conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1916 — N° 16 BULLETIN DK LA SOCIÉTÉ ENTOlttOLOGlQlE DE FRANCE FONDÉE LE 29 FÉVRIER 1832 BECONNUE COMME INSTITUTION D't7TILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 23 AOUT 1878 Natura maxime miranda in rninimis.",
"role": "user"
},
{
"content": "1916 — N° 16 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ ENTOOMOLÉGIQUE DE FRANCE FONDÉE LE 29 FÉVRIER 1832 RECONNUE COMME INSTITUTION D'ÉNTRÉPRISE PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 23 AOUT 1878 Natura maxime miranda in minimis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU SIÊIGHi T)ja L.A. SOCIÉTÉ HOTEL DES 80CIÉTÉS SAVANT ES 28, Rue Serpente„28 ' 1916 ■■an Le Bulletin paraît deux fois par mpis.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ASSOCIATION ET A LA SOCIÉTÉ HOTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 28, Rue Serpente, 28 1916 ■■an Le Bulletin paraît deux fois par mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLibrairie de la Société entomologique de France Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, 28 La Société dispose des ouvrages suivants : (Le premier prix est pour les membres de la Société, le deuxième, pour les personnes étrangères à la Société.) Annales de la Société entomologique de France, années 1843 à 1845, 1859 à 1870, 1872 à 1879 et 1883 à 1895 12 et 15 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Librairie de la Société entomologique de France Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, 28 La Société dispose des ouvrages suivants : (Le premier prix est pour les membres de la Société, le deuxième, pour les personnes étrangères à la Société.) Annales de la Société entomologique de France, années 1843 à 1845, 1859 à 1870, 1872 à 1879 et 1883 à 1895 12 et 15 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTables des Anna/es, de 1861 à 1880, par E. LEFKVKB.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tables des Annales, de 1861 à 1880, par E. LEFÈVRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin de la Société entomologique de France ^ (publication distincte dos Annales, depuis 1896), années 1896 à 1915, chaque année 18 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin de la Société entomologique de France (publication distincte des Annales, depuis 1896), années 1896 à 1915, chaque année 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Abeille (série in-8°), 1892-1906, prix de l'abonnement par volume (port compris) 10 et 12 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abeille (série in-8°), 1892-1906, prix de l'abonnement par volume (port compris) 10 et 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaune des Coléoptères du bassin de la Seine, par L. BEDËL : Vol. I (Carnivora, Palpicornià) (Epuisé.) Vol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faune des Coléoptères du bassin de la Seine, par L. BÉDEL : Vol. I (Carnivora, Palpicornia) (Épuisé.) Vol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII (Staphylinoidea, lre part.) (par J. Stc-Ci.Ainn DEVILLE) 3 et 4 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "II (Staphylinoidea, 1re part.) (par J. STE-CHEVALLIER (DEVILLE)) 3 et 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlor fascicule seul 3 et 4 fr. 2° fascicule seul • 5 et 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour fascicule seul 3 et 4 fr. 2e fascicule seul 5 et 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVI (IlhywMphora) 10 et 12 fr. 2e fascicule seul 5 et 6 f",
"role": "user"
},
{
"content": "VI (Hystericophora) 10 et 12 fr. 2e fascicule seul 5 et 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCatalogue raisonné des Coléoptères du Nord de l'Afrique, par L. BEDEL, 1er fasc, pp. 1-208, in-8u, 1895-1900 10 et 12 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Catalogue raisonné des Coléoptères du Nord de l'Afrique, par L. BÉDEL, 1er fasc, pp. 1-208, in-8°, 1895-1900 10 et 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMémoires entomologiques (Eludes sur les Coléoptères), par A. GROUVËLLE, fasc. 1 (1916), pp. 1-80.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mémoires entomologiques (Études sur les Coléoptères), par A. GROUVEILLE, fasc. 1 (1916), pp. 1-80.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes zooeécidies du Nord de l'Afrique, par C. HOUARD .",
"role": "user"
},
{
"content": "Les zooécidies du Nord de l'Afrique, par C. HOUARD .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes Coléoptères de l'Ane. Monde, par S. DK MARSEUL, 1889, in-12 3 et 4 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "des Coléoptères de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEUL, 1889, in-12 3 et 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 fr. 50 là. avec Index (Suppl.au Catalogus), 1877, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 50 avec Index (Supplément au Catalogus), 1877, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 fr. 25 Les Entomologistes et leurs écrits, par DE MARSEUL, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 fr. 25 Les Entomologistes et leurs écrits, par DE MARSEUL, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtude sur les Malacliides d'Europe et du bassin de la Méditerranée, par PEYRON, 1877, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Étude sur les Malthides d'Europe et du bassin de la Méditerranée, par PEYRON, 1877, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMylabrides d'Europe (Monogr. des), par S. DE MARSEUL, 1870, in-12, 2 planches coloriées : 5 et 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mylabrides d'Europe (Monographie des), par S. DE MARSEUL, 1870, in-12, 2 planches coloriées : 5 et 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSilpkides ( Précis des genres et espèces des), par S. DE MARSEUL, 1884, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Silphides (Précis des genres et espèces des), par S. DE MARSEUL, 1884, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTableaux synoptiques des Paussides, Clavigérides, Pselap/((VfesgiSr;y(iî/i«?i4rfes,parREiTTEn(trad. Pselap/((VfesgiSr;y(iî/i«?i4rfes,parREiTTEn(trad. Loprieur), 1883. in-12 .",
"role": "user"
},
{
"content": "Tableaux synoptiques des Paussides, Clavigérides, Pselaphides, par REITTER (trad. Loprieur), 1883, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouveau Répertoire contenant les descriptions des espèces de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEUL : Hydrocanthares Palpicornes, 1882, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveau Répertoire contenant les descriptions des espèces de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEUL : Hydrocanthares Palpicornes, 1882, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEumolpides (Synopsedes), par E. LKFÈVRE (Appendice par t DE MARSEUL), 1876,'in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eumolpides (Synopse des), par E. LÉFÈVRE (Appendice par DE MARSEUL), 1876, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIlistérides de l'Archipel malais el indo-chinois, par S. DÉ MARSEUL, 98 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Histières de l'Archipel malais et indo-chinois, par S. DE MARSEUL, 98 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMagdalinus d'Europe et circa, par DESBROCHERS DES LOGES, 1870, in-12 1 50 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Magdalinus d'Europe et circa, par DESBROCHES DES LOGES, 1870, in-12 1 50 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXanophyes (Monogr. du genre), par H. BRISOUT DE BARNEVU.LE, BARNEVU.LE, in-12 1 50 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Xanophyes (Monographie du genre), par H. BRISOUT DE BARNEVILLE, in-12 1 50 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nErotylidesetEndomychides de l'AncienMonde(Revisiondes), d'après les travaboe de M. E. Reitter, 1889, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erotylides et Endomychides de l'Ancien Monde (Revision des), d'après les travaux de M. E. REITTER, 1889, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGlaphyrus (Monogr. du genre), par HAROLD (traduction A. Preud'homme de Borre), 1870, in-12 0 fr. 50 Oxyporus (Tableau synopt. du genre), par A. FAUVEL, 1864, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Glaphyrus (Monographie du genre), par HAROLD (traduction A. Preud'homme de Borre), 1870, in-12 0 fr. 50 Oxyporus (Tableau synoptique du genre), par A. FAUVEL, 1864, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 0 fr. 50 Malthinides de l'Ancien Monde (Monogr. des), par S. DE MARSKUL, 120 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 50 Malthinides de l'Ancien Monde (Monographie des), par S. DE MARSEUL, 120 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXTRAITS ET PUBLICATIONS DIVERSES y Revision des Coléoptères de l'Ancien Monde alliés aux Stenosis, par ED.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXTRAITS ET PUBLICATIONS DIVERSES Revision des Coléoptères de l'Ancien Monde alliés aux Stenosis, par ED.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 et. J 50 [Voir la suite à la page 6 de la couverture.] AVIS TRÈS IMPORTANTS Annales.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 et 50 [Voir la suite à la page 6 de la couverture.] AVIS TRÈS IMPORTANTS Annales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le 1er trimestre des Annales de 1916 a paru le 9 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le 1er trimestre des Annales de 1916 a paru le 9 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Trésorier rappelle que le 1er trimestre des Annales de 1910 ne sera envoyé qu'aux membres de la Société qui auront payé la cotisation de l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Trésorier rappelle que le 1er trimestre des Annales de 1910 ne sera envoyé qu'aux membres de la Société qui auront payé la cotisation de l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl prie donc ses collègues de se mettre en règle le plus tôt possible, en lui faisant parvenir leur cotisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il prie donc ses collègues de se mettre en règle le plus tôt possible, en lui faisant parvenir leur cotisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à leur disposition pour la recevoir tous les jours de semaine de 10 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à leur disposition pour la recevoir tous les jours de semaine de 10 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà midi, 17, quai Voltaire, Paris, VIIe, et à toutes les séances de la Société, 28, rue Serpente.",
"role": "user"
},
{
"content": "à midi, 17, quai Voltaire, Paris, VIIe, et à toutes les séances de la Société, 28, rue Serpente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes envois peuvent lui être faits soit à son domicile, 2, rue de La Planche, Paris, VIIe, soit au siège de la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les envois peuvent lui être faits soit à son domicile, 2, rue de La Planche, Paris, VIIe, soit au siège de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les envois d'argent faits à la Société par lettres chargées, mandats-poste ou chèques payables à Paris, doivent dire libelles an nom de M. Gh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les envois d'argent faits à la Société par lettres chargées, mandats-poste ou chèques payables à Paris, doivent dire libellés au nom de M. Gh.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLahaussois, Trésorier, et non autrement, pour éviter les difficultés d'encaissement d'envois impersonnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lahaussois, Trésorier, et non autrement, pour éviter les difficultés d'encaissement d'envois impersonnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Bibliothèque de la Société est ouverte : pour renseignements, tous",
"role": "user"
},
{
"content": "La Bibliothèque de la Société est ouverte : pour renseignements, tous les jours, de 4 h.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CRISE FINANCIÈRE ALLEMANDE ET LA PRESSE Il est intéressant de suivre les sentiments exprimés par la Presse à propos des pourparlers qui ont eu lieu à Paris et à Londres, au sujet de la crise financière dans laquelle l'Allemagne se débat",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CRISE FINANCIÈRE ALLEMANDE ET LA PRESSE Il est intéressant de suivre les sentiments exprimés par la Presse à propos des pourparlers qui ont eu lieu à Paris et à Londres, au sujet de la crise financière dans laquelle l'Allemagne se débats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 16 juillet dernier, à Paris, le Conseil des ministres, réuni sous la présidence de M. Dounier, étudia les moyens d'action dont la France désirait prendre l'initiative dans le but de restaurer en Europe lecrédit et la confiance : le Conseil examina les garanties et les mesures à prendre pour amener l'apaisement nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 16 juillet dernier, à Paris, le Conseil des ministres, réuni sous la présidence de M. Daladier, étudia les moyens d'action dont la France désirait prendre l'initiative dans le but de restaurer en Europe le crédit et la confiance : le Conseil examina les garanties et les mesures à prendre pour amener l'apaisement nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lX juillet, M Lnvall, ses collaboraleurs recevaient à la gare du Nord le Chancelier Briining et le Docteur Curlius accompagnés des autres personnalités de leurs suites; une foule compacte de curieux était massée au-devant de la gare et ac clama les ministres français et la délégation allemande aux cris répétés de « Vive la paix 9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 19 juillet, M. Daladier, ses collaborateurs reçurent à la gare du Nord le Chancelier Brüning et le Docteur Curtius accompagnés des autres personnalités de leurs suites; une foule compacte de curieux était massée au-devant de la gare et acclama les ministres français et la délégation allemande aux cris répétés de « Vive la paix ! ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès les visites protocolaires, le Docteur Curlius exprima aux journalistes le plaisir et l'émotion que le Chancelier Briining et lui-même avaient ressenti devant l'aimable accueil que lui firent, non seulement les membres .du parlement français, mais aussi les innombrables personnes qui se trouvaient à la gare du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après les visites protocolaires, le Docteur Curtius exprima aux journalistes le plaisir et l'émotion que le Chancelier Brüning et lui-même avaient ressentis devant l'aimable accueil que lui firent, non seulement les membres du parlement français, mais aussi les innombrables personnes qui se trouvaient à la gare du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la suite des premières conversations engagées entre les représentants du Reich et le gouvernement français le communiqué officiel à la Presse disait notamment : Qu'un échange de vues le plus franc et le plus cordial avait porté, non seulement sur les mesures propres à surmonter la crise financière, mais aussi sur l'ensemble des relations franco-allemandes, avec le souci mutuel d'éta'blir une collaboration durable entre les peuples.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la suite des premières conversations engagées entre les représentants du Reich et le gouvernement français le communiqué officiel à la Presse disait notamment : Qu'un échange de vues le plus franc et le plus cordial avait porté, non seulement sur les mesures propres à surmonter la crise financière, mais aussi sur l'ensemble des relations franco-allemandes, avec le souci mutuel d'établir une collaboration durable entre les peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la Presse française a commenté favorablement le rapprochement franco allemand essentiel à tous points de vue et notamment sous celui financier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la Presse française a commenté favorablement le rapprochement franco-allemand essentiel à tous points de vue et notamment sous celui financier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut donc avec le désir d'une coopération mutuelle que les délégations française et allemande se rendirent à Londres pour la conférence qui s'est ouvert le 20 juillet, sous la présidence du premier ministre du Royaume-Uni.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut donc avec le désir d'une coopération mutuelle que les délégations française et allemande se rendirent à Londres pour la conférence qui s'est ouverte le 20 juillet, sous la présidence du premier ministre du Royaume-Uni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Presse française reproche à M. Mac Donald de n'avoir pas pris position nette sur la nécessité de confiance, en même temps politique et financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Presse française reproche à M. MacDonald de n'avoir pas pris position nette sur la nécessité de confiance, en même temps politique et financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans Le Petit Parisien M. Albert Julien écrit : « On peut compter sur le président du conseil français pour ne pas se laisser entraîner en dehors du chemin qu'il s'est tracéx. De ëermania (organe du chancelier) : L'entrevue de Paris est un commencement qui trace la bonne voie qu'on doit suivre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans Le Petit Parisien M. Albert Julien écrit : « On peut compter sur le président du conseil français pour ne pas se laisser entraîner en dehors du chemin qu'il s'est tracé. » De « Deutsche (organe du chancelier) : L'entrevue de Paris est un commencement qui trace la bonne voie qu'on doit suivre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant d'immenses difficultés restent encore à surmonter si l'on veut assurer des relations durables entre les deux grands peuples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant d'immenses difficultés restent encore à surmonter si l'on veut assurer des relations durables entre les deux grands peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBorsen Kurier de Berlin : Sans surestimer l'importance des conversations que MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Borsen Kurier de Berlin : Sans surestimer l'importance des conversations que MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBriining et Curtiuson eu à Paris avec les ministres étrangers, on peut cependant parler d'une détente de l'atmosphère politique générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Brüning et Curtius eurent à Paris avec les ministres étrangers, on peut cependant parler d'une détente de l'atmosphère politique générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prologue parisien des négociations de Londres n'a du moins pas été défavorable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prologue parisien des négociations de Londres n'a du moins pas été défavorable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv Soir de Berlin : Il va de soi que l'Allemagne devra des garantie» financières si elle vent obtenir un important crédit ou un emprunt à leng terme international, mais on ne nous posera pas de questions indiscutables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soir de Berlin : Il va de soi que l'Allemagne devra des garanties financières si elle veut obtenir un important crédit ou un emprunt à long terme international, mais on ne nous posera pas de questions indiscutables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazelle de Vos s et le Rorliner Tagcblall commentent favorablement le rapprochement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazelle de Vosges et le Berliner Tageblatt commentent favorablement le rapprochement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe texte officiel soumis par. les représentants des Etats-Unis à la conférence de Londres, note que la crise financière de Allemagne provient de l'incertitude générale des dernières semaines, qui créa un manque de confiance et amena la croyance que les banques allemandes sont en proie à une sévère crise visible par le retrait des ressources bancaires, l'appauvrissement en or et en monnaies étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le texte officiel soumis par les représentants des États-Unis à la conférence de Londres, note que la crise financière de l'Allemagne provient de l'incertitude générale des dernières semaines, qui créa un manque de confiance et amena la croyance que les banques allemandes sont en proie à une sévère crise visible par le retrait des ressources bancaires, l'appauvrissement en or et en monnaies étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPremièrement ce fut la fuite du mark et secondement le retrait des dépôts étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Premièrement ce fut la fuite du mark et secondement le retrait des dépôts étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même texte note que rien n'a justifié ces mouvements et qu'il s'agil de surmonter immédiatement la cri se ; il ebi ensuite lait appel au gouvernement ollelllllllli pour combattre oe mouvement par une vigoureuse action de façon à éliminer la peur déraisonnable, en faisant confiance au patriotisme allemand pour empêcher la destruction du crédit de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même texte note que rien n'a justifié ces mouvements et qu'il est de surmonter immédiatement la crise ; il est ensuite fait appel au gouvernement allemand pour combattre ce mouvement par une vigoureuse action de façon à éliminer la peur déraisonnable, en faisant confiance au patriotisme allemand pour empêcher la destruction du crédit de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Etats-Unis demandent à ce que les centres banquiers des autres nations maintiennent leurs crédits à l'Allemagne et qu une commission de\" la i>. H.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les États-Unis demandent à ce que les centres banquiers des autres nations maintiennent leurs crédits à l'Allemagne et qu'une commission de la H.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nassure la coopération pour le renouvellemendes crédits à court terme et enquêter sur les autres besoins de l'Allemagne, puis étudier la possibilité de convertir le crédit à court terme en crédit à long terme.",
"role": "user"
},
{
"content": "assure la coopération pour le renouvellement des crédits à court terme et enquêter sur les autres besoins de l'Allemagne, puis étudier la possibilité de convertir le crédit à court terme en crédit à long terme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Financial News de New York écrit alors: Les milieux bancaires sont divisés sur la question de la participation à tout nouveau plan destiné à venir en aide à l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Financial News de New York écrit alors: Les milieux bancaires sont divisés sur la question de la participation à tout nouveau plan destiné à venir en aide à l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Fédéral Reserve Uoard semble disposé à accorder un nouvel emprunt à des conditions généreuses, mais les banques en général estiment qu'un emprunt à long terme est hors de cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Fédéral Reserve Board semble disposé à accorder un nouvel emprunt à des conditions généreuses, mais les banques en général estiment qu'un emprunt à long terme est hors de cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même journal constate que : Si un accord intervient avec la France surles questions politiques certaines banques feraient un effort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même journal constate que : Si un accord intervient avec la France sur les questions politiques certaines banques feraient un effort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Foresl dans Le Malin explique avec son humour habituel la nécessité des garanties, rappelant la faillite du mark alors que P Allemagne s'en était débarrasj sée en le vendant à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Fontaine dans Le Malin explique avec son humour habituel la nécessité des garanties, rappelant la faillite du mark alors que l'Allemagne s'en était débarrassée en le vendant à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl note de plus que de gros crédits ont été consentis à des industries, lesquelles ayant réalisé des emprunts au dehors se servirent de cet argent pour subventionner les Hitlériens et les Casques d'acier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il note de plus que de gros crédits ont été consentis à des industries, lesquelles ayant réalisé des emprunts au dehors se servirent de cet argent pour subvenir aux besoins des Hitleriens et des Casques d'acier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est hors de notre cadre de publier les nombreux extraits de journaux qui ont commenté la Conférence de Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est hors de notre cadre de publier les nombreux extraits de journaux qui ont commenté la Conférence de Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux grands hommes politiques ont eu l'occasion de parler de la situation de l'Allemagne par rapport à la France et des elfets des traités qui ont, été atténués progressivement : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux grands hommes politiques ont eu l'occasion de parler de la situation de l'Allemagne par rapport à la France et des effets des traités qui ont été atténués progressivement : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont exprimé leur désir de l'entente des deux pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont exprimé leur désir de l'entente des deux pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH en ressortira certainement un progrès pour les relations d'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en ressortira certainement un progrès pour les relations d'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'emprunt ne peut être international la France qui a des disponibilités pourra aider la puissance voisine, mais il est évident que le gouvernement français ne prendra des engagements qu'avec des garanties d'avenir pour le désarmement moral des fractions qui sèment l'inquiétude et une entente sur les obligations qui peuvent assurer une",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'emprunt ne peut être international, la France qui a des disponibilités pourra aider la puissance voisine, mais il est évident que le gouvernement français ne prendra des engagements qu'avec des garanties d'avenir pour le désarmement moral des factions qui sèment l'inquiétude et une entente sur les obligations qui peuvent assurer une paix définitive en",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOTRE PRIME Aujourd'hui, mardi 26 mai, nous commençons la publication de LA BELLE ANGÈLE GRAND ROMAN PARISIEN INÉDIT Par X. DE MONTÉPIN A t'oecaslon de cette publication, le lettt Pariaica otlre à tous ses lecteurs Une superbe PRIME gratuite Notre Prime ebt une magoinque gravure LA BOITE AUX LETTRES Tableau de M. Lobrichon Cette gravure, mesurant 60 centimètres de hauteur sur 40 de largeur et tlrée sur splendide papier, représente une valeur de plus de 1 tranc en librairie.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTRE PRIME Aujourd'hui, mardi 26 mai, nous commençons la publication de LA BELLE ANGÈLE GRAND ROMAN PARISIEN INÉDIT Par X. DE MONTÉPIN A l'occasion de cette publication, le lettré Parisien offre à tous ses lecteurs Une superbe PRIME gratuite Notre Prime est une magnifique gravure LA BOITE AUX LETTRES Tableau de M. Lobrichon Cette gravure, mesurant 60 centimètres de hauteur sur 40 de largeur et tirée sur splendide papier, représente une valeur de plus de 1 franc en librairie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNo; lecteurs sont instamment priés de réclamcr notre Prtme en achetant le nu!néro du Pettt Partelen B'Al 4OIRD Hl MARDI, qui no devra l'mr Ctre vendu, comme Il l'ordinaire, que cinq centimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les lecteurs sont instamment priés de réclamer notre Prime en achetant le numéro du Petit Parisien du mardi, qui ne devra être vendu, comme il l'ordinaire, que cinq centimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE FEU A PARIS Notre journal^a publié l'autre jour la statistique des itlcendles à Paris pendant l'an passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FEU À PARIS Notre journal a publié l'autre jour la statistique des incendies à Paris pendant l'année passée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl parait que nous sommes devenus plus prudents, que nous nous astreignons à plus de précautions, car le nombre des feux signalés a été moindre que pendant les années précédentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il parait que nous sommes devenus plus prudents, que nous nous astreignons à plus de précautions, car le nombre des feux signalés a été moindre que pendant les années précédentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas que le total ne semble encore assez sérieux cependant, puisqu'il s'est élevé à 8f>y incendies et à feux de clieminée; mais, depuis le nombre des incendies avait toujours été en augmentant et il est rassurant de voir cette progression s'arrêter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas que le total ne semble encore assez sérieux cependant, puisqu'il s'est élevé à 132 incendies et à feux de cheminée; mais, depuis le nombre des incendies avait toujours été en augmentant et il est rassurant de voir cette progression s'arrêter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'année ou l'écart fut le plus accentué fut l'année 1879 de deux mille feux do la période précédente, on passa à trois mille, et les perles £n|rales montèrent à six millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'année où l'écart fut le plus accentué fut l'année 1879, de deux mille feux de la période précédente, on passa à trois mille, et les pertes générales montèrent à six millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nespérons que nous ne dépasserons pas en les chiffres qui nous sont donnés pour Si les pertes sont aussi moins considérables, n'est que nous sommes mieux armés nour combattre le fléau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Espérons que nous ne dépasserons pas en les chiffres qui nous sont donnés pour Si les pertes sont aussi moins considérables, n'est-ce que nous sommes mieux armés pour combattre le fléau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on pense que, y a quatre ans encore, Paris n'avait que quatre pompes à vapeur!",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on pense que, y a quatre ans encore, Paris n'avait que quatre pomper a vapeur!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes réclaniations du dernier colonel des sapours-potnpiers, reprises par son successeur, furent heureusement. ecoutées, et depuis peu de temps, le matériel a été de beaucoup amélioré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les réclamations du dernier colonel des sapeurs-pompiers, reprises par son successeur, furent heureusement écoutées, et depuis peu de temps, le matériel a été de beaucoup amélioré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait aussi que les postes-vigie ont été presque doublés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait aussi que les postes-vigie ont été presque doublés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que notre service de secours contré l'incendie nous coûte assez cher près de dix-huit cent mille francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que notre service de secours contre l'incendie nous coûte assez cher près de dix-huit cent mille francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était moins onéreux au temps de Louis XV' on se bornait .surtout, alors, à jeter sur le foyer de l'incendie le corporaL», co linge dont les prêtres so servent pour placer lo calice sur l'autel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était moins onéreux au temps de Louis XV, on se bornait surtout, alors, à jeter sur le foyer de l'incendie le corporal, le chasuble dont les prêtres se servent pour placer le calice sur l'autel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes prières n'avaient pas grande efficacité, tl'ailleurs, si l'on s'en rapporte aux chroniques contemporaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les prières n'avaient pas grande efficacité, d'ailleurs, si l'on s'en rapporte aux chroniques contemporaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA BELLE ABU MEBItRE PARTIE 1 t'né heure du matin venait de sonner à l'horloge de la Place d'Armes, à Dijon.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA BELLE ANGÈLE MERVEILLEUSE PARTIE L'heure du matin venait de sonner à l'horloge de la Place d'Armes, à Dijon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFouettéo par le vent du Nord qui soufflait avec violence, la neige formait des tourbillons et s'amoncelait par couches d'inégale épaisseur dans les rues de la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fouetté par le vent du Nord qui soufflait avec violence, la neige formait des tourbillons et s'amoncelait par couches d'inégale épaisseur dans les rues de la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCecise passait pendant la nuit du Il au 12 décembre blalgré. l'heure avancée, malgré le froid, malgré la tourmente, l'éclairage du théâtre annonçait aux passants attardés que la représentation p'était pas finie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette nuit du 11 au 12 décembre, malgré l'heure avancée, malgré le froid, malgré la tourmente, l'éclairage du théâtre annonçait aux passants attardés que la représentation n'était pas finie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDisons tout de suite pour expliquer ce fait insolite que le « premier rôle » de la troupe dijonuaiso donnait une représentation à son bénéfice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Disons tout de suite pour expliquer ce fait insolite que le premier rôle de la troupe dijonnaise donnait une représentation à son bénéfice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe premier rôle ayant été jadis pensionnaire de la Porte-Saint-Martin, de l'Ambigu et du Gymnase, avait conservé dans ces théâtres des relations de bonne camara",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce premier rôle ayant été jadis pensionnaire de la Porte-Saint-Martin, de l'Ambigu et du Gymnase, avait conservé dans ces théâtres des relations de bonne camaraderie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême siècle que Paris commença à avoir un semblant d'organisation pour combattre le fléa:u du feu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même siècle que Paris, commença à avoir un semblant d'organisation pour combattre le fléau du feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais sait-on à combien d'hommes se montait alors le corps des pompiers?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais sait-on à combien d'hommes se montait alors le corps des pompiers?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn refuserait do le croire, si on n'avait en main les documents les plus sérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On refuserait de le croire, si on n'avait en main les documents les plus sérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEu 1722, il n'y avait encore, pour tout Paris, que treize pompes, achetées au moyen d'une loterie",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1722, il n'y avait encore, pour tout Paris, que treize pommes, achetées au moyen d'une loterie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle clergé voyait avec regret ce. commencement d'indépendance des esprits, qui consistait à croire que les secours matériels valaient mieux que des oraisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le clergé voyait avec regret cette commencement d'indépendance des esprits, qui consistait à croire que les secours matériels valaient mieux que des oraisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut la Révolution dans tout progrès on la retrouve toujours qui organisa réellement le service des incendies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut la Révolution dans tout progrès on la retrouve toujours qui organisa réellement le service des incendies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle créa le corps des « gardes-pompes » en donnant un nombre d'hommes suffisant à son effectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle créa le corps des « gardes-pompes » en donnant un nombre d'hommes suffisant à son effectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn un décret déclarait que le commandement et les grades de ce corps ne seraient donnfs qu'au concours.",
"role": "user"
},
{
"content": "En un décret, elle déclarait que le commandement et les grades de ce corps ne seraient donnés qu'au concours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Empire ne fit rien pour la défense de Paris contre le feu il s'agissait bien de >eiller la sécurité de la capitale",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empire ne fit rien pour la défense de Paris contre le feu, il s'agissait bien de veiller la sécurité de la capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 fallut qu'un incendie effroyable éclatât, en 1811, àl'amhassado d'Autriche, pendant un bal, pour que le despote qui régnait sur la France avouât que les secours étaient insuffisants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallut qu'un incendie effroyable éclatât, en 1811, à l'opèra d'Autriche, pendant un bal, pour que le despote qui régnait sur la France avouât que les secours étaient insuffisants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 y a eu bien des tâtonnements, dans ces dernières années, au sujet des nouveaux engins à introduire dans notre matériel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a eu bien des tâtonnements, dans ces dernières années, au sujet des nouveaux engins à introduire dans notre matériel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'on acheta en 1870, à un prix extrêmement élevé, des échelles mobiles qui étaient censées devoir permettre lo sauvetago des habitants des derniers étages.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'on acheta en 1870, à un prix extrêmement élevé, des échelles mobiles qui étaient censées devoir permettre le sauvetage des habitants des derniers étages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, après qu'on les eût payées le prix que demandait l'inventeur, il fallut bien reconnaître' qu'elles ne pouvaient être d'aucune utilité, puisqu'il fallait quinze minutes avant de 'les nionter!",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, après qu'on les eût payées le prix que demandait l'inventeur, il fallut bien reconnaître qu'elles ne pouvaient être d'aucune utilité, puisqu'il fallait quinze minutes avant de les monter!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les habitants des comblat avaient donc le temps d'être brrllés avant ^installation de ces engins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les habitants des combles avaient donc le temps d'être brûlés avant l'installation de ces engins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Lti pompe à bras aujourd'hui adoptée peut manœuvrer c'était là un grand point à bbtenir comme pompe à air dans les feux de cave.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pompe à bras aujourd'hui adoptée peut manœuvrer c'était là un grand point à améliorer comme pompe à air dans les feux de caves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle donne donc, selon les circonstances,^ de l'eau ou de l'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle donne donc, selon les circonstances, de l'eau ou de l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon débit d'eau est do deux cent vingt-cinq litres à la minute; il y a deux cent dix de ces pompes en activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son débit d'eau est de deux cent vingt-cinq litres à la minute; il y a deux cent dix de ces pompes en activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu comprend combien il est important de %'assurer que ces pompes sont toujours en état do manœuvrer; aussi, auprès charlue feu, sont-elles conduites aux ateliers, inspectées 6t démontées.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend combien il est important de s'assurer que ces pompes sont toujours en état de manœuvrer; aussi, avant chaque feu, sont-elles conduites aux ateliers, inspectées et démontées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes pompes à vapeur qui sont restées quarante jours sans servir à un incendie sont conduites sur la berge de la Seine et mises en manœuvre pendant une heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pompes à vapeur qui sont restées quarante jours sans servir à un incendie sont conduites sur la berge de la Seine et mises en manœuvre pendant une heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cordages sont aussi fréquemment essayés ils sont tirés à chacune de leurs extrémités par quatre hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cordages sont aussi fréquemment essayés ils sont tirés à chacune de leurs extrémités par quatre hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'à ces derniers temps, on avait recours à des constructeurs anglais pour les pompes vapeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à ces derniers temps, on avait recours à des constructeurs anglais pour les pompes à vapeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHeureusement, on a flni par comprendre que c'était là presque une insulte pour l'industrie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Heureusement, on a fini par comprendre que c'était là presque",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nï'arïs, 27 janvier MLLETIN DE L'ÉTRANGER LISTES CIVILES /L'un des premiers objets sur lesquels devra Reporter l'attention du Parlement -le vingtseptième du Royaume-Uni, devenu le premier J$u roi Edouard VU sera la fixation de la liste Civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'AVERTISSEMENT DE L'ÉTRANGER LISTES CIVILES L'un des premiers objets sur lesquels devra porter l'attention du Parlement - le vingt-septième du Royaume-Uni, devenu le premier sous roi Edouard VII - sera la fixation de la liste Civile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe terme est assez impropre pour désigner la somme annuelle que la nation consacre ià l'entretien de la dignité personnelle de son souverain et de l'éclat de sa cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le terme est assez impropre pour désigner la somme annuelle que la nation consacre à l'entretien de la dignité personnelle de son souverain et de l'éclat de sa cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Jusqu'à l'avènement de Guillaume IV, en 1830, île chef de l'Etat, en montant sur le trône, abandonnait à ses sujets ses revenus héréditaires, •c'est-à-dire non seulement les produits domaniaux, mais encore les droits coutumiers et les j produits de la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à l'avènement de Guillaume IV, en 1830, le chef de l'État, en montant sur le trône, abandonnait à ses sujets ses revenus héréditaires, c'est-à-dire non seulement les produits domaniaux, mais encore les droits coutumiers et les produits de la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn échange, il recevait { une annuité fixée une fois pour toutes sur la1 quelle il avait à faire face, non seulement à ses • dépenses personnelles et à celles de sa maison, 1 mais encore à tous les frais de l'administration centrale, civile, judiciaire et diplomatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "En échange, il recevait une annuité fixée une fois pour toutes sur laquelle il avait à faire face, non seulement à ses dépenses personnelles et à celles de sa maison, mais encore à tous les frais de l'administration centrale, civile, judiciaire et diplomatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n$ Déjà sous George IV, ce contrat fut modifié en ce qu'on ne laissa plus à la charge du roi, en sus de ses dépenses propres, que la judicature, -'la diplomatie et le service des pensions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà sous George IV, ce contrat fut modifié en ce qu'on ne laissa plus à la charge du roi, en sus de ses dépenses propres, que la judicature, la diplomatie et le service des pensions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGuil{laume IV obtint que le budget reprît tout ce qui concernait les frais de gouvernement et que la •liste civile ne supportât plus que les frais de représentation de la royauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Guillaume IV obtint que le budget reprît tout ce qui concernait les frais de gouvernement et que la liste civile ne supportât plus que les frais de représentation de la royauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand Victoria recueillit, en 1837, l'héritage ̃de son oncle, elle céda, conformément à l'usage, ses revenus héréditaires, en ne se réservant que 'ceux du duché de Cornouailles, qui forme l'apa.nage congénital de l'héritier présomptif de la couronne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand Victoria recueillit, en 1837, l'héritage de son oncle, elle céda, conformément à l'usage, ses revenus héréditaires, en ne se réservant que ceux du duché de Cornouailles, qui forme l'apanage congénital de l'héritier présomptif de la couronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement lui vota une annuité de 1} millions et demi de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement lui vota une annuité de 1 million et demi de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la reine avait conservé l' ensemble des 'revenus dont elle était en possession à titre héréditaire, elle aurait, grâce au développement ''immense du produit des postes, touché des cendaines de millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la reine avait conservé l'ensemble des revenus dont elle était en possession à titre héréditaire, elle aurait, grâce au développement immense du produit des postes, touché des centaines de millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, il ne semble pas douteux que la somme qui lui fut allouée à cette époque loin,;ftaine, même si elle était suffisante en ces -'temps reculés, est peu à peu tombée au-des:$ous des besoins de la couronne.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, il ne semble pas douteux que la somme qui lui fut allouée à cette époque, largement, même si elle était suffisante en ces temps reculés, est peu à peu tombée au-dessous des besoins de la couronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a deux critères à employer, pour apprécier la suffisance .'Me la liste civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a deux critères à employer, pour apprécier la suffisance de la liste civile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut la comparer aux listes J,£iviles étrangères et aux revenus des sujets les fçlus riches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut la comparer aux listes civiles étrangères et aux revenus des sujets les plus riches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le premier cas, il convient de ne pas oubiler la grandeur, la dignité, la richesse de '̃J'empire britannique; dans le second, il importe de tenir compte du prestige de la monarchie et 'des habitudes de luxe d'une société plus plouto';3ratique encore qu'aristocratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le premier cas, il convient de ne pas oublier la grandeur, la dignité, la richesse de l'empire britannique; dans le second, il importe de tenir compte du prestige de la monarchie et des habitudes de luxe d'une société plus plutocratique encore qu'aristocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans rappeler la liste civile exorbitante de Napoléon III, il est aisé de constater que la couronne d'Angleterre est, en dépit de la supériorité de ressources ,̃ du pays sur lequel règne cette maison royale, moins bien dotée que la plupart des autres ïoyautés européennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans rappeler la liste civile exorbitante de Napoléon III, il est aisé de constater que la couronne d'Angleterre est, en dépit de la supériorité de ressources du pays sur lequel règne cette maison royale, moins bien dotée que la plupart des autres royautés européennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tsar n'a pas seulement une liste civile prof prement dite de plus de 25 millions de francs; il possède des domaines dont le revenu annuel approche, s'il ne dépasse, le total de 80 millions de francs et la famille impériale jouit d'immenses apanages qui lui constituent un revenu sans cesse croissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tsar n'a pas seulement une liste civile proprement dite de plus de 25 millions de francs; il possède des domaines dont le revenu annuel approche, s'il ne dépasse, le total de 80 millions de francs et la famille impériale jouit d'immenses apanages qui lui constituent un revenu sans cesse croissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n{ Le sultan n'établit guère de distinctions entre les dépenses de sa personne et de sa maison, qui priment tout, et celles de l'Etat, et il dispose, en dehors du budget où il peut puiser à songré, d'une fortune privée à laquelle les malheurs du Trésor ottoman sont fort loin d'avoir porté atteinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sultan n'établit guère de distinctions entre les dépenses de sa personne et de sa maison, qui prédominent tout, et celles de l'État, et il dispose, en dehors du budget où il peut puiser à son aise, d'une fortune privée à laquelle les malheurs du Trésor ottoman sont fort loin d'avoir porté atteinte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'empereur d'Allemagne, comme roi de Prusse, touche une quinzaine de millions de liste civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'empereur d'Allemagne, comme roi de Prusse, touche une quinzaine de millions de liste civile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas jusqu'au roi d'Italie, dont le pays ne saurait se comparer 1r un instant pour la richesse avec l'Angleterre, qui ne touche pour sa liste civile douze millions et demi trois millions de plus que Victoriaavec, en plus, deux millions et demi pour les apanages des princes de la maison de Savoie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas jusqu'au roi d'Italie, dont le pays ne saurait se comparer à un instant pour la richesse avec l'Angleterre, qui ne touche pour sa liste civile douze millions et demi, trois millions de plus que Victoria, avec, en plus, deux millions et demi pour les apanages des princes de la maison de Savoie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Espagne, la pauvre Espagne, donne à son roi mineur, enfant qui ne peut avoir de bien ` grands frais de représentations, sept millions, à ̃ peine deux millions et demi de moins qu'à la reine du plus grand empire moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Espagne, la pauvre Espagne, donne à son roi mineur, enfant qui ne peut avoir de grands frais de représentations, sept millions, à peine deux millions et demi de moins qu'à la reine du plus grand empire moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, le récent développement de ce FEBJI1LLETOIV OBJ ©ClUpS T. DU 28 JANVIER 1901 CHRONIQUE THEATRALE 'Au théâtre Antoine la Petite Paroisse, pièce en quatre ̃ actes et six tableaux, d'Alphonse Daudet et de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, le récent développement des listes civiles FEUILLETON LITTERAIRE OBJETS DUCAT T. DU 28 JANVIER 1901 CHRONIQUE THEATRALE Au théâtre Antoine la Petite Paroisse, pièce en quatre actes et six tableaux, d'Alphonse Daudet et de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu théâtre du Palais-Royal M'a'i mour, comédie en trois actes, de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au théâtre du Palais-Royal M'aînour, comédie en trois actes, de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Comédie-Française représentation d'adieux de M. Worms; les élections au sociétariat.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la Comédie-Française représentation d'adieux de M. Worms; les élections au sociétariat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu théâtre de l'Athénée En ftte, comédie en cinq actes, de M. Auguste Germain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au théâtre de l'Athénée En fuite, comédie en cinq actes, de M. Auguste Germain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu théâtre de la Porte-Saint-Martin les Rouges et les 'Blancs, drame en cinq actes et six tableaux, de M. Georges Ohnet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au théâtre de la Porte-Saint-Martin les Rouges et les Blancs, drame en cinq actes et six tableaux, de M. Georges Ohnet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu théâtre des Variétés rentrés ̃v .âe Mme Judic dans Niniche; au théâtre Cluny: repprise de la Famille Pont-Biquet; à la Comédie-Popufoire reprise du Bossu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au théâtre des Variétés rentrée de Mme Judic dans Niniche; au théâtre Cluny: reprise de la Famille Pont-Biquet; à la Comédie-Populaire reprise du Bossu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Petite Paroisse, que vient de représenter 4 îe théâtre Antoine, est tirée du dernier roman qu'ait publie Alphonse Daudet.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Petite Paroisse, que vient de représenter le théâtre Antoine, est tirée du dernier roman qu'ait publié Alphonse Daudet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe livre n'était certes pas le meilleur du grand romancier, '• mais, pour les admirateurs de son talent, et sur1 tout pour les amis de l'homme, il offrait un f particulier et touchant intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce livre n'était certes pas le meilleur du grand romancier, mais, pour les admirateurs de son talent, et surtout pour les amis de l'homme, il offrait un particulier et touchant intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIncertain d'invention et inégal de facture, on voyait trop qu'il 'avait été écrit par fragments et avec fatigue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Incertain d'invention et inégal de facture, on voyait trop qu'il avait été écrit par fragments et avec fatigue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, lorsqu'on avait admiré de près le stoïi cisme de l'écrivain et l'effort qu'il lui avait fallu 'pour mener à bien cette œuvre conçue dans la douleur, les imperfections du livre en' faisaient iine cause de sympathie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, lorsqu'on avait admiré de près le stoïcisme de l'écrivain et l'effort qu'il lui avait fallu pour mener à bien cette œuvre conçue dans la douleur, les imperfections du livre en faisaient une cause de sympathie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< > Puis il y avait nombre dg pages qui étaient du meilleur Daudet indications de caractères, petites scènes d'impressionnisme littéraire, coins de paysage surtout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis il y avait nombre de pages qui étaient du meilleur Daudet indications de caractères, petites scènes d'impressionnisme littéraire, coins de paysage surtout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCloué sur son fauteuil d'infirme et voyant venir la mort, cet -̃ homme, qui avait tant aimé la nature et la vie, avait longuement promené de sa fenêtre un dernier regard sur cette vallée de la Seine où, depuis sa jeunesse,",
"role": "user"
},
{
"content": "Cloué sur son fauteuil d'infirme et voyant venir la mort, cet homme, qui avait tant aimé la nature et la vie, avait longuement promené de sa fenêtre un dernier regard sur cette vallée de la Seine où, depuis sa jeunesse, il revenait avec amour à chaque printemps, sur cette forêt de Sénart qu'il avait courue en tout sens, sur cette route de",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Les Bureaux, 2 bis, rue Vivienne) (Les manuscrits doivent être adressés franco au journal, et, publiés ou non, ils ne sont pas rendus aux auteurs.) MUSIQUE ET THÉÂTRES HENRI HEUGEL, Directeur Adresser FBANCO à M. HENRI HEUGEL, directeur du MÉNESTREL, 2 bis, rue Vivienne, les Manuscrits, Lettres et Bons-poste d'abonnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Les Bureaux, 2 bis, rue Vivienne) (Les manuscrits doivent être adressés franco au journal, et, publiés ou non, ils ne sont pas rendus aux auteurs.) MUSIQUE ET THÉÂTRES HENRI HEUGEL, Directeur Adresser L'EXPÉDITION à M. HENRI HEUGEL, directeur du MÉNESTREL, 2 bis, rue Vivienne, les Manuscrits, Lettres et Bons-poste d'abonnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn an, Texte seul : 10 francs, Paris et Province.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un an, Texte seul : 10 francs, Paris et Province.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Texte et Musique de Piano, Ï0 fr., Paris et Province.",
"role": "user"
},
{
"content": "; Texte et Musique de Piano, 10 fr., Paris et Province.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbonnement complet d'un an, Texte, Musique de Chant et de Piano, 30 fr., Paris et Province.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnement complet d'un an, Texte, Musique de Chant et de Piano, 30 fr., Paris et Province.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSemaine théâtrale : première représentation de Djelma, à l'Opéra, ARTHUR POUGIN ; premières . représentations du Bandeau de Psyché, du Voile et des Romanesques, à la Comédie-Française, PAUL-ÉMILE CHEVALIER.",
"role": "user"
},
{
"content": "Semaine théâtrale : première représentation de Djelma, à l'Opéra, ARTHUR POUGIN ; premières représentations du Bandeau de Psyché, du Voile et des Romanesques, à la Comédie-Française, PAUL-ÉMILE CHEVALIER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa musique et le théâtre au Salon des Champs-Elysées (4e article), CAMILLE LE SENNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "La musique et le théâtre au Salon des Champs-Elysées (4e article), CAMILLE LE SENNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMUSIQUE DE PIANO Nos abonnés à la musique de PIANO recevront, avec le numéro de ce jour: VALSE, N I de PAUL LACOMBE.",
"role": "user"
},
{
"content": "MUSIQUE DE PIANO Nos abonnés à la musique de PIANO recevront, avec le numéro de ce jour: VALSE, N° 1 de PAUL LACOMBE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suivra immédiatement : les Joyeuses Fileuses, d'ERNEST CHANT Nous publierons dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique de CHANT: Chanson de Colin, extraite du Portrait de Manon, opéra-comique de J. MASSENET, poème de GEORGES BOYER.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suivra immédiatement : les Joyeuses Fileuses, d'ERNEST CHANT Nous publierons dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique de CHANT: Chanson de Colin, extraite du Portrait de Manon, opéra-comique de J. MASSENET, poème de GEORGES BOYER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suivra immédiatement : Sur la montagne nouvelle mélodie de CHARLES LEVADÉ, poésie de TH.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suivra immédiatement : Sur la montagne nouvelle mélodie de CHARLES LEVADÉ, poésie de TH.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES FÊTES DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE (Suite.) CHAPITRE VII ORGANISATION OFFICIELLE DES FETES NATIONALES (RÉSUMÉ) Pendant la première partie de la. Révolution, les fêtes nationales n'eurent, en réalité, aucun caractère officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES FÊTES DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE (Suite.) CHAPITRE VII ORGANISATION OFFICIELLE DES FÊTES NATIONALES (RÉSUMÉ) Pendant la première partie de la Révolution, les fêtes nationales n'eurent, en réalité, aucun caractère officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur célébration fut tout d'abord l'effet d'un consentement spontané du peuple, indépendamment de toute initiative de l'autorité soit royale, soil législative, soit même parfois communale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur célébration fut tout d'abord l'effet d'un consentement spontané du peuple, indépendamment de toute initiative de l'autorité soit royale, soit législative, soit même parfois communale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les premières manifestations de cet état d'esprit accusaient un courant tellement irrésistible qu'il y fallut bien céder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les premières manifestations de cet état d'esprit accusaient un courant tellement irrésistible qu'il y fallut bien céder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès lors, les meilleurs esprits de la Révolution s'en préoccupèrent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès lors, les meilleurs esprits de la Révolution s'en préoccupèrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL consacra aux fêles nationales un discours, ou, plus exactement, un projet de discours que l'on a retrouvé dans ses papiers: c'est un Travail Slw l'éducation publique dont la deuxième partie a pour titre : Des fêtes publiques, civiles et militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il consacra aux fêtes nationales un discours, ou, plus exactement, un projet de discours que l'on a retrouvé dans ses papiers: c'est un Travail sur l'éducation publique dont la deuxième partie a pour titre : Des fêtes publiques, civiles et militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée constituante, à la veille de se séparer (2 septembre 1791), inscrivit dans la Constitution, sous la forme d'un article additionnel, qu' « il serait établi des fêtes nationales pour conserver le souvenir de la Révolution francise, etc.».",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée constituante, à la veille de se séparer (2 septembre 1791), inscrivit dans la Constitution, sous la forme d'un article additionnel, qu' « il serait établi des fêtes nationales pour conserver le souvenir de la Révolution française, etc.».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Législative, Condorcet fit mention des fêtes nationales dans son Plan d'Instruction publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la Législative, Condorcet fit mention des fêtes nationales dans son Plan d'Instruction publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin la Convention eut, dès les premières semaines, à décréter des fêtes en l'honneur des victoires remportées par les armées républicaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin la Convention eut, dès les premières semaines, à décréter des fêtes en l'honneur des victoires remportées par les armées républicaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, l'idée d'organiser officiellement et définitivement les fêtes nationales fit son chemin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, l'idée d'organiser officiellement et définitivement les fêtes nationales fit son chemin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLakanal leur réserva une place considérable dans son Projet d'éducation nationale présenté le 26 juin 1793.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lakanal leur réserva une place considérable dans son Projet d'éducation nationale présenté le 26 juin 1793.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVergniaud, Danton, Cambon, Barère, prirent tour à tour la parole sur le même sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vergniaud, Danton, Cambon, Barère, prirent tour à tour la parole sur le même sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, Robespierre fit adopter le décret du 18 floréal an II, instituant quatre fêtes nationales annuelles et consacrant le principe des fêtes décadaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, Robespierre fit adopter le décret du 18 floréal an II, instituant quatre fêtes nationales annuelles et consacrant le principe des fêtes décadaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe décret, dont la première conséquence fut la célébration de la fête de l'Être suprême que nous avons racontée, présente aussi la première solution officielle de la question des fêtes nationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce décret, dont la première conséquence fut la célébration de la fête de l'Être suprême que nous avons racontée, présente aussi la première solution officielle de la question des fêtes nationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChénier, le rival de Robespierre et de David, entreprit de détruire tout ce qui avait été inauguré sous leur influence, mais en rétablissant d'autre manière ce qu'il prétendait renverser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chénier, le rival de Robespierre et de David, entreprit de détruire tout ce qui avait été inauguré sous leur influence, mais en rétablissant d'autre manière ce qu'il prétendait renverser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant la dernière année de la Conventionné nombreux débats oratoires eurent lieu à la tribune, principalement à propos de la substitution du décadi au dimanche et delà célébration des fêtes décadaires : question irritante s'il en fut jamais, puisqu'elle n'allait pas à moins qu'à remplacer les fèteschrétiennes par les fêtes nationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la dernière année de la Convention, nombreux débats oratoires eurent lieu à la tribune, principalement à propos de la substitution du décadi au dimanche et de la célébration des fêtes décadaires : question irritante s'il en fut jamais, puisqu'elle n'allait pas à moins qu'à remplacer les fêtes chrétiennes par les fêtes nationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, dans son avant-dernière séance, la Convention, parle décretdu 3 brumaire an IV sur l'instruction publique, institua sept fêtes nationales différentes de celles qu'avait prévues le décret du 18 floréal an II.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, dans son avant-dernière séance, la Convention, par le décret du 3 brumaire an IV sur l'instruction publique, institua sept fêtes nationales différentes de celles qu'avait prévues le décret du 18 floréal an II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier, d'ailleurs, bien que tombé d'abord en désuétude, fut plus tard remis en vigueur en ce qui concerne les fêtes des 14 juillet, 10 août et 21 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier, d'ailleurs, bien que tombé d'abord en désuétude, fut plus tard remis en vigueur en ce qui concerne les fêtes des 14 juillet, 10 août et 21 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fête du 1er vendémiaire (22 septembre, anniversaire de la République) était célébrée en vertu du décret de brumaire an IV.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fête du 1er vendémiaire (22 septembre, anniversaire de la République) était célébrée en vertu du décret de brumaire an IV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut sous ce régime qu'on vécut pendant toute la durée du Directoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut sous ce régime qu'on vécut pendant toute la durée du Directoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dehors des fêles annuelles, plusieurs furent célébrées exceptionnellement en l'honneur de divers événements politiques, ainsi que des victoires des armées françaises, si glorieuses à cette époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dehors des fêtes annuelles, plusieurs furent célébrées exceptionnellement en l'honneur de divers événements politiques, ainsi que des victoires des armées françaises, si glorieuses à cette époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pouvoir personnel se substitua au pouvoir populaire; la République n'existait plus que de nom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pouvoir personnel se substitua au pouvoir populaire; la République n'existait plus que de nom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 14 juillet et le 22 septembre furent encore célébrés quelque temps, en vertu d'un arrêté des consuls du 3 nivôse an VIII.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 14 juillet et le 22 septembre furent encore célébrés quelque temps, en vertu d'un arrêté des consuls du 3 nivôse an VIII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais bientôt cette tradition tomba elle-même en désuétude : l'Empire fut proclamé; il ne pouvait plus être question de fêtes nationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais bientôt cette tradition tomba elle-même en désuétude : l'Empire fut proclamé; il ne pouvait plus être question de fêtes nationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Dans les précédents chapitres, nous avons considéré les manifestations artistiques et musicales de ces fêtes jusqu'à l'époque où elles furent légalement organisées; la dernière partie de cette étude nous permettra de donner un coup d'ceil d'ensemble sur leur période officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les précédents chapitres, nous avons considéré les manifestations artistiques et musicales de ces fêtes jusqu'à l'époque où elles furent légalement organisées; la dernière partie de cette étude nous permettra de donner un coup d'œil d'ensemble sur leur période officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n162 LE MÉNESTREL CHAPITRE VIII LES FÊTES SOUS LE COMITÉ DE SALUT PUBLIC LE CHANT DU DÉPART I Si la Révolution a beaucoup détruit, elle a — ce fut sa gloire — tenu à honneur de réédifier sans jamais tarder.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE MÉNESTREL CHAPITRE VIII LES FÊTES SOUS LE COMITÉ DE SALUT PUBLIC LE CHANT DU DÉPART I Si la Révolution a beaucoup détruit, elle a — ce fut sa gloire — tenu à honneur de réédifier sans jamais tarder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le Comité de Salut public, prenant en main révolutionnairement le gouvernement de la France, entreprit de la tirer de l'état d'anarchie où, après la chute de la royauté, l'avait plongée la confusion de tous les pouvoirs, il ne pensa pas seulement à terrasser les ennemis de l'intérieur et de l'extérieur, il voulut encore que l'avènement du régime républicain fûtl'occasion d'une renaissance immédiate des lettres et des arts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le Comité de Salut public, prenant en main révolutionnairement le gouvernement de la France, entreprit de la tirer de l'état d'anarchie où, après la chute de la royauté, l'avait plongée la confusion de tous les pouvoirs, il ne pensa pas seulement à terrasser les ennemis de l'intérieur et de l'extérieur, il voulut encore que l'avènement du régime républicain fût l'occasion d'une renaissance immédiate des lettres et des arts.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHcsslctir» les Abonnés dont l'abonnement expire le 15 septembre •ont priés de le rcnottvélcr »'II» ae veulent pas éprouver de retard dans l'envoi de leur journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnés dont l'abonnement expire le 15 septembre sont priés de le renouveler s'ils veulent pas éprouver de retard dans l'envoi de leur journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLea abonnements Inscrit* poar prendre date a partir «lu 16 septem. bre sont. nervla de» à présent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements inscrits pour prendre date au 16 septembre sont maintenant en vente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnn, les Abonnés de Paria doivent être «crvis de S fe V heures du soir ceux qui éprouveraient nn retard sont priés d'en prévenir l'Admlnlstratlon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnés de Paris doivent être servis à huit heures du soir, ceux qui éprouveraient un retard sont priés d'en prévenir l'Administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n96 20 96 30 » 10 » »» Fin courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "96 20 96 30 » 10 » »» Fin courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n93 6/8 93 6/8 » »/» » »/» PARIS, 15 SEPTEMBRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "93 6/8 93 6/8 » »/» » »/» PARIS, 15 SEPTEMBRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bruit d'une prochaine dissolution du Corps législatif et de la convocation des électeurs qui devrait s'ensuivre, est accueilli de toutes parts avec un empressement qui témoigne combien cette mesure est dans la logique de la situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bruit d'une prochaine dissolution du Corps législatif et de la convocation des électeurs qui devrait s'ensuivre, est accueilli de toutes parts avec un empressement qui témoigne combien cette mesure est dans la logique de la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, nous devons noter les doutes élevés par un journal ordinairement bien informé, le Courrier du Centre^ et les dénégations très décidées d'une correspondance adressée de Bayonne à la Gironde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, nous devons noter les doutes élevés par un journal ordinairement bien informé, le Courrier du Centre, et les dénégations très décidées d'une correspondance adressée de Bayonne à la Gironde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne perdra pas de vue que Bayonne est à quelques pas de Biarritz.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne perdra pas de vue que Bayonne est à quelques pas de Biarritz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles dépêches de Turin démentent le3 'bruits propagés hier à la Bourse de Paris, et d'après lesquels l'état de Garibaldi serait de plus en plus alarmant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dépêches de Turin démentent les bruits propagés hier à la Bourse de Paris, et d'après lesquels l'état de Garibaldi serait de plus en plus alarmant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voudrions avoir de cette amélioration si désirable un meilleur témoignage que les déclarations parties du télégraphe de Turin, dont le silence intempestif ou la partialité ont été remarqués plus d'une fois depuis le commencement de la crise actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voudrions avoir de cette amélioration si désirable un meilleur témoignage que les déclarations parties du télégraphe de Turin, dont le silence intempestif ou la partialité ont été remarqués plus d'une fois depuis le commencement de la crise actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, la nouvelle est bonne, et nous l'enregistrons comme une •espérance, sinon comme un fait acquis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, la nouvelle est bonne, et nous l'enregistrons comme une espérance, sinon comme un fait acquis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui paraît désormais avéré, c'est ~qu'il n'y aura pas de procès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui paraît désormais avéré, c'est qu'il n'y aura pas de procès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'amnistie semble avoir définitivement prévalu dans les conseils du gouvernement italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amnistie semble avoir définitivement prévalu dans les conseils du gouvernement italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui avait été prédit dès l'abord par notre correspondant de Turin se vérifie, et le journal les Nationalités annonce avec plus 'd'empressement que de tact et de bon goût que « l'amnistie sera le cadeau du roi pour les noces de sa fille. » Le vaincu d'Aspromonte trouvant l'amnistie royale dans une corbeille de noces, comme un boutiquier délinquant ou un garde national réfractaire la mise en scène n'est pas heureuse, on en conviendra fa^cilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui avait été prédit dès l'abord par notre correspondant de Turin se vérifie, et le journal les Nationalités annonce avec plus d'empressement que de tact et de bon goût que « l'amnistie sera le cadeau du roi pour les noces de sa fille. » Le vaincu d'Aspromonte trouvant l'amnistie royale dans une corbeille de noces, comme un boutiquier délinquant ou un garde national réfractaire la mise en scène n'est pas heureuse, on en conviendra facilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi que le remarque notre correspondant de Turin, l'amnistie est très probable car elle est appuyée en ce moment par toute la presse officieuse d'au delà des Alpes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi que le remarque notre correspondant de Turin, l'amnistie est très probable car elle est appuyée en ce moment par toute la presse officielle d'au-delà des Alpes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra avec quelle naïveté un de ces journaux soutient que le ministère qui a eu raison de vouloir le procès, a encore raison de ne le plus vouloir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra avec quelle naïveté un de ces journaux soutient que le ministère qui a eu raison de vouloir le procès, a encore raison de ne le plus vouloir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Patrie dit aujourd'hui, en s'appuyant sur un argument de la même force: «Si nous nous sommes déclarés tout d'abord pour une répression judiciaire, c'est qu'il est FEUILLETON DU TEMPS DD 14 SEPTE1ÏBRE \":iT'n~ r 'ol.fs: LA CHASSE A COURRE EN FRANCE ET EN ANGLETERRE. Ill Le lendemain matin, au petit, jour nous montions tous dans un brak attelé de quatre vigoureux postiers, et nous franchissions en une heure les cinq lieues qui nous séparaient de Val. Nous trouvâmes un bon feu de genêts dans la cheminée du père Pêcheux, et une table sur laquelle fumait une copieuse soupe aux choux verts, mets indispensable de tout déjeuner de chasseurs angevins. Un excellent repas fut bientôt sorti des coffres de la voiture, et servi sur la nappe grise. Pendant que nous étions à table, le piqueur vint nous annoncer qu'il avait le vol-ce-l'e: t d'un duquel entrant et sortant d'un champ de choux, où il avait passé la nuit. A cette nouvelle, la joie éclate sur tous les visages, et chacun se prépare à monter à cheval. Toutefois, deux ou trois d'entre nous, retenus par quelque vieille bouteille et par les gais propos de M. dos B. le loustic de la (Voir le Temps d'hier.) des circonstances où une générosité trop prompte est une faute politique. » Les témoignages publics en faveur de Garibaldi se raultiplient en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Patrie dit aujourd'hui, en s'appuyant sur un argument de la même force: «Si nous nous sommes déclarés tout d'abord pour une répression judiciaire, c'est qu'il est FEUILLETON DU TEMPS DU 14 SEPTEMBRE LA CHASSE A COURRE EN FRANCE ET EN ANGLETERRE. Le lendemain matin, au petit jour nous montions tous dans un brak attelé de quatre vigoureux postiers, et nous franchissions en une heure les cinq lieues qui nous séparaient de Val. Nous trouvâmes un bon feu de genêts dans la cheminée du père Pêcheux, et une table sur laquelle fumait une copieuse soupe aux choux verts, mets indispensable de tout déjeuner de chasseurs angevins. Un excellent repas fut bientôt sorti des coffres de la voiture, et servi sur la nappe grise. Pendant que nous étions à table, le piqueur vint nous annoncer qu'il avait le volé le même jour d'un lieu entier et sortant d'un champ de choux, où il avait passé la nuit. A cette nouvelle, la joie éclate sur tous les visages, et chacun se prépare à monter à cheval. Toutefois, deux ou trois d'entre nous, retenus par quelque vieille bouteille et par les gais propos de M. dos B. le loustic de la (Voir le Temps d'hier.) des circonstances où une générosité trop prompte est une faute politique. » Les témoignages publics en faveur de Garibaldi se multiplient en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Birmingham, un mémoire déjà couvert de signatures est adressé au maire de la cité pour lui demander de convoquer un meeting.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Birmingham, un mémoire déjà couvert de signatures est adressé au maire de la cité pour lui demander de convoquer un meeting.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe meeting aurait pour objet, disent ses organisateurs, « de prendre en considération l'événement déplorable à la suite duquel le libérateur de l'Italie a été emprisonné, et d'inviter le gouvernement à user de toute son inlluence pour presser l'évacuation de Rome. » L'abbé Stellardi, aumônier de Victortmmanuel, se trouve en ce moment à Kome avec la mission d'annoncer au pape .le mariage de la princesse Pie, future reine de Portugal et, comme son nom l'indique, filleule de Pie IX.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce meeting aurait pour objet, disent ses organisateurs, « de prendre en considération l'événement déplorable à la suite duquel le libérateur de l'Italie a été emprisonné, et d'inviter le gouvernement à user de toute son influence pour presser l'évacuation de Rome. » L'abbé Stellardi, aumônier de Victor Emmanuel, se trouve en ce moment à Rome avec la mission d'annoncer au pape le mariage de la princesse Pie, future reine de Portugal et, comme son nom l'indique, filleule de Pie IX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a deviné les rumeurs auxquelles donne déjà lieu ce message.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a deviné les rumeurs auxquelles donne déjà lieu ce message.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes déclarations réitérées du pape et de son prennier ministre auraient dû cependant réduire au silence l'essaim des nouvellistes Tant Mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les déclarations réitérées du pape et de son premier ministre auraient dû cependant réduire au silence l'essaim des nouvellistes Tant Mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche d'hier résumait d'une manière assez peu satisfaisante le discours prononcé aux Chambres prussiennes, au nom du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche d'hier résumait d'une manière assez peu satisfaisante le discours prononcé aux Chambres prussiennes, au nom du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazelle de l'Etoile publie aujourd'hui ce document très étendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette de l'Etoile publie aujourd'hui ce document très étendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl rappelle que' le but du gouvernement, dans une réorganisation de l'armée qu'il croit indispensable, était, à l'aide de l'obligation générale du service militaire, d'augmenter l'effectif de paix de l'armée permanente, et d'alléger au contraire le service de la landwehr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rappelle que le but du gouvernement, dans une réorganisation de l'armée qu'il croit indispensable, était, à l'aide de l'obligation générale du service militaire, d'augmenter l'effectif de paix de l'armée permanente, et d'alléger au contraire le service de la landwehr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl justifie ensuite la conduite du gouvernement, et termine en offrant à la Chambre, dont il reconnaît les droits constitutionnels, une sortedeeompromis; il renouvelle l'assurance qu'il sera présenté une loi dans la prochaine session.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il justifie ensuite la conduite du gouvernement, et termine en offrant à la Chambre, dont il reconnaît les droits constitutionnels, une solution compromise; il renouvelle l'assurance qu'il sera présenté une loi dans la prochaine session.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommunication d'un décret de M. le Président de la République désignant un commissaire du Gouvernement pour assister le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts dans la discussion du projet de loi tendant à autoriser le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts à entreprendre, pour la reconstruction du théâtre national de l'OpéraComique, en addition aux travaux autorisés par l'article 3, paragraphe 1er, de la loi du 28 avril 1893, des travaux dontia dépense totale ne pourra dépasser la somme de 920,000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Communication d'un décret de M. le Président de la République désignant un commissaire du Gouvernement pour assister le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts dans la discussion du projet de loi tendant à autoriser le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts à entreprendre, pour la reconstruction du théâtre national de l'Opéra Comique, en addition aux travaux autorisés par l'article 3, paragraphe 1er, de la loi du 28 avril 1893, des travaux dont la dépense totale ne pourra dépasser la somme de 920,000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption du projet de loi tendant à établir d'office une imposition extraordinaire sur la commune de Castellet-les-Sausses (BassesAlpes).",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption du projet de loi tendant à établir d'office une imposition extraordinaire sur la commune de Castellet-les-Sausses (Basses-Alpes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption, en Ire délibération, du projet de loi sur la réorganisation de la télégraphie militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption, en Ire délibération, du projet de loi sur la réorganisation de la télégraphie militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption, après déclaration de l'urgence, du projet de loi tendant à autoriser le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts à entreprendre, pour la reconstruction du théâtre national de l'Opéra-Comique, en addition aux travaux autorisés par l'article 3, paragraphe lor, de la loi du 28 avril 1893, des travaux dont la dépense totale ne pourra dépasser la somme de 920,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption, après déclaration de l'urgence, du projet de loi tendant à autoriser le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts à entreprendre, pour la reconstruction du théâtre national de l'Opéra-Comique, en addition aux travaux autorisés par l'article 3, paragraphe 1er, de la loi du 28 avril 1893, des travaux dont la dépense totale ne pourra dépasser la somme de 920,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption, après déclaration de l'urgence, du Adoption, de loi ayant pour objet d'autoriser la projet concession de terrains domaniaux situés sur les quais du port de la Pallice, en vue de l'établissement de magasins publics exclusivement affectés au magasinage des grains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption, après déclaration de l'urgence, du projet de loi ayant pour objet d'autoriser la concession de terrains domaniaux situés sur les quais du port de la Palice, en vue de l'établissement de magasins publics exclusivement affectés au magasinage des grains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption : 1° de la proposition de loi ; 2° du projet de résolution concernant les améliorations à apporter à l'installation de la Chambre des députés au Palais-Bourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption : 1° de la proposition de loi ; 2° du projet de résolution concernant les améliorations à apporter à l'installation de la Chambre des députés au Palais-Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption, après déclaration de l'urgence, de la proposition de loi de M. César-Laîné, tendant à obtenir un relèvement du tarif des douanes actuellement en vigueur sur les conserves d'ananas d'origine étrangère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption, après déclaration de l'urgence, de la proposition de loi de M. César-Laîné, tendant à obtenir un relèvement du tarif des douanes actuellement en vigueur sur les conserves d'ananas d'origine étrangère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption, après déclaration de l'urgence, du projet e loi ayant pour objet la création d'une caisse de prévoyance entre les marins français contre les risques et accidents de xeur profession.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption, après déclaration de l'urgence, du projet de loi ayant pour objet la création d'une caisse de prévoyance entre les marins français contre les risques et accidents de leur profession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjournement de la Ire délibération sur le projet de loi autorisant le ministre des colonies a accorder à la compagnie coloniale de Madagascar la concession d'un chemin de fer de Tananarive à la mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajournement de la Ire délibération sur le projet de loi autorisant le ministre des colonies à accorder à la compagnie coloniale de Madagascar la concession d'un chemin de fer de Tananarive à la mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion des interpellations : 1° de M. de Beauregard; 20 de M. Paul Samary; 3° de M. Chiché, sur l'arrestation de M. Max Régis, à Alger : MM. de Beauregard, Paul Samary, Albert Chiché, le garde des sceaux, ministre de la justice, Forcioli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion des interpellations : 1° de M. de Beauregard; 2° de M. Paul Samary; 3° de M. Albert Chiché, sur l'arrestation de M. Max Régis, à Alger : MM. de Beauregard, Paul Samary, Albert Chiché, le garde des sceaux, ministre de la justice, Forcioli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ordres du jour motivés : 1° de M. Paul Samary ; 20 de M. Chaudey; 30 de M. de Beauregard ; 40 de M. Chauvin ; 50 de M. Albert Chiché; 60 de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ordres du jour motivés : 1° de M. Paul Samary ; 2° de M. Chaudey; 3° de M. de Beauregard ; 4° de M. Chauvin ; 5° de M. Albert Chiché; 6° de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Demande de l'ordre du jour pur et simple : M. Faberot.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Demande de l'ordre du jour pur et simple : M. Faberot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommunication d'une demande d'interpellation adressée par M. Decker-David au ministre de l'intérieur, sur l'attitude de certains fonctionnaires de son administration dans le département du Gers, et particulièrement au cours d'une réunion publique qui a eu lieu à Auch le 2 avril 1898.",
"role": "user"
},
{
"content": "Communication d'une demande d'interpellation adressée par M. Decker-David au ministre de l'intérieur, sur l'attitude de certains fonctionnaires de son administration dans le département du Gers, et particulièrement au cours d'une réunion publique qui a eu lieu à Auch le 2 avril 1898.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt par M. Boudenoot, au nom de la commission du budget, d'un avis sur la proposition de loi de M. Bazille, relative aux portiers-consignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt par M. Boudenôot, au nom de la commission du budget, d'un avis sur la proposition de loi de M. Bazille, relative aux portiers-consignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt par M. Charles-Roux, au nom de la commission du budget, d'un rapport sur le projet de loi concernant la prorogation de l'amortissement d'un emprunt par la chambre de commerce de Dieppe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt par M. Charles-Roux, au nom de la commission du budget, d'un rapport sur le projet de loi concernant la prorogation de l'amortissement d'un emprunt par la chambre de commerce de Dieppe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt par M. Cros-Bonnel, au nom de la 338 commission d'intérêt local, d'un rapport sur le projet de loi concernant le département de l'Hérault.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt par M. Cros-Bonnard, au nom de la 338 commission d'intérêt local, d'un rapport sur le projet de loi concernant le département de l'Hérault.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt, par M. Groussier et plusieurs de sescollègues, d'une proposition de loi sur le code du travail (Livre IV : Organisation du travail).",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt, par M. Groussier et plusieurs de ses collègues, d'une proposition de loi sur le code du travail (Livre IV : Organisation du travail).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRÉSIDENCE DE M. HENRI BRISSON La séance est ouverte à deux heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉSIDENCE DE M. HENRI BRISSON La séance est ouverte à deux heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Abel, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance de samedi dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Abel, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance de samedi dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLemire, Alasseur, Raoul des Rotours, Arthur Legrand, Defontaine, Thorel, Chautemps et Villiers s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lemire, Alasseur, Raoul des Rotours, Arthur Legrand, Defontaine, Thorel, Chautemps et Villiers s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCouyba, Bertrand et Hainsselin s'excusent de ne pouvoir, pendant quelques jours, assister aux séances de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Couyba, Bertrand et Hainsselin s'excusent de ne pouvoir, pendant quelques jours, assister aux séances de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAchille Fould, Gérard, Tardif, Rose, Antoine Gavini, Chantelauze, Defumade, de Tréveneuc, Reboulin, Jules Brice et Chabrié s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demandent des congés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Achille Fould, Gérard, Tardif, Rose, Antoine Gavini, Chantelauze, Defumade, de Tréveneuc, Reboulin, Jules Brice et Chabrié s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demandent des congés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai reçu de M. le ministre de l'instruction publique et des beauxarts ampliation du décret suivant : « Le Président de la République française, « Sur le rapport du ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, « Vu l'article 6, paragraphe 2, de la loi constitutionnelle du 16 juillet 1875 sur les rapports des pouvoirs publics, qui dispose que les ministres peuvent se faire assister, dans les deux Chambres, par des commissaires désignés pour la discussion d'un projet de loi déterminé, « Décrète : « Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai reçu de M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts amplification du décret suivant : « Le Président de la République française, « Vu l'article 6, paragraphe 2, de la loi constitutionnelle du 16 juillet 1875 sur les rapports des pouvoirs publics, qui dispose que les ministres peuvent se faire assister, dans les deux Chambres, par des commissaires désignés pour la discussion d'un projet de loi déterminé, « Décrète : « Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Roujon, directeur des beaux-arts, est désigné en qualité de commissaire du Gouvernement, pour assister le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts dans la discussion, devant la Chambre des députés et devant le Sénat, du projet de loi tendant à autoriser le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts à entreprendre, pour la reconstruction du théâtre national de l'Opéra-Comique, en addition aux travaux autorisés par l'article 3, paragraphe 1er, de la loi du 28 avril 1893, des travaux dont la dépense totale ne pourra dépasser la somme de 920,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Roujon, directeur des beaux-arts, est désigné en qualité de commissaire du Gouvernement, pour assister le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts dans la discussion, devant la Chambre des députés et devant le Sénat, du projet de loi tendant à autoriser le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts à entreprendre, pour la reconstruction du théâtre national de l'Opéra-Comique, en addition aux travaux autorisés par l'article 3, paragraphe 1er, de la loi du 28 avril 1893, des travaux dont la dépense totale ne pourra dépasser la somme de 920,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Par le Président de la République : « Le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, « A. RAMBAUD.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Par le Président de la République : « Le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, « A. RAMBAUD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Acte est donné de la communication dont la Chamb",
"role": "user"
},
{
"content": "Acte est donné de la communication dont la Chambre vient d’entendre la lecture.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n19 juin Sis GERYATS el PROTAIS VENDREDI 18 JU7N 1909 La journée Les sept interpellations sur la politique générale du gouvernement ont fait, ce vendredi, à la Chambre, l'objet d'un débat mouvementé.",
"role": "user"
},
{
"content": "19 juin Sis GERYATIS ET PROTAIS VENDREDI 18 JUIN 1909 La journée Les sept interpellations sur la politique générale du gouvernement ont fait, ce vendredi, à la Chambre, l'objet d'un débat mouvementé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? Le service des architectes des Bouches-dn-Rhône, après une visite dans les 30 communes sinistrées, évalue à 16 millions environ l'ensemble des dégâts matériels occasionnés par le dernier cataclysme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service des architectes des Bouches-du-Rhône, après une visite dans les 30 communes sinistrées, évalue à 16 millions environ l'ensemble des dégâts matériels occasionnés par le dernier cataclysme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Syndicat des P. T. T. refusant de se dissoudre, les poursuites contre lui doivent recommencer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Syndicat des P. T. T. refusant de se dissoudre, les poursuites contre lui doivent recommencer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndb Devant la Cour d'assises de Versailles, se poursuit le procès Renard, qui durera encore plusieurs jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant la Cour d'assises de Versailles, se poursuit le procès Renard, qui durera encore plusieurs jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'entrevue des empereurs d'Allemagne et de Russie a eu lien à BDJœrkœ, à bord du « Standart ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L'entrevue des empereurs d'Allemagne et de Russie a eu lieu à BJORKO, à bord du « Standart ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn torpilleur russe a canonné un steamer anglais dans les eaux finlandaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un torpilleur russe a canonné un steamship anglais dans les eaux finlandaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa convention franco-suisse relative à l'accès du Simplon, a été signée ce matin à Berne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La convention franco-suisse relative à l'accès du Simplon, a été signée ce matin à Berne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPûuFies «jus è tremblement de terre Nous avons déjà annonce que M. le chancelier de l'archevêché, 31, rue Cardinail, à Aix-en-Provence, recevait les secours pour les sinistrés du midi de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les \"justes tremblements de terre\" Nous avons déjà annoncé que M. le chancelier de l'archevêché, 31, rue Cardinale, à Aix-en-Provence, recevait les secours pour les sinistrés du midi de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCongrès national des œuvres de Missions ûioeésaines Hautement approuvé ft encouragé par le Souverain Pontife et, à l'unanimité, par l'épiscopat français. ce premier Congrès des prêtres Séculiers qui, en France, s'occupent des œuvres de missions, s'annonce sous les plus heureux auspices une cinquantaine de diocèses déjà ont désigné des délégués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Congrès national des œuvres de Missions Catholiques Encouragé par le Souverain Pontife et, à l'unanimité, par l'épiscopat français, ce premier Congrès des prêtres Séculiers qui, en France, s'occupent des œuvres de missions, s'annonce sous les plus heureux auspices une cinquantaine de diocèses déjà ont désigné des délégués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSS. tes évoques dans la crise présente de la foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "SS. les évêques dans la crise présente de la foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit de multiplier tes œuvres de missions et d'améliorer les méthodes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de multiplier les œuvres de missions et d'améliorer les méthodes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes réunions auront lieu, à Pari?. 17, rue IlamfliD. sous la présidence de S. G. Mgr l'archevéque de Paris. les 22, 23 et 24 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les réunions auront lieu, à Paris, 17, rue Hamme, sous la présidence de S. G. Mgr l'archevêque de Paris, les 22, 23 et 24 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rlcrgé paroissial voudra certainement venir en graiw nombre exprimer ses desiderata à rassemblée et l'éclairer de son expérience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le curé paroissial voudra certainement venir en grand nombre exprimer ses desiderata à l'assemblée et l'éclairer de son expérience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrière d'adresser les demandes de cartes d'entrée (2 francs) ù M. l'abbé Debize, secrétaine, 19, rue Witot, Paris, XVT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prière d'adresser les demandes de cartes d'entrée (2 francs) à M. l'abbé Debize, secrétaire, 19, rue Witot, Paris, XVIe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fidèles sont invités à îa réunion de olf^ture à -Notre-Dame des Victoire*, le jeudi 24 juin, a 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fidèles sont invités à la réunion de clôture à Notre-Dame des Victoires, le jeudi 24 juin, à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh du soir sermon par M. le chanoine Lenfant, curé de Saint-Antoine, aJLocution de Mgr l'arcbevêquc de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "30 du soir, sermon par M. le chanoine Lenfant, curé de Saint-Antoine, allocution de Mgr l'archevêque de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON DU 19 JUIN 1909 37 Le Roi des Andes TROISIÈME PARTIE Dans la cité mystérieuse {suite) Les traits de don Miguel eurent une brève ïontraction.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON DU 19 JUIN 1909 Le Roi des Andes TROISIÈME PARTIE Dans la cité mystérieuse (suite) Les traits de don Miguel eurent une brève contraction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se leva, fit cmelques pai|a travers la tente, puis revint vers le médecin qui !e regardait avec une évidente surprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se leva, fit quelques pas à travers la tente, puis revint vers le médecin qui le regardait avec une évidente surprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous aurez tous les soins possibles pour Mlle de Brévys et, son frère, vous ferez l'impossible pour leur procurer ce qui pourra leur être agréable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous aurez tous les soins possibles pour Mlle de Brévès et son frère, vous ferez l'impossible pour leur procurer ce qui pourra leur être agréable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA mon re Lendemain de fête LjheuPï? svaccée ù îotqoeUe s'esï terminée cette fête des pjihlicisies chrétiens, qui marquera, disions-nous hier, dans l'histoire de la, corporation, ne nous t permis d'en donner qu'un bref résumé.",
"role": "user"
},
{
"content": "A mon retour Lendemain de fête La fête sacrée s'est terminée, cette fête des professions chrétiennes, qui marquera, disions-nous hier, dans l'histoire de la corporation, ne nous a permis d'en donner qu'un bref résumé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voudrions y revenir ajijonrd'liui et3 dans le trésor presque surabondant des paroles entendues, choisir quelques perles pour nos lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voudrions y revenir aujourd'hui et, dans le trésor presque surabondant des paroles entendues, choisir quelques perles pour nos lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut un vrai régal de contempler successivement les merveilleux tableaux de da vie de Jeanne d'Arc, que Mgr Toucheta fait passer sous nos yeux ravis, pour louer le zèle apostolique de la Pucelle, à la fois dans son ardeur, dans sa bonté et dans sa force.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut un vrai régal de contempler successivement les merveilleux tableaux de la vie de Jeanne d'Arc, que Mgr Touchet fait passer sous nos yeux ravis, pour louer le zèle apostolique de la Pucelle, à la fois dans son ardeur, dans sa bonté et dans sa force.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours de cette série de délicieuses esquisses, l'évêque d'Orléans nous a montré le vrai principe de toute l'action de la Bienheureuse héroïne dans ce Christ brodé sur l'ordre de ses voix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours de cette série de délicieuses esquisses, l'évêque d'Orléans nous a montré le vrai principe de toute l'action de la Bienheureuse héroïne dans ce Christ brodé sur l'ordre de ses voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen son étendard, portant et bénissant le monde, « pour lui rapporter toute gloire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "en son étendard, portant et bénissant le monde, « pour lui rapporter toute gloire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est bien l'objectif de tout journaliste catholique qui n'a généralement guère sa récompense en ce monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est bien l'objectif de tout journaliste catholique qui n'a généralement guère sa récompense en ce monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel doit être aussi l'objectif de tout catholique, et c'est ce qui nous permet, au milieu des divisions et des conflits de personnes et d'idées, d'envisager cette réelle et forte union supérieure des esprits et des cœurs, indispensable .pour la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel doit être aussi l'objectif de tout catholique, et c'est ce qui nous permet, au milieu des divisions et des conflits de personnes et d'idées, d'envisager cette réelle et forte union supérieure des esprits et des cœurs, indispensable pour la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette union, le vénéré président de la corporation, M. de Marelles, la coir»lataH au banquet, dans son toast.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette union, le vénéré président de la corporation, M. de Marêlles, la conseva au banquet, dans son toast.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Nous sommes loin de penser tous-de même, disait-il des divergences profondes nous séparent mais parce que nous poursuivons île même but, parce que nous combattons tous pour Dieu, l'Eglise et lavpairie, nous sommes unis et heureux de nous retrouver ici et de célébrer ensemble notre fête ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Nous sommes loin de penser tous de même, disait-il, des divergences profondes nous séparent mais parce que nous poursuivons le même but, parce que nous combattons tous pour Dieu, l'Église et la patrie, nous sommes unis et heureux de nous retrouver ici et de célébrer ensemble notre fête ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était, en effet, tout un symbole, que cette rencontre au Sacré-Cœur, puis à la même table, de journalistes très divisés dans leur conception des méthodes a employer, mais très unis dans leur désir d'atteindre le but coinnma qu'ils se sont assigné.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était, en effet, tout un symbole, que cette rencontre au Sacré-Cœur, puis à la même table, de journalistes très divisés dans leur conception des méthodes à employer, mais très unis dans leur désir d'atteindre le but commun qu'ils se sont assigné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi ne saurions-nous trop enconrager les catholiques à ne pas se troubler outre mesure de la vue de ces divisions, pourvu que tous sachent, s'unir aux moments oit l'union est nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi ne saurions-nous trop encourager les catholiques à ne pas se troubler outre mesure de la vue de ces divisions, pourvu que tous sachent, s'unir aux moments où l'union est nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la grâce de Dieu, du bon sens et du dévouement de tous, de la protection de Jeanne d'Arc, dont les fêtes ont uni tous les vrais Français et dépassé toutes les espérances, nous attendons cette entente.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la grâce de Dieu, du bon sens et du dévouement de tous, de la protection de Jeanne d'Arc, dont les fêtes ont uni tous les vrais Français et dépassé toutes les espérances, nous attendons cette entente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Las-Cases, l'éloquent sénateur de la Lozère, dans son toast si spirituel et si élevé, a constaté le caractère effectif de cette espérance basée sur le commun dévouement à la religion et à la patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Las-Cases, l'éloquent sénateur de la Lozère, dans son toast si spirituel et si élevé, a constaté le caractère effectif de cette espérance basée sur le commun dévouement à la religion et à la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMgr Touchet, quelques instants plus tard, devait nous déclarer que jamais il n'avait eu, dans son diocèse, une tournée pastorale aussi consolée que celle de cette année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mgr Touchet, quelques instants plus tard, devait nous déclarer que jamais il n'avait eu, dans son diocèse, une tournée pastorale aussi consolée que celle de cette année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs évêques, ces derniers temps, ont rendn le même témoignage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs évêques, ces derniers temps, ont rendu le même témoignage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fêtes de Jeanne d'Arc ont surpris par leur succès éclatant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fêtes de Jeanne d'Arc ont surpris par leur succès éclatant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nje pense que tout sera organisé afin que je puisse leur faire quitter Solepto.",
"role": "user"
},
{
"content": "je pense que tout sera organisé afin que je puisse leur faire quitter Solepto.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne croyais pas que vous auriez tant de hâte, senor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne croyais pas que vous auriez tant de hâte, senor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDon Miguel riposta avec une sorte de violence Si, j'ai hâte de les voir loin d",
"role": "user"
},
{
"content": "Don Miguel répond avec une sorte de violence : \"Si, j'ai hâte de les voir loin d'ici, loin de moi.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteur ERNEST VAUGHAN ABONNEMENTS Un *® moii ®qi\" PAU»...... V:Y.",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur ERNEST VAUGHAN ABONNEMENTS Un mois un euro PAU... V:Y.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUft LA RÉDACTION l '/'. S'adresser à M, A. BERTHIEH eTierttain di la Rédaction Les manuscrits non insères ne sorti pas rendus Vt-'-U i-.**' -'tV ? iv ... i'-'' *' V-»'i * . .. L'AURORE Directeur ERNEST VAUGHAN LES ANNONCES SONT REÇUES : 1 L'OFFICE D'ANNONCES, 10, plue je li Sur» EL i» SUBEAM DU JOUFUUL, 143, SUE SBÏTWWST ADRESSER LETTRES JFT MANDATS à M. A. BOUIT, Administrateur ADRESSE TÉUORAHIKJDE : AURORE-PARIS Téléphone : 102-55 Les Renouvellements d'abonnements, Changements d'adresse, Réclamations, doivent toujours ttre accompagnés de la dernière BANDS D'ADRESSE.",
"role": "user"
},
{
"content": "POUR LA RÉDACTION S'adresser à M. A. BERTHIE Écriture de la Rédaction Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus L'AURORE Directeur ERNEST VAUGHAN LES ANNONCES SONT REÇUES : L'OFFICE D'ANONCES, 10, place de la République SUR LE SUBÉS DU JOURNAL, 143, Rue Sabin BERGÉ ADRESSER LETTRES ET MANDATS à M. A. BOUIT, Administrateur ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : AURORE-PARIS Téléphone : 102-55 Les Renouvelements d'abonnements, Changements d'adresse, Réclamations, doivent toujours être accompagnés de la dernière BANQUE D'ADRESSE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Droit ai Coup liai Grand émoi, tempéré d'une hilarité an peu dédaigneuse, dans le monde de ces politiciens à heureux tempérament qui se nomment eux-mêmes, les sages, les modérés, qui ont le don d'être au mieux avec tous les gouvernements et qui ne se piquent pas d'une fidélité atrabilaire et Incommode aux principes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Droit au Coups de Poing Grand émoi, tempéré d'une hilarité un peu dédaigneuse, dans le monde de ces politiciens à heureux tempérament qui se nomment eux-mêmes, les sages, les modérés, qui ont le don d'être au mieux avec tous les gouvernements et qui ne se piquent pas d'une fidélité atrabilaire et incommode aux principes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFigurez-vous qu'un député a eu l'idée incroyable de se S réoccuper d'un coup d'Etat possible et e l'instrument tout préparé qu'une pareille entreprise pourrait trouver dans un corps de militaires professionnels, formé par les guerres coloniales, si la République avait l'imprudence de leur assigner garnison ou dépôt sur le sol métropolitain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Figurez-vous qu'un député a eu l'idée incroyable de se Se réoccuper d'un coup d'Etat possible et de l'instrument tout préparé qu'une pareille entreprise pourrait trouver dans un corps de militaires professionnels, formé par les guerres coloniales, si la République avait l'imprudence de leur assigner garnison ou dépôt sur le sol métropolitain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallait vraiment un cerveau de socialiste pour loger une pareille lubie, et c'est en effet M. Marcel Sembat qui, à propos de l'armée coloniale, a avoue cette appréhension.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait vraiment un cerveau de socialiste pour loger une pareille lubie, et c'est en effet M. Marcel Sembat qui, à propos de l'armée coloniale, a avoué cette appréhension.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn deux temps et trois mouvements on a clos le bec a c» fâcheux.",
"role": "user"
},
{
"content": "En deux temps et trois mouvements on a clos le bec de ce fâcheux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général de Galliffet a apporté à la tribune une petite conférence sur les coups d'Etat et il a fait rire la Chambre aux éclats en énumérant les trois raisons pas toutes également sérieuses et péremptoires pour lesquelles il avait cru devoir décliner les offres nombreuses qui, parait-il, lui ont été faites en vue u'un pronunciamiento.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général de Galliffet a apporté à la tribune une petite conférence sur les coups d'Etat et il a fait rire la Chambre aux éclats en énumérant les trois raisons pas toutes également sérieuses et péremptoires pour lesquelles il avait cru devoir décliner les offres nombreuses qui, paraît-il, lui ont été faites en vue d'un pronunciamiento.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'assemblée s'est amusée comme une petite folio de la façon cavalière dont ce survivant de certaine guerre civile parlait des contrefaçons de 18 Brumaire ou de 3 Décembre et donnait, sans en avoir l'air, pour unique garantie à la sécurité de nos institutions républicaines l'état d'âme des grands chefs et leur loyalisme à toute épreuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'assemblée s'est amusée comme une petite fille de la façon cavalière dont ce survivant de certaine guerre civile parlait des contrefaçons de 18 Brumaire ou de 3 Décembre et donnait, sans en avoir l'air, pour unique garantie à la sécurité de nos institutions républicaines l'état d'âme des grands chefs et leur loyalisme à toute épreuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes craintes de M. Sembat ont paru tout à fait hors de place, presque inconvenantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les craintes de M. Sembat ont paru tout à fait hors de place, presque inconvenantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'avonsnous pas, comme suprême sauvegarde l'honneur de l'armée t lit ne serait-ce pas contrister, presque outrager les successeurs des CanroÉert et des Saint-Arnaud que de les supposer un seul instant capables de sortir de fa légalité pour rentrer dam le droit et de donner à un caporal et à quatre hommes, auxquels la glorieuse propagation de la civilisation dans les pays barbares aurait inspiré le respect de la Constitution et l'amour de la liberté, l'ordre d'appréhender au collet et de consigner au poste un quarteron de pékins, ministres ou représentants du peuple?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'aurons-nous pas, comme suprême sauvegarde l'honneur de l'armée et ne serait-ce pas contrister, presque outrager les successeurs des Canrobert et des Saint-Arnaud que de les supposer un seul instant capables de sortir de la légalité pour rentrer dans le droit et de donner à un caporal et à quatre hommes, auxquels la glorieuse propagation de la civilisation dans les pays barbares aurait inspiré le respect de la Constitution et l'amour de la liberté, l'ordre d'appréhender au collet et de consigner au poste un quarteron de Pékins, ministres ou représentants du peuple?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous l'impression toute chaude des plaisanteries du général de Galliffet, la Chambre s'est refusée, non seulement à éloigner du territoire français les troupes coloniales, mais même à leur assigner, comme l'avait à moitié promis le ministre, les ports comme résidence à l'exclusion de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous l'impression toute chaude des plaisanteries du général de Galliffet, la Chambre s'est refusée, non seulement à éloigner du territoire français les troupes coloniales, mais même à leur assigner, comme l'avait à moitié promis le ministre, les ports comme résidence à l'exclusion de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVive l'armée, monsieur ! la République n'a pas de ces petites défiances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vive l'armée, monsieur ! la République n'a pas de ces petites défiances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que d'autres pays des monarchies même sans avoir dans leur histoire et dans leur état politique ou social les mêmes raisons de craindre que la France, n'ont pas cru blesser la dignité de leurs soldats en prenant certaines précautions à leur endroit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que d'autres pays, des monarchies même sans avoir dans leur histoire et dans leur état politique ou social les mêmes raisons de craindre que la France, n'ont pas cru blesser la dignité de leurs soldats en prenant certaines précautions à leur endroit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul ne pourrait y concevoir la pensée, folle autant qu'impie, de porter la main sur le trône ou sur ces libertés séculaires qui y sont indissolublement attachées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul ne pourrait y concevoir la pensée, folle autant qu'impie, de porter la main sur le trône ou sur ces libertés séculaires qui y sont indissolublement attachées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien! cette situation enviable n'empêche pas qu'il soit légalement Interdit d'amener dans les Iles Britanniques ou même d'employer à l'occident du méridien de Malte, sans une autorisation expresse du Parlement, l'armée dos Indes ou l'un de ses détachements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! cette situation enviable n'empêche pas qu'il soit légalement interdit d'amener dans les Îles Britanniques ou même d'employer à l'occident du méridien de Malte, sans une autorisation expresse du Parlement, l'armée des Indes ou l'un de ses détachements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn pleine épidémie d'impérialisme jingo, en 1876, quand Beaconsfield, le prestidigitateur sémite ce romancier médiocre qui n'a fait qu'un bon roman, celui qu'il n'a pas écrit, celui de sa vie eut mis l'Angleterre à deux doigts d'une guerre avec la Russie, une tempête faillit éclater et balayer un ministère tout-puissant, parce qu'un ou deux régiments de Ri payes avalent' ètfi embarqués à Bombay pour une destination inconnus.",
"role": "user"
},
{
"content": "En pleine épidémie d'impérialisme jingo, en 1876, quand Beaconsfield, le prestidigitateur sémite ce romancier médiocre qui n'a fait qu'un bon roman, celui qu'il n'a pas écrit, celui de sa vie eut mis l'Angleterre à deux doigts d'une guerre avec la Russie, une tempête faillit éclater et balayer un ministère tout-puissant, parce qu'un ou deux régiments de l'armée avaient été embarqués à Bombay pour une destination inconnue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nForce fut le les arrêter en chemin et de îss renvoyer aux Indes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Force fut le les arrêter en chemin et de les renvoyer aux Indes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécidément la Grande-Bretagne ne veut pas courir le péril de se voir faire la loi par les soldats qu'elle entretient, sous un régime exceptionnel,\" sous une discipline de fer, eutre les mains desquels elle met des armes perfectionnées pour soumettre des populations dites inférieures et non comme le sabre de M. Prudhommepour défendre ou renverser ses institutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décidément la Grande-Bretagne ne veut pas courir le péril de se voir faire la loi par les soldats qu'elle entretient, sous un régime exceptionnel, sous une discipline de fer, entre les mains desquels elle met des armes perfectionnées pour soumettre des populations dites inférieures et non comme le sabre de M. Prudhomme pour défendre ou renverser ses institutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallut même tant la règle est inflexible un bill d'indemnité pour donner â Londres, à l'occasion du jubilê de la reine, le spectacle de quelques escadrons de cavalerie indigène et le quelques compagnies de Cipayes ou de f Ghoorkhos paradant dans ses rues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallut même tant la règle est inflexible un bill d'indemnité pour donner à Londres, à l'occasion du jubilé de la reine, le spectacle de quelques escadrons de cavalerie indigène et de quelques compagnies de Cipayes ou de de Ghoorkhos paradant dans ses rues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France, apparemment, est à l'abri le tout risque de ce genre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France, apparemment, est à l'abri de tout risque de ce genre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais, au grand jamais, on n'y a vu l'armée violer a Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais, au grand jamais, on n'y a vu l'armée violer la Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais coup d'Etat n'est renu souiller l'innocence des agneaux sans tache qui revêtent l'uniforme et portent des armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais coup d'Etat n'est venu souiller l'innocence des agneaux sans tache qui revêtent l'uniforme et portent des armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc naturel que la République ne prenne pas .les mesures de prudence auxquelles ne croit pas pouvoir se soustraire un régime aussi chancelant et précaire que la monarchie parlementaire anglaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc naturel que la République ne prenne pas les mesures de prudence auxquelles ne croit pas pouvoir se soustraire un régime aussi chancelant et précaire que la monarchie parlementaire anglaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela est d'ailleurs dans l'ordre et conforme à tous les précédènts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela est d'ailleurs dans l'ordre et conforme à tous les précédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? En Franco, on compte, si l'on est naïf, Oïl l'an feint de compter, si l'on est rou blard, d'abord snr l'Impeccable loyauté deschefs admirables qui....que..., dont..., puis sur cotte sentinelle invisible qui veille aux portes du Palais-Bourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France, on compte, si l'on est naïf, ou bien l'ancre de compter, si l'on est roublard, d'abord sur l'Impeccable loyauté des chefs admirables qui...que..., dont..., puis sur cette sentinelle invisible qui veille aux portes du Palais-Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est point chez nous que l'on oserait infliger i l'armée l'outrage que ne lui épargne pas la législation Britannique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est point chez nous que l'on oserait infliger à l'armée l'outrage que ne lui épargne pas la législation Britannique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: ■eg-deC* DiMM B 11 D w Ut rHATKW «KNOOVKL-COUU ■wéw» 1044 COLMAH CT 5«t Ut *1 '■SV Les 1 œ llifl | rtrao Die Ve le ei idp Gigai Eln seltsamer Steinstrasse i gebirge gebrrn Stnhlgebilde i.< befindendrn i Dnrehmesser l von riesigrn Bestimmu ntisches R< Transport uiir m amerikani: 'ht. Diesrs ri t ein Tril des fh.ldranten, de hat and non eii Stiirkediment ngsptatz gezogt ' WWW lu Hk 1 i % >nr. | d liber eine ‘ iclien Voresige ruade I sieh im Bau 1 rx 30 Fûts rem Trecker iionen zum ri wird. m * 1 I riser Btld :e ten, dcr nuf < muni igt: Den Teil ei 'itirtn Trecker rsort gcbracht n ■J i WM -— ■ ■ ries tlpdrnn:um Bestim•’ird. (N Y. T.) berge anf tient* die i gewe imm* tells r er d gen: mit s K*» AM Jhtire. Zwa I On die R ge Zeitung lerr Piétri se h langwierigem I r allerlei Klau m suchte, dass Rollmachten zu sn Mcdizin in eahrscheinlich sen ware. Er s ir noch die Id in vielen Kopfc ieser Gedanken dieser Hinterg* o demagogisehi llten Vorschlàg einer Dosis eu vollstândig ui cheiterte vor a ee des erweitei n umging. Die — man môcht ■dan ken — karr en, in die alten en, dass man < telndtfkpit in ci îzugeben, dass twirksam als 1 llem, da rien KarBe Wort/ühparla c fast sawàrti icn dabei Welt Phrasen Herr ?iner soldes rfclrh prn fies BU* «r. ’RES ifliernngskriae. (demokr., Str eiterle am D< din un d Her, c sein vergeblich er durchaus ge venti/>Kion nnd tss SESC fia assburg): innerstag t, ran bwohl er *‘ ran zu verV*? d villt war, ls * e r*m Pü. weni der Stunde fast fa s: JedenfaH» ist die konn legt Jot demo rter die I gendi tand habei gan « hineii Radil diese ton, tn aller , > a mal tfAltace ikr., Strassburg > schrieb in tadikalen fûr t en Krisen verai an den Rand 1. Es ist teilwei des Herrn Ro< tfiigen sollen, < talen, die heut m traurigen Ge J.r 1T P ungslos gegenu Verantwortung diese Weise Oeffentlicbkei • . et de Lorraine ): « Der « Els, den letzten Ta, lie dicht aufein îtwortilch seiet des Verderbens se wahr, obwot .sé gerechterw* dass die kartel e ohnmâchtig s schâft in der P R oinp Kphr ber stent heit an den uns, entstehen bestr t festgej a hn zung* Kr'eis • (repub), unci àsser Ku°. e “» gen, dass ^. atul landerfolÇigen t, die das ° en — gebracht il das Or‘•se batte __ listischen Ern . sl ;ind, bel « erlc erson der der , wertvolle Eund ! t Stadt CNicMroeh oh teimarei J*' Des Fei tac h st c Nummc Strc lias stüdtiscli tass z week s Vo lie Stromliefvr irtz untcrhrod >trn Montas. di S.lô l'hr vorini * Anlàsslich dds Standesam (Ziminer Xr. 4 den 8. Juni, vo und L UeeUeeeegâW f Stadtnaelir tertags wegen •r am Dienstag, tmunlerbrcchun e Elektrizitàtsxx rnahine dringei ung im ganzen lien werden xx i •il 11 Juni, von iltags. der Pfingstfeie t und der Beer 3 im 2. Stock) n 4 â l'hr nae and. i vttlalaJ tiWL 6 erscheint die t — g ! crk teilt mit, , ider Arbeiten , Drehstroin( rd am nach, 4.10 l hr bis , i rtage bleiben ' digungsdienst am Sainstag, ' Il 111 î 11 :<(• v nrwl .'luiim, aen iu. juin, von U11 l mittags, fur die Erledigung dringen je geôffnel. 8BÎIÜ liotelephonische VerbindunF mit lan Um amstag, den 8. Zur Dorgèri am Pfin die Verweior^n Juni 1935. es-Kundgebi gst-rtontag. ing der stàdt. der Stadtverwal Zusehrifl des • der Verweigei reh die Colmar lien und versich isterung derje als Opfer der J 111 Ulf > oiksgeinein.se l ringen. gestei; ‘schaftswell untl n der Zusehrifl Provokation cm ing El In Sale. — <1<1,< :e Sale 11 n S tBauernYein •ung der serve er Stadtfa„d. fri, dass de ur nigen in mille iehlimmeinzif haftliche niaml haft und Scbifi Sert wurn 0 ch rühm I Bürgerw ürzl l weiter, pfinden, Triml V ope nor> ihr dit ihr erwartete i.’i u cmzienen.* rklarl die Slat irift an die Pre t in Belracht 1 e nieht von et\", netral entgegen ingl worden sei lcrhallung lier fherheil hahe",
"role": "user"
},
{
"content": ": ■eg-deC* DiMM B 11 D w Ut RATTE «KNOOVKL-COUU ■wéw» 1044 COLMAR CT 5«t Ut *1 '■SV Les 1 œ llifl | rtrao Die Ve le ei idp Gigai Eln seltsamer Steinstrasse i gebirge gebrrn Stuhlgebilde i.< befindendrn i Dreismesser l von riesigrn Bestimmungstisches R& Transport uiir m amerikani: 'ht. Diesrs ri t ein Tril des fh.ldranten, de hat and non eii Stiirkediment ngsptatz gezogt ' WWW lu Hk 1 i % >nr. | d liber eine ‘ iclien Voresige ruade I sieh im Bau 1 rx 30 Fûts rem Trecker iionen zum ri wird. m * 1 I riser Bst :e ten, dcr nuf < muni igt: Den Teil ei 'itirtn Trecker rsort gcbracht n ■J i WM -— ■ ■ ries tlpdrnn:um Bestim•’ird. (N Y. T.) berge anf tient* die i gewe imm* tells r er d gen: mit s K*» AM Jhtire. Zwa I On die R ge Zeitung lerr Piétri se h langwierigem I r allerlei Klau m suchte, dass Rollmachten zu sn Mcdizin in eahrscheinlich sen ware. Er s ir noch die Id in vielen Kopfc ieser Gedanken dieser Hinterg* o demagogisehi llten Vorschlàg einer Dosis eu vollstândig ui cheiterte vor a ee des erweitei n umging. Die — man môcht ■dan ken — karr en, in die alten en, dass man < telndtfkpit in ci îzugeben, dass twirksam als 1 llem, da rien KarBe Wort/ühparla c fast sawàrti icn dabei Welt Phrasen Herr ?iner soldes rfclrh prn fies BU* «r. ’RES ifliernngskriae. (demokr., Str eiterle am D< din un d Her, c sein vergeblich er durchaus ge venti/>Kion nnd tss SESC fia assburg): innerstag t, ran bwohl er *‘ ran zu verV*? d villt war, ls * e r*m Pü. weni der Stunde fast fa s: JedenfaH» ist die konn legt Jot demo rter die I gendi tand habei gan « hineii Radil diese ton, tn aller , > a mal sfAltace ikr., Strassburg > schrieb in tadikalen fûr t en Krisen verai an den Rand 1. Es ist teilwei des Herrn Ro< tfiigen sollen, < talen, die heut m traurigen Ge J.r 1T P ungslos gegenu Verantwortung diese Weise Oeffentlicbkei • . et de Lorraine ): « Der « Els, den letzten Ta, lie dicht aufein îtwortilch seiet des Verderbens se wahr, obwot .sé gerechterw* dass die kartel e ohnmâchtig s schâft in der P R oinp Kphr ber stent heit an den uns, entstehen bestr t festgej a hn zung* Kr'eis • (repub), unci àsser Ku°. e “» gen, dass ^. atul landerfolÇigen t, die das ° en — gebracht il das Or‘•se batte __ listischen Ern . sl ;ind, bel « erlc erson der der , wertvolle Eund ! t Stadt CNicMroeh oh teimarei J*' Des Fei tac h st c Nummc Strc lias stüdtischi tass z week s Vo lie Stromliefvr irtz untcrhrod >trn Montas. di S.lô l'hr vorini * Anlàsslich dds Standesam (Ziminer Xr. 4 den 8. Juni, vo und L UeeUeeeegâW f Stadtnaelir tertags wegen •r am Dienstag, tmunlerbrcchun e Elektrizitätsxx rnahine dringei ung im ganzen lien werden xx i •il 11 Juni, von iltags. der Pfingstfeie t und der Beer 3 im 2. Stock) n 4 â l'hr nae and. i vttlalaJ tiWL 6 erscheint die t — g ! crk teilt mit, , ider Arbeiten , Drehstroin( rd am nach, 4.10 l hr bis , i rtage bleiben ' digungsdienst am Sainstag, ' Il 111 î 11 :<(• v nrwl .'luiim, aen iu. juni, von U11 l mittags, fur die Erledigung dringe je geôffnel. 8BÎIÜ liotelephonische VerbindunF mit lan Um amstag, den 8. Zur Dorgèri am Pfin die Verweiron^ Juni 1935. es-Kundgebi gst-rtontag. ing der stàdt. der Stadtverwal Zusehrifl des • der Verweigerung Juni 1935. 1. Es ist teilwei des Herrn Ro< tfiigen sollen, < talen, die heut m traurigen Ge J.r 1T P ungslos gegenu Verantwortung diese Weise Oeffentlicbkei • . et de Lorraine ): « Der « Els, den letzten Ta, lie dicht aufein îtwortilch seiet des Verderbens se wahr, obwot .sé gerechterw* dass die kartel e ohnmâchtig s schâft in der P R oinp Kphr ber stent heit an den uns, entstehen bestr t festgej a hn zung* Kr'eis • (repub), unci àsser Ku°. e “» gen, dass ^.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~`~FSPA(~TE.. ~SPAC~E~. Madrâ` y nzai: '7 Afa!TS\"M! LaÛMeMe n~cMKe pt)b)ie aujourd'hui les réponses textuelles de S. M. te Roi de France et de S. S. le Pape aux lettres par lesqucUes le Roi d'Espagne leur avoit annoucë l'acceptation de la constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Espagne et Espagnes, Marseille et Madrid, La même nouvelle aujourd'hui les réponses textuelles de S. M. le Roi de France et de S. S. le Pape aux lettres par lesquelles le Roi d'Espagne leur avait annoncé l'acceptation de la constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n') Monsieur mon frère et cousin, j'ai reçu la lettre par h'qucHe V. M. M'annonce qu'elle a juge convenable d'accéder aux vœux de son pe:)p)c, ei) rétablissant !acoMtitution de j8ia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur mon frère et cousin, j'ai reçu la lettre par laquelle V. M. m'annonce qu'elle a jugé convenable d'accéder aux vœux de son peuple, en rétablissant la constitution de 1812.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai pris le plus vif mterStacette. résolution tant par la sincère afl\"ction que je profL'sse pour oue par celle que m'inspira toujours la nation Mpagt.e, me flattant <te l'espoir que cette mesure aura pour résultat d'assurer et! i.neme temps a fë)icitë personnelle de V. M. et de sa famine, et la prospère de ta monarchie que la Providence a confiée h ses soms.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai pris la plus vive résolution tant par la sincère affection que je professe pour vous que par celle que m'inspire toujours la nation espagnole, me flattant de l'espoir que cette mesure aura pour résultat d'assurer et à même temps la prospérité de la monarchie que la Providence a confiée à ses soins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bonheur dont jouira l'Espagne ne pourra qu'augmenter toujours celui de la France, en cimentaut les relations qui sub~tcn) s' heureuse..<ent eni:'e ces deux Etats voisins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bonheur dont jouira l'Espagne ne pourra qu'augmenter toujours celui de la France, en cementant les relations qui subsistent entre ces deux États voisins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe prie V. M. d'agrcr l'assurancedeces sentunens, et cenede la haute estime et de l'amitié inviolable avec laquelle je euts, Monsimr mon frère et cousin de V. M., le bon irere et oncle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je prie V. M. d'accepter l'assurance de ces sentiments, et de la haute estime et de l'amitié inviolable avec laquelle je suis, Monsieur mon frère et cousin de V. M., le bon père et oncle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Anotretrescheriilsen.lësus-Christ, Ferdinand/Roi catholique <IesËspagnes,PieyU,Pape: )' Notre très ch~r fUs. nous.avons reçu la lettre datée du 23 mars DMla<u)eUe V. M. Cathotique.nous annonce qu'ayMUt connu les besoins de son pauple et désirant ardemment sa iëticite elle a accédé à ses désirs, en jurant !:< constituLioa promutguee par les Cortës gënë.aux et extraordinaires a Cadix en )8[': pendant sa captivité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ferdinand Ier, Roi d'Espagne À Notre très cher fils, nous avons reçu la lettre datée du 23 mars de laquelle V. M. Catholique nous annonce qu'ayant connu les besoins de son peuple et désirant ardemment sa prospérité elle a accédé à ses désirs, en jurant la constitution promulguée par les Cortès généraux et extraordinaires à Cadix en 1812 pendant sa captivité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous nous avez très bien juge, cher fils en Jésus-Christ, en supposant que nous nous tatëressons beaucoup a ta tranquillité et a la ielëcite des peuples que la Providence divine a <uis a vott-f charge",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous nous avez très bien jugé, cher fils en Jésus-Christ, en supposant que nous nous intéressons beaucoup à la tranquillité et à la prospérité des peuples que la Providence divine a mis à votre charge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnous avons. )a coailanco que V.M. sera persuadée qu'au mitieudsups soins ces objets ne ecssstjt d'occuper .notre attention ptincipolc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes persuadés qu'au milieu des grands soins ces objets ne cessent d'occuper notre attention principale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons toujours professe et nous ne cessons pas de ~rotesser un amour partieuliJ).pour V. M~ nous avo-us aussi toujours eu une estime singulière pour la nation espagnole a cause de ses qualités excellentes et particufieremcnt a ca~iH de son antique constafce à suivre et a conserver la religion catholique, de sortu que nos vœux pour ht h'anquiHite et ta prospérité d'une nation au~~ ï slorieuse ne sontpas moins ardens que ceux qu'exprime la If'ttrede :')i. I",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons toujours professé et nous ne cessons pas de professer un amour particulier pour V. M., nous avons aussi toujours eu une estime singulière pour la nation espagnole à cause de ses qualités excellentes et particulièrement à cause de son antique constance à suivre et à conserver la religion catholique, de sorte que nos vœux pour l'ancienneté et la prospérité d'une nation aussi glorieuse ne sont pas moins ardens que ceux qu'exprime la lettre de S. S. le Pape.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nje principal vœu de notre coeur est que cette très sainte refi~ian se conserve et se (brtine dans toutes les possessions de la monarchie espagnole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principal vœu de notre cœur est que cette très sainte religion se conserve et se maintienne dans toutes les possessions de la monarchie espagnole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous errons dans le Père des miséricordes, que Tiihtstre ration des Kspagnes toujours si fidèle a )a religi\"n de SKS pères, gardera dans teus les temps et dans toutes les circonstances cette pureté de la jfoi, cette sainteté dt's moeurs et cette exacte oM'ssance aux lois ecc)eS~stiques qui forment son héritage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous espérons dans le Père des miséricordes, que l'histoire de l'Espagne toujours si fidèle à la religion de ses pères, gardera dans tous les temps et dans toutes les circonstances cette pureté de la foi, cette sainteté des mœurs et cette exacte observance des lois ecclésiastiques qui forment son héritage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnime de cet espoir. no~s vous tlonnons, avec le plus vif attachement, tre': cuer <i)s en Jcsus-(;)n-ist, ainsi qu'a toute votre rovafe familtc notre bénédiction apostolique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Animés de cet espoir, nous vous honnons, avec le plus vif attachement, de notre cœur à ceux de Jésus-Christ, ainsi qu'à toute votre royale famille notre bénédiction apostolique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFatt a Rome, 5o avrif iS~u, de uotre pontificat ie vingt et unième.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Rome, 50 avril 1820, de votre pontificat le vingt et unième.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n)) Pa'/n/)<f,2tHM< Les lettres de Sarragosse. qui nous sont veaues par le courrter d'hier, au,nonf-ent que la trauquittité a <té troublée dans cette ville. par suite des diMcreM nui existoient entre le marquis de l~axan et )c géuér.il Haro, qui avoit été envoyé de Madrid pour remp)acer le premier dans ie commandement miutaire de t'Aragon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pépin, 21 avril Les lettres de Saragosse, qui nous sont venues par le courrier d'hier, annoncent que la tranquillité a été troublée dans cette ville, par suite des dissentiments qui existaient entre le marquis de Laxan et le général Haro, qui avait été envoyé de Madrid pour remplacer le premier dans le commandement militaire de l'Aragon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que le marq'.tisde IJazan, fort de l'estima générale et Lien'méritée que lui portent les Aragouais, n'a pas voulu résigner son commandement, et que le gou FEUILLETON DU JOURNAL DES DEBATS. .MELANGES. L'alarme est dans le camp des Gtuckistes. et Rossini triomptte~ les vieux soldats de Piccini ot~t pâti d'effroi.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que le marquis de Laxan, fort de l'estime générale et bien méritée que lui portent les Aragonais, n'a pas voulu résigner son commandement, et que le gouvernement, voyant cela, a trouvé bon de l'envoyer à Valladolid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dit m~mc que dans ce désordre aft'reut: on a vu d'antiques hab'tuës du coin de la Heine tendre la main à quelques vieux débris du coin du Roi ou parte m6mc~ d'une alliance coneh'e depuis dsux jours entre ces rivaux jadis irrëconcibabtes, pour repousser les cnvabissenMnspossibtes de ce t.-une usurpateur du trône musicaL",
"role": "user"
},
{
"content": "On dit même que dans ce désordre affecté, on a vu d'anciennes habitudes du camp de la Haine tendre la main à quelques vieux débris du camp du Roi ou partie même d'une alliance conclue depuis deux jours entre ces rivaux jadis irréconciliables, pour repousser les entreprises possibles de ce faux usurpateur du trône musical.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, m-tt~reteseubrtsdcs hautes puissances de I;)['a)))inc.Rossini s'avance plein de gloire: chacun de ses pas est une c')~qnet'et connut; te Ml'.fippcd Maccdoipe r~çm dans la.m~nejournëe ta nf)U'e!fe de df'nx victoires diit'er~ncs, te m~ne coui-rier apportera a cet Atexandre de tu musique la nouveHe d'un double tri.otnphe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, malgré les subts de hautes puissances de la dynastie, Rossini s'avance plein de gloire: chacun de ses pas est une conquête et connue; le fils d'Isaac résonne dans la même journée six victoires différentes, le même courrier apportera à cet Alexandre de la musique la nouvelle d'un double triomphe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis nue les ditettaat! parisiens trëpignf'ieut de p)nisir aux doux accords du ~?'c << ~e, a Londres, tes froids gendetnef) et les scnsiMes )ady se YMtnoicnt d'adnura ion sux;<ccens magiques de Tone\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que les directeurs parisiens triomphent des doux accords du succès, à Londres, les froids générateurs et les sensibles talents se vouaient à d'adoucir sous l'influence magique de Rossini.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVo'ci te bulfetin de cette victoire importante, et ~otttre t'ordinmre, ce buRetin est vëridique it est signé d'un partisan secret de Hande! ·",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici le bulletin de cette victoire importante, et notre ordre, ce bulletin est véridique, il est signé d'un partisan secret de Handel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(f Hier son', dit-i!, le fatneux opera.sëria de TaKC/'e<7< de Rossin!, a N été reprësentë pour ta pre~niere fois ett Angteterre, sur te théâtre du N Hol à Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir, dit-il, le fameux opéra série de Tancrède de Rossini a été représenté pour la première fois en Angleterre, sur le théâtre du Royal à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette admirabte composition a surpasse t'attente gènerate et a vaincu sa propre réputation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette admirable composition a surpassé l'attente générale et a vaincu sa propre réputation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun des opéras de Rossini qo! nous sont connus ne renferme autant de richesse d'originalité et d'harmonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun des opéras de Rossini qui nous sont connus ne renferme autant de richesse d'originalité et d'harmonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa surprise etTenthonsiasme. commencèrent a cet air d'Amënaïde Corne dolce oK' a/Ma mt'a, et r-idmirat!on ne connut ptus de bornes quand M\"' Bettochi parut à ta cmquieine scène.",
"role": "user"
},
{
"content": "La surprise et l'enthousiasme commencèrent à cet air d'Améniaide Corne dolce alma mia, et l'admiration ne connut plus de bornes quand Mme Bettinetti parut à la dernière scène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe récitatif: <? /M~'a t~o/ce e f'n~ni~a' ~a<a, et. t'air ÏM <e aceMd/ ont enleva tous les suffrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le récitatif et l'air qui suivent ont enlevé tous les suffrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais l'art musical n'inventa desettets ptusmerveilteux et plus propres à faire britter la voix d'un premier chanteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais l'art musical n'a inventé des états plus merveilleux et plus propres à faire briller la voix d'un premier chanteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet air est très connu et a ëte souvent exécute daas le; c<wet ts publics j i",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet air est très connu et a été souvent exécuté dans les concerts des philarmoniques et des sociétés savantes parisiennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. vernement, voûtant céder aux vœux du peupte, avoit l'nssé dans ses fonctions ledit marquis de Lazan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement, voyant céder aux vœux du peuple, avait cessé dans ses fonctions le dit marquis de Laxan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet ëvénemrnt a revciUë tes parit.'ana. J de l'ancien ordre de choses, opposes aux coBStitutiontjcl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet événement a revêtu les paroles de l'ancien ordre de choses, opposées aux constitutionnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier. pat-U avoit soudoyé 5 a <}oo hommes de fa etasse la plus abjecte, pour .'< &ire détruire la colonne constitutionm'ile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier parti avait soudoyé 500 hommes de sa passion la plus abjecte, pour se détruire la colonne constitutionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cifet, ces personnes se i portèrent, le t~ courant, )a piaceouest tracëf l'insertptKtnde ta coustitufion, dans te (tesson de !a renverser.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, ces personnes se sont portées, le même courant, la place ouest tracée de l'insertion de la constitution, dans le but de la renverser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oOieier de g.)rde Invita cet~e popoince~ se )'et!)'er; elle répondit a cette invitation p~r de? cris d",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant de garde invita cette populace à se retirer; elle répondit à cette invitation par des cris de \"Vive la constitution!\".",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMAI 1935 N» 26 FOIRE DE PARIS BEVUE SPÉCIALE STAND 75 31 Terrasse G Hall 75 Matériel pour Bisoulterie DE HKUlTEfclE (BISCUITS, GAUFRETTES, PAINS D'EPICES ET DE REGIME) PATISSERIE Publication mensuelle Pierre MÉRITE, Editeur 5 t rue du Progrès, St-OUEN (Seine) (derr. la Mairie) Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "MAI 1935 N° 26 FOIRE DE PARIS BEVUE SPÉCIALE STAND 75 31 Terrasse G Hall 75 Matériel pour Biscuiterie DE HKULTECHNE (BISCUITS, GAUFRETTES, PAINS D'ÉPICES ET DE RÉGIME) PATISSERIE Publication mensuelle Pierre MÉRITE, Éditeur 5, rue du Progrès, St-OUEN (Seine) (dern. la Mairie) Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis 1607-08 R.C. Seine 510-385 On peut s'abonner dans les bureaux de poste) ALLEZ TOUS A LA FOIRE DE PARIS du 18 Mal au 3 Juin •, H $ Abonnements : 35 francs par an (40 francs pour l'Etranger) Petites annonces gratuites pour les Abonnés : Biscuitîers et Employés de Biscuiterie nouvelle machine à décorer et à fourrer les biscuits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris 1607-08 R.C. Seine 510-385 On peut s'abonner dans les bureaux de poste) ALLEZ TOUS À LA FOIRE DE PARIS du 18 Mai au 3 Juin Abonnements : 35 francs par an (40 francs pour l'Étranger) Petites annonces gratuites pour les Abonnés : Biscuitiers et Employés de Biscuiterie nouvelle machine à décorer et à fourrer les biscuits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPermet de déposer un nouveau gâteau sur celui déjà enduit, pour l’obtention des biscuits fourrés,",
"role": "user"
},
{
"content": "Permet de déposer un nouveau gâteau sur celui déjà enduit, pour l’obtention des biscuits fourrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii Etablissements Jean RATT1 Machines pour Biscuiteries et Gaufretteries — 25, Rue de Vincennes» 25 — = MONTREUIL = (Seine) Téléphone : Avron 01.27 H FOIRE DE PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etablissements Jean RATTI Machines pour Biscuiteries et Gaufretteries — 25, Rue de Vincennes, 25 — MONTREUIL = (Seine) Téléphone : Avron 01.27 FOIRE DE PARIS.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVANT LE RETOUR D'ON COMÉDIEN ROUENNAIS M. VICTOR BOUCHER QUI REVIENT à Rouen pour y jouer “ Bichon ” nous dit quel fut son plus mauvais souvenir LES DEUX VISAGES DE M\" ROSE DESCHAMPS doyenne des artistes amateurs de Rouen A l'instar de Marianne qui demande aux artistes célèbres leurs souvenirs, voici, à propos de la venue prochaine de M. Victor Boucher, à Rouen, le 24 septembre, quel est, conté par lui-même, le plus mauvais souvenir de sa carrière : Les moments désagréables dans une carrière bien remplie de comédien, il y en a beaucoup, mais une fois qu’ils sont passés, ils font partie de votre vie, on s’en amuse, ils deviennent presque de bons souvenirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVANT LE RETOUR D'UN COMÉDIEUR ROUENNAIL M. VICTOR BOUCHER QUI REVIENT à Rouen pour y jouer “Bichon” nous dit quel fut son plus mauvais souvenir LES DEUX VISAGES DE Mme ROSE DESCHAMPS doyenne des artistes amateurs de Rouen À l'instar de Marianne qui demande aux artistes célèbres leurs souvenirs, voici, à propos de la venue prochaine de M. Victor Boucher, à Rouen, le 24 septembre, quel est, conté par lui-même, le plus mauvais souvenir de sa carrière : Les moments désagréables dans une carrière bien remplie de comédien, il y en a beaucoup, mais une fois qu’ils sont passés, ils font partie de votre vie, on s’en amuse, ils deviennent presque de bons souvenirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. VICTOR BOUCHER codirecteur du Théâtre de la Micliodière Un souvenir désagréable, non, franchement, même en cherchant bien, on n'en trouve pas?",
"role": "user"
},
{
"content": "M. VICTOR BOUCHER codirecteur du Théâtre de la Michodière Un souvenir désagréable, non, franchement, même en cherchant bien, on n'en trouve pas?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, j’ai vécu sur la scène, une fois, des minutes angoissantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, j’ai vécu sur la scène, une fois, des minutes angoissantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJV*w*wvvvvvvwvwvvvvvvwvvvvvvvi/vvivvvvv» Le groupe scolaire Jules-Ferry va bénéficier d’une seconde inauguration A cause des M vézillants ” du Mont-Gargan et de leurs amis On aura tout vu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le groupe scolaire Jules-Ferry va bénéficier d’une seconde inauguration À cause des \"M vézillants\" du Mont-Gargan et de leurs amis On aura tout vu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faudra pas moins de trois jours pour cette solennité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faudra pas moins de trois jours pour cette solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y aura retraite aux flambeaux, fête foraine, kermesse, et surtout, inauguration de la salle des fête s de l’Ecole qui contient 350 places et qui ■se trouve installée sous l’école des 1 garçons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aura retraite aux flambeaux, fête foraine, kermesse, et surtout, inauguration de la salle des fêtes de l’École qui contient 350 places et qui se trouve installée sous l’école des garçons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** L’inauguration avait eu lieu ■hâtivement tout juste avant la date des élections municipales.",
"role": "user"
},
{
"content": "*** L’inauguration avait eu lieu rapidement tout juste avant la date des élections municipales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi Je quartier n’y avait-il pas 1 coopéré dans la mesure où les notables le désiraient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi le quartier n’y avait-il pas coopéré dans la mesure où les notables le désiraient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn va remettre ça mais les fêtes n’auront pas de caractère officiel, Le comité tient à sa manifestation.",
"role": "user"
},
{
"content": "On va remettre ça mais les fêtes n’auront pas de caractère officiel, Le comité tient à sa manifestation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se souvient que jadis les en fants du triège des Broches devaient accomplir une lieue pour se rendre à l’école Eloy-Petit de la Place SaintPaul.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se souvient que jadis les enfants du village des Broches devaient accomplir une lieue pour se rendre à l’école Éloi-Petit de la Place Saint-Paul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComité des fêtes; Ligue de défense des Intérêts du Mont-Gargan; Le PhaTe; et les Amis Réunis qui sont les * vézillants »,",
"role": "user"
},
{
"content": "Comité des fêtes; Ligue de défense des Intérêts du Mont-Gargan; Le Phare; et les Amis Réunis qui sont les \"vézillants\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux conseillers municipaux sont à la tête du comité : l’un M. Chauvidon comme président; l’autre MPéona comme vice-président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux conseillers municipaux sont à la tête du comité : l’un M. Chauvidon comme président; l’autre M. Péona comme vice-président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChatillon, Deglos, Bertrand, trésoriers; Thouin, Mauger, Desperrois, secrétaires; membres MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chatillon, Deglos, Bertrand, trésoriers; Thouin, Mauger, Desperrois, secrétaires; membres MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDelestre, Thorel, Lheureux, Caiîly, Harnois frères, Ros-set, Houdeville, Chatillon A-, Levavasseur, Hauguel, Chatel, Accard, Brouard, Warmé, Dumontier, et Pexcellept Géo Quenaullt et à qui échoit la mission de tout ce qui est organisation des concerts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Delestre, Thorel, Lheureux, Calley, Harnois frères, Rosset, Houdeville, Chatillon A-, Levavasseur, Hauguel, Chatel, Accard, Brouard, Warmé, Dumontier, et Pexèlept Géo Quenaillon et à qui échoit la mission de tout ce qui est organisation des concerts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était le soir de la répétition! générale du Retour, la ravissante comédie de Robert de Fiers et de Francis de Croisset.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était le soir de la répétition générale du Retour, la ravissante comédie de Robert de Fiers et de Francis de Croisset.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe jouais le rôle du mari qui a fait la guerre et qui revient chez lui après les hostilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je jouais le rôle du mari qui a fait la guerre et qui revient chez lui après les hostilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s’entend plus avec sa femme et ils décident, d'un commun accord, de divorcer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s’entend plus avec sa femme et ils décident, d'un commun accord, de divorcer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je ne divorçais qu'à la condition que ma compagne, toujours aimée, trouve quelqu’un susceptible de la rendre heureuse, et ce quelqu’un, je voulais le connaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je ne divorçais qu'à la condition que ma compagne, toujours aimée, trouve quelqu’un susceptible de la rendre heureuse, et ce quelqu’un, je voulais le connaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la scène finale de l’acte, ma femme m’amène son flirt, avec lequel je me montre on ne peut plus froid, même — disons-le — un peu agressif.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la scène finale de l’acte, ma femme m’amène son flirt, avec lequel je me montre on ne peut plus froid, même — disons-le — un peu agressif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour lui en imposer, je lui demande d'un petit ton supérieur : — Et qu'est-ce que vous faisiez pendant la guerre?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour lui en imposer, je lui demande d'un petit ton supérieur : — Et qu'est-ce que vous faisiez pendant la guerre?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J’étais officier de marine, me répond-il, j'étais à Dixmude.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J’étais officier de marine, me répond-il, j'étais à Dixmude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous parlons de Dixmude, de la guerre, des camarades que nous avons connus, comme de vieux amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous parlons de Dixmude, de la guerre, des camarades que nous avons connus, comme de vieux amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. VICTOR BOUCHER faisant son service militaire A un moment donné, mon partenaire m’apprenait qu’après le départ de mon régiment le sien avait réussi à s'emparer d’une position que nous avions vainement essayé de nous assurer.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. VICTOR BOUCHER faisant son service militaire À un moment donné, mon partenaire m’apprenne qu’après le départ de mon régiment le sien avait réussi à s'emparer d’une position que nous avions vainement essayé de nous assurer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nStupéfait, je lui déclarais: — Non, vous avez fait ça.",
"role": "user"
},
{
"content": "Stupéfait, je lui déclare : — Non, vous avez fait ça.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn M. Victor Boucher aveo ses camarades, de cartes, à l'époque face de moi, j’aperçois Robert de Fiers, qui était dans la coulisse, à la place du pompier, qui devient pâle, pâle...",
"role": "user"
},
{
"content": "En face de moi, j’aperçois Robert de Fiers, qui était dans la coulisse, à la place du pompier, qui devient pâle, pâle...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, soudain je ne pense plus qu’à une chose: le fauteuil va-t-il tenir jusqu’à la chute du rideau?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, soudain je ne pense plus qu’à une chose: le fauteuil va-t-il tenir jusqu’à la chute du rideau?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxxx Je m’entendais continuant à dire mon texte, je me voyais faire les gestes que j’avais répétés comme si j’étais mon propre spectateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m’entendais continuant à dire mon texte, je me voyais faire les gestes que j’avais répétés comme si j’étais mon propre spectateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela dura quelques instants, mais cela me parut un siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela dura quelques instants, mais cela me parut un siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec mon pied droit, j’essayai de caler le fauteuil pour ne pas tomber et je poursuivis mon dialogue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec mon pied droit, j’essayais de caler le fauteuil pour ne pas tomber et je poursuivais mon dialogue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRobert de Fiers, qui se rendait compte du désastre plus exactement que moi puisqu’il le voyait, attendait manifestement le moment où éclaterait l’inévitable catastrophe, car il savait que je devais me lever et, à ce moment-là, qu’arriverait-il?",
"role": "user"
},
{
"content": "Robert de Fiers, qui se rendait compte du désastre plus exactement que moi puisqu’il le voyait, attendait manifestement le moment où éclaterait l’inévitable catastrophe, car il savait que je devais me lever et, à ce moment-là, qu’arriverait-il?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe résolus alors de rester assis pour ne pas que le fauteuil tombe... et la pièce en même temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je résolus alors de rester assis pour ne pas que le fauteuil tombe... et la pièce en même temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le même moment où je débitais mon texte — le mieux que je pouvais — et où j’évoquais le plan stratégique de la bataille de l’Yser, je mettais en action un autre plan stratégique pour conserver mon équilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le même moment où je débitais mon texte — le mieux que je pouvais — et où j’évoquais le plan stratégique de la bataille de l’Yser, je mettais en action un autre plan stratégique pour conserver mon équilibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, du pied droit, je cale le fauteuil en levant la main gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, du pied droit, je calais le fauteuil en levant la main gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà Rouen, alors qu’il faisait une partie de ses premiers essais — Puis, nous avons fait ceci.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Rouen, alors qu’il faisait une partie de ses premiers essais — Puis, nous avons fait ceci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme il faut que je lève la main droite, c’est avec le pied gauche maintenant que je redresse mon siège.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il faut que je lève la main droite, c’est avec le pied gauche maintenant que je redresse mon siège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l’auteur, là-bas, cet auteur que j’affectionnais tant, qui me regardait avec de grands yeux tristes qui me faisaient pitié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l’auteur, là-bas, cet auteur que j’affectionnais tant, qui me regardait avec de grands yeux tristes qui me faisaient pitié.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN NOUVEAU PANAMA AU PORTUGAL De hautes personnalités politiques sont mêlées à l'affaire des faux billets portugais MADRID, 1er février.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN NOUVEAU PANAMA AU PORTUGAL De hautes personnalités politiques sont mêlées à l'affaire des faux billets portugais MADRID, 1er février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'affaire des faux billets portugais qui, en France, retint pendant quelques jours l'attention du public, fut éclipsée par l'autre affaire, plus vaste, plus retentissante des faux billets hongrois.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'affaire des faux billets portugais qui, en France, retint pendant quelques jours l'attention du public, fut éclipsée par l'autre affaire, plus vaste, plus retentissante des faux billets hongrois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, comme on le verra, elle ne manque point d'intérêt, en raison des complicités politiques dont elle amena la découverte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, comme on le verra, elle ne manque point d'intérêt, en raison des complicités politiques dont elle amena la découverte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'affaire des faux billets portugais remente au 6 janvier 1925, date à laquelle la Maison Waterlow et Sons Ld. de Londres, accepta de remettre à la firme Marang et Collignon, rue Gravashage. ù l.a Haye. contos en billets de « escudos z, répétition d'une émission déjà en circulation.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'affaire des faux billets portugais remonte au 6 janvier 1925, date à laquelle la Maison Waterlow et Sons Ltd. de Londres, accepta de remettre à la firme Marang et Collignon, rue Gravandage à La Haye, contos en billets de « escudos », répétition d'une émission déjà en circulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce dernier point, les scrupules de la maison anglaise auraient été vaincus du fait que le contrat présenté portait toutes les signatures requises et dûment légalisées, et qu'une lettre particulière du Gouverneur de la Banque de Portugal lui assurati qu'il s'agissait d'un secret d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce dernier point, les scrupules de la maison anglaise auraient été vaincus du fait que le contrat présenté portait toutes les signatures requises et dûment légalisées, et qu'une lettre particulière du Gouverneur de la Banque de Portugal lui assurait qu'il s'agissait d'un secret d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part il était insinué qu'il fallait coûte que coûte sauver la situation compromise de la colonie portugaise d'Angola (Afrique occidentale).",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part il était insinué qu'il fallait coûte que coûte sauver la situation compromise de la colonie portugaise d'Angola (Afrique occidentale).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes billets furent envoyés à La Haye en février 1925.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets furent envoyés à La Haye en février 1925.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelque temps après, M. Carlos Pereirn, député, sollicitait du ministre des Finances l'autorisation de créer le Banco do Angola e Métropole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque temps après, M. Carlos Pereira, député, sollicitait du ministre des Finances l'autorisation de créer le Banco do Angola e Métropole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Conseil du Commerce bancaire consulté, rejeta la demande parce que le directeur de l'établissement de crédit projeté, NI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Conseil du Commerce bancaire consulté, rejeta la demande parce que le directeur de l'établissement de crédit projeté, Mr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlves dos Rios, avait été condamné pour escroquerie dans une affaire d'actions des Chemins de fer de l'Afrique du Sud et plas tard dans telle d'Ambaca, prorince de la colonie d'Angola, et qu'il i-:ait entouré de collaborateurs aux antécédents non moins édiflants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alves dos Rios, avait été condamné pour escroquerie dans une affaire d'actions des Chemins de fer de l'Afrique du Sud et plus tard dans celle d'Ambaca, province de la colonie d'Angola, et qu'il avait entouré de collaborateurs aux antécédents non moins édifiants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pestana ayant pris 1e portefeuille des Finances, créa un Conseil Supérieur du Commerce, auquel il donna les attributions nécessaires pour accorder l'autorisation demandée.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pestana ayant pris le portefeuille des Finances, créa un Conseil Supérieur du Commerce, auquel il donna les attributions nécessaires pour accorder l'autorisation demandée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi fut constitué le Banco do Angora e Métropole au capital initial de contos",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi fut constitué le Banco do Angola e Métropole au capital initial de contos 10,000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle banque entreprit des opérations d'une importance eu dis1 proportion avec une mise de fonds aussi modeste.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle banque entraprit des opérations d'une importance en déspropportion avec une mise de fonds aussi modeste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30.000 contos à la Compagnie d'Ambrim, larges crédits ouverts à la Compagnie agricole de Quissama, achat de 8.600 actions de ] la Banque de Portugal, etc., saus compter que les membres du Conseil d'administration menaient un train de vie qui étonnait la société de Lisbonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "30,000 contos à la Compagnie d'Ambrim, larges crédits ouverts à la Compagnie agricole de Quissama, achat de 8,600 actions de la Banque de Portugal, etc., sans compter que les membres du Conseil d'administration menaient un train de vie qui étonnait la société de Lisbonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers la fin de novembre 1925, 0 Secàlo, organe de la Ligue des Intérêts Economiques, se fit l'écho des soupçons publics d'où provenait l'argent 7",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers la fin de novembre 1925, le Secalo, organe de la Ligue des Intérêts Economiques, se fit l'écho des soupçons publics d'où provenait l'argent ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn crut d'abord à une manœuvre des capitalistes allemands cherchant à procéder, par l'intermédiaire de la Dresden Bank, à une main-mise sur la colonie d'Angola.",
"role": "user"
},
{
"content": "On crut d'abord à une manœuvre des capitalistes allemands cherchant à procéder, par l'intermédiaire de la Dresden Bank, à une mainmise sur la colonie d'Angola.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouvernement, d'abord sourd aux interpellations parlementaires, ordonna l'ouverture d'une enquête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouvernement, d'abord sourd aux interpellations parlementaires, ordonna l'ouverture d'une enquête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne descente de police au Banco do Angola e Métropole amena la saisie d'une quantité considérable de billets de 500 « escudos",
"role": "user"
},
{
"content": "Une descente de police au Banco do Angola e Métropole amena la saisie d'une quantité considérable de billets de 500 « escudos ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'expertise de la Banque de Portugal constata que de nombreux titres d'une même série avaient leur duplicata: la ruse était découverte toute une émission était répétée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'expertise de la Banque de Portugal constata que de nombreux titres d'une même série avaient leur duplicata : la ruse était découverte, toute une émission était répétée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes arrestations commencèrent par Marang, sujet hollandais, dont le simple bureau d'homme d'affaires apparaissait sous de pompeux pseudonymes, comme la banque fictive de « Holland Midillandsch Zee Handel Haatschappy » confiée à son associé Hennies, également sous les verrous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les arrestations commencèrent par Marang, sujet hollandais, dont le simple bureau d'homme d'affaires apparaissait sous de pompeux pseudonymes, comme la banque fictive de « Holland Midillandsch Zee Handel Nederlandsche Compagnie » confiée à son associé Hennies, également sous les verrous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJosé dos Santos Bandeira, d'accord avec son !rère, ministre de Portugal en Hollande, parait.-avoir joué un rôle prépondérant.",
"role": "user"
},
{
"content": "José dos Santos Bandeira, d'accord avec son frère, ministre de Portugal en Hollande, paraît avoir joué un rôle prépondérant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'enquête judiciaire, finalement confiée à M. Alves Ferreira. magistrat du Suprcmo Tribunal da Justiça, ou Cour de Cassation, incrimina des personnalités qui agirent, escomptant l'immunité que leur conférait leur charge.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'enquête judiciaire, finalement confiée à M. Alves Ferreira, magistrat du Supremo Tribunal da Justiça, ou Cour de Cassation, incrimine des personnalités qui agirent, escomptant l'immunité que leur conférait leur charge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte de Suarez Plapas, ministre de Venezuela, avait en dépôt quarante-trois millions et det* te a conto»",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte de Suarez Plapas, ministre de Venezuela, avait en dépôt quarante-trois millions et deux contos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Carlos Pereira aurait fait entrer les faux billets en Portugal dans ses malles.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Carlos Pereira aurait fait entrer les faux billets en Portugal dans ses malles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'arrestation du ministre du Commerce, M. Nuno Slmoens, dans la matinée du 12 janvier, à Chaves, localité du nord du Portugal, devait marquer le début de la phase sensationnelle de cette affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'arrestation du ministre du Commerce, M. Nuno Soares, dans la matinée du 12 janvier, à Chaves, localité du nord du Portugal, devait marquer le début de la phase sensationnelle de cette affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait à son influence que le Gouvernement aurait d'abord refusé de se laisser interroger les charges établies par la suite contre lui, comme ses entrevues à Paris avec Marang, étaient trop lourdes pour que des interventions politiques pussent étouffer l'action judiciaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait à son influence que le Gouvernement aurait d'abord refusé de se laisser interroger les charges établies par la suite contre lui, comme ses entrevues à Paris avec Marang, étaient trop lourdes pour que des interventions politiques pussent étouffer l'action judiciaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux crises survenues entre temps, l'une gouvernementale, avec la chute du cabinet Domingo Pereira, remplacé par le ministère Antonio Maria de Silva, l'autre présidentielle, M. Bernardino Machado recueillant de M. Texe Gomes la succession de chef de l'Etat, prouvent que nulle situation politique, quelles que soient les personnalités compromises, n'est liée à l'affaire des faux billets portugais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux crises survenues entretemps, l'une gouvernementale, avec la chute du cabinet Domingos Pereira, remplacé par le ministère Antonio Maria de Silva, l'autre présidentielle, M. Bernardino Machado recueillant de M. Teixeira Gomes la succession de chef de l'Etat, prouvent que nulle situation politique, quelles que soient les personnalités compromises, n'est liée à l'affaire des faux billets portugais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les milieux financiers. on se demande quels sont les dessous d'une escroquerie dans laquelle les auteurs ne se sont fait découvrir que par légèreté et excès de confiance en euxmêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les milieux financiers, on se demande quels sont les dessous d'une escroquerie dans laquelle les auteurs ne se sont fait découvrir que par légèreté et excès de confiance en eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient d'abord de tenir compte de la situation précaire de certaines entreprises de la colonie d'Angola.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient d'abord de tenir compte de la situation précaire de certaines entreprises de la colonie d'Angola.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa répétition d'une émission de vrais billets devait écarter tout soupçon de la banque nationale portugaise-et de 'la banque internetionale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La répétition d'une émission de vrais billets devait écarter tout soupçon de la banque nationale portugaise et de la banque internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn établissement de crédit, créé ad hoc, aurait permis de dissimuler l'affluence des billets en les conservant dans ses caves pour réfiler fa mise en circulation par ses propres guichets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un établissement de crédit, créé ad hoc, aurait permis de dissimuler l'affluence des billets en les conservant dans ses caves pour rétiler sa mise en circulation par ses propres guichets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, ces billets auraient été destinés, en majeure partie, à acheter des livres sterling, monnaie dans laquelle se seraient faits les payements des créances des entreprises compromises de la colonie d'Angola.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, ces billets auraient été destinés, en majeure partie, à acheter des livres sterling, monnaie dans laquelle se seraient faits les paiements des créances des entreprises compromises de la colonie d'Angola.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un récent interrogatoire, Marang a affirmé avoir été aidé par de hautes personnalités politiques, dont les bons offices auraient été grassement rétribués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un récent interrogatoire, Marang a affirmé avoir été aidé par de hautes personnalités politiques, dont les bons offices auraient été grassement rétribués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peintre Willette est décédé, ce matin, à 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peintre Willette est décédé, ce matin, à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dessinateur et peintre LéonAdolphe Willette qui vient de mourir était né en 1857 à Châlons-sur-Marne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dessinateur et peintre Léon-Adolphe Willette qui vient de mourir était né en 1857 à Châlons-sur-Marne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 Il avait fait ses études à Paris, puis au lycée de Dijon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait fait ses études à Paris, puis au lycée de Dijon.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n32ANNEE COURRIER DES HOTELS 4 ç SUIDE 00 COMMERCE REUNIE MONITEUR DE L'EXPORTATION Publiant les noms des Négociants françiis et étrangers arrivés à Paris pour y faira leurs ash lh Lista exactement rensaignée par3 Messieurs le 1 Propriétaires d'hôtels; paraissant tous les jou",
"role": "user"
},
{
"content": "32e ANNÉE COURRIER DES HOTELS ET COMMERCE REUNIS MONITEUR DE L'EXPORTATION Publiant les noms des Négociants français et étrangers arrivés à Paris pour y faire leurs affaires et listés exactement par Messieurs les Propriétaires d'hôtels; paraissant tous les jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirection : 12, rue Paul-Lelong, ci-devant rue Lundi soir, 23. Décembre 1872.",
"role": "user"
},
{
"content": "Direction: 12, rue Paul-Lelong, ci-devant rue Lundi soir, 23 Décembre 1872.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnés qui changent de domicile ou'qui ne reçoivent pas leur feuille tous les jours sont priés d'enfavertir immédiatement la Direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnés qui changent de domicile ou qui ne reçoivent pas leur feuille tous les jours sont priés d'en aviser immédiatement la Direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe paquebot-poste français Floride est arrivé à Saint-Nazaire avec les malles et passagers des Antilles et du Mexique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le paquebot-poste français Floride est arrivé à Saint-Nazaire avec les malles et passagers des Antilles et du Mexique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le 26 décembre, à dix heures et demie, vente publique, rue Dicquemare, et aux Magasins-Généraux du Havre, par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 26 décembre, à dix heures et demie, vente publique, rue Dicquemare, et aux Magasins-Généraux du Havre, par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Léon Laurent, 94, boulevard Sébaitopol, reçoit tous les jours les échantillons de fleurs d'été.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Léon Laurent, 94, boulevard Sébastopol, reçoit tous les jours les échantillons de fleurs d'été.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Gugenheimer, 53, rue d'Aboukir, reçoit les fleurs, plumes et articles de modes pour des acheteurs anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gugenheimer, 53, rue d'Aboukir, reçoit les fleurs, plumes et articles de modes pour des acheteurs anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Valentin et Frankfurter, 4, passage Violet, reçoivent les fabricants de passementerie et boutons pour l'Angleterre, de neuf heures et demie à une heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Valentin et Frankfurter, 4, passage Violet, reçoivent les fabricants de passementerie et boutons pour l'Angleterre, de neuf heures et demie à une heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrançois, 20, rue Bergère, achète les tissus écrus pour l'Amérique du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "François, 20, rue Bergère, achète les tissus écrus pour l'Amérique du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLuria, 66, rue de Bondy, a des acheteurs du Nord de nouveautés pour dames.",
"role": "user"
},
{
"content": "Luria, 66, rue de Bondy, a des acheteurs du Nord de nouveautés pour dames.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMeyerstein, 23, rue du Faubourg-Poissonnière, achète pour le Nord les tissus et nouveautés pour dames.",
"role": "user"
},
{
"content": "Meyerstein, 23, rue du Faubourg-Poissonnière, achète pour le Nord les tissus et nouveautés pour dames.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBuismann et Cie, 3, rue Saint-Fiacre, achètent les châles pour la Suède.",
"role": "user"
},
{
"content": "Buismann et Cie, 3, rue Saint-Fiacre, achètent les châles pour la Suède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMayer, 12, rue Paradis, achète pour l'Algérie les tissus et nouveautés pour dames.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mayer, 12, rue Paradis, achète pour l'Algérie les tissus et nouveautés pour dames.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonnaz, Lamaignère et Gardin, 30, rue Bergère, ont un nouvel acheteur de tissus et nouveautés pour dàmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personnaz, Lamaignère et Gardin, 30, rue Bergère, ont un nouvel acheteur de tissus et nouveautés pour dames.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTour, Abasalo et Cie, 26, rue Cadet; ont acheteur de lingerie, tissus, dentelles modes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tour, Abasalo et Cie, 26, rue Cadet; ont acheteur de lingerie, tissus, dentelles, modes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThévenot, reç. la maro\"., la bijout. fausse et les nouvëautés en art. de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thévenot, reçoit la maroquinerie, la bijouterie fausse et les nouveautés en art de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes Fr-Bourgeois, ont 2 ach. russes p. les petits articles de Pâques et reç. le matin de 9 à Il h.",
"role": "user"
},
{
"content": "des Frères Bourgeois, ont 2 acheteurs russes pour les petits articles de Pâques et reçoivent le matin de 9 à 11 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSerrurier Avalion nouveautés Lion-d'Argent St-Sauveur Lapelite id. id. io, id.",
"role": "user"
},
{
"content": "Serrurier Avalon nouveautés Lion-d'Argent St-Sauveur Lapelice id. id. id. id.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMorin Le Blanc chemises mod Europe Valois 4 Badet Langres bonneterie Strasbourg Richelieu 50 Dmiques Toulouse drapnouv.",
"role": "user"
},
{
"content": "Morin Le Blanc chemises mod Europe Valois 4 Badet Langres bonneterie Strasbourg Richelieu 50 Dumesnil Toulouse drap nouv.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBondy, a des ach. aU. d'art, de Paris et de haute fantaisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bondy, a des acheteurs de toute sorte d'art, de Paris et de haute fantaisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nValentin et Frankfurter, 4, pass. violet, ont i ace. de bijout. et spécialement les artic. pour coiffures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Valentin et Frankfurter, 4, passage Violet, ont un acheteur de bijouterie et spécialement les articles pour coiffures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGallagher New-York art. divers Athénée Scribe Speake id. id. id. id.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gallagher New-York articles divers Athénée Scribe Speake id. id. id. id.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'agates Violet pas. Violet Loog Bade art. divers id. td.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'agates Violet passage Violet Loog Bade articles divers id. id.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMott Londres art. divers Mignet Richelieu 46 Wild Idar art.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mott Londres art. divers Mignet Richelieu 46 Wild Idar art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis Européen Turbigot Jevaux Bruxelles nouveautés Jussienne Moiuamne 47 l',. Delame 1 Liège 1 Id. id. id.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris Européen Turbigo Javoux Bruxelles nouveautés Jussienne Montmartre 47 Delame 1 Liège 1 Id. id. id.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\noller Cognac spiritueux Rhône Bouloi Marteau Vierzon ferblanterie Mars Croissant Serurier Avallon art. div.",
"role": "user"
},
{
"content": "Goll Cognac spiritueux Rhône Bouloi Marteau Vierzon ferblanterie Mars Croissant Serurier Avallon art. div.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLiori -d'Argent St-Sauveur Marly Charleville fers et fon es Réunion Paul Lelong Passier Dôle fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liori-d'Argent St-Sauveur Marly Charleville fers et fontes Réunion Paul Lelong Passage Dôle fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nble JS Louvre Rivoli Badet Langres chaussures Strasbourg Richelieu ftouif Sens vins Argenteuil Argenteuil Dufour Pont-Audemer tanneur Palais-Royal Beaujolais Barroux Roifen cordonnier Nice N.",
"role": "user"
},
{
"content": "biote JS Louvre Rivoli Badet Langres chaussures Strasbourg Richelieu ftouff Sens vins Argenteuil Argenteuil Dufour Pont-Audemer tanneur Palais-Royal Beaujolais Barroux Roiffec cordonnier Nice N.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Au Printemps, Le Chandelier, La Vraie Farce de Maître Pathelin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Au Printemps, Le Chandelier, La Vraie Farce de Maître Pathelin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Clé de ma Caisse, Le Péché véniel, Les Pattes de Mouches.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Clé de ma Cage, Le Péché véniel, Les Pattes de Mouches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mon Mari me l'a permis, La Mémoire d'Hortease, Les Sonnettes, La Revue n'est pas au Coin du Quai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mon Mari me l'a permis, La Mémoire d'Hortense, Les Sonnettes, La Revue n'est pas au Coin du Quai.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRIFFAINS DU MAROC ET RIFFAINS DE FRANCE Une politique de prévoyance n'est guère possible avec un régime parlementaire tel que nous le pratiquons aujourd'hui après vingt ans de radicalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "RIFFAINS DU MAROC ET RIFFAINS DE FRANCE Une politique de prévoyance n'est guère possible avec un régime parlementaire tel que nous le pratiquons aujourd'hui après vingt ans de radicalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourtant c'est un axiome qu'il vaut mieux prévenir que réprimer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourtant c'est un axiome qu'il vaut mieux prévenir que réprimer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les geus renseignés sur ce qui se passe au Maroc savaient qu'après la défaite des Espagnols une attaque des tribus da Riff contre les tribus nos alliées et contre le Maroc policé et colonisé par nous. était inévitable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les gens renseignés sur ce qui se passe au Maroc savaient qu'après la défaite des Espagnols une attaque des tribus du Riff contre les tribus nos alliées et contre le Maroc policé et colonisé par nous était inévitable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'a jamais vu des peuples sauvages grisés par une victoire inespérée sur des troupes européennes, demeurer tranqu,illes sur leur territoire, se contenter de leur succès et cultiver leur jardin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'a jamais vu des peuples sauvages grisés par une victoire inespérée sur des troupes européennes, demeurer tranquilles sur leur territoire, se contenter de leur succès et cultiver leur jardin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour prévenir une telle attaque. il aurait fallu demander au Parlement des fruits. l'autorisation de prendre l'initiative d'abattre, avant qu'elle soit devenue retîotitaWe. la puissance d'Abd-f.'Krim: alors on aurait vu un beau tapage",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour prévenir une telle attaque, il aurait fallu demander au Parlement des pouvoirs, l'autorisation de prendre l'initiative d'abattre, avant qu'elle soit devenue trop puissante, la force d'Abd-el-Krim; alors on aurait vu un beau tapage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le gouvernement ne gouverne pas. quand s'est opérée la confusion des pouvoirs de l'exécutif et du législatif, toiit coûte plus cher. tout devient difficile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le gouvernement ne gouverne pas, quand s'est opérée la confusion des pouvoirs de l'exécutif et du législatif, tout coûte plus cher, tout devient difficile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est paradoxal, c'est que, malgré l'agression dont nous sommes victimes, il se trouve des Français pour accuser la France d'ambition conquérante et d'impérialisme",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est paradoxal, c'est que, malgré l'agression dont nous sommes victimes, il se trouve des Français pour accuser la France d'ambition conquérante et d'impérialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbd-el-Krim a. parait-il, proclamé l'indépendance de la « République du Riff ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Abd-el-Krim a, paraît-il, proclamé l'indépendance de la « République du Riff ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des mots destinés à duper l'opinion européenne et à éveiller les sympathies des communistes de tous pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des mots destinés à duper l'opinion européenne et à éveiller les sympathies des communistes de tous pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas, il n'y a jamais eu de République du Riff.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas, il n'y a jamais eu de République du Riff.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Riff est un pays montagnevvx, difficile, que les Romains ont connu tel qu'il est encore aujourd'hui; il est habité par des tribus berbères qui sont les plus sauvages du Maroc, qui n'ont jamais reconnu que temporairement l'autorité des sultans, mais qui n'ont jamais constitué lyie unité politique, qui ne forment ni une nation ni un peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Riff est un pays montagneux, difficile, que les Romains ont connu tel qu'il est encore aujourd'hui; il est habité par des tribus berbères qui sont les plus sauvages du Maroc, qui n'ont jamais reconnu que temporairement l'autorité des sultans, mais qui n'ont jamais constitué une unité politique, qui ne forment ni une nation ni un peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne sont musulmans que de nom; leurs mœurs comme leurs croyances sont païennes et bar bares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne sont musulmans que de nom; leurs mœurs comme leurs croyances sont païennes et barbares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Riffains ont toujours vécu de piraterie sw mer et de pillage sur terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Riffains ont toujours vécu de piraterie sur mer et de pillage sur terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque année cependant ils émifirent en grand nombre et viennent demander du travail soit dans la province d'Oran, soit dans les plaines du Maroc occidental.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque année cependant ils s'émigraient en grand nombre et venaient demander du travail soit dans la province d'Oran, soit dans les plaines du Maroc occidental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne ne s'est jamais soucié d'aller les déranger chez eux, mais leurs voisins ont toujours été obligés de réprimer leurs incursions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne ne s'est jamais soucié d'aller les déranger chez eux, mais leurs voisins ont toujours été obligés de réprimer leurs incursions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce qui arrive en ce moment au maréchal Lyautey.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qui arrive en ce moment au maréchal Lyautey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement l'attaqw des Berbères du Riff prend, en raison des circonstances intérieures et extérieures, une gravité et une importance particulières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement l'attaque des Berbères du Riff prend, en raison des circonstances intérieures et extérieures, une gravité et une importance particulières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, jamais Marocains n'avaient remporté sur une armée européenne un succès tel que celui que les gens d'Abd-el-Kriin ont remporté sur les Espagnols.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, jamais Marocains n'avaient remporté sur une armée européenne un succès tel que celui que les gens d'Abd-el-Krim ont remporté sur les Espagnols.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Riffains sont braves, mais leur victoire d'Anual ils la doivent aux dissensions politiques de l'Espagne et à la démoralisation de l'armée par les associations (juntes) d'officiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Riffains sont braves, mais leur victoire d'Anual ils la doivent aux dissensions politiques de l'Espagne et à la démoralisation de l'armée par les associations d'officiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes juntes d'officiers s'opposent à ce qn'une récompense ou un avancement soit donné aux officiers qui se battent le capitaine d'habillement, dans son bureau, les pieds dans ses pintoufles, doit avancer aussi vite que l'homme d'avant-garde, le Mangin ou le Lyautey qui risque sans cesse sa vie p",
"role": "user"
},
{
"content": "Les juntes d'officiers s'opposent à ce qu'une récompense ou un avancement soit donné aux officiers qui se battent; le capitaine d'habillement, dans son bureau, les pieds dans ses pintoufles, doit avancer aussi vite que l'homme d'avant-garde, le Mangin ou le Lyautey qui risque sans cesse sa vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naye de sa personne Lee Espagnols ont eu r,n grand chef Berenguer: ils ne lui ont pas pardonné d'avoir adapté à la guerre du Riff les méthodes de Lyautey; ils l'ont rappelé, lui ont fait un procès inique et l'ont condamné ^a r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Espagnols ont eu un grand chef, Berenguer: ils ne lui ont pas pardonné d'avoir adapté à la guerre du Riff les méthodes de Lyautey; ils l'ont rappelé, lui ont fait un procès inique et l'ont condamné à mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nspapnois par les Riffains pas plus que la défaite des Crées par les Turcs, ne prouvent que les Riffains ou les Turcs sont des guerriers invincibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Espagnols par les Riffains pas plus que la défaite des Crées par les Turcs, ne prouvent que les Riffains ou les Turcs sont des guerriers invincibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'effet moral de ces échecs européens, de ces éch?cs chrétiens, a été considérahle dans tout J'Islam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'effet moral de ces échecs européens, de ces échecs chrétiens, a été considérable dans tout l'Islam.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont servi à développer parmi les peuples musulmans une propagande qui serait restée peu dangereuse si elle ne s'était trouvée par le fait. des circonstance, à coïnrider avec la propagande du bolchevisme de Moscou et de la III* Internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont servi à développer parmi les peuples musulmans une propagande qui serait restée peu dangereuse si elle ne s'était trouvée par le fait des circonstances, à combiner avec la propagande du bolchevisme de Moscou et de la IIIe Internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi bien que. sur lP front au nord de Fez. le maréchal Lvautey et seR hraves soldats font face non seulement il une violente incursion de Riftains, mais Pncnre à une offensive désespérée du communisme et de la révolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si bien que, sur le front au nord de Fez, le maréchal Lyautey et ses braves soldats font face non seulement à une violente incursion de Riffains, mais à une offensive désespérée du communisme et de la révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sauajri* tribus du Riff se trouvent ainsi avoir ries alliés presque dans le Parlement français, dans la presse française, sans parler des sympathies activesdes Allemands, des jalousies espagnoles, des espérances de tous ceux qui. par le monde, envient ou baissent la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sauvages tribus du Riff se trouvent ainsi avoir leurs alliés presque dans le Parlement français, dans la presse française, sans parler des sympathies actives des Allemands, des jalousies espagnoles, des espérances de tous ceux qui, par le monde, envient ou baissent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix et la civilisation n'ont jamais pu d'ouvrier plus convaincu et plus actif qu'un Lyautey",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix et la civilisation n'ont jamais pu trouver un œuvre plus convaincu et plus actif qu'un Lyautey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn prend vraiment 1rs Français pour plus b<Hes qu'ils ne le sont quand on veut leur faire croire que la civilisation c'est Relianzin, c'est Rabah. c'est Samory, c'est Abd-el-Krim.",
"role": "user"
},
{
"content": "On prend vraiment les Français pour plus bêtes qu'ils ne le sont quand on veut leur faire croire que la civilisation c'est Relianzin, c'est Rabah, c'est Samory, c'est Abd-el-Krim.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans nos admirables soldats coloniaux, sans ce grand et noble Mangin que la France pleure, les peuplades noires de l'Afrique occidentale gémiraient toujours sous la sanguinaire tyrannie de leurs potentats indigènes qui décimaient les populations et alimentalent les marchés d'esclaves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans nos admirables soldats coloniaux, sans ce grand et noble Mangin que la France pleure, les peuplées noires de l'Afrique occidentale gémiraient toujours sous la sanguinaire tyrannie de leurs potentats indigènes qui décimaient les populations et alimentaient les marchés d'esclaves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui. nos soldats coloniaux sont les vraie civilisateurs, les vrais pacificateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, nos soldats coloniaux sont les vrais civilisateurs, les vrais pacificateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbd-rl-Krim. dont 1rs journaux communistes font Ln héros, est un aventurier intelligent au service d'aventuriers européens qui lui vendent des armes et reçoivent en échange des concussions de mines ou d'entreprises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abd-el-Krim, dont les journaux communistes font un héros, est un aventurier intelligent au service d'aventuriers européens qui lui vendent des armes et reçoivent en échange des concussions de mines ou d'entreprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCf*t ha défais, et non sa victoire, qui sera un bienfait pour 1es Marocains et pour les BIS&îùs eux-mëmoË.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est la défaite, et non la victoire, qui sera un bienfait pour les Marocains et pour les Espagnols eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Marocains le savent et c'est avec une armée en grande partie marocaine que nos officiers protègent les tribus qui travaillent à l'ombre du drapeau français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Marocains le savent et c'est avec une armée en grande partie marocaine que nos officiers protègent les tribus qui travaillent à l'ombre du drapeau français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans la vigilance du maréchal Lyautey, Abd-el-Krim aurait peut-être enlevé Fez, massacré les Européens, rallié tous les éléments de désordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans la vigilance du maréchal Lyautey, Abd-el-Krim aurait peut-être enlevé Fez, massacré les Européens, rallié tous les éléments de désordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon rêve est de devenir sultan du Maroc, maitre de toute l'Afrique du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son rêve est de devenir sultan du Maroc, maître de toute l'Afrique du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi s'effondrerait dans le sang l'œuvre magnifique des Français en Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi s'effondrerait dans le sang l'œuvre magnifique des Français en Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France ne souhaite pas d'étendre son protectorat sur la zone que les traités ont réservée à l'Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France ne souhaite pas d'étendre son protectorat sur la zone que les traités ont réservée à l'Espagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais Abd-elKrim, ou plutôt les chefs de toutes les tribus qui ont pris les armes contre nous (car Abdel-Krim vaincu sera bientôt discrédité) devront reconnaître l'unité du Maroc sous la souveraineté du Sultan",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais Abd-el-Krim, ou plutôt les chefs de toutes les tribus qui ont pris les armes contre nous (car Abdel-Krim vaincu sera bientôt discrédité) devront reconnaître l'unité du Maroc sous la souveraineté du",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: ; 37» Année, è» tourelle : Série !*»■ 17 : : ; : • : ^S^^^^T DÉPÔT LÉ G Al.",
"role": "user"
},
{
"content": "37e Année, N° 17 : Série 17 : DÉPÔT LÉGAL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. VVENDREDI 24 AVRIL 192* ■ 37® Àïiriéé; —-M> 17 Algérie : 50 Cei)tiroe5 24 Avril I9ë& Annales Africaines ET LE TURCO REVUE POLITIQUE ET LITTERAIRE DE L'APRIQUË DU NORD Painlevé-Caillaux-Steeg La constitution du ministère. Painlevé-Caillaux est regardée par la grande majorité des Algériens, comme un événement des plus fâcheux ; d'abord parce qu'il'estfla réalisation d'une éventualité que certains n'envisageaient qu'avec appréhension : l'arrivée au pouvoir d'un politicien en lequel mal-' gré son indéniable valeur intellectuelle, ils n'ont aucune confiance, et puis parce qu'il nous enlève M. Steeg qui troque le gouvernement général de l'Algérie contre le portefeuille de la Justice dans le nouveau ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "VENDREDI 24 AVRIL 1925 Algérie : 50 Centimes 24 Avril 1925 Annales Africaines ET LE TURCO REVUE POLITIQUE ET LITTERAIRE DE L'AFRIQUE DU NORD Painlevé-Caillaux-Steeg La constitution du ministère Painlevé-Caillaux est regardée par la grande majorité des Algériens, comme un événement des plus fâcheux ; d'abord parce qu'il est la réalisation d'une éventualité que certains n'envisageaient qu'avec appréhension : l'arrivée au pouvoir d'un politicien dans lequel, malgré son indéniable valeur intellectuelle, ils n'ont aucune confiance, et puis parce qu'il nous enlève M. Steeg qui troque le gouvernement général de l'Algérie contre le portefeuille de la Justice dans le nouveau ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe retour à l'administration ' des affaires, publique de M. Caillaux n'a rien qui doive surprendre ; nous l'avons prévu ici même il y à longtemps déjà.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le retour à l'administration des affaires publiques de M. Caillaux n'a rien qui doive surprendre ; nous l'avons prévu ici même il y a longtemps déjà.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'en dirons que peu de. chose ; il fallait que cette. expérience fût -faite et étant donné la crise aiguë que nous traversons, il est bon qu'elle le soit immédiatement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'en dirons que peu de choses ; il fallait que cette expérience fût faite et étant donné la crise aiguë que nous traversons, il est bon qu'elle le soit immédiatement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès tout on n'est pas fâché de savoir ce qu'a dans le ventre ce personnage énigmatiqûc dont le passé n'est pas très recommandable mais que ses amis nous donnent comme le premier financier de notre temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après tout on n'est pas fâché de savoir ce qu'a dans le ventre ce personnage énigmatique dont le passé n'est pas très recommandable mais que ses amis nous donnent comme le premier financier de notre temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être ont-ils raison ; peut-être l'ex-condamné de la Haute-Cour possède-t-il, ainsi qu'ils l'affirment, le secret de la panacée qui doit nous sauver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être ont-ils raison ; peut-être l'ex-condamné de la Haute-Cour possède-t-il, ainsi qu'ils l'affirment, le secret de la panacée qui doit nous sauver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans tous les cas il sait qu'on attend beaucoup -de lui et que, s'il nous déçoit, son impopularité deviendra irrémédiable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans tous les cas il sait qu'on attend beaucoup de lui et que, s'il nous déçoit, son impopularité deviendra irrémédiable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, ne regrettons pas qu'on lui mette en mains la queue de la poêledans laquelle le nouveau ministère devra réaliser ce tour de force : confectiomier une omelette'que tout le monde attend,;alors qù^il .n'y a pjus d'oeufs dans le garde-manger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, ne regrettons pas qu'on lui mette en mains la queue de la poêle dans laquelle le nouveau ministère devra réaliser ce tour de force : confectionner une omelette que tout le monde attend, alors qu'il n'y a plus d'oeufs dans le garde-manger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh d'autres termes trouver de l'argent pour faire face aux dépenses courantes et aux lourdes échéances (dix milliards environ) de bons du trésor de septembre^ prochain lorsque toutes nos caisses sonnent le creux.",
"role": "user"
},
{
"content": "En d'autres termes trouver de l'argent pour faire face aux dépenses courantes et aux lourdes échéances (dix milliards environ) de bons du trésor de septembre prochain lorsque toutes nos caisses sonneront le creux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous me .direz que le cuisinier en chef ce n'est pas lui mais Painlevé, président du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous me direz que le cuisinier en chef ce n'est pas lui mais Painlevé, président du Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre nous il ne l'est que de nom ; les deuxgaillards qui l'encadrent, Caillaux et Briand, autrement diplomates que lui, le manoeuvreront comme un fantoche falot ; ils lui feront faire ce qu'ils voudront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre nous il ne l'est que de nom ; les deux gaillards qui l'encadrent, Caillaux et Briand, autrement diplomates que lui, le manoeuvreront comme un fantoche falot ; ils lui feront faire ce qu'ils voudront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttendons-les, tous les trois à l'oeuvre ; nous les jugerons sur les résultats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attendons-les, tous les trois à l'oeuvre ; nous les jugerons sur les résultats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'entrée de M. Stecg dans ce ministère qui provoque encore plus d'anxiété que d'espérances, elle nous' est infiniment dommageable puisqu'elle prive l'Algérie d'un gouverneur excellent dont le départ est unanimement regretté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'entrée de M. Steeg dans ce ministère qui provoque encore plus d'anxiété que d'espérances, elle nous est infiniment dommageable puisqu'elle prive l'Algérie d'un gouverneur excellent dont le départ est unanimement regretté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'inconvénient du système qui consiste à nommer gouverneur d'un grand pays comme l'Algérie un parlementaire qui ne peut y être qu'un passant, -apparaît aujourd'hui dans toute son évidence.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'inconvénient du système qui consiste à nommer gouverneur d'un grand pays comme l'Algérie un parlementaire qui ne peut y être qu'un passant, apparaît aujourd'hui dans toute son évidence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà un homme qui, lorsqu'il nous arriva il y a quatre ans, ne savait à peu près rien du pays dont il avait à diriger les destinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà un homme qui, lorsqu'il nous arriva il y a quatre ans, ne savait à peu près rien du pays dont il avait à diriger les destinées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré sa grande intelligence, sa puissance de travail et sa bonne volonté, il dut forcément hésiter, tàtonherV perdre un temps précieux niais comme il s'était consacré sans réserves à sa lourde tache, il finit par la bien connaître connaître nous étions?, certain qu'il allait la mener à bien î c'était dans tous les cas, un rude ei bon ouvrier que nous avions à pied-'d'ceuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré sa grande intelligence, sa puissance de travail et sa bonne volonté, il dut forcément hésiter, tâtonner, perdre un temps précieux mais comme il s'était consacré sans réserves à sa lourde tâche, il finit par la bien connaître connaître nous étions certains qu'il allait la mener à bien c'était dans tous les cas, un rude et bon ouvrier que nous avions à pied-d'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, c'est au moment où lui et nous, allions les obtenir qu'on nous l'enlève»",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, c'est au moment où lui et nous, allions les obtenir qu'on nous l'enlève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas de chance, et pour l'Algérie qui est obligée de se soumettre à une nouj velle expérience avec un nouveau venu, aussi ignorant que l'était M. Steeg quand il nous arriva ; expérience qui aura peut-être des résultats déplorables comme avec le pauvre Abel ; pas de chance non plus pour M. Steeg 'lui-» même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas de chance, et pour l'Algérie qui est obligée de se soumettre à une nouvelle expérience avec un nouveau venu, aussi ignorant que l'était M. Steeg quand il nous arriva ; expérience qui aura peut-être des résultats déplorables comme avec le pauvre Abel ; pas de chance non plus pour M. Steeg lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, je dis bien pour M. Steeg ; il ne tardera pas en effet à s'apercevoir, au cours des heures troublées que nous allons vivre ; avec les assauts que lui et ses compagnons de la galère où il vient de s'embarquer vont avoir à subir, que le palais de Mustapha et ses calmes ombrages valent mieux pour lui que le ministère que M. Painlevé vient de lui octroyer,",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, je dis bien pour M. Steeg ; il ne tardera pas en effet à s'apercevoir, au cours des heures troublées que nous allons vivre, avec les assauts que lui et ses compagnons de la galère où il vient de s'embarquer vont avoir à subir, que le palais de Mustapha et ses calmes ombrages valent mieux pour lui que le ministère que M. Painlevé vient de lui octroyer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBast ! quand il se sera usé là-bas, car les hommes politiques s'usent très vite dans l'atmosphère surchauffée et énervante de ces régions dangereuses ; qu'il, lâche donc tout et qu'il nous revienne par les voies les' plus . rapides.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bast ! quand il se sera usé là-bas, car les hommes politiques s'usent très vite dans l'atmosphère surchauffée et énervante de ces régions dangereuses ; qu'il lâche donc tout et qu'il nous revienne par les voies les plus rapides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa façon consciencieuse et honnête dont il a gouverné l'Algérie et les souvenirs qu'il y laissent, font qu'elle tuera le veau gras lorsqu'on nous annoncera son retour.",
"role": "user"
},
{
"content": "La façon consciencieuse et honnête avec laquelle il a gouverné l'Algérie et les souvenirs qu'il y laisse, font qu'elle tuera le veau gras lorsqu'on nous annoncera son retour.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Mos Services Postaux Lettre ouverte à M. Etienne ■■n nnn ? Monsieur le5Député, La ville de Mascara, et par suite les villages delà plaine d'Eghriss, i sont desservis par trois trains dont | les heures d'arrivée sont : 9 heures 35 du matin, 3 heures du soir, 10 ! heures 50 du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Services Postaux Lettre ouverte à M. Etienne Monsieur le Député, La ville de Mascara, et par suite les villages de la plaine d'Eghliss, sont desservis par trois trains dont les heures d'arrivée sont : 9 heures 35 du matin, 3 heures du soir, 10 heures 50 du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Celui du maî maî ne peut apporter que les corres! corres! venues par le train de ] nuit d'Alger, trois fois par semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Celui du matin ne peut apporter que les correspondances venues par le train de nuit d'Alger, trois fois par semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ — En outre, le service des Messaj Messaj Oranaises part quotidienne|: quotidienne|: d'Oran, le soir à 7 heures, / pour arriver à Mascara à 7 heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En outre, le service des Messageries Oranaises part quotidiennement d'Oran, le soir à 7 heures, pour arriver à Mascara à 7 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,Ç II est très fortement question, je ! dirais presque officiellement ques( ques( de supprimer aux Messageries f Oranaises leur subvention postale, ( car l'Administration estime que les trains énumérés plus haut, peuvent [ suffire aux besoins d'une ville de y] près de trente mille âmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est très fortement question, je dirais presque officiellement, de supprimer aux Messageries Oranaises leur subvention postale, car l'Administration estime que les trains énumérés plus haut, peuvent suffire aux besoins d'une ville de près de trente mille âmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa population mascaréenne i.qnoj i.qnoj si l'économie réalisée par ia Direcj Direcj des Postes permettra à cette ! dernière d'augmenter considéra!, considéra!, ses plus-values de recettes ; | mais elle est en droit do protester hautement contre une mesure qui ! léserait de nombreux intérêts et qui aurait, dans le monde commercial, ! une répercussion regrettable sur la marche régulière des corresponi dances.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population mascaréenne proteste hautement contre une mesure qui lésérait de nombreux intérêts et qui aurait, dans le monde commercial, une répercussion regrettable sur la marche régulière des correspondances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Je vais prendre la liberté de le démontrer : ! Je ne parlerai pas des trains de 6 Jieures du matin, ni de celui de ■ 3 heures du soir qui, partant d'Oran i à 9 heures 45, ne nous donne que ( deux fois par semaine le courrier de France, lorsque le paquebot tranï satlantique arrive d'assez bonne ; heure à Oran.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vais prendre la liberté de le démontrer : Je ne parlerai pas des trains de huit heures du matin, ni de celui de 3 heures du soir qui, partant d'Oran à 9 heures 45, ne nous donne que deux fois par semaine le courrier de France, lorsque le paquebot transatlantique arrive d'assez bonne heure à Oran.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReste le service pos' pos' remis à 7 heures du matin par les soins des Messageries Oranaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reste le service postal remis à 7 heures du matin par les soins des Messageries Oranaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce service qui serait remplacé par le train arrivant à Mascara à 10 heures 50 du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce service qui serait remplacé par le train arrivant à Mascara à 10 heures 50 du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe train de nuit part d'Oran à 5 heures du soir, via Arzew ; les paquets et sacs doivent être prêts à Oran (boulevard Malakoff) à 4 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le train de nuit part d'Oran à 5 heures du soir, via Arzew ; les paquets et sacs doivent être prêts à Oran (boulevard Malakoff) à 4 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, les commerçants oranais n'ont coutume d'achever leur dernière correspondance que vers 6 heures ou 7 heures du soir, parce qu'ils ont reçu le courrier du train arrivant de Relizane à Oran à 4 heures et demie, ils ont en mains les lettres parvenues par les différentes voitures qui desservent leur ville entre 4 etGheures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, les commerçants oranais n'ont coutume d'achever leur dernière correspondance que vers 6 heures ou 7 heures du soir, parce qu'ils ont reçu le courrier du train arrivant de Relizane à Oran à 4 heures et demie, ils ont en mains les lettres parvenues par les différentes voitures qui desservent leur ville entre 4 et 6 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls peuvent ainsi transmettre leurs ordres à leurs correspondants de Mascara pour le lendemain malin à la première heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils peuvent ainsi transmettre leurs ordres à leurs correspondants de Mascara pour le lendemain matin à la première heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est facile de voir qu'il rien serait pas de même avec le train dit de nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est facile de voir qu'il n'y a pas de même avec le train dit de nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne affaire urgente appelle à Oran un commerçant, un habitant ; il est mandé dans la journée par télégramme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une affaire urgente appelle à Oran un commerçant, un habitant ; il est mandé dans la journée par télégramme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a à sa disposition le train de nuit qui arrive à Oran à neuf heures et demie du matin, c'est-à-dire que la matinée est perdue et, comme la reprise des affaires n'a lieu que vers deux heures, force lui est de rester une nuit dans le chef-lieu, s'il n'a pu terminer avant quatre heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a à sa disposition le train de nuit qui arrive à Oran à neuf heures et demie du matin, c'est-à-dire que la matinée est perdue et, comme la reprise des affaires n'a lieu que vers deux heures, force lui est de rester une nuit dans le chef-lieu, s'il n'a pu terminer avant quatre heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le service de voitures il arriverait à Oran à 6 heures du matin, ce qui constitue une avance considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le service des voitures il arriverait à Oran à 6 heures du matin, ce qui constitue une avance considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service des colis postaux souffrirait également de la nom/elle combinaison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service des colis postaux souffrirait également de la nouvelle combinaison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se présente encore un autre argument qui, à mon sens, ne man' que pas de valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se présente encore un autre argument qui, à mon sens, ne manque pas de valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn retirant la subvention annuelle au service des Messageries Oranaises on met évidemment les propriétaires, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "En retirant la subvention annuelle au service des Messageries Oranaises on met évidemment les propriétaires, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, le voyage de Mascara à Oran, coûte en chemin de fer 9 fr. 15 en seconde classe (troisième en France) ; par les Messageries le prix n'est que de 5 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, le voyage de Mascara à Oran, coûte en chemin de fer 9 fr. 15 en seconde classe (troisième en France) ; par les Messageries le prix n'est que de 5 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut ajouter que les Messageries partent de Mascara en pleine ville et arrivent à Oran boulevard Seguin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut ajouter que les Messageries partent de Mascara en pleine ville et arrivent à Oran boulevard Seguin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe transport des colis est d'environ deux tiers meilleur marché que par la voie ferrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le transport des colis est d'environ deux tiers meilleur marché que par la voie ferrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est naturel d'inférer de là que les bourses peu fortunées, les petits fonctionnaires, les ouvriers trouvent un grand avantage pécuniaire qui leur permet de se déplacer facilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est naturel d'inférer de là que les bourses peu fortunées, les petits fonctionnaires, les ouvriers trouvent un grand avantage pécuniaire qui leur permet de se déplacer facilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes intérêts de ces modestes ne sauraient être non plus sacrifiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les intérêts de ces modestes ne sauraient être non plus sacrifiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'en viens enfin à une considération d'un autre ordre : Il n'est pas rare que la voie ferrée soit coupée entre Tizi et Perrégaux, par suite d'inondations ; le fait se reproduit avec une régularité telle qu'on pourrait dire qu'il est réglementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'en viens enfin à une considération d'un autre ordre : Il n'est pas rare que la voie ferrée soit coupée entre Tizi et Perrégaux, par suite d'inondations ; le fait se reproduit avec une régularité telle qu'on pourrait dire qu'il est réglementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque fois que les accidents de cette nature ont eu lieu les communications ont été assurées par les Messageries Oranaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque fois que les accidents de cette nature ont eu lieu les communications ont été assurées par les Messageries Oranaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que nos correspondances mettraient plusieurs jours avant de nous parvenir !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que nos correspondances mettraient plusieurs jours avant de nous parvenir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis entré dans les détails de la question pour en bien faire saisir l'importance et, le cas échéant, pour vous documenter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis entré dans les détails de la question pour en bien faire saisir l'importance et, le cas échéant, pour vous documenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne saurions à Mascara faire remonter la responsabilité de la mesure projetée à M. le Receveur des Postes, à Mascara, dont le dévoueI ment est unanimement reconnu, non plus qu'à l'honorable Directeur^ des Postes, du département d'Oran.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne saurions à Mascara faire remonter la responsabilité de la mesure projetée à M. le Receveur des Postes, à Mascara, dont le dévouement est unanimement reconnu, non plus qu'à l'honorable Directeur des Postes, du département d'Oran.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un ou l'autre, dans leurs pfpi pfpi ontobéi à des instructions l générales guidées par la nécessité de faire ab hoc et ah hac des éeono^ mies.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un ou l'autre, dans leurs propositions ont obéi à des instructions générales guidées par la nécessité de faire ab hoc et ah hac des économies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la question. que je prends la liberté de vous soumettre.M. le Député, toute la population sera uni < dans un sentiment de respectueuse résistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la question que je prends la liberté de vous soumettre, M. le Député, toute la population sera unie dans un sentiment de respectueuse résistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis assuré que le ; Conseil 'Municipal ; et le Président de ' la 2e Délégation financière vous en : ont déjà saisi, car les grands interdis généraux ont besoin du concours de tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis assuré que le Conseil Municipal et le Président de la 2e Délégation financière vous en ont déjà saisi, car les grands intérêts généraux ont besoin du concours de tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Presse aurait manqué à son devoir si elle n'avait aussi élevé lia voix.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Presse aurait manqué à son devoir si elle n'avait aussi élevé la voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVos électeurs mascaréens, si profondément dévoués, auront accru leur dette de reconaissance quand ils sauront que votre haute influence aura fait obtenir, près des pouvoirs publics, gain de cause au légitime voeu qu'ils formulent en de-: mandant le maintien du statu-quo en ce qui concerne les services i postaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vos électeurs mascaréens, si profondément dévoués, auront accru leur dette de reconnaissance quand ils sauront que votre haute influence aura fait obtenir, près des pouvoirs publics, gain de cause au légitime vœu qu'ils formulent en demandant le maintien du statu quo en ce qui concerne les services postaux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[ECHOS fK^IMSPOIRTr Outre les membres permanents du Comité de Rédaction : G. PORTEAU DK.TD M. ANGLARET DK.TF A. CHAPGIER DK.TC J. COUË DK.TF P. MULOT DK.TD P. MUZELLE DK.HC B. PEI RON DK.TV R. TARANTO DK.TX Ont participé à la rédaction de ce numéro : J. MINE OK.HC P. DURRAND DK.TF Sommaire ALASKA 2 — Anchorage 6 AI R FRANCE à Anchorage 12 La presse à bord 16 La vie de la DK 19 Flash 22 Commissariat 24 Période de congés oblige, ce numéro est légèrement moins volumineux que les précédents.",
"role": "user"
},
{
"content": "ECHOS IMPRIMÉS Outre les membres permanents du Comité de Rédaction : G. PORTEAU DETD M. ANGLARET DETF A. CHAPGIER DETC J. COUÉ DETF P. MULOT DETD P. MUZELLE DETHC B. PEIRON DETV R. TARANTO DETX Ont participé à la rédaction de ce numéro : J. MINE DETHC P. DURRAND DETF Sommaire ALASKA — Anchorage AI R FRANCE à Anchorage La presse à bord La vie de la DET Flash Commissariat Période de congés oblige, ce numéro est légèrement moins volumineux que les précédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, vous n'y trouverez pas une des rubriques qui fait partie de notre «fond» Qui fait quoi ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, vous n'y trouverez pas une des rubriques qui fait partie de notre « fond » Qui fait quoi ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même, l'article promis sur l'attribution des sièges a dû être reporté à un prochain numéro.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même, l'article promis sur l'attribution des sièges a dû être reporté à un prochain numéro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar contre, vous constaterez que nous avons tenu à suivre d'aussi près que nous l'avons pu une actualité qui vous concerne tous : Les nouvelles tenues ASC.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par contre, vous constaterez que nous avons tenu à suivre d'aussi près que nous l'avons pu une actualité qui vous concerne tous : Les nouvelles tenues ASC.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mot Aléoutien qui a donné son nom à l'Etat signifie-t-il «Le Grand Pays» ou «La côte sur laquelle la mer se brise» ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mot Aléoutien qui a donné son nom à l'Etat signifie-t-il « Le Grand Pays » ou « La côte sur laquelle la mer se brise » ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'une et l'autre de ces appellations étant justifiées si l'on sait que : • Avec une superficie de 1 518 162 kilomètres carrés, l'Alaska est le plus grand état des Etats Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'une et l'autre de ces appellations étant justifiées si l'on sait que : • Avec une superficie de 1 518 162 kilomètres carrés, l'Alaska est le plus grand état des Etats Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Que, hormis ses 2 157 kilomètres de frontière avec le Canada, plus des trois quarts de ses limites naturelles sont maritimes; l'Océan Pacifique au Sud et l'Océan Glacial Arctique au Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "• Que, hormis ses 2 157 kilomètres de frontière avec le Canada, plus des trois quarts de ses limites naturelles sont maritimes; l'Océan Pacifique au Sud et l'Océan Glacial Arctique au Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi en 1648, un cosaque dont l'Histoire n'a retenu que le nom : DECHNEF, affirma qu'il était quelque part un pays dont il avait entraperçu les côtes et que certains appelaient Alasaka, il n'y voyait, et ses contemporains avec lui, qu'un prolongement naturel de la Sainte Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si en 1648, un cosaque dont l'Histoire n'a retenu que le nom : DECHNEF, affirma qu'il était quelque part un pays dont il avait entraperçu les côtes et que certains appelaient Alasaka, il n'y voyait, et ses contemporains avec lui, qu'un prolongement naturel de la Sainte Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est moins d'un siècle plus tard que le Danois Vitus BE.RING, alors âgé de 45 ans découvre le détroit qui porte son nom, un passage long de deux cents kilomètres, large de quatre vingt douze en son point le plus étroit et libre de glaces de juin à octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est moins d'un siècle plus tard que le Danois Vitus BERING, alors âgé de 45 ans découvre le détroit qui porte son nom, un passage long de deux cents kilomètres, large de quatre-vingt-douze en son point le plus étroit et libre de glaces de juin à octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1740, il avait alors soixante ans, Vitus BERING entreprendra une seconde expédition au cours de laquelle il trouvera la mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1740, il avait alors soixante ans, Vitus BERING entreprendra une seconde expédition au cours de laquelle il trouvera la mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrente neuf ans plus tard, en 1779, la troisième expédition du Capitaine COOK entrait dans la baie d'Anchorage cherchant vainement un passage vers l'Asie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trente-neuf ans plus tard, en 1779, la troisième expédition du Capitaine COOK entra dans la baie d'Anchorage cherchant vainement un passage vers l'Asie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJames COOK lui-même ne devait pas participer à cette tentative.",
"role": "user"
},
{
"content": "James COOK lui-même ne devait pas participer à cette tentative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois mois plus tôt, le 14 février, il avait été tué dans l'île de OWHYHEE (Hawaï) reconnue peu avant par le Capitaine BLIGHT (celui de la BOUNTY, oui).",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois mois plus tôt, le 14 février, il avait été tué dans l'île de OWHYHEE (Hawaï) reconnue peu avant par le Capitaine BLIGHT (celui de la BOUNTY, oui).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPassé le temps des explorations, vint celui des chasseurs, trappeurs et trafiquants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Passé le temps des explorations, vint celui des chasseurs, trappeurs et trafiquants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1799 se créé une compagnie russo-américaine pour le commerce des fourrures.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1799 se créa une compagnie russo-américaine pour le commerce des fourrures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe territoire était alors administré par la Russie et devait l'être jusqu'en 1867 où le Secrétaire d'Etat américain W. H. SEWARD en fit l'acquisition pour 7,2 millions de dollars, ce qui ne représente guère plus de vingts cinq cents par hectare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le territoire était alors administré par la Russie et devait l'être jusqu'en 1867 où le Secrétaire d'Etat américain W. H. SEWARD en fit l'acquisition pour 7,2 millions de dollars, ce qui ne représente guère plus de vingt-cinq cents par hectare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais en fait, c'est en 1896 que l'Alaska, où se risquaient encore bien peu d'américains, fit mieux que de rentrer dans l'histoire : il entra dans la légende.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en fait, c'est en 1896 que l'Alaska, où se risquaient encore bien peu d'américains, fit mieux que de rentrer dans l'histoire : il entra dans la légende.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit qu'un trappeur dont on ignore le nom décèle dans le charrié du fleuve Yukon quelque chose de brillant comme de l'or et c'en était pour que, à l'image de ce qui précédemment avait eu lieu en Californie, commence une ruée vers l'Ouest sans égale dans l'histoire pour ce qui est des souffrances endurées et le plus souvent du peu de résultats obtenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit qu'un trappeur dont on ignore le nom décèle dans le sillage du fleuve Yukon quelque chose de brillant comme de l'or et c'en était pour que, à l'image de ce qui précédemment avait eu lieu en Californie, commence une ruée vers l'Ouest sans égale dans l'histoire pour ce qui est des souffrances endurées et le plus souvent du peu de résultats obtenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette ruée eut au moins l'avantage de faire découvrir au monde le chemin de l'Alaska.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette ruée eut au moins l'avantage de faire découvrir au monde le chemin de l'Alaska.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 Alaska L'Alaska d'aujourd'hui évoque-t-il autant le rêve qu'il l'a fait pour des générations pénétrées de Jack LONDON ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Alaska L'Alaska d'aujourd'hui évoque-t-il autant le rêve qu'il l'a fait pour des générations pénétrées de Jack LONDON ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui vibre encore de tous ses muscles aux efforts du chien Buck pour décoller de la glace les patins du traineau trop lourdement chargé rien que pour tenir le pari stupide de son maître ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui vibre encore de tous ses muscles aux efforts du chien Buck pour décoller de la glace les patins du traîneau trop lourdement chargé rien que pour tenir le pari stupide de son maître ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui ressent encore dans sa chair le froid venu mordre Tom VINCENT alors que bucher préparé il regardait avec désespoir sa dernier poignée d'allumettes dans ses mains aux doigts gourds dont il ne pouvait plus se servir ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui ressent encore dans sa chair le froid venu mordre Tom VINCENT alors que, bucher préparé, il regardait avec désespoir sa dernière poignée d'allumettes dans ses mains aux doigts gourds dont il ne pouvait plus se servir ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn est-il encore aujourd'hui, ici ou là pour frémir des hurlements nocturnes des huskies, ces chiens-loups du Grand Nord, prêts à se faire tuer un jour pour le maître qu'ils tenteront de dévorer le lendemain ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En est-il encore aujourd'hui, ici ou là, pour frémir des hurlements nocturnes des huskies, ces chiens-loups du Grand Nord, prêts à se faire tuer un jour pour le maître qu'ils tenteront de dévorer le lendemain ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet Alaska là fait partie de l'Histoire des Etats Unis au même titre que le Far-West et des villes comme FAIRBANKS, FORT YUKON, DAWSON CITY DAWSON la sinistre, la désolée, bâtie sur un marécage, inondée jusqu'au deuxième étage, peuplée de chiens, de moustiques et de chercheurs d'or.......",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet Alaska-là fait partie de l'Histoire des Etats Unis au même titre que le Far-West et des villes comme FAIRBANKS, FORT YUKON, DAWSON CITY DAWSON la sinistre, la désolée, bâtie sur un marécage, inondée jusqu'au deuxième étage, peuplée de chiens, de moustiques et de chercheurs d'or.......",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Jack LONDON)), ou KOTZEBUE ont, un temps, parlé autant à l'imagination que SACRAMENTO, SANTA-FE ou FORT-ALAMO.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Jack LONDON), ou KOTZEBUE ont, un temps, parlé autant à l'imagination que SACRAMENTO, SANTA-FE ou FORT-ALAMO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImmédiatement après la deuxième guerre mondiale, il ne fallut guère de temps aux Américains pour prendre conscience que l'Alaska, situé à moins de cent kilomètres de l'Union Soviétique constituait une position stratégique d'importance, conscience exacerbée encore par les premières manifestations de la «guerre froide».",
"role": "user"
},
{
"content": "Immédiatement après la deuxième guerre mondiale, il ne fallut guère de temps aux Américains pour prendre conscience que l'Alaska, situé à moins de cent kilomètres de l'Union Soviétique constituait une position stratégique d'importance, conscience exacerbée encore par les premières manifestations de la « guerre froide ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes bases militaires y furent aménagées et en prolongement des 1483 kilomètres de route joignant déjà Seattle à Dawson Creak en Colombie Britannique, fut construit en un temps record l'Alaska Highway, ruban routier de 2446 kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des bases militaires y furent aménagées et en prolongement des 1483 kilomètres de route joignant déjà Seattle à Dawson Creak en Colombie Britannique, fut construit en un temps record l'Alaska Highway, ruban routier de 2446 kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1968, mieux que l'or du siècle précédent, ce fut l'énormité des gisements pétroliers du Nord 4 (première découverte à Prudhoe Bay) qui devait amener l'Alaska à la richesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1968, mieux que l'or du siècle précédent, ce fut l'énormité des gisements pétroliers du Nord (première découverte à Prudhoe Bay) qui devait amener l'Alaska à la richesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le pétrole tient la première place dans l'économie de l'Etat, il est bon de savoir que son sous-sol recèle également : du gaz naturel, bien sûr, mais aussi, en en quantité non négligeable, du charbon, de l'étain, du nickel, du minerai de fer, de l'argent etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le pétrole tient la première place dans l'économie de l'Etat, il est bon de savoir que son sous-sol recèle également : du gaz naturel, bien sûr, mais aussi, en une quantité non négligeable, du charbon, de l'étain, du nickel, du minerai de fer, de l'argent etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pêche industrielle (saumon, crabe, flétan, hareng, etc...) est la première des Etats Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pêche industrielle (saumon, crabe, flétan, hareng, etc...) est la première des Etats Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConstruit en 3 ans et pour un coût de huit billions de dollars, L'A-laskan pipeline, long de 789 miles et d'un diamètre de 48 inchs transporte quotidiennement",
"role": "user"
},
{
"content": "Construit en 3 ans et pour un coût de huit milliards de dollars, L'Alaskan pipeline, long de 789 miles et d'un diamètre de 48 inches transporte quotidiennement deux millions de barils de pétrole de Prudhoe Bay dans le nord du pays",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n28 e annxc3xa9e. xe2x80x94 N 8.082 VENDREDI 17 mars 1950 Le numxc3xa9ro : 8 francs Corse et Afr. du Nord : 9 f r.",
"role": "user"
},
{
"content": "28e année, n° 8.082 VENDREDI 17 mars 1950 Le numéro : 8 francs Corse et Afrique du Nord : 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns IAIRE LE P O PU LA 1R E59-61, rue Lafayette, PARIS ((9) Rxc3xa9daction : TRU 34-13.",
"role": "user"
},
{
"content": "s IAIRE LE POPULAIRE 59-61, rue Lafayette, PARIS (9e) Rédaction : TRU 34-13.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxe2x80x94 Administration : TRU 35-18 Administrateur gxc3xa9rant : Renxc3xa9 NAEGELEN TARIF DES ABONNEMENTS France et Union franxc3xa7aise : ' Etranger : 3 mois 500 xc3xafr. 1 3 mois 1.000 fr. 6 mois 925 fr. . .. . 0 ... 1 an 1.800 fr. 1 6 mois 1-900 Tr Compte chxc3xa8que postal PARIS 410-15 ENTENDU A NOUVEAU PAR LA COMMISSION Dxe2x80x99ENQUxc3x8aTE le colonel Fourcaud accuse Jules Moch dxe2x80x99avoir protxc3xa9gxc3xa9 des agents du Viet-Minh !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Administration : TRU 35-18 Administrateur gérant : René NAEGELEN TARIF DES ABONNEMENTS France et Union française : ' Etranger : 3 mois 500 fr. 1 3 mois 1.000 fr. 6 mois 925 fr. . .. . 1 an 1.800 fr. 6 mois 1.900 fr. Compte chèque postal PARIS 410-15 ENTENDU À NOUVEAU PAR LA COMMISSION D'ENQUÊTE le colonel Fourcaud accuse Jules Moch d'avoir protégé des agents du Viet-Minh !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe colonel Fourcaud a xc3xa9txc3xa9 entendu xc3xa0 nouveau xe2x80x94 sur sa deviande, dit-on xe2x80x94 par la commission dxe2x80x99enquxc3xaate, hier aprxc3xa8s-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le colonel Fourcaud a été entendu à nouveau — sur sa devancière, dit-on — par la commission d'enquête, hier après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAudition parfaitement inutile puisque le colonel avait eu le culot de faire publier sa dxc3xa9position dans la dernixc3xa8re xc3xa9dition du Monde, qui paraissait au moment mxc3xaame oxc3xb9 il se prxc3xa9sentait aux commissaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Audition parfaitement inutile puisque le colonel avait eu le culot de faire publier sa déposition dans la dernière édition du Monde, qui paraissait au moment même où il se présentait aux commissaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMieux : par un xc2xab hasard y plus que suspect, le quotidien gaulliste Ce Matin annonxc3xa7ait hier cette seconde audition par un xc2xab papier xc2xbb qui xe2x80x94 sans le dire xe2x80x94 en rxc3xa9sumait lxe2x80x99essentiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mieux : par un « hasard » plus que suspect, le quotidien gaulliste Ce Matin annonçait hier cette seconde audition par un « papier » qui — sans le dire — en résumait l'essentiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFait xc3xa9trange : ou bien aucun commissaire nxe2x80x99a trouvxc3xa9 extraordinaires ces divulgations pour le moins anticipxc3xa9es, ou bien le compte rendu nxe2x80x99a pas jugxc3xa9 bon de faire xc3xa9tat de leurs rxc3xa9actions, toujours cst-il que xc2xab lxe2x80x99analytique xc2xbb nxe2x80x99en souffle mot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fait étrange : ou bien aucun commissaire n'a trouvé extraordinaires ces divulgations pour le moins anticipées, ou bien le compte rendu n'a pas jugé bon de faire état de leurs actions, toujours est-il que « l'analytique » n'en souffle mot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi fallait-il donc que le colonel soit encore entendu, puisquxe2x80x99il nxe2x80x99avait aucun fait nouveau xc3xa0 rapporter xe2x80x94 ainsi que le lui ont fait remarquer les commissaires ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi fallait-il donc que le colonel soit encore entendu, puisqu'il n'avait aucun fait nouveau à rapporter — ainsi que le lui ont fait remarquer les commissaires ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntendu xc3xa0 nouveau sur sa demande par la commission, le colonel Fourcaud, directeur adjoint du S.D.E.C.E., a xc3xa9txc3xa9 le premier txc3xa9moin rexc3xa7u hier par la commission d'enquxc3xaate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entendu à nouveau sur sa demande par la commission, le colonel Fourcaud, directeur adjoint du S.D.E.C.E., a été le premier témoin reçu hier par la commission d'enquête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ci avait xc3xa9txc3xa9 saisie auparavant par M. Chemant de corrections apportxc3xa9es au compte rendu de son audition par M. Coste-Floret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci avait été saisie auparavant par M. Chemin de corrections apportées au compte rendu de son audition par M. Coste-Floret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe colonel expose tout dxe2x80x99abord que la divergence la plus grave entre Ribixc3xa8re et lui concerne la manixc3xa8re dont le S.D.E. C.E. a dxc3xbb sxe2x80x99occuper de la fuite du rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le colonel expose tout d'abord que la divergence la plus grave entre Ribbère et lui concerne la manière dont le S.D.E.C.E. a dû s'occuper de la suite du rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapport ayant xc3xa9txc3xa9 diffusxc3xa9 par Ho Chi Minh, le S.D.E.C.E., en vertu des textes qui rxc3xa9gissent son activitxc3xa9, devait, contrairement xc3xa0 ce quxe2x80x99a dit Ribixc3xa8re, sxe2x80x99occuper de cette divulgation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport ayant été diffusé par Ho Chi Minh, le S.D.E.C.E., en vertu des textes qui régissent son activité, devait, contrairement à ce que a dit Ribbère, s'occuper de cette divulgation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Le colonel rappelle ensuite que la dxc3xa9cision de faire suivre Peyrxc3xa9 par un officier avait xc3xa9txc3xa9 prise avec lxe2x80x99accord au moins tacite de Ribixc3xa8re en comitxc3xa9 de direction et qu un exemplaire du rapport du capitaine Girardot a xc3xa9txc3xa9 transmis xc3xa0 M. Ribixc3xa8re.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le colonel rappelle ensuite que la décision de faire suivre Peyrard par un officier avait été prise avec l'accord au moins tacite de Ribbère en comité de direction et qu'un exemplaire du rapport du capitaine Girardot a été transmis à M. Ribbère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, Ribixc3xa8re a dxc3xa9clarxc3xa9 ne pas se souvenir de ces faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, Ribbère a déclaré ne pas se souvenir de ces faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe txc3xa9moin affirme que Ribixc3xa8re a xc3xa9txc3xa9 tenu au courant de la procxc3xa9dure suivie es que cela peut xc3xaatre confirmxc3xa9 par les membres du comitxc3xa9 de direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le témoin affirme que Ribbère a été tenu au courant de la procédure suivie dès que cela peut être confirmé par les membres du comité de direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, Ribixc3xa8re a laissxc3xa9 la Sxc3xbbretxc3xa9 gxc3xa9nxc3xa9rale interroger Girardot sur les conditions dans lesquelles celui-ci a suivi Peyrxc3xa9 alors que le txc3xa9moin avait exige que lxe2x80x99audition de Girardot fut enregistrxc3xa9e par procxc3xa8sverbal contre lxe2x80x99avis de Ribixc3xa8re et de M. Bertaux,",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, Ribbère a laissé la Sûreté générale interroger Girardot sur les conditions dans lesquelles celui-ci a suivi Peyrard alors que le témoin avait exigé que l'audition de Girardot fut enregistrée par procès-verbal contre l'avis de Ribbère et de M. Bertaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe txc3xa9moin estime que Rimixc3xa8re sxe2x80x99est expliquxc3xa9 sur ce point de faxc3xa7on xc3xa9vasive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le témoin estime que Ribbère s'est expliqué sur ce point de façon évasive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe colonel estime, en second lieu, que la constitution de la commission dxe2x80x99enquxc3xaate sxe2x80x99explique non par. lxe2x80x99existence d'une fuite, analogue xc3xa0 celles qui se produisent assez souvent st sur lesquelles les services de contre-espionnage enquxc3xaatent normalement, mais par le scandale de lxe2x80x99xc3xa9touffement de lxe2x80x99affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le colonel estime, en second lieu, que la constitution de la commission d'enquête s'explique non par l'existence d'une fuite, analogue à celles qui se produisent assez souvent sans sur lesquelles les services de contre-espionnage enquêtent normalement, mais par le scandale de l'éteintement de l'affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe txc3xa9moin affirme alors que ni lui ni aucun officier de son service, ne se sont prxc3xaatxc3xa9s xc3xa0 un xc3xa9touffement quelconque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le témoin affirme alors que ni lui ni aucun officier de son service, ne se sont présentés à un éteintement quelconque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la procxc3xa9dure suivie en dehors de son service a empxc3xaachxc3xa9 celui-ci de mener son enquxc3xaate dxe2x80x99une faxc3xa7on efficace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la procédure suivie en dehors de son service a empêché celui-ci de mener son enquête d'une façon efficace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl affirme que le principe du classement de lxe2x80x99affaire a xc3xa9txc3xa9 extorquxc3xa9 au prxc3xa9sident du Conseil et au ministre de la Dxc3xa9fense nationale en raison du caractxc3xa8re arbitraire et irrxc3xa9gulier de la procxc3xa9dure suivie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il affirme que le principe du classement de l'affaire a été extorqué au président du Conseil et au ministre de la Défense nationale en raison du caractère arbitraire et irrégulier de la procédure suivie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans deux cas prxc3xa9cis, en effet, ceux de lxe2x80x99arrestation de Van Co et de Peyrxc3xa9, les fonctionnaires de la D.S.T. nxe2x80x99ont pas pu procxc3xa9der sur place xc3xa0 la saisie de tous les documents trouvxc3xa9s chez, lxe2x80x99un et chez lxe2x80x99autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans deux cas précis, ceux de l'arrestation de Van Co et de Peyrard, les fonctionnaires de la DST n'ont pas pu procéder sur place à la saisie de tous les documents trouvés chez l'un et chez l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertaines pixc3xa8ces ont fait ensuite lobjet de saisies rxc3xa9gulixc3xa8res, dxe2x80x99autres non.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certaines pièces ont fait ensuite l'objet de saisies irrégulières, d'autres non.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le non-lieu fut prononcxc3xa9, on a remis au juge dxe2x80x99instruction des pixc3xa8ces xe2x80x94 dossier de correspondance entre Peyrxc3xa9 et les gxc3xa9nxc3xa9raux Revers et Mast xe2x80x94 qui xc3xa9taient prxc3xa9cisxc3xa9ment les seules qui eussent dxc3xbb stre rendues xc3xa0 Peyrxc3xa9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le non-lieu fut prononcé, on a remis au juge d'instruction des pièces — dossier de correspondance entre Peyrard et les généraux Revers et Mast — qui étaient précisément les seules qui eussent dû être rendues à Peyrard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDxe2x80x99autre part, s, txc3xa9moin insiste sur le fait que C 23. septembre au matin au 24 au soir le ministre de lxe2x80x99Intxc3xa9rieur n a pas fait remettre au juge dxe2x80x99instruction militaire les pixc3xa8ces saisies bien que, depuis le 23, lxe2x80x99affaire ne le concernait plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, le témoin insiste sur le fait que le 23, septembre au matin au 24 au soir le ministre de l'Intérieur n'a pas fait remettre au juge d'instruction militaire les pièces saisies bien que, depuis le 23, l'affaire ne le concernait plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl demande si xe2x80x94Prxc3xa9sident du Conseil a bien eu connaissance de lxe2x80x99ensemble de ces pixc3xa8ces, qui ne consiste pas simplement en un xc3xa9change de lettres en(Suite en 2* page] HIER MATIN; A Lxe2x80x99ASSEMBLxc3x89E Le projet de ratification du P.A.M. adoptxc3xa9 par 416 voix contre 181 Hier matin, xc3xa0 3 heures, lxe2x80x99Assemblxc3xa9e a adoptxc3xa9, par 416 voix contre 181, le projet de ratification du Pacte dxe2x80x99assistance miliaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il demande si le président du Conseil a bien eu connaissance de l'ensemble de ces pièces, qui ne consiste pas simplement en un échange de lettres en (Suite en 2e page) HIER MATIN; À L'ASSEMBLÉE Le projet de ratification du P.A.M. adopté par 416 voix contre 181 Hier matin, à 3 heures, l'Assemblée a adopté, par 416 voix contre 181, le projet de ratification du Pacte d'assistance militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dxc3xa9bat sxe2x80x99est terminxc3xa9 avec deux heures dxe2x80x99avance sur 1 horaire prxc3xa9vu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le débat s'est terminé avec deux heures d'avance sur l'horaire prévu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. A vrai dire, il avait perdu sonxc3xaa xe2x96xa0 intxc3xa9rxc3xaat depuis que, peu aprxc3xa8s minuit. Lxe2x80x99Assemblxc3xa9e avait dxc3xa9jxc3xa0 adopte lxe2x80x99article unique du projet par 421 voix contre 179.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vrai dire, il avait perdu son intérêt depuis que, peu après minuit, l'Assemblée avait déjà adopté l'article unique du projet par 421 voix contre 179.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ Mais il fallut encore passer deux heures xc3xa0 examiner des articles additionnels proposxc3xa9s par I les communistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il fallut encore passer deux heures à examiner des articles additionnels proposés par les communistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ces arti| eles furent repoussxc3xa9s sauf un. nui, acceptxc3xa9 par le gouvernement fut adoptxc3xa9 xc3xa0 lxe2x80x99unanimitxc3xa9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ces articles furent repoussés sauf un, accepté par le gouvernement fut adopté à l'unanimité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl prxc3xa9cise que toute modification du I pacte devra xc3xaatre soumise xc3xa0 la ra\"IIcation du Parlement xe2x80x94 ce qui allait, de soi, dxe2x80x99ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il précise que toute modification du pacte devra être soumise à la ratification du Parlement — ce qui allait, de soi, d'ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fin de la sxc3xa9ance fut marquxc3xa9e par un incident : M. Djemad, communiste algxc3xa9rien, voulut par\" bien que le temps de parole dxc3xa9passxc",
"role": "user"
},
{
"content": "La fin de la séance fut marquée par un incident : M. Djemil, communiste algérien, voulut bien prendre le temps de parole déjà passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3xa9 ErOUp: exc3xbbt xc3xa9txc3xa9 largement Le prxc3xa9sident, M. Bouxom, le lui neerdit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erquoup excita largement Le président, M. Bouzo, le lui reprocha.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 3 Le Numéro : f O centimes ? M Du 13 au 20 Novembre 1910 PARAISSANT Toutes les Semaines LE PARAISSANT Toutes les Semaines Trait dUniûiz DES INTÉRÊTS RÉCIPROQUES Combinaison Mariage créée en 1905 • • • Bureaux et Administration : 26, rue d’Astorg — Toulouse LA PLUS HONNETE LA PLUS DISCRETE LA PLUS RAPIDE LA PLUS SERIEUSE LA PLUS SURE LA MOINS CHERE PAS D’INTERMEDIAIRE PAS DE COMMISSION ABONNEMENT au Journal donnant droit à une insertion de 6 lignes : Annonces de Mariage (six lignes et abonnement au journal) Deux mois If francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 3 Le Numéro : 50 centimes Du 13 au 20 Novembre 1910 PARAISSANT Toutes les Semaines LE PARAISSANT Toutes les Semaines Trait d’Union DES INTÉRÊTS RÉCIPROQUES Combinaison Mariage créée en 1905 • • • Bureaux et Administration : 26, rue d’Astorg — Toulouse LA PLUS HONNÊTE LA PLUS DISCRÈTE LA PLUS RAPIDE LA PLUS SÉRIEUSE LA PLUS SÛRE LA MOINS CHÈRE PAS D’INTERMÉDIAIRE PAS DE COMMISSION ABONNEMENT au Journal donnant droit à une insertion de 6 lignes : Annonces de Mariage (six lignes et abonnement au journal) Deux mois 1 franc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLignes supplémentaires l — Annnonces et Locations (trois mois) 6 — Avis divers, Olïres et Demandes d'emplois (deux mois) 3 — Le « Trait d’Union » est envoyé contre 0 fr. 10 à toute personne qui en fait la demande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lignes supplémentaires 1 — Annonces et Locations (trois mois) 6 — Avis divers, Offres et Demandes d'emplois (deux mois) 3 — Le « Trait d’Union » est envoyé contre 0 fr. 10 à toute personne qui en fait la demande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn n° spécimen est offert gracieusement, à tout visiteur, dans nos bureaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un numéro spécimen est offert gracieusement, à tout visiteur, dans nos bureaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal est adressé à nos abonnés sous enveloppe fermée, sans aucune indication apparente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal est adressé à nos abonnés sous enveloppe fermée, sans aucune indication apparente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExtrait du grand journal la RapideÂgence, du dimanche 30 octobre au dimanche 6 novembre, n° 266 : A mes anciens Abonnés et Lecteurs Le nombre des affaires traitées par mon Agence augmentant chaque jour, me procure une surcharge de besogne à laquelle il me devient impossible de suffire ; aussi pour ne pas disséminer mes efforts, ai-je pris la détermination de me consacrer exclusivement aux affaires commerciales* qui me sont confiées et auxquelles je désire donner une extension plus considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Extrait du grand journal la Rapide-Agence, du dimanche 30 octobre au dimanche 6 novembre, n° 266 : A mes anciens Abonnés et Lecteurs Le nombre des affaires traitées par mon Agence augmentant chaque jour, me procure une surcharge de besogne à laquelle il me devient impossible de suffire ; aussi pour ne pas disséminer mes efforts, ai-je pris la détermination de me consacrer exclusivement aux affaires commerciales qui me sont confiées et auxquelles je désire donner une extension plus considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce but, je viens de céder la com binaison « Mariage » organisée par la « Rapide-Agence » à une personne dont la situation personnelle et la haute hono'.tiiréà i'couvre délicate que j’as fondée, toutes les garantîtes necessaires de tact et de probité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce but, je viens de céder la combinaison « Mariage » organisée par la « Rapide-Agence » à une personne dont la situation personnelle et la haute honnêteté m’as fondé, toutes les garanties nécessaires de tact et de probité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe prie donc mes nombreux lecteurs et abonnées de vouloir bien reporter sur le successeur que j 5 aï scrupuleusement choisi, la confiance dont ils m’avaient honoré jusqu’à ce jour, assuré d’avance qu’ils n’en sauraient éprouver aucun regret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je prie donc mes nombreux lecteurs et abonnés de vouloir bien reporter sur le successeur que j’ai scrupuleusement choisi, la confiance dont ils m’avaient honoré jusqu’à ce jour, assuré d’avance qu’ils n’en sauraient éprouver aucun regret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDésormais, les lettres, mandats et correspondances relatifs aux mariages, devront être adressés à M. le Directeur du Journal « Le Trait d’Union » des intérêts réciproques, rue d’Astorg, 26.",
"role": "user"
},
{
"content": "Désormais, les lettres, mandats et correspondances relatifs aux mariages, devront être adressés à M. le Directeur du Journal « Le Trait d’Union » des intérêts réciproques, rue d’Astorg, 26.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA nos Abonnés et Lecteurs Du Trait d’Union Ce journal n'est pas une création.",
"role": "user"
},
{
"content": "A nos Abonnés et Lecteurs Du Trait d’Union Ce journal n'est pas une création.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous le nom de Rapide-Agence, il porte depuis plus de six ans % dans toutes les régions du Midi et de la France entière, l'heureuse combinaison créée par son Directeur et poursuivie avec un succès qui ne s'est jamais démenti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous le nom de Rapide-Agence, il porte depuis plus de six ans dans toutes les régions du Midi et de la France entière, l'heureuse combinaison créée par son Directeur et poursuivie avec un succès qui ne s'est jamais démenti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTransformé et modifié, sous une DF rectîon nouvelle, le Trait d’Union va désonnais s'occuper spécialement d'annonces de mariage, afin de donner un nouvel essor à celle œuvre intéressante, humanitaire, philanthropique et sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Transformé et modifié, sous une direction nouvelle, le Trait d’Union va désormais s'occuper spécialement d'annonces de mariage, afin de donner un nouvel essor à cette œuvre intéressante, humanitaire, philanthropique et sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes bureaux ne seront jamais encombrés de curieux indiscrets ni de gens d’affaires plus ou moins véreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses bureaux ne seront jamais encombrés de curieux indiscrets ni de gens d’affaires plus ou moins véreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne organisation parfaite et une tenue irréprochable : voilà sa devise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une organisation parfaite et une tenue irréprochable : voilà sa devise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbonnés et lecteurs sont assurés de trouver en lui un auxiliaire scrupuleux, d’une discrétion absolue, et d'une indiscutable loyauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnés et lecteurs sont assurés de trouver en lui un auxiliaire scrupuleux, d’une discrétion absolue, et d'une indiscutable loyauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue ceux qui ne nous connaissent pas viennent à nous sans crainte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que ceux qui ne nous connaissent pas viennent à nous sans crainte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serons heureux de les aider de notre concours indirect par le journal et de nos conseils personnels chaque fois qu’ils voudront bien nous accorder leur confiance et nous demander nos avis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serons heureux de les aider de notre concours indirect par le journal et de nos conseils personnels chaque fois qu’ils voudront bien nous accorder leur confiance et nous demander nos avis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue partout et à tous, ils fassent connaître, sans crainte et sans honte, le boh fonctionnement de notre organisation ; qu’ils nous procurent le plus d’adhésions possible, voilà notre désir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que partout et à tous, ils fassent connaître, sans crainte et sans honte, le bon fonctionnement de notre organisation ; qu’ils nous procurent le plus d’adhésions possible, voilà notre désir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA tous et à toutes, nous souhaitons, en retour, bonne chance et prompte réalisation de leurs plus chères espéran",
"role": "user"
},
{
"content": "A tous et à toutes, nous souhaitons, en retour, bonne chance et prompte réalisation de leurs plus chères espérances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLÀ DIRECTION Le Mariage moderne et la Dépopulation S’il est une question à l’ordre du jour, c’est assurément celle du mariage.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DIRECTION Le Mariage moderne et la Dépopulation S’il est une question à l’ordre du jour, c’est assurément celle du mariage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les écrivains, économistes, penseurs, médecins, hommes d’état, se sont préoccupés de la crise que subit en ce moment l’institution sur laquelle repose l’avenir de la société et la force des nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les écrivains, économistes, penseurs, médecins, hommes d’état, se sont préoccupés de la crise que subit en ce moment l’institution sur laquelle repose l’avenir de la société et la force des nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mariages deviennent de plus en plus difficiles, les naissances diminuent de jour en jour, voilà le cri d’alarme poussé par tous ceux qui s’intéressent à la question sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mariages deviennent de plus en plus difficiles, les naissances diminuent de jour en jour, voilà le cri d’alarme poussé par tous ceux qui s’intéressent à la question sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les théories ont été développées, des idées ingénieuses sont émises journellement, les projets les plus fantaisistes sont élaborés...",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les théories ont été développées, des idées ingénieuses sont émises journellement, les projets les plus fantaisistes sont élaborés...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoint n’est besoin, à mon avis, de répandre des Ilots d’encre pour répéter ce que tout le monde sait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Point n’est besoin, à mon avis, de répandre des lots d’encre pour répéter ce que tout le monde sait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe moyen le plus pratique, c’est de rapprocher les intéressés, de favoriser les occasions, de tendre la main aux isolés, aux timides, aux craintifs, à ceux qui manquent de relations ou qui craignent une démarche infructueuse ou compromettante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le moyen le plus pratique, c’est de rapprocher les intéressés, de favoriser les occasions, de tendre la main aux isolés, aux timides, aux craintifs, à ceux qui manquent de relations ou qui craignent une démarche infructueuse ou compromettante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn agissant par la voie du journal, sous le couvert de l’anonyme, en nous acceptant comme Trait-d'Union, tous les désagréments des préliminaires sont évités.",
"role": "user"
},
{
"content": "En agissant par la voie du journal, sous le couvert de l’anonyme, en nous acceptant comme Trait-d'Union, tous les désagréments des préliminaires sont évités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà pourquoi nous considérons notre combinaison comme une œuvre saine, morale et d’utilité publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà pourquoi nous considérons notre combinaison comme une œuvre saine, morale et d’utilité publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n</ NOTRE ROLE Le but de la Direction de ce journal est simplement de s’occuper d’annonces de mariages.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTRE ROLE Le but de la Direction de ce journal est simplement de s’occuper d’annonces de mariages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une combinaison d’offres et de demandes et par la correspondance directe entre les abonnés, les mariages se font sans intermédiaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une combinaison d’offres et de demandes et par la correspondance directe entre les abonnés, les mariages se font sans intermédiaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne saurions assez répéter que nous n’avons rien de commun avec une agence matrimoniale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne saurions assez répéter que nous n’avons rien de commun avec une agence matrimoniale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement nous ne faisons pas de mariages, mais encore nous ne réclamons aucune espèce de commission et notre rôle d’auxiliaire discret cesse au moment précis où les intéressés n’ont plus besoin dç nos services.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement nous ne faisons pas de mariages, mais encore nous ne réclamons aucune espèce de commission et notre rôle d’auxiliaire discret cesse au moment précis où les intéressés n’ont plus besoin de nos services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre système n’a rien de commun .VT . . * . A i -i • ** i • *• journaux parisiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre système n’a rien de commun avec les journaux parisiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur méthode consiste à insérer des demandes et offres de mariages, généralement anonymes, et portant l’indication : « poste restante ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur méthode consiste à insérer des demandes et offres de mariages, généralement anonymes, et portant l’indication : « poste restante ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette discrétion très légitime et sans dangers entre honnêtes gens, présente le plus souvent de graves inconvénients.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette discrétion très légitime et sans dangers entre honnêtes gens, présente le plus souvent de graves inconvénients.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn correspondant qui dissimule son identité ne peut offrir de garanties sérieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un correspondant qui dissimule son identité ne peut offrir de garanties sérieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNeuf fois sur dix, les lettres adressées à ces coureurs de dot restent sans réponse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Neuf fois sur dix, les lettres adressées à ces coureurs de dot restent sans réponse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe naïf correspondant s’aperçoit qu’il a été l’amusement d’un fumiste ou d’un farceur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le naïf correspondant s’aperçoit qu’il a été l’amusement d’un fumiste ou d’un farceur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Trois mois : DIX FRANCS La Rédaetton ne répond pas des Many^çriiiyuilui sont adressés^ QUATORZIÈME ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Trois mois : DIX FRANCS La Rédaction ne répond pas des Manuscrits qu'ils sont adressés QUATORZIÈME ANNEE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLUNDI 5 JUILLET 1875 ABONNEMENTS : RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE, 10.",
"role": "user"
},
{
"content": "LUNDI 5 JUILLET 1875 ABONNEMENTS : RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE, 10.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ANNONCES s PLACE DE LA BOURSE, 8 Les abonnements datent des 1er et 15 du moisi s— Les lettres doivent être affranchies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ANNONCES 8 PLACE DE LA BOURSE Les abonnements datent des 1er et 15 du mois — Les lettres doivent être affranchies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Insertions payées, admises sous réserves DlÊFARTEM'T'-ifvYTg' VINGT CENTIMES le Numéro. — Trois mois : DOUZE FRANCS Joindre aux renouvellements ou réclamations la dernier e bande imprim ét ' DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES (SERVICE DE NUIT) Autriche-Hongrie Vienne, 3 juillet, Le journal français, Je Danube, ouvre une souscription en faveur des inondés du midi de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Insertions payées, admises sous réserves DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES (SERVICE DE NUIT) Autriche-Hongrie Vienne, 3 juillet, Le journal français, Le Danube, ouvre une souscription en faveur des inondés du midi de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince impérial d'Allemagne, le grand-duc héritier de Russie et le prince Humbert arriveront lundi à Vienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince impérial d'Allemagne, le grand-duc héritier de Russie et le prince Humbert arriveront lundi à Vienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls descendront au palais impérial et seront reçus, à leur arrivée, par l'empereur et les archiducs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils descendront au palais impérial et seront reçus, à leur arrivée, par l'empereur et les archiducs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal de Mac-Mahon a chargé M. de Vogué d'exprimer à l'empereur d'Autriche ses condoléances à l'occasion de la .mort de l'empereur Ferdinand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal de Mac-Mahon a chargé M. de Vogüé d'exprimer à l'empereur d'Autriche ses condoléances à l'occasion de la mort de l'empereur Ferdinand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe baron Terranig et M. Marcel, sujets français, ont été incarcérés parce qu'ils étaient porteurs de papiers et de dépêches importantes concernant la guerre et l'organisation des carlistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le baron Terranig et M. Marcel, sujets français, ont été incarcérés parce qu'ils étaient porteurs de papiers et de dépêches importantes concernant la guerre et l'organisation des carlistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes: chefs carlistes Valles père, fils et neveux te sont présentés à Vinaroz (Catalogne) pour faire leur soumission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chefs carlistes Valles père, fils et neveux se sont présentés à Vinaroz (Catalogne) pour faire leur soumission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Bandera Espanola assure que les ministres ont résolu, à l'unanimité, d'accorder la liberté des cultes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Bandera Española assure que les ministres ont résolu, à l'unanimité, d'accorder la liberté des cultes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gaceta annonce que l'artillerie du général Jovellar a lancé 400 bombes sur Cantavieja.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gaceta annonce que l'artillerie du général Jovellar a lancé 400 bombes sur Cantavieja.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après diverses informations, les carlistes ne seraient pas disposés à livrer bataille devant Cantavieja.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après diverses informations, les carlistes ne seraient pas disposés à livrer bataille devant Cantavieja.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Correspondent assure que la religion catholique continuera d'être la religion d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Correspondance assure que la religion catholique continuera d'être la religion d'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les idées dominantes sont acceptées, aucun Espagnol ne pourra être inquiété pour ses opinions ni pour ses actes religieux s'ils sont conformes à la morale chrétienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les idées dominantes sont acceptées, aucun Espagnol ne pourra être inquiété pour ses opinions ni pour ses actes religieux s'ils sont conformes à la morale chrétienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes actes publics de la re-igion catholique seront seuls permis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les actes publics de la religion catholique seront seuls permis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ozenne est attendu ici dans le courant de uili-et, afin de préparer, avec M. Luzzatti, les bases du nouveau traité de commerce entre la France et l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ozenne est attendu ici dans le courant du mois, afin de préparer, avec M. Luzzatti, les bases du nouveau traité de commerce entre la France et l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn aide de camp du sultan est parti hier pour l'Egypte, porteur d'une lettre impériale conçue en termes très gracieux, et invitant le khédive à venir visiter Constantinople cet été.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un aide de camp du sultan est parti hier pour l'Égypte, porteur d'une lettre impériale conçue en termes très gracieux, et invitant le khédive à venir visiter Constantinople cet été.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBilan hebdomadaire de la Banque de Prusse au 30 juin : * ACTIF.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bilan hebdomadaire de la Banque de Prusse au 30 juin : ACTIF.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettres de hange, 407,854,000 ; augmentation, 48,763,000 ; éances, 66,355,000; augmentation, 12,115,000.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettres de change, 407,854,000; augmentation, 48,763,000; émissions, 66,355,000; augmentation, 12,115,000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bilan hebdomadaire de la Banque nationale de Belgique n'est pas définitivement arrêté et ne donne que les points les plus importants : fr. Augmentation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bilan hebdomadaire de la Banque nationale de Belgique n'est pas définitivement arrêté et ne donne que les points les plus importants : Augmentation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncaisse métallique,. 1.111.000 — Portefeuille, 7.953.000 — -, Billets en circulation 4.707. oua — Comptes courants, 2.264.000 PARIS, DIMANCHE 4 JUILLET 1875 DE L'AVANCEMENT DANS L'ARMÉE Le ministre de la guerre a institué, il y a plusieurs mois, une commission chargée de préparer un projet de loi sur l'avancement dans l'armée; le travail de cette commission est aujourd'hui terminé, et on annonce que le nouveau projet sera prochainement déposé à la tribune, et soumis à la sanction des membres de l'Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encaisse métallique, 1.111.000 — Portefeuille, 7.953.000 — Billets en circulation 4.707.000 — Comptes courants, 2.264.000 PARIS, DIMANCHE 4 JUILLET 1875 DE L'AVANCEMENT DANS L'ARMÉE Le ministre de la guerre a institué, il y a plusieurs mois, une commission chargée de préparer un projet de loi sur l'avancement dans l'armée; le travail de cette commission est aujourd'hui terminé, et on annonce que le nouveau projet sera prochainement déposé à la tribune, et soumis à la sanction des membres de l'Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ignorons encore quelles sont les réformes qui ont été jugées nécessaires, mais comme il s'agit d'une des questions j qui intéressent le plus vivement l'armée, . iCnous paraît utile d'indiquer très som, irement les modifications qui sont ^t^iepuis longtemps réclamées par la pres-que unanimité des officiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ignorons encore quelles sont les réformes qui ont été jugées nécessaires, mais comme il s'agit d'une des questions qui intéressent le plus vivement l'armée, il nous paraît utile d'indiquer très sommairement les modifications qui sont depuis longtemps réclamées par la presque unanimité des officiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi sur l'avancement date du 14 avril 1832, elle a été expliquée et commentée par l'ordonnance du 16 mars 1838.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi sur l'avancement date du 14 avril 1832, elle a été expliquée et commentée par l'ordonnance du 16 mars 1838.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici quelles sont ses dispositions principales : Art. 12 (loi 1832).",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici quelles sont ses dispositions principales : Art. 12 (loi 1832).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux tiers des grades de lieutenant et de capitaine seront donnés à l'ancienneté de grade...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux tiers des grades de lieutenant et de capitaine seront donnés à l'ancienneté de grade...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n13. La moitié des grades de chef de bataillon et de chef d'escadron sera donnée à l'ancienneté de grade...",
"role": "user"
},
{
"content": "13. La moitié des grades de chef de bataillon et de chef d'escadron sera donnée à l'ancienneté de grade...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n14. Tous les grades supérieurs à celui de chef de bataillon, chef d'escadron ou major seront au choix du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "14. Tous les grades supérieurs à celui de chef de bataillon, chef d'escadron ou major seront au choix du roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proportion des officiers nommés à l'ancienneté est beaucoup trop considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proportion des officiers nommés à l'ancienneté est beaucoup trop considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-on vraiment considérer comme un titre supérieur au mérite même et à la capacité le fait d'avoir vingt ans de grade de capitaine, c'est-à-dire, d'avoir été pendant seize ans, tonsidéré comme incapable d'être proposé au choix ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-on vraiment considérer comme un titre supérieur au mérite même et à la capacité le fait d'avoir vingt ans de grade de capitaine, c'est-à-dire, d'avoir été pendant seize ans, considéré comme incapable d'être proposé au choix ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(L'article 7 porte, en effet, que nul ne pourra être chef de bataillon, s'il n'a servi au moins quatre ans dans le grade de capitaine.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(L'article 7 porte, en effet, que nul ne pourra être chef de bataillon, s'il n'a servi au moins quatre ans dans le grade de capitaine.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut concevoir que l'on ne veuille pas décourager, éloigner de l'armée, les officiers peu instruits dont la fermeté et le dévouement doivent être récompensés — cette disposition existe d'ailleurs dans toutes les armées étrangères — mais il est vraiment abusif de donner à l'ancienneté cette supériorité sur le choix.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut concevoir que l'on ne veuille pas décourager, éloigner de l'armée, les officiers peu instruits dont la fermeté et le dévouement doivent être récompensés — cette disposition existe d'ailleurs dans toutes les armées étrangères — mais il est vraiment abusif de donner à l'ancienneté cette supériorité sur le choix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Deux inconvénients graves ressortent de cette rédaction : 1° Les grades inférieurs sont encombrés d'officiers relativement peu capables; 2° Les sujets d'élite n'arrivent que tardivement aux emplois supérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux inconvénients graves ressortent de cette rédaction : 1° Les grades inférieurs sont encombrés d'officiers relativement peu capables; 2° Les sujets d'élite n'arrivent que tardivement aux emplois supérieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes modifications survenues dans la tactique, depuis quelques années, ont rendu une réforme indispensable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les modifications survenues dans la tactique, depuis quelques années, ont rendu une réforme indispensable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe capitaine a aujourd'hui une importance qu'il n'avait pas, lorsque le bataillon était tout entier dans la main de son chef.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le capitaine a aujourd'hui une importance qu'il n'avait pas, lorsque le bataillon était tout entier dans la main de son chef.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut dire,-.et nous l'avons récemment prouvé, — que le commandant de compagnie est un véritable général.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut dire, et nous l'avons récemment prouvé, que le commandant de compagnie est un véritable général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lui indique, au cours de l'action, le but à atteindre, et de son intelligence, de sa fermeté, de sa science de la guerre et du terrain, dépend le succè",
"role": "user"
},
{
"content": "On lui indique, au cours de l'action, le but à atteindre, et de son intelligence, de sa fermeté, de sa science de la guerre et du terrain, dépend le succès de l'opération.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES RICHESSES CÀRTOGRAPHIQUES DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE La Société de géographie a reçu gracieusement, de la Municipalité de Bordeaux, l'autorisation d'installer sa bibliothèque dans une des salles de l'hôtel de l'Athénée.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES RICHESSES CARTOGRAPHIQUES DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE La Société de géographie a reçu gracieusement, de la Municipalité de Bordeaux, l'autorisation d'installer sa bibliothèque dans une des salles de l'hôtel de l'Athénée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre rédacteur en chef, M. Gebelin, a bien voulu s'occuper du transfert et de la mise en place de tous les livres, cartes et documents que nous possédons depuis l'origine de la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre rédacteur en chef, M. Gebelin, a bien voulu s'occuper du transfert et de la mise en place de tous les livres, cartes et documents que nous possédons depuis l'origine de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette bibliothèque est composée de tous les échanges que nous faisons de notre Bulletin avec les publications scientifiques et géographiques du monde entier; elle contient de véritables richesses dont la classification complète n'avait pu être faite dans le local exigu que la Chambre de commerce a bien voulu nous laisser occuper dans l'hôtel de la Bourse; tous nos livres s'y entassaient dans des caisses où il était impossible d'en faire usage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette bibliothèque est composée de tous les échanges que nous faisons de notre Bulletin avec les publications scientifiques et géographiques du monde entier; elle contient de véritables richesses dont la classification complète n'avait pu être faite dans le local exigu que la Chambre de commerce a bien voulu nous laisser occuper dans l'hôtel de la Bourse; tous nos livres s'y entassaient dans des caisses où il était impossible d'en faire usage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. l'Athénée, nous avons l'espace nécessaire pour ranger méthodiquement et cataloguer tous nos ouvrages ; nous avons des tables pour les consulter, et les membres de la Société de géographie commerciale de Bordeaux pourront y faire les recherches qui leur conviendront.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'Athénée, nous avons l'espace nécessaire pour ranger méthodiquement et cataloguer tous nos ouvrages; nous avons des tables pour les consulter, et les membres de la Société de géographie commerciale de Bordeaux pourront y faire les recherches qui leur conviendront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi ces richesses bibliographiques, les cartes ont, en géographie, une importance considérable, et nous pensons être utile à tous en faisant une analyse succincte des principaux monuments cartographiques que nous possédons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi ces richesses bibliographiques, les cartes ont, en géographie, une importance considérable, et nous pensons être utile à tous en faisant une analyse succincte des principaux monuments cartographiques que nous possédons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi ces documents il en est de très anciens, qui sont des reproductions photographiques de pièces très rares et de la plus haute importance ppur l'histoire de la géographie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi ces documents il en est de très anciens, qui sont des reproductions photographiques de pièces très rares et de la plus haute importance pour l'histoire de la géographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTraiter un sujet aussi vaste serait tout à fait au-dessus de nos forces et des dimensions raisonnables de notre Bulletin; ce n'est point un,cours d'histoire géographique que .nous voulons entreprendre, mais seulement l'exposé de :quelques-unes 19 — 498 — des cartes anciennes les plus remarquables des recueils que nous possédons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Traiter un sujet aussi vaste serait tout à fait au-dessus de nos forces et des dimensions raisonnables de notre Bulletin; ce n'est point un cours d'histoire géographique que nous voulons entreprendre, mais seulement l'exposé de quelques-unes des cartes anciennes les plus remarquables des recueils que nous possédons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux plus importants de ces cartons, antérieurs au xvnc siècle, sont : 1° Choix de documents géographiques conservés à la Bibliothèque nationale, contenant 44 feuilles en héliogravure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux plus importants de ces cartons, antérieurs au XVIIIe siècle, sont : 1° Choix de documents géographiques conservés à la Bibliothèque nationale, contenant 44 feuilles en héliogravure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2° Les Monuments de la géographie ou recueil d'anciennes caries européennes et orientales, publiées en fac-similé, de la grandeur des originaux, par M. Jomard, membre de l'Institut de Paris, contenant 45 feuilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "2° Les Monuments de la géographie ou recueil d'anciennes cartes européennes et orientales, publiées en fac-similé, de la grandeur des originaux, par M. Jomard, membre de l'Institut de Paris, contenant 45 feuilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux atlas présentent une suite de documents figurés qui permettent de se faire une idée assez nette des progrès de l'esprit humain dans la connaissance de la terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux atlas présentent une suite de documents figurés qui permettent de se faire une idée assez nette des progrès de l'esprit humain dans la connaissance de la terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans avoir la prétention de refaire le tableau de l'histoire de la science géographique, traitée dans les ouvrages des MalteBrun, Vivien de Saint-Martin, Humboldt, Santarem et beaucoup d'autres auteurs contemporains, nous croyons devoir dire quelques mots à ce sujet pour jalonner le chemin parcouru.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans avoir la prétention de refaire le tableau de l'histoire de la science géographique, traitée dans les ouvrages des Malte Brun, Vivien de Saint-Martin, Humboldt, Santarem et beaucoup d'autres auteurs contemporains, nous croyons devoir dire quelques mots à ce sujet pour jalonner le chemin parcouru.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa connaissance de la terre a commencé en tout pays par celle du territoire le plus voisin de l'observateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La connaissance de la terre a commencé en tout pays par celle du territoire le plus voisin de l'observateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est encore le procédé employé dans nos écoles publiques pour enseigner la géographie aux élèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est encore le procédé employé dans nos écoles publiques pour enseigner la géographie aux élèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne rapide analyse des plus anciens livres écrits nous montrera le développement de cette science.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une rapide analyse des plus anciens livres écrits nous montrera le développement de cette science.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la Bible, les connaissances de Moïse se bornaient à l'Egypte, la Palestine, la Babylonie et File de Chypre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la Bible, les connaissances de Moïse se bornaient à l'Egypte, la Palestine, la Babylonie et l'ile de Chypre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHomère, décrivant le bouclier d'Achille, montre la terre sous la forme d'un disque environné par le fleuve Océan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Homère, dans le bouclier d'Achille, montre la terre sous la forme d'un disque environné par le fleuve Océan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe milieu du disque était occupé par la Grèce et les îles; le Pont-Euxin, la mer Egée et la Méditerranée partageaient le monde en deux parties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le milieu du disque était occupé par la Grèce et les îles; le Pont-Euxin, la mer Egée et la Méditerranée partageaient le monde en deux parties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl cite la Thrace au Nord ; les peuples riverains de la mer Noire et de l'Àsie-Mineure, les Phéniciens, puis l'Egypte, la Lybie et l'Ethiopie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il cite la Thrace au Nord; les peuples riverains de la mer Noire et de l'Asie-Mineure, les Phéniciens, puis l'Egypte, la Lybie et l'Ethiopie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers l'Ouest, la Sicile semble la limite du monde habité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers l'Ouest, la Sicile semble la limite du monde habité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHérodote cite vers le Nord : Pister, le Borysthène, le Tanaïs, c'est-à-dire la Hongrie et la Russie méridionale jusqu'à la mer Caspienne, qu'il décrit comme une mer isolée, deux fois plus longue que large.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hérodote cite vers le Nord : Pister, le Borysthène, le Tanaïs, c'est-à-dire la Hongrie et la Russie méridionale jusqu'à la mer Caspienne, qu'il décrit comme une mer isolée, deux fois plus longue que large.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers l'Est il nomme : les Perses, les Mèdes, l'Assyrie, l'Arabie et les confins de l'Inde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers l'Est il nomme : les Perses, les Mèdes, l'Assyrie, l'Arabie et les confins de l'Inde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu Sud, il décrit l'Egypte jusqu'aux cataractes, la Lybie, Carthage, les colonnes d'Hercule, et cite le voyage ordonné par Nécos autour de l'Afrique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Sud, il décrit l'Egypte jusqu'aux cataractes, la Lybie, Carthage, les colonnes d'Hercule, et cite le voyage ordonné par Nécos autour de l'Afrique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers l'Ouest, il parle de l'Ibérie, où se trouve Gardeira (Cadix), des Celtes et des îles Cassithérides, d'où vient l'étain, mais dont il ne connaît pas la position.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers l'Ouest, il parle de l'Ibérie, où se trouve Gadeira (Cadix), des Celtes et des îles Cassiterides, d'où vient l'étain, mais dont il ne connaît pas la position.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAristote admet que la terre doit être sphérique parce qu'en Egypte on ne voit plus certaines étoiles visibles en Grèce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aristote admet que la terre doit être sphérique parce qu'en Egypte on ne voit plus certaines étoiles visibles en Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl pense que la circonférence de la terre doit être de 400,000 stades et que, par suite, les rivages de l'Inde ne sont pas très éloignés de ceux de l'Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il pense que la circonférence de la terre doit être de 400,000 stades et que, par suite, les rivages de l'Inde ne sont pas très éloignés de ceux de l'Espagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl cite, en dehors des colonnes d'Hercule, l'île Antilla, découverte par les Carthaginois, à plusieurs journées de distance du continent, dans laquelle ils avaient établi des colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il cite, en dehors des colonnes d'Hercule, l'île Antilla, découverte par les Carthaginois, à plusieurs journées de distance du continent, dans laquelle ils avaient établi des colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Saunâtes vivent entre le Caucase, le Tanaïs et la mer Caspienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Sauromètes vivent entre le Caucase, le Tanaïs et la mer Caspienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ En Asie, il cite les monts du Taurus, les Scythes, la Bactriane, la Perse, l'Inde et l'Arabie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Asie, il cite les monts du Taurus, les Scythes, la Bactriane, la Perse, l'Inde et l'Arabie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Afrique, l'Egypte, PAbyssinie, les monts Atlas et ne descend pas plus au Sud que le 12° de latitude Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Afrique, l'Egypte, l'Abyssinie, les monts Atlas et ne descend pas plus au Sud que le 12° de latitude Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPline nomme dans l'Océan les îles Fortunées, Janonia, Pluviala, Capraria, Coavallis, Planaria et Canaria.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pline nomme dans l'Océan les îles Fortunées, Janonia, Pluviala, Capraria, Coavallis, Planaria et Canaria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn connaît l'alternance des moussons de la côte occidentale de l'Inde, découverts par Hippalus.",
"role": "user"
},
{
"content": "On connaît l'alternance des moussons de la côte occidentale de l'Inde, découverts par Hippalus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'embouchure du Gange est le point le plus oriental connu; l'Océan entoure la terre au delà.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'embouchure du Gange est le point le plus oriental connu; l'Océan entoure la terre au-delà.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans sa conception des zones terrestres, il estime que les deux zones tempérées, qui existent entre la zone torride et les deux zones glaciales, sont seules habitables et qu'encore on ne peut passer de l'une à l'autre, vu l'incendie qui règne dans le ciel constellé d'un bout à l'autre de la ligne équatoriale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans sa conception des zones terrestres, il estime que les deux zones tempérées, qui existent entre la zone torride et les deux zones glaciales, sont seules habitéables et qu'encore on ne peut passer d'une à l'autre, vu l'incendie qui règne dans le ciel constellé d'un bout à l'autre de la ligne équatoriale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPtolémée cite la Clïersonèse cimbrique (Jutland) et place mieux l'Irlande que ses prédécesseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ptolémée cite la Jersonèse cimbrique (Jutland) et place mieux l'Irlande que ses prédécesseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Asie, on connaît les bouches de l'Irawaddy, le pays des Sines (Siam), la Sérique (Thibet), d'où l'on tirait la soie; c'est sous Justinien que des moines rapportèrent le ver à soie des bords de l'Indus.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Asie, on connaît les bouches de l'Irawaddy, le pays des Sines (Siam), la Sérique (Thibet), d'où l'on tirait la soie; c'est sous Justinien que des moines rapportèrent le ver à soie des bords de l'Indus.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDimanche 3 Juillet 1892 ÿk JOURNAL DU HAVRE • . ^ ^ . I ^ I ^ r-r ^ -r-, * Prix du Numéro. . : Pour les abonnés au ÎO cent. , ILLUSTRÉ BUREAUX 9 — Quai d’Orléans — 9 Journal du Havre 5 » HEBDOMADAIRE HAVRE NOS GRAVURES M. le lieutenant Mizon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dimanche 3 Juillet 1892 JOURNAL DU HAVRE Prix du Numéro : Pour les abonnés, 10 centimes ILLUSTRÉ BUREAUX - 9 — Quai d’Orléans — 9 Journal du Havre HAVRE NOS GRAVURES M. le lieutenant Mizon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est au mois de septembre 1890 que l’explorateur dont nous publions aujourd’hui le portrait a été chargé de sa mission.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est au mois de septembre 1890 que l’explorateur dont nous publions aujourd’hui le portrait a été chargé de sa mission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est rentré en France il y a quelques jours à peine, à la date du 21 juin, et ses amis et ses admirateurs se sont portés au-devant de lui à la gare d’Orléans, pour lui faire une réception des plus chaleureuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est rentré en France il y a quelques jours à peine, à la date du 21 juin, et ses amis et ses admirateurs se sont portés au-devant de lui à la gare d’Orléans, pour lui faire une réception des plus chaleureuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA sa descente du train, il a été conduit dans un salon où l’attendait M. Etienne, ancien soussecrétaire d’Etat aux colonies, président du groupe colonial parlementaire, entouré de MM. le prince d’Arenberg, l’amiral Vallon, Delcassou, députés ; Gauthiot, secrétaire général de la Société de géographie commerciale ; Harry Alis ; le docteur Hamy.de l’Institut; de Faymoreau, Martel, Charles Soller, Schrader, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "À sa descente du train, il a été conduit dans un salon où l’attendait M. Etienne, ancien sous-secrétaire d’Etat aux colonies, président du groupe colonial parlementaire, entouré de MM. le prince d’Arenberg, l’amiral Vallon, Delcassou, députés ; Gauthiot, secrétaire général de la Société de géographie commerciale ; Harry Alis ; le docteur Hamy de l’Institut; de Faymoreau, Martel, Charles Soller, Schrader, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir serré la main au vaillant explorateur, M. Etienne lui a dit: — S’il m’était permis de dire un mot personnel, je rappellerais l’entrevue que nous eûmes lors de votre départ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir serré la main au vaillant explorateur, M. Etienne lui a dit : — S’il m’était permis de dire un mot personnel, je rappellerais l’entrevue que nous eûmes lors de votre départ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous partiez, plein découragé et de confiance; moi, j’avais le cœur serré, car je me demandais si vous reviendriez de votre périlleuse entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous partiez, plein de découragement et de confiance; moi, j’avais le cœur serré, car je me demandais si vous reviendriez de votre périlleuse entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous ne sauriez croire à quel point je suis heu Le lieutenant MIZON, explorateur au Soudan. reux de vous saluer ici.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous ne sauriez croire à quel point je suis heureux de vous saluer ici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur cette accolade, les cris de : « Vive Mizon! » éclatent en même temps que de chaleureux bravos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur cette accolade, les cris de : « Vive Mizon! » éclatent en même temps que de chaleureux bravos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ordinaire, chef du cabinet du sous-secrétaire d’Etat des colonies, s’avance alors et salue l’explorateur au nom de M. Jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ordinaire, chef du cabinet du sous-secrétaire d’Etat des colonies, s’avance alors et salue l’explorateur au nom de M. Jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jeune officier, très impressionné, remercie tout le monde et gagne la salle des bagages, où il retrouve Samabou, la jolie petite négresse d’une douzaine d’années, qui lui a été confiée par le chef d’une des peuplades dont il a traversé le territoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jeune officier, très impressionné, remercie tout le monde et gagne la salle des bagages, où il retrouve Samabou, la jolie petite négresse d’une douzaine d’années, qui lui a été confiée par le chef d’une des peuplades dont il a traversé le territoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSamabou, vêtue d’une robe claire, était coiffée d’un petit chapeau de paille noire orné de roses rouge vif^iont elle paraissait très fière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Samabou, vêtue d’une robe claire, était coiffée d’un petit chapeau de paille noire orné de roses rouge vif, elle paraissait très fière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me faut ajouter que cet officier qui vient d’accomplir, aij| milieu de périls et de difficultés presque insurmontables, une tâche glorieuse, est l’homme le plus modeste du monde et qu’il paraît aussi surpris qu’heureux de l’enthousiasme qu’il soulève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me faut ajouter que cet officier qui vient d’accomplir, au milieu de périls et de difficultés presque insurmontables, une tâche glorieuse, est l’homme le plus modeste du monde et qu’il paraît aussi surpris qu’heureux de l’enthousiasme qu’il soulève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA sa boutonnière, la rosette toute neuve d’officier de la Légion d’honneur, qui lui fut remise dès son arrivée à Bordeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "À sa boutonnière, la rosette toute neuve d’officier de la Légion d’honneur, qui lui fut remise dès son arrivée à Bordeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes instructions du lieutenant Mizon lui traçaient comme itinéraire le cours du Niger à remonter et celui de son affluent la Benoué, jusqu’à Yola, pour atteindre le lac Tchad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les instructions du lieutenant Mizon lui traçaient comme itinéraire le cours du Niger à remonter et celui de son affluent la Benoué, jusqu’à Yola, pour atteindre le lac Tchad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn quatre mois, l’explorateur a franchi les 700 kilomètres qui séparent Yola de l'île Gomasa.",
"role": "user"
},
{
"content": "En quatre mois, l’explorateur a franchi les 700 kilomètres qui séparent Yola de l'île Gomasa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant les Allemands et les Anglais, il a reconnu la ligne de partage des eaux entre les trois bassins du Coneo. d>1 Niger et du lac Tchad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant les Allemands et les Anglais, il a reconnu la ligne de partage des eaux entre les trois bassins du Congo, du Niger et du lac Tchad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon exploration étend dans l’intérieur nos possessions du Congo, et prépare la soudure qui se fera un jour entre cette colonie et nos établissements au Soudan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son exploration étend dans l’intérieur nos possessions du Congo, et prépare la soudure qui se fera un jour entre cette colonie et nos établissements au Soudan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce aux efforts, aux travaux héroïques de nos compatriotes, les résultats acquis sont déjà considérables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce aux efforts, aux travaux héroïques de nos compatriotes, les résultats acquis sont déjà considérables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls peuvent être gigantesques, nous ne craignons point de l’affirmer, si nous savons tirer parti de cette exploration qui, concurremment à celle du commandant Monteil, parti en même temps que le lieutenant Mizon, reliera nos possessions algériennes et tunisiennes à nos établissements de l’ouest et du centre africain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils peuvent être gigantesques, nous ne craignons point de l’affirmer, si nous savons tirer parti de cette exploration qui, concurremment à celle du commandant Monteil, parti en même temps que le lieutenant Mizon, reliera nos possessions algériennes et tunisiennes à nos établissements de l’ouest et du centre africain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes canotiers, entièrement nus, à peine assis sur le rebord de l’embarcation, chantent en cadence la complainte d’Aïsan-Avrékété, génies de la mer, Neptunes dahoméens qui doivent nous protéger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les canotiers, entièrement nus, à peine assis sur le rebord de l’embarcation, chantent en cadence la complainte d’Aïsan-Avrékété, génies de la mer, Neptunes dahoméens qui doivent nous protéger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la berge, des noirs agitent leurs bras en tous sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la berge, des noirs agitent leurs bras en tous sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos hommes se lèvent, pagayent vigoureusement, sifflent entre leurs dents blanches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos hommes se lèvent, pagayent vigoureusement, sifflent entre leurs dents blanches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous filons sur la crête des vagues écumantes avec une rapidité vertigineuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous filons sur la crête des vagues écumantes avec une rapidité vertigineuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe navigateur qui parcourt l'Océan Atlantique en longeant le littoral africain, du cap Saint-Paul au Bas-Niger est frappé de la morne désespérance qui se dégage des plages sablonneuses tristement appelées « Côte des Esclaves ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le navigateur qui parcourt l'Océan Atlantique en longeant le littoral africain, du cap Saint-Paul au Bas-Niger est frappé de la morne désespérance qui se dégage des plages sablonneuses tristement appelées « Côte des Esclaves ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe paysage se déroule sans un point de repère pour les timoniers, sans une baie, sans une rade, sans un port.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le paysage se déroule sans un point de repère pour les timoniers, sans une baie, sans une rade, sans un port.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même horizon,rideau vertfoncé de brousses intenses et d’arbres feuillus apparaît, et s’efface avec la fumée de la machine, dans le sillage du bâtiment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même horizon, rideau vert foncé de brousses intenses et d’arbres feuillus apparaît, et s’efface avec la fumée de la machine, dans le sillage du bâtiment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇà et là, des roniers lancent leurs tiges sveltes dans les nuées grises, des cocotiers rabougris par les vents d’Est se penchent péniblement vers le sol rayonnant de lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Çà et là, des roniers lancent leurs tiges sveltes dans les nuées grises, des cocotiers rabougris par les vents d’Est se penchent péniblement vers le sol rayonnant de lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa barre de Guinée, obstacle naturel, nous avertit qu’il faut nous éloigner de ces régions inhospitalières, que les anciens corsaires ont évitées, que les vieux peuples colonisateurs ont abandonnéesdepuis longtemps, où nous devons cependant débarquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "La barre de Guinée, obstacle naturel, nous avertit qu’il faut nous éloigner de ces régions inhospitalières, que les anciens corsaires ont évitées, que les vieux peuples colonisateurs ont abandonnées depuis longtemps, où nous devons cependant débarquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuatre maisons de bois peintes en bleu, vingtpaillotes basses perdues dans le lointain brumeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quatre maisons de bois peintes en bleu, vingt cabanes basses perdues dans le lointain brumeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu haut d’un long mât flotte le pavillon tricolore gardé par un tirailleur sénégalais, Woloff fidèle et fier, qui déjà considère les gens d’alentour comme de vulgaires sauvages contre lesquels il faudra peut-être un jour faire colonne...",
"role": "user"
},
{
"content": "Au haut d’un long mât flotte le pavillon tricolore gardé par un tirailleur sénégalais, Woloff fidèle et fier, qui déjà considère les gens d’alentour comme de vulgaires sauvages contre lesquels il faudra peut-être un jour faire colonne...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous disons adieu aux compagnons de Goéland., à la saine brise de mer et nous nous dirigeons silencieusement vers la terre ferme, poussés lentement par une forte lame de fond.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous disons adieu aux compagnons de Goéland, à la saine brise de mer et nous nous dirigeons silencieusement vers la terre ferme, poussés lentement par une forte lame de fond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois grosses volutes d’eau salée que nous voyons déferler sans repos avec un bruit semblable à la détonation simultanée",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois grosses volutes d’eau salée que nous voyons déferler sans repos avec un bruit semblable à la détonation simultanée de plusieurs pièces m’enlève et me dépose doucement sur le sable brûlant, en me demandant son petit cadeau.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question des effectifs se rattache, de toutes manières, à celle des fabrications, car le personnel des usines de guerre n'est pas moins nécessaire à maintenir, à dévelo°pper que le personnel même des combattants.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question des effectifs se rattache, de toutes manières, à celle des fabrications, car le personnel des usines de guerre n'est pas moins nécessaire à maintenir, à développer que le personnel même des combattants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore faut-il ajouter que la main-d'œuvre du front n'est pas d'une moindre importance que celle qui est réclamée par les travaux, dans tout leur tiosernble de l'armement et des munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore faut-il ajouter que la main-d'œuvre du front n'est pas d'une moindre importance que celle qui est réclamée par les travaux, dans tout leur ensemble de l'armement et des munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe seul département des matières premières renferme des problèmes qui, pour les exposer seulement, demanderaient plusieurs chapitres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le seul département des matières premières renferme des problèmes qui, pour les exposer seulement, demanderaient plusieurs chapitres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me suffit d'en évoquer ici le titre, en rappelant la multiplicité et la diversité des usines de guerre, pour faire apparaître aux esprits les moins réfléchis l'énormité aussi bienque la complexité des organisations de la main-d'œuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me suffit d'en évoquer ici le titre, en rappelant la multiplicité et la diversité des usines de guerre, pour faire apparaître aux esprits les moins réfléchis l'énormité aussi bien que la complexité des organisations de la main-d'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien, toutes les parties de l'énorma entreprise se tiennent dans les liens les plus rigoureux d'une étroite interdépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien, toutes les parties de l'énorme entreprise se tiennent dans les liens les plus rigoureux d'une étroite interdépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre n'a supprimé aucune des conditions de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre n'a supprimé aucune des conditions de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout au 8 en a-t-elle pu modifier la subordination quand il s'agit de la production et du rendement d'un immense labeur naCienal en vue du sacrifice des plus prétes existences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout au contraire, elle en a pu modifier la subordination quand il s'agit de la production et du rendement d'un immense labeur national en vue du sacrifice des plus précieuses existences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa femme, l'enfant, le vieillard, courbés sur les travaux de la terre ne sont pas moins indispensables à oeuvre terrible du grand combat quele canonnier, le mitrailleur ou l'homme qui s'élance de la tranchée pour une ruée l'onnsive.",
"role": "user"
},
{
"content": "La femme, l'enfant, le vieillard, courbés sur les travaux de la terre ne sont pas moins indispensables à l'œuvre terrible du grand combat que le canonnier, le mitrailleur ou l'homme qui s'élance de la tranchée pour une ruée offensive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a donc, sous ses aspects les plus divers, qu'un seul Problème démesuré de la maind'oeuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a donc, sous ses aspects les plus divers, qu'un seul problème démesuré de la main-d'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Allemands l'avaient bien prévu avant de partir en guerre, sans avoir pressenti uel sort leur ferait notre résistance ni quels développements d'organisation devraient sortir de la condition gé4érale qui domine toutes les autres, 411 t de la durée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands l'avaient bien prévu avant de partir en guerre, sans avoir pressenti quel sort leur ferait notre résistance ni quels développements d'organisation devraient sortir de la condition générale qui domine toutes les autres, et de la durée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour avoir conçu la guerre courte, les deux adversaires se trouvaient également en faute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour avoir conçu la guerre courte, les deux adversaires se trouvaient également en faute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais not^fe eriri€mi, même avec cette incroyable erreur de jugement, gardait l'immense S^ if ^ge, qui fut tout près d'être décila Uri€ organisation, impeccable, dès de première heure, de tous les travaux da la fabrication.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais notre en ergami, même avec cette incroyable erreur de jugement, gardait l'immense avantage, qui fut tout près d'être décisif, d'une organisation, impeccable, dès la première heure, de tous les travaux de la fabrication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tard, on se demandera ce qui doit provoquer, chez nous, la plus grande somme d'émerveillement à notre défaillance quasi universelle de l'esprit de prévision ou à la spontanéité, à la vigueur d'un effort de redressement national qui rencontra moins d'aide que de résistance dans notre bureaucratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus tard, on se demandera ce qui doit provoquer, chez nous, la plus grande somme d'émerveillement : notre défaillance quasi universelle de l'esprit de prévision ou à la spontanéité, à la vigueur d'un effort de redressement national qui rencontra moins d'aide que de résistance dans notre bureaucratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, dans ce dernier ordre d'idées, des faits bien établis aussi bien que des paroles authentique consignées en des endroits que je sais qui déconcerteront la stupéfaction même de la postérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, dans ce dernier ordre d'idées, des faits bien établis aussi bien que des paroles authentiques consignées en des endroits que je sais qui déconcerteront la stupéfaction même de la postérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être, en ce temps-là, les imbéciles qui réclament si bruyamment un. brevet spécial de nir dObsrne, pour nous vouloir entretenir dans une politique des yeux fermés, auront-ils quelque peine à se défendre des * plus incroyable méconnaissance des nécessités d'une action, qui ne peut être que tumulte d'incohérence, si elle ~s, tout d'abord, éclairée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être, en ce temps-là, les imbéciles qui réclament si bruyamment un brevet spécial de noir d'obsidienne, pour nous vouloir entretenir dans une politique des yeux fermés, auront-ils quelque peine à se défendre des plus incroyables méconnaissances des nécessités d'une action, qui ne peut être que tumulte d'incohérence, si elle n'est, tout d'abord, éclairée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,, ci r ce qui est des effectifs de fabrication les Allemands se sont trouvés en règle dès le premier jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est des effectifs de fabrication, les Allemands se sont trouvés en règle dès le premier jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ignoeraient encore à quels développements d'organisation les conduirait leur échec Hr çO Marne, par. l'apparition du seul facteur présomptueusement tenu par eux pour négligeable : le problème de qdil rée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ignoraient encore à quels développements d'organisation les conduirait leur échec de la Marne, par l'apparition du seul facteur présomptueusement tenu par eux pour négligeable : le problème de la durée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, comme il ne manquait que des Parties secondaires dans leur enreprise de préparation, et qu'ils conservaient la supériorité du nombre, sinon au ttineffectifs totaux de l'Entente, tout au mois sur la qualification des aptitudes résultant d'une éducation attentive dans chaque partie du travail, ils ont longtemps maintenu l'avantage, moméntanément décisif, d'une élite de tous 'A préalablement organisée, sur une rta informe de bonnes volontés héroïques livrées à toutes les chances funestes l'ir* Préparation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, comme il ne manquait que des parties secondaires dans leur entreprise de préparation, et qu'ils conservaient la supériorité du nombre, sinon au total des effectifs totaux de l'Entente, tout au moins sur la qualification des aptitudes résultant d'une éducation attentive dans chaque partie du travail, ils ont longtemps maintenu l'avantage, momentanément décisif, d'une élite de tous préalablement organisée, sur une masse informe de bonnes volontés héroïques livrées à toutes les chances funestes de l'ir-préparation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nYv^ch rappeler que, dans toutes les branc es de la métallurgie, leurs ou ta mobilisés demeurèrent à l'usine, tandis qu-e les nôtres furent dûment ex îpiés SUr le front, pour en être rappelés, St» fit un, après les cruels déchets résul s Premières batailles, an prix v^Cfn ^ables difficultés dont l'histoire vaudrait un article, et qui, après deux ans de guerre, ne sont pas encore surmontées?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a beaucoup à rappeler que, dans toutes les branches de la métallurgie, leurs ouvriers mobilisés demeurèrent à l'usine, tandis que les nôtres furent dûment expédiés sur le front, pour en être rappelés, plus tard, à la suite des cruelles déchirures des premières batailles, à prix de terribles difficultés dont l'histoire vaudrait un article, et qui, après deux ans de guerre, ne sont pas encore surmontées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne comparerai même pas le chiffre du personnel Krupp avec celui du Greusot, à la modis gù 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne comparerai même pas le chiffre du personnel Krupp avec celui du Creusot, à la modeste échelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut m'en croire. quand je dit que l'usinier de l'autre côté de la que cue était à pied d'œuvre, tandis rue chez nous, la tentative de faire reteur de la tranchée le technicien que ses camarades auraient été bien aises d'y th!! rencontré tant d'obstacles, au point même d'où auraient dû venir toules les facilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut m'en croire, quand je dis que l'usinier de l'autre côté de la frontière était à pied d'œuvre, tandis que chez nous, la tentative de faire travailler de la tranchée le technicien que ses camarades auraient été bien aises d'y rencontrer tant d'obstacles, au point même d'où auraient dû venir toutes les facilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun de ceux qui savent ce dont ils parlent n'oserait dire que probleme COt me soit, à ce jour même, définiment j'a résolu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun de ceux qui savent de quoi ils parlent n'oserait dire que le problème me soit, à ce jour même, définitivement résolu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt j'ai considéré la question, n'est-ce sous son aspect le plus immédiatetvquef c'est-à-dire du côté où la bien qUe Paraît le moins justifiable, comprend Pour tout dire, il soit aisé de que le front ait, à toute heuun besoin non moins urgent de spéclalités",
"role": "user"
},
{
"content": "Et j'ai considéré la question, n'est-ce sous son aspect le plus immédiat, c'est-à-dire du côté où la bien-séance paraît le moins justifiable, comprend pour tout dire, il est aisé de dire que le front ait, à toute heure un besoin non moins urgent de spécialités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nje n'en finirais pas si je voulais m'étendre dans le vaste champ de la main d'oeuvre du front, depuis les trab vaux quotidiens de terrassement que réclament les tranchées, jusqu'à l'exploitation des forêts pour le boisage, accompagné d'une dépense de ciment et de tôle ondulée (pour ne rien dire des fils de fer), jusqu'aux travaux des voies ferrées, ou simplement des carrières où s'extrait et se prépare le caillou pour l'empierrement des routes (1), bien vite défoncées par l'incessante circulation des gros camions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'en finirais pas si je voulais m'étendre dans le vaste champ de la main d'œuvre du front, depuis les travaux quotidiens de terrassement que réclament les tranchées, jusqu'à l'exploitation des forêts pour le boisage, accompagné d'une dépense de ciment et de tôle ondulée (pour ne rien dire des fils de fer), jusqu'aux travaux des voies ferrées, ou simplement des carrières où s'extrait et se prépare le caillou pour l'empierrement des routes (1), bien vite défoncées par l'incessante circulation des gros camions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le surplus de leur population, les Allemands disposent de l'avantage supplémentaire d un très grand nombre de prisonniers, venus surtout du front oriental (2) dont l'alimentation, en revanche, est rendue de plus en plus difficile par la précarité du ravitaillement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le surplus de leur population, les Allemands disposent de l'avantage supplémentaire d'un très grand nombre de prisonniers, venus surtout du front oriental (2) dont l'alimentation, en revanche, est rendue de plus en plus difficile par la précarité du ravitaillement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos Boches se tirent d'affaire en affamant leurs prisonni,ers, avec des raffinements de cruauté, décrits en des lettres qui ont pu tromper leur surveillance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos Boches se tirent d'affaire en affamant leurs prisonniers, avec des raffinements de cruauté, décrits en des lettres qui ont pu tromper leur surveillance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe leur fais la grâce de ne pas insister là-dessus pour le moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je leur fais la grâce de ne pas insister là-dessus pour le moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu bénéfice de la main-d'œuvre des prisonniers de guerre, ils ont joint maintenant, au mépris de",
"role": "user"
},
{
"content": "Au bénéfice de la main-d'œuvre des prisonniers de guerre, ils ont joint maintenant, au mépris de tout droit, le rapt des populations",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDernière Edition VENDÉMIAIRE C'était le mois des vendanges dans le cendrier républicain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dernière Édition VENDÉMIAIRE C'était le mois des vendanges dans le calendrier républicain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore une petite semaine et nous fêterons le centenaire de 1792 qu'on a négligé, à ^ort, d'appeler la fête du vin nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore une petite semaine et nous fêterons le centenaire de 1792 qu'on a négligé, à Bordeaux, d'appeler la fête du vin nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe hasard aurait. trop bien fait les choses 'é'il avait fait concorder le commencement de l'année républicaine avec le ban de venidanges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le hasard aurait trop bien fait les choses si il avait fait concorder le commencement de l'année républicaine avec le banc de vendanges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos aïeux d'il y a cent ans avaient des goûts champêtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos aïeux d'il y a cent ans avaient des goûts champêtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'état social nouveau qu'ils fondaient ils donnaient les lois de la nature.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'état social nouveau qu'ils fondaient, ils donnaient les lois de la nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour un pays comme le nôtre qui excellait entre tous par ses vins, quel autre mois que celui-ci pouvait être le premier de l'année ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour un pays comme le nôtre qui excellait entre tous par ses vins, quel autre mois que celui-ci pouvait être le premier de l'année ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce temps-là, en effet, le vignoble français s'étendait de la Méditerranée à la Manche.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce temps-là, en effet, le vignoble français s'étendait de la Méditerranée à la Manche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes coteaux de la Seine étaient couverts de vignes jusqu'au delà de Rouen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les coteaux de la Seine étaient couverts de vignes jusqu'au-delà de Rouen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa basse Normandie dont on vante le cidre faisait du vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La basse Normandie dont on vante le cidre faisait du vin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHorsde France et dans toute l'Europe méridionale, il n'y avait que quelques cantons dont les vignes fussent mentionnées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hors de France et dans toute l'Europe méridionale, il n'y avait que quelques cantons dont les vignes fussent mentionnées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA proprement parler, nous étions donc surtout un peuple de vignerons, et nous ne pouvions choisir un plus beau mois pour inaugurer l'ère nouvelle que nous apportions au monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "À proprement parler, nous étions donc surtout un peuple de vignerons, et nous ne pouvions choisir un plus beau mois pour inaugurer l'ère nouvelle que nous apportions au monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que les vendanges ne se font pas partout en ce moment nos pères ignoraient peut-être ce détail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que les vendanges ne se font pas partout en ce moment nos pères ignoraient peut-être ce détail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne pouvaient pas deviner rFaîlîêurs qu'on planterait plus tard de la vigne en Californie, au Chili, à la Plata, au Cap, en Australie, où l'on récolte le raisin en février, mars et avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne pouvaient pas deviner les faits qu'on planterait plus tard de la vigne en Californie, au Chili, à la Plata, au Cap, en Australie, où l'on récolte le raisin en février, mars et avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette année même, en France, où le temps est si régulièrement favorable partout, nous sommes loin de partir en danse tous ensemble.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année même, en France, où le temps est si régulièrement favorable partout, nous sommes loin de partir en danse tous ensemble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les départements qui touchent à la Méditerranée, le vin est déjà dans les cuves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les départements qui touchent à la Méditerranée, le vin est déjà dans les cuves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers le sud-ouest et le centre, le raisin est encore dans les vignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers le sud-ouest et le centre, le raisin est encore dans les vignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu côté des Alpes 'et du Jura, on ne commencera à vendanger que dans quinze jours au plus tôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du côté des Alpes et du Jura, on ne commencera à vendanger que dans quinze jours au plus tôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos vignerons d'Algérie ont décuvé leur vin depuis six ou sept semaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos vignerons d'Algérie ont déjà décuvé leur vin depuis six ou sept semaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, môme en France, les uns sont de beaucoup en avance, les autres de beaucoup en retard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, même en France, les uns sont de beaucoup en avance, les autres de beaucoup en retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la question de revenir au beau calendrier de la première République était mise aux voix, il serait bien difficile de mettre tout le monde d'accord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la question de revenir au beau calendrier de la première République était mise aux voix, il serait bien difficile de mettre tout le monde d'accord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quand même nous nous résignerions à une moyenne qui ne contenterait personne pour fixer le premier jour de vendémiaire, les vignerons républicains de l'autre hémisphère ne pourraient pas raisonnablement opérer comme nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quand même nous nous résignerions à une moyenne qui ne contenterait personne pour fixer le premier jour de vendémiaire, les vignerons républicains de l'autre hémisphère ne pourraient pas raisonnablement opérer comme nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc probable que faute de mieux nous garderons la manière latine de compter les jours et les mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc probable que faute de mieux nous garderons la manière latine de compter les jours et les mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est ridicule d'appeler septembre le neuvième mois de l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est ridicule d'appeler septembre le neuvième mois de l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'usage se maintiendra pour attester la souveraineté de la routine parmi les nations les plus éclairées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'usage se maintiendra pour attester la souveraineté de la routine parmi les nations les plus éclairées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera quand même une grande année de vin, moins toutefois pour la quantité que par la qualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera quand même une grande année de vin, moins toutefois pour la quantité que par la qualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soleil de l'été nous a vengés des gelées du printemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soleil de l'été nous a vengés des gelées du printemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois bien que depuis 1875 nous n'avions jamais eu une saison aussi magnifiquement propice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois bien que depuis 1875 nous n'avions jamais eu une saison aussi magnifiquement propice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bon docteur Guyot a dit « Une belle vendange de raisins mûrs et abondants est une véritable conquête, fruit d'une campagne de six mois dans laquelle il a fallu surmonter les gelées du printemps, les pluies froides de juin, la grêle, les insectes, plusieurs maladies, les gelées et les pluies d'automne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bon docteur Guyot a dit « Une belle vendange de raisins mûrs et abondants est une véritable conquête, fruit d'une campagne de six mois dans laquelle il a fallu surmonter les gelées du printemps, les pluies froides de juin, la grêle, les insectes, plusieurs maladies, les gelées et les pluies d'automne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, dans tous les pays vignobles une belle vendange est-elle un triomphe gé N. 55.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, dans tous les pays vignobles, une belle vendange est-elle un triomphe gé N. 55.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTUE-LESI GRAND ROMAN INÉDIT DEUXIÈME PARTIB X (suite) L'institutrice s'engagea dans l'allée menant Avant de monter les degrés, elle se retourna et, à mi-voix Surtout, que jamais M. Brottel, quoi qu'il arrive, ne sache que je suis venue chez ta femme.",
"role": "user"
},
{
"content": "TUE-LE-SI GRAND ROMAN INÉDIT DEUXIÈME PARTIE X (suite) L'institutrice s'engagea dans l'allée menant Avant de monter les degrés, elle se retourna et, à mi-voix Surtout, que jamais M. Brottel, quoi qu'il arrive, ne sache que je suis venue chez ta femme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu moment que vous me demandez le secret, répondit Martine, ce n'est pas par moi qu'il le saura.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du moment que vous me demandez le secret, répondit Martine, ce n'est pas par moi qu'il le saura.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jeune tllle gravit les sept ou huit marches du perron.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jeune fille gravit les sept ou huit marches du perron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMartine la fit entrer sous le vestibule, où donnait la porte du salon et l'introduisit dans tte pièce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Martine la fit entrer sous le vestibule, où donnait la porte du salon et l'introduisit dans la pièce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMadame a reçu tout à l'heure, lui ditelle avant de la laisser seule, une visite qui l'a fatiguée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Madame a reçu tout à l'heure, lui dit-elle avant de la laisser seule, une visite qui l'a fatiguée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle reposait sur sa chaise longue, dans sa chambre quand je suis descendue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle reposait sur sa chaise longue, dans sa chambre quand je suis descendue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^JRenroducttbie seulement pour les journaux ayart ttkltSitvec la Société dey gens de lettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rencontrée seulement pour les journaux avancés de la Société des gens de lettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnéral qui se traduit par un redoublement de travail, d'animation et d'allégresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "général qui se traduit par un redoublement de travail, d'animation et d'allégresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est précisément, cette année, l'aspect des campagnes où l'on cultive la vigne et où l'on n'a pas trop souffert des divers accidents qui menacent la précieuse réeolto.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est précisément, cette année, l'aspect des campagnes où l'on cultive la vigne et où l'on n'a pas trop souffert des divers accidents qui menacent la précieuse récolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne saurait se faire une idée de l'activité qui y règne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne saurait se faire une idée de l'activité qui y règne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn prépare les ustensiles, on fourbit les vases, on fait la toilette des cuviers et des caves.",
"role": "user"
},
{
"content": "On prépare les ustensiles, on fourcite les vases, on fait la toilette des cuves et des caves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu loin retentissent les coups de marteaux sur les grandes cuves et sur les tonneaux dont on resserre les cercles et les ferrures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au loin retentissent les coups de marteaux sur les grandes cuves et sur les tonneaux dont on resserre les cercles et les ferrures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun rivalise d'ardeur,joyeuse et l'on voit que tout le monde travaille avec plaisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun rivalise d'ardeur, joyeuse et l'on voit que tout le monde travaille avec plaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaîtres et ouvriers également empressés fraternisent et témoignent de la même satisfaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maîtres et ouvriers également empressés fraternisent et témoignent de la même satisfaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus riche moisson ne donne pas autant de joies.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus riche moisson ne donne pas autant de joies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes anciens et les modernes ont chanté moins de couplets sur l'amour que sur le vin, présent des dieux et principalement sur cette époque bénie où l'on s'en va par troupes cueillir le raisin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les anciens et les modernes ont chanté moins de couplets sur l'amour que sur le vin, présent des dieux et principalement sur cette époque bénie où l'on s'en va par troupes cueillir le raisin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa température est douce, les soirées sont longues et les vendangeuses alertes y sont aussi nombreuses que les vendangeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La température est douce, les soirées sont longues et les vendangeuses alertes y sont aussi nombreuses que les vendangeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu cellier, du pressoir et des cuves se dégage une bonne odeur capiteuse qui donne de l'esprit et de la hardiesse aux plus timides.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du cellier, du pressoir et des cuves se dégage une bonne odeur capiteuse qui donne de l'esprit et de la hardiesse aux plus timides.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAboonements Je Propagande S'ous informons nos nombreux Lecteurs que la venie au numéro de LA LANTEE étant entravée sur un très grand nombre de points, l'Administration, pou* répondre av.w demandes qui nom parviennent de toutes parts, a résolu de recevoir des Abonnements d'Utf M019 aux conditions suivantes : Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnements de la Propagande Nous informons nos nombreux Lecteurs que la venue du numéro de LA LANTERNE étant entravée sur un très grand nombre de points, l'Administration, pour répondre aux demandes qui nous parviennent de toutes parts, a résolu de recevoir des Abonnements jusqu'au mois de Mai aux conditions suivantes : Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 fr. 28 HI«HWI.IIUJIL.UHIII HW M..* ■■■ ».«< Les Élections en 2099 Il y a un journal à Autun qui est appelé l'Autunois, par les dix-sept personnes qui le lisent.",
"role": "user"
},
{
"content": "2 fr. 50 Les Élections en 2099 Il y a un journal à Autun qui est appelé l'Autunois, par les dix-sept personnes qui le lisent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe journal s'est dit un matin : — Je m'appelle YAutunois ; c'est un glorieux titre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce journal s'est dit un matin : — Je m'appelle l'Autunois ; c'est un glorieux titre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est vramentregfitîttablorquô ce titre éclatant ne soit confia qrte de dii,,sèpt penoiinesj dix-huit on comptant l'enfant de choeur qui, le matin, entre deux messes, veut bien porter à domicile les dix-sept numéros de mes dixsept abonnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est vraiment regrettable que ce titre éclatant ne soit connu que de sept personnes, dix-huit au comptant l'enfant de chœur qui, le matin, entre deux messes, veut bien porter à domicile les dix-sept numéros de mes dix-sept abonnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nêtre tiré à quatre ceflts ! sentir quatre cent fois de suite le rouleau noirci d'encre évoluer sur la virginité de mon papier !",
"role": "user"
},
{
"content": "être tiré à quatre mille ! sentir quatre mille fois de suite le rouleau noirci d'encre évoluer sur la virginité de mon papier !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn journal implique un rédacteur en chef ; YAutunois a pouf rédacteur en chef M. Léon Tremplier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journal implique un rédacteur en chef ; l'Autunois a pour rédacteur en chef M. Léon Tremplier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci réfléchit profondément, et, avec l'air d'un Christophe Colomb certain de son Amérique: Journal dont je suis le rédacteur en chef, dit-il, tu tireras demain à quatre cent cinquante!",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci réfléchit profondément, et, avec l'air d'un Christophe Colomb certain de son Amérique: \"Journal dont je suis le rédacteur en chef, dit-il, tu tireras demain à quatre cent cinquante!\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'avait donc imaginé M. Léon Tremplier pour accomplir ce miracle: la multiplication des abonnés ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'avait donc imaginé M. Léon Tremplier pour accomplir ce miracle: la multiplication des abonnés ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait trouvé une SOLUTION, et cette solution, la voici : le président de la République française, Décrète : Article premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait trouvé une SOLUTION, et cette solution, la voici : le président de la République française, Décrète : Article premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les électeurs sont con voqués 1Sans leurs comices ,à l'effet d'y nommer leurs représentants à la Chambre des députés, pour le premier dimanche qui suivra le 24 nOtWMbre 4880 (mil HUIT CENT quatre-vingts).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les électeurs sont convoqués sans leurs comices, à l'effet d'y nommer leurs représentants à la Chambre des députés, pour le premier dimanche qui suivra le 24 novembre 4880 (mil HUIT CENT quatre-vingts).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette solution proposée, M. Léon Tremplier ajoute : Qu'en pensez-vous ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette solution proposée, M. Léon Tremplier ajoute : Qu'en pensez-vous ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe pense d'abord que si j'étais le président de la République française, je vous ferais un bon petit procès pùur vous apprendre à supposer que je sois capable de manquer à ma parole, comme le premier venu des bonapartistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pense d'abord que si j'étais le président de la République française, je vous ferais un bon petit procès pour vous apprendre à supposer que je sois capable de manquer à ma parole, comme le premier venu des bonapartistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn tel décret serait le plus patent, le plus abominable des coups d'Etat; or, un président de la République qui fait un coup d'Etat n'est qu'un faussaire et* un gredinf et je ne vous permettrais pas de donner à entendre que je sois un gredin et un faussaire!",
"role": "user"
},
{
"content": "Un tel décret serait le plus patent, le plus abominable des coups d'Etat; or, un président de la République qui fait un coup d'Etat n'est qu'un faussaire et un gredin et je ne vous permettrais pas de donner à entendre que je sois un gredin et un faussaire!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi j'étais ministre, — tai bien rêvé une nuit que j'étais marguiller dans J'église de Ribérac!",
"role": "user"
},
{
"content": "Si j'étais ministre, — tai bien rêvé une nuit que j'étais marguillier dans l'église de Ribérac!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— si j'étais ministre, Je serais plus modéré : je me bornerais à vous donner en mariage la fille de mon valet de chambre; et cette jeune personne fût-elle un peu légère, son sort ne m'inspirerait aucune inquiétude; car enfin on n'est pas homme à se fâcher pour un coup de canif dans le contrat, quand on conseille de donner des coups de sabre dans une Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "— si j'étais ministre, Je serais plus modéré : je me bornerais à vous donner en mariage la fille de mon valet de chambre; et cette jeune personne fût-elle un peu légère, son sort ne m'inspirerait aucune inquiétude; car enfin on n'est pas homme à se fâcher pour un coup de poing dans le contrat, quand on conseille de donner des coups de sabre dans une Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais n'étant ni président de la République, ni même ministre, — ce que c'est que de ne pas avoir été élevé au séminaire ! n'étant qu'un écrivain dénué de toute attache gouvernementale, — un vanu-pieds, quoi!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais n'étant ni président de la République, ni même ministre, — ce que c'est que de ne pas avoir été élevé au séminaire ! n'étant qu'un écrivain dénué de toute attache gouvernementale, — un vaniteux, quoi!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-je me résous à avouer que je trouve votre solution admirable, et que si jamais je voyage à l'étranger, je ne manquerai pas de me donner sur les registres d'h6tel le nom désormais populaire de Léon Tremplier !",
"role": "user"
},
{
"content": "-je me résolve à avouer que je trouve votre solution admirable, et que si jamais je voyage à l'étranger, je ne manquerai pas de me donner sur les registres d'hôtel le nom désormais populaire de Léon Tremplier !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera une espèce de faux, j'en conviens; mais vous êtes un esprit indépendant, incapable de m'en vouloir pour cette vétille ; et, au besoin, vous me la conseilleriez.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera une espèce de faux, j'en conviens; mais vous êtes un esprit indépendant, incapable de m'en vouloir pour cette vétille ; et, au besoin, vous me la conseilleriez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, — dois-je pousser la franchise jusqu'à vous le dire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, — dois-je pousser la franchise jusqu'à vous le dire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— il me semble qu'il manque quelque chose à votre loyal décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— il me semble qu'il manque quelque chose à votre loyal décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France ne resterait que trois ans à peine sans représentants?",
"role": "user"
},
{
"content": "La France ne resterait que trois ans à peine sans représentants?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais songez donc, monsieur, qu'en 1880 la confiance renaitrait, que les affaires reprendraient, que tout ce qui est compromis pourrait être sauvé !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais songez donc, monsieur, qu'en 1880 la confiance renaitrait, que les affaires reprendraient, que tout ce qui est compromis pourrait être sauvé !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh ! je devine votre âme : non, vous n'avez pas pu vouloir que la France redevint sitôt prospère et joyeuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh ! je devine votre âme : non, vous n'avez pas pu vouloir que la France redevint sitôt prospère et joyeuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous attribuer cette intention serait une grave calomnie; et certainement c'est par un lapsus calami, — comme vous disiez chez les jésuites, — que vous avez écrit mil huit cent quatre-vingts ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous attribuer cette intention serait une grave calomnie; et certainement c'est par un lapsus calami, — comme vous disiez chez les jésuites, — que vous avez écrit mil huit cent quatre-vingts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa solution parfaite est celle-ci : Convoquer les électeurs pour le dernier dimanche du vingt et unième siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La solution parfaite est celle-ci : Convoquer les électeurs pour le dernier dimanche du vingt et unième siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux siècles d'oppression, de pensée éteinte, de commerce ralenti , d'industrie immobilisée, d'ateliers fermés, c'est de quoi contenter un cœur vraiment patriote, — pourvu que ce cœur soit en même temps bonapartiste et clérical.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux siècles d'oppression, de pensée éteinte, de commerce ralenti, d'industrie immobilisée, d'ateliers fermés, c'est de quoi contenter un cœur vraiment patriote, — pourvu que ce cœur soit en même temps bonapartiste et clérical.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prochain numéro de l'Autunois annoncera que les électeurs seront convoqués pour la fin de l'année 2099.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prochain numéro de l'Autunois annoncera que les électeurs seront convoqués pour la fin de l'année 2099.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh! par exemple, il est bien convenu que si à cette époque «les passions ne sont pas tout à fait calmées », les élections pourront être retardées de quelques siècles encore!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! par exemple, il est bien convenu que si à cette époque les passions ne sont pas tout à fait calmées, les élections pourront être retardées de quelques siècles encore!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal de Mac-Mahon, en homme fatigué d'un long voyage, n'a fait à Tours nue des discours laconiques, mais il a trouvé néanmoins l'occasion de parler deux fois de sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal de Mac-Mahon, en homme fatigué d'un long voyage, n'a fait à Tours que des discours laconiques, mais il a trouvé néanmoins l'occasion de parler deux fois de sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous permettrons d'abord de faire remarquer que nous jouissons du régime parlementaire — cela peut paraître invraisemblable, mais cela est pourtant-et que, par conséquent, le chef de -l'Etat ne saurait avoir sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous permettrons d'abord de faire remarquer que nous jouissons du régime parlementaire — cela peut paraître invraisemblable, mais cela est pourtant — et que, par conséquent, le chef de l'Etat ne saurait avoir sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnsuite, nous avouerons que nous n? connaissons pas la politique du maréchal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ensuite, nous avouerons que nous n'connaissons pas la politique du maréchal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce celle de M. Paul de Cassagnac ou bien celle de M. Dalloz?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce celle de M. Paul de Cassagnac ou bien celle de M. Dalloz?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce celle du Soleil ou bien celle de l'Union ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce celle du Soleil ou bien celle de l'Union ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn homme qui n'a pas de chance, c'est M. le marquis des Roys.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un homme qui n'a pas de chance, c'est M. le marquis des Roys.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe vieux marquis, étourdi comme un page, écrit aujourd'hui au TIX.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce vieux marquis, étourdi comme un page, écrit aujourd'hui au FIGARO.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA PETITE PRESSE J\"our:n.sl du. «oir, Politique, Quotidien VENDREDI 31 MAI 1912.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PETITE PRESSE Journau quotidien, politique VENDREDI 31 MAI 1912.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nftfBI ET DEPARTEMENTS : 1 cnlimia LI: NtJIŒRO Tirtft lpki8l biographique : 9 fr. 75 h nttmért â-BUNIIFIJI—il Om MI : Pari.",
"role": "user"
},
{
"content": "ET DEPARTEMENTS : 1 editorial LOCAL Biographie : 9 fr. 75 hautement réservé—il On MI : Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; iurang«, M ir. 1 DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION PARIS — 85, Rué de RJ.ob.edeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "; étranger, 18 fr. 1 DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION PARIS — 85, Rue de Rochefort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; CONSEIL DE CABINET Les ministres ont tenu hier matin un conseil de cabinet au ministère des affairas • étrangères sous la présidence die M. puin-caré.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL DE CABINET Les ministres ont tenu hier matin un conseil de cabinet au ministère des affaires étrangères sous la présidence de M. Poincaré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoincaré a entretenu le conseil de la situation au Maroc il a donné connaissanj eu du dernier télégramme envoyé par le genéral Lyautey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poincaré a entretenu le conseil de la situation au Maroc il a donné connaissance du dernier télégramme envoyé par le général Lyautey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe télégramme a été intégralement publié pour éviter toute fausse nouvelle ou toute fausse interprétation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce télégramme a été intégralement publié pour éviter toute fausse nouvelle ou toute fausse interprétation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa note suivante est communiquée : Le ministre de la justice a annoncé qu'une information allait être ouverte relativement aux fausses nouvelles publiées sur le Maroc et aux spéculations de Bourse auxquelles elles ont donné lieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "La note suivante est communiquée : Le ministre de la justice a annoncé qu'une information allait être ouverte relativement aux fausses nouvelles publiées sur le Maroc et aux spéculations de Bourse auxquelles elles ont donné lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil s'est ensuite entretenu du débat sur la réforme électorale qui va s'achever à la Chambre, à la prochaine séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil s'est ensuite entretenu du débat sur la réforme électorale qui va s'achever à la Chambre, à la prochaine séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce sujet, la note suivante est communiquée : Conformément aux décisions précédemment prises par le gouvernement, le président du conseil fera, avant le vote de l'ensemble du projet en discussion, une déclaration dans laquelle il précisera les principes essentiels sur lesquels le gouvernement, décidé à faire aboutir le plus tôt posfiibre la réforme, engagera sa responsabilité devant les deux Chambres et posera la question de confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce sujet, la note suivante est communiquée : Conformément aux décisions précédemment prises par le gouvernement, le président du conseil fera, avant le vote de l'ensemble du projet en discussion, une déclaration dans laquelle il précisera les principes essentiels sur lesquels le gouvernement, décidé à faire aboutir la réforme, engagera sa responsabilité devant les deux Chambres et posera la question de confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutons que cette déclaration du président du conseil n'aura lieu qu'à la séance de mardi prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutons que cette déclaration du président du conseil n'aura lieu qu'à la séance de mardi prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLundi, en effet, le président du conseil retenu par les obligations de sa charge, à/ ou use de l'arrivée de la reine des Pays-Bas à Paris, ne pourra venir à la Chambre qui, selon toutes probabilités, ne siégera pas ce jour-là et renverra sa délibération au lendemain i juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi, en effet, le président du conseil retenu par les obligations de sa charge, ou l'arrivée de la reine des Pays-Bas à Paris, ne pourra venir à la Chambre qui, selon toutes probabilités, ne siégera pas ce jour-là et renverra sa délibération au lendemain du 1er juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Guerre Italo-Turque L'Incident du « Caucase » Voici une version ottomane essayant d'expliquer le motif de la canonnade diri-§ée contre le paquebot français à sa sortie u j^ort de Smyrne, Un rapport du vali de Smyrne, lu au con■ seil des ministres, dit que le Caucase, négligeant de se faire précéder par un bateau-pilote, suivit un vapeur de la ligne khédi-viale qu'un bateau-pilote précédait.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Guerre Italo-Turque L'Incident du « Caucase » Voici une version ottomane essayant d'expliquer le motif de la canonnade dirigée contre le paquebot français à sa sortie du port de Smyrne, Un rapport du vali de Smyrne, lu au conseil des ministres, dit que le Caucase, négligeant de se faire précéder par un bateau-pilote, suivit un vapeur de la ligne khédiviale qu'un bateau-pilote précédait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais comme le vapeur marchait plus vij te que lui, le Caucase fut bientôt loin en arI rière et s'engagea dans la zone dangereuse : c'est alors que les forts tirèrent pour lui si; gnaùer le danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais comme le vapeur marchait plus vite que lui, le Caucase fut bientôt loin en arrière et s'engagea dans la zone dangereuse : c'est alors que les forts tirèrent pour lui signaler le danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Question des Iles A Athènes, le journal Embros consacre un article de tête à une solution dont il serait question dans les milieux diplomatiques, solution commune à la question cré-toise et à lia question des lies grecques de la Turquie, actuellement occupées par l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Question des Îles A Athènes, le journal Embros consacre un article de tête à une solution dont il serait question dans les milieux diplomatiques, solution commune à la question crétoise et à la question des îles grecques de la Turquie, actuellement occupées par l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait constitué une principauté qui comprendrait la Crètes Chypre et les îles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait constitué une principauté qui comprendrait la Crète, Chypre et les îles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette combinaison serait un recul pour la Grèce du côté de la CrèLe,mais la libération des îles serait pour l'hellénisme une compensation à ce sacrifice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette combinaison serait un recul pour la Grèce du côté de la Crète, mais la libération des îles serait pour l'hellénisme une compensation à ce sacrifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa solution en question présenterait aussi pour l'Europe, l'Italie et la Turquie l'avantage de l-ésoudre une série de questions épineuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "La solution en question présenterait aussi pour l'Europe, l'Italie et la Turquie l'avantage de résoudre une série de questions épineuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAppel aux Italiens non expulsés La note suivante de source gouvernementale a été communiquée à la presse italienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Appel aux Italiens non expulsés La note suivante de source gouvernementale a été communiquée à la presse italienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a décidé d'inviter à venir en Italie les ouvriers travaillant à forfait, les surveillants, les chefs d'équipe et les entrepreneurs italiens qui résident actuellement en Turquie et que la Porte avait exceptés de l'expulsion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a décidé d'inviter à venir en Italie les ouvriers travaillant à forfait, les surveillants, les chefs d'équipe et les entrepreneurs italiens qui résident actuellement en Turquie et que la Porte avait exceptés de l'expulsion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls seront informés que l'on a pris les mesures opportunes pour leur assurer du travail en Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils seront informés que l'on a pris les mesures opportunes pour leur assurer du travail en Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les journaux commentent cet appel du gouvernement italien à ses nationaux installés en Turquie, et l'approuvent chaleureusement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les journaux commentent cet appel du gouvernement italien à ses nationaux installés en Turquie, et l'approuvent chaleureusement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« L'Italie, écrit ,]'officoouse Tribuna, a un abri, du pain et des caresses pour tous ses enfants. » Le Corriere d'Italia croit que la mesure d'expulsion portera préjudice à la Turquie, et que d'autre part, l\"Italie, sachant qu'aucun de ses sujets ne restera dans l'empire ottoman, pourra prendre plu s librement les mesures militaires nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "« L'Italie, écrit l'officielle Tribuna, a un asile, du pain et des caresses pour tous ses enfants. » Le Corriere d'Italia croit que la mesure d'expulsion portera préjudice à la Turquie, et que d'autre part, l'Italie, sachant qu'aucun de ses sujets ne restera dans l'empire ottoman, pourra prendre plus librement les mesures militaires nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suivant . le Bercer Tagblutt, la Porte aurait informé les cabinets européens que les Dardanelles seraient fermées de nouveau si l'Italie effectuait !a prise de possession d'une de.s îles de l'Egée supérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suivant le Berliner Tagblatt, la Porte aurait informé les cabinets européens que les Dardanelles seraient fermées de nouveau si l'Italie effectuait la prise de possession d'une des îles de l'Égée supérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Secolo reçoit de Plii-hppopoli, la nouvelle que le navire Darente battant pavillon russe a essuyé une violente fusillade de la part de la garde du port de Mytilène au moment ou il passait dans les parages.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Secolo reçoit de Philippopolis, la nouvelle que le navire Darente battant pavillon russe a essuyé une violente fusillade de la part de la garde du port de Mytilène au moment où il passait dans les parages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ambassade russe va protester énergi-quement auprès de La Porte contre cet incident bien qu'il n'y ait pas eu de victimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ambassade russe va protester énergiquement auprès de la Porte contre cet incident bien qu'il n'y ait pas eu de victimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Corriere d'Italia prétend savoir de source autorisée que la conclusion d'une entente définitive entre la Bulgarie, la Serbie, la Grèce et le Monténégro contre une attaque éventuelle de la Turquie est un fait accompli",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Corriere d'Italia prétend savoir de source autorisée que la conclusion d'une entente définitive entre la Bulgarie, la Serbie, la Grèce et le Monténégro contre une attaque éventuelle de la Turquie est un fait accompli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La nouvelle d'une alliance serbo-bulgare est fausse et paralt avoir été lancée pour contrarier la visite du roi Ferdinand à Vienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La nouvelle d'une alliance serbo-bulgare est fausse et paraît avoir été lancée pour contrarier la visite du roi Ferdinand à Vienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES NÉGOCIATIONS FRANCO-ESPAGNOLES A Madrid, M. Garcia Prieto a cu,hicr matin, un entretien avec l'ambassadeur d'Angleterre, sir M. de Bunsen, sur la question de l'internationalisation de Tanger.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES NÉGOCIATIONS FRANCO-ESPAGNOLES A Madrid, M. Garcia Prieto a tenu ce matin, un entretien avec l'ambassadeur d'Angleterre, sir M. de Bunsen, sur la question de l'internationalisation de Tanger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre d-Etait garde la plus grande réserve sur le résultat de la conversation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre d'Etat garde la plus grande réserve sur le résultat de la conversation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPiçn <jue les journaux espagnols, aient an ■ I noncé que sir Edward Grey devait être de retour à Londres hier, le gouvernement espagnol continue à assurer qu'il ne compte pas recevoir de nouvelles avant la semaine prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon que les journaux espagnols, aient annoncé que sir Edward Grey devait être de retour à Londres hier, le gouvernement espagnol continue à assurer qu'il ne compte pas recevoir de nouvelles avant la semaine prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL ';iiipu'i'cial assure que la question des compensations territoriales sera réglée d'ici au 7 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Impérial assure que la question des compensations territoriales sera réglée d'ici au 7 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn journal du soir affirmait même hier que tuot serait terminé d'ici à une dizaine de jours et que le ministre d'Etat abandonnerait alors son poitefeuille pour se repo&er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journal du soir affirmait même hier que tout serait terminé d'ici à une dizaine de jours et que le ministre d'Etat abandonnerait alors son portefeuille pour se reposer.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaurice MAETERLINCK II est à craindre qu'avant dix ans nous ne reconnaissions que la paix que nous avons faite n'est qu'une paix de dupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maurice MAETERLINCK Il est à craindre qu'avant dix ans nous ne reconnaissions que la paix que nous avons faite n'est qu'une paix de dupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant, reconnaissons que son principal bienfait est de raffermir notre foi en la justice qui règle le destin des peuples.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, reconnaissons que son principal bienfait est de raffermir notre foi en la justice qui règle le destin des peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéjouissons-nous de ce raffermissement qui devenait très nécessaire et pour que notre joie soit durable, ne ̃perdons jamais de vue ces sages paroles de Saint-Evremont « Qui ne sait que la destruction de Carthage fut celle de la République romaine ? Elle eut tout à craindre d'elle-même quand elle n'eut plus rien à appréhender des-étrangers. » MAETERLINCK.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réjouissons-nous de ce raffermissement qui devenait très nécessaire et pour que notre joie soit durable, ne perdons jamais de vue ces sages paroles de Saint-Evremond « Qui ne sait que la destruction de Carthage fut celle de la République romaine ? Elle eut tout à craindre d'elle-même quand elle n'eut plus rien à appréhender des étrangers. » MAETERLINCK.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Marcel PREVOST La guerre a opéré l'Europe du cancer allemand voilà le bienfait que la paix consacre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Marcel PREVOST La guerre a opéré l'Europe du cancer allemand voilà le bienfait que la paix consacre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas! l'opération fut longue et douloureuse; disons-nous bien que, sans elle, la France était perdue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas! l'opération fut longue et douloureuse; disons-nous bien que, sans elle, la France était perdue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr D'autre part, ne prétendons pas, l'opération terminée, être rétablis tout de suite, sans convalescence.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, ne prétendons pas, l'opération terminée, être rétablis tout de suite, sans convalescence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, par un effort énergique, excluons de notre convalescence la neurasthénie, l'angoisse, le «cafard».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, par un effort énergique, excluons de notre convalescence la neurasthénie, l'angoisse, le « cafard ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos neveux noué envieront d'avoir vécu les heures présentes, et des Français leur font grise mine Lesquels?",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos neveux nous envieront d'avoir vécu les heures présentes, et des Français leur font grise mine Lesquels?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'? Non pas ceux qui sont incommodes aujourd'hui dans leur paresse de satisfaits ou inquiets, pour demain, de leur plat repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non pas ceux qui sont incommodes aujourd'hui dans leur paresse de satisfaits ou inquiets, pour demain, de leur plat repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe trouble de notre convalescence-est fait de ce quelle prépare autant que de ce qu'elle répare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le trouble de notre convalescence est fait de ce quelle prépare autant que de ce qu'elle répare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Henry BORDEAUX • Avant la signature du traité, l'incertitude de l'avenir avait entraîné un état de malaise qu'augmentaient la fatigue de.la.guerre, la cherté de la vie, les problèmes sociaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Henry BORDEAUX Avant la signature du traité, l'incertitude de l'avenir avait entraîné un état de malaise qu'augmentaient la fatigue de la guerre, la cherté de la vie, les problèmes sociaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix incomplète ne va pas du jour au lendemain résoudre toutes les difficultés actuelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix incomplète ne va pas du jour au lendemain résoudre toutes les difficultés actuelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais son premier bienfait sera de nous libérer de cette inquiétude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais son premier bienfait sera de nous libérer de cette inquiétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle marque un but acquis :.de ce but nous allons maintenant repartir pour en atteindre un autre qui est de réparer la maison dévastée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle marque un but acquis; de ce but nous allons maintenant repartir pour en atteindre un autre qui est de réparer la maison dévastée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la paix'encore nous devons cette confiance et cette force créatrice ..qui, dans l'histoire, a toujours assuré l'essor économique et le rayonnement intellectuel des peuples vainqueurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la paix encore nous devons cette confiance et cette force créatrice qui, dans l'histoire, a toujours assuré l'essor économique et le rayonnement intellectuel des peuples vainqueurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre' développement futur dépend maintenant de notre union, de nos directions, de notre travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre développement futur dépend maintenant de notre union, de nos directions, de notre travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix nous met en face de nous-mêmesen nous rappelantcomment nous avons triomphé des obstacles extérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix nous met en face de nous-mêmes en nous rappelant comment nous avons triomphé des obstacles extérieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Emile BERGERAT Toute conjecture sur les bienfait» de 'la Paix de Versailles me paraît être aussi hasardeuse que le serait celle du plus expert agriculteur sur le rendement de son champ avant les premiers épis verts.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Emile BERGERAT Toute conjecture sur les bienfaits de la Paix de Versailles me paraît être aussi hasardeuse que le serait celle du plus expert agriculteur sur le rendement de son champ avant les premiers épis verts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a entre la friche et la récol-te les aléas du labour, du hersage, dumarnage, de-la fumure et de l'ense;mencement<sans parler des périls climatériques dont les lois, comme dit Homère, reposent sur les genoux des Adieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a entre la friche et la récolte les aléas du labour, du hersage, du marquis, de la fumure et de l'ensemencement sans parler des périls climatériques dont les lois, comme dit Homère, reposent sur les genoux des Adieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix rendra ce que nous lui ferons rendre, à l'huile de bras, à la sueur de front et.au jus de cervelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix rendra ce que nous lui ferons rendre, à l'huile de bras, à la sueur de front et au jus de cervelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñ lé ne crois-pas -que la réduction du labeur à huit-heures de geste au soleil concorde au programme des tâches que !nous impose le désastre économique ,dont il s'agit de nous remettre, et je crois même le contraire; et voilà pour le point de vue général de l'enquête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne crois pas que la réduction du labeur à huit heures de geste au soleil concorde au programme des tâches que nous impose le désastre économique dont il s'agit de nous remettre, et je crois même le contraire; et voilà pour le point de vue général de l'enquête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au point de vue particulier, j'appartiens à une corporation dite d'« «élite», ou l'on pense, et l'on prouve, que l'adage de Leibniz est vrai et que le mot Pax, ne peut s'inscrire que sur la porte des cimetières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au point de vue particulier, j'appartiens à une corporation dite d'« élite », où l'on pense, et l'on prouve, que l'adage de Leibniz est vrai et que le mot Pax, ne peut s'inscrire que sur la porte des cimetières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pierre LOUYS L'Arche do notre étoile, semblait démesurée à celui-là, même qui devait l'emplir de son ombre et qui savait combien de chênes il faudra abattre pour ,son catafalque autant que pour le 'bûcher d'Hercule.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pierre LOUYS L'Arche de notre étoile, semblait démesurée à celui-là, même qui devait l'emplir de son ombre et qui savait combien de chênes il faudrait abattre pour son catafalque autant que pour le bûcher d'Hercule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois fois, le^monument le plus-illustre«du monde a été jugé le seul digne ̃de*-donner l'extrême sacrement de la ;gloire Napoléon,Hugo et, ce soir, :la.France en deuil le chef, le poète, le héros, toutHomère, toute la flamme que V Iliade chante aux derniers vers de ison embrasement immortel, toutes les ^beautés de la mort, du rêvpet de la vie ̃ entrent funèbres\" sous celte Arche, renaissent entre ses; quatre pieds et n'en isolent que triomphales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois fois, le monument le plus illustre du monde a été jugé le seul digne de donner l'extrême sacrement de la gloire: Napoléon, Hugo et, ce soir, la France en deuil le chef, le poète, le héros, tout Homère, toute la flamme que l'Iliade chante aux derniers vers de son embrasement immortel, toutes les beautés de la mort, du rêve de la vie entrent funèbres sous cette Arche, renaissent entre ses quatre pieds et n'en isolent que triomphales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi même cette paix n'estsqu'une trêve, la France est assez fonte pour une. 'guerre de cent ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si même cette paix n'est qu'une trêve, la France est assez forte pour une guerre de cent ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'arche de la Résurîrection, symbole de son histoire, est le secret de sa jeunesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'arche de la Résurrection, symbole de son histoire, est le secret de sa jeunesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix qu'impose le traité 4e Versailles au mécontentement des peuples latins, grecs et slaves, me semble trop .fragile pour offrir un bienfait, durable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix qu'impose le traité de Versailles au mécontentement des peuples latins, grecs et slaves, me semble trop fragile pour offrir un bienfait durable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu moins, elle consacre tiotresublime, notre incomparable victoire, ia, réunion 'de l'Alsace et de la Lorraine à la patrie dés Encyclopédistes et le désastre provisoire des empires ennemis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du moins, elle consacre le sublime de notre incomparable victoire, la réunion de l'Alsace et de la Lorraine à la patrie des Encyclopédistes et le désastre provisoire des empires ennemis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa convention triple que signèrent avec nous les Américains du Nord et les Anglais nous garantirat-elle, en tout cas et promptement, leur secours contre le danger de Leipzig et de Waterloo?",
"role": "user"
},
{
"content": "La convention triple que signèrent avec nous les Américains du Nord et les Anglais nous garantira-t-elle, en tout cas et promptement, leur secours contre le danger de Leipzig et de Waterloo?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDanger que l'inertie des Alliés, faisant le jeu des bolchevistes et le désespoir des cadets, a suscité trop imprudemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Danger que l'inertie des Alliés, faisant le jeu des bolchevistes et le désespoir des cadets, a suscité trop imprudemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDanger de l'entente économique, puis militaire, entre lesAllemagnes vindicatives et les Russies déçues par notre négligence ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Danger de l'entente économique, puis militaire, entre les Allemandes vindicatives et les Russes déçues par notre négligence?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemain, nous allons sans doute nous trouver devant les huit millions de conscrits bolchevistes et Spartacus promis à notre inquiétude, en décembre, par les Allemands de Mayence et de Wiesbaden, par Erzberger ensuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demain, nous allons sans doute nous trouver devant les huit millions de conscrits bolchevistes et Spartacus promis à notre inquiétude, en décembre, par les Allemands de Mayence et de Wiesbaden, par Erzberger ensuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, on ne nous a même pas rendu, pour les manœuvres de notre défense stratégique, cette ligne du Rhin que Tacite, avant les Conventionnels, désignait comme la limite naturelle entre la Germanie et les Gaules.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, on ne nous a même pas rendu, pour les manœuvres de notre défense stratégique, cette ligne du Rhin que Tacite, avant les Conventionnels, désignait comme la limite naturelle entre la Germanie et les Gaules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe payerons-nous pas aussi, par un isolement périlleux, notre ingratitude à l'égard des nations latines qui se jetèrent dans la mêlée, s'y ruinèrent, s'affaiblirent pour nous aider à vaincre, vers le temps de Charleroi et de Verdun? Belges, Italiens, Roumains, Portugais, Brésiliens Cubains Républiques de l'Atlantique et du Pacifique nous garderont-ils leur",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne payerons-nous pas aussi, par un isolement périlleux, notre ingratitude à l'égard des nations latines qui se jetèrent dans la mêlée, s'y ruinèrent, s'affaiblirent pour nous aider à",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'abonne à Paris, RUIÎ HE GNENKMJS SAINT-nONORU, IN 55, ou HUU DU nOtJI.OI, 24, et dans les départemeqs, chez les libraires et directeurs des postes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne à Paris, RUE GHÉMENS SAINT-HONORÉ, 55, ou BOUT DU MOMENT, 24, et dans les départements, chez les libraires et directeurs des postes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Prix de l'al)onneinent : 20 francs pour trois mois40 francs pour six mois et 80 francs pour 1 'aiitiëc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Prix de l'abonnement : 20 francs pour trois mois, 40 francs pour six mois et 80 francs pour un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lettres et tout ce qui concerne, soit I 'Adm.nistrat.on, soit la Rédaction du Journal, doivent être envoyés (franc de port) au directeur du Courrier Français à l'adresse ci-dessus où l'on reçoit tous les jours, de 9 à 5 heures, les Abonncmcns, ainsi que les Annonces et les Avis à insérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres et tout ce qui concerne, soit l'Administration, soit la Rédaction du Journal, doivent être envoyés (franc de port) au directeur du Courrier Français à l'adresse ci-dessus où l'on reçoit tous les jours, de 9 à 5 heures, les Abonnements, ainsi que les Annonces et les Avis à insérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn prévient que les notes communiquées ne sont pas rendues; celles qui n'ont pu être insérées sont brûlées.",
"role": "user"
},
{
"content": "On prévient que les notes communiquées ne sont pas rendues; celles qui n'ont pu être insérées sont brûlées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnffaircs ont encore été peu actives à la Bourse de ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Affaires ont encore été peu actives à la Bourse de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a eu delà baisse dans les coupons de l'emprunt constitutionnel portugais, a Vf ries nouvelles qui ne sont pas favorables a don Pedro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a eu une baisse dans les coupons de l'emprunt constitutionnel portugais, à la suite de nouvelles qui ne sont pas favorables à don Pedro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes consolidés ont fermé à 83 :;/i ;tti comptant et à terme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les consolidés ont fermé à 83 1/2 comptant et à terme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La plupart de nos ministres sont indisposés ou absens de Londres, de sorte qu'il n'y a presque que le département des affaires étrangères qui soit en pleine activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La plupart de nos ministres sont indisposés ou absents de Londres, de sorte qu'il n'y a presque que le département des affaires étrangères qui soit en pleine activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hier les plénipotentiaires des cinq puissances ont tenu une nouvelle conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hier les plénipotentiaires des cinq puissances ont tenu une nouvelle conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'après-midi le ministre belge avait travaillé avec lord Palmerston.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'après-midi le ministre belge avait travaillé avec lord Palmerston.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il est arrivé aujourd'hui une grande quantité de lettres et de journaux d'Oporto.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est arrivé aujourd'hui une grande quantité de lettres et de journaux d'Oporto.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes papiers sont de différentes dates dont la plus récente est le 15 courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les papiers sont de différentes dates dont la plus récente est le 15 courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls confirment la nouvelle d'une bataille livrée par trois mille hommes des troupes de don Pédro et huit mille ennemis qu'ils ont complètement battus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils confirment la nouvelle d'une bataille livrée par trois mille hommes des troupes de don Pedro et huit mille ennemis qu'ils ont complètement battus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le 10, l'amiral Sartorius commença a attaquer 1 escadre miguetiste; rengaseufent s'est renouvelé dans la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 10, l'amiral Sartorius commença à attaquer l'escadre migueliste; l'engagement s'est renouvelé dans la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vaisseau le don Jean Fl éprouva dans celte affaire des avaries assez graves particulièrement dans sa mature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vaisseau le Don Jean a éprouvé dans cette affaire des avaries assez graves particulièrement dans sa mâture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant l'action n'a pu être rendue ,déclsl'e à raison de la disparité des forces; mais Sartorius espérait battre complètement l'escadre ennemie et la j. mettre en déconfiture aussitôt qu'il aurait rallié toutes ses forces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant l'action n'a pu être rendue décisive à raison de la disparité des forces; mais Sartorius espérait battre complètement l'escadre ennemie et la mettre en déconfiture aussitôt qu'il aurait rallié toutes ses forces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl deslrait surtout avoir avec lui quelques ba'imcns à vapeur, parce qu'avec leur secours il pourrait par un temps calme prendre des positions avantageuses pour combattre le vaisseau de ligne , sans que celui-ci piit profiter de la supériorité de sa force.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il désirait surtout avoir avec lui quelques bâtiments à vapeur, parce qu'avec leur secours il pourrait par un temps calme prendre des positions avantageuses pour combattre le vaisseau de ligne, sans que celui-ci pût profiter de la supériorité de sa force.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lui avait expédié d'Oporto trois bâtimens de guerre à voiles et deux à vapeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lui avait expédié d'Oporto trois bâtiments de guerre à voiles et deux à vapeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'engagement du t l, les deux frégates de Sartorius n'ont eu que deux hommes tués et six ou sept blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'engagement du 15, les deux frégates de Sartorius n'ont eu que deux hommes tués et six ou sept blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe t5 au matin, l'escadre de don Miguel, composée du Don Jean VI de 74 et de six autres bâtimens de guerre, est arrivée à deux lieues dans le nord de l'embouchure du Douro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 15 au matin, l'escadre de don Miguel, composée du Don Jean VI de 74 et de six autres bâtiments de guerre, est arrivée à deux lieues dans le nord de l'embouchure du Douro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne partie de la flottille de Sartorius se faisait apercevoir à une lieue plus au large.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une partie de la flottille de Sartorius se faisait apercevoir à une lieue plus au large.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'amiral paraissait attendre ses renforts et l'on ne doutait pas qu'il ne dÙt bientôt y avoir une affaire dé cisive entre les forces navales des deux frères.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amiral paraissait attendre ses renforts et l'on ne doutait pas qu'il ne dut bientôt y avoir une affaire décisive entre les forces navales des deux frères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes habitans d'Oporto étaient eu proie à la plus vive inquiétude , en se voyant sur le point d'être attaqués de deux ou trois côtés par les troupes de don Miguel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les habitants d'Oporto étaient en proie à la plus vive inquiétude, en se voyant sur le point d'être attaqués de deux ou trois côtés par les troupes de don Miguel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On lit dans le Courier : n il nous est enfin arrivé quelques nouvelles des opérations de don Pédro.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On lit dans le Courier : Il nous est enfin arrivé quelques nouvelles des opérations de don Pedro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voudrions bien pouvoir dire qu'elles sont rassurantes, et nous le diliolls certainement s'il n'était question que de la nouvelle preuve (l'intrépidité que viennent dc donner les soldats de la jeune reine, ces soldats 1 dont le duc de Wellington a fait un si brillant éloge en plein parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voudrions bien pouvoir dire qu'elles sont rassurantes, et nous le dirions certainement si il n'était question que de la nouvelle preuve de l'intrépidité que viennent de donner les soldats de la jeune reine, ces soldats dont le duc de Wellington a fait un si brillant éloge en plein parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ' est parfaitement clair que partout où les troupes de don Pédro en sont vc1 nues aux mains avec celles de don Miguel, ces dernières ont été complèteI ment I)al tues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est parfaitement clair que partout où les troupes de don Pedro en sont venues aux mains avec celles de don Miguel, ces dernières ont été complètement battues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous devons avouer, et nous avouons à regret, que ce f n'est pas là que gît la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous devons avouer, et nous avouons à regret, que ce n'est pas là que gît la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt » Don Pedro n'est pas entré en Portugal pour conquérir le pays, mais c pour le délivrer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Don Pedro n'est pas entré en Portugal pour conquérir le pays, mais pour le délivrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'objet de son invasion n'était pas de contraindre les ha* bitans par la force des armes, par des batailles successives et des victoires 1 sanglantes à se soumettre à l'autorité et à reconnaître les droits de sa fille; i, mais de procurer aux Portugais l'appui de son armée, d'en faire un point ) de ralliement pour eux, et de leur fournir l'occasion de déclarer ouvertec ment les sentimcns qu'on leur supposait en faveur de dona Maria.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'objet de son invasion n'était pas de contraindre les habitants par la force des armes, par des batailles successives et des victoires sanglantes à se soumettre à l'autorité et à reconnaître les droits de sa fille; mais de procurer aux Portugais l'appui de son armée, d'en faire un point de ralliement pour eux, et de leur fournir l'occasion de déclarer ouvertement les sentiments qu'on leur supposait en faveur de dona Maria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes r les espérances de l'expédition étaient fondées sur l'assistance que l'on re-eci,rait du peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les espérances de l'expédition étaient fondées sur l'assistance que l'on recevait du peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'avoir entreprise sans la plus entière assurance de cette t assistance clÎt été commettre une agression aussi folle qu'injustifiable, et (1 il y aurait eu également folie et perversité de la part de ceux qui auraient F encourage une opération qui n'était qu'un coup de désespoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'avoir entreprise sans la plus entière assurance de cette assistance serait été commettre une agression aussi folle qu'injustifiable, et il y aurait eu également folie et perversité de la part de ceux qui auraient encouragé une opération qui n'était qu'un coup de désespoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne » On objectera peut-être que nous servons mal ici la cause de dona Mafi ria.",
"role": "user"
},
{
"content": "On objectera peut-être que nous servons mal ici la cause de dona Maria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnous répondrons que ce serait la servir bien plus mal que de torturer n les faits pour donner aux choses une apparence plus conforme à nos désirs, s us atoils toujours vigoureusement soutenu le droit de dona Maria à la h couronne de Portugal que don Miguel a si perfidement usurpée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous répondrons que ce serait la servir bien plus mal que de torturer les faits pour donner aux choses une apparence plus conforme à nos désirs, sans avoir toujours vigoureusement soutenu le droit de dona Maria à la couronne de Portugal que don Miguel a si perfidement usurpée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos opic nions n ont point changé à cet égard ; mais les circonstances ont changé, n a cause de dona Maria repose toujours sur la base immuable de la justice, ti mais les chances de succès ne sont pas demeurées les mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos opinions n'ont point changé à cet égard; mais les circonstances ont changé, et la cause de dona Maria repose toujours sur la base immuable de la justice, mais les chances de succès ne sont pas demeurées les mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pou-vons cacher a nos lecteurs la répugnance que les habitans du pays montrent e rallier a l'armée libératrice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons cacher à nos lecteurs la répugnance que les habitants du pays montrent à s'allier à l'armée libératrice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle que soit la raison de cette tiédeur, • ffuoi°f>.Pression tyrannique sous laquelle les a placés et les retient don Mi ' terreur enfin qu'il leur inspire, ou l'influence qu'un clergé fanaJ1 gtiel, tique exerce toujours sur une population ignorante, l'effet est maiheureu-\"nient le même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle que soit la raison de cette tiédeur, soit l'oppression tyrannique sous laquelle les a placés et les retient don Miguel, soit la terreur qu'il leur inspire, ou l'influence qu'un clergé fanatique exerce toujours sur une population ignorante, l'effet est malheureusement le même.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nha réponse à la lettre de M. Valot Le Gouvernement et les fonctionnaires d’Alsace et de Lorraine La Fédération des Fonctionnaires d’Alsace et de Lorraine nous prie de publie; l’article cl-apiès : « M. Valot, directeur général des Services d’Alsace et de Lorraine, ayant crt opportun de publier des reproches à notre égard dans la presse quotidienne, nous oblige de faire connaître notre réponse pai la même voie, vu que nous ne sommes pas disposés à laisser peser sur nous des accusations non justifiées. Nous nous adressons en premier lieu aux journaux qui ont eu l'obligeance de publier les griefs contre nous, et nous espérons qu’ils seront assez courtois pour ne pas refuser notre réponse envoyée le 12 Novembre 1928. » Voici le texte de la lettre : Strasbourg-Neudorf, 12 Novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réponse à la lettre de M. Valot Le Gouvernement et les fonctionnaires d’Alsace et de Lorraine La Fédération des Fonctionnaires d’Alsace et de Lorraine nous prie de publier l’article suivant : « M. Valot, directeur général des Services d’Alsace et de Lorraine, ayant cru opportun de publier des reproches à notre égard dans la presse quotidienne, nous obliges de faire connaître notre réponse par la même voie, vu que nous ne sommes pas disposés à laisser peser sur nous des accusations non justifiées. Nous nous adressons en premier lieu aux journaux qui ont eu l'obligeance de publier les griefs contre nous, et nous espérons qu’ils seront assez courtois pour ne pas refuser notre réponse envoyée le 12 Novembre 1928. » Voici le texte de la lettre : Strasbourg-Neudorf, 12 Novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons l’honneur de vous transmettre, ci-annexé, en trois exemplaires, le texte de la résolution adoptée à l’unanimité à l'occasion du grand meeting des fonctionnaires, le 4 Novembre courant, à l’Aubette. à Strasbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons l’honneur de vous transmettre, ci-annexé, en trois exemplaires, le texte de la résolution adoptée à l’unanimité à l'occasion du grand meeting des fonctionnaires, le 4 Novembre courant, à l’Aubette, à Strasbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (Le texte de cette résolution a déjà été publié dans les journaux du pays.) Cette résolution constitue la réponse du corps des fonctionnaires aux reproches que vous avez jugé bon de leur adresser.",
"role": "user"
},
{
"content": "— (Le texte de cette résolution a déjà été publié dans les journaux du pays.) Cette résolution constitue la réponse du corps des fonctionnaires aux reproches que vous avez jugé bon de leur adresser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI! nous paraît toutefois indispensable d’examiner de plus près les différents points faisant l’objet de vos léttres des 27 et 31 Octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous paraît toutefois indispensable d’examiner de plus près les différents points faisant l’objet de vos lettres des 27 et 31 Octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous dites pour commencer qu’il n’est pas d'usage qu'un chef de service prenne part à de pareilles réunions et que vous avez trop le respect de vos fonctions pour vouloir rompre avec une tradition aussi sage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous dites pour commencer qu’il n’est pas d'usage qu'un chef de service prenne part à de pareilles réunions et que vous avez trop le respect de vos fonctions pour vouloir rompre avec une tradition aussi sage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, nous nous permettons de vous rappeler qu’en Décembre 1926 M. le Préfet du Bas-Rhin a assisté, en personne, au meeting organisé par la Fédération Nationale dans la même salle de l'Aubette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, nous nous permettons de vous rappeler qu’en Décembre 1926 M. le Préfet du Bas-Rhin a assisté, en personne, au meeting organisé par la Fédération Nationale dans la même salle de l'Aubette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— nous soulignons qu’il n’y avait, au dit meeting, pas la moitié d’auditeurs en comparaison avec celui du 4 Novembre —, et que M. le Préfet y a même pris la parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "— nous soulignons qu’il n’y avait, au dit meeting, pas la moitié d’auditeurs en comparaison avec celui du 4 Novembre —, et que M. le Préfet y a même pris la parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÎ1 ne semble donc y avoir rien d’anormal à la présence d’un haut fonctionnaire à une réunion de cet ordre et vous comprendrez notre étonnement sur votre appréciation de notre geste qui voulait être simplement courtois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne semble donc y avoir rien d’anormal à la présence d’un haut fonctionnaire à une réunion de cet ordre et vous comprendrez notre étonnement sur votre appréciation de notre geste qui voulait être simplement courtois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre délégué chargé, du discours d’ouverture n’a d’ailleurs pas manqué de reconnaître qu'un certain nombre de nos revendications ont été réglées à notre satisfaction et en a remercié publiquement le Gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre délégué chargé du discours d’ouverture n’a d’ailleurs pas manqué de reconnaître qu'un certain nombre de nos revendications ont été réglées à notre satisfaction et en a remercié publiquement le Gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il a, d’autre part, ex:’\"hné son étonnement de ce que vous •/. cru devoir énumérer en détail des wis.uns administratives qui. en partie. nme nous le démontrerons plus tard, ne concernent aucunement les fonctionnaires du cadre local, ou qui sont des solutions envisagées seulement, sans mentionner par contre d’un mot la très longue Este des revendications importantes et en Instance depuis des années,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il a, d’autre part, exprimé son étonnement de ce que vous avez cru devoir énumérer en détail des wishes administratives qui, en partie, ne nous le démontrerons plus tard, ne concernent aucunement les fonctionnaires du cadre local, ou qui sont des solutions envisagées seulement, sans mentionner par contre d’un mot la très longue liste des revendications importantes et en instance depuis des années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParcourons d’abord votre liste des avantages accordés : 1 a et b : Relèvement général des traitements et du montant des pens cns.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parcourons d’abord votre liste des avantages accordés : 1° et 2° : Relèvement général des traitements et du montant des pensions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez aussi bien que nons que les traitements sont, en moyenne. loin du coefficient de la dévalorisation de la monnaie nationale et de son adaptation an coût actuel de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez aussi bien que nous que les traitements sont, en moyenne, loin du coefficient de la dévalorisation de la monnaie nationale et de son adaptation au coût actuel de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne le relèvement des pensions, nous sommes d’axis qn’il était un devoir impérieux pour le Gouvernement de ne pas laisser mourir de faim les anciens serviteurs de l'Etat qui. pendant leur activé. lé, se sont assurés, par leurs versements à !a Caisse des pensions, nne retraite pour leurs vknx jours sans courir le risque d’ê;re privés de leur pension par nue dévalorisation de la monnaie nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne le relèvement des pensions, nous sommes d’avis qu’il était un devoir impérieux pour le Gouvernement de ne pas laisser mourir de faim les anciens serviteurs de l'Etat qui, pendant leur activité, se sont assurés, par leurs versements à la Caisse des pensions, d'une retraite pour leurs vieux jours sans courir le risque d’être privés de leur pension par une dévalorisation de la monnaie nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMars nces tenons à souligner oee cette mesnre était ne mesure générale ponr tente la France et nons ne voyons comment et | longue liste des revendications en instance et des sanctions illégales prises contre quelques instituteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mieux encore, nous tenons à souligner que cette mesure était une mesure générale pour l'ensemble de la France et nous ne voyons comment et longue liste des revendications en instance et des sanctions illégales prises contre quelques instituteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPermettez-nous d'intercaler ici la réponse à votre remarque s.-r la deuxième page de votre lettre du 27 Octobre 1928, ainsi conçue : « Mais ces mesures successives ne peuvent résulter que de dispositions spéciales. « Disposer pour l’avenir et par un texte général que toutes les règles nouvelles du droit français seront adaptées au régime local, serait déclarer que les lois et règle, inents français et les lois et règlements locaux relatifs aux pensions, non seulement sont, mais encore seront toujours conciliables, même sur les points où ils pour quelles raisons oa aurait pu en exclure les îonctionndaires d’Alsace et de Lorralee. Dès lots nous ne comprenons pas comment on peut faire état de ces mesures quand notre meeting avait pour but de protester en public contre les retards inexcusables apportés à la réalisation de la sont inconciliables, ce qui serait apparemment une absurdité. » Si vous relisez attentivement notre requête N° 527 du 7 Septembre 1928. dont nous vous annexons une cop e. (le texte complet de cette requête a été publié sur la page 168 du No. 11 d: notre organe « Le Fonctionnaire »), vous y trouverez tout autre chose et notamment la conclusion suivante : « Nous demandons que les études ponr l’application des nouvelles dispositions législatives au personnel du cadre local, soient laites — tout en maintenant les droits acquis reconnus — au moment de rétablissement des nouveaux projets de lois, et non après leur vote, pour permettre au personnel du cadre local d’en bénéficier à partir du même Jour que le personnel de cadre général » Il suffit de rappeler lis efforts nécessaires jusqu’à présent pour obtenir l’extension des dispositions législatives nouvelles au personne] et surtout aux retraités du cadre local, pour établir que le reproche « d’absurdité » que vous nous faites i cette occasion est injuste et porte à faux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Permettez-nous d'intercaler ici la réponse à votre remarque sur la deuxième page de votre lettre du 27 Octobre 1928, ainsi conçue : « Mais ces mesures successives ne peuvent résulter que de dispositions spéciales. « Disposer pour l’avenir et par un texte général que toutes les règles nouvelles du droit français seront adaptées au régime local, serait déclarer que les lois et règlements français et les lois et règlements locaux relatifs aux pensions, non seulement sont, mais encore seront toujours conciliables, même sur les points où ils pourraient ou aurait pu en exclure les fonctionnaires d’Alsace et de Lorraine. Dès lors nous ne comprenons pas comment on peut faire état de ces mesures quand notre meeting avait pour but de protester en public contre les retards inexcusables apportés à la réalisation de la situation inconciliable, ce qui serait apparemment une absurdité. » Si vous relisez attentivement notre requête N° 527 du 7 Septembre 1928, dont nous vous annexons une copie, (le texte complet de cette requête a été publié sur la page 168 du No. 11 de notre organe « Le Fonctionnaire »), vous y trouverez tout autre chose et notamment la conclusion suivante : « Nous demandons que les études pour l’application des nouvelles dispositions législatives au personnel du cadre local, soient laissées — tout en maintenant les droits acquis reconnus — au moment de rétablissement des nouveaux projets de lois, et non après leur vote, pour permettre au personnel du cadre local d’en bénéficier à partir du même jour que le personnel de cadre général » Il suffit de rappeler les efforts nécessaires jusqu’à présent pour obtenir l’extension des dispositions législatives nouvelles au personnel et surtout aux retraités du cadre local, pour établir que le reproche « d’absurdité » que vous nous faites à cette occasion est injuste et porte à faux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est en effet inadmissible de faire attendre le personnel et les retraités du cadre local pendant des . ois, voire même des années, pour leur étendre certaines lois, et de lenr refuser ensuite la rétroactivité pécunière de ces lois à partir de la même date à laquelle les collègues des anciens départements en ont bénéficié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est en effet inadmissible de faire attendre le personnel et les retraités du cadre local pendant des mois, voire même des années, pour leur étendre certaines lois, et de leur refuser ensuite la rétroactivité pécuniale de ces lois à partir de la même date à laquelle les collègues des anciens départements en ont bénéficié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Voir par exemple la date de départ des avantages pour charges familiales des retraités et de l’application de l'article 93",
"role": "user"
},
{
"content": "Voir par exemple la date de départ des avantages pour charges familiales des retraités et de l’application de l'article 93 de la loi Lugo.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCentimes Le Numéro â PARIS ET DAPARTCHSNT* â LA JUSTICE 5 Centimes Le Numerp â PARIS ET DÉPARTEMENTS â 3UKEADX DU JOURNAL : 27, Faubourg Montai»rtr»",
"role": "user"
},
{
"content": "Centimes Le Nombre — PARIS ET DÉPARTEMENTS — LA JUSTICE 5 Centimes Le Nombre — PARIS ET DÉPARTEMENTS — LE JOURNAL DU JOURNAL: 27, Faubourg Montmartre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Annonces sont reçues au Bureau du Journal pool LA RÉDACTION S'ADRESSER A M. A. MANIÈRE Secrélairt de la Rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Annonces sont reçues au Bureau du Journal LA RÉDACTION S'ADRESSE A M. A. MANIÈRE Secrétaire de la Rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédacteur en chef: 6. CLEMENCEAU nix M L'âBunnpuKnt t Paru : 3 mois, 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur en chef: S. CLEMENCEAU Paru : 3 mois, 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépart* ei Algérie ; S moi», 6frâ 6 mois, li fr,",
"role": "user"
},
{
"content": "Départements et Algérie ; 6 mois, 6fr— 6 mois, 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE ROBUTTg Adresser les effets et mandaté a m, b. GUINAUOEAU REACTIO FEMININE La femme s'agite et le cléricalisme la mène.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. ROBINE Adresser les effets et mandats à M. B. GUINAULT ACTION FÉMININE La femme s'agite et le cléricalisme la mène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est très bien do vouloir l'émanciper civilement et commercialement, de réclamer pour elle les droits que l'homme, promulgateur dcB lois, s'est égoïs tement réserVés, derevendiquer pour celles qui vivent de leur travail autre chose que le salaire de famine qui les voue à la prostitution ou à la mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est très bien de vouloir l'émanciper civilement et commercialement, de réclamer pour elle les droits que l'homme, promulgateur de lois, s'est égoistement réservés, de revendiquer pour celles qui vivent de leur travail autre chose que le salaire de famine qui les voue à la prostitution ou à la mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut aussi faire tomber tes chaînes qui pèsent sur leurs tunes, libérer leurs esprits, les délivrer de l'esclavage où les maintient la chimère des mythes et des dogmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut aussi faire tomber les chaînes qui pèsent sur leurs tunics, libérer leurs esprits, les délivrer de l'esclavage où les maintient la chimère des mythes et des dogmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nK l'exception de quelques départements de l'Ouest et du Midi, l'homme moderne est presque complètement débarrassé du joug religieux, et la plupart de ceux qui le subissent encore ne font qu'obéir à la longue domination de l'habitude et du préjugé, sans fol sérieuse et sans conviction véritable.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'exception de quelques départements de l'Ouest et du Midi, l'homme moderne est presque complètement débarrassé du joug religieux, et la plupart de ceux qui le subissent encore ne font qu'obéir à la longue domination de l'habitude et du préjugé, sans une forte conviction et sans sérieuse et véritable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'autre sexe est toujours entre les mains du prêtre et, eu dépit du progrès des idées et de la diffusion scientifique,il s'abandonne aux mêmes croyances puériles, il renchérit même sur l'enseignement primitif de l'Eglise et sur le dogmatisme officiel, ajoutant de plus grossières superstitions aux anciennes, adorant des images, implorant des viscères, pénétré de la foi aux amulettes et aux gris-gris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'autre sexe est toujours entre les mains du prêtre et, en dépit du progrès des idées et de la diffusion scientifique, il s'abandonne aux mêmes croyances puériles, il renchérit même sur l'enseignement primitif de l'Eglise et sur le dogmatisme officiel, ajoutant de plus grossières superstitions aux anciennes, adorant des images, implorant des viscères, pénétré de la foi aux amulettes et aux gris-gris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntraînée par le besoin d'aimer qui est en elle, la femme se laisse prendre aux séductions de mysticisme et de sensualité rêveuse qu'elle rencontre dans la religion, trouvant dans les mirages de l'audelà une compensation au réalisme et aux difficultés de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entraînée par le besoin d'aimer qui est en elle, la femme se laisse prendre aux séductions de mysticisme et de sensualité rêveuse qu'elle rencontre dans la religion, trouvant dans les mirages de l'au-delà une compensation au réalisme et aux difficultés de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait puéril de se dissimuler que,sous ce rapport, l'émancipation de la femme est encore â faire, et qu'à l'exception des ouvrières et d'un certain nombre de bourgeoises des grandes villes, le clergé est encore le maître de l'àme féminine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait puéril de se dissimuler que, sous ce rapport, l'émancipation de la femme est encore à faire, et qu'à l'exception des ouvrières et d'un certain nombre de bourgeoises des grandes villes, le clergé est encore le maître de l'âme féminine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes moeurs et un ridicule esprit humain fait d'accoutumance et de lâcheté perpétuent la domination cléricale, beaucoup de libres penseurs qui devraient essayer de reconquérir et de délivrer l'esprit de leur compagne, ne se bornantpas, à cet égard, à la plus complète inaction, mais acceptant même l'introduction régulière dans la vie familiale de pratiques religieuses auxquelles ils ne croient pas, faisant baptiser leurs enfants, les envoyant au catéchisme, au confessionnal, leur faisant faire leur première communion, et reculant pour eux-mêmes devant le « scandale » de l'enterrement civil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mœurs et un ridicule esprit humain fait d'accoutumance et de lâcheté perpétuent la domination cléricale, beaucoup de libres penseurs qui devraient essayer de reconquérir et de délivrer l'esprit de leur compagne, ne se bornant pas, à cet égard, à la plus complète inaction, mais acceptant même l'introduction régulière dans la vie familiale de pratiques religieuses auxquelles ils ne croient pas, faisant baptiser leurs enfants, les envoyant au catéchisme, au confessionnal, leur faisant faire leur première communion, et reculant pour eux-mêmes devant le « scandale » de l'enterrement civil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là donc qui poursuivent la légitime émancipation de la femme, qui veulent l'Eve libre dans l'Etat libre, doivent concurremment s'appliquer à affranchir son esprit, à libérer sa mentalité, à faire tomber les entraves religieuses et les liens mystiques qui l'attachent si étroitement à l'Eglise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là donc qui poursuivent la légitime émancipation de la femme, qui veulent l'Êve libre dans l'État libre, doivent concurremment s'appliquer à affranchir son esprit, à libérer sa mentalité, à faire tomber les entraves religieuses et les liens mystiques qui l'attachent si étroitement à l'Église.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voyons par l'exemple de l'Espagne, où les torture* infligées aux prisonniers de montjuich ont eu lieu à l'instigatfoà du clergé, par la situation lamentable faite aux Cubains et aux créoles des Philippines, victimes exaspérées du gouvernement théocratique et de la rapacité des prêtres lit des moines, ce que devient une nation abandonnée à la domination du pouvoir ecclésiastique,",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voyons par l'exemple de l'Espagne, où les tortures infligées aux prisonniers de Montjuic ont eu lieu à l'instigation du clergé, par la situation lamentable faite aux Cubains et aux créoles des Philippines, victimes exaspérées du gouvernement théocratique et de la rapacité des prêtres et des moines, ce que devient une nation abandonnée à la domination du pouvoir ecclésiastique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni i lemine est, chez nous, l'influi nef suprême et l'arme dernière par lesquelles l'Eglise maintient encore i puissance dans l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France, l'influence est l'influence suprême et l'arme dernière par lesquelles l'Église maintient encore sa puissance dans l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[Quand elle lui aura échappé, tout espoir <ie i estauration thêocratique aura vecu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand elle lui aura échappé, tout espoir de restauration théocratique aura vécu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne\" semble pas que ce coté de la question féminine, ait jusqu'ici, beaucoup préoccupé les esprits, même les plus réformateurs, qu'on ait cherché, à l'aide d'une propagande écrite et orale, par les brochures, les réunions, les conférences, les cercles, à procurer aux femmes françaises la liberté intellectuelle, à élargir l'angle visuel de leur cerveau, â les dégager de l'antique prison spirituelle où leur vouloir et leur pensée étaient retenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne semble pas que ce côté de la question féminine, ait jusqu'ici, beaucoup préoccupé les esprits, même les plus réformateurs, qu'on ait cherché, à l'aide d'une propagande écrite et orale, par les brochures, les réunions, les conférences, les cercles, à procurer aux femmes françaises la liberté intellectuelle, à élargir l'angle visuel de leur cerveau, à les dégager de l'antique prison spirituelle où leur volonté et leur pensée étaient retenues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute,l'instruction obligatoire et laïque ne sera pas sans exercer à la longue une influence libératrice sur les esprits féminins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, l'instruction obligatoire et laïque ne sera pas sans exercer à la longue une influence libératrice sur les esprits féminins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais une campagne active et énergique, poursuivie par la presse et par la parole, un appel vigoureux adressé aux républicains de libres convictions pour les inviter à conformer, dans la vie familiale, leurs actes à leurs doctrines, la formation de groupements et d'associations de propagande, produiraient une action prompte et décisive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais une campagne active et énergique, poursuivie par la presse et par la parole, un appel vigoureux adressé aux républicains de libres convictions pour les inviter à conformer, dans la vie familiale, leurs actes à leurs doctrines, la formation de groupements et d'associations de propagande, produiraient une action prompte et décisive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que nous n'avons pas encore fait, nos adversaires sont en train de le tenter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que nous n'avons pas encore fait, nos adversaires sont en train de le tenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vient de se créer, sous le patronage de l'abbé Lemire, une * Société d'action féminine > dont la fondatrice, Mme Pierre Froment, a expliqué ces jours-ci le programme à l'un de nos confrères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vient de se créer, sous le patronage de l'abbé Lemire, une \"Société d'action féminine\" dont la fondatrice, Mme Pierre Froment, a expliqué ces jours-ci le programme à l'un de nos confrères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA côté de deux ou trois réformes, qui sont également réclamées par les partisans démocratiques du droit des femmes, comme la recherche delà paternité et la propriété pour l'autre sexe de son salaire â au fait il n'y a que ces deux-là, car le droit d garde qu'on prétend conférer â la lemine sur les acquêts communs n'est qu'une réminiscence de l'ancien régime â l'ensemble du programme de Mme Pierre Froment est inspiré du plus rétrograde catholicisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "À côté de deux ou trois réformes, qui sont également réclamées par les partisans démocratiques du droit des femmes, comme la recherche de la paternité et la propriété pour l'autre sexe de son salaire — au fait il n'y a que ces deux-là, car le droit de garde qu'on prétend conférer à la femme sur les acquêts communs n'est qu'une réminiscence de l'ancien régime — l'ensemble du programme de Mme Pierre Froment est inspiré du plus rétrograde catholicisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt d'abordâcar ces dames n'y vont pas par quatre chemins â elles réclameront l'abrogation du divorce, autrement dit l'obligation du bagne perpétuel, du boulet à vie pour les forçats du mariage â ou cette solution odieusement immorale et contraire aux lois de la nature, de la séparation de corps, qui désunit sans dissoudre, et qui condamne les époux séparés au célibat ou à l'adultère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et d'abord — car ces dames n'y vont pas par quatre chemins — elles réclameront l'abrogation du divorce, autrement dit l'obligation du bagne perpétuel, du boulet à vie pour les forçats du mariage — ou cette solution odieusement immorale et contraire aux lois de la nature, de la séparation de corps, qui désunit sans dissoudre, et qui condamne les époux séparés au célibat ou à l'adultère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit tout de suite de quoi il retourne, et que la Société d'action féminine porte au cou l'attache cléricale,",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit tout de suite de quoi il retourne, et que la Société d'action féminine porte au cou l'attache cléricale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut considérer le mariage comme un sacrement pour condamner à demeurer liés jusqu'à la",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut considérer le mariage comme un sacrement pour condamner à demeurer liés jusqu'à la mort l'honnête homme",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIMPRESSIONS TOME^ XXXIII CHAMBRE DES DÉPUTÉS ONZIÈME LÉGISLATURE IMPRESSIONS PROJETS DE LOIS, PROPOSITIONS, RAPPORTS, ETC.",
"role": "user"
},
{
"content": "IMPRESSIONS TOME XXXIII CHAMBRE DES DÉPUTÉS ONZIÈME LÉGISLATURE IMPRESSIONS PROJETS DE LOIS, PROPOSITIONS, RAPPORTS, ETC.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOME XXXIII NUMÉROS 3081 A 3200 PARIS IMPRIMERIE DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS — MARTINET 1 , 1 , HUE SAINT-BBNOIT 1919 Annexe au procès-verbal de la séance du 2 mars 1917.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOME XXXIII NUMÉROS 3081 à 3200 PARIS IMPRIMERIE DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS — MARTINET 1919 Annexe au procès-verbal de la séance du 2 mars 1917.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROPOSITION DE RÉSOLUTION concernant les permissions militaires, (Renvoyée à la Commission de Farmée) PRÉSENTÉS PAR M. LEFAS, Député.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROPOSITION DE RÉSOLUTION concernant les permissions militaires, (Renvoyée à la Commission de l'Armée) PRÉSENTÉE PAR M. LEFAS, Député.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXPOSÉ DES MOTIFS Messieurs, La question des familles nombreuses est, surtout depuis la guerre, à l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXPOSÉ DES MOTIFS Messieurs, La question des familles nombreuses est, surtout depuis la guerre, à l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas craindre de dire que la -patrie, et en particulier l'année, seront toujours en débet vis-à-vis de l'effort admirable donné par certaines familles qui comptent jusque cinq et six mobilisés en même temps sous les drapeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas craindre de dire que la patrie, et en particulier l'année, seront toujours en débêt vis-à-vis de l'effort admirable donné par certaines familles qui comptent jusque cinq et six mobilisés en même temps sous les drapeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut pas songer à augmenter le chiffre des pensions attribué à l'un des membres de la famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut pas songer à augmenter le chiffre des pensions attribuées à l'un des membres de la famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant ces familles ont plus que les autres payé leur dette envers le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant ces familles ont plus que les autres payé leur dette envers le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Force nous est donc de rechercher quels sont par ailleurs les avantages qu'elles peuvent mériterr et qui peuvent être, particulièrement sensibles en ce moment à ceux de leurs membres qui sont mobilisés Parmi ces avantages, il n'en est pas de plus tangible, pour eux,, que de se revoir, possibilité que beaucoup n'ont pas eue depuis le début de la guerre, et que seuls quelques privilégiés obtiennent par hasard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Force nous est donc de rechercher quels sont par ailleurs les avantages qu'elles peuvent mériter et qui peuvent être, particulièrement sensibles en ce moment à ceux de leurs membres qui sont mobilisés Parmi ces avantages, il n'en est pas de plus tangible pour eux que de se revoir, possibilité que beaucoup n'ont pas eue depuis le début de la guerre, et que seuls quelques privilégiés obtiennent par hasard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certainement possible d'admettre que les membres mobilisés d'une même famille soient autorisés à se retrouver une fois par an, dût-on pour cela avancer les permissions de certains d'entre eux, ou les prolonger de trois ou quatre jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certainement possible d'admettre que les membres mobilisés d'une même famille soient autorisés à se retrouver une fois par an, dût-on pour cela avancer les permissions de certains d'entre eux, ou les prolonger de trois ou quatre jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fait d'avoir plusieurs fils sous les drapeaux peut bien être considéré comme équivalent à une citation à l'ordre du jour de> l'armée,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fait d'avoir plusieurs fils sous les drapeaux peut bien être considéré comme équivalent à une citation à l'ordre de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n',\" Nous avons donc l'honneur de demander à la Chambre d'adopter la proposition de résolution suivante : PROPOSITION DE RÉSOLUTION Le Ministre de la Guerre est invité à prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'une fois par M les membres mobilisés d'une même famille, pères, fils, ou frères, qui en manifesteront le désir, voient coïncider leurs permissions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons donc l'honneur de demander à la Chambre d'adopter la proposition de résolution suivante : PROPOSITION DE RÉSOLUTION Le Ministre de la Guerre est invité à prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'une fois par an les membres mobilisés d'une même famille, pères, fils, ou frères, qui en manifesteront le désir, voient coïncider leurs permissions.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM. les créancitrs du sieur Betz, entrepreneur de fourrages et chinois M>i litaires, sont invités à produire leurs litres de eiéances dans le délai de quarante jours , à dater 0111 piésrat , entre les mains tir iL Pep 11 Noi ̃ in-i/'e, rue du Bouloi, n° 8, ou de M. niuno, ni,, lail leur, rue SC-Wisaise , ua 1, syndics proi res ilt ladite faillite, pour, en conformité des aiticles Soi et 5«a 4hl Code de commeice, être procédé à la vérifie» l ion et admission de leurs tit res de cièances an passif dudit failli.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Betz, entrepreneur de fourrages et chinois marchands, sont invités à produire leurs titres de créances dans le délai de quarante jours, à dater du présent, entre les mains de M. le sieur Trébucien, rue du Bouloi, n° 8, ou de M. Dupont, leur syndic, rue Sevigne, n° 1, syndics provisoires de ladite faillite, pour, en conformité des articles 511 et 512 du Code de commerce, être procédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passif dudit failli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1). MM. les créanciers élu sieur Jacqueq dit For tuné, épicier , rue de la Li Il geiie, n\" t5 , sont invités à se rendre , le mardi 19 octobre CI/UI \"III, à deux heures précises , en la chambre du COIIseil du tribunal de commerce , cloître Saint l«'rv , pour être procédé à un concordat on passer nu cou. Irai d'union, n'ilv a lieu, confoi mérnent aux sections 1 , a et 5 da chapitre 8 du Code de COIllIllItI ce.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Jacques dit Fortune, épicier, rue de la Licorne, n° 15, sont invités à se rendre, le mardi 19 octobre courant, à deux heures précises, en la chambre du Conseil du tribunal de commerce, cloître Saint-Méry, pour être procédé à un concordat ou passer un contrat d'union, s'il y a lieu, conformément aux sections 1, 2 et 5 du chapitre 8 du Code de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(i) MM. lee créanciers du sieur Lavergne , mécanicien , rue Boucherai , n° 20 vu l'ordonnance rendue en conformité de l'art. 522 du Code de comni<rce) sont invités à se rendre, le lundi 18 octobre cotiran t , à Il heures pi él ises, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître St.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Lavergne, mécanicien, rue Boucherie, n° 20, vu l'ordonnance rendue en conformité de l'article 522 du Code de commerce, sont invités à se rendre, le lundi 18 octobre courant, à 11 heures précises, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMéry , pour être procédé à un concordai ou passer un contrat d'union, s'il y a lieu , conformément aux sections 1 , 3 et 5 Ju chapitre 8 du Code do commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Méry, pour être procédé à un concordat ou passer un contrat d'union, s'il y a lieu, conformément aux sections 1, 3 et 5 du chapitre 8 du Code de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(x). MM. les créanciers du sieur Srheck , sellier el carrossier , rue du Helder n\" i4, qui sont en retard de produire leur* litres de créances, sont prévenus que , par jugement rendu le 7 octobre courant , par le tribunal du département de la Seine, il lellr a été accordé un fiojneau délai de huitaine, à dater du jour de l'inserl ion dans les journaux plus un jour par trois my' iamélre» de dialance i fauté de l'le présenter pendant lilii trmp'*, ilk sei on t.-déchus des répari il ions qui auraient eu lieu «vaut la vér lieit.ion lte leurs ciéauces , conformément aux articles 511 , S12 et 513 du Code de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Scheeck, sellier et carrossier, rue du Helder n° 14, qui sont en retard de produire leurs titres de créances, sont prévenus que, par jugement rendu le 7 octobre courant, par le tribunal de département de la Seine, leur a été accordé un second délai de huitaine, à dater du jour de l'insertion dans les journaux plus un jour par trois semaines de défaut, ils doivent se présenter pendant ledroit, sinon ils seront déchus des réparations qui auraient eu lieu, valant la vérification de leurs créances, conformément aux articles 511, 512 et 513 du Code de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles créanciers du sieur Dammerval , néçoeiant-a-mateur , rue St.",
"role": "user"
},
{
"content": "les créanciers du sieur Dammerval, négoceant à ami, rue St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHonoré, Il'' 8g, sont invités a se reiidie, 1.. lundi 25 octobre courant, à 10 heures preoi>es , en la chambre du conseil du 11 ihiirial decommerce^cloilre Sainl-Méry, pour, sous tt présidence de /V",
"role": "user"
},
{
"content": "Honoré, n° 85, sont invités à se rendre, le lundi 25 octobre courant, à 10 heures précises, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître Saint-Méry, pour, sous la présidence de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI le juge-commissaire tfe la faillite, être procédé à la vérification de leurs Ilires de oréallces, conformément aux illÏicles 5o3, 5o4, 5o5, 5uû , 507, 5o8, 5ogel 5io du Code de conmiei ce.",
"role": "user"
},
{
"content": "le juge-commissaire de la faillite, être procédé à la vérification de leurs titres de créances, conformément aux articles 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509 et 510 du Code de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(i). MM. les créanciers du sieur Decour-SainlClair , chocolatier , rue de Richelieu , 11\" 46, sont invilfs à se rendre, le lundi 25 octobre courant .à 10 heures précise»,en la chambre «tu couseLL-du tribunal de commerce, ctoiheSaint-Méty, pour être procédé à un concordat ou contrat d'ullion, s'il y a lieu , conformément aux sections i , 2 et 5 du chapitre 8 du Code de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Decour-Saint-Clair, chocolatier, rue de Richelieu, n° 46, sont invités à se rendre, le lundi 25 octobre courant, à 10 heures précises, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître Saint-Méry, pour être procédé à un concordat ou contrat d'union, s'il y a lieu, conformément aux sections 1, 2 et 5 du chapitre 8 du Code de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(.1). MM. les créanciers du sieur Melouzni , marchand corroyeur, rue Contrescarpe Saint-Maicel, n° 7 , sont invités à pioduire leurs litres de créances dans le délai de quarante jours , à dater du présent, entre les mains de M. Soyer , corroyeur, rue Galande, n° 50, syndic provisoire de ladite faillile, pour , en conformité des arlicles5oi et 502 du Code de commerce , ètve procédé à la vérification et admission de leurs litres de créances au passif dlldit failli.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Meluzon, marchand corroyeur, rue Contrescarpe Saint-Michel, n° 7, sont invités à produire leurs titres de créances dans le délai de quarante jours, à dater du présent, entre les mains de M. Soyer, corroyeur, rue Galande, n° 50, syndic provisoire de ladite faillite, pour, en conformité des articles 501 et 502 du Code de commerce, être procédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passif dudit failli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(i). MM. les créancieis drs sienrt Greppo et Lucian , tenant l'hôtel de la Tamise, rue de /a P/jix , il\" 8, sont invité. à produire leurs litres de créances dans le délai de quarante jours , îi dater du présent, entre les mains de M. Lavenne , murchand de laine, nie St.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers des sieurs Greppo et Lucian, tenant l'hôtel de la Tamise, rue de la Paix, n° 8, sont invités à produire leurs titres de créances dans le délai de quarante jours, à dater du présent, entre les mains de M. Lavenne, marchand de laine, rue St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Den is, ou de M. Démanche, marchand .tle soie , rue des Fossés-Moutmartre, syndics p ovisoires de ladite faillite, pour , en conformité des art eles 5oi et 5o2 du Code de commeice , être procédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passtl dudit failli,",
"role": "user"
},
{
"content": "-Denis, ou de M. Démanche, marchand de soie, rue des Fossés-Montrouge, syndics provisoires de ladite faillite, pour, en conformité des articles 501 et 502 du Code de commerce, être procédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passif dudit failli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmandes en soi te. 65 « 70 triées 110 •/ 115 >r",
"role": "user"
},
{
"content": "Amandes en soie, 65 francs, 70 francs, triées, 110 francs, 115 francs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 2 AOUT BULLETIN DU JOUR L'empereur Guillaume vient de rentrer à Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 2 AOUT BULLETIN DU JOUR L'empereur Guillaume vient de rentrer à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon séjour à Copenhague ne paraît pas lui avoir donné les mêmes satisfactions que l'entrevue de Péterhof.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son séjour à Copenhague ne paraît pas lui avoir donné les mêmes satisfactions que l'entrevue de Péterhof.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lieu de prolonger sa visite, comme en Russie, il paraît l'avoir abrégée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lieu de prolonger sa visite, comme en Russie, il paraît l'avoir abrégée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon pas que la famille royale ait manqué d'empressement pour son hôte impérial. Outre que la courtoisie lui en faisait une loi inviolable, on sait assez que ce n'est pas sur le trône que se nourrissent les longs ressentiments et les patientes rancunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non pas que la courtoisie lui en faisait une loi inviolable, ou que ce n'est pas sur le trône que se nourrissent les longs ressentiments et les patientes rancûres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rois, de notre temps, ont, fatalement, la conscience de leur solidarité et tiennent fort à resserrer entre eux les liens d'une sorte de société de secours mutuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rois, de notre temps, ont, fatalement, la conscience de leur solidarité et tiennent fort à resserrer entre eux les liens d'une sorte de société de secours mutuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes peuples n'ont pas les mêmes raisons pour penser ainsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les peuples n'ont pas les mêmes raisons pour penser ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Danois, par exemple, semblent avoir moins oublié que leur souverain les souvenirs de 1864.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Danois, par exemple, semblent avoir moins oublié que leur souverain les souvenirs de 1864.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux journaux conservateurs pour ne noter que ceux-là, qui sont ministériels au premier chef se sont exprimés en termes un peu vifs sur le compte d'un hôte qui était décidément celui de là cour et non pas pelui de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux journaux conservateurs, pour ne noter que ceux-là, qui sont ministériels au premier chef, se sont exprimés en termes un peu vifs sur le compte d'un hôte qui était décidément celui de la cour et non pas celui de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le parcours du cortège impérial et royal on a entendu des coups de sifflet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le parcours du cortège impérial et royal on a entendu des coups de sifflet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon empressement à retrouver sa famille agrandie ne l'a pas empêché d'accorder au prince de Bismarck l'honneur d'un séjour de douze heures sous son toit à Friedrichsruhe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son empressement à retrouver sa famille agrandie ne l'a pas empêché d'accorder au prince de Bismarck l'honneur d'un séjour de douze heures sous son toit à Friedrichsruhe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chancelier a manqué pour une fois au régime du docteur Scliweninger il a attendu son impérial maître jusqu'à minuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chancelier a manqué pour une fois au régime du docteur Schlieffen, il a attendu son impérial maître jusqu'à minuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a eu la gloire déposséder un Hohenzollern, et un Hohenzolllern de première marque, un Hohenzollern régnant, chez lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a eu la gloire de recevoir un Hohenzollern, et un Hohenzollern de première marque, un Hohenzollern régnant, chez lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, dans un pays monarchique, le digne prix de vingtcinq ans de services et de fatigues.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, dans un pays monarchique, le digne prix de vingt-cinq ans de services et de fatigues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis XIV savait faire à propos de ces plaisirs à ses meilleurs serviteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis XIV savait faire à propos de ces plaisirs à ses meilleurs serviteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que l'on ne disait pas qu'il avait hâte d'aller faire son rapport au vrai maître de sa politique et d'obtenir l'approbation de l'homme sans le suffrage duquel tous les résultats de ce voyage de circumnavigation dans la Baltique \"s'évanouiraient avec la fumée du yacht qui a porté César et sa fortune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que l'on ne disait pas qu'il avait hâte d'aller faire son rapport au vrai maître de sa politique et d'obtenir l'approbation de l'homme sans le suffrage duquel tous les résultats de ce voyage de circumnavigation dans la Baltique s'évanouiraient avec la fumée du yacht qui a porté César et sa fortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes informations officieuses oh très s officieuses! ont appris urbi et'orbi que les meilleurs rapports, la plus édifiante intimité, régnaient entre le prince Ferdinand de SaxeCobourg-Gotha et son premier ministre M. Stamboulof.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des informations officieuses ont appris urbi et orbi que les meilleurs rapports, la plus édifiante intimité, régnaient entre le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha et son premier ministre M. Stambouloff.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe monde ne demanderait pas mieux que d'ajouter foi à ces nouvelles un peu surprenantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le monde ne demanderait pas mieux que d'ajouter foi à ces nouvelles un peu surprenantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar malheur, les bruits qui se répandent au sujet de la mission du préfet de Sofia, M. Basmadieff, l'une des âmes damnées de M. Stamboulof à Vienne, ne sont pas précisément faits pour accréditer ces affirmations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par malheur, les bruits qui se répandent au sujet de la mission du préfet de Sofia, M. Basmadiev, l'une des âmes damnées de M. Stambouloff à Vienne, ne sont pas précisément faits pour accréditer ces affirmations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Basmadieff, dont les déplacements n'ont peut-être pas en eux-mêmes de quoi exciter l'attention de l'Europe, fait annoncer solennellement qu'il sent le besoin de prendre quelque repos et qu'il compte aller sur les bords du beau Danube bleu écouter quelques valses de Strauss et boire quelques verres de bière.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Basmadiev, dont les déplacements n'ont peut-être pas en eux-mêmes de quoi exciter l'attention de l'Europe, fait annoncer solennellement qu'il sent le besoin de prendre quelque repos et qu'il compte aller sur les bords du beau Danube bleu écouter quelques valses de Strauss et boire quelques verres de bière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne risque pas beaucoup à prendre le contrepied de ces explications enfantines et à croire, avec des journaux ordinairement bien renseignés, que M. Stamboulof, qui n'a guère donné de satisfaction à l'Autriche dans l'affaire de ses ressortissants enlevés par des brigands, songe à se garer des conséquences directes ou indirectes de l'entrevue de Péterhof et à faire sonder par un agent à lui le prince Lobanof sur les véritables dispositions de la Russie à son égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne risque pas beaucoup à prendre le contrepied de ces explications enfantines et à croire, avec des journaux ordinairement bien renseignés, que M. Stambouloff, qui n'a guère donné de satisfaction à l'Autriche dans l'affaire de ses ressortissants enlevés par des brigands, songe à se garer des conséquences directes ou indirectes de l'entrevue de Péterhof et à faire sonder par un agent à lui le prince Lobanov sur les véritables dispositions de la Russie à son égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'accueil que l'ambassadeur du tsar à Vienne croira devoir faire à ces ouvertures un peu embarrassées d'un fils prodigue, et très prodigue, de la Russie libératrice est encore le secret des dieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'accueil que l'ambassadeur du tsar à Vienne croira devoir faire à ces ouvertures un peu embarrassées d'un fils prodigue, et très prodigue, de la Russie libératrice est encore le secret des dieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans tous les cas, on peut juger que toutes les voies d'eau n'ont pas été si soigneusement bouchées que l'organe du gouvernement de Sofia voudrait le donner à croire, dans le navire bulgare, puisqu'il semble que certains rats se préparent déjà à le quitter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans tous les cas, on peut juger que toutes les voies d'eau n'ont pas été si soigneusement bouchées que l'organe du gouvernement de Sofia voudrait le donner à croire, dans le navire bulgare, puisqu'il semble que certains rats se préparent déjà à le quitter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mission que le pape a donnée au cardinal Lavigerie et dont ce prélat est allé poursuivre l'accomplissement à Londres, paraît devoir rencontrer un accueil favorable de l'autre côté du détroit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mission que le pape a donnée au cardinal Lavigerie et dont ce prélat est allé poursuivre l'accomplissement à Londres, paraît devoir rencontrer un accueil favorable de l'autre côté du détroit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu premier moment, IBTEILJmL.E'FOre OU «TETWOE»©» DU 3 AOUT 1888 (24) FRANCETTE .pEUXIÈME PARTIE VIII (Suite) Mademoiselle Francette! mademoiselle Francette!",
"role": "user"
},
{
"content": "Au premier moment, ISSUE ET CORRECTION DU 3 AOUT 1888 (24) FRANCETTE DEUXIÈME PARTIE VIII (Suite) Mademoiselle Francette! mademoiselle Francette!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était Mme Denis qui cherchait son élève, s'alarmant un peu de ne point la voir paraître et de trouver des ténèbres partout.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était Mme Denis qui cherchait son élève, s'alarmant un peu de ne point la voir paraître et de trouver des ténèbres partout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec une force inouïe, elle avait repoussé le peintre et elle serrait ses tempes à deux mains, cherchant vainement à recouvrer ses idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec une force inouïe, elle avait repoussé le peintre et elle serrait ses tempes à deux mains, cherchant vainement à recouvrer ses idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'apparition d'une lumière dans l'atelier lui rendit, la conscience du danger et la dégrisa complètement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'apparition d'une lumière dans l'atelier lui rendit la conscience du danger et la dégrisa complètement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était temps, la gouvernante arrivait, un flambeau à -la main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était temps, la gouvernante arrivait, un flambeau à la main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la vue de Francette en désordre, les joues enflammées et le corsage défait, elle poussa des cris –-Ah! bon Dieu, mademoiselle, qu'est-ce qu'il vous est arrivé?",
"role": "user"
},
{
"content": "A la vue de Francette en désordre, les joues enflammées et le corsage défait, elle poussa des cris - Ah! bon Dieu, mademoiselle, qu'est-ce qu'il vous est arrivé?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe dormais, répondit Francette, d'une voix brève, je dormais; il est inutile de faire tant de vacarme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je dormais, répondit Francette, d'une voix brève, je dormais; il est inutile de faire tant de vacarme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour couper court aux observations, elle prit elle-même le flambeau des mains de sa gouvernante et resta à éclairer celle-ci jusqu'à ce qu'elle se fût retirée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour couper court aux observations, elle prit elle-même le flambeau des mains de sa gouvernante et resta à éclairer celle-ci jusqu'à ce qu'elle se fût retirée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bonne dame hésitait, pourtant; elle démêlait dans la conduite de la jeune fille, dans sa manière d'être depuis quel Reproduction et traduction interdites.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bonne dame hésitait, pourtant; elle démêlait dans la conduite de la jeune fille, dans sa manière d'être depuis quel Reproduction et traduction interdites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla presse anglaise a manifesté une certaine mauvaise humeur de voir un Français venir exhorter à la croisade anti-esclavagiste la patrie de \"Wilberforce et de Gordon.",
"role": "user"
},
{
"content": "la presse anglaise a manifesté une certaine mauvaise humeur de voir un Français venir exhorter à la croisade anti-esclavagiste la patrie de \"Wilberforce et de Gordon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes organes demandaient avec une certaine aigreur s'il était bien utile de venir ainsi prêcher des convertis d'aussi ancienne date.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses organes demandaient avec une certaine aigreur s'il était bien utile de venir ainsi prêcher des convertis d'aussi ancienne date.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme si l'invasion simultanée de l'Afrique par tous les grands. Etats européens ne posait pas une question toute nouvelle et comme s'il n'était pas indispensable de donner un caractère international aux efforts tentés pour la suppression de l'esclavage, puisque les efforts tentés pour son développement l'ont déjà trop souvent revêtu!",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme si l'invasion simultanée de l'Afrique par tous les grands Etats européens ne posait pas une question toute nouvelle et comme s'il n'était pas indispensable de donner un caractère international aux efforts tentés pour la suppression de l'esclavage, puisque les efforts tentés pour son développement l'ont déjà trop souvent revêtu!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a trouvé des auxiliaires chez tous ceux qui mettent l'humanité au-",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a trouvé des auxiliaires chez tous ceux qui mettent l'humanité au-dessus d'un patriotisme sectaire.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Septembre 1891 — N° 8&X —Paris ABONNEMENTS ET ANNONCES.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Septembre 1891 — N° 8&X — Paris abonnements et annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Étranger, un an Pays d'Europe, Egypte, Maroc, Tunisie, 27 fr..",
"role": "user"
},
{
"content": "— Étranger, un an Pays d'Europe, Egypte, Maroc, Tunisie, 27 fr..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Colonies françaises autres que les établissements de l'Inde et de la Nouv.-I leCalédonie, 31 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Colonies françaises autres que les établissements de l'Inde et de la Nouvelle-Calédonie, 31 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT Etablissements français de l'Inde, Nouvelle-Calédonie et dépendances, Etats de l'Amérique centrale et méridionale, Indes orientales et Néerlandaises, Mexique, Japon, Colonies, Possessions e Etablissements Anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "prix de l'abonnement Établissements français de l'Inde, Nouvelle-Calédonie et dépendances, Etats de l'Amérique centrale et méridionale, Indes orientales et Néerlandaises, Mexique, Japon, Colonies, Possessions et Établissements Anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[texte_manquant] T the time we went to Tilburg with the intention to study there that so very interesting industry, the woollen manufactory that has taken such a beautiful development in Holland, 'we had only the em barassment of choice,. for the country possess a hundred manufactories where this kind of work is done.",
"role": "user"
},
{
"content": "At the time we went to Tilburg with the intention to study there that so very interesting industry, the woollen manufactory that has taken such a beautiful development in Holland, we had only the embarrassment of choice, for the country possesses a hundred manufactories where this kind of work is done.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOur hesitation has not been long however; for since long we have taken the custom, or to say we have rather imposed on ourselves the duty j to call particularly the attention of our readers on the most recommendable houses as far as concerns the nature and the importance of their manufacture, on those that have legitimately conquerred the most extensive reputation and, on this point, no mistake on our part was possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Our hesitation has not been long however; for since long we have taken the custom, or to say we have rather imposed on ourselves the duty to call particularly the attention of our readers on the most recommendable houses as far as concerns the nature and the importance of their manufacture, on those that have legitimately conquered the most extensive reputation and, on this point, no mistake on our part was possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe firm Frans Mutsaerts and Sons, the beautiful instalment of which it was our duty to study, is, without any contest, in its double speciality, the eldest of whole Holland.",
"role": "user"
},
{
"content": "The firm Frans Mutsaerts and Sons, the beautiful installation of which it was our duty to study, is, without any contest, in its double speciality, the eldest of whole Holland.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe existence of this house is about one and a half century and was created at Rotterdam by Messrs.",
"role": "user"
},
{
"content": "The existence of this house is about one and a half century and was created at Rotterdam by Messrs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. V. Ledeboer and Sons, not however for the industry, but for the trade of every kind of woollen manufactures und principally for the paries",
"role": "user"
},
{
"content": "L. V. Ledeboer and Sons, not however for the industry, but for the trade of every kind of woollen manufactures and principally for the paries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBut the success obtained by this enterprise being such as to be compromised by the opposition of the direct producers, decided the chiefs to apply themselves on the manufactory of woollen tissues and to erect, for this object, in 1849, the factory we now have visited at Tilburg.",
"role": "user"
},
{
"content": "But the success obtained by this enterprise being such as to be compromised by the opposition of the direct producers, decided the chiefs to apply themselves on the manufactory of woollen tissues and to erect, for this object, in 1849, the factory we now have visited at Tilburg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAt that same time the chief had the lucky idea to go into partnership with Mr.",
"role": "user"
},
{
"content": "At that same time the chief had the lucky idea to go into partnership with Mr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrancis Mutsaerts who, being in 1889, all alone at the head of the enterprise, has taken his own sons as partners.",
"role": "user"
},
{
"content": "Francis Mutsaerts who, being in 1889, all alone at the head of the enterprise, has taken his own sons as partners.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe founder of the house had as special object the trade of all kinds of woollens and particularly all the series of English stuffs.",
"role": "user"
},
{
"content": "The founder of the house had as special object the trade of all kinds of woollens and particularly all the series of English stuffs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe manufactory of Tilburg undertook on its turn the manufactory of all the specialities and the commercial world very soon came to appreciate its clothes, its cheviots, its serges, its vicunas, which have obtained a nearly universal success in a country where it could appear definitively very little probable; viz: in England, where is to be found the centre of the production of woollen tissues.",
"role": "user"
},
{
"content": "The manufactory of Tilburg undertook on its turn the manufactory of all the specialities and the commercial world very soon came to appreciate its clothes, its cheviots, its serges, its vicunas, which have obtained a nearly universal success in a country where it could appear definitively very little probable; viz: in England, where is to be found the centre of the production of woollen tissues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThese vicunas, made in the patterns of cheks and stripes (like they are called in England), are particularly appreciated by the English, Irish and Scotch; but it would be a grave error to believe that England uses only this speciality of the Dutch house.",
"role": "user"
},
{
"content": "These vicunas, made in the patterns of checks and stripes (like they are called in England), are particularly appreciated by the English, Irish and Scots; but it would be a grave error to believe that England uses only this specialty of the Dutch house.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nView of the Spinning-mill of woollens and of the manufactory of clothes of Mess.",
"role": "user"
},
{
"content": "View of the Spinning-mill of woollens and of the manufactory of clothes of Messrs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvery country this firms has among its customers has however its preferences, which we even may indicate in a few lines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Every country this firm has among its customers has however its preferences, which we even may indicate in a few lines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEngland, for instance, requires principally its plain blachs, its indigos, vicunas, its serges, its stripes, its checks, its satins, its black indigo diagonal (plain and fancies), its rough and melton finished, its vicunas and serges.",
"role": "user"
},
{
"content": "England, for instance, requires principally its plain blacks, its indigos, vicunas, its serges, its stripes, its checks, its satins, its black indigo diagonal (plain and fancies), its rough and melton finishes, its vicunas and serges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHolland particularly appreciates its bays or awankins, its duffels, its different types of clothes and fancies, its cheviots-serges, its petticoats for women, its cottonned and flocky clothes, its diagonals.",
"role": "user"
},
{
"content": "Holland particularly appreciates its bays or awalkins, its duffels, its different types of clothes and fancies, its cheviots-serges, its petticoats for women, its cotton and flocky clothes, its diagonals.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoreover it exports principally: Indigos, Twills, Swedlist, Spanish stripes, Tweeds coloured clothes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moreover it exports principally: Indigos, Twills, Sweedish, Spanish stripes, Tweeds coloured clothes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFor Sweden and Norway it manufactuies principally blue indigos, Twills, Castors, its cottonned cloths, a.",
"role": "user"
},
{
"content": "For Sweden and Norway it manufactures principally blue indigos, Twills, Castors, its cotton and flocky cloths.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns. f. The United States esteem particularly its serges, its vicunas, its beavers, blacks and indigos.",
"role": "user"
},
{
"content": "The United States esteem particularly its serges, its vicunas, its beavers, blacks and indigos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIn the English Indies are esteemed above all its light weights and indigo, serges, its different shades of clothes.",
"role": "user"
},
{
"content": "In the English Indies are esteemed above all its light weights and indigo, serges, its different shades of clothes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Even Japon is far from being indifferent to these European products and takes an important quantity of indigos, serges and vicunas of this firm.",
"role": "user"
},
{
"content": "Even Japan is far from being indifferent to these European products and takes an important quantity of indigos, serges and vicunas of this firm.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThese so very different articles are the better appreciated in all these countries as, though they belong to the class of current articles, they distinguish themselves by their suppleness, so very agreable to touch, by the persistant purity of their shades, by their long-lasting and by their cheap price.",
"role": "user"
},
{
"content": "These so very different articles are the better appreciated in all these countries as, though they belong to the class of current articles, they distinguish themselves by their suppleness, so very agreeable to touch, by the persistent purity of their shades, by their long-lasting and by their cheap price.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWith regard to this latter point, we have particularly noted a very fine cheviotcloth in black, sold currently at the incredible price of 4 francs per meter.",
"role": "user"
},
{
"content": "With regard to this latter point, we have particularly noted a very fine cheviot cloth in black, sold currently at the incredible price of 4 francs per meter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAfter this short enumeration of the products of this firm, we enter into the manufactory of Tilburg and will try to give our readers an idea of its industrial organization.",
"role": "user"
},
{
"content": "After this short enumeration of the products of this firm, we enter into the manufactory of Tilburg and will try to give our readers an idea of its industrial organization.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe rough woollens, mostly coming from Australia and Buenos-Ayres and bought on the markets of Antwerp and London, are in the first place submitted to combing and, consequently, are taken to that of the two manufactories where the spinning is done.",
"role": "user"
},
{
"content": "The rough woollens, mostly coming from Australia and Buenos Aires and bought on the markets of Antwerp and London, are in the first place submitted to combing and, consequently, are taken to that of the two manufactories where the spinning is done.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTo begin we enter into in an immense hall crossed in all directions by leather belts, where we see the rough woollens installed upon the drums of enormous cylindric engines in communication, at their upper part, with combing engines.",
"role": "user"
},
{
"content": "To begin we enter into an immense hall crossed in all directions by leather belts, where we see the rough woollens installed upon the drums of enormous cylindrical engines in communication, at their upper part, with combing engines.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Art et les Artistes Directeur : Armand DAYOT L'Art et les Artistes TOME III (Avril-Septembre 1906) PARIS 173, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 173 1906 LÉPICIÉ Portrait de Carie Vernet jeune (Peinture) LES APPRÊTS D'UNE COURSE, d'après CARLE VERNET (Gravure de DARCIS).",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Art et les Artistes Directeur : Armand DAYOT L'Art et les Artistes TOME III (Avril-Septembre 1906) PARIS 173, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 173 1906 LÉPICIÉ Portrait de Caroline Vernet jeune (Peinture) LES APPRÊTS D'UNE COURSE, d'après CARLE VERNET (Gravure de DARCIS).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPEINTURE HIPPIQUE CARLE. PERMET DIVERSES circonstances évoquent aujourd'hui 'le-nom; de ce peintre charmant.",
"role": "user"
},
{
"content": "PEINTURE HIPPIQUE CARLE VERNET DIVERSES circonstances évoquent aujourd'hui le nom de ce peintre charmant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que les portes du Grand Palais s'ouvrent toutes grandes devant les chevaux • de fine race et la foule élégante des amateurs •■ de 'sport hippique, desécrivains d'art, fort justement irrités, protestent vivement contre l'absence, dans les Jardins de l'Infante, d'un monu' ment collectif aux Vernet, ces peintres si français, qui tous trois habitèrent le Louvre Louvre alors que dans les jardinets royaux s'entassent chaque jour des statues d'aspect très disparate qui leur donnent",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que les portes du Grand Palais s’ouvrent toutes grandes devant les chevaux de fine race et la foule élégante des amateurs de sport hippique, des écrivains d’art, fort justement irrités, protestent vivement contre l’absence, dans les Jardins de l’Infante, d’un monument collectif aux Vernet, ces peintres si français, qui tous trois habitaient le Louvre alors que dans les jardinets royaux s’entassent chaque jour des statues d’aspect très disparate qui leur donnent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin du xvme siècle le Louvre était devenu une sorte de phalanstère artistique, où grâce, à la générosité du souverain, les peintres, les sculpteurs, les graveurs, les orfèvres et jusqu'aux fournisseurs se groupaient et vivaient d'une vie presque commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la fin du XVIIIe siècle le Louvre était devenu une sorte de phalanstère artistique, où grâce à la générosité du souverain, les peintres, les sculpteurs, les graveurs, les orfèvres et jusqu’aux fournisseurs se groupaient et vivaient d’une vie presque commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rêve de tout artiste était de se construire un atelier dans le palais des rois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rêve de tout artiste était de se construire un atelier dans le palais des rois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJoseph Vernet y mourut, Carie y habita de longues années et Horace, fils de Carie et petit-fils de Joseph, y naquit en 1789.",
"role": "user"
},
{
"content": "Joseph Vernet y mourut, Carle y habita de longues années et Horace, fils de Carle et petit-fils de Joseph, y naquit en 1789.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. I L'ART ET LES ARTISTES une vague physionomie de dépôts de marbres ou d'entrepôts de bronzes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ART ET LES ARTISTES une vague physionomie de dépôts de marbres ou d’entrepôts de bronzes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA vrai dire, nous eussions préféré, et cela sans redouter d'être en désaccord avec tous ceux qui ont le souci de l'harmonie des plans et des lignes et aussi de la logique destination des choses, que jamais statue ne s'élevât dans ce gentil petit cadre fleuri du vieux Louvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vrai dire, nous eussions préféré, et cela sans redouter d’être en désaccord avec tous ceux qui ont le souci de l’harmonie des plans et des lignes et aussi de la logique de la destination des choses, que jamais statue ne s’élevât dans ce gentil petit cadre fleuri du vieux Louvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais enfin puisque le mal est fait, puisqu'à jamais Meissonier y figurera le Père Eternel en robe de chambre, que le tambour de Raffet y réveillera les morts en agaçant les vivants, que François Boucher, dans une pose exempte de naturel, fera fleurir sur sa palette enchantée des rondeurs de lys et de roses, que Velasquez de Silva y jouera gravement les alguazils tauromachiques tauromachiques l'heure souhaitée d'une révolution iconoclastique improbable, et que Gérôme, peintre et sculpteur, viendra bientôt, sous la forme d'un marbre exécuté en famille, rejoindre ses pairs et ses vieux camarades dans ces petits ChampsElysées de la place Samt-Germain-l'Auxerrois, peut-être, dis-je, aurait-on bien agi en y réservant une petite place aux trois Vernet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais enfin puisque le mal est fait, puisque le mal est fait, puisqu’à jamais Ingres y figurera le Père Éternel en robe de chambre, que le tambour de Raffet y réveillera les morts en agaçant les vivants, que François Boucher, dans une pose exempte de naturel, fera fleurir sur sa palette enchantée des rondeurs de lys et de roses, que Velázquez de Silva y jouera gravement les alguazils tauromachiques, l'heure souhaitée d’une révolution iconoclastique improbable, et que Gérôme, peintre et sculpteur, viendra bientôt, sous la forme d’un marbre exécuté en famille, rejoindre ses pairs et ses vieux camarades dans ces petits Champs-Élysées de la place Saint-Germain-l’Auxerrois, peut-être, dis-je, aurait-on bien agi en y réservant une petite place aux trois Vernet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l'instant il ne sera question ici que de Carie, qui, assurément, de sa demeure dernière se soucie peu du nouvel ameublement du jardin de l'Infante, mais suit, avec le plus vif intérêt, n'en doutons pas, les jeux hippiques du Grand Palais, jeux que son crayon expéditif et sûr décrivit de telle façon que jamais peintre du pur-sang ne le surpassa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'instant il ne sera question ici que de Carle, qui, assurément, de sa demeure dernière se soucie peu du nouvel ameublement du jardin de l’Infante, mais suit, avec le plus vif intérêt, n’en doutons pas, les jeux hippiques du Grand Palais, jeux que son crayon expéditif et sûr décrivit de telle façon que jamais peintre du pur-sang ne le surpassa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéplorons son absence au moment où, devant la charge terrifiante et folle de l'automobilisme, la race chevaline semble devoir retourner à ses berceaux primitifs ou plutôt s'anéantir à jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déplorons son absence au moment où, devant la charge terrifiante et folle de l'automobilisme, la race chevaline semble devoir retourner à ses berceaux primitifs ou plutôt s’anéantir à jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA proprement parler, Carie Vernet ne fut pas un peintre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À proprement parler, Carle Vernet ne fut pas un peintre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il hérita de la prodigieuse facilité de composition de son père, s'il sut, comme lui, fixer d'un crayon rapide, spirituel et vivant, les expressions et les attitudes de figures encadrées dans des accès-, soires correctement adaptés au sujet, il ignora l'art divin de produire de puissants effets par l'harmonieuse combinaison des tons.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’il hérita de la prodigieuse facilité de composition de son père, s’il sut, comme lui, fixer d’un crayon rapide, spirituel et vivant, les expressions et les attitudes de figures encadrées dans des accensurations correctement adaptées au sujet, il ignora l'art divin de produire de puissants effets par l’harmonieuse combinaison des tons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il fut en cela bien inférieur au peintre des bords du Tibre et des vues de Tivoli et d'Albano.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il fut en cela bien inférieur au peintre des bords du Tibre et des vues de Tivoli et d’Albano.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCarie Vernet ne se faisait d'ailleurs aucune illusion sur les vertus de son pinceau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Carle Vernet ne se faisait d’ailleurs aucune illusion sur les vertus de son pinceau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes peintures sont assez rares étant donné le colossal ensemble de son oeuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses peintures sont assez rares étant donné le colossal ensemble de son œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe travail du crayon convenait surtout à son talent spirituel et primesautier; aussi, s'y livra-t-il presque sans trêve pendant la durée de sa longue et laborieuse carrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le travail du crayon convenait surtout à son talent spirituel et primesautier; aussi, s’y livra-t-il presque sans trêve pendant la durée de sa longue et laborieuse carrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut lui qui mit un des premiers en usage l'art de la lithographie, qui devait rendre bientôt si populaires ses scènes de sport et de moeurs, ses estampes satiriques, ses fins croquis de modes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut lui qui mit un des premiers en usage l’art de la lithographie, qui devait rendre bientôt si populaires ses scènes de sport et de mœurs, ses estampes satiriques, ses fins croquis de modes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oeuvre de Carie Vernet peut, en définitive, se diviser en quatre parties : les dessins au crayon, les peintures, les aquarelles et sépias, et les lithographies.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'œuvre de Carle Vernet peut, en définitive, se diviser en quatre parties : les dessins au crayon, les peintures, les aquarelles et sépias, et les lithographies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cabinet des estampes possède environ six cents lithographies et la collection est loin d'être complète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cabinet des estampes possède environ six cents lithographies et la collection est loin d'être complète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dessins à la mine de plomb sont également fort nombreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dessins à la mine de plomb sont également fort nombreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertains d'entre eux deviendront deviendront brillantes aquarelles qui, à leur tour se transformeront en précieuses gravures que Debucourt, Darcis, Levachez, Jazet, Charon, contresigneront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains d’entre eux deviendront brillantes aquarelles qui, à leur tour se transformeront en précieuses gravures que Debucourt, Darcis, Levachez, Jazet, Charon, contresigneront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres, comme les croquis pris sur les champs de bataille d'Italie, à la suite du Premier Consul, et que la fine pointe de Duplessis-Bertaux fixera définitivement, constitueront un précieux ensemble de documents graphiques d'une remarquable intelligence historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autres, comme les croquis pris sur les champs de bataille d’Italie, à la suite du Premier Consul, et que la fine pointe de Duplessis-Bertaux fixera définitivement, constitueront un précieux ensemble de documents graphiques d’une remarquable intelligence historique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl*AU&,qu& Ce tableau représenterait une chasse à 'Méréville, chez le comte de Laborde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce tableau représenterait une chasse à Méréville, chez le comte de Laborde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn reconnaît parfaitement, au centre de la composition, le duc d'Orléans (Philippe-Egalité), monté sur un chenal noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reconnaît parfaitement, au centre de la composition, le duc d’Orléans (Philippe Égalité), monté sur un cheval noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCarie 'vernet, un des chefs les plus brillants de la jeunesse dorée de son temps, fut aussi un des plus fidèles compagnons de fêtes et de chasses du duc d'Orléans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Carle Vernet, un des chefs les plus brillants de la jeunesse dorée de son temps, fut aussi un des plus fidèles compagnons de fêtes et de chasses du duc d’Orléans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ARRIVÉE, d'après CARLE VERNET (Gravure de JAZET) L'ART ET LES ARTISTES ACCIDENT DE CHASSE D'après",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ARRIVÉE, d'après CARLE VERNET (Gravure de JAZET) L'ART ET LES ARTISTES ACCIDENT DE CHASSE D'après une lithographie de CARLE VERNET.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'œuvre de Spa cest surtout au cours de cet te charmante mais laborieuse viliégiature de Spa, que l'on a eu le sentiment exact et pénible des erreurs commises en novembre 1918, alors que l'ennemi défait pouvait être à notre discrétion, et aussi des défectuosités, des faiblesses et des naïvetés idéologiques du traité de Versailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'œuvre de Spa C'est surtout au cours de cette charmante mais laborieuse villégiature de Spa, que l'on a eu le sentiment exact et pénible des erreurs commises en novembre 1918, alors que l'ennemi défait pouvait être à notre discrétion, et aussi des défectuosités, des faiblesses et des naïvetés idéologiques du traité de Versailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJanr.ais, ni dans le public, ni dans le» conversations privées, M. Millerand, qui avait recueilli l'héritage des erreurs et aes fates, n'a mis en cause ses prédécesseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun, ni dans le public, ni dans les conversations privées, M. Millerand, qui avait recueilli l'héritage des erreurs et des fautes, n'a mis en cause ses prédécesseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAyant à assurer l'exécution d'un traité plus !ours de promesses que de réalités, il a marché avec énergie sereine e tindomptable, une îiiaitrise absolue de soi et une connaissance des chosee et des hommes qui en ont imposé à l'adversaire autant qu'aux Alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayant à assurer l'exécution d'un traité plus plein de promesses que de réalités, il a marché avec énergie sérène et indomptable, une maîtrise absolue de soi et une connaissance des choses et des hommes qui en ont imposé à l'adversaire autant qu'aux Alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les fois que M. Millerand nous a donné ses impressions, dans les allées de la Fraineuse ou dans l'historique maison du ,eu bois où il a bien voulu recevoir les jourifalistes français à sa table, il nous a résnm éte, sitiiation et les débats en cours avec netteté admirable et aussi avec une confiance vigoureuse et souriante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les fois que M. Millerand nous a donné ses impressions, dans les allées de la Fraineuse ou dans l'historique maison du Bois où il a bien voulu recevoir les journalistes français à sa table, il nous a ressenti, situation et les débats en cours avec netteté admirable et aussi avec une confiance vigoureuse et souriante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAyant suivi heure par heure les péripéties multiples de cette conférence entre-coupée et souvent angoissante, je crois pouvoir affirmer que personne n'y pouvait, mieux que M. Millerand, servir les intérêts et défendre les droits de La France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayant suivi heure par heure les péripéties multiples de cette conférence entre-coupée et souvent angoissante, je crois pouvoir affirmer que personne n'y pouvait, mieux que M. Millerand, servir les intérêts et défendre les droits de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'avais bien raison, hélas quand dans me premiers télégrammes je vous disais que tout ne se terminerait pas à Spa.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'avais bien raison, hélas quand dans mes premiers télégrammes je vous disais que tout ne se terminerait pas à Spa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur quatre questions qu'il fallait résoudre, celles des .sanctions a été pour ainsi dire escamotée on eut vraiment dit qu'il ne s'agissait, a propos des coupables, que d'émettre un vœu tendant à confier la procédure pénale internationale quant a la question des réparations, elle sera examinée au mois de septembre, il Genève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur quatre questions qu'il fallait résoudre, celles des sanctions a été pour ainsi dire escamotée on eut vraiment dit qu'il ne s'agissait, à propos des coupables, que d'émettre un vœu tendant à confier la procédure pénale internationale quant à la question des réparations, elle sera examinée au mois de septembre, à Genève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est beaucoup que les AIliés aient fini par se mettre d'accord à Spa sur le pourcentage",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est beaucoup que les Alliés aient fini par se mettre d'accord à Spa sur le pourcentage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI n avait fallu aux délégués de telles ressources de bonne volonté et de patience pour régler les points du dé;armement et de la fourniture des charbons, Pt l'effort non apparent pour maintenir Inlacte et coh-éireiUe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'avait fallu aux délégués de telles ressources de bonne volonté et de patience pour régler les points du désarmement et de la fourniture des charbons, et l'effort non apparent pour maintenir l'acte et cohérence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJa.. Jifm^d* front ,<Sâa Alliés avait été si Intense qu'il rot peut-être préférable d'ajourner la discussion sur le Hiâffre global des réparations qui pourra «'pngager plus utilerrjent àvec les Allemands aiiand nous aurons constaté tes marques de leur bonne ou mauvaise volonté en ce qui ̃'onoerne les clauses dela réduction des effectifs, dn désarmement et de la livraison du charbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation du front, où les Alliés avaient été si intense qu'il ne peut-être préférable d'ajourner la discussion sur le chiffre global des réparations qui pourra se poursuivre plus utilement avec les Allemands quand nous aurons constaté les marques de leur bonne ou mauvaise volonté en ce qui concerne les clauses de la réduction des effectifs, du désarmement et de la livraison du charbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme tous ceux qui étaient à Spa, j'ai ou l'impression très nette, dès le premier jour, que l'insolence, l'incompréhension de certaines -hoses et le manque cle tact des Allemands favoriseraient M. Millerand et lui permettraient d'obtenir de nos amis le maximum possible d'avantages et de sécurités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme tous ceux qui étaient à Spa, j'ai ou l'impression très nette, dès le premier jour, que l'insolence, l'incompréhension de certaines choses et le manque de tact des Allemands favoriseraient M. Millerand et lui permettraient d'obtenir de nos amis le maximum possible d'avantages et de sécurités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois que sans la maladresse des délégués nllemands, M. Millerand, malgré sa volonté et son énergie, aurait pu difficilement obte nir des Alliés la décision d'occuper éventuellement la Ruhr en cas de non-désarmement ou d'infractions aux clauses du protocole charbonnier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois que sans la maladresse des délégués allemands, M. Millerand, malgré sa volonté et son énergie, aurait pu difficilement obtenir des Alliés la décision d'occuper éventuellement la Ruhr en cas de non-désarmement ou d'infractions aux clauses du protocole charbonnier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la précision des sanctions demandée, voulue, obtenue par M. Millerand qui est le trait dominant de la conférence de Spa.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la précision des sanctions demandées, voulues, obtenues par M. Millerand qui est le trait dominant de la conférence de Spa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReconnaitre cela, c'est constater une fois de plus les imperfections et les imprécisions du traité de Versailles où l'intérêt directement français fut sans doute éloquemment, mais illusoirement défendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reconnaitre cela, c'est constater une fois de plus les imperfections et les imprécisions du traité de Versailles où l'intérêt directement français fut sans doute éloquemment, mais illusoirement défendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on s'arrête aux textes, le bilan, de la conférence se réduit à l'arrangement au sujet ,du désarmement de l'Allemagne et à l'accord, laborieusement établi, relatif au charbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on s'arrête aux textes, le bilan de la conférence se réduit à l'arrangement au sujet du désarmement de l'Allemagne et à l'accord, laborieusement établi, relatif au charbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne le désarmement il ne nous était pas possible de ne pas accorder un délai aux Allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne le désarmement il ne nous était pas possible de ne pas accorder un délai aux Allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur pays est agité, les armes sont entre les mains des révolutionnaires épars, les forces de police ne peuvent s'affaiblir brusquement sans danger pour l'ordre et le travail qui sont les conditions de la livraison des charbons et des autres réparations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur pays est agité, les armes sont entre les mains des révolutionnaires épars, les forces de police ne peuvent s'affaiblir brusquement sans danger pour l'ordre et le travail qui sont les conditions de la livraison des charbons et des autres réparations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui touche le désarmement et la réduction des effectifs, le traité de Versailles garde force et vigueur, mais on ne peut pas en dire tout à fait autant des clauses relatives au charbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui touche le désarmement et la réduction des effectifs, le traité de Versailles garde force et vigueur, mais on ne peut pas en dire tout à fait autant des clauses relatives au charbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur l'avis sollicité de la Commission des réparations, dont le président NI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur l'avis sollicité de la Commission des réparations, dont le président M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIhibois est pourtant énergique et eût été volontiers intransigeant, nous avons fait une seconde concession pour la quantité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ribot est pourtant énergique et eût été volontiers intransigeant, nous avons fait une seconde concession pour la quantité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a pire alors que nous attendons de l'Allemagne la réparation des dommages causés par la destruction des mines, opération conseillée et dirigée par M. Hugo Stinnes, c'est nous qui devrons faire des avances à l'Allemagne 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a pire alors que nous attendons de l'Allemagne la réparation des dommages causés par la destruction des mines, opération conseillée et dirigée par M. Hugo Stinnes, c'est nous qui devrons faire des avances à l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes avances seront faites à titre provisoire, c'est vrai, et elles seront remboursables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces avances seront faites à titre provisoire, c'est vrai, et elles seront remboursables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais imaginez avec quel gros rire et quel mépris les Allemands auraient, en 1871, accueilli, une demande d'avances formulée par les Français vaincus 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais imaginez avec quel gros rire et quel mépris les Allemands auraient, en 1871, accueilli une demande d'avances formulée par les Français vaincus!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout d'ailleurs, dans ces discussions entrecoupées de feintes cyniques, de marchandages, de chicanes. démonfra que. les Allemands ne pensent pas, ne sentent pas comme les Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout d'ailleurs, dans ces discussions entrecoupées de feintes cyniques, de marchandages, de chicanes, démontre que les Allemands ne pensent pas, ne sentent pas comme les Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes témoins les plus disposés à la pitié ou A la bienveillance à leur égard sont revenus de Spa écceuréset dégoûtés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les témoins les plus disposés à la pitié ou à la bienveillance à leur égard sont revenus de Spa écœurés et dégoûtés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe répète que l'attitude de l'adversaire contribua, grandement à maintenir l'accord entre Alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je répète que l'attitude de l'adversaire contribua grandement à maintenir l'accord entre Alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons dû faire à cet accord des concessions importantes, mais notre point de vue, très différent de celui de M. Lloyd George représentant une nation qui vend du charbon et veut continuer à nous le vendre cher, a été défendu jusqu'à la dernière limite par M. Millerand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons dû faire à cet accord des concessions importantes, mais notre point de vue, très différent de celui de M. Lloyd George représentant une nation qui vend du charbon et veut continuer à nous le vendre cher, a été défendu jusqu'à la dernière limite par M. Millerand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTons ceux qui l'ont vu si vaillant, si alerte, si opiniâtre et si confiant à Spa sont convaincus que le Président du Conseil donnera à la Chambre et an Pays des explications propres le rassurer et à le satisfaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ceux qui l'ont vu si vaillant, si alerte, si opiniâtre et si confiant à Spa sont convaincus que le Président du Conseil donnera à la Chambre et au Pays des explications propres à les rassurer et à les satisfaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHOSES & GENS Le règne du rameau 'd'olivier La conférence de Spa est terminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHOSES & GENS Le règne du rameau d'olivier La conférence de Spa est terminée.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous prions ceux de nos abonnés dont l'abonnement expire le 15 novembre de vouloir bien le renouveler sans retard, pour éviter toute interruption dans la réception du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous prions ceux de nos abonnés dont l'abonnement expire le 15 novembre de vouloir bien le renouveler sans retard, pour éviter toute interruption dans la réception du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est utile d'accompagner les demandes de renouvellement, ou changement^ d'adresse, d'une des dernières bandes imprimées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est utile d'accompagner les demandes de renouvelement, ou changement d'adresse, d'une des dernières bandes imprimées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnés, anciens ou nouveaux, recevront franco, des la mise ea vente des Volumes : ACTES ET PAROLES par VICTOR HUGO ---------- lA QUESTION CAPITALE Savez-vous pourquoi Louis XVI, pendant l'instruction de son procès, a été interrogé par des juges au lieu d'être mis à la question par le bourreau ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnés, anciens ou nouveaux, recevront gracieusement, dès la mise en vente des Volumes : ACTES ET PAROLES par VICTOR HUGO ---------- LA QUESTION CAPITALE Savez-vous pourquoi Louis XVI, pendant l'instruction de son procès, a été interrogé par des juges au lieu d'être mis à la question par le bourreau ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn revanche, savez-vous pourquoi il est monté sur l'échafaud ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En revanche, savez-vous pourquoi il est monté sur l'échafaud ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est parce qu'il n'avait pas aboli la peine de mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est parce qu'il n'avait pas aboli la peine de mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn vient de fusiller un soldat à Marseille ; il est question d'en fusiller d'au tres.",
"role": "user"
},
{
"content": "On vient de fusiller un soldat à Marseille ; il est question d'en fusiller d'autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la commission des grâces, qui, jusqu'ici, peut. s'appeler la commission des aggravations, s'imagine sauver la Société par une attitude inflexible, qu'elle ne se trompe pas : elle la menace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la commission des grâces, qui, jusqu'ici, peut s'appeler la commission des aggravations, s'imagine sauver la Société en prenant une attitude inflexible, qu'elle ne se trompe pas : elle la menace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. On a tortillé bien des phrases, écossé tien des adjectifs et lancé bien des u mots » à propos de la suppression de la peine capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a tortillé bien des phrases, écosé plusieurs adjectifs et lancé bien des mots à propos de la suppression de la peine capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlphonse Karr a vu citer jusqu'à l'écœurement par les partisans de l'échafaud son paradoxe, qui n'a aucun sens puisque le duc d'Enghien qui a été fusillé par Napoléon Ier, à Vincennes, avec une lanterne sur l'estomac, n'avait certainement pas commencé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alphonse Karr a vu citer jusqu'à l'écœurement par les partisans de l'échafaud son paradoxe, qui n'a aucun sens puisque le duc d'Enghien qui a été fusillé par Napoléon Ier, à Vincennes, avec une lanterne sur l'estomac, n'avait certainement pas commencé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes adversaires d'Alphonse Karr et de ceux qui le ressassent, ont répondu que la vie humaine était inviol bîe et que la société n'avait aucun droit sur elle, ce qui, tout en étant mon opinion, me paraît placer la question sur un mauvais terrain : car la société riposte à son tour qu'à son avis cette prétendue inviolabilité de la vie humaine n'existe pas et qu'elle a parfaitement le droit d'en dispos r, ce qui laisse traîner la discussion pendant des centaines d'annéesdont la société, qui est la plus forte,, profite pour violer toutes les vies humaines qui pourraient gêner ses ébats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les adversaires d'Alphonse Karr et de ceux qui le ressassent, ont répondu que la vie humaine était inviolable et que la société n'avait aucun droit sur elle, ce qui, tout en étant mon opinion, me paraît placer la question sur un mauvais terrain : car la société riposte à son tour qu'à son avis cette prétendue inviolabilité de la vie humaine n'existe pas et qu'elle a parfaitement le droit d'en disposer, ce qui laisse traîner la discussion pendant des centaines d'années dont la société, qui est la plus forte, profite pour violer toutes les vies humaines qui pourraient gêner ses ébats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa peine de mort do t être abolie, non pas dans un mois, non pas la sem ine prochaine, mais ce matin, mais tout de suite : 1° Parcequ'elle est à la fois le comble de l'absurdité et de l'injustice, attendu que le crime a des degrés et que la peine de mort n'en a pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "La peine de mort doit être abolie, non pas dans un mois, non pas la semaine prochaine, mais ce matin, mais tout de suite : 1° Parce qu'elle est à la fois le comble de l'absurdité et de l'injustice, attendu que le crime a des degrés et que la peine de mort n'en a pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupposez, en effet, un homme qui a tué, pour en hériter subitement, son père, sa mère, son frère et ses trois sœurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supposez, en effet, un homme qui a tué, pour en hériter subitement, son père, sa mère, son frère et ses trois sœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si, un mois après, vous appreniez Qu'un autre homme a tué dans le même but,non plus seulement son père, sa mère, son frère et ses trois sœurs, mais aussi son grand-père et ses deux neveux, cet homme qui a sur la conscience trois assassinats de plus que le précédent, comment, au jour des assises de Josaphat, expliquerezvous que vous lui ayiez appliqué la même peine?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si, un mois après, vous apprenez qu'un autre homme a tué dans le même but, non plus seulement son père, sa mère, son frère et ses trois sœurs, mais aussi son grand-père et ses deux neveux, cet homme qui a sur la conscience trois assassinats de plus que le précédent, comment, au jour des assises de Josaphat, expliquerez-vous que vous lui ayez appliqué la même peine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà où la société est obligée d'avouer son iniquité et son impuissance, et voilà comment le fameux Philippe avouait ses assassinats les uns après les autres en disant ironiquement au juge d'instruction : « Je peux maintenant tout vous raconter, vous ne me guillotinerez' pas deux fois. » A — * * * Mais si la peine de mort n'était qu'absurde, elle serait encore digne d'entrer dans nos Codes. Ce dont on ne veut absolument pas se convaincre, c'est qu'elle est aussi dangereuse pour ceux qui l'appliquent",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà où la société est obligée d'avouer son iniquité et son impuissance, et voilà comment le fameux Philippe avait l'habitude de s'avouer ses assassinats les uns après les autres en disant ironiquement au juge d'instruction : « Je peux maintenant tout vous raconter, vous ne me guillotinerez pas deux fois. » J'en conviens, répartit l'insurgé; mais jamais je n'aurais tué Alfred si vous n'aviez pas précédemment tué Léon.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Justice Fiscale en Algérie -' PREMIER ARTICLE Il y a, en Algérie, cinq millions de contribuables, dont 4.259.000 indigènes et 746.000 européens.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Justice Fiscale en Algérie PREMIER ARTICLE Il y a, en Algérie, cinq millions de contribuables, dont 4.259.000 indigènes et 746.000 européens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes contribuables ont payé en 1911 109 millions d'impôts directs ou indirects, -communaux, départementaux ou d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces contribuables ont payé en 1911 109 millions d'impôts directs ou indirects, communaux, départementaux ou d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn demande si les européens et les indigènes supportent également ou équitablement cette charge fiscale, ou bien, si, au contraire, les indigènes ne paient pas presque tout en ne profitant de presque rien, alors que les européens profitent et ne paient pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "On demande si les européens et les indigènes supportent également ou équitablement cette charge fiscale, ou bien, si, au contraire, les indigènes ne paient pas presque tout en ne profitant de presque rien, alors que les européens profitent et ne paient pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Ce problème de statistique financière est doublement intéressant : d'abord, parce qu'il pose une question de justice et qu'il' n'y a pas de fossé de civilisation ni de religion qui puisse empêcher la conscience française de crier au voleur, si un homme paie ce qu'il ne doit pas et si un autre s'enrichit à ses dépens, fûssent-ils situés sur les deux rives opposées de l'Islam et de la Chrétienté; ensuite parce que, si la question de l'indigénat et la proposition de M. Rozet tendant a supprimer les pouvoirs disciplinaires des administrateurs viennent en discussion devant la Chambre, il est probable que des accusateurs passionnés se lèveront, qui feront le procès de l'œuvre française dans l'Afrique du Nord, et qui affirmeront que nous avons installé ici une singulière division du travail, les indigènes supportant toutes les charges et les européens ayant tous les profits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce problème de statistique financière est doublement intéressant : d'abord, parce qu'il pose une question de justice et qu'il n'y a pas de fossé de civilisation ni de religion qui puisse empêcher la conscience française de crier au voleur, si un homme paie ce qu'il ne doit pas et si un autre s'enrichit à ses dépens, fût-elle situé sur les deux rives opposées de l'Islam et de la Chrétienté; ensuite parce que, si la question de l'indigénat et la proposition de M. Rozet tendant à supprimer les pouvoirs disciplinaires des administrateurs viennent en discussion devant la Chambre, il est probable que des accusateurs passionnés se lèveront, qui feront le procès de l'œuvre française dans l'Afrique du Nord, et qui affirmeront que nous avons installé ici une singulière division du travail, les indigènes supportant toutes les charges et les européens ayant tous les profits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut même dire que l'accusation a déjà pris corps puisque, dès le mois de juin dernier, -là délégation indigène, conduite par M. Bentami, a réclamé au S 3 d'une brochure contenant le résumé de ses doléances, une révision du système fiscal, s'inspirant du principe de l'égalité dans la répartition des charges; puisqu'au même moment, M. le percepteur Bourde a écrit dans le Temps, que les indigènes sont, visà-vis des colons, dans la situation de vaincus condamnés envers les vainqueurs à des tributs accablants (1); puisqu'enfm, le Gou verneur Générai ayant simplement dit qu'il entendait s'appliquer te à atténuer le poids des impôts pour les indigènes et à les mieux répartir n",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut même dire que l'accusation a déjà pris corps puisque, dès le mois de juin dernier, la délégation indigène, conduite par M. Bentami, a réclamé au Sénat d'une brochure contenant le résumé de ses doléances, une révision du système fiscal, s'inspirant du principe de l'égalité dans la répartition des charges; puisque, au même moment, M. le percepteur Bourde a écrit dans le Temps, que les indigènes sont, vis-à-vis des colons, dans la situation de vaincus condamnés envers les vainqueurs à des tributs accablants; puisque, enfin, le Gouverneur Général ayant simplement dit qu'il entendait s'appliquer à atténuer le poids des impôts pour les indigènes et à les mieux répartir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBourdarie, de la Revue indigène, lui a déclaré tout net que si la littérature de M. Lutaud peut suffire à ses délégués financiers, elle est totalement incapable de satisfaire l'opinion métropolitaine éclairée,",
"role": "user"
},
{
"content": "Bourdarie, de la Revue indigène, lui a déclaré tout net que si la littérature de M. Lutaud peut suffire à ses délégués financiers, elle est totalement incapable de satisfaire l'opinion métropolitaine éclairée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, le débat est ouvert, et il ressemble à une bataille engagée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, le débat est ouvert, et il ressemble à une bataille engagée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est qu'il est, à vrai dire, un épisode de la grande lutte qui met en ce moment aux prises, d'un côté les tenants d'une alliance franco-arabe renouvelée de l'Empire, et, de l'autre, les disciples de la Révolution et de Bugeaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est qu'il est, à vrai dire, un épisode de la grande lutte qui met en ce moment aux prises, d'un côté les tenants d'une alliance franco-arabe renouvelée de l'Empire, et, de l'autre, les disciples de la Révolution et de Bugeaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Il est donc nécessaire, puisqu'enfin de compte c'est l'opinion publique et parlementaire qui départagera ces adversaires, qu'elle soit éclairée et qu'elle fonde son jugement plus sur des chiffres que sur des passions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc nécessaire, puisqu'enfin de compte c'est l'opinion publique et parlementaire qui départagera ces adversaires, qu'elle soit éclairée et qu'elle fonde son jugement plus sur des chiffres que sur des passions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, il serait bon pour celà que l'on sût avec quelqu'exactitude : 10 Quelle est l'importance générale et la nature des charges fiscales supportées en Algérie par les européens et par les indigènes; 20 Quelle est la part de ces charges incombant aux uns et aux autres; 3° Et c'est seulement ensuite qu'on pourra porter sur l'œuvre passée un jugement et faire sur l'œuvre future des prophéties ou un programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, il serait bon pour cela que l'on sût avec quelque exactitude : 1° Quelle est l'importance générale et la nature des charges fiscales supportées en Algérie par les européens et par les indigènes; 2° Quelle est la part de ces charges incombant aux uns et aux autres; 3° Et c'est seulement ensuite qu'on pourra porter sur l'œuvre passée un jugement et faire sur l'œuvre future des prophéties ou un programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Essayons de dégager sur ces trois points des idées claires; et d'abord, traçons aujourd'hui le tableau résumé des impôts payés par les contribuables algériens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Essayons de dégager sur ces trois points des idées claires; et d'abord, traçons aujourd'hui le tableau résumé des impôts payés par les contribuables algériens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa charge totale a été, pour l'exercice 1911 de 109 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "La charge totale a été, pour l'exercice 1911 de 109 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReprésentons-la par le graphique suivant, où les rapports statiques des éléments fiscaux sont symbolisés par des surfaces et où un centimètre carré correspond à un million.",
"role": "user"
},
{
"content": "Représentons-la par le graphique suivant, où les rapports statiques des éléments fiscaux sont symbolisés par des surfaces et où un centimètre carré correspond à un million.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne telle analogie s'adresse à l'imagination, et celà est didactiquement meilleur, car il est plus aisé d'imaginer des rapports quantitatifs que de les exprimer ànalytiquement : Envisageons donc notre tableau : Sa surface = 10 x 10,9; elle symbolise en tout 109 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une telle analogie s'adresse à l'imagination, et cela est didactiquement meilleur, car il est plus aisé d'imaginer des rapports quantitatifs que de les exprimer analytiquement : Envisageons donc notre tableau : Sa surface = 10 x 10,9; elle symbolise en tout 109 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl présente d'abord deux grandes divisions : le rectangle hachuré à gauche correspond aux impôts directs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il présente d'abord deux grandes divisions : le rectangle hachuré à gauche correspond aux impôts directs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont ceux par lesquels on atteint du premier bond, directement, par un rôle nominatif, et pro portionnellement à sa fortune, le véritable contribuable en supprimant tout intermédiaire entre le fisc et lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont ceux par lesquels on atteint du premier bond, directement, par un rôle nominatif, et proportionnellement à sa fortune, le véritable contribuable en supprimant tout intermédiaire entre le fisc et lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu contraire, le grand rectangle de droite, dont la surface est de 63 de la surface totale, correspond aux impôts indirects.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au contraire, le grand rectangle de droite, dont la surface est de 63 sur la surface totale, correspond aux impôts indirects.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont ceux par lesquels on ne se propose d'atteindre le vrai contribuable que par ricochet, en mettant des intermédiaires entre lui et le fisc, en percevant les droits à l'occasion d'un fait ou d'un acte, en renonçant par suite à toute personnalité et à toute proportionnalité de l'impôt et de la faculté contributive (2).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont ceux par lesquels on ne se propose d'atteindre le vrai contribuable que par ricochet, en mettant des intermédiaires entre lui et le fisc, en percevant les droits à l'occasion d'un fait ou d'un acte, en renonçant par suite à toute personnalité et à toute proportionnalité de l'impôt et de la faculté contributive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExaminons le rectangle des impôts directs : Il est lui-même la somme de trois rectangles dont les surfaces sont entre elles comme 14,4 — 14 — et 10,9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinons le rectangle des impôts directs : Il est lui-même la somme de trois rectangles dont les surfaces sont entre elles comme 14,4 — 14 — et 10,9.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles correspondent aux trois grandes sources de l'impôt direct algérien : La première s'appelle « les impôts arabes » ; il y en a quatre, savoir : 10 L'Achour, autrefois dîme due par tout Musulman, est un impôt sur le revenu portant sur la récolte des céréales, assis sur une unité artificielle, la Charrue (étendue de terrain que peut labourer une paire de bœufs, variable suivant les régions), et affecté, sauf dans le département de Constantine, d'un certain coefficient, fonction de la qualité de la récolte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles correspondent aux trois grandes sources de l'impôt direct algérien : La première s'appelle « les impôts arabes » ; il y en a quatre, savoir : 1° L'Achour, autrefois dîme due par tout Musulman, est un impôt sur le revenu portant sur la récolte des céréales, assis sur une unité artificielle, la Charrue (étendue de terrain que peut labourer une paire de bœufs, variable suivant les régions), et affecté, sauf dans le département de Constantine, d'un certain coefficient, fonction de la qualité de la récolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Achour rend 6 millions; 2 \"Le Hockor, spécial à la province de Constantine, ancien tribut (kharadj) imposé aux terres conquises par l'Islam, se superpose à l'Achour 4v2e une pareille assiette et rend un million; 3\" Le Zekkat, impôt sur les bestiaux, ancien prélèvement coranique d'un chameau sur trente, un boeuf sur quarante, etc., est (1) Revue Indigène, tirage à part du Temps, page 6. (2) Leroy-Beaulieu. — Traité de la science j Ses finances, 1, p. 305. un système de taxes de capitation par animal; il rend environ 5 millions en 1912; 40 La Lezma est un impôt de remplacement de l'Achour et du Zekkat, spécial à la Kabylie et à quelques autres parties de l'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Achour rend 6 millions; 2° Le Hockor, spécial à la province de Constantine, ancien tribut (kharadj) imposé aux terres conquises par l'Islam, se superpose à l'Achour et a une pareille assiette et rend un million; 3° Le Zekkat, impôt sur les bestiaux, ancien prélèvement coranique d'un chameau sur trente, un boeuf sur quarante, etc., est un système de taxes de capitation par animal; il rend environ 5 millions en 1912; 4° La Lezma est un impôt de remplacement de l'Achour et du Zekkat, spécial à la Kabylie et à quelques autres parties de l'Algérie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSEMAINE RELIGIEUSE DE L'ARCHIDIOCÊSE D'ALBI SOMMAIRE : Ordre des offices, 385.",
"role": "user"
},
{
"content": "SEMAINE RELIGIEUSE DE L'ARCHIDOCESE D'ALBI SOMMAIRE : Ordre des offices, 385.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssociation des anciens élèves du Petit Séminaire de Castres, 392.",
"role": "user"
},
{
"content": "Association des anciens élèves du Petit Séminaire de Castres, 392.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVariétés : De la modernité des apologies chrétiennes au IIe siècle (suite et fin), 395.",
"role": "user"
},
{
"content": "Variétés : De la modernité des apologies chrétiennes au IIe siècle (suite et fin), 395.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, messe pour les hommes seuls dans le grand chœur, allocution par M. l'abbé Vedel ; à 3 h.",
"role": "user"
},
{
"content": ", messe pour les hommes seuls dans le grand chœur, allocution par M. l'abbé Vedel ; à 3 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExposition du Très-Saint-Sacrement à la grand'messe et aux secondes vêpres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Exposition du Très-Saint-Sacrement à la grand'messe et aux secondes vêpres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLundi : commémoraison des fidèles défunts ; service funèbre à 6 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi : commémoration des fidèles défunts ; service funèbre à 6 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, réunion des enfants des catéchismes ; Heure-Sainte de 4 h.",
"role": "user"
},
{
"content": ", réunion des enfants des catéchismes ; Heure-Sainte de 4 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, messe pour l'Archiconfrérie de la Sainte-Agonie; à 5 h.",
"role": "user"
},
{
"content": ", messe pour l'Archiconfrérie de la Sainte-Agonie; à 5 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMMUNICATIONS OFFICIELLES DE L'ARCHEVÊCHÉ Nominations ecclésiastiques Sont nommés chanoines honoraires : M. Emile Desplats, aumônier des Religieuses du SaintSacrement, à Castres.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMMUNICATIONS OFFICIELLES DE L'ARCHEVÊCHÉ Nominations ecclésiastiques Sont nommés chanoines honoraires : M. Emile Desplats, aumônier des Religieuses du Saint-Sacrement, à Castres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ferran, curé de Massac et aumônier des Filles de Jésus.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ferran, curé de Massac et aumônier des Filles de Jésus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pech Paul-Joseph, vicaire à Saint-François de Lavaur, est nommé curé de Lugan.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pech Paul-Joseph, vicaire à Saint-François de Lavaur, est nommé curé de Lugan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la demeure plutôt modeste qui lui sert de résidence provisoire, Mgr l'Archevêque a recu samedi dernier le clergé de Ja ville épiscopale qui venait selon la coutume lui offrir ses vœux de fête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la demeure plutôt modeste qui lui sert de résidence provisoire, Mgr l'Archevêque a reçu samedi dernier le clergé de la ville épiscopale qui venait selon la coutume lui offrir ses vœux de fête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est M. le Vicaire général Fabre qui a pris la parole au nom de tous et lu le compliment plein d'à-propos et de délicatesse que nous avons la bonne fortune de pouvoir publier : MONSEIGNEUR, Un peu de joie ne messied point, la joie est même nécessaire aux cœurs, que tant de causes de tristesse risqueraient de déprimer ; aussi, quand nous n'aurions pas la recommandation du grand Apôtre, recommandation très instante qu'il nous fait de nous réjouir toujours et malgré tout dans le Seigneur, nous oublierions pour un moment les tribulations où nous sommes et qui affligent l'Eglise de Dieu, pour goûter la sainte allégresse à laquelle nous invite la fête de ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est M. le Vicaire général Fabre qui a pris la parole au nom de tous et lu le compliment plein d'à-propos et de délicatesse que nous avons la bonne fortune de pouvoir publier : MONSIEUR, Un peu de joie ne met point de messie, la joie est même nécessaire aux cœurs, que tant de causes de tristesse risqueraient de déprimer ; aussi, quand nous n'aurions pas la recommandation du grand Apôtre, recommandation très instante qu'il nous fait de nous réjouir toujours et malgré tout dans le Seigneur, nous oublierions pour un moment les tribulations où nous sommes et qui affligent l'Église de Dieu, pour goûter la sainte allégresse à laquelle nous invite la fête de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la fête d'un père ; elle doit rendre heureuse la famille tout entière dont ce père est le' chef toujours plus aimé et plus vénéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la fête d'un père ; elle doit rendre heureuse la famille tout entière dont ce père est le chef toujours plus aimé et plus vénéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la fête d'un pontife ; les prêtres associés à son ministère doivent, plus que jamais, lui témoigner confiance et amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la fête d'un pontife ; les prêtres associés à son ministère doivent, plus que jamais, lui témoigner confiance et amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemain, Monseigneur, le diocèse entier saura que nous l'avons représenté auprès de vous, pour vous offrir les sentiments de respectueux et filial amour de tous ces cœurs que vous possédez et qui sont fiers de vous appartenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demain, Monseigneur, le diocèse entier saura que nous l'avons représenté auprès de vous, pour vous offrir les sentiments de respectueux et filial amour de tous ces cœurs que vous possédez et qui sont fiers de vous appartenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'échapperions pas au reproche d'avoir mal rempli notre mandat, si nous ne vous disions que l'épreuve actuelle, qui va se prolongeant et même s'aggravant, fortifie de plus en plus les liens qui unisser t vos enfants avec leur père en Dieu, dont ils admirent toujours davantage et la haute sagesse et le zèle infatigable et l'inaltérable dévouement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'échapperions pas au reproche d'avoir mal rempli notre mandat, si nous ne vous disions que l'épreuve actuelle, qui va se prolongeant et même s'aggravant, fortifie de plus en plus les liens qui unissent vos enfants avec leur père en Dieu, dont ils admirent toujours davantage et la haute sagesse et le zèle infatigable et l'inaltérable dévouement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore trois jours, et Lourdes nous apportera l'écho prolongé de cette déclaration, qui vous viendra alors, comme une immense acclamation, des huit mille poitrines de vos pèlerins albigeois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore trois jours, et Lourdes nous apportera l'écho prolongé de cette déclaration, qui vous viendra alors, comme une immense acclamation, des huit mille poitrines de vos pèlerins albigeois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVos prêtres, Monseigneur, réclament une place de choix dans cet imposant et harmonieux concert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vos prêtres, Monseigneur, réclament une place de choix dans cet imposant et harmonieux concert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlacés plus près de votre cœur, parce que ministres du Christ Jésus, et admis plus fréquemment, surtout au cours des visites pastorales, à la délicieuse intimité, à l'aimable familiarité de vos colloques, ils savent mieux apprécier et la richesse du trésor que l'Eglise d'Albi possède en votre personne auguste, et la puissance du lien par lequel, pMote responsable de nos âmes, vous tenez la nacelle qui nous porte rattachée au grand remorqueur qu'est la barque de Pierre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Placés plus près de votre cœur, parce que ministres du Christ Jésus, et admis plus fréquemment, surtout au cours des visites pastorales, à la délicieuse intimité, à l'aimable familiarité de vos colloques, ils savent mieux apprécier et la richesse du trésor que l'Église d'Albi possède en votre personne auguste, et la puissance du lien par lequel, pour vous responsable de nos âmes, vous tenez la nacelle qui nous porte rattachée au grand remorqueur qu'est la barque de Pierre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVotre savoir non moins étendu que profond, votre foi docile autant que lumineuse, votre attachement indéfectible au vicaire de Jésus-Christ, telles sont les forces de ce lien mystérieux et nécessaire, les trois fibres résistantes dont vous avez tressé ce câble sauveur qui, décidément, ne peut rompre : funiculus triplex difficile rumpitur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Votre savoir non moins étendu que profond, votre foi docile autant que lumineuse, votre attachement indéfectible au vicaire de Jésus-Christ, telles sont les forces de ce lien mystérieux et nécessaire, les trois fibres résistantes dont vous avez tressé ce câble sauveteur qui, décidément, ne peut rompre : funiculus triplex difficile rumpitur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voudrions, Monseigneur, que les forces de vie et de santé fussent chez vous aussi puissantes que celles qui nous font admirer en votre personne le pontife en communion, d'une part, avec son troupeau, de l'autre, avec le prince des pasteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voudrions, Monseigneur, que les forces de vie et de santé fussent chez vous aussi puissantes que celles qui nous font admirer en votre personne le pontife en communion, d'une part, avec son troupeau, de l'autre, avec le prince des pasteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHeureusement, nous avons ici Je mot du Saint-Père, qui nous est un doux présage, et que nous aimons à rappeler comme la meilleure expression de nos souhaits : vous vivrez, Monseigneur, longtemps encore vaillant et fort, pour aller, et plusieurs fois, dire à notre glorieux Pie X que nous l'aimons, et qu'il ne trouvera nulle part des enfants plus finalement dévoués ni plus respectueusement soumis que ceux dont vous avez consolidé la foi, en même temps que formé l'esprit et le cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Heureusement, nous avons ici le mot du Saint-Père, qui nous est un doux présage, et que nous aimons à rappeler comme la meilleure expression de nos souhaits : vous vivrez, Monseigneur, longtemps encore vaillant et fort, pour aller, et plusieurs fois, dire à notre glorieux Pie X que nous l'aimons, et qu'il ne trouvera nulle part des enfants plus fermement dévoués ni plus respectueusement soumis que ceux dont vous avez consolidé la foi, en même temps que formé l'esprit et le cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDieu, nous l'espérons, exaucera nos vœux de ce jour ; ils seront notre prière de demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dieu, nous l'espérons, exaucera nos vœux de ce jour ; ils seront notre prière de demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMgr l'Archevêque répond aux vœux qui lui sont offerts par une abondante causerie dont l'intérêt est d'autant plus vif que le ton est plus paternel et plus abandonné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mgr l'Archevêque répond aux vœux qui lui sont offerts par une abondante causerie dont l'intérêt est d'autant plus vif que le ton est plus paternel et plus abandonné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une revue ra pide des événements écoulés depuis quelques mois et qui intéressent plus particulièrement le diocèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une revue rapide des événements écoulés depuis quelques mois et qui intéressent plus particulièrement le diocèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, le voyage à Rome et les audiences du Souverain Pontife, dont Monseigneur avait déjà entretenu le clergé de Castres et dont nous avons relaté les passages paillants dans notre derni",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, le voyage à Rome et les audiences du Souverain Pontife, dont Monseigneur avait déjà entretenu le clergé de Castres et dont nous avons relaté les passages comiques dans notre dernier numéro.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROCÈS-VKRBAUX nrcs SÉANCES DU CONSEIL LOCAL fJIANDERNAGOR SESSION ORDINAIRE DE 1892 POXIMCHtëllY IMPIIIMI-niP. DU fîOUVERNEMENT Novembre 1892.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROCÈS-VERBAL DES SÉANCES DU CONSEIL LOCAL DE CHANDERNAGOR SESSION ORDINAIRES DE 1892 PROPRIÉTÉ DU GOUVERNEMENT Novembre 1892.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'an 1892, le 7 octobre, à huit heures du matin, le Conseil local de Chandernagor convoqué en session ordinaire par arrêté de M. le Gouverneur en date des9 et 29 septembre dernier, s'est réuni à l'hôtel de l'administrateur principal»",
"role": "user"
},
{
"content": "L'an 1892, le 7 octobre, à huit heures du matin, le Conseil local de Chandernagor convoqué en session ordinaire par arrêté de M. le Gouverneur en date des 9 et 29 septembre dernier, s'est réuni à l'hôtel de l'administrateur principal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDOURGA CHORONE UOQUITTE, président ; NOBOQUICHOR DACHE, ] SlIAMLAL ROQUITTE, 1 NILAMBOR GHOCHK, ( conseillers KALIPROSONO MUKERJEE, [ locaux. JODOUNATTE MOUCOPADHIA, 1 E. SAINT-POURÇAIN, ] Absents : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "DOURGA CHORON DOUITTE, président ; NOBOQUICHOR DACHE, SHYAMALAL ROQUITTE, NILAMBOR GHOSH, KALIPROSONO MUKERJEE, JODOUNATTE MOUCOPADHIA, E. SAINT-POURÇAIN, Absents : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLEHURAUX ET CHRESTIEN, M. AUBRY-LECONTE, administrateur principal, occupe le fauteuil réservé à l'Administration, M. l'administrateur principal donne lecture de l'arrêté de M. le Gouverneur en date du 9 septembre 1892 convoquant en session ordinaire pour le 7 octobre 1892 le Conseil local de Chandernagor à l'effet de délibérer sur le projet de budget des recettes et des dépenses prépare par l'administration pour l'exercice 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "LEHURAUX ET CHRESTIEN, M. AUBRY-LECONTE, administrateur principal, occupe le fauteuil réservé à l'Administration, M. l'administrateur principal donne lecture de l'arrêté de M. le Gouverneur en date du 9 septembre 1892 convoquant en session ordinaire pour le 7 octobre 1892 le Conseil local de Chandernagor à l'effet de délibérer sur le projet de budget des recettes et des dépenses préparé par l'administration pour l'exercice 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette lecture terminée, M. le président déclare la session ouverte et prononce l'allocution suivante : Monsieur l'administrateur principal, Avant de commencer nos délibérations, permettezmoi, tant en mon nom qu'en celui de mes collègues, de AOUS souhaiter la bienvenue au sein de cette assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette lecture terminée, M. le président déclare la session ouverte et prononce l'allocution suivante : Monsieur l'administrateur principal, Avant de commencer nos délibérations, permettez-moi, tant en mon nom qu'en celui de mes collègues, de vous souhaiter la bienvenue au sein de cette assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—' 2 -— Il n'y a, il est vrai, que quelques mois seulement que nous avons le bonheur de vous avoir à la tête de notre dépendance, mais déjà nous avons pu apprécier les éminentes qualités qui vous distinguent comme administrateur, ainsi que l'urbanité et la courtoisie parfaites que vous apportez dans vos relations avec vos administres ; aussi c'est avec confiance que nous vous demandons de nous prêter votre concours bienveillant et éclairé pour l'accomplissement de la tâche qui nous est dévolue.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 2 — Il n'y a, il est vrai, que quelques mois seulement que nous avons le bonheur de vous avoir à la tête de notre dépendance, mais déjà nous avons pu apprécier les éminentes qualités qui vous distinguent comme administrateur, ainsi que l'urbanité et la courtoisie parfaites que vous apportez dans vos relations avec vos administrés ; aussi c'est avec confiance que nous vous demandons de nous prêter votre concours bienveillant et éclairé pour l'accomplissement de la tâche qui nous est dévolue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe saisis cette occasion pour vous remercier d'avoir bien voulu me proposer à M. le Gouverneur pour la présidence de ce Conseil, et vous prie de vouloir bien faire agréer au Chef do la colonie l'expression de toute ma gratitude pour l'insigne honneur qu'il a daigné me faire encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je saisis cette occasion pour vous remercier d'avoir bien voulu me proposer à M. le Gouverneur pour la présidence de ce Conseil, et vous prie de vouloir bien faire agréer au Chef de la colonie l'expression de toute ma gratitude pour l'insigne honneur qu'il a daigné me faire encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis certain que mes chers collègues, dont j'ai pu apprécierdepuis longtemps le zèle et l'entier dévouement, ne nous refuseront pas leur concours éclairé pour mener à bonne fin le mandat qui nous est confie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis certain que mes chers collègues, dont j'ai pu apprécier depuis longtemps le zèle et l'entier dévouement, ne nous refuseront pas leur concours éclairé pour mener à bonne fin le mandat qui nous est confié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Vadministrateur ïè^oxid an c&% termes à l'allocution du président : Monsieur le président, Je vous remercie des termes flatteurs dans lesquels vous voulez bien parler de moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. l'administrateur répond à l'allocution du président : Monsieur le président, Je vous remercie des termes flatteurs dans lesquels vous voulez bien parler de moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe m'efforcerai de justifier la confiance que Messieurs les conseillers locaux mettent en ma pratique des affaires en leur prêtant mon concours le plus entier dans l'accomplissement de leur tâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'efforcerai de justifier la confiance que Messieurs les conseillers locaux mettent en ma pratique des affaires en leur prêtant mon concours le plus entier dans l'accomplissement de leur tâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pouvez aussi être assuré, Monsieur le président, que c'est avec plaisir que je me ferai votre interprète auprès de M. le Gouverneur, qui continue à porter un intérêt sympathique à la dépendance si brillamment administrée par lui autrefois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pouvez aussi être assuré, Monsieur le président, que c'est avec plaisir que je me ferai votre interprète auprès de M. le Gouverneur, qui continue à porter un intérêt sympathique à la dépendance si brillamment administrée par lui autrefois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur l'invitation de M. le président et conformément à l'article 18 du décret du 25 janvier 1879, le Conseil procède ensuite à l'élection d'un secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur l'invitation de M. le président et conformément à l'article 18 du décret du 25 janvier 1879, le Conseil procède ensuite à l'élection d'un secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 3 — M. Koliprosono Mukerjce est élu secrétaire par cinq voix contre trois.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 3 — M. Kaliprosono Mukerjee est élu secrétaire par cinq voix contre trois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl propose alors do lui adjoindre un secrétaire-rédacteur et demande M. Thakur Charan Choiloparihin, interprète du secrétariat do M. l'administrateur, pour remplir cet emploi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il propose alors de lui adjoindre un secrétaire-rédacteur et demande M. Thakur Charan Choudhury, interprète du secrétariat de M. l'administrateur, pour remplir cet emploi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. l'administrateurmot immédiatement cet omployé à la disposition du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. l'administrateur met immédiatement cet employé à la disposition du Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. l'administrateur dépose sur le bureau les pièces suivantes et donnne lecture do l'exposé des motifs du projet de budget des recettes et des dépenses pour l'exercice 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. l'administrateur dépose sur le bureau les pièces suivantes et donne lecture du exposé des motifs du projet de budget des recettes et des dépenses pour l'exercice 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1° Exposé des motifs du projet do budget des recettes et des dépenses du service local pour 1893 ; 2° Projet de budget des recettes du service local pour 1893 : 3° Projet de budget des dépenses du service local pour 1893; 4° Plan de campagne du service local pour 1893, y compris le plan de campagne du culte et de l'instruction publique avec neuf pièces; 5° Tarif des taxes locales pour 1893 (annexe du budget des receltes) ; 6° Détail des dépenses de l'instruction publique (annexe du budget des dépenses).",
"role": "user"
},
{
"content": "1° Exposé des motifs du projet de budget des recettes et des dépenses du service local pour 1893 ; 2° Projet de budget des recettes du service local pour 1893 : 3° Projet de budget des dépenses du service local pour 1893; 4° Plan de campagne du service local pour 1893, y compris le plan de campagne du culte et de l'instruction publique avec neuf pièces; 5° Tarif des taxes locales pour 1893 (annexe du budget des recettes) ; 6° Détail des dépenses de l'instruction publique (annexe du budget des dépenses).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXPOSE DES MOTIFS du projet à budget des recettes et des dépenses pour 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXPOSÉ DES MOTIFS du projet de budget des recettes et des dépenses pour 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs les conseillers locaux, Conformément aux dispositions de l'article ler§ 3 du décret du 12 juillet 1887, j'ai l'honneur de soumettre à votre examen le projet du budget des recettes et des dépenses de la dépendance pour 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs les conseillers locaux, Conformément aux dispositions de l'article 15 § 3 du décret du 12 juillet 1887, j'ai l'honneur de soumettre à votre examen le projet du budget des recettes et des dépenses de la dépendance pour 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi que vous le remarquerez, l'Administration a adopté pour la conversion des prévisions des recettes et des dépenses le taux de 1 IV.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi que vous le remarquerez, l'Administration a adopté pour la conversion des prévisions des recettes et des dépenses le taux de 1 IV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n03, représentant la moyenne actuelle do la roupie et qui sera très probablement celui de l'année prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "03, représentant la moyenne actuelle de la roupie et qui sera très probablement celui de l'année prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tableau ci-dessous établit uno comparaison entre les budgets do l'année 1892 et ceux qui vous sont soumis pour 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tableau ci-dessous établit une comparaison entre les budgets de l'année 1892 et ceux qui vous sont soumis pour 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n193,990 03 175,5S9 59 18,40104 Dépenses... 177,300 00 103,519 90 13,780 70 Les différences quo vous remorquez entre les deux années proviennent en grande partie de la réduction du taux de la roupie.",
"role": "user"
},
{
"content": "193,990 03 175,579 59 18,410 44 Dépenses... 177,300 00 103,519 90 13,780 70 Les différences que vous remarquez entre les deux années proviennent en grande partie de la réduction du taux de la roupie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'aurai l'honneur de vous signaler, au cours de l'étude de chaque chapitre, les quelques modifications apportées dans le budget de cette année.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'aurai l'honneur de vous signaler, au cours de l'étude de chaque chapitre, les quelques modifications apportées dans le budget de cette année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe budget des receltes est identique à celui de 1892, sauf les différences provenant du nouveau taux de la roupie et les résultats donnés par la moyenne triennale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le budget des recettes est identique à celui de 1892, sauf les différences provenant du nouveau taux de la roupie et les résultats donnés par la moyenne triennale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe joins à co budget le tarif des taxes locales pour 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je joins à ce budget le tarif des taxes locales pour 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici quelles sont les modifications afférentes au budget de 1893: CHAPITRE II : ARTICLE 3.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici quelles sont les modifications affectées au budget de 1893: CHAPITRE II : ARTICLE 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn crédit de 180 fr. 93 cent, aété inscrit pour le renouvellement du mobilier de l'hôtel de l'administrateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un crédit de 180 fr. 93 cent, a été inscrit pour le renouvellement du mobilier de l'hôtel de l'administrateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJustice, Il a été porté une somme de 203 fr. 00 cent, pour solde d'un concierge garde-meubles pour l'hôtel des magistrats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Justice, Il a été porté une somme de 203 fr. 00 cent, pour solde d'un concierge-garde-meubles pour l'hôtel des magistrats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn jardinier supplémentaire à 141 fr.*81 cent, a été prévu pour la succursale de notre école des garçons située à l'arsenal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un jardinier supplémentaire à 141 fr. 81 cent, a été prévu pour la succursale de notre école des garçons située à l'arsenal.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA PIROUETTE OPPORTUNE La volte-face de M. Caillaux à l'égard de l'impôt sur la rente ne saurait étonner personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PIROUETTE OPPORTUNE La volte-face de M. Caillaux à l'égard de l'impôt sur la rente ne saurait étonner personne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre des. finances nous a, dans sa carrière politique, habitué à trop de contradictions il a défendu, avec une égale intransigeance, trop d'opinions momentanées et successives, pour que nous songions uii seul instant à nous indigner de la manœuvre opportuniste qu'il vient d'exécuter devant la commission fiscale du Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre des finances nous a, dans sa carrière politique, habitué à trop de contradictions il a défendu, avec une égale intransigeance, trop d'opinions momentanées et successives, pour que nous songions un seul instant à nous indigner de la manœuvre opportuniste qu'il vient d'exécuter devant la commission fiscale du Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn remarquera d'ailleurs qu'il ne prend aucunement la peine de ménager les transitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On remarquera d'ailleurs qu'il ne prend aucunement la peine de ménager les transitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl passe en un clin d'œil de l'intransigeance laplus farouche à la souplesse la plus avisée, et réciproquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il passe en un clin d’œil de l'intransigeance le plus farouche à la souplesse la plus avisée, et réciproquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, à la veille des élections générales, le Cabinet Doumergue entend y présider pour le plus grand bien du Parti radical-socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, à la veille des élections générales, le Cabinet Doumergue entend y présider pour le plus grand bien du Parti radical-socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela suffit pour faire adorer à M. Caillaux ce qu'il brûlait hier avec une si ardente conviction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela suffit pour faire adorer à M. Caillaux ce qu'il brûlait hier avec une si ardente conviction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien que les événements politiques se pressent depuis quelque temps de façon fort confuse, on n'a pas oublié que c'est sur cette question de l'impôt sur la rente qu'a été renversé le Cabinet Barthou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien que les événements politiques se pressent depuis quelque temps de façon fort confuse, on n'a pas oublié que c'est sur cette question de l'impôt sur la rente qu'a été renversé le Cabinet Barthou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se souvient de l'attaque virulente, de la part du ministre des finances d'aujourd'hui, dont fut l'objet à la Chambre le ministre des financée d'alors, M. Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se souvient de l'attaque virulente, de la part du ministre des finances d'aujourd'hui, dont fut l'objet à la Chambre le ministre des finances d'alors, M. Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci, en présence de l'inéluctable nécessité d'un, emprunt, fort aussi des engagements dé l'Etat envers les rentiers, défendit de pied ferme l'immunité de la rente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci, en présence de l'inéluctable nécessité d'un emprunt, et aussi des engagements de l'Etat envers les rentiers, défendit de pied ferme l'immunité de la rente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Caillaux, sans relâche, au nom de l'égalité fiscale, s'acharna sur son adversaire, aux applaudissements des députés radicaux-socialistes et socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Caillaux, sans relâche, au nom de l'égalité fiscale, s'acharna sur son adversaire, aux applaudissements des députés radicaux-socialistes et socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe se tenait-il pas sur le terrain étroit de la logique fiscale?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne se tenait-il pas sur le terrain étroit de la logique fiscale?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne ma•jorité donna raison à l'interpellateur, et peu de' temps\" après, un ministère venait au jour, qui allait appliquer ces fameux principes que M. Caillaux défendait, dans l'opposition, avec tant d'âpreté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une majorité donna raison à l'interpellateur, et peu de temps après, un ministère venait au jour, qui allait appliquer ces fameux principes que M. Caillaux défendait, dans l'opposition, avec tant d'âpreté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'était pas, au fond, le but qu'il se proposait et on le vit bientôt à certains indices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'était pas, au fond, le but qu'il se proposait et on le vit bientôt à certains indices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout d'abord, il refusa de croiser nettement le ^fer avec ses adversaires, évita prudemment .tes débats dangereux, et s'abstint de poser [ha question de confiance sur des points 1 cependant importants et vitaux de son programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout d'abord, il refusa de croire nettement le fer avec ses adversaires, évita prudemment les débats dangereux, et s'abstint de poser la question de confiance sur des points cependant importants et vitaux de son programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'impôt sur la renie, quoi qu'il fût 'l'origine même du Cabinet Doumergue, ne ,parut pas au gouvernement être précisément agréable au Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'impôt sur la rente, quoi qu'il fût l'origine même du Cabinet Doumergue, ne parut pas au gouvernement être précisément agréable au Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe défendre de:.vant cette Assemblée, et sans poser la question de^confiànce, était difficile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le défendre devant cette Assemblée, et sans poser la question de confiance, était difficile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 'plus simple était de ne point aller à la bai taille et d'accepter l'immunité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plus simple était de ne point aller à la baillanquette et d'accepter l'immunité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cail;Iaux, du. reste, ne doute pas unseul ini stant de l'approbation du parti radical•: socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Caillaux, du reste, ne doute pas un seul instant de l'approbation du parti radical-socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe programme du Congrès de Pau, l'hostilité vigoureusement déclarée contre la loi de trois ans, les principes fis MILLETON DU JOURNAL DES DÉBATS ]\" du 6 mars 1914 1,1 Comment Napoléon improvisait une armée Parmi les études d'histoire militaire qu'a publiées récemment la Section his̃ torique, un peu à bâtons rompus et sans qu'on perçoive toujours le fil directeur qui devrait les relier, l'une des, plus intéressantes est celle intitulée Guerre de la Péninsule (1807-1813).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le programme du Congrès de Pau, l'hostilité vigoureusement déclarée contre la loi de trois ans, les principes fiscaux MILLETON DU JOURNAL DES DÉBATS du 6 mars 1914 Comment Napoléon improvisait une armée Parmi les études d'histoire militaire qu'a publiées récemment la Section historique, une peu à bâtons rompus et sans qu'on perçoive toujours le fil directeur qui devrait les relier, l'une des plus intéressantes est celle intitulée Guerre de la Péninsule (1807-1813).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa publication, commencée en juillet. 1912 dans Bévue d'Histoire, a été suspendue sans motif apparent en septembre 1913.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa publication, commencée en juillet 1912 dans Revue d’Histoire, a été suspendue sans motif apparent en septembre 1913.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est permis de le regretter, car, en dehors de la campagne de Napoléon à la fin de 1808, aucun des épisodes des guerres d'Espagne n'a été sérieusement étudiéces derniers temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est permis de le regretter, car, en dehors de la campagne de Napoléon à la fin de 1808, aucun des épisodes des guerres d'Espagne n'a été sérieusement étudié ces derniers temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourtant, certes, ily ^aurait à glaner pour l'histoire militaire dans cette phase de l'épopée (révolutionnaire,",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourtant, certes, il y aurait à glaner pour l'histoire militaire dans cette phase de l'épopée révolutionnaire.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n£> CENTIMES K„ -I' , lcx,>I:wr:rolv DU' MATIN N'35583'ANN\"E ... ^ -H , .._._ \" BUREAUX B GRAND ÉCHO | Grande-Place, 8 S LILL8 g 1 TtltCRAPHE TÉLÉPHONE H a -1 » abonnements H UUI : Troll mett * 4 fr.50 ' 9 Il. MOIS 9 » B IUULllm.PIlS: Trot, môi, à \" 1 — — Six moi,. Il H Plus à U fUKl : TrOll mol, 1 Ji) I — — six mois IL4 a Bj Les Ansiaeti Inlt we«i 8 M ILIllI, e/in, no, bureaux jutqu'à 3hmi B àtmtneh», et fitojutqu'i midi' 9 A PAliS, B, p/ioj de ta Bourto, à l'Ag81loe S Chronique de la Semaine I Avez-vous vu la vague ?",
"role": "user"
},
{
"content": "CENTIMES K,, Le matin N°35583 ANNEE BUREAUX B GRAND ÉCHO | Grande-Place, 8 S LILLE SITRAGHÉ TÉLÉPHONE H a -1 abonnements H UUI : 1 mois à 4 fr.50 9 3 mois à 9 fr.50 ' — Six mois à 15 fr.50 : 1 mois, 3 fr.50 1 — Six mois à 29 fr.50 : 1 mois à 5 fr.50 1 Les abonnements incluent, en effet, les bureaux jusqu'à 3 heures de l'après-midi et jusqu'à midi : À PARIS, B, place de la Bourse, à l'Agence S Chronique de la Semaine Avez-vous vu la vague ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vague, la fameuse vague de froid qui nous vient d'Amérique et qui vogue en ce moment sur « celles » de l'Océan Atlantique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vague, la fameuse vague de froid qui nous vient d'Amérique et qui vogue en ce moment sur les eaux de l'Océan Atlantique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'en ai l'onglée d'avance : 18 degrés au-dessous de zéro, rien que cela !",
"role": "user"
},
{
"content": "J'en ai l'ongle d'avance : -18 degrés au-dessous de zéro, rien que cela !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a gelotté ces jours derniers, il est même tombé de la neige et puis, frrrt 1 le dégel est venu tout de suite, comme toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a gelé ces jours derniers, il est même tombé de la neige et puis, frrrt ! le dégel est venu tout de suite, comme toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn sorte que nous voilà encore privés du Noël classique : le beau Noël avec son ciel d'un bleu sombre tout gemmé d'étoiles scintillantes ; sa terre immobile et muette sous l'épais manteau d'hermine offert par la neige ; la petite église villageoise au clocher blanc, tintant sa cloche gtêle pour appeler les fidèles qui se hâtent, emmitouflés et frileux, faisant cra quer sous leurs sabots les cristaux dont le gel a semé la route.",
"role": "user"
},
{
"content": "En sorte que nous voilà encore privés du Noël classique : le beau Noël avec son ciel d'un bleu sombre tout gemmé d'étoiles scintillantes ; sa terre immobile et muette sous l'épais manteau d'hermine offert par la neige ; la petite église villageoise au clocher blanc, tintant sa cloche grêle pour appeler les fidèles qui se hâtent, emmitouflés et frileux, faisant craquer sous leurs sabots les cristaux dont le gel a semé la route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le Noël des légendes, des gravures et des décors, celui qu'on voit au Palais-Rameau, le poétique Noël.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le Noël des légendes, des gravures et des décors, celui qu'on voit au Palais-Rameau, le poétique Noël.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réalité, hélas! c'est le ciel noir pleurant dans la boue noire qu'il délaye, c'est la terre crottée, humide, gluante, glissante.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réalité, hélas! c'est le ciel noir pleurant dans la boue noire qu'il délaye, c'est la terre crottée, humide, gluante, glissante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cela est bien l'image de la vie, triste comme elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cela est bien l'image de la vie, triste comme elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous reste, pour évoquer les féeries légendaires, le Palais-Rameau, où le Comité de l'Arbre de Noël s'est ingénié à dresser les décors de rêve: le sapin fleuri de givre, l'église campagnarde aux toits neigeux et l'étable, DÛ il y a de vraies bêtes qui bêlent et jettent leur note agreste, sans souci des artistes chantant à quelques pas Noël dans tous les tons et en toutes clefs, cependant que l'électricité épanouit, en guirlandes, ses fleurs de lumière et que de rondes lampes à arc projettent sur ce paysage hivernal leur bleuâtre et douce clarté de pleine lune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous reste, pour évoquer les fêtes légendaires, le Palais-Rameau, où le Comité de l'Arbre de Noël s'est ingénié à dresser les décors de rêve: le sapin fleuri de givre, l'église campagnarde aux toits neigeux et l'étable, où il y a de vraies bêtes qui bêlent et jettent leur note agreste, sans souci des artistes chantant à quelques pas Noël dans tous les tons et en toutes clefs, cependant que l'électricité épanouit, en guirlandes, ses fleurs de lumière et que de rondes lampes à arc projettent sur ce paysage hivernal leur bleuâtre et douce clarté de pleine lune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne le sera pas moins dimanche, puisqu'il y a une bonne œuvre à accomplir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne le sera pas moins dimanche, puisqu'il y a une bonne œuvre à accomplir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que ces fêtes de l'Arbre de Noël sont destinées à procurer des ressources pour l'achat de vêtements chauds à distribuer aux pauvres gosses qui vont grelottant sous la bise.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que ces fêtes de l'Arbre de Noël sont destinées à procurer des ressources pour l'achat de vêtements chauds à distribuer aux pauvres gosses qui vont grelottant sous la bise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'( st un cadeau de Noël qui en vaut bien d'autres, pas vrai, et c'est toute j ustice que ceux qui le peuvent s'associent au dévouement des jeunes gens qui ont fondé et font prospérer cette œuvre de solidarité.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un cadeau de Noël qui en vaut bien d'autres, pas vrai, et c'est toute justice que ceux qui le peuvent s'associent au dévouement des jeunes gens qui ont fondé et font prospérer cette œuvre de solidarité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu surplus, cette journée de dimanche prochain sera tout entière consacrée à la charité envers les enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au surplus, cette journée de dimanche prochain sera toute entière consacrée à la charité envers les enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne œuvre qui poursuit un but analogue à celui de l'Arbre de Noël donnera, elle aussi, safête annuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une œuvre qui poursuit un but analogue à celui de l'Arbre de Noël donnera, elle aussi, sa fête annuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaint Nicolas descendra «en personne naturelle et vivante» à l'Hippodrome lillois sur le coup de cinq heures et demie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saint Nicolas descendra «en personne naturelle et vivante» à l'Hippodrome lillois sur le coup de cinq heures et demie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y vient ainsi chaque an née, déférant à l'invitation amicale du «Comité des fètes de la place de Strasbourg», les mains pleines de jouets et de gâteaux pour les enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y vient ainsi chaque année, obéissant à l'invitation amicale du «Comité des fêtes de la place de Strasbourg», les mains pleines de jouets et de gâteaux pour les enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn S programme fort artistique est composé à leur intention, et l'on s'efforce d'y introduire des éléments tels qu'ils fassent attendre paisiblement aux plus jeunes spectateurs l'heure où. saint Nicolas donnera le signal de dévaliserlesboutiques pleines de belles et bonnes choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un programme fort artistique est composé à leur intention, et l'on s'efforce d'y introduire des éléments tels qu'ils fassent attendre paisiblement aux plus jeunes spectateurs l'heure où saint Nicolas donnera le signal de dévaliser les boutiques pleines de belles et bonnes choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'an dernier, la «Légende animée de Saint-Nicolas» déroula devant nos yeux ses groupes rappelant les phases principales de la vie du bon saint.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'an dernier, la «Légende animée de Saint-Nicolas» déroula devant nos yeux ses groupes rappelant les phases principales de la vie du bon saint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette annr'e, nons aurons la fameuse et réputée Marche à l'Etoile, de Fragerolles, mais les personnages, au lieu de défiler en ombres projetées sur un transparent, seront des acteurs en chair et en os, comme saint Nicolas lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, nous aurons la fameuse et réputée Marche à l'Etoile, de Fragerolles, mais les personnages, au lieu de défiler en ombres projetées sur un transparent, seront des acteurs en chair et en os, comme saint Nicolas lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jolie légende sur laquelle Fragerolles a écrit une si intéressante musique, s'animera pour les spectateurs de l'Hippodrome.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jolie légende sur laquelle Fragerolles a écrit une si intéressante musique, s'animera pour les spectateurs de l'Hippodrome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Puis, innovation des plus heureuses, on fera revivre les vieilles chansons que fredonnent les enfants/ de la populaire Mère Michel au populaire F lit Quinquin.",
"role": "user"
},
{
"content": "* Puis, innovation des plus heureuses, on fera revivre les vieilles chansons que fredonnent les enfants de la populaire Mère Michel au populaire Fétit Quinquin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera spectacle d'une saveur naïve que goûteront assurément petits et grands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera spectacle d'une saveur naïve que goûteront assurément petits et grands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà encore, la recette servira a donner un cadeau utile et agréable à des enfants malheureux»",
"role": "user"
},
{
"content": "Là encore, la recette servira à donner un cadeau utile et agréable à des enfants malheureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUtile : une pièce de vêtement ; agréable : une friandise, bonbons ou jouets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Utile : une pièce de vêtement ; agréable : une friandise, bonbons ou jouets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa journée de dimanche sera bien, on le voit,celle do la Charité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La journée de dimanche sera bien, on le voit, celle de la Charité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il déplorer que deux œuvres, poursuivant un but semblable, sollicitent le.même jour le public?",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il déplorer que deux œuvres, poursuivant un but semblable, sollicitent le même jour le public?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais non, vous verrez qu'il y aura foule au Palais-Rameau et salle comble à l'Hippodrome.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais non, vous verrez qu'il y aura foule au Palais-Rameau et salle comble à l'Hippodrome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne grande ville comme la nôtre peut alimenter deux fêtes, et beaucoup même trouveront l'occasion favorable pour aller au Palais-Rameau en sortant de l'Hippodrome.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une grande ville comme la nôtre peut alimenter deux fêtes, et beaucoup même trouveront l'occasion favorable pour aller au Palais-Rameau en sortant de l'Hippodrome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaire le bien, l'homme n'a pas encore trouvé de meilleure excuse ni de plus agréable passe-temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faire le bien, l'homme n'a pas encore trouvé de meilleure excuse ni de plus agréable passe-temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt .quand la bonne action se lie, par surcrolt,à un plaisir, je me demande ce que l'on peut souhaiter de plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quand la bonne action se lie, par surcroît, à un plaisir, je me demande ce que l'on peut souhaiter de plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar l'Arbr'e de Noël, par la Fête de saint Nicolas, des millers de gosses auront chaud et seront gais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par l'Arbre de Noël, par la Fête de saint Nicolas, des milliers de gosses auront chaud et seront gais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici de nouveau débitants de tabac et débitants de boissons aux prises sur la questio",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici de nouveau débitants de tabac et débitants de boissons aux prises sur la question de la vente du tabac et des cigares dans les cafés et estaminets.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n186 2 68f25 20 15 25 30 20 1 1862 (Mn libéré).",
"role": "user"
},
{
"content": "1862 68f25 20 15 25 30 20 1862 (Mois libéré).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Banq.deFrance,j.je'62 314g 3lio 50 Dépt Seine, Empt 57 j. jt 223 75 225 Ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Banque de France, du 1er 1862 314g 3150 50 Département Seine, Emprunt 57 du 1er 223 75 225 Ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n500f 475 U° 1800, j, ma\" 62,4251'p 470 Crédit Fonce. de Fr.j.j' 1745 1750 1755 1760 (Act ;'1. 250J p.) do do Eslamp.",
"role": "user"
},
{
"content": "500f 475 1° 1800, du 1er mai 62, 4251'p 470 Crédit Foncier de France, du 1er 1745 1750 1755 1760 (Act ; 1. 250J p.) de do Espagnol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10\" -a' 1S62 97f50 -''0 ?'\"h ,llai' 452 50 455 do 10e::l %,j.",
"role": "user"
},
{
"content": "10\" -a' 1S62 97f50 -''0 ?'\"h, mai 452 50 455 do 10e::l %,j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npay 633 75 S-Comptr du Commerce el de l'Indust., j.",
"role": "user"
},
{
"content": "pay 633 75 S-Compagnie du Commerce et de l'Industrie, j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1862, act 500r, 125f P 535 533 75 8tC * Crédit Mobiiier 822 50 821 25 820 J. r« i,56ï COIOptr d'esc.j. fév. 62. 633 Orléans Estampil., j. dvnl KM 1000 j ! do. Nouvelles aet. de 1501 P., j. j\" 1862 765 762 50 760 Nord, j. ji't 1862 997 50 998 75 1000 dact. sorties, j('L 1862, l. P 957 50 965 Est, j. mai 1862 532 59 530 l'aris àLyonetMéditer. ; j m•\"■•••. 1082 50 ÎOS1 25 1080 l1idi ',t 1 , J. l 1862 808 75 ! '-U' pst • r. ! 8 M :, 0 ! j V 0,011 à 1 1 -. ; \"---_:.:' ITiei mc ler Cr61 Pl. Haut. Pl. Bas. Dern* C\" en liq. fin e'. 68 10 68 40 68 25 68 35 pe f. c* ¡ 68 40 684SX, p\" f. e' 68 50 68 55 40 68 £ pe f.p. 1 68 80 68 90& pe f. p 69 05 69 15. au al. Pe j»» & en liq. , au",
"role": "user"
},
{
"content": "1862, act 500r, 125f P 535 533 75 8tC * Crédit Mobilier 822 50 821 25 820 J. r« i,56ï Compagnie d'éscl. j. fév. 62. 633 Orléans Estampille., j. dvnl KM 1000 j ! de. Nouvelles act. de 1501 P., j. j\" 1862 765 762 50 760 Nord, j. juin 1862 997 50 998 75 1000 dact. sorties, j('L 1862, l. P 957 50 965 Est, j. mai 1862 532 59 530 Paris à Lyon et Méditerranée. Le marché le dernier Pl. Haut. Pl. Bas. Dernier cours en liquidité. fin e'. 68 10 68 40 68 25 68 35 pe f. c* 68 40 68450 p\" f. e' 68 50 68 55 40 68 5 pe f.p. 68 80 68 90& pe f. p 69 05 69 15. au al. Pe j»» & en liquidité, au",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n31. 826 25 826 25 821 25 823 75 pe 1t).",
"role": "user"
},
{
"content": "31. 826 25 826 25 821 25 823 75 pe 1t).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n31. en liq au al. 1000 » 1001 25 V* 31 p, 3o XÕ en liq.",
"role": "user"
},
{
"content": "31. en liq au al. 1000 1001 25 V* 31 p, 30 XÕ en liq.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau 31 1083 75 1083 75 1080 » 1082 50 pe 31 1083 75 1 enliq.",
"role": "user"
},
{
"content": "au 31 1083 75 1083 75 1080 1082 50 pe 31 1083 75 1 enliq.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n!1 68f30 68C45 97f60 96f60 92 faut 460 452 50 ! 457 50 463 75 * 3145 147f 225 1005 473 75 468 75 1745 1635 30f 1160 1180 1015 482 50 97f50 455 91125 422 50 86f25 660 , 633 75 632 50 11f 538 75 540 825 828 75 50f 655 655 43f ! i î 76.5 • 7G6 2ai",
"role": "user"
},
{
"content": "68f30 68C45 97f60 96f60 92 faut 460 452 50 457 50 463 75 3145 147f 225 1005 473 75 468 75 1745 1635 30f 1160 1180 1015 482 50 97f50 455 91125 422 50 86f25 660 633 75 632 50 538 75 540 825 828 75 50f 655 655 43f au",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. 1003 75 | 995 997 50 65f 50 955 t035 40f75 955 1035 40r 75 531 25 530 40r | 1 810 810 35f ■H.; ÔO 541 25 42f M 3 :; 1 350 D , '¡,. ¡';:',(:.\" .: -\"'ë:--\"\":-:-,l' C:':;''Z'COMPTANT.",
"role": "user"
},
{
"content": "31. 1003 75 995 997 50 955 1035 40f75 955 1035 40r 75 531 25 530 40r 1 810 810 35f COMPTANT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt.p[ 1 ()■> do d°.. p. ! (200 f;r. pav.ï \"1 ; Canal marilime de Suez a,ç)^fgÔf,^0fp.j.j",
"role": "user"
},
{
"content": "t.p 1 (200 f;r. payé) Canal maritime de Suez, j.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Numéro 5 Centimes \"^^^rTs \"'| \"Y* ^ÇPjj rrol, m0i3.--\"\"j g i',,.' „'? ! ij jv. » » j 14 fr. au il .\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Numéro 5 Centimes \"^^^rTs \"'| \"Y* ^ÇPjj proclamé, moi 3.--\"\"j g i',,.' „'? ! ij jv. » » j 14 fr. au mois .\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» s ji ppjSsmTieii & 'REOACTlON: • rue RiQU'-T, 37, toolcosÊ Les Annonces (pour Paris) sont reçues chez g M.",
"role": "user"
},
{
"content": "» s j Annonces & REACTION: rue Richelieu, 37, tous les jours Les Annonces (pour Paris) sont reçues chez M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUDBDURG & Ce », place de la Bourse, 10, Paris i ( Faits divers ïa ligne 1 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "AUDINBURG & Cie, place de la Bourse, 10, Paris Faits divers à la ligne 1 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»» INSERTIONS ] Réclames — » fr. 76 j ' Annonces — » fr. 60 ! L,33 Abo,,neineiiis partent du 1er et du If> de chaque mois. Les Insertions et h's Abonnements sont payables I'atance. LE COUP DÉCISIF Toulouse, 12 Avril Le suffrage universel a porté, le 7 avril, un coup décisif aux adversaires des institutions républicaines. Déja la coalition des iiiciens partis était rompue, mais ce sont jes rêves et les espérances de chacune des factions dynastiques qui se dissipent et évanouissent. 11 n'y a plus moyen de contester l'évidence : la France veut affermir la Republique ; elle est prête, pour assurer le triomphe de sa volonté, a briser toutes les résistances, de quelque part pelles viennent, quel que soit leur drapeau, de quelque masque qu'elles se couITent.",
"role": "user"
},
{
"content": "»» INSERTIONS : Réclames — » fr. 76 j ' Annonces — » fr. 60 j L,33 Abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois. Les Insertions et les Abonnements sont payables à l'avance. LE COUP DÉCISIF Toulouse, 12 Avril Le suffrage universel a porté, le 7 avril, un coup décisif aux adversaires des institutions républicaines. Déjà la coalition des trois partis était rompue, mais ce sont les rêves et les espérances de chacune des factions dynastiques qui se dissipent et évanouissent. Il n'y a plus moyen de contester l'évidence : la France veut affermir la République ; elle est prête, pour assurer le triomphe de sa volonté, à briser toutes les résistances, de quelque part qu'elles viennent, quel que soit leur drapeau, de quelque masque qu'elles se couvrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes institutions républicaines ne peuvent plus être attaquées sur le terrain de la politique,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les institutions républicaines ne peuvent plus être attaquées sur le terrain de la politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes intrigues parlementaires, la gnerre des salons et des couloirs, les combats livrés pour la reprise des portefeuilles, les tentatives pseudo-légales, les coups de majorité dans la haute Assemblée, les campagnes au nom du péril social, les assauts au pouvoir, les luttes pour le maintien des fameux principes d'ordre et l'autorité qui ont si longtemps dominé les animateurs et qui ont été pour eux le «texte mais non l'excuse de tant de fau-ies, tout cela est fini, bien fini. Les chefs iielaréaction baissent la tête pour la première fois et se sentent défaillir. C'est une victoire décisive, disait M. le duc de Broj die après un vote du Sénat qui condamj liait le 16 Mai et sa propre politique. Ce DJotprofondément juste devait être, quinze ours plus tard, repris et sanctionné par 13 suffrage universel. C'est la première as que le suffrage universel, que le nom-ire donnent raison à M. le duc de Bro-die, le plus acharné et le plus redoutable ;eut-être de tous leurs ennemis; mais c'est J,ur l'accabler. Que faut-il faire maintenant et quelle conduite convient-il de tenir 1 <11 n'y a pas liautl'c question à l'ordre du jour des anciens partis. Quelques hommes sans cré-it,sans autorité, font semblant de croire 1 Sa possibilité de continuer contre les Mutions républicaines des hostilités auxquelles la France refuse de s'associer 't qu'elle condamne de mois en mois par ses élections de plus en plus libres et de '•isen plus significatives. Ce serait perdra son temps que de chercher à convain-Ire ces hommes de l'inanité de leurs ef-et de la déraison de leurs projets, autres disent qu'il faut travailler à reaire la grande armée conservatrice au-¡ourd,'hui dispersée, qu'il reste un point défense autour duquel il y a lieu de la Sembler, de la grouper, rie l'encadrer, avant de l'entraîner derechef au combat : ®point de défense, c'est la religion, c'est ^société menacées par la démocratie ré-wicaine et que la France pieuse et con-rfvatrice ne voudra point consentir à '^er détruire par une tourbe de démates qui ne tarderont pas à s'enivrer 16leur victoire. Nous ne nous arrêterons ■,asà réfuter pour la centième fois ces impures retentissantes, ces déclamations kurdes qui laissent désormais la France fortement indifférente. La démocratie tenace rien de légitime dans la société J^elle apris la direction. Elle est résolue respecter ce qui est respectable La reli-%'a société, l'ordre, ne sont, mis en nj que par ceux qui les exploitent au de leurs passions. C'est au nom de ^ cette phraséologie réactionnairesi ■Jereuse, quoique si vide de sens, qu'on *®te de mettre ia main sur le cœur et la Douche de la France. La nation n'a ■°ulu subir cette violence; elle s'est f0'lee contre cette impudente hypúcri-i el,e a condamné les prétendus défende la société et de la religion, qui rte v ' ûnt qu'à rétablir la monarchie J les Privilèges, les abus, le faste leur nécessai r es. -, (Hcpublique française.) — DÉPÊCHES DU JOUR INTÉRIEUR Paris, 12 avril. Le conseil municipal de Paris a décidé hier soir que la statue symbolique de la République aura cinq mètres de hauteur et qu'elle sera coiffée du bonnet phrygien. ——— t Le journal la Commune cesse de paraître. Parlant de la cireulaire Gortschakoff, la République française dit : « Il faut encore espérer la paix ; mais avec la diplomatie russe, il faut faire une différence entre le langage et la conduite. » i Paris, 12 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les intrigues parlementaires, la guerre des salons et des couloirs, les combats livrés pour la reprise des portefeuilles, les tentatives pseudo-légales, les coups de majorité dans la haute Assemblée, les campagnes au nom du péril social, les assauts au pouvoir, les luttes pour le maintien des fameux principes d'ordre et l'autorité qui ont si longtemps dominé les animateurs et qui ont été pour eux le « texte mais non l'excuse de tant de fautes, tout cela est fini, bien fini. Les chefs réactionnaires baissent la tête pour la première fois et se sentent défaillir. C'est une victoire décisive, disait M. le duc de Brocadie après un vote du Sénat qui condamnait le 16 Mai et sa propre politique. Ce qui profondément juste devait être, quinze mois plus tard, repris et sanctionné par le suffrage universel. C'est la première fois que le suffrage universel, que le nom donnent raison à M. le duc de Brocadie, le plus acharné et le plus redoutable ennemi de tous leurs ennemis; mais c'est pour l'accabler. Que faut-il faire maintenant et quelle conduite convient-il de tenir ? Il n'y a pas lieu à la question à l'ordre du jour des anciens partis. Quelques hommes sans crédit, sans autorité, font semblant de croire à la possibilité de continuer contre les institutions républicaines des hostilités auxquelles la France refuse de s'associer et qu'elle condamne de mois en mois par ses élections de plus en plus libres et de plus significatives. Ce serait perdre son temps que de chercher à convaincre ces hommes de l'inanité de leurs espoirs et de la déraison de leurs projets, d'autres disent qu'il faut travailler à recréer la grande armée conservatrice aujourd'hui dispersée, qu'il reste un point de défense autour duquel il y a lieu de la rassembler, de la grouper, de l'encadrer, avant de l'entraîner derechef au combat : point de défense, c'est la religion, c'est la société menacées par la démocratie révolutionnaire et que la France pieuse et conservatrice ne voudra point consentir à la voir détruire par une troupe de démasques qui ne tarderont pas à s'enivrer de leur victoire. Nous ne nous arrêterons pas à réfuter pour la centième fois ces impures retentissantes, ces déclamations surdes qui laissent désormais la France fortement indifférente. La démocratie tient rien de légitime dans la société elle a pris la direction. Elle est résolue à respecter ce qui est respectable. La religion, la société, l'ordre, ne sont mis en péril que par ceux qui les exploitent aux dépens de leurs passions. C'est au nom de cette phraséologie réactionnaire, creuse, quoique si vide de sens, qu'on se met la main sur le cœur et la bouche de la France. La nation n'a pas voulu subir cette violence; elle s'est élevée contre cette impudente hypocrisie, elle a condamné les prétendus défenseurs de la société et de la religion, qui ne voudraient qu'à rétablir la monarchie, les privilèges, les abus, le faste, leur nécessité. (Republique française.) --- DÉPÊCHES DU JOUR INTÉRIEUR Paris, 12 avril. Le conseil municipal de Paris a décidé hier soir que la statue symbolique de la République aura cinq mètres de hauteur et qu'elle sera coiffée du bonnet phrygien. Le journal la Commune cesse de paraître. Parlant de la circulaire Gortschakoff, la République française dit : « Il faut encore espérer la paix ; mais avec la diplomatie russe, il faut faire une différence entre le langage et la conduite. » Paris, 12 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Officiel publie un décret convoquant les électeurs de Chaumont (Haute-Marne) pour le 5 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Officiel publie un décret convoquant les électeurs de Chaumont (Haute-Marne) pour le 5 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Hier le conseil municipal a adopté la mise au concours d'une statue de la République mesurant 5 mètres de hauteur et qui sera placée sur une place publique de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "t Hier le conseil municipal a adopté la mise au concours d'une statue de la République mesurant 5 mètres de hauteur et qui sera placée sur une place publique de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a aussi accepté l'amendement de M. Cernesson ajoutant que la République sera représentée debout avec les attributs de la puissance souveraine et coiffée du bonnet phrygien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a aussi accepté l'amendement de M. Cernesson ajoutant que la République sera représentée debout avec les attributs de la puissance souveraine et coiffée du bonnet phrygien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois prix de 2,000 fr.. 1,500 fr. et 1,000 fr. seront décernés aux projets les meilleurs après celui qui sera choisi par un jury.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois prix de 2,000 fr., 1,500 fr. et 1,000 fr. seront décernés aux projets les meilleurs après celui qui sera choisi par un jury.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Le concours sera ouvert le 15 mai et clos le 14 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le concours sera ouvert le 15 mai et clos le 14 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Soleil a publié dernièrement un article sur la similitude entre la monarchie de 1830 à 1836 et la situation de la Republique de 1870 à 1878.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Soleil a publié dernièrement un article sur la similitude entre la monarchie de 1830 à 1836 et la situation de la République de 1870 à 1878.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui le Soleil répondant aux critiques des journaux (voir dans le corps au journal l'article que nous avons extrait du Rappel, article dont les conclusions sont irréfutables), dit que la similitude qu'il av",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui le Soleil répondant aux critiques des journaux (voir dans le corps du journal l'article que nous avons extrait du Rappel, article dont les conclusions sont irréfutables), dit que la similitude qu'il avait signalée est une similitude morale.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE Le > Numéro 5 ^5îentimes EDITIONS RÉGIONALES 1 1 r t te Edition du Centre Haate-Vienne, Correxe, Creuse, Dôrdogae, Lot.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE Le numéro 5 ÉDITIONS RÉGIONALES 1ère Édition du Centre Haute-Vienne, Corrèze, Creuse, Dordogne, Lot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr Edition de l'Hérault • 4* Ire Edition de l'Ouest Gers, Lot-ef-Garonne. Tarn-et-Garoaue.",
"role": "user"
},
{
"content": "3e Édition de l'Hérault 4e Édition de l'Ouest Gers, Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJournal cLe la/ Démocratie RÉDACTION ET ADMINISTRATION TOULOUSE» 57P RUE BAYARD Bureaux ô, 3Pa,ri0S-4, Ru© 'P'eyd.ea..u.' ÉDITIONS RÉGIONALES Edition du Tara y Edition de l'Aude r a* Edition de l'Ouest g* Lot-tl-Garonne. Tara.et-ûaronne. Loi lw",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal de la Démocratie RÉDACTION ET ADMINISTRATION TOULOUSE, 57 RUE BAYARD Bureaux, 3, RUE PEYDÉ ÉDITIONS RÉGIONALES Edition du Tarn Edition de l'Aude Edition de l'Ouest Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne, Lozère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nyEà la3'(3 eoli-jTî? î it%<zn. russifias ea 7*. • Ce s 3 ' * ,\"M\" 4. *•'•»« 066\"9 À .» Jt\"t A p«ru, t.40904 -taira., 8, I>Iaaa la LA Bourra, \" <»« lest-oi\" agencte la p*buc.t* LA DÉPÊCHE publie chaque jour 1 taÍ article politique ou économique et un article littéraire des collaborateurs j ci-dèssous désignés : COLLABORATEURS POLITIquES COLLABORATEURS LITTERAIRES ' ; MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anniversaire — LUNDI 15 MARS 1897 N° 10,441 Aujourd'hui, 4 Francs — 066-9 À 7 Francs Apprenti, t.40904 — Paris, 8, Place de la Bourse, LA Bourse, \"De l'est à l'ouest\" LA DÉPÊCHE publie chaque jour un article politique ou économique et un article littéraire des collaborateurs ci-dessous désignés: COLLABORATEURS POLITIQUES COLLABORATEURS LITTÉRAIRES MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRené GO BLET JEAN DES VIGNES Camille PELLETAN Francisque SARCEY Jean FRONTIERE Léon MILLOT G. CLEMENCEAU HOMODEI Jean JAURÈS Armand SILVESTRE RÀNC G. CLEMEMCEAU Henry MARET Camille PELLETAN ri.",
"role": "user"
},
{
"content": "René GOBLET JEAN DES VIGNES Camille PELLETAN Francisque SARCEY Jean FRONTIERE Léon MILLOT G. CLEMENCEAU HOMODEI Jean JAURÈS Armand SILVESTRE RANCH G. CLEMENCEAU Henry MARET Camille PELLETAN E.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Xavier de RICARD FRANÇAIS B. MARCEL ACTUALITES PIERRE ET PAUL PROFILS WICK F J», . AFFAIRS EXTÉRIEURES La « Paix avec honneur » pour la France Aujourd'hui, à la tribune de la Chambre, M. Hanotaux 'doit répondre aux trois interpellations de M. Goblet, de M. Delafosse et de M. Millerand, sur les événements de Crète.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Xavier de RICARD FRANÇAIS B. MARCEL ACTUALITÉS PIERRE ET PAUL PROFILS WICK AFFAIRS EXTÉRIEURES La \"Paix avec honneur\" pour la France Aujourd'hui, à la tribune de la Chambre, M. Hanotaux doit répondre aux trois interpellations de M. Goblet, de M. Delafosse et de M. Millerand, sur les événements de Crète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous communiquera le résultat des « échanges de vues très actifs » auxquels a donné lieu, durant cette semaine, entre les puissances, la réponse de la Grèce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous communiquera le résultat des \"échanges de vues très actifs\" auxquels a donné lieu, durant cette semaine, entre les puissances, la réponse de la Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoins sévèrement rationnés que les déPutés français, les Commoners britanniques ont déjà reçu communication, par la voie d'un nouveau Livre bleu, d'un document tout récent inédit et de réelle importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moins sévèrement rationnés que les députés français, les Commoners britanniques ont déjà reçu communication, par la voie d'un nouveau Livre bleu, d'un document tout récent inédit et de réelle importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le texte des propositions transmises aux puissances par les ambassadeurs du gouvernement hellénique, à la suite et comme annexe de la « note responsive» du 8 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le texte des propositions transmises aux puissances par les ambassadeurs du gouvernement hellénique, à la suite et comme annexe de la \"note responsive\" du 8 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ci était en quelque sorte l'exposé des motifs d'un projet d' « honorable compromis » consistant dans la soumission des insurgés crétois moyennant le retrait des troupes turques, dans la coopération de l'armée grecque avec les forces européennes, sous la direction d'un commandant en chef occcidental chargé de la pacification, enfin, l'ordre [éjabli, dans la consultation des indigènes sur le régime définitif de l'île.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci était en quelque sorte l'exposé des motifs d'un projet d' \"honorable compromis\" consistant dans la soumission des insurgés crétois moyennant le retrait des troupes turques, dans la coopération de l'armée grecque avec les forces européennes, sous la direction d'un commandant en chef occidental chargé de la pacification, enfin, l'ordre établi, dans la consultation des indigènes sur le régime définitif de l'île.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa « note verbale » avait été réservée, parce que, sans doute, elle était considérée comme une base de négociations, comme un canevas sujet à retouches.",
"role": "user"
},
{
"content": "La \"note verbale\" avait été réservée, parce que, sans doute, elle était considérée comme une base de négociations, comme un canevas sujet à retouches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi lord Salisbury a-t-il pris l'initiative de livrer également ce projet à fa publicité officielle d'un Livre bleu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi lord Salisbury a-t-il pris l'initiative de livrer également ce projet à la publicité officielle d'un Livre bleu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSerait-ce que par là il ait voulu prendre l'opinion pour juge qu'en réalité les propositions de la Grèce ne sont point telles qu'elles méritent que l'Europe riposte, sans discussion, par une immédiate coercition?",
"role": "user"
},
{
"content": "Serait-ce que par là il ait voulu prendre l'opinion pour juge qu'en réalité les propositions de la Grèce ne sont point telles qu'elles méritent que l'Europe riposte, sans discussion, par une immédiate coercition ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConstatons encore que, traité avec plus d'empressement que nos Chambres,-le Parlement hongrois a eu la satisfaction d'entendre, dès le 12 mars, les explications du premier ministre, le baron Banlfy, sur une interpellation relative aux mêmes événements d'Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Constatons encore que, traité avec plus d'empressement que nos Chambres, le Parlement hongrois a eu la satisfaction d'entendre, dès le 12 mars, les explications du premier ministre, le baron Banffy, sur une interpellation relative aux mêmes événements d'Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Banffy a repoussé l'éventualité . d'une guerre turco-grecque ; il a démenti l'existence d'un accord entre les Etats balkaniques pour se partager la Macédoine.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Banffy a repoussé l'éventualité d'une guerre turco-grecque ; il a démenti l'existence d'un accord entre les Etats balkaniques pour se partager la Macédoine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, il a proclamé sa confiance dans un dénouement pacifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, il a proclamé sa confiance dans un dénouement pacifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin ce sera notre tour aujourd'hui à j savoir quelque chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin ce sera notre tour aujourd'hui à savoir quelque chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc prétend ' que la patience n'est pas une vertu fran-[ Çaise?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc prétend que la patience n'est pas une vertu française ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVendredi, au Sénat, dans sa très ; brève réponse à M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vendredi, au Sénat, dans sa très brève réponse à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHanotaux a bien voulu donner cette [ indication sommaire : «L'action extérieure j du gouvernement français se résume en . un seul mot : maintien de la paix par le concert européen ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Hanotaux a bien voulu donner cette indication sommaire : \"L'action extérieure du gouvernement français se résume en un seul mot : maintien de la paix par le concert européen\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l'appliquer, il suffit tout simplement à notre ; Jeune, et distingué ministre de suivre la Politique qui fut toujours celle de la France dans la question d'Orient, politi-! lu® que l'expérience consacre comme Ï adéquate à hos intérêts, à notre in-kuonce, à notre honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'appliquer, il suffit tout simplement à notre jeune, et distingué ministre de suivre la Politique qui fut toujours celle de la France dans la question d'Orient, politique que l'expérience consacre comme adéquate à nos intérêts, à notre influence, à notre honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: ll:st-il besoin de rappeler dans tous :os détails cette politique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut-il besoin de rappeler dans tous les détails cette politique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Palmerston, pre-i en main contre la Grèce les récla-;Ila,;lpns de Pacifico, juif de Gibraltar, Protégé britannique,, bloqua le Pirée J/GC une escadre, et. sous la menace \"•Un bombardement, obtint la soumis-rJPn des Grecs aux exigences de l'heu: eux pacifico.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Palmerston, prenant en main contre la Grèce les réclamations de Pacifico, juif de Gibraltar, Protégé britannique, bloqua le Pirée avec une escadre, et sous la menace d'un bombardement, obtint la soumission des Grecs aux exigences de l'hébreu pacifico.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est alors que la France 'tervjnt en vertu de son droit de puis-ï sètnce co-garante.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est alors que la France intervint en vertu de son droit de puissance co-garante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais no-; , srrumstre des affaires étrangères, qui b aIt or$ M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais notre ministre des affaires étrangères, qui a fait orme.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN« 83* ÎM Nous»» nvorpan : Ci*§ Centime^ SAMEDI 23 MARS «il ri . ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL Tout ce gai est national est nôtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 83 Nous soutenons : Cette Centimètre SAMEDI 23 MARS ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL Tout ce qui est national est nôtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nimérâiamUJmmialu'ensaBtpairAçtittiFmifaUi Adrttttr Lettre* ttMandait d l'Administrateur if l'Action Française, 17, Rue:Caumartiu. l'ari*.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la publicité, veuillez s'adresser à l'Administrateur de l'Action Française, 17, Rue Caumartin, Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Sou$~ ce: titre, « Pie X et Home », notre 6m.ihent-.am.iCamille ^Beilaigxie publie, à' la nouvelle -Librairie: Nationale, un livre dé lideux dont nous avons., la joie\"d'offrir quel ques feuillets à nos lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous ce titre, \"Pie X et Hommes\", notre ami Camille Bellanger publie, à la nouvelle Librairie Nationale, un livre de deux dizains dont nous avons la joie d'offrir quelques feuillets à nos lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait l'ai-: ' tection paternelle' q'ueMe-orandPontife por tail A notre ami, doht les visites au Vatican étaient fréquentes, haï n'était mietix qualifié que l'admirable critique et musicien pour taire revivre l'immortelle figure de'Pie X. « HabemusPantificem.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait l'attention paternelle que Me Grand-Pontife portait à notre ami, dont les visites au Vatican étaient fréquentes, même s'il n'était mis qualifié que l'admirable critique et musicien pour faire revivre l'immortelle figure de Pie X. \"Habemus Papem\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le 4 août 1903, lorsque le conclave, par un choix qu'on n'attendait. pas, eut donné pour successeur à-Léon XIII le cardinal Sarto, les musiciens 'ne furent pas les der niers à jeter ce cri ..d'allégresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 4 août 1903, lorsque le conclave, par un choix qu'on n'attendait pas, eut donné pour successeur à Léon XIII le cardinal Sarto, les musiciens ne furent pas les derniers à jeter ce cri d'allégresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Connais sant le « passé » musical du patriarche de Venise, ils en auguraient un heureux avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Connus pour le \"passé\" musical du patriarche de Venise, ils en augurèrent un heureux avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu de semaines après, Pie X avait rempli toute leur espérance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu de semaines après, Pie X avait rempli toute leur espérance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'une de sos premières pensées, l'un de ses premiers soins,, était pour la musique d'église.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'une des premières pensées, l'un des premiers soins, était pour la musique d'église.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la Beauté comme de la Vé rité, le Pontife souverain se déclarait —^ avec quelle hâtel — le gardien et le défenseur.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la Beauté comme de la Vérité, le Pontife souverain se déclarait avec quelle hâtelte le gardien et le défenseur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas plus que la doctrine, ou les com mandements — hélas 1 encore mal obéis — du célèbre molu proprio, nous n'en rappellerons ici les. origines lointaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas plus que la doctrine, ou les commandements — hélas ! encore mal observés — du célèbre motu proprio, nous n'en rappellerons ici les origines lointes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que, même avant le patriarche de Venise, l'évêque de Mantoue «jt, plus tôt, encore, le professeur m grand sémi naire de Trévise avaient médité la> gran de œuvre, que devait consommer, sitôt 1 le Pontife souverain.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que, même avant le patriarche de Venise, l'évêque de Mantoue et, plus tôt encore, le professeur et grand séminaire de Trévise avaient médité la grande œuvre, que devait consommer, sitôt le Pontife souverain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il nous fut; donné d'en connaître, sinon là cause, au moins l'occasion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il nous fut donné d'en connaître, sinon la cause, au moins l'occasion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'ignorons pas non plus comment, à qui', l'annonce, ou. la promesse immédiate, en fut oc troyée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'ignorons pas non plus comment, à qui l'annonce, ou la promesse immédiate, en fut octroyée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 14 octobre 1903, un Français, un -catholique, un musicien, montait l'esca lier du Vatican.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 14 octobre 1903, un Français, un catholique, un musicien, montait l'escalier du Vatican.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès qu'il avait appris l'élévation au trône pontifical du cardi nal Sarto, il s'était souvenu des merveil les accomplies à Venise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès qu'il avait appris l'élévation au trône pontifical du cardinal Sarto, il s'était souvenu des merveilles accomplies à Venise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt bientôt, une sorte d'instinct, d'attrait aussi, le pous sants il s'était mis en route pour venir solliciter du Saint-Père l'extension de la réforme vénitienne à toute la chrétienté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et bientôt, une sorte d'instinct, d'attrait aussi, le portant, il s'était mis en route pour venir solliciter du Saint-Père l'extension de la réforme vénitienne à toute la chrétienté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant le solliciteur inconnu, trop hardi peut-être, un billet de son ami Don Lorenzo Perosi, le maître de cha pelle de la Sixtine, autrefois de SaintMarc, le serviteur et même uai peu le fils très aimé du patriarche, ouvrit les premières portes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant le solliciteur inconnu, trop hardi peut-être, un billet de son ami Don Lorenzo Perosi, le maître de chapelle de la Sixtine, autrefois de Saint-Marc, le serviteur et même un peu le fils très aimé du patriarche, ouvrit les premières portes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu seuil de la derniè re, l'attente fut abrégée par la bienveil lance de Mgr le maître de chambre d'a lors, aujourd'hui S. E.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au seuil de la dernière, l'attente fut abrégée par la bienveillance de Mgr le maître de chambre d'alors, aujourd'hui S. Exc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là mêmes pourtant qui sa vaient l'objet de la démarche et met taient la meilleure grâce à la favoriser en ; espéraient peu le succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là mêmes pourtant qui savaient l'objet de la démarche et mettaient la meilleure grâce à la favoriser en espéraient peu le succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne ques tion de musique leur semblait secon daire, , pour ne pas dire insignifiante, assez peu digne au moins d'être mêlée aux soucis, autrement gravés et pres sants, d'un règne à peine commencé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une question de musique leur semblait seconde, pour ne pas dire insignifiante, assez peu digne au moins d'être mêlée aux soucis, autrement graves et présents, d'un règne à peine commencé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa veille du jtfur fixé pour l'audience, afin de s'y préparer et d'y paraître, s'il était possible, sans trop d'émoi; le pèle rin exprima le désir d'apercevoir le Saint-Père.",
"role": "user"
},
{
"content": "La veille du jour fixé pour l'audience, afin de s'y préparer et d'y paraître, s'il était possible, sans trop d'émoi; le petrin exprima le désir d'apercevoir le Saint-Père.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soir même, il fut placé dans une galerie où Pie X allait passer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soir même, il fut placé dans une galerie où Pie X allait passer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe\" Pape; qu'on avait informé, s'arrêta, sourit, et dit seulement : « Ce soir, ce. n'est qu'un preguslo (un avant-goût, un hors-d'œuvre). A demain. » Ce « demain », après plus de douze ans, nous semble encore « hier », si pré sent nous est le souvenir de cette pre mière rencontre, que tant d'autres, alors imprévues, ^devaient suivre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Pape; qu'on avait informé, s'arrêta, sourit, et dit seulement : « Ce soir, ce n'est qu'un présage (un avant-goût, un hors-d'œuvre). A demain. » Ce \"demain\", après plus de douze ans, nous semble encore \"hier\", si présent nous est le souvenir de cette première rencontre, que tant d'autres, alors imprévues, devaient suivre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nouveau Pape habitait en ce tempslà, provisoirement, au dernier étage du Vatican, les appartements que venait de quitter le cardinal Rampolla.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau Pape habitait en ce temps-là, provisoirement, au dernier étage du Vatican, les appartements que venait de quitter le cardinal Rampolla.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tapis serie en était verte, à dessins d'or, et l'ùiniqiie fenêtre fermée, en cette mati née encore chaude de l'automne romain, entre des rideaux blancs et des persiennies mi-closes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tapisserie en était verte, à dessins d'or, et l'une seule fenêtre fermée, en cette matinée encore chaude de l'automne romain, entre des rideaux blancs et des persiennes mi-closes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA gau che,-« qus une espèce de baldaquin lé ger, le Pape se tient debout auprès d'un bureau d'acajou qui ne porte aucun pa pier, mais seulement un grand encrier d'or.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au milieu, comme un peu de baldaquin léger, le Pape se tient debout auprès d'un bureau d'acajou qui ne porte aucun papier, mais seulement un grand encrier d'or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu seuil de, la chambre à la table, il y a juste, ou plutôt à peine assez d'espace pour les trois génuflexions ri tuelles, abrégées d'ailleurs avec un air de gêne, presque de confusion, par l'é tonnante, l'émouvante humilité du Pon tife.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du seuil de la chambre à la table, il y a juste, ou plutôt à peine assez d'espace pour les trois genoux des trois génuflexions, abrégées d'ailleurs avec un air de gêne, presque de confusion, par l'émouvante, l'émouvante humilité du Pontife.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec bonhomie, il serre la main qui tremble un peu dans les siennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec bonhomie, il serre la main qui tremble un peu dans les siennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn •\" Baiser à sa bague est la seule marque de respect dont il ne se défend pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un baiser à sa bague est la seule marque de respect dont il ne se défend pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Pape sait déjà ce quia vient lui de mander le musicien de France, et loin de s'étonner, lui, d'une requête; si hâ tive, importune au dire de certains, il tSfoigne s'en féliciter et s'en réiouir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Pape sait déjà ce qu'il vient lui de mandater le musicien de France, et loin de s'étonner, lui, d'une requête si hâtive, importune au dire de certains, il se froisse s'en féliciter et s'en réjouir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA lui du moins, il s'en faut que la question soit indifférente ; au contraire, et tout de suite, il l'abordé et la traite avec le plus sérieux et parfois le .plus vif inté rêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "A lui du moins, il s'en faut que la question soit indifférente ; au contraire, et tout de suite, il l'aborde et la traite avec le plus sérieux et parfois le plus vif intérêt.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVIS Ifltat. iëi MbonHés dëà départements dent l'abonnement expire te 31 juillet «onf prié» de ïe. jreJBOWXeleJP.toJBilM* td* possi",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS Les abonnements de certains départements dont l'abonnement expire le 31 juillet sont priés de se réabonner à jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France et eu Algérie, on peut s'abonner sans frais dans tous les bureaux de poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France et en Algérie, on peut s'abonner sans frais dans tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 26 JUILLET BULLETIN DU JOUR La proposition de loi tendant à la suppression des sous-préfectures de Saint-Denis et de Sceaux a été adoptée hier par la Chambre, à la majorité de 350 voix contre 6.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 26 JUILLET BULLETIN DU JOUR La proposition de loi tendant à la suppression des sous-préfectures de Saint-Denis et de Sceaux a été adoptée hier par la Chambre, à la majorité de 350 voix contre 6.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion, qui à été longue, né portait pas. sur, la suppression elleihême, adoptée en principe partout le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion, qui a été longue, ne portait pas sur la suppression elle-même, adoptée en principe partout le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y avait seulement désaccord sur le choix à faire entre l'administration' ditectepar le •préfet, système proposé par la commission et accepté par le gouvernement, et la création d'une administration spéciale* et'distincte des bureaux de la préfecture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait seulement désaccord sur le choix à faire entre l'administration directe par le préfet, système proposé par la commission et accepté par le gouvernement, et la création d'une administration spéciale et distincte des bureaux de la préfecture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'C'est le régime de; l'administration directe qui a été1 préféré.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le régime de l'administration directe qui a été préféré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLés deux conseils d'arrondissement siégeront à la> préfecture de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux conseils d'arrondissement siégeront à la préfecture de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre a discuté et adopté le budget du' ministère des travaux1 publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre a discuté et adopté le budget du ministère des travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, elle doit examiner, après le vote de-plusieurs lois spééiales, le budget de l'instruction publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, elle doit examiner, après le vote de plusieurs lois spéciales, le budget de l'instruction publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission de la loi sur l'enseignement supérieur a tenu hier une séance au palais du Luxembourg,",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission de la loi sur l'enseignement supérieur a tenu hier une séance au palais du Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle à adopté l'article 2, soumettant aux mêmes règles d'inscriptions et d'études les élèves\" des* établissements publics et privés d'enseignement supérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a adopté l'article 2, soumettant aux mêmes règles d'inscriptions et d'études les élèves des établissements publics et privés d'enseignement supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux premiers para,graphes de l'article 3, l'un établissant la gratuité des inscriptions, l'autre obligeant les étudiants à les prendre dans les Facultés de l'Etat, ont été adoptés, après un long débat, par cinq voix de la gauche contre trois voix de la droite et une voix du centré gauche mais le vote sur le troisième paragraphe, stipulant que le tarif des nouveaux droits d'examen sera fixé par le conseil supérieur de l'instruction publique, à été réservé jusqu'après audition du ministre de l'instruction publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux premiers paragraphes de l'article 3, l'un établissant la gratuité des inscriptions, l'autre obligeant les étudiants à les prendre dans les Facultés de l'Etat, ont été adoptés, après un long débat, par cinq voix de la gauche contre trois voix de la droite et une voix du centre gauche mais le vote sur le troisième paragraphe, stipulant que le tarif des nouveaux droits d'examen sera fixé par le conseil supérieur de l'instruction publique, a été réservé jusqu'après audition du ministre de l'instruction publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn trouvera plrts loin le projet de loi sur la naturalisation des israélites en Roumanie, projtt auquel s'est allié le gouvernement romain.",
"role": "user"
},
{
"content": "On trouvera plus loin le projet de loi sur la naturalisation des israélites en Roumanie, projet auquel s'est allié le gouvernement romain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa suppression de l'article 7 de la Constitution, qui interdit la nationalité des non-chrétiens, est ac.ceptée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La suppression de l'article 7 de la Constitution, qui interdit la nationalité des non-chrétiens, est acceptée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il s'agit de lui substituer un article déterminant les conditions et le mode de natura.lisation et c'est là que les difficutés commencent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il s'agit de lui substituer un article déterminant les conditions et le mode de naturalisation et c'est là que les difficultés commencent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas en chercher la vraie source dans le préjugé' religieux ou dans la raison politique; c'est principalement sur le terrain économique que les Roumainsredoutent la naturalisation en masse des des israélites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas en chercher la vraie source dans le préjugé religieux ou dans la raison politique; c'est principalement sur le terrain économique que les Roumains redoutent la naturalisation en masse des israélites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls craignent que' la propriété rurale ne passe éft grande partie aux mains des israélites, le jour où ceux-ci, devenus citoyens roumains, et ayant acquis le droit de posséder des terres pourraient exproprier leurs débiteurs hypothécaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils craignent que la propriété rurale ne passe en grande partie aux mains des israélites, le jour où ceux-ci, devenus citoyens roumains, et ayant acquis le droit de posséder des terres pourraient exproprier leurs débiteurs hypothécaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls voient d'avance les terres de la' Valachie passer aux mains des israéliles de langué espagnole aticiens rayas ottomans^ et celles dé là Moldavie aux mains des israélites polonais, de langue allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils voient d'avance les terres de la Valachie passer aux mains des israélites de langue espagnole, et celles de la Moldavie aux mains des israélites polonais, de langue allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce point de vue et à leurs yeux, la partie essentielle de l'article 7 projeté se trouve dans le paragraphe qui autorise seulement la naturalisation individuelle et accordée par loi spéciale, et plus encore dans celui où il est dit qiié « l'acquisition des propriétés rurales restera soumise aux lois en vigueur, jusqu'à l'expiration des traités de commerce en vigueur. Il est fort pr'dba'blé que, si, paifune disposition légâle.'qûeKconque, lès Roumains pouvaient se garantir contre les expropriations qu'ils redoutent par-dessus tout, ife accepteraient, en fait dé naturalisation, tout ce que désirent les puissances. Les paroles dîtes hier à une députation israélite par le marquis de Salisbury, et dont on lira plus loin Tâtfalyse', montrent combien les vues. des puissances diffèrent de celles de la Roumanie. Le ministre anglais pense que les puissances feront exécuter leur décision prise à Berlin. Le malheur est que le congrès est resté dans le vague sur éettè question ainsi que sur celle de la ligne frontière gréco-tûrqùé*. Une loi sans précision est un nid à procès, en droit divil'comme en droit in tetiiuït'ional¡-' ,.i, -¡i.¡h! .?' tettiâflonalr-j^ ^^m^M -m,(»n ̃ •̃ -st ̃teâgiiMiiava-wfâùft M *Hia ̃»̃ ̃ ;t'i,< '̃> 'ifb *lrfy*>Q-totëlsÙ-4 .̃< '̃ '̃̃•'̃'̃i=f.v < -•«>' •*<̃̃>̃• *̃. (>̃̃ Wir* ¥–8ï-vï»ï-v Ôû lit dans le Journal officiel -3>VJ ̃'«•? -̃̃ -V. ..̃̃ r-iT!K; '̃̃̃ •̃ Le ministre de l'agriculture et du commerce a i>ar une décision du 25 juillet courant, décidé la levée immédiate .des mesures de quarantaine, qui avaient été maintenues en France contre les provenances russes de la mer Noire et de la, mer d'Azof. 1 -jrwFBUXLiIjETOKr DU TEMPS ~) DU 21 JUILLET 1879. [20] j • np { r> t • < «c-n • LIS TRIBULATIONS 11 CHINOIS m^ÈÑûHïN'ffi-:1 ̃'̃̃̃̃. t IlOfS» 1 1 t I -7 j «, > ,*VÙ-fêufteK «.-m .̃̃< \"1 t. q j r, 'f''i\"i>< ri. ̃•< ̃<̃ ̃• S Si le capitaine Yin avait eu un baromètre à, bord,; il aurait pu constater que la colonne mercurielle venait de perdre quatre à cinq millimètres presque subitement. Or, cette rapide rar5f action de l'air présa-: gèait un typhon (1) peu ëlolgrié, dont le mouvement) allégeait déjà les couches atmosphériques. D'autre .part, si le capitaine Yin eût connu les observations! de l'Anglais Paddington et de l'Américain Maury, il aurait essayé de changer sa direction et de gouverner au nord-est, dans l'espoir d'atteindre une aire' moines dangereuse, hors du centre d'attraction de la tempête tournante. Mais le capitaine Yin ne faisait jamais usage du, ¡ baromètre, il ignorait ia loi des cyclones. D'ailleurs,; n'avaitril pas sacrifié un, coq, et ce sacrifice ne devait-il pas le mettre l'abri de toute éventualité? (1) Les tempêtes tournantes s'appellent « tornàdos » sur la cote 0. de l'Afrique, et « typhon » dans les mers de Chiné.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce point de vue et à leurs yeux, la partie essentielle de l'article 7 projeté se trouve dans le paragraphe qui autorise seulement la naturalisation individuelle et accordée par loi spéciale, et plus encore dans celui où il est dit que « l'acquisition des propriétés rurales restera soumise aux lois en vigueur, jusqu'à l'expiration des traités de commerce en vigueur. Il est fort probable que, si une disposition légale quelconque les Roumains pouvaient se garantir contre les expropriations qu'ils redoutent par-dessus tout, ils accepteraient, en fait de naturalisation, tout ce que désirent les puissances. Les paroles dites hier à une députation israélite par le marquis de Salisbury, et dont on lira plus loin l'analyse, montrent combien les vues des puissances diffèrent de celles de la Roumanie. Le ministre anglais pense que les puissances feront exécuter leur décision prise à Berlin. Le malheur est que le congrès est resté dans le vague sur cette question ainsi que sur celle de la ligne frontière gréco-turque. Une loi sans précision est un nid à procès, en droit civil comme en droit international. Le Journal officiel a été publié dans sa totalité. Le ministre de l'agriculture et du commerce a fait une décision du 25 juillet courant, décidant la levée immédiate des mesures de quarantaine, qui avaient été maintenues en France contre les provenances russes de la mer Noire et de la mer d'Azof. LE TRIBULATIONS CHINOISES Si le capitaine Yin avait eu un baromètre à bord, il aurait pu constater que la colonne mercurielle venait de perdre quatre à cinq millimètres presque subitement. Or, cette rapide rarification de l'air présageait un typhon peu éloigné, dont le mouvement allégeait déjà les couches atmosphériques. D'autre part, si le capitaine Yin eût connu les observations de l'Anglais Paddington et de l'Américain Maury, il aurait essayé de changer sa direction et de gouverner au nord-est, dans l'espoir d'atteindre une aire plus dangereuse, hors du centre d'attraction de la tempête tournante. Mais le capitaine Yin ne faisait jamais usage du baromètre, il ignorait la loi des cyclones. D'ailleurs, n'avait-il pas sacrifié un coq, et ce sacrifice ne devait-il pas le mettre à l'abri de toute éventualité? Les tempêtes tournantes s'appellent « tornados » sur la côte de l'Afrique, et « typhon » dans les mers de Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoir le Temps des 2, 3, A, 5,6, iO? 11 13,13, 10, 17, A8.JL9, JB, 2$, 25, et 26 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voir le Temps des 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 18, 19, 22, 25, et 26 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre correspondant particulier nous adresse la dépêche suivante Londres, 26 juillet, 11 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre correspondant particulier nous adresse la dépêche suivante Londres, 26 juillet, 11 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion sur les frais de la guerre contre les Zoulous aura lieu jeudi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion sur les frais de la guerre contre les Zoulous aura lieu jeudi.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc~ ~M!MS!H& 'PARtS, 20 NOVEMBRE 1883 ~c sui~idé ~iaPgré lui %m3l C' lui AL Mes Ferry s'est, ennn débarrasse du lettré gentleman qui occupait le ministère des affaires étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 20 NOVEMBRE 1883 Le suicide de Jules Ferry s'est, en somme, débarrassé du lettre gentleman qui occupait le ministère des affaires étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn se retirant M. Challemel-Lacour, bon genre jusqu'au bout, a laissé une lettre sur sou hureau constatant que l'accord le plus parfait n'a cesssé de régner entre tous ses colleg.-ues et lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "En se retirant, M. Challemel-Lacour, bon genre jusqu'au bout, a laissé une lettre sur son bureau constatant que l'accord le plus parfait n'a cessé de régner entre tous ses collègues et lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette epitre ressemble a.ux petits billets in ex~'em~ que laissent les gendres qui vont se pendre et qui écrivent « Qu'on n'accuse personne Ja remplace le fil de mes jourspar un fil de chanvre pour faire plaisir a ïna. belle-mère. » La belle-mère de M. Challemel-Lacour s~ppelait Jules Ferry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette épitaphe ressemble aux petits billets in exem'em que laissent les gendres qui vont se pendre et qui écrivent « Qu'on n'accuse personne de la remplace le fil de mes jours par un fil de chanvre pour faire plaisir à ma belle-mère. » La belle-mère de M. Challemel-Lacour s'appelait Jules Ferry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se souvient de ce tintamarresque chasse-croisé qui a fait l'été dernier l'ahurissement du marquis de Tseng.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se souvient de ce tintamarresque chassé-croisé qui a fait l'été dernier l'ahurissement du marquis de Tseng.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le pauvre ChalleiRsl, malade d'un cheveu trouvé sur son potage, d'une intrigue découverte dans son portefeuille, a'en allait a. \"Vichy noyer ses idées noires, immédiatement M. Jules Ferry s'ins'taJIait au quai d'Orsay et en deux ou trois heures défaisait l'écheveau des combinaisons enropéennes et asiatiques préparées par M. Cballemel-Lacour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le pauvre Challemel, malade d'un cheveu trouvé sur son potage, d'une intrigue découverte dans son portefeuille, allait à Vichy noyer ses idées noires, immédiatement M. Jules Ferry s'inspirait au quai d'Orsay et en deux ou trois heures défaisait l'écheveau des combinaisons européennes et asiatiques préparées par M. Challemel-Lacour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ambassadeur du Fils du Ciel avait été sévèrement éconduit par le titulaire des affaires étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ambassadeur du Fils du Ciel avait été sévèrement éconduit par le titulaire des affaires étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était une raison pour que l'intérimaire lui fît bon visage.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était une raison pour que l'intérimaire lui fit bon visage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on pouvait lire daus la feuille locale de Foikestone. le lendemain d'une entrevue au quai d'Orsay, que M. Jules Ferry avait fait preuve 'd'honnêteté, de gracieuseté, de savoir-vivre, tandis que M. Challemel-Lacour n'était qu'un ours sans éducation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on pouvait lire dans la feuille locale de Folkestone, le lendemain d'une entrevue au quai d'Orsay, que M. Jules Ferry avait fait preuve d'honnêteté, de gracieuseté, de savoir-vivre, tandis que M. Challemel-Lacour n'était qu'un ours sans éducation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl aurait fallu'être doué d'un caractère 'mieux fait que celui de M. ChallemelLacour pour ne pas sentir, a la lecture de ~a feuille de Foikestone, des élancements aigus au cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aurait fallu être doué d'un caractère mieux fait que celui de M. Challemel-Lacour pour ne pas sentir, à la lecture de la feuille de Folkestone, des élancements aigus au cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'homme correct par excellence accusé de n'être qu'un va-nupifds auprès de cet avocat",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme correct par excellence accusé de n'être qu'un va-nu-pieds auprès de cet avocat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis on apprenait par le ?NHes que M. Challemel-Lacour rendrait la guerre entre la France et la Chine inévitable; que M. Challemel-Lacour devrait supporter la responsabilité des prodigieuses catastrophes européennes dont cette guerre serait le signal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis on apprenait par le Figaro que M. Challemel-Lacour rendrait la guerre entre la France et la Chine inévitable; que M. Challemel-Lacour devrait supporter la responsabilité des prodigieuses catastrophes européennes dont cette guerre serait le signal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lisait dans le 7MHes qu'un seul homme pouvait sauver la situation M. Jules Ferry.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lisait dans le Figaro qu'un seul homme pouvait sauver la situation, M. Jules Ferry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH est vrai que les gens bien informés ont~ su depuis quelle était la source des articles du 7ÏM!es conçus dans cet esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que les gens bien informés ont su depuis quelle était la source des articles du Figaro conçus dans cet esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour M. Cballemel-Lacour les réflexions de la presse étrangère, reproduites par la presse française n'en étaient pas moins désobligeantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour M. Challemel-Lacour les réflexions de la presse étrangère, reproduites par la presse française n'en étaient pas moins désobligeantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand les deux ministres se présentaient devant les Chambres on les entendait dire l'un et l'autre « Nous sommes les frères Siamois. )) Ils soutenaient à Fégard de la. Chine la même politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand les deux ministres se présentaient devant les Chambres on les entendait dire l'un et l'autre « Nous sommes les frères Siameses. » Ils soutenaient à l'égard de la Chine la même politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un disait « Nous ne sounrironspa.s que la Chine s'immisce dans les auaires du Tonkin. x C'était M. Challemel.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un disait « Nous ne toucherons pas que la Chine s'immisque dans les affaires du Tonkin. » C'était M. Challemel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bouche de M. Ferry répétait: « Nous ne taquinerons pas la Chine si elle nous laisse annexer le Tonkin. C'était la même chose mais sous une autre forme.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bouche de M. Ferry répétait: « Nous ne taquinerons pas la Chine si elle nous laisse annexer le Tonkin. » C'était la même chose mais sous une autre forme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a quelques jours M. Jules Ferry, las de ne pas voir venir la démission qu'il croyait avoir rendue nécessaire s'écria à la tribune du Palais-Bourbon « Je ne m'en suis pas rapporté aux déclarations du ministre des affaires étrangères. )) Celui-ci était à son banc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a quelques jours M. Jules Ferry, las de ne pas voir venir la démission qu'il croyait avoir rendue nécessaire s'écria à la tribune du Palais-Bourbon « Je ne m'en suis pas rapporté aux déclarations du ministre des affaires étrangères. » Celui-ci était à son banc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui sembla qu'il venait d'être frappé au cœur par une ilëche de Tonkinois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui sembla qu'il venait d'être frappé au cœur par une fléche de Tonkinois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment où M. Ferry descendait de la tribune M. Challemel-Lacour s'élança pour saisir son assassin à la gorge mais celui-ci l'arrêta d'un sourire, de ce large sourire qu'on voit s'épanouir derrière le comptoir des bonnes maisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où M. Ferry descendait de la tribune M. Challemel-Lacour s'élança pour saisir son assassin à la gorge mais celui-ci l'arrêta d'un sourire, de ce large sourire qu'on voit s'épanouir derrière le comptoir des bonnes maisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Vous avez compris, n'est-ce pas. dit-il a. sa victime, que je devais aincher des scrupules exagérés vis-à-vis d'un collègue pour inspirer plus de confiance à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Vous avez compris, n'est-ce pas, dit-il à sa victime, que je devais avoir des scrupules exagérés vis-à-vis d'un collègue pour inspirer plus de confiance à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'état de M. Challemel-Lacour avait fort empiré des le lendemain de cette aventure.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'état de M. Challemel-Lacour avait fort empiré dès le lendemain de cette aventure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis 1870 M. Challemel-Lacour nourrissait la secrète espérance d'exercer une action aur les destinées do son pays; il sentait en lui des idées, il avait de larges vues sur le gouvernement de la démocratie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis 1870 M. Challemel-Lacour nourrissait la secrète espérance d'exercer une action sur les destinées de son pays; il sentait en lui des idées, il avait de larges vues sur le gouvernement de la démocratie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar trois fois il s'était cru a.u moment de les mettre a. exécution; et toujours a. côté de lui, un homme sans étude, sans réSexion. un vulgaire politicien lui ttvait donné le croc-en-jàmbe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par trois fois il s'était cru au moment de les mettre à exécution; et toujours à côté de lui, un homme sans étude, sans réflexion, un vulgaire politicien lui avait tiré donné le croc-en-jambe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec ce dédain des hommes supérieurs qui croient que le talent doit finir par triompher, M. Challemel-Lacour s'abstint de rendre coup pour coup, trahison pour trahison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec ce dédain des hommes supérieurs qui croient que le talent doit finir par triompher, M. Challemel-Lacour s'abstint de rendre coup pour coup, trahison pour trahison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl laissa faire, comptant sur cette justice des choses qu'ont inventée d'illustres malins pour expliquer les rencontres inexplicables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il laissa faire, comptant sur cette justice des choses qu'ont inventée d'illustres malins pour expliquer les rencontres inexplicables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLs ministre des a.tt'aires étrangères s s'en allait donc soigner ses mécomptes lorsqu'il apprit qu'on se disposait à toucher le trou que sa. démission aUait creuser dans le ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre des affaires étrangères s'en allait donc soigner ses mécomptes lorsqu'il apprit qu'on se disposait à toucher le trou que sa démission avait creusé dans le ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne l'avait pas donnée que déjà lui arrivaient de toutësparts des lettres de condoléance ou de félicItation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne l'avait pas donnée que déjà lui arrivaient de toutes parts des lettres de condoléance ou de félicitation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCariIv a toujours des amis qui viennent dire sur ia tombe M Cher ami. tu t'es brûle !a cervelle. tuas bien fait: le monde n'était pas dig-ne de te. posséder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car il a toujours des amis qui viennent dire sur sa tombe : Mon cher ami, tu t'es brûlé la cervelle, tu as bien fait : le monde n'était pas digne de te posséder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt en lisant ces lettres qui voulaient mettre un baume sur sa blessure-il a compris que le monde venait do l'abandonner et qu'il n'y avait plus qu'à s'ouvrir le ventre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et en lisant ces lettres qui voulaient mettre un baume sur sa blessure, il a compris que le monde venait de l'abandonner et qu'il n'y avait plus qu'à s'ouvrir le ventre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHéroïquement, il a envoyé au président de la République une lettre de démission qui met fin à son existence politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Héroïquement, il a envoyé au président de la République une lettre de démission qui met fin à son existence politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un suicide comme l'acte du ministre japonais à qui le Taïcoun envoie un sabre soigneusement effilé et quatre témoins qui ne se retireront qu'après avoir constaté le décès du ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un suicide comme l'acte du ministre japonais à qui le Taïcoun envoie un sabre soigneusement effilé et quatre témoins qui ne se retireront qu'après avoir constaté le décès du ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci prouve, après bien d'autres faits historiques, que les hommes de science, de philosophie et de goùt ne doivent pas se mêler du gouvernement des nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci prouve, après bien d'autres faits historiques, que les hommes de science, de philosophie et de goût ne doivent pas se mêler du gouvernement des nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls y sont le jouet des équilibristes qui ne ne s'embarrassent ni de scrupules, ni de principes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils y sont le jouet des équilibristes qui ne se gêneront ni de scrupules, ni de principes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIÈRES INFORMATIONS CoMseît des ministres Les ministres se sont réunis ce matin à l'Elysée, sous la présidence de M. Jules Grévy.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNIÈRES INFORMATIONS Conseil des ministres Les ministres se sont réunis ce matin à l'Élysée, sous la présidence de M. Jules Grévy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du conseil et le ministre de la marine ont rendu compte do leur entrevue avec la commission du Tonkin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du conseil et le ministre de la marine ont rendu compte de leur entrevue avec la commission du Tonkin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Jules Ferry a annoncé qu'H lui avait communique tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Jules Ferry a annoncé qu'il leur avait communié tous.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE 1 HAUTE VIENNE. DORDOGNE CREUSE, INDRE. ALLIER 2 PYRENEES.OR1\", CATALOGNE 3 HÉRAULT 4 GARD 4'\" VAUCLUSE, BOUCHES-du-RH. 5 CORRÈZE. LOT 6 AVEYRON. CAN'TAL. LOZÈRE 7 BASSES-PYRÉNÉES. LANDES 7'\" ~ GIRONDE JOURNAL IDE T-J A. DÉMOCRATIE FAUTES-PYRÉNÉES. GERS 8 (Région de l'Adour) LOT-ET-GARONNE 9 TARN-ET-GARONNE (Cant. limitr.) TARN-ET-GARONNE 10 GERS 11 AUDÉ 12 TARN ta ' HAUTE-GARONNE, ARIÈGE 14 TOULOUSE-VILLE 15 ABONNEMENTS : 3 Mois 6 Mois l An '\"rance et Colonies .",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE HAUTE VIENNE, DORDOGNE, CREUSE, INDRE, ALLIER PYRÉNÉES ORIENTALES, CATALOGNE HÉRALD GARD VAUCLUSE, BOUCHES-du-RHÔNE CORRÈZE, LOT AVEYRON, CANTAL, LOZÈRE BASSES-PYRÉNÉES, LANDES GIRONDE JOURNAL DE TOUS LES JOURS A. DÉMOCRATIE BASSES-PYRÉNÉES, GERS RÉGION de l'ADOUR LOT-ET-GARONNE TARN-ET-GARONNE (Canton limité) TARN-ET-GARONNE GERS AUDOINE TARN HAUTE-GARONNE, ARIÈGE TOULOUSE-VILLE ABONNEMENTS : 3 Mois 6 Mois 1 An France et Colonies .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9 fr 18 fr. 36 fr Vii Peut s'abonner sans frais dans tous les Bureaux de Poste 5c. Mercredi 21 Juillet 1e15 DIRECTION * TOULOUSE, 5Ta Rys Bayard 46e Année.",
"role": "user"
},
{
"content": "9 fr 18 fr. 36 fr Peut s'abonner sans frais dans tous les Bureaux de Poste Mercredi 21 Juillet 1915 DIRECTION : TOULOUSE, 5, rue Bayard 46e Année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4, Faubs Montmartre 5 C. Le PUBLICITÉ est REÇUE 8 j &01 Baissas et chez les Correspondants de La ;444 à Pari3,4, Faubourg Montmartre a dans goutis les Agences de Publicité [ y'EN ALSACE.",
"role": "user"
},
{
"content": "4, Faubourg Montmartre LE PUBLICITÉ EST REÇUE chez les Agences de Publicité et chez les Correspondants de La Dépêche à Paris, 4, Faubourg Montmartre EN ALSACE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Transport à dos d'homme d'un canon de montagne i' ■ 1 (Ph. Le . Record) LA SITUATION Les « Distinguo » de Gasparri On a lu les explications de M. Gas.parri, prince de l'Eglise sinon de l'éloquence, à propos de l'interview que l€ pape a cru devoir accorder à un journaliste parisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Transport à dos d'homme d'un canon de montagne (Ph. Le Record) LA SITUATION Les « Distinguo » de Gasparri On a lu les explications de M. Gasparri, prince de l'Église sinon de l'éloquence, à propos de l'interview que le pape a cru devoir accorder à un journaliste parisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExiles sont assez pâteuses, encore qu'au Vatican on ait toujours quelque distinguo en réserve pour mettre d'accord le bon sens et l'absurdité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Exilés sont assez pâteuses, encore qu'au Vatican on ait toujours quelque distinguo en réserve pour mettre d'accord le bon sens et l'absurdité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Saint-Père, affirme-til, n'a tenu aucun des propos que le journaliste lui a prêtés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Saint-Père, affirme-t-il, n'a tenu aucun des propos que le journaliste lui a prêtés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape, dit-il ensuite, a dans son allocution \"onslsto.riale de janvier, condamné tous les cri-' mes de quelque côté ru'ils furent commis (entre nous, le contraire eût été vraiment surprenant).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape, dit-il ensuite, a dans son allocution \"officielle de janvier, condamné tous les crimes de quelque côté qu'ils aient été commis (entre nous, le contraire eût été vraiment surprenant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chweiier allemand a reconnu qu'en violant le territoire belge, l'Allemagne a vaiü enfreint les lois internationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chancelier allemand a reconnu qu'en violant le territoire belge, l'Allemagne a violé les lois internationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc ' le pape a condamné la violation de la neutralité belge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, le pape a condamné la violation de la neutralité belge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, il n'a pas pu proférer le propos que lui a prêté l'interviewer : « C'était sous le pontificat de Pie X. » Et cela est très bien, et il fam absoudre ' le pécheur qui se repenf,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, il n'a pas pu proférer le propos que lui a prêté l'interviewer : « C'était sous le pontificat de Pie X. » Et cela est très bien, et il faut absoudre le pécheur qui se repent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est toute-lois pas interdit de dire qu'il a péché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est toutefois pas interdit de dire qu'il a péché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble, à première vue, qu'il entre beaucoup d'opportunité dans li contrition de Benoît XV.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble, à première vue, qu'il entre beaucoup d'opportunité dans la contrition de Benoît XV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'a pas oublié que le monde catholique, dès que l'interview du pape fut connue, laissa paraître une consternation profonde.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'a pas oublié que le monde catholique, dès que l'interview du pape fut connue, laissa paraître une consternation profonde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn journaliste nationaliste, M. Ernest Ju-det, écrivit une série d'articles où il s'attachait à prouver que l'interview s'attachait à prouver que l'interlocuteur du pape était l'envoyé d'une troupe de conspirateurs animés des plus noirs desseins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journaliste nationaliste, M. Ernest Judet, écrivit une série d'articles où il s'attachait à prouver que l'interview s'attachait à prouver que l'interlocuteur du pape était l'envoyé d'une troupe de conspirateurs animés des plus noirs desseins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes feuilles catholiques, elles, observèrent une attitude pleine de réserve : les unes ne daignèrent même pas reproduire l'interview pontificale; les autres la publièrent sans la fai\"p suivre du moindre comment-aire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les feuilles catholiques, elles, observèrent une attitude pleine de réserve : les unes ne daignèrent même pas reproduire l'interview pontificale; les autres la publièrent sans la faire suivre du moindre commentaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Italie, certains organes, qui ne sont pas -'le moins du monde anticléricaux, pro.'testèrent avec indignation.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Italie, certains organes, qui ne sont pas le moins du monde anticléricaux, protestèrent avec indignation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape, en effet, avait prononcé des paroles singulièrement. graves au moment où l'Italie se jetait hardiment dans la plus horrible des guerres, quand au nom même de ses aspirations nationales, elle prenait parti pour la liberté contre les forces d'oppression.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape, en effet, avait prononcé des paroles singulièrement graves au moment où l'Italie se jetait hardiment dans la plus horrible des guerres, quand au nom même de ses aspirations nationales, elle prenait parti pour la liberté contre les forces d'oppression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes menaces à peine déguisées turent dirigées contre ce pape italien qui prenait presque le parti des ennemis de l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des menaces à peine déguisées furent dirigées contre ce pape italien qui prenait presque le parti des ennemis de l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Au Vatican, nous étions pour la paix », avait dit Benoît XV.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Au Vatican, nous étions pour la paix », avait dit Benoît XV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la paix, c'est-à-dire contre le rève séculaire italien et contre les alliés eux-mê-nies, puisque en prêtant la main aux intrigues de M. de Bulow, le Vatican risquait de priver la Triple-Entente d'un concours considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la paix, c'est-à-dire contre le rêve séculaire italien et contre les alliés eux-mêmes, puisque en prêtant la main aux intrigues de M. de Bülow, le Vatican risquait de priver la Triple-Entente d'un concours considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape, qu'il le veuille ou non, faisait le jeu des Empires du centre et du Turc lui-même en adoptant le parti de la paix dans l'instant même que la guerre déchaînée par un empereur luthérien ensanglantait l'Europe une fois de plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape, qu'il le veuille ou non, faisait le jeu des Empires du centre et du Turc lui-même en adoptant le parti de la paix dans l'instant même que la guerre déchaînée par un empereur luthérien ensanglantait l'Europe une fois de plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette attitude avouée du Saint-Siège ne ,pouvait qu'être très douloureuse pour la nation italienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette attitude avouée du Saint-Siège ne pouvait qu'être très douloureuse pour la nation italienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape, au surplus, aggravant son cas comme à plaisir, insistait sur les ennuis personnels qu'il avait éprouvés du fait de la mobilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape, au surplus, aggravant son cas comme à plaisir, insistait sur les ennuis personnels qu'il avait éprouvés du fait de la mobilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lui avait pris quelques-uns de ses gardes-nobles ét jusqu'à son domestique favori.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lui avait pris quelques-uns de ses gardes-nobles et jusqu'à son domestique favori.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon courrier avait éprouvé 'des retards et même avait été retenu à la frontière par l'autorité autrichienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son courrier avait éprouvé des retards et même avait été retenu à la frontière par l'autorité autrichienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'en sourit point, parce que < les temps actuels se prêtent mal aux ! ironies.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'en sourit point, parce que les temps actuels se prêtent mal aux ironies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMap on eut par!out, on eut j jusque dans les plus humbles sacristies, : le sentiment que le Saint-Père avait fait î me gaffe immense, et que ce ne serait < pas trop de toute la sagesse des doc! leurs de 1 Eglise pour en conjurer les ( redoutables effets.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut eut partout, on eut jusque dans les plus humbles sacristies, le sentiment que le Saint-Père avait fait une gaffe immense, et que ce ne serait pas trop de toute la sagesse des docteurs de l'Église pour en conjurer les redoutables effets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf Le cardinal Gasparri, spécialement 1 délégué à ce que par courtoisie nous 'DDcllcrons la besogne de la mise au 11 point, a peut-être de la sagesse, m-rs, en la circonstance, c'est tout au plus s'il a montré cette finesse onctueuse qu'une divinité prévoyante dispense à tous les. diplomates du Saint-Siège.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cardinal Gasparri, spécialement délégué à ce que par courtoisie nous déclonnons la besogne de la mise au point, a peut-être de la sagesse, mais, en la circonstance, c'est tout au plus s'il a montré cette finesse onctueuse qu'une divinité prévoyante dispense à tous les diplomates du Saint-Siège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEcrivant au ministre de Belgique près le Vatican, il s'est naturellement gardé de faire la moindre allusion aux propos du pape sur l'attitude du Vatican par rapport à l'attitude de l'Italie elle-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Écrivant au ministre de Belgique près le Vatican, il s'est naturellement gardé de faire la moindre allusion aux propos du pape sur l'attitude du Vatican par rapport à l'attitude de l'Italie elle-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn -revanche, il s'est évertue à démontrer, comme nous le disions, que dès l'instant qu'un crime a été commis par l'Allemagne, ce crime est suffisamment condamné, par l'allocution consis-toriale du 22 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "En revanche, il s'est évertué à démontrer, comme nous le disions, que dès l'instant qu'un crime a été commis par l'Allemagne, ce crime est suffisamment condamné, par l'allocution consacrée du 22 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la vérité c'est tout le débat, et la casuistique cardinalice elle-même ne l'éclairé pas d'une lumière très vive.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la vérité, c'est tout le débat, et la casuistique cardinalice elle-même ne l'éclaire pas d'une lumière très vive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que demandaient les catholiques, depuis le début des hostilités, c'était un cri de protestation de la papauté contre la plus détestable des félonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que demandaient les catholiques, depuis le début des hostilités, c'était un cri de protestation de la papauté contre la plus détestable des félonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa preuve que la protestation générale du 22 janvier ne leur paraissait point suffisante, c'est qu'ils reprochaient encore son silence au Vatican au mois de' juin dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "La preuve que la protestation générale du 22 janvier ne leur paraissait point suffisante, c'est qu'ils reprochaient encore son silence au Vatican au mois de juin dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa preuve qu'une grande inquiétude, sinon un mécontentement avoué agitait leur esprit, c'est qu'un journaliste catholique a fait le voyage de Rome pour poser à Benoît XV une question peut-être dangereuse mais inévitable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La preuve qu'une grande inquiétude, sinon un mécontentement avoué agitait leur esprit, c'est qu'un journaliste catholique a fait le voyage de Rome pour poser à Benoît XV une question peut-être dangereuse mais inévitable.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nColonies et fiscalité Notre énergique et constructif ministre des Colonies, M. André Maginot, dans un discours qu'il a prononcé au banquet de l'Union Coloniale, le 12 mars, a déclaré qu'il saisirait le Parlement, après les vacances de Pâques, d'un projet d'emprunt pour l'ensemble des Colonies, dont le montant global s'élèverait à 5 milliards de francs environ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Colonies et fiscalité Notre énergique et constructif ministre des Colonies, M. André Maginot, dans un discours qu'il a prononcé au banquet de l'Union Coloniale, le 12 mars, a déclaré qu'il saisirait le Parlement, après les vacances de Pâques, d'un projet d'emprunt pour l'ensemble des Colonies, dont le montant global s'élèverait à 5 milliards de francs environ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Maginot a ajouté qu'il entamerait des conversations avec son collègue des Finances, M. Henry Chéron, pour obtenir, en faveur de cet emprunt, l'exemption des impôts qui frappent les valeurs mobilières.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Maginot a ajouté qu'il entamerait des conversations avec son collègue des Finances, M. Henry Chéron, pour obtenir, en faveur de cet emprunt, l'exemption des impôts qui frappent les valeurs mobilières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après des renseignements recueillis à bonne source et contrairement à certaines informations de presse, aucun texte n a encore été adopté concernant cet emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après des renseignements recueillis à bonne source et contrairement à certaines informations de presse, aucun texte n'a encore été adopté concernant cet emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que le Gouverneur général de l'Indochine, avant son départ de France, c'est-à-dire vers la fin de l'année 1928, avait projeté d'émettre un emprunt d'environ 1 milliard de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que le Gouverneur général de l'Indochine, avant son départ de France, c'est-à-dire vers la fin de l'année 1928, avait projeté d'émettre un emprunt d'environ 1 milliard de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réalisation de ce projet fut ajournée parce que M. Pasquier désirait procéder à une étude approfondie sur place du programme de travaux qui devait être entrepris sur les fonds de l'emprunt à émettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réalisation de ce projet fut ajournée parce que M. Pasquier désirait procéder à une étude approfondie sur place du programme de travaux qui devait être entrepris sur les fonds de l'emprunt à émettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouverneur général de Madagascar, depuis plus d'un an. a fait des propositions à la rue Oudinot, pour être autorisé à contracter un emprunt de 750 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouverneur général de Madagascar, depuis plus d'un an, a fait des propositions à la rue Oudinot, pour être autorisé à contracter un emprunt de 750 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, M. Maginot lui-même, a estimé que 1.500 millions étaient indispensables pour permettre au groupe des Colonies de l'Ouest Africain, de procéder à l'amélioration de son outillage économique.",
"role": "user"
},
{
"content": ", M. Maginot lui-même, a estimé que 1.500 millions étaient indispensables pour permettre au groupe des Colonies de l'Ouest Africain, de procéder à l'amélioration de son outillage économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun chiffre n'a été prononcé concernant les emprunts que projettent d'émettre les pays sous mandat et 1 ensemble des Colonies n'appartenant pas aux Gouvernements Généraux de l'Indochine, de l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun chiffre n'a été prononcé concernant les emprunts que projettent d'émettre les pays sous mandat et l'ensemble des Colonies n'appartenant pas aux Gouvernements Généraux de l'Indochine, de l'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net de Madagascar, mais on sait que la plupart de ces territoires ou colonies ont un besoin ur.gent du concours de capitaux, sous formes massives, pour donner une nouvelle impulsion à leur activité commerciale, industrielle et agricole.",
"role": "user"
},
{
"content": "et de Madagascar, mais on sait que la plupart de ces territoires ou colonies ont un besoin urgent du concours de capitaux, sous forme massive, pour donner une nouvelle impulsion à leur activité commerciale, industrielle et agricole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Ministère des Colonies, présentement, centralise les propositions des Gouvernements locaux pour les fondre en un vaste projet qui doit faire l'objet de la loi, sur laquelle les Chambres vont être incessamment appelées à se prononcer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Ministère des Colonies, présentement, centralise les propositions des Gouvernements locaux pour les fonder en un vaste projet qui doit faire l'objet de la loi, sur laquelle les Chambres vont être incessamment appelées à se prononcer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertaines colonies depuis quelques années, et la plupart depuis très longtemps, ont réalisé leur programme de grands travaux, au ralenti d'ailleurs, au moyen de leurs excédents budgétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certaines colonies depuis quelques années, et la plupart depuis très longtemps, ont réalisé leur programme de grands travaux, au ralenti d'ailleurs, au moyen de leurs excédents budgétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que les Gouverneurs généraux, et les Gouverneurs hésitaient à avoir recours aux emprunts, en raison des charges très lourdes que ceux-ci entraînent pour les budgets.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que les Gouverneurs généraux, et les Gouverneurs hésitaient à avoir recours aux emprunts, en raison des charges très lourdes que ceux-ci entraînent pour les budgets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes charges, conséquence de la cherté du loyer de largent, se trouvent aggravées par la superfiscalité s'appliquant aux valeurs mobilières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces charges, conséquence de la cherté du loyer de l'argent, se trouvent aggravées par la superfiscalité s'appliquant aux valeurs mobilières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe droit de timbre de o fr. 20 %, payable chaque année sur le capital nominal des titres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le droit de timbre de 0 fr. 20 %, payable chaque année sur le capital nominal des titres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe droit de transmission de o fr. 50 pour les titres au porteur, payable par an sur la base du cours moyen de l'année précédente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le droit de transmission de 0 fr. 50 pour les titres au porteur, payable par an sur la base du cours moyen de l'année précédente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn conçoit qu'en présence de charges fiscales de cet ordre les Colonies se soient abstenues de recourir aux emprunts, et que le ministre des Colonies réclame avec insistan ce l'exemption de ces charges au profit du futur emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "On conçoit qu'en présence de charges fiscales de cet ordre les Colonies se soient abstenues de recourir aux emprunts, et que le ministre des Colonies réclame avec insistance l'exemption de ces charges au profit du futur emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn admettant que son montant soit arrêté à 5 milliards, et que le taux d'intérêt soit fixé à 5 %, les charges fiscales annuelles pesant sur l'emprunt se chiffreraient par 80 millions se décomposant ainsi :",
"role": "user"
},
{
"content": "En admettant que son montant soit arrêté à 5 milliards, et que le taux d'intérêt soit fixé à 5 %, les charges fiscales annuelles pesant sur l'emprunt se chiffreraient par 80 millions se décomposant ainsi :",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) droit de timbre o fr. 20 sur 5 milliards de francs 10.0001.000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "a) droit de timbre 0 fr. 20 sur 5 milliards de francs 10.000.001 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) droit de transmission o f. 50 sur 5 milliards 25.000.000",
"role": "user"
},
{
"content": "b) droit de transmission 0 fr. 50 sur 5 milliards 25.000.000",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc) droit de 18 sur le revenu de 5 milliards de francs calculé à 5 soit 18 de 250.000.000 fr. 45.000.000 80.000.000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "c) droit de 18 % sur le revenu de 5 milliards de francs calculé à 5 soit 18 % de 250.000.000 fr. 45.000.000 80.000.000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes 80.000.000 de francs doivent ou être payés par les porteurs de titres ou par les emprunteurs, dans le cas où l'emprunt ne serait pas exonéré d'impôts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces 80.000.000 de francs doivent ou être payés par les porteurs de titres ou par les emprunteurs, dans le cas où l'emprunt ne serait pas exonéré d'impôts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les charges fiscales sont acquittées par les porteurs de titres, par prélèvement sur le montant -de leur coupon, ils exigeront un taux d'intérêt tel que, par voie d'incidence, c'est en fin de compte l'emprunteur qui supportera ces charges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les charges fiscales sont acquittées par les porteurs de titres, par prélèvement sur le montant de leur coupon, ils exigeront un taux d'intérêt tel que, par voie d'incidence, c'est en fin de compte l'emprunteur qui supportera ces charges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi dans la pratique, les emprunts contractés par les Colonies, l'ont-ils été nets de tous impôts présents et futurs, la Colonie prenant à sa charge les différents droits frap.pant les valeurs mobilières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi dans la pratique, les emprunts contractés par les Colonies, l'ont-ils été nets de tous impôts présents et futurs, la Colonie prenant à sa charge les différents droits frappant les valeurs mobilières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait si l'emprunt projeté de 5 milliards n'est pas exempt d'impôt, les colonies auront à payer chaque année au budget de l'Etat, une somme de 80 millions à titre de charges fiscales frappant les valeurs mobilières.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait si l'emprunt projeté de 5 milliards n'est pas exempt d'impôt, les colonies auront à payer chaque année au budget de l'Etat, une somme de 80 millions à titre de charges fiscales frappant les valeurs mobilières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministère des Finances s'est toujours montré hostile au principe des exemptions fiscales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministère des Finances s'est toujours montré hostile au principe des exemptions fiscales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes exceptions seules ont été fai tes pour les emprunts d'Etat et pour les emprunts émis par l'empire chérifien et la Régence de Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des exceptions seules ont été faites pour les emprunts d'Etat et pour les emprunts émis par l'empire chérifien et la Régence de Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas lieu ici d'examiner la question de dégrèvement dont bénéficient nos emprunts d'Etat ; d'ailleurs la question est très différente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas lieu ici d'examiner la question de dégrèvement dont bénéficient nos emprunts d'Etat ; d'ailleurs la question est très différente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on ne saurait trop souligner que par la loi du 22 mars 1928, l'emprunt chérifien de 744.140.000 francs, autorisé par les lois du 13 juillet 1920 et 22 mars 1928 et l'emprunt Tunisien de 255 millions autorisé par la loi du 19 août 1980, ont été exonérés du droit de timbre et de l'impôt sur le revenu des capitaux mobiliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on ne saurait trop souligner que par la loi du 22 mars 1928, l'emprunt chérifien de 744.140.000 francs, autorisé par les lois du 13 juillet 1920 et 22 mars 1928 et l'emprunt Tunisien de 255 millions autorisé par la loi du 19 août 1930, ont été exonérés du droit de timbre et de l'impôt sur le revenu des capitaux mobiliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette exception au principe jusque là appliqué de la non exonération de l'impôt sauf pour les emprunts de l'Etat français aurait été admise pour des raisons très spéciales qui puisent leur origine dans le statut international du Maroc et de la Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette exception au principe jusque-là appliqué de la non-exonération de l'impôt sauf pour les emprunts de l'Etat français aurait été admise pour des raisons très spéciales qui peuvent leur origine dans le statut international du Maroc et de la Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, à l'étranger, on était prêt à faire des propositions très avantageuses aux gouvernements de ces protectorats pour couvrir leurs emprunts.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, à l'étranger, on était prêt à faire des propositions très avantageuses aux gouvernements de ces protectorats pour couvrir leurs emprunts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Etat français se devait de faire un geste qui mit le Maroc et la Tunisie en mesure de réaliser leurs emprunts en France au mieux de leurs intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Etat français se devait de faire un geste qui mit le Maroc et la Tunisie en mesure de réaliser leurs emprunts en France au mieux de leurs intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est la raison pour laquelle fut votée la loi du 22 mars 1028.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est la raison pour laquelle fut votée la loi du 22 mars 1928.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis lors, le Ministère des Colonies demanda officiellement au Ministre des Finances d'accorder à Madagascar un régime identique à celui dont avaient bénéficié nos Protectorats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis lors, le Ministère des Colonies demanda officiellement au Ministre des Finances d'accorder à Madagascar un régime identique à celui dont avaient bénéficié nos Protectorats.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA PETITE PRESSE Journàî c1.u.' soir, Politicrae, Qu.o\"tidie:c.. QUARANTE-ET.UNIEME ANNEE ^LUNDI i3 MAI 1907, PARIS ET DÉPARTEMENTS ; 5 centimes LE NUMÉRO Tirage spécial biographique ! 0 fr. 75 le numéro Abonnements d'un an : Paris et départements, 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PETITE PRESSE Journal du soir, Politique, Quotidien QUARANTE-ET-UNIÈME ANNÉE LUNDI 13 MAI 1907, PARIS ET DÉPARTEMENTS : 5 centimes LE NUMÉRO Tirage spécial biographique : 0 fr. 75 le numéro Abonnements d'un an : Paris et départements, 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIRECTION, RÉDACTION,\"'ADMINISTRATION PA.RIS — 8, nu:m TAITEOUrr, S — PARIS 1 . 1 1 Téléphone :iOS -00 1 \" LES ANNONCES SONT RtCDES A L'OFFICE D'ANNONCES, 18, PLACE DE LA BOURSE Annonces ; 2 francs la ligne — Réclames : 5 francs la ligne . Adresse télégraphique : PETiTE-PRESSE-PARIS LA CRISE DES VINS Il n'y a pas à dire : la crise des vins est yne véritable crise chez nous et elle semble à certains égards une calamité, car elle ft des répercussions économiques et) socia-ies qui sont graves et méritent, de retenir l'attention sérieuse des pouvoirs publias pour y porter remède.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION PARIS — 8, rue Taitbouc, S — PARIS 1 Téléphone : 108-00 LES ANNONCES SONT RÉCLAMÉES À L'OFFICE D'ANNONCES, 18, PLACE DE LA BOURSE Annonces : 2 francs la ligne — Réclames : 5 francs la ligne Adresse télégraphique : PETITE-PRESSE-PARIS LA CRISE DES VINS Il n'y a pas à dire : la crise des vins est une véritable crise chez nous et elle semble à certains égards une calamité, car elle fait des répercussions économiques et sociales qui sont graves et méritent, de retenir l'attention sérieuse des pouvoirs publics pour y porter remède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas la première fois, certes, (jue le Signal aborde cette question et, malheureusement tout porte à croire que ce ne sera pas la dernière, car il faudrait pour réagir efficacement des résolutions viriles....",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas la première fois, certes, que le Signal aborde cette question et, malheureusement tout porte à croire que ce ne sera pas la dernière, car il faudrait pour réagir efficacement des résolutions viriles....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net honnêtes qu'on ne prend trop souvent que pour la forme ou sur le papier — cet éternel patient !",
"role": "user"
},
{
"content": "et honnêtes qu'on ne prend trop souvent que pour la forme ou sur le papier — cet éternel patient !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— mais qui ne tiennent guère devant telles ou telles influences, trop connues mais trop peu combattues, devant tels ou tels intérêts bailleurs sujets à caution, mais par cela jriême appuyés sur des ressources puissantes quoique pas toujours mises au service de la moralité commerciale ou, il faut bien employer le mot, fut-ce. pour le vin.,. ou inclus tri elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "— mais qui ne tiennent guère devant telles ou telles influences, trop connues mais trop peu combattues, devant tels ou tels intérêts bailleurs sujets à caution, mais par cela même appuyés sur des ressources puissantes quoique pas toujours mises au service de la moralité commerciale ou, il faut bien employer le mot, fut-ce pour le vin, ou inclus dans elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Pour l'instant, nous avons procédé comme d'ordinaire en notre doux pays et nous -',(wons institué une commission d'enquête parlementaire sur la situation de la viticulture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'instant, nous avons procédé comme d'ordinaire en notre doux pays et nous avons institué une commission d'enquête parlementaire sur la situation de la viticulture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette commission a fonctionné et fonctionne encore à l'instar de toutes les commissions du même genre et nous savons, par une expérience d'abord coûteuse et ensuite plutôt cruelle, ce que produit généralement ce fonctionnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette commission a fonctionné et fonctionne encore à l'instar de toutes les commissions du même genre et nous savons, par une expérience d'abord coûteuse et ensuite plutôt cruelle, ce que produit généralement ce fonctionnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Espérons nar conséquent que des travaux de nos honorables délégués il sortira mieux que de longs rapports et. d'interminables discours qui, tant de fois, font songer au vieil adage : la langue — et la plume donc !",
"role": "user"
},
{
"content": "Espérons donc conséquent que des travaux de nos honorables délégués il sortira mieux que de longs rapports et d'interminables discours qui, tant de fois, font songer au vieil adage : la langue — et la plume donc !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant, nous lisons de temps en temps des dépêches ou des informations dans ce goût. : « La commission a entendu les personnalités et délégations de la région. Celles-ci ont été unanimes à constater l'avilissement du prix des vins, à affirmer la ruine prochaine, si l'on nty apporte remède, de la propriété ainsi que celle du commerce qui désire expédier des vins de grande qualité et n'y parvient pas, par suite de la fraude et de l'exploitation commerciale des vins de qualité inférieure. « Les viticulteurs sont tous d'accord pour demander la déclaration obligatoire des récoltes par la propriété, l'affichage des sorties, le contrôle par la régie et la suppression du sucrage. » Voil1à qllli est clair : reste à savoir le compte que l'on tiendra de cette unanimité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, nous lisons de temps en temps des dépêches ou des informations dans ce goût : « La commission a entendu les personnalités et délégations de la région. Celles-ci ont été unanimes à constater l'avilissement du prix des vins, à affirmer la ruine prochaine, si l'on n'y apporte remède, de la propriété ainsi que celle du commerce qui désire expédier des vins de grande qualité et n'y parvient pas, par suite de la fraude et de l'exploitation commerciale des vins de qualité inférieure. « Les viticulteurs sont tous d'accord pour demander la déclaration obligatoire des récoltes par la propriété, l'affichage des sorties, le contrôle par la régie et la suppression du sucrage. » Voilà qui est clair : reste à savoir le compte que l'on tiendra de cette unanimité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi la volumineuse correspondance que nous a valu la crise des vins, nous avons relevé une lettre des. plus documentées qui nous est adressée par quelqu'un • de particulièrement compétent et qui, conformément à notre programme se place au point de vue de la moralité publique pour traiter le sujet en souhaitant que notre campagne mène enfin à une réforme bien nécessaire concernant la fraude des vins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi la volumineuse correspondance que nous a valu la crise des vins, nous avons relevé une lettre des plus documentées qui nous est adressée par quelqu'un de particulièrement compétent et qui, conformément à notre programme se place au point de vue de la moralité publique pour traiter le sujet en souhaitant que notre campagne mène enfin à une réforme bien nécessaire concernant la fraude des vins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je ne puis parler—écrit notre correspondant — que de ce que je vois autour de moi, mais je suppose qu'il en va de même partout ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je ne puis parler — écrit notre correspondant — que de ce que je vois autour de moi, mais je suppose qu'il en va de même partout ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans notre petite ville, presque tous les propriétaires --pour ne pas dire tous — vendent leur récolte de vin au détail, sans prendre aucune licence et sans payer aucun droit de régie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans notre petite ville, presque tous les propriétaires — pour ne pas dire tous — vendent leur récolte de vin au détail, sans prendre aucune licence et sans payer aucun droit de régie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa chose est si commune qu'on ne se cache même pas, et la régie doit être bien habituée à fermer les yeux, car on n'entend jamais dire que l'on ait dressé un procès verbal à qui que ce soit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La chose est si commune qu'on ne se cache même pas, et la régie doit être bien habituée à fermer les yeux, car on n'entend jamais dire que l'on ait dressé un procès verbal à qui que ce soit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous trouvons cet état de choses désastreux pour la moralité publique; on s'habitue à frauder sans aucun scrupule et bien Don Quichotte parait être celui qui s'avise de protester au nom de la conscience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous trouvons cet état de choses désastreux pour la moralité publique; on s'habitue à frauder sans aucun scrupule et bien Monsieur Quichotte paraît être celui qui s'avise de protester au nom de la conscience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce que nous faisons pourtant chaque fois que nous en avons l'occa8ioil ; mais il n'est pas si facile qu'on le < pense d'être honnête, et de rester dans la légalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce que nous faisons pourtant chaque fois que nous en avons l'occasion; mais il n'est pas si difficile qu'on le pense d'être honnête, et de rester dans la légalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes jpurs-ci, ' voulant nous débarrasser de deux -ou trois barriques de vin dont la situation dans notre cave 'risquait de compromettre la bonté, nous avons voulu prendre une licence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces jours-ci, voulant nous débarrasser de deux ou trois barriques de vin dont la situation dans notre cave risquait de compromettre la bonté, nous avons voulu prendre une licence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n60 pour trois mois, plus 1 f. 50 par hectolitre de vin à vendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "60 pour trois mois, plus 1 fr. 50 par hectolitre de vin à vendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\non a voulu exiger que nous payions, • non pas seulement pour les 11'018 barriques que nous voulions vendre, mais pour tout le vin contenu dans la cave, même pour celui que nous devons consommer ou garder !",
"role": "user"
},
{
"content": "on a voulu exiger que nous payions, non pas seulement pour les 30,000 barriques que nous voulions vendre, mais pour tout le vin contenu dans la cave, même pour celui que nous devons consommer ou garder !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ne pensez pas que cette exigence-soit le fait d'un buraliste ignorait ou malveillant ; non, il y avait ici un employé supérieur de passage, un inspecteur qijelconqUé, et c'est lui qui a voulu qu'on appliquât la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ne pensez pas que cette exigence soit le fait d'un bureau ignorant ou malveillant ; non, il y avait ici un employé supérieur de passage, un inspecteur québec, et c'est lui qui a voulu qu'on appliquât la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNaturellement nous avons renoncé à prendre une licence et nous chercherons. un autre moyen de vendre notre vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naturellement nous avons renoncé à prendre une licence et nous chercherons un autre moyen de vendre notre vin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos gouvernants se creusent le cerveau pour trouver de nouvelles sources de revenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos gouvernants se creusent le cerveau pour trouver de nouvelles sources de revenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pourrait leur signaler celles-ci : Qu'ils abaissent ies. droits ; sur les vins, (vraiment trop élevés 'étant: Sonné le prix actuel de vente, 15 & 18 fr. éui plus l'hectolitre) mais alors qu'on exige que chacun s'exécute. et) paye ces droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pourrait leur signaler celles-ci : Qu'ils abaisser les droits sur les vins, (vraiment trop élevés étant donné le prix actuel de vente, 15 à 18 fr. de plus par hectolitre) mais alors qu'on exige que chacun s'exécute et paye ces droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ici au moins 100 propriétaires qui vendent. leur vinnous (restons' iDm-dessoils de la vérité mutons qu'en moyenne chacun en vende 30 hectolitres ; si les droits étaient/ laissés de moitié, on payerait 0 ftV 7) par hectolitre et cela donnerait à TEtàt une.$°TI!me dè r ' • 0 fr. 75 x 30 hl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ici au moins 100 propriétaires qui vendent leur vin nous (restons immobiles de la vérité mutant qu'en moyenne chacun en vend 30 hectolitres ; si les droits étaient laissés de moitié, on payerait 0 fr. 75 par hectolitre et cela donnerait à l'Etat une somme de 0 fr. 75 x 30 hl.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGLANEUR D'OLORON ET DES BASSES-PYRÉNÉES JOURNAL LITTERAIRE, COMMERCIAL, AGRICOLE, DE JURISPRUDENCE ET D'ANNONCES.",
"role": "user"
},
{
"content": "GLANEUR D'OLORON ET DES BASSES-PYRÉNÉES JOURNAL LITTÉRAIRE, COMMERCIAL, AGRICOLE, DE JURISPRUDENCE ET D'ANONCES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPruès Latour. père et son bis Henri, aux conditions du comité de Nancv... 500 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pratès Latour, père et son fils Henri, aux conditions du comité de Nancy... 500 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPayables la moitié sans conditions et l’autre moitié aux conditions du comité de Nancy M. Clayerie, Pierre, propriétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Payables la moitié sans conditions et l'autre moitié aux conditions du comité de Nancy M. Clayerie, Pierre, propriétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPayables la moitié sans conditions et l’autre moitié aux conditions du comité de Nancy Mme Veuve Dumoret, née de Costal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Payables la moitié sans conditions et l'autre moitié aux conditions du comité de Nancy Mme Veuve Dumoret, née de Costal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPayables par semestre moitié sans conditions et moitié aux conditions du comité de Nancy , M. Hippolyte Ané, prop.",
"role": "user"
},
{
"content": "Payables par semestre moitié sans conditions et moitié aux conditions du comité de Nancy, M. Hippolyte Ané, prop.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Larrouy, Michel, receveur des Etablissements, de bienfaisance, sans conditions.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Larrouy, Michel, receveur des Établissements de bienfaisance, sans conditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa moitié payable dès que la sous criptioo totale aura atteint le chiffre 4e 250 raillions et la seconde quand elle aura atteint le chiffre de 500 millions Grouseilles Auguste, pharmacien.",
"role": "user"
},
{
"content": "La moitié payable dès que la souscription totale aura atteint le chiffre de 250 millions et la seconde quand elle aura atteint le chiffre de 500 millions Grouseilles Auguste, pharmacien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoitié sans conditions, moitié aux conditions du comité de Nancy M. Idmond Pinède, aux mêmes coud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moitié sans conditions, moitié aux conditions du comité de Nancy M. Edmond Pinède, aux mêmes conditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPayables aussitôt que la souscription aura atteint 500 millions M&",
"role": "user"
},
{
"content": "Payables aussitôt que la souscription aura atteint 500 millions M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Dirassen, vicaire à 8te-Croix, au» mêmes conditions 10.1 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Dirassen, vicaire à Ste-Croix, aux mêmes conditions 101 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lassalle. curé vice-archiprêtre à Ste Marie, aux mêmes conditions... 300 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lassalle, curé vice-archiprêtre à Ste Marie, aux mêmes conditions... 300 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBonmffon, vicaire à ste Marie aux conditions du comité de Nancy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bonnison, vicaire à ste Marie aux conditions du comité de Nancy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Gabe, vicaire à Ste Marie, aux mêmes conditions 100 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gabe, vicaire à Ste Marie, aux mêmes conditions 100 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. lamole, rentier, sans conditions 500 fr. 4 960 Liste précédente 25.920 Total 29.888 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Iamole, rentier, sans conditions 500 fr. 4 960 Liste précédente 25.920 Total 29.888 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDons en nature M. Lourau, une médaille d’argent qui lui fut décernée en 1836. comme directeur de l’école primaire supérieure d’Oloron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dons en nature M. Lourau, une médaille d’argent qui lui fut décernée en 1836, comme directeur de l’école primaire supérieure d’Oloron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOUSCRIPTION PATRIOTIQUE DES FEMMES DE FRANCE Le Comité général de la Souscription Patriotique lies tenimes de France s’esj. réuni hier dimanche pn séance extraordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOUSCRIPTION PATRIOTIQUE DES FEMMES DE FRANCE Le Comité général de la Souscription Patriotique des Femmes de France s'est réuni hier dimanche en séance extraordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’assemblée était au grand complet, chacun des membres avait voulu témoigner, par sa présence, 4e son zèle persévérant pour l’oeuvre de la libération du territoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’assemblée était au grand complet, chacun des membres avait voulu témoigner, par sa présence, de son zèle persévérant pour l’œuvre de la libération du territoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreux délégués des comités d’arrondissement de Paris et des départements assistaient jj cette séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreux délégués des comités d’arrondissement de Paris et des départements assistaient à cette séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA I unanimité,là résolution suivante a été votée: Considérant que la Souscription patriotique des Femmes de France pour concourir à ta libération des dep irlemènts occupes est une oeuvré d’initiative privée ; Considérant que, dés l’origine, le Gouvernement a déclaré qu’il y était et entendait y rester étranger bien que toute sa sympathie fôt acquise à cette oeuvre patriotique ; Considérant que la discussion générale devant l'Assemblée nationale, dans la séance du 28 février dernier, ne peut ni ne doit modifier la situa lion ; Cons itérant que les nécessités d un emprunt qui viendrait faire appel à I intérêt, sont complètement indépendantes d une souscription qui s'inspire du patriotisme le plus élevé, et que lés idées de sa sacrifice constituent la force morale d un pays c’est-à dire la plus grande de toutes les forces ; Considérai t que le Comité, d’après les preuves qui lui viennent de toutes parts, n’est pas en dro t de douter du succès ; Le Comité générai décide à l'unanimité que LA SOUSCRIPTION PATRIOTIQUE I ES FEMMES KE FRANCE DOIT CONTINUER SON OEUVRE AVEC PLUS O ÉNERttlE QUE JAMAIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'unanimité, la résolution suivante a été votée: Considérant que la Souscription patriotique des Femmes de France pour concourir à la libération des départements occupés est une œuvre d’initiative privée ; Considérant que, dès l’origine, le Gouvernement a déclaré qu’il y était et entendait y rester étranger bien que toute sa sympathie fût acquise à cette œuvre patriotique ; Considérant que la discussion générale devant l'Assemblée nationale, dans la séance du 28 février dernier, ne peut ni ne doit modifier la situation ; Considérant que les nécessités d'un emprunt qui viendrait faire appel à l'intérêt, sont complètement indépendantes d'une souscription qui s'inspire du patriotisme le plus élevé, et que les idées de sacrifice constituent la force morale d'un pays, c’est-à-dire la plus grande de toutes les forces ; Considérant que le Comité, d’après les preuves qui lui viennent de toutes parts, n’est pas en doute de douter du succès ; Le Comité général décide à l'unanimité que LA SOUSCRIPTION PATRIOTIQUE DES FEMMES DE FRANCE DOIT CONTINUER SON ŒUVRE AVEC PLUS D'ÉNERGIE QUE JAMAIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes souscriptions sont reçues fous les jours excepté le dimauchc à la .Mairie, du 9 heures du matin à 5 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les souscriptions sont reçues tous les jours excepté le dimanche à la Mairie, du 9 heures du matin à 5 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles seront aussi reçues chez M. Gazalès. trésorier du comité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles seront aussi reçues chez M. Gazalès, trésorier du comité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* • -i 3 [ Nous apprenons que l'oeuvre du sou des chaumières, dont Madame Thiers est la Présidente, s’établit à Oloron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous apprenons que l'œuvre du sou des chaumières, dont Madame Thiers est la Présidente, s’établit à Oloron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde sait que le but de cette oeuvre éminemment patriotique est de venir eu aide à nos malheureux compatriotes pour la reconstruction de leurs hahilanlions détruites par l’en nenn dans la dernière guerre, Nous ne doutons pas que notre ville qui heureusement n’a rien ressenti de ces désastres ne profite de cette occasion pour prouver sa sympathie à nos populations victimes de l’invasion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde sait que le but de cette œuvre éminemment patriotique est de venir en aide à nos malheureux compatriotes pour la reconstruction de leurs habitations détruites par l'ennemi dans la dernière guerre, Nous ne doutons pas que notre ville qui heureusement n’a rien ressenti de ces désastres ne profite de cette occasion pour prouver sa sympathie à nos populations victimes de l’invasion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Préfet des Basses-Pyrénées vi m d’adresser la ci.iculaire suivante à MM. les Maires du département: Messieurs. l/eiiseignement donné aux enfants dans les écoles primaires, repris pour les adultes qui, par l’incurie de leurs parents, n’ont pas été mis à même d’en profiter, cet enseignement développé fortifié pour Us adultes qui ont déjà fréquenté l’école avec avantage, ne produirait point les résultats bienfaisants qu’il èn faut attendre et que nous devons nous efforcer de lui faire produire, s’il n’était aidé, soutenu par la leclure de bons livres composés dans le but de rappeler: ce que l’on a appris e! 4e compléter ce qui n a-vait pu être qu imparfait dans les explications du maître d’école ou du directeur de cours d’adultes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Préfet des Basses-Pyrénées vient d’adresser la circularité suivante à MM. les Maires du département: Messieurs, L'enseignement donné aux enfants dans les écoles primaires, repris pour les adultes qui, par l’incapacité de leurs parents, n’ont pas été mis à même d’en profiter, cet enseignement développé et fortifié pour les adultes qui ont déjà fréquenté l’école avec avantage, ne produirait point les résultats bienfaisants qu’il est faut attendre et que nous devons nous efforcer de lui faire produire, s’il n’était aidé, soutenu par la lecture de bons livres composés dans le but de rappeler ce que l’on a appris et de compléter ce qui n'a pu être qu’imparfait dans les explications du maître d’école ou du directeur de cours d’adultes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi l’ont compris toutes les personnes qui considèrent avec tant de raison que l’une des plus gnm des nécessites de notre temps est de répandre partout les premières notions sans lesquelles on ne peut acquérir les connaissances qui, en éclairant les esprits, sont propres à moraliser les Ames; et. à cul eilet grâce à l’initiative libérale de citoyens dévoués au bien public, grâce au concours de conseils munici paux animés du désir de propager tout ce qui rend I homme meilleur, des bibliothèques ont été établies dans les communes comme le complément des institutions destinées à favoriser l’instniction populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi l’ont compris toutes les personnes qui considèrent avec tant de raison que l’une des plus grandes nécessités de notre temps est de répandre partout les premières notions sans lesquelles on ne peut acquérir les connaissances qui, en éclairant les esprits, sont propres à moraliser les âmes; et, à cet effet grâce à l’initiative libérale de citoyens dévoués au bien public, grâce au concours de conseils municipaux animés du désir de propager tout ce qui rend l'homme meilleur, des bibliothèques ont été établies dans les communes comme le complément des institutions destinées à favoriser l’instruction populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI ans le rapport que j ai eu l’honneur de présenter dernièrement au Conseil général j ai été heureux de pouvoir faire remarquer que « l’oeuvre si utile des bibliothèques scolaires tend à se développer dans notre département ; 27 bibliothèques ont été fondées en 1869 et 21 dans le cours Je l’année 1870.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le rapport que j'ai eu l’honneur de présenter dernièrement au Conseil général, j'ai été heureux de pouvoir faire remarquer que « l’œuvre si utile des bibliothèques scolaires tend à se développer dans notre département ; 27 bibliothèques ont été fondées en 1869 et 21 dans le cours de l’année 1870.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Dépôt, par M. Marchandeau, ministre du t. Procès-verbal.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Dépôt, par M. Marchandeau, ministre du budget, Procès-verbal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ ,~ts de loi, adaptés par budget, de deux projets de loi, adaptés par la Chambre des députés : Le 1er, au nom de M. le ministre du commerce et de l'industrie, de M. le ministre des finances, de M. le ministre de la marine marchande, de M. le ministre des travaux publics et au sien, portant classement des huiles de pétroles Drutes dans la dernière des deux catégories de marchandises visées par l'article 6 de la loi du 28 mars 1928 sur les droits de quai.",
"role": "user"
},
{
"content": "loi, adaptés par la Chambre des députés : Le 1er, au nom de M. le ministre du commerce et de l'industrie, de M. le ministre des finances, de M. le ministre de la marine marchande, de M. le ministre des travaux publics et au sein, portant classement des huiles de pétroles lourdes dans la dernière des deux catégories de marchandises visées par l'article 6 de la loi du 28 mars 1928 sur les droits de quai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau nom de M le ministre du commerce et do l'industrie, de M. le ministre des affaires étrangères, de M. le ministre des finances et au sien, portant modification du régime de l'admission temporaire des tissus.",
"role": "user"
},
{
"content": "au nom de M. le ministre du commerce et de l'industrie, de M. le ministre des affaires étrangères, de M. le ministre des finances et au sein, portant modification du régime de l'admission temporaire des tissus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite de la discussion du projet de loi. adopté par la Chambre des députes, tendant eu rétablissement do l'équilibre budgétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suite de la discussion du projet de loi adopté par la Chambre des députés, tendant au rétablissement de l'équilibre budgétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 3 bis (Professions non commerciales) : Demande de disjonction do l'article par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 3 bis (Professions non commerciales) : Demande de disjonction de l'article par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Rejet, au scrutin. Adoption de l'alinéa et do l'ensemble de l'article 3 bis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption de l'alinéa et de l'ensemble de l'article 3 bis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 4 bis (Amnistie fiscale): Amendement de M. Lancien: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 4 bis (Amnistie fiscale): Amendement de M. Lancien: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfrancien, Marcel Régnier, rapporteur général, et Joseph Caillaux/président de la commission des finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lancien, francien, Marcel Régnier, rapporteur général, et Joseph Caillaux, président de la commission des finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObservations de MM. le comte Louis de Blois et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Observations de MM. le comte Louis de Blois et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObservations de M. Joseph Caillaux, président de la commi-sion des finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Observations de M. Joseph Caillaux, président de la commission des finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenvoi, à la séance de l'après-midi, de la discussion des artirles l. et 6 bis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Renvoi, à la séance de l'après-midi, de la discussion des articles 1er et 6 bis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMauger, Georges Bonnet, ministre des finan ces; James Henncssy et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mauger, Georges Bonnet, ministre des finances; James Hennessey et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. S Etablissements de l'Etat: suppres. sion rl'autoflomie); Amendement de M. Ilcrvey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 8 (Établissements de l'État: suppression de l'autofondation); Amendement de M. Hervey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmendement de M. Rio et plusieurs de ses collègues: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amendement de M. Rio et plusieurs de ses collègues: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRio, Marcel Régnier, rapporteur général; Lo Bail, Joseph Caillaux, président de la commission des finances, et Hervey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rio, Marcel Régnier, rapporteur général; Lo Bail, Joseph Caillaux, président de la commission des finances, et Hervey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 10 de la Chambre des dtfpuWs (Monnaies métalliques) : Amendement do M. Armbruster: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 10 de la Chambre des députés (Monnaies métalliques) : Amendement de M. Armbruster: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. il (Révision des marchés de guerre Emprunts or) : M. Charles Dumont",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 11 (Révision des marchés de guerre Emprunts or) : M. Charles Dumont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9. — Dépôt, par M. Ravnaldy, garde des sceaux, ministre de la justice, au nom de M. le président du conseil, ministre de l'intérieur. de M. le ministre des affaires étrangères, de M. le ministre des finances, de M. le ministre du budget, de M. le ministre des colonies, de M. le ministre du commerce et de l'industrie et de M. le ministre de l'agriculture, d'un projet de loi, adopté par la Chambre des députés, portant approbation de l'avenant à l'accord commercial Iranco-allemand du 17 août 1327, signé à Berlin le 28 décembre 1032.",
"role": "user"
},
{
"content": "9. — Dépôt, par M. Ravandy, garde des sceaux, ministre de la justice, au nom de M. le président du conseil, ministre de l'intérieur, de M. le ministre des affaires étrangères, de M. le ministre des finances, de M. le ministre du budget, de M. le ministre des colonies, de M. le ministre du commerce et de l'industrie et de M. le ministre de l'agriculture, d'un projet de loi, adopté par la Chambre des députés, portant approbation de l'avenant à l'accord commercial Franco-allemand du 17 août 1927, signé à Berlin le 28 décembre 1932.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Renvoi à la commission des douanes et, pour avis, à la commission des affaires étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Renvoi à la commission des douanes et, pour avis, à la commission des affaires étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nW. — Dépôt, par M. Armbruster, d'un rapport, au nom de la commission de l'agriculture, sur la proposition de loi de M. Armbruster et de plusieurs de ses collègues tendant à l'organisation d'une direction de l'élevage au ministère de l'agriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "10. — Dépôt, par M. Armbruster, d'un rapport, au nom de la commission de l'agriculture, sur la proposition de loi de M. Armbruster et de plusieurs de ses collègues tendant à l'organisation d'une direction de l'élevage au ministère de l'agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI. — Suite de la discussion du projet de loi relatif à l'équilibre budgétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "11. — Suite de la discussion du projet de loi relatif à l'équilibre budgétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuite de la discussion des articles: Art. 6 [Prélèvement sur les traitements) : M. Henri Mea'lin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion des articles: Art. 6 (Prélèvement sur les traitements) : M. Henri de Nenci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmendements: 1° de M. Tissier et d,e plusieurs de ses collègues; 20 de M. Manccan: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amendements: 1° de M. Tissier et de plusieurs de ses collègues; 2° de M. Manceau: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Tissier, Anatole Manceau, Paul Laffont, Henry de Jouvenel, Manuel Fourcade, Camille Chautemps, président du conseil, ministre de l'intérieur: Louis Darthou, Bienvenu-Martin, Henri Laudier, James IIennessy, Louis Martin, Louis Michel et Martin-Binachon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Tissier, Anatole Manceau, Paul Laffont, Henry de Jouvenel, Manuel Fourcade, Camille Chautemps, président du conseil, ministre de l'intérieur; Louis Darthou, Bienvenu-Martin, Henri Laudier, James Hennessey, Louis Martin, Louis Michel et Martin-Binahcon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuestion de contiancc sur l'adoption de l'amendement de M. Tissier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Question de contenance sur l'adoption de l'amendement de M. Tissier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. G bis [Prélèvement sur les pensions) : Demande de suppression de l'article par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 6 bis (Prélèvement sur les pensions) : Demande de suppression de l'article par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAilexandre Bachelet, Marcel Régnier, rapporteur général., et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alexandre Bachelet, Marcel Régnier, rapporteur général, et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 12 (Chiffre d'affaires. — Services publics) : Amendement de M. Charles Dumont MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 12 (Chiffre d'affaires. — Services publics) : Amendement de M. Charles Dumont MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharles Dumont, Joseph Caillaux, président de la commission des finances, et Marchandcau, ministre du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charles Dumont, Joseph Caillaux, président de la commission des finances, et Marchandeau, ministre du budget.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Wft* 7Ô« DE1JX1EMEEDIT1ÔN .mercredi 10 mars 1920, ÛiaCCTEURS POLITIQUES LEON DAUDET CHARLES MAURRAS ORGANE OU NATIONALISME INTEGRAI fONOATEUB Henri VAUGE0I3 « Tout ce gui est national est nôtres Le Duc d'ORLÉANS ' ftèritîer deâquarante Rois Qui en mille ans firentïafrance. 10 CENTIMES AB0RNBM£2iT8i Ohia Sbtatoûf om I i SBOïE ôSEiNE-ET-OlSS ,A k ... 25 M 13 >» 7 M pramcbacoloki£9 sa »» 1s h 8 m CTRAKOF .",
"role": "user"
},
{
"content": "DELLIEME ÉDITION mercredi 10 mars 1920, GÉRANTE POLITIQUE LEON DAUDET CHARLES MAURRAS ORGANE DU NATIONALISME INTEGRAI FONDATEUR Henri VAUGOIS « Tout ce qui est national est nôtre Le Duc d'ORLÉANS, fils d'octarine Rois Qui en mille ans firent la france. 10 CENTIMES AORNEZ ABONNEZ-VOUS, CHEMIN-DE-LA REPUBIQUE... 25 M 13 » 7 M pramcbacoloki£9 sa »» 1s h 8 m CENTRALE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nairm. m »m«m <.>i< iO u 20 Adresser mandata à M. 1 Administrateur* 1« M | rJ SUREAUX s 14, rue de Rome, Paris (8°).",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser mandats à M. l'Administrateur SUREAU 14, rue de Rome, Paris (8e).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION : Centra; 75-44 (agrès dix h. du soir : Central 54-07) PARALLÉLISME Â Washington, Wilson accuse l'An gleterre, le Japon, îa France et l'Ita lie d'impérialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION : Central 75-44 (après dix h. du soir : Central 54-07) PARALLES à Washington, Wilson accuse l'Angleterre, le Japon, la France et l'Italie d'impérialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• A Brème, les officiers anglais, japo nais, français et italiens sont molestés par les Allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "• À Brême, les officiers anglais, japonais, français et italiens sont molestés par les Allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Que pouvait-il bien y avoir dans la vague surprise du Sénat à l'entrée de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que pouvait-il bien y avoir dans la vague surprise du Sénat à l'entrée de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Fondère, du Pondère chargé par Caillaux d'aller causer secrètement avec le. baron de Lancken et de (lui parler en confidence de nos affaires congolaises, du Fondère des « documents verts », des Verts, comme on les appelait mystérieu sement aux Affaires étrangères, enfin du faméux Fondère représenté par M. de Kiderlen comme accourant tout essouf flé avertir l'ambassade d'Allemagne d.e la; découverte des susdits Verts par le Gouvernement français, et faisant ainsi entendre aux Allemands qu'ils devaient se dépêcher de changer leur chiffre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Fondère, du Fondère chargé par Caillaux d'aller causer secrètement avec le baron de Lancken et de lui parler en confidence de nos affaires congolaises, du Fondère des « documents verts », des Verts, comme on les appelait mystérieusement aux Affaires étrangères, enfin du fameux Fondère représenté par M. de Kiderlen comme accourant tout essoufflé avertir l'ambassade d'Allemagne de la découverte des susdits Verts par le Gouvernement français, et faisant ainsi entendre aux Allemands qu'ils devaient se dépêcher de changer leur chiffre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut croire que les juges s'attendaient, dans la circonstance, à voir paraître à la barre une figure d'agent diplomatique, car iils restaient un peu cois à l'aspect de l'athlète colonial qui venait s'y camper devant eux !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut croire que les juges s'attendaient, dans la circonstance, à voir paraître à la barre une figure d'agent diplomatique, car ils restaient un peu cois à l'aspect de l'athlète colonial qui venait s'y camper devant eux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Un colosse ventru capable de régler leur compte aux gens avec une chique naude, une figure basanée qui n'a pas l'air d'entendre la plaisanterie, une barbe en pointe terminée comme par une flam me grise sous des moustaches d'un noir à cirer les bottines, et des yeux qui se retroussent à la Chinoise dans les po chettes des paupières lorsqu'ils rient d'un certain rire inquiétant, tel est, en effet, M. Fondère, le diplomate qu'à l'ambassade d'Allemagne on \"appelait « î'homme de confiance de M. Caillaux ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Un colosse ventru capable de régler leur compte aux gens avec une chicane naude, une figure basanée qui n'a pas l'air d'entendre la plaisanterie, une barbe en pointe terminée comme par une flamme grise sous des moustaches d'un noir à cirer les bottines, et des yeux qui se retroussent à la Chinoise dans les poches des paupières lorsqu'ils rient d'un certain rire inquiétant, tel est, en effet, M. Fondère, le diplomate qu'à l'ambassade d'Allemagne on appelait « l'homme de confiance de M. Caillaux ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Chose singulière, cet hercule d'Affaires étrangères paraît on ne peut plus gêné, hésite, s'embarrasse, ne précise rien, s'excuse d'oublier les noms, bredouille, baâbutie, et supplée par des gestes va gues où l'on sent jouer du biceps à de vagues phrases qu'il n'achève pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chose singulière, cet hercule d'Affaires étrangères paraît on ne peut plus gêné, hésite, s'embarrasse, ne précise rien, s'excuse d'oublier les noms, bredouille, bâbotie, et supplée par des gestes vagues où l'on sent jouer du biceps à de vagues phrases qu'il n'achève pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. — Vous avez déclaré, lui dit le Pro cureur général, avoir tenu un procèsverbal de vos entretiens avec M. de Lancken?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vous avez déclaré, lui dit le Procureur général, avoir tenu un procès-verbal de vos entretiens avec M. de Lancken ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnteridons-,nous.... Ça dépend... ' Et dans quelles circonstances avezvous été amené à parler avec M. de Lancken du droit de préemption ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Entendons-nous... Ça dépend... Et dans quelles circonstances avez-vous été amené à parler avec M. de Lancken du droit de préemption ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... ; Estce vous qui.lui en avez parlé le premier ?",
"role": "user"
},
{
"content": "... Est-ce vous qui lui en avez parlé le premier ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnsuite, il est possible... 'Mais je ne me souviens plus... , Et il explique, à un moment : —,,M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ensuite, il est possible... Mais je ne me souviens plus... Et il explique, à un moment : — M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCaillaux m'avait dit : « Allez, voyez M: de Lànckén; causez. infermezvous... Mais je vous désavouerai, je vous en préviens, si par hasard il arrive quoi que ce soit... Mais allez tout de même, allez-y... » Et M. Charles Humbert., qui était présent à la. conversation, me dit aussi : « Oui, oui, il faut que tu y ailles... .Vas-y..^ Tu dois y aller 1 » Curieux trio !",
"role": "user"
},
{
"content": "Caillaux m'avait dit : « Allez, voyez M. de Lancken; causez, informez-vous... Mais je vous désavouerai, je vous en préviens, si par hasard il arrive quoi que ce soit... Mais allez tout de même, allez-y... » Et M. Charles Humbert, qui était présent à la conversation, me dit aussi : « Oui, oui, il faut que tu y ailles... .Vas-y... Tu dois y aller ! » Curieux trio !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez-vous le colosse Charles Humbert disant au colosse Fon dère : Vas-y, tu dois y aller, et lui, en voyant, sans doute, selon son habitude, \"un grand coup de poing dans le dos en l'y engageant ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez-vous le colosse Charles Humbert disant au colosse Fondère : Vas-y, tu dois y aller, et lui, en voyant, sans doute, selon son habitude, un grand coup de poing dans le dos en l'y engageant ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tout devant le petit dandy de finances et de revolver au crâne rouge et aux yeux pointus...",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tout devant le petit dandy de finances et de revolver au crâne rouge et aux yeux pointus...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec M. Spitzer, banquier autrichien selon les uns, français selon les autres, nous voyons s'avancer un témoin tout différent, un petit monsieur blond com me les blés, souriant, pommadé, et le nez et l'œil cherchant le vent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec M. Spitzer, banquier autrichien selon les uns, français selon les autres, nous voyons s'avancer un témoin tout différent, un petit monsieur blond comme les blés, souriant, pommadé, et le nez et l'œil cherchant le vent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grande difficulté, pour M. Spitzer, est de savoir de quel] côté et vers qui il doit se tourner à la barre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande difficulté, pour M. Spitzer, est de savoir de quel côté et vers qui il doit se tourner à la barre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, il élève avec respect sa-physionomie cou leur de moisson vers le président Bour geois*",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, il élève avec respect sa physionomie couverte de moissons vers le président Bourgeois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais de rudes voix de juges, à ce moment, lui crient de l'hémicycle : « Par ici, regardez-nous, on ne vous entend pas 1 » Alors, gracieux il se retourne vers l'assemblée, quand il entend, der rière lui,, la voix du Procureur général, et se retourne encore, à cette voix, tou jours docile et plein de grâce, jusqu'à ce que de nouveaux cris l'invitent impé rieusement à montrer sa figure à qui il montre son dos, et son do~ à qui il tend sa figure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais de rudes voix de juges, à ce moment, lui crient de l'hémicycle : « Par ici, regardez-nous, on ne vous entend pas ! » Alors, gracieux, il se retourne vers l'assemblée, quand il entend, derrière lui, la voix du Procureur général, et se retourne encore, à cette voix, toujours docile et plein de grâce, jusqu'à ce que de nouveaux cris l'invitent impérieusement à montrer sa figure à qui il montre son dos, et son dos à qui il tend sa figure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl finit par ne plus savoir vers qui donner de l'une ou de l'autre, un rire immense accueille l'embarras où il ne cesse plus de pivoter, et M. Lescouvé lui pose enfin une question, mais qui ne provoque aucune réponse sensationnelle, de la part du souriant et tournoyant té moin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il finit par ne plus savoir vers qui donner de l'une ou de l'autre, un rire immense accueille l'embarras où il ne cesse plus de pivoter, et M. Lescouvé lui pose enfin une question, mais qui ne provoque aucune réponse sensationnelle, de la part du souriant et tournoyant témoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qu'on apprend, c'est que, dans l'été de 1911, le bon M. Spitzer, alors en villégiature, recevait une dépê che le mandant d'urgence à Paris de la part de Joseph Caillaux, qu'il se ren dait à l'appel de Ton Jo, malgré l'ennui qu'il éprouvait de s'arracher à la nature, et que Joseph Caillaux le chargeait d'al ler, lui aussi, comme le colon Fondère, causer de près avec M. de Lancken...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qu'on apprend, c'est que, dans l'été de 1911, le bon M. Spitzer, alors en villégiature, recevait une dépêche le mandant d'urgence à Paris de la part de Joseph Caillaux, qu'il se rendait à l'appel de Son Jo, malgré l'ennui qu'il éprouvait de s'arracher à la nature, et que Joseph Caillaux le chargeait d'aller, lui aussi, comme le colon Fondère, causer de près avec M. de Lancken...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout cela est assurément curieux, bizar re, singulier, mais on a hâte d'arriver à la guerre, et il faut, cependant, entendre encore un témoin déposer sur des horsd'œuvre...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela est assurément curieux, bizarre, singulier, mais on a hâte d'arriver à la guerre, et il faut, cependant, entendre encore un témoin déposer sur des hors-d'œuvre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon témoignage, seulement, ne manquera pas non plus de pitto resque...",
"role": "user"
},
{
"content": "Son témoignage, seulement, ne manquera pas non plus de pittoresque...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAncien directeur du Mouvement des Fonds au Ministère des Finances, M. Luquet est un grand gentleman mai gre et glabre, joyeusement et aimable ment grimaçant^ et qui, sous cette phy sionomie à laq",
"role": "user"
},
{
"content": "Ancien directeur du Mouvement des Fonds au Ministère des Finances, M. Luquet est un grand gentleman mais sec et glabre, joyeusement et aimablement grimaçant, et qui, sous cette physionomie à laquelle tout le Sénat commença par s'égayer, cache un spécialiste en finances qui va magistralement, même si...",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npar Roger VERCEL L SERAIT VAIN de !• cacher, beaucoup de. bons esprit» jugerit que nous assistons aujourd'hui à l'agonie du théâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "par Roger VERCEL Il serait vain de cacher, beaucoup de bons esprits jugeront que nous assistons aujourd'hui à l'agonie du théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les remèdes qu'on préconise, assurent-ils, ne peuvent que retarder sa mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les remèdes qu'on préconise, assurent-ils, ne peuvent que retarder sa mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR est déjà remplacé dans la faveur du public par le cinéma qui le chassera de ses dernières salles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est déjà remplacé dans la faveur du public par le cinéma qui le chassera de ses dernières salles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci tuera cela, comme la vapeur a tué la voile, l'ampoule électrique la lampe à huile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci tuera cela, comme la vapeur a tué la voile, l'ampoule électrique la lampe à huile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, puisqu'il est d'oros et déjà certain qu'après notre défaite, si nous voulons garder notre rang de grande nation, ce sera l'Art français, la Littérature et la Penséb françaises qui devront être au premier rang de nos activités, il importe que le théâtre (rançais soit sauvé et îedevienne une gloire nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, puisqu'il est d'ores et déjà certain qu'après notre défaite, si nous voulons garder notre rang de grande nation, ce sera l'Art français, la Littérature et la Pensée française qui devront être au premier rang de nos activités, il importe que le théâtre français soit sauvé et devienne une gloire nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe peut-il pas redeve.nir un instrument de plaisir et attirer de nouveau les foules, .Car on entend bien que c'est à cette condition seule que le théâtre vivra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne peut-il pas redevenir un instrument de plaisir et attirer de nouveau les foules, Car on entend bien que c'est à cette condition seule que le théâtre vivra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il ne devait se survivre qu'à coup ds subventions, de corvées scolaires de spectacle, il ne s'agirait plus de théâtre, mais de musée.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il ne devrait se survivre qu'à coup de subventions, de corvées scolaires de spectacle, il ne s'agirait plus de théâtre, mais de musée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExaminons donc sans parti-pris si la scène peut encore lutter avec 1 écran, et ne craignons pas de montrer toutes les misères accumulées derrièle les grands rideaux à cordelière d'or.",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinons donc sans parti-pris si la scène peut encore lutter avec l'écran, et ne craignons pas de montrer toutes les misères accumulées derrière les grands rideaux à cordelière d'or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi même du théâtre, c'est de créer l'illusion, ce que le vieux Corneille, qui fut un des hommes de théâtre les plus complets de tous les temps, appelait déjà • l'Illusion Comique •.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi même du théâtre, c'est de créer l'illusion, ce que le vieux Corneille, qui fut un des hommes de théâtre les plus complets de tous les temps, appelait déjà l'Illusion Comique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue les aventures qui se déroulent sur la scène doivent nous paraître léelles au point d'inspirer, selon les moments, la terreur ou la pitié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que les aventures qui se déroulent sur la scène doivent nous paraître vraies au point d'inspirer, selon les moments, la terreur ou la pitié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les efforts du théâtre, depuis le ehariot de Thespis, ont tendu à faire croire au public, non seulement que cela était arrivé », mais que cela arrivait sous leurs yeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les efforts du théâtre, depuis le chariot de Thespis, ont tendu à faire croire au public, non seulement que cela était arrivé, mais que cela arrivait sous leurs yeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans cet acte de foi, il n'y a pas, au théâ\"tre, d'émotion possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans cet acte de foi, il n'y a pas, au théâtre, d'émotion possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pièce doit nous faire oublier le lieu, l heure, nous transporter à Rome sous Néron, Paris sous Tartuffe.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pièce doit nous faire oublier le lieu, l'heure, nous transporter à Rome sous Néron, Paris sous Tartuffe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le pompier de service envoie un coup de poing à Mademoiselle Mars, en lui criant, lorsqu'elle vient de jouer Rodogune Vri-t-en, chienne, à tous les diables », quand le public de mélodrame gronde à l'entrée du traître ou pleure quand la jeune fille retrouve sa mère, la condition essentielle du spectacle théâtral est acquise les spectateurs croient que c'est vrai",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le pompier de service envoie un coup de poing à Mademoiselle Mars, en lui criant, lorsqu'elle vient de jouer Rodogune \"Vraie-ten, chienne, à tous les diables », quand le public de mélodrame gronde à l'entrée du traître ou pleure quand la jeune fille retrouve sa mère, la condition essentielle du spectacle théâtral est acquise : les spectateurs croient que c'est vrai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, et c'est a mon sens le pire danger que courre le théâtre. la teene ne peut plus lutter avec l'écran en fait de crédibilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, et c'est à mon sens le pire danger que courre le théâtre, la scène ne peut plus lutter avec l'écran en fait de crédibilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe spectateur de 1941 qui s'égare un soir au théàtre, y apporte des yeux qui sont comme saturés d'images cinématogiaphiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le spectateur de 1941 qui s'égare un soir au théâtre, y apporte des yeux qui sont comme saturés d'images cinématographiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est habitue par le film a voir agir et parler des per:onnages dans la nature même, vivanle, mouvante, bruissante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est habitué par le film à voir agir et parler des personnages dans la nature même, vivante, mouvante, bruissante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa force d'illusion du cinéma, c'est qu'il photographie ses héros dans le milieu même où ils vivraient en réalité, le marin dans un vrai port ou sur un vrai bateau, le montagnard en haute montagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La force d'illusion du cinéma, c'est qu'il photographie ses héros dans le milieu même où ils vivraient en réalité, le marin dans un vrai port ou sur un vrai bateau, le montagnard en haute montagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dire qu'il annexe la mer, les cimes, tes neiges.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dire qu'il annexe la mer, les cimes, les neiges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl va de soi que cela impose le sujet, si invraisemblable soit il, avec toute la force d'un document vivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va de soi que cela impose le sujet, si invraisemblable soit-il, avec toute la force d'un document vivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApres cela, comment ne pas sourire des pauvres moyens du théâtre, quand il prétend se défendre sur ce terrain, avec ses toiles peintes, ses bateaux à roulettes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Après cela, comment ne pas sourire des pauvres moyens du théâtre, quand il prétend se défendre sur ce terrain, avec ses toiles peintes, ses bateaux à roulettes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaty, a Montparnasse, avec les vingt et quelques tableaux de Madame Bovary en est un exemple na.vrant il n'a réussi qu'un nignol agrandi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Baty, au Montparnasse, avec les vingt et quelques tableaux de Madame Bovary en est un exemple naïf, il n'a réussi qu'un imbécile agrandi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque guignol il y a, au Grand Guignol. les femmes, il y a vingt ans, s'évanouissaient aux piècet horribles, spécialités de la Maison leurs filles, aujourd'hui, éclatent de rire aux égorgements ou aux tortures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque guignol il y a, au Grand Guignol, les femmes, il y a vingt ans, s'évanouissaient aux pièces horribles, spécialités de la maison, leurs filles, aujourd'hui, éclatent de rire aux égorgements ou aux tortures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi difficile que ce soit de répondre, nous l'es.saierons pourtant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si difficile que ce soit de répondre, nous l'essayerons pourtant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués régionaux de la famille ont prëté serment ou HoréchoL VICHY.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués régionaux de la famille ont prêté serment ou Horodlo VICHY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est aujourd'hui que les délégués réatonaux à la Fiamtlle onttenu, :-ous la présidence du docteur Huard. secrétaire d'Etat à la Famille et à la Santé, à l'hôtél Thermal, à Vichy. leur réunion trimestrielle, pour échanger leurs observations et recevoir les instructions du Commissaire Géné-' rai à la Famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est aujourd'hui que les délégués régionaux à la Famille ont tenu, sous la présidence du docteur Huard, secrétaire d'Etat à la Famille et à la Santé, à l'hôtel Thermal, à Vichy, leur réunion trimestrielle, pour échanger leurs observations et recevoir les instructions du Commissaire Général à la Famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours de cette réunion, les délégués prêtèrent serment au Chef de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours de cette réunion, les délégués prêtèrent serment au Chef de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFtr-Ansp destiner à Paris H était composé exclusivement de plats a b4b( de soja vermicelle de soi», rognons de soja., bonlette* de soja, t de soja, café de soja, escalope de toja, pain de \"«K. fcatttt dm ̃«. aia~ Le gros de l'armée allemande prend position sur la eeinture des défenses extérieures de Moscou La chute d'Odessa prive PU.R.S.S. de sa dernière porte sur la Mer Noire ODES8A vient donc de tomber, alors que la situation à Moscou est, selon les commu niqués soviétiques et les com.mentaires anglais eux-mêmes, désespérée, alors que Leningrad, encerclée par terre et bloquée par mer, n'est plus qu'un fruit perdu pour l'arbre moscovite, et sur lequel les ̃loigti de la Wehrmacht se reerment lentrment.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Armée Allemande destinée à Paris était composée exclusivement de plats à base de soja (vermicelle de soja, rognons de soja, boniettes de soja, etc.) Le gros de l'armée allemande prend position sur la ceinture des défenses extérieures de Moscou La chute d'Odessa prive l'URSS de sa dernière porte sur la Mer Noire ODESSA vient donc de tomber, alors que la situation à Moscou est, selon les communiqués soviétiques et les commentaires anglais eux-mêmes, désespérée, alors que Leningrad, encerclée par terre et bloquée par mer, n'est plus qu'un fruit perdu pour l'arbre moscovite, et sur lequel les troupes de la Wehrmacht se roulent désormais le ventre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOdessa prise, c'est non seu!-ment la plaque tournante de j'économie russe méridionale qui disparaît et la dernière porte qui se referme vers la mer libre, c'est encore une vaste agglomération minière et Après– ––|| l'",
"role": "user"
},
{
"content": "Odessa prise, c'est non seulement la plaque tournante de l'économie russe méridionale qui disparaît et la dernière porte qui se referme vers la mer libre, c'est encore une vaste agglomération minière et industrielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nque le Maréchal Es responsables de la défaite française seront détenus dans une enceinte fortifiée, ainsi vient donc d'en décider le maréchal Pétain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'arrestation des responsables de la défaite française seront détenus dans une enceinte fortifiée, ainsi vient donc d'en décider le maréchal Pétain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est entre les sévères murailles du Fort de Portalet, que désormais MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est entre les sévères murailles du Fort de Portalet, que désormais MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBlum. Da'adier et Gamelin. méditeront sur les conséquences de leur impéritie et de leur déconcertant optimisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Blum, Daladier et Gamelin, méditeront sur les conséquences de leur impéritie et de leur déconcertant optimisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas sans mûre réflexion, que le Chef de l'Ftal a pris ce: graves sanctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas sans mûre réflexion, que le Chef de l'Etat a pris ces graves sanctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant de prononcer son arrêt, il a examiné le dossier que drpuis de longs mois avaient constitué les magistrats chargée de enquête,",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant de prononcer son arrêt, il a examiné le dossier que depuis de longs mois avaient constitué les magistrats chargés de l'enquête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a tenu compte des propositions qui lui ont été faites par le Conseil dr Justice, composé en partie d'anciens combattants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a tenu compte des propositions qui lui ont été faites par le Conseil de Justice, composé en partie d'anciens combattants.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPremière Partie PAYS RHENANS ENSEIGNEMENTS POLITIQUES ET ECONOMIQUES R'NS RESEGNEMENTS POLITIQUES",
"role": "user"
},
{
"content": "Première Partie PAYS RHÉNAN ENSEIGNEMENTS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES RÉNONSEIGNEMENTS POLITIQUES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl.R CUNGRES DU PARTI CENTRISTE IC RHENAN;\" les dIzr Volkszeitung 11-1) — Ce matin, dl! evn .ge des différents cercles, les membres 11 lité PlovincÜÜ et les Présidents de cercle <1 lq Sé l °Çntriste rhénan ont assisté nombreux n -l' ar^ i d'ouverture du Congrès rhénan.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES CONGRES DU PARTI CENTRISTE RHÉNAN; les dépêches de la Volkszeitung — Ce matin, dans les différents cercles, les membres de l'administration provinciale et les Présidents de cercle du Parti Centriste rhénan ont assisté nombreux à l'ouverture du Congrès rhénan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn lS Gie ieux députés, le Ministre des Posqllient Sfrts et le sous secrétaire d'état Busch Q j'Q'\" egalement présents.",
"role": "user"
},
{
"content": "En l'absence de nombreux députés, le Ministre des Postes et le sous-secrétaire d'État Busch se sont également présents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" tl, mon mandat de Président du Parti f e lhnan touche à son terme, je tiens enri OlI'rir le congrès d'aujourd'hui. A cette evoquonq tous le souvenir édifiant t,Jei>v''(l' grand congrès du parti centriste îhéa 1 (hl' l!.°1lS avons tenu depuis la réorganisasp lit 1. C'éttit le Congrès du mois de [V(lhti e 1919, convoqué après la guerre et la &V(,liiti'QJ)'. après l'élaboration de la constitut> 'fle eidar. Ce fut un congrès magnifique. VJ(J.s aV( ÛS été assis côte à côté quatre jours {Ul^it et°us nous sommes séparés fort salisC'tsI o rCngrès fournit un exemple au grand r, QeJ'1l tE,lleral du Centre qui eut lieu à Berlin. r <iei'ni1 mit à profit les expériences multiples I'ltes Par! e congrès rhénan, ce qui fait que l'on ea. a] FS Ce m°t; -Rhenania docet.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Au nom du mandat de Président du Parti centriste rhénan qui touche à son terme, je tiens en voir l'ouvrir le congrès d'aujourd'hui. À cette époque, nous évoquons le souvenir édifiant du grand congrès du parti centriste rhénan de 1918. Là, à Coblence, nous avons tenu depuis la réorganisation. C'était le Congrès du mois de janvier 1919, convoqué après la guerre et la révolution. Après l'élaboration de la constitution. Ce fut un congrès magnifique. Depuis, nous avons été assis côte à côte quatre jours durant et tous nous nous sommes séparés fort salle. Ce congrès fournit un exemple au grand congrès du Centre qui eut lieu à Berlin. J'ai mis à profit les expériences multiples des précédents congrès rhénans, ce qui fait que l'on estime que \"Rhenania docet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" 8 le a-IUer congrès apporta certaines modit) 1)ll q '1IeC!o.11.5l'organisations du parti. Sa diifuSi ?'1 a l^K:>accup progressé, les recettes ont aug^'Uh t Coriséquence; les membres mettent Q engagonrtuatité à verser leurs cotisations; on lie nis. Un Plus grand nombre de secrétaires r ai Il n y a pas une région de i'Ailen>>ie 0^j 011 occupe autant de secrétaires qu'en ¡IJl £11 1 => secrétaire général Dr. Jôrz, (k ,Mia ses preuves et qui pendant 17 ans lavîut \"?} lveinent à consolider notre parti, a £ n^re temps. Nous songeons avec CI. Il Vientl services qu'il nous a rendus, &Clb\"ch d entrer en fonctions à Munchentr C\",\"Pa-ne en qualité de conseHler ré 0]^. '^ch r.dr lllPagne en qualité de conseiller réJv0s voeux l'accompagnent à ce nouveau Etant devenu Président du parti centriste du Keich, et n'ayant plus de domicile permanent à Colpgne je me suis peu à peu effacé et le premier vice-président, le conseiller de justice Mon nig est passé au premier plan. L'an dernier il a déployé une très grande activité dans la direction du parti et il a déjà exercé en quelque sorte à lui spul les fonctions du premier président, qui sont importantes. Je l'en remercie particulièrement et je suis persuadé que votre reconnaissance est également acquise à son excellent travail, (applaudissements.) L'année qui vient de finir nous a valu un jour mémorable, le cinquantenaire de la fondation du jarti. Nous avons encore à célébrer le cinquantenaire de la fonction de notre fraction au ReichFtag. Il sera dignement îêté entre la seconde et la troisième semaine après Pâques, à l'occas ons du Congrès général du parti centriste. En attendant, le pays rhénan tout entier et la \"Westphalie ont brillamment fêté toute une série de jubilés. La célébration en fut partout impressionnante, et je ne puis m'empêcher d'en exprimer ici ma vive satisfaction et de former le voeu ardent que des fêtes aussi édifiantes s'organisant dans tous les milieux. Dans les glorieuses annales du Centre, le parti centriste rhénan fut précisément un élément essentiel de l'ensemble du parti centriste allemand. Si la Westphalie fut le berceau de Hermann von Mallinckrodt, le Hanovre, celui de Ludwig Windthorst, il nous faut nous bouvenir à cette occasion que deux hommes éminents qui rendirent de grands services à 1 ensemble du parti, virent le jour sur le sol rhénan. Je songe en premier lieu à Franz Brandt, qui fut pendant de longues années, premier Président de l'Association populaire pour l'Allemagne catholique et qui exerça une influence si profonde sur l'élaboration de la politique sociale du parti centriste. Puis je songe encore à Julius Bachem (applaudissements) no' tre si populaire compatriote rhénan. Ces deux hommes ont eu sur la politique rhénane une influence qui dépasse largement les frontières du pays rhénan. Plein d'initiative et animé d'un s'fle fécond et exemplaire le ceatre rhénan mar. cita de tous temps en tête du parti. Dans cet ordre d'idées, il faut également attacher une importance spéciale au fait que la ..Kôlnische Volkszeitung'., dont nous' pouvons considérer 1 oeuvre avec orgueil et avec une gratitude profonde, paraît en pays rhénan. Jé dis cela ici pour que cette idée donne aux jubilés à venir, tous les résultats qu'on peut attendre. C'est en pays rhénan qu'est né le mouvement en faveur d'une association populaire de l'Allemagne catholique. En tant qu'école, l'association a fourni dans la vie publique un effort profitable non seulement à la patrie toute entière mais encore au parti centriste. Nous pouvons donc célébrer avec une fierté particulière le centenaire de la fondation du parti. Nous autres Rhénans, nous pouvons nous montrer la tête haute parmi les autres organisations du Reich. Le congrès d'aujourd hui devra porter son attention au delà des limites du parti et embrasser l'ensemble du Reich, la situation de la patrie toute entière qui constituera l'un des sujets essentiels de nos délibérations. Le bien-être de la patrie doit être le but capital. La situation est extrêmement grave et critique. Je ne parlerai pas ici de la situation intérieure. Elle sera traitée par un autre orateur. L'état de notre politique ^extérieure ne peut guère être plus affligeant. Nous sommes, un peuple bâillonné, ligoté. En matière de politique extérieure, nous navons plus rien à dire. Il convient d'avouer nettement et de faire ressortir que nous nous débattons dans cette dure et triste situation. La pluie de notes des Alliés qui, durant ces dernières semaines, s'est abattue sur nous, est fort significative de la gravité de la situation.\" L'orateur a rapidement passé en revue les notes les",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Au dernier congrès apporta certaines modifications à l'organisation du parti. Sa diffusion a progressé, les recettes ont augmenté conséquemment; les membres mettent plus d'engagement à verser leurs cotisations; on note. Un plus grand nombre de secrétaires. Il n'y a pas une région d'Allemagne où il n'y ait pas un secrétaire. Le secrétaire général Dr. Jürgen, avec ses preuves et qui pendant 17 ans travailla à consolider notre parti, a à un moment. Nous songeons avec gratitude les services qu'il nous a rendus, et nous l'accompagnons à ce nouveau Êtant devenu Président du parti centriste du Reich, et n'ayant plus de domicile permanent à Coblence, je me suis peu à peu effacé et le premier vice-président, le conseiller de justice Dr. Monnig est passé au premier plan. L'an dernier il a déployé une très grande activité dans la direction du parti et il a déjà exercé en quelque sorte à lui seul les fonctions du premier président, qui sont importantes. Je l'en remercie particulièrement et je suis persuadé que votre reconnaissance est également acquise à son excellent travail, (applaudissements.) L'année qui vient de finir nous a valu un jour mémorable, le cinquantenaire de la fondation du parti. Nous avons encore à célébrer le cinquantenaire de la fonction de notre fraction au Reichstag. Il sera dignement célébré entre la seconde et la troisième semaine après Pâques, à l'occasion du Congrès général du parti centriste. En attendant, le pays rhénan tout entier et la Westphalie ont brillamment fêté toute une série de jubilés. La célébration en fut partout impressionnante, et je ne puis m'empêcher d'en exprimer ici ma vive satisfaction et de former le vœu ardent que des fêtes aussi édifiantes s'organisant dans tous les milieux. Dans les glorieuses annales du Centre, le parti centriste rhénan fut précisément un élément essentiel de l'ensemble du parti centriste allemand. Si la Westphalie fut le berceau de Hermann von Mallinckrodt, le Hanovre, celui de Ludwig Windthorst, il nous faut nous bouvoir à cette occasion que deux hommes éminents qui rendirent de grands services à l'ensemble du parti, virent le jour sur le sol rhénan. Je songe en premier lieu à Franz Brandt, qui fut pendant de longues années, premier Président de l'Association populaire pour l'Allemagne catholique et qui exerça une influence si profonde sur l'élaboration de la politique sociale du parti centriste. Puis je songe encore à Julius Bachem (applaudissements) notre si populaire compatriote rhénan. Ces deux hommes ont eu sur la politique rhénane une influence qui dépasse largement les frontières du pays rhénan. Plein d'initiative et animé d'un esprit fécond et exemplaire le centre rhénan marqua de tous temps en tête du parti. Dans cet ordre d'idées, il faut également attacher une importance spéciale au fait que la \"Kölnische Volkszeitung\", dont nous pouvons considérer l'œuvre avec orgueil et avec une gratitude profonde, paraît en pays rhénan. Je dis cela ici pour que cette idée donne aux jubilés à venir, tous les résultats qu'on peut attendre. C'est en pays rhénan qu'est né le mouvement en faveur d'une association populaire de l'Allemagne catholique. En tant qu'école, l'association a fourni dans la vie publique un effort profitable non seulement à la patrie toute entière mais encore au parti centriste. Nous pouvons donc célébrer avec une fierté particulière le centenaire de la fondation du parti. Nous autres Rhénans, nous pouvons nous montrer la tête haute parmi les autres organisations du Reich. Le congrès d'aujourd'hui devra porter son attention au-delà des limites du parti et embrasser l'ensemble du Reich, la situation de la patrie toute entière qui constituera l'un des sujets essentiels de nos délibérations. Le bien-être de la patrie doit être le but capital. La situation est extrêmement grave et critique. Je ne parlerai pas ici de la situation intérieure. Elle sera traitée par un autre orateur. L'état de notre politique extérieure ne peut guère être plus affligeant. Nous sommes un peuple bâillonné, ligoté. En matière de politique extérieure, nous n'avons plus rien à dire. Il convient d'avouer nettement et de faire ressortir que nous nous débattons dans cette dure et triste situation. La pluie de notes des Alliés qui, durant ces dernières semaines, s'est abattue sur nous, est fort significative de la gravité de la situation. L'orateur a rapidement passé en revue les notes les plus marquantes de l'Entente et a mis en lumière les lourdes charges qui en résultent pour le peuple allemand. \"On ne peut rien attendre de bon de la conférence au sujet des réparations qui réunira ces jours-ci les Alliés à Paris.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n67' ANNEE — N° 51.189 LUNDI f O JUIN 1935 Edition spéciale L’INDÉPENDANT 20 Centimes DES PYRÉNÉES Emile GARET, fondaK JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN REDACTION et ADMINISTRATION Palais des Pyrénées Télégrammes INDEPENDANT-PAU Téléphone 29-01 (trois lignes) C/c Bordeaux 172.95 PUBLICITE aux Bureaux du Journal et à l’Agence Havas PAU-PARIS La publicité es! reçue à PAU : eu Bureau du Journal el à l’Agence Havas, Palais des Pyrénées à Paris : Agence Havas, 62, rue de Richelieu el ses succursales LE FRANC^ INTACT Après six semaines de bagan monétaire, voici enfin qu'une éclair cie se dessine.",
"role": "user"
},
{
"content": "67e ANNEE — N° 51.189 LUNDI JUIN 1935 Edition spéciale L'INDÉPENDANT 20 Centimes DES PYRÉNÉES Emile GARET, fondateur JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN RÉDACTION et ADMINISTRATION Palais des Pyrénées Télégrammes INDEPENDANT-PAU Téléphone 29-01 (trois lignes) C/c Bordeaux 172.95 PUBLICITÉ aux Bureaux du Journal et à l’Agence Havas PAU-PARIS La publicité est reçue à PAU : au Bureau du Journal et à l’Agence Havas, Palais des Pyrénées à Paris : Agence Havas, 62, rue de Richelieu et ses succursales LE FRANC AISÉ Après six semaines de bagarre monétaire, voici enfin qu'une éclaircie se dessine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est le moment d parcourir le champ de bataille t de faire le bilan de notre victoiri",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est le moment de parcourir le champ de bataille et de faire le bilan de notre victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar nous sommes victorieux : pa de doute sur cd point, puisque 1 franc n’a pas cessé d’être rattach à l’or et qu’il se retrouve, inébranK sur ses positions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car nous sommes victorieux : pas de doute sur ce point, puisque le franc n’a pas cessé d’être rattaché à l’or et qu’il se retrouve, inchangé sur ses positions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn constate que la Banque d France a perdu dans la lutte un dizaine de milliards d’or.",
"role": "user"
},
{
"content": "On constate que la Banque de France a perdu dans la lutte un dizaine de milliards d’or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les bataille monétaires ont ceci de particulie que l’on a toujours l’espérance d récupérer les munitions dépensée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les batailles monétaires ont ceci de particulier que l’on a toujours l’espérance de récupérer les munitions dépensées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Pour peu que le redressement fran çais s’affirme nettement, l’or qu a quitté la Banque y reviendra et peut-être même, en quantité plu: abondante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour peu que le redressement français s’affirme nettement, l’or qui a quitté la Banque y reviendra et peut-être même, en quantité plus abondante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu momenl où M. Poincaré la jugeait suffisante pour garantir le franc, elle étail inférieure à 30 milliards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où M. Poincaré la jugeait suffisante pour garantir le franc, elle était inférieure à 30 milliards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL sérail ridicule de taxer d’imprudence celui-là même qui a sauvé la monnaie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait ridicule de taxer d’imprudence celui-là même qui a sauvé la monnaie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu surplus, ce chiffre présent de 71 milliards esl celui que l’on, retrouve dans les écritures de la Banque au début de l'année 1932.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au surplus, ce chiffre présent de 71 milliards est celui que l’on retrouve dans les écritures de la Banque au début de l'année 1932.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui se fut avisé, alors de juger la France en péril ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui se fut avisé, alors de juger la France en péril ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui compte, il est vrai, pour la solidité d’une monnaie, c’est moins la masse absolue des réserves d’or, que leur proportion par rapport aux engagements, on veut dire : aux billets qu’elles ont pour mission de couvrir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui compte, il est vrai, pour la solidité d’une monnaie, c’est moins la masse absolue des réserves d’or, que leur proportion par rapport aux engagements, on veut dire : aux billets qu’elles ont pour mission de couvrir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est cette proportion que l’on appelle la ratio d’une Banque d’émission.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est cette proportion que l’on appelle la ratio d’une Banque d’émission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le cas de la Banque de France, on la trouve égale aujourd’hui à 73 c/o.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le cas de la Banque de France, on la trouve égale aujourd’hui à 73 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPratiquement, au bout de six semaines de combat, la ratio de couverture du franc est tombée de 80 % à 73 r/o.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pratiquement, au bout de six semaines de combat, la ratio de couverture du franc est tombée de 80 % à 73 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce propos encore, on croit devoir rappeler qu’au jour de la stabilisation du franc, la ratio, dont se déclarait content M. Poincaré, était de 40 c/o.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce propos encore, on croit devoir rappeler qu’au jour de la stabilisation du franc, la ratio, dont se déclarait content M. Poincaré, était de 40 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle parait encore plus grande, si l’on considère que le minimum légal de ratio est seulement de 35 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle paraît encore plus grande, si l’on considère que le minimum légal de ratio est seulement de 35 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 73 % l’écart de sécurité est plus que du simple au double.",
"role": "user"
},
{
"content": "A 73 %, l’écart de sécurité est plus que du simple au double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConcluons cet examen technique : le franc est aussi solide qu'il l’a jamais été; les épreuves mômes qu’il a subies ne font que renforcer sa primauté ; il reste la, première monnaie du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Concluons cet examen technique : le franc est aussi solide qu'il l’a jamais été; les épreuves mêmes qu’il a subies ne font que renforcer sa primauté; il reste la première monnaie du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hier à la fête aérienne d'Orly, l’adjudant-chef Carlier, de la patrouille militaire d’Etampes, qui exécutait seul des exercices d'acrobatie, n'a pu se redresser et son appareil s'est écrasé au sol, au milieu du terrain d'atterrissage.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hier à la fête aérienne d'Orly, l’adjudant-chef Carlier, de la patrouille militaire d’Etampes, qui exécutait seul des exercices d'acrobatie, n'a pu se redresser et son appareil s'est écrasé au sol, au milieu du terrain d'atterrissage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pilote, qui était classé comme un des meilleurs acrobates du monde, a été tué sur le coup.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pilote, qui était classé comme un des meilleurs acrobates du monde, a été tué sur le coup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment de sa chute, l'appareil évoluait à une altitude assez basse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment de sa chute, l'appareil évoluait à une altitude assez basse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe corps de Carlier a été transporté à l'hôpital du Val-de-Gràce, à Paris, et la réunion a pris fin aussitôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le corps de Carlier a été transporté à l'hôpital du Val-de-Grâce, à Paris, et la réunion a pris fin aussitôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandant Testart, de l'état* major particulier du ministre de l'air, s'est rendu dans la soirée au Val-de-Oni.ee pour saluer, au nom du ministre. la dépouille mortelle de l'adjudant chef Carlier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant Testart, de l'état-major particulier du ministre de l'air, s'est rendu dans la soirée au Val-de-Grâce pour saluer, au nom du ministre, la dépouille mortelle de l'adjudant chef Carlier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Au demi-fou Philibert Besson succédera le fou complet Archer Dimanche a eu lieu, dans la première circonscription du Puy. le scrutin de ballottage pour remplacer M. Philibert Besson, déclaré déchu par la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au demi-fou Philibert Besson succédera le fou complet Archer Dimanche a eu lieu, dans la première circonscription du Puy, le scrutin de ballottage pour remplacer M. Philibert Besson, déclaré déchu par la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArcher, fédériste agraire, 7.007 voix (élu) ; Deshors, agraire républicain de gauche, 6.317; Bonnet, communiste. 214.",
"role": "user"
},
{
"content": "Archer, fédériste agraire, 7.007 voix (élu) ; Deshors, agraire républicain de gauche, 6.317; Bonnet, communiste, 214.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu premier tour de scrutin, dimanche dernier, les voix s'étalent reparties de la façon suivante : Inscrits, 18-594: votants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au premier tour de scrutin, dimanche dernier, les voix s'étaient réparties de la façon suivante : Inscrits, 18.594; votants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArcher, 5.171 voix: Deshors, 2.608 voix; Pebellier. républicain, 2 575 voix; Pignol, concentration rép.",
"role": "user"
},
{
"content": "Archer, 5.171 voix; Deshors, 2.608 voix; Pebellier, républicain, 2.575 voix; Pignol, concentration rép.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Besson avait été é’.u député le 8 mai 1932, au deuxième tour de scrutin, par 8.511 voix contre 6 087 à M. Boyer, député sortant, radical indépendant.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Besson avait été élu député le 8 mai 1932, au deuxième tour de scrutin, par 8.511 voix contre 6.087 à M. Boyer, député sortant, radical indépendant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Besson n’était inscrit à la Chambre à aucun groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Besson n’était inscrit à la Chambre à aucun groupe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Archer, au cours de sa campagne électorale, déclarait : « Philibert Besson n'était qu'un demi-fou, moi je Suis un fou complet » !",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Archer, au cours de sa campagne électorale, déclarait : « Philibert Besson n'était qu'un demi-fou, moi je suis un fou complet » !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... v T -1 ÜSW -ZVOS OBCAiVLSA TIOTS SPORTIVES ^Wmail^^ail^^lltlll^lllf^MtÊÊtlÊKÊÊIÊÊilÊltÊlÊtÊifllimÊÊÊÊÊIÊÊÊÊlÊlÊÊÊÊÊÊÊÊtÊtÊÊtÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊIÊitaÊÊÊÊfÊÊÊÊIÊmÊi j Gabriel] Hargues gagne le IXe Circuit du Béarn S é Malgré le soleil ardent la course ne cessa d'être magnifiquement mouvementée, l’un des frères Van Schendel s’échappant après Gan pour n’être rejoint qu’à Aramits, G. Hargues ensuite attaquant dans Cuqueron pour, après un admirable effort, arriver seul à Pau, u ■■«—m m——— La belle épreuve r e .",
"role": "user"
},
{
"content": "... SPORTS Gabriel Hargues gagne le IXe Circuit du Béarn Malgré le soleil ardent la course ne cessa d'être magnifiquement mouvementée, l’un des frères Van Schendel s’échappant après Gan pour n’être rejoint qu’à Aramits, G. Hargues ensuite attaquant dans Cuqueron pour, après un admirable effort, arriver seul à Pau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voici donc le 9' Circuit du i Béarn couru !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voici donc le 9e Circuit du Béarn couru !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n” Comme les autres, et mieux ercore peut-être, il donna lieu à I une lutte remarquable, grâce au courage et à cet esprit sporlif t dans lequel, quelques minutes avant le départ, nous demandions ; aux coureurs de le disputer, sa-. chant qu’ils ne voudraient pas ■ faire mentir la tradition et sauraient faire honneur au cyclisme ; régional.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme les autres, et même mieux peut-être, il donna lieu à une lutte remarquable, grâce au courage et à cet esprit sportif dans lequel, quelques minutes avant le départ, nous demandions aux coureurs de le disputer, en respectant sa tradition et en faisant honneur au cyclisme régional.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Et, en effet, ce fut un grand ’ Circuit du Béarn et qui, depuis le début jusqu’à la fin ne cessa d'être magnifiquement animé, rempli de péripéties passionnantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en effet, ce fut un grand Circuit du Béarn et qui, depuis le début jusqu’à la fin ne cessa d'être magnifiquement animé, rempli de péripéties passionnantes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nft Mais elle ne se contente pas de pratiquer de la rte la pureté et l’innocence qu’elle nous sermon: ki bien ; elle tieiit à nous donner sous d’autres pports de non moins édifians exemples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais elle ne se contente pas de pratiquer de la même la pureté et l'innocence qu'elle nous sermonne bien; elle tient à nous donner sous d'autres aspects de non moins édifiants exemples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi,dans i 5 lieux de réunion électorale, elle est toujours prête boxer et tirer la savate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, dans les lieux de réunion électorale, elle est toujours prête à boxer et tirer la savate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Quand elle ne donne ou ne reçoit pas de l’argent, le donne ou reçoit des renfoncemens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand elle ne donne ou ne reçoit pas d'argent, elle donne ou reçoit des renseignements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se présente toujours l’avant-bras levé 5 c’est véritablement qu’est son point d’honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se présente toujours l'avant-bras levé; c'est véritablement qu'est son point d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLisez le detail des élections anglaises, vous verrez îe presque partout des luttes de pugilat se sont étaies autour des hustings.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lisez le détail des élections anglaises, vous verrez que partout des luttes de pugilat se sont déroulées autour des hustings.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, pour s’arracher le 'rutin les partis commencent par s’attraper par les beveux; quand on est en face d’un adversaire qui ' ffère quant à la manière de voir en politique, 011 lii poche l’œil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, pour s'arracher le vote, les partis commencent par s'attraper par les cheveux; quand on est en face d'un adversaire qui n'offre quant à la manière de voir en politique, on lui poche l'œil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes suffrages se donnent à tour de bras et on casse constitutionnellement les côtes aux opinions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les suffrages se donnent à tour de bras et on casse constitutionnellement les côtes aux opinions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes marchands de vulnéraire et les chirurgiens ne sont pas ceux qui bénéficient le moins du système électif tel qu’il se pratique de l’autre côté de la Manche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les marchands de vulnus et les chirurgiens ne sont pas ceux qui bénéficient le moins du système électif tel qu'il se pratique de l'autre côté de la Manche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis que les électeurs débitent leurs votes, ils débitent leurs onguens et leurs compresses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que les électeurs débitent leurs votes, ils débitent leurs onguents et leurs compresses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChez nous aussi, il est vrai, les élections se terminent souvent à l’avantage des emplâtres, mais d’une autre façon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chez nous aussi, il est vrai, les élections se terminent souvent à l'avantage des emplâtres, mais d'une autre façon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 • > Si Milon de Crotone vivait aujourd’hui chez nos voisins, il disposerait peut-être des destinées parlementaires de la Grande-Bretagne ; au lieu de fendre des chênes, il fendrait des corps électoraux en quatre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si Milon de Crotone vivait aujourd'hui chez nos voisins, il disposerait peut-être des destinées parlementaires de la Grande-Bretagne; au lieu de fendre des chênes, il fendrait des corps électoraux en quatre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Bristol, les partisans de M. Caningham, voyant qu’ils avaient le dessous vis-à-vis des amis du capitaine Pechell, ont sauté à la gorge de ces derniers, et l’ont serrée de façon à les étrangler.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Bristol, les partisans de M. Canningham, voyant qu'ils avaient le dessous vis-à-vis des amis du capitaine Pechell, ont sauté à la gorge de ces derniers, et l'ont serrée de façon à les étrangler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était un moyen certain de les empêcher de donner leur voix à un concurrent.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était un moyen certain de les empêcher de donner leur voix à un concurrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Sundwich, les opinions opposées se sont confondues dans une peignée générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Sandwich, les opinions opposées se sont confondues dans une peigne générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes scrutateurs, au lieu de relever les résultats du poil, n’ont eu à relever que des dents, des poignées de cheveux et des morceaux d’oreilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les scrutateurs, au lieu de relever les résultats du poil, n'ont eu à relever que des dents, des poignées de cheveux et des morceaux d'oreilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 01dham,l’empoignement a été si acharné qu’un régiment de dragons a été obligé d’intervenir pour séparer les adversaires électoraux qui se prenaient réciproquement pour des biftecks et des rosbifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Oldham, l'empoignement a été si acharné qu'un régiment de dragons a été obligé d'intervenir pour séparer les adversaires électoraux qui se prenaient réciproquement pour des biftecks et des rosbifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la cité de Londres, M. Wilkington, voyant qu’un électeur du parti adverse, M. Childe, s’pprêtait à donner son vote, lui a donné, lui, un grand coup de pied au bas du dos, qui l’a jeté hors de l’enceinte du poil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la cité de Londres, M. Wilkinson, voyant qu'un électeur du parti adverse, M. Childe, s'apprêtait à donner son vote, lui a donné, lui, un grand coup de pied au bas du dos, qui l'a jeté hors de l'enceinte du poil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes scènes semblables se sont passées dans une foule d’autres localités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des scènes semblables se sont passées dans une foule d'autres localités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe ne sont pas seulement les électeurs, mais encore les candidats qui achètent leur triomphe à la force du poignet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas seulement les électeurs, mais encore les candidats qui achètent leur triomphe à la force du poignet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi à Albingdon, M. Théringer s’apercevant que les suffrages étaient indécis entre lui et son concurrent, le général Caulfleld, a jugé que, pour se mettre en meilleure posture vis-à-vis des électeurs, il ne De cette manière, l’Angleterre est sûre du moins d’être représentée par des hommes très forts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi à Abingdon, M. Théringer s'apercevant que les suffrages étaient indécis entre lui et son concurrent, le général Caulfield, a jugé que, pour se mettre en meilleure posture vis-à-vis des électeurs, il ne De cette manière, l'Angleterre est sûre du moins d'être représentée par des hommes très forts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! c’est vraiment un beau spectacle constitutionnel que cet étalage public de vénalité et de boxe, que ces luttes à coups de poing et de sacs d’écus, que ces électeurs revenant des élections avec les joues enflées, et les poches aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! c'est vraiment un beau spectacle constitutionnel que cet étalage public de vénalité et de boxe, que ces luttes à coups de poing et de sacs d'écus, que ces électeurs revenant des élections avec les joues enflées, et les poches aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos dignes voisins ont bien raison de se proposer comme exemple, mais à la façon des ilotes ivres de Lacédémone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos dignes voisins ont bien raison de se proposer comme exemple, mais à la façon des iotes ivres de Lacédémone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre est déclarée entre les Fantaisistes et les Essaystes ; il s’agit de savoir à qui restera le feuilleton du nouveau journal conservateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre est déclarée entre les Fantaisistes et les Essayistes; il s'agit de savoir à qui restera le feuilleton du nouveau journal conservateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les régions diaprées de la littérature, le Fantaisiste, représente le côté espagnol, et l’Essayste l’élément anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les régions disparées de la littérature, le Fantaisiste représente le côté espagnol, et l'Essayiste l'élément anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParlons d’abord des premiers, des Castillans de l’hémistiche, des majos de la prose, des toréadors de l’alexandrin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parlons d'abord des premiers, des Castillans de l'hémistiche, des majos de la prose, des toréadors de l'alexandrin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soleil est noir , la nuit est blonde, la neige est chaude ; un coucher de soleil, c’est une soupe au potiron; un homme politique, c’est un merlan roulé dans de la farine, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soleil est noir, la nuit est blonde, la neige est chaude; un coucher de soleil, c'est une soupe au potiron; un homme politique, c'est un merlan roulé dans de la farine, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi chantent, ainsi batifolent ces fanatiques de la forme et de la couleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi chantent, ainsi batifolent ces fanatiques de la forme et de la couleur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rôle des Carpathes dans la bataille de l'Est Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rôle des Carpathes dans la bataille de l'Est Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La situation actuelle de la grande bataille qui se déroule dans le sud du front de l'Est permet de penser que les Carpathes Joueront un certain rôle dans le déroulement ultérieur des opérations.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La situation actuelle de la grande bataille qui se déroule dans le sud du front de l’Est permet de penser que les Carpathes pourront jouer un certain rôle dans le déroulement ultérieur des opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour cette raison, 11 est Intéressant d'examiner d'une façon assez minutieuse l'Importance de cette montagne en tant que facteur militaire et géographique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour cette raison, il est intéressant d'examiner d'une façon assez minutieuse l'importance de cette montagne en tant que facteur militaire et géographique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà, une fols pendant la première guerre mondiale, un assaut massif venu de l'Est s'est vu barrer la route par les Carpathes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, une fois pendant la première guerre mondiale, un assaut massif venu de l’Est s'est vu barrer la route par les Carpathes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, dès septembre 1914, à la suite du repli, les sources du Dunavec, Jusqu'à la frontière commune austro-russo-roumaine, devinrent lusqu'au printemps le théâtre de violents combats.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, dès septembre 1914, à la suite du repli, les sources du Dniepr jusqu'à la frontière commune austro-russo-roumaine devinrent le théâtre de violents combats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn quelques rares endroits seulement, les Russes réussirent à s'emparer de quelques défilés et à pousser en avant en direction du sud.",
"role": "user"
},
{
"content": "En quelques rares endroits seulement, les Russes réussirent à s'emparer de quelques défilés et à pousser en avant en direction du sud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes avances furent cependant bientôt Interceptées et rejetées de l'autre côté des Carpathes, crête principale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces avances furent cependant bientôt interceptées et rejetées de l'autre côté des Carpathes, crête principale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'ensemble, les armées russes s'étalent saignées à blanc dans des gaspillages constants d'hommes avant d'avoir atteint la ligne culminante de la montagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'ensemble, les armées russes s'étalent saignées à blanc dans des gaspillages constants d'hommes avant d'avoir atteint la ligne culminante de la montagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, les formations austro-hongroises, lorsqu'elles firent de nouveaux fronts sur les Carpathes, n'avalent plus qu'une force combattive très restreinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, les formations austro-hongroises, lorsqu'elles firent de nouveaux fronts sur les Carpathes, n'avaient plus qu'une force combattive très restreinte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa supériorité numérique de l'adversaire était formidable et la préparation et le transport des nouvelles réserves allemandes demandaient du temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "La supériorité numérique de l'adversaire était formidable et la préparation et le transport des nouvelles réserves allemandes demandaient du temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSI, néanmoins, on réussit à maîtriser la crise, ce fut, sans aucun doute, grâce au caractère montagneux du champ de bataille, qui se prêtait si magnifiquement aux besoins de la défense.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, néanmoins, on réussit à maîtriser la crise, ce fut, sans aucun doute, grâce au caractère montagneux du champ de bataille, qui se prît si magnifiquement aux besoins de la défense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la lumière de ces souvenirs historiques, le commandement peut affronter avec calme l'éventualité d'une extension des opérations aux Carpathes.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la lumière de ces souvenirs historiques, le commandement peut affronter avec calme l'éventualité d'une extension des opérations aux Carpathes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'autant plus que les circonstances actuelles montrent qu'un front allemand dans cette région serait constitué dans des conditions bien meilleures qu'en 1914-1915 pour la monarchie danubienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'autant plus que les circonstances actuelles montrent qu'un front allemand dans cette région serait constitué dans des conditions bien meilleures qu'en 1914-1915 pour la monarchie danubienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit d'énumérer ces conditions pour s'en convaincre: premièrement, au lieu d'être lfnpro-vlsée, la défense des Carpathes peut être préparée méthodiquement; deuxièmement, au contraire de 1915, l'armée allemande possède une grande expérience de la guerre de montagne; troisièmement, la nature de ce champ de bataille exclut une utilisation étendue des chars auxquels les Soviets ont attaché Jusqu'ici un si grand prix; quatrièmement, enfin, alors que, dans l'hiver 14-15, les armées massives de l'Empire du Tsar étaient encore presque Intactes, les troupes soviétiques ont derrière elles aujourd'hui près de trois ans de luttes sanglantes et Ininterrompues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit d'énumérer ces conditions pour s'en convaincre: premièrement, au lieu d'être surprise, la défense des Carpathes peut être préparée méthodiquement; deuxièmement, au contraire de 1915, l'armée allemande possède une grande expérience de la guerre de montagne; troisièmement, la nature de ce champ de bataille exclut une utilisation étendue des chars auxquels les Soviets ont attaché jusqu'ici un si grand prix; quatrièmement, enfin, alors que, dans l'hiver 14-15, les armées massives de l'Empire du Tsar étaient encore presque intouchables, les troupes soviétiques ont derrière elles près de trois ans de luttes sanglantes et ininterrompues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFernctnd Grenier et Billoux exposent leur programme de guerre et d'épuration Alger, 5.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fernand Grenier et Billoux exposent leur programme de guerre et d'épuration Alger, 5.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les communistes Grenier et BlUoux ont publié aujourd'hui, à l'occasion de leur entrée dans le comité dissident d'Alger une déclaration sous forme d'un programme comportant trois points : 1° Tout doit être subordonné à l'effort de guerre; 2» H doit y avoir un châtiment exemplaire des traîtres et des saboteurs; 3» Le Comité doit poursuivre une politique pour l'union com-DE com-DE chef de l'armée d'A Iger Alger, 5.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les communistes Grenier et Billoux ont publié aujourd'hui, à l'occasion de leur entrée dans le comité dissident d'Alger une déclaration sous forme d'un programme comportant trois points : 1° Tout doit être subordonné à l'effort de guerre; 2° Il doit y avoir un châtiment exemplaire des traîtres et des saboteurs; 3° Le Comité doit poursuivre une politique pour l'union compte chef de l'armée d'Alger Alger, 5.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ex-géném] de Gaul'le a été nommé chef de l'armée française au nom du Comité dissident d'Alger.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ex-général de Gaulle a été nommé chef de l'armée française au nom du Comité dissident d'Alger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On croit savoir que le service du travail obligatoire pour les femmes sera Incessamment Introduit en Hongrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On croit savoir que le service du travail obligatoire pour les femmes sera incessamment introduit en Hongrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Bosviel, sous-préfet de Neufchateau, est nommé secrétaire général de la préfecture du Finistère.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Bosviel, sous-préfet de Neufchâtel, est nommé secrétaire général de la préfecture du Finistère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niiiiiiiuiiiiimmumiiiiiiiiiiiiiiii SPORTS LE SUCCÈS HJiiSîCïîsï en Le Finistère possède 1.110 licenciés sur 2.559 joueurs bretons Marc» dernier, dans ces colonnes, notre chef de rubrique sportive Noël Kerdr&on avait exposé l'essor du basket dans le Finistère.",
"role": "user"
},
{
"content": "SPORTS LE SUCCÈS HISTORIQUE en Le Finistère possède 1.110 licenciés sur 2.559 joueurs bretons Marc, dernier, dans ces colonnes, notre chef de rubrique sportive Noël Kerderon avait exposé l'essor du basket dans le Finistère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl mettait en évidence l'effort des clubs de la région brestoise en particulier, qui Jouent actuellement les premiers rôles en Bretagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il mettait en évidence l'effort des clubs de la région brestoise en particulier, qui jouent actuellement les premiers rôles en Bretagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Irf Finistère, dlsait-lî, compte maintenant, avec la Milice Saint-Miche] et re CK brestois, deux équipes de grand* classe, tandis que. par ailleurs, en Bretagne, seuls les Cheminots rennais Jouent les premiers plans. » Si, qualitativement, ]e Finistère a fait de gros progrès, c'est «gaiement lui qui, au point de vue qu a n ti t é, vient en tète de la région de Bretagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le Finistère, disait-il, compte maintenant, avec la Milice Saint-Michel et les Jeunes Castors brestois, deux équipes de grande classe, tandis que, par ailleurs, en Bretagne, seuls les Cheminots rennais jouent les premiers rôles. » Si, qualitativement, le Finistère a fait de grands progrès, c'est également lui qui, au point de vue quantitative, vient en tête de la région de Bretagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreuses sociétés ont formé, cette saison, des stetlona de basket; d'autres ont doublé leurs effectifs et, au dernier rapport du Comité régional, on comptait 1.110 licenciés dans le Finistère, sur 2.559 pour les quatre départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreuses sociétés ont formé, cette saison, des équipes de basket; d'autres ont doublé leurs effectifs et, au dernier rapport du Comité régional, on comptait 1.110 licenciés dans le Finistère, sur 2.559 pour les quatre départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Il 1«-et-Vil aine venait ensuite avec 759 licenciés et !es Côtes-du-Nord et le Morbihan avec, respectivement, 419 et 271 licenciés Le chiffre des recettes nous montre également que, dans le Finistère, ce sport a conquis la masse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 11e-et-Oise vient ensuite avec 759 licenciés et les Côtes-du-Nord et le Morbihan avec, respectivement, 419 et 271 licenciés Le chiffre des recettes nous montre également que, dans le Finistère, ce sport a conquis la masse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertaines rencontres importantes ont produit â Brest des dizaines de milliers de fr.. alors que, dans le Morbihan par exemple, des matches de championnat comme Milice-Saint-Rogatlen de Nantes, groupaient une centaine de spectateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certaines rencontres importantes ont produit à Brest des dizaines de milliers de francs, alors que, dans le Morbihan par exemple, des matches de championnat comme Milice-Saint-Rogatien de Nantes, groupaient une centaine de spectateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes chiffres si probants donnent tout espoir en l'avenir et il n'est pas douteux que le Finistère devienne un Jour l'un des grands centres du basket en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des chiffres si probants donnent tout espoir en l'avenir et il n'est pas douteux que le Finistère devienne un jour l'un des grands centres du basket en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBerlioz et Fajon sont nommés à l'Assemblée consultative Alger, 5.",
"role": "user"
},
{
"content": "Berlioz et Fajon sont nommés à l'Assemblée consultative Alger, 5.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les communistes Grenier et Billoux, qui viennent d'entrer au Comité d'Alger, seront remplacés à l'assemblée consultative par Berlioz et Fajon, tous deux anciens députés communistes de la Seine immiiiiiiiimiiimuimiiimiii! On célèbre actuellement le 100s anniversaire de la naissance du poète Paul Verlaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les communistes Grenier et Billoux, qui viennent d'entrer au Comité d'Alger, seront remplacés à l'assemblée consultative par Berlioz et Fajon, tous deux anciens députés communistes de la Seine immiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiii On célèbre actuellement le 100e anniversaire de la naissance du poète Paul Verlaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Dépêche JEUDI de Brest ê de VOuest r.\"\"? 6 AVRIL 1944 si'.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Dépêche JEUDI de Brest et de l'Ouest n° 84 6 AVRIL 1944 si.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.« ■ FKANO & de l'Ouest La violence des combats ne se ralentit pas dans les secteurs du Dniestr et du Prouth Grand quartier finirai du Fuhrer, 5.",
"role": "user"
},
{
"content": ".« ■ FRANCE de l'Ouest La violence des combats ne se ralentit pas dans les secteurs du Dniepr et du Prut Grand quartier général du Führer, 5.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A l'est du cours Inférieur du Dniestr, les troupes soviétiques ont effectué plusieurs attaques qui sont demeurées sans résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A l'est du cours inférieur du Dniepr, les troupes soviétiques ont effectué plusieurs attaques qui sont demeurées sans résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre le Dniestr et le Prouth, de violents combats se déroulent avec des formations blindées soviétiques assaillantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre le Dniepr et le Prut, de violents combats se déroulent avec des formations blindées soviétiques assaillantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu flûté allemand, des renforts ont été Jetés dans la bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du flanc droit allemand, des renforts ont été jetés dans la bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu nord de Yassi, des troupes roumaines ont conquis un terrain vallonné fortement tenu par l'ennemi et infligé aux Bolcheviks des pertes élevées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au nord de Yassi, des troupes roumaines ont conquis un terrain vallonné fortement tenu par l'ennemi et infligé aux Bolcheviks des pertes élevées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la région située an nord de Tchernowitz, un groupe de forces allemandes, mis en ligne au nord du Dniestr, a sans cesser de combattre continué d",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la région située au nord de Tchernowitz, un groupe de forces allemandes, mis en ligne au nord du Dniepr, a sans cesser de combattre continué de se retirer sur les objectifs assignés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20 Vendémiaire An 31^—N® 843 ew Un Tournéso : J Paris, lO cent JDépartements, Z£> cent. Bnnn",
"role": "user"
},
{
"content": "20 Vendémiaire An IV–N° 843 Un Tournoi : 10 centimes par département, 50 centimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédacteur eh Chef RQCHEFQRÏ RÉSDJLOTZON ët &DMI1ŸISTUA.TZOS& 18, rue da Croissant, 16",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur en Chef : RÉGENCE RÉDISTRIBUTION à 18, rue de Croissant, 16e.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE) CERF & G 1 ’, 6, place do Ia Beîifga CT *",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE et CERF & GI', 6, place de la Belforte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ASMIMCTIUnON OU JOURN4& SS9 • 'Noizsprionsles : abonnés de’ Z’IntransiGEANT,(jfai éprouveraient du retard dans la réception de leur journal, de vouloir bien joindre à leur ■ réclamation la dernière bande imprimée .",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ASSOCIATION OU JOURNALE Le nombre des abonnés de l’Intransigeant éprouvent du retard dans la réception de leur journal, de vouloir bien joindre à leur réclamation la dernière bande imprimée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLames Je Crocodile Ce qui ressort principalement des injures que la République française adresse à M.Boysset et des ironies qu’elle répand sur M. René Goblet lui-même, comme si cet ancien défenseur de l’assommeur Camescasse était un vulgaire intransigeant, c’est l’envie démesurée qui possède M. Gambetta de ressaisir le pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Fees du Crocodile Ce qui ressort principalement des injures que la République française adresse à M. Boysset et des ironies qu’elle répand sur M. René Goblet lui-même, comme si cet ancien défenseur de l’assommeur Camescasse était un vulgaire intransigeant, c’est l’envie démesurée qui possède M. Gambetta de ressaisir le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peu de temps 4ù’il y a passé aurait dû ^cependant le dégoûter d’y revenir; mais il y a des nostalgies qui, pour être inexplicables, n’en sont pas moins réelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peu de temps qu’il y a passé aurait dû cependant le dégoûter d’y revenir; mais il y a des nostalgies qui, pour être inexplicables, n’en sont pas moins réelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette soif d’omnipotence-se traduit par des rages folles contre tous ceux qu’il soupçonne de vouloir retarder sa réinstallation à la présidence du conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette soif d’omnipotence se traduit par des rages folles contre tous ceux qu’il soupçonne de vouloir retarder sa réinstallation à la présidence du conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a d’abord prêché la conciliation, et quand il s’est aperçu de l’inutilité dé ses. efforts et du peu de confiance qu’inspiraient ses gracieusetés, il s’estjeté sur les hommes^ qui il ouvrait les bras quelques jours auparayant et les a mordus à pleins crocs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a d’abord prêché la conciliation, et quand il s’est aperçu de l’inutilité de ses efforts et du peu de confiance qu’inspiraient ses grâces, il s’est jeté sur les hommes qu’il ouvrait les bras quelques jours auparavant et les a mordus à pleins crocs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 nous semble que j amais la colère n’a ; étéplus mauvaise conseillère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous semble que jamais la colère n’a été plus mauvaise conseillère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Gam* betta choisit, pour se créer de nouveaux ennemis, juste le moment où il a.besoin de tout le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gambetta choisit, pour se créer de nouveaux ennemis, juste le moment où il a besoin de tout le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn devine la jolie* lentrée qu’il se préparerais, dans son exaspération croissante devant la désaffection générale tant de la province que .de Paris, il en arrive à regretter... devinez ce qu’il regrette?",
"role": "user"
},
{
"content": "On devine la jolie entrée qu’il se prépare, dans son exaspération croissante devant la désaffection générale tant de la province que de Paris, il en arrive à regretter... devinez ce qu’il regrette?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl regrette le maréchal Mac’Mahon,' dont la démission lui apparaît aujourd’hui comme un malheur pour latFrance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il regrette le maréchal Mac-Mahon, dont la démission lui apparaît aujourd’hui comme un malheur pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n$i cuirassé qu’on puisse être contre les culbutes politiques'de M, Gambetta, comme on supposera sans doute que nous nous moquons du public, nous citons textellement : , « Peut-être, pourtant, eût-il été préférable, au point de viie de l’éducation parlementaire, qu’elle (la démission) se fit attendre un ou deux ans. Notre parti aurait eu le temps de s’organiser, non pas seulement pour la lutte, mais en vue de l’exercice du pouvoir et de la réalisation des réformes indispensables. » (.République française datée du lundi 9 octobre.) Voilà qui est limpide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si seulement on pouvait être certain qu’on puisse être contre les coups politiques de M. Gambetta, comme on supposera sans doute que nous nous moquons du public, nous citons textuellement : « Peut-être, pourtant, eût-il été préférable, au point de vue de l’éducation parlementaire, qu’elle se fit attendre un ou deux ans. Notre parti aurait eu le temps de s’organiser, non pas seulement pour la lutte, mais en vue de l’exercice du pouvoir et de la réalisation des réformes indispensables. » (République française datée du lundi 9 octobre.) Voilà qui est limpide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Gambetta aurait désiré que le maréchal, dont le départ a été salué par le plus universel des cris de joie, gardât la présidence encore un an ou deux.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gambetta aurait désiré que le maréchal, dont le départ a été salué par le plus universel des cris de joie, gardât la présidence encore un an ou deux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, comme le seul moyen pour lui de rester au pouvoir était le succès de son célèbre 16 Mai, il s’ensuit que la défaite des organisateurs de ce coup d’Etat avorté est ce qui plonge M. Gambetta dans un marasme voisin du découragements",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, comme le seul moyen pour lui de rester au pouvoir était le succès de son célèbre 16 Mai, il s’ensuit que la défaite des organisateurs de ce coup d’État avorté est ce qui plonge M. Gambetta dans un marasme voisin du découragement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, au lieu de rencontrer devant lui un Labordèrë, le conspirateur Rochebouët avait pu marcher librement sur Pàris et rebombarder, au profit de Mac-, Mahon, la ;maison Sallandrouze qu’il avait déjà démolie au nom de Bonaparte, on ne se doute pas de ce que nous yaurions gagné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, au lieu de rencontrer devant lui un Labbé, le conspirateur Rochebœuf avait pu marcher librement sur Paris et rebombarder, au profit de Mac-Mahon, la maison Sallandrouze qu’il avait déjà démolie au nom de Bonaparte, on ne se doute pas de ce que nous aurions gagné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa République, aurait été probablement étranglée,mais jamais le parti; républicain ne s’organise plus puissamment que sous la monarchie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La République aurait été probablement étranglée, mais jamais le parti républicain ne s’organise plus puissamment que sous la monarchie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. Grévy comprenait son devoir, il se retirerait à Mont-sousVaudrey pour laisser le brave et intelligent maréchal reprendre ses petites affaires au point où il. a eu le tort de les laisser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Grévy comprenait son devoir, il se retirerait à Mont-sous-Vaudrey pour laisser le brave et intelligent maréchal reprendre ses petites affaires au point où il a eu le tort de les laisser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu premier abord, ce raisonnement indique chez son auteur un plafond hanté par une énorme araignée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au premier abord, ce raisonnement indique chez son auteur un plafond hanté par une énorme araignée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fond, quand on réfléchit '.que M. Gambetta né considère la politique, qu’au point de vue de sa satisfaction personnelle, on-est forcé de reconnaître que son argumentation n’est,pas sans valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fond, quand on réfléchit que M. Gambetta ne considère la politique qu’au point de vue de sa satisfaction personnelle, on est forcé de reconnaître que son argumentation n’est pas sans valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, tant que les de Broglie, les Foiirtou, les.Cissey et autres royalistes ont manoeuvré ouvertement dans le sens d’une restauration monarchique, celui qu’on appelait alors le leader de la gauche, a eu toute facilité de se tailler une popularité dans leur réaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, tant que les de Broglie, les Fourtou, les Cissey et autres royalistes ont manœuvré ouvertement dans le sens d’une restauration monarchique, celui qu’on appelait alors le leader de la gauche, a eu toute facilité de se tailler une popularité dans leur réaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ne lui était plus aisé que de se faire cribler d’applaudissëments 1 en\" lèür reprochant d’essayer de nous ramener à -l’ancien régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne lui était plus aisé que de se faire criblé d’applaudissements en leur reprochant d’essayer de nous ramener à l’ancien régime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus , cette situation se serait prolongée», plus il» serait arrivé à abuser les Français sur ses instincts des-' potiquès et autoritaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus cette situation se serait prolongée, plus il serait arrivé à abuser les Français sur ses instincts despotiques et autoritaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl attaquait lés seize-màÿeux, non parce, qu’ils ‘confisquaient toutes nos libertés, mais parce qu’il n’admettait pas que d’autres que lui eussent le drpit de se permettre cette confiscation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il attaquait les seize mai, non parce qu’ils confiskaient toutes nos libertés, mais parce qu’il n’admettait pas que d’autres que lui eussent le droit de se permettre cette confiscation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Nous n’avons pas\"votre confiance et vous n 'avez pas la nôtre », a dit un jour M. deFourtou à l’assemblée qu’il se disposait à dissoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Nous n’avons pas votre confiance et vous n’avez pas la nôtre », a dit un jour M. de Fourtou à l’assemblée qu’il se disposait à dissoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes paroles impertinentes, M. Gambetta les a rééditées avec d’insignifiantes variantes le jour où il a menacé la Chambre de la faire jeter par les fenêtres, si elle persistait à repousser le scrutin de liste qu’il regardait comme F « instrument nécessaire » de sa pro‘ chaine dictature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces paroles impertinentes, M. Gambetta les a rééditées avec d’insignifiantes variantes le jour où il a menacé la Chambre de la faire jeter par les fenêtres, si elle persistait à repousser le scrutin de liste qu’il regardait comme l’instrument nécessaire de sa prochaine dictature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la démission du septennaire Mao Mahon avait été ajournée à des calendes unpeu 'plus grecques, M. Gambetta aurait peut-être pu le temps d’imposer sa personnalité pu pays, de telle sorte que l’opinion égarée l’eût désigné comme le successeur naturel de celui qu’il aurait obligé à une retraite définitive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la démission du septennaire Mac-Mahon avait été ajournée à des calendes un peu plus grecques, M. Gambetta aurait peut-être pu le temps d’imposer sa personnalité au pays, de telle sorte que l’opinion égarée l’eût désigné comme le successeur naturel de celui qu’il aurait obligé à une retraite définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa brusque résolution du vieux, buveur de chartreuse, en portant instantanément M. Grévy à la présidence, a fait crouler tout l’échafaudage gambettiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "La brusque résolution du vieux buveur de chartreuse, en portant instantanément M. Grévy à la présidence, a fait crouler tout l’échafaudage gambettiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le parti républicain n’a pas eu le temps dé s’organiser. » Lisez: • « Je n’ai pas eu le te mps de préparer là nation à m’accepter pour maître, quand elle ne me connaissait pas ; et maintenant qu’elle me connaît, elle ne veut de moi à aucun prix. » HENRI ROCHEFORT Le prince de Galles est attendu à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le parti républicain n’a pas eu le temps de s’organiser. » Lisez : « Je n’ai pas eu le temps de préparer la nation à m’accepter pour maître, quand elle ne me connaissait pas ; et maintenant qu’elle me connaît, elle ne veut de moi à aucun prix. » HENRI ROCHEFORT Le prince de Galles est attendu à Paris.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirection et Administration 47, Boulevard Saint-Michel, PARIS (5e arrond.) TÉLÉPHONE 821-77 Vente au. numéro à la Librairie Durlacher, 142, rue du Faubourg-Saint-Denis Prix du Numéro : 50 centimes ABONNEMENTS: Un an Six mois Trois mois France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Direction et Administration 47, Boulevard Saint-Michel, PARIS (5e arrond.) TÉLÉPHONE 821-77 Vente au numéro à la Librairie Durlacher, 142, rue du Faubourg-Saint-Denis Prix du Numéro : 50 centimes ABONNEMENTS: Un an Six mois Trois mois France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPENSION DE FAMILLE ISRAÉLITE itrz Madame VEELE 30, Chaussée de l'Étang (Saint-Mandé) Chambres meublées ou non, Prix modérés.",
"role": "user"
},
{
"content": "PENSION DE FAMILLE ISRAÉLITE Madame VEELE 30, Chaussée de l'Étang (Saint-Mandé) Chambres meublées ou non, Prix modérés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Annexe pour malades et convalescents Références : MM. les Grands-Rabbins et Rabbins PENSION DE FAMILLE ISRAÉLITE (Maison Amselle)I, Avenue des Sabotiers (Vincennes) Par suite d'agrandissements, plusieurs chambres à louer, meublées, ou non, Messieurs et Mesdames les pensionnaires y trouveront toujours un intérieur moderne et confortable.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Annexe pour malades et convalescents Références : MM. les Grands-Rabbins et Rabbins PENSION DE FAMILLE ISRAÉLITE (Maison Amselle) 1, Avenue des Sabotiers (Vincennes) Par suite d'agrandissements, plusieurs chambres à louer, meublées, ou non, Messieurs et Mesdames les pensionnaires y trouveront toujours un intérieur moderne et confortable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIX MODÉRÉS Le Consistoire a l'honneur d'informer les personnes qui ont un décè..: à déclarer qu'elles doivent s'adresser au Secrétariat général (Bureau des Décès), 17, rue Saint-Georges; où elles trouveront tous les renseignements nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRIX MODÉRÉS Le Consistoire a l'honneur d'informer les personnes qui ont un décès à déclarer qu'elles doivent s'adresser au Secrétariat général (Bureau des Décès), 17, rue Saint-Georges; où elles trouveront tous les renseignements nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUCUN RÉGLEUR OU AGENT DE FUNÉRAILLES N'EST AUTORISÉ A SE PRÉSENTER CHEZ ELLES COMME ENVOYÉ OU REPRÉSENTANT DU CONSISTOIRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "AUCUN RÉGLEUR OU AGENT DE FUNÉRALLES N'EST AUTORISÉ A SE PRÉSENTER CHEZ ELLES COMME ENVOYÉ OU REPRÉSENTANT DU CONSISTOIRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Consistoire informe, en outre, lt-s familles éprouvées par un deuil qu'il leur est remis un duplicata du compte des frais payés à leur nom au Secrétariat général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Consistoire informe, en outre, les familles éprouvées par un deuil qu'il leur est remis un duplicat du compte des frais payés à leur nom au Secrétariat général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Secrétariat général se tient à la disposition des familles pour la vérification des dépenses générales dont le compte leur es remis pas leur mandataire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Secrétariat général se tient à la disposition des familles pour la vérification des dépenses générales dont le compte leur est remis par leur mandataire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— VENTE EN GROS : 20, Rue Saint-Lazare, PARIS 7{,¡,.j;c Exiger la Signature ci-contre sur chaque Cigarettte L UNIVERS ISRAÉLITE DIRECTION ET ADMINISTRATION 47, bd Saint-Michel (Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vente en Gros : 20, Rue Saint-Lazare, PARIS (7e) Exiger la Signature ci-contre sur chaque Cigarette L'UNIVERS ISRAÉLITE DIRECTION ET ADMINISTRATION 47, bd Saint-Michel (Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: 821-77 Calwdmr Jsraéltie h la Semaine SAMEDI : Parschat Schoftim.",
"role": "user"
},
{
"content": ": 821-77 Calendrier Israélite de la Semaine SAMEDI : Parashat Shoftim.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeptembre (5673) Eloui 6 6 Samedi (Fin du Sabbat à 7 h.i)) 4 7 Dimanche (Min'ha, à 5 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Septembre (5673) Eloul 6 6 Samedi (Fin du Sabbat à 7 h. 1/2) 4 7 Dimanche (Minha, à 5 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10 HEURES DES OFFICES SEMAINE SAMEDI T MPLES Matin Soir Matin Soir Temple de la rue de la Victoire,44, 8h.",
"role": "user"
},
{
"content": "10 HEURES DES OFFICES SEMAINI SAMEDI TEMPLES Matin Soir Matin Soir Temple de la rue de la Victoire, 44, 8h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 Bar Mitzwa TEMPLE DE LA RUE DE LA VICTOIRE Fisehman (Lucien), rue Pierre-Haret.",
"role": "user"
},
{
"content": "5 Bar Mitzvah TEMPLE DE LA RUE DE LA VICTOIRE Fischman (Lucien), rue Pierre-Haret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMariages de la Semaine TEMPLE DE LA RUE NOTRE-DAME-DE-NAZARETH Mardi 9 septembre, à 2 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mariages de la Semaine TEMPLE DE LA RUE NOTRE-DAME-DE-NAZARETH Mardi 9 septembre, à 2 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Marcel Weil,56. rue de la République (Saint-Mandéj, et Mlle Emma Lévy, 80, rue Riquet.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Marcel Weil, 56, rue de la République (Saint-Mandé), et Mlle Emma Lévy, 80, rue Riquet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTEMPLE DE LA RUE DES TOURNELLES Dimanche 7 septembre, à I h.",
"role": "user"
},
{
"content": "TEMPLE DE LA RUE DES TOURNELLES Dimanche 7 septembre, à 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Nissim Pouli, 16, passage Maurice, et Mlle Dona Camayor, 14, passage Maurice.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Nissim Pouli, 16, passage Maurice, et Mlle Dona Camayor, 14, passage Maurice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécès 26 août Mme Grünberg (Meier), née Tetelbaum (Annette), 88 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décès 26 août Mme Grünberg (Meier), née Tetelbaum (Annette), 88 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mlle Feinschel (Sarah) 19 ans, rue des Jardins-SaintPaul, 27.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mlle Feinschel (Sarah) 19 ans, rue des Jardins-Saint-Paul, 27.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n27 — Mme Brisac (Léon), née Meyer (Sophie), 84 ans, rue SaintAntoine, 46, — Isidore (Henri), 73 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "27 — Mme Brisac (Léon), née Meyer (Sophie), 84 ans, rue Saint-Antoine, 46, — Isidore (Henri), 73 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Deutsch (Bernard), née Chailly (Clémence), 84 ans, rue d'Uzès, 21.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Deutsch (Bernard), née Chailly (Clémence), 84 ans, rue d'Uzès, 21.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mme Bloch (Samuel), née Bloch (Sophie), 81 ans, rue Durantin, 24.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mme Bloch (Samuel), née Bloch (Sophie), 81 ans, rue Durantin, 24.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mme Lévy (Emile), née Lévy (Céline), 47 ans, venant d'Eaubonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mme Lévy (Emile), née Lévy (Céline), 47 ans, venant d'Eaubonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n29 — Mlle Marx (Rachel), 69 ans, venant de Vorville.",
"role": "user"
},
{
"content": "29 — Mlle Marx (Rachel), 69 ans, venant de Vorville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n31 — Mme Heymann (David), née Cahen (Sarah), 82 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "31 — Mme Heymann (David), née Cahen (Sarah), 82 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Levy (Jacques), née Cahen (Henriette), 80 ans, venant de Vincennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Levy (Jacques), née Cahen (Henriette), 80 ans, venant de Vincennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Haguenauer (Lazard), née Moïse (Sara), 84 ans, venant de SaintLeu-Taverny.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Haguenauer (Lazard), née Moïse (Sara), 84 ans, venant de Saint-Leu-Taverny.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mme Adler (Narcisse), née Grombach (Julie), 76 ans, rue de Ma-seille,",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mme Adler (Narcisse), née Grombach (Julie), 76 ans, rue de Marseille,",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 = Mme Razimofsky (Kahnann), née Schustemann (Raz chel), 5o ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "2 — Mme Razimofsky (Kahann), née Schuster mann (Raz chel), 50 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Kahn (César), née Dreyfus (Mathilde), 45 ans, rue Danton,",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Kahn (César), née Dreyfus (Mathilde), 45 ans, rue Danton,",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. — Mme Koch (Albert), née Kauffmann (Bertha), 82 ans, venant de Stuttgart.",
"role": "user"
},
{
"content": "6. — Mme Koch (Albert), née Kaufmann (Bertha), 82 ans, venant de Stuttgart.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n70 ANNÉES DE SUCCÈS PRODUIT HYGIÉNIQUE IN DIS PENSABLE pour la SANTÉ, pour la TOILETTE I L'alcool de menthe de RICQLÈS agréable au goût, calme la soif, anticholérique, il évite et guérit les troubles de la digestion, antiseptique, il assainit l'eau, préserve des épidémies.",
"role": "user"
},
{
"content": "70 ANNÉES DE SUCCÈS PRODUIT HYGIÉNIQUE IN DISPENSABLE pour la SANTÉ, pour la TOILETTE L'alcool de menthe de RICQULES agréable au goût, calme la soif, anticholérétique, il évite et guérit les troubles de la digestion, antiseptique, il assainit l'eau, préserve des épidémies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHORS CONCOURS PARIS 1900 Exiger l'alcool de menthe de RICQLÈS.",
"role": "user"
},
{
"content": "HORS CONCOURS PARIS 1900 Exiger l'alcool de menthe de RICQULES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les pauvres étrangers Pour la troisième fois (1) dans l'espace de moins de quatre ans, notre excellent collègue M. Mathieu Wolff est revenu sur la question de l'émigration continue des juifs russes, roumains ou galiciens, que les persécutions ou la misère chassent de leur patrie et qui, sans ressource aucune, s'en vont à la recherche d'un sol plus hospitalier, d'un pays moins ingrat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les pauvres étrangers Pour la troisième fois dans l'espace de moins de quatre ans, notre excellent collègue M. Mathieu Wolff est revenu sur la question de l'émigration continue des juifs russes, roumains ou galiciens, que les persécutions ou la misère chassent de leur patrie et qui, sans ressource aucune, s'en vont à la recherche d'un sol plus hospitalier, d'un pays moins ingrat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la troisième fois, M. Wolff constate que ce courant d'émigration, qui a commencé il y a environ quarante ans, loin de s'affaiblir et de diminuer, tend au contraire à augmenter, à la suite de circonstances particulières : guerre des Balkans, boycottage des commerçants et artisans israélites dans telle partie de la Russie, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la troisième fois, M. Wolff constate que ce courant d'émigration, qui a commencé il y a environ quarante ans, loin de s'affaiblir et de diminuer, tend au contraire à augmenter, à la suite de circonstances particulières : guerre des Balkans, boycottage des commerçants et artisans israélites dans telle partie de la Russie, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes émigrations, tantôt individuelles, tantôt collectives, ont pour effet de grever lourdement le budget de charité des petites et même des grandes communautés de province, au point que dans certaines d'entre elles, les dépenses dépassent, et de beaucoup, le chiffre des recettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces émigrations, tantôt individuelles, tantôt collectives, ont pour effet de grever lourdement le budget de charité des petites et même des grandes communautés de province, au point que dans certaines d'entre elles, les dépenses dépassent, et de beaucoup, le chiffre des recettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous connaissons telle communauté où les secours distribués pendant une année aux indigents de passage atteignent presque le traitement du ministre-officiant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous connaissons telle communauté où les secours distribués pendant une année aux indigents de passage atteignent presque le traitement du ministre-officiant.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3* ANNfiE N° 3C 55 31 Mai 1874,'*^ ——*—=— DU NORD DE LA FRANGE Organe spécial du syndicat des Brasseurs des départements du Nord, Pas-de-Calais, Aisne, Somme et Ardennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "3e ANNÉE N° 35 31 Mai 1874 DU NORD DE LA FRANCE Organe spécial du syndicat des Brasseurs des départements du Nord, Pas-de-Calais, Aisne, Somme et Ardennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIllrt .— Malgré une certaine r 'serve <le la part des acheteurs, les prix ont haussé de 50 à 75 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Malgré une certaine réserve de la part des acheteurs, les prix ont haussé de 50 à 75 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; c'est dans cos limites qu’il a été traité quelques a liai res.",
"role": "user"
},
{
"content": "; c'est dans ces limites qu’il a été traité quelques affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes blés indigènes, provenant directement de la culture du rayon, ont été payés do 38 à -Il fr. les 100 kit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les blés indigènes, provenant directement de la culture du rayon, ont été payés de 38 à 41 fr. les 100 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes blés exotiques sont moins offerts et tenus 50 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les blés exotiques sont moins offerts et tenus de 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlilauquillos 08 50 à 30 > Californie (peu offert): W 25 à 38 50 Chili 37 75 à 38 » Amérique printemps 35 50 à 30 » Pologne 34 75 à 30 » les 100k.",
"role": "user"
},
{
"content": "Haricots 08 50 à 30 » Californie (peu offert): 25 à 38 50 Chili 37 75 à 38 » Amérique printemps 35 50 à 30 » Pologne 34 75 à 30 » les 100 kg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Disponible très rare et bien tenu de 27-75 à 28 tr.les 100 k ; à livrer, vendeurs très rares, et la cote on est nominale sur août et septembre à 23 fr. les 100 kiL",
"role": "user"
},
{
"content": "— Disponible très rare et bien tenu de 27-75 à 28 fr. les 100 kg ; à livrer, vendeurs très rares, et la cote en est nominale sur août et septembre à 23 fr. les 100 kg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Très peu de vendeurs et prix élevés : choix 28.50 à 29 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Très peu de vendeurs et prix élevés : choix 28.50 à 29 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il y aurait quelques acheteurs en livrable, mais les prix ne sont pas fixés; ceux de la dernière récolte sont tenus de 20 a 26.25 les 100 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il y aurait quelques acheteurs en livrable, mais les prix ne sont pas fixés; ceux de la dernière récolte sont tenus de 20 à 26.25 les 100 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Pas de changement; on parait être satisfait des apparences delà récolte.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Pas de changement; on paraît être satisfait des apparences de la récolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCours commercial : Par petits lots 20 75 à 27 » Bonnes qualités 20 25 à 20 50 Sortes ordinaires 25 75 à 25 » les 100 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cours commercial : Par petits lots 20 75 à 27 » Bonnes qualités 20 25 à 20 50 Sortes ordinaires 25 75 à 25 » les 100 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Depuis mon dernier rapport, l’article est devenu un peu plus calme sur notre place.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Depuis mon dernier rapport, l’article est devenu un peu plus calme sur notre place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins les cours se maintiennent assez fermes dans les chiffres de 69 à 75 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins les cours se maintiennent assez fermes dans les chiffres de 69 à 75 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe changement de température, arrivé il y a quelques jours, a été très favorable pour les plantations dont les apparences sont généralement satisfaisantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le changement de température, arrivé il y a quelques jours, a été très favorable pour les plantations dont les apparences sont généralement satisfaisantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Dans la région, nous n’avons absolument rien à signaler ; la brasserie do même que le commerce ne peuvent se baser sur les bruits relatifs à la nouvelle récolte pour faire quelques provisions en vue d’un déiicit au mois de septembre prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "—Dans la région, nous n’avons absolument rien à signaler ; la brasserie et le commerce ne peuvent se baser sur les bruits relatifs à la nouvelle récolte pour faire quelques provisions en vue d’un débit au mois de septembre prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos cours restent donc tout à fait nominaux à 70 à 80 fr. sans affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos cours restent donc tout à fait nominaux à 70 à 80 fr. sans affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe houblon en terre a repris vigueur depuis quelques jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le houblon en terre a repris vigueur depuis quelques jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a paye cetlü semaine en culture 70 et 75 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a payé cette semaine en culture 70 et 75 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe beau temps cependant semble rendre les cultivateurs plus accessibles, et au marché de ce jour on a vendu a 70 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le beau temps cependant semble rendre les cultivateurs plus accessibles, et au marché de ce jour on a vendu à 70 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDan» lu» wliu^e», on a traité dans le courant de la semaine à 65 fr., puis a 62 fr., mais pour des parties peu importantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la semaine, on a traité dans le courant de la semaine à 65 fr., puis à 62 fr., mais pour des parties peu importantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La marchandise est tellement rare que les transactions ne sont pour ainsi dire plus connues.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La marchandise est tellement rare que les transactions ne sont pour ainsi dire plus connues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cours est celui dernièrement pratiqué, c’est-à-dire do 90 à 100 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cours est celui pratiqué dernièrement, c’est-à-dire de 90 à 100 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa température chaude survenue depuis quelques jours a exercé son influence et le fermier,vendrait volontiers à 70 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "La température chaude survenue depuis quelques jours a exercé son influence et le fermier vendrait volontiers à 70 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La culture dans notre commune a montré, vis-à-vis de la Laisse générale des houblons de puis ces derniers temps,une résistance qui lui a réussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La culture dans notre commune a montré, vis-à-vis de la Laisse générale des houblons de puis ces derniers temps, une résistance qui lui a réussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn traite encore les houblons au prix de 75 et 80 fr., et à ces prix rencontre-t-on difficilement vendeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On traite encore les houblons au prix de 75 et 80 fr., et à ces prix rencontrerait-on difficilement vendeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Notre Bourse qui s'était laissée entraîner en prévision d’une hausse, conséquence du mauvaistomps, se voit aujourd'hui forcée d'abandonner l'article houblon.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Notre Bourse qui s'était laissée entraîner en prévision d’une hausse, conséquence du mauvais temps, se voit aujourd'hui forcée d'abandonner l'article houblon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes spéculateur», qui avaient emmagasiné de la marchandise à 70 et 75 francs, sont heureux aujourd'hui de se liquidera OOet mémo 65 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les spéculateurs, qui avaient emmagasiné de la marchandise à 70 et 75 francs, sont heureux aujourd'hui de se liquider à 60 et même 65 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le stock n’était pas aussi restreint, le mouvement do baisse s'accentuerait encore davantage, Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le stock n’était pas aussi restreint, le mouvement de baisse s'accentuerait encore davantage, Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les arrivages en houblons du continent diminuent chaque jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les arrivages en houblons du continent diminuent chaque jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl existe encore trop do houblons indigènes sur notre place pour que les importations de houblons étrangers puissent s’effectuer à prix rémunérateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il existe encore trop de houblons indigènes sur notre place pour que les importations de houblons étrangers puissent s’effectuer à prix rémunérateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Contrairement aux provisions, nous no manquerons pas de houblons pour les besoins de la brasgerio locale, mais il nous a été impossible d’en exporter.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Contrairement aux provisions, nous ne manquerons pas de houblons pour les besoins de la brasserie locale, mais il nous a été impossible d’en exporter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Depuis un mois, il ne s’est traité pour ainsi dire aucune affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Depuis un mois, il ne s’est traité pour ainsi dire aucune affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLos fermiers voulaient attendre et se rendre compte de l’effet du mauvais temps sur la jeune plante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fermiers voulaient attendre et se rendre compte de l’effet du mauvais temps sur la jeune plante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dernier cours offert et retusé est de 65 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dernier cours offert et refusé est de 65 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix actuels de la maison E. DUCHATEL de Boëschèpe (Sordj Boëschèpe 80 Popciiughe 75 Busigny .... . . 75 Abëel 80 Alost 75 Bousles . 70",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix actuels de la maison E. DUCHATEL de Boëchout (Soird de Boëchout 80, Poperinghe 75, Busigny 75, Abbele 80, Alost 75, Bussels 70).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfranco en gare, en balles rondes ou carrées, et payable à 6 mois ou 1 mois 3 \"/• d’escompte.",
"role": "user"
},
{
"content": "franco en gare, en balles rondes ou carrées, et payable à 6 mois ou 1 mois 3 1/2 d’escompte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHOUBLONS 1)E TOUS PAYS HEIMANN FRÈRES l.i vÉvttLF (Mcurtbe)— Haoiknai (Alsace) MAISON HIRSCH FRÈRES 24, rue Cayl.ussac, à PARIS , 21.",
"role": "user"
},
{
"content": "HOUBLONS DE TOUS PAYS HEIMANN FRÈRES LIEUTÉV (Mülheim)— Hauconcourt (Alsace) MAISON HIRSCH FRÈRES 24, rue Caylus, à PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN8 JIaisok Dli lUCl'KNAU, SPECIALITE DE HOUBLONS de Bavière, Bohême, Alsace.",
"role": "user"
},
{
"content": "N8 Maison Dli L'ALLEMAGNE, SPECIALITÉ DE HOUBLONS de Bavière, Bohême, Alsace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHOUBLONS W. GUTMAN, 6 rue des Filles du Calvaire, à PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "HOUBLONS W. GUTMAN, 6 rue des Filles du Calvaire, à PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIIOlllvIoilN lie lllllN pilVN et généralement tous articles de brasseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "HOUBLONS de toutes provenances et généralement tous articles de brasseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous n’avons pas de changement à signaler sur l’article fécule; les cours restent les mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous n’avons pas de changement à signaler sur l’article fécule; les cours restent les mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos consommateurs sont encore assez approvisionnés pour le moment ; mais ce qu'il faut remarquer, c’est que nous avons encore presque quatre mois jusqu’à la nouvelle fabrication de fécule; avec unété chaud et continu, les prix monteront forcément.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos consommateurs sont encore assez approvisionnés pour le moment ; mais ce qu'il faut remarquer, c’est que nous avons encore presque quatre mois jusqu’à la nouvelle fabrication de fécule; avec un été chaud et continu, les prix monteront forcément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous cotons comme suit : Pécules l r 'dcl’Oise et Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous cotons comme suit : Fécules de l'Ile de France et Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n43.50; mêmes qualités dans l’Oise ou sur la ligne, 43 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "43.50; mêmes qualités dans l’Ile de France ou sur la ligne, 43 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— •>’4764 Q Centimes II Samedi « t Avril 1606 ♦ PETIT AFRICAIN * COLON ORANAIS ♦ Journal politique, littéraire, mondain, sportif, agricole, commercial et maritime.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 24764 90 Centimes Samedi 10 Avril 1906 PETIT AFRICAIN COLONIAL ORANAIS Journal politique, littéraire, mondain, sportif, agricole, commercial et maritime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces : Légales 0 fr. 18 la ligne Diverses 0 36 — Réclames 1 »",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces : Légales 0 fr. 18 la ligne Diverses 0 fr. 36 — Réclames 1 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Paraissant ie« MARDI, JEUDI et SAMEDI Rédaction et Administration : 4, Rue Général Joubert Emilo SARTIN, l'édacteui’ on ohef-gérant Abonnements : Orau et la Province, par au.1 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Paraissant les MARDI, JEUDI et SAMEDI Rédaction et Administration : 4, Rue Général Joubert Emile SARTIN, l’éditeur et chef-gérant Abonnements : Ouest et la Province, par an 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe PETIT OHANAIS est désigné pour lu publication de» annonces légale» et judiciaire» en Français, Arabe, Hébreu, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le PETIT AFRICAIN est désigné pour la publication des annonces légales et judiciaires en Français, Arabe, Hébreu, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le» manuscrit» non insérés ne seront pat rendu» OPINIONS LIBRES L'EPILEPSIE REACTIONNAIRE Les représentants de l’Autel et du Trône ne manquent jamais l’occasion de manifester leur antipathie contre la gueuse et ses serviteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus OPINIONS LIBRES L'ÉPILEPSIE REACTIONNAIRE Les représentants de l’Autel et du Trône ne manquent jamais l’occasion de manifester leur antipathie contre la gueuse et ses serviteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès l’ignoble attentat commis au début de son septennat sur la personne de l’ancien Président de la République, voilà qu’ils se ruent de nouveau sur son nom, déversant à son adresse toute l'amertume de leur fiel, toutes les plus haineuses vociférations dont ils détiennent le secret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l’ignoble attentat commis au début de son septennat sur la personne de l’ancien Président de la République, voilà qu’ils se ruent de nouveau sur son nom, déversant à son adresse toute l'amertume de leur fiel, toutes les plus haineuses vociférations dont ils détiennent le secret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, réunie le 10 avril courant à son siège social, rue de Londres, le président, M. Dervillé, proposa d’oflrir à M. Loubet le poste d’administrateur.",
"role": "user"
},
{
"content": ", réunie le 10 avril courant à son siège social, rue de Londres, le président, M. Dervillé, proposa d’offrir à M. Loubet le poste d’administrateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette proposition était libellée dans les termes suivants : Un fauteuil rosie donc vacant dans notre salle des délibérations : nous vous proposons d’y appeler celui qui vient de quitter si dignement lu première magistrature de l’Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette proposition était libellée dans les termes suivants : Un fauteuil vacant donc vacant dans notre salle des délibérations : nous vous proposons d’y appeler celui qui vient de quitter si dignement la première magistrature de l’État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn abun donnant les affaires publiques, M. Loubet n’entond pas rester étranger aux grands intérê's économiques du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ayant donné les affaires publiques, M. Loubet n’en tend pas rester étranger aux grands intérêts économiques du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se montra toujours un fervent des questions agricoles ; n« us reçue; !lîmes souvent si s conseils pour le développe men du trafic terrien dans les régions méridionales où notie industrie, qui les féconde, lui est depuis longtemps familière ; il nous app> rtera sa pratique des hommes et des choses avec l’autorité d'un nom qui commande tous les respects.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se montra toujours un fervent des questions agricoles ; nous reçûmes souvent ses conseils pour le développement du trafic transversal dans les régions méridionales où notre industrie, qui les féconde, lui est depuis longtemps familière ; il nous apporta sa pratique des hommes et des choses avec l’autorité d'un nom qui commande tous les respects.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette lecture fût l’objet d’une bruyante manifestation où s’illustra le baron Tristan Lambert et à sa suite toute la pourriture de îa vieille aristocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette lecture fut l’objet d’une bruyante manifestation où s’illustra le baron Tristan Lambert et à sa suite toute la pourriture de la vieille aristocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon sans peine, le président Dervillé parvint à ramener le calme et à mettre au vote la proposition du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non sans peine, le président Dervillé parvint à ramener le calme et à mettre au vote la proposition du Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur 2.155 votants 1.651 voix allèrent à M. Loubet et 504 contre sa candidature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur 2.155 votants 1.651 voix allèrent à M. Loubet et 504 contre sa candidature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConséquemment le président du Conseil écrivit au nouvel élu : Monsieur le président et cher collègue, J’ai l’honneur de vous informer que l’assemblée générale des actionnaires de notre Compagnie, a, danssa réunion de ce jour, accueilli la proposition qui lui a été présentée, au nom du Conseil d’administration, de vous nommer administrateur en remplacement de M. Cumbefort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conséquemment le président du Conseil écrivit à l’nouvel élu : Monsieur le président et cher collègue, J’ai l’honneur de vous informer que l’assemblée générale des actionnaires de notre Compagnie, a, dans sa réunion de ce jour, accueilli la proposition qui lui a été présentée, au nom du Conseil d’administration, de vous nommer administrateur en remplacement de M. Combefort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous invite, en conséquence, à venir prendre place dans notre Conseil, demain mercredi du courant, à une heure etdcinie, et vous piie, Mon sieur le président et cher collègue, d’agréer l’assu r ance do mes senti ments les plus distingués et bien dévoués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous invite, en conséquence, à venir prendre place dans notre Conseil, demain mercredi du courant, à une heure et demie, et vous prie, Monsieur le président et cher collègue, d’agréer l’assurance de mes sentiments les plus distingués et bien dévoués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Emil« Loubet a fait parvenir, dans la soirée, la réponse ci-dessous à M. Dervillé : Paris, le 10 avril 1000.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Emile Loubet a fait parvenir, dans la soirée, la réponse ci-dessous à M. Dervillé : Paris, le 10 avril 1906.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMou cher président et ami, J’étais heureux d’avoir été proposé par l’unanimité du Conseil d’administration des chemins de fer P.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon cher président et ami, J’étais heureux d’avoir été proposé par l’unanimité du Conseil d’administration des chemins de fer P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, mais je ne puis accepter une élection qui me fait entrer par 1.651 voix contre 504 dans votre Compagnie.",
"role": "user"
},
{
"content": ", mais je ne puis accepter une élection qui me fait entrer par 1.651 voix contre 504 dans votre Compagnie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien que je sois éclairé sur les causes et la portéo des oppositions qui se sont produ tes fi la séance de cet après-midi, il ne saurait me convenir de lai-ser dire que mon élection a pu être l’objet d’une discussion, encore moins le résultat d’une contrainte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien que je sois éclairé sur les causes et la portée des oppositions qui se sont produites à la séance de cet après-midi, il ne saurait me convenir de laisser dire que mon élection a pu être l’objet d’une discussion, encore moins le résultat d’une contrainte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRecevez, mon cher président et ami, l’assurance de mes sentiments les plus dévoués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Recevez, mon cher président et ami, l’assurance de mes sentiments les plus dévoués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIndigDée, toute la presse républicaine manifesta ses sympathies à l’ancien chef de l’Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Indignée, toute la presse républicaine manifesta ses sympathies à l’ancien chef de l’État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les journalistes réactionnaires et à leur tête Edouard Drumont ne dissimulèrent point leur joie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les journalistes réactionnaires et à leur tête Edouard Drumont ne dissimulèrent point leur joie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes citoyens orauais qui firent il y a quelques années une si respectueuse ovation au président Loubet répudieront ces agissements honteux dont ils se souviendront le 6 mai, en allant aux urnes affirmer h‘ur inébranlable républicanisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les citoyens oranais qui firent il y a quelques années une si respectueuse ovation au président Loubet répudieront ces agissements honteux dont ils se souviendront le 6 mai, en allant aux urnes affirmer leur inébranlable républicanisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT e ' journaux racontent qur dans l’Etat 1 jH« Washington, un j uue américain oxigea la photogiapliie tadiographique de sa fiancée.",
"role": "user"
},
{
"content": "De journaux racontent qu’à Washington, un jeune américain offrit la photographie de sa fiancée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa demoiselle, très froissée, ne répondit à l’épouseur précautionné que par une assignation en dommages-intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "La demoiselle, très froissée, ne répondit à l’époux précautionné que par une assignation en dommages-intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourtant ce serait peut-être une bonno habitude à faire entrer dans nos mœurs, s, les futurs s'assuraient récipioquement de leur propre constitutioo, comme ils s’assurent de la constitution d’une dot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourtant ce serait peut-être une bonne habitude à faire entrer dans nos mœurs, si les futurs s'assuraient réciproquement de leur propre constitution, comme ils s’assuraient de la constitution d’une dot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’on laisse des biens à ses enfants, tant mieux, mais il est meilleur encore de leur léguer le premier de tous les biens, la santé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’on laisse des biens à ses enfants, tant mieux, mais il est meilleur encore de leur léguer le premier de tous les biens, la santé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semblerait que les grandes découvertes scientifiques dùssent avoir pour corollaires de giandes modifications sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semblerait que les grandes découvertes scientifiques ducessent avoir pour corollaires de grandes modifications sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMois celles-ci sont toujours.désespérémont leBtes, malgré la force du courant qui Es pousse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais celles-ci sont toujours désespérément insuffisantes, malgré la force du courant qui les pousse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission des téfoimes matrimoniales, ne pourrait-elle cependant décider quo toute alliance sera précédée d’une sérieuse justification sanitaire établissant qu’il n’y a point promesse de mariage entre le rachitisme et la tuberculose ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission des testaments matrimoniaux, ne pourrait-elle cependant décider que toute alliance sera précédée d’une sérieuse justification sanitaire établissant qu’il n’y a point de promesse de mariage entre le rachitisme et la tuberculose ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Amours de I hilanl Deliio i L’incurable neurasthénie de l’Infant Deliio déconcertait les médecins de la Cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Amours de Hilanl Delio i L’incurable neurasthénie de l’Infant Delio déconcertait les médecins de la Cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux d'entre eux qui n’ôtaiei.t point chauves s’arrachaient volontiers les cheveux, désespéiés de se trouver si impuissants contre ce mal opiniâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux d'entre eux qui n’ont point chauves s’arrachaient volontiers les cheveux, désespérés de se trouver si impuissants contre ce mal opiniâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe long J.i jour, Deliio vaquait on bâillant à travers ses i ppartements, ou bien -e figeait dans un fauteuil, les yeux clos, la tète renversée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le long des jours, Delio vaquait en bâillant à travers ses appartements, ou bien s’endormait dans un fauteuil, les yeux clos, la tête renversée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ne touchait à aucun des mets rares dont on chargeait sa table et, la nuit, les veilleurs rentendaient s’agiter sur sa couche et pousser de profonds soupirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne touchait à aucun des mets rares dont on chargeait sa table et, la nuit, les veilleurs ren versaient s’agiter sur sa couche et pousser de profonds soupirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Deliio meurt d’ennui, disait le Roi avec angoisse — car il constatait que le visage amaigri de son fils se faisait, de jour en Jour, plus pâle et que la cernure violette s’accentuait sous ses yeux tristes,",
"role": "user"
},
{
"content": "— Delio meurt d’ennui, disait le Roi avec angoisse — car il constatait que le visage amaigri de son fils se faisait, de jour en jour, plus pâle et que la cernure violette s’accentuait sous ses yeux tristes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• • Un matin que, derrière sa vitre, Deliio contemplait, d’un cuil morne, la rue pleine do bruit et de lumière, une fille passa en chantant sous lu fenêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un matin que, derrière sa vitre, Delio contemplait, d’un oeil morose, la rue pleine de bruit et de lumière, une fille passa en chantant sous la fenêtre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREVUE se vend au KIOSQUE CHINOIS chez M. Clavel, rue la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "REVUE se vend au KIOSQUE CHINOIS chez M. Clavel, rue de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAGENCE CENTRALE DES THEATRES ET CAFÉS-CONCERTS Dirigé par^PIERBE DUPRÉ f ex-artiste ' Directeur-gérant du journal LA REVDE ARTISTIQUE SIÈGE DE L'AGENCE : Rue Balance, il, a Avignon où MM. les Directeurs des Casinos et Alcazars, ainsi que MM. les Cafetiers qui tiennent des Artistes pendant leurs fêtes votives et autres, pourront s'adresser pour former leurs troupes, soit par leurs présence soit par correspondance, en désignant le nombre et le genre des artistes qu'ils désirent.",
"role": "user"
},
{
"content": "AGENCE CENTRALE DES THEATRES ET CAFÉS-CONCERTS Dirigé par PIERRE DUPRÉ, ex-artiste Directeur-gérant du journal LA REVOUE ARTISTIQUE SIÈGE DE L'AGENCE : Rue Balance, 11, à Avignon où MM. les Directeurs des Casinos et Alcazars, ainsi que MM. les Cafetiers qui tiennent des Artistes pendant leurs fêtes votives et autres, pourront s'adresser pour former leurs troupes, soit par leurs présences soit par correspondance, en désignant le nombre et le genre des artistes qu'ils désirent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉCAPITULATION Lecteur! nous avons besoin de toute ton indulgence,, car nous allons t'entretenir encore de la Nacelle(de Montpellier)",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉCAPITULATION Lecteur! nous avons besoin de toute ta indulgence, car nous allons t'entretenir encore de la Nacelle de Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous demandons d'autant plus humblement pardon à nos abonnés, que nous nous sentons impardonna. ble de leur parler si souvent de si peu de chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demandons d'autant plus humblement pardon à nos abonnés, que nous nous sentons impardonnable de leur parler si souvent de si peu de chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous promettons bien, par exemple, que ce sera pour la dernière fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous promettons bien, par exemple, que ce sera pour la dernière fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous avons bonne mémoire'; il y aurait un an environ qu'à propos des cafés-concert, la susdite N... voulut se -permettre de nous donner une ' leçon de ni orale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous avons bonne mémoire; il y aurait un an environ qu'à propos des cafés-concerts, la susdite N... voulut se permettre de nous donner une leçon de moralité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci, nous ouvrons une paranthè^e et nous nous adressons à Albert Gelly, propriétaire-gérant, directeur, rédacteur en chef (il est seul ) et im primeur de ce journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici, nous ouvrons une parenthèse et nous nous adressons à Albert Gelly, propriétaire-gérant, directeur, rédacteur en chef (il est seul) et imprimeur de ce journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? ( Ne serait-ce pas le rnème Gelly qu'on rencontrait jadis si souvent dans les couloirs du casino dirigé alors comme aujourd'hui par M. Emile Bouchet, au temps heureux ou l'imprimerie Gelly était chargée de faire les affiches et les programmes de cet établissement; et à cette époque le susdit Gelly ne se faisaitil [pas un brin le factotum de ces dames que, dans sa puritaine ardeur, il méprise aujourd'hui; et / cela étant, cette prétendue question de morale qui le fait lancer ses foudres vengeurs sur les cafés-concerts en général et en particulier sur le nouvel établissement dirigé par M. Bouchet, ne serait pas, par hasard, une simple question de boutique stimulée par un sentiment de jalousie? Je ferme la parenthèse. ) • • Nous disions donc qu'il y a un an la N.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Ne serait-ce pas le même Gelly qu'on rencontrait jadis si souvent dans les couloirs du casino dirigé alors comme aujourd'hui par M. Emile Bouchet, au temps heureux où l'imprimerie Gelly était chargée de faire les affiches et les programmes de cet établissement; et à cette époque le susdit Gelly ne se faisait-il pas un brin le factotum de ces dames que, dans sa puritaine ardeur, il méprise aujourd'hui; et cela étant, cette prétendue question de morale qui le fait lancer ses foudres vengeurs sur les cafés-concerts en général et en particulier sur le nouvel établissement dirigé par M. Bouchet, ne serait pas, par hasard, une simple question de boutique stimulée par un sentiment de jalousie? Je ferme la parenthèse.) Nous disions donc qu'il y a un an la N.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\napplaudissant à un arrêté préfectoral qui prononçait la fermeture du casino de Montpellier, demandait dans l'intérêt de la morale l'interdiction de tous les cafés-concerts.",
"role": "user"
},
{
"content": "applaudissant à un arrêté préfectoral qui prononçait la fermeture du casino de Montpellier, demandait dans l'intérêt de la morale l'interdiction de tous les cafés-concerts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous trouvâmes le remède un peu trop radical, quoique du temps de Molière, il fut employé quelquefois par ces médecins qui tuaient le malade pour le guérir radicalement de la maladie, et, au pédant moralisateur nous nous contentâmes de jeter à la face, certaines ordures qui s'étai laient dans son journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous trouvâmes le remède un peu trop radical, quoique du temps de Molière, il fut employé quelquefois par ces médecins qui tuaient le malade pour le guérir radicalement de la maladie, et, au pédant moralisateur nous nous contentâmes de jeter à la face, certaines ordures qui s'étaient dans son journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa N... battue sur ce terrain, balaya l'ordure, se tut, et mit le cap sur les égouts de Puech-Pinson.",
"role": "user"
},
{
"content": "La N... battue sur ce terrain, balaya l'ordure, se tut, et mit le cap sur les égouts de Puech-Pinson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuit mois après, un certain Beausapin se permit de nous donner le conseil de ne plus insérer de poésies légères, — il appela un de nos amis — rédacteur en délire du FIGARO.",
"role": "user"
},
{
"content": "Huit mois après, un certain Beausapin se permit de nous donner le conseil de ne plus insérer de poésies légères, — il appela un de nos amis — rédacteur en délire du FIGARO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Beausapin battu par Nipasuaeb, nous fait répondre par le porte-plume du puritain Gelly, les, quatre lignes suivantes : « Nous croyons devoir prévenir la rédaction de la Revue (d'Avignon ) que M. Beausapin ne fait plus partie de la. rédaction de la Nacelle depuis quinze jours environ. » Albert Gelly se souvenant sans doute de ce vers de Victor Hugo : Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Beausapin battu par Nipasueb, nous fait répondre par le porte-plume du puritain Gelly, les quatre lignes suivantes : « Nous croyons devoir prévenir la rédaction de la Revue (d'Avignon) que M. Beausapin ne fait plus partie de la rédaction de la Nacelle depuis quinze jours environ. » Albert Gelly se souvenant sans doute de ce vers de Victor Hugo : Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! t est resté seul sur le pont de la NaI celle ; mais entre Victor Hugo et Albert Gelly il y a une légère différence.",
"role": "user"
},
{
"content": "est resté seul sur le pont de la Nacelle; mais entre Victor Hugo et Albert Gelly il y a une légère différence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlbert Gelly, mieux avisé que le loup de la fable, n'a pas oublié de mettre sur son chapeau : C'est moi qui suis Gelly gardien de ce troupeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Albert Gelly, mieux avisé que le loup de la fable, n'a pas oublié de mettre sur son chapeau : C'est moi qui suis Gelly gardien de ce troupeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tout côté, à bâbord et à tribord, à l'avant et à l'arrière du frêle esquif, on voit resplendir ce nom : Imprimeur, Gelly.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tout côté, à bâbord et à tribord, à l'avant et à l'arrière du frêle esquif, on voit resplendir ce nom : Imprimeur, Gelly.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il pourra bientôt ajouter : — Lecteur unique, — Gelly.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il pourra bientôt ajouter : — Lecteur unique, — Gelly.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDame ! il fallait bien prouver que les rédacteurs de la Nacelle n'étaient pas des anonymes,et Gelly le prouve ^n multipliant son nom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dame! il fallait bien prouver que les rédacteurs de la Nacelle n'étaient pas des anonymes, et Gelly le prouve en multipliant son nom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe porte-plume de Gelly nous appelle aujourd'hui Farceurs, et, mesurant à son aune l'intelligence de ses lecteurs, — s'il|en a, — il consacre trois colonnes à expliquera définition du mot farceur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le porte-plume de Gelly nous appelle aujourd'hui Farceurs, et, mesurant à son aune l'intelligence de ses lecteurs, — s'il en a, — il consacre trois colonnes à expliquer la définition du mot farceur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avions appelé Gommeux et Tartuffe doublé de Basile ces avortons d'écrivains, ces excréments de la presse, qui, perdu de dettes et de réputation, ne trouvent rien de mieux que de faire un journal et de décocher à tort et à travers, sous le masque de l'anonyme, l'injure et la calorÀnie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avions appelé Gommeux et Tartuffe doublé de Basile ces avortons d'écrivains, ces excréments de la presse, qui, perdus de dettes et de réputation, ne trouvent rien de mieux que de faire un journal et de décocher à tort et à travers, sous le masque de l'anonyme, l'injure et la calomnie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlbert Gelly nous fait répondre : «La preuve que nous ne sommes pas «des anonymes, la preuve que nous »ne sommes pas des DIFFAMATEURS, «c'est que nous avons signé lorsqu'il »y a eu certain danger à le faire et »la preuve c'est que le 23 nous allons expier à la Maison d'arrêt no»tre franchise ( lisez : nos calomnies) et nos convictions de journaliste indépendant. » Nous allons aux informations et si nos, renseignements sont exacts, il paraîtrait que Albert Gelly a , en effet, subi une condamnation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Albert Gelly nous fait répondre : «La preuve que nous ne sommes pas des anonymes, la preuve que nous ne sommes pas des DIFFAMATEURS, c'est que nous avons signé lorsqu'il y a eu certain danger à le faire et la preuve c'est que le 23 nous allons expier à la Maison d'arrêt notre franchise (lisez : nos calomnies) et nos convictions de journaliste indépendant.» Nous allons aux informations et si nos renseignements sont exacts, il paraîtrait que Albert Gelly a, en effet, subi une condamnation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi Gelly envoyait son porte-plume à la maison d'arrêt, peut-être iy serait-il en pays de connaissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si Gelly envoyait son porte-plume à la maison d'arrêt, peut-être serait-il en pays de connaissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTHÉÂTRE D'A VIGNON * La représentation de YAfricaine, donnée samedi 21 courant, avait attiré dans la salle un nombreux public, qui ne s'est pas contenté d'applaudir M. Devoyod, mais l'a rappelé par deux fois, et acclamé comme jamais un artiste ne l'arête sur notre scène.",
"role": "user"
},
{
"content": "THÉÂTRE D'AVIGNON La représentation de L'Africaine, donnée samedi 21 courant, avait attiré dans la salle un nombreux public, qui ne s'est pas contenté d'applaudir M. Devoyod, mais l'a rappelé par deux fois, et acclamé comme jamais un artiste ne l'a été sur notre scène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe succès a été partagé avec M lie Arneaud et madame Sarolta' ./les, dans les rôles d'Inès et de Sélika, et de chaleureux bravos ontparfois remercié M. Gilland de ses efforts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le succès a été partagé avec Mlle Arneaud et madame Sarolta, dans les rôles d'Inès et de Sélika, et de chaleureux bravos ont parfois remercié M. Gilland de ses efforts.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nO r TÉLÉPHONE 432.23 BUREAUX : 102, RUE DE MÀUBEUGE PARIS (10e) OoTeris tous es jours de 9 heures à midi et de 2 i 5 beores TÉLÉPHONE 432.",
"role": "user"
},
{
"content": "TÉLÉPHONE : 432-23 BUREAUX : 102, RUE DE MABEUGE PARIS (10e) Ouvert tous les jours de 9 heures à midi et de 2 à 5 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. TAN TET} r>irectour-Oére(ir PARIS, DEPARTEMENTS, ETRANGER ABONNEMENTS : (Partant des /« et 10 de chaque »:o«) ^ | 1 an, 20 fr., 6 mois, 12 tr., 3 mois 8 fr, UN NUMÉRO : 50 CENTIMES H 11T0 Vente de Fonds de Commerce, Industries, Propriétés, I ] InU Usines' Locations, Demandes et Offres de Capitaux, A ■U,,M Commanditaires, Associés, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "L. TAN TET, Directeur-Gérant PARIS, DEPARTEMENTS, ETRANGER ABONNEMENTS : (Partant des 1er et 10 de chaque mois) 1 an, 20 fr., 6 mois, 12 fr., 3 mois 8 fr., UN NUMÉRO : 50 CENTIMES Vente de Fonds de Commerce, Industries, Propriétés, Usines Locations, Demandes et Offres de Capitaux, Associations, Commanditaires, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■\"■ J Annonces commerciales et Avis divers, 1 fr. la ligne ou à forfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces commerciales et Avis divers, 1 fr. la ligne ou à forfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ' iin IIIHI i !■ m ii riiriiivmn»\" iiwTnnirTnmÉTi AVIS IDVK^OIK.T.A.IVT Pour faciliter les négociations, L'Avenir Commercial est envoyé gratuitement à tontes les personnes demandant ou que la Maison voit susceptibles d'acheter un Fonds de Commerce, une Industrie, une Propriété, une Usine ou bien pouvant s'intéresser comme associé ou. Commanditaire et se créer une situation prospère parle bon placement de leKrs capitaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS DIVERS Pour faciliter les négociations, L'Avenir Commercial est envoyé gratuitement à toutes les personnes demandant ou que la Maison voit susceptibles d'acheter un Fonds de Commerce, une Industrie, une Propriété, une Usine ou bien pouvant s'intéresser comme associé ou Commanditaire et se créer une situation prospère par le bon placement de leurs capitaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn service de L'Avenir Commercial est fait dans les Etablissements commerciaux de Paris et des départements, chez les Notaires, Avoués, Principaux Agents d'affaires, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un service de L'Avenir Commercial est fait dans les Établissements commerciaux de Paris et des départements, chez les Notaires, Avoués, Principaux Agents d'affaires, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Administration donne gratuitement aux. Acquéreurs et Capitalistes les renseignements les plus précis sur les affaires qui lui sont confiées.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Administration donne gratuitement aux Acquéreurs et Capitalistes les renseignements les plus précis sur les affaires qui lui sont confiées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn un mot, L'Avenir Commercial est l'Intermédiaire le plus direct entre le vendeur et l'acheteur, le-capitaliste et le demandeur et la Maison se reoommande pour la promptitude et la discrétion qu'elle apporte dans l'exécution des ordres donnés,",
"role": "user"
},
{
"content": "En un mot, L'Avenir Commercial est l'Intermédiaire le plus direct entre le vendeur et l'acheteur, le capitaliste et le demandeur et la Maison se recommande pour la promptitude et la discrétion qu'elle apporte dans l'exécution des ordres donnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— REVUE IMMOBILIÈRE (PROPRIÉTÉS A VENDRE OU A LOUER . . 4 LOCATIONS , ,17 Titre III.",
"role": "user"
},
{
"content": "— REVUE IMMOBILIÈRE (PROPRIÉTÉS A VENDRE OU A LOUER) Titre III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~ RECUEIL IMMOBILIER ET INDUSTRIEL (PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES ET INDUSTRIES A VENDRE).",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECUEIL IMMOBILIER ET INDUSTRIEL (PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES ET INDUSTRIES A VENDRE).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n38 PETITE POSTE 40 TABLEAU SYNOPTIQUE de VENTES deFONDS 40 8, me Le Peletier —Paris 8, rae Le Peletier — Parte 3L* ' TCTFl BA-XISTE Compagnie Jja.on.yva.e dL'A.ssiw?aiio©s SUR LA VIE HUMAINE entreprise privée, assujettie au contrôle de l'Btat ce SE » ' 2. a. \"» » o o © • g c",
"role": "user"
},
{
"content": "PETITE POSTE TABLEAU SYNOPTIQUE de VENTES de FONDS 8, rue Le Peletier — Paris 8, rue Le Peletier — Paris Compagnie Générale d'Assurances SUR LA VIE HUMAINE Entreprise privée, assujettie au contrôle de l'État Industriel sérieux disposant de 25.000 fr. espèces désire trouver part d'associé ou employé intéressé dans affaire de mécanique ou scierie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ On demande à acheter un fonds de marèchalerié faisant la ferrure du cheval dans les 10.000 fra",
"role": "user"
},
{
"content": "On demande à acheter un petit fonds de Pâtisserie-cuisine dans les 6 à 10.000 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ——— L’INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE f C7T I TÉI 0.33 1 II ABONNEMENTS ■ «Mort; «MoM> « Al> P*n, département et limitrophes 6 fr. n 10 fr 20 fr. Autres départements 6 fr. 50 12 fr. 24 fr. Étranger 10 fr. »* 18 fr. 86 fr. Maires et Instituteurs dos Basses-Pyrénôes 8 fr. 16 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE ABONNEMENTS Maires et Instituteurs des Basses-Pyrénées 8 fr. 16 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ✓ LES MANUSCRITS NON INStMM NB «ONT NAS NSNOUS — ..-.i.WIIM^ 1 ANNONCES 1 Annonces judiciaires 250 e.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES MANUSCRITS NON INSÉRÉS N'ONT PAS ÉTÉ PRIS EN CONSIDERATION ANNONCES Annonces judiciaires 250 e.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces ordinaires * 25 — Rôdâmes AO — Chronique locale ou Faits divers 15 Lee Annonce» de durée »e traitent A forfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces ordinaires 25 — Rédiges 20 — Chronique locale ou Faits divers 15 Les Annonces de durée se traitent à forfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNTT—iy—~MlSTlTa Mllllll ■ 1 «~TITITTNT^MB«g'Brr‘BaMWMir^ J/os 3é/éfframnjes SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE & TÉLÉPHONIQUE «OE> Bourse de Paris Goura du 6 Août FONDS D’BTAT % Français 97 15 % Amortissable 97.30 Angleterre 2 i % 82.80 1 Lrgentine 4 % 18% 97.90 Autriche 4 % or 100.80 Brésil 4 % 1889 90.75 5 % 1903 » Egypte unifiée 102 20 Espagne 4 % (Extérieure) .... 94 35 Hongrois 4 % or 107.10 Italien 5 % 103 75 rwmgai» 3 % GG 70 lusse 4 % cens lr» et 2* sér... 94 65 5 % 1906 105.00 4 % 1909 99.95 Dette Ottomane unifiée 4 %.. 95.50 Douanes Ottomanes 498 00 VALEURS DIVERSES ictlons Suez 5470 Actions Midi 1150 Actions Orléans 1’ 56 Actions P.",
"role": "user"
},
{
"content": "SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE & TÉLÉPHONIQUE Bourse de Paris Courant du 6 Août FONDS D'ÉTAT % Français 97 15 % Amortissable 97.30 Angleterre 2 1/2 % 82.80 Argentine 4 % 18 1/2 97.90 Autriche 4 % or 100.80 Brésil 4 % 1889 90.75 5 % 1903 Égypte unifiée 102 20 Espagne 4 % (Extérieure) 94 35 Hongrois 4 % or 107.10 Italien 5 % 103 75 Russes 3 % 68 70 Suisses 4 % cantons 1er et 2ème 94 65 5 % 1906 105.00 4 % 1909 99.95 Dette Ottomane unifiée 4 % 95.50 Douanes Ottomanes 498 00 VALEURS DIVERSES Actions Suez 5470 Actions Midi 1150 Actions Orléans 1’ 56 Actions P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-M 1285 Artisns Nerd-Espagne » Actions Wagons-Lits erd 413 Actions Saragesse 396 Actions Sosnowice » Actions Rio-Tinte 1G90 Actions de Beers ord 425 Actions Pand-Mines 220 Actions Tbarsis 141 Actions Huanchaca 62 Banque Ottomane » O Transat., 3 % act 219 Métropolitain de Parle 570 DÉPÊCHES DE LA NUIT il h.",
"role": "user"
},
{
"content": "-M 1285 Actions Nord-Espagne Actions Wagons-Lits ord 413 Actions Françaises 396 Actions Sosnowice Actions Rio-Tinto 1690 Actions de Beers ord 425 Actions Pan-Mines 220 Actions Tharce 141 Actions Huanchaca 62 Banque Ottomane Compagnie Transatlantique, 3 % act 219 Métropolitain de Paris 570 DÉPÊCHES DE LA NUIT à h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission a examiné, rci api Os-midi, Je budget de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission a examiné, à partir d'huit heures du soir, le budget de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSm la proposition de M. Klotz, rap-P<n tour général, et de M. Clément, rap-porteur du budget de la guerre, elle a ■J'uyl de 4.646.000 tr. les chapitres de solde et d'entretien de la troupe en conséquence d’une sélection plus grande tics corporations, que le Commission a décidé, relativement aux hommes des , deux contingents de 1909 et 1910 et < dont le ministre de la guerre assurera d'urgence l’exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la proposition de M. Klotz, rapporteur général, et de M. Clément, rapporteur du budget de la guerre, elle a conséquemment à 4.646.000 fr. les chapitres de solde et d'entretien de la troupe en conséquence d’une sélection plus grande des corporations, que le Congrès a décidé, relativement aux hommes des deux contingents de 1909 et 1910 et dont le ministre de la guerre assurera d'urgence l’exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission a réalisé d’autre part, 1.600.000 fr. environ de recettes et d’è-conomies relatives à divers chapitres de la première section.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission a réalisé d’autre part, 1.600.000 fr. environ de recettes et d’économies relatives à divers chapitres de la première section.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 'Commission terminera demain l’examen du budget des dépenses par la discussion du budget des postes et télégraphes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission terminera demain l’examen du budget des dépenses par la discussion du budget des postes et télégraphes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CONGRES DES MECANICIENS ET CHAUFFEURS DES CHEMINS DE FER , PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CONGRES DES MÉCANICIENS ET CHAUFFEURS DES CHEMINS DE FER PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes travaux de la deuxième journée du Congrès des mécaniciens et chauffeurs des chemins de fer se sont poursuivis aujourd'hui à la Bourse du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les travaux de la deuxième journée du Congrès des mécaniciens et chauffeurs des chemins de fer se sont poursuivis aujourd'hui à la Bourse du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes s.«tituts de l’Üfiiôû de la Fédération des mécaniciens et chauffeurs avec le Syndicat ont été adoptés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les statuts de la Fédération des mécaniciens et chauffeurs avec le Syndicat ont été adoptés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès examen de la question des retraites, le Congrès a maintenu h Vmiâ-nimité les décisions prises hùtèrieure-ment dans tous les réseaux concernant les demandes de rétroactivité de la retraite pour tous les agents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après examen de la question des retraites, le Congrès a maintenu à l'unanimité les décisions prises antérieurement dans tous les réseaux concernant les demandes de rétroactivité de la retraite pour tous les agents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet transactionnel relatif à la réglementation du travail a été maintenu, après quelques modifications relatives à la securité des voyageurs et à la bonne marche du service.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet transactionnel relatif à la réglementation du travail a été maintenu, après quelques modifications relatives à la sécurité des voyageurs et à la bonne marche du service.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès examina ensuite la question du relèvement des salaires et les réclamations particulières à chaque réseau, sur lesquelles satisfactions n'ont pas encore été obtenues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès examina ensuite la question du relèvement des salaires et les réclamations particulières à chaque réseau, sur lesquelles satisfactions n'ont pas encore été obtenues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués tiendront une séance secrète cette nuit avec les délégués du Syndicat national, à l'effet d’examiner en commun les moyens à employer pour faire aboutir les revendications convenues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués tiendront une séance secrète cette nuit avec les délégués du Syndicat national, à l'effet d’examiner en commun les moyens à employer pour faire aboutir les revendications convenues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun communiqué ne sera tait à la presse à ce sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun communiqué ne sera fait à la presse à ce sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A dix heures, ce matin, lü Mar-Chica s’est mise de niveau avec la Méditerranée après soixante-six heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À dix heures, ce matin, la Mar-Chica s’est mise de niveau avec la Méditerranée après soixante-six heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe niveau de la Mar-Chica est monté de deux mètres trente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le niveau de la Mar-Chica est monté de deux mètres trente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dans sa séance d'aujourd’hui le Congrès international de la paix a adopté, à propos des rapports outre la Russie et le Japon, une résolution dans laquelle il est dit que le dix-liuitième Congrès international de la paix salue avec joie la conclusion du traité russo-japonais du 3 juillet 1910, qui a pour but de fortifier les rapports pacifiques et amicaux entre les deux royaumes et d'écarter la possibilité des mésintelligences futures.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans sa séance d'aujourd’hui le Congrès international de la paix a adopté, à propos des rapports entre la Russie et le Japon, une résolution dans laquelle il est dit que le dix-huitième Congrès international de la paix salue avec joie la conclusion du traité russo-japonais du 3 juillet 1910, qui a pour but de fortifier les rapports pacifiques et amicaux entre les deux royaumes et d'écarter la possibilité des mésintelligences futures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA propos de la Finlande, on a adopté à l’unanimité une résolution qui énonce qu’en conséquence, aucune convention ne peut être modifiée par la décision unilatérale d’un seul parti, et que les rapports entre la Russie et la Finlande sont basés sur une convention légale qui reconnaît la Finlande comme nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "À propos de la Finlande, on a adopté à l’unanimité une résolution qui énonce qu’en conséquence, aucune convention ne peut être modifiée par la décision unilatérale d’un seul parti, et que les rapports entre la Russie et la Finlande sont basés sur une convention légale qui reconnaît la Finlande comme nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès exprime son vif regret que la Douma d’empire et le gouvernement aient modifié la convention légale sans le consentement de la nation finlandaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès exprime son vif regret que la Douma d’empire et le gouvernement aient modifié la convention légale sans le consentement de la nation finlandaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès espère que : le peuple russe, lorsqu’il sera éclairé sur ses propres intérêts et sur les deux mondes civilisés tout entier n’hésitera pas à rétablir dans l’intérêt général, la convention légale existant entre l’empire de Russie et le grand-duché de Finlande, conformément aux droits des deux parties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès espère que : le peuple russe, lorsqu’il sera éclairé sur ses propres intérêts et sur les deux mondes civilisés tout entier n’hésitera pas à rétablir dans l’intérêt général, la convention légale existant entre l’empire de Russie et le grand-duché de Finlande, conformément aux droits des deux parties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués se sont abstenus de voter sur cette résolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués se sont abstenus de voter sur cette résolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRésolution votée, Unô rèsoliition a été ensuite votée dans laquelle le Congrès exprime le dé-SÏr de voir les Associations pour la paix dans les divers Etals de TEurôpè réclamer de leur g ouVe frie nient respectif la nonlination d’une délégation spéciale, de sorte qu’une grande Commission internationale chargée d’étudier la question de la paix, puisse encore",
"role": "user"
},
{
"content": "Résolution votée, Une résolution a été ensuite votée dans laquelle le Congrès exprime le désir de voir les Associations pour la paix dans les divers Etats de l’Europe réclamer de leur gouvernement respectif la non-réception d’une délégation spéciale, de sorte qu’une grande Commission internationale chargée d’étudier la question de la paix, puisse encore se réunir avant la troisième Conférence de La Haye.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... • Teut es «si esscerne les Abonnements et les Annonces doit être adressé à FAV à H. Georges HAURBT, Administrateur-Comptable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les soucis concernant les Abonnements et les Annonces doivent être adressés à FAV à H. Georges Haurat, Administrateur-Comptable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBOURSE DE PARIS COURS DU JOUR FORDS O'ÉTAT ***>“ «*» *> clétor*. 16 11 O 1? 30/0 Frai-çais 95.(0 Q4.9V 30/0 Amortissable 95.K0 95.50 Angleterre 2 1/2 0/0 84.10 Argentine 4 »’/0 1896.... 90.05 90.05 Autriche 4 0/fT or 96.00 95.50 Brésil 4 0/0 1889 81.30 8 ). 95 5 0/« 1903 Eirypte unifiée 101.30 101.4<> Espagne 4 0/0 (Extért»).. 91.95 91.95 Hongrois 4 0/0 or 93 00 98 75 Italien 5 0/0 103.20 Portugais 30/0 Russie4 0/0 cons l''et2s 77,60 77.90 Russo 5 O/-» 1906 90.35 90.15 Btot do Tréssr 5 6'0 4904 506.00 506.00 Me OttMMM«aidée 4 i/ô....",
"role": "user"
},
{
"content": "BOURSE DE PARIS COURS DU JOUR Fonds d'État 16 11 O 17 30/0 Français 95.04 95.50 30/0 Amortissable 95.30 95.50 Angleterre 2 1/2 % 84.10 Argentine 4 1/2 % 1896 90.05 90.05 Autriche 4 % or 96.00 95.50 Brésil 4 % 1889 81.30 85.95 5 % 1903 Égypte unifiée 101.30 101.40 Espagne 4 % (Extérieure) 91.95 91.95 Hongrie 4 % or 93.00 98.75 Italien 5 % 103.20 Portugais 30 % Russie 4 % cons 1st 77.60 77.90 Russie 5 % 1906 90.35 90.15 Port de Trézia 5 1/2 % 4904 506.00 506.00 Mediterranée 4 1/2 ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n91.50 91.45 Douanes Ottomanes 492.00 490.00 VALEURS DIVERSES Action* Suez 4573.00 4580.C( Actions Midi Ü0J 00 1109 00 kttms Orléans 1335.00 1339 00 ! Activât P.",
"role": "user"
},
{
"content": "91.50 91.45 Douanes Ottomanes 492.00 490.00 VALEURS DIVERSES Actions Suez 4573.00 4580.00 Actions Midi 100.00 1109.00 Actions Orléans 1335.00 1339.00 Actions P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1330 00 1330.00 Action» Nord-Espagne.. 272.00 265.or Actions Wagons-Lits «d. 335.00 3Î9 OC Actions Saragosse 368 00 362.0( Actions Sosnovice 1450.00 1432.0C Actions Ilio-Tinto 1620.0** 16(:o.0t",
"role": "user"
},
{
"content": "1330.00 1330.00 Actions Nord-Espagne 272.00 265.00 Actions Wagons-Lits 335.00 339.00 Actions Saragosse 368.00 362.00 Actions Sosnovitz 1450.00 1432.00 Actions Rio-Tinto 1620.00 1625.00",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActions de Beers ord.... 424.00 419.0C Actions Rand-Mines.... 120.00 116.0* Actions Tharsis 156.0 * 155.0C Actions Huanehaot 97.00 97.0C B»nqus OLtomane 702.00 696.0( Cie Transat 3 0/0 act.",
"role": "user"
},
{
"content": "Actions de Beers ordinaires 424.00 419.00 Actions Rand-Mines 120.00 116.00 Actions Tharsis 156.00 155.00 Actions Huanchaca 97.00 97.00 Banque Ottomane 702.00 696.00 Compagnie Transatlantique 3 % act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 210.01 Métropolitain de Pari*,, 593.00 496 0( TELEGRAMMES SERVICE SPÉCIAL DE L mD^|£?ïj)ANT (Télégraphique z Téléphonique; DÉrîCHES DE LA HUIT Paria, 15 novambra, aoii.",
"role": "user"
},
{
"content": "210.01 Métropolitain de Paris 593.00 596.00 TELEGRAMMES SERVICE SPÉCIAL DE L'INDÉPÉDANT (Télégraphique et Téléphonique) DÉLÈGE DE LA HAUTE Paris, 15 novembre, 1907.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Toulon, Ullmo et wya toujours de a*afûcher avec le *mi mondaines les plus en vue; mai ü était loin d’être généreux ave *lles.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Toulon, Iliano et vingt toujours de s'abattre avec le plus mondains les plus en vue; mais il était loin d’être généreux avec elles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant de connaître Lieon. i resta, quelque tempe avec l’une d’elles U lui avait fait don d’un petit bijou mais pua du moindre argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant de connaître Lieon, il resta, quelque temps avec l’une d’elles qui lui avait fait don d’un petit bijou mais pas du moindre argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jeun hétaïre, tille mena gène de noe quai tiers populaires,s’en plaignit é lui t ce ménagea pas les expressions pou cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jeune héroïne, qui mena grande preuve de son aménager de quatrième populaires, s’en plaignit à lui et ce ménagera pas les expressions pour cela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUllmo la calma,Ivi promit une péri de grande valeur en échange du bijo qu’elle rendit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hilano la calma, il promit une période de grande valeur en échange du bijou qu’elle rendit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA partir du lendemain, elle ne rev. plus ni l’objet ni l’amant.",
"role": "user"
},
{
"content": "À partir du lendemain, elle ne revint ni l’objet ni l’amant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUllmo fréquenta ensuite des cercle plus ou moins sérieux; puis on lepr seuta à la Louiaon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hilano fréquenta ensuite des cercles plus ou moins sérieux; puis on le prit sain de la Louisiane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand à l’opium dont il tire grau prétexte, diverses personnes inte rogàes disent qu'il fumait, ma pas énormément ; il était à la vérit toujours maître de son esprit, pinéti de ses pensées et ne laissant jama rien voir de ses projets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand à l’opium dont il tire grand prétexte, diverses personnes interrogées disent qu'il fumait, mais pas énormément; il était à la vérité toujours maître de son esprit, plein de ses pensées et ne laissant jamais rien voir de ses projets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfl • TOULON, — Aujourd'hui a été dis-I tribué aux navires de guerre de toutes les catégories le nouveau code de signaux qui remplaça cslui que l’on craignait avoir divulgué psF ullmo.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOULON, — Aujourd'hui a été distribué aux navires de guerre de toutes les catégories le nouveau code de signaux qui remplace celui que l’on craignait avoir divulgué par Hilano.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les inspecteurs de la sûreté ont fait aujourd’hui des perquisitions sur divers points du littoral, notamment à Ryèrea et Saint-Tropez, au sufet des affaires André et Crèpy.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les inspecteurs de la sûreté ont fait aujourd’hui des perquisitions sur divers points du littoral, notamment à Hyères et Saint-Tropez, au sujet des affaires André et Crèpy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les milieux maritimes on eh time qu’Ullmo sera renvoyé devant un conseil de guerre à Toulon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les milieux maritimes on estime qu’Hilano sera renvoyé devant un conseil de guerre à Toulon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn paraît assuré qu’on n’établira pas de corrélation entre les deux affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "On paraît assuré qu’on n’établira pas de corrélation entre les deux affaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn seiste ., à empiéter lie Sénat a voté, hier, à une énorme majorité, l'incorporation de l'impôt complémentaire dans la loi de finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un sixième, à empêcher le Sénat a voté, hier, à une énorme majorité, l'incorporation de l'impôt complémentaire dans la loi de finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, si l'on considère ce vote comme un premier pas vers la justice fiscale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, si l'on considère ce vote comme un premier pas vers la justice fiscale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, le projet global ainsi réalisé est un expédient provisoire qui, par certains côtés, apparaît comme une caricature deréforme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, le projet global ainsi réalisé est un expédient provisoire qui, par certains côtés, apparaît comme une caricature de réforme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, enfin, ce n'en est pas -moins un impôt sur le revenu, qui comporte même l'arbitraire et la déclaration jusqu'à ses -plus extrêmes limites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, enfin, ce n'en est pas moins un impôt sur le revenu, qui comporte même l'arbitraire et la déclaration jusqu'à ses plus extrêmes limites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat, en acceptant ce projet superficiel et sommaire, s'est moralement engagé à voter un impôt cédulaire sérieux et complet, réalisant le maximum de justice et de productivité avec le minimum d'arbitraire et d'inquisition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat, en acceptant ce projet superficiel et sommaire, s'est moralement engagé à voter un impôt cédulaire sérieux et complet, réalisant le maximum de justice et de productivité avec le minimum d'arbitraire et d'inquisition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, comme nous l'espérons, il en est ainsi, c'est avec joie que nous marquerons la journée d'hier d'un eaU.. lou blanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, comme nous l'espérons, il en est ainsi, c'est avec joie que nous marquerons la journée d'hier d'un élan blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, en analysant le scrutin et en y trouvant les noms des ooversrll. res les plus notoires de la justice fiscal'e, nous serions presque tentés de noua plaindre que la mariée soit trop belle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, en analysant le scrutin et en y trouvant les noms des couverts les plus notoires de la justice fiscale, nous serions presque tentés de nous plaindre que la mariée soit trop belle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe noyau républicain a tellement fait boule ce neige, que nous ne le reconnaissons plus dans cette masse informe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le noyau républicain a tellement fait boule de neige, que nous ne le reconnaissons plus dans cette masse informe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes éléments conservateurs, en votant en masse pour le projet, en ont pour ainsi dire fait leur chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les éléments conservateurs, en votant en masse pour le projet, en ont pour ainsi dire fait leur chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à craindre qu'ilsne le défigurent encore et ne lui enlèvent à coups d'amendements tout ce qu'il peut contenir d'utile et de démocratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à craindre qu'ils ne le défigurent encore et ne lui enlèvent à coups d'amendements tout ce qu'il peut contenir d'utile et de démocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes résultats d'une telle manœuvre pourraient singulièrement compromettre l'avenir de la réforme de l'impôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les résultats d'une telle manœuvre pourraient singulièrement compromettre l'avenir de la réforme de l'impôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la majorité républicaine du Sénat a un moyen de mettre d'ores et déjà la justice fiscale au-dessus de telles atteintes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la majorité républicaine du Sénat a un moyen de mettre d'ores et déjà la justice fiscale au-dessus de telles atteintes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui suffit de battre le fer tant qu'il est chaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui suffit de battre le fer tant qu'il est chaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'attendons pas que l'ardeur réformatrice, un peu insolite à vrai dire, de certains éléments de la Haute Assemblée se soit refroidie.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'attendons pas que l'ardeur réformatrice, un peu insolite à vrai dire, de certains éléments de la Haute Assemblée se soit refroidie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ces éléments modérés et conservateurs ont réellement voulu marquer leur bonne volonté républicaine, leur devoir est de le prouver en ne se. bornant pas au geste en lui-même platonique qu'ils ont accompli hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ces éléments modérés et conservateurs ont réellement voulu marquer leur bonne volonté républicaine, leur devoir est de le prouver en ne se bornant pas au geste en lui-même platonique qu'ils ont accompli hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe devoir du gouvernement et des chefs de la majorité républicaine est de les aider à compléter ce geste, en leur deiittMîant i,¡è s'engager résolument sur la voie de l'impôt cédulaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le devoir du gouvernement et des chefs de la majorité républicaine est de les aider à compléter ce geste, en leur faisant prendre l'engagement de s'engager résolument sur la voie de l'impôt cédulaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe nous endormons pas sur un triomphe qui pourrait être illusoire et tâchons de remporter une victoire pra. tique, définitive, en demandant au Sénat qu'il prenne l'engagement de réaliser à une date aussi rapprochée que possible le projet de 1909, au moins dans ses grandes lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne nous endormons pas sur un triomphe qui pourrait être illusoire et tâchons de remporter une victoire pratique, définitive, en demandant au Sénat qu'il prenne l'engagement de réaliser à une date aussi rapprochée que possible le projet de 1909, au moins dans ses grandes lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe précédent de ramendement Malvy-Renard a démontré l'excellence de cette procédure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le précédent de l'amendement Malvy-Renard a démontré l'excellence de cette procédure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons espérer que le gouvernement et la majorité républicaine du S& nat auront à cœur de pousser ainsi leur victoire jusqu'au bout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons espérer que le gouvernement et la majorité républicaine du Sénat auront à cœur de pousser ainsi leur victoire jusqu'au bout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 , .9 D'un Jour à l'autre „ HIER Jiu Séniú. suite de la discussion, 'dl: la loi tle finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un Jour à l'autre HIER Au Sénat, suite de la discussion de la loi de finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A la Chambre adoption d'un projet de résolution relaiif à ta réforme électorale, AUJOURD'HUI Au Sénat, à neuf heures et demie et à deux heures et demie, suite de la discussion de la loi de linances (articles relatifs à l'impôt sur le revenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A la Chambre adoption d'un projet de résolution relativement à la réforme électorale, AUJOURD'HUI Au Sénat, à neuf heures et demie et à deux heures et demie, suite de la discussion de la loi de finances (articles relatifs à l'impôt sur le revenu).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn corps humain, peau, os, viande, nerfs, sang, graisse et cartilages, se résout, à l'analyse, en fer, sel, sucre, chaux, phosphore, magnésie, albumine, corps gras et résidus inutilisables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un corps humain, peau, os, viande, nerfs, sang, graisse et cartilages, se résout, à l'analyse, en fer, sel, sucre, chaux, phosphore, magnésie, albumine, corps gras et résidus inutilisables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ce corps pèse soixante-quinze kilogrammes, ce qui est une honnête moyenne, il y aura des sous-produits en quantité tout iuste suffisante pour faire avec le fer un clou de grosseur raisonnable. avec le sucre de quoi garnir un petit sucrier, avec le sel de quoi remplir une salière de table, avec la chaux de quoi blanchir un poulailler, avec le phosporè de quoi tremper trente allumettes, avec la magnésie de quoi purger une fois, avec les albuminoides de quoi remplacer chez un honnête pâtissier le blanc d'une bonne centaine d'œufs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ce corps pèse soixante-quinze kilogrammes, ce qui est une honnête moyenne, il y aura des sous-produits en quantité tout juste suffisante pour faire avec le fer un clou de grosseur raisonnable, avec le sucre de quoi garnir un petit sucrier, avec le sel de quoi remplir une salière de table, avec la chaux de quoi blanchir un poulailler, avec le phosphore de quoi tremper trente allumettes, avec la magnésie de quoi purger une fois, avec les albuminoides de quoi remplacer chez un honnête pâtissier le blanc d'une bonne centaine d'œufs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaites le compte, Les cycles et les voitures d'enfants sont livrés avec un premier versement de dix francs pour cent francs aux Administrations Dufayel, et les machines à coudre avec un premier versement de trois francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faites le compte, Les cycles et les voitures d'enfants sont livrés avec un premier versement de dix francs pour cent francs aux Administrations Dufayel, et les machines à coudre avec un premier versement de trois francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIRE W CINQUIEME PAGE ; w TRIBUXECORPORA-TIVE LE DEUOIR ET L'INTÉRÊT ,. DE L'AUTRICHE Tout ce que nous écrivions hier sur le Devoir de l'Autriche reçoit des faits la plus éclatante confirmation si l'on considère avec sang-froid le régime actuel de la Bosnie-Herzégovine et si l'on étudie avec impartialité le rôle des vrais responsables des récents événements.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIRE SUR LA CINQUIÈME PAGE : TRIBUNES CORPARATIVES LE DEVOIR ET L'INTÉRÊT DE L'AUTRICHE Tout ce que nous écrivions hier sur le Devoir de l'Autriche reçoit des faits la plus éclatante confirmation si l'on considère avec sang-froid le régime actuel de la Bosnie-Herzégovine et si l'on étudie avec impartialité le rôle des vrais responsables des récents événements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl apparaît, en effet, avec la. plus aveuglante évidence que l'administration austro-hongroise a tout fait pour attiser en Bosnie-Herzégovine des haines inexpiables, pousser à bout des populations martyrisées et ne laisser à leur sentiment national cruellement opprimé que l'issue de la vengeance et du crime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il apparaît, en effet, avec la plus aveuglante évidence que l'administration austro-hongroise a tout fait pour attiser en Bosnie-Herzégovine des haines inexpiables, pousser à bout des populations martyrisées et ne laisser à leur sentiment national cruellement opprimé que l'issue de la vengeance et du crime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, il n'est pas niable que le patriotisme serbe, .exalté par les victoire des dernières guerres balkaniques, ait débordé les frontières de la Serbie ; au lendemain de ces victoires, un grand frémissement a ébranlé toutes les po pulations de race serbe des Balkans , le langage de la presse de Belgrade d encouragé leurs espoirs ; \"Une campagne quotidienne ardente, violante même, et imprudente a multiplié les appels à l'irrédentisme, exaltant partout oes âmes slaves promptes à' l'enthousiasme et aux résolutions extrêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, il n'est pas niable que le patriotisme serbe, exalté par les victoires des dernières guerres balkaniques, ait débordé les frontières de la Serbie ; au lendemain de ces victoires, un grand frémissement a ébranlé toutes les populations de race serbe des Balkans, le langage de la presse de Belgrade a encouragé leurs espoirs ; \"Une campagne quotidienne ardente, violente même, et imprudente a multiplié les appels à l'irrédentisme, exaltant partout ces âmes slaves promptes à l'enthousiasme et aux résolutions extrêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne semble pas que les gouvernements aient mesuré l'importance de ce mouvement ni prévu les conséquences possibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne semble pas que les gouvernements aient mesuré l'importance de ce mouvement ni prévu les conséquences possibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes attaques de la presse serbe n'étaient d'ailleurs que trop justifiées par le système administratif imposé aux Serbes de Bosnie-Herzégovine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les attaques de la presse serbe n'étaient d'ailleurs que trop justifiées par le système administratif imposé aux Serbes de Bosnie-Herzégovine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, bien loin de mettre fin à des abui intolérables, Vienne a maintenu avec la plus folle imprévoyance une politique de provocation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, bien loin de mettre fin à des abus intolérables, Vienne a maintenu avec la plus folle imprévoyance une politique de provocation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Serbes constituent en Bosnie Herzégovine la majorité de la population ; ils y vivent auprès de Musulmans et de Croates qui sont les uns et les autres leurs frères de race ; oes musulmans sont, en effet,, des Serbes convertis",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Serbes constituent en Bosnie Herzégovine la majorité de la population ; ils y vivent auprès de Musulmans et de Croates qui sont les uns et les autres leurs frères de race ; ces musulmans sont, en effet, des Serbes convertis à l'Islam lors de la conquête turque ; les Croates parlent",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| DIMANCHE 9 JUILLET 1923 *7 mm a BYX OSfllTlMJa» pjm!• M l ^ <r VINGT-QUATRIEME ANNEE, — N« 7733 T Wi iuM Mil RÉDACTION ET ACKINISTRATION 41, Rue Mogadot*, 41 JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR ISPRISEBIE: 41, Rue Hogidor, 41 ■ .(■? niMwâi ABONNEMENTS I Ct*.f I lu, » h. ; • soi,. I* fr. ; 3 moi., • (r. ETRANGER : « mot., »(r. 1 1 ■•>«. ♦» *France et Tunisie : « ». uir.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIMANCHE 9 JUILLET 1923 VINGT-QUATRIÈME ANNEE, — N° 7733 RÉDACTION ET ADMINISTRATION 41, Rue Mogador, 41 JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR ABONNEMENTS : France et Tunisie : « mo., »(r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉDACTION ET ADMINISTRATION : 41, Rue Mogador. — ALGER Adriiî* Télégraphique : NOUVELLES, A'qir.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 41, Rue Mogador, — ALGER Télégraphie : NOUVELLES, Alger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— l.a victoire de Criqui, notre challenger d’hier, sur le beige Wyns, tenanl et... maintenant., ex-tenant du titre de champion d’Europe pour les pouls-plumes, n produit une vive émotion dans tous les milieux que passionna le • noble-art », particulièrement à l’aris et à Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La victoire de Criqui, notre challenger d'hier, sur le belge Wyns, tenant et... maintenant, ex-tenant du titre de champion d’Europe pour les poids-plumes, ne produit une vive émotion dans tous les milieux que passionnés par le noble-art, particulièrement à Anvers et à Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe triomphe du vaillant petit Français a été d’ailleurs accueilli avec une faveur, rxhubérante ou restreinte, mais cordiale partout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le triomphe du vaillant petit Français a été d’ailleurs accueilli avec une faveur, exubérante ou restreinte, mais cordiale partout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s’accorde au surplus, aussi bien cher les boxeurs bruxellois que parisiens, à reconnaître la magnifique résistance de Wns, qui n'u pu être mis knock-out qu'au 12' round.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’accorde au surplus, aussi bien chez les boxeurs bruxellois que parisiens, à reconnaître la magnifique résistance de Wyns, qui n'a pu être mis knock-out qu'au 12e round.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui no diminue* en rion, bien au contraire, les brillantes qualités de Criqui, devenu « noire chnpion national » d’Europe, en attendant qu’il devienne* grand champion du Monde, du petit momie de la Boxe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui ne diminue, en rien, bien au contraire, les brillantes qualités de Criqui, devenu « notre champion national » d’Europe, en attendant qu’il devienne grand champion du Monde, du petit roi de la Boxe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le nageur suédois Arne-Borg a battu, hier, un nouveau record du monde, à la nage libre*.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le nageur suédois Arne-Borg a battu, hier, un nouveau record du monde, à la nage libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a couvert cinq cent mètres en six minutes et cinquante secondes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a couvert cinq cent mètres en six minutes et cinquante secondes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le département naval japonais annonce que les bases navales japonaises de ,Port-Arthur, Takeshiki, et de leykho, seront fermées, en conformité du plan de réduction des armements navals.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le département naval japonais annonce que les bases navales japonaises de Port-Arthur, Takeshiki, et de Sasebo, seront fermées, en conformité du plan de réduction des armements navals.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ports de Mazuru et Cliinkai (Corée) passeront au rang de secondes bases navales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ports de Mazatlan et Chinampo (Corée) passeront au rang de secondes bases navales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Oa confirme que M. Sli* vinsky, a offert au Maréchal Pilsudsky la démission du Cabinet tout entier.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On confirme que M. Sliwinsky, a offert au Maréchal Pilsudski la démission du Cabinet tout entier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—• M. Galetti, capitaine au long cours, est nommé capitaine de port et mis à la disposition du Gouvernement général de l’Algérie, pour être attaché au service du port de Bône.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Galetti, capitaine au long cours, est nommé capitaine de port et mis à la disposition du Gouvernement général de l’Algérie, pour être attaché au service du port de Bône.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ACCORD franco-italo-britannique La rencontre Italie-Angleterre n’est terminée «sans résultat» M. Schanzer pourrait, s’il le voulait, être plus heureux à Paris qu’à Londres PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ACCORD franco-italo-britannique La rencontre Italie-Angleterre n’est terminée «sans résultat» M. Schanzer pourrait, s’il le voulait, être plus heureux à Paris qu’à Londres PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le ■« Petit Journal », commentant le communiqué annonçant la lin des conversations engagées entre le ministre italien Srlianzer et le premier britannique Lloyd (îeorge, émet I opinion que ces conversations se son! terminées sans résultat, surtout parce que Ai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le «Petit Journal», commentant le communiqué annonçant la fin des conversations engagées entre le ministre italien Schanzer et le premier britannique Lloyd George, émet l’opinion que ces conversations se sont terminées sans résultat, surtout parce que M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Italie, en effet, a offert à l'Angleterre son appui dans la question de Tanger.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Italie, en effet, a offert à l'Angleterre son appui dans la question de Tanger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela revenait, dit le « Petit Journal », à isoler la France ; mais M. Lloyd George avait de bonnes raisons de savoir que Al.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela revenait, dit le «Petit Journal», à isoler la France ; mais M. Lloyd George avait de bonnes raisons de savoir que M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoincaré t'en tiendrait i l'accord de 1912, obligeant l'Italie A sc désintéresser du Maroc, comme la France sc désintéresse de la Tripoütatne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poincaré tiendrait à l'accord de 1912, obligeant l'Italie à sc désintéresser du Maroc, comme la France se désintéresse de la Tripolitanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « Petit Journal » doute que M. Schanzer réussise à persuader M. Poincaré de changer son attitude A cet égard; niais, dit-il, il y a par contre, beaucoup de sujets de conversation qui inléressent A la fols la France et l’Italie, et sur lesquelles un accord pourrait sc faire entre les il* pays et pour leur commun bénéfice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le «Petit Journal» doute que M. Schanzer réussisse à persuader M. Poincaré de changer son attitude à cet égard; mais, dit-il, il y a par contre, beaucoup de sujets de conversation qui intéressent à la fois la France et l’Italie, et sur lesquels un accord pourrait se faire entre les deux pays et pour leur commun bénéfice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême après les tentatives infructueuses «pie M. Schanzer vient de faire à Londres, il peut encore tenter quelque chose à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même après les tentatives infructuesques de M. Schanzer vient de faire à Londres, il peut encore tenter quelque chose à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mission de Schanzer eût été peutêtre plus heureuse si, renversant son itinéraire, il était venu prendre langue à Paris, avant de sc rendre dans la capitale britannique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mission de Schanzer eût été peut-être plus heureuse si, renversant son itinéraire, il était venu prendre langue à Paris, avant de se rendre dans la capitale britannique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSECRÉTAIRE GÉNÉRAL : Euaène MERLE QUOTIO/CK OU SOIR 6 oentî-mes., fahis î j ot-i'Ac.si«!:>;_•. ---; 5 cantines",
"role": "user"
},
{
"content": "SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: Eugène MERLE QUOTIDIEN OU SOIR 6 mois, frais ou 5 mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉDACTEUR EN CHEF : Miguel ALMEREYDA ~ StfâfCtlQB et Administration ; 16, ruo du crissant, Pa&",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTEUR EN CHEF: Miguel ALMEREYDA Administration et Édiction; 16, rue du Créissant, Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;fcl Téléphone s CENTRAL eQ.\"o ifis Anmmes sout reçues à l'Administl\"u.lioM dil JaurnaQ Adresse Télégraphique s BONETROUQE PARIS ADMINISTRATEUR : Paul RAOULT Sur le Champ de Bataille LE RETOUR v Une toute jeune fille vient d'arrivé:",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphone: CENTRAL 89-110 Adresse Télégraphique: BONNET ROUGE PARIS ADMINISTRATEUR: Paul RAOULT Sur le Champ de Bataille LE RETOUR Une toute jeune fille vient d'arriver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh î d'oÙ sors-tu, petite ?... dit 1 chaMaine en lui tapotant les joues.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Et d'où sors-tu, petite ?...\" dit le commandant en lui tapotant les joues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ suis contente de te voir. Où Vétais-t donc sauvée ? Mais je ne me suis point sauvée,. Tranquille, pas émotionnée pour Lii sou, la petite conte son histoire : — Ils sont arrives dans la ferme... Li mère nous a crié : 'r Ensauvez-vous Ensa.uvex-vous !",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Je suis contente de te voir. Où étais-tu donc sauvée ? Mais je ne me suis point sauvée. Tranquille, pas émotionnée pour le moment, la petite conte son histoire: — Ils sont arrivés dans la ferme... Ma mère nous a crié : \"Én-sauvez-vous, En-sauvez-vous !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Mais on pouvait ,pa: s'ensauver, pas ?... Alors, j'ai pris me: trois petits frères et on S'Bst caché dan; la cave. \"\"-0 Et ils ne vous ont pas trouvés ?",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Mais on pouvait se sauver, pas ?... Alors, j'ai pris mes trois petits frères et on s'est cachés dans la cave. \"Et ils ne vous ont pas trouvés ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y en a deux qui sont venus dans la. cave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y en a deux qui sont venus dans la cave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mais, ma P¡;HlVTÜ petite, vous avez d6 mourir de faim J",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais, ma petite, vous avez dû mourir de faim !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.... — Ah î pour ca, oui... on a eu faim !",
"role": "user"
},
{
"content": "... — Ah ! pour ça, oui... on a eu faim !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, quand elle^ pouvait, elle nous passait quéque croûte par le soupirail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, quand elle pouvait, elle nous passait quelque croûte par le soupirail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous allons remonter en auto quand survient une vieille fCIllIIW.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous allons remonter en auto quand survient une vieille femme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est j lui qui mettait son cidre en bouteille... î Des paysans sont arrivés.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est lui qui mettait son cidre en bouteille... Des paysans sont arrivés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn d'eux jI dit : ('«'est peut-êtr' ben lui que. fusillé I dans îe parc... j La scène devient tragique. i — C'est lui ! C'c',;t lui ! j On a beau la rassurer, lui affirmer j que ce n est pas son mari, que le fu| silie est connu, la vieille ne vont rien j entendre'... | C'est lui que j? vous dis... C'est { aUï... OU qu'il est?... Vous voyez bien ? que c'est-lui..» * i Heureusement, le bouvi'er survient : I ----Ma is fIÇJ¥1. c'est point votre hom-uie...",
"role": "user"
},
{
"content": "Un d'eux dit: \"C'est peut-être bien lui que l'on a fusillé dans le parc... La scène devient tragique. — C'est lui ! C'est lui ! On a beau la rassurer, lui affirmer que ce n'est pas son mari, que le fusilier est connu, la vieille ne veut rien entendre... C'est lui que je vous dis... C'est lui... Où qu'il est ?... Vous voyez bien que c'est lui.. Heureusement, le bouvier survient : \"Ma foi, c'est point votre homme...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 evée 1 » elle lueur fait que les deux ! iarnjt s ti i s • sont arrêtées sur l'ourlet des luuj.M i c-s tiriDeat d'un extraordê r,a!' e chIJJS pautre femme qiuMe ma \"'<• « «t er/e parole qui la rassure , son 'ne t.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle, elle lueur fait que les deux otages sont arrêtés sur l'oreil de la route, surveillés d'un extraordinaire chien, l'autre femme qui, avec ma seule parole, la rassure, son fils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'accroche à l'officier : | : ■ Mon büu raomsieur, dites-moi co i I qui-s-en ont. fait?... Vous croyez qi t vont le détruire ?... , • ' Paternel. le général la renvoie : i~~ Mais non ! mais non !... Il re-vier dra... Les prisonniers, on les rend!. ^ Allons, rentrez chez vous... attendez. 3 Votre mari n'est peut-être même pa 1 prisonnier. Il est peut-être caché pa là ...Vous allez le revoir... L'argument porte à rebours. De nou i veau une affreuse détresse emplit le Ideux pauvres yeux et les larmes coulen abondamment. -,Caché !",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'accroche à l'officier : \"Mon buisson, monsieur, dites-moi comment ils vont se débrouiller ?... Vous croyez qu'ils vont le détruire ?... Paternellement, le général la renvoie : Mais non ! mais non !... Il reviendra... Les prisonniers, on les rend. Allons, rentrez chez vous... attendez. Votre mari n'est peut-être même pas prisonnier. Il est peut-être caché par là... Vous allez le revoir... L'argument porte à rebours. De nouveau une affreuse détresse emplit les pauvres yeux et les larmes coulent abondamment. \"Caché !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... ah ! non, y n'es point ca ché... Je l'on bien vu partir...",
"role": "user"
},
{
"content": "... ah ! non, il n'est point caché, je l'ai bien vu partir...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous refaisons, en sens inverse, le | rOQte faite le matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous refaisons, en sens inverse, le tour fait le matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est maintenant, dans la paix et le I silence, que j'ai la claire conscience de f l'horreur dans laquelle je vis depuis Ic 1 matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est maintenant, dans la paix et le silence, que j'ai la claire conscience de l'horreur dans laquelle je vis depuis le matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Je ne fais aucun effort de mémoire, et pourtant les images ressurgissent une à une, dans un ordre parfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne fais aucun effort de mémoire, et pourtant les images ressurgissent une à une, dans un ordre parfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChose étrange, je revois plus que je ne pensais | avoir vu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chose étrange, je revois plus que je ne pensais avoir vu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes détails se sont enregistrés sans avoir éveillé mon attention, comme s ils étaient entrés en moi par surprise : et par un autre organe que les yeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des détails se sont enregistrés sans avoir éveillé mon attention, comme s'ils étaient entrés en moi par surprise, et par un autre organe que les yeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'infernale vision se déroule avec l'automatisme, la précision et la cruauté d'un cinématographe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'infernale vision se déroule avec l'automatisme, la précision et la cruauté d'un cinématographe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la journée. je n'ai vu les choses qu'en détail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la journée, je n'ai vu les choses qu'en détail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul, ce qui formait la transition : la route, les arbres, le mouvement, l'action, a disparu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul, ce qui formait la transition : la route, les arbres, le mouvement, l'action, a disparu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce!,,, ne fait qu'augmenter l'horreur du tUm, car il ne reste plus que de la",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce n'est pas fait qu'augmenter l'horreur du mal, car il ne reste plus que de la mort, du sang et des larmes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'accord naval franco-italien du ,ft« mars, négocié sous la pression -jet le contrôle de l'Angleterre, pui'bli.é après deux semaines de re'̃ jjlard, contenait des points obscurs 1 qui devaient être éclaircis au moment de la rédaction définitive.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'accord naval franco-italien du 5 mars, négocié sous la pression du contrôle de l'Angleterre, publié après deux semaines de réflexion, contenait des points obscurs qui devaient être éclaircis au moment de la rédaction définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;Les délégations réunies à Londres '̃ ;pnt suspendu leurs travaux, il Semble qu'un malentendu profond. les sépare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégations réunies à Londres ont suspendu leurs travaux, il semble qu'un malentendu profond les sépare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'accord définitif ne peut s'obv j-ftenir par de nouvelles concessions de .notre part, car il faut Avouer qu'il n'a pas une bonne ¡presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'accord définitif ne peut s'obtenir par de nouvelles concessions de notre part, car il faut avouer qu'il n'a pas une bonne presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai qu'il est plus facile de suivre l'opinion publique quede l'éclairer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai qu'il est plus facile de suivre l'opinion publique que de l'éclairer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce senti-'inent est naturel on voit ce que nous avons cédé, on apprécie mal ce que nous avons obtenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce sentiment est naturel on voit ce que nous avons cédé, on apprécie mal ce que nous avons obtenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous vivons actuellement.dans une ambiance d'inquiétude et on admet1 'jtrait difficilement des abandons 'dangereux dans l'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous vivons actuellement dans une ambiance d'inquiétude et on admet mal trai difficilement des abandons dangereux dans l'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pays connaît mal la marine il n'avait pas encore réalisé que 7 'sa diminution avait été consacrée à à Washington, il espérait dans un avenir plus prospère, mais l'amour-propre national souffre aujourd'hui de nous voir placés dans les marines de second rang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pays connaît mal la marine il n'avait pas encore réalisé que sa diminution avait été consacrée à Washington, il espérait dans un avenir plus prospère, mais l'amour-propre national souffre aujourd'hui de nous voir placés dans les marines de second rang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa comparaison des tonnages et des canons des cuirassés anglais est américains souligne notre déchéance.",
"role": "user"
},
{
"content": "La comparaison des tonnages et des canons des cuirassés anglais et américains souligne notre déchéance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRévélation tardive mais étonnante sous la plume de certains qui ont été, pendant des années, les thuriféraires de la « renaissance de la marine frauçaise",
"role": "user"
},
{
"content": "Révélation tardive mais étonnante sous la plume de certains qui ont été, pendant des années, les thurifères de la « renaissance de la marine française ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avions plus un seul navire de combat digne de ce nom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avions plus un seul navire de combat digne de ce nom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil supérieur de la marine 'le déclarait à chacune de ses séances on en convenait, mais bn objectait qu'il fallait préparer l'opinion publique, bien disposer le' Parlement et observer ce que feraient nos rivaux éventuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil supérieur de la marine le déclarait à chacune de ses séances on en convenait, mais on objectait qu'il fallait préparer l'opinion publique, bien disposer le Parlement et observer ce que feraient nos rivaux éventuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, lorsque l'incertitude semble levée sur Je type du navire de ligne convenant à nos besoins, son tonnage est déclaré insuffisant, son artillerie trop faible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, lorsque l'incertitude semble levée sur le type du navire de ligne convenant à nos besoins, son tonnage est déclaré insuffisant, son artillerie trop faible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Grande-Bretagne possêde-Jâ.jiavjres de ligne d'un tonnage supérieur à > 30.000 tonneaux et armés de pièces de 381 à 406mm, Allons-nous réclamer la parité avec elle ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La Grande-Bretagne possède des navires de ligne d'un tonnage supérieur à 30.000 tonneaux et armés de pièces de 381 à 406 mm, Allons-nous réclamer la parité avec elle ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant 1936, les Allemands auront en service deux Àmiral-Sheer jet les Italiens pourraient mettre 'en service deux 23.000 tonneaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant 1936, les Allemands auront en service deux cuirassés de 23.000 tonneaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux et deux font quatre, et nous n'en prévoyons que deux 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux et deux font quatre, et nous n'en prévoyons que deux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidence qui n'a échappé à personne, mais le projet d'accord n'a pas été lu attentivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Évidence qui n'a échappé à personne, mais le projet d'accord n'a pas été lu attentivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un article du Matin, le 12 mars, j'écrivais « Sans préjuger des tonnages futurs, cet accord établit le programme des constructions françaises et italiennes pendant trois ans et fixe les déclassements à effectuer pezzdant six 'ans. » Seul était publié le nombre 1 des' navires achevés, entrant .en service en 1936.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un article du Matin, le 12 mars, j'écrivais « Sans préjuger des tonnages futurs, cet accord établit le programme des constructions françaises et italiennes pendant trois ans et fixe les déclassements à effectuer pendant six ans. » Seul était publié le nombre des navires achevés, entrant en service en 1936.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr il faut trois ans pour achever un grand navire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or il faut trois ans pour achever un grand navire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui pouvait croire que, de 1933 4 1936, nous laisserions vides nos cales, de constructions, alors que notre marine est la seule à porter ce dur héritage de la guerre un tiers de son tonnage, composé de 1 navires hors d'âge, ne pouvant 1 plus être modernisés et ne méritant plus bientôt les frais d'armement, et d'entretien ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui pouvait croire que, de 1933 à 1936, nous laisserions vides nos cales de constructions, alors que notre marine est la seule à porter ce dur héritage de la guerre un tiers de son tonnage, composé de navires hors d'âge, ne pouvant plus être modernisés et ne méritant plus de grands frais d'armement, et d'entretien ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il y a malentendu, il' ne nous est pas imputable, nous avons eu legrand tort de ne pas établir des contacts directs entre les ex¡ perts navals français et italiens j.tet.de laisser conduire les négoéiations par des intermédiaires trop intéressés.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il y a malentendu, il ne nous est pas imputable, nous avons eu le grand tort de ne pas établir des contacts directs entre les experts navals français et italiens mais de laisser conduire les négociations par des intermédiaires trop intéressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mot « fair play » est i anglais, son interprétation est ] française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mot « fair play » est anglais, son interprétation est française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'agit plus de faire de la polémique sur les tonnes et les ombres, de la stratégie en chambre ou de la politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit plus de faire de la polémique sur les tonnes et les ombres, de la stratégie en chambre ou de la politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ferions le jeu de ceux dont le but, maintenant avéré, est de' retarder où d'arrêter la construction de na¡,'vires nécessaires à nos besoins militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ferions le jeu de ceux dont le but, maintenant avéré, est de retarder ou d'arrêter la construction de navires nécessaires à nos besoins militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul le conseil supérieur a qualité pour exprimer un avis autorisé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul le conseil supérieur a qualité pour exprimer un avis autorisé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a certainement été consulté sur les caractéristiques de .ces bâtiments, nous pouvons être rassurés que le projet de constructions neuves ne sera pas déposé avant qu'il ne l'ait discuté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a certainement été consulté sur les caractéristiques de ces bâtiments, nous pouvons être rassurés que le projet de constructions neuves ne sera pas déposé avant qu'il ne l'ait discuté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a montré tout l'esprit de conciliation souhaitable aller :au delà serait abdiquer son droit de souveraineté.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a montré tout l'esprit de conciliation souhaitable aller au-delà serait abdiquer son droit de souveraineté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmiral Docteur La brume au large de Lorient Un contre-torpilleur ajourne ses essais Un. vapeur doit être secoura Loriest, 2 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amiral Docteur La brume au large de Lorient Un contre-torpilleur ajourne ses essais, un vapeur doit être secouru Lorient, 2 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn raison de la brume persistante;. le contre-torpilileur Albatros n'a pu entreprendre son essai à toute puissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En raison de la brume persistante, le contre-torpilleur Albatros n'a pu entreprendre son essai à toute puissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vapeur Port fudy, ayant à bord des passagers de l'ile de Groix, s'est trouvé` en difficultés ce matin dans les Courreaux de Groix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vapeur Port Hudson, ayant à bord des passagers de l'île de Groix, s'est trouvé en difficultés ce matin dans les Courreaux de Groix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été secouru par le .chalutier à vapeur Albatros qui l'à remorqué à.Lorient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été secouru par le chalutier à vapeur Albatros qui l'a remorqué à Lorient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu praticien sa légataire universelle Sa veuve aftaque le testament'' cependant que la femme du médecin demande à entrer en possession de l'héritage L'affaire d'héritage qui a été.plaidée hier devant là chambre des appels de référés est singulièrement curieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "du praticien sa légataire universelle Sa veuve attaque le testament cependant que la femme du médecin demande à entrer en possession de l'héritage L'affaire d'héritage qui a été plaidée hier devant la chambre des appels de référés est singulièrement curieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 s'y mêlait un point de droit rarement discuté celui de savoir si la femme d'un médecin, chez qui le testateur a trépassé, peut hériter de sa fortune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'y mêlait un point de droit rarement discuté celui de savoir si la femme d'un médecin, chez qui le testateur a trépassé, peut hériter de sa fortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn bijoutier de Courbevoie, M. PaulAuguste Mohr, quittait sa femme le 12 septembre 1929, sous prétexte d'aller à la chasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un bijoutier de Courbevoie, M. Paul-Auguste Mohr, quittait sa femme le 12 septembre 1929, sous prétexte d'aller à la chasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, il allait s'établir au foyer de Mme Marié, femme d'un médecin, demeurant rue de Constantinople.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, il allait s'établir au foyer de Mme Marié, femme d'un médecin, demeurant rue de Constantinople.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 16 septembre, un testament était rédigé à son nom, constituant cette personne'sa légataire universelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 16 septembre, un testament était rédigé à son nom, constituant cette personne sa légataire universelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoins d'un mois après, non sans avoir encore remis à Mme Marié des procurations bancaires et commerciales, le bijoutier décédait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moins d'un mois après, non sans avoir encore remis à Mme Marié des procurations bancaires et commerciales, le bijoutier décédait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa veuve crut alors devoir introduire contre Mme Marié et son mari une plainte en homicide par imprudence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa veuve crut alors devoir introduire contre Mme Marié et son mari une plainte en homicide par imprudence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autopsie qu'opéra lé docteur Paul sur le cadavre de M. Mohr et les ana lyses auxquelles se livra sur ses viscères l'expert Kohn-Abrest, démontrèrent qu'aucun doute ne pouvait subsister quant à l'affection naturelle qui avait emporté le bijoutier.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autopsie qu'opéra le docteur Paul sur le cadavre de M. Mohr et les analyses auxquelles se livra sur ses viscères l'expert Kohn-Abrest, démontrèrent qu'aucun doute ne pouvait subsister quant à l'affection naturelle qui avait emporté le bijoutier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, Mme Mohr se plaignait de ce que 1.600 brillants ou diamants eussent disparu des coffres sur lesquels Mme Marié avait une délégation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, Mme Mohr se plaignait de ce que 1.600 brillants ou diamants eussent disparu des coffres sur lesquels Mme Marié avait une délégation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la preuve ne .put être apportée d'un détournement partiel de la succession.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la preuve ne put être apportée d'un détournement partiel de la succession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, la veuve attaqua devant le -tiibunal civil le testament de son mari.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, la veuve attaqua devant le tribunal civil le testament de son mari.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, sans attendre, Mme Marié avait demandé au juge des référés son renvoi en possession de la succession.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, sans attendre, Mme Marié avait demandé au juge des référés son renvoi en possession de la succession.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARÏS < DIMANCHE ? AVML Parmi tous les incidetis que le développement des affaires d'Orient a soulevés, les matheurs de la Roumanie tiennent peut-être aujourd'hui la première place dans l'atteutioh publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS DIMANCHE Parmi tous les incidents que le développement des affaires d'Orient a soulevés, les matières de la Roumanie tiennent peut-être aujourd'hui la première place dans l'attention publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes hommes presque étrangers à la politique les femmes même s'émeuvent sur le sort de ces pauvres Roumains qui sont venus hier au secours des Russes et qui sont aujourd'hui si crueDement menacés par eux",
"role": "user"
},
{
"content": "Des hommes presque étrangers à la politique les femmes même s'émeuvent sur le sort de ces pauvres Roumains qui sont venus hier au secours des Russes et qui sont aujourd'hui si cruellement menacés par eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cigogne de la fable, qui tira si habilement un os de la gueule du loup fut encore mieux traitée que la Roumanie, car le loup se contenta de lui dire Ne tombez jamais sous ma patte; tandis que la Russie prétend tenir pendant deux années la Roumanie dans une sorte de servitude au moyen d'une route militaire, et dès maintenant arracher un morceau de son territoire, la Bessarabie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cigogne de la fable, qui tira si habilement un os de la gueule du loup fut encore mieux traitée que la Roumanie, car le loup se contenta de lui dire \"Ne tombez jamais sous ma patte\"; tandis que la Russie prétend tenir pendant deux années la Roumanie dans une sorte de servitude au moyen d'une route militaire, et dès maintenant arracher un morceau de son territoire, la Bessarabie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes la Roumanie est bien à plaindre, et son attitude actuelle mérite non seulement l'intérêt mais le respect.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes la Roumanie est bien à plaindre, et son attitude actuelle mérite non seulement l'intérêt mais le respect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fa'it reconnaître pourtant qu'elle n'est pas sans reproche, et qu'elle a attiré elle-même l'orage qui semble prêt à fondre sur sa tête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut reconnaître pourtant qu'elle n'est pas sans reproche, et qu'elle a attiré elle-même l'orage qui semble prêt à fondre sur sa tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'histoire, pour peu qu'on l'étudié bien et sans s'arrêter à un détail passager qui peut faire illusion, l'histoire a dans sa logique une morale inflexible, et c'est par là qu'elle est une grande leçon.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'histoire, pour peu qu'on l'étudie bien et sans s'arrêter à un détail passager qui peut faire illusion, l'histoire a dans sa logique une morale inflexible, et c'est par là qu'elle est une grande leçon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis longtemps déjà la Roumanie\" se complaisait dans des rêves ambitieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis longtemps déjà la Roumanie se complaisait dans des rêves ambitieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes « patriotes de Bucharest parlaient d'un empire daco-roumain qui aurait compris, outre la Moldavie, la Valacbie et la Besfarabie, laBukhovine et la Transylvanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les \"patriotes de Bucharest\" parlaient d'un empire daco-roumain qui aurait compris, outre la Moldavie, la Valachie et la Bessarabie, la Bukovine et la Transylvanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe parti avancé s'était emparé de cette idée d'avenir, il en avait fait son programme restait* à trouver les moyens d'exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le parti avancé s'était emparé de cette idée d'avenir, il en avait fait son programme reste à trouver les moyens d'exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur qui s'appuyer pour atteindre les destinées et les terres promises?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur qui s'appuyer pour atteindre les destinées et les terres promises?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était naturel de songer à la Russie, tin'f.T) croyait appelée à démolir successivement là Turquie et l'Autriche, et c'est à elle, en effet, qu'on s'est adressé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était naturel de songer à la Russie, qui croyait appelée à démolir successivement la Turquie et l'Autriche, et c'est à elle, en effet, qu'on s'est adressé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bratiano, qui avait été jadis, avec Mazzini et Ledru Rollin, membre du Comité révolutionnaire cosmopolite arriva au pouvoir, et le prince Gortchakôffaë tarda pas à devenir son allié.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bratiano, qui avait été jadis, avec Mazzini et Ledru Rollin, membre du Comité révolutionnaire cosmopolite arriva au pouvoir, et le prince Gortchakov n'hésita pas à devenir son allié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès 1868, un accord secret existe entre la Roumanie et la Russie, et le prémiërefïet de cet accord a été de soulever et de lancer dans le monde là question bulgare, qui a fait depuis un si beau chemin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès 1868, un accord secret existe entre la Roumanie et la Russie, et le premier fruit de cet accord a été de soulever et de lancer dans le monde la question bulgare, qui a fait depuis un si beau chemin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bratiano à eu une part très considérable dans les origines de cette question.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bratiano a eu une part très considérable dans les origines de cette question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est lui qui a laissé s'établir à Bucharest et dans toute la Roumanie des comités slaves destinés à fomenter l'insurrection de l'autre côté du Danube, et la diplomatie européenne ne s'est pas trompée à cette époque sur l'objet et sur les conséquences de cette agitation.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est lui qui a laissé s'établir à Bucharest et dans toute la Roumanie des comités slaves destinés à fomenter l'insurrection de l'autre côté du Danube, et la diplomatie européenne ne s'est pas trompée à cette époque sur l'objet et sur les conséquences de cette agitation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'agent de l'Autriche dans les prinf-ipam tes, !ë baron d'Eder.tenaitM. le comté <~ Beust au courant de tout ce qui se paspàit ou se préparait.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'agent de l'Autriche dans les principautés, le baron d'Edelsheim, tenait M. le comte Beust au courant de tout ce qui se passait ou se préparait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« II est de fait, écrivait-il !e P février ~868, qu'à Bucharest comme dans les différentes villes des bords du Danube il existe des comités bulgares leur but est de provoquer des troubles en Bulgarie, de les appuyer, de leur donner des proportions plus étendues que celles de l'an passé. Tout dernièrement encore on 'était persuadé ici qu'au retour du beau temps éclateraient des complications sérieuses dans l'Europe occidentale, qui permettraient à la Russie de déclarer la guerre à la Turquie, et, dans la prévision de ces événemens, on a fait des préparatifs pour influencer avec énergie le soulèvement bulgare. Bien que le gouvernement des principautés se trouve dans les mains d'un parti (radical) traditionnellement hostile à la Russie, il n'en penche pas moins vers cette puissance depuis un certain temps et attend d'ellej la réalisation de ses efforts et de ses FmM ML JMM. MMS Dp8AVRILi8'8. S. LA SEMAJNE DpAMATt~UE ThOfS~ME THÉÂTREFRÀNCAtS F~~ </M ye?'<? ~a~MK, comédie en quatre actes, de M. Edouard Ptbuvier. Ze ~e'~<? de M. Léon Ban'acand. uQTO!umë contenant trois drames et un proTerbeen Ters(1).",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Il est de fait, écrivait-il le 1er Février 1868, qu'à Bucharest comme dans les différentes villes des bords du Danube il existe des comités bulgares leur but est de provoquer des troubles en Bulgarie, de les appuyer, de leur donner des proportions plus étendues que celles de l'an passé. Tout dernièrement encore on s'était persuadé ici qu'au retour du beau temps éclateraient des complications sérieuses dans l'Europe occidentale, qui permettraient à la Russie de déclarer la guerre à la Turquie, et, dans la prévision de ces événements, on a fait des préparatifs pour influencer avec énergie le soulèvement bulgare. Bien que le gouvernement des principautés se trouve dans les mains d'un parti (radical) traditionnellement hostile à la Russie, il n'en penche pas moins vers cette puissance depuis un certain temps et attend d'elle la réalisation de ses efforts et de ses espoirs.\" LA SEMAINE DÉMOLYSPHÉE THEATRE FRANÇAIS, par M. Edouard Pailleret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Le përe Marteau n'est pas un vieux paysan, comme cette appeUation famiMèrë pourrait !e faire croire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le père Marteau n'est pas un vieux paysan, comme cette appellation familière pourrait le faire croire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un bourgeois maniaque, s'occupant tantû), d'agricultufë, tantôt de chimie, de photograp'hie. de pyrotechnie, de géographie, et même dëpoiitique.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un bourgeois maniaque, s'occupant tantôt d'agriculture, tantôt de chimie, de photographie, de pyrotechnie, de géographie, et même de politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fantoche extravagant a trois jinës, Ang.è!e, Lucie et Jeanne, dont il s'occupe fort peu, et qu'il à abandonnées aux soins d'une certaine H\" Saint-AIbe, foUe à'Iier, comm~ht marquise de Pimbesche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fantoche extravagant a trois filles, Angèle, Lucie et Jeanne, dont il s'occupe fort peu, et qu'il a abandonnées aux soins d'une certaine Mme Saint-Albe, fille du comte marquis de Pimbesche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\narec cette ditrérencc que ga ibHe n'est point de plaider, mais de",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec cette différence que là il ne s'agit pas de plaider, mais de jouer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux de l'oppos~oe(conservatrice) combattent ces tendances rnssophilës du gouvernement ils lui reprochent d'agir de concert avec la Presse et de préparer des difficultés à l'Autriche dans l'éventualité d'un conflit entre la France et la Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux de l'opposition conservatrice combattent ces tendances russophiles du gouvernement ils lui reprochent d'agir de concert avec la Presse et de préparer des difficultés à l'Autriche dans l'éventualité d'un conflit entre la France et la Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes feuilles du gouvernement répondent en faisant valoir que !e parti national n'est, en principe, l'adversaire d'aucune puissance, et qu'on n'a pas de raisons pour combadre la Russie, du moment que cette puissance défend la cause du droit et des nationalités opprimées,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les feuilles du gouvernement répondent en faisant valoir que le parti national n'est, en principe, l'adversaire d'aucune puissance, et qu'on n'a pas de raisons pour combattre la Russie, du moment que cette puissance défend la cause du droit et des nationalités opprimées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na Nous avons fait cette citation, quoique longue, parce que le plan et les moyens d'exécution des projets roumains y sont très nettement exposés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons fait cette citation, quoique longue, parce que le plan et les moyens d'exécution des projets roumains y sont très nettement exposés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince Gortchakon'; et nous voudrions avoir laplace de citer la dépêche qu'il adressait le 17 décembre 1868 à M. de Brunnow, l'ambassadeur russe à Londres, et dans laquelle il prenait la défense de ses nouveaux amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince Gortchakoff; et nous voudrions avoir le texte de la dépêche qu'il adressait le 17 décembre 1868 à M. de Brunnow, l'ambassadeur russe à Londres, et dans laquelle il prenait la défense de ses nouveaux amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, ou heureusement si l'on veut, il n'est pas donné à tout le monde de se servir de la révolution comme d'un instrument utile et commode, et c'est ce que la Roumanie a éprouvé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, ou heureusement si l'on veut, il n'est pas donné à tout le monde de se servir de la révolution comme d'un instrument utile et commode, et c'est ce que la Roumanie a éprouvé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre ayant éclaté en 1870, entre la France et la Prusse, la Roumanie et la Russie ont cru le moment venu de réaliser chacuneleurse~pérances particulières.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre ayant éclaté en 1870, entre la France et la Prusse, la Roumanie et la Russie ont cru le moment venu de réaliser chacune leurs espérances particulières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comptait sur une longue guerre l'armée française, mal préparée et encore plus mal dirigée, a subi dès les premiers jours d'irréparables défaites.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comptait sur une longue guerre l'armée française, mal préparée et encore plus mal dirigée, a subi dès les premiers jours d'irréparables défaites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Russie n'a songé qu'à elle et s'est bornée pour le moment à dénoncer la clause du traité de Paris relativ",
"role": "user"
},
{
"content": "La Russie n'a songé qu'à elle et s'est bornée pour le moment à dénoncer la clause du traité de Paris relative à la mer Noire, le reste a été remis à plus tard et la Roumanie a dû attendre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n35e ANNEE — N» 35 MERCREDI-29AVRIL 1908 PREMIÈRE PARTIE PARIS ET DÉPARTEMENT DË LA SEINE ANNONCES LÉGALES Publiées dans les Journaux Judiciaires de Paris SOCIÉTÉS du 24 au 20 Avril 1908 24 AVRIL Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "35e ANNEE — N° 35 MERCREDI-29 AVRIL 1908 PREMIÈRE PARTIE PARIS ET DÉPARTEMENT DE LA SEINE ANNONCES LÉGALES Publiées dans les Journaux Judiciaires de Paris SOCIÉTÉS du 24 au 20 Avril 1908 24 AVRIL Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société en commandite Maxime Zucco ci; Gie, Caisse Générale des Loteries et Valeurs à lots autorisées, 15, EtienneMarcel.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société en commandite Maxime Zucco et Cie, Caisse Générale des Loteries et Valeurs à lots autorisées, 15, Etienne-Marcel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation — Société en nom collectif DE LAPERRIÈRE frères et Oie, reproductions photographiques et timbres mobiles, 16, pass.. des Petites-Ecuries — 20 ans — 900 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation — Société en nom collectif DE LAPERRIÈRE frères et Cie, reproductions photographiques et timbres mobiles, 16, passage des Petites-Ecuries — 20 ans — 900 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société en nom collectif DURAND et DUBARRE, aciers, métaux, 97, Oberkampf.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société en nom collectif DURAND et DUBARRE, aciers, métaux, 97, Oberkampf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUsine, 18, bout, de la Bricbe à Epinay — 10 ans — 520,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Usine, 18, bout, de la Branche à Epinay — 10 ans — 520,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 15 avril 1908 — G. T. Paris — Formation.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 15 avril 1908 — G. T. Paris — Formation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde cafetières, percolateurs, chauffe-bains, e!c, 16, St-Sabin — 1\"5 ans 600 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "de cafetières, percolateurs, chauffe-bains, etc., 16, St-Sabin — 15 ans 600 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société anonyme dite Société Commerciale du journal « LE SIÈCLE », 12, Grange-Batelière — 25 ans — 400,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société anonyme dite Société Commerciale du journal « LE SIÈCLE », 12, Grange-Batelière — 25 ans — 400,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation, — Société en nom collectif FEURÏET et MÉTAIS, cartonnages, 22, — 550 — Quatre-Fils.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation, — Société en nom collectif FEURIEZ et MÉTAIS, cartonnages, 22, Quatre-Fils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-f 28 mars 1908 — . Parisy^'Mbtfi/icatôons*aux statuts — Soc. ^aa^MîSïSelle^r^^fiCRlîsriN et fils, peausserie, 24, Gravilliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "- 28 mars 1908 — Paris — Modifications aux statuts — Société CRESPIN et fils, peausserie, 24, Gravilliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Par suite de la transformation de ladite société en société en commandite la raison sociale devient CRESPIN fils et Cie — 30 mars 1908 — L. Paria.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Par suite de la transformation de ladite société en société en commandite la raison sociale devient CRESPIN fils et Cie — 30 mars 1908 — L. Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modifications et Prorogation de 10 ans'— Société ROCQUE et Cie, pelleteries fourrures, 26, Quatre-Septembre— 4 avril 1908 — P. A. Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modifications et Prorogation de 10 ans — Société ROCQUE et Cie, pelleteries fourrures, 26, Quatre-Septembre— 4 avril 1908 — P. A. Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndite ASSOCIATION MINIÈRE, 19, Scribe— 28 mars 1908— P. A. Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "dite ASSOCIATION MINIÈRE, 19, Scribe— 28 mars 1908— P. A. Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société du journal « LE TEMPS » — 25 mars 1908 — P. A. Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société du journal « LE TEMPS » — 25 mars 1908 — P. A. Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modifications et Prorogation de 30 ans — Société des ETABLISSEMENTS POLIIÎT et CHAUSSON, 131, quoi Valrov — 13 avril 1908 —P.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modifications et Prorogation de 30 ans — Société des ÉTABLISSEMENTS POLIQUET et CHAUSSON, 131, quai Valroy — 13 avril 1908 —P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•— Société des PLAGES FAMILIALES ET OUVRIÈRES DE FRANCE POUR CONSTRV CTJONS n'nAinïAïioNs A BON MARCHÉ, 10 bis, Chaieondtin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société des PLAGUES FAMILIALES ET OUVRIÈRES DE FRANCE POUR CONSTRCTIONS D'AINACTIONS A BON MARCHÉ, 10 bis, Champs-Elysées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde carrelages, mosaïques, i bis, Brantôme — L. M. Fraboschi.",
"role": "user"
},
{
"content": "de carrelages, mosaïques, 1 bis, Brantôme — L. M. Fraboschi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société des MISES D'AÏN-KECIIIÏRA, Ji, Godol-deMauroi — L. M. M. Schwob et Th'épénier -— 2 avril 1908 — P. A. 25 AVRIL Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société des MISES D'AINÉECONOMIQUES, 31, Godot-de-Mauroy — L. M. M. Schwob et Thépénier — 2 avril 1908 — P. A. 25 AVRIL Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société anonyme dite Société GÉNÉRAI E . DE PNEUMATIQUES, 103; La-Boëtie — 30 ans — 200,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société anonyme dite Société GÉNÉRALE DE PNEUMATIQUES, 103, La-Boëtie — 30 ans — 200,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—■ 27 mars 1908 — A. P. Paris— Formation —Société'en nom col\" col\" PINGAULT et GOÏÏMOUL, Agence Française de renseignements commerciaux, i. Banane ■— 10 ans— 18,000 fr. 23'avril 190S —A P. Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 27 mars 1908 — A. P. Paris— Formation —Société en nom collectif PINGAULT et GOÏMOUL, Agence Française de renseignements commerciaux, 1, Banque — 10 ans— 18,000 fr. 23 avril 1908 —A P. Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Société anonyme à capital variable dite LES PLOMBIERS-FONTATNLERS DE PARIS, 84, av.",
"role": "user"
},
{
"content": "—Société anonyme à capital variable dite LES PLOMBIERS-FONTELLERS DE PARIS, 84, av.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société anonyma dite Cie des CHEMINS DE FER ET TRAMWAYS DÉPARTEMENTAUX DU MIDI DE LA FRANCE, 5, place StMichel — 65 ans — 3,500,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société anonyme dite Cie des CHEMINS DE FER ET TRAMWAYS DÉPARTEMENTAUX DU MIDI DE LA FRANCE, 5, place St-Michel — 65 ans — 3,500,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation — Société en commandite DUBOIS et Cie, boites de papiers à lettres, 28, St-Lazare — .3 ans -*10,000 fr.dont 5,000 fr. par la commandite — 1 avril'1 DOS — L. (Pub. du 23 avril).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation — Société en commandite DUBOIS et Cie, boites de papiers à lettres, 28, St-Lazare — 3 ans — 10,000 fr. dont 5,000 fr. par la commandite — 1er avril 1908 — L. (Pub. du 23 avril).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société en commandite GURLIER et Gie, éaux~de-vie, esprits,vins, élc, 69, cour St-Emilion, port de Bercy — distillerie et magasins à Jarnac (Charente) -^ 9 ans, 9 mois — 500,000 fr. dont 62,500 fr. par la commandite — 13' avril 1908 -^ P.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société en commandite GURLIER et Cie, eaux de vie, esprits, vins, etc., 69, cour St-Emilion, port de Bercy — distillerie et magasins à Jarnac (Charente) — 9 ans, 9 mois — 500,000 fr. dont 62,500 fr. par la commandite — 13 avril 1908 -P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation— Société en nom-^collectif Louis GHENAÙD et MANGOLD, abats en gros 23, av du Pont-de-Flandre — 10 ans -+ ■ 50,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation— Société en nom collectif Louis GHENAUD et MANGOLD, abattoir en gros 23, av du Pont-de-Flandre — 10 ans — 50,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 1 avril 190S — P. A. Paris-— Formation— Société en nom.collectif JACOUES et Cie, baguettes peur diabolos, 35. Chapon — 3 ans — 2,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 1er avril 1908 — P. A. Paris— Formation— Société en nom collectif JACQUES et Cie, baguettes pour diabolo, 35, Chapon — 3 ans — 2,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'électricité, 60, Denfert-Roehereau — 10 ans — 1-0,150 fr. dont 9,000 fr. par la commandite — . 3 avril 1908 — P. A. Paris — Modifications aux statuts.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'électricité, 60, Denfert-Rochereau — 10 ans — 10,150 fr. dont 9,000 fr. par la commandite — 3 avril 1908 — P. A. Paris — Modifications aux statuts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncoopérative HABITATIONS DES P. T. T., >'i, Oucssant —Transfert du siè'çe 75, boul. de Grenelle— 1C mars 1908— B. M 0.",
"role": "user"
},
{
"content": "coopérative HABITATIONS DES P. T. T., 35, Quessant — Transfert du siège 75, boul. de Grenelle— 16 mars 1908— B. M. 0.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| Paris — Modifications aux statuts •—Société • FINANCIÈRE DU SUD-EST, 94, Victoire — Siège | social et adminisirauf, 3, place delà Bourse à j J.von — Nomination d'administrateurs — 27 I mars 1908 — G. P. (Pub. du 23 avril) J Paris— Modifications aux statuts-_-^Société } dite SYNDICAT MINIER DU MAROC, 94, Victoire — Sièpc social, :.i, place de la Bourse à Lyon — 8 maïs 190S — G. P.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris — Modifications aux statuts — Société FINANCIÈRE DU SUD-EST, 94, Victoire — Siège social et administration, 3, place de la Bourse à Lyon — Nomination d'administrateurs — 27 mars 1908 — G. P. (Pub. du 23 avril) Paris— Modifications aux statuts— Société dite SYNDICAT MINIER DU MAROC, 94, Victoire — Siège social, 1, place de la Bourse à Lyon — 8 mai 1908 — G. P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société Coopérative de production « LA FRATERNELLE », 8, Alcouy — Nomination",
"role": "user"
},
{
"content": "Société Coopérative de production \"LA FRATERNELLE\", 8, Alcouy — Nomination d'administrateurs 26 mars 1908.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 2513 Huitième année 5 centimes dans toute l'Algérie — Jeudi 11 Juin IS3S «»t»« PATKII, lu Mal akjét érat raxpérl«ao« «t la pkllaMpUa ■« aana alaat pu tétMfcéft.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 2513 Huitième année 5 centimes dans toute l'Algérie — Jeudi 11 Juin 1835 «»t»« PATKII, lu Mal aljét érat raxpérl«ao« «t la pkllaMpUa » aana alaat pu tétMfcéft.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niiaèit* : I bvu, 4 fr. as ; i nota, 9 Br.; I aa.",
"role": "user"
},
{
"content": "iiaèit : 1 euro, 4 francs; 1 nota, 9 francs; 1 ass.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAloeb, i.e 9 Juin 1885 Notre Force Maritime I ne grande expérience vient d’être tuile, qui a passé généralement aux yeux du pu blic comme une simple curiosité, et qui mérite cependant d’être signalée à nos lec leurs — et surtout à nos lecteurs algériens — autrement qu’en Fait-Divers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aloès, le 9 juin 1885 Notre Force Maritime Une grande expérience vient d'être faite, qui a passé généralement aux yeux du public comme une simple curiosité, et qui mérite cependant d'être signalée à nos lecteurs — et surtout à nos lecteurs algériens — autrement qu'en fait divers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCJest le voyage que vient d’effectuer à travers la France, de l’Océan à la Méditerranée, un petit torpilleur,comme ceux que les Algériens ont admirés dans nos ports, lors du passage de l’escadre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le voyage que vient d'effectuer à travers la France, de l'Océan à la Méditerranée, un petit torpilleur, comme ceux que les Algériens ont admirés dans nos ports, lors du passage de l'escadre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe tait auquel nous taisions allusiondans un précédent article, consacre 1 accession de la navigation maritime à notre réseau principal de canalisation fluviale, non point encore pour les grands navires, mais tout au moins pour ces terribles engins de guerre, que la science moderne oppose victorieusement aux plus grandes flottes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était auquel nous faisions allusion dans un précédent article, consacré à l'accession de la navigation maritime à notre réseau principal de canalisation fluviale, non point encore pour les grands navires, mais tout au moins pour ces terribles engins de guerre, que la science moderne oppose victorieusement aux plus grandes flottes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’extrême gravité d’une telle démons* tration, qui a d'abord passé presque ina« perçue en France, n’a pas échappé à nos vigilants voisins d'Outre-Manche.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'extrême gravité d'une telle démonstration, qui a d'abord passé presque inaperçue en France, n'a pas échappé à nos vigilants voisins d'Outre-Manche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrappés dans leur orgueilleuse rivalité, ils sentent le coup que cette sorte de découverte vient de porter à leur puissance maritime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Frappés dans leur orgueilleuse rivalité, ils sentent le coup que cette sorte de découverte vient de porter à leur puissance maritime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le Morning-Poit, un des journaux conservateurs et aristocratiques les plus autorisés, vient de traduire cette émotion dans un article dont nous croyons devoir reproduire les principaux passages : t L’évènement qui vient de se passer, dit-il,dans le sud de la France, est le plus important et le plus menaçant qui se soit produit depuis longtemps pour la suprématie maritime de l’Angleterre. Du fait que le torpilleur »° 68 a pu partir il y a quinze jours de l’embouchure de la Seine et se rendre à travers le pays jusque dans les eaux de la Méditerranée, la puissance maritime de la France en ce qui concerne le plus formidable des engins de guerre actuels a été doublée. Les flottilles des bateaux torpilleurs n ont plus rien à craindre désormais des dangers d’une traversée maritime, ni des canons de Gibraltar. Maintenant ces formidables engins peuvent panser en sécurité deR mers du nord de l’Europe dans celles du sud. se rendre du canal delà Manche à l’embou Rédacteur en chej : Charles MARGINAL IVRIAVX : BOULMTAJl» »■ IA RÉPmXJQOB, RaMPI lfAeBNVA, 16, 16, Ax*ks, | Air «mu loat h fai «oison* rAdminumuoi, Abonnement!, MiaiiU, t l'AdmlBtttrdtatf i% ganta*. I Tout tboiBomaal dirait doua droit A ai aujmJflqua SUPPLfiMKXV ILLUSTRÉ pir MtaHaa chure du Rhône et vice versa. Ce fait, qui constitue une véritable révolution nautique, a une portée presque incalculable. « Sir George Elfiot avait déjà écrit dans un traité intitulé : les Batailles navales de l’avenir, qui vient de paraître, que, de l’avis des nombreux officiers qu’il avait consultés sur ce sujet, l’Angleterre ne pouvait déjà plus diviser sa flotte pour lutter contre la Hotte française ; mais maintenant l’avenir se présente sous un jour extrêmement alarmant pour nous depuis que la puissance maritime de la France s’est si énornément accrue par la découverte qu’elle vient de faire d’un chemin praticable pour ses torpilleurs, allant d’une mer à l’autre, en passant à travers les terres Une (lotte de 500 torpilleurs, répartis entre le golfe de Gascogne, le canal de la Manche et la Méditerranée, pourrait en effet se concentrer sur un point quelconque sans craindre le blocus, et en dépit de la supériorité numérique antérieure de son ennemi, et arriver à anéantir celuici. » Les appréciations du journal anglais,que le danger a rendu clairvoyant, sont exactes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le Morning Post, un des journaux conservateurs et aristocratiques les plus autorisés, vient de traduire cette émotion dans un article dont nous croyons devoir reproduire les principaux passages : \"L'événement qui vient de se passer, dit-il, dans le sud de la France, est le plus important et le plus menaçant qui se soit produit depuis longtemps pour la supériorité maritime de l'Angleterre. Du fait que le torpilleur N°68 a pu partir il y a quinze jours de l'embouchure de la Seine et se rendre à travers le pays jusque dans les eaux de la Méditerranée, la puissance maritime de la France en ce qui concerne le plus formidable des engins de guerre actuels a été doublée. Les flottilles des bateaux torpilleurs n'ont plus rien à craindre désormais des dangers d'une traversée maritime, ni des canons de Gibraltar. Maintenant ces formidables engins peuvent passer en sécurité des mers du nord de l'Europe dans celles du sud. Se rendre du canal de la Manche à l'embouchure du Rhône et vice versa. Ce fait, qui constitue une véritable révolution nautique, a une portée presque incalculable. Sir George Elliot avait déjà écrit dans un traité intitulé : les Batailles navales de l'avenir, qui vient de paraître, que, de l'avis des nombreux officiers qu'il avait consultés sur ce sujet, l'Angleterre ne pouvait déjà plus diviser sa flotte pour lutter contre la flotte française ; mais maintenant l'avenir se présente sous un jour extrêmement alarmant pour nous depuis que la puissance maritime de la France s'est si énormément accrue par la découverte qu'elle vient de faire d'un chemin praticable pour ses torpilleurs, allant d'une mer à l'autre, en passant à travers les terres. Une flotte de 500 torpilleurs, répartis entre le golfe de Gascogne, le canal de la Manche et la Méditerranée, pourrait en effet se concentrer sur un point quelconque sans craindre le blocus, et en dépit de la supériorité numérique antérieure de son ennemi, et arriver à anéantir celui-ci.\" Les appréciations du journal anglais, que le danger a rendu clairvoyant, sont exactes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Fiance occupait géographiquement en Europe une situation de premier ordre à cause de son double rivage sur l’Océan et sur la Méditerranée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France occupait géographiquement en Europe une situation de premier ordre à cause de son double rivage sur l'Océan et sur la Méditerranée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux rives pouvant être désormais mises en communication directe au point de vue militaire décuplent évidemment nôtre puissance, mari time.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux rives pouvant être désormais mises en communication directe au point de vue militaire décuplent évidemment notre puissance maritime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend aisément combien les facilités de défense de l’Algérie en seront accrues, puisqu’en cas de danger, il sera facile d’y faire converger nos torpilleurs de l’Océan sans passer par Gibraltar.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend aisément combien les facilités de défense de l'Algérie en seront accrues, puisqu'en cas de danger, il sera facile d'y faire converger nos torpilleurs de l'Océan sans passer par Gibraltar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi la même communication plus large et plus complète ne serait-elle pas assurée au point de vue commercial ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi la même communication plus large et plus complète ne serait-elle pas assurée au point de vue commercial ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\non a plusieurs lois parlé dans certains cercles d’ingénieurs et de savants du • grand canal de France » et cette grande idée si moderne et si nationale restait à l’état de vague projet, tandis que les capitaux français se portaient avec euthousiasme sur les isthmes de Suez et de Panama, deux œuvres grandioses sans doute, dont l’honneur reviendra à un Français, muis dont le protit matériel restera à nos voisins plus qu'à nous-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a plusieurs fois parlé dans certains cercles d'ingénieurs et de savants du \"grand canal de France\" et cette grande idée si moderne et si nationale restait à l'état de vague projet, tandis que les capitaux français se portaient avec enthousiasme sur les isthmes de Suez et de Panama, deux œuvres grandioses sans doute, dont l'honneur reviendra à un Français, mais dont le profit matériel restera à nos voisins plus qu'à nous-mêmes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMERCREDI, 23 JANVIER ttïft 6« ANNÉE' — N° 2& RÉDACTION • ! ,, / , ■ •• *. „. * -, S’adresser &a Rédacteur, rn",
"role": "user"
},
{
"content": "MERCREDI, 23 JANVIER 1878 6e ANNÉE — N° 22 RÉDACTION S'adresser au Rédacteur, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS : <Jard et départements limitrophes J . UN AN : 48 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS : Pour l'arrondissement et les départements limitrophes UN AN : 48 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJournal républicain PARAISSANT TOUS LES JOURS ADMINISTRATION Adresser lettres et mandais à l’Administration, 12, rue Praoe*?Nimes Les lettres non affranchies^ Ptro»m 1 t»|",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal républicain PARAISSANT TOUS LES JOURS ADMINISTRATION Adresser lettres et mandats à l’Administration, 12, rue Pradier, Nîmes Les lettres non affranchies, à l'adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHams, Lafitte et G* place de la Bonns, S, et Fontaine, rue do Trövüe, VI, seuls chargés de recevoir les annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hams, Lafitte et G. place de la Bourse, 5, et Fontaine, rue de Trévise, VI, seuls chargés de recevoir les annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBSHAGNON et la candidature officielle Il y avait quelque temps déjà que la théorie du « boucan » n’avait été misé en pratique k la Chambre des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "BARAGNON et la candidature officielle Il y avait quelque temps déjà que la théorie du « boucan » n'avait été mise en pratique à la Chambre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa droite s’est chargée hier de nous prouver^ qu’elje r.’a pas encore perdu ses mauvaises habitudes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La droite s’est chargée hier de nous prouver qu’elle n’a pas encore perdu ses mauvaises habitudes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès leurs longues délibérations de ces jours derniers, les membres de la minorité — de cette malheuteuse minorité victime du pmi-pris des républicains — avaient déc'dé d’envoyer à la tribune M. Touchard pour fulminer un violent réquisitoire contre noire majorité républicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après leurs longues délibérations de ces jours derniers, les membres de la minorité — de cette malheureuse minorité victime du prime abus des républicains — avaient décidé d’envoyer à la tribune M. Touchard pour fulminer un violent réquisitoire contre notre majorité républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra, par notre compte-rendu de* la séance, avec quelle admjrabie force M. Gambetta a répondu k M. Touchàrd, et comment aussi se sont conduits les bonapartistes, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra, par notre compte-rendu de la séance, avec quelle admirable force M. Gambetta a répondu à M. Touchard, et comment aussi se sont conduits les bonapartistes, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fête, d’ailleurs, n’aurait pas été complète si M. L.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fête, d’ailleurs, n’aurait pas été complète si M. L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParti la veille de Nîmes, le député provisoire de l’arrondissement d’Uzès a tait immédiatement, avec cette rapidité méridionale qui le caractérise, sa rentrée dans l’arène politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parti la veille de Nîmes, le député provisoire de l’arrondissement d’Uzès a fait immédiatement, avec cette rapidité méridionale qui le caractérise, sa rentrée dans l’arène politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est sur lui d’ailleurs que les droites se reposent depuis le 14 octobre pour défendre leurs intérêts, chaque fois qu’une discussion quelconque s’engage dans l’enceinte de l’Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est sur lui d’ailleurs que les droites se reposent depuis le 14 octobre pour défendre leurs intérêts, chaque fois qu’une discussion quelconque s’engage dans l’enceinte de l’Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il qu’ils soient pauvres en hommes pour être obligés de se rabattre sur M. L.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il qu’ils soient pauvres en hommes pour être obligés de se rabattre sur M. L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaragnon ; mais vous savez... quand on n’a pas ce que l’on aime...",
"role": "user"
},
{
"content": "Baragnon ; mais vous savez... quand on n’a pas ce que l’on aime...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Gambetta avait rappelé que jadis, dans l’Assemblée de 1871, M. Baragnon avait fait invalider un député républicain par ce seul fait que ses affiches portaient la signature du maire patronnant sa candidature.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gambetta avait rappelé que jadis, dans l’Assemblée de 1871, M. Baragnon avait fait invalider un député républicain par ce seul fait que ses affiches portaient la signature du maire patronnant sa candidature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaragnon a bondi k la tribune, et, sous prétexte de répondre k une allégation dans laquelle H trouvait un fait personnel, il a exposé une théorie des p'us étonnâmes sur li candidature officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Baragnon a bondi à la tribune, et, sous prétexte de répondre à une allégation dans laquelle il trouvait un fait personnel, il a exposé une théorie des plus étonnantes sur la candidature officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette théorie a obtenu un succès de fou rire devant ia Chambre; elle retrouvera ce même succès devant le pays, et nous doutons fort que les amis eux-mêmes de M. Baragnon le félicitent des singulières idées qu'il a cru devoir émettre avec son aplomb habituel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette théorie a obtenu un succès de fou rire devant la Chambre; elle retrouvera ce même succès devant le pays, et nous doutons fort que les amis eux-mêmes de M. Baragnon le félicitent des singulières idées qu'il a cru devoir émettre avec son aplomb habituel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’après l’homme de la « Maison de France » il y a deux sortes de candidatures, officielles : l’une qui est permise et l’autre qui ne l’est pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’après l’homme de la « Maison de France » il y a deux sortes de candidatures, officielles : l’une qui est permise et l’autre qui ne l’est pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM, Thiers. par exemple , n’avait pas le droit de pratiquer la candidature officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Thiers, par exemple, n’avait pas le droit de pratiquer la candidature officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Mac-Mahon , au contraire , puisait ce droit dans la Constitution même.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Mac-Mahon, au contraire, pouvait ce droit dans la Constitution même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh ! ia raison , il ne faut pas la demander àM. L. N. Beragnon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh ! la raison, il ne faut pas la demander à M. L. N. Baragnon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui qui, grâce aux moyens |fue l’on connaît et sur lesquels d'ailleurs on va nous édifier aujourd’hui même, a l’honneur de représenter momentanément à la Chambre une . partie de» la population du Gard , ne s’attarde jamais à nous donner Iqs raisons de ; ce qu’il avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui qui, grâce aux moyens que l’on connaît et sur lesquels d'ailleurs on va nous édifier aujourd’hui même, a l’honneur de représenter momentanément à la Chambre une partie de la population du Gard, ne s’attarde jamais à nous donner les raisons de ce qu’il avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’autres procèdent par raisonnements ; il procède, lui, par affirmations et par sophismes.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autres procèdent par raisonnements; il procède, lui, par affirmations et par sophismes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDoué d’une nature essentibilemeni encombrante et audacieuse, il ne refusera jamais de prendre la parole dès que l’occasion s’en présentera ; il parlera, il parlera même longtemps ; il essaiera de jeter, de la poudre aux yeux de ceux qui l’écoutent; malheureusement pour lui, ces derniers qui le connaissent, ne sont pas disposés à prendre les paroles du leader des droites pour de l’argent comptant ; et le public fait de l’éloquence de M. L. N. Baragnon le cas qu’il doit en faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Doué d’une nature essentiellement encombrante et audacieuse, il ne refusera jamais de prendre la parole dès que l’occasion s’en présentera; il parlera, il parlera même longtemps; il essaiera de jeter de la poudre aux yeux de ceux qui l’écoutent; malheureusement pour lui, ces derniers qui le connaissent, ne sont pas disposés à prendre les paroles du leader des droites pour de l’argent comptant; et le public fait de l’éloquence de M. L. N. Baragnon le cas qu’il doit en faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, On comprend d’ailleurs que nons n’a voiïs nullement-d’intention de discuter les affirmations étranges de |M.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend d’ailleurs que nous n'avons vu nullement de l’intention de discuter les affirmations étranges de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaragnon ; nous avons simplement voulu mettre en relief l’agréable façon dont notre compatriote se moque du public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Baragnon; nous avons simplement voulu mettre en relief l’agréable façon dont notre compatriote se moque du public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’invalidation de M. le duc de la Roche-foucauld-Bisaccia a eu le don de porter à son comble l’exaspération des réactionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’invalidation de M. le duc de la Rochebouc a eu le don de porter à son comble l’exaspération des réactionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le duc, lui-même, a témoigné d’une très-grosse mauvaise humeur : il a complètement mis en oubli la sage maxime de son aïeul : « Le vrai honnête homme est celui qui ne se pique de rien. » Il s’est -montré piqué, piqué au vif, si bien que M. Grévy, éperdu, tie sachant que faire, a dû rappeler k l’ordre ce député qui ne l’étaii déjk plus et qui s’en allait de la Chambre en faisant claquer les portes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le duc, lui-même, a témoigné d’une très-grosse mauvaise humeur : il a complètement mis en oubli la sage maxime de son aïeul : « Le vrai honnête homme est celui qui ne se pique de rien. » Il s’est montré piqué, piqué au vif, si bien que M. Grévy, éperdu, ne sachant que faire, a dû rappeler à l’ordre ce député qui ne l’était plus et qui s’en allait de la Chambre en faisant claquer les portes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn raconte même que M. le duc est sorti de l’Assemblée avec un air si revêche et si dépité que les gens qui vendent aux abords du Palais une devinette intitulée : Où est l invalidé ?",
"role": "user"
},
{
"content": "On raconte même que M. le duc est sorti de l’Assemblée avec un air si revêche et si dépité que les gens qui vendent aux abords du Palais une devinette intitulée : Où est l’invalidé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nse sont écriés en le voyant passer : l'invalidé, le voilk 1",
"role": "user"
},
{
"content": "se sont écriés en le voyant passer : l'invalidé, voici !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès tout M. le duc était dans les délais que le proverbe donne aux condamnés pour maudire leurs juges et on ne saurait lui en vouloir de n’être pas content du tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après tout M. le duc était dans les délais que le proverbe donne aux condamnés pour maudire leurs juges et on ne saurait lui en vouloir de n’être pas content du tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout aussitôt que M. le duc de la Rochefoucauld Bi accia a eu quitté l’Assemblée, la droite a parlé de se retirer sur le mont Aventin ; et, de fait, les droitiers ont bien été en masse jusqu’à la buvette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout aussitôt que M. le duc de la Rochebouc a eu quitté l’Assemblée, la droite a parlé de se retirer sur le mont Aventin; et, de fait, les droitiers ont bien été en masse jusqu’à la buvette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn observateur sagace nous*.a raconté déjà, hier, la jolie comédie du retour, un k un, des faiseurs de protestations",
"role": "user"
},
{
"content": "Un observateur sagace nous a raconté déjà, hier, la jolie comédie du retour, un à un, des faiseurs de protestations.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA FRANCE POLITIQUE, SCIENTIFIQUE ET LITTERAIRE i . Treizième Année, No 252 • Bureaux ï Rue du Faubourtf-Moatmartre. 10 JEUDI 20 AOUT 1874 PRIX DE L'ABONNEMENT PARIS Trois mole ; I3fr.80",
"role": "user"
},
{
"content": "LA FRANCE POLITIQUE, SCIENTIFIQUE ET LITTÉRAIRE Treizième Année, No 252 Bureaux: Rue du Faubourg-Montmartre, 10 JEUDI 20 AOUT 1874 PRIX DE L'ABONNEMENT PARIS Trois mois: 13fr.80",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» W NUMÉRO : l B CENTIMES l'Administration se réserve le droit de modifier la rédactkm des Annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN NUMÉRO: 1 CENTIME L'Administration se réserve le droit de modifier la rédaction des Annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFAUCHEY-LAPFITK» OULLIER et Ce, 8, place de la Bourse, et au bureau du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "FAUCHERY-LAPLUME, OULLIER et Cie, 8, place de la Bourse, et au bureau du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT * DÉPARTEMENTS Troia mois :t fi fr. Six lnoi,% ... ir.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRIX DE L'ABONNEMENT DÉPARTEMENTS Trois mois: 1 fr. 50 Six mois: 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN NUMÉRO : SO CENTIMES IN LONDON, appïy to COW1E and Co. foreign newopapem office, 2, Samf.Ann's lane, G. P. 0 so?P ??FNT^Tr o!J United Kingdom, Prlce per 3 months : 1.5 shillings;AGENTS BRUXELLES, 46, rue de la Madeleine, & \"()FFICE de PUBLICI\" dans les Kiosques et dans les Bibliothèques desTrea dâ chemins de fer belges.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN NUMÉRO: 50 CENTIMES EN LONDRES, appliquer à COWAN et Cie, foreign newspaper office, 2, Sydney Place, Green, Price per 3 months: 1 shilling 5; AGENTS BRUXELLES, 46, rue de la Madeleine, & BUREAU DE VENTE dans les Kiosques et dans les Bibliothèques des Trains de chemins de fer belges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : 20 centimes le nuiaé*^ BOURSE DE PARIS DU 19 AOUT COURS DE, '• \" CLOTURE j Du",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix: 20 centimes le numéro BORSE DE PARIS DU 19 AOUT COURS DE, '• \" CLOTURE du",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal de Ms.c-Mahon est allé à sept heures voir les digues de Saint-Malo et de Saint-Servan, et se faire expliquer la question relative à l'achèvement du port à flot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal de Mac-Mahon est allé à sept heures voir les digues de Saint-Malo et de Saint-Servan, et se faire expliquer la question relative à l'achèvement du port à flot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe différend entre les villes de Saint-Malo et de Saint-Servan parait entrer dans une bonne voie d'arrangement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le différend entre les villes de Saint-Malo et de Saint-Servan paraît entrer dans une bonne voie d'arrangement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal a fait espérer le prompt achèvement du port.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal a fait espérer le prompt achèvement du port.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'est ensuite promené dans la rade sur e yacht le Sylphe, appartenant à M. Thomas Lachambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'est ensuite promené dans la rade sur un yacht le Sylphe, appartenant à M. Thomas Lachambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était accompagné du ministre des travaux publics et du cc^ta-merce et des autorités municipales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était accompagné du ministre des travaux publics et du commerce et des autorités municipales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal a visité ensuite Saint-Servan en voiture, puis il est revenu à Saint-Malo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal a visité ensuite Saint-Servan en voiture, puis il est revenu à Saint-Malo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'est arrêté à la cathédrale, et est parti à dix heures pour Rennes, au milieu d'une grande affluence qui l'alacclamé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'est arrêté à la cathédrale, et est parti à dix heures pour Rennes, au milieu d'une grande affluence qui l'acclama.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la gare, la troupe de ligne formait la haie.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la gare, la troupe de ligne formait la haie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf. M4 'i ' 'u Rennes, 19 août, midi 30, Le maréchal de Mac-Mahon est arrivé à Rennes à 11 il.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rennes, 19 août, midi 30, Le maréchal de Mac-Mahon est arrivé à Rennes à 11 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil a été reçu à la gare par les autorités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été reçu à la gare par les autorités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes d'artillerie formaient la haie jusqu'à la préfecture, où e maréchal est descendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes d'artillerie formaient la haie jusqu'à la préfecture, où le maréchal est descendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl passera à une heure la revue de la garnison et recevra ensuite les autorités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il passera à une heure la revue de la garnison et recevra ensuite les autorités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cinq heures, il fera une promenade au jardin des plantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cinq heures, il fera une promenade au jardin des plantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après des renseignements puisés à' bonne source, la Russie et l'Autriche avaient déjà déclaré au cabinet de Berlin, avant d'avoir reçu la circulaire de l'Allemagne, qu'elles étaient aussi décidées à reconnaître le gouvernement espagnol.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après des renseignements puisés à bonne source, la Russie et l'Autriche avaient déjà déclaré au cabinet de Berlin, avant d'avoir reçu la circulaire de l'Allemagne, qu'elles étaient aussi décidées à reconnaître le gouvernement espagnol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne, l'Autriche et la Russie traitent, conformément à l'arrangement conclu lors de l'entrevue des trois empereurs, toutes les affaires diplomatiques importantes en com-mun,' après une entente préalable.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne, l'Autriche et la Russie traitent, conformément à l'arrangement conclu lors de l'entrevue des trois empereurs, toutes les affaires diplomatiques importantes en commun, après une entente préalable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle publiée par -certains j our-naux, d'après laquelle l'Autriche et la Russie auraient, en vertu d'un accord distinct, l'intention de reconnaître simultanément et en commun le gouvernement espagnol,est donc complétement dénuée de fondement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle publiée par certains journaux, d'après laquelle l'Autriche et la Russie auraient, en vertu d'un accord distinct, l'intention de reconnaître simultanément et en commun le gouvernement espagnol, est donc complètement dénuée de fondement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte de Hatzfeld abrégera son congé et retournera à Madrid à la fin de ce mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte de Hatzfeld abrégera son congé et retournera à Madrid à la fin de ce mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Daily News publie la dépêche suivante de New-York, en date de ce jour : Le Freeman Journal du 18 publie des extraits qu'il affirme authentiques, d'une correspondance échangée entre le gouvernement de Madrid et l'amiral Polo, ministre d'Espagne à Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Daily News publie la dépêche suivante de New-York, en date de ce jour : Le Freeman Journal du 18 publie des extraits qu'il affirme authentiques, d'une correspondance échangée entre le gouvernement de Madrid et l'amiral Polo, ministre d'Espagne à Washington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après cette correspondance, l'amiral Polo aurait reçu en avril dernier des instructions pour sonder les dispositions de l'Amérique dans le cas où l'Espagne céderait Porto-Rico à la Prusee.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après cette correspondance, l'amiral Polo aurait reçu en avril dernier des instructions pour sonder les dispositions de l'Amérique dans le cas où l'Espagne céderait Porto-Rico à la Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 En échange, l'Allemagne s'engagerait à reconnaître le gouvernement espagnol, à coopérer à une croisière contre les carlistes et à faire ses efforts pour assurer le succès d'un emprunt à Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "En échange, l'Allemagne s'engagerait à reconnaître le gouvernement espagnol, à coopérer à une croisière contre les carlistes et à faire ses efforts pour assurer le succès d'un emprunt à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'amiral Polo, ayant refusé de se prêter à ces négociations, a été rappelé.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amiral Polo, ayant refusé de se prêter à ces négociations, a été rappelé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Agence Havas déclare que ses renseignements démentent complétement la nouvelle donnée par le Freeman.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Agence Havas déclare que ses renseignements démentent complètement la nouvelle donnée par le Freeman.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe steamer Pascal, de la Liverpool Bra-zel and River Plate steam navigation Company, parti du Havre hier pour le Brésil, a fait côte cette nuit à La Hague, près de Cherbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le steamer Pascal, de la Liverpool Brazil and River Plate Steam Navigation Company, parti du Havre hier pour le Brésil, a fait escale cette nuit à La Hache, près de Cherbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nm PARIS, 19 AOUT 1874 • Au milieu des récits du voyage de M. le président de la République, il nous arrive aujourd'hui un écho politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 19 AOUT 1874 • Au milieu des récits du voyage de M. le président de la République, il nous arrive aujourd'hui un écho politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la réception des autorités qui a eu lieu, hier soir, à Saint-Malo, le président du tribunal de commerce de cette ville a lu une Adresse dans laquelle il a dit qu'on ne pouvait attribuer le marasme des affaires qu'au défaut d'institutions politiques et à l'absence d'un gouvernement défini ; il a exprimé l'espoir que ce gouvernement serait constitué sous la présidence du maréchal de Mac-Mahon.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la réception des autorités qui a eu lieu, hier soir, à Saint-Malo, le président du tribunal de commerce de cette ville a lu une Adresse dans laquelle il a dit qu'on ne pouvait attribuer le marasme des affaires qu'au défaut d'institutions politiques et à l'absence d'un gouvernement défini ; il a exprimé l'espoir que ce gouvernement serait constitué sous la présidence du maréchal de Mac-Mahon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal a répondu que M. le président du, tribunal de commerce se trompait en disant qu'il n'y avait pas de gouvernement défini.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal a répondu que M. le président du tribunal de commerce se trompait en disant qu'il n'y avait pas de gouvernement défini.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée nationale lui a confié le pouvoir pour sept ans, et pendant tout ce temps il usera de tous les moyens légaux pour donner au pays l'ordre et la sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée nationale lui a confié le pouvoir pour sept ans, et pendant tout ce temps il usera de tous les moyens légaux pour donner au pays l'ordre et la sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal a invoqué l'exemple de l'Angleterre et de l'Allemagne, qui ont un gouvernement déf",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal a invoqué l'exemple de l'Angleterre et de l'Allemagne, qui ont un gouvernement définitif et régulièrement constitué, et où les affaires souffrent comme en France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 ON TRAITE A FORFAIT 'Ou r«nouv»U«menta partent des 1\" et 16 de chaque —.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 Francs ON TRAITE A FORFAIT Ou renouvelant par mois, commençant le 1er et le 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Aprèa huit jours de \" Mtarâ, î..amiiî8tNtioD &nt traite dans firaii par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après huit jours de début, l'abonnement est traité dans l'ordre par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteur politiqu'o) : X* 3^E AÏ Les annonces sont reçues directement au bureau du Journrd, rut de Péri gueux, à Angoulême, et à Paris, dans toutes les Ageaces 4 e publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur politique : Les annonces sont reçues directement au bureau du Journal, rue de Perigueux, à Angoulême, et à Paris, dans toutes les agences de publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlliés compromettants ; ,¡\"lÍ-lema¡tre est sans doute très dangereuse éÓmrn8 ennemie, mais elle l'èst aussi quelque peu comme alliée, au moins lorsqu'il s'agit d'une action militaire il accomplir en commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alliés compromettants L'Allemagne est sans doute très dangereuse ennemie, mais elle l'est aussi quelque peu comme alliée, au moins lorsqu'il s'agit d'une action militaire à accomplir en commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'Allemagne s'y est toujours éffore,ée d'entrainer les puissances plus loin qu'elles he voulaient aller,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne s'y est toujours efforcée d'entraîner les puissances plus loin qu'elles ne voulaient aller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà en-encore les troupes allemandes se signa-liftât par Ifur totalité, cê qui n'avait nen dé surprenant àprès l'ordre du jour ultra-belliqueux de leur empereur, respirant la dévastation et le carnage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là encore, les troupes allemandes se sont signatariées par un totalité, ce qui n'avait rien de surprenant après l'ordre du jour ultra-belliqueux de leur empereur, respirant la dévastation et le carnage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe choix lui-même du maréchal dé Wâidérs$e> avec i'arrièfe-pensée que son grade lui vaudrait le commande-1fteotan chef de l'expédition, était telle-ment disproportionné avec les vues de la France, de f Angleterre, dô la Russie et des Etats-Unis qu'il y avait eu, dès fe pfl&ëpcmr, de quoi faire réfléchir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le choix lui-même du maréchal de Kléfel, avec l'arrière-pensée que son grade lui vaudrait le commandement tantôt chef de l'expédition, était tellement disproportionné avec les vues de la France, de l'Angleterre, de la Russie et des Etats-Unis qu'il y avait eu, dès le premier, de quoi faire réfléchir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar suitë notre parti fut bientôt pris, nous eûmes soin de conserver notre autonomie politiquè èt militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite notre parti fut bientôt pris, nous eûmes soin de conserver notre autonomie politique et militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'événemënt tious donna pleinement Taisoh, Car cé qui se passa en Extrême Orient à cette époque devait rassembler élus &une fois à ce qui vient do se pas-ciër au Wnçguélàu înos officiers avaient .IfetitS i^btir&ôiioûi spéciales et sfy conformèrent pour leur conduite vis-à-vis des Chinois qui rendirent justice à nos sentiments cie modération et d'huma. >nltê.fi; âce t tîotrê atlitede fêsefvée et j prudente, le feld maréchal allemand re •'^int sans avoir cueilli tous les lauriers espérés, mais nous n'avions pas été engagés à fond dans une affaire qui, étant donnée l'immensité de la Chine, pouvait dégénérer en une longue et périlleuse aventure.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'événement nous donna pleinement raison, Car ce qui se passa en Extrême Orient à cette époque devait rassembler sans une fois pour toute ce qui vient de se passer au Venezuela nos officiers avaient fait des préparations spéciales et se conformèrent pour leur conduite vis-à-vis des Chinois qui rendirent justice à nos sentiments de modération et d'humanité; ainsi notre flotte alliée de l'Esperance et du prudent, le feld maréchal allemand revint sans avoir cueilli tous les lauriers espérés, mais nous n'avions pas été engagés à fond dans une affaire qui, étant donnée l'immensité de la Chine, pouvait dégénérer en une longue et périlleuse aventure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre s'est aperçue, un peu tard, ft'en faisant de nouveau cause cOïSSuine avec les Allema.nds dans le €OBÛi.L au Venezuela elle allait encore être absorbée par les besoins de gloire et de conquête du gouvernement de ËerliSt r",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre s'est aperçue, un peu tard, qu'en faisant de nouveau cause commune avec les Allemands dans le conflit au Venezuela elle allait encore être absorbée par les besoins de gloire et de conquête du gouvernement de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour où ëîle à fait naviguer ses cui-rassés côte à côte avec ceux de TAlle-magne dans les eaux vénézuélienne, f elle n'est plus restée maltresse de sa conduite et a vite acquis la certitude que dans cetfe action à deux ce De serait pas te factew britannique qui jouerait le principal rAle^",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour où elle fit naviguer ses cuirassés côte à côte avec ceux de l'Allemagne dans les eaux vénézuéliennes, elle n'est plus restée maîtresse de sa conduite et a vite acquis la certitude que dans cette action à deux ce serait pas le fait britannique qui jouerait le principal rôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe kaiser allemand voulait faire l'essai de sa marine de guerre, lui donner l'oc-cabion de s'illustrer, comme son armée , de terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le kaiser allemand voulait faire l'essai de sa marine de guerre, lui donner l'occasion de s'illustrer, comme son armée de terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement pour ce feu-tift, les lauriers faciles cueillis par la ' Panthère, en coulant la Crète-à-Pierrot montée par de malheureux nègres haïtiens, n'ont pas êù de lendemain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement pour ce futur, les lauriers faciles cueillis par la \"Panthère\", en coulant la Crète à Pierrot montée par de malheureux nègres haïtiens, n'ont pas eu de lendemain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mésaventure affilée ---à la canonnière allemande', à rentrée du iac MaFacaïbo produit un effet moral que n'ont pas effacé les obus envoyés ensuite sur le fort San-Carlos.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mésaventure affectée à la canonnière allemande, à son entrée du Icar Macacos, produit un effet moral que n'ont pas effacés les obus envoyés ensuite sur le fort San Carlos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes débuts de la marine de Guillaume II n'ont pas été heureux et le prestige en a été endommagé",
"role": "user"
},
{
"content": "Les débuts de la marine de Guillaume II n'ont pas été heureux et le prestige en a été endommagé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelque pu. ; Aussi les ministres Britanniques, tenant à se dégager de tout cela, se sont-ils empressés de déclarer au Parlement que seuls les Allemands étaient. rés-» pensables de leurs actes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque part, Aussi les ministres Britanniques, tenant à se dégager de tout cela, se sont-ils empressés de déclarer au Parlement que seuls les Allemands étaient responsables de leurs actes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe son côté, fe presse anglaise a exhalé sa mauvaise humeur dans des termes fort désagréa-bles pour l'Allemagne, e^l'accord entre les deux puissances est sorti singulièrement meurtri dO. conflit pendant.",
"role": "user"
},
{
"content": "De son côté, la presse anglaise a exhalé sa mauvaise humeur dans des termes fort désagréables pour l'Allemagne, et l'accord entre les deux puissances est sorti singulièrement meurtri de ce conflit pendant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos voisins d'outre-Manche n'ont pas été les seuls à 'protester.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos voisins d'outre-Manche n'ont pas été les seuls à protester.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la doctrine de Monroë, que devenait-elle au milieu de ces manifes-tations belliqueuses inattendues ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la doctrine de Monroe, que devenait-elle au milieu de ces manifestations belliqueuses inattendues ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'avait-elle donc pas été atteinte, par rièOchet, par les obus allemands ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'avait-elle donc pas été atteinte, par ricochet, par les obus allemands ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a eu beau expliquer que cette fameuse doctrine ne concernait pas l'Amérique du Sud, cette distinction subtile n'a pas été du goût de ceux qui ne veulent admettre l'annexion des Européens ni au nord, ni au sud des territoires du Nouveau-Monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a eu beau expliquer que cette fameuse doctrine ne concernait pas l'Amérique du Sud, cette distinction subtile n'a pas été du goût de ceux qui ne veulent admettre l'annexion des Européens ni au nord, ni au sud des territoires du Nouveau-Monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn explique encore, il est vrai, que le président Roosevelt entend, en vue de son élection, se ménager les bonnes grâces des deux ou trois millions d'AIlemands établis dans les Etats de l'Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "On explique encore, il est vrai, que le président Roosevelt entend, en vue de son élection, se ménager les bonnes grâces des deux ou trois millions d'Allemands établis dans les Etats de l'Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours est-il que les choses qui ont failli se gâter avec l'attitude ultra-belliqueuse de l'Allemagne sont en train de prendre une tournure plus pacifique et que les négociations du Ve r ' nezuela avec les Allemands et les Anj; glais sont en voie d'arrangement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il que les choses qui ont failli se gâter avec l'attitude ultra-belliqueuse de l'Allemagne sont en train de prendre une tournure plus pacifique et que les négociations du Venezuela avec les Allemands et les Anglais sont en voie d'arrangement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est probable, que le genre de démonstrations de l'Allemagne, qui va ainsi de l'avant sans s'inquiétdù dë sés alliés et sans demander leur avis, servira de leson à I'Àhglerte comme aux autres nations qui auraient l'envie de s'embarquer à sa suite dans d'autrei conflits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est probable, que le genre de démonstrations de l'Allemagne, qui va ainsi de l'avant sans s'inquiéter de ses alliés et sans demander leur avis, servira de leçon à l'Angleterre comme aux autres nations qui auraient l'envie de s'embarquer à sa suite dans d'autres conflits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quant à la France, qui avait aussi des réclamations à formuler contre le Yenuezela, il faut savoir gré à notre diplomatie de les avoir présen: ces isolément et de les avoir réglées pacifiquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quant à la France, qui avait aussi des réclamations à formuler contre le Venezuela, il faut savoir gré à notre diplomatie de les avoir présentées isolément et de les avoir réglées pacifiquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons d'autre chose à faire qu'à travailler pour le roi de Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons d'autre chose à faire qu'à travailler pour le roi de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINFORMATIONS Les é 'eist,èûrg t1è ia dènxtft&è conscription de Grasse sont convoqués pour le ler -mer, à l'effet d'élire on député en remplacement de al.",
"role": "user"
},
{
"content": "INFORMATIONS Les électeurs de la dernière conscription de Grasse sont convoqués pour le 1er Mars, à l'effet d'élire un député en remplacement de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après les constatations des scaphandriers, lés avàr es des deux bâtiments, le Gaulois et le Bouvet qni se sont abordés àa cours de maoœo..vres de l'escadre de là Méditerranée, sont ié-f ères et lie nécessiteront pas leur indisponibilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les constatations des scaphandiers, les avaries des deux bâtiments, le Gaulois et le Bouvet qui se sont abordés au cours des manœuvres de l'escadre de la Méditerranée, sont réparées et ne nécessiteront pas leur indisponibilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' »,, Le bruit de la mort de Brière court à La Rachetle; , .",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bruit de la mort de Brière court à La Rochelle.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE ORGANE DES INTERETS DE LA REGION DE SOI K-AHR S Paraissant le Mercredi de chaque semaine PRIX DE L’ABO NNEMENT Algérie et Tunisie Un An : 8 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE ORGANE DES INTERETS DE LA REGION DE SOUK-AHRAS Paraissant le Mercredi de chaque semaine PRIX DE L’ABONNEMENT Algérie et Tunisie Un An : 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfci^'VDX^ESSER pour tout ce qui concerne l’Administration et la Rédaction à M. Lucius FRANCHI, propriétaire-gérant, Rue Charles Deyron, Maison Emily SOUK-AHRAS (Algérie) I.e RÉVEIL l> F SOi'K-AllfïAS publie les annonces légales et judiciaires PRIX DE S INSE RTIONS Annonces (la ligne 9,2ë Réclames — ».5» Faits divers — 0.7B On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 28 Février 1906.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL D'ADMINISTRATION pour tout ce qui concerne l’Administration et la Rédaction à M. Lucius FRANCHI, propriétaire-gérant, Rue Charles Deyron, Maison Emily SOUK-AHRAS (Algérie) Le RÉVEIL de SOUK-AHRAS publie les annonces légales et judiciaires PRIX DES INSCRIPTIONS Annonces (la ligne 9,2e Réclames — 0,75 Faits divers — 0,75 On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 28 Février 1906.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROJET DE MODIFICATION du tracé du chemin de fer de Souk-Ahras-Tébessa Nous sommes heureux de reproduire le discours prononcé pur M. Marchis , au sujet de la transformation du Souk-Ahras-Tébessa, à la séance du Conseil municipal du 12 Février 1906.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROJET DE MODIFICATION du tracé du chemin de fer de Souk-Ahras-Tébessa Nous sommes heureux de reproduire le discours prononcé par M. Marchis, au sujet de la transformation du Souk-Ahras-Tébessa, à la séance du Conseil municipal du 12 Février 1906.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous constatons avec plaisir que le projet du Maire de Donc est conforme aux idées émises par M. Deyron, éi la dernière session des Délégations financières sur la, même question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous constatons avec plaisir que le projet du Maire de Donc est conforme aux idées émises par M. Deyron, à la dernière session des Délégations financières sur la même question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme l'union fait la force, nous sommes persuadé que nos amis obtiendront satisfaction : Messieurs, Dans les derniers jours du mois de novembre de l’année écoulée, j’ai eu l'honneur d’appeler l’altention de M. le Gouverneur Général, sur les conséquences graves que pourraient avoir pour toute la région de l’Est de notre département, et plus | articulièrement pour les villes de Tébessa, Souk-Ahras et Bône, le détournement sur Tunis, s iI venait à se réaliser, du trafic des phosphates de la région de Téhessa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme l'union fait la force, nous sommes persuadés que nos amis obtiendront satisfaction : Messieurs, Dans les derniers jours du mois de novembre de l’année écoulée, j’ai eu l'honneur d’appeler l’attention de M. le Gouverneur Général, sur les conséquences graves que pourraient avoir pour toute la région de l’Est de notre département, et plus articulièrement pour les villes de Tébessa, Souk-Ahras et Bône, le détournement sur Tunis, si il venait à se réaliser, du trafic des phosphates de la région de Tébessa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar lettre en date du 4 décembre suivant, ce haut fonctionnaire m’a fait savoir qu’il ne lui élait pas possible d’examiner dès maintenant les conséquences que peut avoir sur la direction que prendront les phosphates pour atteindre le port d embarquement, l’adoption de tel ou tel tracé de jonction entre les lignesdechemins de fer de l’Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par lettre en date du 4 décembre suivant, ce haut fonctionnaire m’a fait savoir qu’il ne lui était pas possible d’examiner dès maintenant les conséquences que peut avoir sur la direction que prendront les phosphates pour atteindre le port d'embarquement, l’adoption de tel ou tel tracé de jonction entre les lignes de chemins de fer de l’Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Gouverneur Général ajoutait que cette question serait mûrement traitée lors des enquêtes d’utilité publique qpi porteront sur les diverses solutions étudiées ou préconisées.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Gouverneur Général ajoutait que cette question serait mûrement traitée lors des enquêtes d’utilité publique qui porteront sur les diverses solutions étudiées ou préconisées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me suis immédiatement incliné devant cette raison ; et, confiant dans notre bon droit j’attends avec vous que la procédure d’utilité publique soitcommencée pour consigner sur les registresd’enquêtes les motifs aussi nombreux que fondés qui, selon moi, doivent déterminer la haute administration et les pouvoirs publics à adopter, de préférence à tous autres, le projet Souleyre, qui sert le mieux et dans les meilleures conditions désirables l’intéré! général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me suis immédiatement incliné devant cette raison ; et, confiant dans notre bon droit j’attends avec vous que la procédure d’utilité publique soit commencée pour consigner sur les registres d’enquêtes les motifs aussi nombreux que fondés qui, selon moi, doivent déterminer la haute administration et les pouvoirs publics à adopter, de préférence à tous autres, le projet Souleyre, qui sert le mieux et dans les meilleures conditions désirables l’intérêt général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, si en raison de ce que les études définitives des projets présentés n’ont pas encore été faites, il n’est pas possible, actuellement de solutionner la question si discutée du tracé delà nouvelle ligne qui doit relier Tébessa à Ain-Béida, il me paraîtrait absolument contraire à l’intérêt général que tout ce qui concerne l’exploitation des phvisphates de la région deTébessa ainsi que la mise en valeur des gisements existant à proximité de la ligne Souk-Ahras-Tébessa, fussent subordonnés à la décision que devra prendre la haute administration relativement à l’AinBéida-Tébessa (direct ou non), et, qu'en attendant cette solution nous continuions à demeurer dans une inaction si préjudiciable aux intérêts qui sont en jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, si en raison de ce que les études définitives des projets présentés n’ont pas encore été faites, il n’est pas possible, actuellement, de solutionner la question si discutée du tracé de la nouvelle ligne qui doit relier Tébessa à Ain-Béida, il me paraîtrait absolument contraire à l’intérêt général que tout ce qui concerne l’exploitation des phosphates de la région de Tébessa ainsi que la mise en valeur des gisements existants à proximité de la ligne Souk-Ahras-Tébessa, fussent subordonnés à la décision que devra prendre la haute administration relativement à l’Ain-Béida-Tébessa (direct ou non), et, qu'en attendant cette solution nous continuions à demeurer dans une inaction si préjudiciable aux intérêts qui sont en jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même que tout le monde est d’accord sur l'impossibilité pour la ligne actuelle de Tébessa-SoukAhras, étant donné son état et son matériel, de transporter un nombre de tonnes sensiblement supérieur à celui quelle transporte actuellement, de même personne ne conteste plus aujourd’hui que la seule transformation avec variante du tronçon compris entie Souk-Ahras et la Medjerdah,jointe à la modification de la ligne au lieu dit «M’Kériga» augmenterait considérablement la puissance de trafic qu elle a en ce moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même que tout le monde est d’accord sur l'impossibilité pour la ligne actuelle de Tébessa-Souk-Ahras, étant donné son état et son matériel, de transporter un nombre de tonnes sensiblement supérieur à celui qu'elle transporte actuellement, de même personne ne conteste plus aujourd’hui que la seule transformation avec variante du tronçon compris entre Souk-Ahras et la Medjerdah, jointe à la modification de la ligne au lieu dit «M’Kériga» augmenterait considérablement la puissance de trafic qu'elle a en ce moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe premier point posé,jetons un coup d’œil sur l’exploitation actuelle de la ligne, par rapport aux besoins nés ou à naître dans un avenir très rapproché et auxquels il eslindispensable,à tousles points de vue,et principalement dans l’intérêt de la Colonie, de faire face au plus tôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce premier point posé, jeteons un coup d’œil sur l’exploitation actuelle de la ligne, par rapport aux besoins nés ou à naître dans un avenir très rapproché et auxquels il est indispensable, à tous les points de vue, et principalement dans l’intérêt de la Colonie, de faire face au plus tôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe principal chargeur esl la Société des phosphates du Kouif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principal chargeur est la Société des phosphates du Kouif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette Compagnie fournit un trafic qui, celte année, s’est élevé à environ 300.000 tonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette Compagnie fournit un trafic qui, cette année, s’est élevé à environ 300.000 tonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. «. > T ; . «J , Je ne serai contredit par per sonne lorsque j’avancerai que la Compagnie a l’intention de dépasser ce chiffre dès cette année, et quelle prend déjà ses dispositions dans ce but aussi bien sur ses chantiers que vis-à-vis du BôneGuelma à qui,dernièrement encore elle signalait l’insuffisance de la gare de Tébessa, lui demandant d’exécuter au plus tôt les modifications qui s’imposent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne serai contredit par personne lorsque j’avancerai que la Compagnie a l’intention de dépasser ce chiffre dès cette année, et qu'elle prend déjà ses dispositions dans ce but aussi bien sur ses chantiers que vis-à-vis du Bône Guelma à qui, dernièrement encore elle signalait l’insuffisance de la gare de Tébessa, lui demandant d’exécuter au plus tôt les modifications qui s’imposent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Compagnie du Konif n’augmenterait-elle sa production que d’un quart,que le Bône Guelma se trouverait considérablement gêné, pour ne pas dire dans l'impossibilité de lui donner satisfaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Compagnie du Konif n’augmenterait-elle sa production que d’un quart, que le Bône Guelma se trouverait considérablement gêné, pour ne pas dire dans l'impossibilité de lui donner satisfaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vous savez aussi bien que moi, que l’intérêt personnel qui est le mobile de bien des actions humaines, et particulièrement celui des actes de négoce, loin d’inciter la ^Compagnie, dans le cas actuel à trouver une combinaisou quelconque lui permettant, en admettant que la chose fût possible, de faire face à la situation, lui commandera au contraire en raison du régime forfaitaire sous lequel clleexploite, 1 inactionla plus absolue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous savez aussi bien que moi, que l’intérêt personnel qui est le mobile de bien des actions humaines, et particulièrement celui des actes de négoce, loin d’inciter la Compagnie, dans le cas actuel à trouver une combinaison quelconque lui permettant, en admettant que la chose fût possible, de faire face à la situation, lui commandera au contraire en raison du régime forfaitaire sous lequel elle exploite, l’inaction la plus absolue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, de ce fait, l’essor de la Compagnie du Konif se trouverait paralysé, la région de Tébessa, la ville de Souk-Ahras et le port de Bône, seraient privés de cette augmention d’exploitation ; et, la Colonie perdrait le bénéfice quelle retirerait, par suite, précisément du prix auquel sont décomptés les frais d’exploitation aujourd’hui que la recette kilométrique est supérieure à onze mille francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, de ce fait, l’essor de la Compagnie du Konif se trouverait paralysé, la région de Tébessa, la ville de Souk-Ahras et le port de Bône, seraient privés de cette augmentation d’exploitation ; et, la Colonie perdrait le bénéfice qu'elle retirerait, par suite, précisément du prix auquel sont décomptés les frais d’exploitation aujourd’hui que la recette kilométrique est supérieure à onze mille francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, vous devez vous le rappeler, j’ai, il y a un mois environ, sollicité avec vous de la bienveillance du Gouverneur général, (et vous savez par expérience,que lorsqu’il s’agit de l’intérêt public, ce n’est jamais en vain que l’on s’adresse à elle), l’achèvement de la procédure relative à la constitution delà propriété dans le dollar Thasbent, procédure qui serait arrêtée depuis près de deux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, vous devez vous le rappeler, j’ai, il y a un mois environ, sollicité avec vous de la bienveillance du Gouverneur général, (et vous savez par expérience, que lorsqu’il s’agit de l’intérêt public, ce n’est jamais en vain que l’on s’adresse à elle), l’achèvement de la procédure relative à la constitution de la propriété dans le district Thasbent, procédure qui serait arrêtée depuis près de deux ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout permet donc d’espérer qu’avant un an les richesses consi dérables que recèle le Djebel Thasbent, pourront être mises en exploitation,",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout permet donc d’espérer qu’avant un an, les richesses considérables que recèle le Djebel Thasbent, pourront être mises en exploitation, déterminant ainsi",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD P&srâs-soâir Numéro 255 37. rue du Louvre, Paris (2') MARDI 4 .",
"role": "user"
},
{
"content": "P&R s-soir Numéro 255 37, rue du Louvre, Paris (2e) MARDI 4 .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMARS 1941 ABONNEMENTS 1 » -• »«*MI France-Colonie,, 48 77 150 Etranger Tarif A. 80 155 300 Etranger Tarif B. 1 120 235 460 Adresser les A_BON N EM. P^»N TS a m Henri SAISON, Cî. U. 254Jî-!",
"role": "user"
},
{
"content": "MARS 1941 ABONNEMENTS - France-Colonie, 48 77 150 Etranger Tarif A. 80 155 300 Etranger Tarif B. 1 120 235 460 Adresser les ABONNEMENTS à M Henri SAISON, Cie U. 254JÎ-!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n& 87, rue du Louvre, farts TURbiqo 12.00 TURbigo !!.K TURbiqo 96.80 TURbiqo 97.80 SUT»nb<»ro M (K1 Adresse télégraphique PARISOIR PARIS SIXIÈME DERNIÈRE 50 cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "& 87, rue du Louvre, Paris TURBIGO 12.00 TURBIGO 11.00 TURBIGO 96.80 TURBIGO 97.80 SUEUR NOIRE M (K1 Adresse télégraphique PARISOIR PARIS SIXIÈME DERNIÈRE 50 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès l'entrée te troupes allemandes à Sofia Le prince PAUL RÉGENT DE YOUGOSLAVIE CONVOQUE A BELGRADE ses deux principaux ministres 4 BERLIN.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'entrée des troupes allemandes à Sofia Le prince PAUL RÉGENT DE YOUGOSLAVIE CONVOQUE À BELGRADE ses deux principaux ministres BERLIN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Commandement supérieur de l'Armée communiÏUe , Des formations de l'armée allemande ont commencé d' entrer en Bulgarie, le 2 mars, avec l'approbation du gouvernement royal bulgare, pour répondre aux me Usures qui ont été prises par les Anglais dans le sud-est de l'Europe et dont on avait été informé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Commandement supérieur de l'Armée communiquée, Des formations de l'armée allemande ont commencé d'entrer en Bulgarie, le 2 mars, avec l'approbation du gouvernement royal bulgare, pour répondre aux mesures qui ont été prises par les Anglais dans le sud-est de l'Europe et dont on avait été informé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes allemandes ont été acclamées par le peuple bulgare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes allemandes ont été acclamées par le peuple bulgare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéunion des ministres yougoslaves au château Blanc HELUHAOE; 3 Mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réunion des ministres yougoslaves au château Blanc BELGRADE, 3 Mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du Conseil Tsvetkovitch a quitté, en toute hâté, dans les premières heures de l'après-midi' d'hier sa,ville.natale de Nich, ; où il séjournait comme de coutume.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Conseil Tsvetkovitch a quitté, en toute hâté, dans les premières heures de l'après-midi d'hier sa ville natale de Nish, où il séjournait comme de coutume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il s'est alors rendu ensuite avec le ministre des Affaires étrangères, M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'est alors rendu ensuite avec le ministre des Affaires étrangères, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Marcovitch, au château Blanc;* résidence du prince Paul, avec qui. il 'a eu un long entretien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marcovitch, au château Blanc, résidence du prince Paul, avec qui il a eu un long entretien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE PLUS EN PLUS ËCARTE DES BALKANS LONDRES SE TOURNE VERS LE PROCHE-ORIENT Après la conclusion de l'accord * bulgaro-turc, après l'adhésion de Sofia au pacte tripartite, après l'entrée des troupes allemandes en Bulgarie, l'Angleterre se trouve définitivement écartée du sudest européen.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE PLUS EN PLUS ÉCARTÉ DES BALKANS LONDRES SE TOURNE VERS LE PROCHE-ORIENT Après la conclusion de l'accord bulgaro-turc, après l'adhésion de Sofia au pacte tripartite, après l'entrée des troupes allemandes en Bulgarie, l'Angleterre se trouve définitivement écartée du sud-est européen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est isolée au point que, si elle tentait de provoquer des troubles dans les Balkans, elle pourrait seulement le faire à travers la Grèce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est isolée au point que, si elle tentait de provoquer des troubles dans les Balkans, elle pourrait seulement le faire à travers la Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'incendie de jUin dernier a endommagé ses * plus vieux quartiers, mais son splendide patrimoine artistique n'a pas souffert du désas",
"role": "user"
},
{
"content": "L'incendie de juin dernier a endommagé ses plus vieux quartiers, mais son splendide patrimoine artistique n'a pas souffert du désastre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN 111 1t 8ulte en troisième page.) ~Communiqué Le Grand Quartier Général italien communique : Sur le tront grec. peu d'activité Ses escadrilles d'avione ont bombardé, avec des bombes explosives, des camps de troupes, des positions de défense, dee baIes de ravitaillement tne es lignes de communication.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Lire la suite en troisième page.) Communiqué Le Grand Quartier Général italien communique : Sur le front grec, peu d'activité Ses escadrilles d'avions ont bombardé, avec des bombes explosives, des camps de troupes, des positions de défense, des bases de ravitaillement et des lignes de communication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes avions du corps expéditionaire aérien allemand ont attaqué avec succ ès le port de La Valette (Malte).",
"role": "user"
},
{
"content": "Les avions du corps expéditionnaire aérien allemand ont attaqué avec succès le port de La Valette (Malte).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn l'rand canot ponté, armé de deux canons, a été coulé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand canon ponté, armé de deux canons, a été coulé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Afrique orientale, dans le secteur d'Arresa et dans la région de Sirgoli, aus sud-ouest d'Asosa, des détachements ennemis ont été mis en fuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Afrique orientale, dans le secteur d'Arusha et dans la région de Sirtoli, au sud-ouest d'Asosa, des détachements ennemis ont été mis en fuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'INCENDIE DE SANTANDER a ravagé les deux tiers de la ville (Photos -Fulgur.) Ci-dessus : le quartier du port après la catastrophe. Ci-contre : Un incendie aux proportions énormes vient d. semer la ruine et la désolation dans la grande ville espagnole de Santander.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'INCENDIE DE SANTANDER a ravagé les deux tiers de la ville (Ci-dessus : le quartier du port après la catastrophe.) (Ci-contre : Un incendie aux proportions énormes vient de semer la ruine et la désolation dans la grande ville espagnole de Santander.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pendant qu'un ouragan balayait la côte ouest d'Espagne que le feu éclata.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pendant qu'un ouragan balayait la côte ouest d'Espagne que le feu éclata.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBientôt, le sinistre prit de grandes proportions et, au bout ae quelques heures, tout le quartier avoisinant le port était détruit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bientôt, le sinistre prit de grandes proportions et, au bout de quelques heures, tout le quartier avoisinissant le port était détruit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn compte de nombreux morts et 30.000 personnes sont chassées de leur foyer.",
"role": "user"
},
{
"content": "On compte de nombreux morts et 30.000 personnes sont chassées de leur foyer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre photo montre ce qui reste de la rue Mendez-Nunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre photo montre ce qui reste de la rue Mendez-Nunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Grand Quartier Général allemand communique : Les avions de combat, au cours d'un vol de reconnaissance armée effectuée hier, ont coulé deux cargos totalisant 8.000 tonnes et en ont gravement endommagé trois autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Grand Quartier Général allemand communique : Les avions de combat, au cours d'un vol de reconnaissance armée effectué hier, ont coulé deux cargos totalisant 8.000 tonnes et en ont gravement endommagé trois autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTard dans la soirée, des avions de reconnaissance à grand rayon d'action ont attaqué deux convois au large de la côte orientale de l'Ecosse ; un cargo de 8.000 tonnes a été coulé et cinq autres navires peuvent être considérés comme perdus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tard dans la soirée, des avions de reconnaissance à grand rayon d'action ont attaqué deux convois au large de la côte orientale de l'Écosse ; un cargo de 8.000 tonnes a été coulé et cinq autres navires peuvent être considérés comme perdus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMans la nuit du 11, au 2 mars, des attaques efficaces d'escadrilles d'avions de combat ont été dirigées contre les objectifs militaires de Hull, Cardiff, Southampton et Great Yarmouth,",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la nuit du 1er, au 2 mars, des attaques efficaces d'escadrilles d'avions de combat ont été dirigées contre les objectifs militaires de Hull, Cardiff, Southampton et Great Yarmouth.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes raids ont également été effectués sur les aérodromes de l'Angleterre orientale, les ports du sud et du sud-est de l'Angleterre et de l'Ecosse du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des raids ont également été effectués sur les aérodromes de l'Angleterre orientale, les ports du sud et du sud-est de l'Angleterre et de l'Écosse du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes avions de combat allemands ont bombardé avec succès les objec tifs militaires du port de La Valette (Malte).",
"role": "user"
},
{
"content": "Les avions de combat allemands ont bombardé avec succès les objectifs militaires du port de La Valette (Malte).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bombes ont atteint des fortifications et des positions de D.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bombes ont atteint des fortifications et des positions de D.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; un ponton armé de deux canons a été coulé.",
"role": "user"
},
{
"content": "; un ponton armé de deux canons a été coulé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nuit dernière, des forces considérables de l'ennemi ont Jeté des bombes explosives et Incendiaires sur plusieurs Localités de l'Allemagne occidentale, surtout dans la région de Cologne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nuit dernière, des forces considérables de l'ennemi ont jeté des bombes explosives et incendiaires sur plusieurs localités de l'Allemagne occidentale, surtout dans la région de Cologne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dégâts causés aux objectifs militaires et Industriels sont insignifiants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dégâts causés aux objectifs militaires et industriels sont insignifiants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi la population civile, on déplore un certain nombre de tués, et de blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi la population civile, on déplore un certain nombre de tués, et de blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDES FEMMES , a 1 n genoux, prient SUR LA POINTE DU MOLE POUR LE RETOUR de ceux qui luttent CONTRE LA GUEUSE DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL RUDY CANTEL Ho hisse !",
"role": "user"
},
{
"content": "DES FEMMES À genoux, prient SUR LA POINTE DU MOLE POUR LE RETOUR de ceux qui luttent CONTRE LA GUÊPE DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL RUDY CANTEL Ho-ho !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls avaient ramené, sur le pont, les filets '1 ->. lourds de poisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils avaient ramené, sur le pont, les filets lourds de poisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA ROCHELLE, 3 Mars (Par téléphone.) Onze heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA ROCHELLE, 3 Mars (Par téléphone.) Onze heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuinze dundees de la flottille de pêche des ports de l'Atlantique ne sont pas rentrés et n'ont donné aucune nouvelle depuis leur départ, au début de février.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quinze pêcheurs de la flottille de pêche des ports de l'Atlantique ne sont pas rentrés et n'ont donné aucune nouvelle depuis leur départ, au début de février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'espoir diminue chaque jour et, sur les quais du port, des femmes hagardes errent avec tristesse dans l'attente d'une nouvelle réconfortante.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'espoir diminue chaque jour et, sur les quais du port, des femmes hagardes errent avec tristesse dans l'attente d'une nouvelle réconfortante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépuis la terrible tempête de 1930 qui fit plus de deux cents victimes, jamais la mer n'avait été aussi démontée q",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis la terrible tempête de 1930 qui fit plus de deux cents victimes, jamais la mer n'avait été aussi démontée que le mois dernier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBOURSE DS PARIS j COUB.8 DU JOUR F I! £f>ünî JVfTiiT frEwdiaV Clitwi J» c rUÜ* Mw. 13/9 07 I 3o/0Français 94.90 94.80 ^ | j 0 Amortissable 95.85 95.75 ( I V Jleterre 2 1/2 0/0 84.60 84.65 h I v satine 4 0/0189ft .. 88.10 88.S0* 1 v^rlcùe 4 0/0 or 93.75 98.55 ! M 4 o/O 1889 83.90 84.20 R ~ j 0/0 1903... ..... ■ I . ypte UD»fl80 103 70 104 00 h | &?iigne 4 0/0 (Extér\").. 92 60 92.50 1 üongrots 4 0/0 o? 93.00 92.60 . 1 italien 5 0/0 101.95 101.90 J lapooaU * 0/0 1905 99.30 3 portugais 3 0/0 66.30 31 ^U8^e40/0coüsl,et2*a 76.25 yi Bu&ae 5 0/0 1906 88 45 88.55 *J iwtdaTféw 10/0110* 485.00 496.00 9*1 JtH» ÛUNNM wHIé* 4 0/0..•• 95.15 95.25 J il Douanes Ottomanes 499 00 495.00 1 1 VALEURS DIVERSES ■ ctlons Sue» 4550.00 4570.00 I fl .Mettons Nord-Espagne .. 264'?? il wtlon» Wagons-Ute «4.",
"role": "user"
},
{
"content": "BOURSE DE PARIS COURS DU JOUR 13/9 07 30/0 Français 94.90 94.80 30 Amortissable 95.85 95.75 Italien 2 1/2 0/0 84.60 84.65 Santines 4 0/0 1895 88.10 88.50 Uruguay 4 0/0 or 93.75 93.55 4 0/0 1889 83.90 84.20 Roumanie 4 0/0 1903 103 70 104 00 Italien 4 0/0 (Extérieur) 92 60 92.50 Rungots 4 0/0 93.00 92.60 Italien 5 0/0 101.95 101.90 Japonais 4 0/0 1905 99.30 Portugais 3 0/0 66.30 Brésil 4 0/0 1906 88 45 88.55 Industrie 10/0 1906 485.00 496.00 Union Universelle 4 0/0 95.15 95.25 Douanes Ottomanes 499 00 495.00 VALEURS DIVERSES Actions Suisses 4550.00 4570.00 Métallurgie Nord-Espagne 264 Actions Wagons-Lits 54.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUaé 54.00 53.00 fl Actions Raad-Mine* .... 135.00 132.00 ni Act. fiandlontein-Eatates 39.00 39.00 1 9 liions Tharsi» 160.00 165.00 A Action» liuanchac*.... . 105.C0 105.00 BanquoOttomaue 702.00 703.(0 I Die Transat.",
"role": "user"
},
{
"content": "54.00 53.00 Actions Rand-Mines 135.00 132.00 Actions Grandjotentin-Etats 39.00 39.00 Actions Tharsis 160.00 165.00 Actions Huanchaca 105.00 105.00 Banque Ottomane 702.00 703.00 Die Transat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 0/0 *ot.... 210.00 517X0 513 00 Ciiaagû& divers (12 Septembre) Sarcelone sur Parla ... 14.39 ! Sareelone eur Lcndrcs 28 75 Loüdres sur Paris 25.40 L'shonne aar Paris 661.112 ■ L, o. -nne sur Londre» 51X0 V • une sur Paris •. 96 67 tjeritvi sur Pan» 81-35 Srcnoê-Ayres. prime sur l'or . 127.27 H9)*d©-Janeiro fur Loodroa..}t).l;4 Valparatso «HT Londres .. 12 11)32 J TELEGRAMMES SERVICE SPÉCIAL DF. L INDÉPENDANT 'j (Télégraphique et Téléphonique) Tl DÉPÊCHES DE LA NUIT Parle, 12 septembre, soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "3 0/0 1906 210.00 Changes divers (12 Septembre) Sarecelone sur Paris 14.39 Sarecelone sur Londres 28 75 Londres sur Paris 25.40 Lisbonne sur Paris 661.112 Lisbonne sur Londres 51 00 Une sur Paris 96 67 Brésil sur Paris 81-35 Rio sur Londres 104.00 Valparaiso sur Londres 12 11 32 TELEGRAMMES SERVICE SPÉCIAL DE L'INDÉPENDANT (Télégraphique et Téléphonique) TELEGRAMMES DE LA NUIT Paris, 12 septembre, soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. I AFFAIRES DU DIARDC I LA l'IlISB DE TADDERT .. BRILLANTES OPÉRATIONS AU DELA DU CAMP il PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "AFFAIRES DU JOUR LA VICTOIRE DE TADDERT BRILLANTES OPÉRATIONS AU DELÀ DU CAMP PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Interrogé à la fin de l’après-midi, le président du Conseil a déclaré nue les dépêches reçvCA ! dans la journée sur l'engagement ilt =zW Tudderi ne contenaient que des ao tails analogues à ceux télàgraphiet „* parles correspondants de journaux &",
"role": "user"
},
{
"content": "— Interrogé à la fin de l’après-midi, le président du Conseil a déclaré que les dépêches reçues dans la journée sur l'engagement de Taddert ne contenaient que des faits analogues à ceux déjà connus par les correspondants de journaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngt;! Il a toutefois donné cette indication rel qu’après avoir détruit le camp a< Tudderi, et avant de rentrer a Casa | blanca, le général Drudo avait opert ud ÜD 0 marche à deux kilométrés au-deli utl de Taddert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a toutefois donné cette indication essentielle qu’après avoir détruit le camp de Taddert, et avant de rentrer à Casa Blanca, le général Drude avait opéré une marche à deux kilomètres au-delà de Taddert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Onstave Harvé a I | yrononcè ce soir un discours a 1 hôtel I j les Sociétés savantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gustave Harvé a prononcé ce soir un discours à l'hôtel des Sociétés savantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n] > Examinant les résolutions du Lonl i rrès de Stuttgart, il a déclare que les wcialistes allemands n'etaient que ; Us radicaux timorés ; puis, apres , ivoir rendu hommage au talent doM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinant les résolutions du Congrès de Stuttgart, il a déclaré que les socialistes allemands n'étaient que les radicaux timorés ; puis, après avoir rendu hommage au talent de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Jaurès, il a répondu aux reproches que celui-ci a adressé aux socialistes I antimilitaristes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jaurès, il a répondu aux reproches que celui-ci a adressés aux socialistes antimilitaristes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI IAorateur termine en disant qn il j faut combattre ce qu'il appelle le brigandage marocain et organiser dck I manifestations dans la rue pour faire I entendre les protestations des socialistes puisque la Confédération geneI raie du travail n'est pas assez forte I pour empêcher le départ des troupes I et l'envoi des munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le orateur termine en disant qu'il faut combattre ce qu'il appelle le brigandage marocain et organiser des manifestations dans la rue pour faire entendre les protestations des socialistes puisque la Confédération générale du travail n'est pas assez forte pour empêcher le départ des troupes et l'envoi des munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Quelques contradicteurs sont venus I ensuite discuter certaines déclara• I tions de M. Gustave Hervé et la reunion a pris fin à dix heures et demie sans incident.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques contradicteurs sont venus ensuite discuter certaines déclarations de M. Gustave Hervé et la réunion a pris fin à dix heures et demie sans incident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI LE GÉNÉRAL PIQUART AUX MANOEUVRES DINER OFFERT AUX OFFICIERS ETRANGERS j ANGOULÊME.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GÉNERAL PIQUART AUX MANŒUVRES DINER OFFERT AUX OFFICIERS ÉTRANGERS ANGOULÊME.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa musique de l’Ecole d’artillerie du 12e corps,s est I fait entendre pendant le dîner.",
"role": "user"
},
{
"content": "La musique de l’École d’artillerie du 12e corps s'est faite entendre pendant le dîner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Le général Picquart a a sa droite le général Timmermans, doyen des I officiers étrangers et à sa gauche M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Picquart a à sa droite le général Timmermans, doyen des officiers étrangers et à sa gauche M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| En face, le préfet, M. Gelinet a a sa droite le général Millet, directeur des I manoeuvres et à sa gauche le general Brun, chef d’état-major general.",
"role": "user"
},
{
"content": "En face, le préfet, M. Gelinet a à sa droite le général Millet, directeur des manœuvres et à sa gauche le général Brun, chef d’état-major général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les autres convives, citons tous les officiers étrangers, les géno-raux Altmaycr,Oudard, les generaux arbitres, tous les officiers generaux et chefs de corps, participant aux manoeuvres ; le lieutenant-colonel Carré, commandant d'armes; les lieu tenants colonels chefs d'état-major ; les commandants Targe et Lequime ot les autres officiers d’ordonnance ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les autres convives, citons tous les officiers étrangers, les généraux Altmayer, Oudard, les généraux arbitres, tous les officiers généraux et chefs de corps, participant aux manœuvres ; le lieutenant-colonel Carré, commandant d'armes; les lieutenants colonels chefs d'état-major ; le commandant Targe et les autres officiers d’ordonnance ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOAST DU MINISTRE DE LA GUERRE Au dessert, le général Picquart a prononcé l’allocution suivante : « Messieurs c'est dans un cordial sentiment do confraternité que je salue ici, ce soir, les officiers délégués par leurs gouvernements respectifs a nos grandes manoeuvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOAST DU MINISTRE DE LA GUERRE Au dessert, le général Picquart a prononcé l’allocution suivante : \" Messieurs, c'est dans un cordial sentiment de confraternité que je salue ici, ce soir, les officiers délégués par leurs gouvernements respectifs à nos grandes manœuvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est pour moi le plus agréable des devoirs I de leur dire au nom du gouvernement de la République et de tous nos officiers, quel plaisir nous éprouvons I à le3 voir au milieu de nous ei aussi cm Quelle haute estime nousles tenons ovxet les armées qu'ils représentent.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est pour moi le plus agréable des devoirs de leur dire au nom du gouvernement de la République et de tous nos officiers, quel plaisir nous éprouvons à les voir au milieu de nous et aussi combien nous les tenons en très haute estime et les armées qu'ils représentent.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUNE DÉCEVANTE JOURNÉE POLITIQUE le groupe radical-socialiste refuse de faire jouer 'la discipline de vote €t aussitôt après, M. Herriot réunit les ministres radicaux et marque son désir de donner sa démission de ministre d'Etat pour barrer la présidence du parti radical à M. Daladier M. PIERRE LAVAL AU BANC DU GOUVERNEMENT A gauche, derrière le président du conseil, n Edouard Herriot Croquis de séance de Berings.",
"role": "user"
},
{
"content": "UNE DÉCEVANTE JOURNÉE POLITIQUE le groupe radical-socialiste refuse de faire jouer la discipline de vote et aussitôt après, M. Herriot réunit les ministres radicaux et marque son désir de donner sa démission de ministre d'Etat pour barrer la présidence du parti radical à M. Daladier M. PIERRE LAVAL AU BANC DU GOUVERNEMENT A gauche, derrière le président du conseil, Est Edouard Herriot Croquis de séance de l'Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa politique est décidément «ne chose compliquée, aux fielles innombrables et aux reitondissements imprévus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique est décidément « une chose compliquée, aux fières innombrables et aux rebondissements imprévus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa journée d'hier en est la épreuve la plus déconcertante jqu'on en ait jamais connu dans ^histoire parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La journée d'hier en est la preuve la plus déconcertante qu'on en ait jamais connue dans l'histoire parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFavorable au cabinet au cours S&e la matinée, triomphale pour le gouvernement en séance pu-bique, elle devait, en fin de soirée, se compliquer d'une façon ,.que ne peuvent que regretter <tous ceux qui souhaitent voir ce si désireux de travailler en ^/aix, enjin libéré de soucis poli.tiques sans cesse renouvelés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Favorable au cabinet au cours de la matinée, triomphale pour le gouvernement en séance publique, elle devait, en fin de soirée, se compliquer d'une façon que ne peuvent que regretter tous ceux qui souhaitent voir ce si désirable travailler en paix, enfin libéré de soucis politiques sans cesse renouvelés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe matin, il appartenait au jgroupé radical-socialiste de déeider s'il ferait jouer la discipline de vote pour forcer les ministres radicaux à se retirer ou pour mettre le gouvernement n minorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le matin, il appartenait au groupe radical-socialiste de décider s'il ferait jouer la discipline de vote pour forcer les ministres radicaux à se retirer ou pour mettre le gouvernement en minorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour être valable, cette décition devait recueillir plus des deux tiers des suffrages des membres présents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour être valable, cette décision devait recueillir plus des deux tiers des suffrages des membres présents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvssi fut-ce dans une atmoitphère très détendue que s'engagea la bataille prévue en séance publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi fut-ce dans une atmosphère très détendue que s'engagea la bataille prévue en séance publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pierre Laval proposait de discuter les interpellations agricoles et de renvoyer les autres à la suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pierre Laval proposait de discuter les interpellations agricoles et de renvoyer les autres à la suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tenants du Front populaire voulaient, au contraire, qu'on discutât d'abord de la politique générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tenants du Front populaire voulaient, au contraire, qu'on discutât d'abord de la politique générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt M. Léon Blum attira l'attentiora des râdicaux sur l'importance du vote qu'ils allaient émettre pour l'avenir du grand rassemblement des gauches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et M. Léon Blum attira l'attention des radicaux sur l'importance du vote qu'ils allaient émettre pour l'avenir du grand rassemblement des gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fit observer que le leader socialiste était évidemment très qualitié pour donner des conseils de ce genre car il avait renversé tous les ministères radicaux depuis le début de la législature, et c'était grâce à lui que M. Pierre Laval était chef du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fit observer que le leader socialiste était évidemment très qualifié pour donner des conseils de ce genre car il avait renversé tous les ministères radicaux depuis le début de la législature, et c'était grâce à lui que M. Pierre Laval était chef du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quand on vota, la question de confiance posée, sur la priorité en faveur des interpellations sur la politique agricole, la proposition du gouvernement lut acceptée par 315 voix contre 251.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quand on vota, la question de confiance posée, sur la priorité en faveur des interpellations sur la politique agricole, la proposition du gouvernement fut acceptée par 315 voix contre 251.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne majorité de 64 voix en un tel moment fut considérée comme un succès considérable, susceptible d'assurer enfin au pays la trêve qu'il désire jusqu'à l'ouverture de la campagne électoral,e.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une majorité de 64 voix en un tel moment fut considérée comme un succès considérable, susceptible d'assurer enfin au pays la trêve qu'il désire jusqu'à l'ouverture de la campagne électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar on estimait généralement qu'après l'attitude prise le matin par le groupe parlementaire et le vote de l'après-midi, où un nombre de radicaux supérieur à celui des scrutins précédents s'était rallié au gouvernement, le comité exécutif de dimanche prochain perdait béaucoup de son intérêt politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car on estimait généralement qu'après l'attitude prise le matin par le groupe parlementaire et le vote de l'après-midi, où un nombre de radicaux supérieur à celui des scrutins précédents s'était rallié au gouvernement, le comité exécutif de dimanche prochain perdait beaucoup de son intérêt politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà qu'à ce moment précis on apprenait que M. Herriot était rentré place Fontenoy et y avait convoqué les autres ministre radicaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà qu'à ce moment précis on apprenait que M. Herriot était rentré place Fontenoy et y avait convoqué les autres ministres radicaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeministre d'Etat allait-il démissionner pour reprendre sa liberté et barrer la route de la présidence du parti radical-socialiste à M. Daladier, au risque. Le gouvernement remporte devant la Chambre par 64 voix de majorité de complications gouvernementaLes et parlementaires regrettables ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre d'Etat allait-il démissionner pour reprendre sa liberté et barrer la route de la présidence du parti radical-socialiste à M. Daladier, au risque des complications gouvernementales et parlementaires regrettables ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa lutte de deux cliefs au sein d'un parti passe avant toute autre considération.",
"role": "user"
},
{
"content": "La lutte de deux clivages au sein d'un parti passe avant toute autre considération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble bien qu'aucune decision définitive n'ait été prise au cours de la réunion d'hier soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble bien qu'aucune décision définitive n'ait été prise au cours de la réunion d'hier soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il désire partir seul, ce que ses fonctions plutôt honorifiques de ministre d'Etat permettent d'envisager sans grand inconvénient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il désire partir seul, ce que ses fonctions plutôt honorifiques de ministre d'Etat permettent d'envisager sans grand inconvénient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour venger l'échec de leur chef, les partisans de M. Daladier ,nè soulèveront-ils",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour venger l'échec de leur chef, les partisans de M. Daladier, ne soulèveront-ils pas, dimanche, l'incident qui entraînerait la démission de tout le cabinet ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nK,Êir,XJBIjIQTJE3 FR/.AJNrÇJ.A.ISE Département des Basses-Pyrénées .3ë^ion Ordinaire d'Avril 1915 RAPPORT DU PRÉFET ET PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES ET DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL GENERAL PAU G..LESCHER-MOÙTOUÉ, IMPRIMEUR, 11, RUE DE LA. PRÉFECTURE 1915 R.EJFTTBIjIQXJEi FRANÇAISE Département dés Basses-Pyrénées .(Session Ordinaire d'Avril 1915 RAPPORT DU PRÉFET ET PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES ET DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL PAU G. LESCHER-MOUTOUÉ, IMPRIMEUR, 11, RUE DE LA PRÉFECTURE 1915 Département des Basses-Pyrénées *.\" JJQG&IA, Préfet MEMBRES DU CONSEIL GÉNÉRAL : DATE NOMS CANTONS de la première élection sans interruption ANXO St-Jean-Plefl-de-Port 24 juiiiet.1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "Département des Basses-Pyrénées Session Ordinaire d'Avril 1915 RAPPORT DU PRÉFET ET PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES ET DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL PAU G. LESCHER-MOUTOUÉ, IMPRIMEUR, 11, RUE DE LA PRÉFECTURE 1915 Département des Basses-Pyrénées JJQG, Préfet MEMBRES DU CONSEIL GÉNÉRAL : DATE NOMS CANTONS de la première élection sans interruption ANXO St-Jean-Pie de Port 24 juillet 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDATE NOMS ' CANTONS te la première élection sans interruption JUANCH UTO Espelette.",
"role": "user"
},
{
"content": "DATE NOMS CANTONS de la première élection sans interruption JUANCO STO Espelette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Rapports des Chefs de Service ET RENSEIGNEMENTS DIVERS WrWàDËS CHEFS DÉ SERVICE KaffM^ae l'Ingénieur en Chef sur le Service des Rivières Navigables Le réseau de navigation du département comprend : L'Adour (2e section) et ses affluents, la Bidouze et son tributaire le Lihoury, l'Ai'an, l'Ardanavy, la Nive. La Nivelle et la Bidassoa, petits cours d'eau eôtiers",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapports des Chefs de Service ET RENSEIGNEMENTS DIVERS Rapports des Chefs de Service ET RENSEIGNEMENTS DIVERS RIVIÈRES NAVIGABLES Le réseau de navigation du département comprend : L'Adour (2e section) et ses affluents, la Bidouze et son tributaire le Lihoury, l'Aran, l'Ardanavy, la Nive, la Nivelle et la Bidassoa, petits cours d'eau côtiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. — STATISTIQUE Le trafic en 1914 s'est réparti ainsi qu'il suit : © O o 2 w g. O feS55 feS55 M» W >■ DÉSIGNATION 3DE3SCBJSTTEJ K,E3M03STTEÎ des Trafic ' Trafic TOTAUX COURS D'FAU • ,•'• Exsédltlons Arrivages Transit . t, . Expéditions Arrivages Transit uuuuauMu intérieur intérieur Adour(2e Son) ...'... 42.147' 60 92.564 7.568 26.798 51.324 » 13.001 233.462 Lihoury » 25.997 » » » » 330 » 26.327 Ëidotizé *............ » 31.543 758 24.712 » » 12.115 330 69.458 Ai-an » 310 » » » » 98 » 408 Ardanavy » 292 » » » » » » 292 Nive ....' 6.994 8.894 » » » » 9.251 »• 25.139 Nivelle ■:.'.. 639 » » » 1.800 » » » 2.439 TOTAUX 49.780 67.096 93.322 32.280 28.598 51.324 21.794 13.331 357.525 TOTAUX par DIRECTION.... 242.278' 115.047t , 357.525 felVIERES NAVIGABLES .-. 11 Les principaux ports d'expédition ont été en 1914: Sur l'Adour (2e section) : Ste-Marie, Urt, Urcuit, Lahonce, Bayonne-Gaz et Bayonne (quais de Bayonne-Ville, d'une part, embouchure de l'Adour et quais du Boucau de l'autre) ; Sur laBidouze : Guiche et Bidache qui est en même temps le port unique du Lihoury ; Sur l'Aran : Larroque ; Sur l'Ardanavy : Oyhamboure ; Sur la Nive : Villefranque et Ustaritz ; Sur la Nivelle : St-Jean-de-Luz",
"role": "user"
},
{
"content": "— STATISTIQUE Le trafic en 1914 s'est réparti ainsi qu'il suit : DÉSIGNATION DE SERVICES EXPÉDITIONS ARRIVAGES TRANSIT ÉXPORTATIONS ARRIVAGES TRANSIT Adour (2e section) 42.147 92.564 7.568 26.798 51.324 13.001 233.462 Lihoury 25.997 Bidassè 31.543 758 24.712 Aran 310 Ardanavy 292 Nive 6.994 8.894 Nivelle 639 1.800 TOTAUX 49.780 67.096 93.322 32.280 28.598 51.324 21.794 13.331 357.525 TOTAUX par DIRECTION 242.278 115.047 357.525 Les principaux ports d'expédition ont été en 1914 : Sur l'Adour (2e section) : Ste-Marie, Urt, Urruty, Lahonce, Bayonne-Gaz et Bayonne (quais de Bayonne-Ville, d'une part, embouchure de l'Adour et quais du Boucau de l'autre) ; Sur la Bidouze : Guiche et Bidache qui est en même temps le port unique du Lihoury ; Sur l'Aran : Larroque ; Sur l'Ardanavy : Osserain ; Sur la Nive : Villefranque et Ustaritz ; Sur la Nivelle : St-Jean-de-Luz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Les principaux ports d'arrivages ont été : Sur l'Adour (2e section) : Urt et Bayonne avec ses trois centres de trafic (Bayonne-Ville, Boucau, Embouchure de l'Adour) ; Sur la Bidouze : Bidache ; Sur la Nive : Ustaritz et Bayonne ; Sur la Nivelle : Ascain",
"role": "user"
},
{
"content": "Les principaux ports d'arrivages ont été : Sur l'Adour (2e section) : Urt et Bayonne avec ses trois centres de trafic (Bayonne-Ville, Boucau, Embouchure de l'Adour) ; Sur la Bidouze : Bidache ; Sur la Nive : Ustaritz et Bayonne ; Sur la Nivelle : Ascain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Nous donnons ci-après la nomenclature des ports dont le tonnage a été supérieur à 10.000 tonnes, avec le tonnage et la nature des marchandises embarquées et débarquées",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous donnons ci-après la nomenclature des ports dont le tonnage a été supérieur à 10.000 tonnes, avec le tonnage et la nature des marchandises embarquées et débarquées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. de conston, bois, produits V bois, fers, prods indus et agricols",
"role": "user"
},
{
"content": "de construction, bois, produits bois, fers, prods indus et agricols.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ' Castine. (Boucau....;.... 2-052 27.915 29.967 Engrais. Chaux bois. Ensemble 57.957 1 139.534 197.491 . Sainte-Marie.... 24.899 1.165 26.064 Mat. de construction, bois. Matériaux de construction. rjrt 4.975 5.309. 10.284 Castine, produits inds et agrics Houille, engrais, produits industriels et agricoles. Bideuze et Lihoury Bidache..... 41.823 8.872 50.795 Mat. de conston, bois, produits Houille, Mat, de conston, engrais; industriels et agricoles.fers, produits industi et agricoles Guiche. 13.267 2.489 . -15.756 \"Ma'tT'de eonstruetion, Castine. id. Nive Ustaritz ,. 6.994 7.802 14.796 Farine. Blé. I Bayonne 1.486 14.992 15.978 Mat, de conston, prods agricoles. Mat, de conston, prod^agricol 8. | RIVIÈRES NAVIGABLES 13 IL — ENTRETIEN Les dépenses d'entretien courant sur les rivières navigables du département se sont élevées en 1914 à 20.000 frs non compris la part contributive de 3.500 frs de la Ville de Bayonne dans l'entretien des chaussées latérales aux quais. Parmi les principaux travaux effectués, nous citerons La réfection à neuf de divers tronçons de couronnement de mur de soutènement (longueur 50 m.) au quai des Cordtliers, au port St-Léon et à Mousserolles (port fluvial de Bayonne, sur l'Adour et sur la Nive) ; la construction ou reconstruction sur ces deux rivières de cinq tronçons de murs et porrés à pierres sèches, mesurant ensemble 00 m.; ia construction sur 40 m. de longueur d'un parapet en maçonnerie, à l'amont de la passerelle de Peyroutic à Guiche ; le renforcement sur l'Adour, la Nive, la Bidouze et la Nivelle; du cordon d'enrochements établi pour la défense des rives. Les rechargements partiels sur 1.200 mètres carrés des chaussées latérales aux quais des Allées Boufflers et de Mousserolles, à Bayonne; la réfection",
"role": "user"
},
{
"content": "' Castine. (Boucau 2-052 27.915 29.967 Engrais. Chaux bois. Ensemble 57.957 1 139.534 197.491 . Sainte-Marie 24.899 1.165 26.064 Mat. de construction, bois. Matériaux de construction. Urt 4.975 5.309. 10.284 Castine, produits inds et agrics Houille, engrais, produits industi et agricoles. Bidassè et Lihoury Bidache 41.823 8.872 50.795 Mat. de construc., bois, produits Houille, Mat. de construc., engrais; industriels et agricoles, fers, produits industi et agricoles Guiche. 13.267 2.489 15.756 \"Mat. de construction, Castine. id. Nive Ustaritz 6.994 7.802 14.796 Farine. Blé. Bayonne 1.486 14.992 15.978 Mat. de construction, prods agricoles. Mat. de construction, produits agricols RIVIÈRES NAVIGABLES Les dépenses d'entretien courant sur les rivières navigables du département se sont élevées en 1914 à 20.000 frs non compris la part contributive de 3.500 frs de la Ville de Bayonne dans l'entretien des chaussées latérales aux quais. Parmi les principaux travaux effectués, nous citerons La réfection à neuf de divers tronçons de couronnement de mur de soutènement (longueur 50 m.) au quai des Cordouiers, au port St-Léon et à Mousserolles (port fluvial de Bayonne, sur l'Adour et sur la Nive) ; la construction ou reconstruction sur ces deux rivières de cinq tronçons de murs et portes à pierres sèches, mesurant ensemble 600 m.; la construction sur 40 m. de longueur d'un parapet en maçonnerie, à l'amont de la passerelle de Peyroutie à Guiche ; le renforcement sur l'Adour, la Nive, la Bidouze et la Nivelle; du cordon d'enrochements établi pour la défense des rives. Les rechargements partiels sur 1. 200 mètres carrés des chaussées latérales aux quais des Allées Buffières et de Mousserolle, à Bayonne; la réfection à neuf de 300 mètres carrés de la chaussée pavée du quai Pont Mayou et les relevages à bout effectués sur les diverses chaussées des quais de la Nive, à Bayonne, ensemble 400 mètres carrés. Les rechargements partiels de la chaussée du chemin de halage à l'amont de la passerelle de l'Aran, sur l'Adour (longueur 300 m.), et du port du Canal, sur la Bidouze (longueur 1.800 m.), la régularisation des parties de la chaussée de la Nive corrodées par la crue des 2-3 juin 1913 et celle de la plateforme de la Nivelle, entre Ciboure et Ascain. Le goudronnage des passerelles établies sous le chemin de halage de l'Adour, la substitution d'une buse au tablier en bois existant sur le ruisseau de la blanchisserie d'Ascain et la réparation de la passerelle de Doria. Le remplacement de 7 pieux d'amarrage, à",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrentième année N° 69 »ÉDmONtDE*5f HEURES» Mércrecli 10 Mars 1937 30 cen !L m \" FRANCE & COLONIES ABONNEMENTS .",
"role": "user"
},
{
"content": "Trentième année N° 69 ÉDITION DE CINQ HEURES Mardi 10 Mars 1937 30 centimes FRANCE & COLONIES ABONNEMENTS .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChèque postal: Compte 239.00 PARIS ORGANE DU NATIONALISME INTEGRAI, Tout ce qui est national est nôtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèque postal: Compte 239.00 PARIS ORGANE DU NATIONALISME INTEGRAL, Tout ce qui est national est nôtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Duc d'ORLEANS. Chef de la Maison de France, j'en revendique tous les droits, fen assume toutes les responsabilités, fen accepte tous les devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Duc d'ORLÉANS, Chef de la Maison de France, en revendique tous les droits, en assume toutes les responsabilités, en accepte tous les devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Duc de GUISE, héritier des quarante roi» qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Duc de GUISE, héritier des quarante rois qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION' ET ADMINISTRATION 1, rue du Boccador (19, avenu» Montaigne) PARIS (8 e ) Adresse télégraphique : ACTIOFRANPARISTéléphone: Administration: Balzac 53-82 et 83 Rédaction: Balzac 36-38; Publicité: Balzac 36-83 Après 10 heures du soir : Gutenberg OS-42 Registre du Commerce : Scine ; N* 78.582 Fondateur : HENRI VÂUGEOIS Directeurs politiques : LEON DAUDET et CHARLES MAURÏlÂS.",
"role": "user"
},
{
"content": "REDACTION ET ADMINISTRATION 1, rue du Boccador (19, avenue Montaigne) PARIS (8e) Adresse télégraphique : ACTIONFRAN PARIS Téléphone: Administration: Balzac 53-82 et 83 Rédaction: Balzac 36-38; Publicité: Balzac 36-83 Après 10 heures du soir : Gutenberg 05-42 Registre du Commerce : Seine ; N° 78.582 Fondateur : HENRI Vaugelade Directeurs politiques : LEON DAUDET et CHARLES MAURICE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. C.'J. GIGNOVX écrit, dans la '« Journée, industrielle '»' Si le gouvernement met en œuvre des moyeux véritablement exceptionnels pour rendre confiance à l'épargne' et la garantir contre la plus 'minime infor tune, il serait préférable qu'on, n'entendît plus réclamer de prochaines nationalisations, ni agiter, sur d'autres terrains que le financier, des projets qui posent pour cette épargne une question préjudicielle de vie ou de mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. C. J. GIGNOUX écrit, dans la 'Journée industrielle', Si le gouvernement met en œuvre des moyens véritablement exceptionnels pour rendre confiance à l'épargne et la garantir contre la plus minime informatie, il serait préférable qu'on n'entendît plus réclamer de prochaines nationalisations, ni agiter, sur d'autres terrains que le financier, des projets qui posent pour cette épargne une question préjudiciable de vie ou de mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, le malade peut prenttre tes remed.es dit pharmacien : s'il continue à mener une vie de bâton de chaise, il n'ira pas loin, La réforme de l'enseignerrienf primaire i THEORIE DES VERGES.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, le malade peut prendre les remèdes du pharmacien : s'il continue à mener une vie de bâton de chaise, il n'ira pas loin, La réforme de l'enseignement primaire THEORIE DES VERGES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lorsque, en des temps très anciens, nous avons com mencé notre campagne contre les dogmes, olus on, moins révélés, de la démocratie libérale, de la démocratie radicale et de la démocratie sociale, nous disions que ce régime, avec sa dogmatique, avait la joyeuse propriété de fournir des verges pour le fouétter, en ce sens qu'il donnait a ses adversaires, le moyen fructueux d'éta blirque. ses prétentions rationalistes étaient usurpées, que son culte des lumières était une variété de l'ignorantisme et que ses intellectuels, en tant qu'ils v êtaient des in tellectuels démocrates, souffraient d'un grand mal à la tête et, dans cette mesure, sur ce plan, étaient toujours parfaitement dignes d'être réformés pour « débilité mentale », comme devait l'être, plus tard, leur ineffable Monsieur Guernut.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Lorsque, en des temps très anciens, nous avons commencé notre campagne contre les dogmes, nous avons moins révélés de la démocratie libérale, de la démocratie radicale et de la démocratie sociale, nous disions que ce régime, avec sa dogmatique, avait la joyeuse propriété de fournir des verges pour le fouetter, en ce sens qu'il donnait à ses adversaires le moyen fructueux d'établir que ses préventions rationalistes étaient usurpées, que son culte des lumières était une variété de l'ignorantisme et que ses intellectuels, en tant qu'ils venaient des intellectuels démocrates, souffraient d'un grand mal à la tête et, dans cette mesure, sur ce plan, étaient toujours parfaitement dignes d'être réformés pour « débilité mentale », comme devait l'être, plus tard, leur ineffable Monsieur Guernut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn moins de mots, le culte des choses de. l'esprit finit toujours par jouer les pi res tours aux croyants des faux ; dogmes de la démocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En moins de mots, le culte des choses de l'esprit finit toujours par jouer les premiers tours aux croyants des faux dogmes de la démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn stimulant les réflexions, en invitant les intelligences à l'examen attentif et à l'analyse lucide, en soumettant lès fantô mes nocturnes du romantisme révolution naire et du matérialisme socialiste aux lumières de la raison, nous nous propo sions d'opérer, dans toutes les régions importantes de' l'esprit public, les chan gements que nous y avons opérés en effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "En stimulant les réflexions, en invitant les intelligences à l'examen attentif et à l'analyse lucide, en soumettant les fantômes nocturnes du romantisme révolutionnaire et du matérialisme socialiste aux lumières de la raison, nous nous proposions d'opérer, dans toutes les régions importantes de l'esprit public, les changements que nous y avons opérés en effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Et nous ajoutions en riant : la Répu blique, cette parvenue de lIEsprit, a été notre meilleure alliée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous ajoutions en riant : la République, cette parvenue de l'Esprit, a été notre meilleure alliée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes transformations radicales du lan gage politique le plus courant nous sont lés témoins de cette œuvre ; accomplie, — menée par tous les temps,-le beau, le laid, de jour, de nuit : nos pires adversaires eux-mêmes, pour peu qu'ils participent à un . certain degré t de culture ou de demi■ culture, posent èt traitént les questions essentielles sur le plan o\"ù nous les avons ràisës, des points de vue que nous avons ^étiquetés suj)érieurs t suivant des règles et des principes qui n'ont presque plus ilen de cbmmun avec les positions cûrl'esboridantes des années 1880, 1890 ou 1900.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les transformations radicales du langage politique le plus courant nous sont les témoins de cette œuvre ; accomplie, — menée par tous les temps, le beau, le laid, de jour, de nuit : nos pires adversaires eux-mêmes, pour peu qu'ils participent à un certain degré de culture ou de demi-culture, posent et traitent les questions essentielles sur le plan où nous les avons rangées, des points de vue que nous avons baptisés supérieurs suivant des règles et des principes qui n'ont presque plus rien de commun avec les positions curieuses borides des années 1880, 1890 ou 1900.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes naïves préten tions scolaires de la République et les goûts scientistes de la Démocratie n'ont pu échapper à l'influence de méthodes et de doctrines dont le caractère rationnel ne pouvait être contesté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les naïves préentions scolaires de la République et les goûts scientifiques de la Démocratie n'ont pu échapper à l'influence de méthodes et de doctrines dont le caractère rationnel ne pouvait être contesté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons manié durement mais effi cacement, le beau paquet de verg'es que Marianne r s'était cueillies sans se douter (l'innocente!) «pie, dûment troussée,; elle en serait persévéramment flagellée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons manié durement mais efficacement, le beau paquet de verges que Marianne s'était cueillies sans se douter (l'innocente!) du, dûment troussée, elle en serait persévéramment flagellée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il est même ar• rivé, comme il le fallait -bien, que son propre enseignement s'ouvrît à la leçon qui la détruisait; que îses Lycées fussent nos champs d'action intellectuelle, mo rale, et ; politique; que ses Facultés ellesmêmes, après avoir retenti des cris d'hor reur de Thalamas, finissent (ô luxe!) par laisser tomber de leurs chaires magistra lesles mêmes vérités que l'Institut d'Ac tion française distribue depuis 1906, soit qu'il y fût question d'un commentaire d'Aristote sur là démocratie athénienne ou d'une vue sur l'ensemble du Germa nisme moderne, des rapports de la Re naissance et du. moyen âge, pu du tho misme, ou du comtisme, ou de n'importe lequel de \"ces sujets sur lesquels les an ciens élèves de la Sorbonne de 1895 nous 'rapportaient qu'on avait tiré le rideau pleinement, hermétiquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est même arrivé, comme il le fallait bien, que son propre enseignement s'ouvre à la leçon qui la détruisait; que ses Lycées fussent nos champs d'action intellectuelle, morale, et politique; que ses Facultés elles-mêmes, après avoir retenti des cris d'horreur de Thalamas, finissent (ô luxe!) par laisser tomber de leurs chaires magistrales les mêmes vérités que l'Institut d'Action française distribue depuis 1906, soit qu'il y fût question d'un commentaire d'Aristote sur la démocratie athénienne ou d'une vue sur l'ensemble du Germanisme moderne, des rapports de la Renaissance et du moyen âge, ou du thomisme, ou du comtisme, ou de n'importe lequel de ces sujets sur lesquels les anciens élèves de la Sorbonne de 1895 nous rapportaient qu'on avait tiré le rideau pleinement, hermétiquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, saris faux pmour-proprei nous disons rondement le juste honneur qu'il en faut faire à la posi tion ridicule et impossible où s'était mise Mâriànne, en nous offrant le point sensi ble de ses hémisphères postérieurs et les \"baguettes destinées à les tambouriner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, sans faux emportement, nous disons rondement le juste honneur qu'il en faut faire à la position ridicule et impossible où s'était mise Marianne, en nous offrant le point sensible de ses hémisphères postérieurs et les baguettes destinées à les tambouriner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'il est trop vrai, la malheureuse était Sans défense, et nous.-n'étions pas sans résolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est trop vrai, la malheureuse était sans défense, et nous n'étions pas sans résolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on veut avoir le détail de ces céré monies un peu burlesques, et qui sont toutefois sérieuses au fond, car l'intellec tualisme démocratique y fut contraint à se dénuder pour s'offrir à nos Coups, en vertn des principes mêmes qu'il invo quait, on fera bien de lire au nouveau li vre de Mourras, Devant l'Allemagne éter nelle, le long chapitre intitulé la Bagarre de Fustel...",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on veut avoir le détail de ces cérémonies un peu burlesques, et qui sont toutefois sérieuses au fond, car l'intellectualisme démocratique y fut contraint à se dénuder pour s'offrir à nos coups, en vertu des principes mêmes qu'il invoquait, on fera bien de lire au nouveau livre de Maurras, Devant l'Allemagne éternelle, le long chapitre intitulé la Bagarre de Fustel...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, comme il ne s'agit pas d'être cru sur parole, je conseille en par ticulier la lecture attentive de deux docu ments décisifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, comme il ne s'agit pas d'être cru sur parole, je conseille en particulier la lecture attentive de deux documents décisifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le pre mier est un article de Jaurès paru dans I'Humanité , que Maurras reproduit sans en passer une ligne, mais qu'il orné, au bas des pages, d'une annotation continue.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le premier est un article de Jaurès paru dans l'Humanité, que Maurras reproduit sans en passer une ligne, mais qu'il orne, au bas des pages, d'une annotation continue.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/\"DÉPÔT LÉGAL\" SË2D v 188» Neuvième année VINGT CENTIMES lovergny becrétaire CE LA REDACTION ! DIRECTION et RÉDACTION 257 ,rueSt-Honoré Le Journal est envoyé dans les principaux (hôtels! __ Février 1883 ——— my. û) PROGRAMME des THÉATREC CONCERTS TIIPPÛDRG PA RIS-S PE C TA CLES est autorisé par décision spéciale, a être rendu dansions les Théâtres, Concerts et Jardins Publics. ABONNEMENT Un An 3®fr. !8ix Mois 18 > TroisMois 1© » G F * MmmÊÊÊm OPÉRA 8 h. LA DAME DE MONSOREAU Opéra 3 act., Au g. Maquet Musique de G. Salvayre Bussy Monsoreau Henai III Diane Jeanne de Reszké Delmas Martapoura M es Bosman Sarolta BALS PARÉS et MASQUÉS A L’OPÉRA le 11 février et la Mi-Carême, 8 mars. NOUVEAUTÉS 8 h. LA VOLIÈRE opéra-comique, 3 actes Mortadello Sosthène IV Gilbert Belvédère Castagnola Angéla Fiametta Béatrice Zitella Brasseur Alb. Brasseur Jourdan Gaillard Jacotot M mes Lardinois Richard Lagarde Varennes VAUDEVILLE 8 h. L’AFFAIRE CLÉ M EN C E A U pièce f) actes, 6 tabl., d’Artois Clemenceau Duflos Constantin Dieudonné Ritz Courtes La comtesse M es Tessandier Iza Ceray M me ClémeneeauRaphaël Félix M rac Lespéron de Cléry BOUFFES-PARISIENS 8 h. 1/4 MAM’ZELLE CRÉNOM opérette, 3 a., A. Jaime, G. Duva musique de L. Vasseur Berpi n Cooper Vincent Montrouge Alexis Riccalnga Juliette M mes G.-Montbason Mlle Chipoix M .-Montrouge Sophie (Liberté AMBIGU 8 h. MATHIAS SANDORF pièce 2 parties, 16 t., Verne Cap. Matiou Naulot Mathias Sandorf Chelles garnir M raes Deschamps Bathory Murat FRANÇAIS 8 h. 1/4 LA SOURIS Comédie en 3 actes, E. Pailleron Max de Simiers Worms M arthe M cs Reichemberg II. Sagancey Broisat P. Rambaut Samary C. Woiska Bartet M me de Moisard Montai and GAITÉ 8 h. 1/4 DIX JOURS AUX PYRÉNÉES voyage 3 actes, 10 tableaux Ferrier, Varney Chandillac Pi péri in Perdrigeot Zoé Berthe Cerisette Berthelier Vautliier Alexandre M“«-s Théo Demarcy Destrées GYMNASE 7 b. 3/4 LE RÊVE DE MA FEMME comédie en 1 acte. L’ABBÉ CONSTANTIN corn. 3 a., Crémieux, Decourcelle I /abbé Constantin Lafontaine Jean Raynaud Marais Paul Lavardens N<>blet M rae Scott M mes Magnier Lavardens Desclauzas Bettina Darlaud CHATELET 8 h. MICHEL STROGOFF Pièce 5 a. 16 t., d’Ennery Verne Michel Strogoff Volny Ivan Ogarotf Blount Le grand-duc Maria Strogoff Nadia Fédor Sangarre Laray Legrand Gilio M ,s M. Laurent Prévost Dian PORTE SAINT-MARTIN LA TOSCA drame 5 actes, 6 tabl., V. Sardoul Le b. Scarpia Berton M. Cavaradossi Dumény Floria Tosca M* 3 S. Bernhardt Marie-Caroline Bauché ODÉON 8 h. BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN par Sliakspeare com. 5 a. en vers et 8 tableaux. Léonato Bénédict Don Pèdre Gandolfo Claudio Borachio Un Prêtre Calam Dor. Juan Conrad Béartix Héro Ursule P. Mounet ArnaudIle bel Cornaglia Marquet Colsmbey Jahan Vandenne Laroche Cal mettes M cs Sisos Panot Crosnier VARIÉTÉS 8 h. 1/4 C’EST LA FAUTE AU GOUVERNEMENT vaudeville en 1 acte DECORE com. en 3 actes, Henri Meilhac Edouard Colineau Léopold Le sons-préfet Hentiette La comtesse Clara Dupuis Baron Lassouche Daniel Bac M'\" cs Rèjane Crouzet Réal FOLIES-DRAMAT. s b. PARIS-CANCANS revue, 3 a., 10 t., Blondeau, Montréal. Cadet-Roussel Gobin Berlingot Guyon fils Zidore, Un alpiste Marcelin Paris-Cancans M mea Savenay Paris-Théàtre Vialda FoliesDramatiq. Fanzi RENAISSANCE 8 h. 1/2 LE TRAIN N° 12 comédie en 1 acte, Beissier MON ISMÉNEE comédie en un acte, Labiche STATION CHAMPBAUDET com. 3 a., Labiche, Marc-Michel Arsène Raimond Paul Tacard Galipaux Letrinquier Montcavrel M me Cbampbaudet M me;, Mathilde Nina Letrinquier Rollaod Caroline Patry OPÉRA-COMIQUE ' 8 h. 0/0 LES NOCES DE JEANNETTE op.-com. 3 a., mus. de Massé Jean Pugère Thomas Teste «Jeannette M 11 * Salambiani Petit-Pierre Dominique LES DIAMANTS DE LA COURONNE opéra-comique 3 actes Se r ibe, St-Georges,mus.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉPÔT LÉGAL\" SÉD v 1882 Neuvième année VINGT CENTIMES Le gouvernement secrétaire DE LA REDACTION ! DIRECTION et RÉDACTION 257, rue St-Honoré Le Journal est envoyé dans les principaux hôtels Février 1883 PROGRAMME des THÉÂTRES CONCERTS TIPPURGE PARIS-OPÉRALIA est autorisé par décision spéciale, à être rendu dans tous les Théâtres, Concerts et Jardins Publics. ABONNEMENT Un An 38fr. ; Huit Mois 18 fr. ; Trois Mois 12 fr. OPÉRA 8 h. LA DAME DE MONSOREAU Opéra 3 actes, A. G. Maquet Musique de G. Salvayre Bussy Monsoreau Henali III Diane Jeanne de Reszké Delmas Martapoura Mes Bosman Sarolta BALS PARÉS et MASQUÉS À L’OPÉRA le 11 février et la Mi-Carême, 8 mars. NOUVEAUTÉS 8 h. LA VOLIÈRE opéra-comique, 3 actes Mortadello Sosthène IV Gilbert Belvédère Castagnola Angéla Fiametta Béatrice Zitella Brasseur Alb. Brasseur Jourdan Gaillard Jacotot Mmes Lardinois Richard Lagarde Varennes VAUDEVILLE 8 h. L’AFFAIRE CLÉMENCEAU A une pièce de 5 actes, 6 tableaux, d’Artois Clémenceau Duflos Constantin Dieudonné Ritz Courtes La comtesse Mmes Tessandier Iza Ceray Mme Clémeneeau Raphaël Félix Mrac Lespéron de Cléry BOUFFES-PARISIENS 8 h. 1/4 MAM'ZELLE CRÉNOM opérette, 3 actes, A. Jaime, G. Duva musique de L. Vasseur Berpin Cooper Vincent Montrouge Alexis Riccalanga Juliette Mmes G.-Montbason Mlle Chipoix M. Montrouge Sophie (Liberté AMBIGU 8 h. MATHIAS SANDORF pièce 2 parties, 16 t., Verne Cap. Matiou Naulot Mathias Sandorf Chelles garnir Mraes Deschamps Bathory Murat FRANÇAIS 8 h. 1/4 LA SOURIS Comédie en 3 actes, E. Pailleron Max de Simiers Worms Marthe Mmes Reichemberg H. Sagancey Broisat P. Rambaut Samary C. Woiska Bartet Mme de Moisard Montailland GAITÉ 8 h. 1/4 DIX JOURS AUX PYRÉNÉES voyage 3 actes, 10 tableaux Ferrier, Varney Chandillac Piéret in Perdrigeot Zoé Berthe Cerisette Berthelier Vautier Alexandre Mmes Théo Demarcy Destrées GYMNASE 7 h. 3/4 LE RÊVE DE MA FEMME comédie en 1 acte. L’ABBÉ CONSTANTIN com. 3 a., Crémieux, Decourcelle L'abbé Constantin Lafontaine Jean Raynaud Marais Paul Lavardens Noblet Mrae Scott Mmes Magnier Lavardens Desclauzas Bettina Darlaud CHATELET 8 h. MICHEL STROGOFF Pièce 5 a. 16 t., d’Ennery Verne Michel Strogoff Volny Ivan Ogaroff Blount Le grand-duc Maria Strogoff Nadia Fédor Sangarre Laray Legrand Gilio M. Laurent Prévost Dian PORTE SAINT-MARTIN LA TOSCA drame 5 actes, 6 tabl., V. Sardou Le comte Scarpia Berton M. Cavaradossi Dumény Floria Tosca Mme S. Bernhardt Marie-Caroline Bauché ODÉON 8 h. BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN par Shakespeare com. 5 a. en vers et 8 tableaux. Léonato Bénédict Don Pédro Gandolfo Claudio Borachio Un Prêtre Calandro Juan Conrad Béarnais Héro Ursule P. Mounet Arnaud Ile bel Cornaglia Marquet Colombey Jahan Vandenne Laroche Calmettes Mmes Sissis Panot Crosnier VARIÉTÉS 8 h. 1/4 C’EST LA FAUTE AU GOUVERNEMENT vaudeville en 1 acte DECORE com. en 3 actes, Henri Meilhac Edouard Colineau Léopold Le préfet Hentiette La comtesse Clara Dupuis Baron Lassouche Daniel Bac Mmes Rèjane Crouzet Réal FOLIES-DRAMATIQUES 8 h. PARIS-CANCANS revue, 3 a., 10 t., Blondeau, Montréal. Cadet-Roussel Gobin Berlingot Guyon fils Zidore, Un alpiniste Marcelin Paris-Cancans Mmes Savenay Paris-Théâtre Vialda Folies Dramatiques Fanzi RENAISSANCE 8 h. 1/2 LE TRAIN N° 12 comédie en 1 acte, Beissier MON ISMÉNEE comédie en un acte, Labiche STATION CHAMPBAUDET com. 3 a., Labiche, Marc-Michel Arsène Raimond Paul Tacard Galipaux Letrinquier Montcavrel Mme Champbaudet Mmes, Mathilde Nina Letrinquier Rolland Caroline Patry OPÉRA-COMIQUE 8 h. LES NOCES DE JEANNETTE op.-com. 3 a., mus. de Massé Jean Pugère Thomas Teste \"Jeannette Mmes Salabiani Petit-Pierre Dominique LES DIAMANTS DE LA COURONNE opéra-comique 3 actes Seribe, St-Georges, mus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd’Auber Don Henrique Don Sébastien Campo-Mayor Rébolledo Catarina Diana Herbert Caisso Grivot Bussac Mmes Merguillier Chevallier EDEN-THÉATRE 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "d’Auber Don Henrique Don Sebastien Campo-Mayor Rébolledo Catarina Diana Herbert Caisso Grivot Bussac Mmes Merguillier Chevallier EDEN-THÉÂTRE 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nClairville, Giraudin, V. Koning Grand ballet M mos Judic et Jeanne Granier CIRQUE D’HIVER Boulevard des Filles-dn-Calvaire 8 b.",
"role": "user"
},
{
"content": "Clairville, Giraudin, V. Koning Grand ballet Mmes Judic et Jeanne Granier CIRQUE D’HIVER Boulevard des Filles-du-Calvaire 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJARDIN D’HIVER Rue Vivienne Tous les sois, concert, spec tacle varié.",
"role": "user"
},
{
"content": "JARDIN D’HIVER Rue Vivienne Tous les soirs, concert, spectacle varié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes obligations foncières et communales à lots du Crédit Foncier ont conservé une excellente tenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les obligations foncières et communales à lots du Crédit Foncier ont conservé une excellente tenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelles des emprunts 1879 se négocient sur les cours de 485, en attendant les cours de 500 franc« qu’elles ne peuvent manquer d’atteindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celles des emprunts 1879 se négocient sur les cours de 485, en attendant les cours de 500 francs qu’elles ne peuvent manquer d’atteindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 500 francs, elles ne rapporteront plus que J 0[0 ; mais ce sera encore un intérêt très rémunérateur pour une obligation à lots, puisque les obligations similaires de la Ville de Paris ne rapportent plus que 2 1 /2 à 2 3/4 0/0.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 500 francs, elles ne rapporteront plus que 3 0/0 ; mais ce sera encore un intérêt très rémunérateur pour une obligation à lots, puisque les obligations similaires de la Ville de Paris ne rapportent plus que 2 1/2 à 2 3/4 0/0.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’intérêt que rapportent les autres valeurs de premier ordre, rentes et obligations garanties des chemins de fer, est aujourd’hui de 3.70 0/0 environ.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’intérêt que rapportent les autres valeurs de premier ordre, rentes et obligations garanties des chemins de fer, est aujourd'hui de 3.70 0/0 environ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn écart de 0.70 0/0, avec l’obligation à lots n’est pas exagéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un écart de 0.70 0/0, avec l’obligation à lots n’est pas exagéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela représente, pour une obligation de 509 francs, une perte d’intérêt de 3.50 environ ; 3 fr. 50, voilà ce que coûte au porteur d’une obligation le droit de participer annuellement à six tirages de lots de 1,000 à 100,000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela représente, pour une obligation de 509 francs, une perte d’intérêt de 3.50 environ ; 3 fr. 50, voilà ce que coûte au porteur d’une obligation le droit de participer annuellement à six tirages de lots de 1,000 à 100,000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Bons de la Presse ont donné lieu à de nombreuses demandes ; ou les recherche de 20 francs à 20 fr. 25 ; on les paiera plus cher à l’approche du prochain tirage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Bons de la Presse ont donné lieu à de nombreuses demandes ; on les cherche de 20 francs à 20 fr. 25 ; on les paiera plus cher à l’approche du prochain tirage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux Bons à lots, ils ont donné lieu à un large mouvement de transactions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux Bons à lots, ils ont donné lieu à un large mouvement de transactions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUs se sont élevés à 115 francs, soit une prime de 15 fr. ou de 15 0/0.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se sont élevés à 115 francs, soit une prime de 15 fr. ou de 15 0/0.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public a su apprécier promptement les mérites de cette petite valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public a su apprécier promptement les mérites de cette petite valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa faveur qu’il lui accorde s’étendra certainement au Bon de la Presse, son aîné, pour lequel il y a aussi des combinaisons de tirages très séduis",
"role": "user"
},
{
"content": "La faveur qu’il lui accorde s’étendra certainement au Bon de la Presse, son aîné, pour lequel il y a aussi des combinaisons de tirages très séduisantes, avec gros lots et fortes primes de remboursement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — tOJOJTt — FRATERNITÉ ILE DE LA RÉUNION PROJET DE Budget spécial annexe d'Emprunt pour grands travaux Pour l'Exercice 1936 SAINT-DENIS IMPRIMERIE MADAME FERNAND CAZAL Imprimeur du Gouvernement 1935 Exposé des Motifs DU projet de budget primitif spécial annexe d'emprunt pour grands travaux pour l'Exercice 1936 Messieurs les Conseillers Généraux, En conformité des dispositions combinées des articles 63 et 68 du décret du 30 décembre 1912 sur le régime financier des Colonies, de 1* article 127 de la loi de finances du 13 juillet 1911 et de l'article 2 du décret du 2 février 1932, portant institution du budget spécial des grands travaux sur fonds d'emprunt, j'ai l'honneur de soumettre à vos délibérations le projet de budget primitif spécial annexe d'emprunt pour grands travaux pour l'exercice 1936.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — JUSTICE — FRATERNITÉ ILE DE LA RÉUNION PROJET DE Budget spécial annexe d'Emprunt pour grands travaux Pour l'Exercice 1936 SAINT-DENIS IMPRIMERIE MADAME FERNAND CAZAL Imprimeur du Gouvernement 1935 Exposé des Motifs DU projet de budget primitif spécial annexe d'emprunt pour grands travaux pour l'Exercice 1936 Messieurs les Conseillers Généraux, En conformité des dispositions combinées des articles 63 et 68 du décret du 30 décembre 1912 sur le régime financier des Colonies, de l'article 127 de la loi de finances du 13 juillet 1911 et de l'article 2 du décret du 2 février 1932, portant institution du budget spécial des grands travaux sur fonds d'emprunt, j'ai l'honneur de soumettre à vos délibérations le projet de budget primitif spécial annexe d'emprunt pour grands travaux pour l'exercice 1936.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe budget rectificatif d'emprunt pour l'exercice 1935 avait pour objet d'assurer l'emploi de la totalité du reliquat subsistant sur le produit net des trois premières tranches d'emprunt déjà appelées, mais, en raison des circonstances, de nombreux travaux compris dans le programme correspondant à ce reliquat ne pourront pas être exécutés au titre de l'exercice en cours, même prorogé jusqu' au 29 février 1936, et devront, de ce fait, être repris au budget de l'exercice prochain pour être continués ou commencés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le budget rectificatif d'emprunt pour l'exercice 1935 avait pour objet d'assurer l'emploi de la totalité du reliquat subsistant sur le produit net des trois premières tranches d'emprunt déjà appelées, mais, en raison des circonstances, de nombreux travaux compris dans le programme correspondant à ce reliquat ne pourront pas être exécutés au titre de l'exercice en cours, même prorogé jusqu' au 29 février 1936, et devront, de ce fait, être repris au budget de l'exercice prochain pour être continués ou commencés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette opération devrait normalement se faire par le moyen du budget rectificatif de l'exercice 1936 ; or, celui-ci, qui n'est voté qu'en juin, ne peut être rendu exécutoire qu'en juillet et s'il fallait attendre son intervention pour la continuation des travaux, ceux-ci auraient à subir une interruption de 4 mois : pareille éventualité ne saurait être envisagée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette opération devrait normalement se faire par le moyen du budget rectificatif de l'exercice 1936 ; or, celui-ci, qui n'est voté qu'en juin, ne peut être rendu exécutoire qu'en juillet et s'il fallait attendre son intervention pour la continuation des travaux, ceux-ci auraient à subir une interruption de 4 mois : pareille éventualité ne saurait être envisagée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 convient donc que les mesures appropriées soient prises en temps utile pour assurer, tans interruption, l'exécution régulière du programme d'e mprunt entre la date à partir de laquelle les travaux ne pourront plus être effectué» tu compte de l'exercice 1935 et celle à laquelle ils seront susceptible! <T être exécutés au compte du budget rectificatif de l'exercice 1936.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient donc que les mesures appropriées soient prises en temps utile pour assurer, sans interruption, l'exécution régulière du programme d'emprunt entre la date à partir de laquelle les travaux ne pourront plus être effectués au compte de l'exercice 1935 et celle à laquelle ils seront susceptibles d'être exécutés au compte du budget rectificatif de l'exercice 1936.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh' établissement «ï un budget primitif d'emprunt pour l'exercice 1936 est donc indispensable pour assurer la liaison entre les budgets rectificatifs de 1* exercice? en cours et de l'exercice prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'établissement d'un budget primitif d'emprunt pour l'exercice 1936 est donc indispensable pour assurer la liaison entre les budgets rectificatifs de l'exercice en cours et de l'exercice prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est envisagé que le service des Travaux publics aura à faire assurer du 1er mars au 30 juin 1936, au titre des fonds d'emprunt proprement dits, les travaux suivants : 1\" — exécution de la derniore rr »itié du marché passé pour l'érection des piles et culées de la Rivière des Galets : 7G3.000 2 * — exécution de la première moitié du marché en cours d'adjudication pour l'érection des piles ?t culées du pont de la Rivière des Wuks 40S.OOO 3 — exécution de la totalité d'un marché en cours d'adjudication pour asphaltage et réfection de diverses portions de route l.000.000 •l ■ — études et sondages en vue de l'établissement de nouveaux plans et devis du pont de la Rivière St-Etienne ?0.000 Soit au total 2.1M.000 somme à laquelle vient s' ajouter le montant des dépenses à caractère général, auxquelles'exercice 1936 est appelé à pourvoir, notamment pour l'entretien du personnel rénuméré sur les fonds d'emprunt, savoir : Personnel général 180.700 Matériel général 78.000 Etudes générales S5.C00 Total des dépenses à caractère général 344.300 Total général des prévisions des dépenses sur fonds d* emprunt 2.537.300 D'autre part, la Colonie a reçu en 1933 et 1934, pour le compte du service des Travaux publics, divers matériels et appareils, en provenance des prestations allemandes, destinés à l'exécution des travaux de ponts et de routes, savoir : Matériel de voie portative 76.726.18 1 sonnette à vapeur 220.617,74 1 grue à vapeur 251.745,33 1 appareil à cimenter 31.474,50 3 rouleaux compresseurs 176.181,58 3 bétonnières et 5 concasseurs 243.921,67 dont la contre-valeur totale, soit 1.000.647 doit faire l'objet d'une prise en charge budgétaire pour régulariser la mise en service de ces articles et leur sortie en écritures dans la comptabilité spéciale au matériel de cette catégorie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est envisagé que le service des Travaux publics aura à faire assurer du 1er mars au 30 juin 1936, au titre des fonds d'emprunt proprement dits, les travaux suivants : 1° — exécution de la dernière partie du marché passé pour l'érection des piles et culées de la Rivière des Galets : 768.000 2° — exécution de la première moitié du marché en cours d'adjudication pour l'érection des piles et culées du pont de la Rivière des Rues 408.000 3° — exécution de la totalité d'un marché en cours d'adjudication pour asphaltage et réfection de diverses portions de route 1.000.000 4° — études et sondages en vue de l'établissement de nouveaux plans et devis du pont de la Rivière St-Etienne 90.000 Soit au total 2.266.000 somme à laquelle vient s'ajouter le montant des dépenses à caractère général, auxquelles l'exercice 1936 est appelé à pourvoir, notamment pour l'entretien du personnel recensé sur les fonds d'emprunt, savoir : Personnel général 180.700 Matériel général 78.000 Etudes générales 85.000 Total des dépenses à caractère général 344.300 Total général des prévisions des dépenses sur fonds d'emprunt 2.537.300 D'autre part, la Colonie a reçu en 1933 et 1934, pour le compte du service des Travaux publics, divers matériels et appareils, en provenance des prestations allemandes, destinés à l'exécution des travaux de ponts et de routes, savoir : Matériel de voie portative 76.726.18 1 sonnette à vapeur 220.617,74 1 grue à vapeur 251.745,33 1 appareil à cimenter 31.474,50 3 rouleaux compresseurs 176.181,58 3 bétonnières et 5 concasseurs 243.921,67 dont la contre-valeur totale, soit 1.000.647 doit faire l'objet d'une prise en charge budgétaire pour régulariser la mise en service de ces articles et leur sortie en écritures dans la comptabilité spéciale au matériel de cette catégorie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette dernière somme vient donc s'ajouter au montant des besoins présumés sur fonds d'emprunt proprement dits, ci 2.537.300 et porte a : 3.537.947 le total général des ressources nécessaires à l'établissement, pour l'exercice 1936, d'un budget primitif permettant de pourvoir sans interruption, jusqu' au vote du prochaiu budget rectificatif, à la continuation des travaux sur fonds d'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dernière somme vient donc s'ajouter au montant des besoins présumés sur fonds d'emprunt proprement dits, ci-2.537.300 et porte à : 3.537.947 le total général des ressources nécessaires à l'établissement, pour l'exercice 1936, d'un budget primitif permettant de pourvoir sans interruption, jusqu' au vote du prochain budget rectificatif, à la continuation des travaux sur fonds d'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne le matériel de prestations, il s'agit d'une opération purement d'ordre, la recette correspondant à la dépense devant être fournie par un compte de trésorerie sous forme de contribution de la Colonie au budget spécial d'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne le matériel de prestations, il s'agit d'une opération purement d'ordre, la recette correspondant à la dépense devant être fournie par un compte de trésorerie sous forme de contribution de la Colonie au budget spécial d'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux disponibilités nécessaires pour pourvoir aux dépenses sutfonds d'emprunt, proprement dits, et du fait que les crédits ouverts au budget d'emprunt de l'exercice en cours ont pour conséquence une affectation totale du solJe créditeur du compte-chef de l'emprunt, le seul moyen de les constituer consiste dans une annulation de crédits à prononcer pour une somme g.'obale correspondante, au titre de divers chapitres du budget d'emprunt de l'exercice 1935 : des propositions vous sont soumises, à cet effet, diuis un rapport spécial.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux disponibilités nécessaires pour pourvoir aux dépenses sur fonds d'emprunt, proprement dits, et du fait que les crédits ouverts au budget d'emprunt de l'exercice en cours ont pour conséquence une affectation totale du solde créditeur du compte-chef de l'emprunt, le seul moyen de les constituer consiste dans une annulation de crédits à prononcer pour une somme globale correspondante, au titre de divers chapitres du budget d'emprunt de l'exercice 1935 : des propositions vous sont soumises, à cet effet, dans un rapport spécial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ 4 — Sous le bénéfice des explications et considérations d-teism*, f al l' honneur, Messieurs les Conseillers généraux, de vous demucBer de bien vouloir voter le budget primitif d* emprunt pour l'exercice 1939, arrêté en recettes et en dépenses à la somme de 3.537.947 franci et «dont l'économie vous a été exposée plus haut.",
"role": "user"
},
{
"content": "_ 4 — Sous le bénéfice des explications et considérations données, j'ai l'honneur, Messieurs les Conseillers généraux, de vous demander de bien vouloir voter le budget primitif d'emprunt pour l'exercice 1936, arrêté en recettes et en dépenses à la somme de 3.537.947 francs et dont l'économie vous a été exposée plus haut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ajoute que l'exploitation du C.P.R. n'envisage l'cxéécuUco d'aucun travail au cours du premier semestre 1936 et que, d'lilleur», si les circonstances nécessitaient, pendant cette période, certalaeei dépenses sur fonds d'emprunt, le budget annexe du C.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ajoute que l'exploitation du C.P.R. n'envisage l'exécution d'aucun travail au cours du premier semestre 1936 et que, d'ailleurs, si les circonstances nécessitaient, pendant cette période, certaines dépenses sur fonds d'emprunt, le budget annexe du C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen fcra.it l'avance jusqu' au moment où le budget rectificatif de 1936 permettrait de donner aux dites dépenses leur imputation définitive.",
"role": "user"
},
{
"content": "en serait l'avance jusqu' au moment où le budget rectificatif de 1936 permettrait de donner aux dites dépenses leur imputation définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne les travaux dans les communes, il m' «st pas possible, à l'heure actuelle, d'effectuer une ventilation pera«etU»tde déterminer ceux des ouvrages qui n' auront pas été achevés ni.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne les travaux dans les communes, il m'est pas possible, à l'heure actuelle, d'effectuer une ventilation précise et de déterminer ceux des ouvrages qui n'auront pas été achevés ni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n29février 1936 et dont l'exécution devra, par suite, être poursuivie après cette date : on conséquence, des crédits supplémentaires, & ouvrir, le mmnetit venu, pourvoleront aux dépenses qui",
"role": "user"
},
{
"content": "29 février 1936 et dont l'exécution devra, par suite, être poursuivie après cette date : on conséquence, des crédits supplémentaires, ouvrir, le moment venu, pour voler aux dépenses qui seraient nécessitées par la continuation dont la continuation aura à être assurée pendant la",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSPÉCIALITÉ DE MACHINES A VAPEUR ' FIXES ET LOCOMOBILES HORIZONTALES ET VERTICALES, DE 1 A 50 CHEVAUX^ Toutes les pièces du mécanisme de ces machinessont en acier fondu forgé : elles n'exigent jamais de réparations et sont les plus économiques comme achat et dépenses de combustible.",
"role": "user"
},
{
"content": "SPECIALITÉ DE MACHINES À VAPEUR FIXES ET LOCOMOTIVES HORIZONTALES ET VERTICALES, DE 1 À 50 CHEVAUX Toutes les pièces du mécanisme de ces machines sont en acier fondu forgé : elles n'exigent jamais de réparations et sont les plus économiques comme achat et dépenses de combustible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMÉDAILLE D'OR et GRANDE MÉDAILLE D'OR aux Expositions de Lyon et Moscou 1872 MÉDAILLE DE PROGRÈS à l'Exposition de Vienne 1873 Membre du Jury aux Expositions Internationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "MÉDAILLE D'OR et GRANDE MÉDAILLE D'OR aux Expositions de Lyon et Moscou 1872 MÉDAILLE DE PROGRÈS à l'Exposition de Vienne 1873 Membre du Jury aux Expositions Internationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis 1875-1879 MACHINE HORIZONTALE Locomobile on sur patins chaudière à flamme directe, de 3 à 50 chevaux MACHINE VERTICALE de 1 à 20 chevaux MACHINE HORIZONTALE Locomobile ou «or patina Chaudière à retour de flarnmo, de 0 à 50 c'nevatix ■\" Ces machines s'appliquent avec le plus grand succès à tous les usages de la Papeterie de l'Imprimerie et de la Fonderie de caractères Toutes ces Machines sont prêtes à livrer — Envoi franco de Prospectus détaillés Maison J. HERMANN -LACHAPELLE J. BOULET ET C.% SUCCESSEURS Ingénieurs -Mécaniciens, 144, rue du Faubourg-Poissonnière, PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris 1875-1879 MACHINE HORIZONTALE Locomobile on sur patins chaudière à flamme directe, de 3 à 50 chevaux MACHINE VERTICALE de 1 à 20 chevaux MACHINE HORIZONTALE Locomobile ou sur patins Chaudeira à retour de flamme, de 6 à 50 chevaux Ces machines s'appliquent avec le plus grand succès à tous les usages de la Papeterie, de l'Imprimerie et de la Fonderie de caractères Toutes ces Machines sont prêtes à livrer — Envoi franco de Prospectus détaillés Maison J. HERMANN -LACHAPELLE J. BOULET ET Cie SUCCESSEURS Ingénieurs -Mécaniciens, 144, rue du Faubourg-Poissonnière, PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/;;.RAPPORT ADRESSE A LA DIRECTIOTST DE LA SECTION FRANÇAISE DE i/EXPOSITION UNIVERSELLE DE PARIS, EN 1878.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT ADRESSE A LA DIRECTEURS DE LA SECTION FRANÇAISE DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PARIS, EN 1878.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar M. J. L. HAVARD Vice-président du comité d'admission de la classe X {Suite) 5° Pains à cacheter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par M. J. L. HAVARD Vice-président du comité d'admission de la classe X Suite 5° Pains à cacheter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelte branche de l'industrie eut nécessairement dû se ressentir depuis dix années du développement pris par l'usage de plus en plus répandu des enveloppes à lettres gommées, si l'exportation ne fût venue à son secours : il est des contrées où l'enveloppe gommée ne s'est pas encore imposée, et leurs demandes ont pu combler, eu partie, le déficit qui, sans cela, aurait été encore plus grand dans la production française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette branche de l'industrie eut nécessairement dû se ressentir depuis dix années du développement pris par l'usage de plus en plus répandu des enveloppes à lettres gommées, si l'exportation ne fût venue à son secours : il est des contrées où l'enveloppe gommée ne s'est pas encore imposée, et leurs demandes ont pu combler, en partie, le déficit qui, sans cela, serait encore plus grand dans la production française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1860, on ne comptait à Paris, d'après l'enquête de la Chambre de commerce de la Seine, que 9 fabricants de pains à cacheter, employant 30 ouvriers et faisant un chiffre d'affaires de 183,100 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1860, on ne comptait à Paris, d'après l'enquête de la Chambre de commerce de la Seine, que 9 fabricants de pains à cacheter, employant 30 ouvriers et faisant un chiffre d'affaires de 183,100 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'en compte guère plus aujourd'hui, et le chiffre d'affaires ne nous paraît pas s'être élevé d'une manière sensible.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'en compte guère plus aujourd'hui, et le chiffre d'affaires ne nous paraît pas s'être élevé d'une manière sensible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLos fabriques qui existent dans les départements appartiennent aux maisons de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fabriques qui existent dans les départements appartiennent aux maisons de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'outillageprimitif desdécoupoirs à la main a été remplacé par des déeoupoirs au balancier ; mais cela remonte déjà à une quinzaine d'années, et l'on ne siguale aucune tendance à employer des moteurs à vapeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'outillage primitif des découpeuses à la main a été remplacé par des découpeuses au balancier ; mais cela remonte déjà à une quinzaine d'années, et l'on ne observe aucune tendance à employer des moteurs à vapeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix de vente n'a subi depuis dix années aucun changement important, étant arrivé à la dernière limite du bon marché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix de vente n'a subi depuis dix années aucun changement important, étant arrivé à la dernière limite du bon marché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis comptait, en 1860, neuf apprêteurs de plumes naturelles à écrire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris comptait, en 1860, neuf ateliers d'appreteur de plumes naturelles à écrire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls occupaient 61 ouvriers et leur chiffre d'affaires a été jjorté à 142,760 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils occupaient 61 ouvriers et leur chiffre d'affaires a été porté à 142,760 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, nous retrouTons encpre huit établissements, malgré la puissante concurrence des plumes métalliques, qui prosque partout ont remplacé les plumes naturelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, nous retrouvons encore huit établissements, malgré la puissante concurrence des plumes métalliques, qui progressivement partout ont remplacé les plumes naturelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les départements, Montauban (Tarn-et-Gràronne) est la seule ville où il soit fait mention d'un semblable établissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les départements, Montauban (Tarn-et-Garonne) est la seule ville où il soit fait mention d'un semblable établissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux plumes métalliques, l'enquête de 1860 est muette sur leur compte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux plumes métalliques, l'enquête de 1860 est muette sur leur compte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa raison en est simple : Paris est un grand entrepôt de ce produit ; mais c'est dans les départements qu'elles sont fabriquées ; or, l'enquête ne concernait que le département de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La raison en est simple : Paris est un grand entrepôt de ce produit ; mais c'est dans les départements qu'elles sont fabriquées ; or, l'enquête ne concernait que le département de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on s'en rapportait aux annonces, et à la marque même des plumes, on compterait par douzaines les fabricants parisiens ; mais aucun d'eux ne sont de vrais producteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on s'en rapportait aux annonces, et à la marque même des plumes, on compterait par douzaines les fabricants parisiens ; mais aucun d'eux ne sont de vrais producteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se bornent à choisir un modèle et à faire fabriquer, soit en France, soit à l'Etranger, une grosse quantité de plumes sur ce modèle, à la condition que chacune d'elles portera leur nom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se bornent à choisir un modèle et à faire fabriquer, soit en France, soit à l'Étranger, une grosse quantité de plumes sur ce modèle, à la condition que chacune d'elles portera leur nom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité, on ne connaît qu'une ville de France où la fabrication dos plumes ait une réelle importance : c'est Boulogne-surMer.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, on ne connaît qu'une ville de France où la fabrication des plumes ait une réelle importance : c'est Boulogne-sur-Mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y compte trois établissements qui, à divers degrés, représentent honorablement l'industrie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y compte trois établissements qui, à divers degrés, représentent honorablement l'industrie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chiffres nous manquent, au point de départ, pour indiquer les progrès faits par cette industrie depuis dix années ; mais il est hors de conteste qu'ils ont été considérables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chiffres nous manquent, au point de départ, pour indiquer les progrès faits par cette industrie depuis dix années ; mais il est hors de contestation qu'ils ont été considérables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dernière statistique officielle des douanes constate que, dans l'année 1875, les exportations ont dépassé les importations (546.591 francs contre 537.540 francs); tandis qu'en. 1856, 196 BULLETIN DE LA PAPETERIE l'exportation a produit seulement 350.000 fr., contre une importation de 110.000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dernière statistique officielle des douanes constate que, dans l'année 1875, les exportations ont dépassé les importations (546.591 francs contre 537.540 francs); tandis qu'en 1856, 196 BULLETIN DE LA PAPETERIE l'exportation a produit seulement 350.000 fr., contre une importation de 110.000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; et en 1866,345,930 fr. contre 214.931 fr., d'où il faut conclure que la fabrication française est parvenue en ces derniers temps, à satisfaire pleinement la consommation nationale, alors qu'il n'y a pas longtemps encore celle-ci était tributaire de l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "; et en 1866, 345,930 fr. contre 214.931 fr., d'où il faut conclure que la fabrication française est parvenue en ces derniers temps, à satisfaire pleinement la consommation nationale, alors qu'il n'y a pas longtemps encore celle-ci était tributaire de l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'emploi des machines mues par la vapeur, il est là de première nécessité ; et l'on ne peut douter que ce soit à l'amélioration constante de l'outillage que les établissements français sont parvenus à rivaliser avec l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'emploi des machines mues par la vapeur, il est là de première nécessité ; et l'on ne peut douter que ce soit à l'amélioration constante de l'outillage que les établissements français sont parvenus à rivaliser avec l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes progrès de l'industrie française ont naturellement eu une influence sur les prix qui sont incontestablement plus bas qu'il y a dix années.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces progrès de l'industrie française ont naturellement eu une influence sur les prix qui sont incontestablement plus bas qu'il y a dix années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7° Porte-plumes Ils sont fabriqués par les mêmes établissements qui fabriquent la plume métallique, et, en outre, par 2 ou 3 fabricants à Paris qui joignent cette fabrication comme accessoires à d'autres produits métalliques.",
"role": "user"
},
{
"content": "7° Porte-plumes Ils sont fabriqués par les mêmes établissements qui fabriquent la plume métallique, et, en outre, par 2 ou 3 fabricants à Paris qui joignent cette fabrication comme accessoires à d'autres produits métalliques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8° Encriers Les encriers et les écritoires sont établis en très grandes quantités à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "8° Encriers Les encriers et les écritoires sont établis en très grandes quantités à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a, pour ce genre de produits, ce fait particulier à noter que la fabrication de l'encrier est répartie entre plusieurs industries ; le verrier, le faïencier, le plombier, le bronzier, en fabriquent de complets, mais il est des modèles dont une partie sort de l'usine du verrier et du faïencier pour être complétés chez le bronzier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a, pour ce genre de produits, ce fait particulier à noter que la fabrication de l'encrier est répartie entre plusieurs industries ; le verrier, le faïencier, le plombier, le bronzier, en fabriquent de complets, mais il est des modèles dont une partie sort de l'usine du verrier et du faïencier pour être complétés chez le bronzier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, il existe un certain nombre d'industriels qui exploitent un ou plusieurs genres d'encriers dont ils sont ordinairement les inventeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, il existe un certain nombre d'industriels qui exploitent un ou plusieurs genres d'encriers dont ils sont ordinairement les inventeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes industriels commandent à divers fabricants toutes les pièces dont se compose l'encrier, et se bornent à les assembler et à les monter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces industriels commandent à divers fabricants toutes les pièces dont se compose l'encrier, et se bornent à les assembler et à les monter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur chiffre d'affaires s'élevait à 468,400 fr., et ils employaient 103 ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur chiffre d'affaires s'élevait à 468,400 fr., et ils employaient 103 ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nombre n'en est guère plus élevé aujourd'hui, et il ne paraît pas qu'on puisse y ajouter un chiffre emprunté aux départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur nombre n'en est guère plus élevé aujourd'hui, et il ne paraît pas qu'on puisse y ajouter un chiffre emprunté aux départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'a absolument aucune donnée sur l'importance actuelle des opérations ; tout fait supposer qu'elle n'a pu que grandir, l'encrier étant un de ces articles",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'a absolument aucune donnée sur l'importance actuelle des opérations ; tout fait supposer qu'elle n'a pu que grandir, l'encrier étant",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Emprunt de la ville de Péris 1869: »•«; Emprunt de 1871: »» ».",
"role": "user"
},
{
"content": "— Emprunt de la ville de Pérsis 1869: 85,80; Emprunt de 1871: 86,50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLombards 440»» — Autrichiens 781»» — Francfort-eur-Meân 213,62 — Londres 25,52 — Agio sur or 6 1/4 — Italiens 65,80.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lombards 440 — Autrichiens 781 — Francfort-sur-le-Main 213,62 — Londres 25,52 — Agio sur or 6 1/4 — Italiens 65,80.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActions de crédit 204.— Chemins de fer de l’Etat 208.— Lombards 116.— Galicie 105.3/4 Américains de 1882 97.— Emprunt de l'Etat —.",
"role": "user"
},
{
"content": "Actions de crédit 204.— Chemins de fer de l’Etat 208.— Lombards 116.— Galicie 105.3/4 Américains de 1882 97.— Emprunt de l'Etat —.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A Saânt-Gothard 104.5/8 Roumanie , 44.— Escompte provincial : 167.— Banque de l'Union 109.— Chemins rhénans...» 167.1/4 Change sur Londres —.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A Saint-Gothard 104.5/8 Roumanie, 44.— Escompte provincial: 167.— Banque de l'Union 109.— Chemins rhénans... 167.1/4 Change sur Londres —.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6 */• américains de 1882 96.3/4 Lombards 903.7o Autrichiens 363. to Change sur Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "6 1/2 % américains de 1882 96.3/4 Lombards 90.3/70 Autrichiens 36.1/2 Change sur Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n92.5/8 — Londres 118.1/8 — Vienne 107. 75 — Berlin 105.— — Amsterdam 98.1/2 a idons d'or 921.— s de la Banque de France 92.7'fl s de la Banque de France 92.7/8 Paris, 9 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "92.5/8 — Londres 118.1/8 — Vienne 107.75 — Berlin 105. — Amsterdam 98.1/2 Paris, 9 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFarine : mois courant 73.25 — Quatre premiers mois 1873 72.50 — mars et avril 72.50 Berlin, 8 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Farine: mois courant 73.25 — Quatre premiers mois 1873 72.50 — mars et avril 72.50 — mai et juin 72.50 Berlin, 8 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeigle : janvier 58.— — janvier et février 57.1/2 — avril et mai 57.1/8 . — mai et juin 56.3/4 Froment : janvier 81.3/4 — avril et mai 83.1/2 Cologne, 8 janvier Froment : tendance ici plus faible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seigle: janvier 58. — janvier et février 57.1/2 — avril et mai 57.1/8 — mai et juin 56.3/4 Froment: janvier 81.3/4 — avril et mai 83.1/2 Cologne, 8 janvier Froment: tendance ici plus faible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 85.12 » étranger 85/24 » mars 8125.— » mai 8121.— Seigle: étranger 5.1/3 * mars 513. » mai 516.—",
"role": "user"
},
{
"content": "85.12 — étranger 85.24 — mars 81.25. — mai 81.21. Seigle: étranger 53.1/3 — mars 51.3 — mai 51.6",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFroment 81 livres 6.60—65 — 88 — 7.35-40 Seigle — : 3.95—4o Avoine — 1.65—7o COTOIES.",
"role": "user"
},
{
"content": "Froment 81 livres 6.60—65 — 88 — 7.35-40 Seigle — : 3.95—40 Avoine — 1.65—70 COMMERCE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 8 1/B i 2^2 o £ o » » HingenhautO 1/4* § a \" Pair ancien Dollerah 7 1/41-2 £\"5 \"2 » _ » Compta 7 1/8 Vy g t — g Goodfair .",
"role": "user"
},
{
"content": "8 1/2 i 2 2 o £ o 3 f / 4 HingenhautO 1/4* § a \" Pair ancien Dollerah 7 1/4-2 £\"5 \"2 3 f / 8 _ » Compta 7 1/8 Vy g t — g Goodfair .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSawgimer 8 — S g <ë — Gaddum et C*.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sawgimer 8 — S g <ë — Gaddum et C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe télégraphe nous résume un article de la Correspondance provinciale, consacré au projet de loi qui doit limiter le droit que possède l'Eglise d’infliger des peines disciplinaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le télégraphe nous résume un article de la Correspondance provinciale, consacré au projet de loi qui doit limiter le droit que possède l'Eglise d’infliger des peines disciplinaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'organe ministériel répète que le gouvernement entend laisser aux diverses Eglises et aux associations religieuses la latitude de se développer librement, mais qu'il veut empêcher l'Eglise de porter atteinte aux droits des citoyens, et de sortir du domaine religieux pour empiéter sur celui de l’Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'organe ministériel répète que le gouvernement entend laisser aux diverses Eglises et aux associations religieuses la latitude de se développer librement, mais qu'il veut empêcher l'Eglise de porter atteinte aux droits des citoyens, et de sortir du domaine religieux pour empiéter sur celui de l’Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi, en un mot, devra pourvoir * ce que les peines disciplinaires ne soient infligées que pour des infractions commises aux règlements religieux, à ce que leur influence se renferme dans le cercle de 1 Eglise, etàec qu’elles ne puiasmt porter préjudice à la personne civile de ceux qui les auront subies.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi, en un mot, devra pourvoir à ce que les peines disciplinaires ne soient infligées que pour des infractions commises aux règlements religieux, à ce que leur influence se renferme dans le cercle de l'Eglise, et à ce qu'elles ne puissent porter préjudice à la personne civile de ceux qui les auront subies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Assemblée nationale française a commencé, dans la séance d’hier, la discussion sur le rétablissement du Conseil supérieur de l’instruction publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Assemblée nationale française a commencé, dans la séance d’hier, la discussion sur le rétablissement du Conseil supérieur de l’instruction publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn propose de prendre pour base la loi du 15 mars 1850 (loi Falloux) qui fixe ainsi qu’il suit la composition du Conseil : 1° le ministre de l’instruction publique, président ; 2° quatre archevêques ou évêques ; S° un ministre de l’Eglise réformée ; 4° un ministre de la confession d’Augsbourg ; 5° un membre du consistoire central Israélite ; 6° trois conseillers d’Etat ; 7° trois membres de la Cour de cassation ; 8° trois membres de l’Institut; 9* huit membres choisis parmi les plus anciens membres du Conseil de l’Université.",
"role": "user"
},
{
"content": "On propose de prendre pour base la loi du 15 mars 1850 (loi Falloux) qui fixe ainsi qu’il suit la composition du Conseil: 1° le ministre de l’instruction publique, président; 2° quatre archevêques ou évêques; 3° un ministre de l’Eglise réformée; 4° un ministre de la confession d’Augsbourg; 5° un membre du consistoire central Israélite; 6° trois conseillers d’Etat; 7° trois membres de la Cour de cassation; 8° trois membres de l’Institut; 9° huit membres choisis parmi les plus anciens membres du Conseil de l’Université.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette loi a été critiquée très-vivement par M. H. Brisson, qui a insisté surtout sur la nécessité de soustraire l’enseignement à l’influence du clergé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette loi a été critiquée très-vivement par M. H. Brisson, qui a insisté surtout sur la nécessité de soustraire l’enseignement à l’influence du clergé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa même thèse a été reprise par M. de Pressensé, en réponse à un discours de M. Paul Cottin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La même thèse a été reprise par M. de Pressensé, en réponse à un discours de M. Paul Cottin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion n’était pas close quand la séance a été levée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion n’était pas close quand la séance a été levée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avouons que nous attachons une médiocre importance aux lois plus ou moins réactionnaires que l’Assemblée de Versailles pourra voter encore avant de se dissoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avouons que nous attachons une médiocre importance aux lois plus ou moins réactionnaires que l’Assemblée de Versailles pourra voter encore avant de se dissoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon œuvre est trop contraire à l’esprit moderne. trop opposée aux tendances actuelles de la France, pour qu’elle puisse avoir quelque durée, et exercer une influence sérieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son œuvre est trop contraire à l’esprit moderne, trop opposée aux tendances actuelles de la France, pour qu’elle puisse avoir quelque durée, et exercer une influence sérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le voit par la loi sur le jury, qui, à peine promulguée, provoque par son application de tels abus, que les esprits même les plus conciliants sont forcés d’en souhaiter la prochaine révision.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le voit par la loi sur le jury, qui, à peine promulguée, provoque par son application de tels abus, que les esprits même les plus conciliants sont forcés d’en souhaiter la prochaine révision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission des Trente continue à être inondée de projets constitutionnels, qui peuvent être habiles, mais qui ont le tort grave de ne s’inspirer en aucune manière des nécessités de la situation, et de n’être que le produit d'esprits plus ou moins ingénieux, à la recherche du mécanisme gouvernemental le plus savant et le plus compliqué possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission des Trente continue à être inondée de projets constitutionnels, qui peuvent être habiles, mais qui ont le tort grave de ne s’inspirer en aucune manière des nécessités de la situation, et de n’être que le produit d'esprits plus ou moins ingénieux, à la recherche du mécanisme gouvernemental le plus savant et le plus compliqué possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est le projet de M. de Chambrun, dont nous parlions avant-hier ; tels sont ceux de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est le projet de M. de Chambrun, dont nous parlions avant-hier; tels sont ceux de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBienvenue, comte de Douliet, etc., qui viennent d'être soumis à la Commission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bienvenue, comte de Douliet, etc., qui viennent d'être soumis à la Commission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient cependant de faire une exception en faveur du projet élaboré par M. Pierre Lefrauc, député des Pyrénées-Orientales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient cependant de faire une exception en faveur du projet élaboré par M. Pierre Lefranc, député des Pyrénées-Orientales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pierre Lefranc se propose pour but l’établissement définitif de la République, basée sur le respect absolu du suffrage universel ; et en cela il se sépare complètement des constituants de la droite ou du centre droit, qui, tout en acceptant la République de nom, mettent tous",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pierre Lefranc se propose pour but l'établissement définitif de la République, basée sur le respect absolu du suffrage universel ; et en cela il se sépare complètement des constituants de la droite ou du centre droit, qui, tout en acceptant la République de nom, mettent tous leurs soins à l’annuler de fait, et à en faire une monarchie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la séanoe du 21 juillet 1920.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la session du 21 juillet 1920.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROPOSITION DE LOI Tendant à m,odiffier la loi du 23 octobre 1919 en vue de donner aux employés communaux de toutes les communes des garanties de stabilité,",
"role": "user"
},
{
"content": "PROPOSITION DE LOI Tendant à modifier la loi du 23 octobre 1919 en vue de donner aux employés communaux de toutes les communes des garanties de stabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis MARTIN, PENANCIER, Louis SOULIÉ, DRIVET, BOUVERI, FOURMENT, RENÉ RENOULT, Sénateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis MARTIN, PENSIONNARIER, Louis SOULIÉ, DRIVET, BOUVERE, FOURMENT, RENÉ RENOULT, Sénateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXPOSE DES MOTIFS Messieurs, La loi du 23 octobre 1919 a modifié l'article 88 de la loi municipale du 5 avril 1884, en vue d'assurer aux employés de mairies des garanties de stabilité depuis longtemps réclamées par eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXPOSÉ DES MOTIFS Messieurs, La loi du 23 octobre 1919 a modifié l'article 88 de la loi municipale du 5 avril 1884, en vue d'assurer aux employés de mairies des garanties de stabilité depuis longtemps réclamées par eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProclamons-le bien haut, les maires ont toujours apporté dans leurs relations avec le personnel de leurs bureaux un vif sentiment d'équité et de bienveillance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Proclamons-le bien haut, les maires ont toujours apporté dans leurs relations avec le personnel de leurs bureaux un vif sentiment d'équité et de bienveillance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi ne sont-ils pas émus de voir inscrire dans la loi des mesures de protection dont ils reconnaissaient d'autant plus volontiers la justice que la plupart d'entre eux ont toujours traité leurs collaborateurs avec la plus grande sympathie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi ne sont-ils pas émus de voir inscrire dans la loi des mesures de protection dont ils reconnaissaient d'autant plus volontiers la justice que la plupart d'entre eux ont toujours traité leurs collaborateurs avec la plus grande sympathie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mesures proposées n'avaient aucun caractère qui put les blesser; elles constituaient simplement pour des cas très rares, très spéciaux, très exceptionnels, une garantie utile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mesures proposées n'avaient aucun caractère qui put les blesser; elles constituaient simplement pour des cas très rares, très spéciaux, très exceptionnels, une garantie utile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi ont pensé les deux Chambres qui ont voté, quelques jours avant leur séparation, la loi du 23 octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi ont pensé les deux Chambres qui ont voté, quelques jours avant leur séparation, la loi du 23 octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Mais tandis que la Chambre des Députés étendait à toutes les communes les dispositions adoptées, le Sénat s'est refusé à faire bénéficier de ces dispositions les employés des communes inférieures à 5.000 habitants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tandis que la Chambre des Députés étendait à toutes les communes les dispositions adoptées, le Sénat s'est refusé à faire bénéficier de ces dispositions les employés des communes inférieures à 5.000 habitants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous paraît que les raisons sont pourtant les mêmes dans les deux cas; c'est pour cela que nous vous demandons de revenir sur le vote de vos prédécesseurs et de bien vouloir adopter la proposition de loi que nous avons l'honneur de vous soumettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous paraît que les raisons sont pourtant les mêmes dans les deux cas; c'est pour cela que nous vous demandons de revenir sur le vote de vos prédécesseurs et de bien vouloir adopter la proposition de loi que nous avons l'honneur de vous soumettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe paragraphe 2 de la loi du 23 octobre 1919, est ainsi modifié : « Dans toutes les communes le Conseil municipal dans le délai de six mois. » (le reste comme au texte de la loi.) * 3299",
"role": "user"
},
{
"content": "Le paragraphe 2 de la loi du 23 octobre 1919, est ainsi modifié : « Dans toutes les communes, le Conseil municipal dans le délai de six mois. » (le reste comme au texte de la loi.) * 3299",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— I 5 ★ ★ ★ L’Armée italienne 36 Georges Simenon Le Bourgmestre de Fumes, — I.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 15 pages ★ ★ ★ L’Armée italienne 1936 Georges Simenon Le Bourgmestre de Fumes, — Livre I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n56 pierre lièvre Guillaume Apollinaire 85 spiro balsha Souvenirs d’Albanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "56 pages pierre lièvre Guillaume Apollinaire 85 pages spiro balsha Souvenirs d’Albanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n117 Gabriel Marcel Edmond Benisti et la Chirologie 146 Edmond benisti Mains d’Écrivains 149 georg usadel Philosophie national-socialiste .",
"role": "user"
},
{
"content": "117 pages Gabriel Marcel Edmond Benisti et la Chirologie 146 pages Edmond Benisti Mains d’Écrivains 149 pages georg usadel Philosophie national-socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n166 louis roule Prairies sous-marines 179 germaine leroux Choses vues en Pologne ....",
"role": "user"
},
{
"content": "166 pages louis roule Prairies sous-marines 179 pages germaine leroux Choses vues en Pologne ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ESPEZEL: Vieux Paris LA LIVRAISON DE 240 PAGES : 1» FRANCS 46‘ ANNÉE NUMÉRO 9 LA REVUE DE PARIS il y a cent ans La Revue de Paris de mai 1838 (prem",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ESPEZEL: Vieux Paris 30 pages LA LIVRAISON DE 240 PAGES : 1€ FRANCS 46e ANNÉE NUMÉRO 9 Qu’est-ce que c’est encore?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoniteur d»s Vent»» »t da 1» Looation le JOURNAL GÉNÉRAL, est l'organe officiel (/«SYNDICAT DES c ENTREPRENEURS DE TRAVAUX DE L'ALGÉRIE ET DE LA TUNISIE ( (3, rue du Carrefour, Alger).",
"role": "user"
},
{
"content": "Moniteur des Ventes et des Licitations LE JOURNAL GÉNÉRAL, est l'organe officiel DU SYNDICAT DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX DE L'ALGÉRIE ET DE LA TUNISIE (3, rue du Carrefour, Alger).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, PARTIE NOM OFFICIELLE A PROPOS DE BOlIGIl Situation de Bougie.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE NOM OFFICIELLE À PROPOS DE BOUGIE Situation de Bougie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Le; Conseil général : , . r, desPonts/etCliaussées, — Itéa-r. ; 1 , lisation .d'emprunt et subvention.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Conseil général des Ponts et Chaussées, — L'expédition d'emprunt et subvention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXâ ville de Bougie,\"itne des plus agréables du littoral, se trouve située 1 24(0 kilomètres d'Alger et à 267 kilomètres de Coristantiae.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ville de Bougie, l'une des plus agréables du littoral, se trouve située à 240 kilomètres d'Alger et à 267 kilomètres de Constantine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis quelques années elle est reliée à la ligne d'Alger à Gonstantine par une voie ferrée s'embranchant sur celte.dernière a Beni-Mansour ; elle est reliée à Sétif par la route nationale.de Dougie-Sélif et communiqué à Bent-Mansour par un chemin vicinal;.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis quelques années elle est reliée à la ligne d'Alger à Constantine par une voie ferrée s'embranchant sur cette dernière à Beni-Mansour; elle est reliée à Sétif par la route nationale de Dougie-Sétif et communiquée à Bent-Mansour par un chemin vicinal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette ville charmante, bâtie en amphithéâtre; sur le bord de la mer, à une altitude variant de 1 à 500 mètres, entouréede remparts et défendue par les forts de la Gasbali, Barrai, Gouraïa et çlauzel, jouit d'un climat des plus salubres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette ville charmante, bâtie en amphithéâtre sur le bord de la mer, à une altitude variant de 1 à 500 mètres, entourée de remparts et défendue par les forts de la Gasbali, Barrai, Gouraïa et Chazel, jouit d'un climat des plus salubres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes environs. sont, fertiles en cultures de céréales et.de. vigne, tous les fruits d'Orient s'y trouvent en aboo Hiçe, le commerce des huiles, des ligues, l des caroubes es. lièges, des câpres et dès grains y a pris '< r!■■;.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses environs sont fertiles en cultures de céréales et de vigne, tous les fruits d'Orient s'y trouvent en abondance, le commerce des huiles, des dattes, des caroubes, des ciguës, des laques, des grains y a pris de l'importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHs quèlq| ■'aimées un igrad'il' développement, qui, • -moins, li . as suivi la marche qu'il aurait pu suivre, ■■ :> n'avait éié_ 'siémaliquement entravé par les tarifs douaniers, Bougie est l'entrepôt des produits de la majeure partie de. la Rabylie, ville relativement commerçante! elle est le débouché de tous ces produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré quelques obstacles un grand développement, qui, moins, l'aurait suivi la marche qu'il aurait pu suivre, n'avait été malheureusement entravé par les tarifs douaniers, Bougie est l'entrepôt des produits de la majeure partie de la Kabylie, ville relativement commerçante; elle est le débouché de tous ces produits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette localité est appelée a devenir une des principales villes de l'Algérie, tant au point de vue des nombreux produits qui lui soûl assurés par la kabylle, qu'au point de vue indu.'■■:\"/carles industries se multiplient depuis quel' qùes années dans cette région.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette localité est appelée à devenir une des principales villes de l'Algérie, tant au point de vue des nombreux produits qui lui sont assurés par la Kabylie, qu'au point de vue industrie, car de nombreuses industries se multiplient depuis quelques années dans cette région.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLia cdristruclion du cheI imn defer de; Sêtif-Bôugie va iiécessairement augmenter son importance commerciale, les céréales prendront sous peu la direction de Bougie, étant donné que les tarifs leur seront plus favorables.",
"role": "user"
},
{
"content": "La construction du chemin de fer de Sétif-Bougie va nécessairement augmenter son importance commerciale, les céréales prendront sous peu la direction de Bougie, étant donné que les tarifs leur seront plus favorables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rapports miniers de la région du Djebel-Anini trouveront plus de facilités pour leursUransports et enfin tous-les produits des hauts pla' teauxy depuis Bordj-bou-Àrréridj jusqu'à Bouïra et dot puis, ce point jusqu'à la mer, pourront gagner plus écn . nomiquement le port de Bougie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rapports miniers de la région du Djebel Anini trouveront plus de facilités pour leurs transports et enfin tous les produits des hauts plateaux, depuis Bordj-Bou-Arreridj jusqu'à Bouïra et dès puis, ce point jusqu'à la mer, pourront gagner plus économiquement le port de Bougie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 ; En raison de son importance et de la nécessité de it développer toute cette contrée, la construction du port -s'impose, c'est ce qu'a su comprendre M. Martel, maire e ' de cette ville, qui, (accompagné de M. Ribeaucoûr, ingésnieur en chef des Ponts et Chaussées, s'est rendu à e l Paris pour présenter au Gouvernement, la question de it I construction d'un port de commerce,'celle de l?adduction 2 •;■-■■,. Y: ; ■; >■ ; h u JOTJKR AL. GÉNÉRAL im L'ALGÉRIE ET; DE LA TUNISIE des eaux' déToùâja/ îet là création d'une-Ghambre: de ; commerce à Bougie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En raison de son importance et de la nécessité de développer toute cette contrée, la construction du port s'impose, c'est ce qu'a su comprendre M. Martel, maire de cette ville, qui, accompagné de M. Ribeaucourt, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, s'est rendu à Paris pour présenter au Gouvernement, la question de la construction d'un port de commerce, celle de l'adduction des eaux de Tooudja et la création d'une Chambre de Commerce à Bougie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(( ;.! ( (;.(\"((. ./( ..(.\", (( J)|après|4es r^^nejm^nts jui^ou^spntj.Jptirnis, noacroTMs plplfr antioficer^a^ç&s |ficitëurs|^que ces divisés npestio$s,:?des' plus iilet^saStes 1 .pour l'avenir ' de iBougil^ de^la région que ntfusixitonsplus haut.sont en bonne voie efc'qUë nous avons dès raisons pour esp.érer voir<((sous peu, les démarches de M. Martel et celles de M. Ribeaucour, couronnées de succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après les démarches qu'ils ont faites, nous sommes assez optimistes pour espérer que ces diverses infrastructures, des plus utiles pour l'avenir de Bougie et de la région que nous signalons plus haut, sont en bonne voie et que nous avons de bonnes raisons pour espérer voir sous peu, les démarches de M. Martel et celles de M. Ribeaucourt, couronnées de succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ribeaucour a soumis son avant-projet complet du futur port marchand de Bougie a l'approbation du Conseil général des Ponts et Chaussées, qui l'a adopté dans sa séance du 7 courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ribeaucourt a soumis son avant-projet complet du futur port marchand de Bougie à l'approbation du Conseil général des Ponts et Chaussées, qui l'a adopté dans sa séance du 7 courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMartel, de son côté, a fait des démarches en vue, de I réaliser un emprunt permettant la construction de lacanallisation des éâ'ux'dè Tbùdja^et s'est également occupé dés subventions à obtenir dans ce but.",
"role": "user"
},
{
"content": "Martel, de son côté, a fait des démarches en vue de réaliser un emprunt permettant la construction de la canalisation des eaux de Tooudja et s'est également occupé des subventions à obtenir dans ce but.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( D'après 'l'avis de M. BUrdeau, on peut d'ores et déjà être assuré qu'une importante subvention sera accordée pour ces divers.'travaux, tant du Goùverrieinènt général que du ministère des travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après l'avis de M. Burdeau, on peut d'ores et déjà être assuré qu'une importante subvention sera accordée pour ces divers travaux, tant du Gouvernement général que du ministère des travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand à la Chaihbre de commerce à Bougie, ledécret autorisant cette création doit incessamment paraître à l'Ofliciet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la Chambre de Commerce à Bougie, le décret autorisant cette création doit incessamment paraître à l'Officier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes heureux de constater que M. Martel n'a pas perdu de temps, que M. Ribeaucour tient de plus en plus à voir prospérer la région qui lui est confiée et qu'il comprend que ce n'est que par l'extension des travaux qué'cë pays peut prospérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes heureux de constater que M. Martel n'a pas perdu de temps, que M. Ribeaucourt tient de plus en plus à voir prospérer la région qui lui est confiée et qu'il comprend que ce n'est que par l'extension des travaux que ce pays peut prospérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous aurons, du reste, à nous entretenir de M. Ribeaucour prochainement, au sujet du por Philippeyille, jppur l'amélioration duquel nous croyo juyoir annoncer qu'Un grand projet doit être mis' cution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous aurons, du reste, à nous entretenir de M. Ribeaucourt prochainement, au sujet du port Philippeville, pour l'amélioration duquel nous croyons avoir vu annoncer qu'un grand projet doit être mis en œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLé27 ' courant, il sera mis à l'adjudication ' /.ivaux du ,port de Djidjelli qui est également dans yirconscriplioh de cet ingénieur'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 27 courant, il sera mis à l'adjudication des travaux du port de Djidjelli qui est également dans l'inscrire de cet ingénieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, .\"■.\"■' ....'■■■ ,: ■ , Le département de Constantine n'aura pas à se plaindre , croyons-nous de ses ports, il va sous peu avoir économiquement des débouchés, où les navires pourront, sans crainte aucune,, accoster et s'abriter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le département de Constantine n'aura pas à se plaindre, croyons-nous, de ses ports, il va sous peu avoir économiquement des débouchés, où les navires pourront, sans crainte aucune, accoster et s'abriter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y5a beau, temps qufr ces, travaux s'imposaient, tout heureux, ; que nous soyons de les voir mettre à exécution,; ; nous constatons que, .s'ils, eussent été exécutés plutôt, cela eut certainement évité bien des débours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a beau temps que ces travaux s'imposaient, tout heureux que nous soyons de les voir mettre à exécution; nous constatons que, s'ils eussent été exécutés plutôt, cela eut certainement évité bien des débours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRibeaucour, > espérantque leurs démarches et leurs études,.auront la sanction qu'ils ;en. attendent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ribeaucourt, espérant que leurs démarches et leurs études, auront la sanction qu'ils en attendent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions^ heureux de pouvoir. constater; la : même énergie etila même ténacité de la part de toute l'administration algérienne, qui se trouve: trppi souvent en butte aux fins,dè>non recevoir; qnéj.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions heureux de pouvoir constater la même énergie et la même ténacité de la part de toute l'administration algérienne, qui se trouve trop souvent en butte aux fins de ne pas recevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM oppo;se. la : métropole, < lorsqu'il s'agit d'obtenir queïquesî subsides pour la prospérité de\"la colonie;",
"role": "user"
},
{
"content": "La métropole, lorsqu'il s'agit d'obtenir que quelques subsides pour la prospérité de la colonie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1-REPORTS --TAUX 'REPORTS COURS A TERME CLOTURE INTÉRÊTS D'ÉMls~ coîàp^TT^i^ de DÉSIGNATION DES VALEURS JftUffiSANCE, AU COMPTANT T -————~ DE ^^vfnLLK e ^vjdendes I SION l' , , 11 GOIPENS 1\" cours. Plus haut Plus bas Dera» cours Comptant Terme Ex.prëcAcompte I 1 FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS I ï FONDS D'lTAT FRANÇAIS' en liq. Di, 3 of avril 1911. 96f02% 05 07% 10 fin cour. 96 10.. 96 45.-, • 9610.. 96.42% 96 10.. 96 17% 3 f.. Pr. dein 23 d 10 Pr.finc ..dlf d 50 I Promesses d'mscription3% aYyHl90€.106f75 Pr.finc. 96 15.:..d 25 96 2\"».. 96 22%d 10 106 75., • I Pr.finp dlf .d 50 I Pr.ïmp. 96 55 d 25 .d10 Div Oc/ amortissablé (remboursable à. 300 fV. par en liq., o. rs • .J 97 S0i3 j':) codpure\" éc 45 fr. de reûte, dé 1878 à 1953}.",
"role": "user"
},
{
"content": "1- REPORTS TAUX REPORTS COURS À TERME CLOTURE INTÉRÊTS D'ÉMISSION COMPTE TÉMOINS DE DÉSIGNATION DES VALEURS DE L'ÉMISSION, AU COMPTANT T - — — — — — DE LA VÉRITÉ en espèces I SÉRIES l' , , 11 COPAINS 1\" cours. Plus haut Plus bas Dernier cours Comptant Terme Extra-compte 1 FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS 1 FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS en liq. 3 avril 1911. 96f02% 05 07% 10 fin cour. 96 10.. 96 45.-, • 9610.. 96.42% 96 10.. 96 17% 3 f.. Pr. déb. 23 d 10 Pr.1/2 ..dil 50 Pr.1/2 d 50 Promesses d'inscription 3% aYyHl90€.106f75 Pr.1/2 96 15.:..d 25 96 22%d 10 106 75., • Pr.1/2 dil .d 50 Pr.1/2 96 55 d 25 d10 Div Oc/ amortissable (remboursable à. 300 fV. par en liq., o. 97 50i3 j':) compote\" éc 45 fr. de remboursement, dé 1878 à 1953.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPr.finc d 50 d 25 iPivfinp d 50 d 25 Bons du Trésor j. |I Obligations du Trésor > FONDS GARANTIS I par le Gouvernement Français I I !.7C 2.') 4M Obligations Tunisiennes 3 1892, remb.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pr.1/2 d 50 d 25 Pr.1/2 50 d 25 Bons du Trésor Obligations du Trésor FONDS GARANTIS par le Gouvernement Français Obligations Tunisiennes 3 1892, remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI 0// o 79 Emprunt 2 du Protectorat de avrill911.",
"role": "user"
},
{
"content": "0// o 79 Emprunt 2 du Protectorat de avril 1911.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n455 435 25 455 50 -555 75 fin cour 455 15f.",
"role": "user"
},
{
"content": "455 435 25 455 50 -555 75 fin cour 455 15f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII a la loi du 25 juin 1892) 79 Emprunt 2 du Protectorat de l'Aanam et du • • • Tonkin.",
"role": "user"
},
{
"content": "II à la loi du 25 juin 1892 79 Emprunt 2 du Protectorat de l'Annam et du Tonkin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nàl00fr.(tnt.etamortjs'gar. eniiq. n/ parle Gouv*français. Loi dtf 10févr. 1896) fév.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 100 fr. (Int. et amortissé gar. en liq. par le Gouv' français. Loi du 10 févr. 1896) févr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n79f05 : fin cour 79 05 2%% II 90 y 1/0 Colonie de Madagascar.",
"role": "user"
},
{
"content": "79f05 : fin cour 79 05 2%% 90 y 1/0 Colonie de Madagascar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau paii(Int. et amortis' gar. par le en liq. ; Gouv' français. Loi du 5 avril 1897) nov.",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Int. et amortissé gar. par le en liq. Gouv' français. Loi du 5 avril 1897) nov.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naupair • (Garantie de l'Etat français dans les conditions enliq.. I Dive aét.parlesloisdesl4avrill900etl8inars1905).",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Garantie de l'Etat français dans les conditions en liq.. Dividends act. par les lois des 14 avril 1900 et 18 novembre 1905).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau pair (Int. et I amortiss. gâr. parle Gouvern'français. — Lois des enliq I 452 vn 5juill. 1903', 22janv.1907et 18févr. 1910).",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Int. et amortissé gar. par le Gouvernement français. — Lois des en liq 452 vn 5 juill. 1903', 22 janv. 1907 et 18 févr. 1910).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Intlo etamortlgar. parle Gouvl enhq. \",.. 433,^ français. — Loi du 12 juillet, 1909) nov.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Int. lo et amortissé gar. par le Gouv' français. — Loi du 12 juillet, 1909) nov.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau pair (Intte et amortiss'gar. par le Gouv' franenliq I çais. — Loi du 14 mars 1909)^ avril 1911.",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Int. et amortissé gar. par le Gouv' français. — Loi du 14 mars 1909) avril 1911.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI EMPRUNTS de COLONIES & PROTECTORATS I t 1I Divers 445 Gouv1 Gèn1 de l'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "EMPRUNTS de COLONIES & PROTECTORATS Divers Gov't Général de l'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n544 25 544 553 542 50 i>43 fin'cour 544 50 .",
"role": "user"
},
{
"content": "544 25 544 553 542 50 443 fin'cour 544 50 .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na 100 fr. jan.19tl.l0e 50 106 75 107 106 50. tmcour. 10550 3f.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 100 fr. jan.1911. 50 106 75 107 106 50 fin cour 10550 3f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n106 50 106 75 107 106 50 fincour i, 105 50 Sf.",
"role": "user"
},
{
"content": "106 50 106 75 107 106 50 fin cour 10550 3f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr., tout payé 15 avril 11 538 fincour 539 50 20f.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr., tout payé 15 avril 11 538 fin cour 539 50 20f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr., tout payé 15mars 11 418 75 ifncour.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr., tout payé 15 mars 11 418 75 ifncour.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX Paris, 10, Rue des Saints-Pères On s'abonne, & Borne, place du Gesu, 8^ ? i i ( Dn an Six mois. . . Trois mois . 65 fr^» 29 50 15 • Édition semi-quotidienne Un an, 30 tr.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX Paris, 10, Rue des Saints-Pères On s'abonne, & Borne, place du Gesu, 8^ Édition semi-quotidienne Un an, 30 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Trois mois, 8 fr. 50 L'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui lui sont adressé* ANNONCES MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Trois mois, 8 fr. 50 L'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui lui sont adressés ANNONCES MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, GERE et G 1 *, 6, place delà Bonn FRANCE PARIS, 21 AOUT 1883 Le Journal officiel enregistre aujour d'hui quelques nouveaux changements dans la magistrature ; mais ce n'est pas encore, à proprement parler, le mouvement auquel doit donner lieu l'application de la loi sur la réforme de la magistrature.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, GERE et GI *, 6, place de la Bonn FRANCE PARIS, 21 AOUT 1883 Le Journal officiel enregistre aujourd'hui quelques nouveaux changements dans la magistrature ; mais ce n'est pas encore, à proprement parler, le mouvement auquel doit donner lieu l'application de la loi sur la réforme de la magistrature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après ce qui se raconte, celle-ci ne serait promulguée que dans dix ou douze jours, au terme rigoureux du délai, passé lequel les ministres seraient hors la Constitu tion, et c'est à partir de ce moment que commencera l'épuration.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après ce qui se raconte, celle-ci ne serait promulguée que dans dix ou douze jours, au terme rigoureux du délai, passé lequel les ministres seraient hors de la Constitution, et c'est à partir de ce moment que commencera l'épuration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant, la lumière se fait de plus en plus sur les moyens dont a usé le gouvernement pour enlever, au Sénat, le vote d'une loi qui répugnait même à beaucoup de ceux qui ont pourtant déjà fourni au gouverne ment tant de preuves de leur complai sance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, la lumière se fait de plus en plus sur les moyens dont a usé le gouvernement pour enlever, au Sénat, le vote d'une loi qui répugnait même à beaucoup de ceux qui ont pourtant déjà fourni au gouvernement tant de preuves de leur complaisance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne lettre de M. Galloni d'Istria, que nous publions ailleurs, et qui est un monument de candeur ou de cynis me, selon le point de vue où l'on se place, établit â merveille que ledit sé nateur n'a voté la loi que pour se don ner la satisfaction d'écarter de la sorte certains magistrats qui, sans doute, lui déplaisent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une lettre de M. Galloni d'Istria, que nous publions ailleurs, et qui est un monument de candeur ou de cynisme, selon le point de vue où l'on se place, établit merveille que ledit sénateur n'a voté la loi que pour se donner la satisfaction d'écarter de la sorte certains magistrats qui, sans doute, lui déplaisent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette satisfaction lui étant promise par le ministère, il a voté, ou du moins il a voulu voter, car, par une erreur contre laquelle M. Galloni d'Istria protfste avec feu, il a été porté comme s'étant abstenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette satisfaction lui étant promise par le ministère, il a voté, ou du moins il a voulu voter, car, par une erreur contre laquelle M. Galloni d'Istria proteste avec feu, il a été porté comme s'étant abstenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui, s'abstenir et man quer de donner au ministère une pa reille preuve de soumission, allons donc !",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui, s'abstenir et manquer de donner au ministère une pareille preuve de soumission, allons donc !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Galloni d'Istria ne supporte pas l'idée qu'on l'en croie capable, et il prend le public à témoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Galloni d'Istria ne supporte pas l'idée qu'on l'en croie capable, et il prend le public à témoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'il soit tranquille désormais; on lui donne acte de sa courbette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'il soit tranquille désormais; on lui donne acte de sa courbette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait de courbettes, le National lui-même en est réduit à gémir sur la posture peu fière où se complaît le gou vernement, dans le moment que l'Au triche, l'Allemagne et l'Italie, pour ne parler que de ces puissances, font tou tes sortes de conciliabules où les inté rêts extérieurs de la France pourraient bien être engagés.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait de courbettes, le National lui-même en est réduit à gémir sur la posture peu fière où se complaît le gouvernement, dans le moment que l'Autriche, l'Allemagne et l'Italie, pour ne parler que de ces puissances, font toutes sortes de conciliabules où les intérêts extérieurs de la France pourraient bien être engagés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Au point de vue continental, dit-il, la politique fran çaise est aujourd'hui plus désintéressée et plus réservée qu'elle ne l'a jamais été. Loin d'être pour l'Europe monar chique une source d'inquiétude, la France républicaine laisse le champ libre à la triple alliance et assiste im passible aux manœuvres qui préparent la lutte décisive entre la Russie et les deux empires voisins dans \"la région des Balkans. » Gela est dit avec une certaine désin volture q<ii déguise mal la constata tion d'un état d'isolement dont il est superflu de faire ressortir tout le péril.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Au point de vue continental, dit-il, la politique française est aujourd'hui plus désintéressée et plus réservée qu'elle ne l'a jamais été. Loin d'être pour l'Europe monarchique une source d'inquiétude, la France républicaine laisse le champ libre à la triple alliance et assiste impas sible aux manœuvres qui préparent la lutte décisive entre la Russie et les deux empires voisins dans la région des Balkans. » Cela est dit avec une certaine désinvolture qui déguise mal la constatation d'un état d'isolement dont il est superflu de faire ressortir tout le péril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que le National explique cela par l'activité de notre politique colo niale, qui « exclut la possibilité d'in tervenir dans les affaires continentales avant la solution définitive des ques tions soulevées par l'occupation de la Tunisie et par les expéditions de Mada gascar et du Tonkin. » Mais cette ex plication même est une accusation d'imprévoyance, surtout si l'on songe au peu de sérieux avec lequel ont été conduites les expéditions coloniales dont il est ici question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que le National explique cela par l'activité de notre politique coloniale, qui « exclut la possibilité d'intervenir dans les affaires continentales avant la solution définitive des questions soulevées par l'occupation de la Tunisie et par les expéditions de Madagascar et du Tonkin. » Mais cette explication même est une accusation d'imprévoyance, surtout si l'on songe au peu de sérieux avec lequel ont été conduites les expéditions coloniales dont il est ici question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParallèlement à ces observations du National , le correspondant romain du Journal des Débats signale l'impression produite par une manifestation du prince impérial d'Allemagne, qui s'est mis à la tête de la souscription ouverte pour les infortunés d'Ischia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parallèlement à ces observations du National, le correspondant romain du Journal des Débats signale l'impression produite par une manifestation du prince impérial d'Allemagne, qui s'est mis à la tête de la souscription ouverte pour les infortunés d'Ischia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe correspondant n'hésite pas à don ner au fait un caractère politique : « La sympathie de l'héritier de l'em pire allemand pour la dynastie ita lienne, dit-il, est un fait incontestable et qui n'est pas sans portée. » Il ajoute quil en pourra résulter « des conséqu nces graves dans un temps plus ou moins éloigné, » et que c'est le cas de répéter : Intelligenti pauca.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le correspondant n'hésite pas à donner au fait un caractère politique : « La sympathie de l'héritier de l'empire allemand pour la dynastie italienne, dit-il, est un fait incontestable et qui n'est pas sans portée. » Il ajoute que cela en pourra résulter « des conséquences graves dans un temps plus ou moins éloigné, » et que c'est le cas de répéter : Intelligenti pauca.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar malheur, on sait dè reste que nos gou vernants ne sont pas de ceux à qui puisse convenir une pareille recom mandation, l'intelligence n'étant pas ce qui les distingue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par malheur, on sait déjà que nos gouvernants ne sont pas de ceux à qui puisse convenir une pareille recommandation, l'intelligence n'étant pas ce qui les distingue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dépêches arrivées aujourd'hui nous signalent de nouveaux troubles en Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dépêches arrivées aujourd'hui nous signalent de nouveaux troubles en Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes rixes violentes ont également eu lieu en Ecosse, dans une ville proche de Glascow, entre orangistes et catholiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des rixes violentes ont également eu lieu en Écosse, dans une ville proche de Glasgow, entre orangistes et catholiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-ci aut aient été fort maltraités pour n'avoir pas voulu se soumettre aux injonc tions qui leur étaient faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci auraient été fort maltraités pour n'avoir pas voulu se soumettre aux injonctions qui leur étaient faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReste à savoir s'ils n'avaient pas été provoqués comme on peut trop souvent le con stater.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reste à savoir s'ils n'avaient pas été provoqués comme on peut trop souvent le constater.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'écrivain qui ne veut pas livrer son nom devrait, il nous semble, éviter les personnalités.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'écrivain qui ne veut pas livrer son nom devrait, il nous semble, éviter les personnalités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout au contraire, M. Bûcheron et M. Lavedan s'attaquent très volontiers aux personnes, et M. Platel lui-même, bien que plus discret, suit parfois leur exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout au contraire, M. Bucheron et M. Lavedan s'attaquent très volontiers aux personnes, et M. Platel lui-même, bien que plus discret, suit parfois leur exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Cavour, qui lui a tenu iant de propos, ne lui a donc jamais dit qu'il convient, quand on nomme l'adversaire, de se nommer aussi?",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Cavour, qui lui a tenu des propos, ne lui a donc jamais dit qu'il convient, quand on nomme l'adversaire, de se nommer aussi ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn nouvel article de M. Lavedan, signé de Grandlieu, nous dicte cette observation à l'adresse des figaristes pseudonymes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un nouvel article de M. Lavedan, signé de Grandlieu, nous dit cette observation à l'adresse des figaristes pseudonymes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cet article, où il parle de Monsieur le Comte de Cham bord en cherchant les mots émou vants, sans trouver jamais l'émotion, le directeur du Correspondant nous dé tache en passant une lourdise où il voit un trait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cet article, où il parle de Monsieur le Comte de Chambord en cherchant les mots émouvants, sans trouver jamais l'émotion, le directeur du Correspondant nous dénonce en passant une lourdeur où il voit un trait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl raconte, sans craindre les rectifications, un entretien qu'il eut avec le roi sur la question du dra peau, et dit : Après m'avoir écouté longuement, il dai gna discuter avec son modeste interlocu teur, et si je n'eus l'honneur ni de le con vaincre, ni môme de l'ébranler, du moins eut-il la grâ",
"role": "user"
},
{
"content": "Il raconte, sans craindre les rectifications, un entretien qu'il eut avec le roi sur la question du drapéau, et dit : Après m'avoir écouté longuement, il daigna discuter avec son modeste interlocuteur, et si je n'eus l'honneur ni de le convaincre, ni même de l'ébranler, du moins eut-il la grâce de me remercier de ma franchise — à l'inverse de ces royalistes couleur Veuillot, qui ne savent qu'insulter leurs contradicteurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 2897 3i. rue du i.ouvre, Pari, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1936 -réléph.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 2897 31, rue du Louvre, Paris, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1936 - Téléph.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: T,„rbtgo 52-00, 96-80 30 CENTIMES ~ I. VOUS TROUVEREZ TOUS LES JOURS UN CHOIX ■ de NOUVELLES VOITURES annoncées dans la rubrique automobile de nos *ETITES ANNONCES COUPLEES | POUR TROUVER I I UN'LOCATAIRE UN APPARTEMENT] I IL N'Y A RIEN UE MIEUX QUE LES | Petites Annonces Couplées | de « PARIS-MIDI >-< PARIS-SOIR » ! LA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE ET SES RÉPERCUSSIONS Rome manifeste une vive émotion à la suite de l'exécution de l'ouvrier italien de Barcelone L'Italie augmente sa flotte en Méditerranée et renonce aux démarches diplomatiques. qu'elle juge inutiles (DE NOTRE ENVOYE SPECIAL PERMANENT) Rome, 4 Septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": ": 72-52-00, 72-96-80 30 CENTIMES - VOUS TROUVEREZ TOUS LES JOURS UN CHOIX de NOUVELLES VOITURES annoncées dans la rubrique automobile de nos \"PETITES ANNONCES COUPLEES\" POUR TROUVER UN'LOCATAIRE UN APPARTEMENT IL N'Y A RIEN DE MIEUX QUE LES Petites Annonces Couplées de \"PARIS-MIDI\" & \"PARIS-SOIR\" LA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE ET SES RÉPERCUSSIONS Rome manifeste une vive émotion à la suite de l'exécution de l'ouvrier italien de Barcelone L'Italie augmente sa flotte en Méditerranée et renonce aux démarches diplomatiques qu'elle juge inutiles (DE NOTRE ENVÔYE Spécial PERMANENT) Rome, 4 Septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Pourquoi la France n'applique-t-elle pas l'embargo ? » s'écrie ce matin le « Popolo di Roma ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Pourquoi la France n'applique-t-elle pas l'embargo ? » s'écrie ce matin le « Popolo di Roma ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le quotidien reprend l'argumentation d'un journal allemand qui écrit qu'il ne peut être répondu à cette question en arguant des lois françaises réglementant le trafic des armes, puisqu'il a fallu que notre pays décrétât l'embargo au moment de la guerre italo-éthiopienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le quotidien reprend l'argumentation d'un journal allemand qui écrit qu'il ne peut être répondu à cette question en arguant des lois françaises réglementant le trafic des armes, puisqu'il a fallu que notre pays décrétât l'embargo au moment de la guerre italo-éthiopienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes milieux politiques italiens manifestent en effet, depuis hier soir, une assez grande nervosité suscitée par la nouvelle de l'exécution à Barcelone de l'ouvrier ferblantier italien Fasanella par des extrémistes espagnols, parce qu'il aurait, dit la presse romaine, conservé chez lui des images religieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les milieux politiques italiens manifestent en effet, depuis hier soir, une assez grande nervosité suscitée par la nouvelle de l'exécution à Barcelone de l'ouvrier ferblantier italien Fasanella par des extrémistes espagnols, parce qu'il aurait, dit la presse romaine, conservé chez lui des images religieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le consul général d'Italie à Barcelone a renouvelé les protestations les plus énergiques », dit le communiqué officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le consul général d'Italie à Barcelone a renouvelé les protestations les plus énergiques », dit le communiqué officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, dans l'état actuel des choses, celles-ci ne semblent plus suffisantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, dans l'état actuel des choses, celles-ci ne semblent plus suffisantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenforcement de la flotte italienne En effet, le bruit était confirmé qu'à la suite de cette déclaration le gouvernement de Rome avait décidé l'envoi immédiat de forces supplémentaires pour la protection des intérêts italiens à Barcelone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Renforcement de la flotte italienne En effet, le bruit était confirmé qu'à la suite de cette déclaration le gouvernement de Rome avait décidé l'envoi immédiat de forces supplémentaires pour la protection des intérêts italiens à Barcelone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe croiseur « Pola », de 10.000 tonnes, doit arriver en rade de Barcelone ce matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le croiseur « Pola », de 10.000 tonnes, doit arriver en rade de Barcelone ce matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres unités plus légères de la flotte de guerre ont reçu dans la matinée des ordres similaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres unités plus légères de la flotte de guerre ont reçu dans la matinée des ordres similaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est cette situation qui semble émouvoir vivement les milieux dirigeants italiens, et c'est ce qui explique que la presse et les autorités spécialisées reportent toute leur attention sur la question de la neutralité.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est cette situation qui semble émouvoir vivement les milieux dirigeants italiens, et c'est ce qui explique que la presse et les autorités spécialisées reportent toute leur attention sur la question de la neutralité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE ET SES RÉPERCUSSIONS Deux bataillons anglais il y a six mois en Palestine onze bataillons aujourd'hui... (Lire nos informations en page 3.) LES INSURGÉS SONT MAITRES D'UNE PARTIE D'IRUN Les gens fuient, les balles sifflent dans l'avenue de France, quelques miliciens gouvernementaux tiennent encore...",
"role": "user"
},
{
"content": "LA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE ET SES RÉPERCUSSIONS Deux bataillons anglais il y a six mois en Palestine onze bataillons aujourd'hui... (Lire nos informations en page 3.) LES INSURGÉS SONT MAITRES D'UNE PARTIE D'IRUN Les gens fuient, les balles sifflent dans l'avenue de France, quelques miliciens gouvernementaux tiennent encore...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFuyant la fusillade, des habitants d'Irun et des miliciens armés traversent le pont international pour venir z . . en France où les gardes mobiles les désarmeront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fuyant la fusillade, des habitants d'Irun et des miliciens armés traversent le pont international pour venir en France où les gardes mobiles les désarmeront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes rebelles occupent une partie d'Irun, les gens fuient, les balles sifflent dans l'avenue de France, quelques miliciens gouvernementaux tiennent encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes rebelles occupent une partie d'Irun, les gens fuient, les balles sifflent dans l'avenue de France, quelques miliciens gouvernementaux tiennent encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes insurgés ont tourné Behobia par la route de Saint Marcial à Irun, mais des coups de fusil partent toujours de la ville elle-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les insurgés ont tourné Behobia par la route de Saint Marcial à Irun, mais des coups de fusil partent toujours de la ville elle-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes insurgés l'encerclent et l'occupent en partie, mais pas encore d'une façon définitive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les insurgés l'encerclent et l'occupent en partie, mais pas encore d'une façon définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fusillade a repris ce matin à 2 heures, avec la lutte pour Behobia Hendaye, 4 Septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fusillade a repris ce matin à 2 heures, avec la lutte pour Behobia Hendaye, 4 Septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInterrompue un moment au milieu de la nuit, la fusillade a repris, mais bien moins violente, vers deux heures du matin devant le pont international de Béhobie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Interrompue un moment au milieu de la nuit, la fusillade a repris, mais bien moins violente, vers deux heures du matin devant le pont international de Béhobie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn apprend que le général Mola, qui commandait les troupes rebelles sur le front. d'Irun, est reparti ce soir pour Burgos, estimant, dit-on, assuré, le succès de ses partisans.",
"role": "user"
},
{
"content": "On apprend que le général Mola, qui commandait les troupes rebelles sur le front d'Irun, est reparti ce soir pour Burgos, estimant, dit-on, assuré, le succès de ses partisans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'action des troupes rebelles a été menée froidement, méthodiquement et rien n'a été laissé au hasard.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'action des troupes rebelles a été menée froidement, méthodiquement et rien n'a été laissé au hasard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn avait cru, après sa « victoire d'avant-hier soir que le commandement 1 aurait ordonné la marche en avant dès ce matin. Or, ce n'est que lorsque les renforts sont arrivés à Pampelune que l'attaque sur Béhobia a été déclan-chée. Massés derrière la Puncha, carlistes, légionnaires et Marocains attendaient les ordres. Les pièces d'artillerie étaient déplacées, les auto-mitrailleuses s'échelonnaient sur la route d'Irun à Burgos et à Pampelune, les avions étalent prêts à partir. Lorsque le signal fut donné, les hommes s'avancèrent qui par le bord de la Bidassoa, qui par la montagne, qui par la route, abrités derrière des autos blindées. Les Marocains, avec leurs turbans, ne semblaient pas se soucier des rafales de mitrailleuses que tiraient les gouvernementaux. Nombre d'entre eux tombèrent. Hier soir, Behobia n'était pas complètement occupé. Les miliciens du Front populaire ont résisté avec la dernière énergie. Les dynamiteros se sont sacrifiés et ont jeté un certain trouble parmi les assaillants. A 400 mètres du pont international, ces derniers ont dû s'arrêter devant les rafales qui partaient des maisons et les obus qui éclataient dans leurs rangs. Cependant, peu à peu, l'étreinte se resserre. Dans Behobia et Irun, l'atmosphère est irrespirable ; les raids aériens sont ininterrompus; ça et là, les obus provoquent des incendies. Pourtant, les hommes tiennent, cependant que leurs familles s'inquiètent de l'autre côté de la frontière. En France pointe une certaine émotion. La ligne frontalière est devenue inaccessible. Un habitant de la ferme de Arupia, à Biriatou, est mort aujourd'hui des suites de ses blessures. Après avoir parlé au peuple de Paris, la Passionaria est très entourée I par ses admirateurs et admiratrices. DE MIDI A MIDI ...DEBOUT SUR MON CHEMIN Nous avons tous appris dans notre enfance la poésie de Sully-Prudhomme qui exalte la solidarité humaine : « Le laboureur m'a dit en songe : Fais ton pain... Je trouvai des lions debout sur mon chemin... » Ces lions jadis, m'avaient fort impressionné; je ne m'ex-, pliquais pas — je ne m'explique point encore aujourd'hui — comment des lions avaient pu brusquement surgir da.ns un pays où les laboureurs, les tisserands, les cordonniers pouvaient mettre en quarantaine l'amateur de solitude et lui faire subir des sanctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait cru, après sa « victoire d'avant-hier soir que le commandement aurait ordonné la marche en avant dès ce matin. Or, ce n'est que lorsque les renforts sont arrivés à Pampelune que l'attaque sur Béhobia a été déclarée. Massés derrière la Puncha, carlistes, légionnaires et Marocains attendaient les ordres. Les pièces d'artillerie étaient déplacées, les auto-mitrailleuses s'échelonnaient sur la route d'Irun à Burgos et à Pampelune, les avions étaient prêts à partir. Lorsque le signal fut donné, les hommes s'avancèrent qui par le bord de la Bidassoa, qui par la montagne, qui par la route, abrités derrière des autos blindées. Les Marocains, avec leurs turbans, ne semblaient pas se soucier des rafales de mitrailleuses que tiraient les gouvernementaux. Nombre d'entre eux tombèrent. Hier soir, Behobia n'était pas complètement occupé. Les miliciens du Front populaire ont résisté avec la dernière énergie. Les dynamiteros se sont sacrifiés et ont jeté un certain trouble parmi les assaillants. A 400 mètres du pont international, ces derniers ont dû s'arrêter devant les rafales qui partaient des maisons et les obus qui éclataient dans leurs rangs. Cependant, peu à peu, l'étreinte se resserre. Dans Behobia et Irun, l'atmosphère est irrespirable ; les raids aériens sont ininterrompus; ça et là, les obus provoquent des incendies. Pourtant, les hommes tiennent, cependant que leurs familles s'inquiètent de l'autre côté de la frontière. En France pointe une certaine émotion. La ligne frontalière est devenue inaccessible. Un habitant de la ferme de Arupia, à Biriatu, est mort aujourd'hui des suites de ses blessures. Après avoir parlé au peuple de Paris, la Passionaria est très entourée par ses admirateurs et admiratrices. A MIDI ...DEBOUT SUR MON CHEMIN Nous avons tous appris dans notre enfance la poésie de Sully-Prudhomme qui exalte la solidarité humaine : « Le laboureur m'a dit en songe : Fais ton pain... Je trouvai des lions debout sur mon chemin... » Ces lions jadis, m'avaient fort impressionné; je ne m'ex-, pliquais pas — je ne m'explique point encore aujourd'hui — comment des lions avaient pu brusquement surgir dans un pays où les laboureurs, les tisserands, les cordonniers pouvaient mettre en quarantaine l'amateur de solitude et lui faire subir des sanctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa faiblesse d'une nation ne vient pas de son isolement, mais au contraire du sentiment qu'elle appartient à un système qui la protège.",
"role": "user"
},
{
"content": "La faiblesse d'une nation ne vient pas de son isolement, mais au contraire du sentiment qu'elle appartient à un système qui la protège.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, q Au sujet des Pertes d'effets civils éprouvées par des mobilisés dans les dépôts où ils avaient rejoint leur corps à la mobilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au sujet des Pertes d'effets civils éprouvées par des mobilisés dans les dépôts où ils avaient rejoint leur corps à la mobilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇeci est presque de la vieille histoire, mais une grande partie des questions intéressant les victimes de la guerre fopt de la vieille histoire déjà pour un grand nombre de Français et cela ne les empêchent aucunement de revêtir pour les intéressés une grande actualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci est presque de la vieille histoire, mais une grande partie des questions intéressant les victimes de la guerre reste de la vieille histoire déjà pour un grand nombre de Français et cela ne les empêche aucunement de revêtir pour les intéressés une grande actualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grand nombre de nos camarades, sinon la totalité, appelés à rejoindre leurs corps le 31 juillet 1914 et les jours suivants se sont présentés à leur régiment revêtus de complets civils, chapeaux, chaussures qu'ils ont troqués immédiatement contre l'uniforme militaire, aujourd'hui démodé, ne gardant sur eux que du linge dont ils emportaient d'autre part dans leur sac une petite provision.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand nombre de nos camarades, sinon la totalité, appelés à rejoindre leurs corps le 31 juillet 1914 et les jours suivants se sont présentés à leur régiment revêtus de complets civils, chapeaux, chaussures qu'ils ont troqués immédiatement contre l'uniforme militaire, aujourd'hui démodé, ne gardant sur eux que du linge dont ils emportaient d'autre part dans leur sac une petite provision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes uns ont été tués, leurs effets disparus n'ont guère été réclamés par personne; mais les autres, ceux qui sont revenus, soit blessés et mutilés, soit indemnes (au moins d'apparence) ent voulu, par ces temps de vie chère, de vétenpents chers, retrouver le complet démodé mais de bon tissu, le chapeau et surtout les chaussures qu'ils avaient, dans leur hâte de « servir », déposé dans les casernes où ils avaient été appelés en 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns ont été tués, leurs effets disparus n'ont guère été réclamés par personne; mais les autres, ceux qui sont revenus, soit blessés et mutilés, soit indemnes (au moins d'apparence) ont voulu, par ces temps de vie chère, de vétements chers, retrouver le complet démodé mais de bon tissu, le chapeau et surtout les chaussures qu'ils avaient, dans leur hâte de « servir », déposé dans les casernes où ils avaient été appelés en 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Nancy, en eflet, et d'une façon générale dans le département tous les eets civils laissés dans les casernes ont été dirigés par l'Administration vers les dépôts de l'intérieur d'où ils ne «ont jamais revenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Nancy, en effet, et d'une façon générale dans le département, tous les effets civils laissés dans les casernes ont été dirigés par l'Administration vers les dépôts de l'intérieur d'où ils ne \"ont jamais revenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont été perdus, mlés, oubliés et, en fait, à part quelques exceptions bien rares, je crois pouvoir dire sans exagération, que tons ceux qui, après leur réforme ou leur démobilisation, ont demandé à leur corps leurs eflets civils, n'ont pas reçu satisfaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont été perdus, oubliés et, en fait, à part quelques exceptions bien rares, je crois pouvoir dire sans exagération, que tous ceux qui, après leur réforme ou leur démobilisation, ont demandé à leur corps leurs effets civils, n'ont pas reçu satisfaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes uns, les plus nombreux, et c'est la-dessus que comptaient les bureaux, ent abandonné la partie, mais d'autres ont persévéré !",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns, les plus nombreux, et c'est là-dessus que comptaient les bureaux, ont abandonné la partie, mais d'autres ont persévéré !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se sont rappelés, qu'appelés comme soldats pour défendre la patrie, ils avaient apporté, pour marcher avec ua sac pesant dont ils connaissaient tout le poids, une paire de brodequins faits à leur pied de fantassins, qu'au moment du départ, l'Etat ne fournissant pas de chaussettes, il fallait s'en procurer, qu'enfin pour les nuits froides, un tricot ne serait pas de trop et ils ont dû constater, avec un peu d'amertume, que seul dans la grande famille Utilitaire, l'humble poilu ne touchait pas « d'entrée en campagne) tandis que cette manebienfaisante tombait sur l'officier de l'armée active dont cependant la guerre était le métier et qui par conséquent était tou jours prêt à 1 faire et sur l'officier de réserve qui cependant avait une solde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se sont rappelés, qu'appelés comme soldats pour défendre la patrie, ils avaient apporté, pour marcher avec un sac pesant dont ils connaissaient tout le poids, une paire de brodequins fait à leur pied de fantassin, qu'au moment du départ, l'Etat ne fournissait pas de chaussettes, qu'enfin pour les nuits froides, un tricot ne serait pas de trop et ils ont dû constater, avec un peu d'amertume, que seul dans la grande famille Utilitaire, l'humble poilu ne touchait pas « d'entrée en campagne » tandis que cette manœuvre favorisante tombait sur l'officier de l'armée active dont cependant la guerre était le métier et qui par conséquent était toujours prêt à la faire et sur l'officier de réserve qui cependant avait une solde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se ranp\"Uent que, faute de* temps, faute de permissions, fiute d'une aide quelconque, ils nnt dû laisser au quartier tout ce qu'ils avaient sur eux en y entrant et ils voudraient bien, à l'heure actuelle, retrouver des « effets civils » qui leur seraient précieux. titre de « sortie de campagne 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se rappellent que, faute de temps, faute de permissions, faute d'une aide quelconque, ils ont dû laisser au quartier tout ce qu'ils avaient sur eux en y entrant et ils voudraient bien, à l'heure actuelle, retrouver des « effets civils » qui leur seraient précieux en « sortie de campagne ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien l poilus, mes frères, soldats de la première heure 1 l'Administration militaire n'a pas pensé à vous 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! poilus, mes frères, soldats de la première heure ! l'Administration militaire n'a pas pensé à vous !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTutélaire, mais parcimonieuse lorsqu'il s'agit de vous, elle a inventé « Àbrauii régnante), pour les démoti\" lisés le complet civil accompagné des godillots réglementaires qui, avec la prime qu'ils ont touchée deux ans après a permis à ceux-ci de faire figure dans le monde et d'oublier dans les délices de la paix, les fatigues et les horreurs de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tutélaire, mais parcimonieuse lorsqu'il s'agit de vous, elle a inventé l'« habit régnant », pour les démobilisés le complet civil accompagné des godillots réglementaires qui, avec la prime qu'ils ont touchée deux ans après ont permis à ceux-ci de faire figure dans le monde et d'oublier dans les délices de la paix, les fatigues et les horreurs de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a été jusqu'à accorder à chacun des petits dégoûtés que la coupe du complet Abrami ne satisfaisait pas la somme liquide de 52 francs qui devait leur permettre de se faire habiller. et chausser, peut-être ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a été jusqu'à accorder à chacun des petits dégoûtés que la coupe du complet Abrami ne satisfaisait pas la somme liquide de 52 francs qui devait leur permettre de se faire habiller, et chausser, peut-être ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ceci est ancien déjà et il n'y a pas lieu d'y revenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ceci est ancien déjà et il n'y a pas lieu d'y revenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste à résoudre une question intéressant encore les camarades dont j'ai parlé plus haut qui, ayant déposé leurs effets civils dans les casernes sont aujourd'hui désireux de reprendre possession de ces effets ou du moins de recevoir le remboursement de leur valeur, si l'Administration, à laquelle ils les ont confiés, ne peut les leur rendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste à résoudre une question intéressant encore les camarades dont j'ai parlé plus haut qui, ayant déposé leurs effets civils dans les casernes sont aujourd'hui désireux de reprendre possession de ces effets ou du moins de recevoir le remboursement de leur valeur, si l'Administration, à laquelle ils les ont confiés, ne peut les leur rendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Administration militaire, à chaque réclamation qui lui est adressée, déclare ne rien avoir 1",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Administration militaire, à chaque réclamation qui lui est adressée, déclare ne rien avoir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDurant les hostilités, elle répondait ( Attendez, nous réglerons la question à la fin des hostilités).",
"role": "user"
},
{
"content": "Durant les hostilités, elle répondait (Attendez, nous réglerons la question à la fin des hostilités).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque celles-ci ont été terminées, elle a envoyé les réclamants se pourvoir, soit devant les juridictions administratives en application du principe du « dépôt nécessaire) soit devant les juridictions d'exception comme les commissions cantonales de dommages de guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque celles-ci ont été terminées, elle a envoyé les réclamants se pourvoir, soit devant les juridictions administratives en application du principe du « dépôt nécessaire », soit devant les juridictions d'exception comme les commissions cantonales de dommages de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a fait mieux et c'est en cela qu'il semble utile d'avertir nos camarades, elle a quelquefois offert aux pcilus fatigués de réclamer depuis 5 ou 6 ans leurs effets et leurs chaussures, l'indemnité d'habillement des mobilisés, soit 52 francs, sachant que l'acceptation par ceux-ci de cette indemnité forfaitaire avait, en vertu d'ordres supérieurs, immédiatement pour effet < d'éteindre tous droits contre l'Etat pour perte d'effets civils ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a fait mieux et c'est en cela qu'il semble utile d'avertir nos camarades, elle a quelquefois offert aux pauvres fatigués de réclamer depuis 5 ou 6 ans leurs effets et leurs chaussures, l'indemnité d'habillement des mobilisés, soit 52 francs, sachant que l'acceptation par ceux-ci de cette indemnité forfaitaire avait, en vertu d'ordres supérieurs, immédiatement pour effet d'éteindre tous droits contre l'Etat pour perte d'effets civils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui n'ont rien reçu et à qui on n'a rien offert s'obstinent à réclamer leur dû mais ils se heurtent à des difficultés qu'on n'a rien fait pour aplallir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui n'ont rien reçu et à qui on n'a rien offert s'obstinent à réclamer leur dû mais ils se heurtent à des difficultés qu'on n'a rien fait pour apporter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe leur conseille, s'ils ont encore un peu de patience de ne pas se laisser tenter par l'offre insidieuse qui pourra leur être faite éventuellement de la somme de 52 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je leur conseille, s'ils ont encore un peu de patience de ne pas se laisser tenter par l'offre insidieuse qui pourra leur être faite éventuellement de la somme de 52 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils ont formulé des demandes devant les commissions cantonales de dommages de guerre, celles-ci sont inopérentes puisque, aux termes des instructions données d'un commun accord par le ministre des Régions Libéréçs et le ministre de la Guerre, les commissions n'ont plus à retenir au titre des dommages de guerre que les demandes de ce genre se rapportant à des perles d'effets civils éprouvées par des militaires dans des locaux qui o-1 été atteints par faits de guerre (bombardements, occupation par l'ennemi).",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils ont formulé des demandes devant les commissions cantonales de dommages de guerre, celles-ci sont inopérantes puisque, aux termes des instructions données d'un commun accord par le ministre des Régions Libérées et le ministre de la Guerre, les commissions n'ont plus à retenir au titre des dommages de guerre que les demandes de ce genre se rapportant à des pertes d'effets civils éprouvées par des militaires dans des locaux qui ont été atteints par faits de guerre (bombardements, occupation par l'ennemi).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dire que, potnr la plus grande partie des mobilisés dit département, il n'y a rien à faire de ce côté.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dire que, pour la plus grande partie des mobilisés du département, il n'y a rien à faire de ce côté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne leur reste, et ce n'est pas grand c hose, qu'à se pourvoir devant l'Autorité militaire an titre des réparations civiles et je",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne leur reste, et ce n'est pas grand chose, qu'à se pourvoir devant l'Autorité militaire au titre des réparations civiles et je crois qu'il faut être patient pour pouvoir attendre d'avoir reçu",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision ministérielle du 26 avril 1876, M. ÂRNOULD, chef d'escadron commandant la compagnie de gendarmerie du 'Nord, a été désigné pour passer au commandement de la compagnie de la Guadeloupe, en remplacement de M. BESINS et par permutation d'office avec cet officier supérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision ministérielle du 26 avril 1876, M. ARNOULD, chef d'escadron commandant la compagnie de gendarmerie du Nord, a été désigné pour passer au commandement de la compagnie de la Guadeloupe, en remplacement de M. BESINS et par permutation d'office avec cet officier supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gendarme à cheval Ahadie, brigadier à cheval à Nôgerit-sur-Marne (Seine).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gendarme à cheval Ahadie, brigadier à cheval à Nogent-sur-Marne (Seine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gendarme à pied Lotzër, brigadier à pied à Pithiviers (Loiret).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gendarme à pied Lotzër, brigadier à pied à Pithiviers (Loiret).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gendarme à cheval Ganne, brigadier à cheval à la 2\" brigade de Mézières (Ardennes).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gendarme à cheval Ganne, brigadier à cheval à la 2e brigade de Mézières (Ardennes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier'à,pied Vautrin, maréchal des logis à pied à Arinthod (Jura).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à pied Vautrin, maréchal des logis à pied à Arinthod (Jura).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à cheval Bez, maréchal des logis à cheval à Eymoutiers (Haute-Vienne).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à cheval Bez, maréchal des logis à cheval à Eymoutiers (Haute-Vienne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gendarme à cheval Jolibois, brigadier à cheval à Saint-Germain (Haute-Vienne).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gendarme à cheval Jolibois, brigadier à cheval à Saint-Germain (Haute-Vienne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à cheval Durand, maréchal des logis à cheval A-Riom (Puy-rderDôme).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à cheval Durand, maréchal des logis à cheval à Riom (Puy-de-Dôme).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gendarme à cheval Couderc, brigadier à cheval à Pontgibaud (Puy-de-Dôme).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gendarme à cheval Couderc, brigadier à cheval à Pontgibaud (Puy-de-Dôme).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à cheval Guillerit, maréchal des logis à chev.: à Thonon (Haute-Savoie).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à cheval Guillerit, maréchal des logis à cheval à Thonon (Haute-Savoie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gendarme à cheval Brian, brigadier à cheval à Mollesullaz (Haute-Savoie).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gendarme à cheval Brian, brigadier à cheval à Mollesullaz (Haute-Savoie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à pied Feige, maréchal des logis à pied à Gagnes' (Alpes-Maritimes).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à pied Feige, maréchal des logis à pied à Gagnès (Alpes-Maritimes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe>bïigâdier à^pièd Gïraud, maréchal des logis à pied à'Barre (Lozère).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à pied Graud, maréchal des logis à pied à Barre (Lozère).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à cheval Tis passe de la 2* brigade d'Orléans (Loiret) à Ouzouer (m* e\").",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à cheval Tis passe de la 2e brigade d'Orléans (Loiret) à Ouzouer (même compagnie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à pied Monneret passe d'Arinthod aux Rousses (même compagnie).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à pied Monneret passe d'Arinthod aux Rousses (même compagnie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à cheval Marcoux, désigné pour Châteaumeillant (Cher), passe à la 2' brigade de Beauoe (Côte-d'Or).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à cheval Marcoux, désigné pour Châteaumeillant (Cher), passe à la 2e brigade de Beaune (Côte-d'Or).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Jannet, de la 2\" brigade de Beaune à Châteaumeillant.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Jannet, de la 2e brigade de Beaune à Châteaumeillant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à pied Paoli, passe de Barre (Lozère) à Marvejols , même compagnie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à pied Paoli, passe de Barre (Lozère) à Marvejols, même compagnie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brigadier à cheval Magnin passe de Aïn-Nouisy (4* eomp.) à Lourmel, même cIc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brigadier à cheval Magnin passe de Ain-Nouisy (4e comp.) à Lourmel, même ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNote ministérielle rappelant à l'observation des prescriptions réglementaires, en ce qui concerne la marche à suivre par les officiers mis en non-activité, pour obtenir l'autorisation de résider dans la localité où ils désirent fixer leur domicile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Note ministérielle rappelant à l'observation des prescriptions réglementaires, en ce qui concerne la marche à suivre par les officiers mis en non-activité, pour obtenir l'autorisation de résider dans la localité où ils désirent fixer leur domicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été constaté que fréquemment des officiers mis en non-activité sont autorisés par leurs chefs directs à se rendre dans une localité de leur choix avant que la décision ministérielle, qui seule peut fixer d'une manière définitive le lieu où ces officiers recevront la solde à laquelle ils ont droit dans leur nouvelle position, soit intervenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été constaté que fréquemment des officiers mis en non-activité sont autorisés par leurs chefs directs à se rendre dans une localité de leur choix avant que la décision ministérielle, qui seule peut fixer d'une manière définitive le lieu où ces officiers recevront la solde à laquelle ils ont droit dans leur nouvelle position, soit intervenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe mode de procéder est contraire aux règlements en vigueur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce mode de procéder est contraire aux règlements en vigueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre de la guerre rappelle, en conséquence, que c'est du lieu où ils setrouvent régulièrement, lors de leur mise en non-activité, que les officieis placés dans celte position doivent faire parvenir au ministre, par 1 intermédiaire de leurs chefs hiérarchiques, l'indication précise de la localité où ils demandent à fixer leur domicile, et c'est dans ce lieu qu'ils doivent attendre la décision ministérielle à intervenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de la guerre rappelle, en conséquence, que c'est du lieu où ils se trouvent régulièrement, lors de leur mise en non-activité, que les officiers placés dans cette position doivent faire parvenir au ministre, par l'intermédiaire de leurs chefs hiérarchiques, l'indication précise de la localité où ils demandent à fixer leur domicile, et c'est dans ce lieu qu'ils doivent attendre la décision ministérielle à intervenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar suite, ils ne peuvent se rendre dans leur nouvelle résidence, que lorsque l'autorisation ministérielle nécessaire à cet effet leur aura été notifiée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite, ils ne peuvent se rendre dans leur nouvelle résidence, que lorsque l'autorisation ministérielle nécessaire à cet effet leur aura été notifiée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission chargée de décerner les secours et gratifications provenant des arrérages du legs universel fait par M. Raymond au corps de la gendarmerie est composée ainsi qu'il suit : MM. le général de division Dargentollè, président, les généraux de brigade de SaintSauveur, Dubois de Janeigny, Châmberet, Bouttier, inspecteurs de gendarmerie, Hartung, commandant la 13'brigade d'infanterie, Berthe, commandant la; 15' brigade d'infanterie, d'Espéùilles, commandant la 3' brigade de.chasseurs à cheval, et le colonel Lambert, commandant la légion de la garde républicaine, membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission chargée de décerner les secours et gratifications provenant des arrérages du legs universel fait par M. Raymond au corps de la gendarmerie est composée ainsi qu'il suit : MM. le général de division Dargentolle, président, les généraux de brigade de Saint-Sauveur, Dubois de Janeigny, Cham beret, Bouttier, inspecteurs de gendarmerie, Hartung, commandant la 13e brigade d'infanterie, Berthe, commandant la 15e brigade d'infanterie, d'Espéchelles, commandant la 3e brigade de chasseurs à cheval, et le colonel Lambert, commandant la légion de la garde républicaine, membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision présidentielle du 6 avril 1876, M. Duval, général de brigade, directeur supérieur du génie des 13* et 14' corps d'armée, est placé dans la 2° section du cadre de l'état-major général, par application des dispositions de l'article 5 de la loi du 4 août 1839 et de l'article 37 de la loi du 13 mars 1875, à dater du 1\" mai 1876.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision présidentielle du 6 avril 1876, M. Duval, général de brigade, directeur supérieur du génie des 13e et 14e corps d'armée, est placé dans la 2e section du cadre de l'état-major général, par application des dispositions de l'article 5 de la loi du 4 août 1839 et de l'article 37 de la loi du 13 mars 1875, à dater du 1er mai 1876.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Par décision présidentielle du 22 avril 1876, M. Dargent, général de division, commandant la 24\" division d'infanterie (12* corps d'armée), est placé dans la 2' section du cadre de Tétat-major général, par application des dispositions de l'article 5 de la loi du 4 août 1839 et de l'article 37 de la loi du 13 mars 1875, à dater du 28 avril courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision présidentielle du 22 avril 1876, M. Dargent, général de division, commandant la 24e division d'infanterie (12e corps d'armée), est placé dans la 2e section du cadre de l'état-major général, par application des dispositions de l'article 5 de la loi du 4 août 1839 et de l'article 37 de la loi du 13 mars 1875, à dater du 28 avril courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du Président de la République, en date du 20 avril 1876, renduesur la proposition du ministre de la guerre, M. le général de division Gandil (Fabien-PierreEdmond) a été nommé commandant de l'école militaire supérieure, créée par l'article 28 de la loi du 13 mars 1875.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du Président de la République, en date du 20 avril 1876, rendue sur la proposition du ministre de la guerre, M. le général de division Gandil (Fabien-Pierre-Edmond) a été nommé commandant de l'école militaire supérieure, créée par l'article 28 de la loi du 13 mars 1875.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le général Gandil exercera, en même temps, les fonctions de commandant de l'école d'application d'élat-major, vacantes par le décès de M. le général Bailand.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le général Gandil exercera, en même temps, les fonctions de commandant de l'école d'application d'état-major, vacantes par le décès de M. le général Bailand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le général commandant le 13° corps d'armée a transmis au ministre une proposition pour la médaille d'honneur en faveur du brigadier de gendarmerie Ghadeyron (Etienne), de la compagnie du Cantal.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le général commandant le 13e corps d'armée a transmis au ministre une proposition pour la médaille d'honneur en faveur du brigadier de gendarmerie Chadeyron (Etienne), de la compagnie du Cantal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 12 mars dernier, au hameau du Pont-de-Vérnet, commune de Joursac, ce militaire a; sauvé, au péril de sa vie, neuf personnes surprises dans leur maison par une crue subite de la rivière l'Allagnon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 12 mars dernier, au hameau du Pont-de-Vérnet, commune de Joursac, ce militaire a sauvé, au péril de sa vie, neuf personnes surprises dans leur maison par une crue subite de la rivière l'Allagnon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelte proposition vient d'être transmise au ministre de l'intérieur par le ministre de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette proposition vient d'être transmise au ministre de l'intérieur par le ministre de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général commandant le 15° corps d'armée vient d'adresser au ministre quatre propositions pour la médaille d'honneur en faveur des",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général commandant le 15e corps d'armée vient d'adresser au ministre quatre propositions pour la médaille d'honneur",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la séanoe du 17 juin 1913.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la séance du 17 juin 1913.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS Relatif à la nomination par anticipation, au grade de sous-lieutenant, des élèves de l'École spéciale militaire entrés à cette école en 1911 et 1912, PRÉSENTE AU NOM DE M. RAYMOND POINCARÉ Président de la République française, Par M. Eugène ÉTIENNE, Ministre de la Guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS Relatif à la nomination par anticipation, au grade de sous-lieutenant, des élèves de l'École spéciale militaire entrés à cette école en 1911 et 1912, PRÉSENTÉ AU NOM DE M. RAYMOND POINCARÉ Président de la République française, Par M. Eugène ÉTIENNE, Ministre de la Guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXPOSÉ DES MOTIFS MESSIEURS, Le Gouvernement a présenté à la Chambre des Députés, dans sa séance du 19 mai 1913, un projet de loi relatif à la (Voir les DO. 2732-2801. 10, législ., de la Chambre des Députés). nomination par anticipation, au grade de sous-lieutenant, des élèves de l'École spéciale militaire entrés à cette école en 1911 et 1912.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXPOSÉ DES MOTIFS MESSIEURS, Le Gouvernement a présenté à la Chambre des Députés, dans sa séance du 19 mai 1913, un projet de loi relatif à la nomination par anticipation, au grade de sous-lieutenant, des élèves de l'École spéciale militaire entrés à cette école en 1911 et 1912.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre des Députés a adopté ce projet de loi dans sa séance du 13 juin 1913, et nous avons l'honneur de le soumettre aujourd'hui à vos délibérations et de vous demander de vouloir bien lui donner votre haute sanction.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre des Députés a adopté ce projet de loi dans sa séance du 13 juin 1913, et nous avons l'honneur de le soumettre aujourd'hui à vos délibérations et de vous demander de vouloir bien lui donner votre haute sanction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouvernement n'a rien à ajouter à l'exposé des motifs qui accompagnait le projet de loi et dont la distribution a été faite à MM. les Sénateurs en même temps qu'à MM. les Députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouvernement n'a rien à ajouter à l'exposé des motifs qui accompagnait le projet de loi et dont la distribution a été faite à MM. les Sénateurs en même temps qu'à MM. les Députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française DÉCRÈTE : Le projet de loi dont la teneur suit, dtjà adopté par la Chambre des Députés, sera présenté au Sénat par le Ministre de la Guerre, qui est chargé d'en exposer les motifs et d'en soutenir la discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française DÉCRÈTE : Le projet de loi dont la teneur suit, déjà adopté par la Chambre des Députés, sera présenté au Sénat par le Ministre de la Guerre, qui est chargé d'en exposer les motifs et d'en soutenir la discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROJET DE LOI ARTICLE UNIQUE A titre exceptionnel, et par dérogation aux lois du 14 avril 1832 et du 17 juillet 1908, pourront être nommés sous-lieutenants : 1° A la date du 10 juillet 1913, les élèves de l'Ecole spéciale militaire accomplissant actuellement leur deuxième année d'école ; 20 A la date du 1er janvier 1914, les élèves accomplissant actuellement leur première année d'école.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROJET DE LOI ARTICLE UNIQUE À titre exceptionnel, et par dérogation aux lois du 14 avril 1832 et du 17 juillet 1908, pourront être nommés sous-lieutenants : 1° À la date du 10 juillet 1913, les élèves de l'École spéciale militaire accomplissant actuellement leur deuxième année d'école ; 2° À la date du 1er janvier 1914, les élèves accomplissant actuellement leur première année d'école.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes uns et les autres devront avoir satisfait aux examens de sortie de ladite école.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns et les autres devront avoir satisfait aux examens de sortie de ladite école.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes élèves nommés le 10 juillet 1913 prendront rang dans le grade de sous-lieutenant, sans rappel de solde, à la date du 1er octobre 1912; ceux nommés le 1er janvier 1914 prendront rang dans le même grade et dans les mêmes conditions, à la date du 1er octobre 1913.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les élèves nommés le 10 juillet 1913 prendront rang dans le grade de sous-lieutenant, sans rappel de solde, à la date du 1er octobre 1912; ceux nommés le 1er janvier 1914 prendront rang dans le même grade et dans les mêmes conditions, à la date du 1er octobre 1913.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Signé : R. POINCARÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Signé : R. POINCARÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le Ministre de la Guerre, Signé : Eug.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le Ministre de la Guerre, Signé : Eug.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN01 MARDI 22 JUIN 1M7 K' mi *– itï auln I\"t. t Doiï'lMIldl. NBGM NN* .itNHNNNtNEMN. ORGANE REGIONAL DU PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Rédacdon-Administrado8Publicité 12. U CMEUEIE IARSEILLE Oh. Pwtal SW79 aZLLON-t MARamLU Téléph. COLBERT 1 8W2 (2 llgnu) BI-HEBDOMADAIRE ao centimes CINQ EDITIONS TARIF DES ABONNEMENTS Un an 42 francs Six mois Il Trois mois 12 Le peuple français a voté pour réprimer l'évasion des capitaux et il est en droit d'exiger que les déserteurs de cette catégorie soient frappés avec sévérité. flu Sénat, les déserteurs de l'impôt les saboteurs des lois sociales et des ont trouvé un terrain d'opération pour provoquer la chute du Cabinet Blum HIER, CAMILLE CHAUTEMPS DU PARTI RADICAL A ETE CHARGÉ DE CONSTITUER LE CABINET le Pays exige que l'on continue l'action nécessaire pour briser les attaques de l'argent et pour travailler à faire triompher la politique voulue par le suffrage universel 'C. DOUMERGUE EST MORT Dimanche, 400 paysans maraîchers se sont ressemblés à Mallemort Waldeck-Bocles' Député paysan Adrien Mouton Député d'Arles Y ONT PRIS LA PAROLE Dimanche, à l'appel du Parti Communiste, 400 paysans-muraichers, se sont réunis à Mallemort. Ils ont écouté les exposés substantiels prononcés par Haoul Coustet, de Mallemort ; Léon David, responsable de la commission régionale paysanne du P.C. ; Adrien Moulon, député de l'arrondissement et WaldeckHochet, député-maraîcher de la région paysanne. L'auditoire attentif a approuvé les mesures sérieuses que le Parti Communiste préconise et qu'il défend pour l'obtention de réformes paysannes urgentes et plus particulièrement celles qui intéressent les producteurs de fruits et primeurs. Comparaissant devant un tribunal qui semblait peu enclin à la sévérité LES AMIS DE SABIANI : CARBONE et SPIRITO S'Y SONT CONDUIT EN \"GANGSTERS PROTEGES\" Le jugement de \"l'affaire des parmesans\" sera rendu samedi à Toulon Do gauche à frotte, voici MUSSI, SPIRITO et r..ff' TW .,,: 1111 banc des accugis, * devam le Tribunal corrp\" ,., '/1' T LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 2 La réaction et toutes les force, au service des Deux Cent Familles viennent de se livrer, eu cours des journées passées à une offensive pour détruire le Front Populaire. ---- Depuis des semaines et des mois, les forces aul ruinent, trahissent et divisent notre pays pour leur profit exclusif ont multiplié leurs attaques sur tous les terrains. Qu'il s'agisse des conquêtes sociales, des congés pavés, des 40 heures, de l'Office du blé. des réformes paysannes et des lois pour protéger la petit commerce si durement malmené par les trusts ; ailes se sont battue* pour empêcher toute réalisation, pour saboter toute application. Au moment où le Gouvernement Blum venait gl'obtenir à la Chambre les pleine pouvoirs financier* pour l'application des mesures, dont quelquesunes n'avaient pas l'approbation des communiste, mais visant aussi la répression \"de la spéculation, la sauvegarde du franc, et la protection de l'épargne, les ennomis du peuple ont prie le Sénat comme terrain d'opération. Nous pensons qu'il aurait été nécessaire que le gouvernement résistAt Nous pensons que lorsqu'on est Issu d'une majorité représentative de la volonté populaire, manifestée catégoriquement, en mai 1936, et depuis, à chaque élection ; lorsqu'on est soutenu par cette majorité, on a le devoir de ne pas s'incliner devant les obstaclee et celui de mener à bien la tâche pour laquelle on a été désigné. Aujourd'hui devant la situation créée par l'opposition du Sénat. Il Importe' avant tout de conserver et de renforcer l'union au sein du Front Populaire. Le Front Populaire doit être uni pour réaliser pleinement le programme qui est le sien. Il doit étre uni pour mener sociaux ; Il doit être uni pour donner à bien ea lutte contre les saboteur* aux paysans les réforma. attenduee, aux petits commerçant* les allège monta nécessaire* ot aux vieux leur retraita. Il doit étro uni pour que soit pratiquée une politique extérieure de véritable paix collective. Il doit étro uni pour sauvegarder les libertés démocratiques et les défendre contre loe entreprises factieuses que, comme le montre l'élection de Saint.Denis, condamne irrémédiablement le pays. La politique du Front Populaire, la politique du peuple doit être appliquée. Il serait bon qu'elle le fut par un gou.vernement à l'Image du Front Populaire. Au moment où nous mettons tous presse, l'activité de la journée à Paris, les démarches du Président Chautemps ne permattont pas encore de dire avec quelle force le nouveau Cabinet peut mener à bien la politique voulue par la France démocratique. Maie une chose est certaine : en ce moment, suivant l'expression de Jac. ques Duclos : « LE PAYS EXIGE QUE L'ON CONTINUE L'ACTION NECESSAIRE POUR BRISER LA PRES.SION DE L'ARGENT ET POUR TRA.VAILLER A FAIRE TRIOMPHER LA POLITIQUE VOULUE PAR LE SUFFRAGE UNIVERSEL. à Avec sang-froid et vigilance les populations de France attendent aujour. d'hul que sorte de la situation une so.lution qui donne le moyen, qui existe et qu'elles veulent. pour que « TRIOM.PHE LA POLITIQUE VOULUE PAR LE SUFFRAGE UNIVERSEL. » LE BUREAU REGIONAL DE LA REGION MARSEILLAISE DU PARTI COMMUNISTE Le Bureau Régional de la Région Marseillaise a décidé da tenir à Marseille, un grand meeting, vendredi aolr, et une assemblée des membres du Parti, lundi prochain. Nous donnerons dans notre numéro de vendredi, tous les détails à ce sujet. \"ROUGE-miDI\" doit être imprimé chez lui !",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveau Mardi 22 Juin 1937 Kémi *– itï auln I\"t. t Doiï'lMIldl. ORGANE REGIONAL DU PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Rédacteur-Administrateur Publicité 12. U CMEUEIE IARSEILLE 0h. Pétite SW79 à ZLLON-t MARSEILLE Téléph. COLBERT 1 8W2 (2 heures) BI-HEBDOMADAIRE 50 centimes CINQ ÉDITIONS TARIF DES ABONNEMENTS Un an 42 francs Six mois 21 francs Trois mois 12 francs Le peuple français a voté pour réprimer l'évasion des capitaux et il est en droit d'exiger que les déserteurs de cette catégorie soient frappés avec sévérité. Au Sénat, les déserteurs de l'impôt, les saboteurs des lois sociales et des réformes ont trouvé un terrain d'opération pour provoquer la chute du Cabinet Blum HIER, CAMILLE CHAUTEMPS DU PARTI RADICAL A ETE CHARGÉ DE CONSTITUER LE CABINET Le Pays exige que l'on continue l'action nécessaire pour briser les attaques de l'argent et pour travailler à faire triompher la politique voulue par le suffrage universel. DOUMERGUE EST MORT Dimanche, 400 paysans maraîchers se sont réunis à Mallemort Waldeck-Rousseau Député paysan Adrien Moulon Député d'Arles ONT PRIS LA PAROLE Dimanche, à l'appel du Parti Communiste, 400 paysans-maraîchers, se sont réunis à Mallemort. Ils ont écouté les exposés substantiels prononcés par Haoul Coustet, de Mallemort ; Léon David, responsable de la commission régionale paysanne du P.C. ; Adrien Moulon, député de l'arrondissement et Waldeck-Hochet, député-maraîcher de la région paysanne. L'auditoire attentif a approuvé les mesures sérieuses que le Parti Communiste préconise et qu'il défend pour l'obtention de réformes paysannes urgentes et plus particulièrement celles qui intéressent les producteurs de fruits et primeurs. Comparaissant devant un tribunal qui semblait peu enclin à la sévérité, LES AMIS DE SABIANI : CARBONE et SPIRITO S'Y SONT CONDUITS EN \"GANGSTERS PROTEGÉS\" Le jugement de \"l'affaire des parmesans\" sera rendu samedi à Toulon De gauche à droite, voici Mussi, Spitto et les autres bancs des accusés, devançant le Tribunal correctionnel. LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 2 La réaction et toutes les forces au service des Deux Cent Familles viennent de se livrer, en cours des journées passées à une offensive pour détruire le Front Populaire. Depuis des semaines et des mois, les forces aux ruines, trahissent et divisent notre pays pour leur profit exclusif ont multiplié leurs attaques sur tous les terrains. Qu'il s'agisse des conquêtes sociales, des congés payés, des 40 heures, de l'Office du blé, des réformes paysannes et des lois pour protéger le petit commerce si durement malmené par les trusts ; elles se sont battues pour empêcher toute réalisation, pour saboter toute application. Au moment où le Gouvernement Blum venait d'obtenir à la Chambre les pleines pouvoirs financiers pour l'application des mesures, dont quelquesunes n'avaient pas l'approbation des communistes, mais visant aussi la répression de la spéculation, la sauvegarde du franc, et la protection de l'épargne, les ennemis du peuple ont piqué le Sénat comme terrain d'opération. Nous pensons qu'il aurait été nécessaire que le gouvernement résiste. Nous pensons que lorsqu'on est issu d'une majorité représentative de la volonté populaire, manifestée catégoriquement, en mai 1936, et depuis, à chaque élection ; lorsqu'on est soutenu par cette majorité, on a le devoir de ne pas s'incliner devant les obstacles et celui de mener à bien la tâche pour laquelle on a été désigné. Aujourd'hui devant la situation créée par l'opposition du Sénat. Il Importe avant tout de conserver et de renforcer l'union au sein du Front Populaire. Le Front Populaire doit être uni pour réaliser pleinement le programme qui est le sien. Il doit être uni pour mener sociale ; Il doit être uni pour donner à bien la lutte contre les saboteurs aux paysans les réformes attendues, aux petits commerçants les allégements montants nécessaires et aux vieux leur retraite. Il doit être uni pour que soit pratiquée une politique extérieure de véritable paix collective. Il doit être uni pour sauvegarder les libertés démocratiques et les défendre contre les entreprises factieuses que, comme le montre l'élection de Saint-Denis, condamne irrémédiablement le pays. La politique du Front Populaire, la politique du peuple doit être appliquée. Il serait bon qu'elle le fût par un gouvernement à l'Image du Front Populaire. Au moment où nous mettons tous presse, l'activité de la journée à Paris, les démarches du Président Chautemps ne permettent pas encore de dire avec quelle force le nouveau Cabinet peut mener à bien la politique voulue par la France démocratique. Mais une chose est certaine : en ce moment, suivant l'expression de Jacques Duclos : « LE PAYS EXIGE QUE L'ON CONTINUE L'ACTION NECESSAIRE POUR BRISER LA PRESSE DE L'ARGENT ET POUR TRAVAILLER A FAIRE TRIOMPHER LA POLITIQUE VOULUE PAR LE SUFFRAGE UNIVERSEL. » Avec sang-froid et vigilance, les populations de France attendent aujourd'hui que sorte de la situation une solution qui donne le moyen, qui existe et qu'elles veulent, pour que « TRIOMPHE LA POLITIQUE VOULUE PAR LE SUFFRAGE UNIVERSEL. » LE BUREAU REGIONAL DE LA REGION MARSEILLAISE DU PARTI COMMUNISTE Le Bureau Régional de la Région Marseillaise a décidé de tenir à Marseille, un grand meeting, vendredi prochain, et une assemblée des membres du Parti, lundi prochain. Nous donnerons dans notre numéro de vendredi, tous les détails à ce sujet. \"ROUGE-midi\" doit être imprimé chez lui !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pour des communiste\" il n'y a pas de pause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pour des communistes, il n'y a pas de pause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Société Populaire a été constituée, le local a été loué.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société Populaire a été constituée, le local a été loué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès les maçoru, les peintres, les électriciens, et autres corps de métier, ce sera le tour des monteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après les maçons, les peintres, les électriciens, et autres corps de métier, ce sera le tour des monteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour tout cela, il faut de l'argent, et même beaucoup d'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour tout cela, il faut de l'argent, et même beaucoup d'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier appel lancé Vannée passée a produit environ 200.000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier appel lancé l'année passée a produit environ 200.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne niante pas une imprimerie à journaux avec cette omme-ld..t, c'est toujours à nos camarades que nous faisons appel.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne manque pas une imprimerie à journaux avec cette somme de fonds, c'est toujours à nos camarades que nous faisons appel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous savons que ce n'est pas en vain que nms jatiôM appel; altx masses laborieuses, qui veulent leur Journal, Chaçuejour, la presse des trusts livre tes attaques sournoises contre l'existence même des travailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous savons que ce n'est pas en vain que nous faisons appel aux masses laborieuses, qui veulent leur Journal, Chaque Jour, la presse des trusts livre les attaques sournoises contre l'existence même des travailleurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Publication des rôles des contributions directes dans les arrondissements de Saiut-Denis et de Sceaux, Direction des Travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "* Publication des rôles des contributions directes dans les arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux, Direction des Travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRÉFECTURE DE LA SEINE Chapitres additionnels au Budget de l'Assistance publique pour 1882.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉFECTURE DE LA SEINE Chapitres additionnels au Budget de l'Assistance publique pour 1882.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Sur le rapport du Ministre de l'Intérieur, Vu la loi du 24 juillet 1867, art. 15 ; Décrète : Article premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du Ministre de l'Intérieur, Vu la loi du 24 juillet 1867, art. 15 ; Décrète : Article premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chapitres additionnels au Budget primitif de l'Administration générale de l'Assistance publique à Paris, pour l'exercice 1882, sont réglés, savoir : En recette, à la somme de.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chapitres additionnels au Budget primitif de l'Administration générale de l'Assistance publique à Paris, pour l'exercice 1882, sont réglés, savoir : En recette, à la somme de.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le Ministre de l'Intérieur, WALDECK-ROUSSEAU.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le Ministre de l'Intérieur, WALDECK-ROUSSEAU.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPublication des rôles des Contributions foncière, des portes et fenêtres, personnelle-mobilière et des Patentes, pour 1883, dans les arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Publication des rôles des Contributions foncière, des portes et fenêtres, personnelle-mobilière et des Patentes, pour 1883, dans les arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Le Préfet du Département de la Seine, Vu la loi du 11 août 18b2, qui règle les contributions directes de toute nature à percevoir en 1883 ; Vu les états de répartition et de sous-répartition établis conformément à la loi ; Vu les lois et les instructions ministérielles relatives tant aux Contributions directes qu'à la confection et à la publication des rôles ayant pour objet d'en assurer le recouvrement; Arrrête : Article premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Préfet du Département de la Seine, Vu la loi du 11 août 1882, qui règle les contributions directes de toute nature à percevoir en 1883 ; Vu les états de répartition et de sous-répartition établis conformément à la loi ; Vu les lois et les instructions ministérielles relatives tant aux Contributions directes qu'à la confection et à la publication des rôles ayant pour objet d'en assurer le recouvrement; Arrête : Article premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rôles des Contributions foncière, des portes et fenêtres, personnelle-mobilière et des patentes, à percevoir dans les communes des arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux, en 1883, dûment arrêtés, sont rendus exécutoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rôles des Contributions foncière, des portes et fenêtres, personnelle-mobilière et des patentes, à percevoir dans les communes des arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux, en 1883, dûment arrêtés, sont rendus exécutoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls seront immédiatement adressés par le Directeur des Contributions directes au Receveur central des finances qui les transmettra aux percepteurs chargés d'en suivre le recouvrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils seront immédiatement adressés par le Directeur des Contributions directes au Receveur central des finances qui les transmettra aux percepteurs chargés d'en suivre le recouvrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. A la réception de ces rôles, les percepteurs les remettront aux Maires des communes de leurs circonscriptions respectives, afin que la publication en soit faite, conformément à la loi, le premier dimanche qui suivra cette remise.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. A la réception de ces rôles, les percepteurs les remettront aux Maires des communes de leurs circonscriptions respectives, afin que la publication en soit faite, conformément à la loi, le premier dimanche qui suivra cette remise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cet effet, le Maire de chaque commune fera afficher à la porte principale de la mairie et aux lieux accoutumés, un exemplaire du présent: arrêté, avec un avis annonçant la puhlication et l'émission des rôles.",
"role": "user"
},
{
"content": "A cet effet, le Maire de chaque commune fera afficher à la porte principale de la mairie et aux lieux accoutumés, un exemplaire du présent arrêté, avec un avis annonçant la publication et l'émission des rôles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl constatera ensuite la date de cette publication par un certificat au bas du rôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il constatera ensuite la date de cette publication par un certificat au bas du rôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. Aussitôt après l'accomplissement de ces formalités, les Percepteurs adresseront au Receveur central, chargé de le transmettre à la Préfecture, un certificat constatant la date de la publication des rôles.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. Aussitôt après l'accomplissement de ces formalités, les Percepteurs adresseront au Receveur central, chargé de le transmettre à la Préfecture, un certificat constatant la date de la publication des rôles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes percepteurs demeurent chargès de la porter sur les avertissements, avant de les faire distribuer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les percepteurs demeureront chargés de la porter sur les avertissements, avant de les faire distribuer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. Les réclamations des contribuales, à fin de décharge ou réduction de leurs taxes, doivent être déposées dans un délai de trois mois, à compter de la publication des rôles de leur commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "5. Les réclamations des contribuables, à fin de décharge ou réduction de leurs taxes, doivent être déposées dans un délai de trois mois, à compter de la publication des rôles de leur commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, les demandes en remise ou en modération de taxe pour pertes résultant d'événements imprévus ou extraordinaires, pourront être présentées après le délai ci-dessus fixé, mais seulement dans les quinze jours qui suivront ces événements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, les demandes en remise ou en modération de taxe pour pertes résultant d'événements imprévus ou extraordinaires, pourront être présentées après le délai ci-dessus fixé, mais seulement dans les quinze jours qui suivront ces événements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes pertes de bestiaux ne pourront donner lieu à remise ou modération que dans le cas d'épizootie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pertes de bestiaux ne pourront donner lieu à remise ou modération que dans le cas d'épizootie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. Toute réclamation doit être écrite sur papier timbré s'il s'agit d'une cote de 30 fr. et au-dessus, et être signée du réclamant qui, après y avoir joint tant l'avertissement contenant l'extrait du rôle de 1883 que la quittance des termes échus, la fera parvenir au Préfet de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "6. Toute réclamation doit être écrite sur papier timbré s'il s'agit d'une cote de 30 fr. et au-dessus, et être signée du réclamant qui, après y avoir joint tant l'avertissement contenant l'extrait du rôle de 1883 que la quittance des termes échus, la fera parvenir au Préfet de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 7.– Les réclamants ne pourront différer le paiement des termes échus pendant les trois mois qui suivront la présentation de leurs réclamations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 7.– Les réclamants ne pourront différer le paiement des termes échus pendant les trois mois qui suivront la présentation de leurs réclamations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8. Les quittances des Percepteurs, conformes au modèle imprimé au verso de la feuille d'avertissement, sont détachées des registres à souche sur lesquels ces comptables inscrivent leurs recettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "8. Les quittances des Percepteurs, conformes au modèle imprimé au verso de la feuille d'avertissement, sont détachées des registres à souche sur lesquels ces comptables inscrivent leurs recettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9. Les demandes de dégrèvement pour cause de vacances totales ou partielles devront être faites par voie de simple déclaration à la mairie, dans le premier mois de chaque trimestre, conformément aux dispositions de l'arrêté préfectoral du 15 mars 1851.",
"role": "user"
},
{
"content": "9. Les demandes de dégrèvement pour cause de vacances totales ou partielles devront être faites par voie de simple déclaration à la mairie, dans le premier mois de chaque trimestre, conformément aux dispositions de l'arrêté préfectoral du 15 mars 1851.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10. Le présent arrêté sera affiché dans les communes des arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "10. Le présent arrêté sera affiché dans les communes des arrondissements de Saint-Denis et de Sceaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Préfet de Police, Le Secrétaire général de la Préfecture, J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Préfet de Police, Le Secrétaire général de la Préfecture, J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar un arrêté en date du 14 mars 1883, ayant effet à partir du 1\" du même mois, M. Dumoutier (Henri-Auguste), déclaré admissible à la suite des examens du 16 mars 1882, a été nommé piqueur de 3e classe au service des Eaux. et Egouts (2' division), en remplacement de M. Locquet, piqueur de 2\" classe en congé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par un arrêté en date du 14 mars 1883, ayant effet à partir du 1er du même mois, M. Dumoutier (Henri-Auguste), déclaré admissible à la suite des examens du 16 mars 1882, a été nommé piqueur de 3e classe au service des Eaux et Égouts (2e division), en remplacement de M. Locquet, piqueur de 2e classe en congé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRÉFECTURE DE POLICE Instructions pour l'exécution de l'ordondonnance de police du 12 mai 1881, concernant les échafaudages établis sur la voie publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉFECTURE DE POLICE Instructions pour l'exécution de l'ordonnance de police du 12 mai 1881, concernant les échafaudages établis sur la voie publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire à MM. les Commissaires de Police de la ville de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire à MM. les Commissaires de Police de la ville de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, L'ordonnance de police du 12 mai 1881 a pour objet de prévenir les accidents dont peuvent être victimes les personnes circulant sur la voie publique à proximité des échafaudages, et les ouvriers, travaillant sur ces appareils, soit fixes, soit mobiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, L'ordonnance de police du 12 mai 1881 a pour objet de prévenir les accidents dont peuvent être victimes les personnes circulant sur la voie publique à proximité des échafaudages, et les ouvriers, travaillant sur ces appareils, soit fixes, soit mobiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis quelque temps, l'exécution de cette ordonnance est négligée dans certains quartiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis quelque temps, l'exécution de cette ordonnance est négligée dans certains quartiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois devoir, en conséquence, vous en rappeler les principales dispositions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois devoir, en conséquence, vous en rappeler les principales dispositions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes titres 1 et II sont relatifs aux échafaudages fixes, scellés ou non dans les murs de face et portant sur le sol, ainsi qu'aux échafaudages fixes en bascule.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les titres 1 et II sont relatifs aux échafaudages fixes, scellés ou non dans les murs de face et portant sur le sol, ainsi qu'aux échafaudages fixes en bascule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes planchers de ces échafaudages doivent toujours être garnis d garde-corps sur les trois côtés faisant",
"role": "user"
},
{
"content": "Les planchers de ces échafaudages doivent toujours être garnis de garde-corps sur les trois côtés faisant face",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits