yue
stringlengths 0
803
| zh
stringlengths 0
821
| zht
stringlengths 0
821
|
---|---|---|
今次好似係298直接殺再上308? | 这次好像是 298 直接杀再上 308 ? | 這次好像是 298 直接殺再上 308 ? |
但你前期無野保得住佢不如唔好咁快升金 | 但你前期没什么保得住他不如别这么快升金 | 但你前期沒什麼保得住他不如別這麼快升金 |
我打咗一段又一段文字分析佢嘅理由㗎 | 我打了一段又一段文字分析他的理由的 | 我打了一段又一段文字分析他的理由的 |
不如問吓自己值唔值得人地去支持你? | 不如问一下自己值不值得人家去支援你? | 不如問一下自己值不值得人家去支援你? |
吓半季比人屌完眼神防守之後係好咗好多 | 一下半季比人抡完眼神防守之后是好了很多 | 一下半季比人掄完眼神防守之後是好了很多 |
洗撚無啦啦比$880咩 | 洗撚无啦啦比 $880 吗 | 洗撚無啦啦比 $880 嗎 |
佢本身睇落仲勁過改造後 | 他本身看上去比改造后还厉害 | 他本身看上去比改造后還厲害 |
好,本身諗住聽日先,而家繼續寫,多謝你嘅支持 | 好,本身先准备明天,现在继续写,谢谢你的支援 | 好,本身先準備明天,現在繼續寫,謝謝你的支援 |
「照顧佢哋?你係咪唔記得咗啲嘢?佢哋係會變成間碟,混入我哋嘅世界,佢哋都係怪物嚟!」 | 「照顾他们?你是不是忘记了啲嘢?他们是会变成间碟,混入我们的世界,他们都是怪物嚟!」 | 「照顧他們?你是不是忘記了啲嘢?他們是會變成間碟,混入我們的世界,他們都是怪物嚟!」 |
港產片喺呢個年代伏太多 | 港产片在这个年代伏太多 | 港產片在這個年代伏太多 |
「好看的東西,為甚麼不能看?嘻嘻...」她這一個「嘻嘻」,越青的臉本來就櫻紅,臉不能再紅,他就索性轉身不讓夏瑤再望下去,他實在不懂得如何應付女性。 | 「好看的东西,为甚么不能看?嘻嘻...」她这一个「嘻嘻」,越青的脸本来就樱红,脸不能再红,他就索性转身不让夏瑶再望下去,他实在不懂得如何应付女性。 | 「好看的東西,為甚麼不能看?嘻嘻...」她這一個「嘻嘻」,越青的臉本來就櫻紅,臉不能再紅,他就索性轉身不讓夏瑤再望下去,他實在不懂得如何應付女性。 |
我諗最後報得呢個團都唔少人有幾百萬啦吓 | 我想最后报得这个团也不少人有几百万吧一下 | 我想最後報得這個團也不少人有幾百萬吧一下 |
你擴闊到個側式月臺做島式或者加到條側線咪用你囉 | 你扩宽到一个侧式月台做岛式或者加到条侧线就用你了 | 你擴寬到一個側式月臺做島式或者加到條側線就用你了 |
2.本身話拍半年番,之後話改做六套劇場版,以為佢地多咗時間製作會好啲,但啲畫都係未到劇場版水平 | 2.本身拍半年,之后说改做六套剧场版,以为他们多了时间制作会好一点,但这些画还是未到剧场版水准 | 2.本身拍半年,之後說改做六套劇場版,以為他們多了時間製作會好一點,但這些畫還是未到劇場版水準 |
你見市面其他機無人整到佢個底咁薄 | 你见市面其他机没人整到他的底那么薄 | 你見市面其他機沒人整到他的底那麼薄 |
反正係你地眼中反蝗就係疤狗就係柒 | 反正是你们眼中反蝗就是疤狗就是操 | 反正是你們眼中反蝗就是疤狗就是操 |
將一個咁撚悶嘅故仔畫到咁多人睇 | 把一个这么闷闷的故事画得这么多人看 | 把一個這麼悶悶的故事畫得這麼多人看 |
佢唱歌其實好過唔少而家歌手 | 他唱歌其实好过不少现在歌手 | 他唱歌其實好過不少現在歌手 |
咁地盤佬夠比人標籤咗一定會叫雞啦 | 那么地盘男人够比别人标签了一定会叫鸡吧 | 那麼地盤男人夠比別人標籤了一定會叫雞吧 |
樓主會失業冇工開。樓主你俾人炒咗搵唔到工會點 | 楼主会失业没工开。楼主你被人炒了找不到工会怎么样 | 樓主會失業沒工開。樓主你被人炒了找不到工會怎麼樣 |
哪裡?我不知道我倆都是非對錯 | 哪里?我不知道我俩都是非对错 | 哪裡?我不知道我倆都是非對錯 |
條友我之前做野識,幾好人 | 这家伙我之前工作认识,还好人 | 這傢伙我之前工作認識,還好人 |
垃圾車同巴狗比幾時咁高級 | 垃圾车和巴狗比什么时候这么高级 | 垃圾車和巴狗比什麼時候這麼高級 |
學上面話齋比較之下覺得其他劇標青過佢 | 学上面老人说比较之下觉得其他剧超群 | 學上面老人說比較之下覺得其他劇超群 |
加陣想揀樣有信譽又安全嘅野嚟買所以唔買大陸機 | 加阵想选择样有信誉又安全的东西来买所以不买大陆机 | 加陣想選擇樣有信譽又安全的東西來買所以不買大陸機 |
「今次停嘅主因除咗啲人嘈,另一個可能性係有機會告得入反競爭行爲」 | 「这次停的主因除了人们吵,另一个可能性是有机会告得入反竞争行为」 | 「這次停的主因除了人們吵,另一個可能性是有機會告得入反競爭行為」 |
有無人會睇禮拜四至五嘅搖滾大俠奏 | 有没有人会看礼拜四至五的摇滚大侠奏? | 有沒有人會看禮拜四至五的搖滾大俠奏? |
「有我係到?你唔洗旨意。」輝仔也不甘示弱。 | 「有我是到?你不洗旨意。」小辉也不甘示弱。 | 「有我是到?你不洗旨意。」小輝也不甘示弱。 |
男仔嘅咪運動(足、籃球、健身、行山)、音樂、耳機、車、女、影相、漫畫、打機 | 男孩的麦克风运动(足、篮球、健身、爬山)、音乐、耳机、车、女、拍照、漫画、打电动 | 男孩的麥克風運動(足、籃球、健身、爬山)、音樂、耳機、車、女、拍照、漫畫、打電動 |
呢啲所以亞健康根本就係症狀 | 这些所以亚健康根本就是症状 | 這些所以亞健康根本就是癥狀 |
「甘願做奴隸的人民,」 | 「甘愿做奴隶的人民,」 | 「甘願做奴隸的人民,」 |
宜家反問返你,你就潛水? | 现在反问回你,你就潜水? | 現在反問回你,你就潛水? |
呢個高汁...雙重意思 | 这个高汁 ...双重意思 | 這個高汁 ...雙重意思 |
好似上環嚤囉街到中環個到好多唔同店舖 | 像上环喽了街到中环个到很多不同店铺 | 像上環喽了街到中環個到很多不同店鋪 |
分分鐘鐘好快變埋毫子股,屌 | 随时钟很快变了毫子股,嘘 | 隨時鐘很快變了毫子股,噓 |
26對於我嚟講都太後生 | 26 对于我就什么来说也太年轻 | 26 對於我就什麼來說也太年輕 |
控方大可以話13歲冇權作出呢個決定 | 控方大可以说13岁没权作出这个决定 | 控方大可以說13歲沒權作出這個決定 |
咁大個人有無試過你呀媽話你錯但你死都認為自己啱? | 这么大的人有没有试过你啊妈说你错但你死也认为自己合适? | 這麼大的人有沒有試過你啊媽說你錯但你死也認為自己合適? |
唔好整啲太前嘅得唔得呀, | 别整点太前的行不行啊, | 別整點太前的行不行啊, |
有咁耐風流...唔洗還 | 有这么久风流 ...不洗还 | 有這麼久風流 ...不洗還 |
仲有帶同戴好多人都唔識分 | 还有带同戴很多人都不懂分 | 還有帶同戴很多人都不懂分 |
引入肺塵埃沉着病補償計劃(1981年) | 引入肺尘埃沉著病补偿计划(1981年) | 引入肺塵埃沉著病補償計劃(1981年) |
「正,不過都係唔覺有港版數位嘅?」 | 「正,不过还是不觉得有港版数位嘅?」 | 「正,不過還是不覺得有港版數位嘅?」 |
你做唔出成績嘅話,整一萬幾千張呢啲圖都無用。 | 你做不出成绩的话,整一万几千张这些图都没用。 | 你做不出成績的話,整一萬幾千張這些圖都沒用。 |
成!八個啦上面仲有夜蒲煩 | 成!八个吧上面还有夜生活烦 | 成!八個吧上面還有夜生活煩 |
屌原來畜牲嚟食嘢會食到天一半地一半 | 原来畜牲来吃东西会吃到天一半地一半 | 原來畜牲來吃東西會吃到天一半地一半 |
其實係要贏屏佔比依個數字 | 其实是要赢屏占比这个数位 | 其實是要贏屏佔比這個數位 |
呀唔係癡線佬係俾星野源㩒住嚟 | 呀不是神经病是被星野源按著来 | 呀不是神經病是被星野源按著來 |
「因為基本上係常識嚟,年年夏天天文臺都會講」 | 「因为基本上是常识来,每年夏天天文台都会说」 | 「因為基本上是常識來,每年夏天天文臺都會說」 |
瑞超大波咗可以推去英格蘭主盤 | 瑞超大奶了可以推去英格兰主盘 | 瑞超大奶了可以推去英格蘭主盤 |
不過過咗嚟就應該變後備 | 不过过了来就应该变后备 | 不過過了來就應該變後備 |
可唔可以分享吓有咩睇?大概留咗幾耐? | 能不能分享一下有什么看?大概留了多久? | 能不能分享一下有什麼看?大概留了多久? |
我們還是坐下來繼續喝糖水吧! | 我们还是坐下来继续喝糖水吧! | 我們還是坐下來繼續喝糖水吧! |
唔得佢可以話你飲醉咗放手製 | 不行他可以说你喝醉了放手制 | 不行他可以說你喝醉了放手制 |
入咗錢落富途,諗住月供巴郡 | 进了钱落富途,想月供巴郡 | 進了錢落富途,想月供巴郡 |
或者想觀察吓自己,睇吓自己其實鍾唔鍾意你之類 | 或者想观察一下自己,看看自己其实喜不喜欢你之类 | 或者想觀察一下自己,看看自己其實喜不喜歡你之類 |
我話:吓,巖巖先入門口咋喎 | 我说:一下,唠才进门口而已 | 我說:一下,嘮才進門口而已 |
「常唔常用就睇你自己,我自己就唔常用,係去旅行/影風景先用」 | 「常不常用就看你自己,我自己就不常用,是去旅行/拍风景才用」 | 「常不常用就看你自己,我自己就不常用,是去旅行/拍風景才用」 |
有無人今日去4點九龍塘個簡介會 | 有没有人今天去4点九龙塘的简介会? | 有沒有人今天去4點九龍塘的簡介會? |
「你以為我」重傷的我已無法說出一句完整的句子,但是,我已決定好接下來要做些甚麼。 | 「你以为我」重伤的我已无法说出一句完整的句子,但是,我已决定好接下来要做些甚么。 | 「你以為我」重傷的我已無法說出一句完整的句子,但是,我已決定好接下來要做些甚麼。 |
「出咗事,又上唔到身,」 | 「出了事,又上不了身,」 | 「出了事,又上不了身,」 |
生活的枷鎖,重得讓晨曦也被埋怨,不知從何而起,連睡眠也成了望而不可及的奢望。 | 生活的枷锁,重得让晨曦也被埋怨,不知从何而起,连睡眠也成了望而不可及的奢望。 | 生活的枷鎖,重得讓晨曦也被埋怨,不知從何而起,連睡眠也成了望而不可及的奢望。 |
我而家除咗騎無野升之外全部唔過30粒 | 我现在除了骑无野升之外全部不过 30 颗 | 我現在除了騎無野升之外全部不過 30 顆 |
大部份人介意係因為有活動池根本唔會抽萬象 | 大部份人介意是因为有活动池根本不会抽万象 | 大部份人介意是因為有活動池根本不會抽萬象 |
孝素屌你丈老母唔識字?睇撚到我 | 孝素赟你丈老妈看不懂?看碰到我 | 孝素贇你丈老媽看不懂?看碰到我 |
日本人都唔會話自己日本人啦 | 日本人也不会说自己日本人吧 | 日本人也不會說自己日本人吧 |
我睇好320熊熊軍俾啲士氣 | 我看好 320 熊熊军给点士气 | 我看好 320 熊熊軍給點士氣 |
咁今次冇牌又係唔係球證錯判 | 那么这次没牌又是不是球证错判 | 那麼這次沒牌又是不是球證錯判 |
但矮人肥咗就即刻變咗個波咁好似係 | 但矮人胖了就马上变了个球那么好像是 | 但矮人胖了就馬上變了個球那麼好像是 |
到你地老豆老母死鳩曬之後年紀又老 | 到你们爸妈死鸠晒之后年纪又老 | 到你們爸媽死鳩曬之後年紀又老 |
屌你老母,遲嚇不如搭飛機都兩蚊啦 | 你妈,晚吓不如坐飞机都两块吧 | 你媽,晚嚇不如坐飛機都兩塊吧 |
任務六:在天橋底露宿一天。賞金:四萬元。 | 任务六:在天桥底露宿一天。赏金:四万元。 | 任務六:在天橋底露宿一天。賞金:四萬元。 |
爸爸見到理香,伸岀手慢慢摸住理香姨塊面,理香姨早已經泣不成聲。 | 爸爸看到理香,伸摊手慢慢摸著管香姨块面,管香姨早已经泣不成声。 | 爸爸看到理香,伸攤手慢慢摸著管香姨塊面,管香姨早已經泣不成聲。 |
仲諗?要決定星期一斬唔斬了 | 还想?要决定星期一斩不斩了 | 還想?要決定星期一斬不斬了 |
想像唔到鍠打三後衛雖然馬些路同卡華積都應該好啱打翼衛 | 想像不了抡打三后卫虽然马些路和卡华积也应该很适合打翼卫 | 想像不了掄打三後衛雖然馬些路和卡華積也應該很適合打翼衛 |
以前厚格難講,而家咁薄格冇乜可能假插 | 以前厚格难讲,现在这么薄格没什么可能假插 | 以前厚格難講,現在這麼薄格沒什麼可能假插 |
會食衫同埋攞啲塵嚟保護自己 | 会吃衣服和拿点灰尘来保护自己 | 會吃衣服和拿點灰塵來保護自己 |
咪又係果幾個名啲人係到起閧,之前都會嘗試解釋吓,後來發現嚟嚟去去都係果班人,已經廢事理佢地。 | 别又是那几个名啲人是得起闾,之前也会尝试解释吓,后来发现来来去去都是那班人,已经废事管他们。 | 別又是那幾個名啲人是得起閭,之前也會嘗試解釋嚇,後來發現來來去去都是那班人,已經廢事管他們。 |
我係特登搵日走去水門市場果度食我睇過地圖水門市場好似近我間酒店 | 我是故意找天跑去水门市场那里吃我看过地图水门市场好像近我间酒店 | 我是故意找天跑去水門市場那裡吃我看過地圖水門市場好像近我間酒店 |
兩場都係兩局之差,令今日仲有觀賞價值 | 两场都是两局之差,令今天还有观赏价值 | 兩場都是兩局之差,令今天還有觀賞價值 |
先苦後苦,無時無刻做齒輪受折磨 | 先苦后苦,无时无刻做齿轮受折磨 | 先苦後苦,無時無刻做齒輪受折磨 |
我:「喔咁好啦」,天呀呢個係極大嘅懲罰呀! | 我:「喔这么好吧」,天啊 这个是极大的惩罚啊 ! | 我:「喔這麼好吧」,天啊 這個是極大的懲罰啊 ! |
理性討論發掘雞從來係易過好女人 | 理性讨论发掘鸡从来是容易过好女人 | 理性討論發掘雞從來是容易過好女人 |
我以前會去博客來訂角川啲小說由臺灣運香港,一買就五本起, | 我以前会去博客来订角川的小说由台湾运香港,一买就五本起, | 我以前會去博客來訂角川的小說由臺灣運香港,一買就五本起, |
好老實講資歷講位置真係鍾斯都適合過佢 | 很老实说资历说位置真钟斯都适合过他 | 很老實說資歷說位置真鐘斯都適合過他 |
幾位馬神聯手諗起都扯扯地 | 几位马神联手想起都拉扯地 | 幾位馬神聯手想起都拉扯地 |
留院翌日的早上,爺爺親身接送我出院,一同跟我回到馬鞍山上的木屋。 | 留院翌日的早上,爷爷亲身接送我出院,一同跟我回到马鞍山上的木屋。 | 留院翌日的早上,爺爺親身接送我出院,一同跟我回到馬鞍山上的木屋。 |
條友又真係以為自己好有料 | 这家伙又真以为自己很有料 | 這傢伙又真以為自己很有料 |
不過餐廳食嘢自己一個又有少少尷尬 | 不过餐厅吃东西自己一个又有一点尴尬 | 不過餐廳吃東西自己一個又有一點尷尬 |
唔知咩事,唔知個病幾時發作,又唔知會唔會有得醫 | 不知道什么事,不知道病什么时候发作,又不知道会不会有得治 | 不知道什麼事,不知道病什麼時候發作,又不知道會不會有得治 |
極限無想整出嚟隻野完全冇幫助 | 极限无想弄出来只东西完全没有说明 | 極限無想弄出來只東西完全沒有説明 |
「仲有司徒華幾廿年前支持民主回歸,間接搞到幾十年後今日我地班手足四肢都無哂力」 | 「还有司徒华几廿年前支援民主回归,间接搞到几十年后今天我们班手足四肢都没全部力」 | 「還有司徒華幾廿年前支援民主回歸,間接搞到幾十年後今天我們班手足四肢都沒全部力」 |
好似考試咁最後得40分 | 好像考试能这么最后 40 分 | 好像考試能這麼最後 40 分 |
我之前都係咁不過係短期加發燒 | 我之前也是这样不过是短期加发烧 | 我之前也是這樣不過是短期加發燒 |
想知有無人箍完牙先剝智慧齒 | 想知道有没有人箍完牙才剥智慧齿 | 想知道有沒有人箍完牙才剝智慧齒 |
加上佢又好容易受人影響 | 加上他又很容易受人影响 | 加上他又很容易受人影響 |
劍琴兩把一樣勁唔好食/賣 | 剑琴两把一样劲不好吃 / 卖 | 劍琴兩把一樣勁不好吃 / 賣 |
佢明知重要嘅趕住做,但都會走去做咗樣廢嘢先 | 他明知重要的赶著做,但都会跑去做了样废东西 | 他明知重要的趕著做,但都會跑去做了樣廢東西 |
咁多地方都有菲傭又唔見人地咁 | 这么多地方都有菲佣又不见人家这样 | 這麼多地方都有菲傭又不見人家這樣 |
佢邊肯呀你試吓無鑽戒呀拿佢記條仔一世 | 他哪肯啊你试试无钻戒啊拿他记条儿子一辈子 | 他哪肯啊你試試無鑽戒啊拿他記條兒子一輩子 |