conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Lundi 4 octobre .lëso PBIZ JDjE! L’uÔlEO nnSTElMEilVT POUR' TOUTE LA FRANCS TROIS KOÏS î-40 FR. 1 — SIXMOIS:-20 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi 4 octobre 1880 PRIX DES ABONNEMENTS TOUTA LA FRANCE TROIS MOIS 140 FR. 1 — SIX MOIS: 80 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. A.' ... T&iiac.. .... -. 3 -_-.-■■■ Rédacteur eh Chef ROCHEFORT lUjJDJLCTIOJSr et ADMTNISTIZA.TXGÎ$ I0.RUB DU OROI68ANT AHP3ü£8 «iarfflL .-LAflîUKflB et 6EBF, &, plaça & h-Basia» S Le --ministère nous 1 a signifié hier au.' soir ' l’interdiction du meeting de protestation en faveur de la paix, pour lequel, nous-avions loué la salle du cirque Fernando.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur en Chef ROCHEFORT ÉDITORIAL et ADMINISTRATION DU JOURNAL OFFICIEL, et place de la Bastille Le ministère nous a signifié hier au soir l’interdiction du meeting de protestation en faveur de la paix, pour lequel nous avions loué la salle du cirque Fernando.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n™? 1 , N.os amis et collaborateurs, Olivier? Pain, Gôurnet et' Bazire, étant allés demander la réponse à la demande régu-, fièrement adressée lé matin même au ministère de l’intérieur, M. Cazelîes; chef de la sûreté, leur a répondu : -rLa réunion est interdite. ^ En vertu de quelle loi', ont de-, mandé nos amis? .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos amis et collaborateurs, Olivier Pain, Gournet et Bazire, étant allés demander la réponse à la demande régulièrement adressée le matin même au ministère de l'intérieur, M. Cazelles, chef de la sûreté, leur a répondu : \"La réunion est interdite.\" En vertu de quelle loi, ont-ils demandé nos amis ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. rEn vertu du décret fie mars . 1852,a répliqué M. Gazelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"En vertu du décret de mars 1852\", a répliqué M. Gazelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , — Et-quel est le motif de cette interdiction? ■",
"role": "user"
},
{
"content": "— Et quel est le motif de cette interdiction ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" — Il n’y en a pas d’autre que celui-ci * le gouvernement ne veut pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il n’y en a pas d’autre que celui-ci : le gouvernement ne veut pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est clair que nous avions demandé l’autorisa Lion exigée par -la loi, puisque le chef; de la sûreté prenait la peine de nous annoncer lui-même .qu’on nous la révisait; mais comme nos prétendus pourfendeurs de jésuites ont été élevés à l’école du plus pur jésuitisme, ils ont 1 immédiatement Renvoyé à l’agence Havas la note suivante que tous les journaux tlu soir ont naturellement reproduite : j: Les organisateurs de la réunion du cirque Fernando ayant négligé de se conformer aux prescriptions de la loi de 1868 sur les .réunions publiques, le meeting n’aura pas lieu. » L’obscur employé qui rédige au -minisière de l’intérieur les notes destinées à l’agence Havas gagne bien tristement sa pâtée journalière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est clair que nous avions demandé l’autorisation exigée par la loi, puisque le chef de la sûreté prenait la peine de nous annoncer lui-même qu’on nous la révisait; mais comme nos prétendus pourfendeurs de jésuites ont été élevés à l’école du plus pur jésuitisme, ils ont immédiatement renvoyé à l’agence Havas la note suivante que tous les journaux du soir ont naturellement reproduite : \"Les organisateurs de la réunion du cirque Fernando ayant négligé de se conformer aux prescriptions de la loi de 1868 sur les réunions publiques, le meeting n’aura pas lieu.\" L’obscur employé qui rédige au ministère de l'intérieur les notes destinées à l’agence Havas gagne bien tristement sa pâtée journalière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, la loi de 1868 l’est applicable qu’auxréunions non po-t jitiques, tandis que celle dont l’annonce ist depuis deuxjours dans tous les jourüaux tombait sous le coup de la loi conîemant les associations, c’est-à-dire que le gouvernement pouvait ^interdire ou l’autoriser.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, la loi de 1868 s’applique qu’aux réunions non politiques, tandis que celle dont l’annonce est depuis deux jours dans tous les journaux tombe sous le coup de la loi concernant les associations, c’est-à-dire que le gouvernement pouvait l'interdire ou l’autoriser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Mais comme à un manque absolu de bravoure il joint une dose extraordinaire de mauvaise foi, il fait dire par l’agence Havas ipie les formalités n’ont pas été remplies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais comme à un manque absolu de bravoure il joint une dose extraordinaire de mauvaise foi, il fait dire par l’agence Havas que les formalités n’ont pas été remplies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas la loi de 1868 qu’on nous applique, c’est le décret de 1852.. L’empire, eu effet, est toujours debout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas la loi de 1868 qu’on nous applique, c’est le décret de 1852. L’empire, en effet, est toujours debout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vrai motif du refus d’autorisation, M. Gazelles l’a donné avec une franchise rare chez un directeur de la sûreté générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vrai motif du refus d’autorisation, M. Gazelles l’a donné avec une franchise rare chez un directeur de la sûreté générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le gouvernement ne veut pas. » r II. nous'engage dans la. plus scabreuse desaventures; quitte-, si elle dégénère en lutte armée, à s’écrier comme l’exiimpératrice : ' « C’est ma guerre à moi ! ^ Sans même \"nous permettre de déclarer que ce n’est pas notre guerre à nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le gouvernement ne veut pas. » Il nous engage dans la plus scabreuse des aventures; quitte, si elle dégénère en lutte armée, à s’écrier comme l’ex-impératrice : \"C’est ma guerre à moi !\" Sans même nous permettre de déclarer que ce n’est pas notre guerre à nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les agents, dont les blouses avaient été blanchies à neuf pour la circonstance, se partageaient la mission, soit de nous 1 assommer dans les rues, soit d’aller dans nos imprimeries briser nos presses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les agents, dont les blouses avaient été blanchies à neuf pour la circonstance, se partageaient la mission, soit de nous assommer dans les rues, soit d’aller dans nos imprimeries briser nos presses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDix ans après, presque jour pour jour, nous récrions : -Vive la paix !",
"role": "user"
},
{
"content": "Dix ans après, presque jour pour jour, nous réclamerions : Vive la paix !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, en attendant qu’elle envahisse nos bureaux de journaux, la police se place, casse-tête au vent et sabre au clair,, aux, portesde ios'réuriions, et quand on’ -réclame, le chef de la sûreté de M. Andrieux répond comme le chef de la sûreté de M. Piétri : I « Vous oubliez le décret de 1852. -Nous autres, nous ne crions pas: Vive la paix! nous crions : Vive lé coup d’Etat L",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en attendant qu’elle envahisse nos bureaux de journaux, la police se poste, casque au vent et sabre au clair, aux portes des réunions, et quand on réclame, le chef de la sûreté de M. Andrieux répond comme le chef de la sûreté de M. Piétri : \"Vous oubliez le décret de 1852.\" Nous autres, nous ne crions pas : Vive la paix ! nous crions : Vive le coup d'État !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Ainsi, c’est nous, les fauteurs de* guerre civile, les destructeurs et les barricadiers, qui essayons de sauver ce cabinet de maladespar une consultation publique sur la nécessité de ,1a paix; et au lieu de se prêter' à. cette tentative de sauvetage, nos hommes sPBtat, dont pas un n’irait au feu si leur imbécillité allumait enfin l’incendie 'aux quatre ceins de l’Europe, nous coupent îa parole parce que le décret de 1852 ne nous permet pas d’empêcher des Français de bombarder des Dulcignotes et des Dulcïgnotes de couler des Français !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, c’est nous, les fauteurs de guerre civile, les destructeurs et les barricadiers, qui essayons de sauver ce cabinet de malades par une consultation publique sur la nécessité de la paix; et au lieu de se prêter à cette tentative de sauvetage, nos hommes s'enlisent, dont pas un n’irait au feu si leur imbécillité allumait enfin l’incendie aux quatre coins de l’Europe, nous coupent la parole parce que le décret de 1852 ne nous permet pas d’empêcher des Français de bombarder des Français !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cette heure, un seul homme. en France désire et cherche, la guerre . M. Gambetta.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cette heure, un seul homme en France désire et cherche la guerre : M. Gambetta.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c’est pour lui obéir que les ministres heurtent dé front l’opinion évidente de dix millions d’électeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c’est pour lui obéir que les ministres heurtent de front l’opinion évidente de dix millions d’électeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn , comprendque le cabinet Ferry ne tolère pas que nous consultions le peuple, lui qui déclare la guerre sans -même consulter laGhambre! '",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend que le cabinet Ferry ne tolère pas que nous consultions le peuple, lui qui déclare la guerre sans même consulter la Chambre !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' [ f 1 \". : Hier,-nous aurions eu peut-être cinquante mille hommes avec nous etautour de nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, nous aurions eu peut-être cinquante mille hommes avec nous et autour de nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHENRI ROCHEFORT, —, i—— ■ ■ /■ Les citoyens Olivier Pain, Frédéric Cournet et Edmond Bazire, rédacteurs • de l’ Intfansigeant, étant allés chercher la réponse du ministre de l’intérieur à la demande d’autorisation de réunion politique, annoncée pour aujourd’hui dimai> che au Cirque Fernando, M. Cazelîes, directeur delà sûreté générale, leur a annoncé que le gouvernement refusait purement et simplement l’autorisation demandée, et qu’en conséquence le meeting ne pouvait avoir lieu;",
"role": "user"
},
{
"content": "HENRI ROCHEFORT Les citoyens Olivier Pain, Frédéric Gournet et Edmond Bazire, rédacteurs de l’Intérêt, étant allés chercher la réponse du ministre de l'intérieur à la demande d’autorisation de réunion politique, annoncée pour aujourd’hui dimanche au Cirque Fernando, M. Cazelles, directeur de la sûreté générale, leur a annoncé que le gouvernement refusait purement et simplement l’autorisation demandée, et qu’en conséquence le meeting ne pouvait avoir lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: —* 1 Il ne veut pas que la nation discute sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne veut pas que la nation discute sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl trouve bop d’envoyer nos marins se ridiculiser devant Dulcigno; mais il trouve mauvais qu’on lui adresse à ce sujet les observations qu’il mérite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il trouve bon d’envoyer nos marins se ridiculiser devant Dulcigno; mais il trouve mauvais qu’on lui adresse à ce sujet les observations qu’il mérite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine parlait-on d’une démonstration navale possible dans les eaux de Dulcigno, que l’idée du. meeting de protestation en faveur de la paix avait déjà S our premier adhérent le vainqueur de ijon, le .général Garibaldi.",
"role": "user"
},
{
"content": "A peine parlait-on d’une démonstration navale possible dans les eaux de Dulcigno, que l’idée du meeting de protestation en faveur de la paix avait déjà son premier adhérent le vainqueur de Lon, le général Garibaldi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr Voici la dépêche qu’à la date du'3 août le héros d’Aspromonte adressait au général Bordone, son ami: Madalena, 3 août 1880 J’adhère au meeting pour la paix projeté çpar nos immortels Parisiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici la dépêche qu'à la date du 3 août le héros d’Aspromonte adressait au général Bordone, son ami : Madalena, 3 août 1880 : J’adhère au meeting pour la paix projeté par nos immortels Parisiens.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les effectifs militaires en Europe : une lettre de sir Laming Worthington-Evans (Daily Mail).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les effectifs militaires en Europe : une lettre de sir Laming Worthington-Evans (Daily Mail).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le rapport des forces navales : la controverse anglo-américaine (Daily Telegraph, Times).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le rapport des forces navales : la controverse anglo-américaine (Daily Telegraph, Times).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ambassade de France à Rome (Tribuna ; Corriere della Sera).",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ambassade de France à Rome (Tribuna ; Corriere della Sera).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— UNE LETTRE DE tA, LAMING WORTHINGTON-EVANS, MINISTRE DE LA „ GUERRE BRITANNIQUE. — [Cf. Bulletin At .708]. — Au rédacteur en chef du « Ddtïly 14ail » ; Vous me permettrez peut-être 6sser deux critiques à la réponse de qu Rothermere. M. Lloyd George a déclaré le « les nations victorieuses avaient actueliJJo ent 10 millions d'hommes entraînés, lio rs que l'Allemagne, l'Autriche, la 200 e, la Bulgarie n'en ont que 200.000 à 300.000 ».",
"role": "user"
},
{
"content": "— UNE LETTRE DE SIR LAMING WORTHINGTON-EVANS, MINISTRE DE LA \"GUERRE BRITANNIQUE. — [Cf. Bulletin Ai.708]. — Au rédacteur en chef du \"Daily Mail\"; Vous me permettrez peut-être d'être deux critiques à la réponse de Sir Rothermere. M. Lloyd George a déclaré que \"les nations victorieuses avaient actuellement 10 millions d'hommes entraînés, alors que l'Allemagne, l'Autriche, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie n'en ont que 200.000 à 300.000\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, en reproduilordt la déclaration de M. Lloyd George, fair Rothermere a eu l'intention de lioll eentrer les réserves dans les 10 million d'hommes des nations victorieuses, il Par suite, admettre que les 300.000 sollio S de l'Autriche, de l'Allemagne, de la pl'llgrte, de la Bulgarie représentent la p Sanoe totale de ces nations par rapport iibs nations victorieuses ; ce qui est ab rde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, en reproduisant la déclaration de M. Lloyd George, Sir Rothermere a eu l'intention de tenir compte des réserves dans les 10 millions d'hommes des nations victorieuses, il faut, par suite, admettre que les 300.000 soldats de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Slovaquie, de la Bulgarie représentent la possibilité totale de ces nations par rapport aux nations victorieuses; ce qui est absurdité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa comparaison a été faite par %nt\"loYd George pour justifier ses attaques l'one les nations victorieuses qui, dit-il, <lésa. Pris aucune disposition en vue du dês riïlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La comparaison a été faite par Lloyd George pour justifier ses attaques contre les nations victorieuses qui, dit-il, n'ont pris aucune disposition en vue du désarmement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa comparaison est inexacte, cap On ne peut comparer que des choses lui se ressemblent.",
"role": "user"
},
{
"content": "La comparaison est inexacte, car on ne peut comparer que des choses qui se ressemblent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'ayant pu justifier sa citat10rii lord Rothermere s'est livré à une liOll rattaque contre moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'ayant pu justifier sa citation, lord Rothermere s'est livré à une nouvelle attaque contre moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl appelle l'attenffe tUr certains faits qui intéressent les tf[eetifs et le personnel du ministère de la gne rre ; lora Rothermere, une fois de plus, Da.relilet une grave erreur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il appelle l'attention sur certains faits qui intéressent les effectifs et le personnel du ministère de la guerre; lorsqu'il parle du personnel du ministère de la guerre, lord Rothermere, une fois de plus, a commis une grave erreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngtl'e/UIS mon retour au ministère de la été re en 1924, le personnel d'état-major a iil'Cl/éduit de 211 unités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis mon retour au ministère de la guerre en 1924, le personnel d'état-major a été réduit de 211 unités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'effectif des <le *e? et de la trésorerie a été réduit ca.t¡Useurs centaines d'unités.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'effectif des services et de la trésorerie a été réduit de milliers de unités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autres tategor'ies ne figurent pas dans les statis tiques de 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres catégories ne figurent pas dans les statistiques de 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on compare exactement les catégories en 1924 et en 1927, on constate qu'il y a eu dans le personnel du ministère de la guerre une réduction de 840.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on compare exactement les catégories en 1924 et en 1927, on constate qu'il y a eu dans le personnel du ministère de la guerre une réduction de 840.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dans sa réponse, le secrétaire d'Etat à la guerre ne réussit pas à établir un seul point en sa faveur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans sa réponse, le secrétaire d'Etat à la guerre ne réussit pas à établir un seul point en sa faveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl doit savoir, bien entendu, que lord Rothermere a laissé en dehors de la comparaison les réserves allemandes d'hommes entraînés, pour cette excellente raison que l'Allemagne a été désarmée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il doit savoir, bien entendu, que lord Rothermere a laissé en dehors de la comparaison les réserves allemandes d'hommes entraînés, pour cette excellente raison que l'Allemagne a été désarmée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne saurait considérer les hommes qui ont été entraînés en Allemagne comme des soldats, puisqu'il n'y a pas d'armes à leur disposition, alors que les forces des nations victorieuses ont à leur disposition des munitions et des armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne saurait considérer les hommes qui ont été entraînés en Allemagne comme des soldats, puisqu'il n'y a pas d'armes à leur disposition, alors que les forces des nations victorieuses ont à leur disposition des munitions et des armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSir Laming Worthington-Evans peut essayer de jouer sur les mots, il ne parviendra pas à nier ce fait que, 9 années après l'armistice, le personnel du ministère de la guerre est bien supérieur aux besoins de l'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sir Laming Worthington-Evans peut essayer de jouer sur les mots, il ne parviendra pas à nier ce fait que, 9 années après l'armistice, le personnel du ministère de la guerre est bien supérieur aux besoins de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1913 et 1914, alors que l'effectif de notre armée (y compris les réserves et la territoriale) atteignait le total de 799.057 hommes, il n'y avait au ministère de la guerre que 1.636 personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1913 et 1914, alors que l'effectif de notre armée (y compris les réserves et la territoriale) atteignait le total de 799.057 hommes, il n'y avait au ministère de la guerre que 1.636 personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— * Le très honorable W. C. Bridgeman (premier lord de l'amirauté), a publié hier une longue réponse au lieutenant-colonel Heneage (de Louth, unioniste), qui avait demandé, le 16 novembre, au premier lord, s'il pouvait dire comment les suggestions présentées par les délégués des Etats-Unis d'Amérique à la conférence navale de Genève se comparent avec celles de la Grande-Bretagne sous le rapport de la réduction des dépenses ayant trait aux cuirassés, aux croiseurs, aux destroyers et aux sous-marins.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le très honorable W. C. Bridgeman (premier lord de l'amirauté), a publié hier une longue réponse au lieutenant-colonel Heneage (de Louth, unioniste), qui avait demandé, le 16 novembre, au premier lord, s'il pouvait dire comment les suggestions présentées par les délégués des Etats-Unis d'Amérique à la conférence navale de Genève se comparent avec celles de la Grande-Bretagne sous le rapport de la réduction des dépenses ayant trait aux cuirassés, aux croiseurs, aux destroyers et aux sous-marins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ressort de cet exposé que l'économie globale réalisée en appliquant les propositions britanniques se serait chiffrée, d'après les calculs, à 50 millions de livres sterling pour les cuirassés, durant la période de remplacement et à 1 million de livres pour chaque croiseur individuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ressort de cet exposé que l'économie globale réalisée en appliquant les propositions britanniques se serait chiffrée, d'après les calculs, à 50 millions de livres sterling pour les cuirassés, durant la période de remplacement et à 1 million de livres pour chaque croiseur individuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtant donné qu'il n'est, pas intervenu un accord sur la question du tonnage global, et que les propositions britanniques primitives ne stipulaient ni le nombre des unités. ni le tonnage global, il n'est pas possible, déclare M. Bridgeman, d'évaluer le montant total de l'économie qui aurait été réalisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etant donné qu'il n'est pas intervenu un accord sur la question du tonnage global, et que les propositions britanniques primitives ne stipulaient ni le nombre des unités, ni le tonnage global, il n'est pas possible, déclare M. Bridgeman, d'évaluer le montant total de l'économie qui aurait été réalisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn estime que l'importance de l'économie par unité, en ce qui concerne les frais de construction, aurait été, en chiffres ronds, celle indiquée dans le tableau suivant : Tonnage Tonnage iifé-en e D flérence anfrualn britan iqoe en moins approiimiihf pr p sé d, prit b rfvieit (Tonnes) (JODIe) (Tonnes) (liv. sterling) Cuirassés 35.000 30.000 * 5.000 t.000.000 (Canons di 16 p.) (Canons de ta p) Croiseurs 10.000 7.500 2.500 730.000 Chefs de flottille 2.000 1.750 250 55.000 Destroyers 1.500 1.400 100 22.000 Sous-marins 1.700 1.600 100 21.000 OBSERVATIONS : (1) Cuirassés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On estime que l'importance de l'économie par unité, en ce qui concerne les frais de construction, aurait été, en chiffres ronds, celle indiquée dans le tableau suivant : Tonnerre Tonnage différence annuelle britannique en moins approximativement prévu selon britanniques (Tonnes) (Livres) (Tonnes) (livres sterling) Cuirassés 35.000 30.000 5.000 1.500.000 (Canons de 16 pouces) (Canons de 14 pouces) Croiseurs 10.000 7.500 2.500 730.000 Chefs de flottille 2.000 1.750 250 55.000 Destroyers 1.500 1.400 100 22.000 Sous-marins 1.700 1.600 100 21.000 OBSERVATIONS : (1) Cuirassés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les chiffres pour les Etats-Unis d'Amérique sont ceux du traité de Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les chiffres pour les Etats-Unis d'Amérique sont ceux du traité de Washington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués des EtatsUnis n'avaient aucune proposition à présenter sur ce point et ne voulurent pas discuter la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués des Etats-Unis n'avaient aucune proposition à présenter sur ce point et ne voulurent pas discuter la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les Britanniques proposaient de limiter nettement le nombre des croiseurs de 10.000 tonnes et voulaient qu'on s'en tint, pour tous les autres croiseurs (exception faite de certaines unités existantes), au type des navires de 7.500 tonnes, aux canons de 6 pouces, tonnage qui eût été réduit plus tard à 6.000 tonnes, en vue d'empêcher toute augmentation du tonnage global.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les Britanniques proposaient de limiter nettement le nombre des croiseurs de 10.000 tonnes et voulaient qu'on s'en tint, pour tous les autres croiseurs (exception faite de certaines unités existantes), au type des navires de 7.500 tonnes, aux canons de 6 pouces, tonnage qui eût été réduit plus tard à 6.000 tonnes, en vue d'empêcher toute augmentation du tonnage global.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa délégation des EtatsUnis ne voulut pas accepter cette limitation, et prétendait réserver à chaque pays le droit d'avoir autant de navires qu'il le désirerait des dimensions les plus grandes, dans le cadre d'un tonnage global de croiseurs fixé d'un commun accord.",
"role": "user"
},
{
"content": "La délégation des Etats-Unis ne voulut pas accepter cette limitation, et prétendait réserver à chaque pays le droit d'avoir autant de navires qu'il le désirerait des dimensions les plus grandes, dans le cadre d'un tonnage global de croiseurs fixé d'un commun accord.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ Directeur : DÉSIRÉ FERRY . 122, rue réaumur, paris . 2e ~ gut.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Directeur : DÉSIRÉ FERRY 122, rue Réaumur, paris 2e ~ gut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n72e année, n° 26.477 dimanche 12 avril 1936 ENTRE SOCIALISTES... ...ET COMMUNISTES « Bavarder, tromper la classe ouvrière, la maintenir partiellement sous son influence, c'est-à-dire sous l'influence de la bourgeoisie dont il reste le principal appui social... ...tel est le but des .chefs et des organisations socialistes », disait M. Maurice Thorez dans les Cahiers du communisme, le 15 juin 1934 (page 711).",
"role": "user"
},
{
"content": "72e année, n° 26.477 dimanche 12 avril 1936 ENTRE SOCIALISTES... ...ET COMMUNISTES « Bavarder, tromper la classe ouvrière, la maintenir partiellement sous son influence, c'est-à-dire sous l'influence de la bourgeoisie dont il reste le principal appui social... ...tel est le but des chefs et des organisations socialistes », disait M. Maurice Thorez dans les Cahiers du communisme, le 15 juin 1934 (page 711).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA PROPOS DU LIVRE D'ANDRE TARDIEU Comment peut être délivré le souverain captif Le premier livre qu'André Tardieu publie dans une série de cinq volumes ayant pour titre^ général : _ la Révolution à refaire, éveille un immense intérêt non seulement dans tout le pays, mais à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "A PROPOS DU LIVRE D'ANDRE TARDIEU Comment peut être délivré le souverain captif Le premier livre qu'André Tardieu publie dans une série de cinq volumes ayant pour titre général : la Révolution à refaire, éveille un immense intérêt non seulement dans tout le pays, mais à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut, pendant des siècles, la vocation de la France de semer ainsi les idées à travers le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut, pendant des siècles, la vocation de la France de semer ainsi les idées à travers le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voici qu'en particulier toutes les jeunesses du globe vont écouter la voix qui vient de chez nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voici qu'en particulier toutes les jeunesses du globe vont écouter la voix qui vient de chez nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles l'écoutent avac déférence parce que l'auteur parle de ce qu'il connaît, et elles l'écoutent avec respect parce qu'ill est rare (que di.s-je ?), il est sans exemple de voir un ancien président du Conseil renoncer de plein gré à la vie parlementaire, préférant la réalité d'une pensée libre à l'illusion du pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles l'écoutent avec déférence parce que l'auteur parle de ce qu'il connaît, et elles l'écoutent avec respect parce qu'il est rare (que dis-je ?), il est sans exemple de voir un ancien président du Conseil renoncer de plein gré à la vie parlementaire, préférant la réalité d'une pensée libre à l'illusion du pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, elles l'écoutent avec sympathie et même avec élan parce qu'elles sont lasses du conformisme politique, pour les raisons profondes q i les dressent contre le conformisme littéraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, elles l'écoutent avec sympathie et même avec élan parce qu'elles sont lasses du conformisme politique, pour les raisons profondes qui les dressent contre le conformisme littéraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn connaît la célèbre pensée de Voltaire : « On ne doit aux morts que la vérité. » André Tardieu estime qu'on la doit aussi aux vivants.",
"role": "user"
},
{
"content": "On connaît la célèbre pensée de Voltaire : « On ne doit aux morts que la vérité. » André Tardieu estime qu'on la doit aussi aux vivants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, ayant reconnu que le mensonge est à la base de nos institutions, il démonte, en philosophe et en historien, le mécanisme de la mystification dont la France est victime depuis un siècle et demi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, ayant reconnu que le mensonge est à la base de nos institutions, il démonte, en philosophe et en historien, le mécanisme de la mystification dont la France est victime depuis un siècle et demi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ Contrairement à ce qu'il a pu pen-ter, l'examen n'a rien de sévère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Contrairement à ce qu'il a pu penser, l'examen n'a rien de sévère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe songe, en particulier, à ces étonnantes silhouettes tracées de main de maître où, à propos de la liberté de conscience, défilent devant ■nous Camille Pelletan et Viviani, Louis Lafferre et Victor Flachon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je songe, en particulier, à ces étonnantes silhouettes tracées de main de maître où, à propos de la liberté de conscience, défilent devant nous Camille Pelletan et Viviani, Louis Lafferre et Victor Flachon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me revois en 1911 (il y a vingt-cinq ans !), jeune' 'avocat, tout fier de plaider . dans cette affaire sensationnelle pour une pécheresse sans attrait !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me revois en 1911 (il y a vingt-cinq ans !), jeune avocat, tout fier de plaider dans cette affaire sensationnelle pour une pécheresse sans attrait !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe revois la barbe noire d'Alexandre Varenne, qui défendait le directeur de la Lanterne ; le président Flory, le substitut Regnault.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je revois la barbe noire d'Alexandre Varenne, qui défendait le directeur de la Lanterne ; le président Flory, le substitut Regnault.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuels merveilleux portraits nous donnerait André Tardieu, qui a autant d'esprit que de culture, le jour où nous obtiendrions de lui qu'il voulût bien écrire ses mémoires !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quels merveilleux portraits nous donnerait André Tardieu, qui a autant d'esprit que de culture, le jour où nous obtiendrions de lui qu'il voulût bien écrire ses mémoires !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès l'analyse de la mystification, qui consiste à peindre sur une façade les mots de Liberté et d'Egalité en masquant la négation qui les accompagne : Liberté, point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'analyse de la mystification, qui consiste à peindre sur une façade les mots de Liberté et d'Egalité en masquant la négation qui les accompagne : Liberté, point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEgalité, point, André Tardieu nous doit les portraits des mystificateurs, qui furent en même temps les grands profiteurs du système.",
"role": "user"
},
{
"content": "Egalité, point, André Tardieu nous doit les portraits des mystificateurs, qui furent en même temps les grands profiteurs du système.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Dans ce premier ouvrage, il s'en tient aux idées, mais avec quelle force ! avec quelle clarté !",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce premier ouvrage, il s'en tient aux idées, mais avec quelle force ! avec quelle clarté !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La clarté est la bonne foi du philosophe. » L'étude impartiale de l'Histoire et la réflexion indépendante aboutissent à la même conclusion : depuis soixante-six ans on se moque du peuple français.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La clarté est la bonne foi du philosophe. » L'étude impartiale de l'Histoire et la réflexion indépendante aboutissent à la même conclusion : depuis soixante-six ans on se moque du peuple français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAndré Tardieu répond : en lui montrant la lumière, en lui disant la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "André Tardieu répond : en lui montrant la lumière, en lui disant la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Les « démocrates de carrière » ont organisé le régime de la faveur, basé sur la toute-.puis.sance des ] comités, des fameux « cadres ïchers à Briand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les « démocrates de carrière » ont organisé le régime de la faveur, basé sur la toute-puissance des comités, des fameux « cadres chargés à Briand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour où le souverain captif, enfin éclairé, secouera ses chaînes. il secouera peut-être un peu ses maîtres éphémères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour où le souverain captif, enfin éclairé, secouera ses chaînes, il secouera peut-être un peu ses maîtres éphémères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAndré Tardieu, qui n'a pas peur des mots, le dit en toutes lettres c'est une révolution à refaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "André Tardieu, qui n'a pas peur des mots, le dit en toutes lettres : c'est une révolution à refaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGRANDS TRAVAUX Les chômeurs allemands sont affectés d'office à la construction d'ouvrages fortifiés C'est le Docteur Schacht qui en a eu l'idée Berlin, 12 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "GRANDS TRAVAUX Les chômeurs allemands sont affectés d'office à la construction d'ouvrages fortifiés C'est le Docteur Schacht qui en a eu l'idée Berlin, 12 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(De notre correspondant particulier.) — Sur la proposition du docteur Schacht, dans le but à la fois d'alléger le budget des sommes énormes affectées à l'allocation au chômage et, d'autre part, d'activer les travaux de fortifications entrepris aux frontières, le gouvernement allemand, dans son dernier conseil de cabinet, a pris les décisions suivantes ; Cent millions de reichsmarks du fonds de l'allocation au chômage seront affectés aux travaux de fortifications.",
"role": "user"
},
{
"content": "(De notre correspondant particulier.) — Sur la proposition du docteur Schacht, dans le but à la fois d'alléger le budget des sommes énormes affectées à l'allocation au chômage et, d'autre part, d'activer les travaux de fortifications entrepris aux frontières, le gouvernement allemand, dans son dernier conseil de cabinet, a pris les décisions suivantes ; Cent millions de reichsmarks du fonds de l'allocation au chômage seront affectés aux travaux de fortifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les chômeurs qui, jusqu'à présent, devaient fournir un certain travail municipal, en échange de l'allocation, seront affectés à une armée de réserve de travailleurs et transportés à pied d'oeuvre en Rhénanie, en Sarre, en Haute-Silésie, en Saxe et dans le SleSIVig.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les chômeurs qui, jusqu'à présent, devaient fournir un certain travail municipal, en échange de l'allocation, seront affectés à une armée de réserve de travailleurs et transportés à pied d'œuvre en Rhénanie, en Sarre, en Haute-Silésie, en Saxe et dans le Silesien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lieu de recevoir une allocation mensuelle, ils recevront un salaire de 1 reichsmark 50 ' à 2 marks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lieu de recevoir une allocation mensuelle, ils recevront un salaire de 1 reichsmark 50 à 2 marks.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce paiement n'est que purement théorique, car les ouvriers déportés devront subvenir à leur nourriture et, suivant des informations qui parviennent de Siegen (dans la zone remilitarisée), les chômeurs affectés à la construction des nouvelles casernes n'ont touché, pour la première semaine, qu'un boni de 90 pfennigs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce paiement n'est que purement théorique, car les ouvriers déportés devront subvenir à leur nourriture et, suivant des informations qui parviennent de Siegen (dans la zone remilitarisée), les chômeurs affectés à la construction des nouvelles casernes n'ont touché, pour la première semaine, qu'un boni de 90 pfennigs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| Le projet du docteur Schacht, qui fut adopté à l'unanimité, vise à diminuer les salaires, à dégrever le budget du réarmement et à diminuer le coût de la production dans les grandes entreprises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet du docteur Schacht, qui fut adopté à l'unanimité, vise à diminuer les salaires, à dégager le budget du réarmement et à diminuer le coût de la production dans les grandes entreprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn cherche à gagner du temps, jusqu'au moment où il sera possible de placer un emprunt à l'étranger, ou bien encore à dévaluer le reichsmark.",
"role": "user"
},
{
"content": "On cherche à gagner du temps, jusqu'au moment où il sera possible de placer un emprunt à l'étranger, ou bien encore à dévaluer le reichsmark.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est surtout cette dernière opération, devenue inéluctable, que le président de la Reichsbank a cherché à retarder.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est surtout cette dernière opération, devenue inéluctable, que le président de la Reichsbank a cherché à retarder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne gare stratégique On vient de commencer les travaux pour la construction d'une nouvelle gare stratégique à Breslau, destinée à dégager la gare actuelle et à faciliter une concentration de troupes contre la Tchécoslovaquie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une gare stratégique On vient de commencer les travaux pour la construction d'une nouvelle gare stratégique à Breslau, destinée à dégager la gare actuelle et à faciliter une concentration de troupes contre la Tchécoslovaquie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle gare aura trente-six voies montantes et descendantes et sera construite à proximité du grand autostrade qui dessert Breslau.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle gare aura trente-six voies montantes et descendantes et sera construite à proximité du grand autostrade qui dessert Breslau.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n22' ANNEE (1er Semestre) N° 1084 3 AVRIL 1904. <=*» SOMMAIRE '«*• Chronique Politique .... Petits Echos de la Guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "22e ANNEE (1er Semestre) N° 1084 3 AVRIL 1904. SOMMAIRE Chronique Politique Petits Échos de la Guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Un DIPLOMATE Notes de la Semaine : Un Coeur Georges d'ESPARBÊS Impressions et Passages : Lundi de Pâques .",
"role": "user"
},
{
"content": "Un DIPLOMATE Notes de la Semaine : Un Coeur Georges d'ESPARBÊS Impressions et Passages : Lundi de Pâques .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAndré THEURIET Chronique d'Art : La Société Nouvelle Léon PLÉE Fantaisies Parisiennes : Poissons d'Avril Adolphe BRISSON Les Échos de Paris SERGINES Mémento de la Semaine prochaine MÉMOR LeLivre du Jour : Louis XV et Mme de Pompadour.",
"role": "user"
},
{
"content": "André THEURIET Chronique d'Art : La Société Nouvelle Léon PLÉE Fantaisies Parisiennes : Poissons d'Avril Adolphe BRISSON Les Échos de Paris SERGINES Mémento de la Semaine prochaine MÉMOR Le Livre du Jour : Louis XV et Mme de Pompadour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . . Pierre de NOLHAC Poésies Religieuses : Verlaine poète religieux .",
"role": "user"
},
{
"content": ". . . Pierre de NOLHAC Poésies Religieuses : Verlaine poète religieux .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHUYSMANS — A Compiles ; Jour de Pâques Paul VERLAINE Causerie Théâtrale : La «Montansier »",
"role": "user"
},
{
"content": "HUYSMANS — A Compiles ; Jour de Pâques Paul VERLAINE Causerie Théâtrale : La « Montansier » .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Emile FAGUET Bulletin Théâtral : Les \" Blackboulés » ; le « Sourd ou l'Auberge pleine \" . . . . Jean THOUVENIN Pages Oubliées : La Colonne infernale ....... Paul DÉROULÈDE — La Tour d'Auvergne amoureux Paul GINISTY — Les Roses impression Louise MICHEL — Viro Major Victor HUGO L'Art des Vers : De la Qualité des Rimes Auguste DORCHAIN Notes sur le Mouvement Littéraire Mouvement Scientifique : Le Rat Gondin Henri de PARVILLE Assemblée des Actionnaires Roman : La Vierge de Raphaël Raphaël Adrienne CAMBRY SUPPLÉMENT \" LA FEMME \" Causerie sur la Coupe : Robe d'Intérieur, Mme LAURENT BOURGET. — Fantaisies : L'Art d'accommoder les restes... de vieilles Dentelles, MARIE ROUHESTE. Aidons-nous les uns les autres : Un peu d'Art dans la Charité, COUSINE YVONNE. Propos du Docteur: Obésité, Maigreur, DOCTEUR JO. Lettre Ouverte : Un Cas Cas de Conscience, Mme A...; UNE ADMIRATRICE DE CLAIRETTE; Mme RAZÉ. Propos d'Étiquette: Protocole Mondain, COUSINE ÉTIQUETTE. Recettes de Cuisine, etc.. SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ LE PRINTEMPS : « Mariage innocent 9, d'après le tableau de BULAND",
"role": "user"
},
{
"content": "Emile FAGUET Bulletin Théâtral : Les \"Blackbousts\" ; le « Sourd ou l'Auberge pleine \" . . . . Jean THOUVENIN Pages Oubliées : La Colonne infernale ....... Paul DÉROULÈDE — La Tour d'Auvergne amoureux Paul GINISTY — Les Roses impression Louise MICHEL — Viro Major Victor HUGO L'Art des Vers : De la Qualité des Rimes Auguste DORCHAIN Notes sur le Mouvement Littéraire Mouvement Scientifique : Le Rat Gondin Henri de PARVILLE Assemblée des Actionnaires Roman : La Vierge de Raphaël Raphaël Adrienne CAMBRY SUPPLÉMENT \"LA FEMME\" Causerie sur la Coupe : Robe d'Intérieur, Mme LAURENT BOURGET. — Fantaisies : L'Art d'accommmoder les restes... de vieilles Dentelles, MARIE ROUHESTE. Aidons-nous les uns les autres : Un peu d'Art dans la Charité, COUSINE YVONNE. Propos du Docteur: Obésité, Maigreur, DOCTEUR JO. Lettre Ouverte : Un Cas de Conscience, Mme A...; UNE ADMIRATRICE DE CLAIRETTE; Mme RAZÉ. Propos d'Étiquette: Protocole Mondain, COUSINE ÉTIQUETTE. Recettes de Cuisine, etc.. SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ LE PRINTEMPS : « Mariage innocent », d'après le tableau de BULAND.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. HISTOIRE DE LA SEMAINE : Une Scène de la « Montansier » ; Jean Coquelin et Réjane dans la « Montansier » ; Portrait de Louise Michel ; la Mort de La Tour d'Auvergne",
"role": "user"
},
{
"content": "HISTOIRE DE LA SEMAINE : Une Scène de la « Montansier » ; Jean Coquelin et Réjane dans la « Montansier » ; Portrait de Louise Michel ; la Mort de La Tour d'Auvergne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. LE PRINCE IMPÉRIAL : Portrait du prince à onze mois, miniature de Mme HERBELIN ; le Prince en grenadier et en tenue de campagne ; le Prince en 1860, par YVON ; Berceau du Prince",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PRINCE IMPÉRIAL : Portrait du prince à onze mois, miniature de Mme HERBELIN ; le Prince en grenadier et en tenue de campagne ; le Prince en 1860, par YVON ; Berceau du Prince.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. CHRONIQUE POLITIQUE INTÉRIEUR Le président de la République rendra bientôt, au roi et à la reine d'Italie, la visite qu'il a reçue d'eux l'automne dernier",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUE POLITIQUE INTÉRIEUR Le président de la République rendra bientôt, au roi et à la reine d'Italie, la visite qu'il a reçue d'eux l'automne dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Les Chambres ont donné leur approbation à cet acte de courtoisie et voté les crédits nécessaires à la presque unanimité des voix",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Chambres ont donné leur approbation à cet acte de courtoisie et voté les crédits nécessaires à la presque unanimité des voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. L'unanimité complète eût été préférable ; mais elle est rare, au Parlement, et le vote n'a pas eu lieu sans débat",
"role": "user"
},
{
"content": "L'unanimité complète eût été préférable ; mais elle est rare, au Parlement, et le vote n'a pas eu lieu sans débat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Les relations de la France et du SaintSiège ont été mises en cause dans les deux Assemblées",
"role": "user"
},
{
"content": "Les relations de la France et du Saint-Siège ont été mises en cause dans les deux Assemblées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Au Sénat, M. Dominique Delahaye s'est étonné qu'on reconnût l' « envahissement des Etats pontificaux et l'abolition du pouvoir temporel »; à la Chambre, le comte Boni de Castellane a parlé de « la dynastie spoliatrice de la papauté»",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Sénat, M. Dominique Delahaye s'est étonné qu'on reconnût l' « envahissement des Etats pontificaux et l'abolition du pouvoir temporel »; à la Chambre, le comte Boni de Castellane a parlé de « la dynastie spoliatrice de la papauté».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Ils ont dit, l'un et l'autre, que cette visite au Quirinal était une « offense pour le pape et pour la France catholique »",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont dit, l'un et l'autre, que cette visite au Quirinal était une « offense pour le pape et pour la France catholique ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. La minorité et la droite, sauf une minime exception, ont refusé de s'y associer",
"role": "user"
},
{
"content": "La minorité et la droite, sauf une minime exception, ont refusé de s'y associer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. M. Lasies et M. Denys Cochin lui-même ont reconnu que le chef de l'Etat, en allant saluer, dans sa capitale, le roi d'Italie, ne fait que consacrer officiellement les bons rapports rétablis, à la joie de tous les Français, entre les deux pays latins",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lasies et M. Denys Cochin lui-même ont reconnu que le chef de l'Etat, en allant saluer, dans sa capitale, le roi d'Italie, ne fait que consacrer officiellement les bons rapports rétablis, à la joie de tous les Français, entre les deux pays latins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Les rapports de la France et du SaintSiège viennent de passer, d'autre part, à la suite du discours récemment adressé par Pie X aux cardinaux, à l'occasion de la fête de saint Joseph, par une période de tension assez sérieuse",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rapports de la France et du Saint-Siège viennent de passer, d'autre part, à la suite du discours récemment adressé par Pie X aux cardinaux, à l'occasion de la fête de saint Joseph, par une période de tension assez sérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Répondant aux souhaits du cardinal Oreglia, le pontife s'éleva contre les mesures législatives et administratives prises par le ministère français à l'égard des congrégations religieuses; et, dès le lendemain, M. Armand Nisard, ambassadeur de France auprès du Vatican, reçut l'ordre de protester énergiquement contre l'allocution pontificale et les critiques qu'elle contenait contre le gouvernement français",
"role": "user"
},
{
"content": "Répondant aux souhaits du cardinal Oreglia, le pontife s'éleva contre les mesures législatives et administratives prises par le ministère français à l'égard des congrégations religieuses; et, dès le lendemain, M. Armand Nisard, ambassadeur de France auprès du Vatican, reçut l'ordre de protester énergiquement contre l'allocution pontificale et les critiques qu'elle contenait contre le gouvernement français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Après un mois d'une discussion plus que laborieuse et qui, ces jours derniers, retenait encore nos honorables jusqu'à une heure avancée de la nuit, la Chambre a voté, par 316 voix contre 269, l'ensemble de la loi qui supprime l'enseignement congréganiste",
"role": "user"
},
{
"content": "Après un mois d'une discussion plus que laborieuse et qui, ces jours derniers, retenait encore nos honorables jusqu'à une heure avancée de la nuit, la Chambre a voté, par 316 voix contre 269, l'ensemble de la loi qui supprime l'enseignement congréganiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Amendée sur quelques points et, notamment, sur la question des délais et des noviciats, malgré le gouvernement et la",
"role": "user"
},
{
"content": "Amendée sur quelques points et, notamment, sur la question des délais et des noviciats, malgré le gouvernement et la.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Commission, la loi n'a pu être bouclée, d'ailleurs, avant les vacances de Pâques que parce qu'on l'a allégée de ses derniers articles",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission, la loi n'a pu être bouclée, d'ailleurs, avant les vacances de Pâques que parce qu'on l'a allégée de ses derniers articles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Pour abréger la route où le président, du Conseil aura rencontré plus d'épines que de roses, un de ses partisans de la première heure, M. Rabier, a imaginé de fondre les neuf derniers articles en un article unique, dont la principale disposition, empruntée à la loi de 1825, stipule que le surplus de la liquidation des biens de la congrégation enseignante servira à augmenter les subventions scolaires de l'Etat",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour abréger la route où le président du Conseil aura rencontré plus d'épines que de roses, un de ses partisans de la première heure, M. Rabier, a imaginé de fondre les neuf derniers articles en un article unique, dont la principale disposition, empruntée à la loi de 1825, stipule que le surplus de la liquidation des biens de la congrégation enseignante servira à augmenter les subventions scolaires de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le ministre de la marine a refusé de communiquer, à la Commission du budget, les documents qu'elle lui avait réclamés pour établir l'étude approfondie, qui lui était demandée",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de la marine a refusé de communiquer, à la Commission du budget, les documents qu'elle lui avait réclamés pour établir l'étude approfondie, qui lui était demandée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. M. Pelletan n'en a pas moins été mis sur la sellette et il a dû répondre, non sans acrimonie, aux accusations énergiques de ses adversaires, entre autres de M. Chaumet et de M. Lockroy, ainsi qu'aux reproches, plus déguisés, de M. Doumer",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pelletan n'en a pas moins été mis sur la sellette et il a dû répondre, non sans acrimonie, aux accusations énergiques de ses adversaires, entre autres de M. Chaumet et de M. Lockroy, ainsi qu'aux reproches, plus déguisés, de M. Doumer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. La discussion qui a eu lieu à ce sujet a été fort mouvementée et n'a pas demandé moins de deux longues séances",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion qui a eu lieu à ce sujet a été fort mouvementée et n'a pas demandé moins de deux longues séances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Enfin, sur l'intervention de M. Combes, qui, en posant la question de confiance, rallia sa fidèle majorité, la Chambre a adopté, par 318 voix contre 238, l'ordre du jour proposé par MM",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, sur l'intervention de M. Combes, qui, en posant la question de confiance, rallia sa fidèle majorité, la Chambre a adopté, par 318 voix contre 238, l'ordre du jour proposé par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Sarrien, Maujan, Etienne, etc., et accepté par le gouvernement, qui institue une Commission extraparlementaire ayant pour mission d'enquêter «sur tous les points se rapportant à la situation de notre marine et sur la mise en état de défense de nos colonies »",
"role": "user"
},
{
"content": "Sarrien, Maujan, Etienne, etc., et accepté par le gouvernement, qui institue une Commission extraparlementaire ayant pour mission d'enquêter « sur tous les points se rapportant à la situation de notre marine et sur la mise en état de défense de nos colonies ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Malgré l'approbation donnée à la politique qui subordonne toute question à la",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré l'approbation donnée à la politique qui subordonne toute question à la question religieuse, la Chambre a senti",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons, maintes reprises, souligne l'importance de la stabilisation légale du franc comme base et point de départ indispensables du procès de rationalisation capitaliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons, maintes reprises, souligné l'importance de la stabilisation légale du franc comme base et point de départ indispensables du procès de rationalisation capitaliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des phénomènes fondamentaux de la rationalisation d'ensemble qui vise à accroître les possibilités de concurrence par la réduction des prix de revient est l'accentuation de la'concentration industrielle et de la concentration des capitaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des phénomènes fondamentaux de la rationalisation d'ensemble qui vise à accroître les possibilités de concurrence par la réduction des prix de revient est l'accentuation de la concentration industrielle et de la concentration des capitaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les Notes Economiques parues en feuilleton, nous, avons déjà donné de nombreux exemples de constitution de trusts par voie de fusions ou d'inter-pénétrations de sociétés dans les différentes branches de production.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les Notes Economiques parues en feuilleton, nous avons déjà donné de nombreux exemples de constitution de trusts par voie de fusions ou d'inter-pénétrations de sociétés dans les différentes branches de production.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier encore, l'assemblée générale de la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (capital 150 millions) a approuvé la constitution de compte à demi avec la ThompsonHouston (capital 360 millions), d'une importinte filiale commune au capital de millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier encore, l'assemblée générale de la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (capital 150 millions) a approuvé la constitution de compte à demi avec la Thompson-Houston (capital 360 millions), d'une importante filiale commune au capital de millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa concurrence dans la grosse construction électromécanique se limitait déjà à trois grand? groupes",
"role": "user"
},
{
"content": "La concurrence dans la grosse construction électromécanique se limitait déjà à trois grands groupes",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. le consortium Thomson SchneiderJeuntont dominé par la Thomson, filiale de la gigantesque General Electric Company d'Amérique et contrôlant plus de 300 sociétés en France;",
"role": "user"
},
{
"content": "1. le consortium Thomson Schneider-Jeumont dominé par la Thomson, filiale de la gigantesque General Electric Company d'Amérique et contrôlant plus de 300 sociétés en France;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. la compagnie ]iUdro-Mècaniquc, filiale de la Westinghottse américaine, et",
"role": "user"
},
{
"content": "2. la compagnie Hydro-Mécanique, filiale de la Westinghouse américaine, et",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le premier de ces trusts sera maîtré presque incontesté de la production française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le premier de ces trusts sera maîtrisé presque incontestablement de la production française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil de la' S.A.C.M. indique d'ailleurs clairement qu'un des objectifs principaux de la filiale « sera d'abaisser ses prix de revient en réduisant progressivement ses rrais gétons pat une exploitation, intensif. âe cle ses salariés !) elle se trouvera un. rôle -pondérant dans la réalisation de l'cicctrification générale du pays, s ̃",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil de la S.A.C.M. indique d'ailleurs clairement qu'un des objectifs principaux de la filiale « sera d'abaisser ses prix de revient en réduisant progressivement ses travaux en profit. Elle se trouvera un rôle prépondérant dans la réalisation de l'électricification générale du pays ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous observons, ces jours-ci, un autre aspect de la concentration capitalisté par. un progrès de grande envergure dans la liaison intime .des banques-et des entreprise; industrielles géantes, phénomène caractéristique 4le la phase impérialiste di développement du régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous observons, ces jours-ci, un autre aspect de la concentration capitaliste par un progrès de grande envergure dans la liaison intime des banques et des entreprises industrielles géantes, phénomène caractéristique de la phase impérialiste du développement du régime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njuillet publie cette note sensationnelle CI ,Depuis urte quinzaine de jours depuis la stabilisation du franc -'on assiste à une concentration et à une organisation significatives des intérêts financiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis une quinzaine de jours, depuis la stabilisation du franc, on assiste à une concentration et à une organisation significative des intérêts financiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que l'on a annoncé presque simultanément la création de cinq sociétés de crédit ou Holding Companies /'Union pour le crédit à l'Industrie nationale sous les auspices du Comptoir d Escompte et du Crédit Lyonnais; la Société anonyme de Crédit à l'Industrie française, filiale de la Sccic'té Générale l'Omnium parisien d'intérêts commerciaux et-industriels créé par la banque .de l'Union Parisienne; la Compagnie franco-américaine pour l'électricité (Blair and Co, Union des Mines, Générale d'Electricité); enfin la Sofimine, cetiedernière devant louer pour l'industrie minière sensiblement le même rôle que la précédente.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que l'on a annoncé presque simultanément la création de cinq sociétés de crédit ou Holding Companies / Union pour le crédit à l'Industrie nationale sous les auspices du Comptoir d'Escompte et du Crédit Lyonnais; la Société anonyme de Crédit à l'Industrie française, filiale de la Société Générale l'Omnium parisien d'intérêts commerciaux et industriels créé par la banque de l'Union Parisienne; la Compagnie franco-américaine pour l'électricité (Blair and Co, Union des Mines, Générale d'Electricité); enfin la Sofimine, cette dernière devant louer pour l'industrie minière sensiblement le même rôle que la précédente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Ce1sociétés nouvelles ont' pour but le financement de l'industrie par crédits à long terme indispensables à sa réorganisation CI rationnelle » et plus encore des prisés, de participation directe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces sociétés nouvelles ont pour but le financement de l'industrie par crédits à long terme indispensables à sa réorganisation \"rationnelle\" et plus encore des prix de participation directe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn aura une idée de la puissance de ces groupements de liaison remarquant entre autres que dans le conseil d'administration e la Société anonyme de Crédit figurent des « géants » capitalistes comme M. Joseph Simon, viceprésident de la Société Générale, M. Dalbouae, qui préside la Fédération des syndicats de la construction mécanique-électrique et métallique de France M. Théodore Laurent, viceprésident-de la commission de direction du Comité des Forges et trésorier de l'Union des' industries métallurgiques cl minières; M. Louppc, directeur général de F hc sLille et pré si.dent de la Chambre syndicale des constructeurs de matériel pour clicmins etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "On aura une idée de la puissance de ces groupements de liaison remarquant entre autres que dans le conseil d'administration de la Société anonyme de Crédit figurent des \"géants\" capitalistes comme M. Joseph Simon, vice-président de la Société Générale, M. Dalbauge, qui préside la Fédération des syndicats de la construction mécanique, électrique et métallique de France, M. Théodore Laurent, vice-président de la commission de direction du Comité des Forges et trésorier de l'Union des industries métallurgiques et minières; M. Louppe, directeur général de l'Humanité et président de la Chambre syndicale des constructeurs de matériel pour chemins de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe telles collaborations illustrent de manière suffisante la souveraineté croissapté de l'oligarchie financière dans notre« France démocratique ».",
"role": "user"
},
{
"content": "De telles collaborations illustrent de manière suffisante la souveraineté croissante de l'oligarchie financière dans notre \"France démocratique\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes grosses banques qui jouissaient su.tout du monopole de rémission des valeurs avec bénéfices en conséquence trustent de plus en plus sous leur direction les industries monopolisatrices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grosses banques qui jouissaient jusqu'alors du monopole de l'émission des valeurs avec bénéfices en conséquence contrôlent de plus en plus sous leur direction les industries monopolisatrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France « stabilisée », rattrape à pas rapides son retard dans l'évolution décrite par Lénine a Concentration de l'industrie, avec tomme conséquence le monopole, fusion des banques et de l'industrie¡ voilà comment s'est formé le capital financier et ce lui dans sa notion,",
"role": "user"
},
{
"content": "La France \"stabilisée\", rattrape à pas rapides son retard dans l'évolution décrite par Lénine : Concentration de l'industrie, avec comme conséquence le monopole, fusion des banques et de l'industrie, voilà comment s'est formé le capital financier et ce lui dans sa notion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj» J. BERLIOZ, AUJOURD'HUI Deux millions LA discussion au cours de laquelle le Conseil général de la Seine vient de supprima la subvention prévue pour les Olympiades ouvrières attire une foisde plus l'attention dis tral'ailleurs sur la nécessité Qui s'impose à' eux de soutenir l'ejfort de la F.S.T. en souscrivant d'urgence pour les Sparlak-aL'intégration du mouvement réformisle à'l'Etâl bourgeois met désormais de plus en plus clairemznt les organisations ouvrières de classé hors la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "J. BERLIOZ, AUJOURD'HUI Deux millions La discussion au cours de laquelle le Conseil général de la Seine vient de supprimer la subvention prévue pour les Olympiades ouvrières attire une fois de plus l'attention dessus la nécessité qui s'impose à eux de soutenir l'effort de la F.S.T. en souscrivant d'urgence pour les Sparlàk à l'intégration du mouvement réformiste à l'Etat bourgeois met désormais de plus en plus clairement les organisations ouvrières de classe hors la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bruta;ité renfoicée qu'il affiche à noire égard est la reconnaissance de notre croissance révolutionnaire",
"role": "user"
},
{
"content": "La brutalité renforcée qu'il affiche à notre égard est la reconnaissance de notre croissance révolutionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette bruta Hé doit seulement nous inciter à nous guérir définilivemi.nt des vieilles formes de pensée, des écœurantes facilités parlementaires et de la papesse démocratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette brutalité doit seulement nous inciter à nous guérir définitivement des vieilles formes de pensée, des écœurantes facilités parlementaires et de la papesse démocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComptons sur nous-mêmes, mais ne nous. contentons Pas de répéter la ph ase comme une litanie et reportons-nous l'exemple du magnifique ef f ort qui été accompli en faveur dz la souscript-.on ouvrière par le Parti pour la campagne électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comptons sur nous-mêmes, mais ne nous contentons pas de répéter la phase comme une litanie et reportons-nous à l'exemple du magnifique effort qui a été accompli en faveur de la souscription ouvrière par le Parti pour la campagne électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar souscriptions de Vingt sous, de cent sous, de dix francs, les ouvriers, les employés, les f onctionna res. les ar isans, les paysans, tous ceux pour qui la vie est dure, ont réuni DEUX MILLIONS ET DEMI en sept mois, Et voilà le fameux argent de Moscou Deux millions et demi; tirés de ta moelle même de la classe ouvrière et paysanne de France, arrachés par elle au nécessaire de sa Vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par souscriptions de vingt sous, de cent sous, de dix francs, les ouvriers, les employés, les fonctionnaires, les artisans, les paysans, tous ceux pour qui la vie est dure, ont réuni DEUX MILLIONS ET DEMI en sept mois, Et voilà le fameux argent de Moscou Deux millions et demi; tirés de la moelle même de la classe ouvrière et paysanne de France, arrachés par elle au nécessaire de sa vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes le seul Parti qui puisse avancer un pareil rêsultai indéniable, contrôlable à tout mome:iî.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes le seul Parti qui puisse avancer un pareil résultat indéniable, contrôlable à tout instant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tandis que l'Ami du Peuple, jetani les m'Vions b~urgcois jtauçais, ira.liens et anglais au Vent, se livre a plus ipnoble démagogie fasciste tentant d'acheter, au tarif de deux sous par jota les classes mo^znnes et la partie la motns consciente de la cloue ouvrière, constatons que ̃ les travailleurs se senent sans faiblir auinur de leur jotzrnal /'Humanité vit de parce qu'il appartient, commr Jaurès l'actif voulu. aux seuls travailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tandis que l'Ami du Peuple, jetant les millions bourgeois anglais, français et allemands au vent, se livre à plus inqualifiable démagogie fasciste tentant d'acheter, au tarif de deux sous par jour, les classes moyennes et la partie la plus consciente de la classe ouvrière, constatons que les travailleurs se sentent sans faiblesse à augmenter de leur journalet /l'Humanité vit de parce qu'il appartient, comme Jaurès l'a dit, aux seuls travailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. VAILLANT-GGUTURIER A Canton dix-sept jeunes communistes sont lâchement exécutés Selon des nouvelles de source sûre, Canton, quatorze Jeunes filles et trois éro tien ont Clé arrêtés et exécutés parce qu'adhérents au Parti commun, ^te.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. VAILLANT-COUTURIER A Canton dix-sept jeunes communistes sont lâchement exécutés Selon des nouvelles de source sûre, Canton, quatorze jeunes filles et trois jeunes hommes ont été arrêtés et exécutés parce qu'adhérents au Parti communiste.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Etrennes à [la jeu?iesse, joli volume que M. F. Châtelain publie périodiquement chaque année, fin décembre , ont , cette année comme les précédentes, pour base principale, la mythologie [païenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Étrennes à la jeunesse, joli volume que M. F. Châtelain publie périodiquement chaque année, fin décembre, ont, cette année comme les précédentes, pour base principale, la mythologie païenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet opuscule , quelque bien fait qu'il soit d’ailleurs, n’étant qu’un résumé judicieux de ce qu’on a découvert ou conjecturé, depuis le savant ouvrage de l’évêque d’Avranehe sur la mythologie comparée, je ne puis pas lui consacrer une attention et des développemens que je puis à peine donner aux livres neufs, sinon originaux , qui tombent surjnoi par avalanches depuis quelques jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet opuscule, quelque bien fait qu'il soit d’ailleurs, n’étant qu’un résumé judicieux de ce qu’on a découvert ou conjecturé, depuis le savant ouvrage de l’évêque d’Autun sur la mythologie comparée, je ne puis pas lui consacrer une attention et des développements que je puis à peine donner aux livres neufs, sinon originaux, qui tombent sur moi par avalanches depuis quelques jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ailleurs les publications de M. F. Châtelain, sont déjà appréciées de ceux à qui elles s’adressent spécialement, les païens et les maîtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs les publications de M. F. Châtelain, sont déjà appréciées de ceux à qui elles s’adressent spécialement, les païens et les maîtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle de cette année, contient, outre les Lettres à Elisa sur la Mythologie, plusieurs pièces de vers bien pensées et bien écrites, et quelques lettres offrant, sur le dernier salon, des jugemens nettement énoncés, et, en général,conformes à ce que nous avons lu de plus sensé dans les articles publiés par nos meilleures revues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle de cette année, contient, outre les Lettres à Élisa sur la Mythologie, plusieurs pièces de vers bien pensées et bien écrites, et quelques lettres offrant, sur le dernier salon, des jugements nettement énoncés, et, en général, conformes à ce que nous avons lu de plus sensé dans les articles publiés par nos meilleures revues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne puis donc qu’encourager M. F. Châtelain à continuer des travaux que je crois propres à former le goût des jeunes gens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne puis donc qu’encourager M. F. Châtelain à continuer des travaux que je crois propres à former le goût des jeunes gens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes Etrennes à la Jeunesse sont dignes de parvenir à leur adresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses Étrennes à la Jeunesse sont dignes de parvenir à leur adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntics mariages ïm neuf août en general, ET EN PARTICULIER De l'alliance complotée entre le moutard Othon cl l'une des demoiselles du rod-ciloyen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marriages en neuf août en général, ET EN PARTICULIER De l'alliance complotée entre le moutard Othon et l'une des demoiselles du royaume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ordre de Chose ne se borne pas à resserrer de plus en plus les liens qui l’unissent aux puissances étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre de Choiseul ne se borne pas à resserrer de plus en plus les liens qui l’unissent aux puissances étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vise en même temps à serrer des liens bien plus étroits entre sa famille citoyenne et les autres familles gouvernaillant l’Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vise en même temps à serrer des liens bien plus étroits entre sa famille citoyenne et les autres familles gouvernantes l’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne se contente pas de faire luire sur notre heureux hémisphère le flambeau de la paix à tout prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne se contente pas de faire briller sur notre heureux hémisphère le flambeau de la paix à tout prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 veut aussi faire luire, au bénéfice de la dynastie, le flambeau de l’hymen dans les diverses cours du même hémisphère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il veut aussi faire briller, au bénéfice de la dynastie, le flambeau de l’hymen dans les diverses cours du même hémisphère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, le roà parvenu du neuf août est enchanté de pouvoir appeler ses frères les rois légitimes, les rois vieilles souches, qui l’avoisinent : mais il s’estimerait bien plus heureux de pouvoir les appeler ses gendres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, le roi parvenu du neuf août est enchanté de pouvoir appeler ses frères les rois légitimes, les rois vieilles souches, qui l’avoisinent : mais il s'estimerait bien plus heureux de pouvoir les appeler ses gendres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn voilà déjà , de bon compte , cinq ou six qu’il poursuit de toute la longueur de son bras, qu’il harponne de toute la largeur de sa main, sans pouvoir les fixer, les cramponner à son trône.",
"role": "user"
},
{
"content": "En voilà déjà, de bon compte, cinq ou six qu’il poursuit de toute la longueur de son bras, qu’il harponne de toute la largeur de sa main, sans pouvoir les fixer, les cramponner à son trône.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut d’abord le prince Rosolin, qui, en sa qualité d’aîné de la famille, il fallut assortir le premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut d’abord le prince Rosolin, qui, en sa qualité d’aîné de la famille, il fallut assortir le premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cousin chercha long-temps, prêchant la philosophie et la mortification à toutes les princesses nubiles qu’il rencontrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Cousin chercha longtemps, prêchant la philosophie et la mortification à toutes les princesses nubiles qu’il rencontrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il ne put en rendre aucune assez philosophe pour la décider à faire celte fin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne put en rendre aucune assez philosophe pour la décider à faire cette fin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA force d’esprit, le rusé diplomate parvint à nouer avec la princesse Victoria.",
"role": "user"
},
{
"content": "À force d’esprit, le rusé diplomate parvint à nouer avec la princesse Victoria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais voilà que le futur prit fantaisie d’aller se montrer à la future.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais voilà que le futur prit fantaisie d’aller se montrer à la future.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dernière analyse , cette pénible mission a été confiée, dit-on, à M. Viennet.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dernière analyse, cette pénible mission a été confiée, dit-on, à M. Viennet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment pourrait-on attendre un mariage satisfaisant d’un homme qui n’a jamais pu de sa vie accoupler seulement deux rimes suffisantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment pourrait-on attendre un mariage satisfaisant d’un homme qui n’a jamais pu de sa vie accoupler seulement deux rimes suffisantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ailleurs, si le mariage exige entre les conjoints, comme l’a dit un sage, une parfaite conformité d’esprit, on comprend sans peine combien l’hymen du prince Rosolin doit être difficile à conclure.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs, si le mariage exige entre les conjoints, comme l’a dit un sage, une parfaite conformité d’esprit, on comprend sans peine combien l’hymen du prince Rosolin doit être difficile à conclure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n’a pas été plus heureux pour l’assortisseinent du prince Nemours.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n’a pas été plus heureux pour l’assortissement du prince Nemours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos lecteurs se rappellent de quelle manière incivile le jeune duc de Leuclitemberg vint se jeter au travers de sa flamme pour dona Maria.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos lecteurs se rappellent de quelle manière incivile le jeune duc de Leuchtenberg vint se jeter au travers de sa flamme pour Donna Maria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons, dans le temps, reproduit cette catastrophe matrimoniale dans un de nos dessins, qui représentait le duc, assis avec le prince, auprès d’un damier, et disant à son adversaire : «.Nemours, je souille ta dame. » Ce dessin, pour le dire en passant, offusqua beaucoup le prince Nemours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons, dans le temps, reproduit cette catastrophe matrimoniale dans un de nos dessins, qui représentait le duc, assis avec le prince, auprès d’un damier, et disant à son adversaire : \"Nemours, je souille ta dame.\" Ce dessin, pour le dire en passant, offusqua beaucoup le prince Nemours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTa déconvenue, jeune prince, n’est pourtant pas la faute du Charivari.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta déconvenue, jeune prince, n’est pourtant pas la faute du Charivari.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons fait, au contraire , tout notre possible pour te procurer un établissement avantageux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons fait, au contraire, tout notre possible pour te procurer un établissement avantageux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre crayon t’a peint d’après nature, afin d’embellir ta beauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre crayon t’a peint d’après nature, afin d’embellir ta beauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pourquoi diable aussi, t’avises-tu d’assiéger une place déjà prise?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pourquoi diable aussi, t’avises-tu d’assiéger une place déjà prise?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes princes ne doivent se permettre ces choses-là qu’à la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les princes ne doivent se permettre ces choses-là qu’à la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant que les pistolets de M. Guizot, laissés à Madrid par le baron Miguet, aient manigancé quelques fiançailles eqtre Yespoir de la marine française et la très innocente moutarde de toutes les Espagnes, on annonce qu’un projet d’alliance se mitonne secrètement entre une des petites du roâ-citoyen et le gamin gréco-bavarois.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant que les pistolets de M. Guizot, laissés à Madrid par le baron Miguet, aient manigencé quelques fiançailles entre Espoir de la marine française et la très innocente moutarde de toutes les Espagnes, on annonce qu’un projet d’alliance se mijote secrètement entre une des petites du roi-citoyen et le gamin gréco-bavarois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour cette fois, l’ordre de Chose espère amener la négociation à bon port, et cela pour plusieurs raisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour cette fois, l'ordre de Choiseul espère amener la négociation à bon port, et cela pour plusieurs raisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première, c’est que les princesses ne sont pas aussi malaisées à assortir que les princes, et que, sauf le chapitre de la dot, elles seraient même de facile défaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première, c’est que les princesses ne sont pas aussi malaisées à assortir que les princes, et que, sauf le chapitre de la dot, elles seraient même de facile défaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seconde, c’est que l’ordre de Chose grec doit être porté à conclure promptement ce mariage , ne fût-ce que par reconnaissance pour le service signalé que l’ordre de Chose français lui a rendu dans la question de l’emprunt, emprunt auquel la liste civile a pris, dit-on, le plus grand intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seconde, c’est que l’ordre de Choiseul grec doit être porté à conclure promptement ce mariage, ne fût-ce que par reconnaissance pour le service signalé que l’ordre de Choiseul français lui a rendu dans la question de l’emprunt, emprunt auquel la liste civile a pris, dit-on, le plus grand intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa troisième raison, c’est que le prince Othon a besoin de se marier au plus vite, pour se rhettre au-dessus de ses affa^ res.",
"role": "user"
},
{
"content": "La troisième raison, c’est que le prince Othon a besoin de se marier au plus vite, pour se mettre au-dessus de ses affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe Tristapaille de monarque est fort gêné pour le m ment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce Tristapaille de monarque est fort gêné pour le moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est au point que , pour toute résidence royale , malheureux n’a que deux petites chambres, dont un cabin noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est au point que, pour toute résidence royale, malheureux n’a que deux petites chambres, dont un cabinet noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Charivari, qui n’a rien de royal, il s’en flatte, es' beaucoup mieux logé dans son entresol de la rue du Croissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Charivari, qui n’a rien de royal, il s'en flatte, est beaucoup mieux logé dans son entresol de la rue du Croissant.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECUEIL DES EDITS, DECLARATIONS, A ARRETS 1 ET ORDONNANCES De l'Année 1763.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECUEIL DES EDITS, DÉCLARATIONS, ARRÊTS ET ORDONNANCES De l'Année 1763.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA MONTPELLIER, De l'Imprimerie de la Veuve de JEAN MARTEL , Imprimeur du ROI »& des Etats de Languedoc.",
"role": "user"
},
{
"content": "A MONTPELLIER, De l'Imprimerie de la Veuve de JEAN MARTEL, Imprimeur du ROI & des Etats de Languedoc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nB AIL de Ici Ferme générale de PEquivalent de la Province de Languedoc. paffé au Sieur Jacques Bourrely , pour six années, qui commenceront le premier Avril 1764, & qui ifniront le dernier Mars ijjo.",
"role": "user"
},
{
"content": "BAIL de la Ferme générale de l'Equivalent de la Province de Languedoc, passé au Sieur Jacques Bourrely, pour six années, qui commenceront le premier Avril 1764, & qui finiront le dernier Mars 1765.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdonnance de NoJJeigneurs les Commis Jaires du Roi & des Etats, qui enjoint eux Ccnfuls & Départeurs des Communautés de la province , d'imposèr Vannée ^6'j , en fat )eur Me leurs Crancier1 , les femmes a eux dues 4 Dec. 1764. tn capital & intérêts, conformément aux Jùgemens de vérification rendus pendant la tenue. des Etats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordonnance des Nosseigneurs les Commis du Roi & des Etats, qui enjoint aux Consuls & Départeurs des Communautés de la province, d'imposer l'année 1762, en fait de leurs Créditeurs, les femmes à eux dues en capital & intérêts, conformément aux Jugements de vérification rendus pendant la tenue des Etats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdonnance de Nofeigncurs les Comwif[aires du Roi & des Etats , qui permet aux Diocèjès, Villes & Communautés de la Province , d'imposer Vannée , le montant des sommes pour lesquelles ils auront traité à raison du renvoi du Payement du premier Terme des Importions au fècond, pour ladite année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordonnance des Nosseigneurs les Commissaires du Roi & des Etats, qui permet aux Diocèses, Villes & Communautés de la Province, d'imposer l'année, le montant des sommes pour lesquelles ils auront traité à raison du renvoi du Paiement du premier Terme des Contributions au second, pour ladite année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdonnance de Nosseigneurs les Commissaires du Roi & des Etats , portant que les Comptes des Communautés de la Province de, Languedoc , pour l'année r 762 > feront clôturés par un Commissaire-Auditeur nommé a cet effet par les Assemblées des Assiettes des, Diocèses de ladite Province.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordonnance des Nosseigneurs les Commissaires du Roi & des Etats, portant que les Comptes des Communautés de la Province de Languedoc, pour l'année 1762, seront clôturés par un Commissaire-Auditeur nommé à cet effet par les Assemblées des Assiettes des Diocèses de ladite Province.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1763 Arrêt du Conseil 9 qui autorise le Diocèse -d'Alais à faire Vemprunt de la femme de 3300 liv pour être employée au payement du montant de la folle enchère des Ouvrages qui ressent a faire du Chemin d'Alais a Nismes ; comme aufft d'emprunter la somme de 19,302 liv. z5 fols, g den. pour être cr/Jployée a la conjlruclion des Ouvrages & réparations énoncées au Devis dresse par le Sieur Pomier le 13 Août dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "1763 Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse d'Alais à faire l'emprunt de la femme de 3300 livres pour être employée au paiement du montant de la grande enchère des Ouvrages qui ressort d'être fait du Chemin d'Alais à Nîmes; comme aussi d'emprunter la somme de 19,302 livres 25 sous, 8 deniers pour être employée à la construction des Ouvrages & réparations énoncées au Devis dressé par le Sieur Pomier le 13 Août dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conjèil, qui autorise le Diocèfed'U,lsà emprunter la somme de 3000Q l. pour, avec celle de jyÈj Uv. 6 fols, déjàempruntée en conséquence de ? Arrêt du Conseil du 10 Mars l7\"B , être employée au payement des Ouvrages a faire peur le nouvel emplacement du Chemin de Ni fixe S à Al ai s , passànt par la Calmette, Boucoiran & Ners.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse d'Uzès à emprunter la somme de 3000 livres pour, avec celle de 2000 livres 6 sous, déjà empruntée en conséquence de l'Arrêt du Conseil du 10 Mars 1759, être employée au paiement des Ouvrages à faire pour le nouvel emplacement du Chemin de Nîmes à Alais, passant par la Calmette, Boucoiran & Ners.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conseil , qui autorise le Diocèse de Be,ier-s à faire un troisiéme emprunt de la fiomme de l,920 0 livres, pour être employee à la continuation des Ouvrages du Chemin de Gignac à la Chauffée de Montagnac:) pour les parties si tuées dans ledit Diocère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse de Béziers à faire un troisième emprunt de la somme de 1920 livres, pour être employée à la continuation des Ouvrages du Chemin de Gignac à la Chaussée de Montagnac, pour les parties situées dans ledit Diocèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse de Caflres a faire l'emprunt de la femme de 20000 liv. pour être employée à continuer les Ouvrages née affaires pour la conflruBion du chemin de Castres a la Beffcnnié, & de celui de Caflres à Lautrec & à Graulhet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse de Castres à faire l'emprunt de la somme de 20000 livres, pour être employée à continuer les Ouvrages et affaires pour la construction du chemin de Castres à la Bessonnelle, & de celui de Castres à Lautrec & à Graulhet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1763 Artêt du Conseil 3 qui autorise le Diocèse de Narbonne à emprunter en deux années, la somme de 50OOO livres 5 peur être employée aux Ouvrages nécessaires peur reparer & mettre en ben état le chemin de Narbonne à Saint Pons, pajjant par le Bac de St.",
"role": "user"
},
{
"content": "1763 Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse de Narbonne à emprunter en deux années, la somme de 50000 livres pour être employée aux Ouvrages nécessaires pour reparer & mettre en bon état le chemin de Narbonne à Saint Pons, passant par le Pont de St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Ccnfeil, qui autorise le Diocèse du Puy à emprunter la femme de .\"341 S J. 6 Janv. I76; ï fois 4 den. pour être employée au rembotJr sement des Particuliers auxquels il a été pris des fonds de terre pour Vemplacement des chemins de la Ville du Puy julquer AU Pont de Solomon sur la route de Lyon, & sur celui d'Iffmgeeaux à St.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse du Puy à emprunter la somme de 3415 livres 4 deniers pour être employée au remboursement des Particuliers auxquels il a été pris des fonds de terre pour l'emplacement des chemins de la Ville du Puy jusqu'à Pont de Soliman sur la route de Lyon, & sur celui d'Issigeaux à St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conseil, qui autorise le Dioeèfe de Carcassonne a faire l'emprunt de la [omme de 15000 livres , pour l employer à faire travailler aux Ouvrages nécessaires pour construire un chemin de la Ville de Carcassonne àuLieu de Lagrasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse de Carcassonne à faire l'emprunt de la somme de 15000 livres, pour l'employer à faire travailler aux Ouvrages nécessaires pour construire un chemin de la Ville de Carcassonne à Lagrasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conseil , qui autorise le Dioeèfe de Rieux à faire l'emprunt de la somme de 3 4000 livres , pour être employée a la conftruftion du chemiu de S t.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse de Rieux à faire l'emprunt de la somme de 3400 livres, pour être employée à la construction du chemin de St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGirons à Pamiers) dans les parties qui traversent ledit Dioeèfe*",
"role": "user"
},
{
"content": "Girons à Pamiers, dans les parties qui traversent ledit Diocèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conseil, qui autorise le Dioeèfe d'Alet à faire l'emprunt en deux années consécutives de la somme de 30000 liv. pour être employée au payement des Ouvrages à faire au Chemin de la Ligne de l'Etape, du ,lieu de Caudiés à 'celùi ci' Estages",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Diocèse d'Alet à faire l'emprunt en deux années consécutives de la somme de 30000 livres, pour être employée au paiement des Ouvrages à faire au Chemin de la Ligne de l'Étape, du lieu de Caudiès à celui de Stages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêt du Conseil, qui autorise le Pays de Vivarais à faire l'emprunt de la somme de 506$liv. pour être employée aux llparations & Ouvrages énoncés aux onze Devis, sur lesquel s les Adjudications en ont été délivrées les jo Septembre & premier Octobre 1 de l'année dernière s comme aujjt , de faire l'emprunt de celle de 6000 liv. pour, avec pareille fomlne, qui est entre les mains du Receveur des Tailles * être employées aux Réparations & autres Ouvrages énoncés aux dit s Devis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise le Pays de Vivarais à faire l'emprunt de la somme de 5068 livres pour être employée aux réparations & Ouvrages énoncés aux onze Devis, sur lesquels les Adjudications en ont été délivrées les 20 Septembre & premier Octobre de l'année dernière; comme aussi, de faire l'emprunt de celle de 6000 livres pour, avec pareille somme, qui est entre les mains du Receveur des Tailles, être employées aux Réparations & autres Ouvrages énoncés aux dits Devis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdonnance d» Nosseigneurs les Commissaires. : du Roi & des Etats pour faire observer en Vannée zyS3 Vlnfirudîion donnée le 11 Janvier 17S1, a l'égard du Recouvrement des trois Vingtièmes & 2 fols pour livre, sur toutes les Parties sujettes à cette impojition, fauf pour l'Article VI , qui détermine la Cotité des Biens nobles à l'égard desquels il n'a point été fait de déclaration; & l'Article XVII. concernant les Maisons , a l'égard desquelles on détermine un délai pour demander la modération ou la décharge des Cotités comprises aux Rôles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordonnance des Nosseigneurs les Commissaires du Roi & des Etats pour faire observer en l'année 1763 l'Ordonnance donnée le 11 Janvier 1761, à l'égard du Recouvrement des trois Vingtièmes & 2 sous pour livre, sur toutes les Parties sujettes à cette imposition, sauf pour l'Article VI, qui détermine la Citoyenneté des Biens nobles à l'égard desquels il n'a point été fait de déclaration; & l'Article XVII, concernant les Maisons, à l'égard desquelles on détermine un délai pour demander la modération ou la décharge des Citoyennetés comprises aux Rôles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS Janv. 17^3 Arrêt du Conseil, qui autorise les Importions qui doivent être faites en Vannée IJ&J, sur le géné",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêt du Conseil, qui autorise les Importations qui doivent être faites en Year 1757, sur le général de la Province de Langue doc.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRUE LOUIS-LE-GRAND (2* arr.) I Adresse Télégraphique : ŒUVRE-PARIS Chèque postal n* 1046 I.",
"role": "user"
},
{
"content": "RUE LOUIS-LE-GRAND (2e arr.) Adresse Télégraphique : ŒUVRE-PARIS Chèque postal n° 1046 I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mardi 2 juin 1942 '~ > ' ' ' TEL. : OPERA 65-00 et la suite Après 20 heures : .1 PROVENCE 98-74 et 75 Les plus bernés sont. ceuX qui ne vont pas à Berne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mardi 2 juin 1942 Après 20 heures : PROVENCE 98-74 et 75 Les plus bernés sont ceux qui ne vont pas à Berne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni; Gaullisme et réaction PAR MARCEL DÉAT IL faut vivre quelques jours de la vie provinciale pour bien comprendre l'enchevêtrement des manœuvres politiques, et comment s'est organisée, depuis deux ans, la dictature des Nouveaux Messieurs, progressivement défenestrés par Pierre Lavai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaullisme et réaction PAR MARCEL DÉAT Il faut vivre quelques jours de la vie provinciale pour bien comprendre l'enchevêtrement des manœuvres politiques, et comment s'est organisée, depuis deux ans, la dictature des Nouveaux Messieurs, progressivement défenestrés par Pierre Laval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord des préfets sont en place, flanqués de sous-préfets, dont beaucoup, dont Ta plupart, portent la marque de leurs origines vichyssoises, et offrent à nos yeux étonnés la plus remarquable synthèse de la prudence < attentiste, de la duplicité gaullisante, de la complaisance au communisme, 1 et de la réaction triomphante.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord des préfets sont en place, flanqués de sous-préfets, dont beaucoup, dont la plupart, portent la marque de leurs origines vichyssoises, et offrent à nos yeux étonnés la plus remarquable synthèse de la prudence attentiste, de la duplicité gaullisante, de la complaisance au communisme, et de la réaction triomphante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Il leur arrive de jouer la comédie de la collaboration, mais c'est toujours 1 avec l'arrière-pensée de mieux mena! ger l'avenir, de conquérir plus (l'indépendance, d'asseoir en douceur leur ' domination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il leur arrive de jouer la comédie de la collaboration, mais c'est toujours avec l'arrière-pensée de mieux mener l'avenir, de conquérir plus (l'indépendance, d'asseoir en douceur leur domination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu surplus ils ne croient : pas à la durée du Gouvernement Laval, et ne se gênent pas pour le dire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au surplus ils ne croient pas à la durée du Gouvernement Laval, et ne se gênent pas pour le dire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls attendent la suite, c'est-à-dire le retour .de l'ancienne équipe, renforcée et rendue plus avide par sa défaite momentanée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils attendent la suite, c'est-à-dire le retour de l'ancienne équipe, renforcée et rendue plus avide par sa défaite momentanée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils disent cela, c'est naturellement qu'ils escomptent la défaite allemande, et ils le laissent entendre sans ambages' quand ils parcourent leur département ou leur arrondissement pour donner des mots d'ordre aux populations.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils disent cela, c'est naturellement qu'ils escomptent la défaite allemande, et ils le laissent entendre sans ambages quand ils parcourent leur département ou leur arrondissement pour donner des mots d'ordre aux populations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est donc qu'ils espèrent le triomphe final des Anglo»-Saxons, flanqués des bolcheviks.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc qu'ils espèrent le triomphe final des Anglo-Saxons, flanqués des bolcheviks.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt en effet c'est bien là 'la chère pensée qu'ils promènent erf tous lieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et en effet c'est bien là la chère pensée qu'ils promènent en tous lieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux colportait JJmtre jour un jugement plus canaille : il laissait entendre, en de très-publiques confidences, que Pierre Laval ménageait les Américains, qu'il était en liaison avec eux, qu'on verrait bien ce qu'on verrait, et que cette attitude témoignait d'une précaution pleine de sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux colportait hier jour un jugement plus canaille : il laissait entendre, en de très publiques confidences, que Pierre Laval ménageait les Américains, qu'il était en liaison avec eux, qu'on verrait bien ce qu'on verrait, et que cette attitude témoignait d'une précaution pleine de sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avions déjà recueilli cette insinuation, au milieu d'avril : le nouveau gouvernement allait développer une forme d'attentisme un peu plus subtil, mais, au fond,, rien n'était change !",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avions déjà recueilli cette insinuation, au milieu d'avril : le nouveau gouvernement allait développer une forme d'attentisme un peu plus subtil, mais, au fond, rien n'était changé !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInutile de dire ique ces honnêtes fonctionnaires vont avoir à se mettre au pas, -ou bien à disparaître, et qu'ils-vont'apprendre à leurs dépens ce que c'est qu'un Gouvernement qui dure, et qui sait ce qu'il veut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inutile de dire que ces honnêtes fonctionnaires vont avoir à se mettre au pas, ou bien à disparaître, et qu'ils vont apprendre à leurs dépens ce que c'est qu'un Gouvernement qui dure, et qui sait ce qu'il veut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous allons y aider, ils peuvent y compter, et si lei ministres sont mal renseignés, l'étant par des fonctionnaires moins que sûrs, nous suppléerons aux lacunes de leur information.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous allons y aider, ils peuvent y compter, et si les ministres sont mal renseignés, l'étant par des fonctionnaires moins que sûrs, nous supplérons aux lacunes de leur information.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos militants sont partout, et ils voient ce qui se passe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos militants sont partout, et ils voient ce qui se passe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est probablement l'obscur sentiment de cette menace qui rend quelques-uns de ces administrateurs si hargneux à l'égard du R.N.P. Je leur conseille de prendre un savant virage pendant qu'il en est temps encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est probablement l'obscur sentiment de cette menace qui rend quelques-uns de ces administrateurs si hargneux à l'égard du R.N.P. Je leur conseille de prendre un savant virage pendant qu'il en est temps encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il n'y a pas que les préfets 'et les sous-préfets, il y a les chefs de service départementaux : spécialement des Inspecteurs d'Académie qui ont grand besoin de directives vigoureuses, et qui tiennent aux instituteurs des propos qui datent un peu trop, et sentent leur 13 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il n'y a pas que les préfets et les sous-préfets, il y a les chefs de service départementaux : spécialement des Inspecteurs d'Académie qui ont grand besoin de directives vigoureuses, et qui tiennent aux instituteurs des propos qui datent un peu trop, et sentent leur 13 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ces municipalités ahurissantes, d'où l'on a expulsé de braves maires qui savaient leur métier, et où l 'on a installé tous les capitaines Bravida de l'Habillement, tous les hobereaux vomis par le suffrage universel, tous les mar-guilliers en mal de pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ces municipalités ahurissantes, d'où l'on a expulsé de braves maires qui savaient leur métier, et où l'on a installé tous les capitaines Bravida de l'Habillement, tous les hobereaux vomis par le suffrage universel, tous les maréchaux en mal de pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl va falloir opérer un tri, procéder à un éche-liillage sévère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va falloir opérer un tri, procéder à un échellement sévère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès que l'on aura mis en place des Conseils Départementaux bien composés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès que l'on aura mis en place des Conseils Départementaux bien composés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'oublions pas les invraisemblables cadres de la Jeunesse, ni quelques sÍupéfiants fonctionnaires de l'Information et de la Propagande, installés dans certaines préfectures, et qui se révèlent, huit fois sur dix, des gaullistes très conscients, encore que fort peu organisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'oublions pas les invraisemblables cadres de la Jeunesse, ni quelques suppéciants fonctionnaires de l'Information et de la Propagande, installés dans certaines préfectures, et qui se révèlent, huit fois sur dix, des gaullistes très conscients, encore que fort peu organisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes gens ont été mis en place selon un dessein très net, qui était de constituer une manière de parti, au service, non pas de l'Etat français et de la révolution nationale, mais d'ambitions personnelles, et d'une politique plus que douteuse à l'égard 1 dp l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces gens ont été mis en place selon un dessein très net, qui était de constituer une manière de parti, au service, non pas de l'État français et de la révolution nationale, mais d'ambitions personnelles, et d'une politique plus que douteuse à l'égard de l'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nettoyage le plus vigoureux s'imposeet de toute urgence, dans ce secteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nettoyage le plus vigoureux s'impose et de toute urgence, dans ce secteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Tout ce gaullisme larvé prolifère, fit frotte ses antennes avec celles, très fraternelles, du communisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce gaullisme larvé prolifère, fait frotter ses antennes avec celles, très fraternelles, du communisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes faiblesses de la police sont parfois bien singulières, elle ne voit rien ou ne veut rien voir, échoue piteusement en «es enquêtes, ignore ce que la rumeur publique répète à tous échos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les faiblesses de la police sont parfois bien singulières, elle ne voit rien ou ne veut rien voir, échoue piteusement dans les enquêtes, ignore ce que la rumeur publique répète à tous échos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit d'ailleurs d'un commissaire de police anglophile, d'un commandant de gendarmerie en mal de délivrance américaine, pour qu'un département soit gangrené.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit d'ailleurs d'un commissaire de police anglophile, d'un commandant de gendarmerie en mal de délivrance américaine, pour qu'un département soit gangrené.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le plus intéressant, en cette sournoise conquête, c'est la manière dont les grimaces collàbora-tionnistes couvrent parfois l'entreprise conservatrice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le plus intéressant, en cette sournoise conquête, c'est la manière dont les grimaces collaborationnistes couvrent parfois l'entreprise conservatrice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt je ne parle pas de ceux, qui, au café, dans la rue, tiennent ouvertement d'étranges palabres, faisant le décompte des gens que l'on pendra, ou que l'on étripera, quand arriveront les Anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je ne parle pas de ceux, qui, au café, dans la rue, tiennent ouvertement d'étranges palabres, faisant le décompte des gens que l'on pendra, ou que l'on étripera, quand arriveront les Anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jactance, la loufoquerie se mêlent ici aux plus basses passions' et même à un appétit de meurtre incontestable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jactance, la loufoquerie se mêlent ici aux plus basses passions et même à un appétit de meurtre incontestable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'où ■ il suit que, pour guérir ce malheureux pays, si du moins il est curable, il faudra beaucoup de patience et' de doigté.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'où il suit que, pour guérir ce malheureux pays, si du moins il est curable, il faudra beaucoup de patience et de doigté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je reconimande aussi à Pierre Laval. l'usa-ge de -la trique : c'est Tattribut nécessaire du pouvoir, en cette historique conjoncture où son gouvernement se trouve placé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je reconçois aussi à Pierre Laval l'usage de la trique : c'est l'attribut nécessaire du pouvoir, en cette historique conjoncture où son gouvernement se trouve placé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINITIATIVE — C'est pour réduire les files jj'attente 1 1 LES CRIMES DE LA R.A.F. Dans deux communes de banlieue ont eu lieu, hier les obsèques des victimes du bombardement L'amiral Platon et M. Lagardelle y représentaient le Chef de l'Etat et le gouvernement Une chapelle ardente pour les victimes de ; l'une d'es communes bombardées par la R.A.F. dans La région parisienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "INITIATIVE — C'est pour réduire les files d'attente LES CRIMES DE LA R.A.F. Dans deux communes de banlieue ont eu lieu, hier, les obsèques des victimes du bombardement L'amiral Platon et M. Lagardelle y représentaient le Chef de l'État et le gouvernement Une chapelle ardente pour les victimes de l'une des communes bombardées par la R.A.F. dans la région parisienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Photo D.N.P.', D'émouvantes obsèques ont été faites, hier matin, clans deux des communes les plus éprouvées de la région parisienne, aux victimes du raidde la R.A.F. Dans 'une 14le ces communes, deux bombes ont .euft'i pour endeuiller plusieurs ,familles.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Photo D.N.P.) D'émouvantes obsèques ont été faites, hier matin, dans deux des communes les plus éprouvées de la région parisienne, aux victimes du raid de la R.A.F. Dans l'une de ces communes, deux bombes ont eu le triste plaisir de dénoyer plusieurs familles.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-15. TOl'LOI:'sE ' I» V JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE . , t. ««. ABONNEMENTS 1 „ V 0 Il... a *«■ * F»** et Crfoni^ .",
"role": "user"
},
{
"content": "-15. TOULOUSE JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE ABONNEMENTS 1 „ V 0 Il... a *«■ * F»** et Chronique .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtaMi 1 «fw-twtr (MMtsl 35 fr, 70 b 140 fr * P\" tard posial so fr. lOOf», JOO ff7 on s'abonne MM frai» dais les Bureen 6» Pwtf\" Chèqett fmtam* I Ab on enta 817 Tcalâuse { Publicité 1846 Il PUBLICITé h refvo ta litfMiK tf «IIM {M r.rrmpMxl.Ms ole U rwrVc*», « P.2: V*?** Montmtrtrt, à M»n»itle, 2 *>,ti HZ? *32, Avtffot Jetft-iaaréf; « Bordeaux, <51, lif n»l t.d.... ci dans les Agences de Publié.",
"role": "user"
},
{
"content": "EtaMi 1 «fw-twtr (MMtsl 35 fr, 70 fr. 140 fr * Par jour postal so fr. 100 fr. 700 fr. s'abonne MM frai» dans les Bureaux 6» Pourf Chèque femble I Abonnez-vous 817 Toulouse (Publicité 1846) IL PUBLICITÉ se révèle la meilleure source de réclames {M répandue dans les villes et villages, « P.2: V*?** Montmartre, à Montmartre, 2 *>,ti HZ? *32, Avignon Jetft-iaaréf; « Bordeaux, <51, lif n»l t.d.... ci dans les Agences de Publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Sime Annee — N'a 22484 2 5 CENTIMES i DIRECTION : 57, rue Bayard TOULOUSE — Téléphone 4.01-6J3-6.73 BUREAUX de PARIS : 4, faubourg Montmartre — Téléphoné ; Cnteab.",
"role": "user"
},
{
"content": "^ Cette Année — N'a 22484 25 CENTIMES DIRECTION : 57, rue Bayard TOULOUSE — Téléphone 4.01-6J3-6.73 BUREAUX de PARIS : 4, faubourg Montmartre — Téléphone ; Cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n46.79 Ptovence 39.99 1 1 25 CENTIMES . MARDI 1er AVRIL 1930 1 IDÉES ET DOCTRINES La Réforme du Chiffre d'Affaires IOn a toujouï*s considéré que le véritable impôt démocratique était l'impôt direct, celui dont le, cún tribuable est à même de se' rendre compte, celui q:ui lui permet le mieux d'apprécier l'habileté ou la sottise de ses dirigeants.",
"role": "user"
},
{
"content": "46.79 Provence 39.99 MARDI 1er AVRIL 1930 1 IDÉES ET DOCTRINES La Réforme du Chiffre d'Affaires On a toujours considéré que le véritable impôt démocratique était l'impôt direct, celui dont le contribuable est à même de se rendre compte, celui qui lui permet le mieux d'apprécier l'habileté ou la sottise de ses dirigeants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes OOlltributions indirectes, dans le programme des partis d'avant-garde, ont été .qualifiées sournoises ei fëtrognMJes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les contributions indirectes, dans le programme des partis d'avant-garde, ont été qualifiées sournoises et féodales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil On a tillii tant de même par reconnaître (nIe, les doctrines ahso-lu es présentaient trop d'inconvénients et Ton est parvenu à. un doyen terme qui consiste à équilibrer autant que possible les deux .-ystèmes d'impôts.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a dit aussi que les doctrines antiques présentaient trop d'inconvénients et l'on est parvenu à un demi-terme qui consiste à équilibrer autant que possible les deux systèmes d'impôts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< Bien avant la guerre, des techniciens avaient proposé comme un moyen comJCKx:?<e. d'obtenir un fritetueux rendenfcent une taxe sur les opérations cüutmerciales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien avant la guerre, des techniciens avaient proposé comme un moyen conçu d'obtenir un fruticorne rendement une taxe sur les opérations commerciales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le Parlement a.vM.it toujours reculé devant une innovation dont il apercevait les dangers, Il a fallu ; Jes dures conséquences de la guerre i' pour déterminer, en 1920, les Chambres à recourir à ce moyen eu'on jugeait provisoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le Parlement avait toujours reculé devant une innovation dont il apercevait les dangers, Il a fallu les dures conséquences de la guerre pour déterminer, en 1920, les Chambres à recourir à ce moyen qu'on jugeait provisoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut nier que la réforme toit rendu les services les plus précieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut nier que la réforme ait rendu les services les plus précieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa taxes sur le chiffre d'affaires a fini pair atteindre le chiffre prodigieux de dix milliards, c'est-à-dire le cinquième des recettes fiscales.",
"role": "user"
},
{
"content": "La taxe sur le chiffre d'affaires a fini par atteindre le chiffre prodigieux de dix milliards, c'est-à-dire le cinquième des recettes fiscales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'an sait pourtant que le système a donné naissance à des ifcraudes innombrables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on sait pourtant que le système a donné naissance à des fraudes innombrables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, n est difficile de nier les injustices flagrantes auxquelles ce sys-jfcème aboutit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est difficile de nier les injustices flagrantes auxquelles ce système aboutit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Lorsqu'on se trouve en présence (d'une de ces industries qui sont, Buivant; l'expression consacrée, organisées verticalement, c'est-à-dire lorsque le même exploitant est Busceptible de produire, de transformer, de maiii,puler, de vendre la Pleine marchandise, il ne paye i' qu'une seule fois la taxe sur le f chiffre d'affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'on se trouve en présence d'une de ces industries qui sont, suivant l'expression consacrée, organisées verticalement, c'est-à-dire lorsque le même exploitant est susceptible de produire, de transformer, de manier, de vendre la même marchandise, il ne paye qu'une seule fois la taxe sur le chiffre d'affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais s'il s'agit d'un produit qui, j&epuis son origine, est obligé d'être [vendu plusieurs fois, l'impôt devient une cascade et, comme il ne peut pas toujours retomber sur le (consommateur, la taxe frappe au D10ins troàs fois le même objet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais s'il s'agit d'un produit qui, depuis son origine, est obligé d'être vendu plusieurs fois, l'impôt devient une cascade et, comme il ne peut pas toujours retomber sur le consommateur, la taxe frappe au moins trois fois le même objet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, si c'est le consommateur (qui paye, le mal est encore plus grand, car la. vie devient d'autant Ïdus chère.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, si c'est le consommateur qui paye, le mal est encore plus grand, car la vie devient d'autant plus chère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc la taxe paralyse 'industrie ou elle oblige le con-r Gommateur à serrer la ceinture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc la taxe paralyse l'industrie ou elle oblige le consommateur à serrer la ceinture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le lendemain du vote de la loi de 1920\" une campagne s'est dessinée ayant pour but, sinon de supprimer une taxe nécessaire à l'équilibre du budget, mais au 'moins de l'aménager en vue de la rendre moins injuste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le lendemain du vote de la loi de 1920, une campagne s'est dessinée ayant pour but, sinon de supprimer une taxe nécessaire à l'équilibre du budget, mais au moins de l'aménager en vue de la rendre moins injuste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'idéal était de supprimer les cascades et de transformer, toutes fois que ce serait possible, l'impôt rongeur en une taxe unique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'idéal était de supprimer les cascades et de transformer, toutes fois que ce serait possible, l'impôt gourmand en une taxe unique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn est parvenu à établir cette taxe unique sur les thés, les cafés, les engrais, les tourteaux, les charbons, le sucre et les soufres.",
"role": "user"
},
{
"content": "On est parvenu à établir cette taxe unique sur les thés, les cafés, les engrais, les tourteaux, les charbons, le sucre et les souffres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la viande, on a créé la taxe à l'abatage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la viande, on a créé la taxe à l'abattage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Enfin, lors de la discussion' de, la dernière loi de finances, la Chambre des députés a adopté un texte actuellement soumis au Sénat et qui unifie la taxe sur les vins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, lors de la discussion de la dernière loi de finances, la Chambre des députés a adopté un texte actuellement soumis au Sénat et qui unifie la taxe sur les vins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn droit, unique de 5 fr. 50 par hectolitre serait acquitté au mo • ment de la levée du congé destiné , à accompagner la boisson chez le détaillant ou le consommateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un droit unique de 5 fr. 50 par hectolitre serait acquitté au moment de la levée du congé destiné à accompagner la boisson chez le détaillant ou le consommateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe mouvement en faveur d'une ' taxe unique appliquée à toutes les marchandisesrencontre encore beaucoup d'adversaires, surtout à la commission des finances de. la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce mouvement en faveur d'une taxe unique appliquée à toutes les marchandises rencontre encore beaucoup d'adversaires, surtout à la commission des finances de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn affirme que la simplification de la taxe conduirait à une grosse inférioTité dans le rendement.",
"role": "user"
},
{
"content": "On affirme que la simplification de la taxe conduirait à une grosse infériorité dans le rendement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn prétend que le système de la taxe unique aurait une répercussion plus accentuée sur le prix de consommation, que le. système des cascades.",
"role": "user"
},
{
"content": "On prétend que le système de la taxe unique aurait une répercussion plus accentuée sur le prix de consommation, que le système des cascades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, on redoute de voir l'industrie productrice supporter seule le fardeau de l'impôt sans pouvoir le faire répercuter sur le commerce, ce qui risquerait de provoquer la fermeture d'un grand nombre d'ateliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, on redoute de voir l'industrie productrice supporter seule le fardeau de l'impôt sans pouvoir le faire répercuter sur le commerce, ce qui risquerait de provoquer la fermeture d'un grand nombre d'ateliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'expérience prouve que, pour les six taxes déjà aménagées et formant à peine le dixième du produit total, l'encaissement annuel a dépassé le milliard.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'expérience prouve que, pour les six taxes déjà aménagées et formant à peine le dixième du produit total, l'encaissement annuel a dépassé le milliard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nouveau système augmenterait-il le prix de la vie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau système augmenterait-il le prix de la vie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons ici l'expérience fournie par la vente du sucre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons ici l'expérience fournie par la vente du sucre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant cette date, le prix du sucre dépassait5 francs lè kilo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant cette date, le prix du sucre dépassait 5 francs le kilo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn janvier 1930, le prix de cette denrée n'était plus que de 4 fr. 25 le kilo, malgré une taxe de 6 % à la production.",
"role": "user"
},
{
"content": "En janvier 1930, le prix de cette denrée n'était plus que de 4 fr. 25 le kilo, malgré une taxe de 6 % à la production.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est, de toute évidence que, par. le jeu même des affaires, les industriels devenus les collecteurs de l'impôt sauront parfaitement le récupérer sur le premier client commercial qui viendra leur acheter le produit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est, de toute évidence que, par le jeu même des affaires, les industriels devenus les collecteurs de l'impôt sauront parfaitement le récupérer sur le premier client commercial qui viendra leur acheter le produit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le prix de ce i produit sera, par la loi de la con' currence, diminué",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le prix de ce produit sera, par la loi de la concurrence, diminué dans la mesure même où il est actuellement aggravé par les cascades.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis et Départements : VINGT centimes Dimanche 22 juin 1884 LE TINTAMARRE ^^HEBDOMADAIRE, SATIRIQUE ET FINANCIER /V^''~ '/-A LEON BIENVENIR -~ DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF •/ /, Bureaux : 33 bis, BOULEVARD DE CLIOIiY %iz |$Hirasaiis «oit insères ite seront ps reniais ABONNEMENTS : PARIS Un an 12 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris et Départements : VINGT centimes Dimanche 22 juin 1884 LE TINTAMARRE HEBDOMADAIRE, SATIRIQUE ET FINANCIER LEON BIENVENIR DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF Bureaux : 33 bis, BOULEVARD DE CLIO Abonnements : PARIS Un an 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_^H^fe ALBERT VÉL1TE A r~~\" ~e SECRETAIRE-ADMINISTRATEUR ' F»ul>liei*é î ï_i<- LES ANNONCES, EECLAMES et Faits divers SONT REÇUS DIRECTEMENT PAR l'glîmiiiusintiiou im journal, 33 bis, Ixmlcbarb b* Clujjg jg|w IPz&OU® P^ LA LIGNE *T=!=ssv A nnonces : 2 fr,",
"role": "user"
},
{
"content": "ALBERT VÉLITE A SECRETAIRE-ADMINISTRATEUR LES ANNONCES, RECLAMES et Faits divers SONT REÇUS DIRECTEMENT PAR l'ADMINISTRATION du journal, 33 bis, Boulevard de Clichy PAR LA LIGNE A nnonces : 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[Wi II lli fflllBHlil ' ' COMPTES SUR CARACTERE DE 7 POINTS LETTRES DE GMBOLLARD A RAMOLLOT RAMOLLOT A GUIBOLLARD GUIBOLLARD A RAMOLLOT Mon cher Emile, ,1c te remercie bien de ta dernière lettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPTES SUR CARACTERE DE 7 POINTS LETTRES DE GUIBOLLARD A RAMOLLOT RAMOLLOT A GUIBOLLARD GUIBOLLARD A RAMOLLOT Mon cher Emile, Je te remercie bien de ta dernière lettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEllemït procuré de grands succès chez Pouvcrl et chez Trénioul, les deux oracles de Château-Thierry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle m'a procuré de grands succès chez Pouvecrt et chez Trémiol, les deux oracles de Château-Thierry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à tel point qu'on parle de moi pour le poste de CommissaireRépartiteur i...",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à tel point qu'on parle de moi pour le poste de Commissaire-Répartiteur...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès mon échec au Conseil municipal, c'est une revanche qui me sérail bien due !",
"role": "user"
},
{
"content": "Après mon échec au Conseil municipal, c'est une revanche qui me serait bien due !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y n. encore, du nouveau depuis que je ne L'ai écrii...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a encore, du nouveau depuis que je ne l'ai écrit...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous voulons changer de femmes taisons-nous musulmans, sacré malin !",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous voulons changer de femmes faisons-nous musulmans, sacré malin !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le divorce, vois-tu. c'est la Turquie avec l'hypocrisie en plus !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le divorce, vois-tu, c'est la Turquie avec l'hypocrisie en plus !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs ce n'est pas de ça. que je voulais Le parler, .le connais Ion opinion là-dessus, comme sur les courses de chevaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs ce n'est pas de ça que je voulais te parler, je connais ton opinion là-dessus, comme sur les courses de chevaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaire courir les chevaux sous prélexlo île les améliorer, quelle dérision!",
"role": "user"
},
{
"content": "Faire courir les chevaux sous prétexte de les améliorer, quelle dérision!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.le m'emporterais sur ioul ça el. ça dérangerait mon économie animale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'emporterais sur tout ça et ça dérangerait mon économie animale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn parle beaucoup ici de la loi sur les récidivistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On parle beaucoup ici de la loi sur les récidivistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe no serais pas taché de connaître ton avis à ce sujet, comme j'ai, par la dernière, connu Ion avis sur la loi militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne serais pas hâté de connaître ton avis à ce sujet, comme j'ai, par la dernière, connu ton avis sur la loi militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKl moi je n'ai rien dit chez Pouvcrl, et chez Trémoul, mais on m'a deviné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et moi je n'ai rien dit chez Pouvecrt, et chez Trémiol, mais on m'a deviné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a des individus qui ne soûl contents que quand ils oui, braillé pendant des heures el, vidé tout leur sac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des individus qui ne sont contents que quand ils ont crié pendant des heures et vidé tout leur sac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des gens communs avec qui nous ne sympaI léserons jamais, toi el moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des gens communs avec qui nous ne sympathisolerons jamais, toi et moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes récidivistes ce sont ceux qui recommencent souvt'iil .la. même chose, n'est-ce pas ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les récidivistes ce sont ceux qui recommencent souvent la même chose, n'est-ce pas ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est-à-dire qu'ils obéissent à une habitude... el comme l'habitude est, une seconde nature, je me demande de quel droit on leur reproche ce qui est dans leur tempérament !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est-à-dire qu'ils obéissent à une habitude... et comme l'habitude est, une seconde nature, je me demande de quel droit on leur reproche ce qui est dans leur tempérament !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonne-moi toute ta. pensée là-dessus, que je puisse à la muette prendre parli chez le pharmacien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donne-moi toute ta pensée là-dessus, que je puisse à la rigueur prendre parmi chez le pharmacien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•le ne t'en dis pa.s plus long pour cette fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne t'en dis pas plus long pour cette fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut que .i 1' me plonge dans l'élude des Droits el des Devoirs du Parlait Commissaire-Répartiteur, en prévision de ma, prochaine nomination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut que je me plonge dans l'étude des Droits et des Devoirs du Parlement Commissaire-Répartiteur, en prévision de ma prochaine nomination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe serai bien a.ise, je le l'avoue, de me hausser légè'''.mcnl sur les talons de ce grade pour me rapprocher u\" peu de toi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je serai bien aise, je le l'avoue, de me hausser légèrement sur les talons de ce grade pour me rapprocher un peu de toi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBl je te serre de plus en plus la main avec mon coeur, '•\"\"i cher Ramollot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je t'en serre de plus en plus la main avec mon cœur, mon cher Ramollot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAMOLLOT A GUIBOLLARD Vivais f... bien qu'un avis comme lequel je l'ai soupçonné d'aperçu, n' pouvait que l' f... en situation d1 rou\",-•' foules ces choses de pékins dont tu le liniitrophies, Cl cLient.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAMOLLOT A GUIBOLLARD Vivais-tu bien qu'un avis comme celui que je l'ai soupçonné d'apercevoir, n' pouvait que l' remettre en situation de recommencer ces choses de périjotages dont tu le linigirais, Ciel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la chose de divorce dont tu m'aulculles, j' trouve que c'est eslupide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la chose du divorce dont tu m'ausculle, j' trouve que c'est stupide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT' l'ai dit : on s' marie, on fait une bêtise, quand on veut s' séparer de sa vieille Iourte, impossible avec les lois comme lequel que...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu l'as dit : on s' marie, on fait une bêtise, quand on veut s' séparer de sa vieille fourte, impossible avec les lois comme tel que...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, on fait une... comme ci-d'sus sans espoir de se recibatairiser, du moment qu'on pourra dire : ça n' compte pas, on n'arrêtera, plus de s' marier, pour s' démarier, se remarier, cetera, tout ça pour faire dire des messes nouvelles, e'i-à-dire que les curés ont l'air de rien, mais qu'ils poussent à la chose pour avoir de l'ouvrage en plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, on fait une... comme ci-dessus sans espoir de se réconcilier, du moment qu'on pourra dire : ça n' compte pas, on n' arrêtera plus de s' marier, pour s' démarier, se remarier, cetera, tout ça pour faire dire des mesures nouvelles, c'est-à-dire que les curés ont l'air de rien, mais qu'ils poussent à la chose pour avoir de l'ouvrage en plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes jésuites, c't une cochonnerie, et ou appelle ça un gour'n'ment!",
"role": "user"
},
{
"content": "Des jésuites, c'est une cochonnerie, et on appelle ça un gouvernement!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTu m'dis un mot des courses en passant; eh bien, j'ai réfléchi là-d'sus, j'en ai causé au capitaine Lorgnegi'iit, sais-lu c' que nous avons résulté de total?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu m'dis un mot des courses en passant; eh bien, j'ai réfléchi là-dessus, j'en ai causé au capitaine Lorgnet, sais-tu ce que nous avons résulté de total ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, c'est qu' ça améliore quéque chose tout, d' même : ça améliore la. bourse des filous, v'Ià, tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, c'est qu' ça améliore quelque chose tout de même : ça améliore la bourse des filous, voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour c' qui est des récidivistes, c't une chose très délicate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ce qui est des récidivistes, c'est une chose très délicate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. c' pas une question m'iiiaire, mais s'erongnieugnieu! suis profondément élonnanl d' la. chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas une question militaire, mais sérieuse, je suis profondément étonné de la chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExporter les récidivistes c'est évident qu' ça n' f'ra pas plaisir aux populations auxquelles on en f'ra F cad eau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Exporter les récidivistes c'est évidemment qu' ça n' fera pas plaisir aux populations auxquelles on en fera la cadeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTranquilles, s' promènent, tout ça comme quiconque v'ian, on F leur f... un las d' gens qui ont la manie d'enl'ver les porle-monnaie, montres et. autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tranquilles, s' promènent, tout ça comme quiconque veut, on se leur f... un las d' gens qui ont la manie d'enlever les portefeuilles-monnaie, montres et autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'un autre côté, c't enlorlillanl d' f... ces gaillards de récidivistes dans «1rs p... de D... d' maisons, d\" les trimballer en voilure, d' leur donner à manger, d' payer des gens pour les garder, d' leur f... des effets el..",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un autre côté, c'est ennuyeux d' avoir ces gaillards de récidivistes dans nos prisons de maisons, d' les trimballer en voiture, d' leur donner à manger, d' payer des gens pour les garder, d' leur f... des effets etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nloi. moi, n'importe ! f président, les ambassadeurs, les ouvriers, les notaires, ceter",
"role": "user"
},
{
"content": "moi, n'importe ! le président, les ambassadeurs, les ouvriers, les notaires, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na, dont on augmente les impois, patentes el autres pour payer c' que coûte l'entretien des scélérats.",
"role": "user"
},
{
"content": ", dont on augmente les impôts, patentes et autres pour payer ce que coûte l'entretien des scélérats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour lors, s'erongnieugnieu ! si n'étions plus qu'un cent il\" ho n ne les gens s LU* trente-six millions d'habitants, faudrait pour lors que nous travaillions à. nous cent pour nourrir trente-cinq millions neuf cent quai re-vingi-dixnenf mille neuf cenls liions ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour lors, sérieux ! si n'étions plus qu'un centime pour chaque habitant des trente-six millions d'habitants, faudrait pour lors que nous travaillions à nous suffire pour nourrir trente-cinq millions neuf cent mille neuf cent soixante-seize ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'mande que tous ces gens-là travaillent, au contraire, pour nourrir les pauvres b... d'honnèles gens qui n'ont rien l'ail pour être f... d'dans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demande que tous ces gens-là travaillent, au contraire, pour nourrir les pauvres b... d'honnêtes gens qui n'ont rien l'ail pour être f... d'dans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui n' Iravaill'ronl pas crèv'ront d' faim ou serviront à. Paul Berl pour",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui ne travailleront pas crèveront de faim ou serviront à Paul Bert pour sa.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE CONSTANTINE F*araissant tous les jours, excepté le Dimanche Rédacteur en Chef : E. MORïNAUD LA DERNIERE FICELLE Constantine, le 21 Mars 1896 LA Le 28 avril 1887, le Progrès publiait l’article qui suit : Souvenir !",
"role": "user"
},
{
"content": "DE CONSTANTINE Parissant tous les jours, excepté le Dimanche Rédacteur en Chef : E. MORINAUD LA DERNIÈRE FEUILLE Constantine, le 21 Mars 1896 LA Le 28 avril 1887, le Progrès publiait l’article qui suit : Souvenir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J’ai réfléchi, mon général, et je: réponds de l’affaire sur ma tête.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J’ai réfléchi, mon général, et je réponds de l’affaire sur ma tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— C’est bien, colonel ; rappelez-vous: et faites comprendre à vos olfîciers que: si nous ne sommes pas maitres de la: ville à dix heures, à midi nous sommes en retraite.",
"role": "user"
},
{
"content": "— C’est bien, colonel ; rappelez-vous et faites comprendre à vos officiers que si nous ne sommes pas maîtres de la ville à dix heures, à midi nous sommes en retraite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux demie s ont été atteints par le» projectile 1 -', mais fort heureusement peu blessés, quoique l’indigène ait souffert pendant plusieurs heures : un plomb l’ayant trappe violemment à l’œil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux demons ont été atteints par le projectile mais fort heureusement peu blessés, quoique l’indigène ait souffert pendant plusieurs heures : un plomb l’ayant traversé violemment à l’œil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au jeune Regourd, il n’a dû son salut qu’à un hasard vraiment providentiel, car il a reçu la charge de plomb sur la tête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au jeune Regourd, il n’a dû son salut qu’à un hasard vraiment providentiel, car il a reçu la charge de plomb sur la tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef cantonnier, inconscient du danger qu’il courait sortit furieux, demandant au secrétaire s’il était fou de commettre un acte L’on nous annonce en môme temps q re MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef cantonnier, inconscient du danger qu’il courait sortit furieux, demandant au secrétaire s’il était fou de commettre un acte L’on nous annonce en même temps que MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJosset et Champion, administrateursadjoints de la môme commune mixte, seraient nommés : M. Jossr t, administrateur à l’Oued Ct.erf et M. Champion, adjoint à Sidi-be’-Abbés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Josset et Champion, administrateurs adjoints de la même commune mixte, seraient nommés : M. Josset, administrateur à l’Oued Cherf et M. Champion, adjoint à Sidi-bel-Abbès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux aimables fonctionnaires ne laisseront que des sympathies et des regrets dans tout l’arrondissement de Bntna.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux aimables fonctionnaires ne laisseront que des sympathies et des regrets dans tout l’arrondissement de Biskra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mon général, à dix heures nous i semblable. . . serons mailres de la ville ou morts.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mon général, à dix heures nous serons maîtres de la ville ou morts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Excusez-moi, iépondit-ü, je voulais tuer ; Lorsque, il y a huit jours, les roiraitc est impossible ; la première / une H up p E. L’oiseau avait été tué un moment très de la République débarquaient à ; co | onne d’assaut, du moins n’en sera > av * ,nl",
"role": "user"
},
{
"content": "Excusez-moi, répondit-il, je voulais vous tuer ; Lorsque, il y a huit jours, les restes de la République débarquaient à Constantine, du moins n’en seraient-ils pas avancés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(P 0,ir scrvir de prétexte)dans te jardin Conslanline salués par le canon de la;. )ag „ \" \" de Rabah ben Salem.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis sûr de servir de prétexte dans le jardin, Constantine salués par le canon de la place de Rabah ben Salem.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotez bien que la ch wCasbali et par les acclamations de la r...‘ se est fermée et que l« s«cét*ire «a pas défoule, une voix éloquente n a pas tnanEt ce brave tint parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notez bien que la porte Casablanca et par les acclamations de la rue est fermée et que le secrétaire n'a pas défoulu, une voix éloquente n'a pas manqué et ce brave a tenu parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» j vo„.». par de lui ; Lî» quand le draI armée et de rappeler I héroïsme dis |)eau",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que le draï armé et de rappeler l’héroïsme des vaillants de la première heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaire. XXX. gnons étaient coudés sanglants sous L Le TtMPS tue legere pluie sous les yeux de tous, un récit digne f es ru j„cs do la bréclle. . \" tombée dep,.» deux jour, e,t venue mettre de la scène antique cl que j’aimerais à ? J” peude beaume da». le cœur de nos COentendre redire au milieu d'un reli-i Ions, tvpcrous quelle uou, revendra plus Lt parmi eux le sapeur legendaue, le j <j ans j es rarjs endroits où elle n’est pas com gieux silence, par la voix puissante de quelque grand artiste remué par le feu grand Vieu, le sous-lieuten",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur étaient coudés sanglants sous le ciel, le soleil tue légère pluie sous les yeux de tous, un récit digne des romans de la brève tombée des deux jours, est venue mettre de la scène antique et que j’aimerais à voir renaître dans le cœur de nos contemporains : \"Je puis encore dire au milieu d'un tel silence, par la voix puissante de quelque grand artiste remué par le feu grand vieux, le sous-lieutenant immortalisé encore par le patriotisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nant immor-j prom ise encore. du patriotisme. j lalisé par le poète de Waterloo, celuij Mais hélas ! dans tout le Sud, il est déjà Je viens de lire et de relire le dialolà même que la Moricière dut menacer trop tard, et la misère la plus noire sera le gue du général Yalée et delà Moriciède son pistolet pour l'empécher de le seul partage qui restera à nos malheureux re, à l’aube du 13 octobre 1837, sur devancer",
"role": "user"
},
{
"content": "Inspiré par le poète de Waterloo, celui-ci Mais hélas ! dans tout le Sud, il est déjà Je viens de lire et de relire le dialogue même que la Moricière dut menacer trop tard, et la misère la plus noire sera le gage du général Valée et de la Moricière son pistolet pour l'empêcher de se seul partage qui restera à nos malheureux après, à l’aube du 13 octobre 1837, devant dans la fournaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nparmi les bestiaux. Ceux-ci, Rien de plus noble, de plus lier, de: S’ils se réveillaient aujourd’hui ces maigres et étiol s, sont vendus à vil pi ix dans",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci, Rien de plus noble, de plus léger, de: S’ils se réveillaient aujourd’hui ces maigres et éthérés, sont vendus à vil prix dans plus réconfortant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Au tribunal. Mardi, à l’au— Etes-vous bien sur que toute votre i terre, e",
"role": "user"
},
{
"content": "Mardi, à l’audience, êtes-vous bien sûr que toute votre attention soit dirigée sur la chose du Tribunal !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu Tribunal ! ci ' u dc notre vitie, a eu 1 ... s. . i . i , a j n _ lieu 1 affaire des Juus de Biskra. j II s'agissait en effet d’une question juive i dans laquelle le docteur Dicquemare a dej — . i mandé la radiation de 24 électe",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait en effet d’une question juive dans laquelle le docteur Dicquemare a demandé la radiation de 24 électeurs israélites !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nurs israélites ! —-Oui,mon général; pas un homme ; française sont en quet d études de j c Biskra n'ayant pas fourni des preuves de ne s’arrêtera, pas un coup de iusil ne| moeurs, en voila une que je leur re-, ic Ur indigénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Oui, mon général; pas un homme ; français sont en quête d’études de Biskra n'ayant pas fourni des preuves de leur état ne s’arrêtera, pas un coup de fusil ne sera tiré, une fois again, une voix que je leur rend indigène.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2, LUNDI 3 etJMAKDI i JANVIER 1910 lr Organe des Intérêts Généraux de l’Ile de la Réunion Directeur-Fondateur : EDMOND MAIGNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "2, LUNDI 3 et MARDI 4 JANVIER 1910 Organe des Intérêts Généraux de l’Ile de la Réunion Directeur-Fondateur : EDMOND MAIGNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL QUOTIDIEN Rédacteur en Chef : ALBERT DELANOE BUREAUX DU JOURNAL RÉDACTION ET ADMINISTRAI ION CENTRALE Rue du Pool — Saint-Denis Lu manuscrits non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL QUOTIDIEN Rédacteur en Chef : ALBERT DELANOE BUREAUX DU JOURNAL RÉDACTION ET ADMINISTRATION CENTRALE Rue du Pool — Saint-Denis Avis : Manuscrits non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnoures parisiennes et da l'Extérieur, Agent général à Paris : !.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces parisiennes et de l'Extérieur, Agent général à Paris : M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt8 Aoj Agents et Correspondants des Quartiers sont autorisés à recevoir les demandes d'Abonnante^ A les offres de Publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Agents et Correspondants des Quartiers sont autorisés à recevoir les demandes d'Abonnements et les offres de Publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdition dn Soir La PATRIE CREOLE parait à 2 heures de l’après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Édition du Soir : La PATRIE CREOLE paraît à 2 heures de l’après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe* Communications au journal doivent être respectivement adressées d’après l'objet qui les motive, a L'ADMINISTRATEUR ou au DIRECTEUR* GERANT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Communications au journal doivent être respectivement adressées d’après l'objet qui les motive, à L'ADMINISTRATEUR ou au DIRECTEUR GERANT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos Bureaux (Rédaction et Administration ) sont ouverts de 7 heures du matin a 6 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos Bureaux (Rédaction et Administration) sont ouverts de 7 heures du matin à 6 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMPAONIK DSS Messageries Maritimes PtOUEBOTSPOSTE FRANÇAIS Le paquebot Natal, Commandant ESCIIENAUKR.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPAGNIE DES Messageries Maritimes PQUUEBOTS POSTE FRANÇAIS Le paquebot Natal, Commandant ESCHENEAU.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nattendu le 8 Janvier, partira pour Maurice, le 9 Janvier, et sera de retour, le 13 Janvier, à 0 heures du matin",
"role": "user"
},
{
"content": "attendu le 8 Janvier, partira pour Maurice, le 9 Janvier, et sera de retour, le 13 Janvier, à 8 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe départ pour l’Europe aura lieu le i? Jaavier 1910, k 10 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le départ pour l’Europe aura lieu le 19 Janvier 1910, à 10 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne sera pas embarqué de marchandises le jour du départ pour l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne sera pas embarqué de marchandises le jour du départ pour l'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Agent, E. Dumonteil Lagrèze Prochain paquebot attendu d’Euroje : l’A<iour, Commandant AILL .ND.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Agent, E. Dumonteil Lagrèze Prochain paquebot attendu d’Europe : l’Aour, Commandant AILLAND.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntemps goiefiâv use Pênir sulaire I* Navigation i Vareur AGENCE DE_ LA REUNION Messieurs les chargeurs et réceptionnaires sont avisés que l’itinéraire des steamers de la Compagnie est modilié comme suit : Départ de Marseille la 20 de chaque mois et départ de la Réunion le 30 et 31 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps gagnant sur la péninsule : La Navigation variée AGENCE DE LA REUNION Messieurs les chargeurs et réceptionnaires sont avisés que l’itinéraire des steamers de la Compagnie est modifié comme suit : Départ de Marseille le 20 de chaque mois et départ de la Réunion le 30 et 31 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe steamer « Hâvraise » est attenlu le 6 Décembre et partira le 31 Décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le steamer « Havraise » est attendu le 6 Décembre et partira le 31 Décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe steamer « E igène Grosoa» atten lu le 6 Janvier, partira le 31 Janvier",
"role": "user"
},
{
"content": "Le steamer « Émile Grosjean » attendu le 6 Janvier, partira le 31 Janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe steamer *Ile de la Réunion • attendu le 6 Février, partira le 2 Mars pour 1 Europe, viâ Tama tave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le steamer « Ile de la Réunion » attendu le 6 Février, partira le 2 Mars pour l’Europe, via Tamatave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSacs de Jute Sacs de Jute pour emballer sucres et tapiocas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sacs de Jute Sacs de Jute pour emballer sucres et tapioca.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA L EXTERIEUR Les Gladiateurs Sacrés Chaque année, Tombouctou commémore par une grande fête, une victoire remportée sur les Touaregs, en 1 Hit), par Sunni Ali, roi des Songhois.",
"role": "user"
},
{
"content": "À L'EXTÉRIEUR Les Gladiateurs Sacrés Chaque année, Tombouctou commémore par une grande fête, une victoire remportée sur les Touaregs, en 1810, par Sunni Ali, roi des Songhois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrès des mares, auprès de la cité, des centaines de femmes, dont l’ar •deurse stimule de rires, de cris, lavent pagnes et « boubous ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Près des mares, auprès de la cité, des centaines de femmes, dont l’ardeur stimule de rires, de cris, lavent pagnes et « boubous ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu marché de la viande, d’ordinaire calme domaine des mouches, grouille une multitude de Maures chevelus, de Touaregs voilés et armés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au marché de la viande, d’ordinaire calme domaine des mouches, grouille une multitude de Maures chevelus, de Touaregs voilés et armés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssis dans les carrefours,les repasseurs de linge pilonnent à tour de bras les toiles tendues sur leur natte ; derrière eux s’impatientent les « moussos » qui remontent des mares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assis dans les carrefours, les repasseurs de linge pilonnent à tour de bras les toiles tendues sur leur natte ; derrière eux s’impatientent les « moussem » qui remontent des mares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu seuil de chaque demeure, une vieille, la pipe entre les dents, coiffe une femme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au seuil de chaque demeure, une vieille, la pipe entre les dents, coiffe une femme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jGrand Salaon a lieu le lendemain, au pied de la dune que couronne la sépulture du marabout Samba Sidibe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Grand Salon a lieu le lendemain, au pied de la dune que couronne la sépulture du marabout Samba Sidibe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle affluait par la route de Kabam, par les sentes innombrables qui rayonnent vers le nord et vers l’est, le pays des girafes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle affluait par la route de Kabara, par les sentes innombrables qui rayonnent vers le nord et vers l’est, le pays des girafes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu nord, arrivent les pasteurs et les Touaregs des tribus soumises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du nord, arrivent les pasteurs et les Touaregs des tribus soumises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaigres, brûlés et agiles, les pasteurs cherchaient à se mêler aux Noirs ; hautains et lents les Touaregs allaient s’accroupir à l’écart, autour de leurs lances fichées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maigres, brûlés et agiles, les pasteurs cherchaient à se mêler aux Noirs ; hautains et lents les Touaregs allaient s’accroupir à l’écart, autour de leurs lances fichées.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'BN PAGE 2 K LA Vl£ ARDENTE P ET LÉGENDAIRE ' ( ¥ 09 ET M* R0E-UAFAYETTE,-PARIS:<90 TELEPH,-TRUD.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA VILLE ARDENTE ET LÉGENDAIRE ET M. ROOSEVELT, PARIS: 90 TELEPH.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSt Denis Le n° 0,25 ISardi' 9 Octobre 1934 5 USURES PUMATIN Edition de paris UN DES INSPIRATEURS DE LA N. R.A. EST A PARIS «■V. • v. « _, ti chef d'état-major ! du président Roosevelt nous parle de l'expérience américaine C'est un affreux bolchevik, di-1 c'est le ralentissement des échanges.",
"role": "user"
},
{
"content": "St Denis Le n° 0,25 Sardine 9 Octobre 1934 USURES PUMATIN Edition de paris UN DES INSPIRATEURS DE LA N. R.A. EST A PARIS le chef d'état-major du président Roosevelt nous parle de l'expérience américaine C'est un affreux bolchevik, dit-il, c'est le ralentissement des échanges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, tout récemment, accusé d etré le chef d'un « complot » qui livrerait les Etats-Unis • au communisme* Rex Tugwell avait à répondre devant une Com nous avons appris à considérer la monnaie comme le moyen des échanges, et à la regarder comme bonne ou mau vaise, selon qu'elle facilite ou entrave les' échanges. On s'arrête, en France, ' M. Franklin Roosevelt avait déjà_ près de lui M. Tngwell dans le train qui amenait à Washington le Président récemment éln , mission d'enquête sénatoriale, de « ses efforts pour faire commettre au\" Prési dent des actes imprudents et funestes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, tout récemment, accusé d'être le chef d'un « complot » qui livrerait les Etats-Unis au communisme, Rex Tugwell avait à répondre devant une Commission d'enquête sénatoriale, de « ses efforts pour faire commettre au Président des actes imprudents et funestes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Grand, mince, jeune, avec une bouche pleine d'humour, et des çheveux. courts, \"drus, qui grisonnent, le professeur Tugwell n'ouvré pas volontiers la bouche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grand, mince, jeune, avec une bouche pleine d'humour, et des cheveux courts, drus, qui grisonnent, le professeur Tugwell n'ouvre pas volontiers la bouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, quand il s'y résout, il parle d'une voix • étouffée, assourdie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, quand il s'y résout, il parle d'une voix étouffée, assourdie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ■ ne veut -ni s'imposer ni se mettre en avant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne veut ni s'imposer ni se mettre en avant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eut,'| paraît-il,—-devant la Commission, des réponses, faites à mi-voix, avec une drôlerie tranquille, qui firent sombrer ses accusateurs dans le ridicule.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut, paraît-il, devant la Commission, des réponses, faites à mi-voix, avec une drôlerie tranquille, qui firent sombrer ses accusateurs dans le ridicule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'il ait une .grande influence sur le Président, le fait est • patent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'il ait une grande influence sur le Président, le fait est patent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Il s'en suit qu'à son passage ici, il lui faut observer la plus grande. discrétion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'en suit qu'à son passage ici, il lui faut observer la plus grande discrétion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, il ne peut s'empêcher de se plaindre avec bonhomie de ce que la Îresse française ne suive pas,avec toute attention et toute la sympathie dési rables l'expérience qui se poursuit aux Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, il ne peut s'empêcher de se plaindre avec bonhomie de ce que la presse française ne suive pas avec toute attention et toute la sympathie désirables l'expérience qui se poursuit aux Etats-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ici une atmosphère si différente de l'atmo sphère américaine, que l'opinion fran çaise ne peut guère être en sympathie ■avec nos efforts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ici une atmosphère si différente de l'atmosphère américaine, que l'opinion française ne peut guère être en sympathie avec nos efforts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il s'explique aussitôt s v ' = \" : — Vous Vous sentez ou. vous., vous croyez sur un terrain solide,de sorte qu'aucun doiite ne naît chez' vous ni aucune , réflexion sur les données écono miques fondamentales; Un -franc, ■ c'est tel poids d'or\"; et voilà tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'explique aussitôt : — Vous vous sentez ou vous croyez sur un terrain solide, de sorte qu'aucun doute ne naît chez vous ni aucune réflexion sur les données économiques fondamentales; Un franc, c'est tel poids d'or; et voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour, nous, au contraire, observant que la crise,' à constater que notre dollar vaut un -poids d'or de 40 0/0 inférieur à\" celui d'il y a dix-huit mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour nous, au contraire, en observant que la crise, à constater que notre dollar vaut un poids d'or de 40 0/0 inférieur à celui d'il y a dix-huit mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Ce :que vous devriez retenir, c'est que notre conception de la monnaie a. changé, et que nous som mes maintenant indifférents Ji sa rela tion avec l'or.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que vous devriez retenir, c'est que notre conception de la monnaie a changé, et que nous sommes maintenant indifférents à sa relation avec l'or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Selon leé conceptions du professeur Tugwell, pour' que la vie; économique reprenne un cour» allègre^* il convient que 'les prix des produits agricoles ne soient pas trop bas par rapport aux prix des produits que les -agriculteurs achètent ; car, une telle disparité dé truit le pouvoir d'achatdes-populations rurales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon les conceptions du professeur Tugwell, pour que la vie économique reprenne un cours allègre, il convient que les prix des produits agricoles ne soient pas trop bas par rapport aux prix des produits que les agriculteurs achètent ; car, une telle disparité détruit le pouvoir d'achat des populations rurales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il convient.aussi que le ni■veau,gépéral des prix ne soit pas trop déprimé,; car, une telle, dépression ac croît exagérément les charges des débi teurs à l'endroit de leurs créanciers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il convient aussi que le niveau général des prix ne soit pas trop déprimé, car, une telle dépression accroît exagérément les charges des débiteurs à l'endroit de leurs créanciers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'action pour l'équilibre des prix agri coles et industriels a déjà abouti-, penset-il.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'action pour l'équilibre des prix agricoles et industriels a déjà abouti, pense-t-il.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaii l'action pour le relèvement du niveau général'des;prix-n'a. pas en core atteint .tous, ses'objectifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'action pour le relèvement du niveau général des prix n'a pas encore atteint tous ses objectifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; D'un vigoureux optimisme quant à l'avenir \"de 1 ' l'expérience Roosevelt, il est\" venu» regarder àtravers : l'Europe lès expériences qui se poursuivent.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un vigoureux optimisme quant à l'avenir de l'expérience Roosevelt, il est venu regarder à travers l'Europe les expériences qui se poursuivent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCurieux du plan de Man,'du fonction nement du' corporatisme, italien,;vive ment intéressé par la politique-du relè vement des prix agricoles poursuivie en Angleterre, il s'étonne naïvement > s — Mais,-en France, vous n'entre prenez 'donc rien ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Curieux du plan de Magon, du fonctionnement du corporatisme italien, vivement intéressé par la politique du relèvement des prix agricoles poursuivie en Angleterre, il s'étonne naïvement : — Mais, en France, vous n'entrez donc rien ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, AU MUSÉE NATIONAL DE L'ORANGERIE Hommage au Corrège pour son quatrième centenaire L'exposition le dessins du grand peintre italien, inauguréehier, indique son influence sur l'art français",
"role": "user"
},
{
"content": "AU MUSÉE NATIONAL DE L'ORANGERIE Hommage au Corrège pour son quatrième centenaire L'exposition des dessins du grand peintre italien, inaugurée hier, indique son influence sur l'art français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn I5î4» mourait en Emilie, à Corregqio, où il étaitne quarante-cinq ans plus tôt, le grand et sédui sant peintre qui fui le décorateur des églises de Parme et qui, aussi païen, tans doute que chrétien d'inspiration, reste surtout pour nous Français l'auteurJ du Sommeil d'Antïope.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1614, mourait en Emilie, à Correggio, où il était né quarante-cinq ans plus tôt, le grand et séduisant peintre qui fut le décorateur des églises de Parme et qui, aussi païen que chrétien d'inspiration, reste surtout pour nous Français l'auteur du Sommeil d'Antiope.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTête d'ange, au pastel et an, charbon. (appartient au Louvre) p' qui ne l a Louvre î . L'Italie prjpat* pour c* quatrième cêtt* tenaite une grande ex position qui, retardée, s'ouvrira à Parme en fêvtier prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tête d'ange, au pastel et au charbon (appartient au Louvre) L'Italie prépare pour ce quatrième centenaire une grande exposition qui, retardée, s'ouvrira à Parme en janvier prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv Nos Mutées ' nationaux, la devancent par une re marquable présentation de dessins qui s'tntiqénéral des Beaux-Art», tuU .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos Musées nationaux, la devancent par une remarquable présentation de dessins qui sont à la général des Beaux-Arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' « Hommage au Corrège », el que j le directeur . -r■ M.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Hommage au Corrège », et que je le dirigeai, l'honorable directeur M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGabriel Houchès, conservateur-adjotnt du Louvre, de son collaborateur MJean Vergnet-Ruiz et de nôtre confrère Jean-Louis Vaudoyer, qui en eut l'idée première, cette exposition de dessins^ du Cortège et de ses , disciples du Parmesan entre autres — puisés dans les trésors du Louvre, dessins exquis de délicatesse, curieux par les raccourcis des volumes, dégage une leçon . a hjstoice ae l'art qui nous touche directement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gabriel Houchès, conservateur-adjoint du Louvre, de son collaborateur M. Jean Vergnet-Ruiz et de notre confrère Jean-Louis Vaudoyer, qui en eut l'idée première, cette exposition de dessins du Cortège et de ses disciples du Parmesan entre autres — puisés dans les trésors du Louvre, dessins exquis de délicatesse, curieux par les raccourcis des volumes, dégagent une leçon à l'histoire de l'art qui nous touche directement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ . , Le Corrèqe'et son école ont influencé la peinture françaue du AvU stecleet sur tout du XVIII\" ; leur attrait voluptueux tes rapproche de notre François Boucher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Corrège et son école ont influencé la peinture française du XVIIIe siècle en tout dût du XVIIe ; leur attrait voluptueux les rapproche de notre François Boucher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi a-t-on accroché aux murs.de l'Oranqerie des dessins d Antoine Çaypel t ae Vanloo. de Lemoyne, de Boucher, de Prudhon. d'autres encore, etmeme un admirable croquis de Catpeaux, Le Baise!, que Rpdin avait peut -être regirde avant de.tailler son marbre-fameux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi a-t-on accroché aux murs de l'Orangerie des dessins d'Antoine Watteau, de Vanloo, de Lemoyne, de Boucher, de Proudhon, d'autres encore, et même un admirable croquis de Capelux, Le Bain, que Rude avait peut-être regardé avant de tailler son marbre fameux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, . . ' Y f L'exposition en l'honneur du Corrège retrace son influente Chez nous j. ; elie en chantera let .connaisseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'exposition en l'honneur du Corrège retracera son influence chez nous et elle en chanta les connaisseurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE ̃ • 'Page 2 •̃' LETTRE DE Grèce Une enquête en Thrace, André Duboscq.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE Page 2 LETTRE DE Grèce Une enquête en Thrace, André Duboscq.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa C'0?t/e!'CKCe de Londres la Sauvegarde de la vie humaine en mer, J. Dblimal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Côte de Londres la Sauvegarde de la vie humaine en mer, J. Dubimal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAGE 3 Variétés Ali pacha de Janina; Paroles de.vaincu, A. Mézières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Page 3 Variétés Ali pacha de Janina; Paroles de vaincu, A. Mézières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu jour le jour M. Philippe Bunau-Varilla et l'œuvre française de Panama; le Salon belge de l'automobile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au jour le jour M. Philippe Bunau-Varilla et l’œuvre française de Panama; le Salon belge de l'automobile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNécrologie le Général Picquart Courrier historique Dans les Jardins de l'Histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nécrologie le Général Picquart Courrier historique Dans les Jardins de l’Histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt et curiosité Un nouveau groupe de jeunes « l'Exposition », ThiébaultSisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art et curiosité Un nouveau groupe de jeunes « l’Exposition », Thiébault-Sisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThéâtres la Bibliothèque théâtrale de M. Rondel et la Comédie-Française, Gabriel BOISSY.",
"role": "user"
},
{
"content": "Théâtres la Bibliothèque théâtrale de M. Rondel et la Comédie-Française, Gabriel BOISSY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPagï>6 6 DERNIÈRES Nouvelles Le Président de la République chez les ambassadeurs étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Page 6 DERNIÈRES Nouvelles Le Président de la République chez les ambassadeurs étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChambre l'Abbé Lemire donne sa démission de vice-président; la Défense de l'école laïque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chambre l’Abbé Lemire donne sa démission de vice-président; la Défense de l’école laïque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Mauvais temps la Circulation des trains interrompue dans le Midi, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Mauvais temps la Circulation des trains interrompue dans le Midi, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Paris, 19 janvier BULLETIN r DE L'ÉTRANGER L'ALBANIE MYSTÉRIEUSE Il se passe en ce moment en Albanie des choses bien obscures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, 19 janvier BULLETIN DE L’ÉTRANGER L’ALBANIE MYSTÉRIEUSE Il se passe en ce moment en Albanie des choses bien obscures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est décourageant pour les journaux que le, devoir professionnel oblige à s'en occuper, c'est que ces choses obscures vont se développer et durer et qu'on devra écrire à leur sujet des articles plus monotones encore que ceux qu'on a pendant quinze ans consacrés à la Macédoine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est décourageant pour les journaux que le devoir professionnel oblige à s'en occuper, c’est que ces choses obscures vont se développer et durer et qu’on devra écrire à leur sujet des articles plus monotones encore que ceux qu’on a pendant quinze ans consacrés à la Macédoine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'anarchie est complète tellement complète qu'Ismaïl Kemalbey est venu prier l'autre jour la commission de contrôle de prendre en main le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’anarchie est complète tellement complète qu’Ismaïl Kemal Bey est venu prier l’autre jour la commission de contrôle de prendre en main le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais en même temps il a partout démenti sa démarche et nié publiquement ce qu'il venait de faire en secret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en même temps il a partout démenti sa démarche et nié publiquement ce qu’il venait de faire en secret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi bien que les grandes puissances ont appris simultanément par leurs délégués à la commission de contrôle la requête d'Ismaïl Kemal, par les journaux le démenti que le même Ismaïl Kemal opposait à cette requête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si bien que les grandes puissances ont appris simultanément par leurs délégués à la commission de contrôle la requête d’Ismaïl Kemal, par les journaux le démenti que le même Ismaïl Kemal opposait à cette requête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avançait si bien qu'aujourd'hui la prise d'El-Bassan, est confirmée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avançait si bien qu’aujourd’hui la prise d’El-Bassan, est confirmée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission a aussitôt dépêché à Essad un messager en le priant de s'effacer curieuse mission et àont l'échec n'est pas douteux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission a aussitôt dépêché à Essad un messager en le priant de s’effacer curieuse mission et l'échec n’est pas douteux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEssad pacha n'a pas coutume de se gêner, et s'il s'est mis en mouvement, il devait avoir ses raisons pour cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "Essad pacha n’a pas coutume de se gêner, et s’il s’est mis en mouvement, il devait avoir ses raisons pour cela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde l'ignore et la commission de contrôle la première.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde l’ignore et la commission de contrôle la première.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'imagine sans doute qu'en arrêtant Essad elle se débarrasséra d'Ismaïl Kemal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s’imagine sans doute qu'en arrêtant Essad elle se débarrassera d’Ismaïl Kemal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais comme il ne veut pas avoir l'air d'hésiter, il s'en prend aux puissances, qui, il est vrai, ne l'aident guère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais comme il ne veut pas avoir l’air d’hésiter, il s’en prend aux puissances, qui, il est vrai, ne l’aident guère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince est sans argent, et s'il n'a, pour se recommander à l'accueil des populations, que l'appui des officiers hollandais qui lui préparent une gendarmerie, il aura des débuts difficiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince est sans argent, et s’il n’a, pour se recommander à l’accueil des populations, que l’appui des officiers hollandais qui lui préparent une gendarmerie, il aura des débuts difficiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le retard' s'aggrave, la faute en est du reste pour une part aux banques italiennes et autrichiennes qui ont prétendu s'assurer,'en fondant une Banque d'Albanie, des privilèges nettement contraires à l'égalité internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le retard s’aggrave, la faute en est du reste pour une part aux banques italiennes et autrichiennes qui ont prétendu s’assurer, en fondant une Banque d’Albanie, des privilèges nettement contraires à l’égalité internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet imbroglio est si confus que les puissances les plus intéressées, l'Autriche et l'Italie ne savent visiblement que faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet imbroglio est si confus que les puissances les plus intéressées, l’Autriche et l’Italie ne savent visiblement que faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Italie tient des bateaux prêts, Mais elle les garde à Brindisi.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Italie tient des bateaux prêts, mais elle les garde à Brindisi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Autriche voudrait bien ne pas être en FEUIÏ4L.EY©:»! DU ïlUtttP£ DU 20 JANVIER 1914 ««»> Une étrange Veuve XXVII– Suite •– Oui, je pense que si jamais pauvre femme s'est vue flotter entre le diable et la mer profonde (i) c'est bien moi!",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Autriche voudrait bien ne pas être en FEUILLETON DU JOURNAL DU 20 JANVIER 1914 Une étrange Veuve XXVII– Suite Oui, je pense que si jamais pauvre femme s’est vue flotter entre le diable et la mer profonde, c’est bien moi!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi j'avoue je vais au diable; et si je n'avoue pas il me semble que je vais les entraîner avec moi dans les profondeurs du gouffre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si j’avoue je vais au diable; et si je n’avoue pas il me semble que je vais les entraîner avec moi dans les profondeurs du gouffre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, pour le mieux, ma chère, et, une fois qu'ils seront mariés, vous n'aurez plus à vous ,tourmenter, n'est-ce pas?",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, pour le mieux, ma chère, et, une fois qu’ils seront mariés, vous n’aurez plus à vous tourmenter, n’est-ce pas?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrépondit Arnold Smith de ce ton légèrement ennuyé de quelqu'un qui ne s'inquiète que jusqu'à un certain point des soucis des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "répondit Arnold Smith de ce ton légèrement ennuyé de quelqu’un qui ne s’inquiète que jusqu’à un certain point des soucis des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suppose que les choses tourneront bien, malgré cette sorte de .malchance que je sens autour de l'affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suppose que les choses tourneront bien, malgré cette sorte de malchance que je sens autour de l’affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe puis vous dire que si Honora avait persisté à refuser à épouser Berr, j'aurais encouru tous les risques et je lui aurais dit la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je puis vous dire que si Honora avait persisté à refuser à épouser Berr, j’aurais encouru tous les risques et je lui aurais dit la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'aurais pas pu supporter de gâter deux existences à cause de.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n’aurais pas pu supporter de gâter deux existences à cause de.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndemanda-t-elle comme le valet de chambre extra-correct entrait après avoir frappé à la porte du boudoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "demanda-t-elle comme le valet de chambre extra-correct entrait après avoir frappé à la porte du boudoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn instant se passa et la gracieuse apparition, d'une jeune femme en blanc se montra dans le corridor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un instant se passa et la gracieuse apparition d’une jeune femme en blanc se montra dans le corridor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon sourire était tranquille Son visage resplendissait de la rougeur qui lui donnait une si grande beauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son sourire était tranquille Son visage resplendissait de la rougeur qui lui donnait une si grande beauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKatherine alla à sa rencontre et, glissant son bras sous le sien (1) Between the c'.evil and. the deep sea. Proverbe anglais. reproduction interdite. gagée dans des opérations dont nul ne peut prévoir la fin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Katherine alla à sa rencontre et, glissant son bras sous le sien gagée dans des opérations dont nul ne peut prévoir la fin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors on songe à puiser dans la garnison de Scutari ce serait absurde et inefficace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors on songe à puiser dans la garnison de Scutari ce serait absurde et inefficace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa faiblesse de la Triple-Entente •a laissé créer un état inviable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La faiblesse de la Triple-Entente a laissé créer un état inviable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos marins ne sont pas faits pour aller fonder le trône du prince de Wied.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos marins ne sont pas faits pour aller fonder le trône du prince de Wied.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si l'on n'y prend garde, elle peut devenir mauvaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si l’on n’y prend garde, elle peut devenir mauvaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y'a pas en Albanie de possibilités réelles de gouvernement en dehors d'un gouvernement imposé par la force.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’y a pas en Albanie de possibilités réelles de gouvernement en dehors d’un gouvernement imposé par la force.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut donc se résigner à l'anarchie et à ses conséquences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut donc se résigner à l’anarchie et à ses conséquences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons rien fait et nous ne ferons rien pour aggraver cette anarchie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’avons rien fait et nous ne ferons rien pour aggraver cette anarchie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a des guêpiers qu'il faut laisser tranquilles quand ils ne sont pas accrochés au mur mêm",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des guêpiers qu'il faut laisser tranquilles quand ils ne sont pas accrochés au mur même de notre maison.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Dernières nouvelles et le Tableau de la Bourse se trouvent au bas de la quatrième page.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Dernières nouvelles et le Tableau de la Bourse se trouvent au bas de la quatrième page.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'~·~1~I'Jr BULLETIN BULLETIN DXK^t)|Jï| .r û 1 J t 1, ir.r ̃ X'ne nouvelle tentative d'ask^sèiàat, commise contre l'empereur de ÊusétôvJBiér, au palais d'Hiver, résidence habituelle de l'empereur à Saint-Pétersbourg, et à l'heure où d'ordinaire l'empéreuret des membres de la famille impériale sont réunis à table, une mine a fait explosion sous \"la salle des gardes, qui a sauté, et le plancher de là salle à manger, situé immédiatement audessus de la salle des gardes, s'est en partie écroulé.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN BULLETIN DE L'ONI 1, ir.r Une nouvelle tentative d'assassinat, commise contre l'empereur de Russie, au palais d'Hiver, résidence habituelle de l'empereur à Saint-Pétersbourg, et à l'heure où d'ordinaire l'empereur et des membres de la famille impériale sont réunis à table, une mine a fait explosion sous la salle des gardes, qui a sauté, et le plancher de la salle à manger, situé immédiatement au-dessus de la salle des gardes, s'est en partie écroulé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHeureusement le repas de la famille impériale avait été retardé, par quelque hasard les seules victimes sont donc les gardes, dont quarante-cinq ont été blessés et huit tués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Heureusement le repas de la famille impériale avait été retardé, par quelque hasard les seules victimes sont donc les gardes, dont quarante-cinq ont été blessés et huit tués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa longue préméditation que suppose un pareil attentat, le lieu où il a été commis, le nombre des victimes que les assassins n'ont pas craint démultiplier pour atteindre plus sûrement leur Jbut, le danger qu'a couru la iamille impériale en même temps que l'empereur, ajoutent à l'horreur de ce crime odieux, tenté contre le souverain, .qu'après l'émancipation n des serfs, la Russie reconnaissante avait salué du beau nom de « tsar libérateur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La longue préméditation que suppose un pareil attentat, le lieu où il a été commis, le nombre des victimes que les assassins n'ont pas craint démultiplier pour atteindre plus sûrement leur but, le danger qu'a couru la famille impériale en même temps que l'empereur, ajoutent à l'horreur de ce crime odieux, tenté contre le souverain, qu'après l'émancipation des serfs, la Russie reconnaissante avait salué du beau nom de « tsar libérateur ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLé roi d'Italie a ouvert en personne, hier riîaï-di;; la session du Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi d'Italie a ouvert en personne, hier matin, la session du Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nO:i. trouvera ptlus loin la traduction de la plus grands partie d» jdiscoMrs du trône.",
"role": "user"
},
{
"content": "On trouvera plus loin la traduction de la plus grande partie des discours du trône.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux principales questions que Hum bert 1er recommande à l'attention du Parlement sont l'abolition de l'impôt sur la mouture et la réforme élcctoi^ale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux principales questions que Humbert Ier recommande à l'attention du Parlement sont l'abolition de l'impôt sur la moutarde et la réforme électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe r.oi place ces deux mesures sous la protection du nom de son père, en. rappelant qu'elles furent « les dernières promesses du fondateur du royaume », et que remplir cette double promesse « est un devoir sacré envers la mémoire de Victor-Emmanuel »;",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi place ces deux mesures sous la protection du nom de son père, en rappelant qu'elles furent « les dernières promesses du fondateur du royaume », et que remplir cette double promesse « est un devoir sacré envers la mémoire de Victor-Emmanuel ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ • On sait que l'abolition graduelle du droit sur la mouture, deux fois votée par la Chambre, a été deux fois repoussée par le Sénat, non pas que cette Assemblée aimât par elle-même l'impôt sur la mouture, mais parce qu'elle craignait d'ébranler, par sa suppression, l'équilibre budgétaire sipéniblement établi.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que l'abolition graduelle du droit sur la moutarde, deux fois votée par la Chambre, a été deux fois repoussée par le Sénat, non pas que cette Assemblée aimât par elle-même l'impôt sur la moutarde, mais parce qu'elle craignait d'ébranler, par sa suppression, l'équilibre budgétaire sagement établi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après la Cons.titutiqn italienne, le projet voté par la Chambre Sii'àyaht pas été adopté au Sénat, a cessé d'exis,ter à la clôture de la dernière session.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après la Constitution italienne, le projet voté par la Chambre n'a pas été adopté au Sénat, a cessé d'exister à la clôture de la dernière session.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vote !de la Chambre en 1879 est nul, et il faudra qu'il 'soit présenté aux députés un nouveau projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vote de la Chambre en 1879 est nul, et il faudra qu'il soit présenté aux députés un nouveau projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Cette disposition constitutionnelle facilitera, ^'introduction dans le projet de modifications 'destinées à le faire accepter cette ann^e par le 1 Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette disposition constitutionnelle facilitera l'introduction dans le projet de modifications destinées à le faire accepter cette année par le Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nomination de26 sénateurs n'apu changer assez la majorité, qui était très forte contre l'ancien projet, pour qu'il ait chance d'être adopté au: Sénat s'il n'est pas modifié, ou si,par, la création de recettes nouvelles et par la réalisation d'économies, on ne parvient à maintenir l'équilibre du budget, malgré la diminution de droits projetée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nomination de 26 sénateurs n'a pas changé assez la majorité, qui était très forte contre l'ancien projet, pour qu'il ait chance d'être adopté au Sénat s'il n'est pas modifié, ou si, par la création de recettes nouvelles et par la réalisation d'économies, on ne parvient à maintenir l'équilibre du budget, malgré la diminution de droits projetée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• On remarquera toutefois qu'au lieu d'économies, le discours royal prévoit, pour « l'organisation complète de l'armée et de la marine, l'augmentation, si elle est nécessaire, des crédits-budgétaires ».",
"role": "user"
},
{
"content": "On remarquera toutefois qu'au lieu d'économies, le discours royal prévoit, pour « l'organisation complète de l'armée et de la marine, l'augmentation, si elle est nécessaire, des crédits budgétaires ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche anglaise nous apprend que ce passage du discours a été fort applaudi, ainsi que .celui qui est relatif à l'abolition du droit sur la mouture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche anglaise nous apprend que ce passage du discours a été fort applaudi, ainsi que celui qui est relatif à l'abolition du droit sur la moutarde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement a donc applaudi successivement l'augmentation éventuelle de la dépense et la diminution éventuelle dé la recette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement a donc applaudi successivement l'augmentation éventuelle de la dépense et la diminution éventuelle de la recette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier le Sénat a discuté et adopté en seconde lecture le projet de loi, déjà voté par lui, mais modifie depuis par la Chambre des députés, sur l'aliénation ou la conversion des valeurs s immobilières appartenant à des mineurs ou à des interdits; La prochaine séance a été fixée à lundi prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier le Sénat a discuté et adopté en seconde lecture le projet de loi, déjà voté par lui, mais modifié depuis par la Chambre des députés, sur l'aliénation ou la conversion des valeurs immobilières appartenant à des mineurs ou à des interdits; La prochaine séance a été fixée à lundi prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est consacrée à l'élection d'un sénateur inamovible et à l'ouverture de la discussion sur la liberté de l'enseignement supérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est consacrée à l'élection d'un sénateur inamovible et à l'ouverture de la discussion sur la liberté de l'enseignement supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-r • ̃̃ ̃ • ̃-̃̃' ̃•̃̃-̃̃ { À la Chambre dés députés,. M. Allain-Targé a terminé son discours sur le tarif général des douanes.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la Chambre des députés, M. Allain-Targe a terminé son discours sur le tarif général des douanes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rouvier a attaqué, au nom de la minorité de la commission, l'esprit protectionniste dé la majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rouvier a attaqué, au nom de la minorité de la commission, l'esprit protectionniste de la majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnsuite, M. Tillancourt a clos la séanéo par un discours protectionniste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ensuite, M. Tillancourt a clos la séance par un discours protectionniste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal officiel a publié ce matin un rapport du ministre de l'instruction publique sur les bourses nationales dans les écoles primaires supérieures; et un décret conforme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal officiel a publié ce matin un rapport du ministre de l'instruction publique sur les bourses nationales dans les écoles primaires supérieures; et un décret conforme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe décret détermine les conditions d'obtention des bourses,-ainsi que le mode dé collation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce décret détermine les conditions d'obtention des bourses, ainsi que le mode de collation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn autre décretorganise une commission chargée de reviser le Codex de pharmacie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre décret organise une commission chargée de reviser le Codex de pharmacie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin un troisième décret convoque, pour le 14 mars, les électeurs de Mirande et ceux de Rambouillet, à l'effet d'élire des députés, en remplacement de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin un troisième décret convoque, pour le 14 mars, les électeurs de Mirande et ceux de Rambouillet, à l'effet d'élire des députés, en remplacement de MM.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DIMANCHE Supplément à la SEMAINE RELIGIEUSE du diocèse de Cambrai.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DIMANCHE Supplément à la SEMAINE RELIGIEUSE du diocèse de Cambrai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM A TER AD MIRABILIS, 003 anciens lecteurs le savent, est un titre consacré par l'Eglise pour désigner la Très-Sainte Vierge Marie, à l'âge de l'adolescence et appliquée au travail manuel; son autre nom est la Sainte Pileuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "M A TER AD MIRABILIS, que les anciens lecteurs le savent, est un titre consacré par l'Église pour désigner la Très-Sainte Vierge Marie, à l'âge de l'adolescence et appliquée au travail manuel; son autre nom est la Sainte Pelleuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend donc que le groupe, formé par les jeiunes filles de la Corporation et de la Confrérie de Saint-Nicolas, se soit placé sous le patronage particulier de l'auguste Vierge, si semblable à elle tant par l'âge que par le genre de travail auquel la tradition chrétienne noas la montre appliquée.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend donc que le groupe, formé par les jeunes filles de la Corporation et de la Confrérie de Saint-Nicolas, se soit placé sous le patronage particulier de l'auguste Vierge, si semblable à elle tant par l'âge que par le genre de travail auquel la tradition chrétienne nous la montre appliquée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mois d'octobre ramenait la fête de la sainte et gracieuse patronne ; une pieuse rivalité s'est produite, à Lille, dans trois des établissements syndiqués de la Corporation, pour la célébrer avec la plus grande solennité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mois d'octobre ramenait la fête de la sainte et gracieuse patronne; une pieuse rivalité s'est produite, à Lille, dans trois des établissements syndiqués de la Corporation, pour la célébrer avec la plus grande solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux diverses réunions de piété organisées durant l'Octave de la fête, la même dévotion s'est manifestée, et dans la profusion des décorations entourant l'image bénie, et dans l'harmonieuse variété des chants, et, par-dessus tout, dans le nombre considérable des personnes qui se sont approchées de la Sainte Table.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux diverses réunions de piété organisées durant l'Octave de la fête, la même dévotion s'est manifestée, et dans la profusion des décorations entourant l'image bénie, et dans l'harmonieuse variété des chants, et, par-dessus tout, dans le nombre considérable des personnes qui se sont approchées de la Sainte Table.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'issue de la messe pendant laquelle l'Aumônier à présenté, dans une courte allocution, Mater Admirabilis, comme une protectrice digne de toute confiance, et un modèle, également parfait et gracieux, de la jeune ouvrière chrétienne, une consécration a été lue au nom de toute l'assistance, et des prières ont été récitées pour les membres de la Confrérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'issue de la messe pendant laquelle l'Aumônier a présenté, dans une courte allocution, Mater Admirabilis, comme une protectrice digne de toute confiance, et un modèle, également parfait et gracieux, de la jeune ouvrière chrétienne, une consécration a été lue au nom de toute l'assistance, et des prières ont été récitées pour les membres de la Confrérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne intention plus spéciale a été réservée dans ces prières à une généreuse donatrice de la fondation dite de Mater Admirabilis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une intention plus spéciale a été réservée dans ces prières à une généreuse donatrice de la fondation dite de Mater Admirabilis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa joyeuse date du 20 octobre a été régulièrement adoptée pour examiner en Conseil de la Confrérie les propositions envoyées des diverses maisons en vue de primes d'honneur, à décerner, à l'occasion de la fête titulaire, aux jeunes filles plus méritantes dans le groupe de jeunesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "La joyeuse date du 20 octobre a été régulièrement adoptée pour examiner en Conseil de la Confrérie les propositions envoyées des diverses maisons en vue de primes d'honneur, à décerner, à l'occasion de la fête titulaire, aux jeunes filles plus méritantes dans le groupe de jeunesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le sait, une fondation a été instituée dans la Corporation à l'effet de couvrir les frais de ces récompenses honorifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le sait, une fondation a été instituée dans la Corporation à l'effet de couvrir les frais de ces récompenses honorifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce à un don généreux fait au cours de cette année, le Conseil a pu étendre ses largesses et porter de huit à dix le nombre des lauréates, et de 215 à 265 francs le montant des primes distribuées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce à un don généreux fait au cours de cette année, le Conseil a pu étendre ses largesses et porter de huit à dix le nombre des lauréates, et de 215 à 265 francs le montant des primes distribuées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuatorze candidatures ont été présentées de quatre maisons différentes ; quatre seulement ont dû être écartées vu la limitation des ressources, et différées à l'année suivante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quatorze candidatures ont été présentées de quatre maisons différentes; quatre seulement ont dû être écartées vu la limitation des ressources, et différées à l'année suivante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD ANS la rigueur absolue de l'expression, Dieu seul ayant créé le monde et tout ce qu'il contient, la propriété lui en revient.",
"role": "user"
},
{
"content": "D ANS la rigueur absolue de l'expression, Dieu seul ayant créé le monde et tout ce qu'il contient, la propriété lui en revient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmais appelée à pourvoir par ses fruits aux besoins de tous les hommes, l'appropriation, l'exploitation à titre personnel ou collectif doit en être considérée comme une nécessité de nature pour la conservation et le développement de l'existence humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "mais appelée à pourvoir par ses fruits aux besoins de tous les hommes, l'appropriation, l'exploitation à titre personnel ou collectif doit en être considérée comme une nécessité de nature pour la conservation et le développement de l'existence humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dire qu'il faut encore remonter à Dieu pour en découvrir l'origine et les caractères.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dire qu'il faut encore remonter à Dieu pour en découvrir l'origine et les caractères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, la propriété c'est un élément essentiel de l'ordre social tel qu'il a été établi par Dieu pour la conservation et le développement de la vie humaine, et en vue de la pleine réalisation des destinées sociales ici-bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, la propriété c'est un élément essentiel de l'ordre social tel qu'il a été établi par Dieu pour la conservation et le développement de la vie humaine, et en vue de la pleine réalisation des destinées sociales ici-bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCroissez et multipliez, a dit le Créateur ; occupez la terre et ici-bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Croissez et multipliez, a dit le Créateur; occupez la terre et multipliez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt aussitôt la loi divine dans les dix commandements de Dieu et la loi naturelle chez tous les peuples ont déclaré la propriété inviolable et sacrée : elles ont puni le vol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et aussitôt la loi divine dans les dix commandements de Dieu et la loi naturelle chez tous les peuples ont déclaré la propriété inviolable et sacrée: elles ont puni le vol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si le décalogue a proclamé, au nom de Dieu, le droit inviolable du propriétaire, l'Evangile a proclamé ses devoirs, devoirs immortels comme le droit lui même et inséparablement unis au droit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si le décalogue a proclamé, au nom de Dieu, le droit inviolable du propriétaire, l'Évangile a proclamé ses devoirs, devoirs immortels comme le droit lui-même et inséparablement unis au droit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a dit au riche : Tu assisteras le pauvre, tu l'aimeras et le traiteras comme un frère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a dit au riche: Tu assisteras le pauvre, tu l'aimeras et tu le traiteras comme un frère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa charité, l'une des applications les plus directes du principe fondamental de l'amour du prochain, devient ainsi une des conditions de la légitimité de la propriété pour la justification de l'organisation du monde et de l'inégalité des conditions dans la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "La charité, l'une des applications les plus directes du principe fondamental de l'amour du prochain, devient ainsi une des conditions de la légitimité de la propriété pour la justification de l'organisation du monde et de l'inégalité des conditions dans la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa propriété, chrétiennement comprise et expliquée, acquiert un caractère plus auguste encore que celui de la justice : elle devient le trésor formellement réservé de la charité sociale, trésor dont la distribution est obligatoire devant Dteux sans être exigible devant les hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La propriété, chrétiennement comprise et expliquée, acquiert un caractère plus auguste encore que celui de la justice: elle devient le trésor formellement réservé de la charité sociale, trésor dont la distribution est obligatoire devant Dieu sans être exigible devant les hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue penser de la neutralité religieuse dans les ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que penser de la neutralité religieuse dans les ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Suite.) A LA suite de Son Eminence le cardinal Vaughan, l'épiscopat suisse, par l'organe de Mgr Devuaz, évêque de Genève, fait entendre les mêmes appels à la prudence et à la sagesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Suite.) À LA suite de Son Éminence le cardinal Vaughan, l'épiscopat suisse, par l'organe de Mgr Devieux, évêque de Genève, fait entendre les mêmes appels à la prudence et à la sagesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAjnsuue au sujet d'un projet de fédération d'associations ouvrièi es, fort diverses par les idées sociales et religieuses, l'éminent évêqup, a adressé au président du Congrès suisse récemment assemblé à Vivey, des con seils qui respirent tout à. là fois l'intérêt le plus sincère et la plus grande défiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Aujourd'hui au sujet d'un projet de fédération d'associations ouvrières, fort diverses par les idées sociales et religieuses, l'éminent évêque, a adressé au président du Congrès suisse récemment assemblé à Yver, des conseils qui respirent tout à la fois l'intérêt le plus sincère et la plus grande défiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« D'esprit et de cœur je serai près de vous, encourageant vos efforts, bénissant vos travaux, demandant à Dieu de bénir Lui-même vos sociétés, de les faire croître, fleurir et vivre, afin qu'il y ait avancement dans le bien, perfectionnement des personnes et édification pour le prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "« D'esprit et de cœur je serai près de vous, encourageant vos efforts, bénissant vos travaux, demandant à Dieu de bénir Lui-même vos sociétés, de les faire croître, fleurir et vivre, afin qu'il y ait avancement dans le bien, perfectionnement des personnes et édification pour le prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe demanderai que l'Esprit divin plane sur vos assemblées et vos réunions, qu'il éclaire vos délibérations, afin que, selon le souhait de l'apôtre, vous soyez tous cherchant et pratiquant la vérité dans la charité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je demanderai que l'Esprit divin plane sur vos assemblées et vos réunions, qu'il éclaire vos délibérations, afin que, selon le vœu de l'apôtre, vous soyez tous cherchant et pratiquant la vérité dans la charité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réalisation de ce vœu de l'Apôtre est d'autant plus désirable dans la circonstance actuelle qu'une nouvelle orientation vous est proposée, laquelle intéresse au plus haut point l'ensemble des catholiques de la Suisse occidentale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réalisation de ce vœu de l'Apôtre est d'autant plus désirable dans la circonstance actuelle qu'une nouvelle orientation vous est proposée, laquelle intéresse au plus haut point l'ensemble des catholiques de la Suisse occidentale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi je comprends les hésitations que l'on éprouve, et je sens la force des objections que l'on soulève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi je comprends les hésitations que l'on éprouve, et je sens la force des objections que l'on soulève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un bien, c'est un plus grand avantage que l'on a en vue : c'est, en quelque sorte, une plus grande force de cohésion que l'on voudrait obtenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un bien, c'est un plus grand avantage que l'on a en vue: c'est, en quelque sorte, une plus grande force de cohésion que l'on voudrait obtenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais V obiiendra-i-on, cet avantage général, sansporter préjudice aux sociétés particulières ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on obiendra-t-on, cet avantage général, sans porter préjudice aux sociétés particulières ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ELEVEUR Fondateur ; PIERRE MÉGNIN Directeur-Rédacteur en chef ; PAUL MÉGNIN Administrateur ; Mlle L. de FLACELIÈRE Secrétaire de la Rédaction ; J LUSSIGNY ADMINISTRATION & PUBLICITÉ: 52, Rue de la Liberté, 52 VINGENNES Compte chèques postaux 3087 Téléph.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ÉLEVEUR, Fondateur: PIERRE MÉGNIN, Directeur-Rédacteur en chef: PAUL MÉGNIN, Administrateur: Mlle L. de FLACELIÈRE, Secrétaire de la Rédaction: J. LUSSIGNY ADMINISTRATION & PUBLICITÉ: 52, Rue de la Liberté, 52 VINGENNES Compte chèques postaux 3087 Téléph.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS 36 BUREAUX A LONDRES : 51, Nigliton Park Hoad, Sydcnliam, London S. E. AB' N/fFI!IlJIr s : France^aM [4.... lg fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "S 36 BUREAUX À LONDRES: 51, Nottingham Park Road, Sydenham, London SE ABONNEMENTS: France: 14 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant, la durée de la guerre, adresser toute la correspondance : 52, Rue de la Liberté, 52 VINCENNES (Seine) LELEVEUR Journal Hebdomadaire Illustré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la durée de la guerre, adresser toute la correspondance: 52, Rue de la Liberté, 52 VINCENNES (Seine) LE LÉVEUR, Journal Hebdomadaire Illustré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES CHIENS LÂCHASSE LE GIBIER 1 FONDATEUR. ' ,PIERRE MEGNIN I * SPORT CAN IN .; SPORT HIPPIQUE • CHASSE • 1~l-,.; ACCLI M N . . MÉDECINE VÈTÉRINAIFTE;,P . ZOOTECHNIE ^ VIE A LA ' CAM PAGNEJ a g * , paissant fempora/rement tous les quinze jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES CHIENS LÂCHES DE GIBIER FONDATEUR: PIERRE MÉGNIN SPORT CANIN, SPORT HIPPIQUE, CHASSE, A CCLIMAT, MÉDECINE VÉTÉRINAIRE, ZOOTECHNIE, VIE À LA CAMPAGNE Éditant périodiquement tous les quinze jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. AVANTAGES A NOS ABONNÉS Malgré la guerre, nos abonnés ont toujours droit Gratuit Oïïiêlït aux Consultations vétérinaires, juridiques, aux conseils, renseignements, etc., etc., parla voie de V Eleveur.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVANTAGES A NOS ABONNÉS Malgré la guerre, nos abonnés ont toujours droit gratuitement aux Consultations vétérinaires, juridiques, aux conseils, renseignements, etc., par la voie de l'Éleveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux. petites annonces non commerciales de 25 mots dans les Offres et Demandes, A des nouvelles des chenils (30 mots), ABONNEMENTS DOUBLES DE GUERRE Ces abonnements sont accordés et ceux de nos abonnés qui reçoivent déjà VEléoear chez eux et sont mobilisés, ils sont d'une periode de six mois et du prix. de 5 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux petites annonces non commerciales de 25 mots dans les Offres et Demandes, À des nouvelles des chiens (30 mots), ABONNEMENTS DE GUERRE Ces abonnements sont accordés et ceux de nos abonnés qui reçoivent déjà l'Éleveur chez eux et sont mobilisés, ils sont d'une période de six mois et du prix de 5 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci facilite à nos abonnés qui sont aux armées, de garder pour leur collection le journal qu'ils reçoivent chez eux, et par leur abonnement double, de pouvoir le lire aux armées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci facilite à nos abonnés qui sont aux armées, de garder pour leur collection le journal qu'ils reçoivent chez eux, et par leur abonnement double, de pouvoir le lire aux armées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSERVICE DE GUERRE Un service spécial assure !,.i, bonne arrivée de l'Ele\"-Veiii, aux armées.",
"role": "user"
},
{
"content": "SERVICE DE GUERRE Un service spécial assure la bonne arrivée de l'Éleveur aux armées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos abonnes du front sont priés de nous aviser de leur changement d'adrisse ou (le secteur, les changements d'adresse sont gratuits pour les mobilisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos abonnés du front sont priés de nous aviser de leur changement d'adresse ou de secteur, les changements d'adresse sont gratuits pour les mobilisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous nous chargeons de procurer à nos abonnés tous les livres qu'ils pourraient désirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous nous chargeons de procurer à nos abonnés tous les livres qu'ils pourraient désirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI gbWQjniiG de l'Opéi,¡r.a, 14\" PARIS L-^__ 1 rî, 1 \"*** IP0DI1 BIEN ÈLSTO VOS Mm CHIENS a » LISEZ /lit \"L'ÉLEVAGE RATIONNEL DES l'ORTKES\" u par QUAITOUM H; au bursau de l'Eleveur x Mort de M. Frédéric Masson.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 14, Opéra, PARIS PODI BIEN ET ESTO VOS MIMI CHIENS, LISEZ MÉT \"L'ÉLEVAGE RATIONNEL DES PORCS\" par QUATROUM H, au bureau de l'Éleveur Mort de M. Frédéric Masson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après une laborieuse carrière sportive, notre fidèle collaborateur et ami de longue date, M. Masson vient de s'é.teindre subitement dans sa 85\" année.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après une laborieuse carrière sportive, notre fidèle collaborateur et ami de longue date, M. Masson vient de s'éteindre subitement dans sa 85e année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDoyen de la presse sportive cynégétique et canine, M. Masson, ne comptait parmi ses confrères que des amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Doyen de la presse sportive cynégétique et canine, M. Masson, ne comptait parmi ses confrères que des amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nombreux articles dus à sa plume, parus dans l'Eleveur et autres journaux de sport sont là pour attester la lucidité de son esprit et la fermeté des convictions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nombreux articles dus à sa plume, parus dans l'Éleveur et autres journaux de sport sont là pour attester la lucidité de son esprit et la fermeté des convictions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul ne plaida mieux que lui la cause des modestes chasseurs, si nombreux en notre pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul ne plaida mieux que lui la cause des modestes chasseurs, si nombreux en notre pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrand amateur de la chasse au chien d'arrêt; artiste de talent, ayant pratiqué différents genres de chasse sous les climats les plus divers, en Afrique notamment, il sut aussi bien narrer en ses causeries documentaires ce qu'il avait vu que représenter fidèle-mént avec son crayon et sa palette les différentes races de chiens d'arrêts connues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grand amateur de la chasse au chien d'arrêt; artiste de talent, ayant pratiqué différents genres de chasse sous les climats les plus divers, en Afrique notamment, il sut aussi bien narrer en ses causeries documentaires ce qu'il avait vu que représenter fidèlement avec son crayon et sa palette les différentes races de chiens d'arrêt connues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAffectionnant tout particulièrement les pointers, il allait chaque année aux Rouches, chez son ami, M. Mairesse, de regrettée mémoire, voir au travail les excellents chiens que renfermaient les chenils du président du Pointer Club.",
"role": "user"
},
{
"content": "Affectionnant tout particulièrement les pointers, il allait chaque année aux Rouches, chez son ami, M. Mairesse, de regrettable mémoire, voir au travail les excellents chiens que renfermaient les chenils du président du Pointer Club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArdent patriote, ayant servi longtemps dans notre armée d'Algérie, alors que notre grande colonie africaine renfermait encore de nombreux Jions (il vit un matin cinq de ces fauves étendus morts dans la cour de Chassaing auquel il rendait visite), il fit vaillamment son devoir en 1870.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ardent patriote, ayant servi longtemps dans notre armée d'Algérie, alors que notre grande colonie africaine renfermait encore de nombreux lions (il vit un matin cinq de ces fauves étendus morts dans la cour de Chassaing auquel il rendait visite), il fit vaillamment son devoir en 1870.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eut du moins, avant de mourir la consolation suprême de voir les hostilités prendre fin à la gloire de la France et de ses alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut du moins, avant de mourir la consolation suprême de voir les hostilités prendre fin à la gloire de la France et de ses alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mort de M. Masson sera vivement ressentie par les lecteurs de l'Eleveur, qu'il nous soit permis d'exprimer à toute sa famille, si éprouvée en la circonstance notre profond regret et de lui dire toute la part que nous prenons à la perte de cet ami fidèle et de ce précieux collaborateur",
"role": "user"
},
{
"content": "La mort de M. Masson sera vivement ressentie par les lecteurs de l'Éleveur, qu'il nous soit permis d'exprimer à toute sa famille, si éprouvée en la circonstance notre profond regret et de lui dire toute la part que nous prenons à la perte de cet ami fidèle et de ce précieux collaborateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL' «International Gun Dog League ),'a, dans la quinzaine qui a suivi l'armistice, annoncé des épreuves pour setters et pointers qui doivent avoir lieu ce printemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "L' «International Gun Dog League », a, dans la quinzaine qui a suivi l'armistice, annoncé des épreuves pour setters et pointers qui doivent avoir lieu ce printemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Saint-Hubert Club Italien de Gênes annonce des épreuves de printemps et des épreuves d'automne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Saint-Hubert Club Italien de Gênes annonce des épreuves de printemps et des épreuves d'automne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Suisse, bien que nation non belligérante, mais qui a souffert elle aussi, et grandement, de la guerre, a donné des épreuves de chasse pratique en 1918, et a établi son programme pour 1919",
"role": "user"
},
{
"content": "La Suisse, bien que nation non belligérante, mais qui a souffert elle aussi, et grandement, de la guerre, a donné des épreuves de chasse pratique en 1918, et a établi son programme pour 1919.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France le bilan des manifestations du sport canin est facile à établir : des épreuves intimes ont eu lieu' pendant la guerre, grâce au dévouement d'un amateur qui a eu le courage et la ténacité de ne compter pour ainsi dire que sur lui rnême pour mener à bien ces journées d'épreuves; deux clubs spéciaux seulement lui vinrent en aide : La Réunion des Amateursdu setter anglais, et le Pointer Club.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France le bilan des manifestations du sport canin est facile à établir: des épreuves intimes ont eu lieu pendant la guerre, grâce au dévouement d'un amateur qui a eu le courage et la ténacité de ne compter pour ainsi dire que sur lui-même pour mener à bien ces journées d'épreuves; deux clubs spéciaux seulement lui vinrent en aide: La Réunion des Amateurs du setter anglais, et le Pointer Club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes clubs spéciaux de chiens d'arrêt français étaient prêts ; ils avaient apporté leur obole, ils n'ont pu réunir un nombre suffisant de concurrents pour affirmer leur vitalité et le maintien de l'élevage de nos' continentaux si bons — quand on sait les choisir dans les bonnes familles — et si utiles pour le chasseur au chien d'arrêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les clubs spéciaux de chiens d'arrêt français étaient prêts; ils avaient apporté leur obole, ils n'ont pu réunir un nombre suffisant de concurrents pour affirmer leur vitalité et le maintien de l'élevage de nos continentaux si bons — quand on sait les choisir dans les bonnes familles — et si utiles pour le chasseur au chien d'arrêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble du reste que de toutes nos races de chiens de chasse, ce serait les continentaux qui aient été le plus touchés par la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble du reste que de toutes nos races de chiens de chasse, ce serait les continentaux qui auraient été le plus touchés par la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous recevons journellement des lettres d'amateurs sollicitant des précisions sur le pro\" gramme des épreuves de cette année, jusqu'à présent une société annonce des épreuves ; la Société des Field-Tria.ls de grande quête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous recevons journellement des lettres d'amateurs sollicitant des précisions sur le programme des épreuves de cette année, jusqu'à présent une société annonce des épreuves; la Société des Field-Trials de grande quête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'annonce de cette réunion a stimulé les amateurs, mais pas encore les autres clubs.",
"role": "user"
},
{
"content": "l'annonce de cette réunion a stimulé les amateurs, mais pas encore les autres clubs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SÉANCE DU 7 NOVEMBRE 1898. ; Présidence de M. LÉON DE ROSNY, président.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SÉANCE DU 7 NOVEMBRE 1898. Présidence de M. LÉON DE ROSNY, président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. D. MARCERON dépose sur le bureau les premières feuilles de la Bibliographie du Taoïsme qu'il a été chargé de composer dans l'intérêt des études relatives aux religions comparées.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. D. MARCERON dépose sur le bureau les premières feuilles de la Bibliographie du Taoïsme qu'il a été chargé de composer dans l'intérêt des études relatives aux religions comparées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 Ht ensuite quelques fragments de lïntroductionqui doit figurer i en tôle de ce travail et discute le sens du terme fondamental du taoïsme, à savoir le mot lao, sur la valeur duquel les sinologues les plus autorisés ne sont pas parvenus à se mettre d'accord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lit ensuite quelques fragments de l'introduction qui doit figurer en tout de ce travail et discute le sens du terme fondamental du taoïsme, à savoir le mot lao, sur la valeur duquel les sinologues les plus autorisés ne sont pas parvenus à se mettre d'accord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nStanislas Julien a traduit ce mot par « la Voie », Abel . Kémusat par -i le Verbe » ou Logos des néo-platoniciens, Pauthierpar « la Raison », Callerypar« la VéritéÈternelle »,enfin MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Stanislas Julien a traduit ce mot par « la Voie », Abel Kémusat par « le Verbe » ou Logos des néo-platoniciens, Pauthier par « la Raison », Callery par « la Vérité Éternelle », enfin MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLéon de Rosny et Victor von Straus par «Dieu ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Léon de Rosny et Victor von Straus par «Dieu ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl i traite ensuite de la dégénérescence du Taoïsme primitif que „ l'on désigne sous le nom de Taosseïsme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il traite ensuite de la dégénérescence du Taoïsme primitif que l'on désigne sous le nom de Taosseïsme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAINT-GEORGES D'ARMSTRONG lit la première partie d:uii Mémoire sur les systèmes confédératifs comparés chez les nations anciennes et modernes.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAINT-GEORGES D'ARMSTRONG lit la première partie d'un Mémoire sur les systèmes confédératifs comparés chez les nations anciennes et modernes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl examine successivement le caractère des pouvoirs abandonnés par les états associés au gouvernement central ou fédéral, le système des élections aux assemblées délibérantes et la nature des attributions conférées dans certains pays à un pouvoir judiciaire fédéral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il examine successivement le caractère des pouvoirs abandonnés par les états associés au gouvernement central ou fédéral, le système des élections aux assemblées délibérantes et la nature des attributions conférées dans certains pays à un pouvoir judiciaire fédéral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl expose ensuite les conséquences économiques qu'a eues l'organisation fédérative chez divers peuples de l'antiquité et des époques postérieures à notre ère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il expose ensuite les conséquences économiques qu'a eues l'organisation fédérative chez divers peuples de l'antiquité et des époques postérieures à notre ère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Paul GIRAUD. explorateur, membre Correspondant de la Société et délégué de l'Alliance Scientifique àPuebla Mexique), adresse une étude sur les buttes à effigies des constructeurs de monticules de l'Amérique du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Paul GIRAUD, explorateur, membre Correspondant de la Société et délégué de l'Alliance Scientifique à Puebla Mexique, adresse une étude sur les buttes à effigies des constructeurs de monticules de l'Amérique du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes effigies aux [importions colossales sont sans doute un argument en faveur de la théorie des arnéricanistes qui considèrent les Mound-Buildcrs comme les représentants d'une des grandes civilisations qui existaient en Amérique bien avant la découverte de Christophe-Colomb.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces effigies aux proportions colossales sont sans doute un argument en faveur de la théorie des américanistes qui considèrent les Mound-Builders comme les représentants d'une des grandes civilisations qui existaient en Amérique bien avant la découverte de Christophe-Colomb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle que soit l'origine de ces Mound-Buildcrs, il est évident, parles restes qu'il nous ont laissés, qu'ils étaient parvenus à une ère de développement assez avancée lorsqu'ils élevèrent ces effigies aux proportions colossales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle que soit l'origine de ces Mound-Builders, il est évident, par les restes qu'il nous a laissés, qu'ils étaient parvenus à une ère de développement assez avancée lorsqu'ils élevèrent ces effigies aux proportions colossales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà ils avaient installé un système de communications rapides, diurne et nocturne, depuis l'embouchure du fleuve Saint-Laurent sur l'Atlantique jusque sur les rives de l'Ohio et tout le long de cette artère navigable jusqu'à son embouchure dans le Mississipi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà ils avaient installé un système de communications rapides, diurne et nocturne, depuis l'embouchure du fleuve Saint-Laurent sur l'Atlantique jusque sur les rives de l'Ohio et tout le long de cette artère navigable jusqu'à son embouchure dans le Mississipi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe là, leur système remontait ce fleuve jusqu'au bord ouest du lac Michigan.",
"role": "user"
},
{
"content": "De là, leur système remontait ce fleuve jusqu'au bord ouest du lac Michigan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se prolongeait aussi vers l'ouest, le long du fleuve Missouri.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se prolongeait aussi vers l'ouest, le long du fleuve Missouri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfln,les traces des fanaux des Mound-Builders nous conduisent encore, à partir de l'embouchure de l'Ohio, vers le sud jusque près du golfe du Mexique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, les traces des chemins des Mound-Builders nous conduisent encore, à partir de l'embouchure de l'Ohio, vers le sud jusque près du golfe du Mexique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes investigateurs autorisés en cette matière nous apprennen LES MOUND-BU;L:,;; = . que leurs pyrotechniciens à une -peA A ^AA-W TAAAIOA à volonté,pour la facilité et lacomprérierA.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les investigateurs autorisés en cette matière nous apprennent que leurs pyrotechniciens à une peA A ^AA-W TAAAIOA à volonté, pour la facilité et la compréhension.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc..: r AS A:AAS AA or;. avoir certains moyens de COIK:;::;::;;.:::: ; AA AA' :.;•■■ tances qui sont d'une rapidité qui ders-s; :; ;A.A. A A AAO des coursiers les plus rapides.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils paraissaient avoir certains moyens de communication qui sont d'une rapidité qui dépassait celles des coursiers les plus rapides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nombreuses pipes qu'ils nous or.î AASAA ; ; 'JAAI'.JAH clans et. autour de leurs fameuses :À;:AS. A.AA '.AAAÏ;A>: aussi une preuve incontestable que ir-sii AA; r':-r A AAS. AAA des fumeurs passionnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nombreuses pipes qu'ils nous ont laissées ainsi et autour de leurs fameuses buttes sont aussi une preuve incontestable que ils étaient des fumeurs passionnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de leurs arts A,s r A'ArArA^AAi'ibiïA consistait à sculpter une pierre exeASA.AAA'A ::...>■<■:■ ,:<■:•..:; a: l'aire des pipes de luxe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de leurs arts consistait à sculpter une pierre selon la forme des pipes de luxe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes pipes ■;.-:;A;S:AA;;A AS ,-: os :-.■■■ rnaines. des animaux, des oiseaux SAAAAA s ;AAA:A ; ; . o; osson, d'autres s'emparant d'un insecte, le AA; SASA:1A ?, ■'.\".:■ .■ ir'i?■ réalité étonnante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces pipes représentaient des animaux, des oiseaux, des serpents, d'autres s'emparant d'un insecte, le tout en réalité étonnante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes brandies, ou i'otjeï.s;; A^AA ■;•.:-.? L;.i.;>ws. artistiques reposaient, faisaient corps ;AAAAS ';•; !s s ;A.'■■:■■;.-. creusés dans toute leur longueur eî seAAuAA ;; A;AA",
"role": "user"
},
{
"content": "Les brandebourgs, ou poèmes artistiques reposaient, faisaient corps avec les sculptures creusées dans toute leur longueur et servaient de support aux peaux mouillées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe seraient-ce pas les calumets des ^i'AAA-VojAAfiA^AAorr auraient suggéré, en même.temps que Aurss AUA ,A .-AIO io. AS> divertissements qui, à la longue e; ave; ,AX;AA.AA ;,. -/.'■;,: pris des proportions gigantesques, !AA «AA/AO ;A -'-A?, AV étantdéjà en pratique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne seraient-ce pas les calumets des prêtres-voguistes qui auraient suggéré, en même temps que leurs divertissements qui, à la longue et avec la répétition, avaient pris des proportions gigantesques, déjà en pratique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans une situation IAAPA, ;A-r.< . A ;-;.;■;;? et assez fatigante journée de voyage, ^AA ;A AA SIAOÂ';;AI:'I!I.A et que j'ai assisté ensuite à une graruiô c'tHô ■.i:>Aivji.ié^>A AAf -*>: Mound-Builders.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans une situation assez fatigante journée de voyage, et que j'ai assisté ensuite à une grande fête civile des Mound-Builders.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe trouvai bien vite que je u'elais o.u'u;: AÎA; A AA . JM 388 SÉANCE DU 7 NOVEMBRE 1898. dépaysé au milieu de Ja grande nature), un ignorant de l'art de se divertir et de se remplir l'imagination declnmères en produisant des lueurs et de la fumée sans préparatifs chimique? : et c'est alors seulement que me fut révélé l'intention qu'avaient ces Mound-Builders en élevant sans ordre, quant à !a place. des buttes représentant des anneaux, des carrés, des êtres vivants semblables à ceux qu'ils chassent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je trouvai bien vite que je n'étais qu'un ignorant de l'art de se divertir et de se remplir l'imagination en produisant des lueurs et de la fumée sans préparatifs chimiques; et c'est alors seulement que me fut révélé l'intention qu'avaient ces Mound-Builders en élevant sans ordre, quant à la place, des buttes représentant des anneaux, des carrés, des êtres vivants semblables à ceux qu'ils chassaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fête commença le soir avant le coucher du soleil.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fête commença le soir avant le coucher du soleil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes branches couvraient déjà ces buttes, les peaux mouillées étaient rangées au pied de chaque butte ; venaient ensuite des tas de terre destinés soit à régler l'intensité du feu, soit à l'éteindre pour conserver les charbons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des branches couvraient déjà ces buttes, les peaux mouillées étaient rangées au pied de chaque butte; venaient ensuite des tas de terre destinés soit à régler l'intensité du feu, soit à l'éteindre pour conserver les charbons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu premier signal donné parle chef des cérémonies, tousles pyrotechniciens se rangèrent le long de ces bûchers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au premier signal donné par le chef des cérémonies, tous les pyrotechniciens se rangèrent le long de ces bûchers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y en avait des ronds, reliés par des espèces de couloirs relativement étroits et des carrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y en avait des ronds, reliés par des espèces de couloirs relativement étroits et des carrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres de ces buttes artificielles avaient forme humaine, d'autres représentaient à n'en pas douter des mastodontes à puissante trompe ou des éléphants : d'autres enfin les",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres de ces buttes artificielles avaient forme humaine, d'autres représentaient à n'en pas douter des mastodontes à puissante trompe ou des éléphants : d'autres enfin les animaux déjà cités.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranc-Tireur VA Le Quotidien de Paris A L'A VANT-GARDE Ofi £A RÉPVBLJQUE A para dandestmement depuis 1941 5' ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Franc-Tireur VA Le Quotidien de Paris À L'A VAN T-GARDE Officiel de la RÉPUBLIQUE À partir du 1941 5e ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~. On ne saurait nier %Que les Etats-Unis font JJae leur mieux pour se rapprocher du lapon.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne saurait nier Que les Etats-Unis font Leur mieux pour se rapprocher du Japon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'OCCUPATION DE LA RHÉNANIE ipr~>ni Un ccmmuw-fait savoir fîTvW que le ministre des A f f a ' r e ? M< C? étrangères a été M F \" entendu hier par la commission de l'Assemblée consultative.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'OCCUPATION DE LA RHÉNANIE Après Un communiqué fait savoir que le ministre des Affaires étrangères a été entendu hier par la commission de l'Assemblée consultative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'aurai pas l'indiscrétion d'y ajouter quoi que ce soit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'aurai pas l'indiscrétion d'y ajouter quoi que ce soit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, à cette occasion, je voudrais exprimer un avis strictement personnel touchant le problème de la Rhénanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, à cette occasion, je voudrais exprimer un avis strictement personnel touchant le problème de la Rhénanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe pense, comme je I, ai dit au Luxembourg, que la France ne doit, en aucun cas, « annexer » la Rhénanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pense, comme je l'ai dit au Luxembourg, que la France ne doit, en aucun cas, « annexer » la Rhénanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il s'agissait d'une annexion forcée, elle serait contraire aux principes mêmes pour lesquels nous mous sommes battus.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il s'agissait d'une annexion forcée, elle serait contraire aux principes mêmes pour lesquels nous nous sommes battus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les Rhénans, dans un sursaut de panique, nous demandaient à devenir Français,' je dirais « non ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les Rhénans, dans un sursaut de panique, nous demandaient à devenir Français, je dirais « non ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela dit — et il n'y a aucune raison de ne pas le dire publiquement — j'estime que la France doit occuper la Rhénanie et l'occuper seule.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela dit — et il n'y a aucune raison de ne pas le dire publiquement — j'estime que la France doit occuper la Rhénanie et l'occuper seule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est parce que ^ nous avons permis naguère à Hitler de réoccuper la Rhénanie qu'il a pu tranquillement préparer l'agression qui, la trahison de Pétain aidant, lui a ouvert les portes de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est parce que nous avons permis naguère à Hitler de réoccuper la Rhénanie qu'il a pu tranquillement préparer l'agression qui, la trahison de Pétain aidant, lui a ouvert les portes de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl saute aux yeux que la même facilité doit être retirée par avance à ceux qui tenteraient d'imiter Hitler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il saute aux yeux que la même facilité doit être retirée par avance à ceux qui tenteraient d'imiter Hitler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes amis, il est vrai, nous objectent qu'une occupation « internationale » rendrait les mêmes services à la paix qu'une occupation française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des amis, il est vrai, nous objectent qu'une occupation « internationale » rendrait les mêmes services à la paix qu'une occupation française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est dès maintenant décidé qu'au lendemain de la défaite du Reich il y aura en Allemagne une zone d'occupation russe, une zone d'occupation anglaise, une zone d'occupation américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est dès maintenant décidé qu'au lendemain de la défaite du Reich il y aura en Allemagne une zone d'occupation russe, une zone d'occupation anglaise, une zone d'occupation américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! si la France avait été pétainiste, comme on l'a cru parfois à l'étranger, je comprendrais qu'à titre de châtiment on la traitât en nation mineure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! si la France avait été pétainiste, comme on l'a cru parfois à l'étranger, je comprendrais qu'à titre de châtiment on la traitât en nation mineure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, dès le premier appel du général de Gaulle la France a été gaulliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, dès le premier appel du général de Gaulle la France a été gaulliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'est lancée, sans armes, dans l'aventure héroïque de la Résistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'est lancée, sans armes, dans l'aventure héroïque de la Résistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est, dans des conditions dures entre toutes, demeurée fidèle à ses ajliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est, dans des conditions dures entre toutes, demeurée fidèle à ses alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, de quel droit, au jour de la victoire, la traiterait-on en nation de seconde zone ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, de quel droit, au jour de la victoire, la traiterait-on en nation de seconde zone ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais au-dessus de l'intérêt même il y a l'horoneur, — l'honneur que nous avons sauvé dans la bataille, que nous entendons garder dans la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais au-dessus de l'intérêt même il y a l'honneur, — l'honneur que nous avons sauvé dans la bataille, que nous entendons garder dans la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDU COTE DE TOKIO — Le temps va se gâter, les avions volent bas !",
"role": "user"
},
{
"content": "DU COTÉ DE TOKIO — Le temps va se gâter, les avions volent bas !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon la radio soviétique, une conspiration dirigée contrè Hitler et Himmler aurait été découverte en Franco nie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon la radio soviétique, une conspiration dirigée contre Hitler et Himmler aurait été découverte en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreuses arrestations auraient été opérées à Nuremberg, parmi les chefs nazis.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreuses arrestations auraient été opérées à Nuremberg, parmi les chefs nazis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nm Selon une ordonnance de la chancellerie du Kcich, seul» (J«e-ring, von Rifrbentropp, Goebbt'Is; Himmler et le haut commandement allemand sont autorisés à écouter les émissions radlophoniqnes tlrali-cères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon une ordonnance de la chancellerie du Reich, seulement Goering, von Ribbentrop, Goebbels, Himmler et le haut commandement allemand sont autorisés à écouter les émissions radiophoniques ennemies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIERE MINUTE Suivant certaines informations, Kesselring évacuerait l'Italie du Nord : quatre divi1 sions allemandes se repliej raient vers le Brenner.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNière MINUTE Selon certaines informations, Kesselring évacuerait l'Italie du Nord : quatre divisions allemandes se replieraient vers le Brenner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni DEVANT LA CONSULTATIVE Aujourd'hui : M. de Menthon Jeudi: M. Ramadier Le général de Gaulle prononcera-t-il bientôt un discours de politique intérieure ?",
"role": "user"
},
{
"content": "DEVANT LA CONSULTATIVE Aujourd'hui : M. de Menthon Jeudi: M. Ramadier Le général de Gaulle prononcera-t-il bientôt un discours de politique intérieure ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa semaine qui s'ouvre s'annonce comme devant être politiquement importante.",
"role": "user"
},
{
"content": "La semaine qui s'ouvre s'annonce comme devant être politiquement importante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée consultative va être appelée, au cours de celle-ci, à contrôler le budget de la Justice et celui du KavitaiHement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée consultative va être appelée, au cours de celle-ci, à contrôler le budget de la Justice et celui du Travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut avouer que cela; constitue, en ce temps de restrictions, deux gros raorj ceaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut avouer que cela constitue, en ce temps de restrictions, deux gros orages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFiançoi\" de Menthon, qui ' est toujours garde des Sceaux, sera, dès cet après-midi, sur la sellette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Flandin de Menthon, qui est toujours garde des Sceaux, sera, dès cet après-midi, sur la sellette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que, -si celles-ci le sont trop, M. de Menthon aura toujours la ressource de ne pas répondre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que, si celles-ci le sont trop, M. de Menthon aura toujours la ressource de ne pas répondre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sait par expérience que les paroles s'envolent et que les ministres restent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sait par expérience que les paroles s'envolent et que les ministres restent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRamadier, dont le tour viendra mercredi ou jeudi, est prêt, si on l'attaque, à livrer bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ramadier, dont le tour viendra mercredi ou jeudi, est prêt, si on l'attaque, à livrer bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ferait peut-être mieux, soit dit par parenthèse, de nous livrer du loeurre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ferait peut-être mieux, soit dit par parenthèse, de nous livrer du loeil-à-tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj — A celle oEle demeurer à la tête du ravitaillement, ce qui sera pour les habitants des grandes villes une juste punition.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À celle d'être demeuré à la tête du ravitaillement, ce qui sera pour les habitants des grandes villes une juste punition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« ** Et la semaine prochaine ce j sera le tour de M. Teitgen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la semaine prochaine ce sera le tour de M. Teitgen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na ! Le général de Gaulle pîo-noncera-t-il bientôt le discours de politique intérieure que l'on attend de lui ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général de Gaulle prononcera-t-il bientôt le discours de politique intérieure que l'on attend de lui ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. S. Vers une attaque combinée sur les fronts de l'Est et de l'Ouest?",
"role": "user"
},
{
"content": "A. S. Vers une attaque combinée sur les fronts de l'Est et de l'Ouest ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMA NOUVEAU RAID SUR TOKIO i LES A-tnér\"lm Ottt pris pied solidement à IwosKima.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOUVEAU RAID SUR TOKIO Les Américains ont pris pied solidement à Iwo Jima.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe débarquement, annoncé prématurément, mt-me-di, j par la radio japonaise, « •eu lieu hier matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le débarquement, annoncé prématurément, même par la radio japonaise, s'est déroulé hier matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuit i cents navires, dont plusieurs grosses unités de ia flotte I dit Pacifique, participaient ci l'ottoque qu'appuyaient égaj lement des appareils partis des bases oôtiéres et des porte-avions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Huit cents navires, dont plusieurs grosses unités de la flotte du Pacifique, participaient à l'offensive qu'appuyaient également des appareils partis des bases alliées et des porte-avions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Américains, qui ont débarqué au sud-est de 111e, ont réussi une percée profonde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Américains, qui ont débarqué au sud-est de l'île, ont réussi une percée profonde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux dernières nouvelles, on apprenait que des ■combats du-ne grande violence se déroulaient pour la possession du plus grand aérodrome d'Iwo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux dernières nouvelles, on apprenait que des combats de grande violence se déroulaient pour la possession du plus grand aérodrome d'Iwo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Jte est située à 1.200 kilomètres au sud-est de Tokio, à peu près à mi-chemin entre la capitale nippone et l'île de Cluam où l'amiral Nimitz avait transporté il y a quelques î jours son quartier général.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'île est située à 1.200 kilomètres au sud-est de Tokyo, à peu près à mi-chemin entre la capitale nippone et l'île de Guam où l'amiral Nimitz avait transporté il y a quelques jours son quartier général.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nESpETE 'Il ne reste plus qu'à ta voter Elle sera votée La commission du suffrage universel a mi^ au point un texte qui sera définitivement prêt dans quelques se maines.",
"role": "user"
},
{
"content": "ESPECTE 'Il ne reste plus qu'à ta voter Elle sera votée La commission du suffrage universel a mis au point un texte qui sera définitivement prêt dans quelques semaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt; Un point essentiel au sein de la commission, personne n'a pris la dé fense du scrutin d'ar rondissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un point essentiel au sein de la commission, personne n'a pris la défense du scrutin d'arrondissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Manaei, toujours assidu, fidèle au scrutin majoritaire, n'a pas dédaigné de collaborer, par la pertinence de ses observations, à la rédaction de notre texte.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Manaei, toujours assidu, fidèle au scrutin majoritaire, n'a pas dédaigné de collaborer, par la pertinence de ses observations, à la rédaction de notre texte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa position des partis, au sein de la commission ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La position des partis, au sein de la commission ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un projet socialiste, présenté naguère par Bracke, repris aujourd'hui par Barthélémy, que la commission a pris pour base de ses travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un projet socialiste, présenté naguère par Bracke, repris aujourd'hui par Barthélemy, que la commission a pris pour base de ses travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls n'ont cessé d'affirmer leur attachement à la représentation proportionnelle, et ont renoncé à ceux de leurs amendements qui pouvaient compromettre ;•! l^ Succès de l^iêîorme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils n'ont cessé d'affirmer leur attachement à la représentation proportionnelle, et ont renoncé à ceux de leurs amendements qui pouvaient compromettre le succès de la forme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus réser• !rês en raison' des hésitations > dé leur groupe, qui n'a pas encore délibéré, et où se trouvent les derniers/rangs de la garde arrondissémentière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus réservés en raison des hésitations de leur groupe, qui n'a pas encore délibéré, et où se trouvent les derniers rangs de la garde arrondissémentière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour certains même, le zèle du nouveau converti, qui brûlé ce qu'il a adoré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour certains même, le zèle du nouveau converti, qui brûle ce qu'il a adoré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi eux, deux auteurs de projets, fort judicteux, de R. P., Louis Marin et Tremintin abandonnant leur texte pour accepter le nôtre, Charles Pomaret, député, ancien ministre • rapporteur de la commission du suffrage universel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi eux, deux auteurs de projets, fort judicieux, de R. P., Louis Marin et Dumoulin abandonnant leur texte pour accepter le nôtre, Charles Pomaret, député, ancien ministre rapporteur de la commission du suffrage universel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Voir la suite en deuxième page, 3' et 4' colonnes.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Voir la suite en deuxième page, 3e et 4e colonnes.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAR 213 VOIX CONTRE 1 '.LE. SENAT. approuve la politique extérieure .du gouve rnemenit par -pYvon Delbos Le ministre des affaire étrangères avait répondu aux interpellations de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAR 213 VOIX CONTRE 1 LE SENAT approuve la politique extérieure du gouvernement par Yvon Delbos Le ministre des affaires étrangères avait répondu aux interpellations de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArmbraster et Plaisant Le Sénat a discuté, hier aprèsmidi, deux interpellations sur la politique extérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Armbruster et Plaisance Le Sénat a discuté, hier après-midi, deux interpellations sur la politique extérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Armbruster La première, de M. Armbruster, portait sui le resserrement de nos liens d'amitié avec tous nos alliés de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Armbruster La première, de M. Armbruster, portait sur le resserrement de nos liens d'amitié avec tous nos alliés de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'interpellateur demanda au gouvernement si nos alliances étaient toujours aussi vivantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'interpellateur demanda au gouvernement si nos alliances étaient toujours aussi vivantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Tchécoslovaquie, il est vrai, nous demeurait fidèlemais elle laissait percer son inquiétude de ne pouvoir, le cas échéant, recevoir de nous un secours efficace.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Tchécoslovaquie, il est vrai, nous demeurait fidèle mais elle laissait percer son inquiétude de ne pouvoir, le cas échéant, recevoir de nous un secours efficace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe son côté, la Pologne, hantée par ale souvenir de trois partages, se tournait tour à tour vers l'Allemagne et vers nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "De son côté, la Pologne, hantée par le souvenir de trois partages, se tournait tour à tour vers l'Allemagne et vers nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos relations restaient troublées par la question de l'Ethiopie, la reconnaissance du titre d'empereur d'Ethiopie au roi d'Italie devait seule .permettre de reprendre avec Rome des rapports diplomatiques normaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos relations restaient troublées par la question de l'Ethiopie, la reconnaissance du titre d'empereur d'Ethiopie au roi d'Italie devait seule permettre de reprendre avec Rome des rapports diplomatiques normaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. VOS NEQRATH APRÈS S'ÊTRE ENTRETENU LONGUEMENT AVEC LE CHANCELIER D'AIITRKHE EST REPARTI ,SANS INCIDENT POUR RERL1N Prés de cent mille-membres du Front patriotique ont empêché toute manifestation nazie De gauche à droite le chancelier Schuschnigg, M. von Neurath et le docteur Schmidt, photographiés, hier matin, au cours de l'entrevue entre le chancelier et le ministre des affaires étrangères du Reich.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. VON NEURATH APRÈS S'ÊTRE ENTRETENU LONGUEMENT AVEC LE CHANCELIER D'AUTRICHE EST REPARTI, SANS INCIDENT POUR RELEVER Près de cent mille membres du Front patriotique ont empêché toute manifestation nazie De gauche à droite le chancelier Schuschnigg, M. von Neurath et le docteur Schmidt, photographiés, hier matin, au cours de l'entrevue entre le chancelier et le ministre des affaires étrangères du Reich.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, à 9 heures, les conversations entre M. von Neurath, ministre des affaires étrangères allemand, et le chancelier Schuschnigg ont commencé et après s'être rendus, pour déjeuner, dans la forét viennoise, les deux hommes d'Etat ont repris leur entretien! dans l'après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, à 9 heures, les conversations entre M. von Neurath, ministre des affaires étrangères allemand, et le chancelier Schuschnigg ont commencé et après s'être rendus, pour déjeuner, dans la forêt viennoise, les deux hommes d'État ont repris leur entretien dans l'après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. von Neurath et les fonction naires de la délégation allemande sont repartis pour. Berlin à 23 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. von Neurath et les fonctionnaires de la délégation allemande sont repartis pour Berlin à 23 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont été salués sur le parcours de la gare par les membres du Front patriotique qui s'échelonnaient en colonnes compactes sur plusieurs kilomètres et qui ont ac* clamé le cortège aux cris de Vive Neurath », « Vive Schuschnigg Vive leFront patriotique et Vive l'Autriche ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont été salués sur le parcours de la gare par les membres du Front patriotique qui s'échelonnaient en colonnes compactes sur plusieurs kilomètres et qui ont acclamé le cortège aux cris de Vive Neurath », « Vive Schuschnigg Vive le Front patriotique et Vive l'Autriche ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPIERRE COT ET LÉO LAGRANGE ISOLÉE DANS UN VILLAGE DE TARENTAISE N'A ECHAPPEQUE PAR MIRRCLE A UNE AVALANCHE Non loin de là un autocar et une automobile ont évité de peu un même accident LE VAL D'ISEEE Nous avons annoncé hier que les deux ministres et leur suike se trouvaient bloqués à Val-d'Isère.",
"role": "user"
},
{
"content": "PIERRE COT ET LÉO LAGRANGE ISOLÉE DANS UN VILLAGE DE TARENTAISE N'A ÉCHAPPE QUE PAR MIRACLE À UNE AVALANCHE Non loin de là un autocar et une automobile ont évité de peu un même accident LE VAL D'ISÈRE Nous avons annoncé hier que les deux ministres et leur suite se trouvaient bloqués à Val-d'Isère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici en Quelles circonstances' Poursuivant leur, voyage d'inspection de l'équipement'des stations savoyardes de haute altitude, commencé voici deux jours, le ministre de l'air et le sous-secrétaire d'Etat aux loisirs, qu'accompagnaient M. Campion, préfet de la Savoie MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici en quelles circonstances: Poursuivant leur voyage d'inspection de l'équipement des stations savoyardes de haute altitude, commencé voici deux jours, le ministre de l'air et le sous-secrétaire d'État aux loisirs, qu'accompagnaient M. Campion, préfet de la Savoie MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSassier, son chef de cabinet Gomot, sous-préfet Pringolliet, Sibué, Castagnez, députés le commandant Vautrin M. Picharneau, attaché au cabinet du ministre de l'air le commandant Pirod, commandant d'armes de Bourg-Saint-Maurice les hauts fonctionnaires du département, les conseillers généraux. conseillers d'arrondissement et maires de Tarentaise, au total une quarantaine de personnes, avaient assisté à un banquet donné en leur honneur à Tignes, station bien connu? des skieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sassier, son chef de cabinet Gomot, sous-préfet Pringolliet, Sibué, Castagnez, députés le commandant Vautrin M. Picharneau, attaché au cabinet du ministre de l'air le commandant Pirod, commandant d'armes de Bourg-Saint-Maurice les hauts fonctionnaires du département, les conseillers généraux, conseillers d'arrondissement et maires de Tarentaise, au total une quarantaine de personnes, avaient assisté à un banquet donné en leur honneur à Tignes, station bien connue des skieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe banquet terminé. la caravane avait pris en traîneau seul moyen de locomotion possible dans cette région où la neige est maîtresse des routes durant toute la mauvaise saison la direction de Val-d'Isère, localité de cent cinquante habitants, située à quatre kilomètres de là, à quelque 1.600 mètres d'altitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le banquet terminé, la caravane avait pris en traîneau seul moyen de locomotion possible dans cette région où la neige est maîtresse des routes durant toute la mauvaise saison à la direction de Val-d'Isère, localité de cent cinquante habitants, située à quatre kilomètres de là, à quelque 1.600 mètres d'altitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn kilomètre à peine avait été parcouru dans le .grand silence blanc, troublé seulement par les grelots des chevaux: La route nationale n° 202 qu'empruntait la caravane ministérielle serpente dans une gorge au fond de laquelle coule l'Isère, entre les montagnes du massif de la GrandeSassière dont le point culminant est le mont Picheru, à 3.000 mètres d'altitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un kilomètre à peine avait été parcouru dans le grand silence blanc, troublé seulement par les grelots des chevaux: La route nationale n° 202 qu'empruntait la caravane ministérielle serpente dans une gorge au fond de laquelle coule l'Isère, entre les montagnes du massif de la Grande Sassière dont le point culminant est le mont Picheru, à 3.000 mètres d'altitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDévalant des hauts sommets 'ffàttE-tin Bruit de tonnerre, l'avalanche, en effet, secouait à l'entour toute la nature sur le chemin suivi l'instant d'avant par la caravane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dévalant des hauts sommets avec un bruit de tonnerre, l'avalanche, en effet, secouait à l'entour toute la nature sur le chemin suivi l'instant d'avant par la caravane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CONTROLEUR VEYRAC INCULPÉ DANS L'AFFAIRE GAROLA, EST MIS EN LIBERTÉ PROVISOIRE 11 est l'objet de vives manifestations de sympathie de la part de ses camarades cheminots de Marseille et d'Avignon Aixen -Provence, 23 février.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CONTRÔLEUR VEYRAC INCULPÉ DANS L'AFFAIRE GAROLA, EST MIS EN LIBERTÉ PROVISOIRE Il est l'objet de vives manifestations de sympathie de la part de ses camarades cheminots de Marseille et d'Avignon Aix-en-Provence, 23 février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa chambre des mises en accusation a examiné ce matin la demande de mise en liberté provisoire formulée par le contrôleur Veyrac, qui est inculpé de la mort de Mme Garola.",
"role": "user"
},
{
"content": "La chambre des mises en accusation a examiné ce matin la demande de mise en liberté provisoire formulée par le contrôleur Veyrac, qui est inculpé de la mort de Mme Garola.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn prévision du transfert de Veyrac au palais de justice, un",
"role": "user"
},
{
"content": "En prévision du transfert de Veyrac au palais de justice, un rigoureux service d'ordre",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'APICULTEUI (DIT 2g â. l DES CULTIVATEURS D'ABEILLES MARCHANDS DE MIEL ET DE CIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. H. HAMET Professeur d'apiculture au Luxembourg, L'apiculteur, comme tous les ouvriers des diverses professions, a besoin d'étudier son art, de le comprendre, de le raisonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'APICULTEUR (DIT 29 à 1) DES CULTIVATEURS D'ABEILLES MARCHANDS DE MIEL ET DE CIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. H. HAMET Professeur d'apiculture au Luxembourg, L'apiculteur, comme tous les ouvriers des diverses professions, a besoin d'étudier son art, de le comprendre, de le raisonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrQuestiens importantes à traiter dans le Congrès des apiculteurs français, du '16 et 47 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "Questions importantes à traiter dans le Congrès des apiculteurs français, du 16 et 17 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Faut-il mettre des lisières ans, apiculteurs qui débutent, 21H Calendrier apicole de la Bretagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Faut-il mettre des lisères en sèves, pour les apiculteurs qui débutent, 21H Calendrier apicole de la Bretagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Août Éléments d'une flore pour les abeilles (suite), par M. L. A. BUZAIRIES.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Août Éléments d'une flore pour les abeilles (suite), par M. L. A. BUZAIRIES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n287 Ruches à rayons égaux et ruches à rayons inégaux, par M. GRESLOT 289 Ruche verticale dite ruche Gelieu modifiée, par M. ANNIER GGG Société économique d'apiculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "287 Ruches à rayons égaux et ruches à rayons inégaux, par M. GRESLOT 289 Ruche verticale dite ruche Gelieu modifiée, par M. ANNIER 291 Société économique d'apiculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSéance de juillet . . 297 Adhérents et abonnés nouveaux ggg Quelques objections, s'il vous plaît, par M. J. BAUDET 299 Origine de la cire, fragment de HUBER (suite) Renseignements divers Revue et cours des produits des abeilles, par M. H. HAMET ............ 307 Fig-.",
"role": "user"
},
{
"content": "Séance de juillet 297 Adhérents et abonnés nouveaux 298 Quelques objections, s'il vous plaît, par M. J. BAUDET 299 Origine de la cire, fragment de HUBER (suite) Renseignements divers Revue et cours des produits des abeilles, par M. H. HAMET 307 Fig.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOURS PRATIQUE D'APICULTURE PROFESSÉ AU JARDIN DU LUXEMBOURG PAR JU.",
"role": "user"
},
{
"content": "COURS PRATIQUE D'APICULTURE PROFESSÉ AU JARDIN DU LUXEMBOURG PAR J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD. HAMET, L'ouvrage est divise en 16 leçons, et forme un volume in-18 jésus de 300 pages, avec 80 figures intercalées dans le texte, représentant les différents systèmes de ruches et les appareils apicoles les plus en usage.",
"role": "user"
},
{
"content": "D. HAMET, L'ouvrage est divisé en 16 leçons, et forme un volume in-18 contenant 300 pages, avec 80 figures intercalées dans le texte, représentant les différents systèmes de ruches et les appareils apicoles les plus en usage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComposé eu caractères compacts, ce livre renferme la matière d'un fort volume in-go.",
"role": "user"
},
{
"content": "Composé en caractères compacts, ce livre renferme la matière d'un fort volume in-4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn envoyant un mandat de poste el l'auteur, rue Dauphine, 38, el Paris, le volume est adressé franco au demandeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "En envoyant un mandat de poste à l'auteur, rue Dauphine, 38, et à Paris, le volume est adressé franco au demandeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 forts vol. in-8°, — Prix : 10 fr., — et 1 I fr. franco par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "2 forts vol. in-8°, — Prix : 10 fr., — et 11 fr. franco par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn trouve, aux bureaux de Y Apiculteur, des modèles de tous les instruments apicoles perfectionnés, ruches et accessoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "On trouve, aux bureaux de l'Apiculteur, des modèles de tous les instruments apicoles perfectionnés, ruches et accessoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque année parue de Apiculteur, un vol. broché; prix : 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque année parue de l'Apiculteur, un vol. broché; prix : 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques apiculteurs hésitent à exposer du miel en sirop, pensant qu'on ne saurait l'apprécier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques apiculteurs hésitent à exposer du miel en sirop, pensant qu'on ne saurait l'apprécier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le miel est bien fait et qu'il est bon, on reconnaît ses qualités, lors même qu'il n'est pas pris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le miel est bien fait et qu'il est bon, on reconnaît ses qualités, lors même qu'il n'est pas pris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, il y a. des amateurs de miel en sirop.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, il y a des amateurs de miel en sirop.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE D'APICULTURE EXPOSITION DES PRODUITS DES ABEILLES Dn i S au 2S août 1859 DANS L'ORANGERIE DU LUXEMBOURG, A PARIS AVIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE D'APICULTURE EXPOSITION DES PRODUITS DES ABEILLES Du 1er au 25 août 1859 DANS L'ORANGERIE DU LUXEMBOURG, À PARIS AVIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les personnes qui ont demandé à exposer des instruments et des produits sont invités à les adresser 'franco à l'Orangerie du Luxembourg, du 10 au 1 4 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les personnes qui ont demandé à exposer des instruments et des produits sont invitées à les adresser franco à l'Orangerie du Luxembourg, du 10 au 14 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes envois devront porter l'adresse suivante : A M. le commissaire de l'Exposition d'apiculture, el l'Orangerie du Luxembourg, Rue de Vaugirard, ci Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les envois devront porter l'adresse suivante : À M. le commissaire de l'Exposition d'apiculture, et à l'Orangerie du Luxembourg, Rue de Vaugirard, at Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM. les exposants sont priés d'emballer le mieux possible leurs envois afin que rien ne soit avarié par le transport.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les exposants sont priés d'emballer le mieux possible leurs envois afin que rien ne soit avarié par le transport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes colis seront ouverts en présence d'un membre de la commission directrice, qui se chargera de l'arrangement des objets envoyés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les colis seront ouverts en présence d'un membre de la commission directrice, qui se chargera de l'arrangement des objets envoyés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous rappelons aux apiculteurs que l'exposition est publique et gratuite, et que tous peuvent y prendre part, ainsi qu'au congrès apicole du rucher du Luxembourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous rappelons aux apiculteurs que l'exposition est publique et gratuite, et que tous peuvent y prendre part, ainsi qu'au congrès apicole du rucher du Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— En vertu d'une décision prise par la Société d'apiculture dans sa séance du 21 juillet dernier (voir pag. 298), ceux qui désirent concourir et qui n'ont pas encore fait de déclaration, seront admis à envoyer leurs produits jusqu'au 1.5 août au matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En vertu d'une décision prise par la Société d'apiculture dans sa séance du 21 juillet dernier (voir pag. 298), ceux qui désirent concourir et qui n'ont pas encore fait de déclaration, seront admis à envoyer leurs produits jusqu'au 15 août au matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous rappelons également que les produits travaillés provenant du mie] et de la cire, tels que pains d'épice, cierges, bougies, etc., etc., sont admis, et que des médailles sont destinées à récompenser les exposants les plus méritants de ces produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous rappelons également que les produits travaillés provenant du miel et de la cire, tels que pains d'épice, cierges, bougies, etc., etc., sont admis, et que des médailles sont destinées à récompenser les exposants les plus méritants de ces produits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ouverture de l'exposition aura lieu lundi '15 août, à midi ; celle du congrès le mardi 16 à midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ouverture de l'exposition aura lieu lundi 15 août, à midi ; celle du congrès le mardi 16 à midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'exposition sera ouverte les jours suivants de 9 heures du matin à 7 heures-du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'exposition sera ouverte les jours suivants de 9 heures du matin à 7 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La distribution des médailles aura lieu à l'H6tè i-de-Ville, salle Saint-Jean, le mercredi 47, à 2 heures et demie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La distribution des médailles aura lieu à l'Hôtel de Ville, salle Saint-Jean, le mercredi 17, à 2 heures et demie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes cartes d'entrée seront distribuée par avance paT le Commissaire présent au lieu de l'exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des cartes d'entrée seront distribuées par avance par le Commissaire présent au lieu de l'exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn banquet dé cotisation (5 fr. par tête) aura lieu le soir de ce jour au Palais-Royal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un banquet de cotisation (5 fr. par tête) aura lieu le soir de ce jour au Palais-Royal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'exposition se terminera le 25 à 6 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'exposition se terminera le 25 à 6 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Commissaire de service se chargera de la vente pour le comptedes exposants des produits qu'on ne voudra pas faire retourner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Commissaire de service se chargera de la vente pour le compte des exposants des produits qu'on ne voudra pas faire retourner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe secrétaire de la Sgfijfité^tl'un des commissaires de l'exposition H. HAMET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le secrétaire de la Société et l'un des commissaires de l'exposition H. HAMET.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNE LIBRE 1 k LES PRÉCURSEURS ..«--t ■■■■\" ■ Une loi nouvelle sur l'habitation à bon marché est en chantier.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNE LIBRE LES PRÉCURSEURS Une loi nouvelle sur l'habitation à bon marché est en chantier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême, s'il faut en croire certains bruits, on hésiterait à donner aux communes le droit de construire directement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même, s'il faut en croire certains bruits, on hésiterait à donner aux communes le droit de construire directement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe moment venu, le Parti radical socialiste veillera, je le pense.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le moment venu, le Parti radical socialiste veillera, je le pense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la loi que nous attendons était aussi fmide que celle de 1906, ce serait une défaite pour nos idées et notre programme ; nous reculerions devant une réforme que les principaux Etats de l'Europe ont accomplie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la loi que nous attendons était aussi faible que celle de 1906, ce serait une défaite pour nos idées et notre programme ; nous reculerions devant une réforme que les principaux Etats de l'Europe ont accomplie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, A la veille de la discussion ttcHMtïve, c'est un devoir de rappeler le nom et l'œuvre des hommes qui ont, les premiers, signalé le péril et les lacunes auxquelles nous voulons remédier.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la veille de la discussion affirmative, c'est un devoir de rappeler le nom et l'œuvre des hommes qui ont, les premiers, signalé le péril et les lacunes auxquelles nous voulons remédier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un est cet Emile Cheysson, disparu naguère, l'ingénieur appliqué et consciencieux qui donna du pain au Paris du siège, esprit timide en apparence et modéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un est cet Emile Cheysson, disparu naguère, l'ingénieur appliqué et consciencieux qui donna du pain au Paris du siège, esprit timide en apparence et modéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais n'a-t-on pas observé que les esprits les plus réservés en théorie, Waldeck-Rousseau, Combes, ont été les plus courageux dans l'action ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais n'a-t-on pas observé que les esprits les plus réservés en théorie, Waldeck-Rousseau, Combes, ont été les plus courageux dans l'action ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCheysson a étudié, uru lar une, toutes nos plaies sociales ; ses OEuvres choisies, qui viennent de paraître, sont un guide excellent pour les réformateurs ; ses études sur le travail à domicile, sur l'enseignement ménager, sur le confort du logement populaire, sur le taudis, méritent d'être méditées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cheysson a étudié, sur l'œuvre une, toutes nos plaies sociales ; ses Œuvres choisies, qui viennent de paraître, sont un guide excellent pour les réformateurs ; ses études sur le travail à domicile, sur l'enseignement ménager, sur le confort du logement populaire, sur le taudis, méritent d'être méditées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autre, nous avons dans ce journal, des raisons toutes particulières ae l'honorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autre, nous avons dans ce journal, des raisons toutes particulières de l'honorer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe docteur Octave du Mesnil, ami de Jules Ferry et de Jules Simon, garde, sans conteste, le mérite d'avoir tracé la voie où nous nous engageons si lentement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le docteur Octave du Mesnil, ami de Jules Ferry et de Jules Simon, garde, sans conteste, le mérite d'avoir tracé la voie où nous nous engageons si lentement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn plein Empire, sous un régime qu'il déteste et qu'il combat, il pose les règles de cette hygiène sociale pour laquelle nous luttons encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "En plein Empire, sous un régime qu'il déteste et qu'il combat, il pose les règles de cette hygiène sociale pour laquelle nous luttons encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne pratique assidue de la fonction médicale l'a conduit à ses conclusions ; en homme qu'aucune convention ne domine, il a trouvé dans la misère l'origine et, pour ainsi dire, le lieu géométrique de toute immoralité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une pratique assidue de la fonction médicale l'a conduit à ses conclusions ; en homme qu'aucune convention ne domine, il a trouvé dans la misère l'origine et, pour ainsi dire, le lieu géométrique de toute immoralité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon positivisme répugne à l'hypocrisie des moralistes qui veulent imposer au peuple la vertu dans la souffrance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son positivisme répugne à l'hypocrisie des moralistes qui veulent imposer au peuple la vertu dans la souffrance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vertu, c'est une des formes du bien-êire ; il s'en rend compte, et, dès lors, par un travail acharné de patient et loyal artisan, au milieu des sociétés qui le recherchent, parmi les documents qu'il recueille, modeste avec pudeur, exempt de toute ambition politique ou académique, ce « bon docteur n, à la Balzac, poursuit jusqu'à sa mort, en 1898, l'œuvre que sa raison lui a conseillée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vertu, c'est une des formes du bien-être ; il s'en rend compte, et, dès lors, par un travail acharné de patient et loyal artisan, au milieu des sociétés qui le recherchent, parmi les documents qu'il recueille, modeste avec pudeur, exempt de toute ambition politique ou académique, ce « bon docteur », à la Balzac, poursuit jusqu'à sa mort, en 1898, l'œuvre que sa raison lui a conseillée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu Mesnil est, dans notre pays, l'un des maîtres méconnus de la technique municipale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du Mesnil est, dans notre pays, l'un des maîtres méconnus de la technique municipale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès le grand délire verbal de 1848, il s'est créé toute une séripd'hommes qui ont cherché à régénérer la société par la science.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le grand délire verbal de 1848, il s'est créé toute une série d'hommes qui ont cherché à régénérer la société par la science.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont voulu transformer l'idée ancienne de la politique, substituer aux vues théoriques des notions objectives ; ils ont recommandé l'analyse et la monographie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont voulu transformer l'idée ancienne de la politique, substituer aux vues théoriques des notions objectives ; ils ont recommandé l'analyse et la monographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'originalité de du Mesnil est qu'il appliqua ces métho des à la science à peine naissante dé l'hygiène sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'originalité de du Mesnil est qu'il appliqua ces méthodes à la science à peine naissante de l'hygiène sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les problèmes qui nous préoccupent aujourd'hui même : assainissement des villes par le nettoiement, par l'évacuation des matières usées, par le tout à l'égout, par la suppression des fumées ; diminution de la mortalité par les progrès de l'hygiène publique et de l'hygiène privée ; éducation physique et préservation de l'enfant ; hôpitaux ; sépultures, que sais-je encore ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les problèmes qui nous préoccupent aujourd'hui même : assainissement des villes par le nettoiement, par l'évacuation des matières usées, par le tout à l'égout, par la suppression des fumées ; diminution de la mortalité par les progrès de l'hygiène publique et de l'hygiène privée ; éducation physique et préservation de l'enfant ; hôpitaux ; sépultures, que sais-je encore ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— tous ces problèmes, si compliqués, il les a posés et définis avec une clairvoyance admirable.",
"role": "user"
},
{
"content": "— tous ces problèmes, si compliqués, il les a posés et définis avec une clairvoyance admirable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes très nombreux mémoires fourniraient la matière d'une étude qui, seule, pourrait le faire juger à sa valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses très nombreux mémoires fourniraient la matière d'une étude qui, seule, pourrait le faire juger à sa valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, s'il étudie volontiers foutes les questionspratiques, s'il passe d'une recherche sur l'approvisionnement des villes à une recherche sur la question des bains et des lavoirs, l'habitation surtout le préoccupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, s'il étudie volontiers toutes les questions pratiques, s'il passe d'une recherche sur l'approvisionnement des villes à une recherche sur la question des bains et des lavoirs, l'habitation surtout le préoccupe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cloaque et le bouge n'ont pas eu de plus sérève ennemi",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cloaque et le bouge n'ont pas eu de plus séréve ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour d'autres raisons que Cheysson, mais avec la même ardeur, positi viste convaincu, il voit dans la réforme du logement la condition première de toute réforme sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour d'autres raisons que Cheysson, mais avec la même ardeur, positiviste convaincu, il voit dans la réforme du logement la condition première de toute réforme sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAfin de transformer l'organisme tout entier, penset-il, transformez d'abord la cellule ; pour guérir l'homme de la contagion physique et de la contagion morale, pour le sauver de l'alcoolisme, créezlui d'abord un foyer qui lui suffise et où il se plaise ; le reste n'est que bavardage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Afin de transformer l'organisme tout entier, pense-t-il, transformez d'abord la cellule ; pour guérir l'homme de la contagion physique et de la contagion morale, pour le sauver de l'alcoolisme, créez-lui d'abord un foyer qui lui suffise et où il se plaise ; le reste n'est que bavardage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce sujet, ses ouvrages, mémoires, conférences se succèdent sans interruption.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce sujet, ses ouvrages, mémoires, conférences se succèdent sans interruption.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'enquête qu'il a conduite avec le docteur Mangenot demeure un modèle : pas une phrase inutile ; des chiffres et îles faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'enquête qu'il a conduite avec le docteur Mangenot demeure un modèle : pas une phrase inutile ; des chiffres et des faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes auteurs de ce travail ont gravi des étages, visité et mesuré lès logements leSpIús horribles, interrogé les occupants ; rien de passionnant comme les renseignements qu'ils nous donnent sur les professions et les salaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les auteurs de ce travail ont gravi des étages, visité et mesuré les logements les plus horribles, interrogé les occupants ; rien de passionnant comme les renseignements qu'ils nous donnent sur les professions et les salaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous apprenons là ce, qu'est la vie dans une cité de chiffonniers ou dans une roulotte ; quels sont les gains d'une marchande de mouron,; d'une porteuse de pain ou d'un musicien ambulant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous apprenons là ce qu'est la vie dans une cité de chiffonniers ou dans une roulotte ; quels sont les gains d'une marchande de mouron, d'une porteuse de pain ou d'un musicien ambulant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtayées sur ces documents, les conclusions, au reste très hardies, prennent une valeur singulière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Établies sur ces documents, les conclusions, au reste très hardies, prennent une valeur singulière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque la loi que nous attendons sera oiscutée, il se trouvera sans doute des hommes pour rappeler cette œuvre : René Renoult, qui parla sur la tombe de du Mesnil, au nom de la jeunesse républicaine ; Jules Siegfried, qui a si noblement loué son œuvre ; Paul Strauss, qui l'a nommé : un précurseur inoubliable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque la loi que nous attendons sera discutée, il se trouvera sans doute des hommes pour rappeler cette œuvre : René Renoult, qui parla sur la tombe de du Mesnil, au nom de la jeunesse républicaine ; Jules Siegfried, qui a si noblement loué son œuvre ; Paul Strauss, qui l'a nommé : un précurseur inoubliable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt peut-être que le souvenir de ces généreux efforts inspirera à nos amis la force nécessaire pour obtenir la réforme courageuse que nous réclamons !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et peut-être que le souvenir de ces généreux efforts inspirera à nos amis la force nécessaire pour obtenir la réforme courageuse que nous réclamons !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.———————————— ————————————. LA POLITIQUE -+-8+- COALITIONS La Rélorme électorale n'étant pas votée, les coalitions les plus immorales sont possibles et se pratiquent cyniquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA POLITIQUE COALITIONS La Réforme électorale n'étant pas votée, les coalitions les plus immorales sont possibles et se pratiquent cyniquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il ne saurait déplai re a quiconque a le goût de l'ironie, que les majoritaires soient réduits à les déplorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne saurait déplaire à quiconque a le goût de l'ironie, que les majoritaires soient réduits à les déplorer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Camille Pelleian, dans le Matin, les déplore dès l'instant qu'elles avanlagent tour à tour, les réactionnaires et les « unités », au détriment des ra dicaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Camille Pellain, dans le Matin, les déplore dès l'instant qu'elles avancent tour à tour, les réactionnaires et les « unités », au détriment des radicaux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6* Année, — N° 59 FÉVRIER 1914 * BULLETIN PAROISSIAL ffiswrr ■ y MENSUEL h », / f Ma ; Bierry et Mous/s^f =^== v , :y MES6HE&SJJAR0ISSIENS Avec la fête de la Purification de la Sainte-Vierge, 2 février, revient pour la paroisse de Pierry l'honneur de représenter officiellement le diocèse de Châlons aux pieds de Notre-Seigneur Jésus-Christ, présent dans le Sacrement de l’Eucharistie, et de lui offrir en son nom hommages et réparations dans les exercices de l’Adoration perpétuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "6e Année, — N° 59 FÉVRIER 1914 BULLETIN PAROISSIAL MENSUEL à Berry et Moussy MESSES PAROISSIELLES Avec la fête de la Purification de la Sainte-Vierge, 2 février, revient pour la paroisse de Pierry l'honneur de représenter officiellement le diocèse de Châlons aux pieds de Notre-Seigneur Jésus-Christ, présent dans le Sacrement de l’Eucharistie, et de lui offrir en son nom hommages et réparations dans les exercices de l’Adoration perpétuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Triduum s’ouvrira le jeudi 5 février à 7 heures 1/2 du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Triduum s’ouvrira le jeudi 5 février à 7 heures 1/2 du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVendredi et samedi la Messe à 8 heures, suivie d’une instruction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vendredi et samedi la Messe à 8 heures, suivie d’une instruction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soir, à 7 heures 1/2, prière, instruction et salut du Saint-Sacrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soir, à 7 heures 1/2, prière, instruction et salut du Saint-Sacrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne saurais trop exciter toutes les personnes de bonne volonté à venir assister à ces pienx exercices ; elles sauront même se gêner au besoin pour ne pas y manquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne saurais trop exciter toutes les personnes de bonne volonté à venir assister à ces pieux exercices ; elles sauront même se gêner au besoin pour ne pas y manquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles ne peuvent qu’y gagner en faisant de ces jours de prières et de méditations, une sorte de retraite, où elles feront retour sur le passé de leur vie, et purifieront et fortifieront leur àmedans une bonne confession et une excellente communion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles ne peuvent qu’y gagner en faisant de ces jours de prières et de méditations, une sorte de retraite, où elles feront retour sur le passé de leur vie, et purifieront et fortifieront leur âme dans une bonne confession et une excellente communion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est la grâce de Dieu qui va être répandue en abondance sur la paroisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est la grâce de Dieu qui va être répandue en abondance sur la paroisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'aime à croire que chacun fera son devoir généreusement et saura profiter des faveurs divines.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'aime à croire que chacun fera son devoir généreusement et saura profiter des faveurs divines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * Avant le Triduum, les 2, 3 et 4 février, aura lieu comme Lan dernier la retraite des enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "* * * Avant le Triduum, les 2, 3 et 4 février, aura lieu comme l’an dernier la retraite des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle commencera le lundi 2 à 6 heures du soir, et se terminera jeudi à la Messe de 8 heures par la communion générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle commencera le lundi 2 à 6 heures du soir, et se terminera jeudi à la Messe de 8 heures par la communion générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes réunions auront lieu mardi et mercredi à 11 heures et à G heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les réunions auront lieu mardi et mercredi à 11 heures et à 6 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui seront plus courageux auront à cœur d’assister à la Messe de 7 heures ces deux derniers jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui seront plus courageux auront à cœur d’assister à la Messe de 7 heures ces deux derniers jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe recommande aux parents de vouloir bien veiller à ce que leurs enfants suivent fidèlement les exercices de cette retraite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je recommande aux parents de vouloir bien veiller à ce que leurs enfants suivent fidèlement les exercices de cette retraite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI]M DBS FEMMES CHRÉTIENNES du Diocèse de Bliâlons « Par ordonnance de Monseigneur l’Evêque de Châlons, en date du 30 octobre 1913, il est formé dans le Diocèse, .sous le nom d’Union des Femmes chrétiennes, une fédération des œuvres de femmes, qui veulent mener une vie chrétienne et au besoin pratiquer l’Apostolat dans leurs familles ou dans la Société. Elle comprendra toutes les œuvres de femmes établies, comme Mères chrétiennes, Ligue Patriotique des Françaises, etc. Leurs membres feront de droit partie de l’Union. Le but est de donner aux groupes fédérés une vie plus intense, au triple point de vue religieux, économique et social. Un Comité sera formé dans chaque paroisse, composé de M. le Curé, directeur de droit, et de quelques dames conseillères. Pour développer la vie de l’Union et obtenir une plus grande cohésion entre ses membres, il sera créé un Bulletin paraissant tous les deux mois, qui sera distribué à chaque adhérente. L’insigne de l’Union sera une broche portant le chiffre et les couleurs de la Sainte-Vierge, type idéal de la femme chrétienne. 236 — * La cotisation annuelle sera de Ofr. 50 par adhérente. » Tel est le résumé du règlement de l’Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "UNION DES FEMMES CHRÉTIENNES du Diocèse de Châlons « Par ordonnance de Monseigneur l’Evêque de Châlons, en date du 30 octobre 1913, il est formé dans le Diocèse, sous le nom d’Union des Femmes chrétiennes, une fédération des œuvres de femmes, qui veulent mener une vie chrétienne et au besoin pratiquer l’Apostolat dans leurs familles ou dans la Société. Elle comprendra toutes les œuvres de femmes établies, comme Mères chrétiennes, Ligue Patriotique des Françaises, etc. Leurs membres feront de droit partie de l’Union. Le but est de donner aux groupes fédérés une vie plus intense, au triple point de vue religieux, économique et social. Un Comité sera formé dans chaque paroisse, composé de M. le Curé, directeur de droit, et de quelques dames conseillères. Pour développer la vie de l’Union et obtenir une plus grande cohésion entre ses membres, il sera créé un Bulletin paraissant tous les deux mois, qui sera distribué à chaque adhérente. L’insigne de l’Union sera une broche portant le chiffre et les couleurs de la Sainte-Vierge, type idéal de la femme chrétienne. Le cotisation annuelle sera de 0fr. 50 par adhérente. » Tel est le résumé du règlement de l’Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt Mgr l’Evêque nous demande de la constituer au plus tôt dans nos paroisses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et Mgr l’Evêque nous demande de la constituer au plus tôt dans nos paroisses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous semble que les réunions du Triduum, annoncé plus haut, seront favorables à la constitution de cette Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous semble que les réunions du Triduum, annoncé plus haut, seront favorables à la constitution de cette Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, nous demandons à toutes les femmes chrétiennes de la paroisse et en particulier à celles qui font partie de la Ligue patriotique des Françaises, de vouloir bien assister à la réunion du Vendredi 6 février, à 7 heures i/2 du soir, réunion qui se confondra avec l’exercice du Triduum.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, nous demandons à toutes les femmes chrétiennes de la paroisse et en particulier à celles qui font partie de la Ligue patriotique des Françaises, de vouloir bien assister à la réunion du Vendredi 6 février, à 7 heures 1/2 du soir, réunion qui se confondra avec l’exercice du Triduum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous leur expliquerons plus au long ce que nous attendons d’elles, et leur demanderons leur adhésion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous leur expliquerons plus au long ce que nous attendons d’elles, et leur demanderons leur adhésion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES PAROISSIALES Lundi, 2 février, 6 heures du soir, ouveiture de la retraite des enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES PAROISSIALES Lundi, 2 février, 6 heures du soir, ouverture de la retraite des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMardi 3 et Mercredi 4, h 11 heures et à 6 heures, exercices de la retraite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mardi 3 et Mercredi 4, à 11 heures et à 6 heures, exercices de la retraite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVendredi 6 et Samedi 7, à 8 heures, Messe et instruction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vendredi 6 et Samedi 7, à 8 heures, Messe et instruction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A 7 heures 1/2 du soir, Prière et Prédication.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À 7 heures 1/2 du soir, Prière et Prédication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 10 heures, Grand’Messe et exposition du Saint-Sacrement, qui restera exposé jusqu’au Salut de clôture.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 10 heures, Grand’Messe et exposition du Saint-Sacrement, qui restera exposé jusqu’au Salut de clôture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 7 heures 1/2, Salut solennel avec Procession du Saint-Sacrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 7 heures 1/2, Salut solennel avec Procession du Saint-Sacrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa société de gymnastique L'AvantGarde assistera en tenue à tous les offices de la journée et formera la garde d’honneur du Saint-Sacrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La société de gymnastique L'Avant-Garde assistera en tenue à tous les offices de la journée et formera la garde d’honneur du Saint-Sacrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes personnes qui voudront offrir des bougies pour l’illumination du dimanche pourront les déposer à l’église; nous leur exprimons nos remerciements anticipés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les personnes qui voudront offrir des bougies pour l’illumination du dimanche pourront les déposer à l’église; nous leur exprimons nos remerciements anticipés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes personnes qui recevront un billet d’adoration se feront un devoir de se rendre à l’église exactement à l’heure qui leur est indiquée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les personnes qui recevront un billet d’adoration se feront un devoir de se rendre à l’église exactement à l’heure qui leur est indiquée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLundi 23 et Mardi 24, à 7 heures 1/2 du soir, Salut de Pénitence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi 23 et Mardi 24, à 7 heures 1/2 du soir, Salut de Pénitence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A 7 heures, bénédiction et imposition des Cendres, suivies de la Messe.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À 7 heures, bénédiction et imposition des Cendres, suivies de la Messe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Moussy, la cérémonie des Cendres aura lieu à 11 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Moussy, la cérémonie des Cendres aura lieu à 11 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * La quête du Denier du Cuite sera faite comme les années précédentes dans le courant du mois de février.",
"role": "user"
},
{
"content": "* * * La quête du Denier du Culte sera faite comme les années précédentes dans le courant du mois de février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous saurez, nous l’espérons, nous réserver votre bon accueil habituel, et nous vous en remercions à l’avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous saurez, nous l’espérons, nous réserver votre bon accueil habituel, et nous vous en remercions à l’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * La Fête de la Purification de la SainteVierge est la fête principale de l’Archiconfrérie de la Sainte Vierge.",
"role": "user"
},
{
"content": "* * * La Fête de la Purification de la Sainte-Vierge est la fête principale de l’Archiconfrérie de la Sainte Vierge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est le moment de se faire inscrire ou de renouveler son inscription en versant la cotisation de 0 fr. 25.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est le moment de se faire inscrire ou de renouveler son inscription en versant la cotisation de 0 fr. 25.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChronique paroissiale Les jeunes filles du Patronage ont donné, le 28 décembre, une séance récréative à leurs parents et à leurs membres honoraires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chronique paroissiale Les jeunes filles du Patronage ont donné, le 28 décembre, une séance récréative à leurs parents et à leurs membres honoraires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu programme, Noël d’Alsace, le Miracle des Fuseaux, légende du xv e siècle, et la Donne q",
"role": "user"
},
{
"content": "Au programme, Noël d’Alsace, le Miracle des Fuseaux, légende du XVe siècle, et la Donne qui ronfle.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< i A 'rr-oAtt——~-~———-. --, 1 S ..-----j| A TERME. I Derniers cottrt I IDttrétl 1 -T-S.* J Tsox A TERME. cotés «l J^Ptant. Liq. ! : -. précidemmrnt. et à démission Il le, couro Pins liant. fPÎ. bas. |Dera« cours. ^'c^^TTermèr ] Dividendes. H22ii autre ■ «T. ■ eu ,\" t..!. -~ 8 1 g O o/ ! cakq. ,. | 1 Is ? ! S *3 /o .J| l\" ianv. 76. ! 67f33 40 45 30 55 60 63 60 ,, fin coar. 67 50 67 75 S 67 45 67 70 67 30 67 37I | jPr.fteîc.] d 2n H S > ! | S I iPr.iinc. d lf,67 77% 68 d 50! 1 il SI Pr. fin c. 68 68 20 d 25 S Pr.Rnp. .d2f Ij | 1 Li 0 Il Fr. fin P. 68 20 d lî 68 45 68 63 d50S §! I ! I o jtl sept. 75. | Pr.finp.! d 25 j 87 87 | • 4 1 1 o/ en liq. j S i , '••••S! • ..I 4 /2 /0 .| d8 îi)8f j fin cour. 1:1 97 75 j 95 4 C o/ o 16fé'rier76 5 04f6570':58085 [!en liq S 10460 , ! • j j O o 16 février 76,104 f65 70 75 80 85 |î fin cour. 104 11% 104 90 104 70 104 83 j 104 60 ! 104 62„ ï • ê ÎPr.fiuc. d 2f il, | ! Pr. fin c. 104 90 ior> d lf 103.. 105 30 d 50 ) |{ I | i Fr. ïa 103 58 d 25 iî il j J f ! Pr.finp. • • • d 2f I f ! Pro fin p. 103 60 d lf 105 63 103 90 d 50 Jî , 11, Pr.[¡np.105 3'> 10560 d If 105 6~ 10;'; ~() d 50;¡ i i 1 j f { ! Pr.finp d 25 h i I O Roi (Ëmpr. Morgan et C*), r. à 500 t. g I en S 522 5„ 0 f :.' I s /o depuis le 1\" oct. 75, oblie. 500 f.l 50» «fin cour.' § *• • •• d» oblie. 2,5(X) ! ! { Pr.fmc.l il Sf d 10 5°:-1. I| I d* oblig. 12,500 f.| Pr.finp 4 5fj d 10S 503 § II de oblig. 25,000 f.g (f S I [ 503. 3 Répamnon maxiuin 4 promesses de rente ] 0.19 || 1 0 19 | 9 d* bulletins négociables] •••'Il *• •• I •• •• 1 | •• •• I 13 i Bons du Trésor f *ft ••• I I I i à G mOIS I • *• • •• j d*1870,2-10,3-10et5-105% (conp.de 100 f) [sept. 1875 « I j • • 3 102 J d\" do do d* ( d\" de 500f) d.Ii j j ! .,. ! 510 i g j d» d» d» d» ( d» delOOOf) de : .g i I ï 1030 d: ddddde 1000f) d»$. j j S î 5100 •§| d* d* d* d» ( d* de 10000fi do il 1 51(10 d*1875, à5 ans, 596, échéance 1\"sept. 1880 if il .fl | 8 ! | H s • (coup.de 500g sept. 1875 i jj 513 !JI. •• • I de de d* d* d* (coup.delOOOf) d* | Il ••• •• i • ■> h 1025 i s g •• 1 d* d* d* de d' (coup.de50000 d* 6j I f i ||5125 8 , '.1'\" 1 I d• d* d' 1% d* (coup.de 10000 sept. 1.875.,.,. 1. l, 980. 1 d\"d. d' d' d° (coup.delOOOOf) d* J ]| i f | 1 9800 ) Ubligations du Trésor, int. SU t., r. 500t., ! en 11'1. i 1 annuités finissant en 1889, tout payé. 20 janv. 76. ,470 .«fin cour. !; g 470 as ., g • i 100 !Bonsdeliquidation5%(émiss.l874etl875), i |ienliq..J 1 | p g un/, § i î remb.à500fr 15 janv. 76.;-t'06 50 507 50 hfin eoar.< s I I | 506 2.-» 480 .» | de (départements), titres provisoires, janvier 1873i573 E0 .|| jj | | | .« 3 50 | Emprunts (Seine et Ville). j I I I I I ! I I. l i 105 D«part.delaSeine,obl.l8574%.r.225f,t.p. janvier1876 231 230 50 232 I j S S ! 234 I /Obi. 1855-1860, 3%, remb. à 500f.,t. p. sept. 1875 490 488 75 £ n ecrar.l f 1 488 7S S80 i • •• ! 450 I d\" 1865, 4 %, remb. à 500 f., t. p. février 1876'504 50 f fin coor.j I f i *'04 50 447 50 f de 1865 4 rem. b. à 500 t'., tt. p P:::: 31janvier76'366 345 I d* 1869, 3 %, remb. à 400 f., t. p. 31 janvier76t366 f fin coar. I I j j 366 367 50 | 277 de 1871, 3 %, ren. b. à 4W i 1 en liq.f ] |[ Il *77 l d* 1871, 3 %, remb. à 400f., t. p. janvier 1876 3\" 3i7 50 348 318 50 349 350 In cour.f f S 34, bO 295 '.7. » Õ. de quarts 3%, remb. à 100 f. d» 92f 93f 91f30 iPr.SûC.^ < 5ii I é 10 91 i d* de séries sorties 'it\") d* | | i 900 ». 8 de d. 10000 ** 1 d* d° séries sordes (série entière)J A* ! f | 1 | i 1060 || .g < d* 1872, 6 %, remb. à i.('OOf.",
"role": "user"
},
{
"content": "< i A 'rr-oAtt——~-~———-. --, 1 S ..-----j| A TERME. Derniers cours I Indicatif 1 -T-S.* J Tsox A TERME. cotés du jour. Liquide précédement, et à démission Il le, cours PIN liant. bas. Dernier cours. A TERME ] Dividends. H22 autre eu ,\" t..!. -~ 8 1 g O o/ ! calq. ,. | 1 Is ? ! S *3 /o .J| l'anv. 76. ! 67f33 40 45 30 55 60 63 60 ,, fin cours. 67 50 67 75 5 67 45 67 70 67 30 67 37I | jPr.fteîc.] d 2n H S > ! | S I Pr. inc. d 67 77% 68 d 50! 1 il S Pr. fin c. 68 68 20 d 25 S Pr.Rnp. .d2f Ij | 1 Li 0 Il Fr. fin P. 68 20 d 1 68 45 68 63 d50S §! I ! I o jtl sept. 75. | Pr.finp.! d 25 j 87 87 | • 4 1 1 o/ en liq. j S i , '••••S! • ..I 4 /2 /0 .| d8 îi)8f j fin cour. 1:1 97 75 j 95 4 C o/ o 16février76 5 04f6570':58085 [!en liq S 10460 , ! • j j O o 16 février 76,104 f65 70 75 80 85 |î fin cour. 104 11% 104 90 104 70 104 83 j 104 60 ! 104 62„ ï • ê ÎPr.fiuc. d 2f il, | ! Pr. fin c. 104 90 ior> d 1 103.. 105 30 d 50 ) |{ I | i Fr. ïa 103 58 d 25 iî il j J f ! Pr.finp. • • • d 2f I f ! Pro fin p. 103 60 d 1 105 63 103 90 d 50 Jî , 11, Pr.[¡np.105 3'> 10560 d 1 105 6~ 10;'; ~() d 50;¡ i i 1 j f { ! Pr.finp d 25 h i I O Roi (Émpr. Morgan et C*), r. à 500 t. g I en S 522 5„ 0 f :.' I s /o depuis le 1\" oct. 75, oblie. 500 f.l 50» «fin cour.' § *• • •• d» oblie. 2,5(x) ! { Pr.fmc.l il Sf d 10 5°:-1. I| I d* oblig. 12,500 f.| Pr.finp 4 5fj d 10S 503 § II de oblig. 25,000 f.g (g S I [ 503. 3 République maximum 4 promesses de rente ] 0.19 || 1 0 19 | 9 d* bulletins négociables] •••'Il *• •• I •• •• 1 | •• •• I 13 i Bons du Trésor f *ft ••• I I I i à G mOIS I • *• • •• j d*1870,2-10,3-10et5-105% (comp.de 100 f) [sept. 1875 « I j • • 3 102 J d\" do do d* ( d\" de 500f) d.Ii j j ! .,. ! 510 i g j d» d» d» d» ( d» delOOOf) de : .g i I ï 1030 d: ddddde 1000f) d»$. j j S î 5100 •§| d* d* d* d» ( d* de 10000fi do il 1 51(10 d*1875, à5 ans, 596, échéance 1\"sept. 1880 if il .fl | 8 ! | H s • (coup.de 500g sept. 1875 i jj 513 !JI. •• • I de de d* d* d* (coup.delOOOf) d* | Il ••• •• i • ■> h 1025 i s g •• 1 d* d* d* de d' (coup.de50000 d* 6j I f i ||5125 8 , '.1'\" 1 I d• d* d' 1% d* (coup.de 10000 sept. 1875,.,. 1. l, 980. 1 d\"d. d' d' d° (coup.delOOOOf) d* J ]| i f | 1 9800 ) Obligations du Trésor, int. SU t., r. 500t., ! en 11'1. i 1 annuités finissant en 1889, tout payé. 20 janv. 76. ,470 .«fin cour. !; g 470 as ., g • i 100 !Bons de liquidation 5%(émiss.l874etl875), i |ienliq..J 1 | p g un/, § i î remb.à500fr 15 janv. 76.;-t'06 50 507 50 hfin eoar.< s I I | 506 2.-» 480 .» | de (départements), titres provisoires, janvier 1873i573 E0 .|| jj | | | .« 3 50 | Emprunts (Seine et Ville). j I I I I I ! I I. l i 105 Département de la Seine,obl.l8574%.r.225f,t.p. janvier1876 231 230 50 232 I j S S ! 234 I /Obi. 1855-1860, 3%, remb. à 500f.,t. p. sept. 1875 490 488 75 £ n ecrar.l f 1 488 7S S80 i • •• ! 450 I d\" 1865, 4 %, remb. à 500 f., t. p. février 1876'504 50 f fin coor.j I f i *'04 50 447 50 f de 1865 4 rem. b. à 500 t'., tt. p P:::: 31janvier76'366 345 I d* 1869, 3 %, remb. à 400 f., t. p. 31 janvier76t366 f fin coar. I I j j 366 367 50 | 277 de 1871, 3 %, ren. b. à 4W i 1 en liq.f ] |[ Il *77 l d* 1871, 3 %, remb. à 400f., t. p. janvier 1876 3\" 3i7 50 348 318 50 349 350 In cour.f f S 34, bO 295 '.7. » Õ. de quarts 3%, remb. à 100 f. d» 92f 93f 91f30 iPr.SûC.^ < 5ii I é 10 91 i d* de séries sorties 'it\") d* | | i 900 ». 8 de d. 10000 ** 1 d* d° séries sordes (série entière)J A* ! f | 1 | i 1060 || .g < d* 1872, 6 %, remb. à 1.('OOf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 oct.1875 473 473 50 473 75 474 474 30 475 fin cour!",
"role": "user"
},
{
"content": "15 oct.1875 473 473 50 473 75 474 474 30 475 fin cour!",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE Note M6K Trésoriers «*> Rappelons aux trésoriers des Sectloni tes prescriptions de l'article ai du Règlement Intérieur : ■ Art. 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE Note Mensuelle Trésoriers Rappelons aux trésoriers des Sections les prescriptions de l'article 11 du Règlement Intérieur: ■ Art. 11.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une fols par an, un compte rendu financier et, au moins deux fols par an, un compte rendu moral de la Section devront être envoyés au Conseil d'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une solde par an, un compte rendu financier et, au moins deux solde par an, un compte rendu moral de la Section devront être envoyés au Conseil d'administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Nous avons le regret de constater qu'un certain nombre de Sections ne se conforment pas a ces obligations — qui sont pourtant de la plus haute Importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Nous avons le regret de constater qu'un certain nombre de Sections ne se conforment pas à ces obligations — qui sont pourtant de la plus haute importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres nous ont fait sav'olr qu'elles avaient adopté pour leur exercice financier annuel des dates autres que le 1\" Janvier (commencement) et le 3i décembre (clôture).",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres nous ont fait savoir qu'elles avaient adopté pour leur exercice financier annuel des dates autres que le 1er Janvier (commencement) et le 31 décembre (clôture).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl.e Conseil d'administration croit devoir rappeler une fols encore que, pour faciliter l'établissement des comptes du Comité central, le point de départ de l'année financière doit êhre le même pour toutes les Sections.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Conseil d'administration croit devoir rappeler une fois encore que, pour faciliter l'établissement des comptes du Comité central, le point de départ de l'année financière doit être le même pour toutes les Sections.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'année financière commence pour elles le 1\" Janvier pour se terminer le 3i décembre de chaque année.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'année financière commence pour elles le 1er Janvier pour se terminer le 31 décembre de chaque année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le Comité central a fixé au 3i mars la date de clôture, c'est en Vue de leur accorder un délai suffisant pour leur permettre de procéder à la liquidation de leurs budgets annuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le Comité central a fixé au 31 mars la date de clôture, c'est en vue de leur accorder un délai suffisant pour leur permettre de procéder à la liquidation de leurs budgets annuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement cette uniformité est nécessaire, .mais elle est même obligatoire pour la Société, en Instance de reconnaissance d'utilité publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement cette uniformité est nécessaire, mais elle est même obligatoire pour la Société, en instance de reconnaissance d'utilité publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous invitons donc nos filiales a se conformer scrupuleusement aux Indications spécifiées ci-dessus, afin d'éviter des difficultés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous invitons donc nos filiales à se conformer scrupuleusement aux indications spécifiées ci-dessus, afin d'éviter des difficultés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-5L'art populaire et l'hygiène peinent très bien s'entendre dans la construction du logis ouvrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'art populaire et l'hygiène s'entendent très bien dans la construction du logis ouvrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien I Rien que les murs, les toits, les portes, les fenêtres nécessaires; mats de la propreté, de l'air, de la lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien, rien que les murs, les toits, les portes, les fenêtres nécessaires; mats de la propreté, de l'air, de la lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Congrès de %w ■ *** l.'ART A L'KCOLK l.a Société de l'Art a I Ecole tiendra son )' Congrès annuel à Bruxelles, du 4 au 6 août prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Congrès de l'ART A L'ÉCOLE La Société de l'Art à l'École tiendra son Congrès annuel à Bruxelles, du 4 au 6 août prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sections filiales de la Société, ainsi que les sociétés affiliées ou amies, sont priées d'émettre un Voeu motivé sur chacune des études suivantes:",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sections filiales de la Société, ainsi que les sociétés affiliées ou amies, sont priées d'émettre un Vœu motivé sur chacune des études suivantes:",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVec, s'il y a Heu, un exposé des considérants et des citations de travaux réalisés dans leur entourage Immédiat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec, s'il y a lieu, un exposé des considérations et des citations de travaux réalisés dans leur entourage immédiat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHais il importe, pour qu'elles puissent figurer dans les rapports Imprimés, que ces communications, écrites lisiblement et d'un seul côté, parviennent au secrétariat général, quai de Béthune, 16, a Paris, avant le 10 avril, délai de rigueur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe, pour qu'elles puissent figurer dans les rapports imprimés, que ces communications, écrites lisiblement et d'un seul côté, parviennent au secrétariat général, quai de Béthune, 16, à Paris, avant le 10 avril, délai de rigueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1-es Sections ou Sociétés sont donc invitées à provoquer TOUT DE SUITE le dépôt de ces travaux, et a indiquer ceux de leurs amis qui accepteront la délégation de Venir à Bruxelles, où ils seront reçus par un groupe d'éducateurs belges éminents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Sections ou Sociétés sont donc invitées à provoquer TOUT DE SUITE le dépôt de ces travaux, et à indiquer ceux de leurs amis qui accepteront la délégation de venir à Bruxelles, où ils seront reçus par un groupe d'éducateurs belges éminents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Société figurera à l'Kxposition universelle de Bruxelles, section française de l'Enseignement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société figurera à l'Exposition universelle de Bruxelles, section française de l'Enseignement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes Visites d'écoles et de monuments, des fêtes civiques et artistiques auront lieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des Visites d'écoles et de monuments, des fêtes civiques et artistiques auront lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Il est question d'un cortège de fleurs, avec choeurs et danses, auquel participeraient ao.000 enfants.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Il est question d'un cortège de fleurs, avec chœurs et danses, auquel participeraient 30.000 enfants.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour s'inscrire au Congrès, recevoir le programme détaillé, bénéficier des facilités de transport et de séjour, il suffit d'appartenir à la Société de l'Art a l'École ou a une société adhérente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour s'inscrire au Congrès, recevoir le programme détaillé, bénéficier des facilités de transport et de séjour, il suffit d'appartenir à la Société de l'Art à l'École ou à une société adhérente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIV' CONGRÈS INTERNATIONAL DE L'ART PUBLIC «=>» l.e Congrès sera tertu a Bruxelles du 3i juillet au 3 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "IVe CONGRÈS INTERNATIONAL DE L'ART PUBLIC Le Congrès sera tenu à Bruxelles du 31 juillet au 3 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn L'ART A L'KCOLK règlement spécial et des renseignement détaillés seront envoyés en temps utile aux congressistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un règlement spécial et des renseignements détaillés seront envoyés en temps utile aux congressistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 3'section, qui nous intéresse plus particulièrement, traite de La culture esthétique: Emplacement des écoles: architecture, dispositif et aménagement des locaux, mobilier et décoration perranente.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Section, qui nous intéresse plus particulièrement, traite de la culture esthétique: Emplacement des écoles: architecture, dispositif et aménagement des locaux, mobilier et décoration permanente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hygiène artistique et esthétique de l'enseignement général aux divers degrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hygiène artistique et esthétique de l'enseignement général aux divers degrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les projections lumineuses; la clnémalographle; la décoration temporaire des classes; plantes, estampes, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les projections lumineuses; la cinématographie; la décoration temporaire des classes; plantes, estampes, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; l'illustration des livres et des cahiers; les devoirs; les excursions scolaires; les jeux scolaires; les fêtes et les cérémonies scolaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "; l'illustration des livres et des cahiers; les devoirs; les excursions scolaires; les jeux scolaires; les fêtes et les cérémonies scolaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux des membres de l'Art a l'Ecole qui désirent émettre un Voeu ou formuler une opinion, citer un fait sur une des matières énumérées cidessus, sont prtés de les envoyer, avant le |5 avril, délai de rigueur, au secrétariat général de l'Art à l'Ecole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des membres de l'Art à l'École qui désirent émettre un Vœu ou formuler une opinion, citer un fait sur une des matières énumérées ci-dessus, sont priés de les envoyer, avant le 15 avril, délai de rigueur, au secrétariat général de l'Art à l'École.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes communications devront être écrites très lisiblement et d'un seul côté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces communications devront être écrites très lisiblement et d'un seul côté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Société sera représentée à ce 4* Congrès International de l'art public par son Vice-président, M. Frantz-lourdaln, et par son secrétaire général, M. Léon Rlotor.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société sera représentée à ce 4e Congrès International de l'art public par son Vice-président, M. Frantz-Houleau, et par son secrétaire général, M. Léon Rollet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIII' CONGRÈS INTERNATIONAL ET EXPOSITION D HVGIÈNE SC01.AIRK c£» Le Congrès aura lieu du » au 7 août 1910, au Grand-Palais, a Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "IIIe CONGRÈS INTERNATIONAL ET EXPOSITION D'HYGIÈNE SCOLAIRE Le Congrès aura lieu du 6 au 7 août 1910, au Grand-Palais, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes inscriptions doivent être adressées au D Dufestel, 10, Boulevard Mrgenla, et la cotisation (i5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les inscriptions doivent être adressées au M. Dufestel, 10, Boulevard Mégret, et la cotisation de 15 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl.a Société de l'Art & l'Ecole sera représentée a ce Congrès par un délégué spécial, outre nos sociétaires déjà désignés comme rapporteurs des études qui peuvent nous intéresser: SECTION I, bâtiments et mobilier salaire: M. Cuminal, directeur d'école primaire supérieure à Lyon; SECTION «I, /cotes de plein «/r:M. Ed.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société de l'Art à l'École sera représentée à ce Congrès par un délégué spécial, outre nos membres déjà désignés comme rapporteurs des études qui peuvent nous intéresser: SECTION I, bâtiments et mobilier sanitaire: M. Cuminal, directeur d'école primaire supérieure à Lyon; SECTION II, jardins de plein air: M. Ed.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPetit,inspecteurgénéral, président; SECTION Kl, bygiene de la lue léclalrage, couleurs; : M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Petit, inspecteur général, président; SECTION III, hygiène de la air respiratoire, couleurs; M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Dr Leprince, de Bourges, M. le Dr Bérard, d'Angoulême.",
"role": "user"
},
{
"content": "le Dr Leprince, de Bourges, M. le Dr Bérard, d'Angoulême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux des membres de l'Art à l'Ecole qui désirent émettre un Voeu ou formuler une opinion, citer un fait sur une des matières énoncées ctdessus, sont priés de les envoyer, avant le 1\" avril, délai de rigueur, a M. le D' GaltierBolsslère, archiviste de la Société de l'Art a l'Ecole, 41, rue Gay-Lusssac, a Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des membres de l'Art à l'École qui désirent émettre un Vœu ou formuler une opinion, citer un fait sur une des matières énoncées ci-dessus, sont priés de les envoyer, avant le 1er avril, délai de rigueur, à M. le Dr Galtier-Bousloff, archiviste de la Société de l'Art à l'École, 41, rue Gay-Lussac, à Paris.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLABEILLE IMPÉRIALE JOURNAL DE LA COUR NOUVELLES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ETRANGERES LITTÉRATURE, POÉSIE, BEAUX-ARTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "LABORDE IMPÉRIALE JOURNAL DE LA COUR NOUVELLES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ÉTRANGÈRES LITTÉRATURE, POÉSIE, BEAUX-ARTS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChroniques de la Cour de France et des Cours étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chroniques de la Cour de France et des Cours étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCoïncidence historique : Lord Nithsdale, 1716; le comte Lavalette, 1815, par le marquis DE BRÉIIAN.",
"role": "user"
},
{
"content": "Coïncidence historique : Lord Nithsdale, 1716; le comte Lavalette, 1815, par le marquis DE BRÉMONT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHRONIQUES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS gTRANGÈRES FRANCE.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ÉTRANGÈRES FRANCE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM. l'Empereur et l'Impératrice ont pendant cette quinzaine continué leur visite dans les départements annexés et le midi de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. l'Empereur et l'Impératrice ont pendant cette quinzaine continué leur visite dans les départements annexés et le midi de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa presse entière rendant compte chaque jour des moindres incidents de ce voyage, nous ne ferons que constater avec tous l'admirable accueil fait partout à Leurs Majestés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse entière rendant compte chaque jour des moindres incidents de ce voyage, nous ne ferons que constater avec tous l'admirable accueil fait partout à Leurs Majestés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe départ de l'Empereur, de l'Impératrice, et d'une partie de leurs maisons, n'a pas rendu le palais de SaintCloud complètement désert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le départ de l'Empereur, de l'Impératrice, et d'une partie de leurs maisons, n'a pas rendu le palais de Saint-Cloud complètement désert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y règne une animation juvénile qui a bien son côté charmant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y règne une animation juvénile qui a bien son côté charmant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Prince Impérial y reçoit ses petits invités et y tient sa petite cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Prince Impérial y reçoit ses petits invités et y tient sa petite cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Rûllin, secondé de la sous-gouvernante des Enfants de France, madame de Brancion, tout en maintenant la règle qui préside à l'éducation de son jeune pupile, a organisé un système de distractions qui consiste dans un cercle choisi de camarades, appartenant tous, bien entendu, aux officiers supérieurs ou hauts fonctionnaires de la maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Rullin, secondé de la sous-gouvernante des Enfants de France, madame de Brancion, tout en maintenant la règle qui préside à l'éducation de son jeune pupile, a organisé un système de distractions qui consiste dans un cercle choisi de camarades, appartenant tous, bien entendu, aux officiers supérieurs ou hauts fonctionnaires de la maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'heure de la promenade, toute l'écurie est mise en mouvement; les poneys sont ou attelés ou sellés, et alors ont lieu, sous l'œil du général, des chevauchées, des courses en ca lèches, des jeux appropiés à l'âge de la joyeuse phalange, et dont le Prince fait les honneurs avec une gentillesse charmante.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'heure de la promenade, toute l'écurie est mise en mouvement; les poneys sont ou attelés ou sellés, et alors ont lieu, sous l'œil du général, des chevauchées, des courses en calèches, des jeux appropriés à l'âge de la joyeuse phalange, et dont le Prince fait les honneurs avec une gentillesse charmante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa promenade de dimanche du Prince Impérial a été dirigée du côté du jardin d'acclimatation, au bois de Boulogne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La promenade de dimanche du Prince Impérial a été dirigée du côté du jardin d'acclimatation, au bois de Boulogne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était accompagné de madame la comtesse de Brancion, et de M. Bachon, son écuyer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était accompagné de madame la comtesse de Brancion, et de M. Bachon, son écuyer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon Altesse Impériale s'est promenée pendant une heure et demie dans le superbe jardin où s'élèvent les nombreuses constructions pleines de bon goût et d'élégance, destinées à recevoir les hôtes qui y arrivent de toutes les parties du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son Altesse Impériale s'est promenée pendant une heure et demie dans le superbe jardin où s'élèvent les nombreuses constructions pleines de bon goût et d'élégance, destinées à recevoir les hôtes qui y arrivent de toutes les parties du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle prince et la princesse Napoléon, arrivés à Cherbourg le 2 septembre, avec une suite de dix à douze personnes, se sont embarqués le 3 pour l'île de Whiglit, à bord de leur yacht le Cassard, qui a pris le nom de Jérôme Napoléon, commandé par M. le capitaine de frégate Georgette de Buisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "le prince et la princesse Napoléon, arrivés à Cherbourg le 2 septembre, avec une suite de dix à douze personnes, se sont embarqués le 3 pour l'île de Wight, à bord de leur yacht le Cassard, qui a pris le nom de Jérôme Napoléon, commandé par M. le capitaine de frégate Georgette de Buisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne embarcation à vapeur est attachée au service de ce charmant bâtiment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une embarcation à vapeur est attachée au service de ce charmant bâtiment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un canot en acier et en tôle, véritable chef-d'œuvre de construction, sorti des ateliers de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un canot en acier et en tôle, véritable chef-d'œuvre de construction, sorti des ateliers de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est pourvu de deux mâts et de deux hélices placées à droite et à gauche du gouvernail ; la coque en est d'une finesse remarquable ; la décoration de cette superbe embarcation est d'une rare magnificence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est pourvu de deux mâts et de deux hélices placées à droite et à gauche du gouvernail; la coque en est d'une finesse remarquable; la décoration de cette superbe embarcation est d'une rare magnificence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince devait se rembarquer seul pour un voyage dans le nord de l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince devait se rembarquer seul pour un voyage dans le nord de l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 29 août, la Cour s'est transportée à Tsarskoé-Sélo, après avoir clos la belle saison à Péterhov, au milieu d'une grande animation et de fêtes nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 29 août, la Cour s'est transportée à Tsarskoé-Sélo, après avoir clos la belle saison à Péterhof, au milieu d'une grande animation et de fêtes nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Cour restera à Tsarskoé-Sélo, jusqu'au retour de l'Empereur, de Varsovie, où Sa Majesté sera rendue du 2 au 7 octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Cour restera à Tsarskoé-Sélo, jusqu'au retour de l'Empereur, de Varsovie, où Sa Majesté sera rendue du 2 au 7 octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 2 septembre, l'Empereur est arrivé, à 4 heures, à Tsarskoé-Sélo, de retour de son voyage dans l'intérieur à Tver: Moscou et Toula.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 2 septembre, l'Empereur est arrivé, à 4 heures, à Tsarskoé-Sélo, de retour de son voyage dans l'intérieur à Tver: Moscou et Toula.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa Majesté, très-satisfaite de la division de cavalerie du général Besobrasov, l'a nommé, à cette occasion, aide de camp général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa Majesté, très-satisfaite de la division de cavalerie du général Besobrasov, l'a nommé, à cette occasion, aide de camp général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Moscou, l'empereur a passé en revue le corps des grenadiers, et à Toula la 10e division d'infanterie.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Moscou, l'empereur a passé en revue le corps des grenadiers, et à Toula la 10e division d'infanterie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes ces troupes ont été trouvées dans l'état le plus brillant, surtout le corps des grenadiers, dont Sa Majesté a été particulièrement contente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes ces troupes ont été trouvées dans l'état le plus brillant, surtout le corps des grenadiers, dont Sa Majesté a été particulièrement contente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoscou a profité du court séjour du souverain pour lui offrir un bal dans la grande salle de la noblesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moscou a profité du court séjour du souverain pour lui offrir un bal dans la grande salle de la noblesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince Ioussoupov, de son côté, a organisé une brillante fête avec illumination et feu d'artifice à Arkhanguelskoé, magnifique propriété située à 25 verstes de Moscou, mais malheureusement dans une direction où il n'y a pas de chemins de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince Ioussoupov, de son côté, a organisé une brillante fête avec illumination et feu d'artifice à Arkhangelskoé, magnifique propriété située à 25 verstes de Moscou, mais malheureusement dans une direction où il n'y a pas de chemins de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa veille, S. A. R. le comte de Flandre avait quitté Saint-Pétersbourg, se dirigeant par la voie de terre sur Varsovie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La veille, S. A. R. le comte de Flandre avait quitté Saint-Pétersbourg, se dirigeant par la voie de terre sur Varsovie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon Altesse Royale a été décorée de l'ordre de Saint-André.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son Altesse Royale a été décorée de l'ordre de Saint-André.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grand-duc d'Oldenbourg, avec sa famille, a également quitté Saint-Pétersbourg le dimanche précédent, et s'est embarqué pour Kiel à bord d'un bâtiment de la marine impériale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand-duc d'Oldenbourg, avec sa famille, a également quitté Saint-Pétersbourg le dimanche précédent, et s'est embarqué pour Kiel à bord d'un bâtiment de la marine impériale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn parle d'un voyage en Angleterre, et puis sur le continent, du grand-duc Michel, frère de l'empereur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On parle d'un voyage en Angleterre, et puis sur le continent, du grand-duc Michel, frère de l'empereur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. M. la Reine, comptant se rendre en Allemagne, l'hôtel d'Angleterre, à Francfort, a été retenu pour Sa Majesté et sa suite Voici le portrait qu'un journal américain fait de S. A. R. le prince de Galles : « Le jeune prince a le regard doux et bienveillant; il ressemble plus à la reine, sa mère, que ne le représentent les portraits. Le teint est pur, les cheveux blonds, l'œil ferme et brillant, la démarche simple et naturelle. Il n'exagère rien, et sa contenance est celle que tout gentilhomme désirerait voir en son fils. Sans manifester un enthousiasme de circonstance pour les démonstrations dont il est l'objet, ses traits ont une expression de contentement et de tranquille satisfaction qui lui captive les sympathies générales. » AUTRICHE.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. M. la Reine, comptant se rendre en Allemagne, l'hôtel d'Angleterre, à Francfort, a été retenu pour Sa Majesté et sa suite Voici le portrait qu'un journal américain fait de S. A. R. le prince de Galles : « Le jeune prince a le regard doux et bienveillant; il ressemble plus à la reine, sa mère, que ne le représentent les portraits. Le teint est pur, les cheveux blonds, l'œil ferme et brillant, la démarche simple et naturelle. Il n'exagère rien, et sa contenance est celle que tout gentilhomme désirerait voir en son fils. Sans manifester un enthousiasme de circonstance pour les démonstrations dont il est l'objet, ses traits ont une expression de contentement et de tranquille satisfaction qui lui captive les sympathies générales. » AUTRICHE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn assure que l'entrevue de l'empereur d'Autriche avec l'empereur de Russie à Varsovie est chose décidée.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure que l'entrevue de l'empereur d'Autriche avec l'empereur de Russie à Varsovie est chose décidée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers la fin du mois. de septembre, l'empereur se rendra en Allemagne pour faire visite à la reine Victoria, et continuera ensuite directement son voyage pour Varsovie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers la fin du mois de septembre, l'empereur se rendra en Allemagne pour faire visite à la reine Victoria, et continuera ensuite directement son voyage pour Varsovie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n§î| si g f® g|| § f i! de la DÉSIGNATION DBS VALEURS COMPTANT efi j J S iS M: FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS 6tf20..",
"role": "user"
},
{
"content": "| si g f® g|| § f i! de la DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT est : J S iS M: FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS 6tf20..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 fj amortissable (remb. à 500 fr. par coup. ¡or.. O Jo de 15 fr.de rente, de 1878 à 1953).",
"role": "user"
},
{
"content": "3 fj amortissable (remb. à 500 fr. par coup. ¡or.. Ode de 15 fr.de rente, de 1878 à 1953).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI /, 2 — amortissable (r. à 200 fr. par i c. de 7 f. de rente,do 1915àlSâS) 16mail9 891'3-j 39/2% (au comptant).",
"role": "user"
},
{
"content": "I /, 2 — amortissable (r. à 200 fr. par i c. de 7 f. de rente, de 1915 à 15aS) 16mail9 891'3-j 39/2% (au comptant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 (au comptent) 16mail9 88r 88fl0 05 02% 88f 88f05 10 \"0180 4 1917 (au comptant) 16juinl9 7J f30 25 35 •IfîJO.",
"role": "user"
},
{
"content": "5 (au comptant) 16mail9 88r 88fl0 05 02% 88f 88f05 10 \"0180 4 1917 (au comptant) 16juinl9 7J f30 25 35 •IfîJO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 1918 (au comptant) 16aTriîl9 71f95 97>2 ,2f 396 50 Obligations des Chemins de fer de l'Etat 4 %, 19l2-1913-1914,remb.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 1918 (au comptant) 16aTriîl9 71f95 97>2 ,2f 396 50 Obligations des Chemins de fer de l'Etat 4 %, 19l2-1913-1914,remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\no.» ••• • * Bons du Trésor • =>» • • Obligation» du Trésor » • »» — FONDS GARANTIS par le Gouvernement Français 1 321..",
"role": "user"
},
{
"content": "o.» ••• • * Bons du Trésor • =>» • • Obligation» du Trésor • »» — FONDS GARANTIS par le Gouvernement Français 1 321..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n500 fr. (Int. et amorl gar. par le G* franç. conf. à la loi du 25 juin 1892) avril 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "500 fr. (Int. et amort gar. par le G* franç. conf. à la loi du 25 juin 1892) avril 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 fr. (Int. et amort gar. par le Gouf. fév. 1919 français. — Loi du 10 février 1896) fév.1919 60..",
"role": "user"
},
{
"content": "100 fr. (Int. et amort gar. par le Gouf. fév. 1919 français. — Loi du 10 février 1896) fév.1919 60..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le Gouv. français. — Loi du 5 avril 1897) mai 1919 72flo d* Emprunts 3 1903-1905.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le Gouv. français. — Loi du 5 avril 1897) mai 1919 72flo d* Emprunts 3 1903-1905.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr., (Garant, de l'Etat franç. dans les cond. dét. par les lois des 14 avril 1900 et 18 mars 1905) mars 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr., (Garant, de l'Etat franç. dans les cond. dét. par les lois des 14 avril 1900 et 18 mars 1905) mars 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Intérêt et amortlss. gar. par le Gouv. français — Lois des 5iuill. 1903,29janv.l907etl8fév. 1910) avril 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Intérêt et amortiss. gar. par le Gouv. français — Lois des 5iuill. 1903,29janv.l907etl8fév. 1910) avril 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le 1 Gouv. françaisLoi du 12 juillet 1909).",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le 1 Gouv. françaisLoi du 12 juillet 1909).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le Gouv. français. — Loi du 14 mars 1909) avril 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le Gouv. français. — Loi du 14 mars 1909) avril 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Int. et l amort gar. par Gouy. franç. Loi du26 dée. 1912).",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Int. et l amort gar. par Gouy. franç. Loi du26 dée. 1912).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le Gouv. français. — Loi du 16 mars 1914) juinl919 .433 ,H;).",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Int. et amortiss. gar. par le Gouv. français. — Loi du 16 mars 1914) juinl919 .433 ,H;).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr. (Int. et amort. gar. par le Gouvernement français—Loisdes 1C mars 1914 et 25 mars 1916) mars 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Int. et amort. gar. par le Gouvernement français—Loisdes 1C mars 1914 et 25 mars 1916) mars 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n500 EMPRUNTS : DE COLONIES ET PROTECTORATS -ID 1 Gouv.",
"role": "user"
},
{
"content": "500 EMPRUNTS : DE COLONIES ET PROTECTORATS -ID 1 Gouv.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr •••*••• mai1919 -'«>9 50 '^>5 ,, Gouv.Tunisien.Emp.354 1902-1907,r. à800 .fr.. fév.1919 350 •• •• » •• EMPRUNTS DE VILLES 380 Ville de Paris, obi. 1865 4 %, r. à 500 fr fév. 1919 560 u f,z. 1R7! 3 y remb. à 400 f r janv. 19. ~5f'¡5 — d* quarts, remb.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr •••*••• mai1919 -'«>9 50 '^>5 ,, Gouv.Tunisien.Emp.354 1902-1907,r. à800 .fr.. fév.1919 350 •• •• » •• EMPRUNTS DE VILLES 380 Ville de Paris, obi. 1865 4 %, r. à 500 fr fév. 1919 560 u f,z. 1R7! 3 y remb. à 400 f r janv. 19. ~5f'¡5 — d* quarts, remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n95f50 • *» d' séries sorties (unités) « ;\" d* séries sorties (série entière). ?®1 25 18756 19 491 £ >4 5o — 1876 4 %, remb. à. 500 fr 15avrill9 , remb. é. 500 fr.. : : : 15mai 19 t)-~ 0 \"'1 1892 2>i %, remb. à 400 fr 15mail9 2/0 ; ®1 d' quarts.remb.àlOOfr. 15mai 19 .,. .! 1894-1896 2 %, remb. à 400 fr mai 1919 204 50 .~f25 d* quarts, remb. à 100 fr mai 1919 8850 1898 2 %, remb. à 500 fr. 15marsl9 ;H;550 ~fôU d' quarts, remb. à 125 fr 15marsl9 84f50 «2 1399 2 (llétropolitain), r. à 500 fr mars 19. 293 50 J3f75 d* d* quarts, r. à 125 Ir mars 19. 72150 «8 1904 t%% (Métropolitain), r. à 500 fr. avril 19315 75 .1'\" c4f5o d* cinquièmes, r. à 100 fr avril 19. 65 f « •• — 1905 i%%, remb. à 400 fr mars 19. 354 JlfoO -d» quarts, remb.",
"role": "user"
},
{
"content": "95f50 • *» d' séries sorties (unités) « ;\" d* séries sorties (série entière). ?®1 25 18756 19 491 £ >4 5o — 1876 4 %, remb. à. 500 fr 15avrill9 , remb. é. 500 fr.. : : : 15mai 19 t)-~ 0 \"'1 1892 2>i %, remb. à 400 fr 15mail9 2/0 ; ®1 d' quarts.remb.àlOOfr. 15mai 19 .,. .! 1894-1896 2 %, remb. à 400 fr mai 1919 204 50 .~f25 d* quarts, remb. à 100 fr mai 1919 8850 1898 2 %, remb. à 500 fr. 15marsl9 ;H;550 ~fôU d' quarts, remb. à 125 fr 15marsl9 84f50 «2 1399 2 (llétropolitain), r. à 500 fr mars 19. 293 50 J3f75 d* d* quarts, r. à 125 Ir mars 19. 72150 «8 1904 3%% (Métropolitain), r. à 500 fr. avril 19315 75 .1'\" c4f5o d* cinquièmes, r. à 100 fr avril 19. 65 f « •• — 1905 2%%, remb. à 400 fr mars 19. 354 JlfoO -d» quarts, remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 430 fr mai 1919 280 279 • • 50 — (Métropolitain) f demies 200 fr., r.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 430 fr mai 1919 280 279 • • 50 — (Métropolitain) f demies 200 fr., r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfév.1919 286 75 '/*f d* quarts, remb. à 100 fr fev.1919 74150 1912 3%, remb. à 300 fr. 15mars 19 238 239 w4 — 1917 5%%, remit, à 500 fr 155éc.l8 50 d* cinquièmes, remb. à 100 ff 15déc.l8 101 TjO • VALEURS FRANÇAISES (Actions) 4720 •• Banque de France, act. 1000 fr., t. p. (nom.) 27d.éc.18 5700 5710 , Banque de l'Algérie, act. 500 fr., t. p. (ex-c. 135). mai 1919 3660 dact.nonesta.mpiUees. 3t'')0.",
"role": "user"
},
{
"content": "fév.1919 286 75 '/*f d* quarts, remb. à 100 fr fev.1919 74150 1912 3%, remb. à 300 fr. 15mars 19 238 239 w4 — 1917 5%%, remit, à 500 fr 155éc.l8 50 d* cinquièmes, remb. à 100 ff 15déc.l8 101 TjO • VALEURS FRANÇAISES (Actions) 4720 •• Banque de France, act. 1000 fr., t. p. (nom.) 27d.éc.18 5700 5710 , Banque de l'Algérie, act. 500 fr., t. p. (ex-c. 135). mai 1919 3660 dact.nonesta.mpiUees. 3t'')0.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njuinl919 1155 1517 •• •• Comptoir Nat' d'Escompte de Paris, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "juinl919 1155 1517 •• •• Comptoir Nat' d'Escompte de Paris, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(ex-c. 48d) 'Algérie et de Tunisie, a. 500 f., 31jan'19 892 896.",
"role": "user"
},
{
"content": "(ex-c. 48d) 'Algérie et de Tunisie, a. 500 f., 31jan'19 892 896.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(ex-c. 3) mai 1814 :}G5 • •• ilG\" CredltFraBco-Egyptlen,a.180fr.,t.p.(ex-c.7). août 18. 1,0. 170 • •• •• Crédit Industriel et Commercial, act. 500 fr., i5;\") 125 fr. p.",
"role": "user"
},
{
"content": "(ex-c. 3) mai 1814 :}G5 • •• ilG\" CredltFraBco-Egyptlen,a.180fr.,t.p.(ex-c.7). août 18. 1,0. 170 • •• •• Crédit Industriel et Commercial, act. 500 fr., i5;\") 125 fr. p.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous vous reconnaissons comme notre Souverain Seigneur et Maître et comme Chef suprême de la Patriefrançaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous vous reconnaissez comme notre Souverain Seigneur et Maître et comme Chef suprême de la Patrie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA JOURNÉE Pfl**IS, ItE 11 SE*>TE]WB!*E 1902 -a. Le rendement des impôts pour le mois d'août 1902 accuse une moinsvalue de 18 millions et demi par rapport aux évaluations budgétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA JOURNÉE PARLAMÈNTAIRE, LE 11 SÉPTEMBRE 1902 Le rendement des impôts pour le mois d'août 1902 accuse une moins-value de 18 millions et demi par rapport aux évaluations budgétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà encore un signe de prospérité et une facilité pour la confection des futurs budgets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà encore un signe de prospérité et une facilité pour la confection des futurs budgets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Le mouvement des Caisses d'épargne continue d'affirmer la prospérité due à la politique de M. Combes et la confiance qu'inspire cette politique du tx au 10 septembre, les versements ont été de 2 443 637 francs, tandis que les retraits s'élevaient à 10 millions 712 630 francs, soit un excédent de retraits de 8 268 993 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mouvement des Caisses d'épargne continue d'affirmer la prospérité due à la politique de M. Combes et la confiance qu'inspire cette politique du 10 septembre, les versements ont été de 2 443 637 francs, tandis que les retraits s'élevaient à 10 millions 712 630 francs, soit un excédent de retraits de 8 268 993 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà bien l'éloquence des chiffres ou pour mieux dire leur brutalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà bien l'éloquence des chiffres ou pour mieux dire leur brutalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Les manoeuvres navales, qui ont lieu en rade de Cherbourg, montrent que l'ennemi ne pourrait faire le blocus de Cherbourg sans être contrarié par les sous-marins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les manœuvres navales, qui ont lieu en rade de Cherbourg, montrent que l'ennemi ne pourrait faire le blocus de Cherbourg sans être contrarié par les sous-marins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Les ministres de la Marine et de la Justice se sont embarqués hier pour la Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ministres de la Marine et de la Justice se sont embarqués hier pour la Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Un vol de 220000 francs a été commis dans le coffre-fort de la Banque de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un vol de 220000 francs a été commis dans le coffre-fort de la Banque de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Nous appelons l'attention sur le résumé du Livre Blanc anglais, au sujet de la conférence récente des généraux boers avec M. Chamberlain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous appelons l'attention sur le résumé du Livre Blanc anglais, au sujet de la conférence récente des généraux boers avec M. Chamberlain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Le tsar Nicolas II est parti hier soir pour Koursk, où il va assister à de grandes manœuvres militaires très importantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tsar Nicolas II est parti hier soir pour Koursk, où il va assister à de grandes manœuvres militaires très importantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Le Cabinet australien ayant été mis en minorité, le premier ministre a demandé la dissolution de ce premier Parlement de la Fédération austraienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cabinet australien ayant été mis en minorité, le premier ministre a demandé la dissolution de ce premier Parlement de la Fédération australienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Le Parlement cubain vient de voter l'emprunt de 175 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement cubain vient de voter l'emprunt de 175 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, M. le comte de Narishkine, conseiller de l'ambassade russe à Paris, est venu, au nom de l'empereur de Russie, inviter le shah de Perse à assister à une grande revue militaire qui doit avoir lieu entre le 15 et le 20 septembre en Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, M. le comte de Narishkine, conseiller de l'ambassade russe à Paris, est venu, au nom de l'empereur de Russie, inviter le shah de Perse à assister à une grande revue militaire qui doit avoir lieu entre le 15 et le 20 septembre en Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMouzatrer-ed-Din accepta et dit à l'envoyé da Tsar que le 16 il serait à Alexandroff.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mouzaffar-ed-Din accepta et dit à l'envoyé du Tsar que le 16 il serait à Alexandroff.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi durant toute la matinée, fhôtel a-t-il été assailli par une nuée de fournisseurs ou d'ouvriers chargés de faire les malles que l'on doit expédier a Téhéran.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi durant toute la matinée, l'hôtel a-t-il été assailli par une nuée de fournisseurs ou d'ouvriers chargés de faire les malles que l'on doit expédier à Téhéran.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLËT ~REFtfë i>E L'IMPOT Une saisie ohez lé marquis de Castellane a eu lieu dans sa propriété de Savignac (Gironde).",
"role": "user"
},
{
"content": "LE TÉLÉGRAMME L'IMPÔT Une saisie chez le marquis de Castellane a eu lieu dans sa propriété de Savignac (Gironde).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'officier ministériel s/ast contenté de visiter les chais de constater l'abondance des folns et finalement son ministère n a pu avoir d'effet, étant donné qu'il n'a pas trouVÔ^ dans ta opmmune de Savfgnac un seul iaaivjau consentant à servir djs gardien des objèts sâisia.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'officier ministériel s'est contenté de visiter les chais de constater l'abondance des vins et finalement son ministère n'a pu avoir d'effet, étant donné qu'il n'a pas trouvé dans la commune de Savignac un seul ouvrier consentant à servir de gardien des objets saisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIERES NOUVELLES _r– PARIS, 4 heures LE DEFICIT Le chiffre total du rendement des impôts, revenus fndireots et monopoles de l'Etat pent le mois d'août écoulé, s'élève à 2Û7814S5O0 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNIERES NOUVELLES PARIS, 4 heures LE DÉFICIT Le chiffre total du rendement des impôts, revenus fixes et monopoles de l'Etat pour le mois d'août écoulé, s'élève à 2 057 185 000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1901, le total correspondant au mois d'août avait été de 205 714 800 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1901, le total correspondant au mois d'août avait été de 205 714 800 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl v a donc une augmentation de 2099 700 fr. en faveur de 1902.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a donc une augmentation de 209 470 200 fr. en faveur de 1902.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar rapport aux évaluations budgétaires J286 390 800 fr.) il y a une moins-value de 1857680O fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par rapport aux évaluations budgétaires (2 568 390 800 fr.) il y a une moins-value de 185 768 800 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa diminution a porté notamment sur l'enregistrement (6824500 fr.), le tîmhje (1750500 fr.), les opérations de Bourse (5 000 fr.), les valeurs mobiaéros (46500 fr.), les douanes (6566000 fr.), les sels (âœooo fr.), les sucres (444 000 fr.) et les télégraphes (575 900 fr.) Une augmentation a été constatée sur les postes (1M6 500 fr.) et sur les téléphones (353100 fr.).",
"role": "user"
},
{
"content": "La diminution a porté notamment sur l'enregistrement (682 4500 fr.), le timbré (1 750 500 fr.), les opérations de Bourse (5 000 fr.), les valeurs mobilières (46 500 fr.), les douanes (656 6000 fr.), les sels (20 000 fr.), les sucres (444 000 fr.) et les télégraphes (575 900 fr.) Une augmentation a été constatée sur les postes (1 650 000 fr.) et sur les téléphones (353 100 fr.).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n{kavasî • MANŒUVRES NAVALES Par dépêche de notre correspondant particulier Cherbourg, 7 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "MANŒUVRES NAVALES Par dépêche de notre correspondant particulier Cherbourg, 7 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe temps s'est amélioré, et le lancement des torpilles a cône de choc, sur navires en marche, a pu être effectué dans d'excellentes conditions mercredi soir, vers 10 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps s'est amélioré, et le lancement des torpilles à coté de choc, sur navires en marche, a pu être effectué dans d'excellentes conditions mercredi soir, vers 10 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes torpilleurs étaient répartis en deux groupes l'un, composé des cmq unités de la défense mobite de Cherbourg: l'autre, des cinq unités de la défense mobile ae Dunkerque",
"role": "user"
},
{
"content": "Les torpilleurs étaient répartis en deux groupes l'un, composé des cinq unités de la défense mobile de Cherbourg: l'autre, des cinq unités de la défense mobile de Dunkerque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa canonnière cuirassée la Flamme faisait FOLLE CONSIGNE .1. Eh! que prétendstu faire?",
"role": "user"
},
{
"content": "La canonnière cuirassée la Flamme faisait FOLLE CONSIGNE Eh! que prétendez-vous faire?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Ta te prends à plus dur qae toi, Petit serpent ii tête folle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu te prends à plus dur que toi, Petit serpent à tête folle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous sommes avisé de dire que le « Combisme n'a pas de programme et qu'il fait de la politique comme la corneille abat les noix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous sommes avisés de dire que le \"Combisme\" n'a pas de programme et qu'il fait de la politique comme la corneille abat les noix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl soutient que les « Combistes » ont véritablement un programme dont l'article principal et peut être l'uniqu.e article est de « tuer le catholicisme en France ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il soutient que les \"Combistes\" ont véritablement un programme dont l'article principal et peut-être l'unique article est de \"tuer le catholicisme en France\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « Combisme » ne serait ainsi que l'exécuteur des basses œuvres du Protestantisme, de la Maçonnerie et de la Juiverie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le \"Combisme\" ne serait ainsi que l'exécuteur des basses œuvres du Protestantisme, de la Maçonnerie et de la Juiverie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sans-culottes d'abord et M. de Bismarck ensuite y ont usé leurs griffes et leurs dents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sans-culottes d'abord et M. de Bismarck ensuite y ont usé leurs griffes et leurs dents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Dr Combes n'est encore que « décalotté », et la douzaine de ministres qu'il traîne à sa suite ne sont encore que « débraillés ».",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Dr Combes n'est encore que \"décalotté\", et la douzaine de ministres qu'il traîne à sa suite ne sont encore que \"débraillés\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se peut cependant, Seigneur, qu'ils soient préposés à cette consigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se peut cependant, Seigneur, qu'ils soient préposés à cette consigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, évidemment, il n'y a point là un programme politique au sens exact du mot, à moins de prétendre que le gros marteau pilon du Creusot a, lui aussi, un programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, évidemment, il n'y a point là un programme politique au sens exact du mot, à moins de prétendre que le gros marteau pilon du Creusot a, lui aussi, un programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes « Combistes » et ceux qui leur ont maintenu le pouvoir par un stupide ordre du jour de confiance sont assurément des malfaiteurs publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les \"Combistes\" et ceux qui leur ont maintenu le pouvoir par un stupide ordre du jour de confiance sont assurément des malfaiteurs publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt comme il est exact que lorsque les « coquins se brouillent, la vérité se débrouille », on peut conjecturer que leur « bloc » s'effrite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et comme il est exact que lorsque les \"coquins se brouillent, la vérité se débrouille\", on peut conjecturer que leur \"bloc\" s'effrite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas aujourd'hui la question, et nous aurons peut-être le loisir d'y revenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas aujourd'hui la question, et nous aurons peut-être le loisir d'y revenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est sûr, c'est qu'ils ont usé de violence et de brutalité, particulièrement envers les faibles, envers les enfants, envers les femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est sûr, c'est qu'ils ont usé de violence et de brutalité, particulièrement envers les faibles, envers les enfants, envers les femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le dégoût qu'ils inspirent a fait des unions qu'on verra grandir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le dégoût qu'ils inspirent a fait des unions qu'on verra grandir.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi 1-^lsaeç \"\"0' est debout LfAlsace et la Lorraine nous sont un enseignement après un demi-siècle d'occupation ennemie, elles remettent sous nos yeux une France où le respect réciproque des consciences garantissait la paix civique, et qui ne voulait pas que ila question religieusei devînt un ferment ;de discorde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi l'Alsace et la Lorraine nous sont un enseignement après un demi-siècle d'occupation ennemie, elles remettent sous nos yeux une France où le respect réciproque des consciences garantissait la paix civique, et qui ne voulait pas que la question religieuse devînt un ferment de discorde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt lorsque soudainement le 'Cartel des gauches leur présente une autre France, le contact devient un heurt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et lorsque soudainement le Cartel des gauches leur présente une autre France, le contact devient un heurt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD^une part, des meetings populaires où se coudoient et fraternisent les diverses familles .spirituelles de l'Alsace, et qui réclament unanimement qu'à la faveur des vieilles libertés locales la spiritualité 'de ces familles et leurs droits traditionnels soient strictement sauvegardés.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'une part, des meetings populaires où se coudonnent et fraternisent les diverses familles spirituelles de l'Alsace, et qui réclament unanimement qu'à la faveur des vieilles libertés locales la spiritualité de ces familles et leurs droits traditionnels soient strictement sauvegardés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa colline inspirée n'est pas ioin on n'admet pas, dans ces meetings, qu'un ukase du Palais-Bourbon prétende niveler cette colline-là.",
"role": "user"
},
{
"content": "La colline inspirée n'est pas loin on n'admet pas, dans ces meetings, qu'un ukase du Palais-Bourbon prétende niveler cette colline-là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, un pouvoir central qui semble condamné a s'empêtrer dans la question religieuse, à la réveiller quand elle s'assoupit, à la crier quand elle n'existe pas et qui, de gaîté de cœur, abolirait volontiers l'union sacrée au profit de je ne sais quel rêve: de contreEglise car il fait de la théologie sans croire en Dieu comme faisait Byzance en y croyant.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, un pouvoir central qui semble condamné à s'empêtrer dans la question religieuse, à la réveiller quand elle s'assoupit, à la crier quand elle n'existe pas et qui, de gaîté de cœur, abolirait volontiers l'union sacrée au profit de je ne sais quel rêve de contre-Église car il fait de la théologie sans croire en Dieu comme faisait Byzance en y croyant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar les lèvres du maréchal Joffre et de M. Raymond Poincaré, la France victorieuse avait tenu aux Alsaciens îe langage fraternellement prévenant qu'ils attendaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par les lèvres du maréchal Joffre et de M. Raymond Poincaré, la France victorieuse avait tenu aux Alsaciens le langage fraternellement prévenant qu'ils attendaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se rappelaient l'Ancien Régime, le Consulat, deux périodes de gouvernement fort la France de Louis XIV s'était fait aimer, en Alsace, par un émouvant respect des traditions, par ce souci nuancé des susceptibilités profondes, qui est comme un hommage de la politique aux choses de l'âme et le protestantisme alsacien se souvenait qu'avant de rédiger les articles organiques destinés à le régir, Bonaparte l'avait consulté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se rappelaient l'Ancien Régime, le Consulat, deux périodes de gouvernement dont la France de Louis XIV s'était fait aimer, en Alsace, par un émouvant respect des traditions, par ce souci nuancé des susceptibilités profondes, qui est comme un hommage de la politique aux choses de l'âme et le protestantisme alsacien se souvenait qu'avant de rédiger les articles organiques destinés à le régir, Bonaparte l'avait consulté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nForte de ces précédents, l'Alsace voyait venir, avec confiance, la 'France républicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Forte de ces précédents, l'Alsace voyait venir, avec confiance, la France républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ses -poiées mêmes, à Nancy, le Second Empire déclinant n'avait pu assourdir certaines voix, qui claironnaient un programme décentralisateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ses portes même, à Nancy, le Second Empire déclinant n'avait pu assourdir certaines voix, qui claironnaient un programme décentralisateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semblait que la République eût voulu naître régionaliste quelque peu de cas qu'elle eût fait, ensuite, de ces promesses do son baptême, pouvait -eMe démentir,' à Strasbourg, à Metz, ce premier brouillon de bonne politique qu'on avait jadis griffonné dans 'Nancy ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semblait que la République eût voulu naître régionaliste quelque peu de cas qu'elle eût fait, ensuite, de ces promesses du son baptême, pouvait se démentir, à Strasbourg, à Metz, ce premier brouillon de bonne politique qu'on avait jadis griffonné dans Nancy ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'? Voilà pourtant qu'en l'été de 1924 un ministère, qui semble prêt à beaucoup de désarmements, fait mine de s'armer contre les libertés alsaciennes, jugées incompatibles avec la laïcité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà pourtant qu'en l'été de 1924 un ministère, qui semble prêt à beaucoup de désarmements, fait mine de s'armer contre les libertés alsaciennes, jugées incompatibles avec la laïcité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHerriot, l'autre jour, à Londres, a pu toucher le tuf de la résistance alsacienne et lorraine,, en recevant de la petite ville de Fénétrange une dépèche significative.",
"role": "user"
},
{
"content": "Herriot, l'autre jour, à Londres, a pu toucher le cœur de la résistance alsacienne et lorraine, en recevant de la petite ville de Fénétrange une dépêche significative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle lui était, expédiée par une réunion de six cents hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle lui était expédiée par une réunion de six cents hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ma,nifestation cléricale » » pensa-t-il peutêtre tout d'abord. Mais non, le curé de la localité n'assistait pas au meeting et l'on apercevait sur l'estràde, bien visibles, quelques élus catholiques du canton, un notable protestant et un notable Israélite et tous ensemble se livraient à une démonstration civique, pour la défense des religions qui leur étaient respectivement chères. Parmi ces libres bourgeois et ces libres paysans, d'aucuns esquissaient avec quelque verdeur le geste que nos manuels d'histoire nous prient d'admirer lorsqu'il est accompli, dans l'Angleterre du moyen âge, par les sujets du roi Jean-sans-Terre « Nos libertés 1 irDurnïuraient-ils ;,ou, sinon, nous'ferons la grève des impôts. » Les six cents faisaient envoyer une dépêche à Tévêque de Strasbourg, une dépêche aussi, au président du Directoire luthérien car l'Alsace et la Lorraine populaires se tiennent en rapport avec toutes les autorités religieuses, pour la. lutte.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Manifestation cléricale » « pensa-t-il peut-être tout d'abord. Mais non, le curé de la localité n'assistait pas au meeting et l'on apercevait sur l'estrade, bien visibles, quelques élus catholiques du canton, un notable protestant et un notable Israélite et tous ensemble se livraient à une démonstration civique, pour la défense des religions qui leur étaient respectivement chères. Parmi ces libres bourgeois et ces libres paysans, d'aucuns esquissaient avec quelque verdeur le geste que nos manuels d'histoire nous prient d'admirer lorsqu'il est accompli, dans l'Angleterre du moyen âge, par les sujets du roi Jean-sans-Terre « Nos libertés nous protégeront-elles ou, sinon, nous ferons la grève des impôts. » Les six cents faisaient envoyer une dépêche à l'évêque de Strasbourg, une dépêche aussi, au président du Directoire luthérien car l'Alsace et la Lorraine populaires se tiennent en rapport avec toutes les autorités religieuses, pour la lutte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt par six cents voix, à la .sortie, cette vaste fraternité de consciences anxieuses rendait hommage à la commune paternité du Très-Haut, en chantant l'hwnne Grosser Gott.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et par six cents voix, à la sortie, cette vaste fraternité de consciences anxieuses rendait hommage à la commune paternité du Très-Haut, en chantant l'hymne Grosser Gott.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Cartel des gauches se trouve, là-bas, en présence' de trois Credo positifs qui veulent, d'une volonté commune, continuerde mettre leur empreinte sur la* formation scolaire des âmes, en présence de trois Eglises qui veulent garder leurs libertés ecclésiastiques, leurs propriétés ecclésiastiques, respectées naguère, par l'oppression allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cartel des gauches se trouve, là-bas, en présence de trois Credo positifs qui veulent, d'une volonté commune, continuer de mettre leur empreinte sur la formation scolaire des âmes, en présence de trois Églises qui veulent garder leurs libertés ecclésiastiques, leurs propriétés ecclésiastiques, respectées naguère, par l'oppression allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a quelque quarante ans, ce quatrième Credo, tout négatif, qui s'incarna dans la laïcité, trouva l'appui, en France, de certaines hautes personnalités dui protestantisme libéral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a quelque quarante ans, ce quatrième Credo, tout négatif, qui s'incarna dans la laïcité, trouva l'appui, en France, de certaines hautes personnalités du protestantisme libéral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe temps n'est plus M. René Gillouin, un maître analyste des courants d'idées, nous avait naguère prévenus, dans Foi et Vie, qu'on inclinait maintenantà regretter, dans les sphères protestantes, 'que ces personnalités eussent « couvert de leur autorité morale et intellectuelle, qui était grande, les chimères, les violences et les excès du pseudo-rationalisme jacobin ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce temps n'est plus M. René Gillouin, un maître analyste des courants d'idées, nous avait naguère prévenus, dans Foi et Vie, qu'on inclinait maintenant à regretter, dans les sphères protestantes, que ces personnalités eussent « couvert de leur autorité morale et intellectuelle, qui était grande, les chimères, les violences et les excès du pseudo-rationalisme jacobin ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous voyons, en effet, en Alsace, les rédacteurs des trois grands organes protestants du terroir élaborer un manifeste collectif où ils se déclarent résolus à « accepter la lutte au nom de l'école religieuse H et à « se défendre avec la dernière énergie ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous voyons, en effet, en Alsace, les rédacteurs des trois grands organes protestants du territoire élaborer un manifeste collectif où ils se déclarent résolus à « accepter la lutte au nom de l'école religieuse » et à « se défendre avec la dernière énergie ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñ' '\"̃̃ j N'otre régime scolaire est intangible, maintiendra 'le Cartel des gauches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre régime scolaire est intangible, maintiendra le Cartel des gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIntangible, qu'est-ce à dire, alors qu'il est évident que l'esprit dans lequel il avait été conçu! n'est pas demeuré in1 ..taqt ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Intangible, qu'est-ce à dire, alors qu'il est évident que l'esprit dans lequel il avait été conçu n'est pas demeuré intact ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette école: de; Jules Ferry, de* Paul I rBert, de René Goblet, elle prétendait être une école de patriotisme et il sufïîtd'avoir prêté l'oreille aux récentes délibérations du -congrès d'instituteurs tenu à Lyon pour avoir constaté, comme disait. notre confrère Le Temps avec une nié-. ̃Ianc'ûlie que nous partageons, qu'un certain nombre d'entre eux ne veulent plus enseigner (l'histoire de France parce qu'ils ne veulent plus enseigner la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette école de Jules Ferry, de Paul Bert, de René Goblet, elle prétendait être une école de patriotisme et il suffit d'avoir prêté l'oreille aux récentes délibérations du congrès d'instituteurs tenu à Lyon pour avoir constaté, comme disait notre confrère Le Temps avec une netteté que nous partageons, qu'un certain nombre d'entre eux ne veulent plus enseigner l'histoire de France parce qu'ils ne veulent plus enseigner la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'admirable Alsace, elle, a su garder, même sous le joug -allemand, des instituteurs qui croyaient à la; France, d'une foi contagieuse, d'une foi éducatrice elle a eu ses Soeurs de Ribëauvillé, devant lesquelles M. Herriot, qui voudrait tant que son parti lui permît d'être toujours. équitable, a-dû s'Incliner.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'admirable Alsace, elle, a su garder, même sous le joug allemand, des instituteurs qui croyaient à la France, d'une foi contagieuse, d'une foi éducatrice elle a eu ses Sœurs de Ribeaumont, devant lesquelles M. Herriot, qui voudrait tant que son parti lui permît d'être toujours équitable, a dû s'incliner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne parvient pas à se rassurer en regardant au l'oin L'autre école, l'école où demain les instituteurs communistes Jréfintégr^s par M. François Albert parleront autrement de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne parvient pas à se rassurer en regardant vers l'autre école, l'école où demain les instituteurs communistes seront intégrés par M. François Albert parleront autrement de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-elle coupable, cette Alsace, de ne pas vouloir qu'on lui gâte, qu'on gâte devant ses écoliers, l'image qu'elle .aime à se faire de la, patrie retrouvée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-elle coupable, cette Alsace, de ne pas vouloir qu'on lui gâte, qu'on gâte devant ses écoliers, l'image qu'elle aime à se faire de la patrie retrouvée ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ŒUVRE « Les Etats-Unis représentent dans le monde le type le plus parfait de dictature capitaliste. » ANDRÉ PHILIP (Le Problème ouvrier aux Etats-Unis) Ce «ministre» de la dissidence ne se fait pas d'illusions sur ses patrons.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ŒUVRE « Les Etats-Unis représentent dans le monde le type le plus parfait de dictature capitaliste. » ANDRÉ PHILIP (Le Problème ouvrier aux Etats-Unis) Ce « ministre » de la dissidence ne se fait pas d'illusions sur ses patrons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9. rue LOUIS-LE-GRAND (2* an.) Adresse Télégraphique : ŒUVRE-PARIS Chèque postal a8 1046 DERNIERE EDITION 5 H. DU MATIN UN FRANC N\" 10.058.",
"role": "user"
},
{
"content": "9, rue LOUIS-LE-GRAND (2e an.) Adresse Télégraphique : ŒUVRE-PARIS Chèque postal 8 1046 DERNIERE EDITION 5 H. DU MATIN UN FRANC N° 10.058.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 OPERA 65-00 et la suite Après 20 heures 1 PROVENCE 98-74 et 75 LES ANGLO-AMÉRICAINS débarqués dans le golfe de Salerne sont rejetés à la mer v !Berlin, ilQ septembres Depuis Vingt-quatre heures, les événements ont pris une tournure décisive dans le Secteur de S&Ierne-)Eboli.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 OPERA 65-00 et la suite Après 20 heures 1 PROVENCE 98-74 et 75 LES ANGLO-AMÉRICAINS débarqués dans le golfe de Salerne sont rejetés à la mer Berlin, 10 septembre Depuis Vingt-quatre heures, les événements ont pris une tournure décisive dans le Secteur de Salerne-Eboli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes allemandes viennent die remporter un succès rem,arquable dont 11 est encore Impossible d'e préciser l'étendue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes allemandes viennent de remporter un succès remarquable dont il est encore Impossible d'estimer l'étendue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut, selon une estimation prudente, fixer à huit ou dix mille l,e nombre des morts américains, et à un cbllfre égal celui des prisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut, selon une estimation prudente, fixer à huit ou dix mille le nombre des morts américains, et à un chiffre égal celui des prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Otte défaite est comparable à celles 0e Dunterqrue et de Dieppe.",
"role": "user"
},
{
"content": "La défaite est comparable à celles de Dunkerque et de Dieppe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis l'après-midi diu 13 septembre, Hes troupes britanniques de toutes iarmes s'embarquent, 'en plein désarroi, sur divers points du golfe de Salerne et près du cap Lioose, où l'on a observé cinq ,grandis bateaux die débarquement et quarante canots qui s'apprêtent à recueillir les soldats br 11 anniques qui descendent des montagnes complètemen,t épuisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis l'après-midi du 13 septembre, des troupes britanniques de toutes armes s'embarquent, en plein désarroi, sur divers points du golfe de Salerne et près du cap Licosa, où l'on a observé cinq grands bateaux de débarquement et quarante canots qui s'apprêtent à recueillir les soldats britanniques qui descendent des montagnes complètement épuisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le g'o!M de Salerne de nom'breux bateaux de guerre et de nombreux transports se sont approchés pour recueillir les dé-br-Is. des formations anigûalt--es dont le (Désordre est considéré comme l'indice d'une défaite de grande envergure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le golfe de Salerne de nombreux bateaux de guerre et de nombreux transports se sont approchés pour recueillir les débris des formations anglo-américaines dont le désordre est considéré comme l'indice d'une défaite de grande envergure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Anglo-Américains procMent également à des opérations de rembarquement dans le g-olfe de Pollcas1tro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Anglo-Américains procèdent également à des opérations de rembarquement dans le golfe de Policastro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les milieux militaires de Berlin amBonçaient ce matin que les combats, dans la région de Salerne, approchaient de leur dénouement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les milieux militaires de Berlin amphaçnaient ce matin que les combats, dans la région de Salerne, approchaient de leur dénouement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, dans le seul secteur d'Eboli, où la poussée américaifiie semblait devoir enregistrer quelques succès, les forces allemandes sont passées à la contre-attaque, ont bousculé les positions américaines et enregistré à leur profit des avantages décisifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, dans le seul secteur d'Eboli, où la poussée américaine semblait devoir enregistrer quelques succès, les forces allemandes sont passées à la contre-attaque, ont bousculé les positions américaines et enregistré à leur profit des avantages décisifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'adversaire, qui a subi des pertes extraordinairement élevées en hommes et ea matériel, s'efforce à présent de regagner ses navires et de se retirer du combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'adversaire, qui a subi des pertes extraordinairement élevées en hommes et en matériel, s'efforce à présent de regagner ses navires et de se retirer du combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne flotte de transports s'est déjà approchée de la côte et le rembarquement des troupes américaines a commencé près de Licosa, dans la partie sud-est du champ de bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une flotte de transports s'est déjà approchée de la côte et le rembarquement des troupes américaines a commencé près de Licosa, dans la partie sud-est du champ de bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Si l'on veut bien remarquer que la cinquième armée américaine avait reçu en renfort des divisions britanniques, on peut se rendre compte, affirmait-on, de l'importance de l'échec anglo-américain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on veut bien remarquer que la cinquième armée américaine avait reçu en renfort des divisions britanniques, on peut se rendre compte, affirmait-on, de l'importance de l'échec anglo-américain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 1 i La jonction n'a pu être faite avec les forces opérant en Calabre, à Tarente et à Brindisi La tentative faite par les forces • anglo-américaines d'installer une tête de pont a éohoué, disait-on ce matin à Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jonction n'a pu être faite avec les forces opérant en Calabre, à Tarente et à Brindisi La tentative faite par les forces anglo-américaines d'installer une tête de pont a échoué, disait-on ce matin à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe plan des Anglo-Américains, qui était, en partant de Naples, d'opérer la jonction avec les forces débarquées en Calabre, à Tarente et à Brindisi, se trouve par là même sans effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plan des Anglo-Américains, qui était, en partant de Naples, d'opérer la jonction avec les forces débarquées en Calabre, à Tarente et à Brindisi, se trouve par là même sans effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à ces forces mêmes d'Apulie \" ou de Calabre. eflles ne progressent que lentement et avec hésitation, gênées par les destructions méthodiques qu'opèrent, dans leur libre repli vers le nord, les troupes de couverture faillemandes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à ces forces mêmes d'Apulie ou de Calabre, elles ne progressent que lentement et avec hésitation, gênées par les destructions méthodiques qu'opèrent, dans leur libre repli vers le nord, les troupes de couverture allemandes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La cinquième armée américaine, com.ïn&ndé'e par. le général Clark, dont la plus grande partie a été anéantie au cours . de la bataille de Salerne, se composait de deux divisions d'infanterie ainsi que d'une division blindée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La cinquième armée américaine, commandée par le général Clark, dont la plus grande partie a été anéantie au cours de la bataille de Salerne, se composait de deux divisions d'infanterie ainsi que d'une division blindée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous lies ordres die cette armée se trouvait en outre, un corps d'armé'e britannique composé des 4e, 4)6< et 56e • divisions d'infanterie ainsi que de la première division blindée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous les ordres de cette armée se trouvait en outre, un corps d'armée britannique composé des 4e, 46e et 56e divisions d'infanterie ainsi que de la première division blindée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne unité hritannique de parachutistes a, de plus, été détruite 100rs de ces combats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une unité britannique de parachutistes a, de plus, été détruite lors de ces combats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes parachutistes avalent atterri, il y a quelques jo'urs, près de Gastellamare, sur le golfe de (Naples, apparemment pour prendre à revers les Allemands cernant Sa-Jerne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces parachutistes avaient atterri, il y a quelques jours, près de Castellamare, sur le golfe de Naples, apparemment pour prendre à revers les Allemands cernant Salerne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Les Anglo-Américains ont gaspillé un temps précieux » écrit-on en Suisse jM!c, 14 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Les Anglo-Américains ont gaspillé un temps précieux » écrit-on en Suisse, 14 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Basler Na-. . tional Zeitung écrit aujourd'hui : En ce qui concerne la situation en Italie, on a de plus en plus ici l'im pression que les Anglo-Amêrioavns ont gaspillé un temps précieux, que les Allemands ont mis à profit avec une décision et une habileté stratégique admirables.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Basler National Zeitung écrit aujourd'hui : En ce qui concerne la situation en Italie, on a de plus en plus ici l'impression que les Anglo-Américains ont gaspillé un temps précieux, que les Allemands ont mis à profit avec une décision et une habileté stratégique admirables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Duce devait être exilé à Sainte-Hélène Algésiras, 14 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Duce devait être exilé à Sainte-Hélène Algésiras, 14 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Seflon certaines informations, des préparatifs avaient été faits à Sainte-Hélène pour l'arrivée d'une nouveau prisonnier, dont le nom était soigneusement caché.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Selon certaines informations, des préparatifs avaient été faits à Sainte-Hélène pour l'arrivée d'un nouveau prisonnier, dont le nom était soigneusement caché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\namp; Le dernier détenu à Sainte-Hélène fut le shah de l'llran Rizah, déporté en 1942 par suite de sa résistance à la politique anglaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dernier détenu à Sainte-Hélène fut le shah de l'Iran Reza, déporté en 1942 par suite de sa résistance à la politique anglaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le 8 septembre, les soldats allemands se trouvait à iRoone et autour de Rome eurent par la radio la conifiirmatiom officielle de la défection italienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le 8 septembre, les soldats allemands se trouvaient à Rome et autour de Rome eurent par la radio la confirmation officielle de la défection italienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes soldats allemands se rassemblèrent alors pendant la nuit en petits groupes selon un plan prévu depuis longtemps, et à l'aube du 9 septembre, ils formaient une colon.n.e appréciable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les soldats allemands se rassemblèrent alors pendant la nuit en petits groupes selon un plan prévu depuis longtemps, et à l'aube du 9 septembre, ils formaient une colonne appréciable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 restait à surmonter une série de difficultés avant que les SOIùda tg allemands puissent occuper la ville, Il fallait encore négocier avec fies services italiens, alors que les grondements se faisaient déjà entendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il restait à surmonter une série de difficultés avant que les soldats allemands puissent occuper la ville, Il fallait encore négocier avec les services italiens, alors que les grondements se faisaient déjà entendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne large contre attaque dans le secteur d'Eboli a décidé de la bataille Grand quartier général du Fuehrer, 14 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une large contre-attaque dans le secteur d'Eboli a décidé de la bataille Grand quartier général du Führer, 14 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le haut commandement des forces années allemandes communique : En Ita'lie, dans la région de Salerne, die violents combats sont encore en cours au nord de la ville contre les divisions britanniques qui se défendent désespérément.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le haut commandement des forces armées allemandes communique : En Italie, dans la région de Salerne, de violents combats sont encore en cours au nord de la ville contre les divisions britanniques qui se défendent désespérément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la matinée d'hier, des attaques ennemies contre les hauteurs situées au sud d\"Eboli ont été repoussées après un combat acharné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la matinée d'hier, des attaques ennemies contre les hauteurs situées au sud d'Eboli ont été repoussées après un combat acharné.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre PATRIE, le seul objet dont l'expérience et la phlloiophle ne noue aient pae détachée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre PATRIE, le seul objet dont l'expérience et la philosophie ne nous aient pas détachés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nALGJSHIEN Lee paye ne eont pas cultivée en raison de leur fertilité, male en raieon de leur LIBERTÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "ALGERIE Les pays ne sont pas cultivés en raison de leur fertilité, mais en raison de leur LIBERTÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS ALGERIE : 3 mois, fr. KO ; b mois, « fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS ALGERIE : 3 mois, fr. 10 ; 6 mois, fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPayables d'avance et partant du t* et du i5 FRAIS DE RECOUVREMENT EN SUS Directeur politiqueCharles MARCHAL BUREAUX Alger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Payables d’avance et partant du 1er et du 15 FRAIS DE RECOUVREMENT EN SUS Directeur politique Charles MARCHAL BUREAUX Alger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Alger (Ancien 22, Boulevard de la République) PUBLICITÉ Los Annonces, Réclame», atc, sont reçues directement aux bureaux du Journal et dans toutes les Agences de publicité pc Judiciaires et autres exigées pour la validité des procédures et contrats légales ALGER, LE 25 MARS 1896 DANS L’ATTENTE Ils sont un certain nombre qui at'endenl larhùtedu ministère Bourgeois et qui escomptent le retour aux affaires des adversaires de la démocratie, des hommes de I esprit nouviau.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Alger (Ancien 22, Boulevard de la République) PUBLICITÉ Les Annonces, Réclames, etc., sont reçues directement aux bureaux du Journal et dans toutes les Agences de publicité légal ALGER, LE 25 MARS 1896 DANS L’ATTENTE Il y a un certain nombre qui attendent la chute du ministère Bourgeois et qui escomtent le retour aux affaires des adversaires de la démocratie, des hommes de l'esprit nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne parle pas bien entendu de ceux qui dévorés, par l'appétit ministériel, attendent la chute de portefeuilles en leurs bras loujour.tendus pour les recevoir et dont toute la politique consiste à être au pouvoir ; je ne parle pas même des bonnes gens du Vatican qui, chaque jour, espérant en une crise ministérielle pieuse, laquelle ramènera à la direction des Cultes un ministre domestique des Jésuites, de ces bonnes gens qui, depuis trois mois, temporisent pour ne pas consentir à un mouvement épiscopal mal vu par le Pape.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne parle pas bien entendu de ceux qui dévorent, par l'appétit ministériel, l'attente de portefeuilles en leurs bras loués pour les recevoir et dont toute la politique consiste à être au pouvoir ; je ne parle pas même des bons gens du Vatican qui, chaque jour, espèrent en une crise ministérielle pieuse, laquelle ramènera à la direction des Cultes un ministre domestique des Jésuites, de ces bons gens qui, depuis trois mois, temporisent pour ne pas consentir à un mouvement épiscopal mal vu par le Pape.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe parle uniquement de certains fonctionnaires de Tordre administratif, qui se moquent des ins tructions ministérielles, attendant toujours la rentrée au palais de la Place Beauvau de certains ministres que nous y avons vus trop longtemps pour le malheur de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je parle uniquement de certains fonctionnaires de l'ordre administratif, qui se moquent des instructions ministérielles, attendant toujours la rentrée au palais de la Place Beauvau de certains ministres que nous y avons vus trop longtemps pour le malheur de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes fonctionnaires qui trabiss il leur chef sont restés, 30113 le uiiiiis tère Bourgeois, les serviteurs di la politique inaugurée sous le Cab tn Casimir Périer et continuée p;u successeurs immédiats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces fonctionnaires qui travaillent contre leur chef sont restés, malgré le ministère Bourgeois, les serviteurs de la politique inaugurée sous le Cabinet Casimir Périer et continuée par successeurs immédiats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCev (<;<■ fs et sous-préfets sont restés le to mes du parti réactionnaire et •» versaires déclarés du parti dt « tique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces préfets et sous-préfets sont restés les hommes du parti réactionnaire et les adversaires déclarés du parti républicain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns d’entre eux n’ont pas cessé, au sortir du cabinet du ministre actuel, d’aller prendre le mot d’ordre chez certains de ses prédécesseurs : quelques autres sont en relations constantes avec les meneurs de l'opposition anti-ministérielle la plus intransigeante et leur fournissent ce qu’ils croient être des documents pour attaquer le cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns d’entre eux n’ont pas cessé, au sortir du cabinet du ministre actuel, d’aller prendre le mot d’ordre chez certains de ses prédécesseurs : quelques autres sont en relations constantes avec les meneurs de l'opposition anti-ministérielle la plus intransigeante et leur fournissent ce qu’ils croient être des documents pour attaquer le cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! vous pouvez être sûrs que si le ministère commettait la moindre faute, la moindre irrégularité, ses ennemis seraient vite renseignés !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! vous pouvez être sûrs que si le ministère commettait la moindre faute, la moindre irrégularité, ses ennemis seraient vite renseignés !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— la communication de certains documents lors de l'affaire Rempler aux adversaires du ministère en a été l'éclatante démonstration.",
"role": "user"
},
{
"content": "— la communication de certains documents lors de l'affaire Rempler aux adversaires du ministère en a été l'éclatante démonstration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes singuliers fonctionnaires croyaient, au début, que le ministère Bourgeois durerait huit jours, un mois, puis, s’ils ont été surpris de ne pas voir se produire pJustôt le chute annoncée, ils n’ont pas cessé d'espérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces singuliers fonctionnaires croyaient, au début, que le ministère Bourgeois durerait huit jours, un mois, puis, s’ils ont été surpris de ne pas voir se produire dès lors la chute annoncée, ils n’ont pas cessé d'espérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’annonce de chaque interpellation de ces modérés, qui ont pratiqué plus le système de l'interpellation à jet continu reproi lié jadis par eux aux socialistes, que les socialistes, sur l’arrestation d Arton, sur la révision, sur l affaire Dupas, sur l’affaire Rempler, — renouvelée celle-là quatre fois de suite — a été chaque fois, pour eux la cause de vives espérences : le débat sur l’impôt sur le revenu, les met en joie à l’heure présente.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’annonce de chaque interpellation de ces modérés, qui ont pratiqué plus le système de l'interpellation à jet continu reproché jadis par eux aux socialistes, que les socialistes, sur l’arrestation d'Arton, sur la révision, sur l'affaire Dupas, sur l’affaire Rempler, — renouvelée celle-là quatre fois de suite — a été chaque fois, pour eux, la cause de vives espérances : le débat sur l’impôt sur le revenu, les met en joie à l’heure présente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, mais, jusqu’à ce jour, le ministre a résisté aux attaques de ses ennemis, gagnant sans cesse plus profondément la confiance du pays républicain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, mais, jusqu’à ce jour, le ministre a résisté aux attaques de ses ennemis, gagnant sans cesse plus profondément la confiance du pays républicain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos fonctionnaires n’en continuent pas moins à espérer en sa chût»: il y a peu de jours, le préfet d’une ville importante de la vallée du Rhône disait à l’un de ses sous-préfets : « Le mini-tère Bourgeois va tomber dans deux ou trois jours ; mettez vous donc carrément avec ses ennemis. » Et un autre préfet, celuilà du centre, donnait à ses sous-pré fets po..r instruction générale de combattre avant tout dans leurs arrondissements la politique du mi nistère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos fonctionnaires n’en continuent pas moins à espérer en sa chute : il y a peu de jours, le préfet d’une ville importante de la vallée du Rhône disait à l’un de ses sous-préfets : « Le ministère Bourgeois va tomber dans deux ou trois jours ; mettez-vous donc carrément avec ses ennemis. » Et un autre préfet, celui du centre, donnait à ses sous-préfets pour instruction générale de combattre avant tout dans leurs arrondissements la politique du ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quoi a donc servi la modération de M. Bourgeois à l'égard de ce personnel nettement hostile ?",
"role": "user"
},
{
"content": "À quoi a donc servi la modération de M. Bourgeois à l'égard de ce personnel nettement hostile ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne î’a pas gagné à la cause de la déinoi ratie, bien loin de là : a modération n’a fait qu’encourager son hostilité ; il y a vu la preuve qu’il pouvait impunément tout se permettre contre les républicains, contre les démocrates, escomptant ainsi pour le lendemain les bonnes grâces des réactionnaires, et sachant bien que ceux-là n auraient pas la même mansuétude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne l’a pas gagné à la cause de la démocratie, bien loin de là : la modération n’a fait qu’encourager son hostilité ; il y a vu la preuve qu’il pouvait impunément tout se permettre contre les républicains, contre les démocrates, escomptant ainsi pour le lendemain les bonnes grâces des réactionnaires, et sachant bien que ceux-là n’auraient pas la même mansuétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne regrettons rien cepen dant : nous estimons que le ministère radical et progressiste a très bien fait de donner cette preuve d’extrême modération : nous estimons que M. Bourgeois a eu mille lois raison de ne point pratiquer des coupes sombres dans l'administration, bien que l’administration fut absolument imbue des malsaines doctrines de l'esprit nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne regrettons rien cependant : nous estimons que le ministère radical et progressiste a très bien fait de donner cette preuve d’extrême modération : nous estimons que M. Bourgeois a eu mille lois de raison de ne point pratiquer des coupes sombres dans l'administration, bien que l’administration fût absolument imbue des malsaines doctrines de l'esprit nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aujourd hui la preuve est faite : il ne sert de rien de ménag< r ces gens-là ; il s’agit d'aviser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aujourd'hui la preuve est faite : il ne sert de rien de ménager ces gens-là ; il s’agit d'aviser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes modérés pourraient être les derniers à s’en plaindre : car, ils ne s’en cachent pas, eux. les bons tno dérés, et ils le déclarent hier haut, e jour ou ils reviendront au pouvoir, ils chasseront JeTadni uistralion ions J les fonctionuaires suspects de e,ymj-pttfiMe potti '.es witf 'iH’t -nV-mè ne Bordent pas",
"role": "user"
},
{
"content": "Les modérés pourraient être les derniers à s’en plaindre : car, ils ne s’en cachent pas, eux, les bons hommes démocrates, et ils le déclarent hier tout au jour où ils reviendront au pouvoir, ils chasseront de l'administration tous les fonctionnaires suspects de symphaties potentielles avec le cléricalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nprêts à faire toute la viîai io besogne réactionnaire a laquelle ils se proposent do les asservir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prêts à faire toute la vile besogne réactionnaire à laquelle ils se proposent de les asservir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, que te Gouvernement lasse en petit, dans l’intérêt de la République et de la démocratie, ce que les modérés feraient en grand pour la réaction et le cléricalisme : que le gouvernement cesse de fermer les yeux sur les trahisons éhontées de certains de scs fonctionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, que le Gouvernement lâche enfin, dans l’intérêt de la République et de la démocratie, ce que les modérés feraient en grand pour le réactionisme et le cléricalisme : que le gouvernement cesse de fermer les yeux sur les trahisons éhontées de certains de ses fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAIN DE SOLDAT Le ministre de la marine vient de supprimer le biscuit de mer dans l’alimenta tion des marins.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAIN DE SOLDAT Le ministre de la marine vient de supprimer le biscuit de mer dans l'alimentation des marins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’aveniron embarquera dans les bâtiments la quantité de farine suffisante pour faire le pain à",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'avenir, embarquera dans les bâtiments la quantité de farine suffisante pour faire le pain à bord, au lieu des anciens approvisionnements de biscuit.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— les abonnements parlent des i or et 16 de chaque mois DIRECTION Politique. Littéraire et Artistique l’IKit II K VÉRON U édactc ii v en U h e i\" BUREAUX de la rédaction et de l’administration Rue de la Victoire, 20 ABONNEMENTS DÉPARTEMENTS Trois mois 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— les abonnements parlent des mois de chaque mois DIRECTION Politique, Littéraire et Artistique l’Éditorial VÉRON éditeur en Chef BUREAUX de la rédaction et de l’administration Rue de la Victoire, 20 ABONNEMENTS DÉPARTEMENTS Trois mois 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L’abonnement d’un an donne droit a la prime gratuite DIRECTION Politique, Littéraire et Artistique PIERRE VÉRON Rédacteur en Chef ANNONCES ADOLPHE EW1G, FERMIER de la publicité 92, Rue Richelieu LE CHARIVARI BULLETIN POLITIQUE Chaque occasion nouvelle trahit le désarroi dans lequel sont d’ores et déjà les réactionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L’abonnement d’un an donne droit à la prime gratuite DIRECTION Politique, Littéraire et Artistique PIERRE VÉRON Rédacteur en Chef ANNONCES ADOLPHE EWING, FERMEUR de la publicité 92, Rue Richelieu LE CHARIVARI BULLETIN POLITIQUE Chaque occasion nouvelle trahit le désarroi dans lequel sont d’ores et déjà les réactionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous ne savez peut-être pas que, pour parodier les cahiers de 89, ces réactionnaires ont jugé à propos de tenir une réunion générale des Assemblées provinciales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous ne savez peut-être pas que, pour parodier les cahiers de 89, ces réactionnaires ont jugé à propos de tenir une réunion générale des Assemblées provinciales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, tandis que nos pères s’agitaient pour fonder la liberté, les conspirateurs d’aujourd’hui se démènent pour la détruire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, tandis que nos pères s’agitaient pour fonder la liberté, les conspirateurs d’aujourd’hui se démènent pour la détruire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a donc péroré longuement la semaine dernière, et M. de Mun a tiré de l’étui ses épithètes de gala.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a donc paru longuement la semaine dernière, et M. de Mun a tiré de l’étui ses épithètes de gala.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar malheur — ou par bonheur — tout cela n’a abouti à rien du tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par malheur — ou par bonheur — tout cela n’a abouti à rien du tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien de plus comique à voir que l’embarras de ces royalistes qui n’osent pas tirer leur drapeau de leur poche et prononcer le nom du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien de plus comique à voir que l’embarras de ces royalistes qui n’osent pas tirer leur drapeau de leur poche et prononcer le nom du roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’un d’eux, plus franc que les autres, avait préparé une petite déclaration ainsi conçue, dans la commission dont il faisait partie : « En terminant ses travaux, la Commission des intérêts publics, désireuse de reprendre ce qu’il y avait de légitime et de généreux dans les aspirations de la France au début de 1789, proclame que les droits de Dieu sur l’individu et sur la société sont le fondement de l’ordre social ; » Que les devoirs de l’homme envers Dieu, envers la patrie, envers ses semblables, envers lui-même, sont la source et la sauvegarde de tous les droits individuels et sociaux; » Que le principe et la base de toute constitution vraiment nationale sont pour tous les peuples dans l’accord de leurs institutions avec le droit historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’un d’eux, plus franc que les autres, avait préparé une petite déclaration ainsi conçue, dans la commission dont il faisait partie : « En terminant ses travaux, la Commission des intérêts publics, désireuse de reprendre ce qu’il y avait de légitime et de généreux dans les aspirations de la France au début de 1789, proclame que les droits de Dieu sur l’individu et sur la société sont le fondement de l’ordre social ; » Que les devoirs de l’homme envers Dieu, envers la patrie, envers ses semblables, envers lui-même, sont la source et la sauvegarde de tous les droits individuels et sociaux; » Que le principe et la base de toute constitution vraiment nationale sont pour tous les peuples dans l’accord de leurs institutions avec le droit historique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Mais M. de Mun n’a pas jugé à propos de donner d’autre suite, comme président, à ce mélancolique regret de M. Mayol de Lupé, non plus qu’au vœu royaliste du marquis de Beaucourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Mais M. de Mun n’a pas jugé à propos de donner d’autre suite, comme président, à ce mélancolique regret de M. Mayol de Lupé, non plus qu’au vœu royaliste du marquis de Beaucourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe là des polémiques tout à fait instructives et qui attestent à quel point on a perdu la boussole.",
"role": "user"
},
{
"content": "De là des polémiques tout à fait instructives et qui attestent à quel point on a perdu la boussole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment où l’on cuisine une coalition électorale avec les bonapartistes et les boulangistes, on n’a pas voulu crier : Vive le roi 1 pour ne pas effaroucher les bons alliés de demain, en leur montrant qu’on veut se servir d’eux comme Bertrand se servait de Raton.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où l’on cuisine une coalition électorale avec les bonapartistes et les boulangistes, on n’a pas voulu crier : Vive le roi ! pour ne pas effaroucher les bons alliés de demain, en leur montrant qu’on veut se servir d’eux comme Bertrand se servait de Raton.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a des pétulants et des impatients parmi les royalistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a des pétulants et des impatients parmi les royalistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’abord la Défense, qui s’est mise à grincer : « Comment des patriotes sincères, des catholiques convaincus peuvent-ils nourrir l’espoir de remettre toutes choses sur leurs bases, de rentrer dans la vérité sociale, gouvernementale, administrative, économique, de restaurer en même temps que les droits de Dieu, la famille et « les organes locaux », les mœurs et les traditions historiques adaptées aux besoins modernes, —comment peuvent-ils, disonsnous, nourrir de telles espérances si l’on n’a pas commencé par le commencement, qui est, au sommet, la restauration de la forme nationale du pouvoir en France?",
"role": "user"
},
{
"content": "D’abord la Défense, qui s’est mise à grincer : « Comment des patriotes sincères, des catholiques convaincus peuvent-ils nourrir l’espoir de remettre toutes choses sur leurs bases, de rentrer dans la vérité sociale, gouvernementale, administrative, économique, de restaurer en même temps que les droits de Dieu, la famille et les organes locaux », les mœurs et les traditions historiques adaptées aux besoins modernes, — comment peuvent-ils, disons-nous, nourrir de telles espérances si l’on n’a pas commencé par le commencement, qui est, au sommet, la restauration de la forme nationale du pouvoir en France ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Puis V Univers, fabricant ordinaire de pavés de Fours, est venu à la rescousse, s’écriant : « Qui trompe-t-il ? Un peu tout le monde, à commencer par lui-même, mais complètement personne. Le vent le pousse, et il avance. Toute terre où il abordera lui conviendra, pourvu qu’il y soit le maître. C’est le seul article bien arrêté de son programme, et comme c’est, eu même temps, celui qu’acceptent provisoirement tous les mécontents groupés à sa suite, pourquoi se préoccuperait-il d’ètre fidèle aux autres? » Et pour conclure, après ce cri de colère : « Les catholiques, les défenseurs fidèles de nos traditions historiques, les partisans du pouvoir chrétien auront tenu en France dix-huit assemblées solennelles, traité dans les meilleurs termes toutes les questions capitales de ce temps, fait la lumière sur tous les grands intérêts du pays ; et, comme conclusion, les uns seront neutres dans la prochaine lutte ; les autres, formant le grand nombre, n’auront pour programme que le manifeste des droites, lequel est belliqueux de ton et vide absolument de principes. Nous le constatons sans amertume comme nous l’avons vu sans surprise. Qui dit à présent union politique des hommes d’ordre, dit nécessairement du même coup : effacement des doctrines. » Nous ne nions pas qu’au point de vue électoral, en face du suffrage universel, si l’on veut lutter partout avec chance de succès, cette conduite ne soit à peu près imposée.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Puis V Univers, fabricant ordinaire de pavés de Fours, est venu à la rescousse, s’écriant : « Qui trompe-t-il ? Un peu tout le monde, à commencer par lui-même, mais complètement personne. Le vent le pousse, et il avance. Toute terre où il abordera lui conviendra, pourvu qu’il y soit le maître. C’est le seul article bien arrêté de son programme, et comme c’est, en même temps, celui qu’acceptent provisoirement tous les mécontents groupés à sa suite, pourquoi se préoccuperait-il d’être fidèle aux autres ? » Et pour conclure, après ce cri de colère : « Les catholiques, les défenseurs fidèles de nos traditions historiques, les partisans du pouvoir chrétien auront tenu en France dix-huit assemblées solennelles, traité dans les meilleurs termes toutes les questions capitales de ce temps, fait la lumière sur tous les grands intérêts du pays ; et, comme conclusion, les uns seront neutres dans la prochaine lutte ; les autres, formant le grand nombre, n’auront pour programme que le manifeste des droites, lequel est belliqueux de ton et vide absolument de principes. Nous le constatons sans amertume comme nous l’avons vu sans surprise. Qui dit à présent union politique des hommes d’ordre, dit nécessairement du même coup : effacement des doctrines. » Nous ne nions pas qu’au point de vue électoral, en face du suffrage universel, si l’on veut lutter partout avec chance de succès, cette conduite ne soit à peu près imposée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, tout en faisant à l’union les concessions nécessaires, ne peut-on arborer le drapeau ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, tout en faisant à l’union les concessions nécessaires, ne peut-on arborer le drapeau ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le peut, et même en l’arborant on serait plus fort: on aurait moins à concéder, on s’assurerait une meilleure part dans le scrutin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le peut, et même en l’arborant on serait plus fort: on aurait moins à concéder, on s’assurerait une meilleure part dans le scrutin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe savonsnous pas, par une longue expérience, que les conservateurs, nos alliés, ne compteront avec nous que si nous les y forçons !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne savons-nous pas, par une longue expérience, que les conservateurs, nos alliés, ne compteront avec nous que si nous les y forçons !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus on va avancer dans la période électorale, plus les compétitions vont se heurter, plus les chers alliés vont s’invectiver, en attendant qu’ils se prennent à la crinière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus on va avancer dans la période électorale, plus les compétitions vont se heurter, plus les chers alliés vont s’invectiver, en attendant qu’ils se prennent à la crinière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn mettant en présence, nez à nez, les ambitions, il amène des conflits personnels qui ne permettent plus les compromis.",
"role": "user"
},
{
"content": "En mettant en présence, nez à nez, les ambitions, il amène des conflits personnels qui ne permettent plus les compromis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant l’heure du vote, ce sera une mêlée générale des gens qui rêvent toujours de marier la carpe et le lapin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant l’heure du vote, ce sera une mêlée générale des gens qui rêvent toujours de marier la carpe et le lapin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis sûr, aimable lecteur, lectrice aimable aussi, que, dès que vous avez une minute à vous, dans la journée ou même au milieu de la nuit,",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis sûr, aimable lecteur, lectrice aimable aussi, que, dès que vous avez une minute à vous, dans la journée ou même au milieu de la nuit, vous vous demandez anxieusement :",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 17 LE NUMÉRO 50 centimes 29 AVRIL 1885 SOMMAIRE La Situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 17 LE NUMÉRO 50 centimes 29 AVRIL 1885 SOMMAIRE La Situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue du Marché : Fonds d'Etat, — Etablissements de crédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue du Marché : Fonds d'État, — Etablissements de crédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Sociétés en faillite ou en liquidation : Grande Tuilerie de Bourgogne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Sociétés en faillite ou en liquidation : Grande Tuilerie de Bourgogne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCompagnie générale des Omnibus, Musée Grévin, Etudes fiscales : Sociétés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compagnie générale des Omnibus, Musée Grévin, Études fiscales : Sociétés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChronique des Charbonnages : La fabrication du gaz et la houille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chronique des Charbonnages : La fabrication du gaz et la houille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Situation des charbonnages et de l'industrie extractive en Europe, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Situation des charbonnages et de l'industrie extractive en Europe, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n28 Avril RENTES FRANÇAISES 3 %, 17 82 12 4 1/2 %, 108 12 1/2 VALEURS ÉTRANGÈRES Turc, 15 30 »/» Banq. ottom., 521 25 »/» Ottoman 1873, » »/» Ext.",
"role": "user"
},
{
"content": "28 Avril RENTES FRANÇAISES 3 %, 17 82 12 4 1/2 %, 108 12 1/2 VALEURS ÉTRANGÈRES Turc, 15 30 »/» Banque ottomane, 521 25 »/» Ottoman 1873, » »/» Ext.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n58 13/16 Egyptienne, 308 75 »/» MOUVEMENT DES RENTES FRANCAISES DU 8 AU 28 AVRIL 1885 Ceux do nos lecteurs dont l'abonnement expire le 30 avril sont priés, afin d'éviter toute interruption dans la réception du Journal, de nous adresser dès aujourd'hui le montant de leur renouvellement, soit en un mandat, soit en un chèque.",
"role": "user"
},
{
"content": "58 13/16 Egyptienne, 308 75 »/» MOUVEMENT DES RENTES FRANÇAISES DU 8 AU 28 AVRIL 1885 Ceux de nos lecteurs dont l'abonnement expire le 30 avril sont priés, afin d'éviter toute interruption dans la réception du Journal, de nous adresser dès aujourd'hui le montant de leur renouvellement, soit en un mandat, soit en un chèque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SITUATION Nous ayons exposé plus d'une fois la question afghane, nous avons dit les difficultés qu'elle soulèverait, si le conflit anglo-russe n'était pas apaisé et, en suivant depuis un an la politique de l'Allemagne vis-à-vis de l'Angleterre, nous avons eu occasion d'exprimer nos craintes de voir la solution pacifique éloignée volontairement en dépit des protestations hypocrites de celui qui prétend au rôle d'arbitre de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SITUATION Nous ayons exposé plus d'une fois la question afghane, nous avons dit les difficultés qu'elle soulèverait, si le conflit anglo-russe n'était pas apaisé et, en suivant depuis un an la politique de l'Allemagne vis-à-vis de l'Angleterre, nous avons eu occasion d'exprimer nos craintes de voir la solution pacifique éloignée volontairement en dépit des protestations hypocrites de celui qui prétend au rôle d'arbitre de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne sommes donc pas étonnés' des inquiétudes qui viennent chaque jour assaillir les marchés finànciers, mais ce que nous comprenons moins, c'est la facilité avec laquelle ils passent en un instant de la plus vive espérance, au plus profond découragement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne sommes donc pas étonnés des inquiétudes qui vient chaque jour assaillir les marchés financiers, mais ce que nous comprenons moins, c'est la facilité avec laquelle ils passent en un instant de la plus vive espérance, au plus profond découragement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis un mois, nous avons eu des alternatives à ruiner toute espèce de spéculation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis un mois, nous avons eu des alternatives à ruiner toute espèce de spéculation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mouvements de hausse et de baisse se sont succédé avec la plus grande violence et la plus brutale rapidité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mouvements de hausse et de baisse se sont succédé avec la plus grande violence et la plus brutale rapidité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls renversent tous les raisonnement, ils bouleversent toutes les combinaisons, ils détruisent toutes les opérations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils renversent tous les raisonnements, ils bouleversent toutes les combinaisons, ils détruisent toutes les opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, cependant, la situation n'a pas été sensiblement modifiée, et dès le premier jour, on a eu la perception de la gravité du conflit.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, cependant, la situation n'a pas été sensiblement modifiée, et dès le premier jour, on a eu la perception de la gravité du conflit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ton de la polémique de presse a été de suite... très élevé, immédiatement les précautions les plus sérieuses ont été prises en vue d'une issue belliqueuse de la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ton de la polémique de presse a été de suite... très élevé, immédiatement les précautions les plus sérieuses ont été prises en vue d'une issue belliqueuse de la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, dès le mois dernier, le trouble des marchés at-il été profond et avons-nous assisté à une réaction considérable sur les cours des principaux Fonds d'Etats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, dès le mois dernier, le trouble des marchés a été profond et nous avons assisté à une réaction considérable sur les cours des principaux Fonds d'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette dépréciation soudaine, imprévue, a fait d'autant plus de mal sur les places de Londres, Paris et Berlin, qu'une campagne de hausse avait été entreprise depuis un an par une spéculation ardente qui a été sur 258 LE CAPITALISTE prise en plein triomphe, en pleine effervescence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dépréciation soudaine, imprévue, a fait d'autant plus de mal sur les places de Londres, Paris et Berlin, qu'une campagne de hausse avait été entreprise depuis un an par une spéculation ardente qui a été surprises en plein triomphe, en pleine effervescence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes différences des deux dernières liquidations ont été considérables, et corn-. bien sont restées impayées?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les différences des deux dernières liquidations ont été considérables, et complètement sont restées impayées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela aurait dû donner à réfléchir et calmer bien des ardeurs imprudentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela aurait dû donner à réfléchir et calmer bien des ardeurs imprudentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble que, tout d'abord, c'était bien là l'effet produit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble que, tout d'abord, c'était bien là l'effet produit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe crédit était resserré, on cherchait à liquider tous les engagements, les. carnets. se fermaient et, parla manoeuvre des escomptes, on essayait de nettoyer les positions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le crédit était resserré, on cherchait à liquider tous les engagements, les carnets se fermaient et, par la manoeuvre des escomptes, on essayait de nettoyer les positions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans une certaine mesure on avait réussi, et il était à espérer que les marchés quelque peu dégagés pourraient attendre avec calme que les événements vinssent bien établir la situation politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une certaine mesure on avait réussi, et il était à espérer que les marchés quelque peu dégagés pourraient attendre avec calme que les événements vint bien établir la situation politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque jour la spéculation a pris au pied de la lettre les articles de journaux, les dépêches de correspondants particuliers à l'imagination hâtive, et elle considérait la paix assurée une heure après avoir cru l'Europe à feu et à sang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque jour la spéculation a pris au pied de la lettre les articles de journaux, les dépêches de correspondants particuliers à l'imagination hâtive, et elle considérait la paix assurée une heure après avoir cru l'Europe à feu et à sang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré les télégraphes, on sait cependant que les allures de la diplomatie n'ont rien perdu de leur gravite classique; les gouvernements ont entre eux dans leurs correspondances des formes moins vives que les journalistes, ils ne s'adressent pas avec légèreté des démentis et des injures et rédigent avec grande prudence les procès-verbaux qui précèdent le duel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré les télégraphes, on sait cependant que les allures de la diplomatie n'ont rien perdu de leur gravité classique; les gouvernements ont entre eux dans leurs correspondances des formes moins vives que les journalistes, ils ne s'adressent pas avec légèreté des démentis et des injures et rédigent avec grande prudence les procès-verbaux qui précèdent le duel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls savent que l'affaire peut n'être pas réglée au premier sang et cherchent tous les moyens de satisfaire l'honneur avant d'en venir aux mains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils savent que l'affaire peut n'être pas réglée au premier sang et cherchent tous les moyens de satisfaire l'honneur avant d'en venir aux mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cependant il faut que l'honneur soit satisfait et on ne peut pas se dissimuler qu'en matière politique, les arbitres même désirés s'ont toujours un peu suspects, car ils ont le plus souvent un intérêt plus ou moins avoué dans la querelle, et leur impartialité peut n'êtrepas absolue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cependant il faut que l'honneur soit satisfait et on ne peut pas se dissimuler qu'en matière politique, les arbitres même désirés s'ont toujours un peu suspects, car ils ont le plus souvent un intérêt plus ou moins avoué dans la querelle, et leur impartialité peut n'être pas absolue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa sagesse eût donc été de résister à ces impressions journalières, de faire la sourde oreille à toute polémique et d'apprécier seulement l'événement accompli.",
"role": "user"
},
{
"content": "La sagesse eût donc été de résister à ces impressions journalières, de faire la sourde oreille à toute polémique et d'apprécier seulement l'événement accompli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, depuis un mois, le combat du général Komaroff contre un parti d'Afghans a été le seul fait important.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, depuis un mois, le combat du général Komaroff contre un parti d'Afghans a été le seul fait important.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le lendemain, on savait que ce n'était pas considéré précisément comme un casus belli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le lendemain, on savait que ce n'était pas considéré précisément comme un casus belli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien n'était donc changé, mais il était incontestable que les explications demandées ne facilitaient pas la solution immédiate du différend.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien n'était donc changé, mais il était incontestable que les explications demandées ne facilitaient pas la solution immédiate du différend.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa prudence recommandait le statu quo et c'est précisément à partir de ce moment que les marchés ont été plus nerveux que jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "La prudence recommandait le statu quo et c'est précisément à partir de ce moment que les marchés ont été plus nerveux que jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public est resté assez froid, il n'a pas compris grand'chose aux incidents politiques, il a vu qu'une spéculation trop chargée avait été forcée d'abandonner la campagne entreprise et que des cours favorables à l'achat des bonnes valeurs lui étaient apportés souvent par la cote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public est resté assez froid, il n'a pas compris grand-chose aux incidents politiques, il a vu qu'une spéculation trop chargée avait été forcée d'abandonner la campagne entreprise et que des cours favorables à l'achat des bonnes valeurs lui étaient apportés souvent par la cote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'argent ne fait pas de politique transcendante, il se place quand il trouve des prix inférieurs à ceux qu'il refusait un mois auparavant et ne croit pas que l'Europe puisse être bouleversée du jour au lendemain.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'argent ne fait pas de politique transcendante, il se place quand il trouve des prix inférieurs à ceux qu'il refusait un mois auparavant et ne croit pas que l'Europe puisse être bouleversée du jour au lendemain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vraisemblable qu'il a raison et eût-il tort pour, un moment,' son opération n'en restera pas moins beaucoup mieux faite en avril qu'en février ou aucommencement de mars dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vraisemblable qu'il a raison et eût-il tort pour un moment, son opération n'en restera pas moins beaucoup mieux faite en avril qu'en février ou au commencement de mars dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on ne peut avoir une idée des différences perdues parla spéculation à cause de son inipressionnabilité et en raison",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on ne peut avoir une idée des différences perdues par la spéculation à cause de son impressionnabilité et en raison de",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉPUBLIQUE FRANÇAISE DÉPARTEMENT DE L'AÙBE / <, CONSEIL GÉNÉRAL lre SESSION ANNUELLE ORDINAIRE DE 1933 Additif au Rapport du Préfet PROJET IISTATUT MPAITÏIMTU DES ABDUCTIONS E'EAD POTABLE dans les Communes rurales TROVES IMPRIMERIE TROYENNE 37, Rue Rayiitand-Pamcari 1933 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DÉPARTEMENT DE L'AUBE CONSEIL GENERAL I-SESSION ANNUELLE ORDINAIRE DE 1933 Additif au Rapport du Préfet PHIFT IF WITIT IfPIlTFIIIlIf DES ADDUCTIONS D'EAU POTABLE dans les Communes rurales TROYES IMPRIMERIE TROYENNE 37, Rue Raymond-Poincaré -1933 CONSEIL GÉNÉRAL DE L'AUBE lre Session ordinaire de 1933 PROJET DE STATUT DÉPARTEMENTAL DES ADDUCTIONS D'EAU POTABLE cSisnxs les Communes :irw.:ï\"sn.es Le Conseil général de l'Aube, soucieux d'assurer aux Communes rurales du Déparlemenl qui en sont dépourvues les avantages d'ordre sanitaire et pratique d'une distribution d'eau potable, institue en faveur desdités Communes un régime de coordination technique et d'aide financière dont les conditions et les modalités sont définies par le présent Statut.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DÉPARTEMENT DE L'AUBE CONSEIL GÉNÉRAL 1re SESSION ANNUELLE ORDINAIRE DE 1933 Additif au Rapport du Préfet PROJET DE STATUT DÉPARTEMENTAL DES ABDUCTIONS D'EAU POTABLE dans les Communes rurales TROYES IMPRIMERIE TROYENNE 37, Rue Raynouard-Pancaré 1933 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DÉPARTEMENT DE L'AUBE CONSEIL GENERAL 1re Session annuelle ordinaire de 1933 Additif au Rapport du Préfet PROJET DE STATUT DÉPARTEMENTAL DES ABDUCTIONS D'EAU POTABLE dans les Communes rurales TROYES IMPRIMERIE TROYENNE 37, Rue Raynouard-Pancaré 1933 CONSEIL GÉNÉRAL DE L'AUBE 1re Session ordinaire de 1933 PROJET DE STATUT DÉPARTEMENTAL DES ABDUCTIONS D'EAU POTABLE dans les Communes rurales Le Conseil général de l'Aube, soucieux d'assurer aux Communes rurales du Département qui en sont dépourvues les avantages d'ordre sanitaire et pratique d'une distribution d'eau potable, institue en faveur desdites Communes un régime de coordination technique et d'aide financière dont les conditions et les modalités sont définies par le présent Statut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le présent SLatut est applicable, dans les conditions ci-après définies, à toutes les Communes de l'Aube dont les travaux de recherche, de captage, d'adduction et de distribution d'eau potable ont été mis à exécution depuis le 3 mai 1930 ou seront exécutés dans l'avenir, même si le projet réglementaire de ces travaux a été déposé antérieurement au 3 mai 1930.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le présent Statut est applicable, dans les conditions ci-après définies, à toutes les Communes de l'Aube dont les travaux de recherche, de captage, d'adduction et de distribution d'eau potable ont été mis à exécution depuis le 3 mai 1930 ou seront exécutés dans l'avenir, même si le projet réglementaire de ces travaux a été déposé antérieurement au 3 mai 1930.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 4 — Toutefois, la ville de Romilly-sur-Seine, bien que rentrant dans le cadre d'application ainsi défini, est exclue du bénéfice du Statut en raison de son caractère urbain.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 4 — Toutefois, la ville de Romilly-sur-Seine, bien que rentrant dans le cadre d'application ainsi défini, est exclue du bénéfice du Statut en raison de son caractère urbain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Classement des Communes ART. 2. — Principe du classement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Classement des Communes ART. 2. — Principe du classement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Chacune des Communes rentrant dans le cadre d'application du présent Statut sera classée en 1«, 2e ou 3e urgence, selon le critérium établi ci-après : PREMIÈRE URGENCE :",
"role": "user"
},
{
"content": "— Chacune des Communes rentrant dans le cadre d'application du présent Statut sera classée en 1re, 2e ou 3e urgence, selon le critère établi ci-après : PREMIÈRE URGENCE :",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) Communes où des maladies d'origine hydrique (fièvre typhoïde, paratyphoïde, dysenterie) ont été constatées et régulièrement déclarées dans les cinq années qui ont précédé le vote du Statut ;",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Communes où des maladies d'origine hydrique (fièvre typhoïde, paratyphoïde, dysenterie) ont été constatées et régulièrement déclarées dans les cinq années qui ont précédé le vote du Statut ;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) Communes où se manifesteront dans l'avenir des cas de maladies d'origine hydrique nettement caractérisés, contrôlés par l'Inspection départementale d'Hygiène et reconnus comme ayant une origine locale, due à la mauvaise qualité de l'eau destinée à l'alimentation publique ;",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Communes où se manifesteront dans l'avenir des cas de maladies d'origine hydrique nettement caractérisés, contrôlés par l'Inspection départementale d'Hygiène et reconnus comme ayant une origine locale, due à la mauvaise qualité de l'eau destinée à l'alimentation publique ;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc) Communes où sévit une déficience particulièrement marquée de l'alimentation ;",
"role": "user"
},
{
"content": "c) Communes où sévit une déficience particulièrement marquée de l'alimentation ;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd) Communes suburbaines de Troyes non pourvues d'une alimentation, môme si elles ne rentrent pas dans les situations visées en a et c ci-dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": "d) Communes suburbaines de Troyes non pourvues d'une alimentation, même si elles ne rentrent pas dans les situations visées en a et c ci-dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) Communes où sévit une déficience de l'alimentation, mais moins marquée que pour celles visées au paragraphe c, première urgence;",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Communes où sévit une déficience de l'alimentation, mais moins marquée que pour celles visées au paragraphe c, première urgence;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) Communes où le puisage de l'eau est particulièrement difficile, — 5 — TROISIÈME URGENCE :",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Communes où le puisage de l'eau est particulièrement difficile, — 5 — TROISIÈME URGENCE :",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) Communes ayant déjà un captage ou une fontaine publique et désirant établir une distribution ;",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Communes ayant déjà un captage ou une fontaine publique et désirant établir une distribution ;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le..classement des Communes par ordre d'urgence aura pour objet : 1° La détermination, conformément aux dispositions de l'article 11, de l'ordre d'urgence des Syndicats intercommunaux ; 2° L'établissement des programmes annuels devant servir de base :",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le classement des Communes par ordre d'urgence aura pour objet : 1° La détermination, conformément aux dispositions de l'article 11, de l'ordre d'urgence des Syndicats intercommunaux ; 2° L'établissement des programmes annuels devant servir de base :",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) Aux études et à l'exécution des travaux de première phase (recherche de l'eau, découverte et captage) ainsi qu'à l'attribution corrélative des avances départementales, faisant l'objet du chapitre V ci-après ;",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Aux études et à l'exécution des travaux de première phase (recherche de l'eau, découverte et captage) ainsi qu'à l'attribution corrélative des avances départementales, faisant l'objet du chapitre V ci-après ;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) A l'étude et à l'exécution subséquente des travaux de deuxième phase (adduction et distribution) ainsi qu'à l'octroi de la subvention départementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "b) A l'étude et à l'exécution subséquente des travaux de deuxième phase (adduction et distribution) ainsi qu'à l'octroi de la subvention départementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le classement initial des Communes par ordre d'urgence est celui homologué par le Conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le classement initial des Communes par ordre d'urgence est celui homologué par le Conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes modifications à apporter, le cas échéant, à ce classement, feront l'objet de propositions motivées de la part du Service du Contrôle départemental et seront soumises à la décision de la Commission départementale spécialement déléguée à cet effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les modifications à apporter, le cas échéant, à ce classement, feront l'objet de propositions motivées de la part du Service du Contrôle départemental et seront soumises à la décision de la Commission départementale spécialement déléguée à cet effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHAPITRE III Groupements intercommunaux ART. 5. — Principe des groupements.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHAPITRE III Groupements intercommunaux ART. 5. — Principe des groupements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Pour des raisons d'ordre économique et pratique, le groupement de deux ou plusieurs Communes sera obligatoire lorsque les conditions géologiques et topographiques ■z 6 — s'y prêteront et lorsque le point d'eau commun à utiliser sera susceptible de donner un débit suffisant pour faire face à l'alimentation de toutes les Communes groupées.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Pour des raisons d'ordre économique et pratique, le groupement de deux ou plusieurs Communes sera obligatoire lorsque les conditions géologiques et topographiques ■z 6 — s'y prêteront et lorsque le point d'eau commun à utiliser sera susceptible de donner un débit suffisant pour faire face à l'alimentation de toutes les Communes groupées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rayon d'action d'un groupement sera, en principe, limité à 2 km.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rayon d'action d'un groupement sera, en principe, limité à 2 km.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La phase d'étude d'un projet intercommunal fera l'objet de la constitution d'un Syndicat dit « d'études », dans les conditions prévues par les lois et règlements en vigueur et, notamment, par la loi du 22 mars 1890 sur les Syndicats de communes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La phase d'étude d'un projet intercommunal fera l'objet de la constitution d'un Syndicat dit « d'études », dans les conditions prévues par les lois et règlements en vigueur et, notamment, par la loi du 22 mars 1890 sur les Syndicats de communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes groupements de deux Communes seulement devront faire l'objet, de préférence, d'ententes intercommunales consacrées par un contrat d'association, l'une des deux Communes étant constituée comptable de l'entreprise, mais les décisions d'exécution devant être prises par chacune d'elles, de façon concordante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les groupements de deux Communes seulement devront faire l'objet, de préférence, d'ententes intercommunales consacrées par un contrat d'association, l'une des deux Communes étant constituée comptable de l'entreprise, mais les décisions d'exécution devant être prises par chacune d'elles, de façon concordante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les groupements d'études seront constitués, en principe, selon le programme homologué par le Conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les groupements d'études seront constitués, en principe, selon le programme homologué par le Conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute création de nouveau groupement et toute modification dans la composition de ceux prévus feront f'objet de propositions motivées du Service du Contrôle et sera soumise à la décision de la Commission départementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute création de nouveau groupement et toute modification dans la composition de ceux prévus feront l'objet de propositions motivées du Service du Contrôle et sera soumise à la décision de la Commission départementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nART. 8. — Sanction du refus d'adhésion à un Syndicat d'études.",
"role": "user"
},
{
"content": "ART. 8. — Sanction du refus d'adhésion à un Syndicat d'études.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une Commune qui refuserait, sans raison valable, d'adhérer à un Syndicat d'études prévu par le programme sera privée du droit à l'avance départementale pour les travaux de première phase qu'elle entreprendrait isolément.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une Commune qui refuserait, sans raison valable, d'adhérer à un Syndicat d'études prévu par le programme sera privée du droit à l'avance départementale pour les travaux de première phase qu'elle entreprendrait isolément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sera, en outre, réintégrée en deuxième ou en troisième urgence dans le cas où elle n'aurait bénéficié d'un classement plus\"favorable que par suite de son — 7 — incorporation dans le Syndicat auquel elle refuse d'adhérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle sera, en outre, réintégrée en deuxième ou en troisième urgence dans le cas où elle n'aurait bénéficié d'un classement plus favorable que par suite de son — 7 — incorporation dans le Syndicat auquel elle refuse d'adhérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes sanctions seraient prononcées par la Commission départementale spécialement déléguée à cet effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces sanctions seraient prononcées par la Commission départementale spécialement déléguée à cet effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A l'issue des études entreprises par un groupement d'études, les Communes intéressées, susceptibles d'être desservies par le point d'eau aménagé, seront appelées à se constituer en groupement d'exécution selon le même processus que pour le Groupement d'études.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A l'issue des études entreprises par un groupement d'études, les Communes intéressées, susceptibles d'être desservies par le point d'eau aménagé, seront appelées à se constituer en groupement d'exécution selon le même processus que pour le Groupement d'études.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Groupement d'exécution (Syndicat intercommunal ou association de deux Communes) aura pour objet la mise en oeuvre du programme de",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Groupement d'exécution (Syndicat intercommunal ou association de deux Communes) aura pour objet la mise en œuvre du",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N. 68 ' BUREAUX D'ABONNEMENT : 24, boulevard des Italiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N. 68 BUREAUX D'ABONNEMENT : 24, boulevard des Italiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉCHOS DE PARIS Depuis^ trois jours, chers lecteurs, le T h é à t r e-F r a n ç a i s donne une comédie nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉCHOS DE PARIS Depuis trois jours, chers lecteurs, le Théâtre-Français donne une comédie nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes personnages e; les acteurs sont : Louis XI, — Lafontai-ne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les personnages en les acteurs sont : Louis XI, — Lafontaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut être ' vous intéres-serais-je en vous parlant de tous ces gens-là ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être vous intéresseras-je en vous parlant de tous ces gens-là ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien entendu, je vous parlerai plus longue-mentdeMme Victoria que de Louis xr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien entendu, je vous parlerai plus longuement de Mme Victoria que de Louis XI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui ne connaît la curieuse figure du premier des souverains modernes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui ne connaît la curieuse figure du premier des souverains modernes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a deux hommes en lui : Le roi, — brave soldat, politique madré, qui, de gré ou de force, tient à régner sur un royaume, au lieu de batatller pour. une .ITALIK. — Plaisance. — Types de volontaires arrivant d'Egypte. question de suzeraineté avec ses grands vassaux,",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a deux hommes en lui : Le roi, — brave soldat, politique adroit, qui, de gré ou de force, tient à régner sur un royaume, au lieu de battre pour une question de suzeraineté avec ses grands vassaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRégner, c'est aisé; sur u'n royaume, c'est difficile, car ce royaume n'existe pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Régner, c'est aisé; sur un royaume, c'est difficile, car ce royaume n'existe pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le créer, tous les moyens seront bons à ~ Louis XI, la force et la ruse, l'épée et le poison, les batailles et les traités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le créer, tous les moyens seront bons à Louis XI, la force et la ruse, l'épée et le poison, les batailles et les traités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tard les historiens diront : « ce fut un ~ grand roi; il a fait la France. » Lui ne fai sait pas de théories; il agrandissait son clos, en prenant les clos de ses voisins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus tard les historiens diront : « ce fut un grand roi; il a fait la France. » Lui ne fait pas de théories; il agrandissait son royaume, en prenant les royaumes de ses voisins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'homme est un bourgeois de son temps, qui tient au Moyen âge par la superstition et la cruauté, à la Renaissance par le goût des lettres, au terroir gaulois par la tournure d'esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme est un bourgeois de son temps, qui tient au Moyen Âge par la superstition et la cruauté, à la Renaissance par le goût des lettres, au terroir gaulois par la tournure d'esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le compère de dame Bressanne, l'auteur des Cent nouvelles nouvelles, le héros de s Conte. drolatiques",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le compère de dame Bressanne, l'auteur des Cent nouvelles nouvelles, le héros de Contes drôles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ' N'était une j malheureuse 1 tirade politique, ce serait le personnage de la nou,velle comédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'était une malheureuse interprétation politique, ce serait le personnage de la nouvelle comédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au Gringoire du T h é â tr^e-Français, je le cherche dans l'histoire et je le trouve dans Notre Dame de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au Gringoire du Théâtre-Français, je le cherche dans l'histoire et je le trouve dans Notre Dame de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe poète famélique, qui paye son hôtelier avec un rondeau et se console d'être pendu tout à l'heure en se pourléchant devant une oie rôtie, ce poète est sorti à jeun de l'imagination de' Vi et 0 r Hugo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le poète famélique, qui paye son hôtelier avec un rondeau et se console d'être pendu tout à l'heure en se pourléchant devant une oie rôtie, ce poète est sorti à jeun de l'imagination de Victor Hugo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oie rôtie est certainement un bon manger, mais le Gringoire histo-riQ ueA Doète ordinaire de Louis XII, hérault d'armes du, duc de Lorraine et propriétaire anobli du fief: de Vaudemont, pouvait, en fait de cuisine se montrer plus exigeant.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'oie rôtie est certainement un bon manger, mais le Gringoire historique serait ordinairement de Louis XII, héraut d'armes du duc de Lorraine et propriétaire anobli du fief de Vaudemont, pouvait, en fait de cuisine, se montrer plus exigeant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était, en réalité, un écrivain bien en cour, qui composait des satires sur commandes du roi, traduisait les Heures de Notre-Dame pour les duchesses, et achetait des terres",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était, en réalité, un écrivain bien en cour, qui composait des satires sur commandes du roi, traduisait les Heures de Notre-Dame pour les duchesses, et achetait des terres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES CONTES DU DRAPEAU 1er ÉPISODE LES COSAQUES A PARIS PAR PONSON DU TERRIL PANSON DU TERRAIL Première partie LÀ MÈRE DES COMPAGNONS XLIII Les Russes et les Prussiens ont entouré Paris d'un cercle de fer et de feu.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES CONTES DU DRAPEAU 1er ÉPISODE LES COSAQUES À PARIS PAR PONSON DU TERRAIL Première partie LÀ MÈRE DES COMPAGNONS XLIII Les Russes et les Prussiens ont entouré Paris d'un cercle de fer et de feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommencé avant le jour, le combat s'est prolongé jusqu'au soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commencé avant le jour, le combat s'est prolongé jusqu'au soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir livré bataille sur le plateau de Romainville, le maréchal Marmont s'est replié sur le faubourg du Temple, hérissé de barricades et défendu par les ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir livré bataille sur le plateau de Romainville, le maréchal Marmont s'est replié sur le faubourg du Temple, hérissé de barricades et défendu par les ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes élèves de l'Ecole polytechnique ont défendu les buttes Saint-Chaumont pendant douze heures ; ils y seraient morts jusqu'au dernier, si l'empereur Alexandre n'eût donné l'ordre d'épargner ces enfants héroïques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les élèves de l'École polytechnique ont défendu les buttes Saint-Chaumont pendant douze heures ; ils y seraient morts jusqu'au dernier, si l'empereur Alexandre n'eût donné l'ordre d'épargner ces enfants héroïques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vieux Moncey et sa garde nationale se sont battus à Ctichy tout le jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vieux Moncey et sa garde nationale se sont battus à Créchy tout le jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Batignolies sont prises, mais le mur d'enceinte est toujours à la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Batignolins sont prises, mais le mur d'enceinte est toujours à la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la barrière de Belleville, une maison a fait feu sans relàche par toutes ses croisées ouvertes, Voir s liumiroâ parai depuis le t8 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la barrière de Belleville, une maison a fait feu sans relâche par toutes ses croisées ouvertes, depuis le 18 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net ses murs sont criblés de balles et de boulets.",
"role": "user"
},
{
"content": "et ses murs sont criblés de balles et de boulets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'une de ces deux femmes est marne Tomette, la mère des compagnons.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'une de ces deux femmes est Marie Tomette, la mère des compagnons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autre, dont on devine le sexe, en dépit de ses habits, est cette vaillante Charlotte de Ber-nerie que nous avons vue,le matin, accompagner les forgerons.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autre, dont on devine le sexe, en dépit de ses habits, est cette vaillante Charlotte de Bernerie que nous avons vue, le matin, accompagner les forgerons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la journée, un fusil de chasse à la main, bravant la grêle de balles qui pleuvait autour d'elle, se découvrant sans cesse avec un dédain suprême de la mort, l'héroïne a fait feu sur les Cosaques comme sur une compagnie de perdreaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la journée, un fusil de chasse à la main, bravant la grêle de balles qui pleuvait autour d'elle, se découvrant sans cesse avec un dédain suprême de la mort, l'héroïne a fait feu sur les Cosaques comme sur une compagnie de perdreaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vain, plusieurs fois, Quille-en-Bois et Jean le manchot ont-ils voulu arracher la jeune fille au poste périlleux qu'elle avait choisi.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vain, plusieurs fois, Quille-en-Bois et Jean le manchot ont-ils voulu arracher la jeune fille au poste périlleux qu'elle avait choisi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharlotte leur a répondu avec un fier sourire : — Je fais mon devoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charlotte leur a répondu avec un fier sourire : — Je fais mon devoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne nuit sombre que les éclairs du canon, tonnant toujours sur les hauteurs, illuminent parfois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une nuit sombre que les éclairs du canon, tonnant toujours sur les hauteurs, illuminent parfois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoldats tout à l'heure, les deux femmes sont devenues sœurs de charité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soldats tout à l'heure, les deux femmes sont devenues sœurs de charité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarne Toinette et Charlotte font de la charpie, et la maison qui tout à l'heure soutenait un siége est convertie en ambulance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marie Toinette et Charlotte font de la charpie, et la maison qui tout à l'heure soutenait un siège est convertie en ambulance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharlotte, qui s'est battue tout le jour, ne sait rien des événements accomplis loin d'elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charlotte, qui s'est battue tout le jour, ne sait rien des événements accomplis loin d'elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour le savoir que Machefer s'en va maintenant à l'aventure, à travers les barricades et les bivacs.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour le savoir que Machefer s'en va maintenant à l'aventure, à travers les barricades et les bivouacs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe matin, les lanciers de Raoul occupaient les abords de la barrière du Trône.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le matin, les lanciers de Raoul occupaient les abords de la barrière du Trône.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMachefer l'ignore, mais il va devant lui toujours, marchant dans le sang, se heurtant aux cadavres, assourdi par les plaintes déchirantes des blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Machefer l'ignore, mais il va devant lui toujours, marchant dans le sang, se heurtant aux cadavres, assourdi par les plaintes déchirantes des blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la barrière de Charonne, il est un moment arrêté.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la barrière de Charonne, il est un moment arrêté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlui demande un ouvrier qui est devenu chef de poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "lui demande un ouvrier qui est devenu chef de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les Russes ont pris la barrière, ils sont les maîtres",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les Russes ont pris la barrière, ils sont les maîtres.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, RR OMM TNCK SINT (JOAMI). ~ JOURNAL DES INTÉRÊTS DES GOUVERNEMENTS ET DES PEUPLES.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMMUNISTE ÉTRANGER: JOURNAL DES INTÉRÊTS DES GOUVERNEMENTS ET DES PEUPLES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: On s'abonne à Paris, IJVD DE SEINE, 10, au Bureau du journal ; . chez Ebrard, libraire, pamge des Panoramas, 61, et chez les directeur» dei postes et des messagerie*.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne à Paris, RUE DE SEINE, 10, au Bureau du journal; chez Ebrard, libraire, passage des Panoramas, 61, et chez les directeurs des postes et des messageries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements partent du tor et du 16 dechaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— [Les lettres et paquets affranchis sont seuls reçu,. ÉDITION DE PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— [Les lettres et paquets affranchis sont seuls reçus.] ÉDITION DE PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion sur les caisses d'épargne se traîne péniblement à la Chambre des députés au milieu d'un déluge d'amendements.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion sur les caisses d'épargne se traîne péniblement à la Chambre des députés au milieu d'un déluge d'amendements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fait prouverait à lui seul combien est défectueux le projet de loi ministériel et combien sont incomplètes et insuffisantes les étulée la Chambre sur cette importante matière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fait prouverait à lui seul combien est défectueux le projet de loi ministériel et combien sont incomplètes et insuffisantes les études de la Chambre sur cette importante matière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'à présent, ijuf M. Bonnin dont on n'a point compris les idées aussi pratiques «fécondes, il ne s'est pas trouvé un seul orateur qui présentât «solution sensée ou praticable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à présent, jusqu'à M. Bonnin dont on n'a point compris les idées aussi pratiques et fécondes, il ne s'est pas trouvé un seul orateur qui présente une solution sensée ou praticable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nprenez les amendements Fould, Lanjuinais, Garnier-Pagès, Berner, et yous vous apercevrez que tous attaquent le principe fon-janientaï des caisses d'épargne.",
"role": "user"
},
{
"content": "prenez les amendements Fould, Lanjuinais, Garnier-Pagès, Berner, et vous vous apercevrez que tous attaquent le principe foncier des caisses d'épargne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet du ministère et celui de lacommission vont même plus loin ; ils ne sont rien de moins me l'anéantissement de ces institutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet du ministère et celui de la commission vont même plus loin ; ils ne sont rien de moins que l'anéantissement de ces institutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous le disons ici avec conviction, la question des caisses d'é-iirgne n'a pas été suffisamment étudiée à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous le disons ici avec conviction, la question des caisses d'épargne n'a pas été suffisamment étudiée à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment, la Chambre n'est pas aujourd'hui en état de porter m jugement éclairé sur le projet de loi qu'elle discute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Evidemment, la Chambre n'est pas aujourd'hui en état de porter un jugement éclairé sur le projet de loi qu'elle discute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous fe-is donc un appel à sa loyauté, à sa conscience ; nous la sup-]ioa$ de rejeter ce projet dont les conséquences seraient fà-icusestà la fois pour les classes pauvres et pour le Trésor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous faisons un appel à sa loyauté, à sa conscience ; nous la supplions de rejeter ce projet dont les conséquences seraient fâciles à la fois pour les classes pauvres et pour le Trésor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHommes du gouvernement, si vous ne savez tirer aucun parti des liesses que verse dans vos coffres toujours ouverts le contri-kable patient mais écrasé, du moins, regardez-y à deux fois avant x porter atteinte à l'institution des caisses d'épargne , avant de tafper de stérilité les économies du pauvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hommes du gouvernement, si vous ne savez tirer aucun parti des ressources que verse dans vos coffres toujours ouverts le contribuable patient mais écrasé, du moins, regardez-y à deux fois avant vous porter atteinte à l'institution des caisses d'épargne, avant de stériliser les économies du pauvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous appelez parasites les capitaux qui vous arrivent par les iissés d'épargne !",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous appelez parasites les capitaux qui vous arrivent par les fonds d'épargne !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette expression est la plus vive critique de ? science administrative et financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette expression est la plus vive critique de votre science administrative et financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est point de capi-ixparasites entre des mains qui savent les utiliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est point de capitaux parasites entre des mains qui savent les utiliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'institution des caisses d'épargne réclame la solution d'un dou-iieproblème: d'une part, donner aux capitaux un emploi fécond ; V l'autre, être toujours en mesure de satisfaire aux besoins des iiposants.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'institution des caisses d'épargne réclame la solution d'un double problème : d'une part, donner aux capitaux un emploi fécond ; de l'autre, être toujours en mesure de satisfaire aux besoins des épargnants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux conditions, nous en sommes convaincus, sont a d'èlre incompatibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux conditions, nous en sommes convaincus, sont à dire incompatibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous souhaitons que la Chambre rejette ï to.i qui empire la législation existante et qui rétrécit le ••.pe d'une institution qu'il faut au contraire élargir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous souhaitons que la Chambre rejette le projet qui empiré la législation existante et qui rétrécit le champ d'une institution qu'il faut au contraire élargir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y point film la demeure, et la conséquence du rejet serait de réserver w en ramenant l'année prochaine la chambre à une propo',;¡on plus mûrement méditée, plus large et plus sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y point fric-frac, et la conséquence du rejet serait de réserver en ramenant l'année prochaine la chambre à une proposition plus mûrement méditée, plus large et plus sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons annoncé l'élection de M. Ramond de la Croisette au grade '••chef de bataillon dans la 4° légion en remplacement de M. Oiivier %rs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons annoncé l'élection de M. Ramond de la Croisette au grade de chef de bataillon dans la 4° légion en remplacement de M. Olivier Des.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoique d'opinion modérée, M. Ramond, il titre d'homme in-:iïCDt, est aussi du progrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoique d'opinion modérée, M. Ramond, l'homme indépendant, est aussi du progrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh journal connu par sa polémique habituellement agressive et inju-«ie, a cru devoir publier hier contre M. Ramond de la Croisette unar-^grossier et outrageant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journal connu par sa polémique habituellement agressive et injurieuse, a cru devoir publier hier contre M. Ramond de la Croisette une arrière-grossière et outrageante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmême journai publie ce matis la rétractation suivante : '.,NOus avons publié ce matin un article dans lequel M. Ramond de la tsette, avoué, récemment élu chef .de* bataillon dans la garde nationale, '\"naturellement voir une atteinte à sa considération et à son honneur. Deux de ses amis se sont présentés aujourd'hui dans nos bureaux, et, d après les renseignements qui nous été fournis, nous n'hésitons pas à déclarer que les violences auxquelles M. Ramond de la Croisette a été en batte ont un tout autre caractère que celui qui semble résulter le notre article. » L'adversaire de M. Ramond de la Croisette n'était point son confrère, c'était un ancien confrère révoqué. En outre, M. Ramond de la Croisette avait été insulté dans l'exercice de ses fonctions ministérielles. M. Ramond pouvait et devait par un double motif, tiré de la situation de son adversaire et de sa propre situation, demander satisfaction aux tribunaux seulement Les réflexions que nous avons faites tombent donc d'elles-mêmes, et nous regrettons d'avoir été induits en erreur. » Fanatisme de la population de Damiette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même journal publie ce matin la rétraction suivante : « Nous avons publié ce matin un article dans lequel M. Ramond de la Croisette, avoué, récemment élu chef de bataillon dans la garde nationale, voit naturellement voir une atteinte à sa considération et à son honneur. Deux de ses amis se sont présentés aujourd'hui dans nos bureaux, et, d'après les renseignements qui nous ont été fournis, nous n'hésitons pas à déclarer que les violences auxquelles M. Ramond de la Croisette a été en butte ont un tout autre caractère que celui qui semble résulter de notre article. L'adversaire de M. Ramond de la Croisette n'était point son confrère, c'était un ancien confrère révoqué. En outre, M. Ramond de la Croisette avait été insulté dans l'exercice de ses fonctions ministérielles. M. Ramond pouvait et devait par un double motif, tiré de la situation de son adversaire et de sa propre situation, demander satisfaction aux tribunaux seulement. Les réflexions que nous avons faites tombent donc d'elles-mêmes, et nous regrettons d'avoir été induits en erreur. » Fanatisme de la population de Damiette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dernières lettres d'Alexandrie sont datées du 26 mars ; elles parlent d'un acte de fanatisme commis par la populace de Damiette, et qui a nécessité l'intervention de l'autorité française : « Damiette vient d'être le théâtre d'une épouvantable scène : un cophte s'était avisé. dans une querelle avec un arabe, de lancer'un blasphème contre Mahomet; on s'empara à l'instant de ce pauvre cophte; on l'accabla de coups et d'injures, et on le conduisit devant le gouverneur de la ville, qui lui fit donner quinze cents coups de bâton sur la plante des pieds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dernières lettres d'Alexandrie sont datées du 26 mars ; elles parlent d'un acte de fanatisme commis par la populace de Damiette, et qui a nécessité l'intervention de l'autorité française : « Damiette vient d'être le théâtre d'une épouvantable scène : un cophte s'était avisé, dans une querelle avec un arabe, de lancer un blasphème contre Mahomet; on s'empara à l'instant de ce pauvre cophte; on l'accabla de coups et d'injures, et on le conduisit devant le gouverneur de la ville, qui lui fit donner quinze cents coups de bâton sur la plante des pieds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce châtiment, déjâ'si exorbitant ne satisfaisait pas le fanatisme de la populace; celle-ci réclama le cophte qui ne professait pas pour Mahomet une grande estime ; on le lui livra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce châtiment, déjà si exorbitant ne satisfaisait pas le fanatisme de la populace; celle-ci réclama le cophte qui ne professait pas pour Mahomet une grande estime ; on le lui livra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussitôt le malheureux cophte est placé sur un I)tiffle, la tête tournée vers la queue do l'animal, et promené dans toute la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussitôt le malheureux cophte est placé sur un mule, la tête tournée vers la queue de l'animal, et promené dans toute la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que cette ignominieuse promenade avait lieu, et que la boue et les coups plcuvaient sur le patient, le corps consulaire se transportait chez le gouverneur pour protester contre de pareils actes ; les instances réitérées des agents européens triomphèrent avec peine de la résistance du gouverneur, qui finit par ordonner que le cophte déjà mourant tût remis au consul français; la populace brisa les vitres de la maison consulaire,",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que cette ignoble promenade avait lieu, et que la boue et les coups pleuvaient sur le patient, le corps consulaire se transportait chez le gouverneur pour protester contre de pareils actes ; les instances répétées des agents européens triomphèrent avec peine de la résistance du gouverneur, qui finit par ordonner que le corps déjà mourant fut remis au consul français ; la populace brisa les vitres de la maison consulaire, et l'on put craindre qu'elle ne",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA VAGUE ROUGE A la veille du scrutin du 26 avril dernier, nous publiions ici, en raceompagnj.at de quelques commentaires expMcatifs, la carte de la France socialiste, telle qu'elle s'offrait, à l'issue des élections génôraJes .de 1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA VAGUE ROUGE À la veille du scrutin du 26 avril dernier, nous publiions ici, en compagnie de quelques commentaires explicatifs, la carte de la France socialiste, telle qu'elle s'offrait, à l'issue des élections générales de 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous annoncions d'atutre ̃paït que, sitôt connus les résultats de la nouvelle consultation, nous publierions une carte identique permettant un rapprochenient instructif entre les suffrages obtenus à quatre ans d'intervalle par les candidats de notre Parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous annoncions d'ailleurs partout que, sitôt connus les résultats de la nouvelle consultation, nous publierions une carte identique permettant un rapprochement instructif entre les suffrages obtenus à quatre ans d'intervalle par les candidats de notre Parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme la précédente, e-lle a été dressée par le citoyen Félix Poli, sur les premières indications recueillies pair le secrétariat du Parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme la précédente, elle a été dressée par le citoyen Félix Poli, sur les premières indications recueillies par le secrétariat du Parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons voulu faire vite, en effet, afin d'arriver .avant le secon,d tour die scrutin et ainsi apporter, adtmettant qu'il en fût besoin, un nouvel élément d'encouragement à .nos groupes et à nos militants engagés dans la bataille des ballottages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons voulu faire vite, en effet, afin d'arriver avant le second tour de scrutin et ainsi apporter, admit-il en fût besoin, un nouvel élément d'encouragement à nos groupes et à nos militants engagés dans la bataille des ballotages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertains chiffres sur lesquels nous avons tablé sont donc peut-être susceptibles de révision, et nous ne manquerons pas à nous employer à une mise au point définitive en ce sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains chiffres sur lesquels nous avons tablé sont donc peut-être susceptibles de révision, et nous ne manquerons pas à nous employer à une mise au point définitive en ce sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas les erreurs, qui ont pu altérer nos calculs, ne sauraient être, s'il s'en trouve, que très Éégères et' laisseront intactes les évaluations et conclusions d'ensemble dès maintenant présentées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, les erreurs, qui ont pu altérer nos calculs, ne sauraient être, s'il s'en trouve, que trèségères et laisseront intactes les évaluations et conclusions d'ensemble déjà maintenant présentées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nos ainiiis ont conservé notre dernière caite ou s'ils ont siniptemient gai'dé mémoire da son tracé, ils saisiront immédiatement les progrès que nous avons accomplis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nos lecteurs ont conservé notre dernière carte ou s'ils ont simplement gardé mémoire de son tracé, ils saisiront immédiatement les progrès que nous avons accomplis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tache rouge ici figurée par des hachures noires plus ou moins rapprochées s'est singulièrement étendue et fon cée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tâche rouge ici figurée par des hachures noires plus ou moins rapprochées s'est singulièrement étendue et fonduë.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1910, le blanc pur, indiquant une proportion de suffrages socialistes inférieure à 50 pour mille électeurs inscrits,régnait sur 48 départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1910, le blanc pur, indiquant une proportion de suffrages socialistes inférieure à 50 pour mille électeurs inscrits, régnait sur 48 départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1910 on comptait 25 dépai-tiemejvt.s où la proportion des votants était supérieure à 100 pour mille.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1910, on comptait 25 départements où la proportion des votants était supérieure à 100 pour mille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux constatations à elles seules donnent la mesure du .chemin que nous avons parcouru.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux constatations à elles seules donnent la mesure du chemin que nous avons parcouru.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa carte qui .illustre ce texte est, en effet, par elle-même assez parlante.",
"role": "user"
},
{
"content": "La carte qui illustre ce texte est, en effet, par elle-même assez parlante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous bornerons .donc, au. cas où nos lecteurs les auraient perdues de vue à rappeiefr les règles selon lesquelles c&ile-ci doit être interprétée à l'instar de la précédente et que voici.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous bornerons donc, au cas où nos lecteurs les auraient perdues de vue, à rappeler les règles selon lesquelles celle-ci doit être interprétée à l'instar de la précédente et que voici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hachures plus ou, moins serrées, qui ombrant les divers départements, ilndiiq lient en gros la proportion des contingents raux socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hachures plus ou moins serrées, qui ombrant les divers départements, indiquent en gros la proportion des contingents régionaux socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRestent blancs les départemienits où la proportion de nos' voix n'a pas dépassé 49 pour mille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Restent blancs les départements où la proportion de nos voix n'a pas dépassé 49 pour mille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn pointillé légier teinte les départements où Le nombre die ces voix s'échelonne die 50 à 99 pour mille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un pointillé léger teinte les départements où le nombre de ces voix s'échelonne de 50 à 99 pour mille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes hachures longitudinales distingnient les. départements où la proportion fuit de 100 à 150 pour mdlle des hacïiuaies obliqujes ceux où la proportion a varié de 150 à 199.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des hachures longitudinales distinguent les départements où la proportion fît de 100 à 150 pour mille, les hachures obliques ceux où la proportion a varié de 150 à 199.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hachures dewienneni horizontales pour les départements où la proportion a varié d© 200 à 250.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hachures diagonales horizontales pour les départements où la proportion a varié de 200 à 250.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn>Qn des traits plus pressés et faisant presque tache noire, appellent rattemition sur les départements où la proportion a dépassé 250.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin des traits plus pressés et faisant presque tache noire, appellent attention sur les départements où la proportion a dépassé 250.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, à côté de l'initiale du nom .de chacun des départements, se brouive inscrit le chiffra qui dit exactement La. proportion atteinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, à côté de l'initiale du nom de chacun des départements, se trouve inscrit le chiffre qui dit exactement la proportion atteinte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar exemple Côtes-du-Nord, 7 pour mille Seine, 250 Haute-Viienne, 373.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par exemple Côtes-du-Nord, 7 pour mille Seine, 250 Haute-Vienne, 373.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, il eût été intéressant de pouvoir rapprocher et mettre face à face sut cette page, la carte que nous publiions, il y a une quinzaine de jours, et celle que nous [jrésontpns aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, il eût été intéressant de pouvoir rapprocher et mettre face à face sur cette page, la carte que nous publiions, il y a une quinzaine de jours, et celle que nous présentons aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos aanis se reportant à leurs souvenirs étaoliront du reste d'eux-mâmes les comparaisons les plus intéressantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos lecteurs se reportant à leurs souvenirs établiront du reste d'eux-mêmes les comparaisons les plus intéressantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn particulier, ils constateront de la sorte, que nous avons accru la proportion de nos suffrages d'ans 66 départements, tandis que nous la maintenions telle que clans 3 et ne la voyions s'abaisser que dans 17 seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En particulier, ils constateront de la sorte, que nous avons accru la proportion de nos suffrages dans 66 départements, tandis que nous la maintenons telle que dans 3 et ne la voyons s'abaisser que dans 17 seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls noteront aussi que nos progrès ont été surtout marquésdans la centre et le sud-est ;de la France, là, même, où la protestation ipaysanne eontrie la loi de trois ans s'est manifastéiela plus vive ieit la plusdécidée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils noteront aussi que nos progrès ont été surtout marqués dans la centre et le sud-est de la France, là même, où la protestation paysanne contre la loi de trois ans s'était manifestée la plus vive et la plus décidée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls remarqueront encore que d'une façon générale et la remarqu'e aura sa valeur c'est dans les régions les plus .démocratiques du pays, dans celles venues depuis le plus longtemps aux convictions républicaines, que nous avons gagné le plus de terradn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils remarqueront encore que d'une façon générale et la remarque aura sa valeur c'est dans les régions les plus démocratiques du pays, dans celles venues depuis le plus longtemps aux convictions républicaines, que nous avons gagné le plus de terrain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se rendront compte enfin que ce sont parmi nos fédérations les mieuix organisées, les plus actives en temps ordinaioe et les plus empressées à l'œiavre de pro pagande méthodique et de recrutement intensif, comme la Hau.WViennie, pour t n'en citer qu'une, qui obtiennent sur le chamo de bataille électoral, les avantagies les plus caractérisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se rendront compte enfin que ce sont parmi nos fédérations les mieux organisées, les plus actives en temps ordinaire et les plus empressées à l'œuvre de propagation méthodique et de recrutement intensif, comme la Haute-Vienne, pour tenir en ceci une exception, qui obtiennent sur le champ de bataille électoral, les avantages les plus caractérisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant,aux résultats d'ensemble, ils sont consignés, comme la dernière fois, dans le cercle qui accompagne la carte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux résultats d'ensemble, ils sont consignés, comme la dernière fois, dans le cercle qui accompagne la carte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sec teur représentant les abstentions est, à très peu près, de même superficie que le",
"role": "user"
},
{
"content": "Le secret représentant les abstentions est, à très peu près, de même superficie que le.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nON ARRÊTE SA DOMESTIQUE 1 Le 10 janvier dernier, Mlle Léonie Savary, 48 ans, trouvait sa maîtresse, Mme Thérèse Denève, 66 ans, pendue dans sa chambre, 10, place de l'Eglise, à Pantin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 10 janvier dernier, Mlle Léonie Savary, 48 ans, trouvait sa maîtresse, Mme Thérèse Denève, 66 ans, pendue dans sa chambre, 10, place de l'Église, à Pantin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa corde avait été attachée à la tringle qui soutient les doubles rideaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La corde avait été attachée à la tringle qui soutient les doubles rideaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Mlle Savary prévint immédiatement les voisins, puis le commissaire de police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Savary prévint immédiatement les voisins, puis le commissaire de police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle déclara qu'elle avait laissé sa maîtresse dans sa chambre-, alors qu'elle était occupée à faire des nettoyages dans une pièce voisine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle déclara qu'elle avait laissé sa maîtresse dans sa chambre, alors qu'elle était occupée à faire des nettoyages dans une pièce voisine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand elle revint dans la chambre à coucher, Mme Thérèse Denève était morte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand elle revint dans la chambre à coucher, Mme Thérèse Denève était morte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMlle Savary ajouta que sa maîtresse était hantée par des idées de suicide qu'une première fois, elle l'avait empêchée de se jeter dans le canal de l'Ourcq, et, qu'une autre fois, elle était intervenue juste à temps pour l'empêcher de se pendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Savary ajouta que sa maîtresse était hantée par des idées de suicide qu'une première fois, elle l'avait empêchée de se jeter dans le canal de l'Ourcq, et, qu'une autre fois, elle était intervenue juste à temps pour l'empêcher de se pendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se demanda bien comment, d'une part, Mme Thérèse Denise, qui était impotente, avait pu accrocher elle-même la corde à une tringle de fer, et comment, d'autre part, Mlle Savary, qui se trouvait dans la pièce voisine, n'avait rien remarqué des préparatifs et rien entendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se demanda bien comment, d'une part, Mme Thérèse Denise, qui était impotente, avait pu accrocher elle-même la corde à une tringle de fer, et comment, d'autre part, Mlle Savary, qui se trouvait dans la pièce voisine, n'avait rien remarqué des préparatifs et rien entendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes jours derniers, pourtant, des cousins de Mme Denève, qui habitent un faubourg de Bruxelles, déposèrent une plainte au parquet ils se portèrent partie civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces jours derniers, pourtant, des cousins de Mme Denève, qui habitent un faubourg de Bruxelles, déposèrent une plainte au parquet ils se portèrent partie civile.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PATRONAT ET LA FAMILLE Un nouveau régime vient d'être décidé pour les allocations familiales.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PATRONAT ET LA FAMILLE Un nouveau régime vient d'être décidé pour les allocations familiales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Code de la Famille vient d'être promulgué qui édicte des avantages matériels au profit des familles nombreuses et de la femme au foyer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Code de la Famille vient d'être promulgué qui édicte des avantages matériels au profit des familles nombreuses et de la femme au foyer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bénéfice des allocations familiales va être étendu aux petits producteurs et aux populations agricoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bénéfice des allocations familiales va être étendu aux petits producteurs et aux populations agricoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une réforme générale d'ordre social et d'ordre économique dont on peut attendre avec confiance de très heureux résultats non seulement dans la lutte contre la dénatalité, ce terrible fléau de la France, mais aussi dans le domaine moral où la famille doit retrouver sa mission, sa cohésion et sa souveraine dignité.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une réforme générale d'ordre social et d'ordre économique dont on peut attendre avec confiance de très heureux résultats non seulement dans la lutte contre la dénatalité, ce terrible fléau de la France, mais aussi dans le domaine moral où la famille doit retrouver sa mission, sa cohésion et sa souveraine dignité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouvernement, pour expliquer ses décrets-lois, en faisait l'aveu impressionnant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouvernement, pour expliquer ses décrets-lois, en faisait l'aveu impressionnant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Il y a un demi-siècle, disait-il, la France enregistrait plus d'un million de naissances nouvelles ; depuis quelques années ce chiffre s'est abaissé à environ 500.000 par an ; la natalité qui était de 35 naissances par 10.000 habitants est tombée à 14 pour 10.000, soit une réduction de plus de moitié en 50 ans. La chute de la natalité est devenue telle que depuis 1933, le nombre des décès l'emporte sur celui des naissances : chaque année la France perd environ 35.000 Français. La France. naguère la première puissance européenne par l'importance de sa population est passée au cinquième rang, si l'on considère le total de ses ressortissants européens. et à un rang encore inférieur si l'on s'attache à la densité du peuplement, » Pour conjurer ce désatre, le Gouvernement tente d'intéreser les familles à une plus nombreuse progéniture et leur accorde des allocations spéciales dont l'importance grandit avec le nombre des enfants à charge.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il y a un demi-siècle, disait-il, la France enregistrait plus d'un million de naissances nouvelles ; depuis quelques années ce chiffre s'est abaissé à environ 500.000 par an ; la natalité qui était de 35 naissances par 10.000 habitants est tombée à 14 pour 10.000, soit une réduction de plus de moitié en 50 ans. La chute de la natalité est devenue telle que depuis 1933, le nombre des décès l'emporte sur celui des naissances : chaque année la France perd environ 35.000 Français. La France, naguère la première puissance européenne par l'importance de sa population, est passée au cinquième rang, si l'on considère le total de ses ressortissants européens. et à un rang encore inférieur si l'on s'attache à la densité du peuplement, » Pour conjurer ce désastre, le Gouvernement tente d'intéresser les familles à une plus nombreuse progéniture et leur accorde des allocations spéciales dont l'importance grandit avec le nombre des enfants à charge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * Certains de nos lecteurs sont peutêtre familiarisés déjà avec les modalités de cette institution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains de nos lecteurs sont peut-être déjà familiarisés avec les modalités de cette institution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous avons des raisons de croire que, dans l'opinion moyenne, beaucoup trop de pçrsonnes, même parmi celles qui en bénéficieront un jour, ne connaissent pas le fonctionnement et les sources premières de ce secours spécial apporté aux familles ouvrières nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous avons des raisons de croire que, dans l'opinion moyenne, beaucoup trop de personnes, même parmi celles qui en bénéficieront un jour, ne connaissent pas le fonctionnement et les sources premières de ce secours spécial apporté aux familles ouvrières nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne sait pas assez que 'depuis le 1\" avril 1939 le décret-loi du 12 novembre 1938 est entré en vigueur en France continentale et qu'il stipule que le minimum des allocations ne peut être inférieur à 3 du salaire moyen départemental.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne sait pas assez que depuis le 1er avril 1939 le décret-loi du 12 novembre 1938 est entré en vigueur en France continentale et qu'il stipule que le minimum des allocations ne peut être inférieur à 3 du salaire moyen départemental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que pour le premier enfant le taux le plus bas est 35 francs par mois dans le département du Gers et le taux le plus élevé 75 francs en Seine-et-Oi.se.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que pour le premier enfant le taux le plus bas est 35 francs par mois dans le département du Gers et le taux le plus élevé 75 francs en Seine-et-Oise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nplus élevé 75 francs en Pour le deuxième enfant le taux est 70 Crancs par mois pour la Vendée, les Landes, le Lot, 125 pour les Bouchesdu-Rhône, 150 pour la Seine et la Seine-et-Oise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le deuxième enfant le taux est 70 francs par mois pour la Vendée, les Landes, le Lot, 125 pour les Bouches-du-Rhône, 150 pour la Seine et la Seine-et-Oise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour chaque enfant en plus, le taux le plus bas est 105 pour la Vendée, 225 pour la Seine et la Seine-et-Oise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour chaque enfant en plus, le taux le plus bas est 105 pour la Vendée, 225 pour la Seine et la Seine-et-Oise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand la femme reste au foyer l'allocation sera augmentée d'une somme qui ira du 5 au 10 du salaire moyen départemental.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand la femme reste au foyer l'allocation sera augmentée d'une somme qui ira du 5 au 10 du salaire moyen départemental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nouveau Code de la Famille perfectionne cette assistance sociale en ce qu'il remplace l'allocation pour le premier enfant par une prime à la première naissance (qui sera de 3.000 frs pour Paris et la Seine) et par des allocation') qui vont de 150 francs à 300 francs par mois et par enfant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau Code de la Famille perfectionne cette assistance sociale en ce qu'il remplace l'allocation pour le premier enfant par une prime à la première naissance (qui sera de 3.000 frs pour Paris et la Seine) et par des allocations qui vont de 150 francs à 300 francs par mois et par enfant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn père de famille de six enfants touchera 1.350 francs par mois en plus de son salaire et si la femme reste au foyer il touchera 1.500 francs par mois en sus de son salaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un père de famille de six enfants touchera 1.350 francs par mois en plus de son salaire et si la femme reste au foyer il touchera 1.500 francs par mois en sus de son salaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * On ne manquera pas de se réjouir que des honneurs « substantiels » soient rendus aux familles françaises qui ont le courage de donner des enfants à la patrie et qui recevront, au lieu de médailles célébrant leurs vertus, des adoucissements aux difficultés matérielles de « croitre et de se mul-Itiplier ».",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne manquera pas de se réjouir que des honneurs « substantiels » soient rendus aux familles françaises qui ont le courage de donner des enfants à la patrie et qui recevront, au lieu de médailles célébrant leurs vertus, des adoucissements aux difficultés matérielles de « croître et de se multiplier ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConjuguées avec la poursuite et le châtiment des faiseuses d'anges et des défaitistes de la maternité de pareilles mesures ont cet autre mérite de faire cesser la défaveur et la disgrâce des couples fertiles par rapport aux couples égoïstes et aux célibataires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conjuguées avec la poursuite et le châtiment des faiseuses d'anges et des défaitistes de la maternité de pareilles mesures ont cet autre mérite de faire cesser la défaveur et la disgrâce des couples fertiles par rapport aux couples égoïstes et aux célibataires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles peuvent aussi avoir une autre ef ficacité en redonnant au groupe familial le respect sympathique qui lui est dû et qui le remettra à sa place dans la plénitude et la valeur totale de son rôle social et de sa collaboration politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles peuvent aussi avoir une autre efficacité en redonnant au groupe familial le respect sympathique qui lui est dû et qui le remettra à sa place dans la plénitude et la valeur totale de son rôle social et de sa collaboration politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autant plus que d'autres Jt:positions continuent cette manifestation de sympathie agissante en diminuant les droits successoraux, les droits de donations et les droits de mutation en raison du nombre des enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autant plus que d'autres dispositions continuent cette manifestation de sympathie agissante en diminuant les droits successoraux, les droits de donations et les droits de mutation en raison du nombre des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi les parents féconds portent sur leurs descendants, même après la mort, les récompenses dues aux familles de bonne volonté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi les parents féconds portent sur leurs descendants, même après la mort, les récompenses dues aux familles de bonne volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait souverainement injuste, en mesurant et en approuvant l'efficacité des lois nouvelles, de ne pas rappeler deux faits essentiels : c'est que l'initiative des premières allocations familiales appartient au patronat et, aussi, que c'est le patronat qui en fait les frais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait souverainement injuste, en mesurant et en approuvant l'efficacité des lois nouvelles, de ne pas rappeler deux faits essentiels : c'est que l'initiative des premières allocations familiales appartient au patronat et, aussi, que c'est le patronat qui en fait les frais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut oublier que, depuis longtemps, les grands industriels, ceux qu'on a accusé de sordides goïstes, quand on ne les traitait pas de < négriers > avaient ouvert leur cœur et leur bourse aux familles ouvrières et leur avaient donné les moyens, généreux et cordiaux, d'améliorer leur mode de vie dans l'hygiène et le bienêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut oublier que, depuis longtemps, les grands industriels, ceux qu'on a accusé de sordides goûts, quand on ne les traitait pas de « négriers » avaient ouvert leur cœur et leur bourse aux familles ouvrières et leur avaient donné les moyens, généreux et cordiaux, d'améliorer leur mode de vie dans l'hygiène et le bien-être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuels sont les créateurs de ces magnifiques » cités ouvrières », de ces nombreuses « cités-jardins » qui ont dérobé aux villes tentaculaires et aux poisons sociaux tant de familles françaises vivant heureuses de leur sort dans des maisons propres et gaies, loin des cabarets et des foyers de haine sociale ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quels sont les créateurs de ces magnifiques « cités ouvrières », de ces nombreuses « cités-jardins » qui ont dérobé aux villes tentaculaires et aux poisons sociaux tant de familles françaises vivant heureuses de leur sort dans des maisons propres et gaies, loin des cabarets et des foyers de haine sociale ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes villages sont des modèles d'organisation à tous les points de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces villages sont des modèles d'organisation à tous les points de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont surtout le témoignage d'une cordiale sollicitude du patron pour l'ouvrier qui est associé au destin de son entreprise et qui collabore avec d'autant plus d'entrain qu'il se sent estimé, protégé et encouragé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont surtout le témoignage d'une cordiale sollicitude du patron pour l'ouvrier qui est associé au destin de son entreprise et qui collabore avec d'autant plus d'entrain qu'il se sent estimé, protégé et encouragé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes allocations familiales, créées spontanément par le patronat et à ses frais, pour encourager les familles nombreuses, sont une oeuvre patronale dont l'exemple a été repris par l'Etat quand il en a compris les multiples efficac",
"role": "user"
},
{
"content": "Les allocations familiales, créées spontanément par le patronat et à ses frais, pour encourager les familles nombreuses, sont une œuvre patronale dont l'exemple a été repris par l'État quand il en a compris les multiples efficacités.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CHARENTE ORGANE REPUBLICAIN , QUOTIDIEN ABONNEMENTS I Chatval*, Clua.-lnfbtcruw. Dordogtu Vtenne, Haatt-Yitime, Deitx-Sioria Vn an 52 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CHARENTE ORGANE REPUBLICAIN, QUOTIDIEN ABONNEMENTS Chavagnac, Claudeforte, Dordogne Vénitien, Haut-Vienne, Deux-Sèvres Un an 52 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa abontumenit partent du 1\" ou du it axe sens payables d'avance 20 Centimes DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION : RUE DE PÉRIGUEUX, 5, ANGOULÊME POBUCnt M ANNONCES REÇUES DANS NOS -BUIRICAUX «T 0 AM LES AGENCES.. ANNONCES JUMCÏAMES ET LÉGALES \" Téléph. QM 470 ANNÉE SAMEDI 22 OCTOBRE 1932 Vieux papiers Rien n'est amusant, autant que de fouiller dans les vieilles archives.",
"role": "user"
},
{
"content": "La abonnement partent du 1er ou du 1er sans frais payables d'avance 20 Centimes DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION : RUE DE PÉRIGUEUX, 5, ANGOULÈME TELEPHONE : OM 470 ANNÉE SAMEDI 22 OCTOBRE 1932 Vieux papiers Rien n'est amusant, autant que de fouiller dans les vieilles archives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y trouve un relent du passé tout plein de charme et on fait, quelquefois, de bien curieuses découvertes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y trouve un relent du passé tout plein de charme et on fait, quelquefois, de bien curieuses découvertes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là, par exemple, entre les feuilles jaunies d'une collection de journal, qu'on s'aperçoit du chemin parcouru depuis leurs débuts par certains hommes po-litiques; non pas seulement dans les honneurs, mais surtout dans l'arc-en-ciel des partis...Quand. on, ; est .imbu des idées de progrès, il faut bien marcher avec son siècle !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là, par exemple, entre les feuilles jaunies d'une collection de journaux, qu'on s'aperçoit du chemin parcouru depuis leurs débuts par certains hommes politiques; non pas seulement dans les honneurs, mais surtout dans l'arc-en-ciel des partis...Quand on est imbu des idées de progrès, il faut bien marcher avec son siècle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit combien vite le temps marche, on retrouve les modes surannées qui, jadis, nous paraissaient exquises ; l'image de ce qui représentait, il y a un quart de siècle, le dernier mot de la nouveauté, du confort et de l'esprit pratique : le landeau que même les sous-préfets en tournée dédaignent aujourd'hui, le cheval de selle ou le caniche dont le musée attend le. dernier spécimen, le mobilier Henri II que méprise jusqu'au populaire, et on s'interroge avec stupeur pours'expliquer les goûts singuliers de nos pères.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit combien vite le temps marche, on retrouve les modes surannées qui jadis nous paraissaient exquises; l'image de ce qui représentait, il y a un quart de siècle, le dernier mot de la nouveauté, du confort et de l'esprit pratique : le landau que même les sous-préfets en tournée dédaignent aujourd'hui, le cheval de selle ou le caniche dont le musée attend le dernier spécimen, le mobilier Henri II que méprise jusqu'au populaire, et on s'interroge avec stupeur pour expliquer les goûts singuliers de nos pères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'en médisons pas trop, car' la comparaison avec les choses modernes fait, plus d'une fois, regretter aux gens de goût les anciennes...",
"role": "user"
},
{
"content": "N'en médisons pas trop, car la comparaison avec les choses modernes fait, plus d'une fois, regretter aux gens de goût les anciennes...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout à l'heure, un prospectus vieux de soixante ans m'a ainsi permis de mesurer la rapidité avec laquelle le monde .et. Jes. -choses évol.gent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout à l'heure, un prospectus vieux de soixante ans m'a ainsi permis de mesurer la rapidité avec laquelle le monde et les choses évoluent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Il s'agit d'une notice dans laquelle un marchand de vélocipèdes faisait à -ses clients l'éloge de ses machines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit d'une notice dans laquelle un marchand de vélocipèdes faisait à ses clients l'éloge de ses machines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes jeunes gens n'ont pas connu et ne soupçonnent même point ce qu'était l'ancêtre de la bicyclette : deux roues qu'on enfourchait et qu'on faisait tourner en donnant à terre des coups de pieds violents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les jeunes gens n'ont pas connu et ne soupçonnent même point ce qu'était l'ancêtre de la bicyclette : deux roues qu'on enfourchait et qu'on faisait tourner en donnant à terre des coups de pieds violents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« On peut, expliquait l'industriel, acquérir une bonne vitesse, surtout quand on roule sur un plan incliné, vitesse qu'il est facile de modérer en faisant résistance sur le sol. » Et, comme c'était le temps heureux où le commerçant savait limiter le boniment sur ses articles, au risque d'en rater la vente, le nôtre, après avoir loyalement prévenu que son: « cheval de bois », ainsi qu'il l'appeJ lait, ne valait pas un bon traîneau les jours de neige, et indiquéL que le < terrain sec lui était plus favorable 1 que la boue, ajoutait cet excellent ^ conseil : « Je recommande de se proJ •mener à vélocipède le moins possible 1 dans les rues d'une grande ville et c d'éviter les voies charretières , avant d'avoir atteint une parfaite habileté. ï En effet, la machine ne faisant pas 1 de bruit, il peut se faire que les-véhir cules arrivant par les rues latérales * viennent heurter le promeneur et lui e causer du mal. » s Quand on a lu ce qui précède, il s suffit de se représenter ce qu'est devec nue la circulation non seulement dans Paris ou dans un centre impor P .tant, le croisement ininterrompu a d'autos, de voitures, de motocyclettes. q de cycles, le mouvement fiévreux d une .population affolée, pour s'aperlJ cevoir qu'un demi-siècle a changé bien des choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "« On peut, expliquait l'industriel, acquérir une bonne vitesse, surtout quand on roule sur un plan incliné, vitesse qu'il est facile de modérer en faisant résistance sur le sol. » Et, comme c'était le temps heureux où le commerçant savait limiter le boniment sur ses articles, au risque d'en rater la vente, le nôtre, après avoir loyalement prévenu que son « cheval de bois », ainsi qu'il l'appelait, ne valait pas un bon traîneau les jours de neige, et indiqué que le terrain sec lui était plus favorable que la boue, ajoutait cet excellent conseil : « Je recommande de se promener à vélocipède le moins possible dans les rues d'une grande ville et d'éviter les voies charretières, avant d'avoir atteint une parfaite habileté. En effet, la machine ne faisant pas de bruit, il peut se faire que les véhicules arrivant par les rues latérales viennent heurter le promeneur et lui causer du mal. » Quand on a lu ce qui précède, il suffit de se représenter ce qu'est devenue la circulation non seulement dans Paris ou dans un centre important, le croisement ininterrompu d'autos, de voitures, de motocyclettes, de cycles, le mouvement fiévreux d'une population affolée, pour s'apercevoir qu'un demi-siècle a changé bien des choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question est de L savoir si cela vaut mieux que le cald me de jadis...",
"role": "user"
},
{
"content": "La question est de savoir si cela vaut mieux que le calme de jadis...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN CYCLONE VIENT DE RAVAGER L'ANNAM LES DÉGATS SONT CONSIDÉRABLES ^On télégraphie de Hanoï qu'un ty-phon a abordé la côte de l'Annam samedi après-midi, à trente kilomè-nord de Quinhon.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN CYCLONE VIENT DE RAVAGER L'ANNAM LES DÉGATS SONT CONSIDÉRABLES On télégraphie de Hanoï qu'un typhon a abordé la côte de l'Annam samedi après-midi, à trente kilomètres nord de Quinhon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD , après les premiers renseignements, des lignes télégraphiques ont été coupées; de nombreuses maisons •se sont effondrées ; la route mandarine est obstruée en plusieurs endroits par de gros arbres que l'ouragan a abattus.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les premiers renseignements, des lignes télégraphiques ont été coupées; de nombreuses maisons se sont effondrées; la route mandarine est obstruée en plusieurs endroits par de gros arbres que l'ouragan a abattus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la région de Huyen-Phugat, plusieurs villages ont été gravement endommagés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la région de Huyen-Phugat, plusieurs villages ont été gravement endommagés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn manque encore de renseignements précis sur la région du nord de_ Phumy et sur celle de Bonghon.",
"role": "user"
},
{
"content": "On manque encore de renseignements précis sur la région du nord de Phumy et sur celle de Bonghon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mesures nécessaires ont été prises par le résident et les mandarins pour le rétablissement de la circulation et la réparation des dégâts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mesures nécessaires ont été prises par le résident et les mandarins pour le rétablissement de la circulation et la réparation des dégâts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes villages habités par les pêcheurs de la côte ayant été prévenus à temps par les autorités françaises naufrage.indigènes, on ne SÎgT,ale aucun",
"role": "user"
},
{
"content": "Les villages habités par les pêcheurs de la côte ayant été prévenus à temps par les autorités françaises, aucun naufrage indigène n'a été signalé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn violent orage provoque dans le Sud Tunisien une inondation désastreuse Dans l'extrême Sud Tunisien, une pluie abondante, accompagnée de grêle, s'est abattue sur Tameza et ses environs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un violent orage provoque dans le Sud Tunisien une inondation désastreuse Dans l'extrême Sud Tunisien, une pluie abondante, accompagnée de grêle, s'est abattue sur Tameza et ses environs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL orage dura de 3 heures à 5 heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orage dura de 3 heures à 5 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oued Mides qui est généralement à sec, roulait des eaux qui, en quelques minutes atteignirent 7 mètres de hauteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'oued Mides qui est généralement à sec, roulait des eaux qui, en quelques minutes atteignirent 7 mètres de hauteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes berges n'étant as assez élevées pour contenir cette masse d'eau, celle-ci envahit la palmeraie de Mides",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses berges n'étant pas assez élevées pour contenir cette masse d'eau, celle-ci envahit la palmeraie de Mides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes jardina furent en quelques instants inondés sur une superficie de 20 hectares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les jardins furent en quelques instants inondés sur une superficie de 20 hectares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa violence des eaux a détruit tout fviir son passage ; 1.000 palmiers environ ont été brisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La violence des eaux a détruit tout sur son passage ; 1.000 palmiers environ ont été brisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa récolte des dattes, qui n'était pas très belle, est entièrement anéantie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La récolte des dattes, qui n'était pas très belle, est entièrement anéantie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DRAME DU CAFÉ DES BOULEVARDS A PARIS L'Argentin Fernandez, tricheur professionnel, qui tua ses tois associés comparaît devant les jurés de la Seine 3 Lui?",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DRAME DU CAFÉ DES BOULEVARDS A PARIS L'Argentin Fernandez, tricheur professionnel, qui tua ses trois associés comparaît devant les jurés de la Seine Lui?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Fernandez, Alberto Tesone, ; dit Tapia Caveco, Pedro Rosmarin « dit Piter, E(lu.,i,rdo Pronsata dit Es-. piousaio — quatre noms à coucher, n'est-il pas vrai ?",
"role": "user"
},
{
"content": ", Fernandez, Alberto Tesone, dit Tapia Caveco, Pedro Rosmarin dit Piter, Eluardo Pronsata dit Es- piousse — quatre noms à coucher, n'est-il pas vrai ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà la frontière — se trouvaient réunis le 15 février dernier, après dîner, dans un café du boulevard Montmartre : aujourd'hui, trois d'entre eux sontmorts, tués chacun d'une balle au cœur et le quatrième répond de ce triple meurtre aux assises de la Seine devant la justice française qui va payer de son temps, et de nos deniers, une trop sonore et sanglante explication entre quatre",
"role": "user"
},
{
"content": "à la frontière — se trouvaient réunis le 15 février dernier, après dîner, dans un café du boulevard Montmartre : aujourd'hui, trois d'entre eux sont morts, tués chacun d'une balle au cœur et le quatrième répond de ce triple meurtre aux assises de la Seine devant la justice française qui va payer de son temps, et de nos deniers, une trop sonore et sanglante explication entre quatre bandits venus chez nous de l'autre bout du monde.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR SOMMAIRE LOIS ET DÉCRETS.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR SOMMAIRE LOIS ET DÉCRETS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cliolér i : payement de dépenses occasionnées par l'épidémie d? 1WH (29 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Choléra : paiement de dépenses occasionnées par l'épidémie de 1891 (29 décembre).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Constitution du cahinet (li et 13 décembre) 286 Administration centrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Constitution du cabinet (6 et 13 décembre) 286 Administration centrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— In leinuilcde ré-idence attribuées dans les coinuiuues de Frjnoe el d'Algérie (31 décembre; 298 ARRÊTÉS .MINISTÉRIELS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Indemnité de résidence attribuées dans les communes de France et d'Algérie (31 décembre) 298 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Conditions d'admission à ces fonctions (7 décembre) 32S Administration centrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Conditions d'admission à ces fonctions (7 décembre) 328 Administration centrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Transport à prix réduits des indigents rapatriés ou mdades, des aliénas et des 611(31114 assistés (1°' do^embr») 336 Conseil J'Rlat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Transport à prix réduits des indigents rapatriés ou malades, des aliénés et des personnes assistées (1er décembre) 336 Conseil Prélat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Clomre en IS'.l.'t 't't décembre) 330 Comptabilité départementale — Appliraiimi du nmïvo.m régime fiuau i.T îles .inp.irteiujiils InUrucioiis préliminaires (-28 décembre).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Chomage en 1893 (16 décembre) 330 Comptabilité départementale — Application du nouveau régime financier (28 décembre).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Payement îles sommes dues au décès des pensionnaires (31 décembre) 361 ANNEXES.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Paiement des sommes dues au décès des pensionnaires (31 décembre) 361 ANNEXES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Droits de chancellerie pour chaque type de décoration (2y décembre) .' 36i MINISTÈRE DBS -RAVALX PUBLIAS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Droits de chancellerie pour chaque type de décoration (27 décembre) 361 MINISTÈRE DES A affaires PUBLIQUES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dommages causés à la propriété privée par l'exécution de travaux (29 décembre) 36 ï BULL.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dommages causés à la propriété privée par l'exécution de travaux (29 décembre) 361 BULL.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[ Paris 1 I u 0 1 1 Un grand seigneur artiste: » le comte Etienne de Beaumont , est difficile de parler d'un ami.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris 1 Un grand seigneur artiste: le comte Etienne de Beaumont Il est difficile de parler d'un ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe 1 téressque nous pensons de quelqu'un n'inté resse Personne; ceux qui sont de notre avis ont pas besoin de lui pour se former i Une opinîn et les autres, pourquoi essayer Et po rtir? à lat",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'essayent ceux qui pensent de quelqu'un n'intéresse personne; ceux qui sont de notre avis ont pas besoin de lui pour se former une opinion et les autres, pourquoi essayer et pourquoi parler?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, certaines personnalités étant r nues fois très connues et assez mal conl indiffé à cause du grand nombre de demi■ i 'n<Jiffére du grand nombre de demi*es approchent et parlent d, elles unPeu au hasard, c'est le rôle d'un ampi dl essayer de dire la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, certaines personnalités étant reconnues fois très connues et assez mal connues à cause du grand nombre de demi-mesures du grand nombre de demi-mesures, ceux qui approchent et parlent d'elles un peu au hasard, c'est le rôle d'un ami d'essayer de dire la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Pour les uns, le nom du comte Etienne ? Beaum°— est l'étiquette brillante attaet finit la penOde qui commence le 15 mai et InIt ie ',S. juillet; ils voient en lui un c \"teneur 15. jUillet; ils voient en lui un \"eux Ur de Jeu ». de ce ieu où, dans les mbe On Publ'cs, l'élégance le dispute, com bastrin dIt, à la charité, à présent que les astrin1 payants ont remplacé les salons ^ratujts JL mo'ns accessibles). les salons le moins accessibles).",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les uns, le nom du comte Etienne de Beaumont est l'étiquette brillante attachée finement à la poétique qui commence le 15 mai et finit le 15 juillet; ils voient en lui un conteur de jeudi, de ce jeu où, dans les salons obscurs, l'élégance se dispute, comme la charité, à présent que les salons payants ont remplacé les salons Gratuits (les salons les moins accessibles).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les 1 8neUr fZ0?1116 de Beaumont est un grand eux dont la belle maison de la rtie 1) uroc est l'un des décors de Paris Se tres Se Dr te le mieux aux réceptions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les autres encore, l'œuvre de Beaumont est un grand chef-d'œuvre dont la belle maison de la rue Duroc est l'un des décors de Paris et des salons les mieux aux réceptions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'au. res encore le croient « un mécène », mot qui e touJours envie de rire: on pense Le Comte Etienne de Beaumont - à (Photo Man Roy.) CeS tOur' 4 ces ch Istes naïfs regardant des pionlieu chercyh ReUrs C er e, un pauvre pourboire au mi. es re uins.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres encore le croient « un mécène », mot qui veut toujours envie de rire: on pense à ces naïfs regardant des piédestals cherchant Requêtes Céréales, un pauvre pour boire au milieu des robes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr, nf in1 sur tout cela l'erreur couue^e <(les gens du monde» là s bel]es rh n, Un erann e^ort à faire pour apprécier lè \"e p choses et un certain mérite à les Rimer'",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais sur tout cela l'erreur commune des gens du monde, là, ces belles rêveries, Un grand effort à faire pour apprécier les choses et un certain mérite à les appréhender.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP urqu i? Combien connaissonsmais « d'arr1Ses Qui ne se douteront japrétentiece qu'est l'art, et de « bourgeois » * r^tentieuv dont l'ignorance égale le mauv a's 8oût J ^8 QUP 1 mau",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi combien connaissons-nous de \"grands\" qui ne se douteront pas que l'art, et de \"bourgeois\" qui ne comprendront pas que l'art, dont l'ignorance égale le mal-aimé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN on Peut dire, c'est qu'Etienne s eaurno nt, S'il était né dans une maison Sera^ sans doute un artiste d artist talent; on peut dire aussi qu'il est u artiste c ans oeuvres définies — ce qui hste estunbpeu de tant d'oeuvres d'où l'arl h a sent",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut dire, c'est qu'Etienne s'en amusait, s'il était né dans une maison de retraite sans doute un artiste de talent; on peut dire aussi qu'il est un artiste par ses œuvres définies — ce qui n'est pas un peu de tant d'œuvres d'où l'art a fui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ind éent* met de pendance même où je suis me perrn Jïiv* bien librement d'un de mes eille rs, , 1111 de mes plus anciens amfs.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'indépendance même où je suis me permet de parler librement d'un de mes élèves, l'un de mes plus anciens amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvois Ptde Beaumont à l'époque oit nou Etienne de, Beaumont à l'époque n°Us nAT sommes connus, aimant déjà InnocentS ces de qualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vois Etienne de Beaumont à l'époque où nous nous sommes connus, aimant déjà Innocents ces de qualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces temps charade s'l nous jouions quelquefois des grades 1 Il dess'inait et ,es ,0urs de pluie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces temps de charade, nous jouions quelquefois des jeux de grade et des tours de pluie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* lùeuxou trois ans avant la guerre, Etienae de eaumont fut le premier — ie le EDte, le Premier — en dehors des groupes ve COre Inconnus. à s'intéresser à un nouvUlie nt qui équivaudrait, nous le Inten t. à une révolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques années avant la guerre, Etienne de Beaumont fut le premier — je le reconnais, le premier — en dehors des groupes conventionnels à s'intéresser à un nouveau langage qui équivaudrait, nous le dit-il, à une révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n]e Soir d me rappelle Beaumont, le premier chainé U Sacre du Printemps criant, dé soir du 'sa CJe du Printemps c riatit, dé Vant la stupide incompréhension j s sifn \"ets et des huées : ie vois sur une table rue Duroc, une revue d'avant-garde Me 0. disait alors) où tant de noms, DUblie hUl célèbres, se révélaient à un le sal déconcerté et ricanant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me rappelle Beaumont, le premier, au Sacré du Printemps criant, dans la soirée du Sacré du Printemps criant, dans face à la stupide incompréhension des spectateurs et des huées : je vois sur une table rue Duroc, une revue d'avant-garde où tant de noms, déjà célèbres, se révélaient à un salon déconcerté et ricanant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt déjà, dans le salon aux boisezies dorées et dans le Sfarid ia aux boiseries dorées et dans le PoUr 1 Jardin\" des goûters, des soirées, où, Pour ia premIère fois le monde faisait con'ssan~ d, nOn a e aVec les représentants d'un art lJ académique, non officiel, non décoré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et déjà, dans le salon aux boiseries dorées et dans le froid au jardin des goûters, des soirées, où, pour la première fois, le monde faisait connaissance avec les représentants d'un art non académique, non officiel, non décoré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nljn ^isa,t Peu Plus tard, Du côté de chez Swan *1 apparition, méconnu alors par la Plupart hceux qUI devaient l'aimer cinq SUr aprè •T' ,étends encore des discussions sUr ce i sur Ce Ivre, rue Duroc. un soir où le maîe-la maison était à peu près le seul er des lecteurs récalcitrants qui C'Ê' 1 ,al;1 printemps de IQ14.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, Peu à Plus tard, Du côté de chez Swan, apparition, méconnue alors par la plupart de ceux qui devaient l'aimer cinq sur sept ans après, je tends encore des discussions sur ce livre, rue Duroc, un soir où le maître de la maison était à peu près le seul des lecteurs récalcitrants qui l'automne de 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le diSait e 1UIn, Etienne de Beaumont me disait n, le ne sa,is pas ce ^'s * (< ne pas ce Car y a e' ',e sens venir un cataclysme. » SCience existe chez lui une curieuse preSc'ence ,Un sens Particulier des climats hUa",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le début de l'année, Etienne de Beaumont me disait : \"Je ne sais pas ce que cela signifie, mais j'ai l'impression qu'un cataclysme se prepare. \" Science existe chez lui une curieuse présence, un sens particulier des climats humides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoit ii il est environné d'ondes, il entrevpit, ij d e ^Ine' est une manière de sourcier: l eYIne, il est une manière de sourctation ou quelques-uns voient chez lui afectat'()n de mystère, un mystère s'élabore vrai,,en t, que lui-même ne pourrait pas Cliquer * > * * le ca t * * 1-e catac,Ysme, ce fut la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voit-il s'il est environné d'ondes, il entendra, d'une manière, il est une manière de sourcier: de même, il est une manière de prophétie ou quelques-uns voient chez lui affectation de mystère, un mystère s'élabore vrai, que lui-même ne pourrait pas guéirer le cataclysme, ce fut la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn août ~roix-Ro nne de Beaumont créait à la e ces voitures chirurgicales, ra. ®,08raDhin7e s, ces « centres » de toute's s.ortes Q Iq,Ues, ces « centres » de toutes haires UI deVInrent les « convois aUXISort oui elinrelit les (c convois aux ia guer f\" les « convois auxiI finie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En août, trois-Ronnes de Beaumont créait à la place ces voitures chirurgicales, et l'automne, ces « centres » de toutes sortes qui devinrent les « convois aux blessés » et révèlèrent les « convois aux morts » de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtienne de Beaumoni tIf; il qU,il ne pourrait plus rester inac *1 renrif i , ; 1 reprit le fil d'avant-guerre mais le galvanisa de SOn expérience de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etienne de Beaumont continua, il quitta le fil d'avant-guerre mais le relança de son expérience de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr~e dans c Ces fondus de Cinéma où un paysage tragique devient une figure qui rit, les convois firent place à l' « Association franco-américaine » qui groupa les noms les plus représentatifs des deux pays, grâce à l'amitié et à l'appui de M. Walter Berry dont la rare culture, Ue goû",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis ces fonds de Cinéma où un paysage tragique devient une figure qui rit, les convois firent place à l' « Association franco-américaine » qui groupa les noms les plus représentatifs des deux pays, grâce à l'amitié et à l'appui de M. Walter Berry dont la rare culture, le goût et la curiosité vont toujours à ce qui vaut la peine qu'on s'y intéresse.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est l'histoire de mon village, qui est pareille à celle de tous les villages dans les pays de France qui ne s'enorgueillissent pas du voisinage d'une grande ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'histoire de mon village, qui est pareille à celle de tous les villages dans les pays de France qui ne s'enorgueillissent pas du voisinage d'une grande ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se résume, cette histoire, en peu de mots la moitié de ceux qui sont partis pour la guerre ne sont pas revenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se résume, cette histoire, en peu de mots : la moitié de ceux qui sont partis pour la guerre ne sont pas revenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je lui avais donné, m'a dit en pleurant une vieille meunière, une paire de sabots tout neufs, que j'avais achetée à la dernière foire, parce que lorsqu'ils sont en bouleau frais, on dit que ça porte bonheur. Il a écrit deux lettres; le cantonnier me les a lues. Il allait bien. Et puis on me l'a tué là-haut dans un bois qui a un nom. » Hélas",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je lui avais donné, m'a dit en pleurant une vieille meunière, une paire de sabots tout neufs, que j'avais achetée à la dernière foire, parce que lorsqu'ils sont en bouleau frais, on dit que ça porte bonheur. Il a écrit deux lettres; le cantonnier me les a lues. Il allait bien. Et puis on me l'a tué là-haut dans un bois qui a un nom. » Hélas !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quel point fut ravagée, dépeuplée toute la région du Plateau Centrât il faut, pour s'en rendre compte, lire dans la mairie de chaque commune la liste de -ceux' qui, ne voteront plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "À quel point fut ravagée, dépeuplée toute la région du Plateau Central, il faut, pour s'en rendre compte, lire dans la mairie de chaque commune la liste de ceux qui ne voteront plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est accrochée au mur, si longue cette liste, au milieu de la rangée bénigne des portraits officiels de nos présidents successif s, inscrite en belle ronde par l'instituteur sur un tableau fait exprès et qu'encadre l'image de deux dames, l'une, qui est belle et qui représente la République, l'autre qui est très belle et qui représente la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est accrochée au mur, si longue cette liste, au milieu de la rangée bénie des portraits officiels de nos présidents successifs, inscrite en belle rondelle par l'instituteur sur un tableau fait exprès et qu'encadre l'image de deux dames, l'une, qui est belle et qui représente la République, l'autre qui est très belle et qui représente la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSouvent, après les noms écrits à l'encre, deux ou trois noms sont indiqués au crayon, d'un trait léger, à peine visible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Souvent, après les noms écrits à l'encre, deux ou trois noms sont indiqués au crayon, d'un trait léger, à peine visible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont ceux des disparus la plupart le 22 août 1914 dont, malgré tout, on attend encore le retour, et à la mort desquels ne veulent pas consentir les familles qui, en quelque sorte, ont mis .leur douleur en sursis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont ceux des disparus la plupart le 22 août 1914 dont, malgré tout, on attend encore le retour, et à la mort desquels ne veulent pas consentir les familles qui, en quelque sorte, ont mis leur douleur en sursis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Son sergent ,l'a vu se relever. Un prisonnier qui est revenu a dit que. On croit l'avoir xeconnu sur une photographie faite dans un camp de concentration. Il tarde bien, sans doute. Mais il a peut-être été emmené loin, tout là-bas, dans le bout. Et puis, il n'est pas bien dégourdi, il n'a pas d'argent. Alors n'est-ce pas, il est obligé de revenir à pied, à toutes petites journées. Il faut le temps. » ̃ « Mais; malgré tout ça,voyezvous., m'a dit tout bas le secrétaire de la mairie, il faut toujours finir par repasser les noms à l'encre. » N'importe, on aura lutté jusqu'au bout.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Son sergent l'a vu se relever. Un prisonnier qui est revenu a dit que. On croit l'avoir reconnu sur une photographie faite dans un camp de concentration. Il tarde bien, sans doute. Mais il a peut-être été emmené loin, tout là-bas, dans le bout. Et puis, il n'est pas bien dégourdi, il n'a pas d'argent. Alors n'est-ce pas, il est obligé de revenir à pied, à toutes petites journées. Il faut le temps. » « Mais, malgré tout ça, voyez-vous, m'a dit tout bas le secrétaire de la mairie, il faut toujours finir par repasser les noms à l'encre. » N'importe, on aura lutté jusqu'au bout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a attendu pour tel partage, pour telle vente, pour tel bail le retour de celui qui est parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a attendu pour tel partage, pour telle vente, pour tel bail le retour de celui qui est parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'est fâché après le ̃curé qui voulait dire la messe trop vite.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'est fâché après le curé qui voulait dire la messe trop vite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a fait ce qu'on a pu pour prolonger l'espoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a fait ce qu'on a pu pour prolonger l'espoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,,1/ C'est une des plus lourdes erreurs du naturalisme d'avoir refusé toute sensibilité aux paysans.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une des plus lourdes erreurs du naturalisme d'avoir refusé toute sensibilité aux paysans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne s'exprime point comme la nôtre, mais elle n'en existe pas moins pour cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne s'exprime point comme la nôtre, mais elle n'en existe pas moins pour cela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe' poncif du paysan, rapace jusqu'au crime et rusé jusqu'à la trahison, a fait son temps tout comme celui des compagnons de Gram'mont-Caderousse et des préfets du Second, Empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le poncif du paysan, rapace jusqu'au crime et rusé jusqu'à la trahison, a fait son temps tout comme celui des compagnons de Grammont-Caderousse et des préfets du Second Empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les campagnes, on parle de la guerre avec une émotion et une simplicité que l'on rencontre rarement dans les villes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les campagnes, on parle de la guerre avec une émotion et une simplicité que l'on rencontre rarement dans les villes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'agitation, le bruit de la rue, empêchent d'entendre la douleur des autres et même sa propre douleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'agitation, le bruit de la rue, empêchent d'entendre la douleur des autres et même sa propre douleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le calme plein de fraîcheur des .vallées, les larmes sèchent, lentement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le calme plein de fraîcheur des vallées, les larmes sèchent, lentement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<< II a été tué le 20 octobre 1914, m'a dit un fermier. Il y a. longtemps déjà. A présent je ne pleure plus que le soir. » Aux champs, la douleur es tsilencieuse et entêtée.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il a été tué le 20 octobre 1914, m'a dit un fermier. Il y a longtemps déjà. A présent je ne pleure plus que le soir. » Aux champs, la douleur est silencieuse et entêtée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup, dans les cités, n'ont de chagrin quo. lorsqu'ils pleurent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup, dans les cités, n'ont de chagrin que lorsqu'ils pleurent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeurs larmes n'effacent point les souvenirs sur lesquels elles coulent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leurs larmes n'effacent point les souvenirs sur lesquels elles coulent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuinze ou vingt ans après la disparition d'un des leurs, ils continuent à dire « C'était aux semailles, l'année d'après la mort de mon aîné. C'était à la foire de la Sainte-Barbe, deux ans après la mort de ma petite. » Même lorsqu'il s'agit d'un étranger, ils marquent leur propos d'un mot de regret « C'était du temps de ce pauvre Monsieur Untel ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Quinze ou vingt ans après la disparition d'un des leurs, ils continuent à dire : « C'était aux semailles, l'année d'après la mort de mon aîné. C'était à la foire de la Sainte-Barbe, deux ans après la mort de ma petite. » Même lorsqu'il s'agit d'un étranger, ils marquent leur propos d'un mot de regret : « C'était du temps de ce pauvre Monsieur Untel ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'est peut-être pour cela que les morts ne reviennent que dans les campagnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'est peut-être pour cela que les morts ne reviennent que dans les campagnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa douleur des paysans reste près de la terre d'où tout vient et à quoi tout retourne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La douleur des paysans reste près de la terre d'où tout vient et à quoi tout retourne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tenaces souvenirs se mêlent à l'ordre des saisons, à la paisible succession des travaux et des jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tenaces souvenirs se mêlent à l'ordre des saisons, à la paisible succession des travaux et des jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cadre toujours pareil des bois et des. champs; parés, et dépouillés au même moment de l'année, la monotonie et la rudesse de l'effort toujours semblablẽ et auquel ne participe plus le souffle qui s'est éteint le même bruit du vent dans les arbres et du ruisseau sous les saules, les mêmes visages rencontrés aux mêmes heures sur le même. chemin, les mêmes aboiements, les mêmes angélus, toute cette paix, toute cette mélancolie des gens et des choses en bornent les regrets et les préservent contre le temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cadre toujours pareil des bois et des champs, parés, et dépouillés au même moment de l'année, la monotonie et la rudesse de l'effort toujours semblable et auquel ne participe plus le souffle qui s'est éteint le même bruit du vent dans les arbres et du ruisseau sous les saules, les mêmes visages rencontrés aux mêmes heures sur le même chemin, les mêmes aboiements, les mêmes angélus, toute cette paix, toute cette mélancolie des gens et des choses en bornent les regrets et les préservent contre le temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi de nature règne sur les esprits et sur les cœurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi de la nature règne sur les esprits et sur les cœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes vieux qui. s'en vont, on les conduit au cimetière pieusement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les vieux qui s'en vont, on les conduit au cimetière pieusement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors on pleure les bras solides qui poussaient la charrue, les rudes mains qui maniaient la cognée, l'œil clair et sûr qui vous donnait son juste prix à une paire de bœufs ou à un troupeau de moutons marqués au cou d'une même couleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors on pleure les bras solides qui poussaient la charrue, les rudes mains qui maniaient la cognée, l'œil clair et sûr qui vous donnait son juste prix à une paire de bœufs ou à un troupeau de moutons marqués au cou d'une même couleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pleure les gerbes qu'ils ne lieront pas, les arbres qu'ils n'abattront pas Je grain qu'ils ne sèmeront pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pleure les gerbes qu'ils ne lieront pas, les arbres qu'ils n'abattront pas, le grain qu'ils ne sèmeront pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jeunesse, c'est la force; la force, c'est le pain, le pain, c'est la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jeunesse, c'est la force; la force, c'est le pain, le pain, c'est la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le blé est coupé dans sa maturité, c'est la moisson lorsqu'il est brisé dans sa verdeur, c'est le sinistre, c'est l'orage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le blé est coupé dans sa maturité, c'est la moisson lorsqu'il est brisé dans sa verdeur, c'est le sinistre, c'est l'orage.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéclarations du Ministre des Finances Eleciion OépartEmeniale du 6 déccmb e 1903 —— — 17• cii cotiser.ption M",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclarations du Ministre des Finances Élections Départementales du 6 décembre 1903 — 17e circonscription.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\norris-Ratidon ' CANDIDAT M. Emile VERRIER ex adjoint spècial de Combe» ex maire de Mondori Agriculteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Emile VERRIER, ex-adjoint spécial de Combes, ex-maire de Mondor, agriculteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlégion «Plionneur M. Cumbos a établi un projet de loi attribuant des croix de la Légion d’bonneur aux services d’assistance et de mutnaH»e.",
"role": "user"
},
{
"content": "Légionnaire M. Combos a établi un projet de loi attribuant des croix de la Légion d'honneur aux services d’assistance et de mutualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nriiiiT Le général Blancq, commandant la quatrième division d’infanterie, est nommé au commandement du 16‘ corps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Blancq, commandant la quatrième division d’infanterie, est nommé au commandement du 16e corps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl/itffnirr Uirjiint La Dépêche de Toulouse dit qu’il resuite de la lecture du dossier qu'aucune preuve ruelle n’existe contre Dreyfus ; les présomptions de la culpabilité dIEsU)rh*zy se trouvent au contraire justifiées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'Journal de Toulouse dit qu’il ressort de la lecture du dossier qu'aucune preuve récelle n’existe contre Dreyfus ; les présomptions de la culpabilité de Dreyfus se trouvent au contraire justifiées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOpinions Dans l'Aurore, M. Cièoienceau demande le renvoi du procès Dreyfus devant tin autre Conseil de guerrer « Des soldats ont erré ; c’est à ces soldats de réparer leur erreur. » l/ceuvrc «le lMTct*nti«»«i M. Combes a invite MM. Rouvier et Chaumié à désiguer des délégués qui se réuniraient avec ceux de l'intérieur et des cultes afin d’élaborer un projet relatif à l’interdiction aux congrégations autorisées de l’enseignement à tous les degrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Opinions Dans l'Aurore, M. Célineau demande le renvoi du procès Dreyfus devant un autre Conseil de guerre : « Des soldats ont erré ; c’est à ces soldats de réparer leur erreur. » Dans le Journal, M. Combes a invité Mmes Rouvier et Chaumière à désigner des délégués qui se réuniraient avec ceux de l’intérieur et des cultes afin d’élaborer un projet relatif à l’interdiction aux congrégations autorisées de l’enseignement à tous les degrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Combes avait invité /es préfets à lui envoyer des renseignements sur les délais nécessaires à observer pour la fermeture des établissements congréganistes, 42 préfets ont déjà répondu.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Combes avait invité les préfets à lui envoyer des renseignements sur les délais nécessaires à observer pour la fermeture des établissements congréganistes, 42 préfets ont déjà répondu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est probable que le projet sera déposé le 15 février.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est probable que le projet sera déposé le 15 février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn télégraphie de Lisbonne que le vapeur Dumart allant à Rio-deJaneiro, aurait, paraît il, recueilli trois naufragés au large des Açores.",
"role": "user"
},
{
"content": "On télégraphie de Lisbonne que le vapeur Dumard allant à Rio-de-Janiero, aurait, paraît-il, recueilli trois naufragés au large des Açores.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl doit s’agir des trois aéronautes récemment partis de Porto et non secourus précédemment par un vapeur anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il doit s’agir des trois aéronautes récemment partis de Porto et non secourus précédemment par un vapeur anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'affaire «le la rue C»nsel(e L’individu qui a tiré, le mois dernier, sur l’abbé Le bel, rue Cassette à Paris, et l’a blessé grièvement, s’est constitué prisonnier.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'affaire de la rue Cassette L’individu qui a tiré, le mois dernier, sur l’abbé Lebel, rue Cassette à Paris, et l’a blessé grièvement, s’est constitué prisonnier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a déclaré qu’il voulait se ven. ger de la société, qui ne lui donnait pas de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a déclaré qu’il voulait se venger de la société, qui ne lui donnait pas de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’abbé Lebel a été sa victime, parce qu’il passait près de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’abbé Lebel a été sa victime, parce qu’il passait près de lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était disposé à tirer un coup de revolver sur le premier passant venu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était disposé à tirer un coup de revolver sur le premier passant venu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa neige a causé ce matin de nouvelles perturbations dans la marche du Métropolitain, occa| sionnant quelques courts-circuits ! sans importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "La neige a causé ce matin de nouvelles perturbations dans la marche du Métropolitain, occasionnant quelques courts-circuits sans importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDsa dépêches venues de Lyon, Mâcon, le Havre et Saint-Etienne annoncent l’apparition de la neige.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des dépêches venues de Lyon, Mâcon, le Havre et Saint-Etienne annoncent l'apparition de la neige.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIn qumtlou de* chemin* de fer algérien* M. Colin, député, vient de publier dans les Débats, un article expliquant le projet de convention des chemins de fer algériens et montrant qu’il est le développement nécessaire et logique de l’œuvre do décentralisation opérée par la loi du 19 décembre 1900 et qu’il comporte de sérieux avantages pour la France et l’A lgèrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Information des chemins de fer algériens M. Colin, député, vient de publier dans les Débats, un article expliquant le projet de convention des chemins de fer algériens et montrant qu’il est le développement nécessaire et logique de l’œuvre de décentralisation opérée par la loi du 19 décembre 1900 et qu’il comporte de sérieux avantages pour la France et l’Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Oernler emprunt du Crédit Voneler La répartition du dernier emprunt du Crédit Foncier du 24 novembre se fera de la façon suivante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Crédit Foncier emprunt du 24 novembre se fera de la façon suivante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne obligation aux souscripteurs de une a cinq cents obligations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une obligation aux souscripteurs de une à cinq cents obligations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois aux souscripteurs de 1.001 à 1.500 obligations et à raison de deux pour mille et une obligation en plus pour toute fraction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois aux souscripteurs de 1.001 à 1.500 obligations et à raison de deux pour mille et une obligation en plus pour toute fraction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLVnquète •ur l'affaire Humbert La Commission parlementaire chargée d’enquêter sur l’affaire Humbert continue ses travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enquête sur l'affaire Humbert La Commission parlementaire chargée d’enquêter sur l’affaire Humbert continue ses travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn commissaire a demandé la publication générale et intégrale des dossiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un commissaire a demandé la publication générale et intégrale des dossiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu sujet du dossier Magnin, la discussion entre les commissaires a été oo matin assez vive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au sujet du dossier Magnin, la discussion entre les commissaires a été assez vive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn membre a accusé l’ancien gouverneur de la Banque de France d’avoir été imprudent en autorisant la Banque à prêter aux Humbert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un membre a accusé l’ancien gouverneur de la Banque de France d’avoir été imprudent en autorisant la Banque à prêter aux Humbert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant un second commissaire, les dossiers ne contiendraient aucune correspondance de M. Magnin, mais seulement des lettres do Mme et Mlle Magnin à Thérèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant un second commissaire, les dossiers ne contiendraient aucune correspondance de M. Magnin, mais seulement des lettres de Mme et Mlle Magnin à Thérèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Jésuites de jflarscillc D’après le Petit Parisien, la police a saisi à Marseille chez le notaire des Jésuites des objets lithurgiques d’une chapelle fermée ; une nouvelle chapelle des jésuites a été fermée sous scellés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Jésuites de Marseille D’après le Petit Parisien, la police a saisi à Marseille chez le notaire des Jésuites des objets liturgiques d’une chapelle fermée ; une nouvelle chapelle des jésuites a été fermée sous scellés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nItes Parlementaires à ItotTl nui Un banquet de 150 couverts a été offert aux parlementaires anglais ; de nombreux discours ont été prononcés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Parlementaires à Londres Un banquet de 150 couverts a été offert aux parlementaires anglais ; de nombreux discours ont été prononcés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chemins de fer algériens Un article de M. Thomson M. Thomson traite longuement dans le Siècle la question de la réforme des chemins de for algériens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chemins de fer algériens Un article de M. Thomson M. Thomson traite longuement dans le Siècle la question de la réforme des chemins de fer algériens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl estima que la convention que signa le ministre des finances concilie complètement et équitablement les intérêts réciproques de l’Etat et de l’Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il estime que la convention que signa le ministre des finances concilie complètement et équitablement les intérêts réciproques de l’Etat et de l’Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA LA CHAMBRE Le budget La Chambre termina l’examen du budget de la marine et vota le budget des finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "À LA CHAMBRE Le budget La Chambre termina l’examen du budget de la marine et vota le budget des finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéclaration* du ministre oes finances Las retraits des caisses [d'épargne A l’occasion de la discussion de ce dernier budget, il fut parle des retraits des caisses d'épargne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclarations du ministre des finances Les retraits des caisses d'épargne À l’occasion de la discussion de ce dernier budget, il fut parlé des retraits des caisses d'épargne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rouvier déclara être convaincu que les retraits ne sont pas dus au manque d’argent, c’est la politique qui y joua le principal rôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rouvier déclara être convaincu que les retraits ne sont pas dus au manque d’argent, c’est la politique qui y joua le principal rôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, la crise sur ce point parait tirer à sa fin,Elle aura servi à prouver qu’on a pu rembourser 340 millions sans mettre sur le marché an centime de la rente constituant la garantie des caisses d’épargne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, la crise sur ce point paraît tirer à sa fin, Elle aura servi à prouver qu’on a pu rembourser 340 millions sans mettre sur le marché un centime de la rente constituant la garantie des caisses d’épargne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n««BOWN^aESSJTSfT 3mots 'émois la» s.Selne-ét-Olse 5ft\". 9lr» I8.fr. France, Colonies..JB » » . 12 » • 24 » , Etranaer8 » 15 » SO * • lesabonnements partait .. _ tes T\" et 16 Ce attaqua mots de Pàrîë Iceat.",
"role": "user"
},
{
"content": "BROWN^aESSJTSfT 3mots 'émois la» Selne-ét-Olse 5ft\". 9lr» 18.fr. France, Colonies..JB » » . 12 » • 24 » , Étranger » 15 » 50 * • les abonnements partait .. _ les T\" et 16 Ce attaqua mots de Paris Iceat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"^STEtïï % 3ÉÏKS. T9iQ \" 6i — : saisi cisnçn ~^s02 54°* ANNÉE {NUMÉRO 4 1.9.426* ADMINISTRATION» RÉDACTION ANNONCES.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"^STEtïï % 3ÉÏKS. T19iQ \" 6i — : saisi cinnabÂn ~^s02 54°* ANNÉE (NUMÉRO 4 1.9.426* ADMINISTRATION RÉDACTION ANNONCES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n01-78—01-77—01-78 «dmlnlstratloB Cut ÛI-61—01-74—01-75 autour de Douaumont JVotis avons regagné du terrain par voie vive contre-attaque lés officiels /««•> Ca' tjà 'fcaUr& fârâimencee depuis 'douze Jours, interrompue pendant qûatre jours,, reprise depuis'quarante-huit heures, se poursuit avec un acharnement, égal, si non sujrëriror y à ^ de sa phase pre mière.",
"role": "user"
},
{
"content": "01-78—01-77—01-78 «dmlnlstratloB Cut ÛI-61—01-74—01-75 autour de Douaumont Nous avons regagné du terrain par voie vive contre-attaque Les officiels /««•> C'est déjà l'efficacité depuis douze Jours, interrompue pendant quatre jours, reprise depuis quarante-huit heures, se poursuit avec un acharnement, égal, si non supérieur à sa phase première.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Nos. troupes y, disputent pied à pied tù-terraîn. à un \" ennemr qui, après avoir perdu le tiers >8e ses effectifs (autant qu'on en peut-juger par des calculs ap proximatifs), les a reconstitués et peutêtre accrus par, 'dès farces nouvelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos troupes y disputent pied à pied tout le terrain à un ennemi qui, après avoir perdu le tiers de ses effectifs (autant qu'on en peut juger par des calculs approximatifs), les a reconstitués et peut-être accrus par des forces nouvelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl yeut, coûte-que coûte, que sa seconde tentative ,qui n'est que le développement <îe sa-manœuvré initiale, ait plus de suc cès que, celle qui n'a pu triompher de l'intrépide résistance qu'il a rencontrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il veut, coûte que coûte, que sa seconde tentative, qui n'est que le développement de sa manœuvre initiale, ait plus de succès que celle qui n'a pu triompher de l'intrépide résistance qu'il a rencontrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Il met k profit tous les avantages qu'il tient -de la puissance de son artillerie et 'de là, méthode avec laquelle il a préparé l'intervention de son infanterie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il met à profit tous les avantages qu'il tient de la puissance de son artillerie et de la méthode avec laquelle il a préparé l'intervention de son infanterie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoin de le décourager, Tinsuccès^de l'expédition qui, dans sa, pensée* devait le conduire à la prise de Verdun sans qu'il ait besoin d'Interrompre son attaque, l'a, au con traire, exaspéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Loin de le décourager, l'insuccès de l'expédition qui, dans sa pensée devait le conduire à la prise de Verdun sans qu'il ait besoin d'interrompre son attaque, l'a, au contraire, exaspéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant , combien de temps pourra-t-H soutenix* l'effort qui «e. traduit pour lut par des pertes énormes sans que la dé cision qu'il cherche apparaisse?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant combien de temps pourra-t-il soutenir l'effort qui se traduit pour lui par des pertes énormes sans que la décision qu'il cherche apparaisse?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe quel côté IM&teiïdra-t-il -(car tout porte à croire qu'il-cherchera'dans une tactique nouvel le .le moyen de lui donner plus d'inten sité) 1 ?",
"role": "user"
},
{
"content": "De quel côté il dira-t-il (car tout porte à croire qu'il cherchera dans une tactique nouvelle le moyen de lui donner plus d'intérêt) ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<îe. sont 'dés questions que notre commandement s'est évidemment po sées, et \"qui, suivant le càs, lui dicteront sans 'doute-la smeiHeuref utilisation.de ses forces.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ces questions que notre commandement s'est évidemment posées, et qui, suivant le cas, lui dicteront sans doute la opportune utilisation de ses forces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, rendons une lois de plus hommage à l'héroïque bravoure des hommes qui, sous des rafales de mitrail le et dans les plus rudes combats qu'ils aient ' 'eu/' à\" soutenir;, poiient si haut le . tirapeau'fle la France et ajoutent une page glorieuse à notre histoire.,",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, rendons hommage à l'héroïque bravoure des hommes qui, sous des rafales de mitraille et dans les plus rudes combats qu'ils aient eu à soutenir, portent si haut le drapeau de la France et ajoutent une page glorieuse à notre histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont vrai ment dignes de là cause que la nation re met en'toute confiance entre leurs mains",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont vraiment dignes de la cause que la nation remet en toute confiance entre leurs mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Aux dernières nouvelles, c'était enpore'aatour dttjvillage dé Douaumont que ça livrait la principale bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux dernières nouvelles, c'était encore autour du village de Douaumont que se livrait la principale bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous en occupions la partie haute et nous repous sions les -attaques ennemies*",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en occupions la partie haute et nous repoussions les attaques ennemies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ensemble de là journée nous^avait été plutôt favorable, et rien ne justifiait 'dans les informations officielles l'optimisme dont i'état-majoi: .allemand fait preuve ^dans ses communiqués plus ou;-moins truqués*",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ensemble de la journée nous avait été plutôt favorable, et rien ne justifiait dans les informations officielles l'optimisme dont l'état-major allemand fait preuve dans ses communiqués plus ou moins truqués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation restait assurément: sérieuse, mais n'avait pas pris plus 'de gravité,",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation restait assurément sérieuse, mais n'avait pas pris plus de gravité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr Pénétrons-nous . bien de l'idée-que HAllemasie a absolument besoin d'une victoire-pour relever le moral de la popu lation de l'empire et pour rehausser son prestige aux yeux des peuples qui ne la considèrent plus comme invincible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pénétrons-nous bien dans l'idée que l'Allemagne a absolument besoin d'une victoire pour relever le moral de la population de l'empire et pour rehausser son prestige aux yeux des peuples qui ne la considèrent plus comme invincible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fera 'donc tout ce qu'elle pourra, d'abord pourr obtenir un succès et ensuite pour l'exagérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fera donc tout ce qu'elle pourra, d'abord pour obtenir un succès et ensuite pour l'exagérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'est convaincue, d'ail leurs, que la durée de la guerre travaille tontre, elle,, que nous nous fortifions avec felemps, et que nous sommes beaucoup moins menacés, qu'elle de nous épuiser 'dans cette , lutte terrible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'est convaincue, d'ailleurs, que la durée de la guerre travaille contre elle, que nous nous fortifions avec temps, et que nous sommes beaucoup moins menacés qu'elle de nous épuiser dans cette lutte terrible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Aussi est-elle prête-à dépenser une force surhumaine pour essayer de rapprocher la conclusion 'de l'aventure qu'elle a provoquée et à laquelle elle'ne se risquerait plus si elle ; avait à recommencer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi est-elle prête à dépenser une force surhumaine pour essayer de rapprocher la conclusion de l'aventure qu'elle a provoquée et à laquelle elle ne se risquerait plus si elle avait à recommencer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Opposons doïic à sa manœuvre une ré solution égaie à l'acharnement qui l 'ins-' pre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Opposons donc à sa manœuvre une résolution égale à l'acharnement qui l'inspire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTenons ferme, comme le font nos admirables poilus sous les projectiles de; tous calibres qui 'détruisent leurs fils de fèr et leurs tranchées, et iie nous' laissons pas intimider par la prétention puérile,; qu'on affiche à Berlin) de faire de la bataille dé la Meuse Iè point de départ <te notre capitulation*",
"role": "user"
},
{
"content": "Tenons fermement, comme le font nos admirables poilus sous les projectiles de tous calibres qui détruisent leurs fils de fer et leurs tranchées, et ne nous laissons pas intimider par la prétention puérile qu'on affiche à Berlin de faire de la bataille de la Meuse le point de départ de notre capitulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les Allemands recon<naissent qu'au sud-est d'Ypres, jsur 1-e caniâî, 'les Anglais ont pénétré dams la posi itâon dite du Bastion qu'ils leur avaient en-, levée le li février et iju'ils sont même par(vemts sur un front étroit, jusqu'à l'ancien ne tranchée avancée aiU-:nande.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les Allemands reconnaissent qu'au sud-est d'Ypres, sur la crayeuse, les Anglais ont pénétré dans la position dite du Bastion qu'ils leur avaient enlevée le 1er février et qu'ils sont même parvenus sur un front étroit, jusqu'à l'ancienne ligne de tranchées avancée allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes attaques aKéman'des devant! Ver dun sont reprises,, plus furieuses que ja mais et toujours < au prix des plus lourds 'sacrifices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les attaques allemandes devant Verdun sont reprises, plus furieuses que jamais et toujours au prix des plus lourdes sacrifices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. D'une façon générale, c'est toujours du front nord qu'il s'agit",
"role": "user"
},
{
"content": "D'une façon générale, c'est toujours du front nord qu'il s'agit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur tout, ainsi qu'il était'prévu, et eh par ticulier du plateau de Douaumont, sur notre droite, là où le front change de.di rection et forme par suite un; saillant",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur tout, ainsi qu'il était prévu, et en particulier du plateau de Douaumont, sur notre droite, où le front change de direction et forme par suite un saillant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes points d'appui qui existent sur ce plateau sont maintes fois pris et repris et toujours, l'objet de furieux combats, menés de part et d'autre avec. la plus \"grande énergie,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les points d'appui qui existent sur ce plateau sont reprises et repris et toujours l'objet de furieux combats, menés de part et d'autre avec la plus grande énergie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se,bat près ,du village de Douaùmont; k situation transitoire avec des fluctuations qui, d'après les derniers renseignements nous sont plutôt favora bles.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se bat près du village de Douaumont; la situation transitoire avec des fluctuations qui, d'après les derniers renseignements nous sont plutôt favorables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'est de Douau mont, teutes les attaques allemandes 'sont tenues en échec et les cadavres en nemis s'accumulent devint nos, soldats.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'est de Douaumont, toutes les attaques allemandes sont tenues en échec et les cadavres en nemises s'accumulent devant nos soldats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation du plateau de Douau mont, au saillant, en fait un . point d'at taque. désigné, beaucoup. plus que son commandement sur les environs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation du plateau de Douaumont, au saillant, en fait un point d'attaque désigné, beaucoup plus que son commandement sur les environs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cote d'altitude, la plus élevée, est 388 mètres mais.'il ne faut pas s'imaginer que ce point domine de 388 mètres les environs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cote d'altitude, la plus élevée, est 388 mètres mais il ne faut pas s'imaginer que ce point domine de 388 mètres les environs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'altitude du\" plateauplus au nord est de 378, -et plus au sud se:trouvent d'autres points ■ atteignant ' 388.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'altitude du plateau plus au nord est de 378, et plus au sud se trouvent d'autres points atteignant 388.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn bas, des côtes, la hauteur moyenne de la plaine de Woëvre est de 250.",
"role": "user"
},
{
"content": "En bas des côtes, la hauteur moyenne de la plaine de Woëvre est de 250.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe plateau lui-même s'iriclme .progressive ment vers la Meuse, 4 dont la val lée est, pour la région ' de Verdun, en viron à 200 mètres en. moyenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plateau lui-même s'inflecte progressivement vers la Meuse, dont la vallée est, pour la région de Verdun, environ à 200 mètres en moyenne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;i AVANT LA CONFERENCE NAVALE LA QUESTION DU CALIBRE DES PIÈCES D'ARTILLERIE Une des principales questions qui vont être abordées à la Conférence navale qui s'ouvre à Londres aujour1 d'hui est relative au calibre des pièces d'artillerie eu au tonnage, qui sont fonction l'un de l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVANT LA CONFERENCE NAVALE LA QUESTION DU CALIBRE DES PIÈCES D'ARTILLERIE Une des principales questions qui vont être abordées à la Conférence navale qui s'ouvre à Londres aujourd'hui est relative au calibre des pièces d'artillerie en fonction du tonnage, qui sont fonction l'une de l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Grande-Bretagne va, en effet, insister vivement pour qu'on réduise sérieusement à la fois le déplacement des bâtiments de ligne et leur armement oHensif.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Grande-Bretagne va, en effet, insister vivement pour qu'on réduise sérieusement à la fois le déplacement des bâtiments de ligne et leur armement effict.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc opportun de faire un tour d'horizon sur ce point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc opportun de faire un tour d'horizon sur ce point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'artillerie navale a toujours été la reine des batailles sur mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'artillerie navale a toujours été la reine des batailles sur mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn type de bâtiment se caractérise moins par ses autres qualités offensives eu défensives que par le calibre de ses pièces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un type de bâtiment se caractérise moins par ses autres qualités offensives et défensives que par le calibre de ses pièces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité, ce sont elles qui déterminent le déplacement du navire, le tcnn:g° étant fonction de la puissance de l'artillerie principale.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, ce sont elles qui déterminent le déplacement du navire, le tonnage étant fonction de la puissance de l'artillerie principale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut affirmer. en effet, qu'une unité tires sa valeur combattive du nombre, de la portée et du poids de ses canons.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut affirmer, en effet, qu'une unité tire sa valeur combattive du nombre, de la portée et du poids de ses canons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'efficacité tactique d'une division dépend du volume de feu de sa borde en considérant les spécifications de son artillerie vitesse inĩ tiale. poids, ferme et charge du projectil2.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'efficacité tactique d'une division dépend du volume de feu de sa bordée en considérant les spécifications de son artillerie vitesse initiale, poids, fermeté et charge du projectile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à la recherche de ces données que s'attachent les artilleurs de toutes les marines.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à la recherche de ces données que s'attachent les artilleurs de toutes les marines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe problème étant ainsi posé par eux, les ingénieurs des constructions navales établissent les plans du navire, qui n'est. en fait qu'un affût flottant protégé, car on ne saurait concevoir un navire donnr.nt des coups sans pouvoir en encaisseur d'anal, pues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le problème étant ainsi posé par eux, les ingénieurs des constructions navales établissent les plans du navire, qui n'est, en fait, qu'un affût flottant protégé, car on ne saurait concevoir un navire donnant des coups sans pouvoir en encaisser d'abord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne artillerie ne peut être posée sur une plateforme fragile, d'où cette règle à peu près générale que l'épais;eur de la cuirasse doit Égaler le calibre de 'l'artillerie principale ceinture cuirassée et tourelles à l'abri desquelles d'effectuent les tirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une artillerie ne peut être posée sur une plateforme fragile, d'où cette règle à peu près générale que l'épaisseur de la cuirasse doit égaler le calibre de l'artillerie principale ceinture cuirassée et tourelles à l'abri desquelles s'effectuent les tirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'importance de l'artillerie est telle que dans toutes les conférences de limitation qui ont précédé celle qui va s'ouvrir on a adopté le calibre maximum des pièces comme le critérium de chaque catégorie limitable, le déplacement découlant en quelque sorte de cette première restriction.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'importance de l'artillerie est telle que dans toutes les conférences de limitation qui ont précédé celle qui va s'ouvrir on a adopté le calibre maximum des pièces comme le critérium de chaque catégorie limitable, le déplacement découlant en quelque sorte de cette première restriction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'A Washington, par exemple, le calibre -maximum de 406 mm. a été adopté pour les capital ships et celui de 203 mm. pour les croiseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Washington, par exemple, le calibre maximum de 406 mm. a été adopté pour les capital ships et celui de 203 mm. pour les croiseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Londres, fait encore plus typique, quand il s'est agi de classifier les croiseurs en deux catégories, celles-ci ont été uniquement de finies par le calibre croiser a. ayant une artillerie dépassant 155 mm., et croiseurs b, une artillerie de 155 mm. et au-dessous.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Londres, fait encore plus typique, quand il s'est agi de classifier les croiseurs en deux catégories, celles-ci ont été uniquement définies par le calibre croiseur a, ayant une artillerie dépassant 155 mm., et croiseurs b, une artillerie de 155 mm. et au-dessous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour avoir omis de limiter la puissance de l'artillerie dans le traité de Versailles, on a permis à l'Allemagne, avec un tonnage de 10.000 tonnes optimum, de construire les Deutschland armés de pièces de 280 mm., supérieures à ce oue l'on pouvait supposer pour un tel déplacement, et qui surclassent nettement tous les croiseurs des autres nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour avoir omis de limiter la puissance de l'artillerie dans le traité de Versailles, on a permis à l'Allemagne, avec un tonnage de 10.000 tonnes optimum, de construire les Deutschland armés de pièces de 280 mm., supérieures à ce que l'on pouvait supposer pour un tel déplacement, et qui surclassent nettement tous les croiseurs des autres nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet exemple suffirait à prouver la vérité de la thèse que nous soutenons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet exemple suffirait à prouver la vérité de la thèse que nous soutenons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant la guerre, les cuirassés étaient armés de pièces de 305 mm., comme le Paris en Francs ou l'Aqincourt anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant la guerre, les cuirassés étaient armés de pièces de 305 mm., comme le Paris en France ou l'Agnacourt anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, on passa au calibre de 240 mm.. sur les types Bretagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, on passa au calibre de 240 mm., sur les types Bretagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant ce temps, les autres nations adoptaient les calibres de 381 mm., et même d2 406 mm., qui ont servi de mesure au traité de Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant ce temps, les autres nations adoptaient les calibres de 381 mm., et même de 406 mm., qui ont servi de mesure au traité de Washington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'une façon générale. il tombait à 8 pour les navires de ligne et à 6 peur les croiseurs de bataille, quand il s'agissait des pièces de 381 mm., pour remonter à 9 sur le Nelson avec le calibre de 406 mm.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'une façon générale, il tombait à 8 pour les navires de ligne et à 6 pour les croiseurs de bataille, quand il s'agissait des pièces de 381 mm., pour remonter à 9 sur le Nelson avec le calibre de 406 mm.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les marines japonaises et américaines également, le dernier calibre adopté était le 406 mm. avec un nombre de huit pièces par navire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les marines japonaise et américaine également, le dernier calibre adopté était le 406 mm. avec un nombre de huit pièces par navire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, il n'est pas possible de savoir à quel calibre s'arrêteront les puissances, lors de la Conférence de Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, il n'est pas possible de savoir à quel calibre s'arrêteront les puissances, lors de la Conférence de Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Dunkerque ayant un déplacement très inférieur au tonnage maximum, soit 26.500 tonnes au lieu de 35.000 tonnes, n'a pu porter que des pièces de 330 mm. d'un calibre en rapport avec son déplacement réduit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Dunkerque ayant un déplacement très inférieur au tonnage maximum, soit 26.500 tonnes au lieu de 35.000 tonnes, n'a pu porter que des pièces de 330 mm. d'un calibre en rapport avec son déplacement réduit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est certain que sur les cuirassés actuellement en chantier, soit la France, ou en Italie les \"ittorio-Venetto et Littorio, le calibre adopté sera très supérieur à celui du Dunkerque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est certain que sur les cuirassés actuellement en chantier, soit en France, ou en Italie les \"ittorio-Veneto\" et Littorio, le calibre adopté sera très supérieur à celui du Dunkerque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl remontera proportionnellement au tonnage pour avoisiner le chiffre maximum de -lœ mm.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il remontera proportionnellement au tonnage pour avoisiner le chiffre maximum de 406 mm.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle est maintenant la position des différentes nations sous le rapport du volume des salves de feu qu'elles peuvent mettre en action, puisque, ainsi que nous le disions, c'est l'indice le plus sûr de la force d'une marine ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle est maintenant la position des différentes nations sous le rapport du volume des salves de feu qu'elles peuvent mettre en action, puisque, ainsi que nous le disions, c'est l'indice le plus sûr de la force d'une marine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe total des pièces de 406 mm. au plus et de 305 mm. au moins est de 118 pour la Grande-Bretagne, 160 pour les Etats-Unis, 88 pour de Japon, 78 pour la France, 52 pour l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le total des pièces de 406 mm. au plus et de 305 mm. au moins est de 118 pour la Grande-Bretagne, 160 pour les Etats-Unis, 88 pour le Japon, 78 pour la France, 52 pour l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce nombre ne signifie rien si on ne le rapproche pas du calibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce nombre ne signifie rien si on ne le rapproche pas du calibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'aperçoit alors que l'Italie ne possède que de vieilles pièces de 305 mm., la France 30 canons de 340 mm. seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'aperçoit alors que l'Italie ne possède que de vieilles pièces de 305 mm., la France 30 canons de 340 mm. seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu contraire, la Grande-Bretagne, dans son total de 118, aligne 18 pièces de 406 mm. et 100 de 381 mm. les Etats-Unis 24 canons de 406 mm. et 124 de 356 le Japon 16 de 406 mm. et 72 de 356.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au contraire, la Grande-Bretagne, dans son total de 118, aligne 18 pièces de 406 mm. et 100 de 381 mm. les Etats-Unis 24 canons de 406 mm. et 124 de 356 le Japon 16 de 406 mm. et 72 de 356.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est l'Angleterre qui, du fait de ses cent pièces de 381 mm., a la moyenne de pièces par unité la moins forte, soit 8 contre 11 aux EtatsUnis et 9 au Japon.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'Angleterre qui, du fait de ses cent pièces de 381 mm., a la moyenne de pièces par unité la moins forte, soit 8 contre 11 aux Etats-Unis et 9 au Japon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons parlé que de l'artillerie principale des bâtiments de ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons parlé que de l'artillerie principale des bâtiments de ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre étude, pour être complète, devrait envisager l'artillerie secondaire de ces mêmes bâtiments, celle des croiseurs et l'artillerie anti-aérienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre étude, pour être complète, devrait envisager l'artillerie secondaire de ces mêmes bâtiments, celle des croiseurs et l'artillerie anti-aérienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les croiseurs, par exemple, le nombre des pièces de 203 mm. est le suivant Grande-Bretagne, 116 Etats-Unis, 141 Japon, 130 France, 56 Italie, 58.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les croiseurs, par exemple, le nombre des pièces de 203 mm. est le suivant Grande-Bretagne, 116 Etats-Unis, 141 Japon, 130 France, 56 Italie, 58.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrenons maintenant le total des pièces des croiseurs Grande-Bretagne, 326 Etats-Unis, 260 Japon. 357 France, 159 Italie, 201.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prenons maintenant le total des pièces des croiseurs Grande-Bretagne, 326 Etats-Unis, 260 Japon, 357 France, 159 Italie, 201.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut voir par ce tableau que notre position n'a rien d'encourageant.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut voir par ce tableau que notre position n'a rien d'encourageant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seule supériorité d'artillerie de la France réside dans celle des",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule supériorité d'artillerie de la France réside dans celle des sous-marins, avec 102 pièces",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes articles des années 1839 et 1840 ont été fournis par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les articles des années 1839 et 1840 ont été fournis par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDEI.ESSERT. DESHAYES. DESJARDINS. DOUMET. DLPONT. FEISTHAMEL. DE FREMINVILI.E. ISIDORE GEOFFROY SAINTHILAIRE. GERBE. GORY. GUÉRIN-MÉNEVILLE. GUICHENOT. —KtENER. — DE LAFRESNAYE. DE LAIZER. LESSON. MARAVIGNA. — MARC. — MICHELIN. DE PARIEU. PETIT DE LA SAUSSAIE. QUOY. DE ROMAND. EMMANUEL ROUSSEAU. SCHIODTE. DE SPINOLA. — VANDERHOEVEN.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE LESSERT, DESHAYES, DESJARDINS, DOUMET, DUPONT, FEISTHAMEL, DE FREMINVILLE, ISIDORE GEOFFROY SAINT-HILAIRE, GERBE, GORY, GUÉRIN-MÉNVILLE, GUICHENOT, KITENER, DE LAFRESNAYE, DE LAIZER, LESSON, MARAVIGNA, MARC, MICHELIN, DE PARIEU, PETIT DE LA SAUSSAIE, QUOY, DE ROMAND, EMMANUEL ROUSSEAU, SCHIODTE, DE SPINOLA, VANDERHOEVEN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMAGASIN DE ZOOLOGIE, D'ANATOMIE COMPARÉE ET DE PALÆONTOLOGIE, ~RICEUIL DESTINÉ A FACILITER AUX ZOOLOGISTES DE TOUS LES PAYS LES MOYENS DE PUBLIER LEURS T.Allàt il, LES ESPÈCES NOUVELLES QU'ILS IPOSSil)ENT, ET A. LES TENIR SURTOUT AU COURANT DES NOUVELLES DECOUVERTES ET DES PROGRÈS DE LA SCIENCE , par M. F. E. Guérin-Méiieville»",
"role": "user"
},
{
"content": "MAGASIN DE ZOOLOGIE, D'ANATOMIE COMPARÉE ET DE PALÉONTOLOGIE, RICEUIL DESTINÉ A FACILITER AUX ZOOLOGISTES DE TOUS LES PAYS LES MOYENS DE PUBLIER LEURS T_AL_LÉT IL, LES ESPÈCES NOUVELLES QU'ILS POSSIBLENT, ET A LES TENIR SURTOUT AU COURANT DES NOUVELLES DÉCOUVERTES ET DES PROGRÈS DE LA SCIENCE, par M. F. E. Guérin-Ménville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, A RrrHUS BERTRAND, LIBRAIRE, LDnf.Ur. DES NOUVELLES ANNALES DES 'O'fA..GES, 23 , RUE HAUTEFEUILLE.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, A PIERRE BERTRAND, LIBRAIRE, IMPRIMEUR DES NOUVELLES ANNÉALES DES OISEAUX, 23, RUE HAUTEFELLE.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKarement, en effet, un événement a dominé aussi nettement toute la politique internationale depuis le premier jusqu'au dernier jour du calendrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, en effet, un événement a dominé aussi nettement toute la politique internationale depuis le premier jusqu'au dernier jour du calendrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, nous n'avons garde d'oublier d'autres épisodes mémorables qui' auraient suffi à faire date dans une période moins mouvementée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, nous n'avons garde d'oublier d'autres épisodes mémorables qui auraient suffi à faire date dans une période moins mouvementée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa conclusion tardive de la paix en Orient, la chute de Stamboulisky, la catastrophe japonaise, le conflit de Corfou, la mort du président Harding, la conversion de l'Espagne au fascisme, la révolution grecque, le coup de théâtre des élections anglaisée, les convulsions de l'anarchie chinoise avec la fuite du président Li Yuan Hung et l'installation au pouvoir du maréchal Tsao Koun ; le grand metteur en scène a fait la bonne mesure : quantité, qualité, variété, rien n'a manqué.",
"role": "user"
},
{
"content": "La conclusion tardive de la paix en Orient, la chute de Stamboulisky, la catastrophe japonaise, le conflit de Corfou, la mort du président Harding, la conversion de l'Espagne au fascisme, la révolution grecque, le coup de théâtre des élections anglaises, les convulsions de l'anarchie chinoise avec la fuite du président Li Yuan Hung et l'installation au pouvoir du maréchal Tsao Koun ; le grand metteur en scène a fait la bonne mesure : quantité, qualité, variété, rien n'a manqué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, il serait facile de démontrer qu'en dehors des accidents purement locaux ou de caractère strictement limité, toutes les péripéties importantes se rattachent plus ou moins à l'action centrale de la Ruhr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, il serait facile de démontrer qu'en dehors des accidents purement locaux ou de caractère strictement limité, toutes les péripéties importantes se rattachent plus ou moins à l'action centrale de la Ruhr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n'admettra que la Conférence de Lausanne ait suivi la marche qui l'a conduite à une conclusion si pénible et si incertaine si ses développements n'avaient ipas été dominés par le désaccord anglo-français né de la Ruhr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'admettra que la Conférence de Lausanne ait suivi la marche qui l'a conduite à une conclusion si pénible et si incertaine si ses développements n'avaient pas été dominés par le désaccord anglo-français né de la Ruhr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Italie aurait-elle donné la démonstration éclatante âe force qui l'a conduite à Corfoll si%lle n'avait pas constaté les résultats de la politique forte franco-belge et l'impuissance de l'Angleterre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Italie aurait-elle donné la démonstration éclatante de la force qui l'a conduite à Corfou si elle n'avait pas constaté les résultats de la politique forte franco-belge et l'impuissance de l'Angleterre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas aussi la force de propagande des méthodes réalistes qui a inspiré la tentative de régénération de l'Espagne par la dictature Primo de Rivera ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas aussi la force de propagande des méthodes réalistes qui a inspiré la tentative de régénération de l'Espagne par la dictature Primo de Rivera ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la crise anglaise, eile procède directement des événements d'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la crise anglaise, elle procède directement des événements d'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas d'ailleurs pour faire pression sur la Franco que M. Baldwin avait conclu aux Etats-Un'.s au début de l'année, l'accord sur le règlement des dettes anglaises ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas d'ailleurs pour faire pression sur la France que M. Baldwin avait conclu aux États-Unis au début de l'année, l'accord sur le règlement des dettes anglaises ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se trouve en présence d'une carence totale de l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se trouve en présence d'une carence totale de l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Allemands n'acceptent même pas les prestations en nature et demandent un moratoire de longue durée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands n'acceptent même pas les prestations en nature et demandent un moratoire de longue durée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France et la Belgique réclament une prise de gage dans .la-Ruhr.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France et la Belgique réclament une prise de gage dans la Ruhr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. Llovd George 'àvait été au pouvoir,, il .se serait bien uardé de rompre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Lloyd George avait été au pouvoir, il se serait bien gardé de rompre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 aurait suivi sa tactique constante : \"accepter le projet franéo-belge avec, l'intentidn d'en saboter l'exécution. Nous serions allés dans la Ruhr comme à Ruhrort, Duisbourg et Dusseldorf. Nous aurions occupé le bassin industriel, comme la Rhénanie, sans autre résultat que quelques prestations en na. ture et un moratoire indéfini. Heureusement, l'Angleterre a manœuvré exactement comme il fallait pour nous laisser les mains libres : stimulerla résistance allemande et nous obliger à pousser à fond une opération improvisée et conçue sur un plan beaucoup trop limité.. Ainsi, par la combinaison des erreurs accumulées de Londres et de Berlin, et de nos qualités maîtresses d'initiative et de débrouillage, l'entreprise de la Ruhr s'était développée dans des conditions inespérées, jusqu'à la mainmise complète sur l'organisme administratif et économique des régions occupées. Chaque fois que les Allemands commencent à reconnaître l'absurdité de la lutte, un coup d'éperon leur vient de Londres. A la fin d'avril, le programme dtSneutralité bienveillante disparaît avec M. Bonar Law, faisant place à l'opposition plus nette de M. Baldwin, en attendant les provocations directes ie lord Curzon. Au milieu d'août, l'Allemagne pense à céder. M. Cuno cède la place à M. Stresemann. La manœuvre de capitulation est arrêtée par la fameuse note anglaise qui proclame l'illégalité de l'occupation de la Ruhr. La lutte se prolonge jusqu'à là ruine complète et jusqu'aux premiers symptômes de dislocation : les menées séparatistes et le coup de force de Munich. Même au moment où il se trouve dans la nécessité d'avouer son impuissance, le Reich cherche encore à ergoter. L'agonie de la résistance passive se prolonge au milieu du. désarroi des régions occupées dont les habitants sont poussés, par les nécessités mêmes de l'existence, dans les bras des vainqueurs. La victoire apparaît alors éclatante. Son effet ne se manifeste pas seulement en Allemagne, le gouvernement anglais est dans un tel désarroi qu'il imagine de demander aux électeurs une massue protectionniste pour écraser les occupants de la Ruhr. On sait lé résultat le cette extraordinaire manœuvre : désavoué par le peuplé, le cabinet Baldwin ne prolonge une existence précaire que pour retarder l'arrivée au pouvoir des travaillistes qui sera le premier fruit d'une assemblée sans majorité. L'Allemagne écrasée, l'Angleterre condamnée à l'impuissance pour longtemps : voilà sous quels auspices s'aéhève l'année 1923. Rarement ia France n'a eu une aussi belle occasion de poursuivre la liquidation radicale de la guerre et l'établissement de la /raie paix fondée sur un nouvel équilibre européen. Cela suppose évidemment autre chose que des négociations avec F Allemagne. des enquêtes, des projets de restauration économique au moins prématurée. Il faut avant tout continuer et achever l'œuvre de la Ruhr. Nous sommes trop engagés pour reculer. SAINT-BRICE EN 4e PAGE : J'E MAGAZINE LITTERAIRE La perte du \"Dixmude\" est confirmée par une note de la marine La note suivante, communiquée par le ministère de la marine, confirme la perte du Dixmude : ',' La perle du Dixmude pouvant être considérée désormais comme certaine, le vice-amiral Fatou, commandant là frontière maritime du sud, a nommé la cammission d'enqttête prescrite par l'article 84 du décret du 15 mai 1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aurait suivi sa tactique constante : \"accepter le projet franco-belge avec l'intention d'en saboter l'exécution. Nous serions allés dans la Ruhr comme à Ruhrort, Duisbourg et Düsseldorf. Nous aurions occupé le bassin industriel, comme la Rhénanie, sans autre résultat que quelques prestations en nature et un moratoire indéfini. Heureusement, l'Angleterre a manœuvré exactement comme il fallait pour nous laisser les mains libres : stimuler la résistance allemande et nous obliger à pousser à fond une opération improvisée et conçue sur un plan beaucoup trop limité. Ainsi, par la combinaison des erreurs accumulées de Londres et de Berlin, et de nos qualités maîtresses d'initiative et de débrouillardise, l'entreprise de la Ruhr s'était développée dans des conditions inespérées, jusqu'à la mainmise complète sur l'organisme administratif et économique des régions occupées. Chaque fois que les Allemands commencent à reconnaître l'absurdité de la lutte, un coup d'éperon leur vient de Londres. À la fin d'avril, le programme de neutralité bienveillante disparaît avec M. Bonar Law, faisant place à l'opposition plus nette de M. Baldwin, en attendant les provocations directes de lord Curzon. Au milieu d'août, l'Allemagne pense à céder. M. Cuno cède la place à M. Stresemann. La manœuvre de capitulation est arrêtée par la fameuse note anglaise qui proclame l'illégalité de l'occupation de la Ruhr. La lutte se prolonge jusqu'à la ruine complète et jusqu'aux premiers symptômes de dislocation : les menées séparatistes et le coup de force de Munich. Même au moment où il se trouve dans la nécessité d'avouer son impuissance, le Reich cherche encore à ergoter. L'agonie de la résistance passive se prolonge au milieu du désarroi des régions occupées dont les habitants sont poussés, par les nécessités mêmes de l'existence, dans les bras des vainqueurs. La victoire apparaît alors éclatante. Son effet ne se manifeste pas seulement en Allemagne, le gouvernement anglais est dans un tel désarroi qu'il imagine de demander aux électeurs une forte protectionniste pour écraser les occupants de la Ruhr. On sait le résultat de cette extraordinaire manœuvre : désavoué par le peuple, le cabinet Baldwin ne prolonge une existence précaire que pour retarder l'arrivée au pouvoir des travaillistes qui sera le premier fruit d'une assemblée sans majorité. L'Allemagne écrasée, l'Angleterre condamnée à l'impuissance pour longtemps : voilà sous quels auspices s'achève l'année 1923. Rarement la France n'a eu une aussi belle occasion de poursuivre la liquidation radicale de la guerre et l'établissement de la paix paix fondée sur un nouvel équilibre européen. Cela suppose évidemment autre chose que des négociations avec l'Allemagne, des enquêtes, des projets de restauration économique au moins prématurée. Il faut avant tout continuer et achever l'œuvre de la Ruhr. Nous sommes trop engagés pour reculer. SAINT-BRICE EN 4e PAGE : L'E MAGAZINE LITTERAIRE La perte du \"Dixmude\" est confirmée par une note de la marine La note suivante, communiquée par le ministère de la marine, confirme la perte du Dixmude : \"La perte du Dixmude pouvant être considérée désormais comme certaine, le vice-amiral Faton, commandant la frontière maritime du sud, a nommé la commission d'enquête prescrite par l'article 84 du décret du 15 mai 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette commission est ainsi composée : M. le capitaine de vaisseau de Laborde, président; les capitairies de frégate Darre et Legrosdidier, les lieutenants de vaisseau Beauvais et Vaugeonis, membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette commission est ainsi composée : M. le capitaine de vaisseau de Laborde, président; les capitaines de frégate Darre et Legranddidier, les lieutenants de vaisseau Beauvais et Vaugelin, membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ordre de l'amiral Thaon de Revel, plusieurs torpilleurs et un croiseur léger sont partis pour se joindre aux autres unités qui, depuis quelques jours, poursuivent des recherches dans la zone où l'on suppose que te Dixmude est tombé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ordre de l'amiral Thaon de Revel, plusieurs torpilleurs et un croiseur léger sont partis pour se joindre aux autres unités qui, depuis quelques jours, poursuivent des recherches dans la zone où l'on suppose que le Dixmude est tombé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autprités estiment que la découverte de fragments de l'aéronef permettait d'établir la cause de l'accident.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autorités estiment que la découverte de fragments de l'aéronef permettait d'établir la cause de l'accident.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA LA CHAMBRE, DANS L'ÉMOTION GÉNRALE, M. CLEMENCEAU SALUE DOS SOLDATS Après avoir donné lecture de deux télégrammes que nos lecteurs liront plus bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "À LA CHAMBRE, DANS L'ÉMOTION GÉNÉRALE, M. CLEMENCEAU SALUE DES SOLDATS Après avoir donné lecture de deux télégrammes que nos lecteurs liront plus bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Paul Degchanel a prononcé les paroles {suivantes : Il faudrait, même dans la langue de Cor Ileille et d'Hugo, des mots inconnus pour dire tant de souveraine beauté !",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Paul Deschanel a prononcé les paroles suivantes : Il faudrait, même dans la langue de Corneille et d’Hugo, des mots inconnus pour dire tant de souveraine beauté !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet Arc de Triomphe de l'Etoile, dont chaque pierre respire l'héroïsme de nos ancêtres, a vu passer hier la plus grande heure de l'Histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet Arc de Triomphe de l'Étoile, dont chaque pierre respire l’héroïsme de nos ancêtres, a vu passer hier la plus grande heure de l'Histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la France, les vivants et les morts, — les morts qui vivront tant qu'une conscience animera l'univers, — toute la France et toute l'humanité fille de la justice, ont communié dans la même gloire et dans la même religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la France, les vivants et les morts, — les morts qui vivront tant qu’une conscience animera l’univers, — toute la France et toute l’humanité fille de la justice, ont communié dans la même gloire et dans la même religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes mutilés, qui trouvaient en leur cœur aa force que leurs membres ne leur donnaient plus ; ces drapeaux déchirés, eux aussi, et trempés du sang de leurs défenseurs ; nos chers soldats, dont chacun a dans ses yeux la victoire ; ces chefs magnifiques, dont l'existence entière a été vouée au devoir, à 'a patrie, à l'honneur, tt. ,.qui sociétés trop souvent aftamées de jouissance et de réclame, ont suivi en silence le chemin du désintéressement I-t de la pauvreté ; nos Africains, nos Annamites, que nous aimons ccmme nos enfants ; toute la famille française enfin , et, à côté d'eux, nos fidèles et illustres alliés, confondant avec la nôtre la fleur de leur jeunesse et épanouissant aux rayons du commun triomphe la diversité splendide de leur génie ; tous portaient en eux, avec la noblesse de leur race, les conquêtes de 3a morale humaine et l'avenir du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces mutilés, qui trouvaient en leur cœur une force que leurs membres ne leur donnaient plus ; ces drapeaux déchirés, eux aussi, et trempés du sang de leurs défenseurs ; nos chers soldats, dont chacun a dans ses yeux la victoire ; ces chefs magnifiques, dont l’existence entière a été vouée au devoir, à la patrie, à l’honneur, qui, sociétés trop souvent altérées de jouissance et de réclame, ont suivi en silence le chemin du désintéressement et de la pauvreté ; nos Africains, nos Annamites, que nous aimons comme nos enfants ; toute la famille française enfin, et, à côté d’eux, nos fidèles et illustres alliés, confondant avec la nôtre la fleur de leur jeunesse et épanouissant aux rayons du commun triomphe la diversité splendide de leur génie ; tous portaient en eux, avec la noblesse de leur race, les conquêtes de la morale humaine et l’avenir du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheur à ceux qui sèmeraient des germes de défiance entre les peuples qui ont mêlé leur sang !",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheur à ceux qui sèmeraient des germes de défiance entre les peuples qui ont mêlé leur sang !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheur à ceux qui, au dedans, ne comprendraient pas la grandeur sacrée d'une teffle leçon !",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheur à ceux qui, au dedans, ne comprendraient pas la grandeur sacrée d’une telle leçon !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisse-t-elle, pour les grandes tâches qui l'attendent, avoir toujours les yeux fixés sur ces jours bénis 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisse-t-elle, pour les grandes tâches qui l’attendent, avoir toujours les yeux fixés sur ces jours bénis !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCher soldat de la France, nous ne serons vraiment dignes de la patrie sauvée par ton courage que si nous tenons toujours nos âmes à la hauteur de tes vertus !",
"role": "user"
},
{
"content": "Cher soldat de la France, nous ne serons vraiment dignes de la patrie sauvée par ton courage que si nous tenons toujours nos âmes à la hauteur de tes vertus !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès applaudi, M. Deschanel a donné ensuite ja parole à M. Georges Clemenceau, président du conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très applaudi, M. Deschanel a donné ensuite la parole à M. Georges Clemenceau, président du conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes paroles, a-t-il dit, seraient impuis santes à rendre la tempête d'émotions qui passd sur nous tous, hier, à la vue des immortels soldats revenant aux foyers de la chère patrie, après avoir sauvé la civilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les paroles, a-t-il dit, seraient impuissantes à rendre la tempête d’émotions qui passe sur nous tous, hier, à la vue des immortels soldats revenant aux foyers de la chère patrie, après avoir sauvé la civilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai dit à leur chef l'hommage que leur doit le gouvernement de la République, accru de la reconnaissance éternelle des générations à venir.",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai dit à leur chef l’hommage que leur doit le gouvernement de la République, accru de la reconnaissance éternelle des générations à venir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus beaux peut-être encore dans la boue sanglante des combats, sous les rafales de l'hiver, les mdles visages rayonnaient d'une splendeur de tous les dévouement de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus beaux peut-être encore dans la boue sanglante des combats, sous les rafales de l’hiver, les mêmes visages rayonnaient d’une splendeur de tous les dévouements de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn autre temps commence pour une œuvre nouvelle avec un nouveau cortège de devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre temps commence pour une œuvre nouvelle avec un nouveau cortège de devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la France toujours qui, pour continuer dans le monde, a besoin de tous ses enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est la France toujours qui, pour continuer dans le monde, a besoin de tous ses enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEpreuve éclatante à son tour, mais surtout décisive, qui demande, comme hier, un suprême concours de toutes nos énergies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Épreuve éclatante à son tour, mais surtout décisive, qui demande, comme hier, un suprême concours de toutes nos énergies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu travail donc, à l'effort total d'ardente sagesse qui rassemble les volontés pour faire, et s'impose le juste frein pour ordonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au travail donc, à l’effort total d’ardente sagesse qui rassemble les volontés pour faire, et s’impose le juste frein pour ordonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi. seulement nous léguerons intacts à nos fils les dons dit génie ancestral qui font de notre his toire comme un glorieux sommaire des plus hautes aspirations de l'humanité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, seulement nous léguerons intacts à nos fils les dons du génie ancestral qui font de notre histoire comme un glorieux sommaire des plus hautes aspirations de l’humanité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre, dans sa majorité, a fait à ces quelques paroles un accueil enthousiaste, en présence d'un public nombreux et extrêmement ému.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre, dans sa majorité, a fait à ces quelques paroles un accueil enthousiaste, en présence d’un public nombreux et extrêmement ému.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDD délai sor la Lâgloo d'hoanenr à propos de la récompense des services exceptionnels accomplis par des civils pendant la guerre Hier matin, la Chambre a examiné un projet de loi dont l'objet est d'accorder aux divers ministres un nombre supplémentaire de récompenses, dans l'ordre de la Légion d'honneur, en faveur des fonctionnaires qui ont, au cours de la guerre, rendu à leur pays des services exceptionnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un délai sur la Légion d’honneur à propos de la récompense des services exceptionnels accomplis par des civils pendant la guerre Hier matin, la Chambre a examiné un projet de loi dont l’objet est d’accorder aux divers ministres un nombre supplémentaire de récompenses, dans l’ordre de la Légion d'honneur, en faveur des fonctionnaires qui ont, au cours de la guerre, rendu à leur pays des services exceptionnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet prévoit l'attribution de 39 croix de commandeurs, 253 croix d'officiers, et 1.441 croix de chevaliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet prévoit l’attribution de 39 croix de commandeurs, 253 croix d’officiers, et 1.441 croix de chevaliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJean Bon et Louis Marin, qui jugent qu'il ne faut pas confondre les services exceptionnels au titre civil et les actibns d'éclat récompensées sur le champ de bataille, le projet a été défendu en ces termes par M. Pams, ministre de l'intérieur : , De nombreux parlementaires sont venus me demander de récompenser des héros qui ont fait des sacrifices inouïs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean Bon et Louis Marin, qui jugent qu’il ne faut pas confondre les services exceptionnels au titre civil et les actions d’éclat récompensées sur le champ de bataille, le projet a été défendu en ces termes par M. Pams, ministre de l’intérieur : De nombreux parlementaires sont venus me demander de récompenser des héros qui ont fait des sacrifices inouïs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a (intérêt à ce que cette question soit réglée avant la période électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a (intérêt à ce que cette question soit réglée avant la période électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute garantie est donnée par l'intervention des divers parlementaires de chaque département.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute garantie est donnée par l’intervention des divers parlementaires de chaque département.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes visites de parlementaires m'ont convaincu que le contingent de 180 croix, dont 75 pour ies régions libérées, était suffisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les visites de parlementaires m’ont convaincu que le contingent de 180 croix, dont 75 pour les régions libérées, était suffisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les parlementaires de la Seine, par exemple, encore la semaine dernière, tes sénateurs de la Seine sont venus me rappeler — je n'en avais pas besoin — que les maires de banlieue s'étaient conduits d'une façon admirable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les parlementaires de la Seine, par exemple, encore la semaine dernière, les sénateurs de la Seine sont venus me rappeler — je n’en avais pas besoin — que les maires de banlieue s’étaient conduits d’une façon admirable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 faut le faire très rapidement, et je demande à la Chambre de discuter le projet le plus tOt possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut le faire très rapidement, et je demande à la Chambre de discuter le projet le plus tôt possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIntervenant après le ministre de l'intérieur, le garde des sceaux, M. Nail, a déclaré de son côté : Sans, doute. ces mérites ne sont pas à comnarar avec ceux oui Re ROUI déDlaVfua fmr le champ de bataille, mais ils ont droit cependant à une récompense.",
"role": "user"
},
{
"content": "Intervenant après le ministre de l'intérieur, le garde des sceaux, M. Nals, a déclaré de son côté : Sans doute, ces mérites ne sont pas à comparer avec ceux qui ont été décernés sur le champ de bataille, mais ils ont droit cependant à une récompense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Marin demande un ajournement à un délai prochain, étant entendu que la commission élaborera des garanties qui éviteront à l'avenir toute erreur.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Marin demande un ajournement à un délai prochain, étant entendu que la commission élaborera des garanties qui éviteront à l’avenir toute erreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes efforts très nombreux ont été faits dans oe but ; la commission de 1908 a proposé la refonte générale de la législation sur *a Légion d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des efforts très nombreux ont été faits dans ce but ; la commission de 1908 a proposé la refonte générale de la législation sur la Légion d’honneur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBfen que tes consolidés n'aient plus autant de fermeté que dans la ma ttnée, les opérations avaient cependant une meilleure apparence qae ces jours damiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les consolidés n'ont plus autant de fermeté que dans la matinée, les opérations avaient cependant une meilleure apparence ces jours-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! H re~ne lune grande incertitude aa sujet des condittom d'Mranjjfèment faîtes par M. Jaudon avec !es ptns forts detentetrsdes MHets de postesde ta Banque des EtatsUMs,,noar en~obtentr un déta!.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il subsiste une grande incertitude au sujet des conditions d'emprunt faites par M. Jaudon avec les premiers détenteurs des EMS de places de la Banque des Etats-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons que !a plupart d~ntM <ax, siaota ta totaUté, ont consenti à prendre de~nohveànx bons à stxmois de date, an taux de 9~ p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons que la plupart d'entre eux, sinon la totalité, ont consenti à prendre des avances à un intérêt de 9 1/2 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntOO, c'est-à-d!r& a nn escompte da 8 pour iOO pour s!x mois, 1 op <pit~6 po~'iOP par an.",
"role": "user"
},
{
"content": "100, c'est-à-dire à un escompte de 8 pour 100 pour six mois, à un prix de 50 par an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe paiement de ces nouveaux boM,&t'expiratipn de ce termadesixmoM, leuraëtë garant! par te dépôt d'une somme équivalente de fonds pnbUcs et antres valeurs des Etats-Unis, <o~e sécurité parmanentjB.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Le paiement de ces nouveaux bons, l'expiration de ce terme de six mois, seront garanties par le dépôt d'une somme équivalente de fonds publics et autres valeurs des Etats-Unis, cette sécurité permanente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSt tes petità détenteurs nesontpassathMts décès condtttons, i(s seront immédiatempnt payés, soit an meyen des propres ressources de Mi Jaudon, soii au moyen'de ceUes des ptus (bfts détenteurs, qui trouvent que .cet aCMBgement teur est fort avapt~geux, et qui ne seront pas fâches d'augmenter !e plus potsibte le chiffre de ienrs avances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les petits détenteurs ne sont pas satisfaits des conditions, ils seront immédiatement payés, soit à partir des propres ressources de M. Jaudon, soit au moyen de celles des plus riches détenteurs, qui trouvent que cet engagement leur est fort avantageux, et qui ne seront pas fâchés d'augmenter le plus possible le chiffre de leurs avances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'heureuse tssua de cette afhire. qui don)Mit qM~~MS ~quiétudes, a inSaé en général d'une maatëre favoraMe sur le marché, et l'a f<tt torttr de la torpeur et de l'abattement où il était depuis quelque temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'heureuse issue de cette affaire, qui donne de justes réassurances, a eu l'effet de surmonter les inquiétudes, et l'a fait sortir de la torpeur et de l'abattement où il était depuis quelque temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'effet de; cette innuence a produit la hausse de tous tes fonds pubMcK anglais et~trangsrs,et la facilite de se procurer de l'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'effet de cette influence a produit la hausse de tous les fonds publics anglais et étrangers, et la facilité de se procurer de l'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après les r<enseignemens que nous recevons. têt farts p~iemens qui doivent se ftire aujourd'hui, comme chmH~,4 d~mois, ont lieu sans difticulté.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les renseignements que nous recevons, tous les placements qui doivent se faire aujourd'hui, comme chez nous, à six mois, ont lieu sans difficulté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni (CMe.) ~M~b '< ,m.i<r< -~a~ .hiNBow~Mk~ a'iEspagne~ -fM~i-&'(! ). ~t~erit) deJLogMno, le a& septembre < te C'esMterajt~pas de voas donner une idée de l'hentea'ë rëvotution mwate qui s'est opérée dans les pays que te voyageur doit parcourir pour se rendre de la frontière française dans cette ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cérémonie de Logrono, le 23 septembre, ce n'est pas de voir donner une idée de l'enthousiasme révolutionnaire qui s'est opéré dans les pays que le voyageur doit parcourir pour se rendre de la frontière française dans cette ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe viaas de taire ce voyage, que j'avais déjà fait dans des temps plus difucites, et alors que mes matheareuses provinces étaient le théâtre de guerre trtt",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vais devoir taire ce voyage, que j'avais déjà fait dans des temps plus difficiles, et alors que mes malheureuses provinces étaient le théâtre de guerre active.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nftcMe. B Ces paroles de paix, d'union et d'onbti, qui sortent de toutes les bouches; ces manifestations signiScativos qui partout sur son passage ont accueilli le pscincatenr'de fEspagne ces soldats de !< Reine qui, rejoignant leurs garnisons, sUIonnent nos routes, en compagnie de nombreux soldats carlittes qui rentrent dan< leurs foyers tout cela, Monsieur, est admirable, tout cela est la comëquence da traité de Bergara.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que j'ai vu, ces paroles de paix, d'union et d'obéissance, qui sortent de toutes les bouches; ces manifestations significatives qui partout sur son passage ont accueilli le prince d'Espagne, ces soldats de la Reine qui, rejoignant leurs garnisons, suivent nos routes, en compagnie de nombreux soldats carlistes qui rentrent dans leurs foyers, tout cela, Monsieur, est admirable, tout cela est la conséquence du traité de Bergara.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Le désarmement des insurges s'opère partout avec la plus grande facilite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le désarmement des insurges s'opère partout avec la plus grande facilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nw Le duc de~la Victoire a formé son armae en quatre divIsioM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le duc de la Victoire a formé son armée en quatre divisions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLat** est commandée par le général Léon, la a* par le général Plequeros, la S' par le général Alcala, et ia 4* par le général Castaneda.",
"role": "user"
},
{
"content": "La 1ère est commandée par le général Léon, la 2ème par le général Peñaranda, la 3ème par le général Alcalá, et la 4ème par le général Castaneda.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe corps d'armée dirigé eur le Bas-Aregon se compose donc de 53 bataillons, i8 escadrons et 48 pièces d'artillerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le corps d'armée dirigé sur le Bas-Aragon se compose donc de 53 bataillons, 18 escadrons et 48 pièces d'artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes troupes se distinguent par leur bonno tenue et per 1s eévértté de la discipline qui a été introduite par Etpartero.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces troupes se distinguent par leur bonne tenue et par la réintroduction de la discipline qui a été introduite par Esparteiro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe système électoral, dont on demande aujourd'hui la réforme, existe depuis hait années; il a été enfanté F~Meten daJoMNM~ des Oébats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le système électoral, dont on demande aujourd'hui la réforme, existe depuis huit années; il a été engendré par Métternich.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était en i696, il y avait déjà vingt-trois an< que Moltërë était mort et avec Molière la comédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était en 1696, il y avait déjà vingt-trois ans que Molière était mort et avec Molière la comédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce beau monde du dix-septième siècle, dont it était l'esprit. le bon MM et la gaité infatigable, sa remettait peu à peu des alarmes qu'il avait camées à tous et & chacun, aux petits marquis et aux bourgeois, auxpréoteuses et aux hypocrite!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce beau monde du dix-septième siècle, dont il était l'esprit, le bon mot et la gaieté infatigable, sa renaissance se remettait peu à peu des alarmes qu'il avait faites à tous et à chacun, aux petits marquis et aux bourgeois, aux prétentious et aux hypocrites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nies uns avaient tout simplement proBté des leçons de Molière iM antres, tes plus endurcis, avaient dissimuté plus que jamais teurs ridtcaies et ieuri vicsa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains avaient tout simplement profité des leçons de Molière, d'autres, les plus endurcis, avaient dissimulé plus que jamais leurs ridicules et leurs vices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCaserait un beau livre à taire ,,catui-tÊ t'influence de cette grande comédie sur les ptoeun de l'époque, et si j'avais le temps, je voudrais écrire cette histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela serait un beau livre à faire, l'histoire de l'influence de cette grande comédie sur les esprits de l'époque, et si j'avais le temps, je voudrais écrire cette histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDttes-moi, en effet, si vous le «avez, quel a été te sort de tous cas héros de la comédie, eM hommes s~ nettement dessinés, ces femmes si charmantes et si bel!os ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dites-moi, en effet, si vous le savez, quel a été le sort de tous ces héros de la comédie, ces hommes si nettement dessinés, ces femmes si charmantes et si belles?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC!n'oBt-Hs fait de leurs vices, de leurs ridicules, <ta tous les travers que Molière poursuivait en eux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel est l'effet de leurs vices, de leurs ridicules, de tous les travers que Molière poursuivait en eux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question est ditncile, compliquée, et pourtant elle n'est pat d'âne solution impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question est difficile, compliquée, et pourtant elle n'est pas d'une solution impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n?' Cttthos et M\"' Madelon, les précieuses, devenues plus sages, ont épousé, t leur premier cheveu Mme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cithéron et Mme Madelon, les précieuses, devenues plus sages, ont épousé, à leur premier cheveu, M. et Mme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSgànareHe, le cocu imaginaire, est devenu veuf; il pleure sa femme, et fl raconte, a qni veut l'entendre. son aventure avec la jannaï~éUt; lagentMIe Agnès de l'J?M~ <tM F~mm~, charmante et malicteuse enfant qm n'a pas d'autre maître que l'amour, vient de mettre au monde son troisième Sis, oteUe ne demande plus s! les en!ans se font par t'oro!i!e.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gagnarelle, le cocu imaginaire, est devenu veuve; il pleure sa femme, et il raconte, à qui veut l'entendre, son aventure avec la jainne Auvergnate; l'agent de change Agnès de l'Affranchie, charmante et maliciteuse enfant qui n'a pas d'autre maître que l'amour, vient de mettre au monde son troisième enfant, et elle ne demande plus si les enfants se font par l'ortie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas! avez-vous eutonda raconter la triste histoire de Madame CéUmôna ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas! avez-vous entendu raconter la triste histoire de Madame Celime?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette histoire est plus triste qua celte de Ninon de Lenclos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette histoire est plus triste que celle de Ninon de Lenclos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le grand et génëreux Alceste eut ijtbandenné à ses passions de chaque jour cette femme dont r était la gloire et la force, Célimtne s'imagina qu'elle n'ayait jamaMété davantage la souveraine maKre'se da ses tCtiens. <to ses amoars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le grand et généreux Alceste eut libéré à ses passions de chaque jour cette femme dont il était la gloire et la force, Celime s'imagina qu'elle n'avait jamais été davantage la souveraine maîtresse de ses plaisirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDélivrée de ce censeur importun, elle s'abandonna plus que jamais, la frivole! à ses coqnetteriM cruelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Délivrée de ce censeur importun, elle s'abandonna plus que jamais, la frivole, à ses caprices cruelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMai< à force de jouer avec le feu, elle se brûla elle-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais à force de jouer avec le feu, elle se brûla elle-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuu long temps le petit marquis Ctitandre serrait de très près Célimèna.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis longtemps le petit marquis Clitandre serrait de très près Celime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe marquis CUtandre était un baau de la cour; il avait à cœur toute",
"role": "user"
},
{
"content": "Le marquis d'André était un bastion de la cour; il avait à cœur toutes les injures qu'il avait reçues; Il voulait se venger.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — MATERNITÉ itr~'^ PRÉFECTURE DE LA SEINE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de l'année ±935 PARTIE MUNICIPALE.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — MATERNITÉ PRÉFECTURE DE LA SEINE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de l'année 1935 PARTIE MUNICIPALE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—• Personnel administratif*— Nomination d'adjoints au maire du Xe arrondissement de Paris 8",
"role": "user"
},
{
"content": "— Personnel administratif — Nomination d'adjoints au maire du Xe arrondissement de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Déclarations faites à la Préfecture de police (loi du 1\" juillet 1901) 891 Sociétés de secours mutuels, -rDéclarations faites à la Préfecture de la Seine (loi du 1\" avril 1898) 893 SEINE.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Déclarations faites à la Préfecture de police (loi du 1er juillet 1901) Sociétés de secours mutuels, Déclarations faites à la Préfecture de la Seine (loi du 1er avril 1898) SEINE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nomination d'adjoints au maire du Xe arrondissement de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nomination d'adjoints au maire du Xe arrondissement de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décrets du 7 décembre 1935, ont été nommés adjoints au maire du Xe arrondissement municipal de la Ville de Paris : M. Moisset (Jacques-Urbain), en remplacement de M. Mainiaux, décédé ; et M. Weyl (Isidore), en remplacement de M. Demaria, démissionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décrets du 7 décembre 1935, ont été nommés adjoints au maire du Xe arrondissement municipal de la Ville de Paris : M. Moisset (Jacques-Urbain), en remplacement de M. Mainiaux, décédé ; et M. Weyl (Isidore), en remplacement de M. Demaria, démissionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Déclarations faites .à la Préfecture de police (loi du 1er juillet 1901).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Déclarations faites à la Préfecture de police (loi du 1er juillet 1901).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTitre : Amicale sportive ouvrière de Saint-Maur (fusion entre l'Education physique populaire de Saint-Maur et le Club sportif ouvrier dé Saint-Maur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Titre : Amicale sportive ouvrière de Saint-Maur (fusion entre l'Education physique populaire de Saint-Maur et le Club sportif ouvrier de Saint-Maur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObjet : pratique de la culture physique du sexe féminin et masculin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Objet : pratique de la culture physique du sexe féminin et masculin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSiège social : Maison Pessiot, 15, boulevard de la Marne, à Saint-Maur (Seine).",
"role": "user"
},
{
"content": "Siège social : Maison Pessiot, 15, boulevard de la Marne, à Saint-Maur (Seine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTitre : OEuvres sociales (Colonie enfantine de vacances) du personnel employé et ouvrier des services publics de la région parisienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Titre : Œuvres sociales (Colonie enfantine de vacances) du personnel employé et ouvrier des services publics de la région parisienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObjet : envoi en colonie de vacances, permettre d'approvisionner aux meilleures conditions et de développer toutes oeuvres sociales en faveur des enfants des adhérents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Objet : envoi en colonie de vacances, permettre d'approvisionner aux meilleures conditions et de développer toutes œuvres sociales en faveur des enfants des adhérents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObjet: favoriser activement la propagande touristique française, élever le niveau moral de la profession, défendre les intérêts des courriers et des guides dans toutes leurs justes revendications.",
"role": "user"
},
{
"content": "Objet: favoriser activement la propagande touristique française, élever le niveau moral de la profession, défendre les intérêts des courriers et des guides dans toutes leurs justes revendications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSiège social : Syndicat d'initiative de Paris et du département de la Seine, 127, avenue des Champs-Elysées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Siège social : Syndicat d'initiative de Paris et du département de la Seine, 127, avenue des Champs-Élysées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une déclaration en date-du 30 octobre 1935, l'Association ukrainienne à Billancourt-Boulogne, section de l'Association ukrainienne en France, a fait connaître qu'elle a transféré son siège 54, rue de Meudon, à Boulogne-Billancourt (Seine).",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une déclaration en date du 30 octobre 1935, l'Association ukrainienne à Billancourt-Boulogne, section de l'Association ukrainienne en France, a fait connaître qu'elle a transféré son siège 54, rue de Meudon, à Boulogne-Billancourt (Seine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une déclaration en date du 27 novembre 1935, l'association les Guides de France a fait connaître qu'elle a transféré son siège 36, rue du Montparnasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une déclaration en date du 27 novembre 1935, l'association les Guides de France a fait connaître qu'elle a transféré son siège 36, rue du Montparnasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObjet: commémoration du centenaire de la mort du poète Pouchkine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Objet: commémoration du centenaire de la mort du poète Pouchkine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObjet : créer des oeuvres charitables (et sociales et d'éducation, populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Objet : créer des œuvres charitables (et sociales et d'éducation populaire).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Déclarations faites à la Préfecture de la Seine (loi du 1er avril 1898).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Déclarations faites à la Préfecture de la Seine (loi du 1er avril 1898).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la date du 3 décembre 1935, M. Marcel Oabirol, demeurant à Paris, 107, boulevard Saint-Germain, a déposé à la Préfecture de la Seine, conformément à l'art.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la date du 3 décembre 1935, M. Marcel Cabirol, demeurant à Paris, 107, boulevard Saint-Germain, a déposé à la Préfecture de la Seine, conformément à l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 de la loi du 1er avril 1898, les statuts d'une société de secours mutuels qu'un groupe de personnes ont l'intention de constituer sous la dénomination de l'Entr'aide confraternelle des avocats du Barreau de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 de la loi du 1er avril 1898, les statuts d'une société de secours mutuels qu'un groupe de personnes ont l'intention de constituer sous la dénomination de l'Entraide confraternelle des avocats du Barreau de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 894 — Lé but de cette association sera d'allouer des secours aux ascendants, aux veufs, veuves ou orphelins des membres participants décédés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but de cette association sera d'allouer des secours aux ascendants, aux veuves, veuves ou orphelins des membres participants décédés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le siège social sera établi à Paris, 3, rue Dupont-des-Loges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le siège social sera établi à Paris, 3, rue Dupont-des-Loges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJovart, demeurant à Paris, 3, rue Dupont-des-Logesr président; M. M. Cabirol, demeurant à Paris, 107, boulevard Saint-Germain, secrétaire; M. A. Haguenauer, demeurant à Paris, 112 ter, avenue de Suffren, trésorier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jovart, demeurant à Paris, 3, rue Dupont-des-Loges, président; M. M. Cabirol, demeurant à Paris, 107, boulevard Saint-Germain, secrétaire; M. A. Haguenauer, demeurant à Paris, 112 ter, avenue de Suffren, trésorier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 faut reconnaître qu'aux partisans sincères de la paix et de la coopération européenne, une très importante fraction de l'opinion allemande ne facilite guère les choses",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut reconnaître qu'aux partisans sincères de la paix et de la coopération européenne, une très importante fraction de l'opinion allemande ne facilite guère les choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici I50.000 <i casques d'acier qui, mobilisés à Breslau, passés en revue par la famille impériale et par les maréchaux (l'ancien répime, se livrent à des provocadona tumultueuses contre la Pologne et prononcent le serment de la revanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici 150.000 casques d'acier qui, mobilisés à Breslau, passés en revue par la famille impériale et par les maréchaux (l'ancien régime), se livrent à des provocations tumultueuses contre la Pologne et prononcent le serment de la revanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne néglige pas la manifestation qui s'est déroulée le même jour à Leipzig, à l'ouverture du congrès de la socialdemobatie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne néglige pas la manifestation qui s'est déroulée le même jour à Leipzig, à l'ouverture du congrès de la social-démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProfesseurs, juristes, médecins, ingénieurs et une multitude de 150.000 employés et ouvriers représentant syndicats, coopératives, sociétés sportives, etc. ont proclamé leur volonté de lutte contre le fascisme et de combat pour le désarmement et la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Professeurs, juristes, médecins, ingénieurs et une multitude de 150.000 employés et ouvriers représentant syndicats, coopératives, sociétés sportives, etc. ont proclamé leur volonté de lutte contre le fascisme et de combat pour le désarmement et la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChorales et fanfares (Étaient plus nombreuses qu'à Breslau, et l'enthousiasme est monté, dit-on, à un {degré des plus élevés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chorales et fanfares étaient plus nombreuses qu'à Breslau, et l'enthousiasme est monté, dit-on, à un degré des plus élevés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quelle est la signification réelle âe ce dtptyque ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quelle est la signification réelle de ce défi ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue fera la classe moyenne, qui n'était représentée hier que faiblement à Leipzig comme à Breslau ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que fera la classe moyenne, qui n'était représentée hier que faiblement à Leipzig comme à Breslau ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe quel côté Je gouvernement d'aujourd'hui ou de i&emain canalisera-t-il k peuple ?",
"role": "user"
},
{
"content": "De quel côté le gouvernement d'aujourd'hui ou de demain canalisera-t-il le peuple ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. a y a plusieurs années que nous nous posons la question avec une certaine anxiété les élections législatives y ont répondu il y a quelques mois d'une façon d. «pu n certes pas dissipé nos alarmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a plusieurs années que nous nous posons la question avec une certaine anxiété ; les élections législatives y ont répondu il y a quelques mois d'une façon qui n'a pas dissipé nos alarmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns Depais janvier, les Hitlériens semblaient c l'être un peu apaisés voici qu'ils relèvent la tête voici d'autre part que les socialistes, soit en Prusse avec Severing et e Breittcheid, soit à Leipzig avec Wells et c Lepinski, paraissent décidés à ne pas tolé£ Ter les outrances des pangermanistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis janvier, les hitlériens semblaient un peu apaisés voici qu'ils relèvent la tête voici d'autre part que les socialistes, soit en Prusse avec Severing et Breitman, soit à Leipzig avec Wells et Lépinski, paraissent décidés à ne pas tolérer les outrances des pangermanistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 semble bien que le choc qui se prépare outre-Rhin, ce n'est pas une guerre contre l'étranger, c'est plutôt une guerre 1 civile, une guerre de classes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble bien que le choc qui se prépare outre-Rhin, ce n'est pas une guerre contre l'étranger, c'est rather une guerre civile, une guerre de classes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai 1 tju elle emporterait tous les traités, accords 1 et engagements internationaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai qu'elle emporterait tous les traités, accords et engagements internationaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'occasion de sa < récente visite à Rome, le prince Bibeseo, président de la Fédération Aéronautique Internationale, a proposé d'organiser dans la capitale italienne un Congrès de tous les pilotes qui ont accompli des exploits transocéaniques.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'occasion de sa récente visite à Rome, le prince Bibesco, président de la Fédération Aéronautique Internationale, a proposé d'organiser dans la capitale italienne un Congrès de tous les pilotes qui ont accompli des exploits transocéaniques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la suite de cette proposition, le commissaire extraordinaire de rAéroClub Royal d'Italie a adressé au prince Bibesco une lettre par laquelle il lui annonce que le Congrès des pilotes du inonde entier ayant traversé l'océan aura lieu sous les auspices de la Fédération Aéronautique Internationale au d'avril 1932.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la suite de cette proposition, le commissaire extraordinaire de l'ÆroClub Royal d'Italie a adressé au prince Bibesco une lettre par laquelle il lui annonce que le Congrès des pilotes du monde entier ayant traversé l'océan aura lieu sous les auspices de la Fédération Aéronautique Internationale au mois d'avril 1932.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nViewi Les congressistes coloniaux sont venues dimanche, en cortège fleurir la statué im maréchal Galliéni.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les congressistes coloniaux sont venus dimanche, en cortège fleuri, visiter la statue immortelle du maréchal Galliéni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANS LE MONDE DE L'AVIATION Ci-contre Les malheureux aviateurs Lalouette et de Permangle dans la carlingue de leur avion, quelques instants avant leur envol du Pecq.",
"role": "user"
},
{
"content": "DANS LE MONDE DE L'AVIATION Ci-contre Les malheureux aviateurs Lalouette et de Permangle dans la carlingue de leur avion, quelques instants avant leur envol du Pecq.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCi-dessous M. Blaque Belair, député de Paris, prend une leçon de pilotage avec le pilote-moniteur Lallemand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ci-dessous M. Blaque Belair, député de Paris, prend une leçon de pilotage avec le pilote-moniteur Lallemand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrès de l'appareil, on aperçoit le petit garçon du député.",
"role": "user"
},
{
"content": "Près de l'appareil, on aperçoit le petit garçon du député.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl pe aemble pas ravi du départ de son papa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne semble pas ravi du départ de son papa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE FOND DE L'OPINION ALLEMANDE A BRESLAU Les hitlériens se livrent à une manifestation antifrançaise Berltji, juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FOND DE L'OPINION ALLEMANDE À BRESLAU Les hitlériens se livrent à une manifestation antifrançaise Berlin, juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs incidents et bagarres se sont produits hier soir dans le courant de la journée d'aujourd'hui à Breslau entre des membres du Stahlhelm et des adversaires politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs incidents et bagarres se sont produits hier soir dans le courant de la journée d'aujourd'hui à Breslau entre des membres du Stahlhelm et des adversaires politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa police fut elle-même assaillie et bombardée à coups de pots de fleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La police fut elle-même assaillie et bombardée à coups de pots de fleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'organe nationaliste Der Montag évalue le nombre des participants à 150.OOQ.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'organe nationaliste Der Montag évalue le nombre des participants à 150.000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après le même journal, le général Heye, ancien combattant général chef de la Reichwehr, a pris part au défilé en uniforme du Stahlhelm, dont il serait l'un des membres les plus récents.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après le même journal, le général Heye, ancien combattant, général chef de la Reichswehr, a pris part au défilé en uniforme du Stahlhelm, dont il serait l'un des membres les plus récents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFiguraient en outre dans le cortège le fils ainé de l'exKronprinz et le duc de Saxe-CobourgGotha.",
"role": "user"
},
{
"content": "Figuraient en outre dans le cortège le fils aîné du ex-Kronprinz et le duc de Saxe-Cobourg-Gotha.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn remarquait à la tribune d'honneur l'ex-Kronprinz et son épouse, le maréchal von Mackensen et le général von Seekt.",
"role": "user"
},
{
"content": "On remarquait à la tribune d'honneur l'ex-Kronprinz et son épouse, le maréchal von Mackensen et le général von Seeckt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès le défilé, le chef de l'organisation, M. Seldt, a prononcé un discours dans lequel il a déclaré notamment « Camarades, 50 kilomètres seulement nous séparent de la frontière du pays dont les menaces et les cris de haine résonnent depuis douze ans à nos oreilles, dont la politique et les fonctionnaires ne peuvent pas assez faire pour opprimer nos compatriotes que le tracé des frontières arbitraires de Versaille a livrés en leur pouvoir. Nous ne reconnaîtrons jamais le tracé des frontières fixé à Versailles",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le défilé, le chef de l'organisation, M. Seldt, a prononcé un discours dans lequel il a déclaré notamment « Camarades, 50 kilomètres seulement nous séparent de la frontière du pays dont les menaces et les cris de haine résonnent depuis douze ans à nos oreilles, dont la politique et les fonctionnaires ne peuvent pas assez faire pour opprimer nos compatriotes que le tracé des frontières arbitraires de Versailles a livrés en leur pouvoir. Nous ne reconnaîtrons jamais le tracé des frontières fixé à Versailles ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal Der Montag rapporte qu'au milieu du discours de M. Seldt, un commandement militaire a retenti, donnant l'ordre aux troupes du Stahlhelm de faire front dans la direction de la frontière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal Der Montag rapporte qu'au milieu du discours de M. Seldt, un commandement militaire a retenti, donnant l'ordre aux troupes du Stahlhelm de faire face dans la direction de la frontière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Seldt s'est écrié alors Camarades, c'est là que se trouve l'Allemagne de l'Est; c'est là que se trouve le fort de l'Allemagne. Cette liaison pour la vie et la mort du peuple allemand se décidera dans l'Est. Notre serment en ce jour est de ne pas avoir de repos jusqu'à ce que tout le pays allemand, qui a bu le sang et la sueur de nombreuses générations allemandes, soit de retour au Reich",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Seldt s'est écrié alors « Camarades, c'est là que se trouve l'Allemagne de l'Est; c'est là que se trouve le cœur de l'Allemagne. Cette liaison pour la vie et la mort du peuple allemand se décidera dans l'Est. Notre serment en ce jour est de ne pas avoir de repos jusqu'à ce que tout le pays allemand, qui a bu le sang et la sueur de nombreuses générations allemandes, soit de retour au Reich ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès de Breslau a adressé un télégramme de fidélité au président von Hindenburg, qui, on le sait, est membre d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès de Breslau a adressé un télégramme de fidélité au président von Hindenburg, qui, on le sait, est membre d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du Reich a répondu par un salut cordial à tous les anciens combattants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Reich a répondu par un salut cordial à tous les anciens combattants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Daily Mail, parlant de l'arrivée prochaine des ministres allemands et de la possibilité que ceux-ci cherchent à obtenir une réduction de leur dette, dit qu'ils seront mal venus de faire une telle proposition aux ministres anglais, car toute réduction à leur profit viendrait obérer d'autant les charges déjà si lourdes des contribuables anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Daily Mail, parlant de l'arrivée prochaine des ministres allemands et de la possibilité que ceux-ci cherchent à obtenir une réduction de leur dette, dit qu'ils seront mal venus de faire une telle proposition aux ministres anglais, car toute réduction à leur profit viendrait obérer d'autant les charges déjà si lourdes des contribuables anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas sur, dit le Daily Mail, que M Snowden puisse assister aux conversations de Chequers, mais on peut être assuré qu'il s'opposera à toute mesure tendant à déséquilibrer le budget",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas sûr, dit le Daily Mail, que M. Snowden puisse assister aux conversations de Chequers, mais on peut être assuré qu'il s'opposera à toute mesure tendant à déséquilibrer le budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Keystone View ) A LEIPZIG Le congrès des socialistes veut la suppression des réparations Leipzig,",
"role": "user"
},
{
"content": "(Keystone View) À LEIPZIG Le congrès des socialistes veut la suppression des réparations Leipzig, 1er juin.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle d entiste Je £r ance vous prie de réserver bon accueil au porteur de cette carte M représ en tan l qui participe à la publicité du dentiste de france.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dentiste vous prie de réserver un bon accueil au porteur de cette carte et de représenter la publicité du dentiste de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLECTEURS ET AMIS Lorsque le Représentant dune Firme vous montrera la carte ci-dessus, de couleur rouge R eservez lui un bon accue il",
"role": "user"
},
{
"content": "LECTEURS ET AMIS Lorsque le Représentant d'une Firma vous montrera la carte ci-dessus, de couleur rouge, réservez-lui un bon accueil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa JMaison qu il représente confie sa publicité au cc dentiste de france et aide votre journal favori.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Maison qu'il représente confie sa publicité au dentiste de France et aide votre journal favori.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf T Confrères... par ses créations, par son activité, par la confiance que vous lui accordez est à la tête du progrès en Hygiène Dentaire STÉRILISATEUR PORTE-BROSSE SULFOXYNE J Le Stomytéol Le Bain de Bouche le plus rationnel parce q«ae : Créé par un groupe de Praticiens expérimentés, il forme une médicatiou complète des plaies buccales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Confrères... par ses créations, par son activité, par la confiance que vous lui accordez, est à la tête du progrès en Hygiène Dentaire STÉRILISATEUR PORTE-BROSSE SULFOXYDE DE CHLORURE Le Stomytéol Le Bain de Bouche le plus rationnel Créé par un groupe de Praticiens expérimentés, il forme une médication complète des plaies buccales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Ordonner donc,après une extraction dentaire, e’esf S 1° Eclaires* et éeiucgsier le patieiai sur les soins qu’il doit apporter à sa plaie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Ordonner donc, après une extraction dentaire, est 1° Éclaircir et éliminer les soins qu'il doit apporter à sa plaie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEviter ces réflexions, souvent malveillantes, résultat de mauvaises interprétations des phénomènes, la plupart normaux, qui suivent une intervention sanglante, et dont le Praticien est ia première victime 8° Supprimer tout d’abord la «Mouleur, laquelle, si elle survient, est souvent plus pénible que l’intervention elle-même ; et par suite, en évitant les complications post-opératoires, supprimer tous risques de responsabilité professionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eviter ces réflexions, souvent malveillantes, résultat de mauvaises interprétations des phénomènes, la plupart normaux, qui suivent une intervention sanglante, et dont le Praticien est la première victime 2° Supprimer tout d'abord la douleur, laquelle, si elle survient, est souvent plus pénible que l'intervention elle-même ; et par suite, en évitant les complications post-opératoires, supprimer tous risques de responsabilité professionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Siomytéol représente une idée nouvelle Ce n'est pas un Chloral EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Laboratoire du Stomytéol PÉRIGUEUX Vignal, Dejoux, Raoux, Phanuciest Manufacture spéciale de SARRAUX pour DOCTEURS et DENTISTES Fig.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Stomytéol représente une idée nouvelle Ce n'est pas un Chloral EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Laboratoire du Stomytéol PÉRIGUEUX Vignal, Dejoux, Raoux, Pharmaciste Manufacture spéciale de SARRAUX pour DOCTEURS et DENTISTES Fig.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBERLIOUX 26, Rue Servient LYON (à côté de la Préfecture) Tél.s M. 53-55 Demandez notre Tarif et Echantillons Sarraux de 23 à 58 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "BERLIOUX 26, Rue Servient LYON (à côté de la Préfecture) Tél.s M. 53-55 Demandez notre Tarif et Échantillons Sarraux de 23 à 58 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSERVIETTES spéciale» depuis 12 fr. la douzaine La Maison doit sa réputation par SA COUPE SES QUALITÉS SES PRIX DE FABRIQUE Fig.",
"role": "user"
},
{
"content": "SERVIETTES spéciales depuis 12 fr. la douzaine La Maison doit sa réputation par SA COUPE SES QUALITÉS SES PRIX DE FABRIQUE Fig.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n14. — Blouse de laboratoire {Cette forme peut faire également le col chevalière) Les Anglais disent : Buy British Keep your Money at home (Achetez Anglaii, gardez votre argent chez voua) FRANÇAIS, votre devoir est tout tracé : Achetez aux Français, votre argent restera chez vous.",
"role": "user"
},
{
"content": "14. — Blouse de laboratoire (Cette forme peut faire également le col chevalière) Les Anglais disent : Buy British Keep your Money at home (Achetez Anglais, gardez votre argent chez vous) FRANÇAIS, votre devoir est tout tracé : Achetez aux Français, votre argent restera chez vous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOCIÉTÉ PARISIENNE DE FOURNITURES DENTAIRES — 4 — B. LAVAUD, H. RUER & C»« 27, rue de Turbigo, PARIS (2«) qui ne permet pas de fabriquer un vaccin % PARIS (9*) HUILE ANTISEPTIQUE NON IRRITANTE SE VEND EN FLACON OU EN RHÎNO CAPSULES PUISQUE l’agent pathogène est un virus filtrant ms» SI S SS B 0 !",
"role": "user"
},
{
"content": "SOCIÉTÉ PARISIENNE DE FOURNITURES DENTAIRES — 4 — B. LAVAUD, H. RUER & CIE 27, rue de Turbigo, PARIS (2e) qui ne permet pas de fabriquer un vaccin PARIS (9e) HUILE ANTISEPTIQUE NON IRRITANTE SE VEND EN FLACON OU EN RHINO CAPSULES PUISQUE l’agent pathogène est un virus filtrant MS SI S SS B 0 !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«ssas tassa *»»»«J e£.!r a *s»*« //A prophylactique ni curatif.",
"role": "user"
},
{
"content": "«ssas tassa *»»»«J e£.!r a *s»*« //A prophylactique ni curatif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niffA WÀ '♦//▼K Échantillon : <bs \"»wj %S;V*.!v LENIFORME 2.5 et 10 % le a entiste Je £ rance ORGANE MENSUEL DE LA CONFEDERATION DES SYNDICATS DENTAIRES RÉGIONAUX FRANÇAIS Directeur-Gérant F. Butheau, 3g, rue Ttomassm, Lyon, Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "Echantillon : LENIFORME 2.5 et 10 % le dentiste Je £ rance ORGANE MENSUEL DE LA CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS DENTAIRES RÉGIONAUX FRANÇAIS Directeur-Gérant F. Butheau, 39, rue Thomassin, Lyon, Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranklin 18-06 Rédacteur en Chef D'L. GiBERT, 5, rue Camille-Colarcl, 5t-Etientie (Loire), 7 él.",
"role": "user"
},
{
"content": "Franklin 18-06 Rédacteur en Chef D.L. GIBERT, 5, rue Camille-Colard, Saint-Etienne (Loire), Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9~36 Secrétaire à la Rédaction E. PlTIOT, é, av. du Président-Faure, St-Etienne (Loire), Téî. 21-54 Siège Social : 3g, rue Thomassin — L Y ON SOMMAIRE : i q33 !",
"role": "user"
},
{
"content": "9-36 Secrétaire à la Rédaction E. PELLETIER, 5, av. du Président-Faure, Saint-Etienne (Loire), Tél. 21-54 Siège Social : 39, rue Thomassin — LYON SOMMAIRE : i q33 !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFISC e DÉDORER LA PILULE POUR LA DOCUMEN TATION' ET LÉDIF1CATIO ! DE NOS CONFRÈRES OU EN SOMMES-NOUS DE LA QUESTION DE LA CONFÉDÉRATION NATIONALE UNIQUE?",
"role": "user"
},
{
"content": "FISC et DÉDORER LA PILULE POUR LA DOCUMENTATION ET LÉDIFICATION DE NOS CONFRÈRES OU EN SOMMES-NOUS DE LA QUESTION DE LA CONFÉDÉRATION NATIONALE UNIQUE?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU-DESSUS DE LA MÉLÉE ’. TRIBUNE LIBRE DOCUMENTS r Exercice illégal.",
"role": "user"
},
{
"content": "AU-DESSUS DE LA MÉLÉE ' TRIBUNE LIBRE DOCUMENTS Exercice illégal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConfédération des Syndicats Dentaires Régionaux Français Siège Social : 58, Rue Saint-Ferréol — MARSEILLE Président Viee-Présidents Secrétaire générai .",
"role": "user"
},
{
"content": "Confédération des Syndicats Dentaires Régionaux Français Siège Social : 39, Rue Saint-Ferréol — MARSEILLE Président Vice-Présidents Secrétaire général .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrésorier Trésorier adjoint , . . Conseil d’Administration D r L. Fichot, 26, rue Blatin, Tél Clermont-Ferrand Loup B oroeaux Dubois, 74, rue du Ro h ;r Paris Maurech, 58, rue Saint-Férréol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trésorier Trésorier adjoint . . . Conseil d’Administration Dr L. Fichot, 26, rue Blatin, Tél Clermont-Ferrand Loup Boraeux Dubois, 74, rue du Rhône ; Paris Maurel, 58, rue Saint-Férréol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMembres du Conseil Arnal, Blancheron, D r Bouchard, Chateau, Débat, Dufratsne, Etavard, D r Ely, D r Gibert, May, Mutel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Membres du Conseil Arnal, Blancheron, Dr Bouchard, Chateau, Débat, Dufratne, Etavard, Dr Ely, Dr Gibert, May, Mutel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nServices spéciaux rattachés a la présidence M. Arnai,, 92, rue des Godrans, Dijon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Services spéciaux rattachés à la présidence M. Arnai, 92, rue des Grands, Dijon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurances sociales, A.M.G., Mutualistes, Accidents du travail, Loi des Pensions M. Lemée, 87, rue du : énéral-Buat, Nantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurances sociales, A.M.G., Mutualistes, Accidents du travail, Loi des Pensions M. Lemée, 87, rue du Général-Buat, Nantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLégislation et défense fiscale M. Débat, 18, rue Balayette, Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Législation et défense fiscale M. Débat, 18, rue Balay, Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOTE DE LA DIRECTION Les manuscrits destinés à paraître dans cette publication doivent parvenir avant le 15 de chaque mois au Rédacteur eu chef D r GIBERT, 5, rue Camille-Colard, Saint-Etienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTE DE LA DIRECTION Les manuscrits destinés à paraître dans cette publication doivent parvenir avant le 15 de chaque mois au Rédacteur en chef Dr GIBERT, 5, rue Camille-Colard, Saint-Etienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes articles insérés restent sous l’entière repsonsabiiité de leur signataire",
"role": "user"
},
{
"content": "Les articles insérés restent sous l’entière responsabilité de leur signataire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Comité de rédaction se réserve de juger de l’opportunité de l’insertion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Comité de rédaction se réserve le jugement de l’opportunité de l’insertion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la Publicité, l’Edition, l’Expédition, la Trésorerie, l’Administration, écrire à F. BUTHEAU, 39, rue Thomassin, Lyon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la Publicité, l’Édition, l’Expédition, la Trésorerie, l’Administration, écrire à F. BUTHEAU, 39, rue Thomassin, Lyon.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n26e ANNEE (2e SEMESTRE) TEXTE Notes de la Semaine : L'Obéissance Conjugale",
"role": "user"
},
{
"content": "26e ANNEE (2e SEMESTRE) TEXTE Notes de la Semaine : L'Obéissance Conjugale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE BONHOMME CHRYSALE Choses Vues : Le Jour des Morts JEAN RICHEPIN Souvenirs : La Loïe FuIIer",
"role": "user"
},
{
"content": "LE BONHOMME CHRYSALE Choses Vues : Le Jour des Morts JEAN RICHEPIN Souvenirs : La Loi Fuller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJULES CLARETIE Les Echos de Paris : Le Cardinal Mathieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "JULES CLARETIE Les Échos de Paris : Le Cardinal Mathieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Question des « Sandwichs » — Historiette sur la Loïe Fuller SERGINES Revue des Livres : Le Caractère Caractère l'OEuvre de Barbey d'Aurevilly PAUL BOURGET Le Livre du Jour: Auteur de Sainte-Helene FRÉDÉRIC MASSON Les Académies : Réflexions sur les Rccompenses scolaires .",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Question des \"Sandwichs\" — Historiette sur la Loi Fuller SERGINES Revue des Livres : Le Caractère Caractère l'Œuvre de Barbey d'Aurevilly PAUL BOURGET Le Livre du Jour: Auteur de Sainte-Hélène FRÉDÉRIC MASSON Les Académies : Réflexions sur les Recompenses scolaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBarès, Barès, Jules Claretie , Juliette Adam, et des généraux des G a et s, Zurlinden, Pendezec.",
"role": "user"
},
{
"content": "Barès, Barès, Jules Claretie, Juliette Adam, et des généraux des Ga et s, Zurlinden, Pendezec.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJACQUES LARDY Mouvenunt Scientifique: Le Moineau d'Ouchy d'Ouchy DE PARVILLE — Le Vésuve, rompu et Herculunum.",
"role": "user"
},
{
"content": "JACQUES LARDY Mouvement Scientifique: Le Moineau d'Ouchy d'Ouchy DE PARVILLE — Le Vésuve, rompu et Herculaneum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..... BARBEY D'AUREVILLY — Le Véritable Auteur du Concordat ..... CARDINAL MATHIEU — Ronde d'Octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": ". BARBEY D'AUREVILLY — Le Véritable Auteur du Concordat... CARDINAL MATHIEU — Ronde d'Octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Vie Féminine : Les Cours Pratiques de l'Université ....... Y. S, Aidons-nous les Uns les Autres Histoire du Costume à travers les Ages (suite).",
"role": "user"
},
{
"content": "La Vie Féminine : Les Cours Pratiques de l'Université... Y. S, Aidons-nous les Uns les Autres Histoire du Costume à travers les Âges (suite).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSERGE BASSET Revue financière « de la Semaine ILLUSTRATIONS Tableau de Jean Geoffroy. — Barbey d'Aurevilly, par Emile Lévy. .— Portraits et photographies d'actualité. MUSIQUE La Mort des Lis Poésie de. . JEAN LORRAIN — Musique de MARIE KRYSINSKA SUPPLÉMENT THÉATRAL Sang de Navet. comédie en un acte MIGUEL. ZAMACOIS Notes de la Semaine L'Obéissance Conjugale HIER, les journaux publiaient une information ainsi conçue : « Va groupe de députés, parmi lesquels MM. Justin Godard, Victor Fort, René Besnard, Chautemps, Jacques Chaumié et Emile Beuder, ont décidé de demander à la Chambre l'abrogation de l'article 213 du Code civil. » Cela n'a l'air de rien, cette note, et c'est un signe des temps, une preuve des changements profonds qui sont en train de s'accomplir dans les moeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "SERGE BASSET Revue financière « de la Semaine ILLUSTRATIONS Tableau de Jean Geoffroy. — Barbey d'Aurevilly, par Emile Lévy. — Portraits et photographies d'actualité. MUSIQUE La Mort des Lys Poésie de... JEAN LORRAIN — Musique de MARIE KRYSINSKA SUPPLÉMENT THÉATRAL Sang de Navet. comédie en un acte MIGUEL. ZAMACOIS Notes de la Semaine L'Obéissance Conjugale HIER, les journaux publiaient une information ainsi conçue : « Un groupe de députés, parmi lesquels MM. Justin Godard, Victor Fort, René Besnard, Chautemps, Jacques Chaumié et Émile Beudin, ont décidé de demander à la Chambre l'abrogation de l'article 213 du Code civil. » Cela n'a l'air de rien, cette note, et c'est un signe des temps, une preuve des changements profonds qui sont en train de s'accomplir dans les mœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEffectivement, l'article 213 est rédigé en ces termes : « Le mari doit protection à sa femme, la femme doit obéissance à son mari. » Lorsque M. le maire, ceint de son écharpe, en donne lecture, avant de les unir, aux futurs époux, les assistants échangent entre eux des regards de malice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Effectivement, l'article 213 est rédigé en ces termes : « Le mari doit protection à sa femme, la femme doit obéissance à son mari. » Lorsque M. le maire, ceint de son écharpe, en donne lecture, avant de les unir, aux futurs époux, les assistants échangent entre eux des regards de malice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'était la majesté du lieu, qui leur impose quelque retenue, ils s'abandonneraient à la plus franche gaieté; ils ne croient plus à l'article 213; ils le considèrent comme suranné et comme un peu ridicule.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'était la majesté du lieu, qui leur impose quelque retenue, ils s'abandonneraient à la plus franche gaieté; ils ne croient plus à l'article 213; ils le considèrent comme suranné et comme un peu ridicule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes législateurs ont vu ces regards, entendu ces murmures d'incrédulité, surpris ces sourires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les législateurs ont vu ces regards, entendu ces murmures d'incrédulité, surpris ces sourires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se sont dit : — Puisque l'article 213 n'est plus pris au sérieux, supprimons-le...",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se sont dit : — Puisque l'article 213 n'est plus pris au sérieux, supprimons-le...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'où le projet de loi qu'ils se proposent de soumettre à l'approbation de leurs collègues...",
"role": "user"
},
{
"content": "D'où le projet de loi qu'ils se proposent de soumettre à l'approbation de leurs collègues...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourquoi, s'il vous plaît, l'article 213 soulève-t-il ces objections ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourquoi, s'il vous plaît, l'article 213 soulève-t-il ces objections ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se décompose en deux parties: 1° « Le mari doit protection à sa femme. » Jusqu'ici, tout va bien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se décompose en deux parties: 1° « Le mari doit protection à sa femme. » Jusqu'ici, tout va bien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît encore tout naturel que le mari protège sa femme, l'esprit de galanterie n'ayant pas été, chez nous, totalement aboli...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît encore tout naturel que le mari protège sa femme, l'esprit de galanterie n'ayant pas été, chez nous, totalement aboli...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, M. le maire a raison d'exhorter le nouvel époux à ce devoir, et tout le monde l'approuve, et l'on ne rit pas...",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, M. le maire a raison d'exhorter le nouvel époux à ce devoir, et tout le monde l'approuve, et l'on ne rit pas...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il aborde le paragraphe suivant: 2° « La femme doit obéissance à son mari. » Et c'est alors que se manifeste une sourde opposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il aborde le paragraphe suivant: 2° « La femme doit obéissance à son mari. » Et c'est alors que se manifeste une sourde opposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mariée ne proteste pas : c'est une jeune fille bien élevée et elle sait se tenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mariée ne proteste pas : c'est une jeune fille bien élevée et elle sait se tenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, il semble qu'un petit frémissement agite son voile et qu'une expression de sournoise ironie filtre à travers les longs cils de ses paupières baissées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, il semble qu'un petit frémissement agite son voile et qu'une expression de sournoise ironie filtre à travers les longs cils de ses paupières baissées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux demoiselles d'honneur, à qui une moindre réserve est imposée, elles lèvent sur l'officier de l'état civil des yeux effrontés, et, sans parler, elles ont l'air de lui dire: — Compte là-dessus, mon bonhomme!",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux demoiselles d'honneur, à qui une moindre réserve est imposée, elles lèvent sur l'officier de l'état civil des yeux effrontés, et, sans parler, elles ont l'air de lui dire : — Compte là-dessus, mon bonhomme!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFinie, l'époque où la femme était l'esclave de son mari!",
"role": "user"
},
{
"content": "Finie, l'époque où la femme était l'esclave de son mari!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa suppression de l'article 213, si elle est votée, marquera une étape dans l'histoire de leur affranchissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La suppression de l'article 213, si elle est votée, marquera une étape dans l'histoire de leur affranchissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécidément, le vieil arsenal de nos lois est menacé; de toutes parts, on les bat en brèche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décidément, le vieil arsenal de nos lois est menacé; de toutes parts, on les bat en brèche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà, M. Paul Hervieu avait éloquemment demandé, pour l'article précédent du Code, une addition à sa formule : « Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance. » Il avait remarqué que le mot amour n'y figurait point et exprimait le voeu qu'il y fût inscrit...",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, M. Paul Hervieu avait éloquemment demandé, pour l'article précédent du Code, une addition à sa formule : « Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance. » Il avait remarqué que le mot amour n'y figurait point et exprimait le vœu qu'il y fût inscrit...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjouter l'amour aux prescriptions du Code et en retrancher l'obéissance : c'est tout un programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajouter l'amour aux prescriptions du Code et en retrancher l'obéissance : c'est tout un programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1848, les membres d'un Club féminin se rendirent auprès du gouvernement provisoire et lui remirent une pétition tendant à ce que l'obéissance lût rayée d'entre les devoirs conjugaux imposés aux femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1848, les membres d'un Club féminin se rendirent auprès du gouvernement provisoire et lui remirent une pétition tendant à ce que l'obéissance fût rayée d'entre les devoirs conjugaux imposés aux femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes manifestantes avaient à leur tête un certain citoyen Bonne, qui eut son heure de célébrité pour avoir proposé la formation du fameux bataillon des Vésuviennes, sortes d'amazones préposées à la défense des institutions républicaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces manifestantes avaient à leur tête un certain citoyen Bonne, qui eut son heure de célébrité pour avoir proposé la formation du fameux bataillon des Vésuviennes, sortes d'amazones préposées à la défense des institutions républicaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pétition développait cette thèse que la « femme, mère des générations futures, d'où devaient naître les glorieux citoyens d'un monde régénéré, avait des égaux et non des maîtres ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La pétition développait cette thèse que la « femme, mère des générations futures, d'où devaient naître les glorieux citoyens d'un monde régénéré, avait des égaux et non des maîtres ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui répondit, comme il le faisait alors cent fois par jour, par des paroles inspirées, conciliantes et vagues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui répondit, comme il le faisait alors cent fois par jour, par des paroles inspirées, conciliantes et vagues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quoi, tandis que les déléguées, les interprétant favorablement, s'en allaient pleines d'espoir, il pensa aussitôt à autre chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quoi, tandis que les déléguées, les interprétant favorablement, s'en allaient pleines d'espoir, il pensa aussitôt à autre chose.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARAIT LE JEUOt 0143 '? 8 OCTOBM 1936 E N 8 0 0 8 G r a n a s 1fr.25 2fpges ACTUALITES de la SEMAINE Une foute que l'on évalue à 50.000 personnes avait empli dimanche le Part des Princes (M\" 1), sur t'Invitation du Parti Communiste qui, par la voix de ses dirigeants, THOREZ, CACHIN, DUCLOS, MARTV, s'expliqua sur les problèmes de l'heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARAIT LE JOURNAL DU 4 OCTOBRE 1936 ACTUALITES de la SEMAINE Une foule que l'on évalue à 50.000 personnes avait empli dimanche le Parc des Princes (Mo 1), sur l'invitation du Parti Communiste qui, par la voix de ses dirigeants, THOREZ, CACHIN, DUCLOS, MARTIN, s'expliqua sur les problèmes de l'heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFoute Imposante de calme et d'ardeur disciplinée, qui clama sa volonté d'aider le peuple espagnol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Foule imposante de calme et d'ardeur disciplinée, qui clama sa volonté d'aider le peuple espagnol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux abords du Stade, tee sections d'assaut de La Rocque tentèrent de provoquer des troubles graves, et se livrèrent à d'In fâmes violences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux abords du Stade, les sections d'assaut de La Rocque tentèrent de provoquer des troubles graves, et se livrèrent à de sinistres violences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes agents et les gardes mobiles républicains firent courageusement leur devoir, et refoulèrent les factieux (No 2) dont l'échec fut complet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les agents et les gardes mobiles républicains firent courageusement leur devoir, et refoulèrent les factieux (No 2) dont l'échec fut complet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le cliché NB 3, CACHIN et J. DUCLOS conversent à la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le cliché NB 3, CACHIN et J. DUCLOS conversent à la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1S.OOO travailleurs, à l'appel des partis socialiste et communiste, ont commémoré Pierre de GEYTER, compositeur de l' « Internationale ».",
"role": "user"
},
{
"content": "15.000 travailleurs, à l'appel des partis socialiste et communiste, ont commémoré Pierre de GEYTER, compositeur de l' « Internationale ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA gauche : Jean LON• GUET au nom du Parti socialiste, à droite : BERLIOZ, pour le Parti communiste, prononcent un discours.",
"role": "user"
},
{
"content": "A gauche : Jean LONGUET au nom du Parti socialiste, à droite : BERLIOZ, pour le Parti communiste, prononcent un discours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfi : Des masses Imposantes ont assisté dans quatre grandes salles deparis aux meetings du Rassemblement Universel pour la Paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "6 : Des masses imposantes ont assisté dans quatre grandes salles de Paris aux meetings du Rassemblement Universel pour la Paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSalle Jean-Jaurès, le tribun catholique, Marc SANGNIER, t sa droite, une déléguée mexicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Salle Jean-Jaurès, le tribun catholique, Marc SANGNIER, à sa droite, une déléguée mexicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7 : Gabriel 80CLAY, condamné à mort pour l'assassinat de la petite Nicole MARESCOT.",
"role": "user"
},
{
"content": "7 : Gabriel DOCLAY, condamné à mort pour l'assassinat de la petite Nicole MARESCOT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes grandes manœuvres d'automne des HITLERIENS FRANÇAIS PAR CLAUDE MARTIAL Un autobus qui brûle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grandes manœuvres d'automne des HITLERIENS FRANÇAIS PAR CLAUDE MARTIAL Un autobus qui brûle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Rocque veut lancer ses hommes à l'assaut de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Rocque veut lancer ses hommes à l'assaut de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous ne voulons pas voir s'amonceler les cadavres comme en Espagne, comme ceux d'Irun, que vous voyez ici.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous ne voulons pas voir s'amonceler les cadavres comme en Espagne, comme ceux d'Irun, que vous voyez ici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANGER! c es mots, je voudrais qu'ils fussent inscrits, sur les routes de France, à chaque carrefour.",
"role": "user"
},
{
"content": "DANGER! ces mots, je voudrais qu'ils fussent inscrits, sur les routes de France, à chaque carrefour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe voudrais qu'on les vit partout, dans , les sections des partis politiques, devant les orateurs parlementaires et, sur nos murs tapissés des affiches d'appel à la haine, en tête des immenses placards provocateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je voudrais qu'on les vît partout, dans les sections des partis politiques, devant les orateurs parlementaires et, sur nos murs tapissés des affiches d'appel à la haine, en tête des immenses placards provocateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la réponse que l'on fait avec un bon sourire et une claque familière sur l'épaule, à qui se préoccupe, dans les couloirs de la Chambre ou dans ceux du senat, des préparatifs apparents, des préparatifs sournois aussi d'un grand coup de force fast~",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la réponse que l'on fait avec un bon sourire et une claque familière sur l'épaule, à qui se préoccupe, dans les couloirs de la Chambre ou dans ceux du sénat, des préparatifs apparents, des préparatifs sournois aussi d'un grand coup de force fast.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu Ministère de l'Intérieur, les dos~rs eo armements clandestins sont bourrés à exploser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Ministère de l'Intérieur, les dossier des armements clandestins sont bourrés à exploser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Tribune du Sénat même, M. Léon Blum doit avou er Qu'il y a des raisons d'être inquiets, en face du scepticisme de la Haute Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la Tribune du Sénat même, M. Léon Blum doit avouer Qu'il y a des raisons d'être inquiets, en face du scepticisme de la Haute Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bombe de Vienne, elle a éclaté, un peu, à la façon de ces bombes avec lesquelles on annonce le commencement d'une opération.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bombe de Vienne, elle a éclaté, un peu, à la façon de ces bombes avec lesquelles on annonce le commencement d'une opération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le premier des « tops » qui précédent l'heure H. Pour nous, la mobilisation fasciste est commen cée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le premier des « tops » qui précèdent l'heure H. Pour nous, la mobilisation fasciste est commencée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a les discours de Nuremberg, déclaration de S* e croi Citation à tous les fascistes d'Europe de t croiser sous le signe de la Croix Gammée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a les discours de Nuremberg, déclaration de scène croisée à tous les fascistes d'Europe de se croiser sous le signe de la Croix gammée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe «débarquement * empoisonné de Titulesco, recherche d'alliances dans la Petite Entente, les voya ges de Schacht dans les Balkans, celui de Goebbels en Grè ce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « débarquement » empoisonné de Titulesco, recherche d'alliances dans la Petite Entente, les voyages de Schacht dans les Balkans, celui de Goebbels en Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois Cents avions allemands, italiens, pilotés par trois cents aviateurs allemands, italiens, déversent des tonnes de bombes sur les défenseurs du ertern rente popular ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois cents avions allemands, italiens, pilotés par trois cents aviateurs allemands, italiens, déversent des tonnes de bombes sur les défenseurs du « régime populaire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que l'on prépare, c'est l'encerclement de la France republicaine par des pays fascistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que l'on prépare, c'est l'encerclement de la France républicaine par des pays fascistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela pour le fascisme d'exportation, pour la compréhension du caractère international de l'aven ture qui nous menace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela pour le fascisme d'exportation, pour la compréhension du caractère international de l'avenir qui nous menace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France, une offensive du patronat, une résurrection des ligues dissoutes, une recrudescence de la Propagande fasciste, un armement intensif, méthodique des éléments les plus agissants de la réaction fasciste.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France, une offensive du patronat, une résurrection des ligues dissoutes, une recrudescence de la Propagande fasciste, un armement intensif, méthodique des éléments les plus agissants de la réaction fasciste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avens vu, sur nos murs, l'affiche insolente des grands patrons du textile: « Ils ne veulent pas ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu, sur nos murs, l'affiche insolente des grands patrons du textile: « Ils ne veulent pas ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, on licencie des ouvriers, un peu partout, au risque de provoquer de nouvelles grèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, on licencie des ouvriers, un peu partout, au risque de provoquer de nouvelles grèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn renvoie, de préférence, des militants syndicalistes, voire des délégués ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "On renvoie, de préférence, des militants syndicalistes, voire des délégués ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn crie, comme à Lyon, comme à Paris, pour les usines Renault, à la soviétisation des usines.",
"role": "user"
},
{
"content": "On crie, comme à Lyon, comme à Paris, pour les usines Renault, à la soviétisation des usines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn patron, M. Lambert-Ribot, généralissime de , cette offensive, lance le mot d'ordre de lutte contre le gouvernement du front populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un patron, M. Lambert-Ribot, généralissime de cette offensive, lance le mot d'ordre de lutte contre le gouvernement du front populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but : affoler le bourgeois, semer la panique dans les classes moyennes, apeurer les timorés, les hésitants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but : affoler le bourgeois, semer la panique dans les classes moyennes, apeurer les timorés, les hésitants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous avez entendu, certainement, de différents côtés, accuser les ouvriers de réduire leur rendement?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez entendu, certainement, de différents côtés, accuser les ouvriers de réduire leur rendement?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous avez entendu, comme tout le monde, cette rumeur qui veut que la production, dans les usines, ait été réduite de trente à quarante pour cent « parce que les ouvriers ont pris l'habitude de ne plus rien faire ? » Interrogez donc les ouvriers?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez entendu, comme tout le monde, cette rumeur qui veut que la production, dans les usines, ait été réduite de trente à quarante pour cent « parce que les ouvriers ont pris l'habitude de ne plus rien faire ? » Interrogez donc les ouvriers?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn met en avant les nécessités de la défense nationale pour condamner la « paresse » du personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "On met en avant les nécessités de la défense nationale pour condamner la « paresse » du personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, la direction — voyez Schneider est prise en flagrant délit de sabotage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, la direction — voyez Schneider est prise en flagrant délit de sabotage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grande force de la classe ouvrière, c'est sa nouvelle cohé",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande force de la classe ouvrière, c'est sa nouvelle cohésion.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.... .. „. ,.» SAMEDI 19 AOUT 1933 P,r.H I« «-rdl, J..dl, S««li. U Numéro : 0.40 Tot^omm M J^M De l'ensemble de la discussion qui eut lieu à la Chambre de Commerce de Tananarive sur la question de la dimunition des frets à la descente pour les riz et de 1 établissement, en compen satton, au profit du budget des chemins de fer, d'une augmentation de tarifs concernant certaines marchandises d im portation, nous ne voulons retenir, pour l'instant, que deux opinions, d abord celle de M Lb'lard, qui est oppssé à toute revision de tarif, ensuite celle de MJlllain qu , tout en admettant la * diminution du tarif des t-ansports des riz et paddy en raison de la valeur de ] ces articles qui a fortement baissé, vou drait que « l'Administration fasse un essai sans contre partie compensatrice < pendant six mois pour prouver que la I diminution des tarifs fera augmenter la I quantité de riz transportée. » M. Jlllain : estime que ce n'est qu'après cet essai qu'il appartient à 1 Administration de < tenter qu'il acceptera la contre partie à i la montée.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAMEDI 19 AOUT 1933 N° I« ordi, J..di, S««li. U Numéro : 0.40 Total commun M J^M De l'ensemble de la discussion qui eut lieu à la Chambre de Commerce de Tananarive sur la question de la diminution des frets à la descente pour les riz et de l'établissement, en compensation, au profit du budget des chemins de fer, d'une augmentation de tarifs concernant certaines marchandises d'importation, nous ne voulons retenir, pour l'instant, que deux opinions, d'abord celle de M. Liotard, qui est opposé à toute revision de tarif, ensuite celle de M. Milalin qui, tout en admettant la diminution du tarif des transports des riz et paddy en raison de la valeur de ces articles qui a fortement baissé, veut que « l'Administration fasse un essai sans contre-partie compensatrice pendant six mois pour prouver que la diminution des tarifs fera augmenter la quantité de riz transportée. » M. Milalin estime que ce n'est qu'après cet essai qu'il appartient à l'Administration de tenter qu'elle acceptera la contre-partie à la montée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni En regard de cette opinion. MKraffl c président de 1 Assemblée, déclare qu'il 1 ne « partage pa3 le point de vue de M. r Allain, car l'Administration n acceptera r pas de faire un essai dans ces conditions ».",
"role": "user"
},
{
"content": "En regard de cette opinion, M. Créaffi, président de l'Assemblée, déclare qu'il ne « partage pas le point de vue de M. Milalin, car l'Administration n'acceptera pas de faire un essai dans ces conditions ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr Voilà donc, au 12 Janvier 1933, à la r Chambre de Commerce de Tananarive, f les trois thèses en présence'",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà donc, au 12 Janvier 1933, à la Chambre de Commerce de Tananarive, les trois thèses en présence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ' M Examinons-les afin de pouvoir se ren\" c dre compte si l'une ou l'autre peut gerg vir là cause des riz des Hauts Plateaux sur le marché de Tamatave ou si nous f devons persister dans notre thèse qu'en c 1 état actuel de la situation économique q mieux vaut, dans l'intérêt général, que le q budget des chemins de fer soit en déficit, à Afin de mieux éclairer l'opinion publique nous publions la partie principale p de l'intéressante discussion qui eut lieu q â la Chambre de Commerce de Tanati narive le I 2 Janvier 1 933.",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinons-les afin de pouvoir se rendre compte si l'une ou l'autre peut être la cause des riz des Hauts Plateaux sur le marché de Tamatave ou si nous devons persister dans notre thèse qu'en cet état actuel de la situation économique, mieux vaut, dans l'intérêt général, que le budget des chemins de fer soit en déficit, à Afin de mieux éclairer l'opinion publique nous publions la partie principale de l'intéressante discussion qui eut lieu à la Chambre de Commerce de Tananarive le 12 Janvier 1933.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd I ° Projet d Jirrêlé pour le Tîransporl du T^iz sur \"UamataVe et augmentation des Tarifs à la montée .",
"role": "user"
},
{
"content": "I ° Projet d'Arrêté pour le Transport du Riz sur Tamatave et augmentation des Tarifs à la montée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLecture est donnée d'une lettre N° 347 ri c.sgdu 30 décembre 1932 du Gou 1< verneur Général] transmettant une note f exposant la question de tarification des 5 riz exportés des Hauts Piitaaux sur la e région de Tamatave, et demandant.: l'avis et les suggestions de la Chambre : g tant sur l'opportunité de la mesure ré . d clamée par les industriels riziers que sur les maj )r tions de tarifs nécessaires d . pour 1 équilibre du budget annexe du n chemin de fer au cas où il serait décidé e d accueillir favorablement la demande sde sde industriels",
"role": "user"
},
{
"content": "Lecture est donnée d'une lettre N° 347 du 30 décembre 1932 du Gouverneur Général transmettant une note exposant la question de tarification des riz exportés des Hauts Plateaux sur la région de Tamatave, et demandant l'avis et les suggestions de la Chambre sur l'opportunité de la mesure réclamée par les industriels riziers que sur les modifications de tarifs nécessaires pour l'équilibre du budget annexe du chemin de fer au cas où il serait décidé d'accueillir favorablement la demande des industriels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet prévoit : d (I ) Une réduction du tarif de transport n des paddy dont le riz usiné sera expé t< dié ultérieurement sur Tamatave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet prévoit : (1) Une réduction du tarif de transport des paddy dont le riz usiné sera expédié ultérieurement sur Tamatave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne réduction du tarif des p riz usinés à destination de Tamatave ti sous forme de limitation à un maximum d de 80 frs 00 par tonne",
"role": "user"
},
{
"content": "Une réduction du tarif des riz usinés à destination de Tamatave sous forme de limitation à un maximum de 80 frs 00 par tonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes augp mentations compensatrices dei» réducF tions ci-dessu3, sous forme de majorad tion de 5 °/b de la valeur des crans!' ports à la montée pour les marchandises 2 des quatre premières catégories, ainsi F que de l'augmentation des droits d enn registrement, prix des billets de quai etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des augmentations compensatrices des réductions ci-dessus, sous forme de majoration de 5 °/b de la valeur des charges de transport à la montée pour les marchandises des quatre premières catégories, ainsi que de l'augmentation des droits d'enregistrement, prix des billets de quai, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc Le Pré ident fait observer que depuis n longtemps la Chambre de Commerce discute la question qui, d'après lui, doit assurer du travail aux riziers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président fait observer que depuis longtemps la Chambre de Commerce discute la question qui, d'après lui, doit assurer du travail aux riziers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls s'agit donc avant tout de procurer le moyen à la population des Hauts Plateaux de trouver une solution lui permettant de vendre le produit de son travailE",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils s'agit donc avant tout de procurer le moyen à la population des Hauts Plateaux de trouver une solution lui permettant de vendre le produit de son travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn travailEn 1931, les riziers de Tananarive ont .adressé, à ce. .sujet à la Chambre une lettre collective qui a été envoyée au Gouverneur Général ! il y avait unanimité entre eux pour qu'un remède fut apporté à la situation",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1931, les riziers de Tananarive ont adressé, à ce sujet à la Chambre une lettre collective qui a été envoyée au Gouverneur Général ! il y avait unanimité entre eux pour qu'un remède fut apporté à la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. situationM. déclare que la Chambre de Commerce de Tananarive est entièrement d accord sur la nécessité d allé ger les frais actuels pour le transport du paddy et du riz ; Teste à savoir quels sont les moyens à adopter pour y parvenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Créaffi déclare que la Chambre de Commerce de Tananarive est entièrement d'accord sur la nécessité d'abaisser les frais actuels pour le transport du paddy et du riz ; il s'agit à savoir quels sont les moyens à adopter pour y parvenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouverneur Général estime que le chemin de fer devant couvrir ses frais, il lui faut Une contrepartie pour toute réduction qu'il pourrait consentir sur ses tarifse5K.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouverneur Général estime que le chemin de fer devant couvrir ses frais, il lui faut une contre-partie pour toute réduction qu'il pourrait consentir sur ses tarifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntarifse5K. Chaque fois qu'une demande d'abaissement de tarif a été envisagée, on demandait. toujours aux intéressés de faire en sorte que les taux de fret et de batelage baissent au préa lable ', ces taux ont été abaissés, et malgré cela, rien n'a été fait par le Che min de Fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque fois qu'une demande d'abaissement de tarif a été envisagée, on demandait toujours aux intéressés de faire en sorte que les taux de fret et de batelage baissent au préalable, ces taux ont été abaissés, et malgré cela, rien n'a été fait par le Chemin de Fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLiotard-— Il y a la question des riz pour 1 exportation et la question des riz pour la consommation locale î il n est pas question pour le moment de l'ex portation, rnas des riz destinés àla consommation de Tamatave et de la\" fé-\" gion cô ière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liotard — Il y a la question des riz pour l'exportation et la question des riz pour la consommation locale ; il n'est pas question pour le moment de l'exportation, mais des riz destinés à la consommation de Tananarive et de la région côtière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWi/so/i — Le tarif du chemin de fer ne s'adapte plu3 à la valeur actuelle du ri?:, étant donné que celui-ci ne vaut que Frs 360 la tonne et qu'il doit acquitter des frais de descente s élevant à Frs 125,00, soit près de 40 °/o.",
"role": "user"
},
{
"content": "Wilsoi — Le tarif du chemin de fer ne s'adapte plus à la valeur actuelle du riz, étant donné que celui-ci ne vaut que Frs 360 la tonne et qu'il doit acquitter des frais de descente s'élevant à Frs 125,00, soit près de 40 °/o.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLiotard-— Cette remarque s applique aujourd hui à tous les produits quels qu ils soient, produits locaux destinés à 1 exportation, produits locaux destinés à la consommation du pays, et même produits d importation ; c'est ainsi que le ciment, qui vaut actuelle ment Frs 360,00 la tonne, net, à Tamatave, paye Frs (.30 de transport de Ta matave à Tangnariye t c'est ainsi que les boisd'oeuvre* payent de la région \"de Périnet Fanovana à Tamatave de 40 à 50 7de leur valeur sur wagon départ, stcM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liotard — Cette remarque s'applique aujourd'hui à tous les produits qu'ils soient, produits locaux destinés à l'exportation, produits locaux destinés à la consommation du pays, et même produits d'importation ; c'est ainsi que le ciment, qui vaut actuellement Frs 360,00 la tonne, net, à Tamatave, paye Frs 130 de transport de Tamatave à Tananarive ; c'est ainsi que les bois d'œuvre payent de la région de Périnet à Tamatave de 40 à 50 °/o de leur valeur sur wagon départ, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. stcM.. y a lieu d'envisàjer qûe^dàns qùëlqùe^terrips le Chemin Je Fer aura des frais moins",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a lieu d'envisager que dans quelqu'un de ces termes le Chemin de Fer aura des frais moins élevés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■Càk M 20 centimes SU 8: Juin 1930 Télégrammes : ■Petilcoumer Larochsfoacmild I>e la Charente JOURNAL RÉPUBLICAIN Téléphone Numém Chèques Postaux î B ordeaux 11722 €© Journal est désigné 'insertion des Annonces Judiciaires ©t Légales HEBDOMADAIRE ^ 3 * * * * XJ3BX J XOX 8 X , 3Sl : ABOlOTFiMBB'TB 5 ( Adresser tout ce qui concerne la Rédaction, Y Administration et la Gérance Charente et départements limitrophes .... 9 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Càk M 20 centimes SU 8: Juin 1930 Télégrammes : \"Petit courrier Larochefoucauld\" Journal RÉPUBLICAIN Téléphone Numéro Chèques Postaux Bordeaux 11722 Le Journal est désigné pour l'insertion des Annonces Judiciaires et Légales HEBDOMADAIRE 3 * * * * XJ3BX J XOX 8 X , 3Sl : ABONNEMENTS (Adresser tout ce qui concerne la Rédaction, l'Administration et la Gérance Charente et départements limitrophes... 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n©O ■ à l’AOKIKIStRÂTEUR tlu “ Pâtît Courrier ÛB la Charente ”, rue des Halles, à U ROCHEFOUCAULD | Publicité locale et départementale : Le tarif est envoyé sur ^ ^ ^ U I demande.",
"role": "user"
},
{
"content": "à l’ABONNÉEUREUR du \"Petit Courrier de la Charente\", rue des Halles, à LAROCHFNOCAULD | Publicité locale et départementale : Le tarif est envoyé sur la demande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI s doivent nous être remis U mercredi au plus tard au Bureau du Journal lit %ont payables à Vavance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils doivent nous être remis le mercredi au plus tard au Bureau du Journal toutes payables à l'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne s’abonne que pour un cm 1 segmentent de fa».",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne s’abonne que pour un mois 1 segmentement de 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nqnind ôb les reeonvra pir Is Pssts Publicité extra-régionale : S’adresser au Bureau Parisien des Journaux de Province, 12, rue Blanche Paris 9', régisseur exclusif.",
"role": "user"
},
{
"content": "quand on obtient des Postes Publicité extra-régionale : S’adresser au Bureau Parisien des Journaux de Province, 12, rue Blanche Paris 9e, gérisseur exclusif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Faits de la Semaine Un Homme d’Etat Dans le discours-programme qu’il a prononcé dimanche, à Dijon, et qui fut chaleureusement applaudi, M André Tardieu, pr s dent du Go use 1 étudiant rechiqwier politique, a justement vante la position de sa majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Faits de la Semaine Un Homme d’Etat Dans le discours-programme qu’il a prononcé dimanche, à Dijon, et qui fut chaleureusement applaudi, M André Tardieu, président du Conseil et ministre de l'Industrie et des Travaux Publics, a justement vanté la position de sa majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a, par ailleurs, retracé 1 œuvre intérieure et extérieure accomplie par son Cabinet, et énoncé les grandes tâches qui vont solliciter P attention des Chambres",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a, par ailleurs, retracé l'œuvre intérieure et extérieure accomplie par son Cabinet, et énoncé les grandes tâches qui vont solliciter l'attention des Chambres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, il a examiné, dans toute son ampleur le 'problème de l’Etat moderne, animateur, régulateur ot coordinateur!.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, il a examiné, dans toute son ampleur le problème de l’Etat moderne, animateur, régulateur et coordinateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o— Le rapide Paris Mar se lie a déra! lé, dans la nuit de samedi à di manche, a proximité de la gare de Montereau (Se ne-et Marne).",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— Le rapide Paris-Marseille s'est déraillé, dans la nuit de samedi à dimanche, à proximité de la gare de Montereau (Seine-et-Marne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSept blessés [ont été hospitalisés; Lfenquête a conclu à un acte d3 malveillance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sept blessés ont été hospitalisés; L'enquête a conclu à un acte de malveillance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o—Le haut commissaire de la Pâles line a gracié 22 Arabes qui avaient été condamnés à mort à la suite des désordres d’avant 1929.",
"role": "user"
},
{
"content": "—o—Le haut commissaire de la Palesine a gracié 22 Arabes qui avaient été condamnés à mort à la suite des désordres d’avant 1929.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÎG’est -une mesure de clémence, qui contribuera à la pacification des es prits",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est une mesure de clémence, qui contribuera à la pacification des esprits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’émission des actions de la Ban 'que des règlement internationaux \"réparations) va être autorisée aux Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’émission des actions de la Banque des règlements internationaux (\"réparations\") va être autorisée aux Etats-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNé à Désio le 31 mai 1857, le Pape est entré, samedi, dans sa 74 e année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Né à Desio le 31 mai 1857, le Pape est entré, samedi, dans sa 74e année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a reçu, à celle occasion, les vœux des principales notabilités du .Vatican.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a reçu, à cette occasion, les vœux des principales notabilités du Vatican.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o— La ville de Reims a fait, mardi, de triomphales obsèques au Cardinal Ltiçon",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— La ville de Reims a fait, mardi, de triomphales obsèques au Cardinal Léon XIII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrente cardinaux, archevêques et évêques ; le général Liasson, représentant lei Président de la République ; M. Maginot, ministre de la Guerre 1 2 ; les maréchaux Pétain et Franche! d’Espérêy, les autorités civiles et militaires, les Associations d’Anciens Combattants, une foule innombrable ont joint à cet hommage la prière et le souvenir de la France entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trente cardinaux, archevêques et évêques ; le général Liason, représentant le Président de la République ; M. Maginot, ministre de la Guerre ; les maréchaux Pétain et Franchet d’Espèrey, les autorités civiles et militaires, les Associations d’Anciens Combattants, une foule innombrable ont joint à cet hommage la prière et le souvenir de la France entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o— Dans un article autorisé, 1’ « Osservatore Romano » réfute 1 assertion du journal « le Sud selon lequel le (Pape aurait reconnu l’école unique, et il expose les dangers de ce projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— Dans un article autorisé, l’« Osservatore Romano » réfute l’assertion du journal « le Sud » selon laquelle le Pape aurait reconnu l’école unique, et il expose les dangers de ce projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’ordre du jour de la séance de la Chambre, figurent les projets autorisant Je 'gouvernement à adhérer à 1 acte général d arbitrage approuvé par la neuvième assemblée de la S.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l’ordre du jour de la séance de la Chambre, figurent les projets autorisant le gouvernement à adhérer à l'acte général d’arbitrage approuvé par la neuvième assemblée de la S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net ratifiant l’adhésion de la France à la juridiction de la Cour permanente de justice internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "et ratifiant l’adhésion de la France à la juridiction de la Cour permanente de justice internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fin de séance, là Chambre discute du sort qu’elle entend réserver h la soixantaine des interpellations dé posées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fin de séance, la Chambre discute du sort qu’elle entend réserver à la soixantaine des interpellations déposées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o — Une motion conservatrice demandant une enquête au sujet du traité naval de Londres a été repoussée aux Communes, par 89 voix de ina —o Le Sultan du Maroc est arrivé en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— Une motion conservatrice demandant une enquête au sujet du traité naval de Londres a été repoussée aux Communes, par 89 voix de la majorité —o— Le Sultan du Maroc est arrivé en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vient y faire un séjour qui durera près de deux mois et se répartira sur diverses provinces —o— Effectuant en circuit fermé près de 8 200 kilomètres, en 67 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vient y faire un séjour qui durera près de deux mois et se répartira sur diverses provinces —o— Effectuant en circuit fermé près de 8 200 kilomètres, en 67 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15, deux aviateurs italiens, Maddalena et Geeconi. auraient ravi aux Allemands Risticz et Zimnierman le record de la durée, et aux Français Gestes et Codos le record de distance sans escale (en circuit fermé.",
"role": "user"
},
{
"content": "15, deux aviateurs italiens, Maddalena et Gecconi, auraient ravité aux Allemands Risticz et Zimnierman le record de la durée, et aux Français Gestes et Codos le record de distance sans escale (en circuit fermé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o— Le «Journal Officiel du 29 mai publie plusieurs décrets fixant les traitements de divers fonctionnaires qui relèvent des ministères de la Justice, de l’Intérieur, de l’Hnsiruc tion publique et des Travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— Le \"Journal Officiel du 29 mai\" publie plusieurs décrets fixant les traitements de divers fonctionnaires qui relèvent des ministères de la Justice, de l’Intérieur, de l’Education publique et des Travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. i ■ i ; Le discours prononcé par M. Tardieu, à Dijon, écrit la « Liberté du Sud Ouest, » produira sur la France entière la plus profonde impression.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours prononcé par M. Tardieu, à Dijon, écrit par la \"Liberté du Sud Ouest\", produira sur la France entière la plus profonde impression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à la fois le discours d’un homme d’Etat et le discours d’un homme de Gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à la fois le discours d’un homme d’Etat et le discours d’un homme de Gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’un homme d’Etat qui, sortant enfin, du cadre immédiat où trop souvent.ses prédécesseurs s’enfermèrent, situe vraiment son époque comme un moment de l’histoire et sait à la fois demander au passé foutes les leçons fécondes et regarder très loin dans l’avenir, les buts a atteindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’un homme d’Etat qui, sortant enfin du cadre immédiat où trop souvent ses prédécesseurs s’enfermèrent, situe vraiment son époque comme un moment de l’histoire et sait à la fois demander au passé toutes les leçons fécondes et regarder très loin dans l’avenir, les buts à atteindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, sans négliger certes, les réalisations prochaines auxquelles il entend s’attacher, M. Tardieu n’a eu garde d’omettre les grands desseins que ces réalisations prochaines ne peuvent qu’amorcer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, sans négliger certes, les réalisations prochaines auxquelles il entend s’attacher, M. Tardieu n’a eu garde d’omettre les grands desseins que ces réalisations prochaines ne peuvent qu'amorcer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a abordé, avec une largeur de vues réconfortante et faisant fi des formules périmées le problème de l’Etat moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a abordé, avec une largeur de vues réconfortante et faisant fi des formules périmées le problème de l’Etat moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a très courageusement rappelé ce que devait être sa fonction, quels étaient les abus qu’avaient prétendu lui faire subir une catégorie de citoyens plus pressés de se servir de lui que de le servir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a très courageusement rappelé ce que devait être sa fonction, quels étaient les abus qu’avaient prétendu lui faire subir une catégorie de citoyens plus pressés de se servir de lui que de le servir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ces derniers, il n’a pas mâché leurs véiiiés lorsqu’il a rappelé que l’Etat « perd son caractère et sa raison d’être lorsqu’il devient une sorte d’Etat Providence, de guichet ouvert aux sollicitations ou aux menaces de toutes les clientèles » Discours d’homme d’Etat, le discours de M. Tardieu est aussi l’œuvre d’un homme de gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ces derniers, il n’a pas mâché leurs vérités lorsqu’il a rappelé que l’Etat « perd son caractère et sa raison d’être lorsqu’il devient une sorte d’Etat Providence, de guichet ouvert aux sollicitations ou aux menaces de toutes les clientèles » Discours d’homme d’Etat, le discours de M. Tardieu est aussi l’œuvre d’un homme de gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ad moment où les partis cartellistes essaient de réclamer une fois de plus, beaucoup plus que leur dû, le président du Conseil, après leur avoir ironiquement reproché leur «manque de respect pour l’arithmétique » les a situés très exactement dans la politique actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et au moment où les partis cartellistes essaient de réclamer une fois de plus, beaucoup plus que leur dû, le président du Conseil, après leur avoir ironiquement reproché leur «manque de respect pour l’arithmétique » les a situés très exactement dans la politique actuelle.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE GÉNÉRAL DU N' 8 OU 25 FÉVRIER 1893 Ministère des Travaux Public».",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE GÉNÉRAL DU N° 8 OU 25 FÉVRIER 1893 Ministère des Travaux Publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf .e paît de la Semaine : Les étrennes des téléphonistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une paix de la Semaine : Les étrennes des téléphonistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Bulletin des ports : Le port d'Anvers en 1892.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Bulletin des ports : Le port d'Anvers en 1892.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le jlornement des entrées dans les ports belges en 1S91 et 1892.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le mouvement des entrées dans les ports belges en 1891 et 1892.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nresmaritimesen MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS Bulletin du Personnel — M. DAVID, ingénieur ordinaire des Ponts et Chaussées de 3e classe, précédemment détaché à l'inspection générale des travaux publics des colonies à Paris, a été chargé, à la résidence de Bourges, de l'arrondissement du centre, du service ordinaire du département du Cher, du 2° arrondissement du service du canal du Berry, en remplacement de M. GUIHERT, appelé à un autre service.",
"role": "user"
},
{
"content": "— MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS Bulletin du Personnel — M. DAVID, ingénieur ordinaire des Ponts et Chaussées de 3e classe, précédemment détaché à l'inspection générale des travaux publics des colonies à Paris, a été chargé, à la résidence de Bourges, de l'arrondissement du centre, du service ordinaire du département du Cher, du 2e arrondissement du service du canal du Berry, en remplacement de M. GUIHERT, appelé à un autre service.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette disposition aura son effet à dater du 16 février 1893 — M. CLÔT, commissaire de surveillance administrative des chemins de 1er de 4° classe à Murât, réseau d'Orléans, a été appelé à la résidence de Capdenac, môme réseau, en remplacement de M. LAMBCEUF, précédemment appelé à un autre poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette disposition aura son effet à dater du 16 février 1893 — M. CLÔT, commissaire de surveillance administrative des chemins de fer de 1er de 4e classe à Murat, réseau d'Orléans, a été appelé à la résidence de Capdenac, même réseau, en remplacement de M. LANCELOT, précédemment appelé à un autre poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette disposition aura son effet à dater du 1er mars 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette disposition aura son effet à dater du 1er mars 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Par arrêtés du ministre des Travaux Publics, en date du 11 février 1893 : La partie du territoire du département de Saôneet-Loire ci-après définie a été distraite du sousarrondissement minéralogique de Chalon-sur-Saône et rattachée au sous-arrondissement de Dijon, savoir: Canton de Lucenay-l'Evêque, en entier ; canton d'Autun, moins la commune d'Antully ; canton d'Epinac : communes d'Epinac, Saint-Léger-du-Bois, Sully, Morlet et Saizy ; canton de Saint-Léger-sous-Beùvray : commune de la Grande-Verrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Par arrêtés du ministre des Travaux Publics, en date du 11 février 1893 : La partie du territoire du département de Saône-et-Loire ci-après définie a été distraite du sous-arrondissement minéralogique de Chalon-sur-Saône et rattachée au sous-arrondissement de Dijon, savoir: Canton de Lucenay-l'Evêque, en entier ; canton d'Autun, moins la commune d'Antully ; canton d'Epinac : communes d'Epinac, Saint-Léger-du-Bois, Sully, Morlet et Saizy ; canton de Saint-Léger-sous-Beuvray : commune de la Grande-Verrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette disposition aura son effet à dater du 1er mars 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette disposition aura son effet à dater du 1er mars 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. ÀSSY* conducteur principal des Ponts et Chaussées, faisant fonctions d'ingénieur ordinaire, actuellement chargé dû service ordinaire de l'arrondissement d'Yssingeaux et d'un service de chemins de fer, a été chargé, à là résidence de Nevers, de l'arrondissement de l'Est du service ordinaire du département de la Nièvre et du 4e arrondissement (ligne de Tamnay à Châteàu-Chinon) du service de chemins de fer confié à M. l'ingénieur en chef Letkier, en remplacement de M. KRAËMER, décédé* 11 continuera de remplir les fonctions d'ingénieur ordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. ASSY, conducteur principal des Ponts et Chaussées, faisant fonctions d'ingénieur ordinaire, actuellement chargé du service ordinaire de l'arrondissement d'Yssingeaux et d'un service de chemins de fer, a été chargé, à la résidence de Nevers, de l'arrondissement de l'Est du service ordinaire du département de la Nièvre et du 4e arrondissement (ligne de Tarnay à Château-Chinon) du service de chemins de fer confié à M. l'ingénieur en chef Letkier, en remplacement de M. KRAEEMER, décédé Il continuera de remplir les fonctions d'ingénieur ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes dispositions auront leur effet à dater du lor mars 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces dispositions auront leur effet à dater du 1er mars 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLignes à ouvrir en 1893 AOIS croyons devoir publier, a til.ro de renseignement, et ious les réserves ordinaires, le tableau des lignes à'livrer si l'exploitation en 1893, d'après les prévisions actuelles des Compagnies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lignes à ouvrir en 1893 Nous croyons devoir publier, à titre de renseignement, et sous les réserves ordinaires, le tableau des lignes à ouvrir en 1893, d'après les prévisions actuelles des Compagnies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTIATF LONOUBUBS DÉSIGNATION de a exploiter ; l'ouverture desligi.es des sections l'exploitation ligne Con,r ■ ■ .",
"role": "user"
},
{
"content": "TRAIT LONDON DÉSIGNATION de l'exploitant l'ouverture des lignes des sections l'exploitation ligne Concr .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOM> ■ ' ' Lnon à Mari Rozoy à Liart Août 1S Don à Templeuve Secliiià Templeuve Templeuve Fin de l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOM Lonon à Maries Rozoy à Liart Août 1893 Doun à Templeuve Seclincé Templeuve Templeuve Fin de l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 33 KST Verneuil il Maries Juin 14 ,14 OUI;ST( voie étroite) Fougères à Vire.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 33 EST Verneuil à Maries Juin 1893 ,14 OUEST (voie étroite) Fougères à Vire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n36 Avranehes à BoniSlortain(embl| fronl à Domfront Fin de l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "36 Avranches à Bonneval front à Domfront Fin de l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n26 Guingamp à Carhiiix Carhiiix 53 Cârentan à CarCareutan iVLn teret...",
"role": "user"
},
{
"content": "26 Guingamp à Carhaix Carhaix 53 Carentan à Cireux Centre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n62 Sloutiers à Albertville \"Mal 28 Airibert a Darsac Ambert. à Ariane Juin 10 108 0BL1ÎANS ! AuneauiiElampes Mai.,... 31 Bourges à Gien .. Argent il Gien Juillet. 22 : Issoudun à SaintFlorent ..Octobre 23 Limoges à Brive par Uzerche Juillet., 95 Bourges à Cosne . Octobre 60 . Largnac à Vendes luillel o Vendes à Mauriac Juillet ••,¥1 ■ ';— 253 SlIDI Casteljaloux à Roquefort ............. 1er semestre... 49 Coiidom à Riscle. Eauze à Riscle Fin de l'année. 42v . , ■.'91. * . ÉTAT . \"■■ ';'\" .Môntoire à Tours i. Sargé...t^frg6— ,V ^^ ■'■■■\"; '** . p ■ JGhateaurenault •<;■■••■• ( à Môntoire. Juillet......,,.-.:\"■ 22 ■",
"role": "user"
},
{
"content": "62 Saumur à Albertville \"Mal 1893 Ambert à Darsac Ambert. à Ariane Juin 1893 108 ORBILIENS Ouest-Clamart Mai.. 31 Bourges à Gien .. Argenton à Gien Juillet. 22 Issoudun à Saint-Florent ..Octobre 1893 Limoges à Brive par Uzerche Juillet.. 95 Bourges à Cosne . Octobre 1893 . Langres à Vesoul juillet Vesoul à Mauriac Juillet . — 253 SUD Casteljaloux à Roquefort ............. 1er semestre... 49 Coyrac à Riscle. Eauze à Riscle Fin de l'année. 42v . ÉTAT Montoire à Tours à Sargé...t^frg6— Châteaurouen à Montoire. Juillet......,,.-.:\" 22 .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n699 86 LE JOURNAL DES TRANSPORTS TÉLÉPHONE — 29, Une de Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "699 SÉRIE LE JOURNAL DES TRANSPORTS TÉLÉPHONE — 29, Un des Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 25 Février 1893 IT-iZES CAISSES DE RETRAITES L'institution des Caisses de Retraites court en ce moment un grave péril.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 25 Février 1893 NOUVELLES CAISSES DE RETRAITES L'institution des Caisses de Retraites court en ce moment un grave péril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat vient, en effet, dans sa séance du 16 courant, d'adopter en première lecture un projet de loi, rapporté par M.Thèzard, dont les dispositions aboutiraient infailliblement à leur suppression.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat vient, en effet, dans sa séance du 16 courant, d'adopter en première lecture un projet de loi, rapporté par M. Thézard, dont les dispositions aboutiraient infailliblement à leur suppression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous tenons, dès aujourd'hui, à protester d'un mot contre l'atteinte mortelle qu'on va porter, sans le vouloir, à ces créations philanthropiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous tenons, dès aujourd'hui, à protester d'un mot contre l'atteinte mortelle qu'on va porter, sans le vouloir, à ces créations philanthropiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la suite des déplorables affaires de Terrenoire, il fut reconnu que là Compagnie avait abusivement fait état des fonds de sa Caisse des Retraites.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la suite des déplorables affaires de Terrenoire, il fut reconnu que la Compagnie avait abusivement fait état des fonds de sa Caisse des Retraites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes ouvriers perdirent presque absolument tout ce qui avait été versé par\" eux pendant de longues années et se trouvèrent dans un dénûment complet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses ouvriers perdirent presque absolument tout ce qui avait été versé par eux pendant de longues années et se trouvèrent dans un dénuement complet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour parer à des éventualités de cette sorte — qui sont heureusement très rares — le gouvernement étudia lès moyens d'accorder aux ouvriers certaines garanties et, la poussée socialiste aidant, on résolut d'éviter le mal... en tombant dans un pire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour parer à des éventualités de cette sorte — qui sont heureusement très rares — le gouvernement étudia les moyens d'accorder aux ouvriers certaines garanties et, la poussée socialiste aidant, on résolut d'éviter le mal... en tombant dans un pire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn décida donc que le montant des versements patronaux et des retenues sur les salaires,destinés à la formation des Caisses de Retraites, seraient .désormais versés à la Caisse des Dépôts et Consignations, sous l'oeil vigilant de l'Etat — Providence qui — soit dit entre parenthèses —",
"role": "user"
},
{
"content": "On décida donc que le montant des versements patronaux et des retenues sur les salaires, destinés à la formation des Caisses de Retraites, seraient désormais versés à la Caisse des Dépôts et Consignations, sous l'œil vigilant de l'État — Providence qui — soit dit entre parenthèses — conserve présentement ses fonctionnaires bien au-delà de la limite d'âge réglementaire, dans l'impossibilité où il se trouve de faire face à la liquidation des",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE SENAT A VOTÉ PAR 2 59 VOIX CONTRE 23 les pouvoirs réclamés par M. DALADIER V Sénat n'a pas marchandé, ainsi qu'on avait il N voulu le faire hier k lai Chambre, les pouvoirs;l étendus demandés par M. Daladier.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE SENAT A VOTÉ PAR 259 VOIX CONTRE 23 LES POUVOIRS RÉCLAMÉS PAR M. DALADIER Le Sénat n'a pas marchandé, ainsi qu'on avait le fait hier à la Chambre, les pouvoirs étendus demandés par M. Daladier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai qu'au Luxembourg le climat se prête moins qu'au Palais-Bourbon à J'agglo-ji mérat des mécontentements in-Il dividuels et à la concentration des ambitions déçues ou impatientes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai qu'au Luxembourg le climat se prête moins qu'au Palais-Bourbon à l'agitation méridienne des mécontentements individuels et à la concentration des ambitions déçues ou impatientes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y est, dana l'ensemble, moins sensible à la contagion microbienne, à la quelle échappent malaisément es parlementaires qui ont lai nostalgie des apparences dul pouvoir; peut-être parce que, 'âge, l'expérience et l'ambiance! sénatoriale elle-même ont apaisé ea ardeura combattivBa des nembres de la Haute Aasemjlée.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y est, dans l'ensemble, moins sensible à la contagion microbienne, à laquelle échappent malaisément les parlementaires qui ont la nostalgie des apparences du pouvoir; peut-être parce que, âgé, l'expérience et l'ambiance sénatoriale elle-même ont apaisé la ardeur combativiste des membres de la Haute Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, le Sénat a adopté, par 259 voix contre 23, le projet; iu gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, le Sénat a adopté, par 259 voix contre 23, le projet du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\neiï.-j. 8015 Le Sénat détail réuni hier matin pour recevoir le projet de 101 sur Les pl&in* pouvolrs que la Chambre venalt de voter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat délibéra hier matin pour recevoir le projet de loi sur Les plénipotences que la Chambre avait venus de voter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès l'ouverture de la séance, Il fut dépoeé par M. Albert S&rraUt, qui Jules Jeaùneney, conforméi ment aux règlements, décida que 1 demande resterait affichée pendont une heure dans la eslle des conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès l'ouverture de la séance, il fut déposé par M. Albert Sarraut, qui conformément aux règlements, décida que la demande resterait affichée pendant une heure dans la salle des conférences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était évident qu'en un temps ausai court les commissions compétentes ne pourraient examiner un projet de cette importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était évident qu'en un temps aussi court les commissions compétentes ne pourraient examiner un projet de cette importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Daniel Vincent, eu nom de la commission de l'armée M. Abel Gardey. au nom de ta commission i des fin&nct*, réclamèrent un délal.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Daniel Vincent, en nom de la commission de l'armée, M. Abel Gardet, au nom de la commission des finances, réclamèrent un délai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délibérations des commissions, le. conférences de groupes s'étant prolongées au-delà des 1Ezxùtes prévues, c'est avec un retari de trois quarts d'heure que fut reprise la séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délibérations des commissions, les conférences de groupes s'étant prolongées au-delà des heures prévues, c'est avec un retard de trois quarts d'heure que fut reprise la séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChau te m ps, Paul Reynaud, Sarraut, Mandel, Caraplnchi, DdUtry, Queullte et Rio.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chamont, Paul Reynaud, Sarraut, Mandel, Carandini, Dülery, Queuille et Riom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuif* page 3 DEVANT Le président du Conseil MICRO a parlé de la guerre S'ADRESSANT PLUS PARTICULIÈREMENT ET AVEC ÉMOTION AUX COMBATTANTS M. Edouard Daladier, président du Conaeil, a prononcé hier sotr a 20 heures une allocution radiodiffusée dans laquelle il a répété les passades essentieLs. de la déclaration qu'il a lue hier à Ja tribune àe la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite page 3 DEVANT LE PRÉSIDENT DU CONSEIL, M. Daladier a parlé de la guerre S'ADRESSANT PLUS PARTICULIÈREMENT ET AVEC ÉMOTION AUX COMBATTANTS M. Edouard Daladier, président du Conseil, a prononcé hier soir à 20 heures une allocution radiodiffusée dans laquelle il a répété les passages essentiels de la déclaration qu'il a lue hier à la tribune de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. â'adNjuaat phi* particulièrement et avec émotion aux combattants, il a parlé de la physionomie de la gverre.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'adressant particulièrement et avec émotion aux combattants, il a parlé de la physionomie de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, après avoir mla les représentants du paya au courant de l'action menée par le gouvernement pendant «de trois premiers mole de guerre, j'aurais voulu pouvoir m'adresse à voua au moment où ceux qui sont restés dans leur foyer sont réuni. b.uj tour de la table de famille et où no* soldats de* armées qui peuvent écovter la radio connaissent un instant de détente après le repaa du eoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, après avoir mis les représentants du pays au courant de l'action menée par le gouvernement pendant les trois premiers mois de guerre, j'aurais voulu pouvoir m'adresser à vous au moment où ceux qui sont restés dans leur foyer sont réunis autour de la table de famille et où nos soldats des armées qui peuvent écouter la radio connaissent un instant de détente après le repos du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npage LA FINLANDE SOUS LES BOMBES DES SOVIETS Un gouvernement d'union national s'est formé à Helsinki AFIN DE PRESERVER LE PAYS DE LA DEVASTATION ANNONCEE PAR MOSCOU, IL TENTERAIT DE REPRENDRE LES NEGOCIATIONS AVEC LE KREMLIN Mais un autre cabinet, composé de communistes, s'est constitué à Terijoki, sous la protection de l'U.R.S.S. par les trûupe»de VTJ. R.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA FINLANDE SOUS LES BOMBES DES SOVIÉTICHELS Un gouvernement d'union national s'est formé à Helsinki AFIN DE PREVENDRE LE PAYS DE LA DEVASTATION ANNONCÉE PAR MOSCOUR, IL TENTERAIT DE REPRENDRE LES NÉGOCIATIONS AVEC LE KREMLIN Mais un autre cabinet, composé de communistes, s'est constitué à Terijoki, sous la protection de l'U.R.S.S. par les troupes de l'Armée Rouge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nB. S. a provoqué à Helsinki des remous politiques qui ont abouti la nuit dernière à la démission du cabinet Kajander.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce changement a proviqué à Helsinki des remous politiques qui ont abouti la nuit dernière à la démission du cabinet Kajander.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement. bien qu'approuvé par les Chambres, -a préféré faire place nette pour donner la possibilité à d'autres dirigeants d'arrêter le m&e&acre en reprenant les pourtum soviétique",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement, bien qu'approuvé par les Chambres, a préféré faire place nette pour donner la possibilité à d'autres dirigeants d'arrêter le massacre en reprenant les négociations soviétiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\navilit, en eff<*t. fait connaltre que la Finlande tout entière serait dévastée si les exigences moscovites n'étaient pas Immédiatement rempfi6$,",
"role": "user"
},
{
"content": "Moscou a fait connaître que la Finlande tout entière serait dévastée si les exigences moscovites n'étaient pas immédiatement remplies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLucien BOUR&UÉS Suite page 3 La situation militaire LA guerre le poursuit en Finlande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lucien BOURGUÉS Suite page 3 La situation militaire LA GUERRE LE POURSUIVE EN FINLANDE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa radio a bien annoncé kier matin que les opération» étaient arrêtées, ̃mai* il s'agissait d'une nouvelle anglaise privée,",
"role": "user"
},
{
"content": "La radio a bien annoncé ce matin que les opérations étaient arrêtées, mais il s'agissait d'une nouvelle anglaise privée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJSn réalité, les mouvements de troupes et les bombardements aériens et maritimes, commencés dans la matinée du 30 novembre par les forces se sont Continues au cours de la journée d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, les mouvements de troupes et les bombardements aériens et maritimes, commencés dans la matinée du 30 novembre par les forces soviétiques, ont continué au cours de la journée d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes escadrilles ont jeté des bombes sur plusieurs villes à 17 heures^",
"role": "user"
},
{
"content": "Des escadrilles ont jeté des bombes sur plusieurs villes à 17 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux choses sont acquises d'une part, les mines de nickel du nord de la Finlande sont tombées aitx mains des Russes d'autre part, de plusieurs villes dans le golfe de Botnie et le golfe de Finlande, permet a l'U.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux choses sont acquises d'une part, les mines de nickel du nord de la Finlande sont tombées aux mains des Russes d'autre part, de plusieurs villes dans le golfe de Botnie et le golfe de Finlande, permettent à l'U.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde contrôler toutes les expéditions de fer de la Suède,",
"role": "user"
},
{
"content": "de contrôler toutes les expéditions de fer de la Suède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn temps de guerre, ce contrôle prend une importance très grande.",
"role": "user"
},
{
"content": "En temps de guerre, ce contrôle prend une importance très grande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis de ceux qui n'hésitent pas à répondre à comme je l'ai indiqué hie,, c'efli la capitale finlandaise d'Helsinki, la ville du Viborg et toute la rdgion située au nord de l'isthme de Carêlie qui ont eu à souffir des premiers bombardements combinés des forces aériennes au maritime.; $ovtétiquesr",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis de ceux qui n'hésitent pas à répondre que oui, comme je l'ai indiqué hier, cela est la capitale finlandaise d'Helsinki, la ville de Viborg et toute la région située au nord de l'isthme de Carélie qui ont eu à souffrir des premiers bombardements combinés des forces aériennes et maritimes soviétiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDana le nord du paye, plongé à cette époque-ci de l'année dans une obscurité presque constante et où l'on ne rencontre q*e de rnren agglomérations, l'action des forces terrestres a été nulle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le nord du pays, plongé à cette époque-ci de l'année dans une obscurité presque constante et où l'on ne rencontre que de rares agglomérations, l'action des forces terrestres a été nulle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'occupation de la presqu'île des Pêcheurs 'va donné dieu, parait-il, qu'à de faibles incidents.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'occupation de la presqu'île des Pêcheurs va donner, paraît-il, qu'à de faibles incidents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes de Finlande constituent un épisode important de la guerre engagée, il y a eu trois mois hier, par le BeicTi contre la Pologne et à laquelle a participé la Rusie au moment même où nos amis, comme la indiqué M. Edouard Daladier dans ma ferme et émouvante déclaration, pouvaient espérer un redresmilitaire grdee aux opérations déclenchées sur notre front.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouveaux chefs de la Finlande constituent un épisode important de la guerre engagée il y a eu trois mois hier, par le Reich contre la Pologne et à laquelle a participé la Russie au moment même où nos amis, comme l'a indiqué M. Edouard Daladier dans sa ferme et émouvante déclaration, pouvaient espérer un redressement militaire grâce aux opérations déclenchées sur notre front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est possible, il est probable quo noua aurons, dans un avenir plus ou moins éloigné, a enregistrer d'autres événements, non moins important! que ceux qui, aujourd'hui, atteignent la Finlande et inquiètent juste titre Tes Scandinaves et la Hollande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est possible, il est probable que nous aurons, dans un avenir plus ou moins éloigné, à enregistrer d'autres événements, non moins importants que ceux qui, aujourd'hui, atteignent la Finlande et inquiètent justement les Scandinaves et la Hollande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi que tentant lei Allemands et les Russes, en accord ou non, la résolution des Alliés ne faiblira pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoique tentant les Allemands et les Russes, en accord ou non, la résolution des Alliés ne faiblira pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre du blocus sera poursuivie par let Britanniimplacable rigueur,",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre du blocus sera poursuivie par la Grande-Bretagne avec une impitoyable rigueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 $ùù^et/ ùmtw Que voat dire maintenant les triâtes chefs du parti soij disant communiste ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que vont dire maintenant les trois chefs du parti soi-disant communiste?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue vont-ils trouver à dire devant la sauvage agression du « pacifique dictateur soviétique qui s'est Jeté avec une brutalité bestiale. cynique, ignoble aur le AobEe et libre petit peuple finlandais ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que vont-ils trouver à dire devant la sauvage agression du \"pacifique\" dictateur soviétique qui s'est jeté avec une brutalité bestiale, cynique, ignoble sur le libre petit peuple finlandais?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfSix Mois 8 • tJn An 15 » FRANCE ; Trois Mois 5 Fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six Mois 8 Un An 15 France: Trois Mois 5 Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBix Mois 10 » Un An 20 » DE RETHEL dOURML IIEPUBLIC10 QUOTIDIEN mp PUBLICITÉ r A ANNONCES ; f:}. h La ligne Fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six Mois 10 Un An 20 DE RETHEL D'OURMILIE PUBLIQUE QUOTIDIEN PUBLICITÉ ANNONCES: La ligne Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Direction & Bureaux : a RETHEL (Ardennes! 1 IllCIDiVISTES Le projet de loi relatif à la transpor\"tation des récid vistf s sera un des preimiers que la Chambre élu ii ra à la frenlrér.",
"role": "user"
},
{
"content": "Direction & Bureaux: à RETHEL (Ardennes) ÉDITORS Le projet de loi relatif à la transportation des récidivistes sera l'un des premiers que la Chambre élue sera à faire traiter à la rentrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE > prévision rie ce débat, la fquesluru vient de faire distribuer aux Idépuiés le ra port supplémentaire que :|M.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la prévision de ce débat, la questeur vient de faire distribuer aux députés le rapport supplémentaire que M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(ier ville-Iéach • a éié changé de Jrédiger et fini concerne les lieux de lira ns port a lion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gerville-Léclère a été chargé de rédiger et fini concerne les lieux de la transportation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;| On sait que, d’, ccord avec le gonver||nement, 1 1 commission a iud q e, dans 5; je projet de loi, comme li ux de uaosffportatiou :",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que, d'accord avec le gouvernement, la commission a jugé, dans le projet de loi, comme lieux de transportation:",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes territo.ies réunis-ent, aux yeux t |de la commission, les conditions indis|péris b'es à la transportation, à savoir, ll’éioig cun llt, un t nitmre vaste, util isable, pourvu de ports faci ès à dé'-na dre < t puissant d’un climat accessible t aux Eui'opé 1 ns.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces territoires réunis-ent, aux yeux de la commission, les conditions indispensables à la transportation, à savoir, l'étendue considérable, un climat sain, des ports facilement accessibles et puissants, et un climat accessible aux Européens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| De. recherches faites pur la Commisvision il r selle que la N mve leCa édonie >|a une supc* (î* e de 1 60d.no » he t ues, ||doiit VMV 00 sont cuUiv.ib es ; 200,0 0 ^seulement sont vcrid\"S ou loues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des recherches faites par la Commission ont révélé que la Nouvelle-Calédonie a une superficie de 18,200 hectares, dont 200,000 seuls sont cultivables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a d rc place pour nu nombre très considérab e de ^co'on* nouveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a de vastes places pour un nombre très considérable de nouveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni l a C.uyue offre anjourd’h û de m illlenrcs conditions bygié tiques qu’au déü \"but du la période où el e fut attribuée pau service pénitentiaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Guyane offre aujourd'hui de meilleures conditions démographiques qu'à la fin de la période où elle fut attribuée au service pénitentiaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL» commission |fslime qu’il * si pns ible d’y faire r $i|d< r d s Européens dans de bonnes conIditioris.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission estime qu'il est possible d'y faire évoluer des Européens dans de bonnes conditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE le aune superficie égale à Icelle de la France et compte à peine 1:30,0C0 habitants.",
"role": "user"
},
{
"content": "La surface égale à celle de la France et compte à peine 130,000 habitants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE le pourrait être çlplus particulièrement ;<ff c‘ée à la |transportation des inaifaiteor de l’Al|gcrie et des colonies, qui sont mieux P préparés au climat de cette région tor’f lice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle pourrait être encore plus particulièrement adaptée à la transportation des malheureux de l'Algérie et des colonies, qui sont mieux préparés au climat de cette région torride.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| Quant aux îles Marquises, trois d’enI trMles seulement pourront -être utili| sées pour la transportation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux îles Marquises, trois d'entre elles seulement pourront être utilisées pour la transportation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa '«popul.it on s’élève, dans la première, à J 1,214 habitants, dont 38 Français ; J dans la seconde, à 3, 39 habitants, : dont 25 Français",
"role": "user"
},
{
"content": "La population s'élève, dans la première, à 1,214 habitants, dont 38 Français; dans la seconde, à 3,390 habitants, dont 25 Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn c-iiculant la population à | raison de 15 linb tants par k loinètre | cane, le ministère de la marine e-tune I qu’on pourrait env >yer 2,5 0 récidivis/ tes à N u.k i-IIiva, 4,500 à Hivanoa et | 300 à T.m, soit en tout 7,30n individus.",
"role": "user"
},
{
"content": "En comptant la population à raison de 15 habitants par hectare cane, le ministère de la marine estime qu'on pourrait envoyer 2,500 récidivistes à Nukuhiva, 4,500 à Hivaoa et 300 à Taha, soit en tout 7,300 individus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| Mais pour ne pas rendre les condiIlions de l’existence trop difficiles etpofi* votr fournir à tons les transportés des : co t'cessions de terre suffi-mit» s, le mi| nistre de lu ïnaiiue est d avis de ne pas * envoyer dans ces trois îles une populat tion pénitentiaire de jdiis de 3,000 in? dividus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour ne pas rendre les conditions de l'existence trop difficiles et pour vouloir fournir à tous les transportés des concessions de terre suffisantes, le ministère de la marine est davis de ne pas envoyer dans ces trois îles une population pénitentiaire de plus de 3,000 individus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■j Consulté par la commission, le tn»-> ü • .. i j. • _ _ __.tui .ia i ! nistère de la marine a calculé les frais >. qu’oc asionnerait annuel!» ment le s< rvice de la transportation aux îles Mar* quises, aux îles G tnbier qui dépendent % du groupe de Tuïti, et aux îles Loyalty § *4 qui dépend» nt de la Nouvelle-Calédonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Consulté par la commission, le ministère de la marine a calculé les frais qu'occasionnerait annuellement le service de la transportation aux îles Marquises, aux îles Gambier qui dépendent du groupe de Tahiti, et aux îles Loyauté qui dépendent de la Nouvelle-Calédonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu a calcti’é que la dépense serait <le 3,300,(100 francs pot r 3,0'0 récidivistes et de 6,500,000 Irancs pour 5,1 00 récidivistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a calculé que la dépense serait de 3,300,000 francs pour 3,000 récidivistes et de 6,500,000 francs pour 5,100 récidivistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa eomm ssioo de la Chambre estime qu»* ces chiffres sont trop élevés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission de la Chambre estime que ces chiffres sont trop élevés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEli*' donne po.»r preuve les résultats de la transportation d< j s condamnés aux travaux forcés à la Guyane et à la Nouvelle-Calédonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle donne pour preuve les résultats de la transportation des condamnés aux travaux forcés à la Guyane et à la Nouvelle-Calédonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe 1852 à 1877, il a été transporté à la Guy »ne 21,9 : 6 forçats ; de 1864 à 1877 il eu a été transporté 9,704 en Nouvelle-Calédonie, suit en tout 3 ,610 &",
"role": "user"
},
{
"content": "De 1852 à 1877, il a été transporté à la Guyane 21,936 forçats; de 1864 à 1877 il en a été transporté 9,704 en Nouvelle-Calédonie, soit en tout 31,640.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlt;t la dépense totale a été di JO! millions; soit environ 4,440,000 francs par an.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dépense totale a été de 150 millions; soit environ 4,440,000 francs par an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ elque réduite que puisse être la dépense, ce sera néanmoins une forte dépense qu-‘ la France s’impo era pour css»y»r de diminuer la criminalité Y",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle que réduite que puisse être la dépense, ce sera néanmoins une forte dépense que la France s'imposerait pour essayer de diminuer la criminalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. Le projet rie loi de transportation des récidivistes uVstil pas rempli d; péri's?...",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet de loi de transportation des récidivistes n'a pas rempli des espérances...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN’ouvrira-til p*s la pute a x injustices et aux abu? ..",
"role": "user"
},
{
"content": "N'ouvrira-t-il pas la porte à d'autres injustices et à d'autres abus...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est ai: législateur à éto ier mûrement la que>tion et à modifia r largement le texte qui lui estsonmis.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à l' législateur à examiner mûrement la question et à modifier largement le texte qui lui est sonmis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nACTES OFFICIELS Le Journal officiel du 7 avril publie : Un décret nommant un vice-consul ; Un décret nommant un officier d’administration dans l’armée territoriale : Un arrêté nommant le sous-chef du cabinet »lu ministre de l’intérieur ; Une décision portant désignation des inspecteurs généraux de gendarmerie pour 1883 ; Une décision portant mutations dans l’infanterie, le génie, le corps de santé militaire et. le service de recrutement ; Une décision portant illutation d’un officier d’administration adjoint de réserve ; Une décision portant mutations dans l'infanterie de l’armée territoriale ; Une décision relative an passage dans l’armée territoriale d’un officier d’administration adjoint «te réserve ; Une décision portant inscription d’office au tableau d’avancement pour le grade de sons-inteqdànt. ; Une décision portant nominations à des commandements à la mer ; Une décision autorisant la transformation d'un bureau mixte secondaire en bureau principal des postes et télégraphes.",
"role": "user"
},
{
"content": "ACTES OFFICIELS Le Journal officiel du 7 avril publie: Un décret nommant un vice-consul; Un décret nommant un officier d’administration dans l’armée territoriale; Un arrêté nommant le sous-chef du cabinet du ministre de l’intérieur; Une décision portant désignation des inspecteurs généraux de gendarmerie pour 1883; Une décision portant mutations dans l’infanterie, le génie, le corps de santé militaire et le service de recrutement; Une décision portant mutation d’un officier d’administration adjoint de réserve; Une décision portant mutations dans l'infanterie de l’armée territoriale; Une décision relative au passage dans l’armée territoriale d’un officier d’administration adjoint de réserve; Une décision portant inscription d’office au tableau d’avancement pour le grade de sous-intendant; Une décision portant nominations à des commandements à la mer; Une décision autorisant la transformation d'un bureau mixte secondaire en bureau principal des postes et télégraphes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQoestion mm Vers six heures du soir, hier, M. Jaurès a eu la lubie de demander au gouvernement « s'il acceptait la responsabilité des campagnes de. presse qui dans la question marocaine, des complications dangereuses ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Question: Vers six heures du soir, hier, M. Jaurès a eu la lubie de demander au gouvernement « s'il acceptait la responsabilité des campagnes de presse qui dans la question marocaine, des complications dangereuses ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe dois dire que le seul énoncé de cette interpellation a suffi à révolter la Chambre ; M. Ribot a traduit le sentiment de presque toute l'Assemblée, en s'écriant : On ne poserait pas pareille question dans un autre Parlement; c'est inconcevable!",
"role": "user"
},
{
"content": "Je dois dire que le seul énoncé de cette interpellation a suffi à révolter la Chambre ; M. Ribot a traduit le sentiment de presque toute l'Assemblée, en s'écriant : \"On ne poserait pas pareille question dans un autre Parlement; c'est inconcevable!\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'interpellation allait être ajournée sine die à une énorme majorité quand son auteur a eu la prudence de la retirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'interpellation allait être ajournée sine die à une énorme majorité quand son auteur a eu la prudence de la retirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la négation de la liberté de la presse, car il ne peut y avoir de responsabilité là où il n'y a pas d'autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la négation de la liberté de la presse, car il ne peut y avoir de responsabilité là où il n'y a pas d'autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a beaucoup de libertés que nous possédons en droit et dont nous sommes privés en fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a beaucoup de libertés que nous possédons en droit et dont nous sommes privés en fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Ou — si nous l'avons vraiment, cette libertéM. Jaurès la trouve-t-il gênante ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou — si nous l'avons vraiment, cette liberté — M. Jaurès la trouve-t-il gênante ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discipline collectiviste doit-elle réglementer un jour les productions de l'esprit, au mêmè titre que celles du sucre ou du pétrole ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La discipline collectiviste doit-elle réglementer un jour les productions de l'esprit, au même titre que celles du sucre ou du pétrole ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous le saurons en lisant le vaste projet d'organisation sociale que M. Jaurès promet de mettre au jour — dès que les élections seront terminées, et que le public ne sera plus à même de faire connaître son opinion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous le saurons en lisant le vaste projet d'organisation sociale que M. Jaurès promet de mettre au jour — dès que les élections seront terminées, et que le public ne sera plus à même de faire connaître son opinion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** , Jusqu'à nouvel ordre, nous persistons à croire que le régime de la Presse en France et sous la République, est celui de la Liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à nouvel ordre, nous persistons à croire que le régime de la Presse en France et sous la République, est celui de la Liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec tout autre système, en effet, le gouvernement peut être appelé à ré, pondre des excès de journaux qu'il tiont dans sa main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec tout autre système, en effet, le gouvernement peut être appelé à répondre des excès de journaux qu'il tient dans sa main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était le cas de l'ancienne monarchie qui constituait les gazettes en monopole et qui les offrait, comme une pension indirecte, aux folliculaires à sa dévotion ; c'était le cas du Premier Empire, qui avait supprimé les journaux indépendants, racheté le& autres, et créé une presse t'at; des monarchies qui imposèrent pus tard aux journaux une série de freins : autorisation préalable, cautionnement, timbre, impôt sur le papier; du Second Empire qui, même « libéral. » infligeait encore à la presse des avertissements et des suspensions.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était le cas de l'ancienne monarchie qui constituait les gazettes en monopole et qui les offrait, comme une pension indirecte, aux folliculaires à sa dévotion ; c'était le cas du Premier Empire, qui avait supprimé les journaux indépendants, racheté les autres, et créé une presse à son image; des monarchies qui imposèrent plus tard aux journaux une série de freins : autorisation préalable, cautionnement, timbre, impôt sur le papier; du Second Empire qui, même « libéral », infligeait encore à la presse des avertissements et des suspensions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est également la situation de la Russie, où les articles qui déplaisent à la police sont noircis au « caviar » quand l'administration ne prend pas le parti de supprimer purement et simplement le journal inquiétant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est également la situation de la Russie, où les articles qui déplaisent à la police sont noircis au « caviar » quand l'administration ne prend pas le parti de supprimer purement et simplement le journal inquiétant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.En Allemagne, où il est bien porté d'être « officieux », je comprendrais qu'on demandât à M. de Bülow s'il accepte la responsabilité d'articles évidemment inspirés par la Chancellerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Allemagne, où il est bien porté d'être « officieux », je comprendrais qu'on demandât à M. de Bülow s'il accepte la responsabilité d'articles évidemment inspirés par la Chancellerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque journal raconte et ^commente les événements à sa guise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque journal raconte et commente les événements à sa guise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a qu'à tenir compte des nécessités -de sa polémique et des passions de sa clientèle — qui sont déjà des entraves bien suffisantes à son indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a qu'à tenir compte des nécessités de sa polémique et des passions de sa clientèle — qui sont déjà des entraves bien suffisantes à son indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl recueille ses informations où cela lui convient, il les traduit comme sa conscience le lui commande, il prophétise au gré de ses suppositions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il recueille ses informations où cela lui convient, il les traduit comme sa conscience le lui commande, il prophétise au gré de ses suppositions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui fait l'importance d'un article, c'est le talent et l'autorité de celui qui -l'a écrit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui fait l'importance d'un article, c'est le talent et l'autorité de celui qui l'a écrit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout temps, nous avons connu des publicistes qui, dans l'espoir de faire lire leur prose soporifique, se flattaient d'écrire sous la dictée de hauts personnages.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout temps, nous avons connu des publicistes qui, dans l'espoir de faire lire leur prose soporifique, se flattaient d'écrire sous la dictée de hauts personnages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe truc de reportage est usé ; qui donc s'y laisse prendre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce truc de reportage est usé ; qui donc s'y laisse prendre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl aura été la dernière dupe d'une ficelle journalistique démodée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aura été la dernière dupe d'une ficelle journalistique démodée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle tendancieuse, le bluff d'information, bref, le canard pour 1 appeler par son nom, ne mérite pas toujours une rectification.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle tendance, le bluff d'information, bref, le canard pour le appeler par son nom, ne mérite pas toujours une rectification.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA plus forte raison, ne mérite-t-il point de servir de base à un débat parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "A plus forte raison, ne mérite-t-il point de servir de base à un débat parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi faire à un reportage imaginaire les honneurs de la tribune?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi faire à un reportage imaginaire les honneurs de la tribune?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn tiendrait à encourager les procédés professionnels les plus. fâcheux qu'on ne s'y prendrait pas autrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "On tiendrait à encourager les procédés professionnels les plus fâcheux qu'on ne s'y prendrait pas autrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tort de quelques-uns de nos onfrères est de choisir la question du. Maroc pour thème quotidien de bavardage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tort de quelques-uns de nos confrères est de choisir la question du Maroc pour thème quotidien de bavardage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conalitIons, à quoi les articles des journaux peuvent-ils bien servir 3",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, à quoi les articles des journaux peuvent-ils bien servir?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe figure-t-on, avec quelques gouttes d'encre, supprimer une prétention de l'Allemagne ou une revendication de la France?",
"role": "user"
},
{
"content": "Se figure-t-on, avec quelques gouttes d'encre, supprimer une prétention de l'Allemagne ou une revendication de la France?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttendons patiemment, car nous n'arriverions qu'à Compliquer des difficultés déjà bien assez embrouillées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attendons patiemment, car nous n'arriverions qu'à compliquer des difficultés déjà bien assez embrouillées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour que les journalistes deviennent discrets, il ne faut pas que lé Parlement leur prête un porte-voix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour que les journalistes deviennent discrets, il ne faut pas que le Parlement leur prête un porte-voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;f LES ON-DIT : L'INCIDENT CUIGNET La situation de M. le commandant Cuignet est bizarre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ON-DIT L'INCIDENT CUIGNET La situation de M. le commandant Cuignet est bizarre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cuignet, tout le monde le sait, a découvert le faux Henry.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Cuignet, tout le monde le sait, a découvert le faux Henry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en paraît être inconsolable, et il ne néglige aucune occasion de se placer sur un terrain qui lui épargne le risque d'être pris pour un dreyfusard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en paraît être inconsolable, et il ne néglige aucune occasion de se placer sur un terrain qui lui épargne le risque d'être pris pour un dreyfusard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'importance de son témoignage dansl'incident Henry n'est, de ce fait, que plus décisive ; et, pour.notre part, refusant d'oublier l'immense service que ce jour-là, malgré ses répugnances personnelles, il rendit à la cause de la Justice, nous ne parlerons jamais de M. Cuignet qu'avec une parfaite courtoisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'importance de son témoignage dans l'incident Henry n'est, de ce fait, que plus décisive; et, pour notre part, refusant d'oublier l'immense service que ce jour-là, malgré ses répugnances personnelles, il rendit à la cause de la Justice, nous ne parlerons jamais de M. Cuignet qu'avec une parfaite courtoisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, ceci dit, il nous faut bien constater, à propos de M. le commandant Cuignet, que les antidreyfusards, à cette heure, sont les seuls à vouloir réveiller les luttes violentes de l'affaire Dreyfus, alors que les partisans de l'innocent se bornent à attendre l'arrêt définitif de la Cour suprême.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, ceci dit, il nous faut bien constater, à propos de M. le commandant Cuignet, que les antidreyfusards, à cette heure, sont les seuls à vouloir réveiller les luttes violentes de l'affaire Dreyfus, alors que les partisans de l'innocent se bornent à attendre l'arrêt définitif de la Cour suprême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, que nous disaient, il-y à peu d'années, les antidreyfusards ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, que nous disaient, il y a peu d'années, les antidreyfusards?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls nous reprochaient de jeter dans le pays une agitation mortelle ; si elle était mortellenous ne le croyons pas pour notre part, mais vous, vous te croyez pourquoi la recommencez-vous ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils nous reprochaient de jeter dans le pays une agitation mortelle; si elle était mortelle nous ne le croyons pas pour notre part, mais vous, vous croyez pourquoi la recommencez-vous?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, M. le commandant Cuignet avait remis, il y a quelque temps, à M. Lasies une lettre dans laquelle il prétendait que « M. le général André » avait « sciemment induit en erreur la justice, ea basant sa demande de revision d'un procès criminel sur le mensonge et sur le faux )).",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, M. le commandant Cuignet avait remis, il y a quelque temps, à M. Lasies une lettre dans laquelle il prétendait que « M. le général André » avait « sciemment induit en erreur la justice, en basant sa demande de révision d'un procès criminel sur le mensonge et sur le faux ».",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n®vmgm En supplément, nos deux romans d'amour inédits : NONNEXIE et EVE ENCHAINEE LE PORTRAIT DE MITSOU (Description page i.} CAPE POUR BÉBÉFourniture» BÉBÉFourniture» I^J) grammes de laine A fils ou de laine zéphyr Ira' taillée double.",
"role": "user"
},
{
"content": "En supplément, nos deux romans d'amour inédits : NONNEXIE et EVE ENCHAÎNÉE LE PORTRAIT DE MITSOU CAPE POUR BÉBÉ Fournitures BÉBÉ Fournitures 150 grammes de laine à fils ou de laine zéphyr déjà taillée double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommencer par le bas, avec imio de largeur, sur lolâ t2 côtes de tricot jarretière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commencer par le bas, avec une de largeur, sur 12 rangs de tricot jarretière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier est extrêmement simple à copier sur la fig.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier est extrêmement simple à copier sur la fig.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl tant seulement un peu d'attention ponr l'exécution de ce point qui a un fort joli effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est seulement un peu d'attention pour l'exécution de ce point qui a un fort joli effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le travail a om5s de hauteur, on tricote à nouveau an tricot jarretière sur une hauteur de o°i2 centimètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le travail a obtenu de hauteur, on tricote à nouveau au tricot jarretière sur une hauteur de 0,12 mètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette partie servira de col en la repliant en deux sur elle-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette partie servira de col en la repliant en deux sur elle-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant de commencer cette partie de l'empiècement, Q faudra réduire le travail à o\"48 de largeur; pour obtenir cette réduction il faudra travailler a mailles ensemble an premier rang et disséminer quelques diminutions dans le rang qui suit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant de commencer cette partie de l'empiècement, il faudra réduire le travail à 0,48 de largeur; pour obtenir cette réduction il faudra travailler à mailles ensemble au premier rang et disséminer quelques diminutions dans le rang qui suit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe devant est garni d'une bordure de tricot jarretière de 0 à 7 points de large.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le devant est garni d'une bordure de tricot jarretière de 0 à 7 points de large.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pelote de 50 grammes... 4 fr. 90 Laine « Layette • irrétrécissable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pelote de 50 grammes... 4 fr. 90 Laine \"Layette\" irrétrécissable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jeu. a fr. 75 Port et emballage, pour une pièce : — pour la France, a fr. 7J — pour l'étranger. 4 fr. 75 Pour commandes plus importantes, les suppléments 'de frais seront indiqués exactement à nos lectrices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jeu à 1 fr. 75 Port et emballage, pour une pièce : — pour la France, 1 fr. 75 — pour l'étranger, 4 fr. 75 Pour commandes plus importantes, les suppléments de frais seront indiqués exactement à nos lectrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJoindre mandat nu choque postal n° 259-10 & la lettre de commande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Joindre mandat Postal n° 259-10 avec la lettre de commande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser ces pièces à notre Snvta d'Ouvrages de Dames, 84, rue Lafavette, Paris, en écrivant très» lisiblement: tes nom et adresse pour évita toute erreur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser ces pièces à notre Bureau d'Ouvrages de Dames, 84, rue Lafayette, Paris, en écrivant très lisiblement: le nom et l'adresse pour éviter toute erreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'. i Délais de livraison : 10 à 1$ Jours LE NID POUR LA MAMAN | Une de mes: lectrices, veut Ken m'interroger sur un cas assez spécial, mais '•■■qui est celui ; d'un certaia: nombre deménages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Délais de livraison : 10 à 15 Jours LE NID POUR LA MAMAN Une de mes lectrices veut m'interroger sur un cas assez spécial, mais qui est celui d'un certain nombre de familles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe voici : :■ Un-3 jeûne femme vit heureuse entre sonmàii i et son bébé,.-ne.'tendant, de comptes a personne et pourvue d'un époux très épris\" qui lui abandonne sans arrière-pensée tout le ; gouvernement de 'sa' maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le voici : Un jeune homme vivant heureux entre son épouse et son bébé, ne comptant sur personne et pourvu d'un époux très épris qui lui abandonne sans arrière-pensée tout le gouvernement de sa maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour des raisons qu'il serait sans intérêt , d'exposer, la mère du mari voit se tarir brusquement les ressources qui lui assuraient ; une existence modeste, mais digne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour des raisons qu'il serait sans intérêt d'exposer, la mère du mari voit se tarir brusquement les ressources qui lui assuraient une existence modeste, mais digne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette personne ne peut se. livrer, en raison dé son'.âge* de son état de.sauté.'à un tra-vail ; régulier et rémunérateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette personne ne peut se livrer, en raison de son âge et de son état de santé, à un travail régulier et rémunérateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux solutions sont I à envisager : ou le fils-aidera sa :méfe, de façon ; que rien ne soit changé dans sa vie, ou il ; l'accueillera à son foyer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux solutions sont à envisager : ou le fils aidera sa mère, de façon que rien ne soit changé dans sa vie, ou il l'accueillera à son foyer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 'Cette dernière solution offrirait l'avantage i d'être à la fois la plus humaine; la plushar; monieuse et la plus pratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dernière solution offrirait l'avantage d'être à la fois la plus humaine, la plus charitable et la plus pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, if est naturel, il est noble, il est . équitable' qu'un fils dise à sa\" mère, à sa vieille maman qui a vécu à côté de son berceau tant d'heures de délices et d'angoisses, qui atremblé pour le moindre dé ses rhumes, ■ qui lui a dédié joyeusement tant de sacrifices et 'à qui, en somme, il doit tout, et une âme, et ;un coeur, et la vie, il est dans l'ordre des choses que ce fils, quand le destin frappe la vieillesse de sa maman, lui ouvre toutes grandes les portes de samaison.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, c'est naturel, c'est noble, c'est équitable qu'un fils dise à sa mère, à sa vieille maman qui a vécu à côté de son berceau tant d'heures de délices et d'angoisses, qui tremblait pour le moindre mal des rhumes, qui lui a dédié joyeusement tant de sacrifices et à qui, en somme, il doit tout, et une âme, et un cœur, et la vie, il est dans l'ordre des choses que ce fils, quand le destin frappe la vieillesse de sa maman, lui ouvre toutes grandes les portes de sa maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD?àutre part, s'il est obligé de compter, la charge sera; beaucoup moins lourde pour lui de subvenir À l'entretien de sa mère à son foyer que de le .taire en lui assurant Une habitationdistincte de la sienne\"^ ; Le fils ne doit donc'pas hésiter et recueillera celle qui a. fait de lui un homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, s'il est obligé de compter, la charge sera beaucoup moins lourde pour lui de subvenir à l'entretien de sa mère à son foyer que de le faire en lui assurant une habitation distincte de la sienne; Le fils ne doit donc pas hésiter et recueillera celle qui a fait de lui un homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, dans le cas qui nous, occupe, c'est à sa. femme que le Hiari laisse Té soin de prendre là décision.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, dans le cas qui nous occupe, c'est à sa femme que le mari laisse le soin de prendre la décision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes auteurs ;comiques ont fait aux bellesmères unerréputation parfaitement injustifiée, hâtons-nous de le proclamer, d'intransigeance grognonne et d'autoèratisme militant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les auteurs comiques ont fait aux belles-mères une réputation parfaitement injustifiée, hâtons-nous de le proclamer, d'intransigeance grognonne et d'autorité militant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nûD'ai.lleurs, pourquoi voudrîez-vous que les Ubelfes-mères fussent , moins: bonnes que les Vautres femmes?",
"role": "user"
},
{
"content": "A d'autres, pourquoi voudriez-vous que les belles-mères fussent moins bonnes que les autres femmes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que, au \"contraire: du bon nn,,notre caractère ne s'améliorerait .point par lés yertj-s de l'âge?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que, au contraire, du bon mon, notre caractère ne s'améliorerait point par les vertus de l'âge?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Pour être: tout à fait jçstè et faire la part . des choses,:'je veux bien admettre que. l'écart d'une gértéfatiori, le duel de certaines idées, là -pensée que l'expérience VQES donn« des droits;à juger avec plus de sagesse et d'autorité, peuvent,: entre urié jeune, femme impréV gnée de l'esprit d'àprès-guerrëet une personne qui' a, connu le tempsdes chevelures: Ion gués, desjobes princesses et dés omnibus à chevaux,. le temos.oH>îe: fait, dé griller une cigarette ert ' dé mtoter:i bicyclette causaient scandale , chez une: fèrôme^,: pëùvèat,: dis-je,, créer des divèrgêttGes d'qpiriioESi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour être tout à fait juste et faire la part des choses, je veux bien admettre que l'écart d'une génération, le duel de certaines idées, la pensée que l'expérience donne des droits à juger avec plus de sagesse et d'autorité, peuvent, entre une jeune femme imprévoyée de l'esprit d'après-guerre et une personne qui a connu le temps des chevelures longues, des voiles princesses et des omnibus à chevaux, le temoignage fait, de griller une cigarette en dormant une bicyclette causaient scandale, chez une femme, peut-être, créer des divergences d'opinions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncomme à ;einquante-cjiiq; et noté, sommes souwrit éntrâniées à «3-oiie qiié l'qa faisait mieux;:de«être temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "comme à cinquante-cinq; et nous sommes si souvent étonnées à soixante que l'on faisait mieux de se taire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.; Mais ces; divergences dîbpinibns: peuvent être aussi accentuées entre dès personnes de même,âge...",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ces divergences d'opinions peuvent être aussi accentuées entre des personnes de même âge...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Même entre .personnes .qui ri'qnt:point des idées communes sur tous les pètn^:,Vr'on''''^u^tr/|>ài4àitemènt.'' s'entendre etyèvrje.eij; excellente intelligence:",
"role": "user"
},
{
"content": "Même entre personnes qui n'ont point des idées communes sur tous les sujets, on s'entendra toujours excellente intelligence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;Pôu«Bioî, sans, hésnerj je'eojiseiliéraT \"a la jeune; femmede dire: & son mari : «• Ta maman sera. chg*.«lliercîoei!, nous,* Je hé^erjofe pas: que sa situation en sera HOS FRIMES D'ABOMNEPiERT 1 Tout abonnement d'un an donne droit, au » -Choix, à l'une «es. primes suivantes : :..'. : 5 Prime \"uP",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus bio, sans hésiter, je conseille à la jeune femme de dire à son mari : \"Ta maman viendra chez nous, Je n'espère pas que sa situation en sera BIJOUTERIES D'ABONNEMENT Tout abonnement d'un an donne droit, au choix, à l'une des primes suivantes : Prime n°",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl. Wn« pelote peinte au pochoir ■ \" -'i, sur velours avec., anneau de } ... u ' cuivre et pompon en coton s -.'\":\"' pkrlé lustré M. F; A., prête & ■ ■-.:'; :.P :. être montée:; -.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Une pelote peinte au pochoir sur velours avec anneau de cuivre et pompon en coton perle lustré M. F. A., prête à être montée.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLi T£IRAIRE, ET ; COHNERCUL V $7me Lnnèe* Numéro 131 «> PARIS « J ., Trois mois ; 13 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Figaro, et le Concergeur 7e Ligne, Numéro 131 PARIS Trois mois ; 13 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n„ NUMÉRO : 15 CENTIMES BUREAUX D'ABONNEMENT ' iB, rue des Bons-Enfants, 19 p manuscrits dêposèfwsm^p^mdut. ..\"\".. l Mardi Il Mai 1875 DÉPARTEMENTS Trois mois : 16 francs. UN NUMÉRO : 20 CENTIMES S'adresser pour les Annonces : A MM, FAUCHEY, LAFFITE ET C., 8, Place de la Bourse. Les annonces ne sont reçues que sous la réserve d'examen, et, s'il y à lieu, de modification par l'administration du journal. Paris, le 10 mai 1875 LA VÉRITÉ SUR L'EMPIRE ET LA RÉPUBLIQUE r ,,,qu,()n retranche du simulacre de ré-p0D II de M. Paul de Cassagnac les phrases sont des phrases parasites ou inju-rieuees, qui que reste-t-il ? Il ne reste rien ou à peu près rien i'aurom pu s'en convaincre tous Jeux qui l'auront lue avec un peu d'at-tention.Il me sera facile de le prouver.; 11, IÎ I Mon contradicteur commence par dire ,7 je lui attribue pour les besoin, de IIl1 que cause une phrase qu'il n'a jamais ^Etait-elle, oui ou non, dans le journal le Jr dont il est le rédacteur en chef ? pays, M. de Cassagnac, oui ou non, la désa ' voue.t.n de Cassagnac ? prétend que je lui ai fait M. la démocratie, déclarée par moi insôpa%e de la République, une concession Sea réalité je ne lui ai pas faite. Ce qu il Lifond à son insujou à dessein, je ne le ^ fonds pas, car je distingue expressément Stre la démocratie avant -et la démocratie après le suffrage universel, entre la démo-cratie sans le suffrage universel et la démo-qu'elle est en possession du suffrage unIversel, la démocratie aboutit fatalement ï?a 6publique ; elle en est inséparable. Les élections à de 1869 que j'ai rappelées sont là S 'attester ; une autre preuve non moins ll clu an te ce sOrIt les élections partielles \" on ëù le 2 juillet 1871 et ÎS à l'exception de quelques-unes, ont été toutes qui, républicaines, malgré les efforts opiniâtres des royalistes et des impérialistes, ! activement secondés par les préfets de M. j la duc de Broglie et de ses successeurs. M de Cassagnac persiste à soutenir que l'Empire peut découler de la démocratie ans passer par la République 11; lorsque je Sens le contraire, j'ai sur lui l'avantage du passé qui me donne raison et qui le con-damne souverainement..... 1A9 D'où le premier Empire est-il c découlé?, lice à la dynastie des Bourbons qu à suc-cédé la dynastie des Napoléons ? Non, c est à Est-il la République.c » d'elle par l'essor du suf. universel ? Non, il est. découlé . d elie îiar UB crime d'Etat, le 18 brumaire. par D'ou le second Empire est-il (1 découlé . i Le 29 juillet 1830, a-t-il été appelé à venir iœuoer le trône vacant du roi Charles X ? S Le 24 février 1848, a -t-il été appelé par l'acclamation populaire à venir prendre le trône vacant du roi Louis-Philippe ? Non. Le 2 décembre 1851, est-il « découlé . de la République par l'essor du suffrage universel? Non, il est . découlé 11 d'elle, celle se.conde fois comme la première, par un cri-me d'Etat, aggravé d'un pagure, par un vol de la souveraineté, commis la nuit avec effraction des portes de l'Assemblée natio-nÏÏe au lieu de l'être en plein jour, com-me la tentative du 15 mai 1848. Ces circonstances douloureuses, qui me force de les rappeler ? N'est-ce pas M-de Cassagnac par les vio'ences de sa polémique inconsidérée et inconsciente? Lorsqu'il prétend que a l'Empire descend de la democratie au même titre et. au même degré que la République », il nie l'histoire, car, en 1852 comme en 1804, c'est de la République et non de la démocratie que l'Empire est descendu, c'est de la République dont il a hérité, faisant ainsi mentir le vers où il est dit qu'on n'hérite pas de ceux que l'on assassine ! La vérité, la vérité, c'est que l'Empire n'est pas le frère de la République ; il en est le fils dénaturé et criminel; mais en fût' il « le frère », ainsi que le suppose à tort M. de Gissagnac, il n'en serait pas moins inexplicable et injustifiable que le frère préférât ses ennemis naturels, les royaliste^, à « sa sœur J, et que, le 24 mai, les impérialistes aient voté pour retirer des mains de M. Thiers, converti à la République, le dépôt du pouvoir exécutif, et le remettre aux mains de M. le duc de Broglie, royaliste non déguisé. De combien peu s'en est il fallu qu'en octobre 1873 la Maison de Bourbon, n'étant plus divisée, ne reprît possession de sa couronne? La vérité, la vérité encore, c'est que, contrairement à ce qu'affirme mon contradicteur, « l'Empire est une chose bâtarde et un dérivatif de la République » ; c'est qu'il n'est pas « un système original, sui generis, comme il plaît à M. de Cassagnac de le qualifier ainsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"NUMÉRO : 15 CENTIMES BUREAUX D'ABONNEMENT : 8, rue des Bons-Enfants, 19 Pour manuscrits dépôts eux-mêmes. Mardi 12 Mai 1875 DÉPARTEMENTS Trois mois : 16 francs. UN NUMÉRO : 20 CENTIMES S'adresser pour les Annonces : À M. FAUCHEY, LAFFITE ET C., 8, Place de la Bourse. Les annonces ne sont reçues que sous la réserve d'examen, et, s'il y a lieu, de modification par l'administration du journal. Paris, le 10 mai 1875 LA VÉRITÉ SUR L'EMPIRE ET LA RÉPUBLIQUE En retranchant du simulacre de réponsoir de M. Paul de Cassagnac les phrases parasites ou injurieuses, quoi reste-t-il ? Il ne reste rien ou à peu près rien et l'on pourra s'en convaincre tous ceux qui l'auront lue avec un peu d'attention. Il me sera facile de le prouver. Mon contradicteur commence par dire, je lui attribue pour les besoins de la cause une phrase qu'il n'a jamais été, était-elle, oui ou non, dans le journal dont il est le rédacteur en chef ? Et était-elle, oui ou non, dans le pays, M. de Cassagnac, oui ou non, la déclaration de Cassagnac ? prétend que je lui ai fait M. la démocratie, déclarée par moi insopportable de la République, une concession à la réalité je ne lui ai pas faite. Ce qu'il fond à son insu à dessein, je ne le trouve pas, car je distingue expressément la démocratie avant et la démocratie après le suffrage universel, entre la démocratie sans le suffrage universel et la démocratie en possession du suffrage universel, la démocratie aboutit fatalement à la République ; elle en est inséparable. Les élections de 1869 que j'ai rappelées sont là à l'attester ; une autre preuve non moins claire, en cela, les élections partielles du 2 juillet 1871 et subséquentes à l'exception de quelques-unes, ont été toutes qui, républicaines, malgré les efforts opiniâtres des royalistes et des impérialistes, activement secondés par les préfets de M. de la duc de Broglie et de ses successeurs. M. de Cassagnac persiste à soutenir que l'Empire peut décendre de la démocratie en passer par la République ; lorsque je sens le contraire, j'ai sur lui l'avantage du passé qui me donne raison et qui le condamne souverainement. D'où le premier Empire est-il découlé ? De la dynastie des Bourbons qui a succédé la dynastie des Napoléons ? Non, c'est de là. Est-il de la République ? De lui par l'essor du suffrage universel ? Non, il est découlé de celle-là par le crime d'Etat, le 18 brumaire. D'où le second Empire est-il découlé ? Le 29 juillet 1830, a-t-il été appelé à venir occuper le trône vacant du roi Charles X ? Non. Le 24 février 1848, a-t-il été appelé par l'acclamation populaire à venir prendre le trône vacant du roi Louis-Philippe ? Non. Le 2 décembre 1851, est-il découlé de la République par l'essor du suffrage universel ? Non, il est découlé de celle-ci, comme la première, par un crime d'Etat, aggravé d'un coup d'Etat, par un vol de la souveraineté, commis la nuit avec effraction des portes de l'Assemblée nationale au lieu de l'être en plein jour, comme la tentative du 15 mai 1848. Ces circonstances douloureuses, qui me forcent de les rappeler ? N'est-ce pas à M. de Cassagnac par les violences de sa polémique inconsidérée et inconsciente ? Lorsqu'il prétend que de l'Empire descend de la démocratie au même titre et au même degré que la République, il nie l'histoire, car, en 1852 comme en 1804, c'est de la République et non de la démocratie que l'Empire est descendu, c'est de la République dont il a hérité, faisant ainsi mentir le vers où il est dit qu'on n'hérite pas de ceux que l'on assassine ! La vérité, la vérité, c'est que l'Empire n'est pas le frère de la République ; il en est le fils dénaturé et criminel; mais en fut-il le frère, ainsi que le suppose à tort M. de Cassagnac, il n'en serait pas moins inexplicable et injustifiable que le frère préférât ses ennemis naturels, les royalistes, à sa sœur et que, le 24 mai, les impérialistes aient voté pour retirer des mains de M. Thiers, converti à la République, le dépôt du pouvoir exécutif, et le remettre aux mains de M. le duc de Broglie, royaliste non déguisé. De combien peu s'en est-il fallu qu'en octobre 1873 la Maison de Bourbon, n'étant plus divisée, ne reprît possession de sa couronne ? La vérité, la vérité encore, c'est que, contrairement à ce qu'affirme mon contradicteur, \"l'Empire est une chose bâtarde et un dérivatif de la République\" ; c'est qu'il n'est pas \"un système original, sui generis, comme il plaît à M. de Cassagnac de le qualifier ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qu'il est le droit électif greffé sur le droit héréditaire avant l'extinction mortuaire de la dynastie qui, historiquement et logiquement, est la personnification exclusive de l'hérédité monarchique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qu'il est le droit électif greffé sur le droit héréditaire avant l'extinction mortuaire de la dynastie qui, historiquement et logiquement, est la personnification exclusive de l'hérédité monarchique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qu'il n'a pas même pu, à deux reprises, parvenir à légitimer par la transmission et à couvrir par la prescription son usurpation du trône ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qu'il n'a pas même pu, à deux reprises, parvenir à légitimer par la transmission et à couvrir par la prescription son usurpation du trône ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qu'il est la souveraineté nationale ayant eu le droit de nommer le dépositaire du pouvoir exécutif et n'ayant plus le droit ni le moyen.de le révoquer, soit en cas d'infidélité, soit en cas d'incapacité ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qu'il est la souveraineté nationale ayant eu le droit de nommer le dépositaire du pouvoir exécutif et n'ayant plus le droit ni le moyen de le révoquer, soit en cas d'infidélité, soit en cas d'incapacité ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qu'il est enfin le mandat à la personne converti en objet de succession ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qu'il est enfin le mandat à la personne converti en objet de succession ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, non, l'Empire,— « l'Empire buisson-nier », éomme l'appelle M. de Cassagnac,-^ non,",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, non, l'Empire, \"l'Empire buissonnier\", comme l'appelle M. de Cassagnac, non, non, l'Empire n'est pas lui comme la République est elle.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ateliers île. l'imprimerie . La Epoea. devant rester fermés hindi, le •Journal de Saloniquene paraîtra pas C3 jour là",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ateliers de l'imprimerie \"La Epocha\" devant rester fermés dimanche, le \"Journal de Salonique\" ne paraîtra pas ce jour-là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDernières JSouvelles * La séance de lundi 8 mai à la Chambre des Députés française a été, comme on s'y attendait, assez tumuitueusc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dernières Nouvelles * A la séance de lundi 8 mai à la Chambre des Députés française a été, comme on s'y attendait, assez tumultueuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bcrry, député nationaliste, a demandé si la démission de M. de Freyci-nct ne peur être attribuée à des (livel.gences d'opinion entre le minière de la pierre et ses collègues et si Freycinet n'a pas été obligé d'abandonner le portefeuille de la guerre parce qu'il lui était impossible de protéger les chefs de i'unncc.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Berry, député nationaliste, a demandé si la démission de M. de Freycinet ne peut être attribuée à des divergences d'opinion entre le ministre de la marine et ses collègues et si Freycinet n'a pas été obligé d'abandonner le portefeuille de la guerre parce qu'il lui était impossible de protéger les chefs de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. m'rry a aussi demandé pourquoi le portefeuille des travaux publies a été contié à un sénateur qui s'est oppose au vote de la loi de dessaisissement (Violentes interruptions) L interpellateur a demandé si le gouvernement a changé d'opinion au sujet de cette loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Berry a aussi demandé pourquoi le portefeuille des travaux publics a été confié à un sénateur qui s'est opposé au vote de la loi de dessaisissement (Violentes interruptions) L'interpellateur a demandé si le gouvernement a changé d'opinion au sujet de cette loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du conseil a répondu en se disant autorisé par M. de Freycinet à déclarer que la démission de celui-ci est mutivée par les seules considérations d'âge qu'il a déjà fait connaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du conseil a répondu en se disant autorisé par M. de Freycinet à déclarer que la démission de celui-ci est motivée par les seules considérations d'âge qu'il a déjà fait connaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Dupuy fait remarquer qu'aucune divergence d'opinion ne s'est produite dans le Fcin du conseil des ministres.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Dupuy fait remarquer qu'aucune divergence d'opinion ne s'est produite dans le conseil des ministres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement n'a pas changé d'opi-nion au sujet de la loi de dessaisissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement n'a pas changé d'opinion au sujet de la loi de dessaisissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'appel de M. Monestier au pouvoir, dit-il, a été dicté par ses capacités dans les travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'appel de M. Monestier au pouvoir, dit-il, a été dicté par ses capacités dans les travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lazies, nationaliste, a demandé si une rupture ne s'est pas produite entre Frcyeinet et Doleassé à la suite des incidents provoqués par les récentes déclarations de M. l'aléologuc et si un échange de lettres assez vives n'a pas Cil lieu entre les ministères de la guerre et des affaires étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lazines, nationaliste, a demandé si une rupture ne s'est pas produite entre Freycinet et Delcassé à la suite des incidents provoqués par les récentes déclarations de M. l'altesse et si un échange de lettres assez vives n'a pas eu lieu entre les ministères de la guerre et des affaires étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Dupuy a répondu que tout cela ne repose sur aucun fondement.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Dupuy a répondu que tout cela ne repose sur aucun fondement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lazies, s'est écrié en disant que M. Deleassé ne peut plus rougir sous le soufflet.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lazines, s'est écrié en disant que M. Delcassé ne peut plus rougir sous le soufflet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes paroles ont été accueillies par de bruyantes protestations et la censure a été appliquée à M. Lazies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces paroles ont été accueillies par de bruyantes protestations et la censure a été appliquée à M. Lazines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBanque ottomane (-501 Lots turcs lBtt. ECHOS DE LA VILLE Aujourd'hui a (-ii lieu au Conak, avec le cérémonial habituel, !n lecture du fi nu an impéiial ordonnant Vemôl nient des recrues pour l hnnéc 1 al ;-).",
"role": "user"
},
{
"content": "Banque ottomane 501 Lots turcs 108 ECHOS DE LA VILLE Aujourd'hui a eu lieu au Caire, avec le cérémonial habituel, la lecture du firman impérial ordonnant l'emollissement des recrues pour l'année militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn piquet (riufmitL'ric, des escouades de gendarmes, de commissaires de police (-t d'agents muniCIpaux i'ms:)iuut. la haie autour de la cour d'honneur du Palais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un piquet de gardes, des escouades de gendarmes, de commissaires de police et d'agents municipaux encadrent la haie autour de la cour d'honneur du Palais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS, E. notre gouverneur général, ap r es l'a v o i r r e s p e e t u e u sèment porté a ses lèvres, remit le firman impérial, contenu dans un sachet de soie, à Tewfik t riendi, chef du W'cau de la correspondance, qui le ''cent avec les mêmes marques respect et en Íi t la lecture à v^x haute.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. E. notre gouverneur général, après avoir respectueusement porté à ses lèvres, remit le firman impérial, contenu dans un sachet de soie, à Tewfik Pacha, chef du Wazza de la correspondance, qui le reçut avec les mêmes marques de respect et en fit la lecture à haute voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe llodja Chaban effendi récita » ensuite une prière pour la conservation des jours précieux de S. M. I. le Sultan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le hodja Chaban effendi récita ensuite une prière pour la conservation des jours précieux de S. M. le Sultan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussitôt après, la musique militaire joua l'Hymne lIamÙlié accueilli par les cris de Pad ¡cita 11 ¡mi;: iehok yacfial poussés à trois reprises par toute l'assistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussitôt après, la musique militaire joua l'Hymne impérial accueilli par les cris de \"Padischah\" lancés à trois reprises par toute l'assistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes formalités du tirage au sort des recrues ont. commencé immédiatement après cette cérémonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les formalités du tirage au sort des recrues ont commencé immédiatement après cette cérémonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vertu de la convention conclue entre ln. Turquie et la («rcec, h. Poste Impériale Ottomane recevra. des correspondances pour toute. la (Irèee à partir du 3/15 Blai courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vertu de la convention conclue entre la Turquie et la Grèce, la Poste Impériale Ottomane recevra des correspondances pour toute la Grèce à partir du 3/15 Mai courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sauterelles ont fait leur apparition dans le eaza de Cassan-dra et dans quelques localités cIe 1 Calamaria, notamment tt Yassilika, Zi m lw t, Apanomie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sauteresses ont fait leur apparition dans le canton de Cassandre et dans quelques localités de la préfecture, notamment à Yassilika, Zimlja et Apanomiti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes mesures très rigoureuses ont étÁ prises pour détruire ces acariens avant (lu'il.; ne prennent leur complet développement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des mesures très rigoureuses ont été prises pour détruire ces acariens avant qu'ils ne prennent leur complet développement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont encore à l'état de larves de la grosseur d'une mouche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont encore à l'état de larves de la grosseur d'une mouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est d'autant plus urgent d'a.néantir ce néa.u, que les récoltes, un moment compromises par la sécheresse, promettent maintenant, grâce aux bienfaisantes pluies de ces derniers jours, un rendement très satisfaisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est d'autant plus urgent d'anéantir ce nuisible, que les récoltes, un moment compromises par la sécheresse, promettent maintenant, grâce aux bienfaisantes pluies de ces derniers jours, un rendement très satisfaisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn annonce pour la fin de ce mois l'arrivée dans notre port de l'escadre anglaise de la Méditerranée .",
"role": "user"
},
{
"content": "On annonce pour la fin de ce mois l'arrivée dans notre port de l'escadre anglaise de la Méditerranée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Laicn-Tcnms & Crochet Club a donné lundi soir, dans son local de la rue Para llèle, une fête qui a été très brillante et très réussie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Lawn Tennis & Croquet Club a donné lundi soir, dans son local de la rue Parallele, une fête qui a été très brillante et très réussie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le vaste carré de terrain oit, d'ordinaire, se livrent les belles parties de tennis et de crocket, c'était cette fois le tour de dame Terpsichore de prendre ses ébats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le vaste carré de terrain où, d'ordinaire, se livrent les belles parties de tennis et de croquet, c'était cette fois le tour de dame Terpsichore de prendre ses ébats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes danses se sont prolongées avec un entrain endiablé jusqu 'à une heure très avancée et nombre de valseuses ont vu poindre le jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les danses se sont prolongées avec un entrain en diable jusqu'à une heure très avancée et nombre de valseuses ont vu poindre le jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt% Un match de tennis qui durera quatre jours commence au.jourd'hui, et 5 heures du soir, au Laivn Tennis C, ocket Club.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un match de tennis qui durera quatre jours commence aujourd'hui, et à 5 heures du soir, au Lawn Tennis Croquet Club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public y est admis sur invitation du comité du club.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public y est admis sur invitation du comité du club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier a eu lieu chez les Sœurs de charité de Saint-Vincent de Paul, le tirage de la tombola au profit de leurs œuvres de bienfaisance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier a eu lieu chez les Sœurs de charité de Saint-Vincent de Paul, le tirage de la tombola au profit de leurs œuvres de bienfaisance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes heureux d apprendre que le premier lot, composé de deux vases de Sèvres, don de M. Loubet, président de la République Française, a été gagné par Victor Bey, le sympathique directeur des affaires politiques de notre vilayet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes heureux d'apprendre que le premier lot, composé de deux vases de Sèvres, don de M. Loubet, président de la République Française, a été gagné par Victor Bey, le sympathique directeur des affaires politiques de notre vilayet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne scène conuq'tP, jouée par les élèves des écoles chrétiennes a causé une charmante surprise a r:tss)sttincc très nombreuse qui, comme tous les ans, n a pas manque de se rendre à eotte solcnnitc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une scène comique, jouée par les élèves des écoles chrétiennes a causé une charmante surprise à l'assistance très nombreuse qui, comme tous les ans, n'a pas manqué de se rendre à cette solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pade (t'un projet de construction d'un tronçon de voie ferrée qui raccourcirait scns!oh'ni\"nt le trajet de Saloni<iue à ConHttlllti-nople.",
"role": "user"
},
{
"content": "On parle d'un projet de construction d'un tronçon de voie ferrée qui raccourcirait sensiblement le trajet de Salonique à Constantinople.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Auto t 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces: Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique : VÊLA UTO-PÁRIS DEUX FILS SPECIAUX DIRECTION : Henri l|ESGRANGE, fondateur Maurice'et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME, FOOTBALL. RUGBY. SPORTS D'HIVER ET TOUS AUTRES *1^ 37e Année — N° 13.102 Quotidien '* Samedi 31 Octobre 1936 Le no 30 cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Auto 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces: Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique: VÉLA UTOPY-PARIS DEUX FILS SPECIAUX DIRECTION: Henri ESCHERANGE, fondateur Maurice et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME, FOOTBALL, RUGBY, SPORTS D'HIVER ET TOUS AUTRES 37e Année — N° 13.102 Quotidien Samedi 31 Octobre 1936 Le no 30 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n——— 3 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 26 fr. 50 fr. 96 Départements et Colonies.. 27 fr. 52 fr. 98 fr.fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "3 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 26 fr. 50 fr. 96 Départements et Colonies 27 fr. 52 fr. 98 fr.fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL Fives fera-t-il trembler Strasbourg ?",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL Fives fera-t-il trembler Strasbourg?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSochaux, en déplacement à Cannes sans Courtois, devra faire front à la rafale cannoise U ne semble pas que la dixième jour-née du Championnat de France de pretre division apportera de sérieuses modifications au classement actuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sochaux, en déplacement à Cannes sans Courtois, devra faire face à la rafale cannoise Une semble pas que la dixième journée du Championnat de France de première division apportera de sérieuses modifications au classement actuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn si les matches qui figurent au pro-'ramme doivent donner lieu à des rencontres aussi serrées et aussi sévèrement Réputées qu'il est habituel, les places (trupées par les compétiteurs n'en se-IOnt pas sensiblement affectées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, les matches qui figurent au programme doivent donner lieu à des rencontres aussi serrées et aussi sévèrement réputées qu'il est habituel, les places ne se sont pas sensiblement affectées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, l'Olympique Lillois et le seing Club de Strasbourg, qui sont ceux qu'il faut battre », n'auront pas 1 partie facile, surtout le club stras-iourgeols. dont l'équipe a sensiblement offert de l'indisponibilité de son demi Georges BEAUCOITRT capitaine de l!Olvmpique Lillois, 1 ,ijouera demain contre le F.C. Rouen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, l'Olympique Lillois et le Racing Club de Strasbourg, qui sont ceux qu'il faut battre, n'auront pas de partie facile, surtout le club strasbourgeois, dont l'équipe a sensiblement officielle de son demi Georgie BEAUCOIRT, capitaine de l'Olympique Lillois, qui jouera demain contre le FC Rouen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWe e-frum-illenberger. et qui va se tron-Î\" en présence du SC Fivois. Car la forsion fivoise, depuis son échec devant Mhouse, a fourni un tel effort qu'il a wessivemènt battu l'Excelsior (6 à 2) l'Olympique de Marseille (4 à 3).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le FCO, depuis son échec devant Marseille, a fourni un tel effort qu'il a même sensiblement battu l'Excelsior (6 à 2) et l'Olympique de Marseille (4 à 3).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'équipe de Strasbourg aura l'avantage j* Jouer chez elle, ce qui est appréciait elle est en droit de compter sur 1 remarquable ligne d'avants pour s'at-buer les deux points du match.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'équipe de Strasbourg aura l'avantage de jouer chez elle, ce qui est appréciable mais elle est en droit de compter sur une remarquable ligne d'avants pour s'approprier les deux points du match.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ùo sait combien il est difficile de vain-91 le onze fivois, lorsqu'il est en bonne iiilltion. ce qui est le cas en ce mo-Et nous ne serions pas autrement ®Prïs que la formation alsacienne soit de partager les points avec son rersaire de demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on sait combien il est difficile de vaincre le onze fivois, lorsqu'il est en bonne forme, ce qui est le cas en ce moment et nous ne serions pas autrement surpris que la formation alsacienne soit de partager les points avec son rival de demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLille recevra Rouen et nombreux se-mot les sportifs de la région lilloise qui pourront au stade Victor-Bouquey dans \"Poir de de voir triompher leurs favoris ^ m constater que la défaite subie di-dent oche dernier, à Sète, n'a été qu'un in-.®nt qui n'aura fait que retarder un «®ent la marche triomphale de l'OL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lille recevra Rouen et nombreux seront les sportifs de la région lilloise qui pourront au stade Victor-Bouquey dans la joie de voir triompher leurs favoris et constater que la défaite subie dernièrement à Sète, n'a été qu'un inconvénient qui n'aura fait que retarder une marche triomphale de l'OL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlourtant, les « dogues » doivent compter ^ les « diables rouges », qui, même ^terrain adverse, sont capables, parce •lls en ont les moyens, de lutter à ar-® égales avec les meilleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, les \"dogues\" doivent compter avec les \"diables rouges\", qui, même sur terrain adverse, sont capables, parce qu'ils en ont les moyens, de lutter à égalité avec les meilleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n!ochaux. quoique distancé par Lille et bourg,, n'en ~ espère pas moins les rejoindre au premier rang, et c'est parfaitement son droit, étant donné la belle équipe qu'il peut mettre sur pied.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sochaux, quoique distancé par Lille et Bourg, n'en espère pas moins de rejoindre au premier rang, et c'est parfaitement son droit, étant donné la belle équipe qu'il peut mettre sur pied.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais demain, à Cannes, pour s'opposer à la rafale cannoise, le FC Sochaux sera privé des services de son ailier droit Lauri, blessé à la cheville, et de son avant centre Courtois. imparfaitement remis d'un claquage à la cuisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais demain, à Cannes, pour s'opposer à la rafale cannoise, le FC Sochaux sera privé des services de son ailier droit Lauri, blessé à la cheville, et de son avant centre Courtois, imparfaitement remis d'un claquage à la cuisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ligne d'avants franc-comtoise sera sans doute moins efficace qu'elle peut l'être avec Lauri et Courtois et tes chances de victoire de l'AS Cannes seront augmentées d'autant.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ligne d'avants franc-comtoise sera sans doute moins efficace qu'elle peut l'être avec Lauri et Courtois et les chances de victoire de l'AS Cannes seront augmentées d'autant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous avons peine à croire que, malgré leur vitesse, leur ardeur et leur volúnté, les footballeurs cannois réussiront à troubler l'ordonnance, de la belle équipe de Mattler, qui pratique un jeu plus lié, plus sûr et plus homogène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous avons peine à croire que, malgré leur vitesse, leur ardeur et leur volonté, les footballeurs cannois réussiront à troubler l'ordonnance de la belle équipe de Mattler, qui pratique un jeu plus lié, plus sûr et plus homogène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Olympique de Marseille, assez peu heureux depuis quelque temps, recevra l'Excelsior de Roubaix Tourcoing, qui tente actuellement un sérieux effort de redressement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Olympique de Marseille, assez peu heureux depuis quelque temps, recevra l'Excelsior de Roubaix Tourcoing, qui tente actuellement un sérieux effort de redressement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, malgré l'absence de Gonzalès, blessé, l'OM doit vaincre chez lui, devant un public passionné, qui exaltera le moral de ses joueurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, malgré l'absence de Gonzalès, blessé, l'OM doit vaincre chez lui, devant un public passionné, qui exaltera le moral de ses joueurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, l'Olympique de Marseille n'a pas été battu à l'Huveaune, cette saison, ce qui, tout de même, est significatif !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, l'Olympique de Marseille n'a pas été battu à l'Huveaune, cette saison, ce qui, tout de même, est significatif !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Stade Rennais, peu en verve depuis que Braun, son demi centre, est Indisponible, n'a guère été brillant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Stade Rennais, peu en verve depuis que Braun, son demi centre, est indisponible, n'a guère été brillant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, les champions bretons valent beaucoup mieux que leur classement actuel, et il ne faudrait pas considérer comme une surprise une victoire de leur part sur le Red Star Olympique, qu'ils vont recevoir demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, les champions bretons valent beaucoup mieux que leur classement actuel, et il ne faudrait pas considérer comme une surprise une victoire de leur part sur le Red Star Olympique, qu'ils vont recevoir demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans son histoire, le Stade Rennais a inscrit de ' nombreux coups de théâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans son histoire, le Stade Rennais a inscrit de nombreux coups de théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa courbe suivie par son équipe est loin de ressembler à une ligne droite, les « pointes » « vers le haut » et « vers le bas » sont fréquentes, et après avoir « descendu », le vieux stade doit être très désireux de « remonter ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La courbe suivie par son équipe est loin de ressembler à une ligne droite, les \"pointes\" \"vers le haut\" et \"vers le bas\" sont fréquentes, et après avoir \"descendu\", le vieux stade doit être très désireux de \"remonter\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au RSO, il présentera demain, à Rennes, une formation une fois de plus remaniée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au RSO, il présentera demain, à Rennes, une formation une fois de plus remaniée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSète, l'équipe en forme, « montera » à Roubaix pour y jouer contre le Racing et si les vainqueurs de l'Olympique Lillois font preuve de la même verve demain, au parc Jean-Dubrulle, que dimanche dernier, au stade des Métairies, les Roubaisiens auront beaucoup de peine à ne pas être débordés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sète, l'équipe en forme, \"montera\" à Roubaix pour y jouer contre le Racing et si les vainqueurs de l'Olympique Lillois font preuve de la même verve demain, au parc Jean-Dubrulle, que dimanche dernier, au stade des Métairies, les Roubaisiens auront beaucoup de peine à ne pas être débordés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA moins que, se retrouvant d'un seul coup, les équipiers de Cottin, peut-être plus à l'aise sur un terrain gras, que leurs adversaires, habitués aux sols secs méridionaux, réussissent, par une folle dépense d'énergie, à maintenir la ligne d'attaque, conduite si brillamment par Koranyi...",
"role": "user"
},
{
"content": "À moins que, se retrouvant d'un seul coup, les équipiers de Cottin, peut-être plus à l'aise sur un terrain gras, que leurs adversaires, habitués aux sols secs méridionaux, réussissent, par une folle dépense d'énergie, à maintenir la ligne d'attaque, conduite si brillamment par Koranyi...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCET APRES-MIDI, A 14 H. 30, AU « PARC » LE RACING sans Veinante contre METZ sans Kaburek Il n'est que de parler pour s'entendre et, chacun ayant fait preuve de bonne volonté, les deux matches de la Toussaint, Racing-Metz et Racing-Arsenal, ont pu trouver leur place sans que soient Msés les intérêts de quiconque.",
"role": "user"
},
{
"content": "CET APRES-MIDI, À 14 H. 30, AU \"PARC\" LE RACING sans Veinante contre METZ sans Kaburek Il n'est que de parler pour s'entendre et, chacun ayant fait preuve de bonne volonté, les deux matches de la Toussaint, Racing-Metz et Racing-Arsenal, ont pu trouver leur place sans que soient mesurés les intérêts de quiconque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est pourquoi le match du championnat de France entre le RC Paris et le CS Metz aura lieu cet après-midi, alors qu'il était privu pour demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est pourquoi le match du championnat de France entre le RC Paris et le CS Metz aura lieu cet après-midi, alors qu'il était prévu pour demain.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIVe Mi—H° 22 Le Numéro iO Centimes Dimanche 1er Juin 1898 IVe ANNÉE N\" 22 DIMANCHE 1\" ,lmx 181)1! DE L'AVEYRON, DU CANTAL, DU LOT & DE LA LOZÈRE SOMMAIRE : Simple notice sur quelques maladies cryplogamiques do la vigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "IVe Mi—H° 22 Le Numéro 10 Centimes Dimanche 1er Juin 1898 IVe ANNÉE N° 22 DIMANCHE 1er JUIN 1898 DE L'AVEYRON, DU CANTAL, DU LOT & DE LA LOZÈRE SOMMAIRE : Simple notice sur quelques maladies cryptogamiques de la vigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Concours de Laguiole : Etat des primes et des médailles distribuées par le jury.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Concours de Laguiole : État des primes et des médailles distribuées par le jury.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Instruction pratique sur l'emploi du nitrate de soude en agriculture (suite cl fin.) — Hygiène alimentaire du cheval.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Instruction pratique sur l'emploi du nitrate de soude en agriculture (suite et fin.) — Hygiène alimentaire du cheval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Mercuriales du département de l'Aveyi'ou l\" quinzaine du mois de Mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mercantiles du département de l'Aveyron par la quinzaine du mois de Mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Marchés aux bestiaux de l'arislu-Villello, IJé/iei'S, Aix, Nîmes et Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Marchés aux bestiaux de l'Arrondissement Villefranche, Rodez, Aix, Nîmes et Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSIMPLE NOTICE SUR QUELQUES MALADIES CRÏÏTOGAMIQUES DE LA VIGNE Black-Rot Le black-rol, ou pourriture noire, est comme le inildiew d'origine américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "SIMPLE NOTICE SUR QUELQUES MALADIES CRYPTOGAMICUES DE LA VIGNE Black-Rot Le black-rot, ou pourriture noire, est comme le mildiew d'origine américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtudié par M. Prillieux dès 187G sur des grains qui lui avaient été expédiés de la Caroline, il lut constaté pour la première fois en France, le 11 août 1885 par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Étudié par M. Prillieux dès 1876 sur des grains qui lui avaient été expédiés de la Caroline, il lut constaté pour la première fois en France, le 11 août 1885 par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. Viala et L. Ravaz, c'est sur le domaine de Val Marie, Hérault, qu'il fit son apparition.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. Viala et L. Ravaz, c'est sur le domaine de Val Marie, Hérault, qu'il fit son apparition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe le reconnus fin octobre \"1887 dans la vallée do Cruou près Marcillac sur des grains de Mouyssagués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je le reconnus fin octobre 1887 dans la vallée de Cruou près Marcillac sur des grains de Mouyssagués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 22 juin 1888 je le rencontrais dans la vallée de Grand Combe sur dos feuilles et des grains de Gallagués, ou nie le signalait aussi à Marcillac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 22 juin 1888 je le rencontrais dans la vallée de Grand Combe sur des feuilles et des grains de Gallagués, où il me signalait aussi à Marcillac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit avec qu'elle rapidité s'est développé et propagé le terrible parasite.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit avec quelle rapidité s'est développé et propagé le terrible parasite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAperçu botanique Le champignon cause du hlack-rot a été appelé Phoma uvicola.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aperçu botanique Le champignon cause du black-rot a été appelé Phoma uvicola.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlise compose de l'appareil végétatif ou mycélium et de filaments fructifères; comme celui du mildiou le mycélium pénètre dans les tissus, les désorganise et les tue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se compose de l'appareil végétatif ou mycélium et de filaments fructifères; comme celui du mildieu le mycélium pénètre dans les tissus, les désorganise et les tue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes filaments fructifères sont d'une contexture très compliquée, je n'en donnerai pas le détail me contentant do dire qu'ils se manifestent extérieurement sous forme de petites pustules noires, moins grosses que la tète d'une épingle mais trôs visibles à l'oeil nu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les filaments fructifères sont d'une contexture très compliquée, je n'en donnerai pas le détail me contentant de dire qu'ils se manifestent extérieurement sous forme de petites pustules noires, moins grosses que la tête d'une épingle mais très visibles à l'oeil nu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'extrémité de cette pustule s'entrouvre, et c'est par cette ouverture que s'échappent les germes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'extrémité de cette pustule s'entrouvre, et c'est par cette ouverture que s'échappent les germes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes germes sont, très nombreux ci liés résistants ii lotîtes les intempéries : 1 l'une armée il l'autre et malgré la longueur et la rigueur de nos hivers ils conservent intactes toutes leurs facultés gen;iimUies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces germes sont très nombreux et liés résistants à la intempéries : 1 l'une armée l'autre et malgré la longueur et la rigueur de nos hivers ils conservent intactes toutes leurs facultés génétiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConditions de développement Deux conditions sont nécessaires au développement du hlack-rot, l'humidité et la chaleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conditions de développement De deux conditions sont nécessaires au développement du black-rot, l'humidité et la chaleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'où ce faii qu'il se développe avec plus d'intensité dans les bas-fonds, au bord des étangs ou des rivières que sur les coteaux exposés au vent.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'où ce fait qu'il se développe avec plus d'intensité dans les bas-fonds, au bord des étangs ou des rivières que sur les coteaux exposés au vent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque les Conditions elimatériques lui sont favorables le hlaoK-rot se développe, se propage el produit ses terribles ellots avec, une rapidité ellfayantc ; en 18 heures une récolte peut être contplè'emcnt perdue",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque les conditions climatériques lui sont favorables le black-rot se développe, se propage et produit ses terribles effets avec une rapidité effrayante ; en 18 heures une récolte peut être complètement perdue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi au contraire les conditions elimatériques lui sont défavorables sa marche est plus lente; un temps sec, un vent du nord persistant peut même l'arrêter: Mais le mycélium ne périt l>as, les germes mûrissent, ils sont innombrables, aussi la maladie reprend toute sou intensilé dès que simultanément se produisent l'humidité et la chaleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si au contraire les conditions climatériques lui sont défavorables sa marche est plus lente; un temps sec, un vent du nord persistant peut même l'arrêter: Mais le mycélium ne meurt pas, les germes mûrissent, ils sont innombrables, aussi la maladie reprend toute son intensité dès que simultanément se produisent l'humidité et la chaleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour se développer, le. black-Rot demande un état hygrométrique et une température plus élevée que le inildiew",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour se développer, le black-Rot demande un état hygrométrique et une température plus élevée que le mildiew.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCaractèrea extérieurs Le hlack-rot attaque les rameaux, les feuilles et les fruits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Caractères extérieurs Le black-rot attaque les rameaux, les feuilles et les fruits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le black-rot n'attaque que les jeunes sarments, jamais ceux qui sont aoùtés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le black-rot n'attaque que les jeunes sarments, jamais ceux qui sont affectés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'y manifeste par des taches d'un brun livide qui se montrent le plus souvent à. la hauteur des mouds, mais que l'on rencontre aussi sur le merithalle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'y manifeste par des taches d'un brun livide qui se montrent le plus souvent à la hauteur des moodes, mais que l'on rencontre aussi sur le meristème.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes lâches sont plus longues que larges : Elles rongent les tissus qui se creusent et bientôt apparaissent les pustules noires qui sont l'indication très caractéristique de la maladie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces taches sont plus longues que larges : Elles rongent les tissus qui se creusent et bientôt apparaissent les pustules noires qui sont l'indication très caractéristique de la maladie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est rare que les taches entourent complètement le jeune sarment qui continue à végéter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est rare que les taches entourent complètement le jeune sarment qui continue à végéter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ravages occasionnés sur le sarment seraient insignifiants s'ils ne le rendaient cassant, ce fait est de peu d'importance pour les plants taillés en courson, mais il n'en est pas de même pour ceux soumis à la (aille à longbois; le liage eu couronne est très gravement compromis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ravages occasionnés sur le sarment seraient insignifiants s'ils ne le rendaient cassant, ce fait est de peu d'importance pour les plants taillés en cordon, mais il n'en est pas de même pour ceux soumis à la vigne à long bois; leilage en cordon est très gravement compromis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le black-rot attaque surtout les jeunes feuilles rarement les feuilles adultes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le black-rot attaque surtout les jeunes feuilles rarement les feuilles adultes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'y manifeste par des taches qui, brusquement, sans transition de nuances, comme dans — 338 — le mildiew, prennent sur les deux faces la couleur (euille morte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'y manifeste par des taches qui, brusquement, sans transition de nuances, comme dans le mildiew, prennent sur les deux faces la couleur de la feuille morte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes taches sont de forme vaguement circulaire, souvent plus longues que larges ; Elles naissent presque toujours simultanément soit sur le parenehime soit sur les nervures : Plus petites que les taches de mildiew, plus grandes que celles de l'anlhracnosc, elles n'ont habitellement que deux à trois millimètres de diamètre : Elles peuvent être nombreuses sur la même feuille, mais sont isolées sauf sur l'extrémité des lobes ou elles deviennent tangoantes et par leur réunion peuvent atteindre deux ou trois centimètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces taches sont de forme vaguement circulaire, souvent plus longues que larges ; Elles naissent presque toujours simultanément soit sur le parénéchyme soit sur les nervures : Plus petites que les taches de mildieu, plus grandes que celles de l'anthracnose, elles n'ont habituellement que deux à trois millimètres de diamètre : Elles peuvent être nombreuses sur la même feuille, mais sont isolées sauf sur l'extrémité des lobes où elles deviennent angulaires et par leur réunion peuvent atteindre deux ou trois centimètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles ne sont pas comme celles de l'anthracnose limitées par une auréole noire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles ne sont pas comme celles de l'anthracnose limitées par une auréole noire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRarement la partie mortifiée se détache laissant un trou comme cela arrive pour le mildiew.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rarement la partie mortifiée se détache laissant un trou comme cela arrive pour le mildieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ces taches apparaissent rapidement les pustules noires qui caractérisent la maladie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ces taches apparaissent rapidement les pustules noires qui caractérisent la maladie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes pustules se montrent soit en dessus soit en dessous de la feuille, mais le plus souvent en dessus ; Elles sont disposées concentriquement : Leur nombre est en proportion de la grandeur de la tache.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces pustules se montrent soit en dessus soit en dessous de la feuille, mais le plus souvent en dessus ; Elles sont disposées concentriquement : Leur nombre est en proportion de la grandeur de la tache.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes taches quelques nombreuses qu'elles soient n'occupent jamais plus d'un tiers do la surface de la feuille aussi colle-ci continue à remplir ses fonctions; il en résulte que les dommages par l'attaque de cet organe sont insignifiants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les taches, quelque nombreuses qu'elles soient, n'occupent jamais plus d'un tiers de la surface de la feuille, donc la foiulle continue à remplir ses fonctions; il en résulte que les dommages par l'attaque de cet organe sont insignifiants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais autant de taches autant de foyers d'infection pour le raisin, voilà le danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais autant de taches autant de foyers d'infection pour le raisin, voilà le danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le black-rot attaque et la grappe et le grain ; sur la grappe il se manifeste, comme sur le rameau, par des taches plus longues que larges d'un noir livide, qui qui se creusent et entraînent le dépérissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le black-rot attaque la grappe et le grain ; sur la grappe il se manifeste, comme sur le rameau, par des taches plus longues que larges d'un noir livide, qui se creusent et entraînent le dépérissement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÉPARTEMENT DE LA cttlRfflpi CONSEIL GÉNÉRAL SESSION DE 1862 TULLE . v.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉPARTEMENT DE LA CORRÈZE CONSEIL GÉNÉRAL SESSION DE 1862 TULLE v.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTYPOGRAPHIE DETOURNELLE, IMPRIMEUR DE LA PRÉFECTURE 1SG9 DÉPARTEMENT DE LA CORREZE CONSEIL GÉNÉRAL SESSION DU 1862 RAPPORT DÏO PRÉFET ET PROCÈS-VERBAUX -\"] DES DÉLIBÉRATIONS TULLE TYPOGRAPHIE DETOURNELLE JJirHlJUBR DE l.A PRÉFECTURE 1864 DÉPARTEMENT DE Là CORREZE PRÉFET :• M. BOHAT * MEMBRES DU CONSEIL GENERAI. Arrondissement chef-lieu de Tulle.",
"role": "user"
},
{
"content": "TYPOGRAPHIE DETOURNELLE, IMPRIMEUR DE LA PRÉFECTURE 1864 DÉPARTEMENT DE LA CORRÈZE CONSEIL GÉNÉRAL SESSION DU 1862 RAPPORT D'HUI PRÉFET ET PROCÈS-VERBAUX DES DÉLIBÉRATIONS TULLE TYPOGRAPHIE DETOURNELLE IMPRIMEUR DE LA PRÉFECTURE 1864 DÉPARTEMENT DE LA CORRÈZE PRÉFET : M. BOHAT MEMBRES DU CONSEIL GÉNÉRAL Arrondissement chef-lieu de Tulle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ Neuvic Le comte D'USSEL ^, directeur de la fermeécole des Plaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Neuvic Le comte D'USSEL, directeur de la ferme-école des Plaines.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-\"' '■ _■■■ .,.K„„„a i D..i.. „„ __ (HOtel-des-Ferme.), et dans les départemens, chez les libraires, les directeurs des Postes, les directeurs des Messageries de la rue Notre-Dame-des-Victoires,desMessiMritt , On Caillard 1 Pari., ■Anrr-HOHomÉ 9 X. 55 pour trois mois , 40 fr. pour SIX mois , et 80 fr. pour l'anné..",
"role": "user"
},
{
"content": "Hôtel-des-Postes, et dans les départements, chez les libraires, les directeurs des Postes, les directeurs des Messageries de la rue Notre-Dame-des-Victoires, des Messageries, et Caillard, Paris, pour trois mois, 40 fr. pour SIX mois, et 80 fr. pour l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lettres et tout c. qui concerne le Journal doivent être envoyés, franc d.J»or* lU Lafflue, directeur du Cou\",\"r et C., des Messageries françaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres et tout ce qui concerne le Journal doivent être envoyés, franc de pour, à M. Laffite, directeur du Courrier et C., des Messageries françaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà de reçoit totu les jours , de neuf à cinq heures, les Abonnement le. Annonces et Avis à insérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reçoit tout les jours, de neuf à cinq heures, les Abonnements, les Annonces et Avis à insérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix d'insertion de. Annonces est de 80 centimes par llp*",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix d'insertion des Annonces est de 80 centimes par ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes députés de l'extrême gauche viennent de former leur comité et publient aujourd'hui un appel au public en faveur de la réforme électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les députés de l'extrême gauche viennent de former leur comité et publient aujourd'hui un appel au public en faveur de la réforme électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes noms chers à la France recommandent cette démarche, qui est d'ailleurs présentée dans des termes faits pour fixer l'attention et pour mériter les égards de toutes les opinions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des noms chers à la France recommandent cette démarche, qui est d'ailleurs présentée dans des termes faits pour fixer l'attention et pour mériter les égards de toutes les opinions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Laffitte préside le comité ; M. Laffitte, le promoteur le plus sincère de la révolution de juillet ; M. Laffitte, que ni l'opulence ni la mauvaise fortune n'ont pu changer.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Laffite préside le comité ; M. Laffite, le promoteur le plus sincère de la révolution de juillet ; M. Laffite, que ni l'opulence ni la mauvaise fortune n'ont pu changer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn associant M. Dupont (de l'Eure) à ces fonctions, on a voulu sans doute honorer le caractère le plus droit qui ait traversé nos orages politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "En associant M. Dupont (de l'Eure) à ces fonctions, on a voulu sans doute honorer le caractère le plus droit qui ait traversé nos orages politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Àrago , qui n'a pas dédaigné les modestes fonctions de secrétaire du comité, est cet homme universel que la politique dispute à la science; et son collaborateur, M. Martin (de Strasbourg), s'est placé, quoique jeune encore, au nombre des députés les plus honnêtes et les plus instruits.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Arago, qui n'a pas dédaigné les modestes fonctions de secrétaire du comité, est cet homme universel que la politique dispute à la science; et son collaborateur, M. Martin (de Strasbourg), s'est placé, quoique jeune encore, au nombre des députés les plus honnêtes et les plus instruits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl représente deux opinions bien distinctes : l'opinion à laquelle un détachement trop complet du présent a fait décerner l'honorable surnom de gauche puritaine, et l'opinion radicale qui compte moins de chefs, mais un plus grand nombre de soldats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il représente deux opinions bien distinctes : l'opinion à laquelle un détachement trop complet du présent a fait décerner l'honorable surnom de gauche puritaine, et l'opinion radicale qui compte moins de chefs, mais un plus grand nombre de soldats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux fractions de la chambre se réunissent, à ce qu'il semble, en matière de droits politiques, dans un symbole commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux fractions de la chambre se réunissent, à ce qu'il semble, en matière de droits politiques, dans un symbole commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela étant, nous exprimerons le regret de ne pas voir figurer dans le comité l'homme le plus habile et le grand électeur du parti radical, M. Garnier-Pagès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela étant, nous exprimerons le regret de ne pas voir figurer dans le comité l'homme le plus habile et le grand électeur du parti radical, M. Garnier-Pagès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne telle preuve d'abnégation ne nous surprend nullement de sa part ; mais il est des circonstances où les hommes capables doivent payer de leur personne et ne peuvent pas, sans danger pour l'intérêt des leurs, se laisser rejeter dans l'ombre du second rang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une telle preuve d'abnégation ne nous surprend nullement de sa part ; mais il est des circonstances où les hommes capables doivent payer de leur personne et ne peuvent pas, sans danger pour l'intérêt des leurs, se laisser rejeter dans l'ombre du second rang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bases que le comité de l'extrême gauche propose dans son manifeste sont d'une grande simplicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bases que le comité de l'extrême gauche propose dans son manifeste sont d'une grande simplicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles se réduisent à cette formule : « Tout garde national est électeur. » Le comité nous prévient que les dispenses facultatives accordées par la loi sur la garde nationale n'atteindront pas le droit d'élection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles se réduisent à cette formule : « Tout garde national est électeur. » Le comité nous prévient que les dispenses facultatives accordées par la loi sur la garde nationale n'atteindront pas le droit d'élection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc bien entendu que les citoyens âgés de plus de soixante ans, les ecclésiastiques, les militaires et les préposés de l'administration auront qualité pour voter dans les assemblées électorales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc bien entendu que les citoyens âgés de plus de soixante ans, les ecclésiastiques, les militaires et les préposés de l'administration auront qualité pour voter dans les assemblées électorales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA certains égards, le manifeste de l'extrême gauche est peu explicite.",
"role": "user"
},
{
"content": "A certains égards, le manifeste de l'extrême gauche est peu explicite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar exemple, la loi sur la garde nationale rend le service obligatoire pour tous les Français depuis l'âge de vingt ans jusqu'à l'âge de soixante ; sera-t-on électeur , comme on est garde ~ national, à vingt ans?",
"role": "user"
},
{
"content": "Par exemple, la loi sur la garde nationale rend le service obligatoire pour tous les Français depuis l'âge de vingt ans jusqu'à l'âge de soixante ; sera-t-on électeur, comme on est garde national, à vingt ans?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, dans le cas contraire , à quel âge sera-t-on appelé à exercer les droits électoraux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, dans le cas contraire, à quel âge sera-t-on appelé à exercer les droits électoraux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi sur la garde nationale divise les cadres en service ordinaire et en service extraordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi sur la garde nationale divise les cadres en service ordinaire et en service extraordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier comprend les contribuables, ceux qui ont un domicile et une industrie ; c'est à ceux-là que la charte a confié la garde de nos institutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier comprend les contribuables, ceux qui ont un domicile et une industrie ; c'est à ceux-là que la charte a confié la garde de nos institutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe second, c'est-à-dire la réserve, se compose, en outre de tous les hommes valides, de ceux qui ne possèdent pas, des domestiques attachés à la personne et des ouvriers non domiciliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le second, c'est-à-dire la réserve, se compose, en outre, de tous les hommes valides, de ceux qui ne possèdent pas, des domestiques attachés à la personne et des ouvriers non domiciliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeut-on l'appeler au droit de suffrage que le service ordinaire?",
"role": "user"
},
{
"content": "Veut-on l'appeler au droit de suffrage que le service ordinaire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce cas, il fallait préférer comme plus précis et comme plus rationnel le programme du parti légitimiste, qui se borne à dire : « Tout contribuable est électeur. » Pense-t-on au contraire qu'il est à propos d'inscrire sur les listes électorales tous les gardes nationaux, même ceux qui ne font pas partie du service actif, et qui ne prendraient les armes que pour préserver le territoire d'une invasion?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce cas, il fallait préférer comme plus précis et comme plus rationnel le programme du parti légitimiste, qui se borne à dire : « Tout contribuable est électeur. » Pense-t-on au contraire qu'il est à propos d'inscrire sur les listes électorales tous les gardes nationaux, même ceux qui ne font pas partie du service actif, et qui ne prendraient les armes que pour préserver le territoire d'une invasion ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors il vaut mieux, pour être compris, procla \" mer le suffrage universel et dire simplement : « Tout citoyen est électeur. » Le manifeste de l'extrême gauche ne s'explique pas sur le mode d'élection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors il vaut mieux, pour être compris, proclamer le suffrage universel et dire simplement : « Tout citoyen est électeur. » Le manifeste de l'extrême gauche ne s'explique pas sur le mode d'élection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais alors on annule le droit de suffrage dans les mains de ceux que l'on semble vouloir émanciper politiquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais alors on annule le droit de suffrage dans les mains de ceux que l'on semble vouloir émanciper politiquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il devient matériellement impraticable avec sept ou huit millions d'électeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il devient matériellement impraticable avec sept ou huit millions d'électeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous cherchons à comprendre un programme qui émane d'hommes trop considérables pour n'avoir pas été murement élaboré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous cherchons à comprendre un programme qui émane d'hommes trop considérables pour n'avoir pas été murement élaboré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, tel qu'il nous apparaît, nous n'hésitons pas à nous en séparer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, tel qu'il nous apparaît, nous n'hésitons pas à nous en séparer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'aimons pas plus la domination brutale du nombre que le monopole politique adjugé à 200,000 familles par nos lois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'aimons pas plus la domination brutale du nombre que le monopole politique adjugé à 200,000 familles par nos lois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que recherche l'opposition de gauche, c'est le système qui placera le gouvernement dans les mains des hommes intelligens et qui rendra aux forces vives du pays leur liberté d'action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que recherche l'opposition de gauche, c'est le système qui placera le gouvernement dans les mains des hommes éminents et qui rendra aux forces vives du pays leur liberté d'action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas huit millions d'hommes en France qui soient capables de réfléchir sur nos intérêts politiques ; nous ne voulons pas huit millions d'électeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas huit millions d'hommes en France qui soient capables de réfléchir sur nos intérêts politiques ; nous ne voulons pas huit millions d'électeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn journal du centre gauche, le Temps, imprime aujourd'hui des fragmens d'une circulaire écrite par M. Odilon Barrot, mais qui n'est encore qu'à l'état d'épreuve, et dont la publication n'avait pas été autorisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journal du centre gauche, le Temps, imprime aujourd'hui des fragments d'une circulaire écrite par M. Odilon Barrot, mais qui n'est encore qu'à l'état d'épreuve, et dont la publication n'avait pas été autorisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est demain seulement que les membres du comité auront à décider si le texte de ce manifeste, aussi bien que les bases de la réforme projetée, ne recevront aucune modification (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est demain seulement que les membres du comité auront à décider si le texte de ce manifeste, ainsi que les bases de la réforme projetée, ne recevront aucune modification.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusque là, il était peut-être du devoir de la presse de ne pas donner à cette œuvre une publicité au m",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusque-là, il était peut-être du devoir de la presse de ne pas donner à cette œuvre une publicité au moins anticipée.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPIERROT (Sein i K S ‘ *. BUREAUX yÿ, Ti^ue ( l{ocheckoucirt, 7 g PARIS PARAISSANT LE VENDREDI ‘Directeur : Adolphe WILLETTE 1 an. . . . 16 francs. 6 mois ... 8 — 3 mois ... 4 — (Paris et province) LE PIERROT LE POÈTE Connaissez-vous un être étrange Dont Pâme est un grand lac mouvant Où le ciel se mire et qui change Avec la nue, avec le vent? Si pour un rien il se lamente, Pour un rien il est consolé; Et la peine qui le tourmente, Son oonheur sitôt envolé, C’est la perle qui tremble encore A l’aube sur la fleur et luit.. Est-ce un sourire de l’aurore?... Est-ce une larme de la nuit?... — Le poète, c’est l’être étrange Dont l’âme est un grand lac mouvant Où le ciel se mire et qui change Avec la nue, avec le vent.",
"role": "user"
},
{
"content": "PIERROT (Sein i K S ‘ *. BUREAUX yÿ, Tierce (boischeckeurt, 7 g PARIS PARAISSANT LE VENDREDI 'Directeur : Adolphe WILLETTE 1 an. . . . 16 francs. 6 mois ... 8 — 3 mois ... 4 — (Paris et province) LE PIERROT LE POÈTE Connaissez-vous un être étrange Dont l'âme est un grand lac mouvant Où le ciel se mire et qui change Avec la nue, avec le vent? Si pour un rien il se lamente, Pour un rien il est consolé; Et la peine qui le tourmente, Son bonheur sitôt envolé, C’est la perle qui tremble encore A l’aube sur la fleur et luit.. Est-ce un sourire de l’aurore?... Est-ce une larme de la nuit?... — Le poète, c’est l’être étrange Dont l’âme est un grand lac mouvant Où le ciel se mire et qui change Avec la nue, avec le vent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vole, inconstant papillon, Des lèvres blanches d'Ophélie Aux lèvres rouges de Ninon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vole, inconstant papillon, Des lèvres blanches d'Ophélie Aux lèvres rouges de Ninon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nO vers! votre douce mesure Est notre consolation; C’est un rayon de clarté pure Dans l’humaine damnation.",
"role": "user"
},
{
"content": "O vers! votre douce mesure Est notre consolation; C’est un rayon de clarté pure Dans l’humaine damnation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVotre rythme et votre musique Rendent notre cœur tour à tour Profondément mélancolique Ou radieux comme un beau jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Votre rythme et votre musique Rendent notre cœur tour à tour Profondément mélancolique Ou radieux comme un beau jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHARLES CRÛS & M. EDISON On lit dans le Chat Noir: Depuis, l’idée m’est venue de rendre, dans la mesure de mes forces, à la mémoire du pauvre Charles Cros, un peu de la gloire que lui a volée Edison.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHARLES CRÛS & M. EDISON On lit dans le Chat Noir: Depuis, l’idée m’est venue de rendre, dans la mesure de mes forces, à la mémoire du pauvre Charles Cros, un peu de la gloire que lui a volée Edison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa besogne est d’ailleurs facile : il n'ya qu’à citer des faits et des dates.",
"role": "user"
},
{
"content": "La besogne est d’ailleurs facile : il n'y a qu’à citer des faits et des dates.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1876, quand je fis la connaissance de Cros, il avait déjà l’idée d’un instrument destiné à enregistier les vibrations du son au moyen de traces et à reproduire le son au moyen de ces traces.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1876, quand je fis la connaissance de Cros, il avait déjà l’idée d’un instrument destiné à enregistrer les vibrations du son au moyen de traces et à reproduire le son au moyen de ces traces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 3o avril 1S77, il déposa à l’Académie des sciences un pli cacheté qui fut lu, sur sa demande, à la séance du 3 décembre 1S77 et qu’on peut trouver dans les Comptes rendus de l’Académie des sciences (chez Gauthier-Villars).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 30 avril 1877, il déposa à l’Académie des sciences un pli cacheté qui fut lu, sur sa demande, à la séance du 3 décembre 1877 et qu’on peut trouver dans les Comptes rendus de l’Académie des sciences (chez Gauthier-Villars).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cet.e note, Cros propose d’enregistrer, au moyen d’un stylet, les vibrations d’un tympan sur une surface plane noircie à la flamme et suivant une spirale (ou sur un cylindre, suivant une hélice).",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette note, Cros propose d’enregistrer, au moyen d’un stylet, les vibrations d’un tympan sur une surface plane noircie à la flamme et suivant une spirale (ou sur un cylindre, suivant une hélice).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn photographie les traces et on les transforme en gravure en creux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On photographie les traces et on les transforme en gravure en creux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pointe du stylet solidaire du tympan plonge dans ce sillon ondulé, qu’on fait progresser suivant une vitesse convenable, et reproduit les vibrations originelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pointe du stylet solidaire du tympan plonge dans ce sillon ondulé, qu’on fait progresser suivant une vitesse convenable, et reproduit les vibrations originelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques chroniqueurs scientifiques s'occupaient du nouvel appareil, entre autres M. Victor Meunier, dans quelques numéros du Rappel dont je n’ai pas la date sous les yeux, et M. l’abbe Leblanc, qui fit, dans la Semaine du Clergé (numéro du 10 octobre 1877) un article détaillé, décrivant, sous le nom de phonographe, un appareil identique à l’instrument actuel d’Edison, sauf que l’enregistrement des vibrations ne s’y lait pas sur papier d'étain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques chroniqueurs scientifiques s'occupaient du nouvel appareil, entre autres M. Victor Meunier, dans quelques numéros du Rappel dont je n’ai pas la date sous les yeux, et M. l’abbé Leblanc, qui fit, dans la Semaine du Clergé (numéro du 10 octobre 1877) un article détaillé, décrivant, sous le nom de phonographe, un appareil identique à l’instrument actuel d’Edison, sauf que l’enregistrement des vibrations ne s’y faisait pas sur papier d'étain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, ce n’est que le 19 décembre 1877, dans un brevet pris à Paris, qu'Edtson proposa quel ques procédés pour enregistrer les vibrations du son.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, ce n’est que le 19 décembre 1877, dans un brevet pris à Paris, qu'Edison proposa quelques procédés pour enregistrer les vibrations du son.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce brevet, trè^> long et très confus, il est surtout question des constatations des phénomènes électriques par le son (faits n’avant rien à voir avec le phonographe, qui est un instrument purement mécanique).",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce brevet, très long et très confus, il est surtout question des constatations des phénomènes électriques par le son (faits n’ayant rien à voir avec le phonographe, qui est un instrument purement mécanique).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe i5 janvier 1S78, Edison prend un certificat d’addition à son brevet et décrit son phonographe tel qu’il existe actuellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 15 janvier 1878, Edison prend un certificat d’addition à son brevet et décrit son phonographe tel qu’il existe actuellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce brevet, Edison propose, comme préférable à l’enregistrement sur cylindre, celui suivant une spirale plane, procédé indiqué par Cros dans son pli cacheté du 3o avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce brevet, Edison propose, comme préférable à l’enregistrement sur cylindre, celui suivant une spirale plane, procédé indiqué par Cros dans son pli cacheté du 30 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdison est donc en retard sur Charles Cros de huit mois et demi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Edison est donc en retard sur Charles Cros de huit mois et demi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA-t-il eu connaissance des travaux de notre ami, ou n’y a-t-il là qu’une simple coïncidence?",
"role": "user"
},
{
"content": "A-t-il eu connaissance des travaux de notre ami, ou n’y a-t-il là qu’une simple coïncidence?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est une question qu’il serait bien facile d’élucider, mais qui n’est pas de notre ressort.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est une question qu’il serait bien facile d’élucider, mais qui n’est pas de notre ressort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pauvre Cros en avait vu bien d'autres, et il en vit bien d’autres depuis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pauvre Cros en avait vu bien d'autres, et il en vit bien d’autres depuis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe citons que le photophone t minutieusement décrit par lui dans son Traité de Mécanique cérébrale, deux ans avant que cette invention ne rapportât à son auteur (?) le prix de cent mille francs de l’Académie des sciences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne citons que le photophone minutieusement décrit par lui dans son Traité de Mécanique cérébrale, deux ans avant que cette invention ne rapportât à son auteur (?) le prix de cent mille francs de l’Académie des sciences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, pour me résumer, le gouvernement français a bien fait de ne pas dresser d arcs de triomphe au célébré bricoleur yankee, mais il s’honorerait grandement en voulant bien se souvenir qu’un génial savant français, un grand poète, Charles Cros, est mort pauvre, laissant une veuve et deux enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, pour me résumer, le gouvernement français a bien fait de ne pas dresser d'arcs de triomphe au célébré bricoleur yankee, mais il s'honorerait grandement en voulant bien se souvenir qu’un génial savant français, un grand poète, Charles Cros, est mort pauvre, laissant une veuve et deux enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAURORE Lorsque, seule levée, et vive dans le bois Où les satyres soûls de chair gisent encore, La Chasseresse éveille en courant l’eau sonore Et tire lentement le jour de son carq .ois : A l’heure où, comme un lys, le rêve d’autrefois, Tendreet blanc, semble en vousde nouveau près d’éclore, Avez-vous demandé vers l’aurore, — à l’Aurore, D'imposer sur le lys la clarté de ses doig s?",
"role": "user"
},
{
"content": "AURORE Lorsque, seule levée, et vive dans le bois Où les satyres soûls de chair gisent encore, La Chasseresse éveille en courant l’eau sonore Et tire lentement le jour de son carquois : A l’heure où, comme un lys, le rêve d’autrefois, Tendrement blanc, semble en vous de nouveau près d’éclore, Avez-vous demandé vers l’aurore, — à l’Aurore, D'imposer sur le lys la clarté de ses doigts?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ce geste eût dit qu’il faut aimer, non pas vous-même, Mais quiconque soupire ou chante devant vous; Non pas, assurément! simplement qui vous aime, Mais qui vous peine, et cet ennemi plus que tous; Et qu’au reste, ignorant des sentiments des autres, Vous les devez toujours trouver justes et doux, Pour qu'eux,et Dieu plus tard! vous pardonnent les vôtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ce geste eût dit qu’il faut aimer, non pas vous-même, Mais quiconque soupire ou chante devant vous; Non pas, assurément! simplement qui vous aime, Mais qui vous peine, et cet ennemi plus que tous; Et qu’au reste, ignorant des sentiments des autres, Vous les devez toujours trouver justes et doux, Pour qu'eux, et Dieu plus tard! vous pardonnent les vôtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUX ÉLECTEURS DE MONTMARTRE La Campagne Antijuive à Paris Nous ne sommes pas des utopistes, et nous ne demanderons pas l’impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "AUX ÉLECTEURS DE MONTMARTRE La Campagne Antijuive à Paris Nous ne sommes pas des utopistes, et nous ne demanderons pas l’impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne voulons pas non plus pousser à des violences ni à des illégalités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne voulons pas non plus pousser à des violences ni à des illégalités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, nous tous, antijuifs de France, nous demanderons aux hommes que nous enverrons au Parlement de s'opposer avec la plus grande énergie à la nomination de Juijs à des fonctions publiques, parce que cette nomination est contraire au principe de la majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, nous tous, antijuifs de France, nous demanderons aux hommes que nous enverrons au Parlement de s'opposer avec la plus grande énergie à la nomination de Juifs à des fonctions publiques, parce que cette nomination est contraire au principe de la majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux autres moyens légaux à employer pour détruire l'influence des Juifs en France, ils sont innombrables: ne pas prendre d’employés de race juive; ne rien achètera des Juifs; ne pas recevoir de Juifs dans",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux autres moyens légaux à employer pour détruire l’influence des Juifs en France, ils sont innombrables: ne pas prendre d’employés de race juive; ne rien acheter des Juifs; ne pas recevoir de Juifs dans son intimité; mais avant",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnais PETIT AFRICAIN COLON ORANAIS Organe de la Démocratie, paraissant les MARDI, JEUDI et SAMEDI ANNONCES : La ligne : légalo O. 18.",
"role": "user"
},
{
"content": "nais PETIT AFRICAIN COLON ORANAIS Organe de la Démocratie, paraissant les MARDI, JEUDI et SAMEDI ANNONCES : La ligne : légale O. 18.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndiverses O. 35, réclame O. DO, laits divers 1 franc.",
"role": "user"
},
{
"content": "diverses O. 35, réclame O. DO, laits divers 1 franc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces sont reçue» dans no» bureaux et dan* les principales agence».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces sont reçues dans nos bureaux et dans les principales agences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédaction et administration : 11, rue de la Bastille Directeur : E. RENAUDIN ABONNEMENTS : Franco et Algérie 12 francs par au Etranger 16 — On s'abonne tan» J rais dans tous les bureaux de poste».",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédaction et administration : 11, rue de la Bastille Directeur : E. RENAUDIN ABONNEMENTS : France et Algérie 12 francs par an Etranger 16 — On s'abonne tant en France dans tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements partent du 1” et I.i de chaque mois et sont payables a avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois et sont payables à l'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe P BUT ORANAIS ett dés lyné pour la publication de» annonces légale* et judiciaire* en Français, Arabe, Hébreu, rtc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le PETIT ORANAIS est désigné pour la publication des annonces légales et judiciaires en Français, Arabe, Hébreu, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU MAROC Les derniôres dépêches nous apportent la nouvelle que des européens ont été massacrés à Casablanc pardes fanatiques marocains mécontents des travaux du port et des cnemins de fer ; ceux-ci sont maîtres de la ville et nos compatriotes ont dû s’enfuir pour échappcraux excèsde cesbnites en furie.",
"role": "user"
},
{
"content": "AU MAROC Les dernières dépêches nous apportent la nouvelle que des européens ont été massacrés à Casablanca par des fanatiques marocains mécontents des travaux du port et des chemins de fer ; ceux-ci sont maîtres de la ville et nos compatriotes ont dû s'enfuir pour échapper aux excès de ces foules en furie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOs évènements douloure-x, auront une grosse répercussion dans tout le Maroc et nous ne comprenons pas que les Nations européennes restent impassibles en face if une situation qui demeure pleine le dangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces évènements dolorieux auront une grosse répercussion dans tout le Maroc et nous ne comprenons pas que les Nations européennes restent impassibles en face d'une situation qui demeure pleine de dangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troubles de Casablanca sont la conséquence directe de notre faiblesse lors des événements de Marrakech.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troubles de Casablanca sont la conséquence directe de notre faiblesse lors des événements de Marrakech.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’&vons-nous fait pour venger le meurtre du docteur Mauchamp ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'avons-nous fait pour venger le meurtre du docteur Mauchamp ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes assassins ont-ils reçu le châtiment que méritait leur crime odieux 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Les assassins ont-ils reçu le châtiment que méritait leur crime odieux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe p&clia Abd es Saddock n’est-il pas toujours tout puissant ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pacha Abd es Saddock n’est-il pas toujours tout puissant ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a-t-elle obtenu les satisfactions qt’elle a demandées i",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a-t-elle obtenu les satisfactions qu’elle a demandées ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà toutes ces questions nous somme» obligés d’avouer que nous avons été les dupes de la diplomatie ateocaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "à toutes ces questions nous sommes obligés d’avouer que nous avons été les dupes de la diplomatie algicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos troupes ont bien oe««pé Oudjda mais notre action s’est bornée à cette manifestotion platonique qui nous a coûté beaucoup d’argent et n’a servi qu’à enrichir les commerçants de la ville Marocaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos troupes ont bien occupé Oudjda mais notre action s’est bornée à cette manifestation platonique qui nous a coûté beaucoup d’argent et n’a servi qu’à enrichir les commerçants de la ville marocaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment s’étonner ensuite de ces explosions de fanatisme qui trop souvent allongent la liste des victimes de la civilisation européenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment s’étonner ensuite de ces explosions de fanatisme qui trop souvent allongent la liste des victimes de la civilisation européenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nouvelles vont vile au Maroc et pas une tribu n’a ignoré que notre action, après les troubles de Marrakech, s’est bornée au nettoyage des ruelles bourbeuses d'Oudjda, et à la pose de quelques plaques indicatrices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles vont vite au Maroc et pas une tribu n’a ignoré que notre action, après les troubles de Marrakech, s’est bornée au nettoyage des ruelles bourbeuses d'Oudjda, et à la pose de quelques plaques indicatrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lieu de cela, il eut été beaucoup plus politique d’occuper simultanément Marrakech et de faire pendre haut et court les coupable?, à commencer par le pacha qui était le principal instigateur du meurtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lieu de cela, il eût été beaucoup plus politique d’occuper simultanément Marrakech et de faire pendre haut et court les coupables, à commencer par le pacha qui était le principal instigateur du meurtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut être alors les Marocains auraient-ils senti que nous étions disposé à faire respecter la vie et les biens des nôtres, tandis que l’exemple que nous avons voulu leur donner n’aura servi à rien, sinon à prou ver qu’avec lesmarocains — comme avec tous les orientaux du reste — il ne faut rien attendre de la manière douce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être alors les Marocains auraient-ils senti que nous étions disposés à faire respecter la vie et les biens des nôtres, tandis que l’exemple que nous avons voulu leur donner n’aura servi à rien, sinon à prouver qu’avec les marocains — comme avec tous les orientaux du reste — il ne faut rien attendre de la manière douce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès qu’une faute est commise, il faut sévir sans faiblesse et sans lenteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès qu’une faute est commise, il faut sévir sans faiblesse et sans lenteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrapper vite et fort est le seul moyen d'impressionner les tribus turbulentes du Maroc; il faut se garder avec elles d’un sentimenta lisme dangereux qui n’a donné jusqu’à présent que de déplorables résultats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Frapper vite et fort est le seul moyen d'impressionner les tribus turbulentes du Maroc; il faut se garder avec elles d’un sentiment de laissez-faire dangereux qui n’a donné jusqu’à présent que de déplorables résultats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vie d*s européens vaut bien, il nous semble, celles de quelques marocains.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vie des européens vaut bien, il nous semble, celle de quelques marocains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand donc les Nations européennes se décideront-elles à le comprendre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand donc les Nations européennes se décideront-elles à le comprendre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL e général Liautey vient d'être promu au commaudi ineiit de la division d'O an ; d -puis plusieurs mois déjà il en assumai! la direction et lo Gouvernement de !a Hèjublique, en lui donnant sa tiO'sième étoile, rie tait que régulariser la situation qu’avait créée le départ du généial ILrson en Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Lyautey vient d'être promu au grade de lieutenant général de la division d'Oran ; depuis plusieurs mois déjà il en assume la direction et le Gouvernement de la République, en lui donnant sa cinquième étoile, ne serait que régulariser la situation qu'avait créée le départ du général Hersson en Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCotte nomination sera accueillie dans la population civile avec la même laveur que dans l'élément militaire; le général Lyautey, par scs qualités d'administration et d'énergie, a su >• tendre populaire, et le tact qu’il a déployé lors de l'occupation d'Oudjda au rait suffi, A défaut d'autres titres, à le désigner pour le poatu qu'on vient de lui coufter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette nomination sera accueillie dans la population civile avec la même faveur que dans l'élément militaire; le général Lyautey, par ses qualités d'administration et d'énergie, a su gagner la popularité, et le tact qu’il a déployé lors de l'occupation d'Oudjda aura suffi, à défaut d'autres titres, à le désigner pour le poste qu'on vient de lui couvrir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes paioles prououcées dern iVcineut au lycée d Orau sont trop près de nous, pour que noua revenions sur les idées qu'il a exprimé*» ; propagandiste do l'a tion, il est de ceux qui agissent ot sou passage au commandement du territoire d’.VÏu Sefra, a prouvé qu’il savait nijttre en pratique les théorisa quM défendait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les paroles proférées dernièrement au lycée d'Oran sont trop près de nous, pour que nous revenions sur les idées qu'il a exprimées ; propagande de l'action, il est de ceux qui agissent et sont à son passage au commandement du territoire d'Oran Sefra, a prouvé qu’il savait mettre en pratique les théories qu'il défendait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAppelé, par la confiance du M matra de la Guorre, à commander cette belle division d'Oran qu’il a un p^u façoun*» h ses idées, il ne pourra que rendre a aainauts services a son pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Appelé, par la confiance du Ministre de la Guerre, à commander cette belle division d'Oran qu’il a un peu façonnée selon ses idées, il ne pourra que rendre aux habitants des services à son pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommet hsoreux de ra nominatio ; les bons françns t’an ré|Ouiiout avec nous, car le général Ltsutey rst, parmi les jeunes chefs de l’arméé, un do ceux en qui la Répub iquo peut avoir eeufiance et qui nous consolent un peu de» défaillances do certains chefs qui s'insurgent contre les lois libreineut votées par le Parlement et sacrifient leur devoir à leurs couceptious personnelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes heureux de la nomination ; les bons français l'apprécieront avec nous, car le général Lyautey reste, parmi les jeunes chefs de l'armée, un des ceux en qui la République peut avoir confiance et qui nous consolent un peu des défaillances de certains chefs qui s'insurrectionnent contre les lois républicaines votées par le Parlement et sacrifient leur devoir à leurs conceptions personnelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. O. Réformes Algériennes Projet d’agrandissement des corn rttunes de la circonscription do Tèmouchent.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. O. Réformes Algériennes Projet d’agrandissement des communes de la circonscription de Témouchent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nconserver les udirirotrateur-do commune-mixte pour In surveillance des indigènes, tout en créant des communes de p'ein exercice.",
"role": "user"
},
{
"content": "conservé les administrateurs de commune mixte pour la surveillance des indigènes, tout en créant des communes de plein exercice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLu sécurité complète, on no l’a ni dans la commune mixte, ri dans cello de plein exercice !",
"role": "user"
},
{
"content": "La sécurité complète, on ne l'a ni dans la commune mixte, ni dans celle de plein exercice !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est là un problème difT ront qui n'etnpèclie pas le projet do M. Bacquès et d’au'rcs semblables d’ôire réalisables.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est là un problème difficile qui n'emprunte pas le projet de M. Bacquès et d’autres semblables d’être réalisables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ailleurs je reviendrai plus tard sur celte question de sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs je reviendrai plus tard sur cette question de sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ajouter : Purlio ii prélever sur lo douar -commune d'Arlal.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ajouter : Pour le prélever sur le douar-commune d'Arlal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2.MM Partie à prélever sur le douar commune de Sidi Ali bon Chaïb 1.500 Commune de Boni Saf Le douar Sidi-ben-Adda que convoite lo centre des Trois Marabouts appartient pour partie â la Société des Mines de Mocta F.! Adid.",
"role": "user"
},
{
"content": "2.000 Partie à prélever sur le douar commune de Sidi Ali ben Chaib 1.500 Commune de Beni Saf Le douar Sidi-ben-Adda que convoite le centre des Trois Marabouts appartient pour partie à la Société des Mines de Mouillot Flats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil est donc très naturel do songer à engli ber dans la commune de BenLSsf ce territoiro minier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc très naturel de songer à englober dans la commune de Beni Saf ce territoire minier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bacquès dans son projet nous dit donc : A la suito do ce rattachement, l’importance de la commune de Beni-Saf sera la suivante : Territoire actuel de la commune 11.800 hoct.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bacquès dans son projet nous dit donc : À la suite de ce rattachement, l’importance de la commune de Beni Saf sera la suivante : Territoire actuel de la commune 11.800 hect.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVINI EXPOSITIONS UNIVERSELLES Paris 1889. 1900 ORGANE DE LA CORPORATION DES MARCHANDS DE VINS ET LIQUORISTES DE PARIS Siège Social: 32, Quai des CÉLESTINS & Rue de l’AVE MARIA, 15 EXPOSITIONS UNIVERSELLES Pari? 1889, 1900 CLASSES 73 bis. 36. 103 TÉLÉPHONE N» 1015.30 Syndicat Professionnel N° 1447 4 ? F MÉDAILLES D'OR, D'ARGENT & DE BRONZE , à M. EET, CHIMISTE * la Corporation des Marchands ns et Liquoristes de Paris ' Mutualité (Placement gratuit) Jeton de laConfrairie.",
"role": "user"
},
{
"content": "VINI EXPOSITIONS UNIVERSELLES Paris 1889, 1900 ORGANE DE LA CORPORATION DES MARCHANDS DE VINS ET LIQUORISTES DE PARIS Siège Social: 32, Quai des CÉLESTINS & Rue de l’AVE MARIA, EXPOSITIONS UNIVERSELLES Paris 1889, 1900 CLASSES 73 bis, 36, 103 TÉLÉPHONE N° 1015.30 Syndicat Professionnel N° 1447 4 Médailles d'Or, d'Argent & de Bronze, à M. EET, CHIMISTE, de la Corporation des Marchands de Vins et Liquoristes de Paris Mutuelle (Placement gratuit) Jeton de la Corporation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeton des Gardes Mds de vins ABONNEMENT AU JOURNAL Un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeton des Gardes Morts de vins ABONNEMENT AU JOURNAL Un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurance Nlutuellecontre L-s frais de Justice: 5 fr. eu plus Pour les annonces s'adresser au Siège Social Armoiries des Marchands de vins en gros TÉLÉPHONE iV 106.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurance Mutualiste contre les frais de Justice: 5 fr. en plus Pour les annonces s'adresser au Siège Social Armoiries des Marchands de vins en gros TÉLÉPHONE N° 106.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeton de la Cunfruirie ANALYSES CHIMIQUES des Vins. Alcools, Cidre, Bière, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeton de la Corporation ANALYSES CHIMIQUES des Vins, Alcools, Cidre, Bière, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQualitatives et Quantitatives à prix réduits Les débitants syndiqués ont seuls droit aux analyses gratuites Armoiries des Distillateurs Limonadiers 6 MÉDAILLES D OR, D'ARGENT & DE BRONZE Laboratoires agronomiques Statistique agricole Viticulture — Economie Sociale Armoiries des Marchands de vins Taverniers Les Armoiries qui sont au centre furent données aux Marchands de Vins Taverniers de Paris, le Vendredi 6 Juillet 1629, par Christophe SANGUIN, Seigneur de Llvry, Prévôt des Marchands iiNSEIL II ( U CHAIRE BUREAU MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qualitatives et Quantitatives à prix réduits Les débitants syndiqués ont seuls droit aux analyses gratuites Armoiries des Distillateurs Limonadiers 6 Médailles d'Or, d'Argent & de Bronze Laboratoires agronomiques Statistique agricole Viticulture — Economie Sociale Armoiries des Marchands de vins Taverniers Les Armoiries qui sont au centre furent données aux Marchands de Vins Taverniers de Paris, le Vendredi 6 Juillet 1629, par Christophe SANGUIN, Seigneur de L'ily, Prévôt des Marchands CHRONIQUE BUREAU MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDebock. rue de la Roquette,», lecreiuire. Bâtisse av. la République,59.",
"role": "user"
},
{
"content": "Debock, rue de la Roquette, 52, lecreuil, Bâtisse av. la République, 59.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrésorier. Secrétaire général Louis Rey & ■g, quai des Célestins, 32.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trésorier, Secrétaire général Louis Rey & Cie, quai des Célestins, 32.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nContentieux HateyQ.Cont entieux, tous le jeudis, au siège social, de 2 b.",
"role": "user"
},
{
"content": "Contentieux Hatey, Contentieux, tous le jeudi, au siège social, de 2 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIII « Situation au 31 décembre 1904 4.870 10 Solde au 30 novembre RECETTES Placement 149 73 Marchandises 88 90 Bulletin Vinicole 862 50 Analyses Assurance contre le Bris 235 » des Glaces 8 » Annonces 235 . Membres honoraires 39 70 Annuaire 85 » 1.70.'l 85 6.573 95 Frais généraux : Séaiiee ilia 20 Janvier Présidence de M. Figuière Ont signé le livre de présence : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "III « Situation au 31 décembre 1904 4.870 10 Solde au 30 novembre RECETTES Placement 149 73 Marchandises 88 90 Bulletin Vinicole 862 50 Analyses Assurance contre le \"Brès\" 235 » des Glaces 8 » Annonces 235 » Membres honoraires 39 70 Annuaire 85 » 1.70.85 6.573 95 Frais généraux : Séance du 20 Janvier Présidence de M. Figuière Ont signé le livre de présence : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMars, trésorier, L. Rev, secrétaire général, Legorgu, llozès Claude Truchot, Hamel, Duvignau, Bezault, Lestret.Lengaigne, Gourbière, Destauret, Barthomeuf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mars, trésorier, L. Rey, secrétaire général, Legorgu, Rozès Claude Truchot, Hamel, Duvignau, Bezault, Lestret, Lengaigne, Gourbière, Destauret, Barthomeuf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Duvignau dit qu’il n’avait été accordé que six récompenses et le procès-verbal en mentionne sept.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Duvignau dit qu’il n’avait été accordé que six récompenses et le procès-verbal en mentionne sept.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait lui-môme proposé une septième récompense qui fut refusée, il s’étonne que l’on ait corrigé la décision du Conseil sur le procès-verbal, il eut été plus simple d’accepter sa proposition au lieu d’y revenir ensuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait lui-même proposé une septième récompense qui fut refusée, il s’étonne que l’on ait corrigé la décision du Conseil sur le procès-verbal, il eût été plus simple d’accepter sa proposition au lieu d’y revenir ensuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président dit qu'en effet le Conseil n’avait accordé que 6 médailles, la 7c que disait d’accorder le collègue Duvignau s’accordaità un dossier incomplet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président dit qu'en effet le Conseil n’avait accordé que 6 médailles, la 7e que disait d’accorder le collègue Duvignau s’accordait à un dossier incomplet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe patron du 7e récompensé avait téléphoné pendant la séance du Conseil promettant d’adresser les pièces, cela avait été soumis au Conseil qui ne pouvait statuer ferme en l’absence de tout écrit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le patron du 7e récompensé avait téléphoné pendant la séance du Conseil promettant d’adresser les pièces, cela avait été soumis au Conseil qui ne pouvait statuer fermement en l’absence de tout écrit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proposition de M. Duvignau d’accorder la 7e récompense indiquait bien qu'il y avait un septième méritant.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proposition de M. Duvignau d’accorder la 7e récompense indiquait bien qu'il y avait un septième méritant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bureau a cru devoir prendre la décision une fois que les pièces lui sont par venues de faire corriger sur le procèsverbal en accordant la septième récompense et cela pour avoir le temps de laire imprimer le diplôme et frapper la médaille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bureau a cru devoir prendre la décision une fois que les pièces lui sont parvenues de faire corriger sur le procès-verbal en accordant la septième récompense et cela pour avoir le temps de faire imprimer le diplôme et frapper la médaille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant ces explications, M. Duvignau se déclare satisfait mais à l’avenir les sociétaires n'auront qu’à s'en prendre à eux de leur retard qui occasionnera à l’année suivante la récompense de leurs employés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant ces explications, M. Duvignau se déclare satisfait mais à l’avenir les sociétaires n'auront qu’à s'en prendre à eux de leur retard qui occasionnera à l’année suivante la récompense de leurs employés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKn conséquence, le Conseil confirme et ratifie les récompenses qui seront distribuées aux garçons le 25 janvier 1905 au nom de la Chambre syndicale des marchands de vins et liquoristes de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, le Conseil confirme et ratifie les récompenses qui seront distribuées aux garçons le 25 janvier 1905 au nom de la Chambre syndicale des marchands de vins et liquoristes de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président est heureux d’informer le Conseil que VOfficiel de ce jour nous apprend que notre sympathique avocat M\" Fingeul est décoré des patines académiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président est heureux d’informer le Conseil que l'Officiel de ce jour nous apprend que notre sympathique avocat M. Flageul est décoré des palmes académiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le Conseil adresse ses félicitations à M° Flageul et le bureau est chargé d'acquérir une décoration en brillants qui sera oll'erte au nom de la Chambre syndicale à notre défenseur le jour du banquet pour lui marquer notre satisfaction pour la distinction qu’il honore et notre reconnais sauce pour les services qu’il rend à la corporation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le Conseil adresse ses félicitations à M° Flageul et le bureau est chargé d'acquérir une décoration en brillants qui sera offerte au nom de la Chambre syndicale à notre défenseur le jour du banquet pour lui marquer notre satisfaction pour la distinction qu’il honore et notre reconnaissance pour les services qu’il rend à la corporation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCimi|i(r-rrnilu lliiNiirlcr I.c trésorier donne lecture de l’état de la situation financière au 31 décembre et au 15 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinquième Item Liste le trésorier donne lecture de l’état de la situation financière au 31 décembre et au 15 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndécès Crozet Fondation Mar^ guery Couronne Cotisation Fédération Timbre quittance bordereaux Menus frais 8 » 10 » 7 60 2 50 76 45 15 » 65 » 15 75 12 85 Analyses Achat de Produits chimiques Assurance contre lo Bris de» Glaces (I timbre) lluilelin Vini o’.",
"role": "user"
},
{
"content": "décès Crozet Fondation Marquetry Couronne Cotisation Fédération Timbre quittance bordereaux Menus frais 8 » 10 » 7 60 2 50 76 45 15 » 65 » 15 75 12 85 Analyses Achat de Produits chimiques Assurance contre le \"Brès\" des Glaces (1 timbre) Huile lin Vino'.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne Imprimeur (solde novembre) Copie Encaissement Imprimeur (à val. décernb.) 400 Marchandises : Achat Plaremont : Gaz 25 .",
"role": "user"
},
{
"content": "e Imprimeur (solde novembre) Copie Encaissement Imprimeur (à val. décern.) 400 Marchandises : Achat Plaremont : Gaz 25 .",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDISCOURS D'OUVERTURE PRONONCÉ Dans la Séance publique tenue devant MM. les Membres du Conseil général du Gard, le 1\" Septembre 1860, Par M. A. BCMAS, Frcsidenl de l'Académie du Gard.",
"role": "user"
},
{
"content": "DISCOURS D'OUVERTURE PRONONCÉ Dans la Séance publique tenue devant MM. les Membres du Conseil général du Gard, le 1er Septembre 1860, Par M. A. BECMAS, Président de l'Académie du Gard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMESSIEURS, Doit-on attribuer aux grandes agitations politiques, les modifications plus ou moins profondes que l'on voit s'opérer à certaines époques dans les mœurs et les habitudes d'un peuple?",
"role": "user"
},
{
"content": "MESSIEURS, Doit-on attribuer aux grandes agitations politiques, les modifications plus ou moins profondes que l'on voit s'opérer à certaines époques dans les mœurs et les habitudes d'un peuple?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu, au contraire estce de sa situation morale et matérielle que sortent ses révolutions politiques ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou, au contraire est-ce de sa situation morale et matérielle que sortent ses révolutions politiques ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9 Il y a sans doute action réciproque entre ces deûi '-('t •ordres de faits néanmoins, l'histoire de l'humanité r semble montrer avec évidence que les événements 4. considérables, tels que la chute d'un gouvernement ancien et l'élévation d'un pouvoir nouveau, ont sur les mœurs un contre-coup plus décisif et surtout plus immédiat que ne peuvent l'avoir celles-ci sur la destinée des Etats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a sans doute action réciproque entre ces deux ordres de faits néanmoins, l'histoire de l'humanité semble montrer avec évidence que les événements considérables, tels que la chute d'un gouvernement ancien et l'élévation d'un pouvoir nouveau, ont sur les mœurs un contre-coup plus décisif et surtout plus immédiat que ne peuvent l'avoir celles-ci sur la destinée des États.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la terrible révolution qui troubla si violemment les dix dernières années du xvme siècle, ceux qui avaient vu la société du temps de Marie-Antoinette ne pouvaient la reconnaître ni dans l'entourage de Mmes Tallien et Récamier, ni plus tard à la cour de l'Empereur Napoléon, et ils se trouveraient aujourd'hui bien plus dépaysés dans nos salons de Paris ou de province.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la terrible révolution qui troubla si violemment les dix dernières années du XVIIIe siècle, ceux qui avaient vu la société du temps de Marie-Antoinette ne pouvaient la reconnaître ni dans l'entourage de Mmes Tallien et Récamier, ni plus tard à la cour de l'Empereur Napoléon, et ils se trouveraient aujourd'hui bien plus dépaysés dans nos salons de Paris ou de province.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr ces transformations si frappantes et si brusques parfois, n'ont-elles pas pour cause principale la politique dominante?",
"role": "user"
},
{
"content": "Or ces transformations si frappantes et si brusques parfois, n'ont-elles pas pour cause principale la politique dominante ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on veut rechercher les traits particuliers de la société française au commencement du siècle retrouver la société de l'Empire il faut se la figurer soumise à deux forces, de nature diverse, mais d'égale influence sur le mouvement des esprits: d'une part les systèmes philosophiques qui avaient sapé les bases de l'ancienne monarchie et demeuraient encore, pour le grand nombre, à l'état de principes d'une incontestable vérité d'autre part, l'impression douloureuse et l'effroi, naturelle conséquence des désastres publics et privés ces traditions voltairiennes ou matérialistes laissant subsister un universel scepticisme l'horreur des excès révolutionnaires créant par une nécessaire réaction un immense besoin de sécurité, de bien-être et de joyeuses diversions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on veut rechercher les traits particuliers de la société française au commencement du siècle retrouver la société de l'Empire il faut se la figurer soumise à deux forces, de nature diverse, mais d'égale influence sur le mouvement des esprits: d'une part les systèmes philosophiques qui avaient sapé les bases de l'ancienne monarchie et demeuraient encore, pour le grand nombre, à l'état de principes d'une incontestable vérité d'autre part, l'impression douloureuse et l'effroi, naturelle conséquence des désastres publics et privés ces traditions voltairiennes ou matérialistes laissant subsister un universel scepticisme l'horreur des excès révolutionnaires créant par une nécessaire réaction un immense besoin de sécurité, de bien-être et de joyeuses diversions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend que la nation, ainsi placée sous l'impulsion combinée de ces deux mobiles devait, tout en gardant son indépendance intellectuelle et son incrédulité religieuse accepter avec bonheur l'autorité à peu près absolue d'un sceptre énergique, donnant tout ensemble au pays la gloire militaire, l'ordre intérieur, l'activité le travail et l'éclat des réunions mondaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend que la nation, ainsi placée sous l'impulsion combinée de ces deux mobiles devait, tout en gardant son indépendance intellectuelle et son incrédulité religieuse, accepter avec bonheur l'autorité à peu près absolue d'un sceptre énergique, donnant tout ensemble au pays la gloire militaire, l'ordre intérieur, l'activité, le travail et l'éclat des réunions mondaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est le spectacle qui entoura le berceau et charma les premiers regards de ceux d'entre nous parvenus au-delà de leur cinquantième année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est le spectacle qui entoura le berceau et charma les premiers regards de ceux d'entre nous parvenus au-delà de leur cinquantième année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre enfance apparaît à notre souvenir, parée des brillantes couleurs d'un rêve magique où les chants des triomphes guerriers se mêlent au retentissement des fêtes, des banquets et des danses fantastiquemilieu, digne de la vigoureuse génération alors dans la fleur et la force de l'âge étrangère à la langueur comme à la maladie tenant pied à tous les genres de fatigues, et semblant n'avoir point assez avec les jours et les nuits, pour suffire aux exigences également impérieuses de ses affaires et de ses plaisirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre enfance apparaît à notre souvenir, parée des brillantes couleurs d'un rêve magique où les chants des triomphes guerriers se mêlent au retentissement des fêtes, des banquets et des danses fantastiques milieu, digne de la vigoureuse génération alors dans la fleur et la force de l'âge étrangère à la langueur comme à la maladie tenant pied à tous les genres de fatigues, et semblant n'avoir point assez avec les jours et les nuits, pour suffire aux exigences également impérieuses de ses affaires et de ses plaisirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce tourbillon animé plein d'agitation, mais placé sous une main souveraine qui commandait le silence et l'oubli aux récriminations et aux ressentiments, naguère si pasionnés toute trace de partis politiques ou religieux se trouvait effacée l'éducation les sympathies, la position de considération ou de fortune établissaient seules les nouvelles relations, et jamais jusqu'à ce jour le rapprochement entre concitoyens n'avait été plus affranchi d'entraves plus sûr de son entière liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce tourbillon animé plein d'agitation, mais placé sous une main souveraine qui commandait le silence et l'oubli aux récriminations et aux ressentiments, naguère si passionnés toute trace de partis politiques ou religieux se trouvait effacée l'éducation les sympathies, la position de considération ou de fortune établissaient seules les nouvelles relations, et jamais jusqu'à ce jour le rapprochement entre concitoyens n'avait été plus affranchi d'entraves plus sûr de son entière liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais au sein de cette vie complexe et ardente y avait-il temps et place pour les affections douces, l'amour du foyer domestique, le dévouement et le sacrifice aux œuvres philantropiques et chrétiennes",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais au sein de cette vie complexe et ardente y avait-il temps et place pour les affections douces, l'amour du foyer domestique, le dévouement et le sacrifice aux œuvres philanthropiques et chrétiennes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sentiment n'était-il point un peu militairement mené les enfants ne relevaient-ils pas exclusivement de leur bonne, en attendant la vie du Lycée ou de l'Ecole spéciale et les misères avaient-elles meilleur recours qu'aux chances incertaines de l'aumône ou aux hospices de l'Etat?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sentiment n'était-il point un peu militairement mené les enfants ne relevaient-ils pas exclusivement de leur bonne, en attendant la vie du Lycée ou de l'École spéciale et les misères avaient-elles meilleur recours qu'aux chances incertaines de l'aumône ou aux hospices de l'État?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, la résidence à la campagne, les améliorations agricoles, la sollicitude pour les populations rurales, n'étaient-elles point ou inconnues ou dédaignées ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, la résidence à la campagne, les améliorations agricoles, la sollicitude pour les populations rurales, n'étaient-elles point ou inconnues ou dédaignées ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en pouvait être autrement, alors que toutes les forces se consumaient à faire de riches ou de hautes situations, à jouir, non sans quelque faste, des biens acquis et à remplir de splendeurs et de tumulte les champs de bataille les théâtres et les salons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en pouvait être autrement, alors que toutes les forces se consumaient à faire de riches ou de hautes situations, à jouir, non sans quelque faste, des biens acquis et à remplir de splendeurs et de tumulte les champs de bataille les théâtres et les salons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a souvent inédit et non tout à fait à tort, de la littérature de l'Empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a souvent indiqué et non tout à fait à tort, de la littérature de l'Empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, en effet, deux beaux génies Chateaubriand et Mmede Staël avaient ouvert le siècle éclairant d'une vive lueur des horizons nouveaux, et nul ne les avait suivis dans leur brillant essor on les avait laissés marcher seuls comme deux météores isolés et perdus dans l'espace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en effet, deux beaux génies Chateaubriand et Madame de Staël avaient ouvert le siècle éclairant d'une vive lueur des horizons nouveaux, et nul ne les avait suivis dans leur brillant essor on les avait laissés marcher seuls comme deux météores isolés et perdus dans l'espace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est à la décharge de ces écrivains si vivement critiqués c'est que formés à l'école des souvenirs de Rome et d'Athènes, unique objet du culte enthousiaste de la jeune République française puis, éloignés du terrain fécond de la philosophie, de l'histoire et de la politique, ils ne pouvaient faire ni autrement ni mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est à la décharge de ces écrivains si vivement critiqués c'est que formés à l'école des souvenirs de Rome et d'Athènes, unique objet du culte enthousiaste de la jeune République française puis, éloignés du terrain fécond de la philosophie, de l'histoire et de la politique, ils ne pouvaient faire ni autrement ni mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls devaient donc être classiques; mais renfermés en un cercle étroitement tracé imitateurs obligés d'un même type, asservis dans la pensée comme dans l'expression aux formules sacramentelles, comment auraient-ils sauvé l'inspiration originale ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils devaient donc être classiques; mais renfermés en un cercle étroitement tracé imitateurs obligés d'un même type, asservis dans la pensée comme dans l'expression aux formules sacramentelles, comment auraient-ils sauvé l'inspiration originale ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois on écrivait et on imprimait plus qu'on n'avait encore fait en France et cela pour satisfaire à l'activité intectuelle partout croissante, à un besoin, de lecture qui se manifestait là même où il n'avait jamais existé réclamant chaque jour des aliments nouveaux et plus nombreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois on écrivait et on imprimait plus qu'on n'avait encore fait en France et cela pour satisfaire à l'activité intellectuelle partout croissante, à un besoin de lecture qui se manifestait là même où il n'avait jamais existé réclamant chaque jour des aliments nouveaux et plus nombreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bulletins de lagrande armée, accueillis avec avidité, étaient loin de suffire, et les classes moyennes s'initiaient aux jouissances littéraires par les compositions dramatiques des auteurs en crédit, surtout par l'infinie variété de ces œuvres d'imagination, nationales ou traduites, nées de la veille on remontant au' dernier siècle qui sousle nom de romans inondaient déjà le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bulletins de la grande armée, accueillis avec avidité, étaient loin de suffire, et les classes moyennes s'initiaient aux jouissances littéraires par les compositions dramatiques des auteurs en crédit, surtout par l'infinie variété de ces œuvres d'imagination, nationales ou traduites, nées de la veille ou remontant au dernier siècle qui sous le nom de romans inondaient déjà le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrance et l'Europe l'incroyable consommation de ce genre d'ouvrages, la plupart si",
"role": "user"
},
{
"content": "France et l'Europe l'incroyable consommation de ce genre d'ouvrages, la plupart",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE d'Archéologie, Sciences & Arts I)U DÉPARTEMENT DE L'OISE TO M E XXIII PREMIÈRE PARTIE BEAUVAIS IMPRIMERIE DÉPARTEMENTALE DE L'OISE, RUE DES FLAGEOTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE d'Archéologie, Sciences & Arts DU DEPARTEMENT DE L'OISE TOME XXIII PREMIÈRE PARTIE BEAUVAIS IMPRIMERIE DÉPARTEMENTALE DE L'OISE, RUE DES FLAGEOTS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 \"i 1921 TABLE DES MATIÈRES DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME XXIII I.",
"role": "user"
},
{
"content": "45 1921 TABLE DES MATIÈRES DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME XXIII I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Notes pour le Nobiliaire du Beauvaisis (suite et fin), par le Dr LEBLOND 1 II.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Notes pour le Nobiliaire du Beauvaisis (suite et fin), par le Dr LEBLOND II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Chantrerie de Tilllart -et son église, par le DR RENÉ PARMENTIER 123 III",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Chantrerie de Tillard et son église, par le Dr RENÉ PARMENTIER III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Transfert du Marché de Tillart à Boncourt, par le Dr RENÉ PARMENTIER 155 IV.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Transfert du Marché de Tillard à Boncourt, par le Dr RENÉ PARMENTIER IV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dix mois de détention au chàteau de Chantilly, par M. JEAN VINOT PRÉFONTAINE 169 V.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dix mois de détention au château de Chantilly, par M. JEAN VINOT PRÉFONTAINE V.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un vitrail de l'église d'Hondainville, par M. H. QUIGNON 193 VI.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un vitrail de l'église d'Hondainville, par M. H. QUIGNON VI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une Correspondance de la marquise de Coigny au chàteau de Fay-les-Étangs, par M. JEAN VINOT PRÉFONTAINE 195 VII.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une Correspondance de la marquise de Coigny au château de Fay-les-Étangs, par M. JEAN VINOT PRÉFONTAINE VII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un Champion de la Royauté au début de la Révolution : François-Louis Suleau (suite et fin), par M. l'abbé MEISTER 209 VIII.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un Champion de la Royauté au début de la Révolution : François-Louis Suleau (suite et fin), par M. l'abbé MEISTER VIII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Pierre Leborgne, par M. RENÉ LARGILLIÈRE ... 309 MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE DE L'OISE MEMOIRES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE d'Archéologie, Sciences & Arts DU DEPARTEMENT DEL'OISE TOME XXIII PREMIÈRE PARTIE BEA IS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Pierre Leborgne, par M. RENÉ LARGILLIÈRE MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE DE L'OISE TOME XXIII PREMIÈRE PARTIE BEAUVAIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIMPRIMERIE DÉPARTEMENTALE DE L'OISE, RUE DES FLAÇEOTS, 45 1921 Ces NOTES sur les familles anciennes et la topographie du Beauvaisis contiennent sans doute des erreurs ; des confusions ont dû s'y glisser ; des lacunes nombreuses pourront en être comblées.",
"role": "user"
},
{
"content": "IMPRIMERIE DÉPARTEMENTALE DE L'OISE, RUE DES FLAGEOTS, 45 1921 Ces NOTES sur les familles anciennes et la topographie du Beauvaisis contiennent sans doute des erreurs; des confusions ont dû s'y glisser; des lacunes nombreuses pourront en être comblées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien, un tel ouvrage demeure toujours incomplet : si l'on voulait qu'il fût jamais achevé, il resterait enfoui dans les cartons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien, un tel ouvrage demeure toujours incomplet : si l'on voulait qu'il fût jamais achevé, il resterait enfoui dans les cartons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, pour dresser ce répertoire de noms et de faits, bien des dossiers ont été dépouillés, la plupart provenant de collections locales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, pour dresser ce répertoire de noms et de faits, bien des dossiers ont été dépouillés, la plupart provenant de collections locales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra par là quel parti peut être tiré, dans le cadre modeste d'un coin de province, des trésors d'informations classés dans nos archives départementales, communales et hospitalières, ou conservés dans les liasses et les registres des biblothèq ues privées.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra par là quel parti peut être tiré, dans le cadre modeste d'un coin de province, des trésors d'informations classés dans nos archives départementales, communales et hospitalières, ou conservés dans les liasses et les registres des bibliothèques privées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai trouvé notamment chez M. le comte de Troussures une exquise obligeance, jointe à une connaissance parfaite de la généalogie et du blason des anciennes familles beauvaisines.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai trouvé notamment chez M. le comte de Troussières une exquise obligeance, jointe à une connaissance parfaite de la généalogie et du blason des anciennes familles beauvaisines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans hésitation, cet aimable bibliophile m'a confié ses manuscrits, me permettant de les emporter pour prendre copie intégrale des uns, analyser les autres et tirer de tous des renseignements inédits, très précieux pour l'histoire et la topographie locales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans hésitation, cet aimable bibliophile m'a confié ses manuscrits, me permettant de les emporter pour prendre copie intégrale des uns, analyser les autres et tirer de tous des renseignements inédits, très précieux pour l'histoire et la topographie locales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe cette faveur inappréciable, je veux encore lui marquer ici ma gratitude et mes remerciements.",
"role": "user"
},
{
"content": "De cette faveur inappréciable, je veux encore lui marquer ici ma gratitude et mes remerciements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, j'ai pu mener ces recherches à un degré d'exactitude suffisant pour en excuser la publication.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, j'ai pu mener ces recherches à un degré d'exactitude suffisant pour en excuser la publication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, pour que ces NOTES fussent aisément consultées et mises à profit, une Table des matières, des noms de lieux et de personnes était nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, pour que ces NOTES fussent aisément consultées et mises à profit, une Table des matières, des noms de lieux et de personnes était nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le classement des noms de personnes, deux méthodes étaient possibles : donner ces noms — ou pour mieux dire, leurs prénoms — en faisant suivre chacun d'eux de leur qualificatif (lieu d'origine, de fief, etc.) ; mais certains prénoms, Jean, Guillaume, Eudes, par exemple, sont si nombreux que les recherches dans cette table seraient devenues fort malaisées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le classement des noms de personnes, deux méthodes étaient possibles : donner ces noms — ou pour mieux dire, leurs prénoms — en faisant suivre chacun d'eux de leur qualificatif (lieu d'origine, de fief, etc.); mais certains prénoms, Jean, Guillaume, Eudes, par exemple, sont si nombreux que les recherches dans cette table seraient devenues fort malaisées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu bien — et c'est la méthode que j'ai cru préférable de choisir — grouper autour d'un même lieu tout ce qui l'intéresse : d'abord, le nom de ce lieu et les formes anciennes citées parmi ces Notes ; puis, les choses qui s'y rapportent (bailliage, châtellenie, hôpital, marché, travers, etc.) ; enfin, ies personnes, rangées par ordre alphabétique, qui en ont tiré leur qualificatif pour se différencier des autres familles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou bien — et c'est la méthode que j'ai cru préférable de choisir — grouper autour d'un même lieu tout ce qui l'intéresse : d'abord, le nom de ce lieu et les formes anciennes citées parmi ces Notes; puis, les choses qui s'y rapportent (bailliage, châtellenie, hôpital, marché, travers, etc.); enfin, les personnes, rangées par ordre alphabétique, qui en ont tiré leur qualificatif pour se différencier des autres familles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, dans certains cas, si le personnage est d'un pays lointain, ou n'est indiqué que d'une manière imprécise, le prénom est donné d'abord, puis le qualificatif : Pierre de Maubeuge, Marie de Clèves, Guillaume de Dampierre, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, dans certains cas, si le personnage est d'un pays lointain, ou n'est indiqué que d'une manière imprécise, le prénom est donné d'abord, puis le qualificatif : Pierre de Maubeuge, Marie de Clèves, Guillaume de Dampierre, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, la Table donne, à leur rang alphabétique, les formes anciennes des noms de lieu qui s'éloignent trop de l'orthographe moderne; exemptes : Rambovillare, voyez Rainvillers; Tylz, voyez Thieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, la Table donne, à leur rang alphabétique, les formes anciennes des noms de lieu qui s'éloignent trop de l'orthographe moderne; exempte : Rambovillare, voyez Rainvillers; Tylz, voyez Thieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOTES POUR LE NOBILIAIRE DU BEAUVAISIS D'APRÈS un Manuscrit inédit du XVIIe siècle et autres Documents originaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTES POUR LE NOBILIAIRE DU BEAUVAISIS D'APRÈS un Manuscrit inédit du XVIIe siècle et autres Documents originaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Jehdn et Drieu d'Abencourt » figurent au Rôle des nobles et fieffés du bailliage d'Amiens, en 1337.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Jehan et Drieu d'Abencourt » figurent au Rôle des nobles et fieffés du bailliage d'Amiens, en 1337.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Simon du puis et Nicolas Larcher, sieur des Authleux, rendent une sentence arbitrale entre les enfants de messire Pierre d'Abancourt et messire Louis de Bétencourt, sieur de Marleville : ils adjugent au premier la place honoraire dans la chapelle de S. Maur et'au second une place en la chapelle Notre-Dame dans l'église d'Abancourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Simon du puis et Nicolas Larcher, sieur des Authieux, rendent une sentence arbitrale entre les enfants de messire Pierre d'Abancourt et messire Louis de Bétencourt, sieur de Marleville : ils adjugent au premier la place honoraire dans la chapelle de S. Maur et au second une place en la chapelle Notre-Dame dans l'église d'Abancourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Sentence de l'officialité de Beauvais qui condamne François d'Abancourt, sieur de Courcelles et Nicolas d'Abancourt, sieur du Bois David, demeurant à Puiseux-en-Bray, à demander publiquement pardon dans l'église, à la porte du choeur et à haute voix, pour « les excez par eux commis dans l'église contre le nommé Billecoq; du trouble et cessation de la messe », en présence du curé, revêtu de l'aube et de l'étole, le dimanche à l'issue de la procession.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Sentence de l'officialité de Beauvais qui condamne François d'Abancourt, sieur de Courcelles et Nicolas d'Abancourt, sieur du Bois David, demeurant à Puiseux-en-Bray, à demander publiquement pardon dans l'église, à la porte du chœur et à haute voix, pour « les excès par eux commis dans l'église contre le nommé Billecoq; du trouble et cessation de la messe », en présence du curé, revêtu de l'aube et de l'étole, le dimanche à l'issue de la procession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier est condamné en outre à payer 15 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier est condamné en outre à payer 15 l.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'amende et un cierge d'une livre ; le second, à 30 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'amende et un cierge d'une livre ; le second, à 30 l.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSymon d'Alli, dominus de Claromonle, miles, vendidit nobis totam partem suam Husserie, sitam inter Ballolium el Harmas; item, omnia praLa sua que vocantur le Broil, sita inter Villare sancti Sepulcri et Tharam; item, totam culturam inter Bertecurt et pontem Harmarum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Symon d'Alli, dominus de Claromonte, miles, vendit à nous la totalité de sa part de Husserie, située entre Ballolium et Harmas; item, omnia praedia sua que vocantur le Broil, située entre le village saint Sepulcre et Tharam; item, totalité de la culture entre Bertecourt et pont de Harmas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Charles d'Ailly dit le jeune, seigneur de Picquigny, guidon de la compagnie du duc de Montpensier, ancien gentilhomme du duc d'Orléans, donne quittance au trésorier des otïiciers domestiques du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Charles d'Ailly dit le jeune, seigneur de Picquigny, guidon de la compagnie du duc de Montpensier, ancien gentilhomme du duc d'Orléans, donne quittance au trésorier des officiers domestiques du roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sceau est un écu à un rameau d'alisier, au chef échiqueté de trois traits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sceau est un écu à un rameau d'alisier, au chef échiqueté de trois traits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nchevalier, vidame d'Amiens, seigneur de Picquigny, Raineval, La Broie et Poissy, conseiller et chambellan du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "chevalier, vidame d'Amiens, seigneur de Picquigny, Raineval, La Broie et Poissy, conseiller et chambellan du roi.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20 fr 40 fr. £ ' <bonM 11111 frais tous les Bnreiuu: de Pi",
"role": "user"
},
{
"content": "20 fr 40 fr. 1 \"bon \"francs tous les numéros.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlla I PUBLICITé J est reçue ans bureaux f |rié„* «*,* correspondants lit 1, I Pfr^f.,' à Paris, 4, F. Montmartre, I J'Etyl-J..\"~ss",
"role": "user"
},
{
"content": "PUBLICITÉ est reçue en bureaux et correspondants à Paris, 4, F. Montmartre, \"Élyt-Jss\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n{ C~ntral 3402 Il 5()e Année ■ || Lnndl S Septembre 1S19 || N. 18588, Il DIRECTION : 57, Rue Bayard.",
"role": "user"
},
{
"content": "{ Central 3402 } 5e Année || Number S Septembre 1819 || N. 18588, Il DIRECTION : 57, Rue Bayard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n673 Le Régime de l'Entreprise On oppose souvent la théorie indivi-;dualiste à la théorie socialiste ; mais il convient de remarquer que le mot « individualiste » a subi une très mauvaise fortune.",
"role": "user"
},
{
"content": "673 Le Régime de l'Entreprise On oppose souvent la théorie individualiste à la théorie socialiste; mais il convient de remarquer que le mot « individualiste » a subi une très mauvaise fortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn en a fait le synonyme du mot « égoïste a, et on a gravement déclaré que toute doctrine individualiste allait à l'encontre de l'esprit de solidarité qui doit animer les démocraties.",
"role": "user"
},
{
"content": "On en a fait le synonyme du mot « égoïste », et on a gravement déclaré que toute doctrine individualiste allait à l'encontre de l'esprit de solidarité qui doit animer les démocraties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, les doctrines ne se construisent qu'avec l'observation patiente des faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, les doctrines ne se construisent qu'avec l'observation patiente des faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes économistes ont été obligés de remarquer que dans les exploitations où j les ouvriers travaillaient pour le compte 'de la collectivité, le zèle était moindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les économistes ont été obligés de remarquer que dans les exploitations où les ouvriers travaillaient pour le compte de la collectivité, le zèle était moindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela provient surtout de ce que les .hommes étant naturellement enclins à la paresse ne donnent leur plein effort que lorsqu'ils sont stimulés par le coup de fouet du profit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela provient surtout de ce que les hommes étant naturellement enclins à la paresse ne donnent leur plein effort que lorsqu'ils sont stimulés par le coup de fouet du profit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, dans les Administrations d'Etat, il est extrêmement rarl'o que le travail soit payé à la tâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, dans les Administrations d'Etat, il est extrêmement rare que le travail soit payé à la tâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes employés sont dès lors tentés « d'en ïaire le moins possible ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les employés sont dès lors tentés d'en faire le moins possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement a été frappé si souvent '(le l'inertie bureaucratique, qu'à diverties reprises des propositions ont été formulées pour introduire dans les administrations publiques un système de primes au travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement a été frappé si souvent de l'inertie bureaucratique, qu'à de nombreuses reprises des propositions ont été formulées pour introduire dans les administrations publiques un système de primes au travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Je reconnais qu'on peut adresser les •jnêmes critiques à certaines administrations privées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je reconnais qu'on peut adresser les mêmes critiques à certaines administrations privées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pourtant, dans ces 'dernières, on doit reconnaître que l'a' i.Vancement au choix procuré par des directeurs responsables, et n'ayant pas (peur des histoires, constitue un correc-(tif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pourtant, dans ces dernières, on doit reconnaître que l'avancement au choix procuré par des directeurs responsables, et n'ayant pas peur des histoires, constitue un correctif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les administrations nationales, t, . € j (Surtout depuis que fonctionnent les syn^ i aicats, l'avancement à l'ancienneté est t devenu la règle uniforme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les administrations nationales, (Surtout depuis que fonctionnent les syndicats, l'avancement à l'ancienneté est devenu la règle uniforme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf , Il a été remarqué au surplus que l'esT prit syndicaliste, étant foncièrement dé| magogique à sa base, est hostile au système de l'avancement au choix récome 'pensant l'activité de8 meilleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été remarqué au surplus que l'esprit syndicaliste, étant foncièrement démagogique à sa base, est hostile au système de l'avancement au choix reconnaissant l'activité des meilleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn p i bonne sociologie, il convient par conséd ■ iquent de proclamer, non pas que l'indi}( ,vlduahsme est une panacée, mais que la production générale peut être seulement c: encouragée dans un système où l'indi ; .Vidualisme jouera un rôle prépondérant.",
"role": "user"
},
{
"content": "En bonne sociologie, il convient par conséquent de proclamer, non pas que l'individualisme est une panacée, mais que la production générale peut être seulement encouragée dans un système où l'individualisme jouera un rôle prépondérant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv Noua trouvons une leçon de choses ca-tacteristique dans les progrès évidents 0' accomplis par le monde rural.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous trouvons une leçon de choses caractéristique dans les progrès évidents accomplis par le monde rural.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cultivateur, propriétaire où ferSE imier est en réalité un chef d'entreprise; pl 'il sait que ses bénéfices annuels seront l' !vanabIes, et en raison de scu travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cultivateur, propriétaire ou fermier est en réalité un chef d'entreprise; il sait que ses bénéfices annuels seront la récompense de son travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cependant, sous la poussée des m circonstances, cet individualisme pro 'ifessionnel n'en aboutit pas moins à une il sage conception de la solidarité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cependant, sous la poussée des circonstances, cet individualisme professionnel n'en aboutit pas moins à une sage conception de la solidarité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ef-afet, dans les campagnes où la propriété se est très divisée, les cultivateurs s'unis-u sent entre eux pour les besognes saison-3nières.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, dans les campagnes où la propriété se est très divisée, les cultivateurs s'unissent entre eux pour les besognes saisonnières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv ;e Depuis la guerre, cet esprit de solida-Lrité s'est manifesté avec plus de vigueur, à raison même de la disparition de la main-d'œuvre rurale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis la guerre, cet esprit de solidarité s'est manifesté avec plus de vigueur, à raison même de la disparition de la main-d'œuvre rurale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nos paysans lS n'ont pas institué partout des coopéra-a tives légales, comme cela a été fait notamment dans les départements des . Deux-Sèvres et de la Charente, ils n'en ont pas moins établi des coopérations de 1 > fait, dont l'évolution est fort intéressante à suivre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nos paysans n'ont pas institué partout des coopératives légales, comme cela a été fait notamment dans les départements des Deux-Sèvres et de la Charente, ils n'en ont pas moins établi des coopérations de fait, dont l'évolution est fort intéressante à suivre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 Pour dépeindre les choses dans leur ^ réalité, il convient donc de ne pas op-[. poser rigoureusement l'individualisme ) au socialisme, mais d'opposer le régime de l'entreprise au système étatiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour dépeindre les choses dans leur réalité, il convient donc de ne pas opposer rigoureusement l'individualisme au socialisme, mais d'opposer le régime de l'entreprise au système étatiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Partout où cela sera possible, il faut en finir avec le système du travail au mois, à la journée ou à l'heure ; c'est le travail à la tâche qUi décidément est le seul moyen de multiplier la production.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout où cela sera possible, il faut en finir avec le système du travail au mois, à la journée ou à l'heure; c'est le travail à la tâche qui décidément est le seul moyen de multiplier la production.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Le eonseil général du département de Loir-et-Cher vient de faire une application très curieuse de cette méthode.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil général du département de Loiret-et-Cher vient de faire une application très curieuse de cette méthode.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécouragé par le mauvais état de ses routes, il a décidé qu'il y avait lieu de remplacer le service départemental de la vicinaiité par un système de concessions des travaux à des particuliers ou à des entreprises privées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Désincouragé par le mauvais état de ses routes, il a décidé qu'il y avait lieu de remplacer le service départemental de la voirie par un système de concessions des travaux à des particuliers ou à des entreprises privées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn vieux proverbe déclarait depuis longtemps que « rien n'était plus cher que la sueur de cantonnier ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Un vieux proverbe déclarait depuis longtemps que « rien n'était plus cher que la sueur du cantonnier ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe calomnions pas ces braves gens, mais disons que lorsque des fonctionnaires publics travaillent dans des chan1 tiers éloignés où la surveillance est ditj ficile, le système du travail payé au < mois conduit à des résultats peu satis! faÍsan-ts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne calomnions pas ces braves gens, mais disons que lorsque des fonctionnaires publics travaillent dans des chantiers éloignés où la surveillance est difficile, le système du travail payé au mois conduit à des résultats peu satisfaisants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Il est incontestable que lorsqu'une < entreprise devient trop vaste, lorsque j par son étendue elle échappé à l*!œiî d'un ^ directeur unique, elle tend à présenter t les défauts des administrations d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est incontestable que lorsque une entreprise devient trop vaste, lorsque par son étendue elle échappe à l'œil d'un directeur unique, elle tend à présenter les défauts des administrations d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être que le progrès soi cial n'est pas dans le développement des grandes machines administratives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être que le progrès social n'est pas dans le développement des grandes machines administratives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'avenir nous réserve peut-être à cet égard des surprises et, de même que l'aménagement de l'électricité ramène dans certaines régions l'ouvrier de l'usine-caserne au travail familial, de même, a cl part certaines exceptions indispensables, ^ l'industrie aura tendance à se disperser y dans des entreprises, moyennes ou petia tes, susceptibles de produire un maximum de rendement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'avenir nous réserve peut-être à cet égard des surprises et, de même que l'aménagement de l'électricité ramène dans certaines régions l'ouvrier de l'usine-caserne au travail familial, de même, à part certaines exceptions indispensables, l'industrie aura tendance à se disperser dans des entreprises, moyennes ou petites, susceptibles de produire un maximum de rendement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉTVDES JUILLET-AOUT 1962 J. DANIÉLOU L'ANGOISSE DE L'OCCIDENT DEVANT LE TIERS MONDE Dr J.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉTÉDES JUILLET-AOUT 1962 J. DANIÉLOU L'ANGOISSE DE L'OCCIDENT DEVANT LE TIERS MONDE Dr J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉTIENNE MÉDECINE 1962 R. ROUQUETTE UNE CENTENAIRE LA SOUTANE A. RAVIER « L'INSECTE AU MILIEU DE SA TOILE > J.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉTIENNE MÉDECINE 1962 R. ROUQUETTE UNE CENTENAIRE LA SOUTANE A. RAVIER « L'INSECTE AU MILIEU DE SA TOILE » J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. RONDOT LA CRISE INTERARABE R. BOSC CHRONIQUE DE LA RÉVOLUTION CUBAINE X. TILLIETTE LEQUIER.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. RONDOT LA CRISE INTERARABE R. BOSC CHRONIQUE DE LA RÉVOLUTION CUBAINE X. TILLIETTE LEQUIER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPHILOSOPHE TRAGIQUE Y. SJÔBERG « L'ART AU CANADA » L. BARJON LES ROMANS ACTUALITÉS L'ACTUALITÉ RELIGIEUSE DE ROME ET DE LA CHRÉTIENTÉ (LE PAPE ET L'ALGÉRIE. DISCOURS DU PAPE. PRÉPARATION DU CONCILE).",
"role": "user"
},
{
"content": "PHILOSOPHOE TRAGIQUE Y. SJÖBERG « L'ART AU CANADA » L. BARJON LES ROMANS ACTUALITÉS L'ACTUALITÉ RELIGIEUSE DE ROME ET DE LA CHRÉTIENTÉ (LE PAPE ET L'ALGÉRIE. DISCOURS DU PAPE. PRÉPARATION DU CONCILE).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE SENS RELIGIEUX DE L'ŒUVRE DU P. TEILHARD DE CHARDIN.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE SENS RELIGIEUX DE L'ŒUVRE DU P. TEILHARD DE CHARDIN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES DISQUES A PARIS, 15 RUE MONSIEUR 7* – SÉG.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES DISQUES A PARIS, 15 RUE MONSIEUR 7e – SÉG.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n74-77 LE NUMÉRO 3 NF ÉTVDES Revue mensuelle fondée en 1856 par des Pères de la Compagnie de Jhw Lea abonnements partent du début de chaque trimestre.",
"role": "user"
},
{
"content": "74-77 LE NUMÉRO 3 NF ÉTUDES Revue mensuelle fondée en 1856 par des Pères de la Compagnie de Jésus Les abonnements partent du début de chaque trimestre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'échéance de l'abonnement est indiquée sur la bande-adresse, l'étiquette rose signale la fin de l'abonnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'échéance de l'abonnement est indiquée sur la bande adresse, l'étiquette rose signale la fin de l'abonnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n33,00 – Six mois 14 Six mois »6>S<> – Le numéro 3 – Le numéro 3,50 Abonnement de soutien à partir de 35 NF.",
"role": "user"
},
{
"content": "33,00 – Six mois 14 Six mois 16 – Le numéro 3 – Le numéro 3,50 Abonnement de soutien à partir de 35 NF.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS PAYÉS EN MONNAIES ÉTRANGÈRES BELGIQUE Un an F. B. 320 SUISSE Un an F. S. 30 – Six mois 165 – Six mois t6 – Le numéro 35 U. S. A. et CANADA Un an $ 6,90 Le montant de l'abonnement peut être réglé par mandat, chèque bancaire ou postal à l'ordre de M. l'administrateur des ÉTUDES, C. C. P. PARIS 155-55.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS PAYÉS EN MONNAIES ÉTRANGÈRES BELGIQUE Un an F. B. 320 SUISSE Un an F. S. 30 – Six mois 165 – Six mois 16 – Le numéro 35 U. S. A. et CANADA Un an $ 6,90 Le montant de l'abonnement peut être réglé par mandat, chèque bancaire ou postal à l'ordre de M. l'administrateur des ÉTUDES, C. C. P. PARIS 155-55.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les pays suivants Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse et Cité du Vatican, il est possible de souscrire directement des abonnements aux ÉTUDES, et de les régler en monnaie du pays dans tous les bureaux de poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les pays suivants Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse et Cité du Vatican, il est possible de souscrire directement des abonnements aux ÉTUDES, et de les régler en monnaie du pays dans tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net une bande d'abonnement à toute demande de changement d'adresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "et une bande d'abonnement à toute demande de changement d'adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédaction et administration t;, rue Monsieur, Paris, 7e (Ségur 74-77) iN^ IlL Protégez votre ]Tl9*!j** collection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédaction et administration, 15, rue Monsieur, Paris, 7e (Ségur 74-77) iN^ IlL Protégez votre collection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes /^|V itytffa \"-v ETVDES /J| ̃ P^-f^=*< fa avec notre ^VXJ^ RELIURE .dos rond Péga à nervures; tringles mobiles pour les 5 ou 6 numéros d'un semestre.",
"role": "user"
},
{
"content": "des ÉTUDES avec notre RELiURE dos rond Péga à nervures; tringles mobiles pour les 5 ou 6 numéros d'un semestre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette reliure de couleur rouge, avec titre et millésime au dos, est expédiée franco de port contre versement de 7 NF pour une reliure, 12 NF pour 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette reliure de couleur rouge, avec titre et millésime au dos, est expédiée franco de port contre versement de 7 NF pour une reliure, 12 NF pour 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLors de votre commande, n'omettez pas de nous spécifier le ou les semestres que vous désirez relier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lors de votre commande, n'omettez pas de nous spécifier le ou les semestres que vous désirez relier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉTVDES, 15, rue Monsieur, Paris-?' C.C.P. Paris 155-55 NOUVEAUTÉS LE CHRÉTIEN ET L'AIDE AUX PAYS SOUS-DÉVELOPPÉS Des éléments d'information et de réflexion.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉTUDES, 15, rue Monsieur, Paris-7e C.C.P. Paris 155-55 NOUVEAUTÉS LE CHRÉTIEN ET L'AIDE AUX PAYS SOUS-DÉVELOPPÉS Des éléments d'information et de réflexion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes différents aspects du problème; des faits, des chiffres, des statistiques, des documents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les différents aspects du problème; des faits, des chiffres, des statistiques, des documents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ESPRIT QUI EST EN L'HOMME Émissions télévisées L'Église et la Science.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ESPRIT QUI EST EN L'HOMME Émissions télévisées L'Église et la Science.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PROBLÈME ŒCUMÉNIQUE Une importante contribution à la formation de la science de l'œcuménisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PROBLÈME ŒCUMÉNIQUE Une importante contribution à la formation de la science de l'œcuménisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'étude des aspects constitutifs à tous les plans (historique, dogmatique, cultuel, sociologique.).",
"role": "user"
},
{
"content": "L'étude des aspects constitutifs à tous les plans (historique, dogmatique, cultuel, sociologique).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉDITIONS DU CENTURION Dans toutes les librairies A défaut CENTURION, Boite Postale 59-08 Paris C.C.P. Paris 236 076 au prix franco joint à fa commande.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉDITIONS DU CENTURION Dans toutes les librairies À défaut CENTURION, Boite Postale 59-08 Paris C.C.P. Paris 236 076 au prix franco joint à la commande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nun vol. 14/19, 144 pages par le R.P. DAVID, s.j. j.",
"role": "user"
},
{
"content": "un vol. 14/19, 144 pages par le R.P. DAVID, s.j. j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"L'Église en son temps\" un ouvrage en 2 tomes Chaque tome 18,50 NF franco 20 NF MONTAGNIER ORFÈVRERI E 24, RUE DE GRENELLE, PARIS-VII» e LIT.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"L'Église en son temps\" un ouvrage en 2 tomes Chaque tome 18,50 NF franco 20 NF MONTAGNIER ORFÈVRERIE 24, RUE DE GRENELLE, PARIS-VIième LIT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16-41 REVUE L'ACTION POPULAIRE JUILLET-AOUT 1962 A. P. Coopérer en Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "16-41 REVUE L'ACTION POPULAIRE JUILLET-AOUT 1962 A. P. Coopérer en Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. DECAMPS Expansion et justice sociale dans le retour à la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. DECAMPS Expansion et justice sociale dans le retour à la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue des livres Administration CERAS, 14, rue d'Assas, PARIS-6° LIT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue des livres Administration CERAS, 14, rue d'Assas, PARIS-6e LIT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS 18.092.91 ÉTUDES ET DEVIS SUR DEMANDE AMEUBLEMENT D'ÉGLISES ET DE CHAPELLES BRONZE CHASUBLERIE DE E LA SOCIÉTÉ POLITIQUE REGARDS SUR LE MONDE 500ème MILLE DANIEL-ROPS DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE JESUS EN SON TEMPS Nouvelle édition entièrement revisée, tenant compte des découvertes archéologiques faites depuis quinze ans, et considérable w ment augmentée.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS 18.092.91 ÉTUDES ET DEVISSUR DEMANDE AMEUBLEMENT D'ÉGLISES ET DE CHAPELLES BRONZE CHASUBLERIE DE E LA SOCIÉTÉ POLITIQUE REGARDS SUR LE MONDE 500ème MILLE DANIEL-ROPS DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE JESUS EN SON TEMPS Nouvelle édition entièrement revisée, tenant compte des découvertes archéologiques faites depuis quinze ans, et considérablement augmentée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe test vous donne la réponse Voici un test intéressant qui vous permettra de mesurer la puissance de votre mémoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce test vous donne la réponse Voici un test intéressant qui vous permettra de mesurer la puissance de votre mémoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMontre en main, étudiez pendant 2 minutes la liste de mots ci-dessous corde bas cigarette pain pneu moustache tapis clou pompe votre orange lit stylo fenêtre bracelet train .",
"role": "user"
},
{
"content": "Montrez en main, étudiez pendant 2 minutes la liste de mots ci-dessous corde bas cigarette pain pneu moustache tapis clou pompe votre orange lit stylo fenêtre bracelet train .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nole fumée bouteille rol Ensuite, ne regardez plus la liste et voyez combien de mots vous avez pu retenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "ole fumée bouteille rol Ensuite, ne regardez plus la liste et voyez combien de mots vous avez pu retenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous vous êtes souvenu de 19 ou 20 mots. c'est excellent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous vous êtes souvenu de 19 ou 20 mots, c'est excellent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous n'avez retenu que 11 mots ou moins encore. cela prouve tout simplement aue vous ne savez pas vous servir de votre mémoire, car elle peut faire beaucoup mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous n'avez retenu que 11 mots ou moins encore, cela prouve tout simplement que vous ne savez pas vous servir de votre mémoire, car elle peut faire beaucoup mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quel que soit votre résultat personnel, il faut que voua sachiez Que vous êtes parfaitement capable. non seulement de retenir ces 20 mots à la première lecture. mais de les retenir dans l'ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quel que soit votre résultat personnel, il faut que vous sachiez Que vous êtes parfaitement capable, non seulement de retenir ces 20 mots à la première lecture, mais de les retenir dans l'ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ceux qui suivent la méthode préconisée par le Centre d'Etudes réussissent immédiatement des exercices de ce genre et même des choses beaucoup plus difficiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ceux qui suivent la méthode préconisée par le Centre d'Études réussissent immédiatement des exercices de ce genre et même des choses beaucoup plus difficiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAptes Quelques jours d 'entraînement facile. ils peuvent retenir l'ordre des 52 cartes d'un jeu aue l'on effeuille devant eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quelques jours d'entraînement facile, ils peuvent retenir l'ordre des 52 cartes d'un jeu alors qu'on effeuille devant eux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE Pensons-y et parJons-^n 17 janvier 1913 On a parfois reproché à la première République de s'être plutôt tournée vers ;la caricature de la liberté que vers son image.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE Pensons-y et parjurons 17 janvier 1913 On a parfois reproché à la première République de s'être plutôt tournée vers la caricature de la liberté que vers son image.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pourrait parfois reprocher à la troisième République d'arborer plutôt l'étiquette d'une démocratie que d'en cultiver les mœurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pourrait parfois reprocher à la troisième République d'arborer plutôt l'étiquette d'une démocratie que d'en cultiver les mœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y aura, dans cinq semaines, à donner un chef à la nation il y aura à élire un citoyen qui sera le premier de France il y aura à choisir un homme qui sera le président de la République et à l'heure où nous somïnes,' le .pays ignore encore quels sont ceux qui accepteraient ce redoutable fardeau, quels sont ceux qui le brigue2t.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aura, dans cinq semaines, à donner un chef à la nation il y aura à élire un citoyen qui sera le premier de France il y aura à choisir un homme qui sera le président de la République et à l'heure où nous sommes, le pays ignore encore quels sont ceux qui accepteraient ce redoutable fardeau, quels sont ceux qui le briguent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne ombre opaque est tissée autour de la journée du 17 janvier 1913 c'est dans l'obscurité et à tâtons qu'il faut chercher les candidats, ou plutôt qu'il faut les deviner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une ombre opaque est tissée autour de la journée du 17 janvier 1913 c'est dans l'obscurité et à tâtons qu'il faut chercher les candidats, ou plutôt qu'il faut les deviner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France n'a le droit de rien connaître, de rien savoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France n'a le droit de rien connaître, de rien savoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est dans l'impossibilité de marquer une préférence, d'esquisser un désir, d'ébaucher une approbation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est dans l'impossibilité de marquer une préférence, d'esquisser un désir, d'ébaucher une approbation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera un Scrutin national dans la nuit et à la ,limette: Cependant nous sommes un régime de libre discussion cependant nous disons tout, nous publions' tout cependant nous sommes en République du moins c'est écrit sur les murs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera un Scrutin national dans la nuit et à la limette: Cependant nous sommes un régime de libre discussion cependant nous disons tout, nous publions tout cependant nous sommes en République du moins c'est écrit sur les murs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il n'est pas permis de prononcer Jles noms., est-il au moins permis de (formuler un voeu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il n'est pas permis de prononcer les noms, est-il au moins permis de formuler un vœu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il permis de tracer la silhouette, de celui qui, dans la censée du plus grand nombre, serait le président idéal ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il permis de tracer la silhouette de celui qui, dans la censée du plus grand nombre, serait le président idéal ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait banal de répéter que le pays républicain attend l'élection d'un ferme républicain, d'un homme qui n'aime as seulement la République pour les onneurs qu'il a pu en recevoir, mais qui l'aime pour les luttes qu'il a livrées pour elle, et qui, malgré ces luttes, tente une fois dé plus de faire l'union de tous les républicains sous les plis de son drapeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait banal de répéter que le pays républicain attend l'élection d'un ferme républicain, d'un homme qui n'aime la République pour les honneurs qu'il a pu en recevoir, mais qui l'aime pour les luttes qu'il a livrées pour elle, et qui, malgré ces luttes, tente une fois de plus de faire l'union de tous les républicains sous les plis de son drapeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n¡ Il est peut-être moins banal d'exprimer le désir qu'à l'heure un peu trouble nous sommes, à l'heure où un vent e tourmente passe sur, -le tiongrès de Versailles ait les yeux fixés non seulement sur la France, mais sur le monde, et qu'il choisisse l'homme qui, 'au dehors, aura le plus grand prestige, jouira de la plus haute autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "¡ Il est peut-être moins banal d'exprimer le désir qu'à l'heure un peu trouble nous sommes, à l'heure où un vent tourmente passe sur le domaine de Versailles ait les yeux fixés non seulement sur la France, mais sur le monde, et qu'il choisisse l'homme qui, dehors, aura le plus grand prestige, jouira de la plus haute autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl devra avoir passé par le gouvernement, où l'on mesure véritablement la valeur des hommes d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il devra avoir passé par le gouvernement, où l'on mesure véritablement la valeur des hommes d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl devra avoir eu à résoudre ou à étudier quelques-uns des grands problèrries internationaux qui, à l'heure actuelle, se posent devant l'univers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il devra avoir eu à résoudre ou à étudier quelques-uns des grands problèmes internationaux qui, à l'heure actuelle, se posent devant l'univers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl devra avoir été en contact soit avec les souverain, soit avec leurs ambassadeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il devra avoir été en contact soit avec les souverains, soit avec leurs ambassadeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl defvra avoir représenté la France devant l'étranger, et s'il l'a représentée avec éclat dans le passé, il réunira toutes les garanties nécessaires pour la représenter., avec dignité dans l'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il devra avoir représenté la France devant l'étranger, et s'il l'a représentée avec éclat dans le passé, il réunira toutes les garanties nécessaires pour la représenter, avec dignité dans l'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons pu traverser des moments où ce qui importait le plus, c'était d'afmonde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons pu traverser des moments où ce qui importait le plus, c'était d'effacer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa République est aujourd'hui si solide, si ferme, si inexpugnable, que ce qui importe le plus, c'est d'affirmer devant le monde l'idée nationale, en choisissantces, par son expérience des affaires, par, sa.' sagesse, puisse. le mieux l'incarner et peser de tout son poids en faveur d'une paix que chaque Français souhaite, sans reculer devant une force à laquelle chaque Français serait prêt à recourir si la sécurité et la dignité nitionales l'exigeaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "La République est aujourd'hui si solide, si ferme, si inexpugnable, que ce qui importe le plus, c'est d'affirmer devant le monde l'idée nationale, en choisissant celui, par son expérience des affaires, par sa sagesse, puisse le mieux l'incarner et peser de tout son poids en faveur d'une paix que chaque Français souhaite, sans reculer devant une force à laquelle chaque Français serait prêt à recourir si la sécurité et la dignité nationale l'exigeaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas trop demander et c'est facile à obtenir mais c'est peut-être parler bien haut d'une chose dont chacun a pris soin jusqu'ici de parler tout bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas trop demander et c'est facile à obtenir mais c'est peut-être parler bien haut d'une chose dont chacun a pris soin jusqu'ici de parler tout bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtonnante époque que celle où nous vivons et où il y a de l'audace à énoncer des lieux communs Surprenante témérité que celle qui consiste à parler dans un ,journal, le 12 décembre, d'un événement historique qui doit se prorduire le 17 janvier Curieuse audace que celle qui permet de demander aux présidents dés grands groupes républicains du Parlement de ne pas traiter l'élection du premier magistrat de l'Etat comme celle d'un questeur ou d'un rapporteur de budget!",
"role": "user"
},
{
"content": "Etonnante époque que celle où nous vivons et où il y a de l'audace à énoncer des lieux communs Surprenante témérité que celle qui consiste à parler dans un journal, le 12 décembre, d'un événement historique qui doit se produire le 17 janvier Curieuse audace que celle qui permet de demander aux présidents des grands groupes républicains du Parlement de ne pas traiter l'élection du premier magistrat de l'Etat comme celle d'un questeur ou d'un rapporteur de budget!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' A. Gervais, sénateur de la Seine Où ne monteront-ils pas?",
"role": "user"
},
{
"content": "A. Gervais, sénateur de la Seine Où ne monteront-ils pas?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGARROS S'EST ÉLEVÉ A 5,600 MÈTRES EN AÉROPLANE 150 mètres plus haut que Legagneux Nous avons reçu hier le télégramme suivant Tunis, 11 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "GARROS S'EST ÉLEVÉ A 5,600 MÈTRES EN AÉROPLANE 150 mètres plus haut que Legagneux Nous avons reçu hier le télégramme suivant Tunis, 11 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe record de hauteur vient d'être battu en 1 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le record de hauteur vient d'être battu en 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici d'autres détails sur l'exploit de Gar tes, qui pilotait un monoplan Morane$aulnier Tunis, 11 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici d'autres détails sur l'exploit de Garros, qui pilotait un monoplan Morane-Saulnier Tunis, 11 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'rAprès le. essais des jours derniers, dont les résultats donnaient bon espoir, Garros avait résolu de profiter de la première belle journée pour tenter de dépasser la hauteur atteinte jusqu'ici en aéroplane Ce matin, le temps était superbe, un peu frais mais le soleil brillait radieux et auil,,un nuage ne paraissait au ciel.",
"role": "user"
},
{
"content": "'Après les essais des jours derniers, dont les résultats donnaient bon espoir, Garros avait résolu de profiter de la première belle journée pour tenter de dépasser la hauteur atteinte jusqu'ici en aéroplane Ce matin, le temps était superbe, un peu frais mais le soleil brillait radieux et aucun nuage ne paraissait au ciel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans prévenir personne, Garros partit pour se rendre au champ de courses et il effectua ses préparatifs en présence des membres de la commission chargée de vérifier la régularité de l'opération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans prévenir personne, Garros partit pour se rendre au champ de courses et il effectua ses préparatifs en présence des membres de la commission chargée de vérifier la régularité de l'opération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGarros prit son vol à midi-10 et disparut bientôt dans le ciel bleu-Une heure dix minutes après, à 13 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Garros prit son vol à midi-10 et disparut bientôt dans le ciel bleu-Une heure dix minutes après, à 13 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20 exactement, l'aviateur louchait le sol, ayant atteint la hauteur de 5.GQ0 mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "20 exactement, l'aviateur touchait le sol, ayant atteint la hauteur de 5.600 mètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGinestous, directeur des services météorologiques de la régence, Labelle, représentant de l'Aéra Club, et Duran.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ginestous, directeur des services météorologiques de la régence, Labelle, représentant de l'Aéro Club, et Duran.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGarros déclara n'avoir rencontré de difficultés qu'à cause de l'air qui portait très mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Garros déclara n'avoir rencontré de difficultés qu'à cause de l'air qui portait très mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne ovation fut faite à l'aviateur par les personnes présentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une ovation fut faite à l'aviateur par les personnes présentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[D'autre part l'agence Havas annonce que Garros a atteint 5.800 mètres.] LES RECORDS DE HAUTEUR Voici, dans l'ordre chronologique, les records de hauteur établis successivement depuis les débuts de l'aviation 13 nov.",
"role": "user"
},
{
"content": "[D'autre part l'agence Havas annonce que Garros a atteint 5.800 mètres.] LES RECORDS DE HAUTEUR Voici, dans l'ordre chronologique, les records de hauteur établis successivement depuis les débuts de l'aviation 13 nov.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CLERGÉ; PARISIEN CHEZ M. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES CULTES Soutanes aux orties Mécontentemont du ,clergé-' La favoritisme de M. d'Hulst La décoration du curé • ̃ ̃̃̃ Jacot.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CLERGÉ PARISIEN CHEZ M. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES CULTES Soutanes aux orties Mécontentement du clergé La favoritisme de M. d'Hulst La décoration du curé Jacot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi que nous l'ayons annoncé, plusieurs prêtres du diocèse viennent de provoquer va scandale assez. rare en abandonnant leurs fonctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi que nous l'avons annoncé, plusieurs prêtres du diocèse viennent de provoquer un scandale assez rare en abandonnant leurs fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cause de ces défections Le mécontentement qui, paraît-il, règne en ce moment contre l'autorité diocésaine, que les froudeurs accusent de favoriser beaucoup trop certains personnages, au détriment des prêtres intelligents, laborieux et indépen",
"role": "user"
},
{
"content": "La cause de ces défections Le mécontentement qui, paraît-il, règne en ce moment contre l'autorité diocésaine, que les fâcheux accusent de favoriser beaucoup trop certains personnages, au détriment des prêtres intelligents, laborieux et indépendants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette situation particulière nous a paru i intéressante à étudier; nous sommes rendu auprès de M. le conseiller d'Etat, directeur général des cultes, pour avoir son opinion personnelle sur cet incident.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette situation particulière nous a paru intéressante à étudier; nous sommes rendu auprès de M. le conseiller d'État, directeur général des cultes, pour avoir son opinion personnelle sur cet incident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMis au courant de la question, voici ce. qu'a bien voulu nous dire, hier, l'honorable M. Dumay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mis au courant de la question, voici ce qu'a bien voulu nous dire, hier, l'honorable M. Dumay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue deux ou trois prêtres du diocèse de Paris aient jeté leur soutane aux orties, ee n'est pas, à \"mon avis, nous dit M. le directeur général des cultes, le point qui mérite le plus d'attirer notre attention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que deux ou trois prêtres du diocèse de Paris aient jeté leur soutane aux orties, ce n'est pas, à mon avis, nous dit M. le directeur général des cultes, le point qui mérite le plus d'attirer notre attention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les douze cents prêtres qui composent le diocèse de Paris, que trois d'entre eux ou même un plus grand nombre se marient, M. le cardinal-archeveque de Paris en sera quitte pour les remplacer par d'au",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les douze cents prêtres qui composent le diocèse de Paris, que trois d'entre eux ou même un plus grand nombre se marient, M. le cardinal-archevêque de Paris en sera quitte pour les remplacer par d'autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'incident fera certainement grand scandale parmi les âmes pieuses: mais il faut voir plus loin, envisager la question de beaucoup plus haut et donner à cet incident sa véritaJ)le portée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'incident fera certainement grand scandale parmi les âmes pieuses: mais il faut voir plus loin, envisager la question de beaucoup plus haut et donner à cet incident sa véritable portée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvuut que de vous énumérer quelquesuns dés griefs du clergé de Paris contre ses chefs, quelques-unes des causes très légitimes du mécompte qu'il éprouve déjà depuis une dizaine d'années, un mot n'est peut-être pas inutile au sujet de cette autorité diocésaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant que de vous énumérer quelques-uns des griefs du clergé de Paris contre ses chefs, quelques-unes des causes très légitimes du mécontentement qu'il éprouve déjà depuis une dizaine d'années, un mot n'est peut-être pas inutile au sujet de cette autorité diocésaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMRichard, cardinal-archevêque de Paris, en tant que chef du diocèse, s'entend à le diriger un.peu moins que le dernier des troisièmes vicaires de la plus pauvre de ses cures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur Richard, cardinal-archevêque de Paris, en tant que chef du diocèse, s'entend à le diriger un peu moins que le dernier des trois vicaires de la plus pauvre de ses cures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ce n'était le respect dû à l'homme, qui est iia vieillard, et à l'adversaire politique et religieux, j'irais même jusqu'à dire que M..Richard est. une nullité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ce n'était le respect dû à l'homme, qui est un vieillard, et à l'adversaire politique et religieux, j'irais même jusqu'à dire que M. Richard est une nullité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui sont sous ses ordres, ceux dont l'avancement se trouve entre ses mains en savent autant, si ce n'est plus, que moi à ce sujet, et ce sunt eux, beaucoup plus que la (Erection génrate, des cultes, qui, depuis iongtcmps, ont formulé cette; opinion à l'égard du chef du diocèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui sont sous ses ordres, ceux dont l'avancement se trouve entre ses mains en savent autant, si ce n'est plus, que moi à ce sujet, et ce sont eux, beaucoup plus que la Direction générale des cultes, qui, depuis longtemps, ont formulé cette opinion à l'égard du chef du diocèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe doigt de M. d'Hulst. Le véritable archevêque dé Pa)'is, au su de tout le clergé, c'est M. d'Hulst: Homme très érudil, très remarquable, très tin et surtout très fort, M. d'Hulst sait dévouvrir le mérite là où il se cache.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le véritable archevêque de Paris, au su de tout le clergé, c'est M. d'Hulst: Homme très érudit, très remarquable, très fin et surtout très fort, M. d'Hulst sait débusquer le mérite là où il se cache.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCola lui suffit et toi qui, dans une cure, devrait hriNer au premier rang, pour peu qu'il soit théologien, docteur ou écrivain, est impitoyablement relégué au rang de troisième vicaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela lui suffit et toi qui, dans une cure, devrais occuper le premier rang, pour peu qu'il soit théologien, docteur ou écrivain, est impitoyablement relégué au rang de troisième vicaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même que dans le royaume des aveu< gles les borgnes sont rois, d,e même, à l'ar( chevêche et dans le diocèseentier de Paris, 1 M.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même que dans le royaume des aveugles les borgnes sont rois, de même, à l'archevêché et dans le diocèse entier de Paris, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'lIulst est seul roi, n'accordant d'avan( cement qu'aux non-valeurs qui ne sauraient e lui faire ombrage.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'Hulst est seul roi, n'accordant d'avancement qu'aux non-valeurs qui ne sauraient lui faire ombrage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( Malheur, aussi, au pauvre prêtre qui, par uubli, aura négligé un jour, dans la rue, de s'incliner devant M. d'Hulst.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Malheur, aussi, au pauvre prêtre qui, par oubli, aura négligé un jour, dans la rue, de s'incliner devant M. d'Hulst.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ Pius puissant que M. d'Hulst devrait être i le Nonce du pape?",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus puissant que M. d'Hulst devrait être le Nonce du pape?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais Léon XIII est vieux et le Nonce se réserve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais Léon XIII est vieux et le Nonce se réserve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Le découragement et le mécontentement ( qu'éprouve le clergé de Paris, ainsi 'que l'avais l'honneur de vous le dire, ne datent pas d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le découragement et le mécontentement qu'éprouve le clergé de Paris, ainsi que l'avais l'honneur de vous le dire, ne datent pas d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 L'an dernier, il s'est traduit déjà, ainsi que vous devez vous le rappeler, par les plaintes qui nous avaient été adressées contre l'accaparement de certaines places a Paris par les prêtres étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'an dernier, il s'est traduit déjà, ainsi que vous devez vous le rappeler, par les plaintes qui nous avaient été adressées contre l'accaparement de certaines places à Paris par les prêtres étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArchevêques et évêques sont maîtres ahsolus, de par la loi de germinal an X, du *» Concordai, de la loi de 1809, qui régit encore et toujours les conseils de fabrique, de nommer tout un personnel rétribué par ces conseils, personnel qui échappe à i'Jitat et peut jui faire échec.",
"role": "user"
},
{
"content": "Archevêques et évêques sont maîtres absolus, de par la loi de germinal an X, du Concordat, de la loi de 1809, qui régit encore et toujours les conseils de fabrique, de nommer tout un personnel rétribué par ces conseils, personnel qui échappe à l'État et peut leur faire échec.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seule sanction que nous ayons contre ce droit, c'est de refuser les demandes de subventions qui nous sont adressées par tehes ou tellesfabriques obérées, et le haut clergé, qui connaît, aujourd'hui, encore mieux le droit civil que le droitcanonique, sait bien tourner toutes les difficultés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule sanction que nous ayons contre ce droit, c'est de refuser les demandes de subventions qui nous sont adressées par telles ou telles fabriques obstinées, et le haut clergé, qui connaît, aujourd'hui, encore mieux le droit civil que le droit canonique, sait bien tourner toutes les difficultés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis un an, les prêtres étrangers se sont fait naturaliser Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis un an, les prêtres étrangers se sont fait naturaliser Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a rien à dire à cela, si ce n'est qu'en France il est parfois trop facile de devenir Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a rien à dire à cela, si ce n'est qu'en France il est parfois trop facile de devenir Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour résumer toute ma pensée au sujet des mécomptes qu'éprouvent les prêtres du diocèse de Paris: ces mécomptes ne sont que trop vrais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour résumer toute ma pensée au sujet des mécomptes qu'éprouvent les prêtres du diocèse de Paris: ces mécomptes ne sont que trop vrais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe favoritisme existe à l'archevêché; l'avancement n'est donné qu'à la non-valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le favoritisme existe à l'archevêché; l'avancement n'est donné qu'à la non-valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOù sont, aujourd'hui, les Affre, les Darboy et les Morlott",
"role": "user"
},
{
"content": "Où sont, aujourd'hui, les Affre, les Darboy et les Morlot?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant que de prendre congé de l'honorabte directeur général des cultes, M. Dumay a bien voulu nous donner, au sujet de M. Jacot, le prêtre renégat qui vient d'être décoré par l'empereur d'Allemagne, quelques renseignements intéressants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant que de prendre congé de l'honorable directeur général des cultes, M. Dumay a bien voulu nous donner, au sujet de M. Jacot, le prêtre renégat qui vient d'être décoré par l'empereur d'Allemagne, quelques renseignements intéressants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn décorant M. Jacot, mauvais prêtre et renégat, nous dit M. Dumay, l'empereur d'Allemagne n'a pas eu la mam heureuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "En décorant M. Jacot, mauvais prêtre et renégat, nous dit M. Dumay, l'empereur d'Allemagne n'a pas eu la même heureuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNé à Metz, M. Jacot a commencé par opter pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Né à Metz, M. Jacot a commencé par opter pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNommé par l'évoque de Saint-Dié curé de ttelanges (Vosges), ledit Jacot, hautain, processif, haineux, avait dû quitter sa cure, sur la.demande même des autorités locales et des fidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nommé par l'évêque de Saint-Dié curé de Telanges (Vosges), ledit Jacot, hautain, processif, haineux, avait dû quitter sa cure, sur la demande même des autorités locales et des fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien que riche par lui-même, il refusait les sacrements aux indigents et entamait les procès les plus ridicules pour faire payer son tarif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien que riche par lui-même, il refusait les sacrements aux indigents et entamait les procès les plus ridicules pour faire payer son tarif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand les plaintes devinrent si nombreuses et si justifiées, quand l'autorité diocésaine ne put plus le soutenir, M. Jacot se flt naturaliser allemand et placer à Fèves, où il vient d'être décoré en récompense dés mauvais propos qu'il tient contre la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand les plaintes devinrent si nombreuses et si justifiées, quand l'autorité diocésaine ne put plus le soutenir, M. Jacot se fit naturaliser allemand et se plaça à Fribourg, où il vient d'être décoré en récompense des mauvais propos qu'il tient contre la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir fait tache dans le clergé Français, le nouveau décoré allemand fait J tache, aujourd'hui, dans le clergé alsa^n, LE CONGRES DE '^[LAN Milan, 23 septej^orô.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir fait tâche dans le clergé Français, le nouveau décoré allemand fait maintenant tâche, aujourd'hui, dans le clergé allemand, LE CONGRES DE LAN Milan, 23 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n– D.iltssa séance d'aujourd'hui, le. congrzs artistique et littéraire a approuvé la création, à Berne, d'un bureau mternaüonal de statistique avec un répertoire des",
"role": "user"
},
{
"content": "A la séance d'aujourd'hui, le président a annoncé que... congrès artistique et littéraire a approuvé la création, à Berne, d'un bureau international de statistique avec un répertoire des titres des œuvres, des noms",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBIMENSUEL : 1 ïr. 50 PAMPHLETAIRE On ne s'inquiète fûts d'où viennent les richesses, il suffit d'être riche.",
"role": "user"
},
{
"content": "BIMENSUEL : 1 fr. 50 PAMPHLETAIRE On ne s'inquiète pas d'où viennent les richesses, il suffit d'être riche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA GRANDE RELÈVE « Vous avez peut-être vu deux guerres, mais nous sommes quelques-uns qui en avons fait une. » Henry ANDRAUD, ■ 1 Député du Puy-de-Dômè.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA GRANDE RELÈVE « Vous avez peut-être vu deux guerres, mais nous sommes quelques-uns qui en ont fait une. » Henry ANDRAUD, Député du Puy-de-Dôme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nimnns Les Fjords de Norvège, L’Islande, Le Spitzberg, La Banquise, La Baltique, Les Capitales Nordiques et L* U.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Fjords de Norvège, L’Islande, Le Spitzberg, La Banquise, La Baltique, Les Capitales Nordiques et L'U.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Le Tour de la Sicile, Le Canada, Les États-Unis, La Belgique et la Hollande.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Le Tour de la Sicile, Le Canada, Les États-Unis, La Belgique et la Hollande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’adresser : 6, rue Auber, Paris; aux Agences de la Compagnie et aux Agences de Voyages.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’adresser : 6, rue Auber, Paris; aux Agences de la Compagnie et aux Agences de Voyages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque jour, lisez J Notre Temps JOURNAL DU SOIR j Quotidien des générations du feu et de l’après-guerre ; m ! Le seul quotidien réellement J indépendant des oligarchies ! financières et économiques S",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque jour, lisez « Notre Temps » JOURNAL DU SOIR quotidien des générations du feu et de l’après-guerre ; Le seul quotidien réellement indépendant des oligarchies financières et économiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI I; Directeur : Jean LUCHAIRE f Directeur adjoint : R obéit LANCE Rédacteur en chef : Jacques CHABANNES j m LES ARTICLES DE : 5 Pierre Brossolette, Paul Marion, J Robert Monnier, Henri Pichot, etc. et l’étincelante chronique de : j HENRI JEANSON !",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur : Jean LUCHAIRE Directeur adjoint : Robert LANCERédacteur en chef : Jacques CHABANNES LES ARTICLES DE : Pierre Brossolette, Paul Marion, Robert Monnier, Henri Pichot, etc. et l’étincelante chronique de : HENRI JEANSON !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 11° : 0 fr. 25 Abonnement, France, I an : 10 irancs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 11° : 0 fr. 25 Abonnement, France, 1 an : 10 francs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE E Adresse* vous à = 1SARRABLOY CLAVERO | Chef d’orchestre-compositeur = Orchestre argentin, hawaïen, tzigane, S napolitain, jazz band, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adressez-vous à SARABLOY CLAVERO Chef d’orchestre-compositeur Orchestre argentin, hawaïen, tzigane, napolitain, jazz band, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE Leçons ci© guitare E I 60, bout, de Clichy, 60 1 1 PARIS (18 e ) I | PEIX MODÉRÉS | E TEL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leçons de guitare 60, boulevard de Clichy, 60 PARIS (18e) PEU MODÈRE TEL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCondorcet, Paris (IX e ) (tél. Trud. 85-29) en vous recommandant de JUVENAL Vous nous remercierez... I! IBB! PAMPHLE TAlliË RéJaelion, AJminisIralion, Publicité ; 1, BOULEVARD DE CLICHY, i PARIS (IX ) ABONNEMENTS : France un an 50 !r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Condorcet, Paris (IXe) (tél. Trud. 85-29) en vous recommandant de JUVENAL Vous nous remercierez... Réception, Administration, Publicité ; 1, BOULEVARD DE CLICHY, PARIS (IXe) ABONNEMENTS : France un an 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est encore tfop tôt pour tirer des pronostics des graves événements qui viennent de se produire en Allemagne, et dont le récit ne nous parvient que tamisé par les soins habiles du docteur Gœbbels, ministre de la Propagande du Reich.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est encore trop tôt pour tirer des pronostics des graves événements qui viennent de se produire en Allemagne, et dont le récit ne nous parvient que tamisé par les soins habiles du docteur Gœbbels, ministre de la Propagande du Reich.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nContentons-nous donc, pour l'instant, de constater que le Führer se voit contraint par les événements de verser impitoyablement le sang pour consolider sa dictature de force.",
"role": "user"
},
{
"content": "Contentons-nous donc, pour l'instant, de constater que le Führer se voit contraint par les événements de verser impitoyablement le sang pour consolider sa dictature de force.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la condamnation même d'un régime que certains exaltés, chez nous, auraient voulu, il n'y a pas si longtemps, prendre pour modèle...",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la condamnation même d'un régime que certains exaltés, chez nous, auraient voulu, il n'y a pas si longtemps, prendre pour modèle...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI out porte à croire que malgré la sauvagerie de la répression, malgré l'étalage impudique des tares du nazisme, l'étoile de Hitler pâlit au ciel du Reich.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas croire que malgré la sauvagerie de la répression, malgré l'étalage impudique des tares du nazisme, l'étoile de Hitler pâlit au ciel du Reich.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Kaiser, nous dit-on par ailleurs, lorsqu'il subventionna de 35 millions de marks le mouvement nazi aurait reçu la promesse solennelle du Führer que celui-ci travaillerait surtout en vue de favoriser le retour au pouvoir de la dynastie des Hohenzollern.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Kaiser, nous dit-on par ailleurs, lorsqu'il subventionna de 35 millions de marks le mouvement nazi aurait reçu la promesse solennelle du Führer que celui-ci travaillerait surtout en vue de favoriser le retour au pouvoir de la dynastie des Hohenzollern.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vieux maréchal, l'ex-chancelier Von Papen, d'autre part, n ont jamais joué, en réalité, d'autre rôle que ceux de fidèles représentants du Kaiser, en attendant le retour de sa dynastie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vieux maréchal, l'ex-chancelier Von Papen, d'autre part, n'ont jamais joué, en réalité, d'autre rôle que ceux de fidèles représentants du Kaiser, en attendant le retour de sa dynastie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dire que tout porte à Croire que celui-ci est plus proche qu'on ne pense.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dire que tout porte à croire que celui-ci est plus proche qu'on ne pense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est pourquoi nous ne pouvons nous empêcher de faire un retour en arrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est pourquoi nous ne pouvons nous empêcher de faire un retour en arrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne vaincue a vu son empereur fuir sans gloire, abandonnant à sa défaite sa fidèle armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne vaincue a vu son empereur fuir sans gloire, abandonnant à sa défaite sa fidèle armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVis-à-vis de cette République, qu'on pouvait difficilement considérer comme responsable des fautes du Kaiser, qu avons-nous fait, durant quelle était libérale ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vis-à-vis de cette République, qu'on pouvait difficilement considérer comme responsable des fautes du Kaiser, qu'avons-nous fait, durant qu'elle était libérale ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, petit à petit, bribe par bribe, cette Répu blique s'est est allée, qui eût pu (sait-on jamais ?) devenir une République sœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, petit à petit, bribe par bribe, cette République s'est alliée, qui eût pu (sait-on jamais ?) devenir une République sœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Stresemann en Brüning, de Brüning en von Papen, de Von Papen en Hitler, l'Allemagne est devenue ce quelle est aujourd'hui ; Un menaçant point d'interrogation.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Stresemann en Brüning, de Brüning en von Papen, de Von Papen en Hitler, l'Allemagne est devenue ce qu'elle est aujourd'hui ; Un menaçant point d'interrogation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Nous avons dû abandonner la plupart de ce qui nous était dû entre les mains de ceux qui pouvaient de moins en moins être considérés comme nos amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "* Nous avons dû abandonner la plupart de ce qui nous était dû entre les mains de ceux qui pouvaient de moins en moins être considérés comme nos amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que nous n'eussions jamais consenti à la vraie République allemande, nous l'avons consenti aux héritiers belliqueux, au moment où nous nous ne pouvions plus l'exiger, perdant ainsi tout le bénéfice du sacrifice que nous faisions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que nous n'eussions jamais consenti à la vraie République allemande, nous l'avons consenti aux héritiers belliqueux, au moment où nous ne pouvions plus l'exiger, perdant ainsi tout le bénéfice du sacrifice que nous faisions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la mort de Briand, ses adversaires se frot tèrent les mains.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la mort de Briand, ses adversaires se frottaient les mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn allait voir ce qu'on allait voir... . . ■■■ . ' : ■ ’ v : On a vu... Deux ans se sont à peine écoulés, et le Kaiser boucle ses valises pour un retour triomphal, et comme on a agité avec force l'épouvantail hitlérien devant les populations angoissées, on va presque être tentés de considérer ce retour comme un moindre mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "On allait voir ce qu'on allait voir... Deux ans se sont à peine écoulés, et le Kaiser boucle ses valises pour un retour triomphal, et comme on a agité avec force l'épouvantail hitlérien devant les populations angoissées, on va presque être tentés de considérer ce retour comme un moindre mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cap passé des fameux crédits militaires, on en vint à la « réforme fiscale » de Germain-Martin, qui, depuis quelques semaines déjà, se trouvait battue en brèche par un jeune plein de talent, Pierre Mendès <France, député de Louviers, qui, dans notre excellent confrère Notre Temps, lui assénait des coups, dont la vigueur n’excluait pas une « technicité » des plus choisies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cap passé des fameux crédits militaires, on en vint à la « réforme fiscale » de Germain-Martin, qui, depuis quelques semaines déjà, se trouvait battue en brèche par un jeune plein de talent, Pierre Mendès France, député de Louviers, qui, dans notre excellent confrère Notre Temps, lui assénait des coups, dont la vigueur n’excluait pas une « technicité » des plus choisies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes arguments les plus persuasifs, il les renouvela devant la Chambre en un discours qui fut fort écouté et montra aux plus farouches partisans de la gérontocratie que la jeunesse pouvait trouver, parmi ses membres, des compétences de choix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses arguments les plus persuasifs, il les renouvela devant la Chambre en un discours qui fut fort écouté et montra aux plus farouches partisans de la gérontocratie que la jeunesse pouvait trouver, parmi ses membres, des compétences de choix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe débat fut également l’occasion, pour un autre représentant des générations montantes, de faire ses débuts à la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le débat fut également l’occasion, pour un autre représentant des générations montantes, de faire ses débuts à la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons parler de Georges Potut, le sympathique député de la Nièvre, qui tint, selon sa propre expression, à « valoriser son vote ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons parler de Georges Potut, le sympathique député de la Nièvre, qui tint, selon sa propre expression, à « valoriser son vote ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est « sans enthousiasme » que Potut apportait à Germain-Martin son concours et ce simple mot, pour qui connaît Potut, suffit à m",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est « sans enthousiasme » que Potut apportait à Germain-Martin son concours et ce simple mot, pour qui connaît Potut, suffit à montrer qu’au fond de lui-même le jeune député radical n’a qu’une fort médiocre confiance en les méthodes du ministre des Finances du cabinet Doumergue.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES AVOUES 11 y a du bruit dans le Landerneau basochien ; et les tenants de la requête grossoyée ne parlent de rien moins que de marcher sur le Palais-Bourbon pour mettre à la raison les députés qui s'avisent de vouloir réformer le Code de procédure et de porter la main sur les tarifs de 1807.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES AVOINES Il y a du bruit dans le Landerneau basochien ; et les tenants de la requête grossoyerne parlent de rien moins que de marcher sur le Palais-Bourbon pour mettre à la raison les députés qui s'avisent de vouloir réformer le Code de procédure et de porter la main sur les tarifs de 1807.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tarifs de 1807 ou la mort! tel est le cri de guerre de ces révolutionnaires nouveau style.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tarifs de 1807 ou la mort! tel est le cri de guerre de ces révolutionnaires nouveau style.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar je ne sais pas si vous l'avez remarqué, c'est dans les rangs des conservateurs que se trouvent aujourd'hui les révolutionnaires les plus violents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car je ne sais pas si vous l'avez remarqué, c'est dans les rangs des conservateurs que se trouvent aujourd'hui les révolutionnaires les plus violents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, à la différence de ceux d'autrefois, c'est contre les réformes qu'ils s'insurgent et leurs attitudes subversives n'ont pour but que le maintien des privilèges et des abus dont ils vivent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, à la différence de ceux d'autrefois, c'est contre les réformes qu'ils s'insurgent et leurs attitudes subversives n'ont pour but que le maintien des privilèges et des abus dont ils vivent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certain qu'à ce point de vue les avoués réunissenttoutes les conditions nécessaires pour que personne ne s'étonne de les voir lever l'étendard de la révolte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain qu'à ce point de vue les avoués réunissent toutes les conditions nécessaires pour que personne ne s'étonne de les voir lever l'étendard de la révolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n'est plus menacé qu'eux; personne ne l'est plus justement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'est plus menacé qu'eux; personne ne l'est plus justement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont donc dans leur rôle en se défendant, bien que peut-être ils dépassent un peu la mesure et risquent de verser dans le ridicule par leurs allures comminatoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont donc dans leur rôle en se défendant, bien que peut-être ils dépassent un peu la mesure et risquent de verser dans le ridicule par leurs allures comminatoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous sommes aussi dans notre rôle et les députés auxquels s'adressent leurs anathèmes sont dans le leur en essayant de rendre la justice plus expéditive et moins coûteuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous sommes aussi dans notre rôle et les députés auxquels s'adressent leurs anathèmes sont dans le leur en essayant de rendre la justice plus expéditive et moins coûteuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est presque un lieu commun de dire que chez nous la justice est organisée contre les justiciables.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est presque un lieu commun de dire que chez nous la justice est organisée contre les justiciables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLenteurs et complications de la procédure, éloignement des juges, exagération des frais, tout semble combiné pour écarter les plaideurs de l'autel de Thé mis, autel dont les prêtres ont su s'arranger pour si bien vivre, que les frais du culte mangent le plus clair de l'avoir des fidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lenteurs et complications de la procédure, éloignement des juges, exagération des frais, tout semble combiné pour écarter les plaideurs de l'autel de Thémis, autel dont les prêtres ont su s'arranger pour si bien vivre, que les frais du culte mangent le plus clair de l'avoir des fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement on n'est pas toujours maître de le déserter ou de le fréquenter et il n'est pas de Français, mâle ou de l'autre sexe, majeur ou âgé de moins de vingt et un ans, qui ne puisse se trouver dans l'obligation de faire connaissance avec la justice de son pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement on n'est pas toujours maître de le déserter ou de le fréquenter et il n'est pas de Français, mâle ou de l'autre sexe, majeur ou âgé de moins de vingt et un ans, qui ne puisse se trouver dans l'obligation de faire connaissance avec la justice de son pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le procès qui l'amène devant les tribunaux roule sur une somme de cent mille francs, et s'il a des relations dans la magistrature, il a encore des chances de s'en tirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le procès qui l'amène devant les tribunaux roule sur une somme de cent mille francs, et s'il a des relations dans la magistrature, il a encore des chances de s'en tirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl obtiendra un tour de faveur grâce auquel il n'attendra pas plus d'un an ou deux la décision des juges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il obtiendra un tour de faveur grâce auquel il n'attendra pas plus d'un an ou deux la décision des juges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl laissera bien entre les serres des éperviers de la chicane quelquesunes des plumes de son aile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il laissera bien entre les serres des éperviers de la chicane quelquesunes des plumes de son aile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais s'il s'agit d'une misérable réclamation de quatre sous, ou de la licitation d'un lopin de terre de 500 fr., il devra s'estimer très heureux s'il a une solution au bout de quatre ans, et si après avoir commencé par s'appliquer les 500 fr. du lopin de terre, ou les quatre sous de la réclamation, l'avoué ne lui réclame pas quelque chose de plus pour ses frais et honoraires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais s'il s'agit d'une misérable réclamation de quatre sous, ou de la licitation d'un lopin de terre de 500 fr., il devra s'estimer très heureux s'il a une solution au bout de quatre ans, et si après avoir commencé par s'appliquer les 500 fr. du lopin de terre, ou les quatre sous de la réclamation, l'avoué ne lui réclame pas quelque chose de plus pour ses frais et honoraires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est cet état de choses qu'un certain nombre de députés ont pris la liberté grande de trouver mauvais et la liberté plus grande encore de vouloir réformer.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est cet état de choses qu'un certain nombre de députés ont pris la liberté grande de trouver mauvais et la liberté plus grande encore de vouloir réformer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux formalités inutiles qui ralentissent l'expédition des affaires et qui n'ont d'autre intérêt que les honoraires qu'ils rapportent à l'avoué, ils ont entrepris de substituer une procédure simple et expéditive, analogue à celle qui est suivie devant les tribunaux de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux formalités inutiles qui ralentissent l'expédition des affaires et qui n'ont d'autre intérêt que les honoraires qu'ils rapportent à l'avoué, ils ont entrepris de substituer une procédure simple et expéditive, analogue à celle qui est suivie devant les tribunaux de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres propositions, inspirées du même esprit, tendent à l'extension de la compétence des juges de paix, cette juridiction familiale qui arbitre plus qu'elle. ne juge, et qui a dans tous les cas le grand avantage de juger sur place et presque sans frais.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres propositions, inspirées du même esprit, tendent à l'extension de la compétence des juges de paix, cette juridiction familiale qui arbitre plus qu'elle ne juge, et qui a dans tous les cas le grand avantage de juger sur place et presque sans frais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est contre cet ensemble de propositions, menaçantes pour leurs privilèges, que s'insurgent en ce moment les avoués réunis en congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est contre cet ensemble de propositions, menaçantes pour leurs privilèges, que s'insurgent en ce moment les avoués réunis en congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGénéralement, quand un congrès se réunit, c'est pour une revision de la Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Généralement, quand un congrès se réunit, c'est pour une revision de la Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui des avoués a pour but, au contraire, de protester contre la revision de leur Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui des avoués a pour but, au contraire, de protester contre la revision de leur Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes messieurs tiennent essentiellement à ce que les procès continuent à durer indéfiniment et à ruiner les justiciables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces messieurs tiennent essentiellement à ce que les procès continuent à durer indéfiniment et à ruiner les justiciables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl parait qu'il n'y a bonne justice que celle qui ne le laisse aux plaideurs que les deux coquilles de l'huître de la fable, après les avoir laissés bouche bée pendant plusieurs années de suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il parait qu'il n'y a bonne justice que celle qui ne le laisse aux plaideurs que les deux coquilles de l'huître de la fable, après les avoir laissés bouche bée pendant plusieurs années de suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotez qu'il n'est pas question de les supprimer, encore bien qu'une pareille mesure fût parfaitement légitime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notez qu'il n'est pas question de les supprimer, encore bien qu'une pareille mesure fût parfaitement légitime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe droit de présentation de leurs successeurs qui leur est reconnu par la loi a fini par équivaloir dans la pratique à une sorte de droit de propriété des offices ministériels au profit des titulaires^",
"role": "user"
},
{
"content": "Le droit de présentation de leurs successeurs qui leur est reconnu par la loi a fini par équivaloir dans la pratique à une sorte de droit de propriété des offices ministériels au profit des titulaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Mais, nulle part, ce droit de propriété n'est inscrit dans la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, nulle part, ce droit de propriété n'est inscrit dans la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe droit de présentation a été établi en considération du public seul, et pour lui assurer, chez les officiers ministériels auxquels il est obligé de confier ses intérêts, de meilleures garanties de moralité et de probité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le droit de présentation a été établi en considération du public seul, et pour lui assurer, chez les officiers ministériels auxquels il est obligé de confier ses intérêts, de meilleures garanties de moralité et de probité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce que le législateur de 1816 a fait, celui de 1894 pourrait parfaitement le défaire sans que les titulaires actuels fussent fondés à réclamer une indemnité d'expropriation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce que le législateur de 1816 a fait, celui de 1894 pourrait parfaitement le défaire sans que les titulaires actuels fussent fondés à réclamer une indemnité d'expropriation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA plus forte raison n'y ont-ils aucun droit pour la prétendue expropriation partielle qui motive leurs protestations.",
"role": "user"
},
{
"content": "A plus forte raison n'y ont-ils aucun droit pour la prétendue expropriation partielle qui motive leurs protestations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue diable ! les avoués ne sont pas propriétaires du Code de procédure, et en éliminer les formalités inutiles et coûteuses ce n'est pas les exproprier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que diable ! les avoués ne sont pas propriétaires du Code de procédure, et en éliminer les formalités inutiles et coûteuses ce n'est pas les exproprier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est cependant leur prétention, et l'un d'eux l'a formulée au cours d'une interview recueillie par un de nos confrères, en réclamant modestement pour l'ensemble de la corporation une indemnité de six milliards.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est cependant leur prétention, et l'un d'eux l'a formulée au cours d'une interview recueillie par un de nos confrères, en réclamant modestement pour l'ensemble de la corporation une indemnité de six milliards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne nous en a coûté que cinq milliards pour nous débarrasser des Allemands !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne nous en a coûté que cinq milliards pour nous débarrasser des Allemands !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est probable, d'ailleurs, que les avoués pâtiront beaucoup moins qu'ils ne veulent bien le dire des réformes en ce moment à l'étude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est probable, d'ailleurs, que les avoués pâtiront beaucoup moins qu'ils ne veulent bien le dire des réformes en ce moment à l'étude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSemblables à l'anguille de Melun, ils crient avant d'être écorchés, plus impatients que les justiciables qui attendent au moins d'être sortis de leurs mains pour se plaindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Semblables à l'anguille de Melun, ils crient avant d'être écorchés, plus impatients que les justiciables qui attendent au moins d'être sortis de leurs mains pour se plaindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le projet de M. Brisson et de M. Dupuy-Dutemps a de quoi les rassurer puisque par l'établissement du",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le projet de M. Brisson et de M. Dupuy-Dutemps a de quoi les rassurer puisque par l'établissement du",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCi. ('«nw le 18 le 20 Hausse balsse 3,Ç/t~ COU H TANT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin le 18, le 20 a balancé 3,05 COUTANT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI 69 25 I 69 25 s »» | »» .FIN.",
"role": "user"
},
{
"content": "169 25 169 25 s s | s s FIN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n93 3/8 93 3 .8 | » »/» | » »/» I»ttr8s, -2© avril ̃̃ i. +.. T BULLETIN DU JOIR On se rappelle tout le va-et-vient de dementis et de confirmations auquel a donné lieu la nouvelle que de nombreuses famillesjuives avaient été brutalement chassées du district de Bacau, en Moldavie.",
"role": "user"
},
{
"content": "93 3/8 93 3/8 | s s s | s s s 23 févres, 2 avril LE BULLETIN DU JOUR On se rappelle tout le va-et-vient de dénégations et de confirmations auquel a donné lieu la nouvelle que de nombreuses familles juives avaient été brutalement chassées du district de Bacau, en Moldavie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche transmise de Bucharest à Vienne annonce aujourd'hui que, sur l'initiative du consul général d'Autriche à Jassy, tous les consuls étrangers de cette ville se sont réunis, et que, sur la foi d'informations authentiques, ils ont constaté la triste réaJité de ces persécutions et !.a complète inexactitude des rapports faits à ce sujet par les autorités moldaves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche transmise de Bucharest à Vienne annonce aujourd'hui que, sur l'initiative du consul général d'Autriche à Jassy, tous les consuls étrangers de cette ville se sont réunis, et que, sur la foi d'informations authentiques, ils ont constaté la triste réalité de ces persécutions et la complète inexactitude des rapports faits à ce sujet par les autorités moldaves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous arrive tant de récits mensongers de ces pays d'Orient, qu'il est permis de se demander si les a gens des -puissances étrangères ont réellement fait les déclarations dont parle le télégramme de Bucharest.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous arrive tant de récits mensongers de ces pays d'Orient, qu'il est permis de se demander si les gens des puissances étrangères ont réellement fait les déclarations dont parle le télégramme de Bucharest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, comme oh sait que divers gouvernements, et notamment le nôtre, avaient chargé leurs ^présentants de s'enquérir de l'état d«s choses, il semble qu'en fin décompte le fait en question n'ait rien que d'assez vraisemblable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, comme on sait que divers gouvernements, et notamment le nôtre, avaient chargé leurs représentants de s'enquérir de l'état des choses, il semble qu'en fin de compte le fait en question n'ait rien que d'assez vraisemblable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEl, dans ce cas, il restera à expliquer comment le gouvernement des Principautés a cru pouvoir, par ses dénégations officielles, en imposer à cet égard à l'Europe, et pourquoi l'on a annoncé hier de Bucharest que le prince Charles,, visitant la Moldavie en compagnie de son ministre de l'intérieur, M. Jean Bratiano, passerait par Bacau, comme pour aller recueillir en personne, et sur place des renseignements certains sur des actes dont il doit être parfaitement informé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et dans ce cas, il restera à expliquer comment le gouvernement des Principautés a cru pouvoir, par ses dénégations officielles, en imposer à cet égard à l'Europe, et pourquoi l'on a annoncé hier de Bucharest que le prince Charles, visitant la Moldavie en compagnie de son ministre de l'intérieur, M. Jean Bratiano, passerait par Bacau, comme pour aller recueillir en personne, et sur place des renseignements certains sur des actes dont il doit être parfaitement informé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl restera également à expliquer les énergiques protestations de M. Bratiano contre le fameux projet anti-israélite des trenteun membres de la Chambre roumaine «Aujourd'hui, aurait dit, d'après les journaux danubiens, le chef du gouvernement des Principautés, tous les Etats, les plus grands, les plus puissants sont liés toutes les soeiélés dû globe ont une solidarité entre elles, et une nation ne peut plus vivre lorsqu'elle est frappée de la réprobation universelle pour s'être mise en dehors de la société humaine. Une nation s'est pas tuée seulement par le canon et la baïonnette, mais aussi par îa réprobation générale. Et moi, messieurs, je vous le déclare, je n'aurai jamais le courage d'exposer ma nation à la réprobation du genre humain. » Il est vrai qu'à côté de ces paroles bien sonnantes, la Correspondance du Nord-Est en cite d'autres, du même personnage, empruBléesau mêmediscours, et quiontun toutautrecaraclere.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il restera également à expliquer les énergiques protestations de M. Bratiano contre le fameux projet anti-israélite des trente-et-un membres de la Chambre roumaine « Aujourd'hui, aurait dit, d'après les journaux danubiens, le chef du gouvernement des Principautés, tous les Etats, les plus grands, les plus puissants sont liés les sociétés du globe ont une solidarité entre elles, et une nation ne peut plus vivre lorsqu'elle est frappée de la réprobation universelle pour s'être mise en dehors de la société humaine. Une nation ne se tue pas seulement par le canon et la baïonnette, mais aussi par la réprobation générale. Et moi, messieurs, je vous le déclare, je n'aurai jamais le courage d'exposer ma nation à la réprobation du genre humain. » Il est vrai qu'à côté de ces paroles bien sonnantes, la Correspondance du Nord-Est en cite d'autres, du même personnage, empruntées au même discours, et qui ont un tout autre caractère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil faut cependant que la lumière se fasse sur toutes ces contradictions, et qu'on sache enfin. à quoi s'en tenir sur la véritable attitude du gouvernement roumain, et sur les actes de ses subordonnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut cependant que la lumière se fasse sur toutes ces contradictions, et qu'on sache enfin à quoi s'en tenir sur la véritable attitude du gouvernement roumain, et sur les actes de ses subordonnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapport des consuls ne peut tarder à être publié s'il est tel qu'on l'indique, scs conclusions ne feronthonneur ni au libéralisme si souvent proclamé, ni à la véracité du cabinet moldo-valaque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport des consuls ne peut tarder à être publié s'il est tel qu'on l'indique, ses conclusions ne feront honneur ni au libéralisme si souvent proclamé, ni à la véracité du cabinet moldo-valaque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons annoncé hier, d après un télégramme de l'agence Havas, que la Venlllclon du 2& avril VENTE DE LA GALERIE SAN DONATO II s'est livré avant-hier, a l'hôtel Drou.ol, une brillante et chaude bataille, et nous n'avons pas à nous pendre puisque nous y étions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons annoncé hier, d'après un télégramme de l'agence Havas, que la VENTE DE LA GALERIE SAN DONATO Il s'est livré avant-hier, à l'hôtel Drouot, une brillante et chaude bataille, et nous n'avons pas à nous pendre puisque nous y étions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était la venle de vingt-trois tatoleaux des écoles flamande et hollandaise, provenant de la galerie San Donato, à Florence, où, depuis plus de trente ans, personne ne les voyait.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était la vente de vingt-trois toiles des écoles flamande et hollandaise, provenant de la galerie San Donato, à Florence, où, depuis plus de trente ans, personne ne les voyait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'assistance était nombreuse et choisie; on y remarquait de lins connaisseurs, M. le marquis Maison, M. Dutuit. M. Cottier, M. Perrin, de l'Opéra, sans parler de ceux que la foule nous a empêchés de reconnaître; les millionnaires étaient venus faire acte de fortune, les uns en personne, les autres par procuration, el cachés dans les nuages comme les dieux de l'Iliade.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'assistance était nombreuse et choisie; on y remarquait de bons connaisseurs, M. le marquis Maison, M. Dutuit, M. Cottier, M. Perrin, de l'Opéra, sans parler de ceux que la foule nous a empêchés de reconnaître; les millionnaires étaient venus faire acte de fortune, les uns en personne, les autres par procuration, et cachés dans les nuages comme les dieux de l'Iliade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Bothschild y étaient présents, l'un d'eux sous la figure d'un agent secret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Rothschild y étaient présents, l'un d'eux sous la figure d'un agent secret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes puissances étrangères avaient envoyé là des ambassadeurs munis de pleins pouvoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les puissances étrangères avaient envoyé là des ambassadeurs munis de pleins pouvoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa National-Galkry de Londres y était représentée par son directeur, la Belgique par M. Etienne Leroy, la Russie par M. Narischkin, l'Académie française par M. Vitet, la grâce par Mme de l'ourfalès, la littérature des arts par nos confrères de la presse, Thofé, Klienne Arago, ChallemclLacour, Burty, Ernest Chesneau, Feyrnet, Yriarte.",
"role": "user"
},
{
"content": "La National-Gallery de Londres y était représentée par son directeur, la Belgique par M. Etienne Leroy, la Russie par M. Narischkin, l'Académie française par M. Vitet, la Grâce par Mme de La Tourfalès, la littérature des arts par nos confrères de la presse, Théophile, Fleury, Arago, Chalemel-Lacour, Burty, Ernest Chesneau, Feydel, Yriarte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vérité est que jamais collection particulière n'avait été plus digne de l'empresspment des artistes et des amateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité est que jamais collection particulière n'avait été plus digne de l'empressement des artistes et des amateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMeissonnier était venu la veille d'Antibes, pour voir lé Congrès de Mxinstcr, de Gérard Terburg, et il reparlait hier, nous disant qu'il était raxi d'avoir tout exprès par proposition Lasker sur les immunités de la parole parlementaire, adoptée en première lecture par le Reichstag de l'Allemagne du Nord, avalt été définitivement écartée la veille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Meissonnier était venu la veille d'Antibes, pour voir le Congrès de Munich, de Gérard Terburg, et il repartait hier, nous disant qu'il était ravi d'avoir tout exprès par proposition Lasker sur les immunités de la parole parlementaire, adoptée en première lecture par le Reichstag de l'Allemagne du Nord, avait été définitivement écartée la veille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voyons aujourd'hui, par le compte rendu de la séance, que cette motion a été, au contraire, votée sans discussion à une faible majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voyons aujourd'hui, par le compte rendu de la séance, que cette motion a été, au contraire, votée sans discussion à une faible majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe revirement en faveur de la politique prussienne imposé au grand-duc de Hesse par l'aide de camp du roi Guillaume, général de Bonin, continue à Darmstadt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le revirement en faveur de la politique prussienne imposé au grand-duc de Hesse par l'aide de camp du roi Guillaume, général de Bonin, continue à Darmstadt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette officielle du pays annonce que le journal les Feuilles hessoises a reçu du ministre de l'intérieur un avertissement officieux, à cause de son atiilude hostile à la Prusse, et menacé, le cas, échéant, de poursuites judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette officielle du pays annonce que le journal les Feuilles hessoises a reçu du ministre de l'intérieur un avertissement officieux, à cause de son attitude hostile à la Prusse, et menaçant, le cas échéant, de poursuites judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous trouvons dans une correspondance de Madrid, adressée à l'agence Bullier, le court exposé suivant de la liberté dont jouissent la presse et la tribune en Espagne « 11 se passera sans doute bien du temps avant que le public puisse être à même de se rendre un compte exact de notre situation intérieure cela se comprend.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous trouvons dans une correspondance de Madrid, adressée à l'agence Bullier, le court exposé suivant de la liberté dont jouissent la presse et la tribune en Espagne « Il se passera sans doute bien du temps avant que le public puisse être à même de se rendre un compte exact de notre situation intérieure cela se comprend.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut pas critiquer dans les journaux espagnols les tarifs d'un octroi, bien moins encore les procédés d'un pré-,fet et de son secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut pas critiquer dans les journaux espagnols les tarifs d'un octroi, bien moins encore les procédés d'un préfet et de son secrétaire.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—XMARDI 29 OCTOBRE 1920^ Pourquoi appeler \" concentration ce qui est connu en chimie sous le nom de \" dilution \" ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— MARDI 29 OCTOBRE 1920 Pourquoi appeler \"concentration\" ce qui est connu en chimie sous le nom de \"dilution\" ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9, me Louis-Ie-Grand (2e) ~.~ Air. MMg. : IlUVBl-PARII . CMpt tMtM : CI8pIJ 1041 Fondateur : GDSTAVE TÉRY ( LOOTTS 65-00, 65-01, 65-02.. !i¡; TtfKpbOSSS LOM 65-03, 65-04. U((i« 1 baIN: 65-03, 65-W LA CRISE MINISTÉRIELLE M. DALADIER S'EST ENTRETENU HIER des questions financières et sociales avec de nombreuses personnalités politiques Il formera son cabinet dès que la décision du Conseil national socialiste sera connue En quoi radicaux et socialistes, i comme les en accuse le Temps, ne j jouent-ils pas « franc jeu » ?",
"role": "user"
},
{
"content": "9, rue Louis-Le-Grand (2e) - 12, rue Vivienne - PARIS - COMPAGNIE 1041 Fondateur: GUSTAVE TÉRY (LOIOTS 65-00, 65-01, 65-02, 65-03, 65-04, 65-05) (1ER BÂIN: 65-03, 65-04) LA CRISE MINISTÉRIELLE M. DALADIER S'EST ENTRETENU HIER DES QUESTIONS FINANCIÈRES ET SOCIALES AVEC DE NOMBREUSES PERSONNALITÉS POLITIQUES Il formera son cabinet dès que la décision du Conseil national socialiste sera connue En quoi radicaux et socialistes, comme les accuse le Temps, ne jouent-ils pas \"franc jeu\" ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Les radicaux ont repoussé la concentration, et voici, dit le Temps, qu'ils cherchent des appuis à droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les radicaux ont repoussé la concentration, et voici, dit le Temps, qu'ils cherchent des appuis à droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon : à leur droite. ce qui n'est pas la même chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non : à leur droite, ce qui n'est pas la même chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt refuser d'entrer dans une concentration dont on n'eût été qu'une aile, cela n'interdit pas d'en former une, dont on serait l'axe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et refuser d'entrer dans une concentration dont on n'eût été qu'une aile, cela n'interdit pas d'en former une, dont on serait l'axe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux socialistes, chaque fois qu'ils ont été invités à participer, ils ont examiné la proposition qui leur était faite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux socialistes, chaque fois qu'ils ont été invités à participer, ils ont examiné la proposition qui leur était faite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la « non-participation » était chez eux un dogme intangible; en discuteraient-ils encore dans leurs congrès successifs ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la \"non-participation\" était chez eux un dogme intangible; en discuteraient-ils encore dans leurs congrès successifs ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils en discutent encore, c'est qu'ils estiment que la question n'est pas tranchée une fois pour toutes et qu'il convient d'y répondre selon les circonstances.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils en discutent encore, c'est qu'ils estiment que la question n'est pas tranchée une fois pour toutes et qu'il convient d'y répondre selon les circonstances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas au Temps, c'est au Conseil national de la S.F. 1. 0 qu'il appartient de résoudre ce point de doctrmç. ou plutôt de tactique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas au Temps, c'est au Conseil national de la S.F.I.O. qu'il appartient de résoudre ce point de doctrine ou plutôt de tactique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne savons pas, d'ailleurs, au moment où nous écrivons ces lignes, ce que répondra le Conseil national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne savons pas, d'ailleurs, au moment où nous écrivons ces lignes, ce que répondra le Conseil national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi de retentissantes conversions à j 'idée de « participer » se sont produites, M. Paul Faure, secrétaire général du Parti, y reste nettement, violemment réfractaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si de retentissantes conversions à l'idée de \"participer\" se sont produites, M. Paul Faure, secrétaire général du Parti, y reste nettement, violemment réfractaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe disait-on pas, même, que jetant dans la balance la menace de sa démission. il poserait à sa manière la question de confiance ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne disait-on pas, même, que jetant dans la balance la menace de sa démission, il poserait à sa manière la question de confiance ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, pourtant, lé Conseil national ratifie la décision des élus du Parti et se prononce pour la participation, on peut, sans doute, considérer que, quelques heures plus tard, le ministère Daladier sera constitué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, pourtant, le Conseil national ratifie la décision des élus du Parti et se prononce pour la participation, on peut, sans doute, considérer que, quelques heures plus tard, le ministère Daladier sera constitué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hum! grogne-t-on déjà dans les couloirs de la Chambre: ça n'ira pas si facilement que cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hum! grogne-t-on déjà dans les couloirs de la Chambre: ça n'ira pas si facilement que cela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa gau-çhe radicale, les républicains de gauche, les socialistes indépendants, dont on a besoin pour a&surer la majorité, sont-ils prêts à marcher autant qu'on veut bien le dire?",
"role": "user"
},
{
"content": "La gauche radicale, les républicains de gauche, les socialistes indépendants, dont on a besoin pour assurer la majorité, sont-ils prêts à marcher autant qu'on veut bien le dire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conditions, la première 'expérience de gouvernement « en participation » ne risque-t-elle pas d'échouer devant le Sénat, sinon devant la Chambre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, la première expérience de gouvernement \"en participation\" ne risque-t-elle pas d'échouer devant le Sénat, sinon devant la Chambre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Seriez-vous dans le même état d'esprit où se trouvait M. François 'Albert, l'autre jour, à Reims, quand il proposait au parti radical de former seul un gouvernement, et de planter fièrement son drapeau sur la tribune — quitte à tomber mort aussitôt aux pieds de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Seriez-vous dans le même état d'esprit où se trouvait M. François Albert, l'autre jour, à Reims, quand il proposait au parti radical de former seul un gouvernement, et de planter fièrement son drapeau sur la tribune — quitte à tomber mort aussitôt aux pieds de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais fichue politique... — Cette expérience héroïque faite par le seul parti radical n'eût rien prouvé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais fichue politique... — Cette expérience héroïque faite par le seul parti radical n'eût rien prouvé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pouvait toujours, en tombant, dire: « Ah! si les voisins avaient été avec nous t...»",
"role": "user"
},
{
"content": "On pouvait toujours, en tombant, dire: \"Ah! si les voisins avaient été avec nous...\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fols. ce sont les deux grands partis de gauche réunis, la main dans la main, qui diront: « Nous sommes prêts à gouverner ensemble ! » S'ils succombent, la preuve sera faite qu'il n'y a pas de place, avec la Chambre actuelle, pour un ministère démocratique sans alliage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fois, ce sont les deux grands partis de gauche réunis, la main dans la main, qui diront: \"Nous sommes prêts à gouverner ensemble ! \" S'ils succombent, la preuve sera faite qu'il n'y a pas de place, avec la Chambre actuelle, pour un ministère démocratique sans alliage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la preuve aura été faite aussi que, dans les grandes circonstances, socialistes et radicaux, peuvent s'entendre, conclure une association pratique, non seulement pour l'opposition, mais pour l'exercice du pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la preuve aura été faite aussi que, dans les grandes circonstances, socialistes et radicaux, peuvent s'entendre, conclure une association pratique, non seulement pour l'opposition, mais pour l'exercice du pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier pas — celui, dit-on, qui coûte — ayant été fait, les élec1 M. DALADIER entouré par, les journalistes teurs pourront, en 1932, donner la victoire aux gauches: elles sauront, cette fois, comment former le carré pour la, défendre et la conserver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier pas — celui, dit-on, qui coûte — ayant été fait, les électeurs pourront, en 1932, donner la victoire aux gauches: elles sauront, cette fois, comment former le carré pour la défendre et la conserver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute: on supposait généralement que le Conseil national allait, après le groupe parlementaire socialiste, se prononcer pour la participation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute: on supposait généralement que le Conseil national allait, après le groupe parlementaire socialiste, se prononcer pour la participation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cependant les républicains de gauche et certains élus du groupe radical, partisans acharnés d'un cabinet de concentration, voulaient encore espérer que l'alliance des radicaux et ' des socialistes n'était pas définitîve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cependant les républicains de gauche et certains élus du groupe radical, partisans acharnés d'un cabinet de concentration, voulaient encore espérer que l'alliance des radicaux et des socialistes n'était pas définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Les républicains de gauche crurent même très politique d'.affirmer leur hostilité à l'égard d'un gouvernement qui comprendrait des socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les républicains de gauche crurent même très politique d'affirmer leur hostilité à l'égard d'un gouvernement qui comprendrait des socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFlandin. leur mauvaise humeur ne se traduisit pas, comme plusieurs le demandaient, dans une motion précise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Flandin, leur mauvaise humeur ne se traduisit pas, comme plusieurs le demandaient, dans une motion précise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut, toutefois, ne pas se méprendre sur les sentiments de la presque totalité des 'membres de ce groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut, toutefois, ne pas se méprendre sur les sentiments de la presque totalité des membres de ce groupe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Daladier ne peut compter sur eux, s'il entend gouverner, avec les socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Daladier ne peut compter sur eux, s'il entend gouverner, avec les socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,s'il voulait former un cabinet sans eux, les républicains de gauche auraient une tout autre attitude !",
"role": "user"
},
{
"content": "s'il voulait former un cabinet sans eux, les républicains de gauche auraient une tout autre attitude !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit d'ici la manœuvre, d'autant plus gros-sière que ceux qui l'exécutèrent laissaient supposer que la grosse majorité de la gauche radicale était disposée également à combattre un ministère radical et socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit d'ici la manœuvre, d'autant plus grossière que ceux qui l'exécutèrent laissaient supposer que la grosse majorité de la gauche radicale était disposée également à combattre un ministère radical et socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn est évidemment habitué, pendant les périodes de crise, à tous les procédés d'intimidation.",
"role": "user"
},
{
"content": "On est évidemment habitué, pendant les périodes de crise, à tous les procédés d'intimidation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue les républicains qui s'intitulent .de guuche soient contré un ministère de gauche!",
"role": "user"
},
{
"content": "Que les républicains qui s'intitulent de gauche soient contre un ministère de gauche!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que j dans sa grande partie, la gauche radicale, : composée de républicains indiscutables, veuille, tout de suite, unir ses voix à ..celles de la droite et du centre, voilà qui doit sembler, à priori, presque impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que dans sa grande partie, la gauche radicale, composée de républicains indiscutables, veuille, tout de suite, unir ses voix à celles de la droite et du centre, voilà qui doit sembler, à priori, presque impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe groupe de M. Loucheur et de M. Daniélou — pour ne citer que ces deux parlementaires — dira, aujourd'hui. s'il marche avec M. Paul Reynaud et avec M. Louis Marin ou s'il estime que sa place est à côté des autres groupes de gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le groupe de M. Loucheur et de M. Daniélou — pour ne citer que ces deux parlementaires — dira, aujourd'hui, s'il marche avec M. Paul Reynaud et avec M. Louis Marin ou s'il estime que sa place est à côté des autres groupes de gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il en est ainsi — une fois la participation socialiste officiellement admise — M. Daladier pourra rapidement choisir ses collaborateurs, On a déjà cité beaucoup de noms de futurs ministres !",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il en est ainsi — une fois la participation socialiste officiellement admise — M. Daladier pourra rapidement choisir ses collaborateurs On a déjà cité beaucoup de noms de futurs ministres !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N\" 7 hebdomadaire — Téléphone 27 vj,i Dimanche 2H Août 1927 J ournal ae Confolens Journal Républicain Indépendant de rArrondissement UN HOMME D’AUJOURD’HUI Nous reproduisons ici le bel article que le Journal des Débats vient de consacrer à M. Robert Pinot.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 7 hebdomadaire — Téléphone 27 Dimanche 28 Août 1927 Journal de Confolens Journal Républicain Indépendant de l'Arrondissement UN HOMME D’AUJOURD’HUI Nous reproduisons ici le bel article que le Journal des Débats vient de consacrer à M. Robert Pinot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y verra esquissée en traits qui la fait revivre la physionomie de celui qui, jusqu’à l’épuisement de ses forces, voulut consacrer au service de la France une intelligence et une valeur de premier ordre et qui laisse ainsi au pays tout [entier un magnifique souvenir, dont le confolentais. sa petite patrie d’élection, a le droit d’étre légitimement fier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y verra esquissée en traits qui la fait revivre la physionomie de celui qui, jusqu’à l’épuisement de ses forces, voulut consacrer au service de la France une intelligence et une valeur de premier ordre et qui laisse ainsi au pays tout entier un magnifique souvenir, dont la petite patrie d’élection, a le droit d’être légitimement fier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. André François-Poncet a écrit sur La vie et l’œuvre de Robert Pinot dont la mort prématurée et soudaine aété pour le monde du travail une des pertes vives de l’an dernier — un volume qu’il déclare inspiré par l’amitié, mais qui est tout autre chose qu’une hagiographie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. André François-Poncet a écrit sur La vie et l’œuvre de Robert Pinot dont la mort prématurée et soudaine eut pour le monde du travail une des pertes vives de l’an dernier — un volume qu’il déclare inspiré par l’amitié, mais qui est tout autre chose qu’une hagiographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est un livre d’histoire et qui est tel que la vérité seule l’aurait dicté.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est un livre d’histoire et qui est tel que la vérité seule l’aurait dicté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vie de Robert Pinot n’a rien d’uu roman d’aventures, et elle n’a pourtant rien de banal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vie de Robert Pinot n’a rien d’un roman d’aventures, et elle n’a pourtant rien de banal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’homme était vivant, expressif, pétillant d’intelligence et de résolution ; sa parole était rapide parce qu’ellecherchait à suivre le cours de sa pensée, et il s’en dégageait un fluide qu’on qualifiait de mystérieux quand on ne savait pas y discerner la force d’une volonté sûre d’ellemême, parce qu’elle était sûre de ses raisons d’agir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’homme était vivant, expressif, pétillant d’intelligence et de résolution ; sa parole était rapide parce qu’elle cherchait à suivre le cours de sa pensée, et il s’en dégageait un fluide qu’on qualifiait de mystérieux quand on ne savait pas y discerner la force d’une volonté sûre d’elle-même, parce qu’elle était sûre de ses raisons d’agir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès cultivé, très reconnaissant aux études classiques de sa double formation littéraire et scientifique, Robert Pinot ne s’égarait jamais dans le petit côté des questions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très cultivé, très reconnaissant aux études classiques de sa double formation littéraire et scientifique, Robert Pinot ne s’égarait jamais dans le petit côté des questions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul n’était moins un technicien que cet éminent secrétaire général du Comité des forges, il n’était même pas polytechnicien, en dépit de toutes les vraisemblances, et bien qu’ayant préparé le concours avec ses camarades Marcel Prévost et Estaunié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul n’était moins un technicien que cet éminent secrétaire général du Comité des forges, il n’était même pas polytechnicien, en dépit de toutes les vraisemblances, et bien qu’ayant préparé le concours avec ses camarades Marcel Prévost et Estaunié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes considérations de famille, la nécessité de se faire vite une carrière, l’avaient dévié vers une autre direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des considérations de famille, la nécessité de se faire vite une carrière, l’avaient dévié vers une autre direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait fait ses études secondaires au collège Notre-Dame des Champs, alors dans tout l’éclat que lui avait donné .l’éducateur d’élite qui était devenu Mgr Dupanloup.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait fait ses études secondaires au collège Notre-Dame des Champs, alors dans tout l’éclat que lui avait donné l’éducateur d’élite qui était devenu Mgr Dupanloup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y était interne, car l’internat était encoreenfaveur, et son père, officier d’artillerie, ne voulait pas le ballotter au hasard des garnisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y était interne, car l’internat était encore en faveur, et son père, officier d’artillerie, ne voulait pas le balloter au hasard des garnisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous dit lui-même, dans un discours de président des anciens élèves, qu’il avait appris aucollège trois choses dont il ne se lassera jamais d’apprécier le bienfait : le latin, le sens de la composition, le goût du terme exact.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous dit lui-même, dans un discours de président des anciens élèves, qu’il avait appris au collège trois choses dont il ne se lassera jamais d’apprécier le bienfait : le latin, le sens de la composition, le goût du terme exact.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl travaillait à sa façon, qui n’était pas toujours conforme à l’emploi du temps",
"role": "user"
},
{
"content": "Il travaillait à sa façon, qui n’était pas toujours conforme à l’emploi du temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon père, qui ne badinait avec les humanités, le faisait priver de sortie quand ses places n’étaient pas bonnes, ce qui prouve du reste qu’elles l’étaient d’ordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son père, qui ne badinait pas avec les humanités, le faisait priver de sortie quand ses places n’étaient pas bonnes, ce qui prouve du reste qu’elles l’étaient d’ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReçu à l’Ecole des mines, il bifurque vers l’Ecole de droit et celle des Sciences politiques, tout en étant rédacteur, pour vivre, au ministère des finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reçu à l’École des mines, il bifurque vers l’École de droit et celle des Sciences politiques, tout en étant rédacteur, pour vivre, au ministère des finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait, entre autres dons, une mémoire visuelle extraordinaire où restaient gravés le nom et le visage de toute personnerencontrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait, entre autres dons, une mémoire visuelle extraordinaire où restaient gravés le nom et le visage de toute personne rencontrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl le devint, en effet, auprès de deux députés de l’Oise, bons connaisseurs, Roulleaux-Dugage et le baron de Mackau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il le devint, en effet, auprès de deux députés de l’Oise, bons connaisseurs, Roulleaux-Dugage et le baron de Mackau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAppelé au ministère, Alexandre Ribot, qui l’avait vu à l’œuvre aux Sciences politiques, lui propose de devenir son chef de cabinet, mais Pinot n’a pas l’âme d’un fonctionnaire, il préféré à la politique militante la science sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Appelé au ministère, Alexandre Ribot, qui l’avait vu à l’œuvre aux Sciences politiques, lui propose de devenir son chef de cabinet, mais Pinot n’a pas l’âme d’un fonctionnaire, il préfère à la politique militante la science sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été conquis par Le Play, par Demolins, par l’abbé de Tourville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été conquis par Le Play, par Demolins, par l’abbé de Tourville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est de ceux qui suivent Tourville et Demolins quand l’école de Le Play se divise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est de ceux qui suivent Tourville et Demolins quand l'école de Le Play se divise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. François Poncet trace de ce millieu, et de l’originalité du mouvement qui s’y est développé, un tableau non seulement excellent, mais utile et neuf, car l’œuvre de Le Play et de ses disciples ne tient pas dansl’histoiredesidées telle qu’on l’enseigne la place qui lui appartient.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. François-Poncet trace de ce milieu, et de l’originalité du mouvement qui s’y est développé, un tableau non seulement excellent, mais utile et neuf, car l’œuvre de Le Play et de ses disciples ne tient pas dans l’histoire des idées telle qu’on l’enseigne à la place qui lui appartient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n’a voulu en retenir que la manie des monographies, le rigorisme parfois un peu pédant de la méthode : on a taxé de parti pris oud’étroitessed’esprit des hommes de très haute conscience, dont la préoccupationanxieuseest au contraire de fuir les chemins battus, de tout examiner sans'idées préconçues,defonder l’étude des faits sociaux, uniquement sur l’observation",
"role": "user"
},
{
"content": "On n’a voulu en retenir que la manie des monographies, le rigorisme parfois un peu pédant de la méthode : on a taxé de parti pris ou d’étroitesse d’esprit des hommes de très haute conscience, dont la préoccupation anxieuse est au contraire de fuir les chemins battus, de tout examiner sans idées préconçues, de fonder l’étude des faits sociaux, uniquement sur l’observation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme auditeur, puis comme maître et comme rédacteur à la Science Sociale — l’organe des dissidents — Robert Pinot joue un rôle de premier plan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme auditeur, puis comme maître et comme rédacteur à la Science Sociale — l’organe des dissidents — Robert Pinot joue un rôle de premier plan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est en même temps secrétaire adjoint de l’Ecole des sciences politiques, et quaud le Musée Social est créé par le comte de Chambrun, il en devieut directeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est en même temps secrétaire adjoint de l’École des sciences politiques, et quand le Musée Social est créé par le comte de Chambrun, il en devient directeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne craint pas les mœurs nouvelles, il n’a pas peur des syndicats professionnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne craint pas les mœurs nouvelles, il n’a pas peur des syndicats professionnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl demande à Waldeck Rousseau une consultation sur la légalité des syndicats de travailleurs intellectuels, ce qui paraissait osé, et il l’obtint, ce qui paraissait impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il demande à Waldeck Rousseau une consultation sur la légalité des syndicats de travailleurs intellectuels, ce qui paraissait osé, et il l’obtint, ce qui paraissait impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon activité juvénile, d’abord applaudie, finit par paraître compromettante, presque dangereuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son activité juvénile, d’abord applaudie, finit par paraître compromettante, presque dangereuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte de Chambrum était d’une autre génération, Robert Pinot dut quitter la maison à laquelle il avait insufflé la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte de Chambrun était d’une autre génération, Robert Pinot dut quitter la maison à laquelle il avait insufflé la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa partie professorale et dogmatique de sa carrière est close.",
"role": "user"
},
{
"content": "La partie professorale et dogmatique de sa carrière est close.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue tirer, en dehors de sa chaire et de son bureau, d’un homme de cet âge qu’on doit croire incapable d’autre chose que d’enseigner par la parole ou par la plume ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que tirer, en dehors de sa chaire et de son bureau, d’un homme de cet âge qu’on doit croire incapable d’autre chose que d’enseigner par la parole ou par la plume ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’a même plus de situation : c’est de là qu’il va rebondir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’a même plus de situation : c’est de là qu’il va rebondir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne chambre syndicale patronale en formation, celle des fabricants de matériel de chemins de fer et de tramways, qui trouvaient l’antique Comité des forges trop peu actif pour la défense de leurs intérêts, cherche un secrétaire qui ait de l’entrain, de la jeunesse, de l’initiative.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une chambre syndicale patronale en formation, celle des fabricants de matériel de chemins de fer et de tramways, qui trouvaient l’antique Comité des forges trop peu actif pour la défense de leurs intérêts, cherche un secrétaire qui ait de l’entrain, de la jeunesse, de l’initiative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPinot, l’homme d’ordre et de méthodepar excellence, est encore, une fois l’homme des dissidents, parce qu’il est homme de progrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pinot, l’homme d’ordre et de méthode par excellence, est encore, une fois l’homme des dissidents, parce qu’il est homme de progrès.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Envoyer le montant net en tOÙl'¡llÎndal-poste ou chèque postal (compte ::--.. 11° 10.097, Paris).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Envoyer le montant net en tout monnaie à l'indemnité postale ou chèque postal (compte n° 11° 10.097, Paris).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDé IAXDE CHANCELLERIE DE LA LÉGION D'HONNEUR cre relatif à' l'application des dispositions e l'article 39 de la loi de finances du p décembre 1926 concernant l'attribu1inn d-o congés de longue durée aux iriip ennbTres du personnel enseignant des iipnSons d'éducation de la Légion d'honur atteints de tuberculose ouverte ou ^897)° mal-adie mentale (erratum) (page atUr'",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret de la Chancellerie de la Légion d'Honneur concernant l'application des dispositions de l'article 39 de la loi de finances du 31 décembre 1926 concernant l'attribution de congés de longue durée aux instituteurs des établissements d'éducation de la Légion d'honneur atteints de tuberculose ou d'une maladie mentale (erratum) (page 5911).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÂVIS1 COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS SosirMlNISTfeRE CES TRAVAUX PUBLICS Hon dS a tarifs soumises à l'ihomologadé. au Ministre (page 5913).",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS Honoraire et tarifs soumis à l'homologation, au Ministre (page 5913).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nagnculture (page 5915). 44% 1148 finaîl %erto're hebdomadaire des tiraer. (page 5917). oTi PARTIE OFFICIELLE MINISTÈRE DE LA JUSTICE Maisons d'éducation de la Légion d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE OFFICIELLE MINISTÈRE DE LA JUSTICE Maisons d'éducation de la Légion d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nErratum au Journal officiel du 29 mai 1927: page 5747, 1re colonne, article 4, in fine: supprimer les 15e, 16e et 17° lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erratum au Journal officiel du 29 mai 1927: page 5747, 1re colonne, article 4, in fine: supprimer les 15e, 16e et 17e lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNATURALISATIONS, RÉINTÉGRATIONS, ADMISSIONS A DOMICILE Le Président de la République française, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, Décrè te : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "NATURALISATIONS, RÉINTÉGRATIONS, ADMISSIONS A DOMICILE Le Président de la République française, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le décret du 5 janvier 1927, conférant la naturalisation à la demoiselle LUTZ (Caroline), née à Ottenbronn (Wurtemberg) le 16 juillet 1880, demeurant à Mulhouse (Haut-Rhin), est rapporté.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le décret du 5 janvier 1927, conférant la naturalisation à la demoiselle LUTZ (Caroline), née à Ottenbronn (Wurtemberg) le 16 juillet 1880, demeurant à Mulhouse (Haut-Rhin), est rapporté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le garde des sceaux, ministre de la justice, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le garde des sceaux, ministre de la justice, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République: Le garde des sceaux, ministre de la justice, LOUIS BARTHOU.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République: Le garde des sceaux, ministre de la justice, LOUIS BARTHOU.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice,, Décrète : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Sont naturalisés Français, par application de la loi du 5 août 191 PITOMETZ (Zacharie), ancien soldat à !a: légion étrangère, né le 20 octobre 1894 à Odessa (Russie), demeurant au Lùc (Var).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Sont naturalisés Français, par application de la loi du 5 août 1914, PITOMETZ (Zacharie), ancien soldat à la légion étrangère, né le 20 octobre 1894 à Odessa (Russie), demeurant au Luc (Var).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHEYMAN (Thadée-Nicolas), ancien soldat ï la légion étrangère, né le 13/26 mai 1901 à Varsovie (Pologne), demeurant à Buenos-Ayres (Argentine).",
"role": "user"
},
{
"content": "HEYMAN (Thadée-Nicolas), ancien soldat à la légion étrangère, né le 13/26 mai 1901 à Varsovie (Pologne), demeurant à Buenos-Aires (Argentine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMAC VANE (Cyrille), ancien soldat au lor régiment étranger, décoré de la Croix da guerre, né le 28 janvier 1876 à Sainte-Lucy, (Antilles, possession anglaise), demeurant à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "MAC VANE (Cyrille), ancien soldat au 1er régiment étranger, décoré de la Croix de guerre, né le 28 janvier 1876 à Sainte-Lucie (Antilles, possession anglaise), demeurant à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJIOVANNES (Elle), ancien soldat à la légion étrangère, décoré de la Croix de guerre, né le 16 octobre 1881 à Ourmiak (Perse), demeurant à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "GIOVANNES (Elle), ancien soldat à la légion étrangère, décoré de la Croix de guerre, né le 16 octobre 1881 à Ourmiak (Perse), demeurant à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSFARTI (Itzik), ancien soldat à la légion étrangère, né le 17 décembre 1886 à Botosahi (Roumanie), demeurant à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "SARTI (Itzik), ancien soldat à la légion étrangère, né le 17 décembre 1886 à Botosani (Roumanie), demeurant à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBRESNICK (Antoine), ancien soldat à la légion étrangère, né le 14 janvier 1875 à Mureck (Autriche), demeurant à LevalloisPerret (Seine).",
"role": "user"
},
{
"content": "BRESNICK (Antoine), ancien soldat à la légion étrangère, né le 14 janvier 1875 à Mureck (Autriche), demeurant à Levallois-Perret (Seine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAUFER (Zelko-Ouchcr), ancien soldat à la: légion étrangère, 1 nÓ le 20 février 1894 à Vingrow (Russie), demeurant à Paris, ayant une fille mineure, Reniée, née le 5 août 1917 à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAUFER (Zelko-Oucher), ancien soldat à la légion étrangère, né le 20 février 1894 à Vingrow (Russie), demeurant à Paris, ayant une fille mineure, Renée, née le 5 août 1917 à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le garde des sceaux, ministre de la justice, est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal of-, ficiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le garde des sceaux, ministre de la justice, est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République: Le garde des sceaux, ministre de la justice, LOUIS BARTHOU.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République: Le garde des sceaux, ministre de la justice, LOUIS BARTHOU.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, Décrète: Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, Décrète: Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Sont naturalisés Français par application de l'article 8, paragraphe 5, ji° 2, du code civili ÇUERRA (Marie-Coneetta-Gertrude), née le 17 octobre 1862 à Naples (Italie), demeurant à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Sont naturalisés Français par application de l'article 8, paragraphe 5, alinéa 2, du code civil: CUERRA (Marie-Charlotte-Gertrude), née le 17 octobre 1862 à Naples (Italie), demeurant à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSALVADORI (Damizio-Santi-Tommaso). journalier, né le 31 octobre 1863 à Montaione (Italie), demeurant à qraguignan (Var).",
"role": "user"
},
{
"content": "SALVADORI (Damizio-Santi-Tommaso), journalier, né le 31 octobre 1863 à Montaione (Italie), demeurant à Grasse (Alpes-Maritimes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMONTANARI (Erminie-Carola), veuve GORI, née le li mars 1879 à Barchi (Italie), demeu, rant il Camaret-sur-Aigues (Vaucluse), ayant un fils mineur, Philippe-Ermanno, né le 7 février 1908 à Barchi (Italie).",
"role": "user"
},
{
"content": "MONTANARI (Erminia-Carola), veuve GORI, née le 11 mars 1879 à Barchi (Italie), demeurant à Camaret-sur-Aigues (Vaucluse), ayant un fils mineur, Philippe-Ermanno, né le 7 février 1908 à Barchi (Italie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVILL VR (Santiago-Théodore), mineur, né le 30 avril 1906 à Valencla (Espagne), demeurant à Cette (Hérault).",
"role": "user"
},
{
"content": "VILLAR (Santiago-Théodore), mineur, né le 30 avril 1906 à Valencia (Espagne), demeurant à Cette (Hérault).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCROSETTO (Charles), journalier, *. né le il avril 1883 à Nichelino (Italie), demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône).",
"role": "user"
},
{
"content": "CROSETTO (Charles), journalier, né le 11 avril 1883 à Nichelino (Italie), demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKELLENBERGER (Lina), veuve MAIER, née le 5 novembre 1863 à Bâle (Suisse), demeurant il Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "KELLENBERGER (Lina), veuve MAIER, née le 5 novembre 1863 à Bâle (Suisse), demeurant à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBONNET (Louis-Engenc-Second), manœuvre, lié le 29 mars 1901 à Cesano-Torinese (Italie), demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône).",
"role": "user"
},
{
"content": "BONNET (Louis-Engel-Second), manœuvre, né le 29 mars 1901 à Cesano-Torinese (Italie), demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGARBARINO (Antonia), née le 7 octobre 1877 ît Carmagnola (Italie), demeurant à ChamLéry (Savoie).",
"role": "user"
},
{
"content": "GARBARINO (Antonia), née le 7 octobre 1877 à Carmagnola (Italie), demeurant à Chamousset (Savoie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPONS (Romain-Joseph-Raymond), marchand ambulant, né le 28 février 1890 à Alio (Espagne). demeurant à Perpignan (Pyrénées-Orientais)",
"role": "user"
},
{
"content": "PONS (Romain-Joseph-Raymond), marchand ambulant, né le 28 février 1890 à Albi (Espagne), demeurant à Perpignan (Pyrénées-Orientales).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAURIGO (Antoine), maçon, né le 6 mars 1887 à Baiardo (Italie), demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône), ayant deux enfants mineurs: 10 Marie-Jeanne, née le 21 janvier 4910;",
"role": "user"
},
{
"content": "AURIGO (Antoine), maçon, né le 6 mars 1887 à Baiardo (Italie), demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône), ayant deux enfants mineurs: 1° Marie-Jeanne, née le 21 janvier 1910 à Baiardo (Italie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2° Antoinc-Jean-Baptiste. né le 25 juin d912, tous deux à Baiardo (Italie).",
"role": "user"
},
{
"content": "2° Antoine-Jean-Baptiste, né le 25 juin 1912 à Baiardo (Italie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGIFRA (Jérôme), domestique, né le 29 avril Ï887 à Novi-Ligure (Italie), demeurant à Brignoles (Var).",
"role": "user"
},
{
"content": "GIFRA (Jérôme), domestique, né le 29 avril 1887 à Novi-Ligure (Italie), demeurant à Brignoles (Var).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRORELLO (Jean-Baptiste-Jose, maçon, né le 8 avril 1883 à Muzzano (Italie), demeurant à Grenoble (Isère).",
"role": "user"
},
{
"content": "RORELLO (Jean-Baptiste-Joseph), maçon, né le 8 avril 1883 à Muzzano (Italie), demeurant à Grenoble (Isère).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSACRE (Auguste), concierge, né le 30 septembre 1863 à Momignies (Belgique), demeurant à Anor (Nord).",
"role": "user"
},
{
"content": "SACRE (Auguste), concierge, né le 30 septembre 1863 à Momignies (Belgique), demeurant à Anor (Nord).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMESTRES (Ramon-José-Ignaeio), peintre en Mliment, né le 6 août 1887 à Igualada (Espagne). demeurant à Luchon (liaute-Garonne).",
"role": "user"
},
{
"content": "MESTRES (Ramon-José-Ignace), peintre en bâtiment, né le 6 août 1887 à Igualada (Espagne), demeurant à Luchon (Haute-Garonne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPETRUCCIANI (Oreste), ouvrier tailleur, né le i novembre 1883 à Benevento (ItalieL demeurant à Toulon (Var), ayant un fils mineur, Antoine-Sauveur-Gaëtan, né le 9 août 1907 à Beneventô (Italie).",
"role": "user"
},
{
"content": "PETRUCCIANI (Oreste), ouvrier tailleur, né le 1er novembre 1883 à Benevento (Italie), demeurant à Toulon (Var), ayant un fils mineur, Antoine-Sauveur-Gaëtan, né le 9 août 1907 à Benevento (Italie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHESTERS (Nestor-Charle), cultivateur, né le 27 lévrier 1864 à Wachtebeke (Belgique), demeurant à Martigny (Aisne), ayant trois filles mineures: 1° Louise-Madeleine, née le du juin.2906 à Coingt (Aisne) ; 29 MarguerIteArmande, née le 21 juin 1909 à Coingt; 3° Suzanne-France,, née le 13 octobre 1917 à Vartigny (Aisne).",
"role": "user"
},
{
"content": "HESTERS (Nestor-Charles), cultivateur, né le 27 février 1864 à Wachtebeke (Belgique), demeurant à Martigny (Aisne), ayant trois filles mineures: 1° Louise-Madeleine, née le 29 juin 1906 à Coingt (Aisne); 2° Marguerite-Armande, née le 21 juin 1909 à Coingt; 3° Suzanne-France, née le 13 octobre 1917 à Vartigny (Aisne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRACHNIOTîK (Meycr), camelot, né en septembre 1883 à Kramvé (Russie), demeurant à Vigneux-sur-Seine (Seine-et-Oise).",
"role": "user"
},
{
"content": "RACHNITK (Meyer), camelot, né en septembre 1883 à Kramy (Russie), demeurant à Vigneux-sur-Seine (Seine-et-Oise).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRUCHET (Charles-Henri-André), serrurier, né le 22 mai 1876 à Aigle (Suisse), demeurant à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "RUCHET (Charles-Henri-André), serrurier, né le 22 mai 1876 à Aigle (Suisse), demeurant à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,BARBERO (Victor-Second-Xavier), gardien de marché, né le 9 novembre 1813 à Samt-MartinAlfieri (Italie), demeurant à Beausoleil (AIpes-Mari limes).",
"role": "user"
},
{
"content": "BARBERO (Victor-Second-Xavier), gardien de marché, né le 9 novembre 1883 à Sant-Martin-Alfieri (Italie), demeurant à Beausoleil (Alpes-Maritimes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDI RINALDO (Jean), journalier, né le 7 février 1901 à Naples (Italie), demeurant à Cette (Hérault).",
"role": "user"
},
{
"content": "DI RINALDO (Jean), journalier, né le 7 février 1901 à Naples (Italie), demeurant à Cette (Hérault).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Pompier naïf Dans un Village, un incendie fit les plus affreux ravages, parce que les pompes ayant été négligées fonctionnèrent mal au moment du besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Pompier naïf Dans un Village, un incendie fit les plus affreux ravages, parce que les pompes ayant été négligées fonctionnèrent mal au moment du besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Un tel désastre n'arrivera plus, s'écria le chef des pompiers. La veille de chaque incendie, désormais, je réunirai mes hommes pour aller essayer les pompes. » Je vous laisse à penser si l'on ménagea les plaisanteries au malheureux chef.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Un tel désastre n'arrivera plus, s'écria le chef des pompiers. La veille de chaque incendie, désormais, je réunirai mes hommes pour aller essayer les pompes. » Je vous laisse à penser si l'on ménagea les plaisanteries au malheureux chef.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe l'imitent-ils pas, ceux qui disent: « Je me préparerai à paraître devant Dieu la veille de ma mort, et pour que mon âme soit en règle au moment voulu, je ferai alors le nécessaire. Qui peut connaître le moment de sa mort ? L'EGLISE DORMANTE Ce sont ces « catholiques » qui se désintéressent de tout, qui s'abstiennent, qui ne bougent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne l'imitent-ils pas, ceux qui disent: « Je me préparerai à paraître devant Dieu la veille de ma mort, et pour que mon âme soit en règle au moment voulu, je ferai alors le nécessaire. Qui peut connaître le moment de sa mort ? L'ÉGLISE DORMANTE Ce sont ces « catholiques » qui se désintéressent de tout, qui s'abstiennent, qui ne bougent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont ces chrétiens qui, dans l'intimité, favorisent peut-être leur curéj mais ne veulent pas extérieurement qu'on gêne leur indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont ces chrétiens qui, dans l'intimité, favorisent peut-être leur curé, mais ne veulent pas extérieurement qu'on gêne leur indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls restent muets comme des carpes quand on attaque l'Eglise, ses ministres, les personnes consacrées à Dieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils restent muets comme des carpes quand on attaque l'Église, ses ministres, les personnes consacrées à Dieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne se contentent pas d'avoir toute féternité pour se reposer; ils ont la prétention d'éviter ici-bas toute émotion, toute secousse désagréable, tout labeur qui n'aboutit pas à une jouissance immédiate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne se contentent pas d'avoir toute éternité pour se reposer; ils ont la prétention d'éviter ici-bas toute émotion, toute secousse désagréable, tout labeur qui n'aboutit pas à une jouissance immédiate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa maison brûle et ils refusent de faire la chaîne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La maison brûle et ils refusent de faire la chaîne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa civilisation chrétienne s'effrite et se décompose, et ils la laissent démolir pierre à pierre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La civilisation chrétienne s'effrite et se décompose, et ils la laissent démolir pierre à pierre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mal va atteindre demain les limites dernières où toute ruine est irréparable à la puissance même de Dieu, et ils ne font rien pour la conjurer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mal va atteindre demain les limites dernières où toute ruine est irréparable à la puissance même de Dieu, et ils ne font rien pour la conjurer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES TROIS AMIS L'homme, en ce monde, a trois amis: 1° son argent; 2° ses parents et ses amis; 3° ses vertus et ses bonnes œuvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES TROIS AMIS L'homme, en ce monde, a trois amis: 1° son argent; 2° ses parents et ses amis; 3° ses vertus et ses bonnes œuvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment se conduisent-ils envers lui, lorsque, à l'heure de la mort, il doit comparaître au jugement de Dieu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment se conduisent-ils envers lui, lorsque, à l'heure de la mort, il doit comparaître au jugement de Dieu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon argent, qui est l'ami dont il fait le plus grand' jbas, l'abandonne le premier et le laisse aller seul.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son argent, qui est l'ami dont il fait le plus grand usage, l'abandonne le premier et le laisse aller seul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes parents, ses amis, le suivent jusqu'à sa dernière demeure ; puis ils s'en retournent chez eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses parents, ses amis, le suivent jusqu'à sa dernière demeure; puis ils s'en retournent chez eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe troisième ami, qu'il a le plus négligé pendant sa vie, c'est le trésor de ses vertus et de ses bonnes œuvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le troisième ami, qu'il a le plus négligé pendant sa vie, c'est le trésor de ses vertus et de ses bonnes œuvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeules ses vertus et ses bonnes œuvres l'acoompaznent devant le Souverain Juge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seules ses vertus et ses bonnes œuvres l'accompagnent devant le Souverain Juge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, AUX PETITS ENFANTS — Qui nous a créés et mis sur la terre?",
"role": "user"
},
{
"content": "AUX PETITS ENFANTS — Qui nous a créés et mis sur la terre?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— C'est le bon Dieu, qui a créé tout ce qui existe et qui prend soin de tout ce qu'il a créé.",
"role": "user"
},
{
"content": "— C'est le bon Dieu, qui a créé tout ce qui existe et qui prend soin de tout ce qu'il a créé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Parce qu'il nous aime comme ses enfants et qu'il veut nous rendre éternellement heureux avec Lui dans le ciel.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Parce qu'il nous aime comme ses enfants et qu'il veut nous rendre éternellement heureux avec Lui dans le ciel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le bon Dieu est partout; mais il habite particulièrement au ciel, qui est le séjour de sa gloire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le bon Dieu est partout; mais il habite particulièrement au ciel, qui est le séjour de sa gloire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Comment sommes-nous devenus les enfants du bon Dieu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Comment sommes-nous devenus les enfants du bon Dieu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous sommes devenus les enfants adoptifs du bon Dieu par sa grâce, que nous avons reçue au baptême.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous sommes devenus les enfants adoptifs du bon Dieu par sa grâce, que nous avons reçue au baptême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue devons-nous faire pour aimer le bon Dieu et aucr au Ciel?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que devons-nous faire pour aimer le bon Dieu et aller au Ciel?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il faut obéir à ses commandements, être bien sages, bien obéissants et fuir le péché qui l'offense.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il faut obéir à ses commandements, être bien sages, bien obéissants et fuir le péché qui l'offense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle cardinal Rampolla, ancien secrétaire d'Etat de Léon XIII, est mort à Rome d'une angine de poitrine, à l'âge de 70 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "le cardinal Rampolla, ancien secrétaire d'État de Léon XIII, est mort à Rome d'une angine de poitrine, à l'âge de 70 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** Le Cabinet Barthou a été renversé; mis en minorité de 25 voix à la Chambre sur la question de l'immunité de la rente, il démissionne.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** Le Cabinet Barthou a été renversé; mis en minorité de 25 voix à la Chambre sur la question de l'immunité de la rente, il démissionne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette démission ayant été acceptée, après des tentatives infructueuses de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette démission ayant été acceptée, après des tentatives infructueuses de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRibot et Jean Dupuy, M. Gaston Doumergue a accepté la mission de constituer un ministère dont le choix est sévèrement critiqué par la presse indépendante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ribot et Jean Dupuy, M. Gaston Doumergue a accepté la mission de constituer un ministère dont le choix est sévèrement critiqué par la presse indépendante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nouveau ministère cherche à s'assurer une majorité en refaisant le « bloc » sur des questions anticléricales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau ministère cherche à s'assurer une majorité en refaisant le « bloc » sur des questions anticléricales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi la Chambre a-t-elle repris la discussion du projet de soi-disant « défense laïque », qui, comme on sait, prime pour nos sectaires tous les intérêts d'ordre national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi la Chambre a-t-elle repris la discussion du projet de soi-disant « défense laïque », qui, comme on sait, prime pour nos sectaires tous les intérêts d'ordre national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nw *** Mgr Renouard, évêque de Limoges, s'est éteint à l'âge de 83 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** Mgr Renouard, évêque de Limoges, s'est éteint à l'âge de 83 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** Deux décrets ont été signés, retirant le projet d'emprunt et le projet sur la taxe successorale, déposés par le Cabinet Barthou.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** Deux décrets ont été signés, retirant le projet d'emprunt et le projet sur la taxe successorale, déposés par le Cabinet Barthou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** Le célèbre tableau de Léonard de Vinci, « la Joconde », ravi au Louvre le 22 août 1911, a été retrouvé à Florence.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** Le célèbre tableau de Léonard de Vinci, « la Joconde », ravi au Louvre le 22 août 1911, a été retrouvé à Florence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La Jooonde », qui sera remise solennellement à la France, reprendra sa place au musée du Louvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La Joconde », qui sera remise solennellement à la France, reprendra sa place au musée du Louvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** La discussion relative à la réintégration des Sœurs dans certains hôpitaux, a eu lieu au Conseil municipal de Paris, qui a voté des subsides aux hôpitaux libres tenus par des religieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** La discussion relative à la réintégration des Sœurs dans certains hôpitaux, a eu lieu au Conseil municipal de Paris, qui a voté des subsides aux hôpitaux libres tenus par des religieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle cardinal Oreglia di Santo-Stephano, doyen du Sacré-Collège, est mort à l'âge de 65 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "le cardinal Oreglia di Santo-Stephano, doyen du Sacré-Collège, est mort à l'âge de 65 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJESUS CONFOND LES JUIFS Aux Pharisiens qui l'attaquaient dans sa vie et dans sa doctrine,Jésus répond: Qui de vous me convaincra dp péché?",
"role": "user"
},
{
"content": "JESUS CONFOND LES JUIFS Aux Pharisiens qui l'attaquaient dans sa vie et dans sa doctrine, Jésus répond: Qui de vous me convaincra de péché?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pour répondre aux injut*3S qui lui sont adressées,il promet la vie éternelle à ceux qlJi garderont ses enseigne m e n t s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pour répondre aux injures qui lui sont adressées, il promet la vie éternelle à ceux qui garderont ses enseignements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme les Juifs lui dpmandent s'ilest plus grand que leur père Abraham,qui est",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme les Juifs lui demandent s'il est plus grand que leur père Abraham, qui est mort — Oui, affirme Jésus proclamant sa divinité, j'étais avant qu'Abraham, fut né.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDjMfèlUi le 15 Juillet 1898. Dans son numéro du 5 juillet, le Mathurin, sous la signature de M. Henry Dupuy, publie un article intitulé : Deux poids et deux mesures, qui mérite d'être signalé : La Petite République, dit notre confrère du Mathurin, a publié l'avis suivant : « Les familles de pêcheurs désireuses de se transporter en Algérie, non pour s'y établir de leur plein gré en bénéficiant de la gratuité du transport et d'une indemnité d'installation, mais pour y peupler les villages maritimes, obliend ron t une maison construite aux frais de l'Etat avec un petit lot de terrain. «. Les concessionnaires s'engageront à résider sur le terrain ainsi donné, d'une manière effective et permanente pendant cinq ans, à l'expiration desquels ils recevront, du préfet et sur leur demande, un titre définitif de propriété. « Pendant \"dix ans, à partir de la prise de possession de la maison et de la terre concédées, ils seront exemptés de l'impôt foncier. « Lorsque les concessionnaires décideront avant l'expiration du délai de cinq ans, que la concession sera transmise à leurs héritiers, ceuxci, sous peine de déchéance, feront connaître leur acceptation dans l'année du décès de ceux dont ils seront héritiers. » Prenant acte de cette invite aux pêcheurs français, et des promesses alléchantes du gouvernement, notre confrère trouve que la situation qui sera faite aux pêcheurs sera beaucoup supérieure à celle faite aux colons ordinaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans son numéro du 5 juillet, le Mathurin, sous la signature de M. Henry Dupuy, publie un article intitulé : Deux poids et deux mesures, qui mérite d'être signalé : La Petite République, dit notre confrère du Mathurin, a publié l'avis suivant : « Les familles de pêcheurs désireuses de se transporter en Algérie, non pour s'y établir de leur plein gré en bénéficiant de la gratuité du transport et d'une indemnité d'installation, mais pour y peupler les villages maritimes, obtenant une maison construite aux frais de l'État avec un petit lot de terrain. « Les concessionnaires s'engageront à résider sur le terrain ainsi donné, d'une manière effective et permanente pendant cinq ans, à l'expiration desquels ils recevront, du préfet et sur leur demande, un titre définitif de propriété. « Pendant dix ans, à partir de la prise de possession de la maison et de la terre concédées, ils seront exemptés de l'impôt foncier. « Lorsque les concessionnaires décideront avant l'expiration du délai de cinq ans, que la concession sera transmise à leurs héritiers, ceux-ci, sous peine de déchéance, feront connaître leur acceptation dans l'année du décès de ceux dont ils seront héritiers. » Prenant acte de cette invitation aux pêcheurs français, et des promesses alléchantes du gouvernement, notre confrère trouve que la situation qui sera faite aux pêcheurs sera beaucoup supérieure à celle faite aux colons ordinaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici comment il s'exprime : Les pêcheurs peuvent certainement être qualifiés : les colons du littoral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici comment il s'exprime : Les pêcheurs peuvent certainement être qualifiés : les colons du littoral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont d'abord, au point de vue de la salubrité et de la sécurité, des avantages immenses; de plus, ils sont outillés pour exercer le métier de la pêche; donc, ils ne sont pas sans ressources; à ceux-là, on donne la maison, le logement nécessaire à la famille; on leur assure, jusqu'à concurrence d'une certaine somme, ■leresuil.al.de leur pêche; aux autres, au contraire, qui sont obligés d'aller procéder à des défrichements, dans des centres éloignés de toute communication, dépourvus de toutes ressources, exposés aux maladies dangereuses : fièvres paludéennes et autres, qui ont fait tant de victimes, non seulement on ne donne ni maison ni abri, mais on exige la construction, de par leurs deiiièrs particuliers, du toit qui doit les abriter et une plus-value déterminée*, à donner à chaque hectare de terreconcédé pour qu'ils puissent, dans( les mêmes délais que les pêcheurs,être déclarés propriétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont d'abord, au point de vue de la salubrité et de la sécurité, des avantages immenses; de plus, ils sont outillés pour exercer le métier de la pêche; donc, ils ne sont pas sans ressources; à ceux-là, on donne la maison, le logement nécessaire à la famille; on leur assure, jusqu'à concurrence d'une certaine somme, le résultat de leur pêche; aux autres, au contraire, qui sont obligés d'aller procéder à des défrichements, dans des centres éloignés de toute communication, dépourvus de toutes ressources, exposés aux maladies dangereuses : fièvres paludéennes et autres, qui ont fait tant de victimes, non seulement on ne donne ni maison ni abri, mais on exige la construction, de par leurs démêlés particuliers, du toit qui doit les abriter et une plus-value déterminée, à donner à chaque hectare de terre concédée pour qu'ils puissent, dans les mêmes délais que les pêcheurs, être déclarés propriétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'un côté, tous les avantages ; de* l'autre, tous les inconvénients.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un côté, tous les avantages; de l'autre, tous les inconvénients.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nî La question des villages de pêcheurs n'a pas été étudiée; l'idée a paru séduisante, elle a été sai: sie au vol et sans aucune précaution, sans les prévisions que la? plus vulgaire des prudences exigeait, on s'est empressé de faire venir à grand frais des pêcheurs bretons.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question des villages de pêcheurs n'a pas été étudiée; l'idée a paru séduisante, elle a été saisie au vol et sans aucune précaution, sans les prévisions que la plus vulgaire des prudences exigeait, on s'est empressé de faire venir à grand frais des pêcheurs bretons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn devait leur donner des terres, des barques, des filets, que sais-je?",
"role": "user"
},
{
"content": "On devait leur donner des terres, des barques, des filets, que sais-je?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lieu de cela, on les a jeté un peu partout, sur tous les points du littoral, à l'aventure, sans s'inquiéter si, à proximité, ils trouveraient un écoulement à leur pêche; en un mot, dans des conditions défavorables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lieu de cela, on les a jeté un peu partout, sur tous les points du littoral, à l'aventure, sans s'inquiéter si, à proximité, ils trouveraient un écoulement à leur pêche; en un mot, dans des conditions défavorables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a cru que l'insuccès devait être attribué à l'origine de ces pêcheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a cru que l'insuccès devait être attribué à l'origine de ces pêcheurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes bretons, gens du nord, pêcheurs de l'Océan, ne pouvaient être familiarisés avec nos engins de pêche usités dans la Méditerranée, et on a cru avoir trouvé la vraie solution en appelant des pêcheurs du midi de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des bretons, gens du nord, pêcheurs de l'Océan, ne pouvaient être familiarisés avec nos engins de pêche usités dans la Méditerranée, et on a cru avoir trouvé la vraie solution en appelant des pêcheurs du midi de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA grand frais, on a fait venir cinquante familles de pêcheurs de Collioures.",
"role": "user"
},
{
"content": "À grand frais, on a fait venir cinquante familles de pêcheurs de Collioure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls étaient destinés à aller peupler un certain village du nom pompeux de Jean-Bart; on s'est trompé de route et on les a débarqué à Philippeville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils étaient destinés à aller peupler un certain village du nom pompeux de Jean-Bart; on s'est trompé de route et on les a débarqués à Philippeville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y avait là ni terres, ni maisons, ni jardins, ni village qu'on put leur donner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y avait là ni terres, ni maisons, ni jardins, ni village qu'on put leur donner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré les sacrifices de toutes sortes : argent donné, loyers payés, pain, pommes de terre, vivres fournis, ils arrivent comme comme bretons, ruinés et désespérés, à demander à grands cris leur rapatriement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré les sacrifices de toutes sortes : argent donné, loyers payés, pain, pommes de terre, vivres fournis, ils arrivent comme... comme bretons, ruinés et désespérés, à demander à grands cris leur rapatriement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux bretons, partie ont été rapatriés; on retrouve des femmes et des filles, domestiques, dans des auberges ou chez les particuliers; mais, les hommes, où sont-ils ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux bretons, partie ont été rapatriés; on retrouve des femmes et des filles, domestiques, dans des auberges ou chez les particuliers; mais, les hommes, où sont-ils?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette petite fantaisie gouvernementale aura coûté à la colonisation quelques centaines de nulle francs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette petite fantaisie gouvernementale aura coûté à la colonisation quelques centaines de mille francs!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne nous est pas resté une seule famille de ces pêcheurs, et toutes celles qui ont été rapatriées sont parties aves la malédiction sur les lèvres pour un pays qu'on leur avait montré comme la terre promise et qui ne leur a donné que des ennuis, des fatigues et la misère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne nous est pas resté une seule famille de ces pêcheurs, et toutes celles qui ont été rapatriées sont parties avec la malédiction sur les lèvres pour un pays qu'on leur avait montré comme la terre promise et qui ne leur a donné que des ennuis, des fatigues et la misère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls s'en retournent désillusionnés, et Dieu sait s'ils vont renseigner leurs compatriotes !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils s'en retournent désillusionnés, et Dieu sait s'ils vont renseigner leurs compatriotes!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà les résultats néfastes de cette nouvelle école de colonisation officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà les résultats néfastes de cette nouvelle école de colonisation officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet essai malheureux, qui a si fortement causé d'ennuis à tous les pouvoirs publics, a amené M. le ministre de la marine à adresser à tous les préfets maritimes les instructions suivantes : «. A l'avenir, les pêcheurs dece vront, avant d'être dirigés sur ce notre colonie africaine, signer ce en présence du commissaire ce de l'inscription maritime du ce quartier dont ils relèvent,Tencc gagement de résider sur les ce terres concédées avec leur fa«. mille d'une manière effective « et permanente pendant cinq ce années. » . Pour conclure et en revenir à notre vaillant confrère Le Mathurin, nous dirons qu'il ne nous parait pas, à nous, qu'il y ail. deux poids et deux mesures : les colons terriens aussi bien que les colons pêcheurs sont tous aussi maltraités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet essai malheureux, qui a si fortement causé d'ennuis à tous les pouvoirs publics, a amené M. le ministre de la marine à adresser à tous les préfets maritimes les instructions suivantes : « À l'avenir, les pêcheurs de ce seront, avant d'être dirigés sur ce notre colonie africaine, signer ce en présence du commissaire de l'inscription maritime du ce quartier dont ils relèvent, l'engagement de résider sur les ce terres concédées avec leur famille d'une manière effective et permanente pendant cinq années. » Pour conclure et en revenant à notre vaillant confrère Le Mathurin, nous dirons qu'il ne nous paraît pas, à nous, qu'il y ait deux poids et deux mesures : les colons terriens aussi bien que les colons pêcheurs sont tous aussi maltraités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le paiement des mandats postaux à domicile commencera à être mis en pratique dans toute la France à partir de i^ décembre prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le paiement des mandats postaux à domicile commencera à être mis en pratique dans toute la France à partir du 1er décembre prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lé dégoût des élections et des scrutins vient de s'exprimer à Màcon, de très'significative manière.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le dégoût des élections et des scrutins vient de s'exprimer à Mâcon, de très significative manière.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN1581 G*fft OlNfQ CENTIMES «JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN EN SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AI30ÎJNBMHNTS i Aurèklt : Un BD, 18 tr.",
"role": "user"
},
{
"content": "N°581 GARDÉE CENTIMES JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN EN SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE ALLEGEMENTS de ventes: Un an, 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n©Jl s'abonna oan* ious tes Dure aux fle poste, — envoyer 50 centimes oour /es changements d’adresse",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour s'abonner joue les bureaux aux postes, - envoyer 50 centimes pour les changements d’adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes «oonnemanrs partent (Tes et 15 as chaque mois et ta patent d’avance",
"role": "user"
},
{
"content": "Les numéros partent (Ter et 15 ans chaque mois et la partie d’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuo BlandLan » MUSTAPHA BUREAU D'ALGER : *. Boulevard de la République A. à l'Agence Havas Boite aux lettres à la Suite des Débâches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hugo Blandin, MUSTAPHA BUREAU D'ALGER : 5 Boulevard de la République A. l'Agence Havas Boite aux lettres à la Suite des Débats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 . Boulevard de la République eLHT/xroarcB3 nsciiaviLiBa s Les aDoooces sont exciastvement reçues, savoir : A ALGER : A l'Agence Havas. 4. boulevard de la Réoubliaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 Boulevard de la République Les annonces sont exactement reçues, savoir : A ALGER : A l'Agence Havas, 4, boulevard de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-A PARIS : A l’Ager-*» Havas 8. place de la Bourse,et car tous les Agents et Corresuondtuts de f'Ageoce Havas, eu croviuce et a [ Etrange)",
"role": "user"
},
{
"content": "A PARIS : A l’Agence Havas, 8, place de la Bourse, et chez tous les Agents et Correspondants de l'Agence Havas, en France et à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINSERTION DES ANNONCES LEGUES, JUDICIAIRES ET AUTRES ALGER, LE 30 MAI 1904 Notre confrère anglais The Daily News caractérise de la façon suivante la situation actuelle entre la République Française et le Vatican : « Pie Xa insulté la nation française. Il se peut que le Pape prépare ainsi des résultats qu’il n'a pas prévus. Le maintien du Concordat de Napoléon en France est un vrai miracle. La lettre du Pape pourrait aboutir à l’abolition de ce miracle, une fois pour toutes. » Cette opinion, formulée par des journalistes étrangers, ne pourra pas, au moins, être taxée, par nos bons nationalistes cléricaux, de complaisance pour le gouvernement combiste ou être accusée d’avoir été dictée par une sacrosainte adoration pour les fonds secrets !",
"role": "user"
},
{
"content": "INSERTION DES ANNONCES LEGALES, JUDICIAIRES ET AUTRES ALGER, LE 30 MAI 1904 Notre confrère anglais The Daily News caractérise de la façon suivante la situation actuelle entre la République Française et le Vatican : « Pie X a insulté la nation française. Il se peut que le Pape prépare ainsi des résultats qu’il n'a pas prévus. Le maintien du Concordat de Napoléon en France est un vrai miracle. La lettre du Pape pourrait aboutir à l’abolition de ce miracle, une fois pour toutes. » Cette opinion, formulée par des journalistes étrangers, ne pourra pas, au moins, être taxée, par nos bons nationalistes cléricaux, de complaisance pour le gouvernement combiste ou être accusée d’avoir été dictée par une sacrosainte adoration pour les fonds secrets !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, comme le disent les Daily News, nous voulons « l’abolition d’un miracle, une fois pour toutes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, comme le disent les Daily News, nous voulons « l’abolition d’un miracle, une fois pour toutes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons être les maitres chez nous, sans avoir à subir l’intolérable et astucieuse domination d’une puissance étrangère qui n'en est pas une ; nous voulons, au gré de nos sympathies et poussés par notre amour de l'humanité tout entière, par notre foi dans le bon sens naissant et croissant de nos frères de toutes les nations sœurs, pouvoir nous lier avec tel pays voisin ou éloigné — s’il nous comprend, si ses aspirations sont nôtres, — sans qu'un jupon ■‘■blanc, violet ou noir, sans qu'une calotte ou une tiare viennent nous dire avec impertinence : « Ceci ne sera pas ! » Car l’incident se réduit à ceci : La fureur du Vatican tout entier d’avoir vu passer le Président de la République Française,gouvernée par M. Combes — anticléricale par conséquent — devant les murs du Vatican, acclamé ar toute l'Italie dans Rome capitale u royaume unifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons être les maîtres chez nous, sans avoir à subir l’intolérable et astucieuse domination d’une puissance étrangère qui n'en est pas une ; nous voulons, au gré de nos sympathies et poussés par notre amour de l'humanité tout entière, par notre foi dans le bon sens naissant et croissant de nos frères de toutes les nations sœurs, pouvoir nous lier avec tel pays voisin ou éloigné — s’il nous comprend, si ses aspirations sont nôtres, — sans qu'un jupon blanc, violet ou noir, sans qu'une calotte ou une tiare viennent nous dire avec impertinence : « Ceci ne sera pas ! » Car l’incident se réduit à ceci : La fureur du Vatican tout entier d’avoir vu passer le Président de la République Française, gouvernée par M. Combes — anticléricale par conséquent — devant les murs du Vatican, acclamé par toute l'Italie dans Rome capitale d'un royaume unifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sucré Collège ne pouvait laisser passer un tel fait sans protester, sans crier au monde entier : « Voyez ces bandits, ils pactisent sans nous en demander l'autorisation ; ils s’unissent pour ouvrir une ère de paix, d'amour, de justice, toutes choses que nous préconisons aussi, mais dont nous voulons être les seuls dispensateurs ! » Ainsi Pie X et M. Merry del Val ont jeté à la France républicaine, à l’Italie anticléricale, à ces pays unis par des idées communes de paix,de civilisation, d'humanité, un défi insolent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Saint-Siège ne pouvait laisser passer un tel fait sans protester, sans crier au monde entier : « Voyez ces bandits, ils pactisent sans nous en demander l'autorisation ; ils s’unissent pour ouvrir une ère de paix, d'amour, de justice, toutes choses que nous préconisons aussi, mais dont nous voulons être les seuls dispensateurs ! » Ainsi Pie X et M. Merry del Val ont jeté à la France républicaine, à l’Italie anticléricale, à ces pays unis par des idées communes de paix, de civilisation, d'humanité, un défi insolent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’opinion publique a répondu à leurs attaques ; elle a trace leur chemin aux gouvernements ; provoquée, elle s’arme et lutte victorieusement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’opinion publique a répondu à leurs attaques ; elle a tracé leur chemin aux gouvernements ; provoquée, elle s’arme et lutte victorieusement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle demande la rupture avec le Vatican, et l’ambassadeur de la République Française est rappelé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle demande la rupture avec le Vatican, et l’ambassadeur de la République Française est rappelé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle demande plus encore : elle veut la dénonciation du Concordat, elle veut la séparation définitive de l’Eglise et de l’Etat, et d’ici à quelques semaines la Chambre des députés voter cette dénonciation et cette définitive rupture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle demande plus encore : elle veut la dénonciation du Concordat, elle veut la séparation définitive de l’Eglise et de l’Etat, et d’ici à quelques semaines la Chambre des députés voter cette dénonciation et cette définitive rupture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus do budget des cultes, plus de denier de Saint-Pierre, plus d’ambassadeur, voilà le mot final.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus de budget des cultes, plus de denier de Saint-Pierre, plus d’ambassadeur, voilà le mot final.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPie X a voulu consciemment nous insulter : il recueille les fruits de sa provocation : Nous réalisons l’attente du pays républicain, nous donnons aux autres puissances l’exemple quelles ne manqueront pasde suivre, La France se libère de la domination cléricale, elle rejette hors de son sein les divers ordres religieux : elle n’en devient que plus riche, plus respectée, plus forte, plus subliment grande,et les autres pays l'imitent et la copient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pie X a voulu consciemment nous insulter : il recueille les fruits de sa provocation : Nous réalisons l’attente du pays républicain, nous donnons aux autres puissances l’exemple qu’elles ne manqueront pas de suivre, La France se libère de la domination cléricale, elle rejette hors de son sein les divers ordres religieux : elle n’en devient que plus riche, plus respectée, plus forte, plus sublimement grande, et les autres pays l'imitent et la copient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn un mot, pour bien définir la situation actuelle, nous pouvons dire que le Pape a fourni à la France, a fourni au monde entier (pour lequel la note publiée par notre confrère l 'Humanité était presque aussi insultante que pour nous mûmes) des armes pour sa propre défaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "En un mot, pour bien définir la situation actuelle, nous pouvons dire que le Pape a fourni à la France, à fourni au monde entier (pour lequel la note publiée par notre confrère l'Humanité était presque aussi insultante que pour nous mêmes) des armes pour sa propre défaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le dit si bien dans VHumanité M. Francis de Pressensé : « En France,la question est posée depuis longtemps, les forces sont mobilisées, et il dépend de nous, c’est à-dire d'une majorité républicaine, que le rappel marque vraiment tout à la fois la lin de l'ère concordataire et le com1 mencement de l’œuvre de séparation. » Nous montrerons prochainement comment ce programme pourra se réaliser d’une façon parfaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le dit si bien dans l'Humanité M. Francis de Pressensé : « En France, la question est posée depuis longtemps, les forces sont mobilisées, et il dépend de nous, c’est à-dire d'une majorité républicaine, que le rappel marque vraiment tout à la fois la fin de l'ère concordataire et le commencement de l’œuvre de séparation. » Nous montrerons prochainement comment ce programme pourra se réaliser d’une façon parfaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons devoir rappeler à nos abonnés qu’il ne pourra être donné suite aux demandes de changement d'adresse que si la somme de O fr. 50 représentant les frais d impression de nouvelles bandes, est jointe à l envoi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons devoir rappeler à nos abonnés qu’il ne pourra être donné suite aux demandes de changement d'adresse que si la somme de 5 fr. 50 représentant les frais d'impression de nouvelles bandes, est jointe à l'envoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSS mies IT DE L'ÉTRANGER Informations lies comptables de la Sciue PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "SS mies DE L'ÉTRANGER Informations légales comptables de la Seine PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Loubet a présidé, cet aprèsmidi, à la SorboDDe, l’assemblée générale do l'Association des comptables du déparlement de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Loubet a présidé, cet après-midi, à la Sorbonne, l’assemblée générale de l'Association des comptables du département de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLo Présideut de la République a remis plusieurs distinctions honorifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République a remis plusieurs distinctions honorifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Congrès Le Congrès de la Société do secours aux blessés militaires a terminé, aujourd'hui, ses séances au palais d'Orsay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Congrès Le Congrès de la Société de secours aux blessés militaires a terminé, aujourd'hui, ses séances au palais d'Orsay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les groupes socialistes révolutionnaires ont célébré, cet après-midi,l'anniversaire de la (t Semaine sanglante ».",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les groupes socialistes révolutionnaires ont célébré, cet après-midi, l'anniversaire de la « Semaine sanglante ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont effectué leur pèlerinage annuel au Mur des Fédérés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont effectué leur pèlerinage annuel au Mur des Fédérés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDimanche 14 LE REVEIL DE L’AISNE Rédaetea* en Chef : BÜGÈflH DUPORT PUBLICITÉ Ce Journal publie les annonces légales et les Insertions judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dimanche 14 LE REVEIL DE L’AISNE Rédacteur en Chef : BÜGÉRII DUPORT PUBLICITÉ Ce Journal publie les annonces légales et les Insertions judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces sont reçues aux Bureaux du “ Réveil de VAiene ”• Journal Républicain Libéral Paraissant le MERCREDI, le VENDREDI et le J>I MANCHE RÉDACTION : 7, Rue de La Fère (Téléph. 32) — ClIAUrVY — ADMINISTRATION : 6, Rue du Pont-Royal (Téléph. 27) ABONNEMENTS Un An SU Mol* Ciiaunv, Aisne et Limitrophes I* Fr. 10 Fr. Autres Départements 30 » | il » Les Abonnements sont payables d’avance et se continuent sauf avis contraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces sont reçues aux Bureaux du “Réveil de l'Aisne” • Journal Républicain Libéral Paraissant le MERCREDI, le VENDREDI et le DIMANCHE RÉDACTION : 7, Rue de La Fère (Téléph. 32) — CHARY — ADMINISTRATION : 6, Rue du Pont-Royal (Téléph. 27) ABONNEMENTS Un An SU Mês Chauny, Aisne et Limitrophes 1 Franc 10 Francs Autres Départements 30 Francs 50 Francs Les Abonnements sont payables d’avance et se continuent sauf avis contraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'abonne aux Bureaux du “ Réveil de VAiene ”, et, sans frais, dans tous les bureaux de poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne aux Bureaux du “Réveil de l'Aisne”, et, sans frais, dans tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA BLESSURE Nous avons écrit, ici, Que la déclaration du roi Constantin avait produit en France une surprise et une indignation unanimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA BLESSURE Nous avons écrit, ici, Que la déclaration du roi Constantin avait produit en France une surprise et une indignation unanimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a un Français qui trouve naturel que le roi de Grèce attribue sa victoire à la tactique allemande !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un Français qui trouve naturel que le roi de Grèce attribue sa victoire à la tactique allemande !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Fercin écrit dans Y Aurore qu'en votant la loi de trois ans, nous n'avons fait nous-mème qu’imiter les méthodes allemandes qui se préoccupent avant tout du nombre des soldats amenés sur le terrain de combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Percin écrit dans L'Aurore qu'en votant la loi de trois ans, nous n'avons fait que’imiter les méthodes allemandes qui se préoccupent avant tout du nombre des soldats amenés sur le terrain de combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui, Fercin, il estime que l’élément essentiel dans la bataille, c’est « l'Idée qui anime les combattants ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui, Percin, il estime que l’élément essentiel dans la bataille, c’est « l'Idée qui anime les combattants ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Est-ce que l’Idée doit nécessairement faire défaut parce que les combattant sont plus nombreux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Est-ce que l’Idée doit nécessairement faire défaut parce que les combattants sont plus nombreux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c’est le nombre qui décide ou tout au moins qui influence brutalement sur le résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c’est le nombre qui décide ou tout au moins qui influence brutalement sur le résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVingt canons qui s’allument au llambeau d’une belle idée ne peuvent rien contre cent canons qui tirent comme des brutes aveugles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vingt canons qui s’allument au flambeau d’une belle idée ne peuvent rien contre cent canons qui tirent comme des brutes aveugles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais à quoi bon discuter sur un sujet pareil ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais à quoi bon discuter sur un sujet pareil ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste entendu que le général Percin ne partage pas l'indignation de tous les Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste entendu que le général Percin ne partage pas l'indignation de tous les Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’y a plus qu’à le désigner pour aller recevoir le roi Constantin, à la gare de l’Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’y a plus qu’à le désigner pour aller recevoir le roi Constantin, à la gare de l’Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’il y a des si mets, dl en aura sa part, voilà tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’il y a des suites, il en aura sa part, voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement d’Athènes fait tout ce qu’il peut pour effacer l’impression produite en France par les paroles offensantes de son souverain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement d’Athènes fait tout ce qu’il peut pour effacer l’impression produite en France par les paroles offensantes de son souverain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (Jue voulez-vous, nous écrit ce matin un de ses compatriotes, ce jeune homme ne sait pas encore son métier.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Que voulez-vous, nous écrit ce matin un de ses compatriotes, ce jeune homme ne sait pas encore son métier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Venizelos, président du conseil, a envoyé aux agences une communication destinée à calmer nos appréhensions.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Venizelos, président du conseil, a envoyé aux agences une communication destinée à calmer nos appréhensions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl affirme que « le roi n'a nullement-visé l’œuvre bienfaisante de la mission militaire française ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il affirme que « le roi n'a nullement visé l’œuvre bienfaisante de la mission militaire française ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne l’a peut-être pas visée, mais il l’a atteinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne l’a peut-être pas visé, mais il l’a atteint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Tous ceux qui visitent la Grèce, ajoute M. Venizelos, savent combien l'œuvre est appréciée par la population grecque ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Tous ceux qui visitent la Grèce, ajoute M. Venizelos, savent combien l'œuvre est appréciée par la population grecque ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’il n’y a que ceux qui visitent la Grèce, c’est vraiment trop peu.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’il n’y a que ceux qui visitent la Grèce, c’est vraiment trop peu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a lieu de se préoccuper de ceux qui ne la visitent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a lieu de se préoccuper de ceux qui ne la visitent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La Grèce, dit le ministre, n’oubliera jamais les grands et éminents services que la France lui a rendus, non seulement dans ces derniers temps, mais toujours ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« La Grèce, dit le ministre, n’oubliera jamais les grands et éminents services que la France lui a rendus, non seulement dans ces derniers temps, mais toujours ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Jui est-ce qui est le mieux qualifié pour parler en son nom, le roi ou M. Venizelos ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui est-ce qui est le mieux qualifié pour parler en son nom, le roi ou M. Venizelos ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Venizelos rentrera bientôt dans l’obscurité et le silence — il a lui-même annoncé sa prochaine retraite — et le roi est pour longtemps, sans doute, à la tête des affaires de son pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Venizelos rentrera bientôt dans l’obscurité et le silence — il a lui-même annoncé sa prochaine retraite — et le roi est pour longtemps, sans doute, à la tête des affaires de son pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pouvons pas, si légèrement, faire abstraction do ses paroles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons pas, si légèrement, faire abstraction de ses paroles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est toute une politique qui s'est affirmée, avec éclat, dès les premiers jours du règne, et cela, après réflexion, dans des conditions parfaitement réglées.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est toute une politique qui s'est affirmée, avec éclat, dès les premiers jours du règne, et cela, après réflexion, dans des conditions parfaitement réglées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ailleurs, toute personne un peu informée, connaît depuis longtemps les préférences du jeune roi,",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs, toute personne un peu informée, connaît depuis longtemps les préférences du jeune roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFourquoi ne pas envisager nettement, tout de suite, la question si délibérément posée par le roi lui-même ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ne pas envisager nettement, tout de suite, la question si délibérément posée par le roi lui-même ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait presque lui manquer d'égards que de contester cela qui a été affirmé par tous les auteurs de l’antiquité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait presque lui manquer d'égards que de contester cela qui a été affirmé par tous les auteurs de l’antiquité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait combien elle tient à ses traditions et comme elle est fière de son histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait combien elle tient à ses traditions et comme elle est fière de son histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n’hésitons pas cependant à croire aux bons sentiments do la nation grecque à notre égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’hésitons pas cependant à croire aux bons sentiments de la nation grecque à notre égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s’agit de savoir si ces sentiments seraient plus forts au besoin que son loyalisme à l’égard du roi Constantin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s’agit de savoir si ces sentiments seraient plus forts au besoin que son loyalisme à l’égard du roi Constantin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est inutile de nous rappeler ses bonnes dispositions à notre égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est inutile de nous rappeler ses bonnes dispositions à notre égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui seul nous a blessés, et à l'endroit le plus sensible ; lui seul peut guérir ou adoucir la blessure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui seul nous a blessés, et à l'endroit le plus sensible ; lui seul peut guérir ou adoucir la blessure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Juant à la mission militaire française, elle ne peut être renvoyée en Grèce tant(iue son prestige n’aura pas été rétabli aux yeux de tous,",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la mission militaire française, elle ne peut être renvoyée en Grèce tant que son prestige n’aura pas été rétabli aux yeux de tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nljuoi ! Est-ce que nous allons entretenir des officiers français dans les pays étrangers pour y démontrer la supériorité de la tactique allemande ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que nous allons entretenir des officiers français dans les pays étrangers pour y démontrer la supériorité de la tactique allemande ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si l’on veut tout de même tenir l’engagement signé, tirer en même temps une vengeance éclatante et vouer aux plus cruelles représailles l’armée et la nation grecque, il y a un moyen : envoyons-leur Fercin !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si l’on veut tout de même tenir l’engagement signé, tirer en même temps une vengeance éclatante et vouer aux plus cruelles représailles l’armée et la nation grecque, il y a un moyen : envoyons-leur Percin !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décidément il va devenir préférable de porter ses lettrès à domicile : l’administration des postes instruit une nouvelle affaire de détournement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décidément il va devenir préférable de porter ses lettres à domicile : l’administration des postes instruit une nouvelle affaire de détournement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est toujours la nouvelle réglementation de la circulation qui la motive.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est toujours la nouvelle réglementation de la circulation qui la motive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'wvw La C. U. T. a quelque peu de plomb dans l’aile, si nous osons nous exprimer ainsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La C. U. T. a quelque peu de plomb dans l’aile, si nous osons nous exprimer ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA leur tour les anarchistes, par la voix de M. Emile Aubin, instruisent son procès.",
"role": "user"
},
{
"content": "A leur tour les anarchistes, par la voix de M. Emile Aubin, instruisent son procès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui s’ouvrira à Levallois-Perret le congrès national de la Confédération générale du petit commerce dont la belle devise est : « Ni politique, ni décorations ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui s’ouvrira à Levallois-Perret le congrès national de la Confédération générale du petit commerce dont la belle devise est : « Ni politique, ni décorations ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Toujours acclamé, M. Poincaré se rend de Tulle à B",
"role": "user"
},
{
"content": "— Toujours acclamé, M. Poincaré se rend de Tulle à Brive.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteur Henri DUMAY Rédacteur en Chef Pierre BERT RAND Conseil Politique Ferdinand BOISSON A. AULARD Pierre RENAUD EL Direction et Administration 5, Rue du Dôme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur Henri DUMAY Rédacteur en Chef Pierre BERT RAND Conseil Politique Ferdinand BOISSON A. AULARD Pierre RENAUD E. L. Direction et Administration 5, Rue du Dôme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS (16 e ) Rédaction et Imprimerie 25, Avenue Kléber L0 Quotidien Créé par plus de 25.000 Français et Françaises associés pour défendre et perfectionner les institutions républicaines ABO NNEM ENTS France Etranger Un an 50.» Un an 82.» Six mois... 26.» Six mois... 42* Trois mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS (16e) Rédaction et Imprimerie 25, Avenue Kléber Le Quotidien Créé par plus de 25.000 Français et Françaises associés pour défendre et perfectionner les institutions républicaines ABONNEMENTS France Etranger Un an 50€ Un an 82€ Six mois... 26€ Six mois... 42€ Trois mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n23.» Compte chèques postaux: 6028 Parla TÉL ÉPHO NES Direction et Administration : Passy 13-05, 13-06, 13-07, 13-08 Interurbain : Passy-lnter 20 Rédaction et Imprimerie s Passy 13-49, 13-50, 13-51 Interurbain : Passy-lnter 21 Adr.",
"role": "user"
},
{
"content": "23€ Compte chèques postaux: 6028 Paris TÉLÉPHONES Direction et Administration : Passy 13-05, 13-06, 13-07, 13-08 Interurbain : Passy-Inter 20 Rédaction et Imprimerie : Passy 13-49, 13-50, 13-51 Interurbain : Passy-Inter 21 Adr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: QUOTIDIEN-PARIS La politique du Bloc National Le Reichstag discute discrédite et isole la France * a P°^ ue de M. Stresemann par A. AULARD T ovt nous montre, hélas! que la politique extérieure du Bloc National, telle que M. Poincaré la pratique, isole et discrédite la France chaque jour davantage. De récentes circonstances m’ont permis de mieux savoir, de mieux sentir la diminution d’autorité morale qui, à tienne, a été infligée à notre nation par l’attitude du gouvernement français au sujet de la compétence de la Société des Nations dans le différend entre M. Mussolini et la Grèce.",
"role": "user"
},
{
"content": ": QUOTIDIEN-PARIS La politique du Bloc National Le Reichstag discute, discrédite et isole la France De récentes circonstances m’ont permis de mieux savoir, de mieux sentir la diminution d’autorité morale qui, à ce jour, a été infligée à notre nation par l’attitude du gouvernement français au sujet de la compétence de la Société des Nations dans le différend entre M. Mussolini et la Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres des diverses associations qui font de la propagande pour la Société des Nations, naguère dispersés par les vacances, sont rentrés à Paris et ont repris contact entre eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres des diverses associations qui font de la propagande pour la Société des Nations, naguère dispersés par les vacances, sont rentrés à Paris et ont repris contact entre eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur conseil vient de se réunir, et. comme beaucoup de nos collègues se sont trouvés à Genève le mois dernier, ils nous ont apporté leur témoignage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur conseil vient de se réunir, et, comme beaucoup de nos collègues se sont trouvés à Genève le mois dernier, ils nous ont apporté leur témoignage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls nous ont dit quel avaient été la surprise et le scandale quand on avait vu la France répudiant avec brutalité son rôle historique île protectrice de l'indépendance des petites nations, et prenant parti contre les faibles, je ne dis pas pour un fort, mais pour un brutal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils nous ont dit quel avait été la surprise et le scandale quand on avait vu la France répudiant avec brutalité son rôle historique de protectrice de l'indépendance des petites nations, et prenant parti contre les faibles, je ne dis pas pour un fort, mais pour un brutal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France devrait être l’animatrice de la Société des Nations : elle s’est tournée contre cette Société, elle a mis sa main dans celle de l’homme qui violait le pacte de la grande organisation de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France devrait être l’animatrice de la Société des Nations : elle s’est tournée contre cette Société, elle a mis sa main dans celle de l’homme qui violait le pacte de la grande organisation de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGela a été pour les petites nations une grande déception, une grande douleur, une grande inquiétude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela a été pour les petites nations une grande déception, une grande douleur, une grande inquiétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués français au Conseil et à l’Assemblée n'ont pu 'cacher leur chagrin, en exécutant les ordres de M. Poincaré : ce chagrin se lirait sur leur figure, et tous leveux l’y voyaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués français au Conseil et à l’Assemblée n’ont pu cacher leur chagrin, en exécutant les ordres de M. Poincaré : ce chagrin se lirait sur leur figure, et tous les voyaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu Lplaignait, et cette pitié sou lignait la défaillance de noire gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pleurait, et cette pitié soulignait la défaillance de notre gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu'on n’a pas dit ou ce qu’on a mal dit. c’est que les membrede> diverses associations pour la Société des Nations, qui se trouvaient à Genève, éprouvèrent le besoin de se réunir, et qui 1 ceux d'entre eux qui sont Français furent parmi les initiateurs de cette réunion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu’on n’a pas dit ou ce qu’on a mal dit, c’est que les membres de diverses associations pour la Société des Nations, qui se trouvaient à Genève, éprouvèrent le besoin de se réunir, et que ceux d'entre eux qui sont Français furent parmi les initiateurs de cette réunion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRuyssen les convoqua, en >a qualité de secrétaire général de l’Union : le baron Adel-ward, président de ladite Union, accourut de {Suède pour les présider, et its adoptèrent ttrfà ni moment une résolution fortoment motivée, où ils affirmaient la compétence de la Société dos Nations dans l’affaire Mussolini, déclarant que « l'avenir de la paix du monde dépend de l’autorité incontestée de la Société deNotions ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ruyssen les convoqua, en sa qualité de secrétaire général de l’Union : le baron Adolward, président de ladite Union, accourut de Suède pour les présider, et ils adoptèrent sur-le-champ une résolution fortement motivée, où ils affirmaient la compétence de la Société des Nations dans l’affaire Mussolini, déclarant que « l'avenir de la paix du monde dépend de l’autorité incontestée de la Société des Nations ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette initiative et cette déclaration ne furent pas sans influence sur le Conseil et sur l'.V-emblée. qui. encouragés, n’ont pa.~ tout cédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette initiative et cette déclaration ne furent pas sans influence sur le Conseil et sur l'Assemblée, qui, encouragés, n’ont pas tout cédé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu a u i que M. Poincaré n’avait pas toute la France derrière lui. quoi qu’en disent se.journaux, quand il^ a soutenu M. Mussolini contre la Société deNations.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu au moins que M. Poincaré n’avait pas toute la France derrière lui, quoi qu’en disent les journaux, quand il a soutenu M. Mussolini contre la Société des Nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, à Genève, toutes les nationeurent l'impression que la France te reniait, qu'elle «*o.--o d être la Kraii I ce si elle continue à suivre son gorgerI semant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, à Genève, toutes les nations eurent l'impression que la France se reniait, qu'elle n'était plus la France si elle continue à suivre son gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poincaré répondra qu'il n'est pas j juste de lui reprocher dartre isolé ou isoplant. isoplant. il rapproche la France de l’Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré répondra qu'il n'est pas juste de lui reprocher d'être isolé ou impopulaire, qu'il rapproche la France de l’Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais M. Mussolini n’est pas l’Italie, et c’est seulement de M. Mussomini que M. Poincaré se rapproche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais M. Mussolini n’est pas l’Italie, et c’est seulement de M. Mussolini que M. Poincaré se rapproche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nparce que c’est un réacteur. , parce qu’il compte sur la voix du délégué délégué l’Italie à la Commission dos réparations et ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "parce que c’est un réactionnaire, parce qu’il compte sur la voix du délégué de l’Italie à la Commission des réparations et ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui qui aime les gages soclaides. soclaides. peut-il considérer la gratitude de M. Mussolini comme un gage?",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui qui aime les gages socialistes, peut-il considérer la gratitude de M. Mussolini comme un gage?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nçtu’il lise donc la presse italienne : il verra que le petit mouvement de reconnaissance envers lui est déjà passé, oublié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si lui lire donc la presse italienne : il verra que le petit mouvement de reconnaissance envers lui est déjà passé, oublié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pouvons pas plus compter sur l'Italie que sur n’importe quelle nu; tre puissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons pas plus compter sur l'Italie que sur n’importe quelle autre puissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes petites nations nous aimaient encore, comptaient encore sur nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les petites nations nous aimaient encore, comptaient encore sur nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poincaré a rompu ccs lions, qui faisaient notre force dans le monde; notre force de paix et d’amitié.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré a rompu ces liens, qui faisaient notre force dans le monde; notre force de paix et d’amitié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussitôt est survenue la grande déception causée parmi tous les peuples i par le geste de dédain avec lequel M. Poincaré a accueilli la cessation de la résistance passive dans la Ruhr, geste qui a fortifié leimpériaux bellicistes allemands et éloigné le jour de la vraie paix... , Ah! oui. la France est isolée, désirédatée désirédatée la politique extérieure de M. Poincaré et du Bloc National.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussitôt est survenue la grande déception causée parmi tous les peuples par le geste de dédain avec lequel M. Poincaré a accueilli la cessation de la résistance passive dans la Ruhr, geste qui a fortifié les impérialistes allemands et éloigné le jour de la vraie paix... Ah! oui, la France est isolée, désirée dans la politique extérieure de M. Poincaré et du Bloc National.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre prestige mural dans le monde éteint à vue d’œil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre prestige moral dans le monde éteint à vue d’œil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous espérons bien montrer, aux prochaines élections générales, que ce n'est là qu’une apparence, et que notre nation, enfin réveillée, enfin revenue à sa grande tradition révolutionnaire, cessera d’être, au grand scandale des peuples, la protectrice de la violence et de la réaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous espérons bien montrer, aux prochaines élections générales, que ce n'est là qu’une apparence, et que notre nation, enfin réveillée, enfin revenue à sa grande tradition révolutionnaire, cessera d’être, au grand scandale des peuples, la protectrice de la violence et de la réaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouveau discours du Chancelier Le Reichstag a commencé hier de disenfer la déclarai ion faite par M. Streseman, auprès la reconstitution de sou cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveau discours du Chancelier Le Reichstag a commencé hier de discuter la déclaration faite par M. Stresemann, au cours de la réception de son cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes oral cars de la majorité, M. Bell, un centriste qui fut l'un des signataires du traité de Versailles, puis surtout le scia|liste Drcitsckeid, après avoir condamne | encore la néfaste politique extérieure de i M. Cunn exhortèrent le chancelier à ne rien négliger pour arriver à tin accord avec la j France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les orateurs de la majorité, M. Bell, un centriste qui fut l'un des signataires du traité de Versailles, puis surtout le socialiste Drecsfield, après avoir condamné encore la «néfaste politique extérieure de M. Poincaré» exhortèrent le chancelier à ne rien négliger pour arriver à un accord avec la France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. 4«r Février 1908 FOI et VIE RELIGIEUSE Directeur Benjamin COUVE Secrétaire : Elie ALLÊGRET REVUE DE QUINZAINE MORALE — LITTÉRAIRE SOCIALE) !",
"role": "user"
},
{
"content": "3. 4e Février 1908 FOI ET VIE RELIGIEUSE Directeur Benjamin COUVE Secrétaire : Elie ALLÊGRET REVUE DE QUINZAINE MORALE — LITTÉRAIRE SOCIALE!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/y I&fjacteur en chef : DOUMERGUE 5, avenue d’Orléans (14*) PARIS ILAmuul-tflillt 4tl, SOMMAIRE Editorial.",
"role": "user"
},
{
"content": "/y I&fjacteur en chef : DOUMERGUE 5, avenue d’Orléans (14e) PARIS SOMMAIRE Editorial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD r Burnand Charles Corbière .. E. Doumergue P. Doumergue Idées du jour : Le gouvernement de la Libre-Pensée d Madagascar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dr Burnand Charles Corbière E. Doumergue P. Doumergue Idées du jour : Le gouvernement de la Libre-Pensée de Madagascar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBureaux de la Revue : C. STREET 48, rue de Lille, Paris (7 e ) ABONNEMENTS : FRANCE, 10 FRANCS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bureaux de la Revue : C. STREET 48, rue de Lille, Paris (7e) ABONNEMENTS : FRANCE, 10 FRANCS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBO OEnSTTIMBîS SUISSE H. Robert, libraire, a, place de la Petite-Fusterie, Genève, ALSACE-LORRAINE Librairie Evangélique, 7, rue du Dôme, Strasbourg, GRANDE-BRETAGNE Hachette & C», 18, King William Street, Strand, Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "BO OEnSTTIMBîS SUISSE H. Robert, libraire, a, place de la Petite-Fusterie, Genève, ALSACE-LORRAINE Librairie Evangélique, 7, rue du Dôme, Strasbourg, GRANDE-BRETAGNE Hachette & Cie, 18, King William Street, Strand, Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIBRAIRES-ÉDITEURS 18, rue des Glacis, NANCY ÀRÛO Ü IN D U MAZET VOYAGE EN f'RANGE En 50 Volumes Ouvrage couronné par.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIBRAIRES-ÉDITEURS 18, rue des Glacis, NANCY À RÜO Ü IN DU MAZET VOYAGE EN FRANCE En 50 Volumes Ouvrage couronné par.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Académie Française, La Société des Gens de Lettres La Société de Géographie de Paris, La Société de Géographie commerciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Académie Française, La Société des Gens de Lettres, La Société de Géographie de Paris, La Société de Géographie commerciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Tonring-Clnb de France, La Société nationale d’Agrienlture de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Tonkin-Club de France, La Société nationale d’Agriculture de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque volume in-12, d'environ 400 pages, avec cartes, broché « 3 fr. 80",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque volume in-12, d’environ 400 pages, avec cartes, broché « 3 fr. 80.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa vente ohoz las éditeurs Barger-I^avrault et de, B, rua des Beaux -Aria, à Psuria, 6-, et ohe* les principaux libraires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa vente chez les éditeurs Berger-Levrault et de B, rue des Beaux-Arts, à Paris, 6-, et chez les principaux libraires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlijvol gratuit, sur danqaqda faite aux éditeurs, du Catalogua détaillé des BO volurrjas da la collactloi)",
"role": "user"
},
{
"content": "Livre gratuit, sur demande faite aux éditeurs, du Catalogue détaillé des 50 volumes de la collection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHOTELS ET PENSIONS RBCOMKANDÉS GENEVE HOTEL-PENSION DES FAMILLES -Maison chrêîienno 14, rua da Lausai)i)« (En face de la gare, à proxim. du Lacl Maison installée arec tout lo oonfort moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "HOTELS ET PENSIONS RECOMMANDES GENEVE HOTEL-PENSION DES FAMILLES - Maison chrétienne 14, rue de Lausanne (En face de la gare, à proximité du Lac) Maison installée avec tout le confort moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAeeenseur, lumière ôiectrujue, chauffage «entrai, chambre de bains à chaque étage, portier à la iar«, 100 lits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ascenseur, lumière électrique, chauffage central, chambre de bains à chaque étage, portier à la tête, 100 lits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Souper 1 fr. 50 CONVALESCENTS, travailleurs, cyclistes, chasseurs, touristes, penseurs, voulez-vous recouvrer vos forces épuisées par la maladie, le travail ou les excès, résister aux fatigues les plus rudes, combattre l’essoufflement, rendre l’activité à votre cerveau affaibli?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Souper 1 fr. 50 CONVALESCENTS, travailleurs, cyclistes, chasseurs, touristes, penseurs, voulez-vous recouvrer vos forces épuisées par la maladie, le travail ou les excès, résister aux fatigues les plus rudes, combattre l’essoufflement, rendre l’activité à votre cerveau affaibli?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ESSOR Abonnez-vous à L’ESSOR Journal du Samedi largement ouvert, par sa tribune libro, aux questions les plus diverses et à toutes les opinions sérieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ESSOR Abonnez-vous à L’ESSOR Journal du Samedi largement ouvert, par sa tribune libre, aux questions les plus diverses et à toutes les opinions sérieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ESSOR s’efforce d’éclairer les problèmes de la vio moderne à la lumière de l’Evangile et l’Evangile à la lumière de la pensée moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ESSOR s’efforce d’éclairer les problèmes de la vie moderne à la lumière de l’Evangile et l’Evangile à la lumière de la pensée moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl cherche, en s’inspirant du Christ, à établir sur la terre la justice dans la liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il cherche, en s’inspirant du Christ, à établir sur la terre la justice dans la liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lutte contre toutes les oppressions, de droite et de gauche, et combat avec acharnement l’immoralité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lutte contre toutes les oppressions, de droite et de gauche, et combat avec acharnement l’immoralité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbonnement : 2 fr. 50 en Suisse et 4 fr. 25 fi l’étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnement : 2 fr. 50 en Suisse et 4 fr. 25 pour l’étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGRAND HOTEL D’ANGLETERRE STATION THERMALB 950 m d’aLTITUDH (Hautee-Pyr.) *50 ebaiikm. lictnitsr.",
"role": "user"
},
{
"content": "GRAND HOTEL D’ANGLETERRE STATION THERMALE 950 m d’altitude (Hautes-Pyrénées) 250 bains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ 1171 MET Chambres meublées pour étudiants, III lïl £ » employés, ouvriers, etc., à louer au mois dans d’excellentes conditions de confortable et do bon air, dans le bâtiment de l’Union Chrétienne do jeunes gens.",
"role": "user"
},
{
"content": "1171 MET Chambres meublées pour étudiants, travailleurs, employés, ouvriers, etc., à louer au mois dans d’excellentes conditions de confort et de bon air, dans le bâtiment de l’Union Chrétienne des jeunes gens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’adresser au gérant, M. Elie ALMARIC, cours du Jarchn-Public, Mazamet.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’adresser au gérant, M. Elie ALMARIC, cours du Marché-Public, Mazamet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVICHY PENBION DK FAMILLE «e 'fondâmes HENRIQIJ • T YlUas Espérance et Collgny Rue des Sources A proximité d® l’Etablla-eraget thermal LONDON ^ WEST CENTRAL HOTEL FnfcDrrisic SMITH & SONS, propriétaire* Sontharopton !'«??. W. 0.",
"role": "user"
},
{
"content": "VICHY PENSION DE FAMILLE fondées HENRIQUE TYRIUS Espérance et Colligny Rue des Sources A proximité de l’Etablissement thermal LONDON WEST CENTRAL HOTEL 57 Smith & Sons, propriétaires Southampton 114 W. 0.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHôtel de premier ordre, au centre de Londres, près le lirltish Muséum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hôtel de premier ordre, au centre de Londres, près le British Museum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRecommandé par la presse anglaise comme le meilleur Hôtel de tempérance du Royaume-Uni.",
"role": "user"
},
{
"content": "Recommandé par la presse anglaise comme le meilleur Hôtel de tempérance du Royaume-Uni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTels recommandé par M. le pasteur Saillens, M. le pasteur 1) Lortsch, de Paris et AL le pasteur Lcnoir, de Cen'ece, et nombre d’autres visiteurs français ainsi que par des pasteurs de toutes les dénominations en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très recommandé par M. le pasteur Saillens, M. le pasteur Dortsch, de Paris et par le pasteur Lenoir, de Cennece, et nombre d’autres visiteurs français ainsi que par des pasteurs de toutes les dénominations en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChambre, service et déjeuner à l'aneltise de ûfr. a; à 3 }r. tout compri",
"role": "user"
},
{
"content": "Chambre, service et déjeuner à l'économe de 3 fr. 75 à 3 fr. 75 tout compris.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJINQ POUR CENT, jouissance i J. du ai mars i833 102 f 55 C a5 c 35 c 50 C 2J e du 22 sept 1852 fermée le 6 102 f 20 c aâ c mars a io4 F 80 G Emp de i83i, 5 o/o , J du a2 mars QUATRE 1 3 p 0/0 i du 2 2 naarf QUATRE po/a j du aa mars 93 f go 0 IROIS POUR CENT, jouissau.f 78 f 80 c 85 c 80 c 75 c v du 13 Dec.",
"role": "user"
},
{
"content": "JAPONAIS POUR CENT, jouissance du 1er mars 1833 102 f 55 c 65 c 35 c 50 c du 22 septembre 1852 fermée le 6 102 f 20 c 65 c mars à 104 F 80 G Emprunt de 1831, 5 o/o, jouissance du 22 mars QUATRE 1/3 p 0/0 du 22 mars QUATRE p/o jouissance du 1er mars 93 f 90 c 100 c 80 c 75 c du 13 Déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( EMPRUNT NATIONAL joa f 10 « JaNS du TRÉSOfi. YCTIONS de la BANQUE de , 1690 f lraucc, jouis, de Jan. i833 ( lENTK de la VILLE de PARIS* jouis, de Janv. i835.",
"role": "user"
},
{
"content": "EMPRUNT NATIONAL jouissance 10 f 10 c BANQUE de France, 1690 f jouissance, de Janvier 1833 BANQUE de la VILLE de PARIS, jouissance, de Janvier 1835.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Obldc la ville de Pa ri Ii 4 p oro J de 1025 f 1022 f 5u c Janv i833 avec tirage de prime*",
"role": "user"
},
{
"content": "Objet de la ville de Paris 4 pour 100 de 1025 f 1022 f 50 c Janvier 1833 avec tirage de prime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRhône a., JUlio tAct 1000 f 5 Ct hit de pri 250 f ) Id de jouissance &/iuouo j.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rhône à Julio Act 1000 f 5 Centimes de prime 250 f Idem de jouissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Jan. 1833 de BOURGOGNE/Acl de 1000 r p&/o.Hb Id de jouissance 1/27300.",
"role": "user"
},
{
"content": "Acte de BOURGOGNE, Act de 1000 f 5 p 0/0. Idem de jouissance 1/27000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj. d octo. 1832. ( (je 250o f et act de j i/ioojo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Acte d'octobre 1832, de 2500 f et acte de jouissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,:_aIOS des 5 PONTS sur la Seine, jouis. de Jan.",
"role": "user"
},
{
"content": "des 5 PONTS sur la Seine, jouissance du 1er Janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 1 ACTIONS des SALINES del'EST, jouissan. de Janv 1828 Il EN TE de NAPLES: Jouis, de Janv. 1853 91/90 f 85 c *~~***~*———' OIHJKî.",
"role": "user"
},
{
"content": "ACTIONS des SALINES de l'EST, jouissante du 1er Janvier 1828 L'ENTE de NAPLES: Jouissance, de Janvier 1853 91/90 f 85 c OBLIG.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj. de Dec. 87 87 j/4 I/S 87 RENTE ESPAGNE 5 p o o jouis de Nov 13 z 1 HENTE d'ESP. 3 J. d'Oct 44 1/8 44 43 7/8 3/4 5/8 i/a 3/8 : 43 j/2 3/8 i/a 5/8 1/a ■S EMPRUNT ROYAL d'ESPACNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jouissance de Décembre 87 87 1/2 87 1/4 5/8 1/2 3/4 3/8 5/8 1/2 5/8 1/4 5/8 RENTES ESPAGNOLES 5 p 0/0 jouissance de Novembre 13 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 5/8 1/4 3/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 EMPRUNT ROYAL d'ESPAGNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n88 a RENTE l'F.ill'ET. d'ESPAG. 5 p o o j de .'an 70 69 7/8 3/4 5/8 1/2 1/4 1/2 ® Emp. liELGE de iS3i rente 5 0/0 j. de Nov 89 IJ2 1/4 J/8 J/4 1/8 J/4 1 E&1P. d'HAITl.",
"role": "user"
},
{
"content": "88 a RENTE ESPAGNOLE 5 p 0/0 jouissance de Janvier 70 69 7/8 3/4 5/8 1/2 1/4 1/2 5/8 EMPRUNT BELGE de 1831 rente 5 0/0 jouissance de Novembre 89 112 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 EMPRUNT d'HAITI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf e 25 f 80 c 25 f 70 c J5 f 70 c Madrid cffectiî 16 f e 16 f c f..c i5 f g5 c Cadix effectif. r e 16 f e r.. c 15 f j)5 c Bilbao ,. f.. c ]5 f 90 c f..c i5 f 85 c Lisbonne 585 ••• Porto ^75 Gênes effectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 f 80 c 25 f 70 c Madrid effectif 16 f 16 f 15 f 85 c Cadix effectif 16 f 15 f 90 c Bilbao 15 f 90 c 15 f 85 c Lisbonne 58 5/8 Porto 75 Gênes effectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n99 3/4 •• 99 1 /4 • 99 '/4 • • Livnurne 5og 5cg 507 507 l\"arles.",
"role": "user"
},
{
"content": "99 3/4 99 1/4 99 1/4 Livourne 50 5/8 50 7 50 7 Parles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n83 Milan 85 3/4 85 3/4 85. SS Auguste 255 25.) 1/2 Iiasie 99 • j •• • 98 1/x ••",
"role": "user"
},
{
"content": "83 Milan 85 3/4 85 3/4 85 Auguste 255 25 1/2 Hase 99 98 1/2 St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrraarfott. 99 1 /4 J 9S 1 /a 9® 1 M • • S. Pétersbourg m Lyon 99 3/4 99 1/4 Bordeaux 99 3/4 99 1/8 [Marseille 99 3/4 99 i/4 •• Nlon tiellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Petersbourg 99 1/4 98 1/2 Lyon 99 3/4 99 1/4 Bordeaux 99 3/4 99 1/8 Marseille 99 3/4 99 1/4 Lyon tellier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeudi 3 Janvier 1918< 2S Centimes atrièTe Année ADMINISTRATION : J, Rua de Rocroy, PARIS <X«.) St [ 1 V tj zW V 1 1 'I / / t II —■ C’est loin f F Amérique ? — De Vautre côté de Venu... — Comment ! Ves du Quartier Latin ? V fi ♦ / RÉSUMÉ DES CHAPITRES PRÉCÉDENTS Germaine et Jacques ont fait un mariage d’amour. Germaine, pleine d’illusions, est convaincue que son mari ne sera pas comme les autres hommes, qu'il sera fidèle... Et Jacques partage cette conviction... Quelle présomption !... En pleine lune de miel, il trompe sa femme avec une belle fille : Carmen Torero. Germaine apprend la faute, mais sûre que Jacques n'a point cessé de l’aimer, elle pardonne. Cependant, elle voudrait pouvoir être certaine de la vertu de son mari. Sur les conseils d’une amie d’enfance, Jeanne Margin, elle fait tendre un piège à Jacques. L'agence Blackford place i>ur son chemin une jolie femme, qui a pour mission de le seduire. Mais Jacques résiste et la jolie ,emme en est pour ses avances... PREMIÈRE PARTIE XI LE MEILLEUR LIEN Chez Germaine Béroult. Germaine, à Jeanne, qui entre. — Toute seule? 1 Jeanne. — Oui !... J’ai confié mes ;ejetons à maman... Je devais venir te voir demain... Mais quand j’ai reçu ta lettre, j’ai compris qu’il me serait impossible d’attendre... Et me voici !... Je serais même venue plus tôt, si j’avais pu !... Germaine. — Tu ne m’aurais pas rencontrée... Je rentre à l’instant. Jeanne. — Tu as vu la sage-femme? Germaine, souriant. •— Je sors de chez elle. Jeanne, impatiente. — Eh bien? Germaine. •— Eh bien, dans six mois environ, je serai maman... Jeanne. —Tu es contente? Germaine. — Ravie ! Jeanne.—Et ton sympathique époux? Germaine. — Il est enchanté. Jeanne. — Qu’est-ce qu’il a dit, lorsque la sage-femme... Gërmaine. — Il n’était pas avec moi... Il lui a été impossible de venir... Il m’avait accompagnée chez elle, il y a an mois... Mais, à ce moment-là, nous n’avions pu avoir qu’une probabilité... très grande, évidemment... mais enfin... Aujourd’hui, c’est une certitude... (Un temps.) Ah ! Il va être heureux ! Jeanne. — Moi aussi, je suis très heureuse pour toi... La venue d’un enfant aura sur ta vie, sur tes sentiments une influence que tu ne soupçonnes pas, une influence très salutaire... Me voilà rassurée maintenant sur ton sort... Germaine. — Que veux-tu dire? Jeanne. — Eh bien, je veux dire que l’amour que tu vas ressentir pour le petit être qui est appelé à tenir tant de place dans ton existence, cet amour sera un utile contrepoids à celui que tu éprouves pour ton mari... et qui est un peu trop ardent... Germaine, indignée.— Comment, u* peu trop ardent ? Estce que Jacques ne mérite pas?... Jeanne.— Si ! si ! Il mérite... C’est entendu!... Tu as tiré un excellent numéro à la si décevante loterie du mariage. Cependant je trouve que tu es trop accaparée par ta tendresse pour ton mari... On comprend trop qu’à tes yeux, rien n’existe au monde que lui!... Tu es. foncièrement bonne et pourtant tu aimerais mieux voir les pires catastrophes s’abattre sur tes contemporains que de sentir ton Jacques s’éloigner de toi ! Germaine, souriant. — Ma foi... ermaine, avec un feu d’angoisse.— Mais je n’ai plus rien à craindre, maintenant, n’est-ce pas ? Je puis être, pour toujours, sûre de toi?... Jeanne. — C’est très dangereux d’airj^r aussi violemment, aussi exclusivemdit...* Car on a l’esprit faussé, le jugement déformé, lorsqu’il s’agit d’avoir une opinion sur les actes de l’être qu’on aime : on lui pardonne sans peine les torts les plus graves... dès l’instant que ces torts laissent intact son amour. Par contre, on croit tout perdu, lorsque... « Tiens ! J’ai vu une femme absoudre son mari d’avoir triché au jeu, mais penser sérieusement à le tuer, parce qu'il s’était permis un coup de canif pourtant bien anodin... Germaine. — Il ne me semble pas qu’un coup de canif puisse être anodin ! Jeanne. — Mais si !... Quand tu seras maman, tu considéreras tout cela sous un autre angle... Et si jamais ton époux commet... un faux pas, ce faux pas te paraîtra bien peu de chose, à côté d’une maladie de ton enfant ! Germaine, nullement convaincue. Hum ! , Jeanne. — Si!... Si!... Tu verras... Un silence. Germaine, pensive. •— Ainsi, toi, tu admets qu’un homme qui aime sincèrement sa femme, est cependant capable de la tromper?... Jeanne. — J’admets?... Non !.. Je constate ! Germaine. ■— Et, selon toi, il n'existe guère de moyen d’empêcher Jeanne. — Le meilleur, je te l'ai déjà dit, est sans grande efficacité...",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeudi 3 Janvier 1918 20 Centimes Année 2 ADMINISTRATION : 8, Rue de Rocroy, PARIS (XII) S' [ 1 V tj zW V 1 1 'I / / t II — C’est loin ? L’Amérique ? — De l’autre côté de l'Atlantique... — Comment ! Vers le Quartier Latin ? RÉSUMÉ DES CHAPITRES PRÉCÉDENTS Germaine et Jacques ont fait un mariage d’amour. Germaine, pleine d’illusions, est convaincue que son mari ne sera pas comme les autres hommes, qu'il sera fidèle... Et Jacques partage cette conviction... Quelle présomption !... En pleine lune de miel, il trompe sa femme avec une belle fille : Carmen Torero. Germaine apprend la faute, mais sûre que Jacques n'a point cessé de l’aimer, elle pardonne. Cependant, elle voudrait pouvoir être certaine de la vertu de son mari. Sur les conseils d’une amie d’enfance, Jeanne Margarin, elle fait tendre un piège à Jacques. L'agence Blackford place sur son chemin une jolie femme, qui a pour mission de le seduire. Mais Jacques résiste et la jolie femme en est pour ses avances... PREMIÈRE PARTIE XI LE MEILLEUR LIEN Chez Germaine Béroult. Germaine, à Jeanne, qui entre. — Toute seule? Jeanne. — Oui !... J’ai confié mes enfants à maman... Je devais venir te voir demain... Mais quand j’ai reçu ta lettre, j’ai compris qu’il me serait impossible d’attendre... Et me voici !... Je serais même venue plus tôt, si j’avais pu !... Germaine. — Tu ne m’aurais pas rencontrée... Je rentre à l’instant. Jeanne. — Tu as vu la sage-femme? Germaine, souriant. — Je sors de chez elle. Jeanne, impatiente. — Eh bien? Germaine. — Eh bien, dans six mois environ, je serai maman... Jeanne. —Tu es contente? Germaine. — Ravie ! Jeanne. — Et ton sympathique époux? Germaine. — Il est enchanté. Jeanne. — Qu’est-ce qu’il a dit, lorsque la sage-femme... Germaine. — Il n’était pas avec moi... Il lui a été impossible de venir... Il m’avait accompagnée chez elle, il y a un mois... Mais, à ce moment-là, nous n’avions pu avoir qu’une probabilité... très grande, évidemment... mais enfin... Aujourd’hui, c’est une certitude... (Un temps.) Ah ! Il va être heureux ! Jeanne. — Moi aussi, je suis très heureuse pour toi... La venue d’un enfant aura sur ta vie, sur tes sentiments une influence que tu ne soupçonnes pas, une influence très salutaire... Me voilà rassurée maintenant sur ton sort... Germaine. — Que veux-tu dire? Jeanne. — Eh bien, je veux dire que l’amour que tu vas ressentir pour le petit être qui est appelé à tenir tant de place dans ton existence, cet amour sera un utile contrepoids à celui que tu éprouves pour ton mari... et qui est un peu trop ardent... Germaine, indignée. — Comment, un peu trop ardent ? Est-ce que Jacques ne mérite pas?... Jeanne. — Si ! si ! Il mérite... C’est entendu!... Tu as tiré un excellent numéro à la si déscevante loterie du mariage. Cependant je trouve que tu es trop accaparée par ta tendresse pour ton mari... On comprend trop qu’à tes yeux, rien n’existe au monde que lui!... Tu es foncièrement bonne et pourtant tu aimerais mieux voir les pires catastrophes s’abattre sur tes contemporains que de sentir ton Jacques s’éloigner de toi ! Germaine, souriant. — Ma foi... Germaine, avec un feu d’angoisse. — Mais je n’ai plus rien à craindre, maintenant, n’est-ce pas ? Je puis être, pour toujours, sûre de toi?... Jeanne. — C’est très dangereux d’ajouter aussi violemment, aussi exclusivement dit... Car on a l’esprit faussé, le jugement déformé, lorsqu’il s’agit d’avoir une opinion sur les actes de l’être qu’on aime : on lui pardonne sans peine les torts les plus graves... dès l’instant que ces torts laissent intact son amour. Par contre, on croit tout perdu, lorsque... « Tiens ! J’ai vu une femme absoudre son mari d’avoir triché au jeu, mais penser sérieusement à le tuer, parce qu'il s’était permis un coup de poing pourtant bien anodin... Germaine. — Il ne me semble pas qu’un coup de poing puisse être anodin ! Jeanne. — Mais si !... Quand tu seras maman, tu considéreras tout cela sous un autre angle... Et si jamais ton époux commet... un faux pas, ce faux pas te paraîtra bien peu de chose, à côté d’une maladie de ton enfant ! Germaine, nullement convaincue. Hum ! Jeanne. — Si!... Si!... Tu verras... Un silence. Germaine, pensive. — Ainsi, toi, tu admets qu’un homme qui aime sincèrement sa femme, est cependant capable de la tromper?... Jeanne. — J’admets?... Non !... Je constate ! Germaine. — Et, selon toi, il n'existe guère de moyen d’empêcher Jeanne. — Le meilleur, je te l'ai déjà dit, est sans grande efficacité...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA vrai dire il n’y a pas de règle !",
"role": "user"
},
{
"content": "A vrai dire il n’y a pas de règle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’il a le goût du changement, si la tentation du fruit défendu le possède, il aura la stupidité de délaisser une femme charmante pour une créature qui ne la vaudra pas, mais qui aura — pour > très peu de jours !",
"role": "user"
},
{
"content": "S’il a le goût du changement, si la tentation du fruit défendu le possède, il aura la stupidité de délaisser une femme charmante pour une créature qui ne la vaudra pas, mais qui aura — pour très peu de jours !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— l’attrait de la nouveauté... (Un temps... Elle réfléchit.) Une femme, qui saurait être aux yeux de son époux le fruit défendu, aurait de grandes chances de le garder...",
"role": "user"
},
{
"content": "— l’attrait de la nouveauté... (Un temps... Elle réfléchit.) Une femme, qui saurait être aux yeux de son époux le fruit défendu, aurait de grandes chances de le garder...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudrait avoir l’habileté de se refuser de temps à autre...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudrait avoir l’habileté de se refuser de temps à autre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudrait donner à notre mari l’impression qu’il doit nous reconquérir...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudrait donner à notre mari l’impression qu’il doit nous reconquérir...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement les neuf dixièmes des femmes qui aiment sont incapables de cette adresselà...",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement les neuf dixièmes des femmes qui aiment sont incapables de cette adresse-là...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont celles qui n’aiment pas, qui savent la bonne manière de retenir les hommes !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont celles qui n’aiment pas, qui savent la bonne manière de retenir les hommes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je ne me vois pas bien, en effet, jouant à Jacques la comédie du... détachement...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je ne me vois pas bien, en effet, jouant à Jacques la comédie du... détachement...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA propos, lui as-tu révélé la vérité sur son aventure avec l’impétueuse Américaine que lui a dépêchée l’agence Blackford?",
"role": "user"
},
{
"content": "A propos, lui as-tu révélé la vérité sur son aventure avec l’impétueuse Américaine que lui a dépêchée l’agence Blackford?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est préférable qu’un mari ne se croie pas irrésistible, et il n’est pas mauvais qu’il se sache surveillé... • Germaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est préférable qu’un mari ne se croie pas irrésistible, et il n’est pas mauvais qu’il se sache surveillé... Germaine.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N* 7921 CINQ r ; Centimes ^^Faris ut\" Départements ! : *r? ' ;crag Centimes Ditnanche 23 Mars 1002 \" BUREAUX DU JOURNAL : 144, rue Montmartre» Paris (2*) , PRIX DE L’ABONNEMENT: Parta ...'..... , 3mois : CSfr,",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 7921 CINQ centimes Départements et Paris Démarrage 23 Mars 1902 BUREAUX DU JOURNAL : 144, rue Montmartre, Paris (2e), PRIX DE L’ABONNEMENT: Paris ... 3 mois : 5fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour là rédaction, s'adresser & U. AYRAUD-DE GEORGE SECRÉTAIRE DI U RÉDACTION L . '* UES ANItlOlUCES SOIHT REÇUES : ' Annonces industrielles et commerciales : â 1* AGENCE' PARISIENNEDE PUBLICITÉ 93, rue Montmartre, 93\" 1 Annonces t 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la rédaction, s'adresser à M. AYRAUD-DE GEORGE SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION LES ANNONCES SOUVENT REÇUES : Annonces industrielles et commerciales : 1 ANS AGENCE PARISIENNE DE PUBLICITÉ 93, rue Montmartre, 93 Annonces à 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ligne : AUX BUREAUX DU JOURNAL, de 10 b.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ligne : AUX BUREAUX DU JOURNAL, de 10 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser ■ Lettres et Mandats a M. ^Administrateur *» u L*9 -non insérés *»• Jont f>aasenduê . r. LE. En ,les traitant, avant-hier, de marlous, je faisais aux ;majoritards qui ont voté lemandat de six'ans-un honneur imfriêrité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser Lettres et Mandats à M. l'Administrateur En les traitant, avant-hier, de marlous, je faisais aux majoritaires qui ont voté le mandat de six ans un honneur imparfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Les marlous, dont la profession est qualifiée de « vagabondage spécial », ne sont certainement pas des. individus particulièrement recommandables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les marlous, dont la profession est qualifiée de « vagabondage spécial », ne sont certainement pas des individus particulièrement recommandables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, enfin,: il peut s’en trouver parmi eux qui'répugneraient à fabriquer des faux, ou à forcer des coffres-forts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, enfin, il peut s’en trouver parmi eux qui répugneraient à fabriquer des faux, ou à forcer des coffres-forts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos man-dataires de' six ans sont incontestablement des marlous, puisqu’ils vivent à ne rien faire de l’argent dés 'contribuables ; mais ce sont, en outre, dés faussaires et des voleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos mandataires de six ans sont incontestablement des marlous, puisqu’ils vivent à ne rien faire de l’argent des contribuables ; mais ce sont, en outre, des faussaires et des voleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, en effet, ce qu’on lit dans le Temps, journal d’un ministérialisme éprouvé : « De nombreusesTectifications sont apportées à la tribune au sujet du vote portant la durée du mandat législatif à six ans. Ces rectifications transforment la majorité en une minorité de trois voix; mais le vote reste acquis. » , . ~ Ces fèuilles dreyfusardes ont d’adorables euphémismes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, en effet, ce qu’on lit dans le Temps, journal d’un ministérialisme éprouvé : « De nombreuses rectifications sont apportées à la tribune au sujet du vote portant la durée du mandat législatif à six ans. Ces rectifications transforment la majorité en une minorité de trois voix; mais le vote reste acquis. » Ces feuilles dreyfusardes ont d’adorables euphémismes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’y a pas eu vote, puisqu’il y a. eu escroquerie, et c’est.l’escroquerie' qui reste acquise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’y a pas eu vote, puisqu’il y a eu escroquerie, et c’est l’escroquerie qui reste acquise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous déposez une plainte contre un pickpocket qui vous a fait votre montre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous déposez une plainte contre un pickpocket qui vous a fait votre montre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n‘.Que penseriez-vous ,d’un juge d’instruction qui. vous dirait : « Cet homme est un filou, rien de plus évident. Mais votre montre lui reste acquise. » Ainsi, cette Chambre de pourriture contient des députés qui fourrent dans les urnes des bulletins où ils ont gratté des noms pour les y remplacer par d’autres ; et quand ce crime, le plus grave de tous, puisqu’il peut mener un pays aux abîmes, est dûment constaté, non seulement les grèdins qui. l’ont commis ne sont ni arrêtés, ni poursuivis, mais on leur laisse tout le bénéfice de leur méfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que penseriez-vous d’un juge d’instruction qui vous dirait : « Cet homme est un filou, rien de plus évident. Mais votre montre lui reste acquise. » Ainsi, cette Chambre de pourriture contient des députés qui fourrent dans les urnes des bulletins où ils ont gratté des noms pour les y remplacer par d’autres ; et quand ce crime, le plus grave de tous, puisqu’il peut mener un pays aux abîmes, est dûment constaté, non seulement les gréçins qui l’ont commis ne sont ni arrêtés, ni poursuivis, mais on leur laisse tout le bénéfice de leur méfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ainsi, dans un quartier de Londres, des voleurs à la tire auxquels leur chef fait subir des épreuves sur des mannequins garnis dé clochettes, et le grinchc qui est parvenu à enlever de la poche: de cet homme de paille un porte-monnaie, un chronomètre ou une chaîne sans que le moindre tintement se soit fait entendre, est sacré comme le plus digne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ainsi, dans un quartier de Londres, des voleurs à la tire auxquels leur chef fait subir des épreuves sur des mannequins garnis de clochettes, et le grinché qui est parvenu à enlever de la poche de cet homme de paille un porte-monnaie, un chronomètre ou une chaîne sans que le moindre tintement se soit fait entendre, est sacré comme le plus digne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes députés qui, lors du scrutin sur le mandat de six ans, ont transformé en bulletins blancs .le plus grand nombre des bulletins bleus, sont désormais assurés de toute la faveur gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les députés qui, lors du scrutin sur le mandat de six ans, ont transformé en bulletins blancs le plus grand nombre des bulletins bleus, sont désormais assurés de toute la faveur gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Ils avaient dit à Leygues . « Coniptéz sur nos grattoirs. La proposition rédigée par Waldeck et dont Boisserin n’a été que le rapporteur sera adoptée coûte que coûte.,La fraude sera certainement découverte plustard; mais, comme le vote sera acquis, il nous est, à vous et à nous, absolument indifférent qu’on ncfus appelle voleurs'. » . Sincère èt réellement perpétré, cet attentat aux yolontés du Suffrage universel eût été effroyable et monstrueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils avaient dit à Leygues : « Comptez sur nos grattoirs. La proposition rédigée par Waldeck et dont Boisserin n’a été que le rapporteur sera adoptée coûte que coûte. La fraude sera certainement découverte plus tard; mais, comme le vote sera acquis, il nous est, à vous et à nous, absolument indifférent qu’on ne nous appelle voleurs. » Sincèrement et vraiment perpétré, cet attentat aux volontés du Suffrage universel eût été effroyable et monstrueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il n’a même pas été accompli, et le Parlement l’accepte tout de même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il n’a même pas été accompli, et le Parlement l’accepte tout de même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous figurez-vous Louis Bonaparte disant, au, lendémain du Deux-Décembre, dans une proclamation au peuple français : . « Je ne comprends rien ; à ce qui s’est passé. Je dormais tranquillement à l'Elysée,\" quand on est venu m’apprendre que l’Assemblée nationale avait été jetée par les fenêtres.! Néanmoins, puisque là chose est faite,je me vois, bien'malgré moi, obligé de me résigner à me faire couronner empereûr. » ■ \"Les députés vont, eux aussi, sé trouver être, des usurpateurs malgré eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous figurez-vous Louis Bonaparte disant, au lendemain du Deux-Décembre, dans une proclamation au peuple français : « Je ne comprends rien à ce qui s’est passé. Je dormais tranquillement à l'Elysée, quand on est venu m’apprendre que l’Assemblée nationale avait été jetée par les fenêtres ! Néanmoins, puisque la chose est faite, je me vois, bien malgré moi, obligé de me résigner à me faire couronner empereur. » Les députés vont, eux aussi, se trouver être des usurpateurs malgré eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls siégéront pendant six ans, la ‘mort dans l’âme; mais il faut bien qu’ils siègent, puisque le yote est ■acquis! !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils siégeront pendant six ans, la mort dans l’âme; mais il faut bien qu’ils siégent, puisque le vote est acquis !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa complicité de Waldeck et de Leygues, son remplaçant, dans cette multiplication des bulletins est d’ailleurs catégoriquement démontrée par ce fait qu’après la rentrée des urnes, malgré le faible écart entre les voix majorit.ardes et opposantes, Leygues»le capitaine des voleurs, s’est opposé nettement à ce qu’on procédât*à un pointage qui, en éliminant les triples, quadruples et quintuples bulletins, eût démasqué les fraudeurs èt changé en minorité la pseudo-majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La complicité de Waldeck et de Leygues, son remplaçant, dans cette multiplication des bulletins est d’ailleurs catégoriquement démontrée par ce fait qu’après la rentrée des urnes, malgré le faible écart entre les voix majoritaires et opposantes, Leygues, le capitaine des voleurs, s’est opposé nettement à ce qu’on procédât à un pointage qui, en éliminant les triples, quadruples et quintuples bulletins, eût démasqué les fraudeurs et changé en minorité la pseudo-majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont les-mêmes qui, par des manœuvres criminelles identiques, ont, le jour de son installation, sauvé le cabinetDreyfus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont les mêmes qui, par des manœuvres criminelles identiques, ont, le jour de son installation, sauvé le cabinet Dreyfus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ils sont bien, tranquilles sur le résultat des énquêtes auxquelles les députés-casseroles feindront de se livrer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ils sont bien tranquilles sur le résultat des enquêtes auxquelles les députés-casseroles feindront de se livrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement cette préparation aux prochaines opérations du. Suffrage universel montre clairement à quels chenapans nous avons affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement cette préparation aux prochaines opérations du Suffrage universel montre clairement à quels chenapans nous avons affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ' A la façon dont sont maquillées les urnes parlementaires, oh dôvine ’ à quels tripatouillages les urnes popu-t laires seront, soumises.",
"role": "user"
},
{
"content": "' ' À la façon dont sont maquillées les urnes parlementaires, on divine à quels tripatouillages les urnes populaires seront soumises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHENRI ROCHEFORT publiera DEMAIN ÜN DESSIN DE J. BELON ou&dleà te minait DÉPARTEMENTS ET COLONIES EXPLOSION DE. GRISOU A BORD.",
"role": "user"
},
{
"content": "HENRI ROCHEFORT publiera DEMAIN UN DESSIN DE J. BELON ou âlle à te minait DÉPARTEMENTS ET COLONIES EXPLOSION DE GRISOU A BORD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A bord du voilier Chili, une explosion de grisou s’est produite dans les parages d’Ouessant.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À bord du voilier Chili, une explosion de grisou s’est produite dans les parages d’Ouessant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'• . Ce voilier était parti du port de Talbot (Angleterre),-avec un chargement de charbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce voilier était parti du port de Talbot (Angleterre), avec un chargement de charbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Chili est arrivé ce soir a Saint-Nazaire: Trois hommes sont grièvement brûlés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Chili est arrivé ce soir à Saint-Nazaire: Trois hommes sont grièvement brûlés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un ordre de mobilisation est arrivé à onze heures, ce matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un ordre de mobilisation est arrivé à onze heures, ce matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les troupes de là garnison sont en mouvement, depuis une heure, pour occuper divers poin",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les troupes de la garnison sont en mouvement, depuis une heure, pour occuper divers points du littoral, en vue d’un simulacre de défense des côtes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Imanche 10 Novemore 1889 ABONNEMENTS A LA LIBERTÉ BUREAUX : 148, RUE MONTMARTRE, PARIS ÎN AN 48 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Imanche 10 Novembre 1889 ABONNEMENTS A LA LIBERTÉ BUREAUX : 148, RUE MONTMARTRE, PARIS ÎN AN 48 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt.ES MANUSCR!TS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDU8 ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ: LOUIS GAL Toutes les institutions sociales doivent avoir pour but l'amélioration du sort moral, intellectuel et physique de la classe la plus nombreuse et la plus pauvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ: LOUIS GAL Toutes les institutions sociales doivent avoir pour but l'amélioration du sort moral, intellectuel et physique de la classe la plus nombreuse et la plus pauvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—————^—i**1—^—————. _________ Bimancbe ÎO Novembre 1389 ANNONCES DE LA LIBERTÉ BUREAUX : 146.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bimanche 10 Novembre 1889 ANNONCES DE LA LIBERTÉ BUREAUX : 146.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLagrange, Cerf et C., 6, place de la Bourii LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : LOUIS GAL SOMMAIRE BULLETIN DU JOUR : Questions Colonialeî.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lagrange, Cerf et C., 6, place de la Bourri LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : LOUIS GAL SOMMAIRE BULLETIN DU JOUR : Questions Coloniales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI BULLETIN DU JOUR PARIS, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1889 71 , , W a été question d'une dislocation ministérielle comme répercussion des froissements qui ont lieu, chaque jour au Tonkin, entre la marine et l'administration civile des colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DU JOUR PARIS, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1889 Il a été question d'une dislocation ministérielle comme répercussion des froissements qui ont lieu, chaque jour au Tonkin, entre la marine et l'administration civile des colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette difficulté n'a pu être écartée, quoiqu'il eùt semblé plus convenable de ne pas provoquer le moindre remaniement dans le cabinet actuel, à la veille de l'ouverture du Parle-client.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette difficulté n'a pu être écartée, quoiqu'il eût semblé plus convenable de ne pas provoquer le moindre remaniement dans le cabinet actuel, à la veille de l'ouverture du Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra en Dernière Heure que le ministre de la marine n'a pas voulu retirer sa démission.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra en Dernière Heure que le ministre de la marine n'a pas voulu retirer sa démission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fond du débat est un vieux procès qui dure depuis qu'il y a en présence des hommes techniques et d'autres qui ne le sont pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fond du débat est un vieux procès qui dure depuis qu'il y a en présence des hommes techniques et d'autres qui ne le sont pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la marine même, cette lutte intestine existe entre les divers services.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la marine même, cette lutte intestine existe entre les divers services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chefs peuvent, avec beaucoup de tact, atténuer les frottements, mais il n'est donné à personne de les faire disparaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chefs peuvent, avec beaucoup de tact, atténuer les frottements, mais il n'est donné à personne de les faire disparaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà pourquoi, après avoir étudié la question sous toutes les formes et sous tous les aspects, on avait maintenu les colonies au ministère de la marine, qui joue un rôle considérable dans nos possessions d'outre-mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà pourquoi, après avoir étudié la question sous toutes les formes et sous tous les aspects, on avait maintenu les colonies au ministère de la marine, qui joue un rôle considérable dans nos possessions d'outre-mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal officiel promulgue ce matin un décret autorisant la municipalité de Versailles à prélever sur le produit de l'octroi une somme de 38,000 francs pour exempter de contributions personnelle et mobilière les loyers inférieurs à 100 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal officiel promulgue ce matin un décret autorisant la municipalité de Versailles à prélever sur le produit de l'octroi une somme de 38,000 francs pour exempter de contributions personnelle et mobilière les loyers inférieurs à 100 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que le prélèvement sur l'octroi est l'euphémisme indiqué jadis par le conseil d'Etat pour légaliser cette inégalité dans l'assiette de l'impôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que le prélèvement sur l'octroi est l'euphémisme indiqué jadis par le conseil d'Etat pour légaliser cette inégalité dans l'assiette de l'impôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Ville de Paris avait été autorisée àaccorder cette faveur aux petits contribuables par suite de considérations d'ordre politique et en raison de l'élévation des droits d'octroi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Ville de Paris avait été autorisée à accorder cette faveur aux petits contribuables par suite de considérations d'ordre politique et en raison de l'élévation des droits d'octroi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on veut supprimer la cote personnelle et mobilière au-dessous d'un minimum déterminé, il faut le faire par une loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on veut supprimer la cote personnelle et mobilière au-dessous d'un minimum déterminé, il faut le faire par une loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si on laisse les 1,600 municipalités qui perçoivent des droits d'octroi libres de concéder des exemptions de cette nature, ce sera bientôt une manœuvre électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si on laisse les 1,600 municipalités qui perçoivent des droits d'octroi libres de concéder des exemptions de cette nature, ce sera bientôt une manœuvre électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proportionnalité de l'impôt est un principe qui ne comporte pas d'exceptions, à peine d'instituer une nouvelle ère de privilèges et une nouvelle classe de privilégiés,",
"role": "user"
},
{
"content": "La proportionnalité de l'impôt est un principe qui ne comporte pas d'exceptions, à peine d'instituer une nouvelle ère de privilèges et une nouvelle classe de privilégiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil municipal de Paris n'a pas manqué, dans sa séance d'hier, de voter les 15,000 francs demandés pour subventionner les grévistes du Nord et du .Rhône.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil municipal de Paris n'a pas manqué, dans sa séance d'hier, de voter les 15,000 francs demandés pour subventionner les grévistes du Nord et du Rhône.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est d'autant plus caractéristique que l'agitation ouvrière que l'on note dans ces départements est complètement factice et a toutes les apparences d'une manœuvre politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est d'autant plus caractéristique que l'agitation ouvrière que l'on note dans ces départements est complètement factice et a toutes les apparences d'une manœuvre politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur 63 membres présents, il ne s'en est trouvé que 19 pour refuser cet encouragement au désordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur 63 membres présents, il ne s'en est trouvé que 19 pour refuser cet encouragement au désordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà ce que les Parisiens doivent à leur apathie électorale : l'Hôtel de Ville n'est plus l'ancien parlouer aux bourgeois, c'est une sorte de tapis-franc politique où l'on complote à haute et intelligible voix contre nos institutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà ce que les Parisiens doivent à leur apathie électorale : l'Hôtel de Ville n'est plus l'ancien parler aux bourgeois, c'est une sorte de tapis-franc politique où l'on complote à haute et intelligible voix contre nos institutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe reste de la séance a présenté peu d'intérêt, car nous n'en voyons aucun à la laborieuse improvisation du nouveau président, laquelle s'est terminée par ce sarsiim coi-da : « La réaction, sous quelque forme qu'elle se déguise, trouvera devant elle la phalange serrée et inattaquable de tous les républicains, réunis pour la dé— fense de la France et de la République ! » Ainsi soit-il !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le reste de la séance a présenté peu d'intérêt, car nous n'en voyons aucun à la laborieuse improvisation du nouveau président, laquelle s'est terminée par ce sarsismoi : « La réaction, sous quelque forme qu'elle se déguise, trouvera devant elle la phalange serrée et inattaquable de tous les républicains, réunis pour la défense de la France et de la République ! » Ainsi soit-il !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Le Reichstag a terminé la discussion générale de la loi contre les socialistes, qui a été renvoyée, suivant le règlement, à une commission de vingt-huit membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Reichstag a terminé la discussion générale de la loi contre les socialistes, qui a été renvoyée, suivant le règlement, à une commission de vingt-huit membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît que le gouvernement a l'intention de prendre lui-même devant la commission l'initiative de modifications importantes au projet qu'il a présenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît que le gouvernement a l'intention de prendre lui-même devant la commission l'initiative de modifications importantes au projet qu'il a présenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes modifications tendront à le rendre plus draconien, si faire se peut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces modifications tendront à le rendre plus draconien, si faire se peut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe socialiste Bebel a prononcé, pendant le débat, un discours dans lequel il a dit qu'en 1881, il n'y avait que 311,000 socialistes en Allemagne, tandis qu'en 1888 il y en avait déjà 763,000 osant manifester publiquement leur opinion, mn.lgré l'intensité de la persécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le socialiste Bebel a prononcé, pendant le débat, un discours dans lequel il a dit qu'en 1881, il n'y avait que 311,000 socialistes en Allemagne, tandis qu'en 1888 il y en avait déjà 763,000 osant manifester publiquement leur opinion, malgré l'intensité de la persécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bebel revendique pour ses coreligionnaires le droit de travailler légalement à la destruction de la vieille société.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bebel revendique pour ses coreligionnaires le droit de travailler légalement à la destruction de la vieille société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« S'il y a quelque chose qui soit susceptible de pousser les socialistes à renverser violemment l'ordre de choses actuel, a-t-il ajouté, c'est précisément cette législation cruelle. » Voilà longtemps que les révolutionnaires allemands parlent d'agir; est-ce que nous nous rapprochons vraiment du moment où ils essaieront de réaliser leurs menaces ?",
"role": "user"
},
{
"content": "« S'il y a quelque chose qui soit susceptible de pousser les socialistes à renverser violemment l'ordre de choses actuel, a-t-il ajouté, c'est précisément cette législation cruelle. » Voilà longtemps que les révolutionnaires allemands parlent d'agir; est-ce que nous nous rapprochons vraiment du moment où ils essaieront de réaliser leurs menaces ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,Si l'Europe libérale a pu se faire, il y a trente ans, des illusions généreuses sur les tendances philosophiques et philanthropiques des Américains du Nord dans la guerre de la sécession, elle doit en être aujourd'hui revenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'Europe libérale a pu se faire, il y a trente ans, des illusions généreuses sur les tendances philosophiques et philanthropiques des Américains du Nord dans la guerre de la sécession, elle doit en être aujourd'hui revenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement, pendant cette longue période, les préjugés contre les hommes de couleur ne se sont pas effacés, mais voici que les partis mettent à l'ordre du jour la question du disfranchisement, c'est-à-dire du retrait des droits de citoyen américain dont jouissent les nègres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement, pendant cette longue période, les préjugés contre les hommes de couleur ne se sont pas effacés, mais voici que les partis mettent à l'ordre du jour la question du disfranchisement, c'est-à-dire du retrait des droits de citoyen américain dont jouissent les nègres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Ôherman1 qui est un des héros de cette lutte sur laquelle on s'est tant mépris, a prononcé dernièrement un discours à la revue des survivants de la guerre, dans lequel il s'est déclaré le partisan du disfranchisement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Sherman, qui est un des héros de cette lutte sur laquelle on s'est tant mépris, a prononcé dernièrement un discours à la revue des survivants de la guerre, dans lequel il s'est déclaré le partisan du disfranchisement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n282 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1930 ^ABONNEMENTS 3no!l 6OE»U In PAO (par porteur)... 12f 231 451 Départ.",
"role": "user"
},
{
"content": "MERCREDI, 17 SEPTEMBRE 1930 ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 12 mois PAR (par porteur) 12fr 23fr 45fr Départ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(B.-P. et lirait.) 12 22 40 Antres départements.. 13 23 45 Étranger 28 50 85 Pour jalonner les routes de l'air Notre confrère Georges Forestier de la Liberté, reprend une vieille idée gui est partie de notre Béarn",
"role": "user"
},
{
"content": "(B.-P. et départ.) 12fr 22fr Antres départements 13fr 23fr Étranger 28fr 50fr Pour jalonner les routes de l'air Notre confrère Georges Forestier de la Liberté, reprend une vieille idée qui est partie de notre Béarn.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s’agit d’utiliser les toits des maisons pour y inscrire les noms dei agglomérations et en faire les plaques indicatrices des aviateurs",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit d'utiliser les toits des maisons pour y inscrire les noms des agglomérations et en faire les plaques indicatrices des aviateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Paul Tissandler, secrétaire de la Fédération Aéronautique Internationale, l’un des premiers élèves de Wilbur Wright, nous rappelait, il y a quelques temps, que l’idée d’inscrire le nom des villes sur les toits n’était pas nouvelle puisque l’Aéro-Club du Béarn y avait pensé il y a une vingtaine d’années.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Paul Tissander, secrétaire de la Fédération Aéronautique Internationale, l’un des premiers élèves de Wilbur Wright, nous rappelait, il y a quelques temps, que l’idée d’inscrire le nom des villes sur les toits n’était pas nouvelle puisque l’Aéro-Club du Béarn y avait pensé il y a une vingtaine d’années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce temps-là, cela parut dangereux pour la défense nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce temps-là, cela parut dangereux pour la défense nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministère de l’Air est partisan dit-on de cette mesure qui peut servir très efficacement le tourisme aérien et la navigation aérienne en général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministère de l’Air est partisan dit-on de cette mesure qui peut servir très efficacement le tourisme aérien et la navigation aérienne en général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cela n’a pas provoqué l’inscription de beaucoup de noms sur les toits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cela n’a pas provoqué l’inscription de beaucoup de noms sur les toits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant que le tourisme aérien en France n’est plus tout à fait un mythe il serait temps de penser à signaliser — pour employer une expression adoptée notamment pour notre réseau routier — les agglomérations les plus importantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant que le tourisme aérien en France n’est plus tout à fait un mythe il serait temps de penser à signaliser — pour employer une expression adoptée notamment pour notre réseau routier — les agglomérations les plus importantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autres doivent suivre car ce sera pour elles un moyen peu coûteux de témoigner l’intérêt qu’elles portent à l’aviation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres doivent suivre car ce sera pour elles un moyen peu coûteux de témoigner l’intérêt qu’elles portent à l’aviation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps, elles rendront service à l’aviateur qui, pour‘une raison quelconque, ne connaîtra pas exactement sa position.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps, elles rendront service à l’aviateur qui, pour une raison quelconque, ne connaîtra pas exactement sa position.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait bon d’orienter l’inscription de telle sorte que sa lecture donne en même temps la direction du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait bon d’orienter l’inscription de telle sorte que sa lecture donne en même temps la direction du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi les lettres pourraient être perpendiculaires à la direction Nord-Sud, le Nord se trouvant au sommet des lettres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi les lettres pourraient être perpendiculaires à la direction Nord-Sud, le Nord se trouvant au sommet des lettres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl existe un système de signalisation plus précis, international, basé sur les fragments de la carte aéronautique, mais ce système — excellent pour les avions de transport — peut être corsé avec profit par l’inscription du nom des villes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il existe un système de signalisation plus précis, international, basé sur les fragments de la carte aéronautique, mais ce système — excellent pour les avions de transport — peut être complété avec profit par l’inscription du nom des villes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ceci d’autant plus que le système de la C. I.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ceci d’autant plus que le système de la C. I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est oas la première fois que nous parlons ici de l’inscription du nom des villes sur les toits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas la première fois que nous parlons ici de l’inscription du nom des villes sur les toits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux américains qui ont raconté la vie du colonel « Bill » Easterwood, ont signalé que cet homme jovial, devenu mécène des raids transatlantiques, a rendu d’immenses services à l’aviation dans son Texas natal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux américains qui ont raconté la vie du colonel « Bill » Easterwood, ont signalé que cet homme jovial, devenu mécène des raids transatlantiques, a rendu d’immenses services à l’aviation dans son Texas natal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn tiers des villes de cet immense Etat du Sud-Ouest ont des aérodromes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un tiers des villes de cet immense État du Sud-Ouest ont des aérodromes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux tiers ont leur nom marqué sur un toit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux tiers ont leur nom marqué sur un toit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est juste de dire que le Texas est l’un des Etats où se trouvent le plus grand nombre d’avions particuliers, partant où une signalisation aérienne est plus qu’utile, mais ceci n’enlève rien à la valeur d’une idée qui doit être reprise et réalisée en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est juste de dire que le Texas est l’un des États où se trouvent le plus grand nombre d’avions particuliers, partant où une signalisation aérienne est plus qu’utile, mais ceci n’enlève rien à la valeur d’une idée qui doit être reprise et réalisée en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour cela, il faut décider les municipalités, les industriels, les aéroclubs de province à faire le geste qui évitera, par mauvaise visibilité, aux aviateurs égarés de se poser pour savoir où ils sont ou de passer trop bas pour lire le nom des gares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour cela, il faut décider les municipalités, les industriels, les aéroclubs de province à faire le geste qui évitera, par mauvaise visibilité, aux aviateurs égarés de se poser pour savoir où ils sont ou de passer trop bas pour lire le nom des gares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gares seraient particulièrement indiquées, parce que les voies ferrées sont des repères très suivis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gares seraient particulièrement indiquées, parce que les voies ferrées sont des repères très suivis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous savons que les réseaux ne seraient pas hostiles au projet, mais encore faut-il qu’on envisage sérieusement la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous savons que les réseaux ne seraient pas hostiles au projet, mais encore faut-il qu’on envisage sérieusement la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES DÉBATS DE GENÈVE discussion sur l’activité de la S. D. N. Genève.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES DÉBATS DE GENÈVE discussion sur l’activité de la S. D. N. Genève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Commencée lundi matin, la discussion sur l’activité de la S. D. N. s'est poursuivie dans la séance de laprès-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Commencée lundi matin, la discussion sur l’activité de la S. D. N. s'est poursuivie dans la séance de l'après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier, M. Zaunius, délégué de la Lithuanie, déclare que l'activité de la S. D. N. pendant l’année écoulée a été guidée principalement par la préoccupation d'organiser et de consolider la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier, M. Zaunius, délégué de la Lituanie, déclare que l'activité de la S. D. N. pendant l’année écoulée a été guidée principalement par la préoccupation d'organiser et de consolider la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl exprime l’espoir que l’étude entreprise par le Conseil, en vue de mettre en harmonie le pacte de la S. D. N. avec le pacte Briand-Kellogg, aboutira à un résultat positif et satisfaisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il exprime l’espoir que l’étude entreprise par le Conseil, en vue de mettre en harmonie le pacte de la S. D. N. avec le pacte Briand-Kellogg, aboutira à un résultat positif et satisfaisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Apponyi, premier délégué de la Hongrie, parlant de l’intiative de M. Briand, constate que si 27 Etats ont répondu « oui » à la question du ministre français, chacun de ces « oui » était accompagné d’un « mais ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Apponyi, premier délégué de la Hongrie, parlant de l’initiative de M. Briand, constate que si 27 États ont répondu « oui » à la question du ministre français, chacun de ces « oui » était accompagné d’un « mais ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, la discussion qui a lieu à Genève doit précisément servir à faire l’accord sur ces « mais ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, la discussion qui a lieu à Genève doit précisément servir à faire l’accord sur ces « mais ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Guani, délégué de l’Uruguay comme représentant d’un pays Sud-américain, fait un parallèle entre le projet d’union fédérale européenne de M. Briand et l’union pan-américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Guani, délégué de l’Uruguay comme représentant d’un pays Sud-américain, fait un parallèle entre le projet d’union fédérale européenne de M. Briand et l’union pan-américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Caballero de Bedoy, délégué du 1 Paraguay, dit qu’à condition qu’elle soit réalisée dans le cadre de la S. D. ' N.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Caballero de Bedoya, délégué du Paraguay, dit qu’à condition qu’elle soit réalisée dans le cadre de la S. D. N.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl’union européenne ne peut que i contribuer au maintien de la paix dans 1 le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "l’union européenne ne peut que contribuer au maintien de la paix dans le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Michelis, délégué italien, entretient l’assemblée seulement des problè! mes économiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Michelis, délégué italien, entretient l’assemblée uniquement des problèmes économiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 APRÈS LES ÉLECTIONS ALLEMANDES La victoire des partis extrêmes rend la situation singulièrement confuse UNE MAJORITÉ GOUVERNEMENTALE SERA TRÈS DIFFICILE A CONSTITUER MAIS LA POLITIQUE EXTÉRIEURE ACTUELLE DU REICH SERAIT CONTINUÉE L’Allemagne a voté dans le cal me, après s’être livrée à un campagne électorale des plu agitées.",
"role": "user"
},
{
"content": "APRÈS LES ÉLECTIONS ALLEMANDES La victoire des partis extrêmes rend la situation singulièrement confuse UNE MAJORITÉ GOUVERNEMENTALE SERA TRÈS DIFFICILE À CONSTITUER MAIS LA POLITIQUE EXTÉRIEURE ACTUELLE DU REICH SERAIT CONTINUÉE L’Allemagne a voté dans le calme, après s’être livrée à une campagne électorale des plus agitées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes extrémistes de droite les nationaux-socialistes de Hitlei ont remporté un grand succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les extrémistes de droite les nationaux-socialistes de Hitler ont remporté un grand succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII! étaient douze dans l’ancien Riechs-tag, ils seront désormais 106.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils étaient douze dans l’ancien Reichstag, ils seront désormais 106.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’autre part les communistes gagnent 21 sièges ; ils seront 76 dans la nouvelle Assemblée et les centristes 75.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autre part les communistes gagnent 21 sièges ; ils seront 76 dans la nouvelle Assemblée et les centristes 75.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn somme les quatre groupes les plus importants sont les socialistes (142 sièges), les nationaux",
"role": "user"
},
{
"content": "En somme, les quatre groupes les plus importants sont les socialistes (142 sièges), les nationaux de Hitler (106 sièges), les communistes (76 sièges), les centristes (75).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIle*ANNÉE' 10 AVRIL 1906 f^VJmlBk ' «> * -' ■ ' -v<î . : Listé des Membre» d« l'ABBoalMlon MEMBRES BIENFAITEURS Dr Joal (du Mont-Dore) 500 francs DT Lhtiiliier 200O francs D' Rondeau 200 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "1ère ANNÉE 10 AVRIL 1906 Liste des Membres de l'Association MEMBRES BIENFAITEURS Dr Joal (du Mont-Dore) 500 francs Dr Lhuillier 2000 francs Dr Rondeau 200 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnonyme 108 francs MEMBRES HONORAIRES BROUARDEL, P. et doyen de la F., Président de l'Association des Médecins de la Seine, 66. rue Bellechasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anonyme 100 francs MEMBRES HONORAIRES BROUARD, P. et doyen de la F., Président de l'Association des Médecins de la Seine, 66, rue Bellechasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOUGUET, P. A. F. M. H. — 60, rue de Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "OUGUET, P. A. F. M. H. — 60, rue de Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSEIL JURIDIQUE M\" Defert, avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation, M, rue Madame.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL JURIDIQUE Me Defert, avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation, 41, rue Madame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBl' Robin, avocat à la Cour d'Appel, 2(j, rue de l'Université.",
"role": "user"
},
{
"content": "M' Robin, avocat à la Cour d'Appel, 212, rue de l'Université.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM« Ribadeau-Bumas, avoué à la Cour d'Appel, 5, rue de l'Université.",
"role": "user"
},
{
"content": "Me Ribadeau-Bluminas, avoué à la Cour d'Appel, 5, rue de l'Université.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarie, 14, à\"Villemonble Bai'baud, Hamman R'Irah Algérie Baratoux, rue de la Boétie, 32.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marie, 14, à Villemonble Barhaud, Hainman R'Irah Algérie Baratoux, rue de la Boullé, 32.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaudet, Raoul, 2, square Moncoj Baumgarten Georges, Faubourj Saint-Martin, 197.",
"role": "user"
},
{
"content": "Baudet, Raoul, 2, square Moncey Baumgarten Georges, Faubourg St-Martin, 197.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBénard, boulevard de Reuilly, 2 Benoit, avenue doChchy, 127 Bérard, rue Monge, 82N.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bénard, boulevard de Reuilly, 2 Benoit, avenue de Clichy, 127, Bérard, me Morige, 82.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ ,Bloi«, Av en. de Paris, 164 <SUPenis) Blondel, rué Càstehane, 8.",
"role": "user"
},
{
"content": "Blois, Avenue de Paris, 164 (SUDenis) Blondel, rue Castellane, 8.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBonnot-Lemaire, rue d'Alger, 10. •\" Bonnot, faubourg St-Martin, 212. ■? Bouchard, II,",
"role": "user"
},
{
"content": "Bonnet-Lemaire, rue d'Alger, 10. Bonnot, faubourg St-Martin, 212. Bouchard, II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7. Briguel,rue de la Bienfaisance, 44 BriBBaud, A. F. P. et M. H„ P F. P rue Bonaparte, S.",
"role": "user"
},
{
"content": "7. Brigué, rue de la Bienfaisance, 44 Brissaud, A. F. P. et M. H., P.F. rue Bonaparte, 5.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe congrès de ta C. G. T. L'Amour a connance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le congrès de la C. G. T. L'Amour à conscience.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE LEVIATHAN (6> Les héritiers du marquis Lorsque vers la fin du XXe siècle, l'existence du Léviathan fut devenue un fait indéniable, certains penseurs se demandèrent pourquoi cet animal nouveau dans l'échelle des êtres n'hait point fait son apparition quelques siècles plus tôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE LEVIATHAN Les héritiers du marquis Lorsque vers la fin du XXe siècle, l'existence du Léviathan fut devenue un fait indéniable, certains penseurs se demandèrent pourquoi cet animal nouveau dans l'échelle des êtres n'était point fait son apparition quelques siècles plus tôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne comprirent point suffisamment peut-être combien l'évolution était devenue toujours plus laborieuse au fur et à mesure que surgissaient des êtres plus complexes et quelles conditions particulières il avait fallu réaliser pour que le Léviathan pût enfin succéder à l'homme comme roi de la création.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne comprirent point suffisamment peut-être combien l'évolution était devenue toujours plus laborieuse au fur et à mesure que surgissaient des êtres plus complexes et quelles conditions particulières il avait fallu réaliser pour que le Léviathan pût enfin succéder à l'homme comme roi de la création.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut la science, et la science seule, qui, par une double action parallèle, permit celte éclosion au XVIII0 et au XIXe siècles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut la science, et la science seule, qui, par une double action parallèle, permit cette éclosion au XVIIIe et au XIXe siècles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'alors, en effet, on avait pu penser que révolution s'arrêterait à l'homme; puis, lorsque cette supposition parut absurde, , on avait parlé volontiers de sur-homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'alors, en effet, on avait pu penser que la révolution s'arrêterait à l'homme; puis, lorsque cette supposition parut absurde, on avait parlé volontiers de sur-homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis le début de la civilisation, l'homme avait su créer, en effet, une vie artificielle dont il demeurait le maître absolu et qui le mettait bien au-dessus des autres animaux; grâce aux lois, aux mœurs, aux constitutions sociales, aux orincipes de toute espèce qu'il s'était jonnés,sa mentalité s'élevait chaque jour lavantage, et son idéal immortel semDlait devoir échapper à tout jamais aux règles naturelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis le début de la civilisation, l'homme avait su créer, en effet, une vie artificielle dont il demeurait le maître absolu et qui le mettait bien au-dessus des autres animaux; grâce aux lois, aux mœurs, aux constitutions sociales, aux principes de toute espèce qu'il s'était donnés, sa mentalité s'élevait chaque jour l'avantage, et son idéal immortel semblait devoir échapper à tout jamais aux règles naturelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était donc ces règles sociales qu'il fallait détruire à tout prix pour créer le Léviathan,et ce fut la science qui se char gea de cette lourde tâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était donc ces règles sociales qu'il fallait détruire à tout prix pour créer le Léviathan, et ce fut la science qui se chargea de cette lourde tâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn développant l'étude des sciences naturelles,, les philosophes du XVIIIo siècle accoutumèrent, petit à petit, l'esprit humain à la pratique des sciences exactes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En développant l'étude des sciences naturelles, les philosophes du XVIIIe siècle accoutumèrent, petit à petit, l'esprit humain à la pratique des sciences exactes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'admit plus que les lois de la nature, -et tout l'édifice social parut un vain échafaudage hypocrite et suranné.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'admit plus que les lois de la nature, et tout l'édifice social parut un vain échafaudage hypocrite et suranné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y eut un homme qui, en ce tempslà, osa pousser ces théories nouvelles • jusqu'à leurs dernières conséquences: ce fut je marquis de Sade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut un homme qui, en ce temps-là, osa pousser ces théories nouvelles jusqu'à leurs dernières conséquences: ce fut le marquis de Sade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec une logique implacable., et dans une forme digne des encyclopédistes, il développa, • sans en-omettre un seul détail, le programme nouveau qui allait être celui des penseurs du siècle suivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec une logique implacable, et dans une forme digne des encyclopédistes, il développa, sans en omettre un seul détail, le programme nouveau qui allait être celui des penseurs du siècle suivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon lui, plus de fausseté, plus d'hy pocrisie, le flambeau de la philosophie (c'est-à-dire de la science), a dissipé tou, tes les impostures anciennes ; il convient de s'en tenir au rôle dicté par la nature et de ne plus écouter que nos seuls instincts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon lui, plus de fausseté, plus d'hypocrisie, le flambeau de la philosophie (c'est-à-dire de la science), a dissipé toutes les impostures anciennes; il convient de s'en tenir au rôle dicté par la nature et de ne plus écouter que nos seuls instincts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'homme dbit chercher à développer ses émotions le plus possible dans le sens indiqué par la nature, et la douleur étant plus grande que le plaisir, la douleur doit être l'agent principal du succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme doit chercher à développer ses émotions le plus possible dans le sens indiqué par la nature, et la douleur étant plus grande que le plaisir, la douleur doit être l'agent principal du succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est en blessant les arbres que l'on obtient de beaux fruits; la cruauté est un ordre même de la nature.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en blessant les arbres que l'on obtient de beaux fruits; la cruauté est un ordre même de la nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ci, contrairement aux fausses idées chrétiennes, nous ordonne de faire aux autres ce que nous ne voudrions pas qu'il nous fût fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci, contrairement aux fausses idées chrétiennes, nous ordonne de faire aux autres ce que nous ne voudrions pas qu'il nous fût fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa raison du plus fort est toujours la meilleure ; Bismarck, Nietzsche et les meilleurs auteurs du XXe siècle n'ont rien dit de mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La raison du plus fort est toujours la meilleure; Bismarck, Nietzsche et les meilleurs auteurs du XXe siècle n'ont rien dit de mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est regrettable que cet écrivain ait compromis la réputation de ses ouvrages par d'absurdes bravades érotiques qui permirent à ses héritiers directs de faire rayer son nom de l'histoire littéraire; .s'il s'en fut tenu aux seules idées philosophiques qu'il exprimait alors, sa place dans l'histoire des idées, à la veille de la Révolution française, eût été celle d'un • ancêtre vénéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est regrettable que cet écrivain ait compromis la réputation de ses ouvrages par d'absurdes bravades érotiques qui permirent à ses héritiers directs de faire rayer son nom de l'histoire littéraire; s'il s'en fût tenu aux seules idées philosophiques qu'il exprimait alors, sa place dans l'histoire des idées, à la veille de la Révolution française, eût été celle d'un ancêtre vénéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit de relire les principaux ouvrages des écrivains du XIXe siècle pour s'en convaincre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit de relire les principaux ouvrages des écrivains du XIXe siècle pour s'en convaincrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans son origine des espèces et sa descendance de l'homme, Darwin ne fit que confirmer point par point toutes les affirmations du marquis, et remettre en première place l'instinct naturel de sélection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans son origine des espèces et sa descendance de l'homme, Darwin ne fit que confirmer point par point toutes les affirmations du marquis, et remettre en première place l'instinct naturel de sélection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes économistes, de Malthus à Stuart Mill, ne firent également que ratifier la brutalité de pareilles assertions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les économistes, de Malthus à Stuart Mill, ne firent également que ratifier la brutalité de pareilles assertions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes littérateurs et les artistes hésitèrent pendant une partie du XIXe siècle ; mais, bientôt, ils se convertirent, eux aussi, en présence des progrès incessants de la science, aux conclusions imposées par les lois naturelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les littérateurs et les artistes hésitèrent pendant une partie du XIXe siècle; mais, bientôt, ils se convertirent, eux aussi, en présence des progrès incessants de la science, aux conclusions imposées par les lois naturelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe romantisme ne fut d'abord qu'un réalisme déguisé, et le naturalisme convertit définitivement les artistes aux doctrines scientifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le romantisme ne fut d'abord qu'un réalisme déguisé, et le naturalisme convertit définitivement les artistes aux doctrines scientifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut ainsi que la littérature, au débui du XXe siècle, ne fut en résumé qu'une application étroite des règles posées par la Révolution française, et que la suprématie de l'instinct ramena l'homme qui, un instant, avait cru devenir Dieu, au simple rang des autres animaux qui l'avaient précédé dans l'échelle des êtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut ainsi que la littérature, au début du XXe siècle, ne fut en résumé qu'une application étroite des règles posées par la Révolution française, et que la supériorité de l'instinct ramena l'homme qui, un instant, avait cru devenir Dieu, au simple rang des autres animaux qui l'avaient précédé dans l'échelle des êtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette évolution morale, eût été insuffisante pour permettre la réalisation du Léviathan si l'organisation scientifique du monde entier n'avait fourni d'autre part la matière universelle nécessaire à la création de l'être nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette évolution morale, eût été insuffisante pour permettre la réalisation du Léviathan si l'organisation scientifique du monde entier n'avait fourni d'autre part la matière universelle nécessaire à la création de l'être nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'homme réduit à l'état de cellule sociale, n'ayant plus d'autre loi que 1 instinct naturel, ne fut plus que la matière plastique de l'être nouveau ; le lien général chargé de réunir ces divers éléments, fut fourni par les exigences scientifiquesde l'organisation nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme réduit à l'état de cellule sociale, n'ayant plus d'autre loi que l'instinct naturel, ne fut plus que la matière plastique de l'être nouveau; le lien général chargé de réunir ces divers éléments, fut fourni par les exigences scientifiques de l'organisation nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe monde ne fut plus qu'un être colossal dont toutes les parties demeuraient solidaires et dont aucune ne pouvait vivre séparée de l'ensemble.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le monde ne fut plus qu'un être colossal dont toutes les parties demeuraient solidaires et dont aucune ne pouvait vivre séparée de l'ensemble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne maladie ressentie en un point quelconque du globe, se répercutait immédiatement dans le corps entier; un arrêt de fonctionnement dans la nutrition ou dans le système nerveux du Léviathan, compromettait tout aussitôt la vie de l'être tout entier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une maladie ressentie en un point quelconque du globe, se répandait immédiatement dans le corps entier; un arrêt de fonctionnement dans la nutrition ou dans le système nerveux du Léviathan, compromettait aussitôt la vie de l'être tout entier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cellules, incapables désormais de vivre d'une vie indépendante, ne connaissaient plus que leurs instincts naturels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cellules, incapables désormais de vivre d'une vie indépendante, ne connaissaient plus que leurs instincts naturels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrivées de toute idée générale, elles ne pouvaient plus prétendre au superbe isolement des individualités d'autrefois; la vie morale ne leur appartenait plus en propre: le Léviathan seul représentait l'intellectualité supérieure réservée au maître du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Privées de toute idée générale, elles ne pouvaient plus prétendre au superbe isolement des individualités d'autrefois; la vie morale ne leur appartenait plus en propre: le Léviathan seul représentait l'intelligence supérieure réservée au maître du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous publierons demain un article de. PÉLADAN Échos Aujourd'hui, à trois heures, au Théâtre Femina, Festival Musica avec le concours de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous publierons demain un article de PÉLADAN Échos Aujourd'hui, à trois heures, au Théâtre Femina, Festival Musica avec le concours de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRaoul Pugno, Jacques Thibaud, Mme Charlotte Lormoni et le quatuor Chailley.",
"role": "user"
},
{
"content": "Raoul Pugno, Jacques Thibaud, Mme Charlotte Lormond et le quatuor Chaylly.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet après-midi, à l'Université des Annales, 51, rue Saint Georges, à deux heures, La Composition Littéraire, par M. Paul Hervieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet après-midi, à l'Université des Annales, 51, rue Saint Georges, à deux heures, La Composition Littéraire, par M. Paul Hervieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cinq heures, Madame Récamier, par M. Henry Roujon, Aujourd'hui mardi, à quatre heures, à la Société des Grandes Contérences, Salle Charras, 4, rue Charras, Les Ennemis de l'Art moderne: Maîtres et Marchands, par M. Nozière.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cinq heures, Madame Récamier, par M. Henry Roujon, Aujourd'hui mardi, à quatre heures, à la Société des Grandes Contérées, Salle Charras, 4, rue Charras, Les Ennemis de l'Art moderne: Maîtres et Marchands, par M. Nozière.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix de l'abonnement est de i5 fr pour trois mois, 3o fr. pour six mois , elGo fr. pour l’année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix de l'abonnement est de 15 fr pour trois mois, 30 fr. pour six mois, et 60 fr. pour l’année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On s’abonne à Paris , au bureau du journal , rue de la Barillerie , n.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On s’abonne à Paris, au bureau du journal, rue de la Barillerie, n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. i 3 ; et dans les département , chez les principaux libraires , et aux bureaux de poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "13; et dans les départements, chez les principaux libraires, et aux bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les lettres et paquets doivent être adresses , franc de port , au Directeur du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les lettres et paquets doivent être adressés, franc de port, au Directeur du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi la Cour suprême a entendu la messe solennelle du Saint-Esprit dans l’enceinte de la chambre des requêtes , où un autel et des sièges avaient été préparés.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi la Cour suprême a entendu la messe solennelle du Saint-Esprit dans l’enceinte de la chambre des requêtes, où un autel et des sièges avaient été préparés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est M. Abeille, curé de Notre-Dame, qui a célébré l’office divin (i).",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est M. Abeille, curé de Notre-Dame, qui a célébré l’office divin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le curé a ensuite accompagné la Cour dans l’enc< inte de la chambre civile, où il a pris place, revêtu de sa soutane, non pas à la droite deM. le premier président Henrion de Pensey , mais à la gauche de M. le président Brisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le curé a ensuite accompagné la Cour dans l’enceinte de la chambre civile, où il a pris place, revêtu de sa soutane, non pas à la droite de M. le premier président Henrion de Pensey, mais à la gauche de M. le président Brisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux jeunes ecclésiastiques qui avaient assisté M. le curé étaient placés sur un banc inférieur devant le bureau de AliVl. les greffiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux jeunes ecclésiastiques qui avaient assisté M. le curé étaient placés sur un banc inférieur devant le bureau de l'avocat, les greffiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque la Cour a été complètement installée, M. le premier président a prononcé d’une voix forte un discours également remarquable par l’indépendance et l’élévation des idées, et par la pureté de l’expression.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque la Cour a été complètement installée, M. le premier président a prononcé d’une voix forte un discours également remarquable par l’indépendance et l’élévation des idées, et par la pureté de l’expression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes heureux de pouvoir reproduire les paroles mêmes du vénérable magistrat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes heureux de pouvoir reproduire les paroles mêmes du vénérable magistrat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs , Je vais vous entretenir de la nature de nos devoirs envers la couronne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, Je vais vous entretenir de la nature de nos devoirs envers la couronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n o Plierai pas que je parle <i des magistrats qui font de ccs devoirs le sujet habituel de leurs méditations, et je me bornerai i r.«p >eler pielqnes exemples placés, comme autant de jalons , sur la roule que nous avons a parcourir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne voudrais pas que je parle des magistrats qui font de ces devoirs le sujet habituel de leurs méditations, et je me bornerai à citer quelques exemples placés, comme autant de jalons, sur la route que nous avons à parcourir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'abolition d i combat judiciaire ayant rendu la connaissance et par conséq ient 1 élu le des lois itulisi-ensab'e , les seigne rs , jusqu'alors seuls ju ;es dans leurs terres , désertèrent les tribunaux , et l’a Iministralion de la justice devint le partage des hommes de loi",
"role": "user"
},
{
"content": "L'abolition de la compétition judiciaire ayant rendu la connaissance et par conséquent l'application des lois plus facile, les seigneurs, jusqu'alors seuls juges dans leurs terres, désertèrent les tribunaux, et l'administration de la justice devint le partage des hommes de loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV oilà , messieurs , l’origine de notre magistrature , et nette grande innovation ne remonte pas plus haut que les dernières années du treizième sic-1:.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà, messieurs, l’origine de notre magistrature, et une grande innovation ne remonte pas plus haut que les dernières années du treizième siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cette époque, l'esprit de Grégoire II animait encore scs successeurs, cl les hauts barons s’agi'aient pour reconquérir ce qu ils avaient perdu sous les demie s règnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cette époque, l'esprit de Grégoire VII animait encore ses successeurs, et les hauts barons s'agitaient pour reconquérir ce qu'ils avaient perdu sous les deux précédents règnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine établi , le parlement, qui ne douta jamais ni de son pouvoir ni de la pui smee des lo s , lève sur toutes les classes de la soi iéte le glaive sic la ju le , eu h appe in ItStili'Etu ni tout ce qui se montre hostile envers la couronne , et force 1 épée des h lions et la crosse des évêques à s inc.iner devant la majesté du I one.",
"role": "user"
},
{
"content": "À peine établi, le parlement, qui ne douta jamais ni de son pouvoir ni de la puissance des lois, lève sur toutes les classes de la société le glaive de la justice, et avec l'appui de l'État, ni tout ce qui se montre hostile envers la couronne, et force l'épée des barons et la crosse des évêques à s'incliner devant la majesté du soleil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBientôt il ne reste plus en France qu’une seule autorité , l’autorité ilu roi ; et le droit public des Français se concentre dans celte maxime : Cy-veul le roi , cjr-veut la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bientôt il ne reste plus en France qu’une seule autorité, l’autorité du roi; et le droit public des Français se concentre dans cette maxime : Ce que veut le roi, c'est ce que veut la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn brisant les entraves qui gênaient l’action du pouvoir , ils n’avaienl voulu que lui rendre la force dont il a besoin , et cependant, emportés par leur dévouement a la cause royale, ils avaient posé les bases d’un gouvernement despotique ; ils avaient ouvert le gouffre dans lequel se perdent tôt ou tard les nations et les troncs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En brisant les entraves qui gênaient l’action du pouvoir, ils n’avaient voulu que lui rendre la force dont il a besoin, et cependant, emportés par leur dévouement à la cause royale, ils avaient posé les bases d’un gouvernement despotique; ils avaient ouvert le gouffre dans lequel se perdent tôt ou tard les nations et les trônes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEffrayés de leur méprise, ils reculent devant leur ouvrage ; et l’un d’eux , peut-être le plus grand homme de son temps, mais cetlainernent le plussage, le chancelier deLTIôpilal, écrivait : « Perdre la liberté , t» bon Pieu! ap/ès elle e/ue reste-t-il à perdre ? la liberté , cesl la vie. ; la servitude est la mort. » Aussi, dès le milieu du seizième siècle , voyons-nous ce même parlement déployer contre les abus du pouvoir toute l’énergie , toutes les résistances compatibles avec l’obéissance qu’il devait à l’autorité royale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Effrayés de leur méprise, ils reculent devant leur ouvrage; et l’un d’eux, peut-être le plus grand homme de son temps, mais cet dernier le plus sage, le chancelier de Duplessis, écrivait : « Perdre la liberté, quel bon prélude! après elle, quoi else reste-t-il à perdre? la liberté, ce n'est la vie; la servitude est la mort. » Aussi, dès le milieu du seizième siècle, voyons-nous ce même parlement déployer contre les abus du pouvoir toute l’énergie, toutes les résistances compatibles avec l’obéissance qu’il devait à l’autorité royale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel serait donc le langage de ces magistrats , si leur voix s’élevait anjourd hui dans celte encciule ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel serait donc le langage de ces magistrats, si leur voix s’élevait aujourd'hui dans cette enceinte?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nje crois les entendre ; ils nous diraient : C’est le roi qui vous a faits ce que vous êtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois les entendre; ils nous diraient: C’est le roi qui vous a fait ce que vous êtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous planez sur l’ordre judiciaire, si vous en occupez le sommet, si vous eu êtes les régulateurs, vous le devez au choix dont il a bien voulu vo is honorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous planez sur l’ordre judiciaire, si vous en occupez le sommet, si vous êtes les régulateurs, vous le devez au choix dont il a bien voulu vous honorer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuels devoirs n’avez-vous donc pas à remplir envers lui! la hauteur à laquelle il vous a élevés en c<t la mesure et vous les signale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quels devoirs n’avez-vous donc pas à remplir envers lui! la hauteur à laquelle il vous a élevés en cela la mesure et vous les signale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le premier, c’est de donner à tous l'exemple du dévouaient à sa personne cl du zèle pour la défense d ; ses prérogatives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le premier, c’est de donner à tous l'exemple du dévouement à sa personne et du zèle pour la défense de ses prérogatives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel serait le langage de ces magistrats; mai» il nous diraient aussi : « que le dévouement et le zèle ont des bornes ; « Que placer la couronne au dessus des lois, ce serait la suspendre sur un abîme; « Qu’une autorité sans limites est une autorité sans appuis ; que relui qui croirait servir sou prince ru lui immolant les libertés légales se ferait une étrange illusion ; « Que ces libertés sont le-' colonnes sur lesquelles reposent la sécurité des rois et. la stabilité des empires; enfin que, dans la sphère de leurs attributions, les magistrats doivent défendre l’autorité royale , non seulement contic ceux qui tenteraient de resserrer ses limites, mais contre elle-même, si sesagens, par un zèle aveugle ou coupable, se permettaient de les franchir. » Messieurs, j’ai parle de Grégoire YII et des evôques animés (i) On se souvient qu il y a deux ans, M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel serait le langage de ces magistrats; mais ils nous diraient aussi: « que le dévouement et le zèle ont des bornes; « Que placer la couronne au-dessus des lois, ce serait la suspendre sur un abîme; « Qu’une autorité sans limites est une autorité sans appuis; que celui qui croirait servir son prince en lui immolant les libertés légales se ferait une étrange illusion; « Que ces libertés sont les colonnes sur lesquelles reposent la sécurité des rois et la stabilité des empires; enfin que, dans la sphère de leurs attributions, les magistrats doivent défendre l’autorité royale, non seulement contre ceux qui tenteraient de resserrer ses limites, mais contre elle-même, si ses agens, par un zèle aveugle ou coupable, se permettaient de les franchir. » Messieurs, j’ai parlé de Grégoire VII et des évêques animés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 20 17 Avril 1918 COMOEDIANA Journal d'ÉMILE MAS La Comédie-Française pendant la quatrième année de guerre (Suite) Dimanche 31 mars (suite).",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 20 17 Avril 1918 COMÉDIE FRANÇAISE Journal d'ÉMILE MAS La Comédie-Française pendant la quatrième année de guerre (Suite) Dimanche 31 mars (suite).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le soir : Te DemiMonde, remplaçant Lucrèce Borgia primitivement annoncée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le soir : Le Demi-Monde, remplaçant Lucrèce Borgia primitivement annoncée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn certain nombre de spectateurs qui assistaient à la représentation du 22 mars, interrompue après le 1er acte, viennent voir la suite de la belle oeuvre d'Alexandi'e Dumas fils... et cette fois leur plaisir ne sera pas troublé jusqu'à la fin de la soirée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un certain nombre de spectateurs qui assistaient à la représentation du 22 mars, interrompue après le 1er acte, viennent voir la suite de la belle œuvre d'Alexandre Dumas fils... et cette fois leur plaisir ne sera pas troublé jusqu'à la fin de la soirée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe mois de mars, nous avons eu à déplorer la mort d'un excellent ami à qui nous devons de précieux travaux sur le théâtre : Albert Soubies, l'auteur de VAlmanach des spectacles, dont le premier volume remonte à 1874, etf pour m'en tenir aux ouvrages intéressants la Maison, de La Comédie-Française depuis la période romantique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce mois de mars, nous avons eu à déplorer la mort d'un excellent ami à qui nous devons de précieux travaux sur le théâtre : Albert Soubies, l'auteur de l'Almanach des spectacles, dont le premier volume remonte à 1874, et pour m'en tenir aux ouvrages intéressants la Maison de la Comédie-Française depuis la période romantique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe livre renferme le Tableau par ordre chronologique des pièces représentées à la Comédie-Française du {\"janvier 182o au 31 décembre 1894, document du plus grand intérêt qui nous donne avec le titre de la pièce, le nom de l'auteur, la date de la lre et le nombre des représentations par année, si bien que d'un rapide coup d'oeil vous vous 306 GOMOEDIANA rendez compte de la carrière de l'oeuvre au cours de cette période (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce livre renferme le tableau par ordre chronologique des pièces représentées à la Comédie-Française du 1er janvier 1820 au 31 décembre 1894, document du plus grand intérêt qui nous donne avec le titre de la pièce, le nom de l'auteur, la date de la 1re et le nombre des représentations par année, si bien que d'un rapide coup d'œil vous vous rendre compte de la carrière de l'œuvre au cours de cette période.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlbert Soubies était lié le 10 mai 1846 ; il s'éteint à 72 ans, laissant un vif regret au fond du coeur de tous ceux qui l'ont connu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Albert Soubies était lié le 10 mai 1846 ; il s'éteint à 72 ans, laissant un vif regret au fond du cœur de tous ceux qui l'ont connu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour peindre d'un trait cet érudit doublé d'un philanthrope, je dirai simplement qu'il réalisait le type de « l'honnête homme » tel qu'on le concevait au temps de Molière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour peindre d'un trait cet érudit doublé d'un philanthrope, je dirai simplement qu'il réalisait le type de « l'honnête homme » tel qu'on le concevait au temps de Molière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ce lundi de Pâques, la Comédie, suivant la coutume; donne une matinée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ce lundi de Pâques, la Comédie, suivant la coutume, donne une matinée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tragédie de Racine est jouée par De Max, Jacques Fenoux, Mlles Madeleine Roch et Delvair, dans Oreste, Pyrrhus, Andromaque et Hermione.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tragédie de Racine est jouée par De Max, Jacques Fenoux, Mlles Madeleine Roch et Delvair, dans Oreste, Pyrrhus, Andromaque et Hermione.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. De Max fait de louables efforts pour accélérer son mouvement; il supprime, aujourd'hui, son extravagant jeu de scène, au 2e acte : Et .... vous le haïssez!",
"role": "user"
},
{
"content": "De Max fait de louables efforts pour accélérer son mouvement; il supprime, aujourd'hui, son extravagant jeu de scène, au 2e acte : \"Et .... vous le haïssez!\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe reconnais sa bonne volonté ; mais nous nous heurtons chez lui à une conception du rôle qui n'est point nôtre; je veux dire par là qui n'est point française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je reconnais sa bonne volonté ; mais nous nous heurtons chez lui à une conception du rôle qui n'est point nôtre; je veux dire par là qui n'est point française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part son jeu est si artificiel, sa recherche de l'effet si évidente qu'il arrache cette réflexion à une de mes voisines qui le voyait pour la première fois : « Voilà un acteur peu soucieux de la vérité ! » Critique excessive, peut-être; De Max se soucie de SA vérité, à lui, car, Figaro (1) Parmi les autres ouvrages d'Albert Soubies, il convient de citer son Histoire de la. musique en Europe en de coquets petits volumes, Soixante ans ù. l'Opéra en une page; Soixante-neuf ans à VOpéra-Comique en deux pages; Histoire du Théâtre Lyrique (1851-1870); Une première par jour; Les Membres de VAcadémie des Beaux-Arts depuis la fondation de l'Institut, etc., etc., enfin de nombreux articles de critique musicale publiés sous le pseudonyme de B. de Lomagne dans le Soir dont il fut durant de longues années le fidèle collaborateur. JOURNAL D'ÉMILE MAS 307 a raison, il y en a plusieurs, et les hommes de race, de nationalités différentes voient les choses sous des angles différents : aussi sont-ils de très bonne foi en soutenant des thèses opposées.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part son jeu est si artificiel, sa recherche de l'effet si évidente qu'il arrache cette réflexion à une de mes voisines qui le voyait pour la première fois : « Voilà un acteur peu soucieux de la vérité ! » Critique excessive, peut-être; De Max se soucie de sa vérité, à lui, car, figurez-vous, il y en a plusieurs, et les hommes de race, de nationalités différentes voient les choses sous des angles différents : aussi sont-ils de très bonne foi en soutenant des thèses opposées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement quand il s'agit d'interpréter Racine ou Corneille, Molière ou Beaumarchais, il faut des artistes Français de même que seuls les Anglais peuvent interpréter Shakespeare dans l'intégrité de son texte et surtout de sa pensée, tandis que seuls les Danois etles Norvégiens savent comprendre et traduire scéniquement Ibsen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement quand il s'agit d'interpréter Racine ou Corneille, Molière ou Beaumarchais, il faut des artistes Français de même que seuls les Anglais peuvent interpréter Shakespeare dans l'intégrité de son texte et surtout de sa pensée, tandis que seuls les Danois et les Norvégiens savent comprendre et traduire scéniquement Ibsen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque De Max abandonne son mauvais jeu de scène du 2e acte, ne pourrait-il aussi, nous donner satisfaction au 4e en ne quittant pas le théâtre avant la réplique d'Hermione?",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque De Max abandonne son mauvais jeu de scène du 2e acte, ne pourrait-il aussi, nous donner satisfaction au 4e en ne quittant pas le théâtre avant la réplique d'Hermione?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Mlle Delvair ne la coupe pas, elle préfère la hurler à travers les couloirs du palais du Pyrrhus ! Comme c'est vraisemblable !)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Mlle Delvair ne la coupe pas, elle préfère la hurler à travers les couloirs du palais du Pyrrhus ! Comme c'est vraisemblable !)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe pourrait-il encore au dernier acte l'énoncer à une fantaisie évoquant le souvenir de Garmenl",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne pourrait-il encore au dernier acte l'énoncer à une fantaisie évoquant le souvenir de Garmisch?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Max qui joue le 1er acte avec un somptueux manteau de cour, paraît au 5e drapé dans une étoffe rouge pourpre, c'est son « costume pour assassinat ».",
"role": "user"
},
{
"content": "De Max qui joue le 1er acte avec un somptueux manteau de cour, paraît au 5e drapé dans une étoffe rouge pourpre, c'est son « costume pour assassinat ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu milieu de la folie d'Oreste, il enlève ce vêtement et l'agite comme s'il voulait exciter la fureur d'un taureau; si bien qu'une idée me traverse soudain l'esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au milieu de la folie d'Oreste, il enlève ce vêtement et l'agite comme s'il voulait exciter la fureur d'un taureau; si bien qu'une idée me traverse soudain l'esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez qu'à l'Odéon Phèdre est agrémentée d'une musique soulignant certaines répliques; — je vous recommande la Descente aux Enfers pendant la tirade d'Ismène au 2\" acte !",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez qu'à l'Odéon Phèdre est agrémentée d'une musique soulignant certaines répliques; — je vous recommande la Descente aux Enfers pendant la tirade d'Ismène au 2e acte !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Si la Comédie suivait un jour l'exemple du second Théâtre-Français, me disais-je, le meilleur commentaire musical de la trouvaille de De Max serait certainement l'air d'Escamillo.",
"role": "user"
},
{
"content": "—Si la Comédie suivait un jour l'exemple du second Théâtre-Français, me disais-je, le meilleur commentaire musical de la trouvaille de De Max serait certainement l'air d'Escamillo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela n'empêche pas de Max d'être très applaudi et l'appelé cinq ou six fois à la fin delàtragédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela n'empêche pas de Max d'être très applaudi et l'appelé cinq ou six fois à la fin de la tragédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n308 GOMOEDIANA Mlle Delvair joue Hermione avec intelligence, Jacques Fenoux dit Pyrrhus avec justesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Delvair joue Hermione avec intelligence, Jacques Fenoux dit Pyrrhus avec justesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le grand succès de la représentation est pour Mlle Madeleine Roch, admirable Andromaque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le grand succès de la représentation est pour Mlle Madeleine Roch, admirable Andromaque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh! comme cette interprétation fait évanouir une foule de commentaires dûs à des critiques, surtout à des universitaires discutant sur la « coquetterie » de la veuve d'Hector!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! comme cette interprétation fait évanouir une foule de commentaires dus à des critiques, surtout à des universitaires discutant sur la \"coquetterie\" de la veuve d'Hector!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette Andromaque— celle de Racine pareille à celle de Virgile — n'est qu'une mère douloureuse qui s'attendrit quand elle tremble pour son enfant, d'une mâle énergie lorsqu'elle résiste à Pyrrhus, toujours fière même lorsqu'elle se jette aux pieds du roi, et dont la beauté trouble le fils d'Achille par la seule puissance de son irrésistible séduction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette Andromaque— celle de Racine pareille à celle de Virgile — n'est qu'une mère douloureuse qui s'attendrit quand elle tremble pour son enfant, d'une mâle énergie lorsqu'elle résiste à Pyrrhus, toujours fière même lorsqu'elle se jette aux pieds du roi, et dont la beauté trouble le fils d'Achille par la seule puissance de son irrésistible séduction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quelle sublime page, devenant à travers la magistrale exécution de l'artiste, un effrayant et grandiose tableau, que le récit de la « nuit éternelle » qui vit s'effondrer Troie!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quelle sublime page, devenant à travers la magistrale exécution de l'artiste, un effrayant et grandiose tableau, que le récit de la « nuit éternelle » qui vit s'effondrer Troie!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas! nous en sentons mieux qu'auparavant aussi, il faut bien l'avouer, les sauvages horreurs!",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas! nous en sentons mieux qu'auparavant aussi, il faut bien l'avouer, les sauvages horreurs!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'interprétation à'Andromaque est inégale, par contre le Malade imaginaire nous offre un magnifique ensemble; cette représentation est sans contredit la meilleure à laquelle j'aie assisté au cours des dix dernières années, grâce à la réunion sur une même affiche de",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'interprétation d'Andromaque est inégale, par contre le Malade imaginaire nous offre un magnifique ensemble; cette représentation est sans contredit la meilleure à laquelle j'ai assisté au cours des dix dernières années, grâce à la réunion sur une même affiche de comédiens s'adaptant complètement à leurs rôles respectifs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT SUR LE SERVICE DES ALIÉNÉS DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE Pendant l'année 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT SUR LE SERVICE DES ALIÉNÉS DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE Pendant l'année 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIRECTION DE L'ADMINISTRATION] GÉNÉRA.LE., RAPPORT SUR LE SERVICE DES ALIÉNÉS DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE Pendant l'année 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE, RAPPORT SUR LE SERVICE DES ALIÉNÉS DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE Pendant l'année 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, CHARLES DE MOURGUES FRÈRES, IMPRIMEURS DE LA PRÉFECTURE DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE, RUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU, 58.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, CHARLES DE MOURGUES FRÈRES, IMPRIMEURS DE LA PRÉFECTURE DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE, RUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU, 58.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT SUR LE SERVICE DES ALIÉNÉS DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE Pendant l'année 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT SUR LE SERVICE DES ALIÉNÉS DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE Pendant l'année 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe Rapport se divise comme d'habitude en deux parties : la première présentant les principaux résultats de la statistique de 1879, comparés à ceux des années antérieures en remontant jusqu'à 1801 ; la seconde renfermant tous les éléments du Compte financier de 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce Rapport se divise comme d'habitude en deux parties : la première présentant les principaux résultats de la statistique de 1879, comparés à ceux des années antérieures en remontant jusqu'à 1801 ; la seconde renfermant tous les éléments du Compte financier de 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est complété par neuf séries de tableaux et documents comprenant 42 états dont les indications essentielles se trouvent résumées soit dans la partie statistique, soit dans la partie financière dudit Rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est complété par neuf séries de tableaux et documents comprenant 42 états dont les indications essentielles se trouvent résumées soit dans la partie statistique, soit dans la partie financière dudit Rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier tableau de statistique offre le mouvement général de la population des aliénés du Département de la Seine du 1er janvier 1801 au 31 décembre 1879, c'est-à-dire pendant une période de 79 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier tableau de statistique offre le mouvement général de la population des aliénés du Département de la Seine du 1er janvier 1801 au 31 décembre 1879, c'est-à-dire pendant une période de 79 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y voit que l'on ne comptait au 1er janvier 1801 que 940 aliénés dans le Département de la Seine, et qu'au 31 décembre 1879, il s'en trouvait 7,880, soit en plus, 6,934.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y voit que l'on ne comptait au 1er janvier 1801 que 940 aliénés dans le Département de la Seine, et qu'au 31 décembre 1879, il s'en trouvait 7,880, soit en plus, 6,934.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, en 79 ans, la population aliénée a plus que sextuplé, ce qui correspond en moyenne à un accroissement annuel de 87 personnes, tandis que, durant la même période, la population générale de Paris s'est à peine triplée; car, évaluée à 600,000 âmes au commencement du siècle, elle est portée à 1,988,806 par le dénombrement opéré en 1876.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, en 79 ans, la population aliénée a plus que sextuplé, ce qui correspond en moyenne à un accroissement annuel de 87 personnes, tandis que, durant la même période, la population générale de Paris s'est à peine triplée; car, évaluée à 600,000 âmes au commencement du siècle, elle est portée à 1,988,806 par le dénombrement opéré en 1876.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa progression des aliénés est loin d'avoir suivi régulièrement la moynnee relatée ci-dessus, et si l'on divise les 79 ans en périodes décennales, on obtient pour chacune les chiffres ci-après : SORTIES MOYENNE ANNUELLE PAR PÉRIODE.",
"role": "user"
},
{
"content": "La progression des aliénés est loin d'avoir suivi régulièrement la moyenne relatée ci-dessus, et si l'on divise les 79 ans en périodes décennales, on obtient pour chacune les chiffres ci-après: SORTIES MOYENNE ANNUELLE PAR PÉRIODE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net pour les deux sexes » • „ , , , entre les entrées PÉRIODES.",
"role": "user"
},
{
"content": "et pour les deux sexes » • „ , , , entre les entrées PÉRIODES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1,590 2,880 4,470 1,365 2,468 3,833 159 288 447 137 247 384 63 » De 1811 à 1820..",
"role": "user"
},
{
"content": "1,590 2,880 4,470 1,365 2,468 3,833 159 288 447 137 247 384 63 » De 1811 à 1820..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2,651 4,139 6,790 2,473 3,508 5,981 265 414 679 247 351 598 81 » De 1821 à 1830..",
"role": "user"
},
{
"content": "2,651 4,139 6,790 2,473 3,508 5,981 265 414 679 247 351 598 81 » De 1821 à 1830..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3,560 4,762 8,322 3,565 4.519 8,084 356 476 832 357 452 809 23 JI De 1831 à 1840..",
"role": "user"
},
{
"content": "3,560 4,762 8,322 3,565 4,519 8,084 356 476 832 357 452 809 23 » De 1831 à 1840..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5,059 6,746 11,805 4,948 7,080 12,028 506 674 1,180 495 708 1,203 » 23 De 1841 à 1850..",
"role": "user"
},
{
"content": "5,059 6,746 11,805 4,948 7,080 12,028 506 674 1,180 495 708 1,203 » 23 » De 1841 à 1850..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6,209 6,513 12,722 5,903 6,381 12,284 621 651 1,272 590 638 1,228 44 » De 1851 à 1860 .",
"role": "user"
},
{
"content": "6,209 6,513 12,722 5,903 6,381 12,284 621 651 1,272 590 638 1,228 44 » De 1851 à 1860 .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7,838 8,578 16,416 7,315 7,751 15,066 784 858 1,642 731 775 1,506 132 » De 1861 à 1870..",
"role": "user"
},
{
"content": "7,838 8,578 16,416 7,315 7,751 15,066 784 858 1,642 731 775 1,506 132 » De 1861 à 1870..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n12,264 10,891 23,155 11,311 9,591 20,902 1,226 1,089 2,315 1,131 959 2,090 225 » Période complémentaire de 1871 à 1879..",
"role": "user"
},
{
"content": "12,264 10,891 23,155 11,311 9,591 20,902 1,226 1,089 2,315 1,131 959 2,090 225 » Période complémentaire de 1871 à 1879..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n13,155 10,949 24,101 12,459 10,213 22,672 1,461 1,217 2,678 1,384 1,135 2,519 159 » 52,326 55,458 1 107,784 49,339 51,511 100,850 661 702 1,363 624 652 1,276 87 » Moyenne annuelle sur l'ensemble (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "13,155 10,949 24,101 12,459 10,213 22,672 1,461 1,217 2,678 1,384 1,135 2,519 159 » 52,326 55,458 1 107,784 49,339 51,511 100,850 661 702 1,363 624 652 1,276 87 » Moyenne annuelle sur l'ensemble (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mouvement ascensionnel des admissions, marqué par la moyenne annuelle de chaque période depuis le commencement du siècle, est surtout (i) En effet : 1,363 — 1,276 = 87.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mouvement ascensionnel des admissions, marqué par la moyenne annuelle de chaque période depuis le commencement du siècle, est surtout (i) En effet : 1,363 — 1,276 = 87.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Et, en multipliant par 10 la différence en plus ou en moins de chacune des 9 premières périodes, et par 9 la différence en plus de la dernière, on obtient les chiffres : 630 + 810 + 230 + 440 + 1,320 + 2,250 + 1,431 = 7,111 — 230 = 6,881, chiffre approximatif qui, divisé par 79, reproduit, comme le chiffre exact 6,934 figurant plus haut, la moyenne 87 correspondante au mouvement d'accroissement depuis 1801.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Et, en multipliant par 10 la différence en plus ou en moins de chacune des 9 premières périodes, et par 9 la différence en plus de la dernière, on obtient les chiffres : 630 + 810 + 230 + 440 + 1,320 + 2,250 + 1,431 = 7,111 — 230 = 6,881, chiffre approximatif qui, divisé par 79, reproduit, comme le chiffre exact 6,934 figurant plus haut, la moyenne 87 correspondante au mouvement d'accroissement depuis 1801.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'augmentation constatée est en rapport avec les progrès que fait chaque jour la médecine dans le traitement de l'aliénation mentale, et avec l'extension donnée, depuis ces dernières années surtout, à l'installation de maisons spéciales, placées sous la surveillance et la sollicitude de l'autorité qui, au moyen de la séquestration d'office, oblige, pour ainsi dire, les familles à faire donner à leurs malades les soins qu'ils ne pourraient pas recevoir chez eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'augmentation constatée est en rapport avec les progrès que fait chaque jour la médecine dans le traitement de l'aliénation mentale, et avec l'extension donnée, depuis ces dernières années surtout, à l'installation de maisons spéciales, placées sous la surveillance et la sollicitude de l'autorité qui, au moyen de la séquestration d'office, oblige, pour ainsi dire, les familles à faire donner à leurs malades les soins qu'ils ne pourraient pas recevoir chez eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnciennement on considérait volontiers un aliéné comme un être dangereux, que l'on ne pouvait pas rappeler à la raison, et on l'abandonnait ; aujourd'hui tous les malheureux atteints de cette triste maladie, sous quelque forme qu'elle se présente, sont certains de trouver un asile, et souvent même la guérison, dans les établissements créés à cet effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anciennement on considérait volontiers un aliéné comme un être dangereux, que l'on ne pouvait pas rappeler à la raison, et on l'abandonnait; aujourd'hui tous les malheureux atteints de cette triste maladie, sous quelque forme qu'elle se présente, sont certains de trouver un asile, et souvent même la guérison, dans les établissements créés à cet effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRemarquons, en outre, que dans le nombre des admissions de personnes considérées comme atteintes d'aliénation mentale, figure une assez grande quantité de malades faibles ou affectés de paralysie générale, qui seraient mieux à leur place dans les hôpitaux ordinaires que dans des asiles d'aliénés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Remarquons, en outre, que dans le nombre des admissions de personnes considérées comme atteintes d'aliénation mentale, figure une assez grande quantité de malades faibles ou affectés de paralysie générale, qui seraient mieux à leur place dans les hôpitaux ordinaires que dans des asiles d'aliénés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à remarquer aussi que, jusqu'en 1860, la moyenne des admissions de femmes aliénées est plus élevée que celle des admissions d'hommes, savoir : hommes 4 Í.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à remarquer aussi que, jusqu'en 1860, la moyenne des admissions de femmes aliénées est plus élevée que celle des admissions d'hommes, savoir : hommes 4 ù.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet excédant se résume ainsi pour les deux dernières périodes : De 1861 à 1870, on a admis 52.96 % hommes, contre 47.04 o/, femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet excédant se résume ainsi pour les deux dernières périodes : De 1861 à 1870, on a admis 52.96 % hommes, contre 47.04 o/, femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe 1871 à 1879, — 57.57 D/O — 45.42 o/.",
"role": "user"
},
{
"content": "De 1871 à 1879, — 57.57 o/o — 45.42 o/.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2500 TITRES DE LITTÉRATURE afrique sub-saharienne notre librairie REVUE DU LIVRE : AFRIQUE, CARAÏBES, OCÉAN INDIEN 2500 TITRES DE LITTÉRATURE afrique sub-saharienne Notes pratiques Pour chaque ouvrage l'ordre de présentation est le suivant : AUTEUR nationalité Titre Lieu*, éditeur, date** pagination (collection)*** * le lieu d'implantation de l'éditeur (ville) est précisé lorsqu'il s'agit de maisons d'édition de faible diffusion.",
"role": "user"
},
{
"content": "2500 TITRES DE LITTÉRATURE afrique sub-saharienne notre librairie REVUE DU LIVRE : AFRIQUE, CARAÏBES, OCÉAN INDIEN 2500 TITRES DE LITTÉRATURE afrique sub-saharienne Notes pratiques Pour chaque ouvrage l'ordre de présentation est le suivant : AUTEUR nationalité Titre Lieu*, éditeur, date** pagination (collection)*** * le lieu d'implantation de l'éditeur (ville) est précisé lorsqu'il s'agit de maisons d'édition de faible diffusion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * dans le cas où l'ouvrage a été réédité, figure d'abord la date de la dernière édition, suivie, entre parenthèses, de la date de la première édition avec mention de la maison d'édition, si celle-ci est différente.",
"role": "user"
},
{
"content": "* * dans le cas où l'ouvrage a été réédité, figure d'abord la date de la dernière édition, suivie, entre parenthèses, de la date de la première édition avec mention de la maison d'édition, si celle-ci est différente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** la mention \"épuisé\" correspond à une indication fournie précisément par l'éditeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** la mention \"épuisé\" correspond à une indication fournie précisément par l'éditeur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits