conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE ZZ51ne Z:lc>xwzc>l,%T EDITIONS_REGIONAlES 1 HAUTE-VIENNE, DORDOGNE CREUSE 2 PYRÉNÉES-OR'\",CATALOGNE S HÉRAULT 4 GARD, BOUCHES-DU-RHONE VAUCLUSE 5 CORRÈZE, LOT 6 AVEYRON, CANTAL, LOZÈRE 7 BASSES-PYRÉNÉES, LANDES, GIRONDE JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE .",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE EDITIONS RÉGIONALES 1 HAUTE-VIENNE, DORDOGNE, CREUSE 2 PYRÉNÉES-ORIENTALES, CATALUNE 3 HERAULT 4 GARD, BOUCHES-DU-RHONE, VAUCLUSE 5 CORRÈZE, LOT 6 AVEYRON, CANTAL, LOZÈRE 7 BASSES-PYRÉNÉES, LANDES, GIRONDE JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEDITIONS REGIONALES HAUTES.PYRENEES, GERS tt (Région da l'A dour) LOT-ET-GARONNE 9 TARN-ET-GARONNE(Cant.llmltroph.) TARN-ET-GARONNE 10 GERS II AUDE 12 T A A N 13 HAUTE-GARONNE, ARltGE 14 TOULOUSE-VILLE 15 ABONNEMENTS: «Mois «Mot» tAu France et Colonies .... : lgf£ 3 6 fr*",
"role": "user"
},
{
"content": "EDITIONS RÉGIONALES HAUTES PYRÉNÉES, GERS (Région de l'A dour) LOT-ET-GARONNE TARN-ET-GARONNE (Canton limitrophe) TARN-ET-GARONNE GERS AUDE TAARNA HAUTE-GARONNE, ARLAIGNE TOULOUSE-VILLE ABONNEMENTS: Mois Mois France et Colonies : 36 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npou« 50. Mercredi 23 Novembre 1910 DIRECTION : TOULOUSE, 57, Rue Bayard, 41\" Année.",
"role": "user"
},
{
"content": "pour 50 centimes Mercredi 23 Novembre 1910 DIRECTION : TOULOUSE, 57, Rue Bayard, 41e Année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50. La PUBLICITÉ est REÇUE : Aux Bureaux et chez les Correspondantade La Dépêché à Paris, 4, Faubourg Montmartre et dans toutes les Agences de Publicité > L'ALMANACH de \"LA DEPECHE\" ■ ■ 19 11 = — LIVRE UTILE LIVRE AMUSANT = LIVRE QUI DISTRAIT = LIVRE QU'IL FAUT CONSULTER SOUVENT A TBZ-IB constamment sous ]a main, il vous rendra bien des services.",
"role": "user"
},
{
"content": "La PUBLICITÉ est REÇUE : Aux Bureaux et chez les Correspondants de La Dépêche à Paris, 4, Faubourg Montmartre et dans toutes les Agences de Publicité L'ALMANACH de \"LA DÉPÊCHE\" — LIVRE UTILE LIVRE AMUSANT = LIVRE QUI DISTRAIT = LIVRE QU'IL FAUT CONSULTER SOUVENT À BORD constamment sous la main, il vous rendra bien des services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIX : 50 centimes ians nos bureaux et chez tous les dépositaires de \"LA DEPECHE.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "PRIX : 50 centimes dans nos bureaux et chez tous les dépositaires de \"LA DÉPÊCHE.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUR le recevoir directement et franco, adresser 75 centimes au Directeur de \"LA DEPECHE.\" 1_ ' Les Idées LES GRÈVES Il ne m'arrive pas souvent d être d accord avec M. Ribot; mais il faut reconnaître que dans son dernier discours iJ a énoncé quelques vérités de bon sens et donne indirectement une bonne leçon à M. Briand.",
"role": "user"
},
{
"content": "POUR le recevoir directement et franco, adresser 75 centimes au Directeur de \"LA DÉPÊCHE.\" Les Idées LES GRÈVES Il ne m'arrive pas souvent d'être d'accord avec M. Ribot; mais il faut reconnaître que dans son dernier discours il a énoncé quelques vérités de bon sens et donne indirectement une bonne leçon à M. Briand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur cette question des grèves suspendant des fonctions nécessaires à la vie nationale, on a dit et écrit beaucoup de choses irréfléchies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur cette question des grèves suspendant des fonctions nécessaires à la vie nationale, on a dit et écrit beaucoup de choses irréfléchies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a quelque intérêt à examiner le problème avec sang-froid.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a quelque intérêt à examiner le problème avec sang-froid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue de telles grèves soient très mauvaises, cela ne me paraît pas douteux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que de telles grèves soient très mauvaises, cela ne me paraît pas douteux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles sont mauvaises pour le pays, elles sont mauvaises aussi pour ceux qui les font.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles sont mauvaises pour le pays, elles sont mauvaises aussi pour ceux qui les font.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mouvement de recul qu'a provoqué dans les esprits la tentative de grève des chemins de fer, qui pourtant a fait beaucoup moins de mal qu'on n'aurait. pu le craindre, suffit à mon trer qu'il y a là une arme au moins aussi dangereuse pour ceux qui s'en servent que pour ceux qu'elle vise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mouvement de recul qu'a provoqué dans les esprits la tentative de grève des chemins de fer, qui pourtant a fait beaucoup moins de mal qu'on n'aurait pu le craindre, suffit à montrer qu'il y a là une arme au moins aussi dangereuse pour ceux qui s'en servent que pour ceux qu'elle vise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucune grève. ne peut réussir sans l'appui de l'opinion publique : et il faudrait qu'il fût bien démontré que les grévis tes ont été tout à fait poussés à bout pourque l'opinion publique ne fît pas peser sur eux la responsabilité du tort fait au pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucune grève ne peut réussir sans l'appui de l'opinion publique : et il faudrait qu'il fût bien démontré que les grévistes ont été tout à fait poussés à bout pour que l'opinion publique ne fît pas peser sur eux la responsabilité du tort fait au pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut donc de grève ni dans les services publics, ni dans les travaux indispensables à la vie quotidienne de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut donc de grève ni dans les services publics, ni dans les travaux indispensables à la vie quotidienne de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-on obtenir ce résultat par des lo's de répression ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-on obtenir ce résultat par des lois de répression ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Le droit de cesser le traail auquel on : demandait la veille son pain quotidien est un droit naturel si évident el. si élé• mentaire qu'il serait révoltant de le mettre en question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le droit de cesser le travail auquel on demandait la veille son pain quotidien est un droit naturel si évident et si élémentaire qu'il serait révoltant de le mettre en question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est un sophisme 1 imanifeste de dire que. si chacun a ce ' droit individuellement, il ne l'a pas ( collectivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est un sophisme manifeste de dire que, si chacun a ce droit individuellement, il ne l'a pas collectivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qu'on a le droit J de faire seul, on a le droit de le faire à ' plusieurs, et en se concertant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qu'on a le droit de faire seul, on a le droit de le faire à plusieurs, et en se concertant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la ' culpabilité de chacun de ceux qui refusent leur travail est nulle, la culpabilité f de dix, cent ou mille hommes qui font ( de même est nulle aussi puisque ce * n'est qu'une addition de zéros.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la culpabilité de chacun de ceux qui refusent leur travail est nulle, la culpabilité de dix, cent ou mille hommes qui font de même est nulle aussi puisque ce n'est qu'une addition de zéros.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme je le disais naguère à la tribune, l'obli l gation légale d'accomplir un trava 1 c sous peine d'encourir un châtiment, n'a 1 qu'un nom dans la langue du droit moderne : c'est un servage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme je le disais naguère à la tribune, l'obligation légale d'accomplir un travail sous peine d'encourir un châtiment, n'a qu'un nom dans la langue du droit moderne : c'est un servage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai qu'il y a chez toutes les nations modernes un servage de celte nature : c'est le service militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai qu'il y a chez toutes les nations modernes un servage de cette nature : c'est le service militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les projets qu'on a laissé entrevoir à la suite dp la grève des chemins de fer, sous quelque euphémisme qu'on les déguise, aboutiraient en réalité à la militarisation d'un certain nombre de grands services publics ou privés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les projets qu'on a laissé entrevoir à la suite de la grève des chemins de fer, sous quelque euphémisme qu'on les déguise, aboutiraient en réalité à la militarisation d'un certain nombre de grands services publics ou privés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le service militaire, indispensable dans •>' l'état présent des choses, ne l'est que parce que les sociétés modernes ne se c sont pas encore affranchies de ce reste ^ de la sau'sagerie primitive qu'on apt pelle la guerre : c'est une anomalie liée à une barbarie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le service militaire, indispensable dans l'état présent des choses, ne l'est que parce que les sociétés modernes ne se sont pas encore affranchies de ce reste de la sauvagerie primitive qu'on appelle la guerre : c'est une anomalie liée à une barbarie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant que les peuples libres verront des armées chez leurs voisins, ils seront obligés d'en 7; avoir aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que les peuples libres verront des armées chez leurs voisins, ils seront obligés d'en avoir aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera la garantie nécessaire de leurs libertés et de leur exis tence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera la garantie nécessaire de leurs libertés et de leur existence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVouloir étendre au delà de cett'' '!■ anomalie inévitable et strictement li^ mitée les règles du servage militaire, \" ce serait vouloir étendre à toute l'oigi-nisation sociale la barbarie ancienne ^ dont il est un reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vouloir étendre au-delà de cette anomalie inévitable et strictement limitée les règles du servage militaire, ce serait vouloir étendre à toute l'organisation sociale la barbarie ancienne dont il est un reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil n'y aurait pas. L pour la démocratie française, de reniement plus inadmissible des principes qui sont. son honneur; il n'y aurait pas '< pour elle de plus grande honte et de 1 Plus grand péril que d'essayer de cons{ tituer chez elle de? serfs de tous les a grands besoins publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aurait pas pour la démocratie française, de renier plus inadmissible des principes qui sont son honneur; il n'y aurait pas pour elle de plus grande honte et de plus grand péril que d'essayer de constituer chez elle des serfs de tous les grands besoins publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a rappelé, à ^ rocc-tsiun du discours de M. Ribot, une bien belle parole de Renan : Il ne faut pas, disait-il, que la bourgeoisie dep vienne un « égoïsme organisé ».",
"role": "user"
},
{
"content": "On a rappelé, à l'occasion du discours de M. Ribot, une bien belle parole de Renan : Il ne faut pas, disait-il, que la bourgeoisie devienne un « égoïsme organisé ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se1 rail monstrueux qu'une coalition d'é-gofsmes, dépassant peut-être la bour,i gcoisie, fît de certains travaux de véri-tables servages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se serait monstrueux qu'une coalition d'égos, dépassant peut-être la bourgeoisie, fût de certains travaux de véritables servitudes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour où l'on aurait institué, (. pour une portion co'nsidérable de la population ouvrière, un tel déni du droit moderne, on aurait donné rendez-vous m Ji une révolution sociale affreusement violente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour où l'on aurait institué, pour une portion considérable de la population ouvrière, un tel déni du droit moderne, on aurait donné rendez-vous à une révolution sociale affreusement violente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes représailles les plus abominables trouveraient une excuse, sinon une sorte d\" légitimité, dans un si inqualifiable asservissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les représailles les plus abominables trouveraient une excuse, sinon une sorte d'légitimité, dans un si inqualifiable asservissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui prétendent qu'on donnerait aux travailleurs qu on mettrait ainsi hors du droit commun une sorte de compensation en accordant spontanément satisfaction à leurs revendications légitimes, supposent que la nature humaine ne sera plus la nature humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui prétendent qu'on donnerait aux travailleurs qu'on mettrait ainsi hors du droit commun une sorte de compensation en accordant spontanément satisfaction à leurs revendications légitimes, supposent que la nature humaine ne sera plus la nature humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on a désarmé les gens, on abuse toujours de leur désarmement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on a désarmé les gens, on abuse toujours de leur désarmement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJEUDI 29 OCTOBRE 1874 IX MBERTATE, LABOll — l. SEBVITliTE, DO LOB QUATRIÈME ANNÉE — N» 44 L'ABONNEMENT SF l'AIR D'AVANCE LA ZONE JOIJMAL IaIBÉRAI, BE ï/ARROXDISSEMENT DE SAIXT-JULIEX «*: 1»E LA SAVOIE XEi TRAI.ISÊE Un décret du gouvernement de la défense nationale, du 28 décembre 1870. porte : « Provisoirement, el jusqu’à ce qu'il en ail été autre ment décidé, les annonces judiciaires et légales pourront être nsérêes. au choix des parties, dans l'un des journaux publiés dans le département. Néanmoins, toutes les annonces judiciaires relatives a une même procédure seront insérées dans le même journal. » Conditions d’Abonnement Trois mois Six mois Un an Saint-Julien — 2 £0 5— 10 — Haute-Savoie, Savoie, Ain „ 2 75 f» 50 11 — Antres Départements et Suisse . . . £ 3 — 0 — 12 RECIPROCITE^ Insertions Réclames ....",
"role": "user"
},
{
"content": "JEUDI 29 OCTOBRE 1874 IX ÉMÈME ANNÉE, N° 44 L'ABONNEMENTS POUR L'ANNÉE D'AVANCE LA ZONE JOURNAL LABÉRAT, BIJOUX DISTRIBUÉE DE SAINT-JULIEN À LA SAVOIE ET TRAÎNÉE Un décret du gouvernement de la défense nationale, du 28 décembre 1870, porte : « Provisoirement, et jusqu’à ce qu'il en ait été autrement décidé, les annonces judiciaires et légales pourront être insérées, au choix des parties, dans l'un des journaux publiés dans le département. Néanmoins, toutes les annonces judiciaires relatives à une même procédure seront insérées dans le même journal. » Conditions d’Abonnement Trois mois Six mois Un an Saint-Julien — 2 £0 5— 10 — Haute-Savoie, Savoie, Ain „ 2 75 f» 50 11 — Autres Départements et Suisse . . . £ 3 — 0 — 12 RECIPROCITÉ Insertions Réclames ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20 cent, la ligne Bureau : A Saint-Julien, à ^imprimerie du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "20 cent, la ligne Bureau : À Saint-Julien, à l'imprimerie du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lit dans le Journal de Genève du 20 octobre : “ Le gouvernement français a fait des démarches auprès du Conseil fédéral pour en obtenir l’internement de M. Henri de Rochefort, ou tout au moins des mesures de nature à empêcher la publication en Suisse du journal La Lanterne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lit dans le Journal de Genève du 20 octobre : “ Le gouvernement français a fait des démarches auprès du Conseil fédéral pour en obtenir l’internement de M. Henri de Rochefort, ou tout au moins des mesures de nature à empêcher la publication en Suisse du journal La Lanterne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour motiver ces démarches, on aurait invoqué les attaques dirigées par le journal en question contre le gouvernement français et spécialement contre son président, M. le maréchal de Mac-Mahon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour motiver ces démarches, on aurait invoqué les attaques dirigées par le journal en question contre le gouvernement français et spécialement contre son président, M. le maréchal de Mac-Mahon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nu Or, comme en Suisse la presse est libre, sous la seule réserve des peines qui peuvent être prononcées contre elle par les tribunaux, en cas d’abus ou de délit constaté, le Conseil fédéral s’est borné à faire observer au gouvernement français qu’il lui ''fait parfaitement loisible, en vertu de l’article 42 du code pénal fédéral, s’il s’estimait outragé, de traduire La L interne et son rédacteur devant les assises fédérales. Le Conseil fédéral aurait saisi cette occasion de rappeler au gouvernement français le langage singulièrement outrageant pour la Suisse et ses magistrats, tenu à diverses époques par dos journaux et des évêques français, et qui, cependant, n’a jamais été, de la part du gouvernement, l’objet de mesures répressives quelconques, bien que la presse soit régie on France par des lois fort différentes de celles de la Suisse. „ Nous ne savons ce qu’il y a de vrai dans cette nouvelle, mais elle aurait tout lieu de nous surprendre en raison de la tolérance, souvent excessive, que le gouvernement français a montrée pour les journaux, pour les personnes et même pour les fonctionnaires qui se sont livrés contre la Suisse, le gouvernement fédéral « ! et le Conseil d’Etat de Genève, aux plus regrettables attaques ou manitentations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, comme en Suisse la presse est libre, sous la seule réserve des peines qui peuvent être prononcées contre elle par les tribunaux, en cas d’abus ou de délit constaté, le Conseil fédéral s’est borné à faire observer au gouvernement français qu’il lui « fait parfaitement loisible, en vertu de l’article 42 du code pénal fédéral, s’il s’estimait outragé, de traduire La Lanterne et son rédacteur devant les assises fédérales. Le Conseil fédéral aurait saisi cette occasion de rappeler au gouvernement français le langage singulièrement outrageant pour la Suisse et ses magistrats, tenu à diverses époques par des journaux et des évêques français, et qui, cependant, n’a jamais été, de la part du gouvernement, l’objet de mesures répressives quelconques, bien que la presse soit régie en France par des lois fort différentes de celles de la Suisse. » Nous ne savons ce qu’il y a de vrai dans cette nouvelle, mais elle aurait tout lieu de nous surprendre en raison de la tolérance, souvent excessive, que le gouvernement français a montrée pour les journaux, pour les personnes et même pour les fonctionnaires qui se sont livrés contre la Suisse, le gouvernement fédéral et le Conseil d’Etat de Genève, aux plus regrettables attaques ou manœuvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit, en effet, d’ouvrir une feuille cléricale de Paris ou des départements pour se convaincre que la Suisse aurait des griefs parfaitement sérieux à articuler contre notre gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit, en effet, d’ouvrir une feuille cléricale de Paris ou des départements pour se convaincre que la Suisse aurait des griefs parfaitement sérieux à articuler contre notre gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’y a pas d’outrages ni d’injures grossières qui n’aient été imprimés et publiés contre M. Cérésole, président de la Confédération helvétique, ou contre M. Carteret, président du Conseil d’Etat du canton de Genève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’y a pas d’outrages ni d’injures grossières qui n’ont été imprimés et publiés contre M. Cérésole, président de la Confédération helvétique, ou contre M. Carteret, président du Conseil d’Etat du canton de Genève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien plus, il n’y a pas longtemps encore, le gouvernement français pei mettait aux portes de la Suisse, à Fernex, à Saint-Julien, à Collonges et à Annemasse, des manifestations en faveur de Mgr Mermillod, manifestations dont le caractère hostile envers la Suisse ne pouvait être révoqué en doute, puisqu’on avait eu soin d’écrire à la porte des églises : a Beati qui persécutionem pâtiuntur pr opter justitiam .",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien plus, il n’y a pas longtemps encore, le gouvernement français permettait aux portes de la Suisse, à Fernex, à Saint-Julien, à Collonges et à Annemasse, des manifestations en faveur de Mgr Mermillod, manifestations dont le caractère hostile envers la Suisse ne pouvait être révoqué en doute, puisqu’on avait eu soin d’écrire à la porte des églises : « Beati qui perscutionem patiuntur propter justitiam ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n„ Et pour que rien ne manquât à la connivence de l’autorité, on voyait des sous-préfets et des magistrats se mettre à la tête des manifestants, sans que jusqu’ici le gouvernement ait paru désavouer leur conduite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pour que rien ne manquât à la connivence de l’autorité, on voyait des sous-préfets et des magistrats se mettre à la tête des manifestants, sans que jusqu’ici le gouvernement ait paru désavouer leur conduite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il bien vraisemblable que notre ministère ait pu se montrer si chatouilleux à l’égard de ce qui se passe de l’autre côté de la frontière, quand il a été et qu’il est encore si peu sévère pour ce qui se passe à l’intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il bien vraisemblable que notre ministère ait pu se montrer si chatouilleux à l’égard de ce qui se passe de l’autre côté de la frontière, quand il a été et qu’il est encore si peu sévère pour ce qui se passe à l’intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons, en temps et lieu, désapprouvé nous-mêmes les mesures prises par le gouvernement de Genève; nous sommes loin d’applaudir aux doctrines et aux violences de langage de l’évadé de la NouvelleCalédonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons, en temps et lieu, désapprouvé nous-mêmes les mesures prises par le gouvernement de Genève; nous sommes loin d’applaudir aux doctrines et aux violences de langage de l’évadé de la Nouvelle-Calédonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ces violences mêmes ne sont que la contre-partie de celles qui se publient journellement en France contre la Suisse; et si le gouvernement français, ce que, nous le répétons, nous avons peine à croire, avait eu la maladresse de faire une réclamation de ce genre, il ne pouvait attendre et recevoir d’autre réponse que la réponse péremptoire prêtée par le Journal de Genève au gouvernement fédéral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ces violences mêmes ne sont que la contre-partie de celles qui se publient journellement en France contre la Suisse; et si le gouvernement français, ce que, nous le répétons, nous avons peine à croire, avait eu la maladresse de faire une réclamation de ce genre, il ne pouvait attendre et recevoir d’autre réponse que la réponse péremptoire prêtée par le Journal de Genève au gouvernement fédéral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la lecture du procès-verbal de la séance du 20, qui a été adopté, et le dépôt de diverses réclamations ou pétitions, M. Perret a lu un rapport sur le répartement do l’impôt, émettant, l’avis de s’en rapporter aux propositions de l’administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la lecture du procès-verbal de la séance du 20, qui a été adopté, et le dépôt de diverses réclamations ou pétitions, M. Perret a lu un rapport sur le répartement de l’impôt, émettant, l’avis de s’en rapporter aux propositions de l’administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Per réard a lu ensuite son rapport sur les opérations électorales dans le canton d’Abondance, concluant à la validation de l’élection de M. Boecard.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Perrey a lu ensuite son rapport sur les opérations électorales dans le canton d’Abondance, concluant à la validation de l’élection de M. Boecard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Perret a d’abord combattu les conclusions du rapport; il a exposé que, contrairement. à l’avis de la commission et même à la circulaire du ministre de l’intérieur sur laquelle on se basait en partie, il y avait lieu de retrancher des voix à M. Boecard, et d’invalider les opérations électorales.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Perrey a d’abord combattu les conclusions du rapport; il a exposé que, contrairement à l’avis de la commission et même à la circulaire du ministre de l’intérieur sur laquelle on se basait en partie, il y avait lieu de retrancher des voix à M. Boecard, et d’invalider les opérations électorales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Perréard et successivement M. Chardon, président de la commission, ont pris la parole pour soutenir les conclusions du rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Perréard et successivement M. Chardon, président de la commission, ont pris la parole pour soutenir les conclusions du rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dernier, à l’appui d : e son opinion, a surtout invoqué l’autorité de la circulaire ministérielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dernier, à l’appui de son opinion, a surtout invoqué l’autorité de la circulaire ministérielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil ayant passé au vote, au scrutin secret, les conclusions de la commission ont été adoptées par 17 voix contre 7.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil ayant passé au vote, au scrutin secret, les conclusions de la commission ont été adoptées par 17 voix contre 7.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Plantard, président de la commission départementale, a fait un rapport sur les travaux de cette commission durant l’intervalle écoulé entre les sessions du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Plantard, président de la commission départementale, a fait un rapport sur les travaux de cette commission durant l’intervalle écoulé entre les sessions du Conseil.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nW 362 Le N° : l franc, 84, RUE LArAYSfTTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 362 Le N° : 1 franc, 84, RUE LARAYFFE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARÎS ï'illphonc ; Btraére 4S-71 ^Êimedeîmnm ...et comment ne le seraient-elles pas, joueuses, a-^ec d'aussi jolies toilettes, fraîches et printanières ?",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS Téléphone : Bourse 48-71 Êtime demeuré... ...et comment ne le seraient-elles pas, joueuses, à l'accent d'aussi jolies toilettes, fraîches et printanières ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne robe en crêpe hindou rose Icutée, bordée d'un étroit ruban bleu Madeleine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une robe en crêpe hindou rose lutée, bordée d'un étroit ruban bleu Madeleine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jupe : quatre panneaux de bleu bordés et ■flottants sur un dessous bleu est recouverte d'une courte tunique perlée de bleu.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jupe : quatre panneaux de bleu bordés et flottants sur un dessous bleu est recouverte d'une courte tunique perlée de bleu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux liens de ruban forment ceinture et se nouent sur le côté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux liens de ruban forment ceinture et se nouent sur le côté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSimple et pourtant d'une élégance souveraine, cette souple robe de crêpesatin vert-êmeraude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Simple et pourtant d'une élégance souveraine, cette souple robe de crêpesatin vert-émeraude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nperlée de jais tout autour des tabliers du devant et du dos.",
"role": "user"
},
{
"content": "perlée de jais tout autour des plis du devant et du dos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn double rang de perles de jais forme ceinture Métrage : m.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un double rang de perles de jais forme ceinture Métrage : 2 m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 en x mètre Et je vous présente d'abord, cène robe en fin drap gris-ardoise.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 en 1 mètre Et je vous présente d'abord, cette robe en fin drap gris-ardoise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà la taille longue, longue et qu'égayent toute une série de spirales de soulache bleu dur Métrage : 3 mètres en 1 m.",
"role": "user"
},
{
"content": "à la taille longue, longue et qu'égayent toute une série de spirales de soulaine bleu doré Métrage : 3 mètres en 1 m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien harmonieusement drapée cette robe de crêpe marocain argent, garnie d'étroits rubans corail formant jours et maintenue sur le côté par deux motifs corail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien harmonieusement drapée cette robe de crêpe marocain argent, garnie d'étroits rubans corail formant jours et maintenue sur le côté par deux motifs corail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJànot-Printemps avise ses correspondantes qu'un deuil cruel l'oblige à délaisser quelque peu son courrier rucheux; elle prie ses amies d'excuser son retard, et les assure de sa sympathie fidèle.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'annonce-Printemps avise ses correspondantes qu'un deuil cruel l'oblige à délaisser quelque peu son courrier rucheux; elle prie ses amies d'excuser son retard, et les assure de sa sympathie fidèle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dans mon F 8189, Clàudinelte, veuillez lire «je déplore» et non déploie ; plus loin : succès remportés par, ce que je n'appellerais jamais, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans mon F 8189, Claudine, veuillez lire «je déplore» et non déploie ; plus loin : succès remportés par, ce que je n'appellerais jamais, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourtant ce que l'on peut espérer de mieux !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourtant ce que l'on peut espérer de mieux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mensonge c'est la boule de verre, colorée et brillante, que l'on suspend aux arbres de Noël et qui, par son éclatement inattendu, a dû, étant enfant, meurtrir vos doigts crispés sur elle en une joie de possession.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mensonge c'est la boule de verre, colorée et brillante, que l'on suspend aux arbres de Noël et qui, par son éclatement inattendu, a dû, étant enfant, meurtrir vos doigts crispés sur elle en une joie de possession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mensonge, c'est aussi la neige si belle, si blanche, plus blanche encore sous le rayon de soleil qui a tôt fait de la fondre ne laissant sous nos pieds à la place du tapis de ouate qu'un peu de boue épaisse, noirâtre et qui se colle !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mensonge, c'est aussi la neige si belle, si blanche, plus blanche encore sous le rayon de soleil qui a tôt fait de la fondre ne laissant sous nos pieds à la place du tapis de ouate qu'un peu de boue épaisse, noirâtre et qui se colle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dois-je réclamer les « droits d'auteur », Petite Esclave voulez-vous comparer votre F 8144 et le F 7117?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dois-je réclamer les « droits d'auteur », Petite Esclave voulez-vous comparer votre F 8144 et le F 7117?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus élégante des étoiles actuelles est, a mon avis, Lady Novody.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus élégante des étoiles actuelles est, à mon avis, Lady Novody.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès bien, les premières lignes de votre F 8074, suis absolument de votre avis pour ces lettres qui, en les relisant, nous font revivre le passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très bien, les premières lignes de votre F 8074, suis absolument de votre avis pour ces lettres qui, en les relisant, nous font revivre le passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec vous, pour être une admiratrice de Nazimova, voulez-vous accepter ma vilaine patte, chère Abeille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec vous, pour être une admiratrice de Nazimova, voulez-vous accepter ma vilaine patte, chère Abeille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être a-t-il paru aux Conseils et Recettes, chère Abeille, rien n'a été omis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être a-t-il paru aux Conseils et Recettes, chère Abeille, rien n'a été omis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour que le décor fût vraiment féerique, supprimez... moustiques... cafards... et autres... même famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour que le décor fût vraiment féerique, supprimez... moustiques... cafards... et autres... même famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVotre F 7918 est vraiment délicieux, charmante Abeille, suis entièrement avec vous pour les écrivantes qui étalent ainsi leur féminité... la nôtre quelquefois, défigurant souvent nos plus! exquises subtilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Votre F 7918 est vraiment délicieux, charmante Abeille, suis entièrement avec vous pour les écrivaines qui étalent ainsi leur féminité... la nôtre quelquefois, défigurant souvent nos plus exquises subtilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFélicitations à votre Frelon pour la jupe courte, moins élégante peut-être, beaucoup plus jeune sûrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Félicitations à votre Frelon pour la jupe courte, moins élégante peut-être, beaucoup plus jeune sûrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est avec joie que je vous prêterai mes lunettes, car, en admettant que sur ces trois thèses aucune ne soit exacte, vous ne me ferez jamais avaler qu'un auteur ait écrit un livre sans vouloir au moins avancer une idée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est avec joie que je vous prêterai mes lunettes, car, en admettant que sur ces trois thèses aucune ne soit exacte, vous ne me ferez jamais avaler qu'un auteur ait écrit un livre sans vouloir au moins avancer une idée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à vous endormir, vous avez dû, ma chère, lire ce livre après un excès de travail, car P. Benoît n'est pas ce que j'appelle un auteur soporifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à vous endormir, vous avez dû, ma chère, lire ce livre après un excès de travail, car P. Benoît n'est pas ce que j'appelle un auteur soporifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuis heureuse de trouver parmi la gent ailée une soeurette pensant comme moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suis heureuse de trouver parmi la gente ailée une soeururette pensant comme moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSympathie pour similitude de goût, cela m'est arrivé rarement en Ruche de trouver quelqu'un ayant les mêmes goûts que moi sujet lecture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sympathie pour similitude de goût, cela m'est arrivé rarement en Ruche de trouver quelqu'un ayant les mêmes goûts que moi sujet lecture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers vous vont les hommages de Petit Guilru, pensez-vous encore a lui quelquefois?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers vous vont les hommages de Petit Guillaume, pensez-vous encore à lui quelquefois?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout cela dépend des caractères, il y en a beaucoup au contraire qui puisent des forces nouvelles et cherchent à faire revivre leur bonheur, si faire se peut !",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela dépend des caractères, il y en a beaucoup au contraire qui puisent des forces nouvelles et cherchent à faire revivre leur bonheur, si faire se peut !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai quitté votre bonne ville depuis six mois et j'en ai un si gros chagrin.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai quitté votre bonne ville depuis six mois et j'en ai un si gros chagrin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout me plaisait dans votre pays, les gens et les choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout me plaisait dans votre pays, les gens et les choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA RUCHE est accessible à toutes les lectrices des Modes de la Femme de France qui peuvent ainsi échanger leurs impressions, se consulter sur tous les sujets intéressant la femme, envoyer des conseils expérimentés, en lin moi, son but doit être de s'entr'aider le plus possible et d'une façon toute désintéressée.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA RUCHE est accessible à toutes les lectrices des Modes de la Femme de France qui peuvent ainsi échanger leurs impressions, se consulter sur tous les sujets intéressant la femme, envoyer des conseils expérimentés, en somme, son but doit être de s'entraider le plus possible et d'une façon toute désintéressée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConditions: 1° Etre abonnée pour 6 mois au moins, 2° Rédiger les communiqués le plus succinctement possible et n'y traiter que des sujets d'intérêt général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conditions: 1° Etre abonnée pour 6 mois au moins, 2° Rédiger les communiqués le plus succinctement possible et n'y traiter que des sujets d'intérêt général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3° N'écrire qu'au verso, 4° Les demandes d échanges, locations, pensions de famille, etc., ne sont pas insérées dans la Ruche.",
"role": "user"
},
{
"content": "3° N'écrire qu'au verso, 4° Les demandes d'échanges, locations, pensions de famille, etc., ne sont pas insérées dans la Ruche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles paraissent aux Petites Annonces à raison de 2 /r, la ligne de 20 lettres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles paraissent aux Petites Annonces à raison de 2 fr, la ligne de 20 lettres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous chargeons de faire parvenir les lettres adressées directement par une Abeille à une autre, en recommandant que ces lettres soient affranchies et ouvertes, afin qu'il soit permis de contrôler cette correspondance*",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous chargeons de faire parvenir les lettres adressées directement par une Abeille à une autre, en recommandant que ces lettres soient affranchies et ouvertes, afin qu'il soit permis de contrôler cette correspondance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà Direction décline toute responsabilité sur les opinions et conseils exprimés dans la Ruche.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Direction décline toute responsabilité sur les opinions et conseils exprimés dans la Ruche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J'adresse mon plus gracieux sourire a mes petits diables qui se reconnaîtront sans doute, y compris Renée W. — Que devient le cousin René?",
"role": "user"
},
{
"content": "— J'adresse mon plus gracieux sourire à mes petits diables qui se reconnaîtront sans doute, y compris Renée W. Que devient le cousin René?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDU MONDE CATHOLIQUE ■><S'E ÇXRE-CU-EIL INTERNATIONAL /■.vSV'V -<V>'\"' •'■■■'•■ \" \" ■ . Pj^AISS^^f LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS iS.. '% S -/i^jl PRIX : France, 35 fr. par an ?5> V * ^ • -*' •• /; Union postale, 35 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "DU MONDE CATHOLIQUE ÉDITION CŒUR INTERNATIONAL PARAIS, LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS PRIX : France, 35 fr. par an - Union postale, 35 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; —Le numéro, 1 fr. 50 '■/■:-—-<<^f _____ -i.i^-^ HUITIÈME SÉRIE XLV ANNÉE.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Le numéro, 1 fr. 50 HUITIÈME SÉRIE XLV ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tableau chronologique de l'Histoire juive avec l'ordre chronologique des livres inspirés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tableau chronologique de l'Histoire juive avec l'ordre chronologique des livres inspirés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Leçons de l'Histoire contemporaine (suite), rr'Bas rr'Bas UN HOMME D'ETAT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Leçons de l'Histoire contemporaine (suite), \"Bas\" UN HOMME D'ETAT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vénérable Jeanne d'Arc, copie fidèle de Jésus et de: Marie (suite et fin).",
"role": "user"
},
{
"content": "La vénérable Jeanne d'Arc, copie fidèle de Jésus et de Marie (suite et fin).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . .... .-•..■.'■..■:... .... XXX. •:;.:,:/ CHRONIQUE FINANCIÈRE PROPOS D'UN REMISIER Ce qui caractérise notre marché, depuis la fin de la guerre rusio-japonaise, c'est qu'en dépit des graves événements de Russie, il a résisté aux pires suggestions, et que, si de temps à autre il subit le contre-coup des mauvaises nouvelles venant de l'empire moscovite, il se ressaisit presque aussitôt : de sorte qu'à défaut d'ampleur des affaires, on a pu constater que la tenue générale de la Bourse est. restée satisfaisante dans l'ensemble.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUE FINANCIÈRE PROPOS D'UN REMISIER Ce qui caractérise notre marché, depuis la fin de la guerre russo-japonaise, c'est qu'en dépit des graves événements de Russie, il a résisté aux pires suggestions, et que, si de temps à autre il subit le contre-coup des mauvaises nouvelles venant de l'empire moscovite, il se ressaisit presque aussitôt : de sorte qu'à défaut d'ampleur des affaires, on a pu constater que la tenue générale de la Bourse est restée satisfaisante dans l'ensemble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'en veux pour preuve que ce fait saillant *. notre rente 3 0|0 après avoir touclié le pair der 100 fr., que j'avais prédit deux mois a l'avance, se maintient ferme, à quelques centimes au-dessous de ce cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'en veux pour preuve que ce fait saillant : notre rente 3 0/0 après avoir touché le pair de 100 fr., que j'avais prédit deux mois à l'avance, se maintient ferme, à quelques centimes au-dessous de ce cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part mes prévisions se réalisent au sujet des valeurs du compartiment russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part mes prévisions se réalisent au sujet des valeurs du compartiment russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai signalé à maintes reprises, dans mes circulaires confidentielles, le danger menaçant ceux de mes clients ayant de fortes positions à la hausse sur les valeurs russes, ou ayant trop de ces valeurs en porte-feuille.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai signalé à maintes reprises, dans mes circulaires confidentielles, le danger menaçant ceux de mes clients ayant de fortes positions à la hausse sur les valeurs russes, ou ayant trop de ces valeurs en porte-feuille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe reriens sur ce sujet et j'insiste pour conseiller de vendre et arbitrer ,aussilôt qu'un mouvement d'ordre purement boursier relève l'un de ces titres, aussi bien les Fonds d'État que les titres purement industriels ; car du train dont vont les choses, dans l'empire des tsars, il faut une confiance singulièrement robuste pour ne point faire dès maintenant la part du feu; une fois ce sacrifice consommé, il faut, pour rattraper la perte subie, prendro position sur les valeurs de premier ordre que je désigne ci-après, et par le moyen de l'opération globale suivante : Acheter 3000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je renvoie sur ce sujet et j'insiste pour conseiller de vendre et arbitrer aussitôt qu'un mouvement d'ordre purement boursier relève l'un de ces titres, aussi bien les Fonds d'État que les titres purement industriels ; car du train dont vont les choses, dans l'empire des tsars, il faut une confiance singulièrement robuste pour ne point faire dès maintenant la part du feu; une fois ce sacrifice consommé, il faut, pour rattraper la perte subie, prendre position sur les valeurs de premier ordre que je désigne ci-après, et par le moyen de l'opération globale suivante : Acheter 3000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRENTE 3 0/o à fin janvier prochain — 4000 « EXT/ESP/ au 15 ou — — — 25 « THOMSON — — — — 25 K RIO T1NTO — — — — 25 « METRO/ — — — Je dis opération globale, et j'insiste sur cette manière d'opérer, en la circonstance : parce qu'elle offre i . cet avantage qu'en cas do baisse, contrairement d'ailleurs à mes prévisions et a mes renseignements, de Tune ou même de deux de ces valeurs, la perte qui en résulterait serait compensée par le gain à réaliser en suite de la hausse des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "RENTE 3 0/0 à fin janvier prochain — 4000 « EXT/ESP/ au 15 ou — — — 25 « THOMSON — — — — 25 « RIO TINTO — — — — 25 « METROPOLITAIN — — — Je dis opération globale, et j'insiste sur cette manière d'opérer, en la circonstance : parce qu'elle offre cet avantage qu'en cas de baisse, contrairement d'ailleurs à mes prévisions et à mes renseignements, de l'une ou même de deux de ces valeurs, la perte qui en résulterait serait compensée par le gain à réaliser en suite de la hausse des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMICHEL, .Remisier Arbitragisle, 23, rue Caumartin, Paris CHEM1K DE FER DU NORD CARNETS DE VOYAGES CIRCULAIRES A PRIX RÉDUITS Eisr FRANCE ET A L'ETRANGER : Avec itinéraire tracé au gré des voyageurs La Compagnie du Nord délivre toute l'année des Livrets à coupons à prix réduits permettant aux intéressés d'effectuer à'leur gré un voyage empruntant à la fois les réseaux français métropolitains, algériens et tunisiens, les lignes de chemins de fer et les voies navigables des pays Européens désignés ci-après : ALLEMAGNE, GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, AuTRICHE-HoNGRIE, ROUMANIE, BOSNIE, BULGARIE, SERBIE, R.OUUÉLIE, TURQUIE, BELGIQUE, PAYS-BAS, SuiSSE, ITALIE, DAKE^IARK, DAKE^IARK, NORVÈGE ET FINLANDE.",
"role": "user"
},
{
"content": "MICHEL, Remisier Arbitrage, 23, rue Caumartin, Paris CHEMIN DE FER DU NORD CARNETS DE VOYAGES CIRCULAIRES À PRIX RÉDUITS En FRANCE ET À L'ÉTRANGER Avec itinéraire tracé au gré des voyageurs La Compagnie du Nord délivre toute l'année des Livrets à coupons à prix réduits permettant aux intéressés d'effectuer à leur gré un voyage empruntant à la fois les réseaux français métropolitains, algériens et tunisiens, les lignes de chemins de fer et les voies navigables des pays Européens désignés ci-après : ALLEMAGNE, GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, AUTRICHE-HONGRIE, ROUMANIE, BOSNIE, BULGARIE, SERBIE, ROUMELIE, TURQUIE, BELGIQUE, PAYS-BAS, SUISSE, ITALIE, DANEMARK, NORVÈGE ET FINLANDE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Les conditions principales de ces livrets sont les suivantes : L'itinéraire doit ramener le voyageur à son point de départ initial!",
"role": "user"
},
{
"content": "'Les conditions principales de ces livrets sont les suivantes : L'itinéraire doit ramener le voyageur à son point de départ initial!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl peut affecter la forme d'un voyage circulaire ou celle d'un aller et retour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il peut affecter la forme d'un voyage circulaire ou celle d'un aller et retour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.; ,. Le parcours à effectuer sur les réseaux ou par les voies navigables des pays indiqués ci-dessus (France et Etranger) pe peut être inférieur à 6oo kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le parcours à effectuer sur les réseaux ou par les voies navigables des pays indiqués ci-dessus (France et Étranger) peut être inférieur à 600 kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa durée de validité des livrets est de 45 jours lorsque le parcours ne dépasse ; pas; 2.000 kilomètres ; elle est de 6o jours pour les parcours dé a.ooo à 3.ooo kilomètres et de 90 jours au-dessus de :f 3,000 kilomètres, -Dans aucun cas la durée de validité ne peut être prolongée ni l'itinéraire modifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "La durée de validité des livrets est de 45 jours lorsque le parcours ne dépasse pas 2.000 kilomètres ; elle est de 60 jours pour les parcours de 2.000 à 3.000 kilomètres et de 90 jours au-dessus de 3.000 kilomètres, Dans aucun cas la durée de validité ne peut être prolongée ni l'itinéraire modifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Les>enfants âgés de moins de 4 ans sont transportés gratuitement s'ils n'occupent pas une place distincte; au-dessus ;de 4 aïis jusqu'à 10 ans. ils bénéficient d'une réduction de moitié.",
"role": "user"
},
{
"content": ": Les enfants âgés de moins de 4 ans sont transportés gratuitement s'ils n'occupent pas une place distincte; au-dessus de 4 ans jusqu'à 10 ans, ils bénéficient d'une réduction de moitié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est accordé aucune \"gratuité pour le transport des bagages enregistrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est accordé aucune gratuité pour le transport des bagages enregistrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;•'■■'!:■ Aucune réduction sur les prix de ces livrets n'est accordée pour les voyages effectués en groupe ou les voyages de ';_ /-famille, C:~l::; Ces livrets doivent être demandés à l'avance sur des formulaires ad hoc et an moyen de cartes, tarifs et documents ;;. tenus à la disposition des intéressés dans toutes les gares et stations françaises ou étrangères faisant partie des pays euro>pëèns désignés ci-dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucune réduction sur les prix de ces livrets n'est accordée pour les voyages effectués en groupe ou les voyages de famille, Ces livrets doivent être demandés à l'avance sur des formulaires ad hoc et au moyen de cartes, tarifs et documents tenus à la disposition des intéressés dans toutes les gares et stations françaises ou étrangères faisant partie des pays européens désignés ci-dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes demandes doivent comporter la liste exacte des villes à visiter et l'indication des itinéraires choisis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces demandes doivent comporter la liste exacte des villes à visiter et l'indication des itinéraires choisis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est exigé des voyageurs, au moment de la demande, le dépôt d'une provision de 3 francs, par livret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est exigé des voyageurs, au moment de la demande, le dépôt d'une provision de 3 francs, par livret.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ;n'est! eneore résolu pour la prorogation de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien n'est encore résolu pour la prorogation de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde est d'accord sur'leprincipe; les avis sont partages sur ponappllcatiou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde est d'accord sur le principe; les avis sont partagés sur l'appliation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa. grande majorité de l'Assemblée aspire japrès, un repos nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande majorité de l'Assemblée aspire après un repos nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se trouve en présence de la commission du budget qui lui dit «Ne partez pas sans avoir voté Iss principales lois RnancIëreSM du gouvernement qui l'engage à partir le plus tôt possible et à ne jrentror qu'après un délai de trois mois ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se trouve en présence de la commission du budget qui lui dit « Ne partez pas sans avoir voté les principales lois financières du gouvernement qui l'engage à partir le plus tôt possible et à ne rentrer qu'après un délai de trois mois ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission spéciale hésite beaucoup, et cherche à concilier toutes les opinions, toutes tes exigences.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission spéciale hésite beaucoup, et cherche à concilier toutes les opinions, toutes les exigences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il faut en croire l'Impression générale, la prorogation serait votée demain ou aprèsdemain.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il faut en croire l'impression générale, la prorogation serait votée demain ou après demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle commencerait le 17 septembre pour prendre Rn au A ou 6 novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle commencerait le 17 septembre pour prendre fin au 20 ou le 6 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait une transaction entre le système du gouvernement et celui delà commission du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait une transaction entre le système du gouvernement et celui de la commission du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir repousse le décime de guerre, la Chambre voterait le budget rectificatif de 1871 et quelques lois d'urgence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir repoussé le décime de guerre, la Chambre voterait le budget rectificatif de 1871 et quelques lois d'urgence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle reviendrait assez tôt pour résoudre avec maturité tes graves questions d'Impôts que soulève le 'vote du budget de 1873.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle reviendrait assez tôt pour résoudre avec maturité les graves questions d'impôts que soulève le vote du budget de 1873.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps que le rapport de M. La~oulaye sur ja question ,de prttrpgafipn, on ~umonca~pour demain un message du préaident de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps que le rapport de M. Layoulaye sur la question de prorogation, on annonça pour demain un message du président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe message, qui ne perapas encore réglementé par la proposition Pahirel, sera, dit-on, un exposé ndéle de la Situation intérieure et extérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce message, qui ne paraît encore réglementé par la proposition Pahirel, sera, dit-on, un exposé somme de la situation intérieure et extérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl rassurera le parti conservateur et la majorité de l'As~semblée~n àfnrmant le maintien do l'ordre, ~'exécution des lois et la prochaine dissolution dés gardes nationales dans les vIHés où ~lles sont nn légitime sujet de préoccupations et de dé6ajice3.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rassurera le parti conservateur et la majorité de l'Assemblée en affirmant le maintien de l'ordre, l'exécution des lois et la prochaine dissolution des gardes nationales dans les villes où elles sont un légitime sujet de préoccupations et de désagréments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl donnerait satisfaction aux patriotiques Sollicitudes du pays, en lui faisant connaître ks dateset les conditions de l'évacuation du territoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il donnerait satisfaction aux patriotiques sollicitudes du pays, en lui faisant connaître les dates et les conditions de l'évacuation du territoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl attesterait nos bonnes relations pvec les puissances étrangéces et les dispositions sympathiques de l'Europe vis-à-vis de jta France vaincue, mais non pas abaissée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il attesterait nos bonnes relations avec les puissances étrangères et les dispositions sympathiques de l'Europe vis-à-vis de la France vaincue, mais non pas abaissée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes amis de M. Thiers et de son goùvërne'ment espèrent beaucoup de l'effet que pourra produ$'ece message.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les amis de M. Thiers et de son gouvernement espèrent beaucoup de l'effet que pourra produire ce message.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il permettra à l'AssemIblée de se séparer en toute sécurité, .avec Un sentiment de loyale conËànce vis-à-vis du pouvoir déléguépar elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il permettra à l'Assemblée de se séparer en toute sécurité, avec un sentiment de loyale conscience vis-à-vis du pouvoir délégué par elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se demande déjà quel sera l'accueil fait yar la majorité cette première communication 6f6clelle et politique du président de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se demande déjà quel sera l'accueil fait par la majorité à cette première communication civile et politique du président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn espère qu'il sera moins réservé que celui qui aété fait aujourd'hui aux 'éclarationg du ministre de l'intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On espère qu'il sera moins réservé que celui qui a été fait aujourd'hui aux déclarations du ministre de l'intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa droite et le centre droit sont restés impassiNes pendant le réquisitoire passionné du géméral du Temple, mais i!s ont laissé à la gauche etaucenfregauche le soin d'applaudir la réponse de M. Lambrecht.",
"role": "user"
},
{
"content": "La droite et le centre droit sont restés impassifs pendant le réquisitoire passionné du général du Temple, mais ils ont laissé à la gauche et au centre gauche le soin d'applaudir la réponse de M. Lambrecht.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn va se séparer, croyez-le bien, avec les -japparéncet) d'une bonne intelligence, mais au fond les dissentiments subsistent.",
"role": "user"
},
{
"content": "On va se séparer, croyez-le bien, avec les apparences d'une bonne intelligence, mais au fond les dissentiments subsistent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa droite \"'est profondément blessée dans ses espérances ~monarchiques, dans ses préoccupations côn~'vatnces; elle se sent diminuée et elle .en yfut à M..Th!ers.de s'être éloigné d'elle au prbSt de la gauche et do la forme républi<eaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La droite est profondément blessée dans ses espérances monarchiques, dans ses préoccupations conservatrices; elle se sent diminuée et elle en veut à M. Thiers de s'être éloigné d'elle au profit de la gauche et de la forme républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle :poorra s'assurer auprès de ses électeurs si le santiment, du pays est avec elte.pu ~~n dehors d'elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle pourra s'assurer auprès de ses électeurs si le sentiment du pays est avec elle ou non dehors d'elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes négociations actives et discrètes ont déjà été entamées; elle n'ont pas complètement abouti, mais au retour de l'Assemblée, elles seront reprises utilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des négociations actives et discrètes ont déjà été entamées; elles n'ont pas complètement abouti, mais au retour de l'Assemblée, elles seront reprises utilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans cette majorité, nous sommes réduits à l'impuissance et aux déchirements continuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans cette majorité, nous sommes réduits à l'impuissance et aux déchirements continuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLs9 grandes commissions vont se séparer sans avoir pu terminer leur œuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grandes commissions vont se séparer sans avoir pu terminer leur œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission chargée d'étudier la réorganisation de l'armée a déjà tranché les plus délicates questions.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission chargée d'étudier la réorganisation de l'armée a déjà tranché les plus délicates questions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Chasseloup-Laubat et par les six articles soumis à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Chasseloup-Laubat et par les six articles soumis à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, dans *uno longue et orageuse séance, elle a admis le principe du tirage an sor~, concurremment avec le service obligatoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, dans une longue et orageuse séance, elle a admis le principe du tirage au sort, concurremment avec le service obligatoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ~rdg'eaM sor~, qui existe en Prusse, profiterait même à ceux qui ne sont pas dispensés du service militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service de sortie, qui existe en Prusse, profiterait même à ceux qui ne sont pas dispensés du service militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes moins favorisés seraient appelés dans l'InfaBterle de marine, le génie et l'artillerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les moins favorisés seraient appelés dans l'infanterie de marine, le génie et l'artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUs ne pourraient .pas profiter des diminutions de contingent admises, en temps do paix, pour alléger le Trésor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne pourraient pas profiter des diminutions de contingent admises, en temps de paix, pour alléger le Trésor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes charges, plus lourdes seront très aisément acceptées par les populations, avec la sanction du,t!rage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces charges, plus lourdes seront très aisément acceptées par les populations, avec la sanction du tirage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles soulèveraient les réclamations les plus vives si elles étaient réglementées parla loi on par le gouvernement lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles soulèveraient les réclamations les plus vives si elles étaient réglementées par la loi ou par le gouvernement lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. .La commission paraît s'être mise d'accord sur tous les graves problèmes politiques, sociaux et militaires quisoulève la réorganisation de l'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission paraît s'être mise d'accord sur tous les graves problèmes politiques, sociaux et militaires qui soulèvent la réorganisation de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sera prête à discuter et à défendre son système dès que l'Assemblée sera réunie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle sera prête à discuter et à défendre son système dès que l'Assemblée sera réunie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a pris aux deux législations tout ce que les mœurs nationales permettent de réunir et d'appliquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a pris aux deux législations tout ce que les mœurs nationales permettent de réunir et d'appliquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn no saurait se plaindre de la lenteur de ses délibérations.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne saurait se plaindre de la lenteur de ses délibérations.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMERCREDI PROCIâlK tE RADlGÀL COMMENCERA * LES IlRÔl!ISDESIIBiT-LVS PAR TONY RÉVILLON Ce roman se recommande à deux titres : l'intérêt de Fœuvre et le nom de l'auteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "MERCREDI PROCLAMATION LE RADICAL COMMENCE LES ÉLÈVES DE SIBIL-LYS PAR TONY RÉVILLON Ce roman se recommande à deux titres : l'intérêt de l'œuvre et le nom de l'auteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls savent que chez lui l'orateur populaire est doublé d'un écrivain de race.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils savent que chez lui l'orateur populaire est doublé d'un écrivain de race.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se rappellent le succès de ces beaux livres : le Faubourg Saint-Antoine, les Convoitises, la Séparée, la Bataille 4e la Bourse, l'Exilé, dix autres rojttians parus de 1870 à 1880.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se rappellent le succès de ces beaux livres : le Faubourg Saint-Antoine, les Convoitises, la Séparée, la Bataille de la Bourse, l'Exilé, dix autres romans parus de 1870 à 1880.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès cinq ans consacrés exclusif vement au journalisme politique et à la députation, TONY REVILLON s'est souvenu qu'il était homme de lettres --et il a profité de ses vacances de cette année pour écrire le nouveau ;roman que nous allons publier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après cinq ans consacrés exclusivement au journalisme politique et à la députation, TONY REVILLON s'est souvenu qu'il était homme de lettres --et il a profité de ses vacances de cette année pour écrire le nouveau romain que nous allons publier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nîles Marquis de Saint-Lys Sont des marquis d'aujourd 'hui, héros d'un récit parisien dans lequel nous ftvons retrouvé toutes les qualités de fauteur : l'intérêt dramatique, Fémotion, le sentiment et l'esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Marquis de Saint-Lys Sont des marquis d'aujourd'hui, héros d'un récit parisien dans lequel nous retrouvons toutes les qualités de l'auteur : l'intérêt dramatique, l'émotion, le sentiment et l'esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous fivons lu ce roman et nous sommes peureux de pouvoir le donner à nos Recteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons lu ce roman et nous sommes fiers de pouvoir le donner à nos Lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDimanche dernier, l'opinion radicale autonomiste, qui est l'opinion de la majorité des électeurs de Paris, aurait triomphé dans presque tous les quartiers, si les abstentions n'avaient pas été aussi nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dimanche dernier, l'opinion radicale autonomiste, qui est l'opinion de la majorité des électeurs de Paris, aurait triomphé dans presque tous les quartiers, si les abstentions n'avaient pas été aussi nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre ennemi a £ té le peu de souci de l'accomplissement .,tIu premier des devoirs civiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre ennemi a été le peu de souci de l'accomplissement du premier des devoirs civiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui où la majorité relative est seule nécessaire, et où par conséquent le vote sera définitif, nous somiues assurés que nos amis arriveront 3n tête de liste : nous n'avons à ce sujet aucune inquiétude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui où la majorité relative est seule nécessaire, et où par conséquent le vote sera définitif, nous sommes assurés que nos amis arriveront à la tête de liste : nous n'avons à ce sujet aucune inquiétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous n'engageons pas moins les électeurs qui tiennent à être représentés par des mandaiaires radicaux socialistes à aller déposer leur bulletin dans l'urne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous n'engageons pas moins les électeurs qui tiennent à être représentés par des mandataires radicaux socialistes à aller déposer leur bulletin dans l'urne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls éviteront des surprises qui peuvent se produire, surtout lorsqu'on se trouve en présence d'adversaires pour qui tous les moyens sont bons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils éviteront des surprises qui peuvent se produire, surtout lorsqu'on se trouve en présence d'adversaires pour qui tous les moyens sont bons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'ayant point voté, on est mal fondé à se plaindre des actes de l'élu.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'ayant point voté, on est mal fondé à se plaindre des actes de l'élu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les citoyens qui ne veulent ni de la politique rétrograd-e ou de piétinement sut place, ceux qui, partisans de la paix, soucieux de l'établissement de l'égalité dans la société républicaine, ne veulent pas de la lutte de classes, voteront pour les candidats ra-i dicaux-socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les citoyens qui ne veulent ni de la politique rétrograde ou de piétinement sur place, ceux qui, partisans de la paix, soucieux de l'établissement de l'égalité dans la société républicaine, ne veulent pas de la lutte de classes, voteront pour les candidats radicaux-socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le cinquième arrondissement, au quartier du Val-de-Grâce, M. Gaston Carie, le soutien des orléanistes dans Seine-et-Oise, sera battu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le cinquième arrondissement, au quartier du Val-de-Grâce, M. Gaston Calle, le soutien des orléanistes dans Seine-et-Oise, sera battu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais là, plus qu'ailleurs, il faut de la discipline et pas d'abstentions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais là, plus qu'ailleurs, il faut de la discipline et pas d'abstentions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu Gros-Caillou, notre ami Lopin, assuré du concours de tous les républicains, sans distinction de nuances, triomphera de M. Deville, ce réactionnaire houteux qui cache son drapeau pour tromper les électeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Gros-Caillou, notre ami Lopin, assuré du concours de tous les républicains, sans distinction de nuances, triomphera de M. Deville, ce réactionnaire honteux qui cache son drapeau pour tromper les électeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le onzième arrondissement, malgré les manœuvres inqualifiables de l'association des Boussard et des Benoît-Lévy, les citoyens LefebvreRoncier et Charles Longuet l'emporteront parce qu'ils sont les candidats des Comités radicaux socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le onzième arrondissement, malgré les manœuvres inqualifiables de l'association des Boussard et des Benoît-Lévy, les citoyens Lefebvre-Roncier et Charles Longuet l'emporteront parce qu'ils sont les candidats des Comités radicaux socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes électeurs ne voudront pas de M. Pouthier, candidat « ondoyant di vers ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les électeurs ne voudront pas de M. Pouthier, candidat « ondoyant divers ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLors même que M. Bonnel, opportuniste, maintiendrait sa candidature, Alphonse Humbert reviendrait au Conseil municipal, parce que tous les partisans du progrès social voteront pour lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lors même que M. Bonnel, opportuniste, maintiendrait sa candidature, Alphonse Humbert reviendrait au Conseil municipal, parce que tous les partisans du progrès social voteront pour lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJacques de Bouteiller et Léon Donnât, radicaux autonomistes, ralliant toutes les voix républicaines, — la leçon donnée par l'élection du réactionnaire Calla ne peut être oubliée, — iront représenter les quartiers des Bassins et de la Muette, qui ne veulent plus ni royalis tes avérés, comme M. Aclocque, ni royalistes à faux-nez comme M. Davrillé des Essarts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jacques de Bouteiller et Léon Donnât, radicaux autonomistes, ralliant toutes les voix républicaines, — la leçon donnée par l'élection du réactionnaire Callais ne peut être oubliée, — iront représenter les quartiers des Bassins et de la Muette, qui ne veulent plus ni royalistes avérés, comme M. Aclocque, ni royalistes à faux-nez comme M. Davrillé des Essarts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Clignancourt, ceux qui croient à l'efficacité du suffrage universel, ceux qui ne veulent point d'un état communiste, voteront pour le docteur Jac!ard, dont le succès ne peut être douteux, car ils sont plus nombreux que les 3,000 qui ont voté pour M. Joffrin.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Clignancourt, ceux qui croient à l'efficacité du suffrage universel, ceux qui ne veulent point d'un état communiste, voteront pour le docteur Jacquet, dont le succès ne peut être douteux, car ils sont plus nombreux que les 3,000 qui ont voté pour M. Joffrin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nELECTIONS MUNICIPALES DU 7 FÉVRIER SCRUTIN DE BALLOTTAGE Candidats Radicaux-Socialistes 5e ARRONDISSEMENT Quartier du Val-de-Grâce Edouard de LÉTOILLE 7e ARRONDISSEMENT Quartier do Gros-Caillou Arsène LOPIN 11° ARRONDISSEMENT Quartier de la Folie-Méricourt LEFEBVRE-RONCIER Quartier de la Roquette Charles LONGUET 140 ARRONDISSEMENT Quartier Montparnasse Emile RICHARD 15e ARRONDISSEMENT Quartier de Grenelle Alphonse HUMBERT 16e ARRONDISSEMENT Quartier des Bassins Jacques de BOUTEILLER Quartier de la Muette Léon DONNAT 18e ARRONDISSEMENT Quartier Clignancourt Docteur JACLARD MAur AISE POLITIQUE Il me semble que nous pourrions, nous aussi, dénoncer aujourd'hui la grande coalition du Centre et de la Droite : car, dans la majorité de trois cent quarante-trois voix que le ministère a ralliée contre l'amnistie, il y a bien une centaine de voix de la Droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "ELECTIONS MUNICIPALES DU 7 FÉVRIER SCRUTIN DE BALLOTAGE Candidats Radicaux-Socialistes 5e ARRONDISSEMENT Quartier du Val-de-Grâce Edouard de LÉTOILLE 7e ARRONDISSEMENT Quartier de Gros-Caillou Arsène LOPIN 11e ARRONDISSEMENT Quartier de la Folie-Méricourt LEFEBVRE-RONCIER Quartier de la Roquette Charles LONGUET 14e ARRONDISSEMENT Quartier Montparnasse Emile RICHARD 15e ARRONDISSEMENT Quartier de Grenelle Alphonse HUMBERT 16e ARRONDISSEMENT Quartier des Bassins Jacques de BOUTEILLER Quartier de la Muette Léon DONNAT 18e ARRONDISSEMENT Quartier Clignancourt Docteur JACQUARD MAURICE POLITIQUE Il me semble que nous pourrions, nous aussi, dénoncer aujourd'hui la grande coalition du Centre et de la Droite : car, dans la majorité de trois cent quarante-trois voix que le ministère a ralliée contre l'amnistie, il y a bien une centaine de voix de la Droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVingt réactionnaires à peine ont voté avec nous ; le reste s'esfr abstenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vingt réactionnaires à peine ont voté avec nous ; le reste s'est abstenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fond, la Droite, en repoussant l'amnistie, a obéi à la logique de ses sentiments et de sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fond, la Droite, en repoussant l'amnistie, a obéi à la logique de ses sentiments et de sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Droite savait, — et Millerand le lui a rappelé dans un discours excellent et de tous points remarquable, — la Droite savait que l'amnistie était une des conditions de l'union, de la concentration de la majorité républicaine contre l'ennemi ; cet ennemi étant la Droite elle-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Droite savait, — et Millerand le lui a rappelé dans un discours excellent et de tous points remarquable, — la Droite savait que l'amnistie était une des conditions de l'union, de la concentration de la majorité républicaine contre l'ennemi ; cet ennemi étant la Droite elle-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sa vait que, si le gouvernement avait dit un mot favorable à l'amnistie, elle aurait été suivie par toute la majorité républicaine ; car ceux-là mêmes d'entre les républicains, et ils sont nombreux, qui ont voté hier contre l'amnistie, avaient déclaré dans les réunions plénières qu'ils n'avaient point d'objection à faire contre une mesure d'apaisement qu'ils n'étaient peutêtre point chargés de réclamer, mais qu'ils avaient encore bien moins reçu mission de combattre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle savait que, si le gouvernement avait dit un mot favorable à l'amnistie, elle aurait été suivie par toute la majorité républicaine ; car ceux-là mêmes d'entre les républicains, et ils sont nombreux, qui ont voté hier contre l'amnistie, avaient déclaré dans les réunions plénières qu'ils n'avaient point d'objection à faire contre une mesure d'apaisement qu'ils n'étaient peut-être point chargés de réclamer, mais qu'ils avaient encore bien moins reçu mission de combattre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'amnistie votée, c-'était l'union républicaine, sinon accomplie, du moins rendue possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amnistie votée, c'était l'union républicaine, sinon accomplie, du moins rendue possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était, par conséquent, un élément de force pour le ministère et pour la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était, par conséquent, un élément de force pour le ministère et pour la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue, dans ces conditions, la Droite ait, en -. grande partie, voté contre l'amnistie, cela n'a rien d'étonnant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que, dans ces conditions, la Droite ait, en grande partie, voté contre l'amnistie, cela n'a rien d'étonnant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a intérêt à maintenir une cause de division entre les républicains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a intérêt à maintenir une cause de division entre les républicains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que le gouvernement n'ait pas vu la faute qu'il commettait en se mettant en travers de l'amnistie et en la faisant échouer, c'est ce qu'il est plus difficile de comprendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que le gouvernement n'ait pas vu la faute qu'il commettait en se mettant en travers de l'amnistie et en la faisant échouer, c'est ce qu'il est plus difficile de comprendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, il n'était pas en présence d'un de ces grands courants d'opinion qui emportent toutes les résistances, comme celui qui, en 1879 et 1880, se manifesta par l'élection de Blanqui à Bordeaux et de Trinquet à Paris;",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, il n'était pas en présence d'un de ces grands courants d'opinion qui emportent toutes les résistances, comme celui qui, en 1879 et 1880, se manifesta par l'élection de Blanqui à Bordeaux et de Trinquet à Paris; quand un courant semblable se fait jour, les",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N* 9376 REDAOTION BT *DIWIMI«TOATI | *\"I 13, Boulevard Oamot.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 9376 REDACTION ET ADMINISTRATION : 13, Boulevard Carnot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntf JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR 1, Rua WaTeee, 1 ANNONOKB-ftKCLAMIB Le» annonce» toat reçue* : * ai ara ( M journal. 1, rue Walete ; à 1 Aaeae* Havaa, 11, ■ «mi» “ 1 A rA R Ig -. à l'Agenoe rfavae. ru* Hlchelleu et dane toute» »e» Suoourtale» en Provins* et à 1 Etranger",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR 1, Rue Watteau, Paris ANNONCES-ÉCLAMATIONS Les annonces sont reçues : à la rue Watteau, 1 ; à l'Agence Havas, 11, et dans toutes les agences régionales et à l'Étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIneortlon de» «nnonoei léjalee, Judlelnlree at autre» 11, ru* 4'lsly RKO ACTION «T AON! N IAT RATION I 1*. Boulevard Carnet — Alger t NBUVKLLEe Alfor TU.",
"role": "user"
},
{
"content": "Instruction des annonces légales, Annonces d'entreprise, Autres 11, rue Elgin RÉO ACTION D'ANNONCES : 13, Boulevard Carnot — Alger SOCIÉTÉ ANNONCIANTE : Alfred Tur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nent do» 1*^711 é» *a»<|ue ■**» et a» paior ' d i La situation politique LA NOMINATION DE M. OBERKIRCH PARIS, 7 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le situation politique LA NOMINATION DE M. OBERKIRCH PARIS, 7 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDana le» couloirs du Palais-Bourbon, 1 annonce de la désignation de M, Uberkirch, comme sous-secrétaire d'Etat à l'Hygiène, a fait l'objet de commentaires elogieux pour lu departement du Bas-Rhin: mais, par contre, les députes socialistes des trois départements d'Alsace et de Lorraine ont manifeste leur mauvaise humeur en critiquant la gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les couloirs du Palais-Bourbon, l'annonce de la désignation de M. Oberkirch, comme sous-secrétaire d'État à l'Hygiène, a fait l'objet de commentaires élogieux pour le département du Bas-Rhin : mais, par contre, les députés socialistes des trois départements d'Alsace et de Lorraine ont manifesté leur mauvaise humeur en critiquant le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMISE L’élection du Bureau de la Chambre LA CHAMBRE ET LA DEMANDE DE EN LIBERTE DES AUTONOMISTES CONDAMNES PARIS, 7 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "MISE L’élection du Bureau de la Chambre LA CHAMBRE ET LA DEMANDE DE LIBERTÉ DES AUTONOMISTES CONDAMNÉS PARIS, 7 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que M. Michel Walter u déposé sur le bureau de la Chambre une proposition de résolution denutndunt au Gouvernement la mise en liberté des autonomistes condamnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que M. Michel Walter a déposé sur le bureau de la Chambre une proposition de résolution demandant au Gouvernement la mise en liberté des autonomistes condamnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette initiative a été très favorablement commentée dans le» couloirs, ou de nombreux députes se sont concertés pour éviter d'ouvrir un débat public pénible ue ce genre u la tribune française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette initiative a été très favorablement commentée dans les couloirs, où de nombreux députés se sont concertés pour éviter d'ouvrir un débat public pénible de ce genre sur la tribune française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn recherche donc une procédure pour permettre l'ajournement d'un vote de la Chambre sur cette motion.",
"role": "user"
},
{
"content": "On recherche donc une procédure pour permettre l'ajournement d'un vote de la Chambre sur cette motion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne de» principales préoccupât ions qui se font jour parmi les nouveaux députes concerne lu stabilisation et la dute à laquelle elle pourrait être operee.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une des principales préoccupations qui se font jour parmi les nouveaux députés concerne la stabilisation et la durée à laquelle elle pourrait être opérée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLu plupurt la désireraient très prochaine, pour correspondre aux engagements qu'ils ont pris devant le corps électoral ou aux espoirs qu ils ont luit naître.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plupart le désireraient très prochaine, pour correspondre aux engagements qu'ils ont pris devant le corps électoral ou aux espoirs qu'ils ont fait naître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, si l'on se reporte aux paroles prononcées par M. Poincaré à la tribune de ia Chambre, umsi qu à ses discours de Bordeaux et de Curcusaonne, on est oblige de constater que l'éventuulite de la stabilisation ne semb.e pas prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, si l'on se reporte aux paroles prononcées par M. Poincaré à la tribune de la Chambre, ainsi qu'à ses discours de Bordeaux et de Cauterets, on est obligé de constater que l'éventualité de la stabilisation ne semble pas prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président Uu Conseil, en ettet, a exprimé ses craintes, souligné les difficultés de l’operation et, à Careassone notamment, énuméré un certain nombre de conditions préalables qui lui paraissent indispensables et qui exigent une préparation assez longue, non seulement au point de vue technique, mais au point de vue psychologique, pour amener l'ensemble de la nation u accepter la stabilisation légale, quand le président du Conseil jugera 1 heure venue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Conseil, en effet, a exprimé ses craintes, souligné les difficultés de l’opération et, à Cauterets notamment, énuméré un certain nombre de conditions préalables qui lui paraissent indispensables et qui exigent une préparation assez longue, non seulement au point de vue technique, mais au point de vue psychologique, pour amener l'ensemble de la nation à accepter la stabilisation légitime, quand le président du Conseil jugera l'heure venue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLC PARLEMENT ET LE PROBLEME JUDICIAIRE ET LA CONTRAINTE PAR CORPS PARIS, 7 juin Il est question, dans les couloirs de la Chambre, de reprendre la discussion des fameuse» propositions de loi si commentées, concernant soit la suppression pure et simple, soit les modifications à apporter à l’application de la peine par contrainte par corps.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PARLEMENT ET LE PROBLÈME JUDICIAIRE ET LA CONTRAINE PAR CORPS PARIS, 7 juin Il est question, dans les couloirs de la Chambre, de reprendre la discussion des fameuses propositions de loi si commentées, concernant soit la suppression pure et simple, soit les modifications à apporter à l’application de la peine par contrainte par corps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement et la Commission de légis lation civile et criminelle de la 13' législature eurent à étudier ce problème judiciaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement et la Commission de législation civile et criminelle de la 13e législature eurent à étudier ce problème judiciaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 14' législature va mettre au point cette question si discutée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La 14e législature va mettre au point cette question si discutée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’antisémitisnié à l’école russe PARIS, 7 juin Nous lisons, dans Lu Ruaaie Opprimée, l’hebdomadaire que publie en français M Kerenski, à Paris : Le bureau du comité central du parti communiste a étudié les mesures à prendre pour lutter contre l’antisémitisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’antisémitisme à l’école russe PARIS, 7 juin Nous lisons, dans La Rue de l'Opprimée, l’hebdomadaire que publie en français M. Kerenski, à Paris : Le bureau du comité central du parti communiste a étudié les mesures à prendre pour lutter contre l’antisémitisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 a décide de soumettre la question au comité central lui-même et de créer une commission spéciale pour élaborer un rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a décidé de soumettre la question au comité central lui-même et de créer une commission spéciale pour élaborer un rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les mesures envisagées, on cite entre autres, l’exclusion du parti les anti semites les plus violents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les mesures envisagées, on cite entre autres, l’exclusion du parti des antisémites les plus violents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment des débute, on a constaté qu'il y avait de l’antisémitisme même dans les écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment des débuts, on a constaté qu'il y avait de l’antisémitisme même dans les écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des membres du bureau ra conta le fait suivant : Dans une école du second degré, un élève demanda « s’il était vrai que les juifs emploient du sang chré tien dans un but rituel ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des membres du bureau raconte le fait suivant : Dans une école du second degré, un élève demanda « s’il était vrai que les juifs emploient du sang chrétien dans un but rituel ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l’institutrice répondit : « Cette version existe depuis des centaines d’années, mais, jusqu’ici, elle n’a pas été confirmée. » El) RùSSie ScWictiqûc LA SITUATION MOSCOU, 7 juin Le Gouvernement se préoccupe plus que jamais de l’inertie apportée par la masse paysanne dans la préparation des terres et leur ensemencement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l’institutrice répondit : « Cette version existe depuis des centaines d’années, mais, jusqu’ici, elle n’a pas été confirmée. » L'Russie Sowiétique LA SITUATION MOSCOU, 7 juin Le Gouvernement se préoccupe plus que jamais de l’inertie apportée par la masse paysanne dans la préparation des terres et leur ensemencement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà, l’année dernière, le blé qui alimente, pour la plus grande par tie, l’exportation de la Russie, a fait défaut et, de ce fait, la balance commerciale des Soviets a été compromise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, l’année dernière, le blé qui alimente, pour la plus grande partie, l’exportation de la Russie, a fait défaut et, de ce fait, la balance commerciale des Soviets a été compromise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn signale actuel lement que, de plus en plus, le paysan, mé content de ne pouvoir se procurer les pro duits manufacturés dont il a besoin, se désintéresse de la culture et la réduit à qui est indispensable pour sa subsistance personnelle et celle de sa famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "On signale actuellement que, de plus en plus, le paysan, mécontent de ne pouvoir se procurer les produits manufacturés dont il a besoin, se désintéresse de la culture et la réduit à ce qui est indispensable pour sa subsistance personnelle et celle de sa famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cette situation se prolonge et s’accen tue, les Républiques soviétiques, dont la population est composée de paysans dans la proportion de 90 %, sont exposées à un déficit qui causera la ruine du régime sans violences, mais par le simple fait d’une abs COMMCNT AIRES DE LA PRES8E FRANÇAISE PARIS, 7 juin. Du l'upulaire (Puul Faure) : Ce i",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cette situation se prolonge et s’accentue, les Républiques soviétiques, dont la population est composée de paysans dans la proportion de 90 %, sont exposées à un déficit qui causera la ruine du régime sans violences, mais par le simple fait d’une absorption De la Jouissance Individuelle (Gignoux): Une seule chose peut tout remettre au point : la déclaration ministérielle qu'on attend pour aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXXXIIl» ANNEE 16° LIVRAISON 10 DECEMBRE 1868. jA. MODES COURRIER DE LA MODE ^.a^—^A E mouvement est donné à Paris par MctC-^[ la quantité immense de toilettes qui ^Ij|p^I ont été faites en vue des invitations MmfctejF 1 a Compiègne, où l'on s'habille avec lyjHrMfj*' autant de luxe que dans les plus gPwS^T belles réunions d'hiver.",
"role": "user"
},
{
"content": "XXXIIe ANNÉE N° 10 DÉCEMBRE 1868. MODES COURRIER DE LA MODE Le mouvement est donné à Paris par la quantité immense de toilettes qui ont été faites en vue des invitations à Compiègne, où l'on s'habille avec autant de luxe que dans les plus belles réunions d'hiver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj-Jj^p^* On peut constater que le goftt se F?F)SKJ^ dessine tout à fait en faveur des j£Mt*Wf étoffes lourdes et de leur ornement >SnlHf naturel, et le mieux approprié, les ǧ1!§|||| dentelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut constater que le goût se dessine tout à fait en faveur des étoffes lourdes et de leur ornement naturel, et le mieux approprié, les dentelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/fXjOrk On a beaucoup admiré le volant A5S$;1| de cent mille francs qu'a porté, sur '/fnL3f une ro^e ^e sat*n rose» ^a duchesse af^rf de Sesto.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a beaucoup admiré le volant de cent mille francs qu'a porté, sur une robe de satin rose, la duchesse de Sesto.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVieux point de famille qui » x*I a Peut\"^re brillé à la cour d'Espa$ d'Espa$ gne le siècle dernier sur la robe de quelque duchesse d'Albuquerque, car l'on sait que M. le duc de Sesto appartient à une famille des plus nobles du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vieux point de famille qui a peut-être brillé à la cour d'Espagne le siècle dernier sur la robe de quelque duchesse d'Albuquerque, car l'on sait que M. le duc de Sesto appartient à une famille des plus nobles du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a aussi remarqué les nouvelles robes de ' satin de toutes nuances avec volant pareil surmonté surmonté guirlande de fleurs, dominées ellesmêmes par leur feuillage ordinairement'en velours.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a aussi remarqué les nouvelles robes de satin de toutes nuances avec volant pareil surmonté guirlande de fleurs, dominées elles-mêmes par leur feuillage ordinairement en velours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■■■\"•;.... Ainsi, sur du satin blanc, gros dahlias blancs mêlés de lierre ; grosses pâquerettes de satin rose pâle avec fougères vertes et or ; reines-marguerites de satin rose vif à coeur noir avec étincelle de diamants au milieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, sur du satin blanc, gros dahlias blancs mêlés de lierre ; grosses pâquerettes de satin rose pâle avec fougères vertes et or ; reines-marguerites de satin rose vif à cœur noir avec étincelle de diamants au milieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBelles-de-jour de velours bleu avec touffe de marabouts bleus espacés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Belles-de-jour de velours bleu avec touffe de marabouts bleus espacés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, l'Impératrice elle-même a porté une robe de satin blanc avec velours nacarat, garnie de gros dahlias nacarat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, l'Impératrice elle-même a porté une robe de satin blanc avec velours nacarat, garnie de gros dahlias nacarat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tunique bordée de même, et un semis de diamauts sur la berthe de velours.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tunique bordée de même, et un semis de diamants sur la berthe de velours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, si Ton veut supprimer une des guirlandes, il faut que ce soit celle de la traîne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, si l'on veut supprimer une des guirlandes, il faut que ce soit celle de la traîne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu à Compiègne aussi quelques lamés d'argent sur tulle recouvrant des robes de faille, ornées d'une quantité de petits volants découpés; mais les toilettes; lourdes s'y sont montrées en grande majorité, et plutôt le satin blanc qu'aucun autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu à Compiègne aussi quelques lamés d'argent sur tulle recouvrant des robes de faille, ornées d'une quantité de petits volants découpés; mais les toilettes lourdes s'y sont montrées en grande majorité, et plutôt le satin blanc qu'aucun autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques robes absolument Empire, dont une portée par Mme la princesse de Metternich, et la grande majorité en Louis XV et Louis XVI remplis de fantaisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques robes absolument Empire, dont une portée par Mme la princesse de Metternich, et la grande majorité en Louis XV et Louis XVI remplis de fantaisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce cas, des corsages montants du dos et extrêmement décolletés devant, c'est-à-dire décolletés très bas, mais 1res étroits au milieu, entre la fente bretonne et la coupe Raphaël.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce cas, des corsages montants du dos et extrêmement décolletés devant, c'est-à-dire décolletés très bas, mais très étroits au milieu, entre la fente bretonne et la coupe Raphaël.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa maison Leclère, qui a succédé à la célèbre Mme Payan, qu'on appelait la lingère des deux mondes, fait des chemisettes dites à encadrement, qui se bâtissent dans l'intérieur de ces corsages et les décolletent juste dans la proportion convenable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La maison Leclère, qui a succédé à la célèbre Mme Payan, qu'on appelait la lingère des deux mondes, fait des chemises dites à encadrement, qui se bâtissent dans l'intérieur de ces corsages et les décolletent juste dans la proportion convenable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela est très avantageux pour la peau et la grâce de la taille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela est très avantageux pour la peau et la grâce de la taille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn fait aussi ce que l'on veut pour les manches.",
"role": "user"
},
{
"content": "On fait aussi ce que l'on veut pour les manches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu à Compiègne des sabots de dentelle sortir de la manche Pompadour demi-longue.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu à Compiègne des sabots de dentelle sortir de la manche Pompadour demi-longue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y a vu également le double bouffant de l'Impératrice Joséphine et les épaulettes de dentelle soutenue à la Récamier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y a vu également le double bouffant de l'Impératrice Joséphine et les épaulettes de dentelle soutenue à la Récamier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit encore des épaulettes, mais surtout sur les robes de soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit encore des épaulettes, mais surtout sur les robes de soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour, elles sont à peu près abandonnées, excepté en fourrure sur les polonaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour, elles sont à peu près abandonnées, excepté en fourrure sur les polonaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa même variété règne dans les ceintures rondes, longues, à quatrecoques ou à noeuds en éventail.",
"role": "user"
},
{
"content": "La même variété règne dans les ceintures rondes, longues, à quatre-coques ou à noeuds en éventail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui les caractérise toutes, c'est d'être très volumineuses et attachées toutes derrière, sauf celles des personnes âgées, on le négligé complet, qui se termine alors par un noeud carré sans bout attaché devant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui les caractérise toutes, c'est d'être très volumineuses et attachées toutes derrière, sauf celles des personnes âgées, on le voit complet, qui se termine alors par un noeud carré sans bout attaché devant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ceinture elle-même se fait, plutôt en étoffe pareille à la robe qu'en ruban.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ceinture elle-même se fait, plutôt en étoffe pareille à la robe qu'en ruban.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn la fait avec plusieurs plis en longueur, ou simplement lisérée avec du satin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On la fait avec plusieurs plis en longueur, ou simplement lisérée avec du satin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes choux lisérés de satin et à pétales pointus remplacent, si l'on veut, les noe-uds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les choux lisérés de satin et à pétales pointus remplacent, si l'on veut, les noeuds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne les emploie cependant que lorsqu'on en a déjà placés dans l'omementaliion de la robe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne les emploie cependant que lorsqu'on en a déjà placés dans l'ornementation de la robe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut guère parler confections, car, à l'exception du waterproof, devenu une nécessité pour toute femme sortant à pied, on porte de moins en moins la confection indépendante de la robe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut guère parler confections, car, à l'exception du waterproof, devenu une nécessité pour toute femme sortant à pied, on porte de moins en moins la confection indépendante de la robe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe costume a tout envahi, et la seule ressource des femmes qui ne veulent pas trop multiplier le nombre de leurs costumes, c'est de s'en faire I faire un en velours noir ou même en drap, dont, ( à la rigueur, elles peuvent porter la tunique sur des jupes différentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le costume a tout envahi, et la seule ressource des femmes qui ne veulent pas trop multiplier le nombre de leurs costumes, c'est de s'en faire faire un en velours noir ou même en drap, dont, à la rigueur, elles peuvent porter la tunique sur des jupes différentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut même-, en ce cas, se faire des jupons dont la soie ou le velours ne monte pas jusqu'en haut, et qui sont invariablement recouverts par la tunique, en ayant soin de laisser monter la soie assez haut pour que le retroussé de la tunique la laisse toujours apercevoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut même, en ce cas, se faire des jupons dont la soie ou le velours ne monte pas jusqu'en haut, et qui sont invariablement recouverts par la tunique, en ayant soin de laisser monter la soie assez haut pour que le retroussé de la tunique la laisse toujours apercevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa passementerie se fait belle et lourde ; elle s'emploie beaucoup plus sur le drap que sur la soie, qui n'admet guère que les franges bien torses ou les cordelières dont on relève les tuniques courtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La passementerie se fait belle et lourde; elle s'emploie beaucoup plus sur le drap que sur la soie, qui n'admet guère que les franges bien torses ou les cordelières dont on relève les tuniques courtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pouf ou panier, sorte de plissé qui fait former derrière à la jupe comme un gros capuchon bouffant, se maintiendra cet hiver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pouf ou panier, sorte de plissé qui fait former derrière à la jupe comme un gros capuchon bouffant, se maintiendra cet hiver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn aurait eu tort, au printemps, lorsqu'apparut cette mode peu gracieuse, de la déclarer éphémère; elle se soutient et se répand, il est probable que son règne est établi pour longtemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "On aurait eu tort, au printemps, lorsqu'apparut cette mode peu gracieuse, de la déclarer éphémère; elle se soutient et se répand, il est probable que son règne est établi pour longtemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi les fabricants de cage, un moment fort inquiets, se frottent les mains devant ce bel avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi les fabricants de cage, un moment fort inquiets, se frottent les mains devant ce bel avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cage lyonnaise et la cage Tavernier surtout, remplit bien son programme ; tout le monde en vient demander à Mme Godon, qui en a un dépôt, et qui ne suffit pas aux demandes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cage lyonnaise et la cage Tavernier surtout, remplit bien son programme; tout le monde en vient demander à Mme Godon, qui en a un dépôt, et qui ne suffit pas aux demandes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec l'hiver lui est arrivé un surcroît de commandes auxquelles toute son activité ne suffit qu'avec peine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec l'hiver lui est arrivé un surcroît de commandes auxquelles toute son activité ne suffit qu'avec peine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes couturières ne pourraient exécuter leurs merveilleux ornements si la machine à coudre, surtout celle du système Wheeler-Willson, ne leur venait en aide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les couturières ne pourraient exécuter leurs merveilleux ornements si la machine à coudre, surtout celle du système Wheeler-Willson, ne leur venait en aide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes familles en veulent toutes aujourd'hui, surtout celles qui ont vu fonctionner ces admirables petites travailleuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les familles en veulent toutes aujourd'hui, surtout celles qui ont vu fonctionner ces admirables petites travailleuses.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ iLUNDI 15 SEPTEMBRE 1924 5ge ANNEE LE_PLUS LU DES JOURNAUX DU SOIR 115AMI ÉDITION 111, Rue Réaumur.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ LUNDI 15 SEPTEMBRE 1924 5e ANNÉE LE_PLUS LU DES JOURNAUX DU SOIR 115e ÉDITION 111, Rue Réaumur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n01-72 ' 02-60 ' 2 -17 ^waww,wmw,WWMW^^ , , ! Le projet de traité d'assis11 tance mutuelle a été escamoté 1 discrètement hier à Genève... 1 7 1 : C'est un beau tour de passe passe à l'actif des satellites de M. Macdonald.",
"role": "user"
},
{
"content": "01-72 ' 02-60 ' 2 -17 Le projet de traité d'assistance mutuelle a été escamoté discrètement hier à Genève... C'est un beau tour de passe-passe à l'actif des satellites de M. Macdonald.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProblème II est beaucoup de gens.,— et convai eus — à qui le socialisme a'pparaît sir I)Iement comme une échelle pour an :ver au pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Problème Il est beaucoup de gens, — et convaincus — à qui le socialisme apparaît soit implicitement comme une échelle pour atteindre au pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls estiment que L chefs de ce parti, aussi bien à l'étra; ger qu'en France, sont de simples an Milieux qui, sans attacher, foi au Pl'I gramme qu'Us préconisent, abusent p; Juide la crédulité des masses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils estiment que les chefs de ce parti, aussi bien à l'étranger qu'en France, sont de simples amèneurs qui, sans attacher foi au Programme qu'ils préconisent, abusent de la crédulité des masses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe socialisme conll-,i sans doute dans ses rangs des sceptique t't des hommes sans conscience qui ? servent d'une doctrine comme d'un 1< vier personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le socialisme comprend sans doute dans ses rangs des sceptiques et des hommes sans conscience qui servent de la doctrine comme d'un livre personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'incline même a croix qu'il en compte plus que les autres pai tîs politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'incline même à croire qu'il en compte plus que les autres partis politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais conclure de là à l'ir sincérité globale de ses chefs, la chos me paraît injuste et dangereuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais conclure de là à l'insincérité globale de ses chefs, me paraît injuste et dangereuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nôtre porte de, verrues que nul ne songe à nieiLa mt dicamentation socialiste les guérira 01 les aggravera-t-elle '?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nôtre porte des verrues que nul ne songe à médeciner, la démocratie socialiste les guérira-t-elle ou les aggravera-t-elle ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le socialisme répond trop à m besoin humain de consolation et d rêve, c'est une berceuse trop douce au, souffrances pour ne pas éveiller dan; I certaines âmes chimériques et hantée; do nobles desseins une flamme désinté , ressée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le socialisme répond trop aux besoins humains de consolation et de rêve, c'est une berceuse trop douce pour ne pas éveiller dans certaines âmes chimériques et hantées de nobles desseins une flamme désintéressée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChez d'autres, blessées et méconten ■ tes, c'est la haine qui parle et le besoh de révolte ; mais la haine, parfois, es aussi désintéressée que l'amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chez d'autres, blessées et mécontentes, c'est la haine qui parle et le besoin de révolte ; mais la haine, parfois, est aussi désintéressée que l'amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, je ne crois'pas que Lénine dans ses rêves terribles, ait été un agen de l'Allemagne, que lVI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, je ne crois pas que Lénine dans ses rêves terribles, ait été un agent de l'Allemagne, que M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRamsay Macdo nald ait bâti son existence en vue d'êtri un jour Premier de l'Empire britanni que ou que M. Léon Blum ait voué ur culte à Jaurès par le simple appât d'm portefeuille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ramsay MacDonald ait bâti son existence en vue d'être un jour Premier de l'Empire britannique ou que M. Léon Blum ait voué un culte à Jaurès par le simple appât d'un portefeuille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Que l'ambition se soit peu à peu me ïée à leurs désirs théoriques, qu'appro chant, du .succès ils aient senti sourd ri en eux la soif du pouvoir, le goût de lf domination qui entrent pour une si fort( part dans la complexe chimère humai.ne, cela est fort possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que l'ambition se soit peu à peu mêlée à leurs désirs théoriques, qu'approchant du succès ils aient senti sourdre en eux la soif du pouvoir, le goût de la domination qui entrent pour une si forte part dans la complexe chimère humaine, cela est fort possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais qu'ils aient gardé intact, ou à peu près, le dévouement à leur cause, cela paraît éga'lement as-suré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais qu'ils aient gardé intact, ou à peu près, le dévouement à leur cause, cela paraît également assuré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n** Mais alors, comment se fait-il qu'aussitôt passés de l'opposition au gouvernement, de la critique à l'action, de la théorie à la pratique, comment se fait-il que ces hommes non seulement n'arrivent pas à faire vivre leurs doctrines, mais en général ne l'essayent mê-me pas ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais alors, comment se fait-il qu'aussitôt passés de l'opposition au gouvernement, de la critique à l'action, de la théorie à la pratique, comment se fait-il que ces hommes non seulement n'arrivent pas à faire vivre leurs doctrines, mais en général ne l'essayent même pas ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSî c'étaient de vulgaires ambitieux, la question ne se poserait 1)a8' et lu réponse serait aisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si c'étaient de vulgaires ambitieux, la question ne se poserait pas et la réponse serait aisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le problème est d'autant plus grave qu'il s'agit de gens plus honnêtes et plus sincères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le problème est d'autant plus grave qu'il s'agit de gens plus honnêtes et plus sincères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Et je ne feux point parler ici des anciens socialistes passés au régime bourgeois et devenus ses plus solides piliers, tels M. Aristide Briand ou Mussolini.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je ne veux point parler ici des anciens socialistes passés au régime bourgeois et devenus ses plus solides piliers, tels M. Aristide Briand ou Mussolini.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, nous sommes devant une évolution due à l'âge ou devant une réaction violente conditionnée par les événements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, nous sommes devant une évolution due à l'âge ou devant une réaction violente conditionnée par les événements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'étant tournés contre ceux qui furent de leur parti, il est naturel qu'ils en condamnent les méthodes.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'étant tournés contre ceux qui furent de leur parti, il est naturel qu'ils en condamnent les méthodes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut étudier le cas de ceux qui, ar-Tivés en bloc au gouvernement, portés par leur foi, s'y maintiennent grâce à leurs partisans de toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut étudier le cas de ceux qui, arrivés en bloc au gouvernement, portés par leur foi, s'y maintiennent grâce à leurs partisans de toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar ceux-là seuls se trouvent dans les conditions requises par l'expérience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car ceux-là seuls se trouvent dans les conditions requises par l'expérience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se sont emparés du pouvoir par la force dans un chaos sans précédent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se sont emparés du pouvoir par la force dans un chaos sans précédent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pays qu'ils régissent est sauvage, soumis à des réactions obscures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pays qu'ils régissent est sauvage, soumis à des réactions obscures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, la guerre civile, la famine et surtout une mentalité asiatique ne permettent pas de réduire leur action aux normes d'une logique occidentale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, la guerre civile, la famine et surtout une mentalité asiatique ne permettent pas de réduire leur action aux normes d'une logique occidentale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est un autre pays où tout se déroule au grand jour et qui possède mn véritable ministère socialiste hômo-gène, recruté parmi les purs du parti : 1 Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est un autre pays où tout se déroule au grand jour et qui possède un véritable ministère socialiste homogène, recruté parmi les purs du parti : l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n** Notons d abord qu'au point de vue positif ils n'ont rien fait pour le socialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notons d'abord qu'au point de vue positif ils n'ont rien fait pour le socialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas d'essai de nationalisation pas d'impôt sur le capital, pas de réd Llction de chômage, pas de réduction de forces militaires, —, rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas d'essai de nationalisation, pas d'impôt sur le capital, pas de réduction de chômage, pas de réduction de forces militaires, — rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn. revanche, au cours de quelques semaines, trois événements significatifs succédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "En revanche, au cours de quelques semaines, trois événements significatifs se sont déroulés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde les connaît, mais on ne les a jamais rapproches les uns des autres et ce rapprochement est particulièrement savouYeux : de",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde les connaît, mais on ne les a jamais rapprochés les uns des autres et ce rapprochement est particulièrement savoureux :",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. Les socialistes sont contré peine cle mort. dogme humanitaire, ils I ont 1 ont mille fois proclamé comme le ieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Les socialistes sont contre la peine de mort, dogme humanitaire, ils l'ont mille fois proclamé comme le leur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela n empêche pas .le ministre socialiste Henderson de refuser la grâce de Vaquier, alors qu'un simple ministre bourgeois eut sans doute hésité devant Je mystère de la cause",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela n'empêche pas le ministre socialiste Henderson de refuser la grâce de Vaquier, alors qu'un simple ministre bourgeois eût sans doute hésité devant le mystère de la cause",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 2. Les socialistes les plus modérés se sont toujours élevés sinon contre l'armée, du moins contre l'étalage des forces militaires, contre la pompe des paJ'ades et l'exaltation des sentiments belliqueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "; 2. Les socialistes les plus modérés se sont toujours élevés sinon contre l'armée, du moins contre l'étalage des forces militaires, contre la pompe des parades et l'exaltation des sentiments belliqueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela n'empêche pas M. MacDonald d'inviter les représentants de 1 Europe et de l'Amérique à la grandiose revue de Spithead où se déploie m force navale de l'Angleterre",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela n'empêche pas M. MacDonald d'inviter les représentants de l'Europe et de l'Amérique à la grandiose revue de Spithead où se déploie la force navale de l'Angleterre",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour eux une des plaies les plus honleuses du régime bourgeois.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour eux une des plaies les plus honnêves du régime bourgeois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il suffit qu'une insurrection éclate en Egypte, antique pays qui n'a pas besoin de civiJ lSateurs, pour que le ministère socialiste anglais y expédie troupes, croiseurs et avions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il suffit qu'une insurrection éclate en Égypte, antique pays qui n'a pas besoin de civilisateurs, pour que le ministère socialiste anglais y expédie troupes, croiseurs et avions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n+ ** — Nécessités de gouvernement ! ré-' pondront les partisans internationaux de M. Macdonald.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Nécessités de gouvernement ! répondront les partisans internationaux de M. Macdonald.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, mais pourquoi n'y pen-sent-ils pas quand ils sont dans 'l'oppo-'SltlOQ ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, mais pourquoi n'y pensent-ils pas quand ils sont dans l'opposition ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, J. KESSEL Une mission française en Turquie Le général Mougin est parti hier soir Le général Mouglin, qui vient de recevoir les étoiles il y' a quelques jours, a été chargé par le gouvernement d'une mission importante en Asie-Mineure.",
"role": "user"
},
{
"content": "J. KESSEL Une mission française en Turquie Le général Mougin est parti hier soir Le général Mougin, qui vient de recevoir les étoiles il y a quelques jours, a été chargé par le gouvernement d'une mission importante en Asie-Mineure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Il s'agit, en effet. de 'préparer une reprise cordiale et.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit, en effet, de préparer une reprise cordiale et.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaint Augustin n'a peut-être rien de plus éloquent que son discours aux nouveaux enfants de l'Eglise, et toujours il revient à cette belle parole : '< Vous étiez ténèbres, le Christ vous a faits lumière ; gardez la lumière, vous garderez la joie. » N'est-ce pas tout le résumé de nos grandes fêtes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Saint Augustin n'a peut-être rien de plus éloquent que son discours aux nouveaux enfants de l'Église, et toujours il revient à cette belle parole : « Vous étiez ténèbres, le Christ vous a fait lumière ; gardez la lumière, vous garderez la joie. » N'est-ce pas tout le résumé de nos grandes fêtes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix de Dieu ne s'est-elle pas levée, dans les âmes purifiées par le sang de Jésus, comme un soleil radieux dans un beau ciel 1",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix de Dieu ne s'est-elle pas levée, dans les âmes purifiées par le sang de Jésus, comme un soleil radieux dans un beau ciel ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 âmes ressuscitées, gardez donc le don de Dieu, demeurez fidèles, et, comme disait Bossuet, « vous ferez une merveilleuse découverte ; jamais vous n'aurez respiré un air plus doux, jamais votre faim n'aura été rassasiée par une manne plus délicieuse, ni votre soif êtanchée par un plus salutaire rafraîchissement. Rien de plus harmonieux que la vérité divine ; nulle mélodie plus douce, nul concert mieux entendu, nulle beauté plus parfaite et plus ravissante. » Office de ce Dimanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 âmes ressuscitées, gardez donc le don de Dieu, demeurez fidèles, et, comme disait Bossuet, « vous ferez une merveilleuse découverte ; jamais vous n'aurez respiré un air plus doux, jamais votre faim n'aura été rassasiée par une manne plus délicieuse, ni votre soif êtanchée par un plus salutaire rafraîchissement. Rien de plus harmonieux que la vérité divine ; nulle mélodie plus douce, nul concert mieux entendu, nulle beauté plus parfaite et plus ravissante. » Office de ce Dimanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Messe, .¡ra Oraison de S. Paul de la Croix, 3e de S. Vital.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la Messe, la Oraison de S. Paul de la Croix, 3e de S. Vital.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Vêpres, MémoiresdeS. Pierre, martyr, et de S. Paul de la Crois; ; Salut solennel, Te Deum.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Vêpres, Mémoires de S. Pierre, martyr, et de S. Paul de la Croix; Salut solennel, Te Deum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA toutes les Processions du Temps pascal, on porte la Bannière présentant au clergé qui sziit, l'image du Patron ou le mystère du temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "À toutes les Processions du Temps pascal, on porte la Bannière présentant au clergé qui sort, l'image du Patron ou le mystère du temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il y a Station, la Bannière doit rester devant la Croix jusqu'après l'intonation de l'Entrée du chanu'.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il y a Station, la Bannière doit rester devant la Croix jusqu'après l'intonation de l'Entrée du chant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, après l'Office, Bénédiction des Enfants dans un grand nombre d'églises, notamment et S. Maclou, S. Ouen, S.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, après l'Office, Bénédiction des Enfants dans un grand nombre d'églises, notamment à S. Maclou, S. Ouen, S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArchiconfrérie du très saint et immaculé Cœur de Marie pour la Conversion des Pécheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Archiconfrérie du très saint et immaculé Cœur de Marie pour la Conversion des Pécheurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, Salut solennel; Exercices de piété en l'honneur de la Ste Face , pour la Réparation des Blasphèmes et la Sanctification du Dimanche, Amende honorable, Cantique de la Ste Face.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, Salut solennel; Exercices de piété en l'honneur de la Ste Face, pour la Réparation des Blasphèmes et la Sanctification du Dimanche, Amende honorable, Cantique de la Ste Face.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOuverture d'une Mission qui sera prêchée par le R. P. DëoÂat, Franciscain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ouverture d'une Mission qui sera prêchée par le R. P. Déodat, Franciscain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeudi 2 mai, Pèlerinage de la paroisse à Bonsecours ; à 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeudi 2 mai, Pèlerinage de la paroisse à Bonsecours; à 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2 du soir, réunion de l'Association pour la Réparation des Blasphèmes et la Sanctification du Dimanche , Prière , Instruction et Salut.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2 du soir, réunion de l'Association pour la Réparation des Blasphèmes et la Sanctification du Dimanche, Prière, Instruction et Salut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. Pierre de Vérone, martyr, de l'ordre des Frères Prêcheurs, XIIIe siècle, double.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. Pierre de Vérone, martyr, de l'ordre des Frères Prêcheurs, XIIIe siècle, double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNé de parents hérétiques, Pierre renonça jeune encore à l'erreur pour se faire catholique : ce fut pour lui la source de persécutions nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Né de parents hérétiques, Pierre renonça jeune encore à l'erreur pour se faire catholique : ce fut pour lui la source de persécutions nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntré dans l'ordre de SaintDominique, il n'aspirait qu'après le martyre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entré dans l'ordre de Saint Dominique, il n'aspirait qu'après le martyre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes vœux furent exaucés : un hérétique lui fendit la tête d'un coup d'épée, sur la route de Côme à Milan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses vœux furent exaucés : un hérétique lui fendit la tête d'un coup d'épée, sur la route de Côme à Milan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/4, Messe à l'intention des Membres défunts de l'Œuvre des Fidèles trépassés.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/4, Messe à l'intention des Membres défunts de l'Œuvre des Fidèles trépassés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrier et se mortifier furent ce que Catherine aima toute sa vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prier et se mortifier furent ce que Catherine aima toute sa vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDieu la récompensa, dès ce monde , par de grandes faveurs spirituelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dieu la récompensa, dès ce monde, par de grandes faveurs spirituelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. PHILIPPE et S. JACQUES , apôtres , double de deuxième classe.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. PHILIPPE et S. JACQUES, apôtres, double de deuxième classe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaint Jacques, premier évêque de Jérusalem, fut précipité du haut du temple et eut les jambes rompues; un foulon lui écrasa la tête d'un coup de levier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saint Jacques, premier évêque de Jérusalem, fut précipité du haut du temple et eut les jambes rompues; un foulon lui écrasa la tête d'un coup de levier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeurs reliques sont conservées à Rome dans l'église des Saints-Apôtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leurs reliques sont conservées à Rome dans l'église des Saints-Apôtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu soir, Compiles ; Sermon par M. l'abbé Thomas, vicaire à la Primatiale ; Salut solennel avec Procession.",
"role": "user"
},
{
"content": "du soir, Compiles; Sermon par M. l'abbé Thomas, vicaire à la Primatiale; Salut solennel avec Procession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, Messe pour les Membres de l'Association de prières pour les Trépassés et pour la Bonne Mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, Messe pour les Membres de l'Association de prières pour les Trépassés et pour la Bonne Mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, réunion des Dames de la Congrégation de la Ste-Vierge, Instruction et Bénédiction.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, réunion des Dames de la Congrégation de la Ste-Vierge, Instruction et Bénédiction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. Athanase, patriarche d'Alexandrie et docteur de l'Église, IVe siècle, double.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. Athanase, patriarche d'Alexandrie et docteur de l'Église, IVe siècle, double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vie de saint Athanase fut une lutte perpétuelle contre les Ariens.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vie de saint Athanase fut une lutte perpétuelle contre les Ariens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, pourtant, après avoir été exilé cinq fois de son Église, il eut un peu de repos avant de mourir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, pourtant, après avoir été exilé cinq fois de son Église, il eut un peu de repos avant de mourir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu matin, réunion des Associés du Saint-Rosaire, Messe , Instruction et Bénédiction.",
"role": "user"
},
{
"content": "du matin, réunion des Associés du Saint-Rosaire, Messe, Instruction et Bénédiction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFÊTE DE L'INVENTION DB LA STE CnolX 1 double de deuxième classe.",
"role": "user"
},
{
"content": "FÊTE DE L'INVENTION DE LA STE CROIX, double de deuxième classe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fête rappelle le jour où sainte Hélène, après des fouilles longues et minutieuses sur le Calvaire , eut la joie de découvrir la croix du Sauveur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fête rappelle le jour où sainte Hélène, après des fouilles longues et minutieuses sur le Calvaire, eut la joie de découvrir la croix du Sauveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Messe, précédée d'une Instruction et suivie de la Consécration au Sacré Cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Messe, précédée d'une Instruction et suivie de la Consécration au Sacré Cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3/4, à l'Exercice du Mois de Marie, Instruction, Salut solennel et Amende honorable.",
"role": "user"
},
{
"content": "3/4, à l'Exercice du Mois de Marie, Instruction, Salut solennel et Amende honorable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, à l'Exercice du Mois de Marie, Instruction, Amende honorable et Bénédiction.",
"role": "user"
},
{
"content": ", à l'Exercice du Mois de Marie, Instruction, Amende honorable et Bénédiction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Messe pour les Associés vivants et défunts du SacréCœur de Jésus.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Messe pour les Associés vivants et défunts du Sacré-Cœur de Jésus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Réunion des Associés de l'OEuvre de la Visite au saint Sacrement ; Allocution.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Réunion des Associés de l'Œuvre de la Visite au saint Sacrement; Allocution.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVINGT-DEUXIÈME ANNEE — N° 16 — 20 AOUT 1903 '1 SOMMAIRE Chronique : Les notes des professeurs d'agriculture et les prévisions des récoltes des vins D 1",
"role": "user"
},
{
"content": "VINGT-DEUXIÈME ANNEE — N° 16 — 20 AOUT 1903 SOMMAIRE Chronique : Les notes des professeurs d'agriculture et les prévisions des récoltes des vins D.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVINGT-DEUXIÈME ANNEE N° 16 — 20 AOUT 1903 DES Viticulteurs ï ÂBriculteurs Publié sous la direction du D? P. de LAPÈYROUSE SOMMAIRE Chronique : Les notes des professeurs d'agriculture et les prévisions des récoltes des vins.",
"role": "user"
},
{
"content": "VINGT-DEUXIÈME ANNEE N° 16 — 20 AOUT 1903 DES Viticulteurs et Agriculteurs Publié sous la direction du D. P. de LAPÈYROUSE SOMMAIRE Chronique : Les notes des professeurs d'agriculture et les prévisions des récoltes des vins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ■ CHRONIQUE LES NOTES DES PROFESSEURS D'AGRICULTURE ET LES PRÉVISIONS DES RÉCOLTES DES VlNS.",
"role": "user"
},
{
"content": ". CHRONIQUE LES NOTES DES PROFESSEURS D'AGRICULTURE ET LES PRÉVISIONS DES RÉCOLTES DES VINS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes professeursdépartementaux d'agriculture ont, comme d'habitude, fourni au Ministère leur appréciation de la future récolte des vins, d'après les apparences de la vigne au 1er juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les professeurs départementaux d'agriculture ont, comme d'habitude, fourni au Ministère leur appréciation de la future récolte des vins, d'après les apparences de la vigne au 1er juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes notes qu'ils emploient ont pour hase les coefficients suivants : 100 qui signifie très bon 80 — ....",
"role": "user"
},
{
"content": "Les notes qu'ils emploient ont pour base les coefficients suivants : 100 qui signifie très bon 80 — ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbon 60 —<assez bon 50 — passable 30 — médiocre 20 —■ mauvais En faisant le total des coefficients attribués aux divers départements et. en divisant ce total par leur nombre, on atteint une moyenne de 69,25.",
"role": "user"
},
{
"content": "bon 60 — assez bon 50 — passable 30 — médiocre 20 — mauvais En faisant le total des coefficients attribués aux divers départements et en divisant ce total par leur nombre, on atteint une moyenne de 69,25.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr. en 1902. et en nrocédant de la même manière, le coefficient moyen ne s'élevait qu'à67,ô<",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, en 1902, et en procédant de la même manière, le coefficient moyen ne s'élevait qu'à 67,05.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;'Comme la récolte de 1902 aété, en chiffre rond, de 40 millions d'hectolitres, on a voulu en déduire que celle de 1903 serait supérieure et donnerait 41 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme la récolte de 1902 a été, en chiffre rond, de 40 millions d'hectolitres, on a voulu en déduire que celle de 1903 serait supérieure et donnerait 41 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plupart des journaux ont reproduit celle évaluation fantaisiste et il n'en a pas fallu davantage pour émouvoir le marché des vins, et déterminer une baisse des prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plupart des journaux ont reproduit cette évaluation fantaisiste et il n'en a pas fallu davantage pour émouvoir le marché des vins, et déterminer une baisse des prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant on n'a pas lardé à observer que le calcul par coefficient moyen, sans tenir compte de l'importance de production de chaque département, ne pouvait donner qu'un résultat erroné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant on n'a pas tardé à observer que le calcul par coefficient moyen, sans tenir compte de l'importance de la production de chaque département, ne pouvait donner qu'un résultat erroné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi la Seine, avec le coefficient 50 et une production normale de 15.000 hectolitres, tient, dans le calcul de la moyenne, une place plus grande que l'Hérault, susceptible d'obtenir, en bonne année, de 12 à 15 millions d'hectolitres et dont, le coefficient n'est que 30.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi la Seine, avec le coefficient 50 et une production normale de 15.000 hectolitres, tient, dans le calcul de la moyenne, une place plus grande que l'Hérault, susceptible d'obtenir, en bonne année, de 12 à 15 millions d'hectolitres et dont, le coefficient n'est que 30.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n242 lOÙÎlRAL ' DES VITICULTEURS Le Moniteur vinkole, l'organe le plus -.autorisé du commerce des vin?, a été des premiers à reconnaître ce que pré-' sentait; de vicieux celle méthode, et, dans l'espoir de serrer de plus près la vérité, il a mis en regard pour chaque département, la cote de l'année précédente et. le chiffre officiel de production ; puis il a calculé ce que devait, êlre le prochain rendement, proportionnellement à la cote de celle année.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DES VITICULTEURS 244 Le Moniteur vinicole, l'organe le plus autorisé du commerce des vins, a été des premiers à reconnaître ce que présentait de vicieux cette méthode, et, dans l'espoir de serrer de plus près la vérité, il a mis en regard, pour chaque département, la cote de l'année précédente et le chiffre officiel de production ; puis il a calculé ce que devait être le prochain rendement, proportionnellement à la cote de cette année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«Ainsi, dit-il, l'Aude, l'année dernière, avait la note 40 et sa récolte a été de 4.502.374 hectolitres ; la note de 1,903 étant 60, la 4.502.374X60 proportion sera — soit 40 6.753.561. « Ce chiffre est celui du nombre d'hectolitres de vin que l'apparence de la vigne, dans ce département, permettrait d'espérer à la cueillette, d'après l'estimation du professeur d'Agriculture. » El. c'est en opérant, de la même façon pour tout le vignoble que le Moniteur vi.ni.cole arrive à un total de 41,290,709 hectolitres, chiffre sensiblement, pareil à celui que donnait le calcul par coefficient, moyen.",
"role": "user"
},
{
"content": "«Ainsi, dit-il, l'Aude, l'année dernière, avait la note 40 et sa récolte a été de 4.502.374 hectolitres ; la note de 1903 étant 60, la 4.502.374X60 proportion sera — soit 40 6.753.561. « Ce chiffre est celui du nombre d'hectolitres de vin que l'apparence de la vigne, dans ce département, permettrait d'espérer à la cueillette, d'après l'estimation du professeur d'Agriculture. » Et c'est en opérant de la même façon pour tout le vignoble que le Moniteur vinicole arrive à un total de 41,290,709 hectolitres, chiffre sensiblement pareil à celui que donnait le calcul par coefficient moyen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré leurs résultats concordants, ni l'une ni l'autre de ces méthodes ne sont, bonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré leurs résultats concordants, ni l'une ni l'autre de ces méthodes ne sont bonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupposons un instant, que l'Aude ail obtenu la noie 1res bien, c'est-à-dire 100, cela aurait voulu dire qu'il y avait à espérer une récolte maximum, à peu près semblable à celle de 1900, qui fournit 6,300,000 hectolitres, tandis qu'en opérant comme il vient d'être exposé, on obtiendrait le chiffre invraisemblable de 11,255,935 hectolitres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supposons un instant, que l'Aude ait obtenu la note 100 bien, c'est-à-dire 100, cela aurait voulu dire qu'il y avait à espérer une récolte maximum, à peu près semblable à celle de 1900, qui fournit 6,300,000 hectolitres, tandis qu'en opérant comme il vient d'être exposé, on obtiendrait le chiffre invraisemblable de 11,255,935 hectolitres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn donnant le coefficient 60, M. le professeur Barbu! a voulu inliquer qu'il n'y avait lieu d'espérer qu'un peu plus demoilié récolle pleine ; soit le 60 pour cent de 6 millions, ce qui donne 3 millions 600,000 seulement et non pas les 6,753,f 61. qu'annonce le Moniteur vinicole.",
"role": "user"
},
{
"content": "En donnant le coefficient 60, M. le professeur Barbul a voulu indiquer qu'il n'y avait lieu d'espérer qu'un peu moins de moitié de la récolte pleine ; soit le 60 pour cent de 6 millions, ce qui donne 3 millions 600,000 seulement et non pas les 6,753,561 qu'annonce le Moniteur vinicole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu surplus, M. Barbul a écrit à ce sujet la lettre suivante : Monsieur le Rédacteur, Les journaux publient une note du Moniteur Vinicole qui évalue la prochaine récolte en vins, d'après les « cotes » établies an 1er juillet par les professeurs départementaux d'agriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au surplus, M. Barbul a écrit à ce sujet la lettre suivante : Monsieur le Rédacteur, Les journaux publient une note du Moniteur Vinicole qui évalue la prochaine récolte en vins, d'après les « cotes » établies au 1er juillet par les professeurs départementaux d'agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne veux pas apprécier ce qu'a d'arbitraire et de fantaisiste cette manière de faire dire à des'ebifres ce qu'ils ne disent pas el ne peuvent, pas dire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne veux pas apprécier ce qu'a d'arbitraire et de fantaisiste cette manière de faire dire à des chiffres ce qu'ils ne disent pas et ne peuvent pas dire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce contre quoi j'ai le droit de protester avec la plus grande énergie, c'est contre l'affirmation purement gratuite que, dans l'Aude, la récolte serait supérieure à celle de 1902.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce contre quoi j'ai le droit de protester avec la plus grande énergie, c'est contre l'affirmation purement gratuite que, dans l'Aude, la récolte serait supérieure à celle de 1902.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est absolument le contraire que j'ai toujours écrit et affirmé après les gelées, la grêle, le mildew, et je persiste à croire et à dire que la récolte de 1903 ne dépassera pas la moitié d'une récolte ordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est absolument le contraire que j'ai toujours écrit et affirmé après les gelées, la grêle, le mildew, et je persiste à croire et à dire que la récolte de 1903 ne dépassera pas la moitié d'une récolte ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut donc la... bonne volonté des journaux commerciaux pour changer cela en un excédent !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut donc la bonne volonté des journaux commerciaux pour changer cela en un excédent !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'assurance de mes sentiments très distingués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'assurance de mes sentiments très distingués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment M. Barbut s'est quelque peu trompé l'an dernier en fournissant la noie 40, trop basse, comme il's'est trompé, celte année, avec la note 60, probablement trop élevée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Evidemment M. Barbut s'est quelque peu trompé l'an dernier en fournissant la note 40, trop basse, comme il s'est trompé, cette année, avec la note 60, probablement trop élevée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEl cela prouve qu'il ne faut pas attacher trop d'importance à des coefficients donnés parfois un peu à la légère cl qui, en tout cas, n'ont la prétention que de traduire l'impression du moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cela prouve qu'il ne faut pas attacher trop d'importance à des coefficients donnés parfois un peu à la légère et qui, en tout cas, n'ont la prétention que de traduire l'impression du moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVouloir s'en servir pour l'appréciation en chiffres du rendement futur est aller au-delà de ce qu'on peut raisonnablement déduire des notes des professeurs d'Agriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vouloir s'en servir pour l'appréciation en chiffres du rendement futur est aller au-delà de ce qu'on peut raisonnablement déduire des notes des professeurs d'Agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL DES VITICULTEURS 243 Ce n'est pas l'Aude seulement qui proteste contre les évaluations exagérées de rendement.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DES VITICULTEURS 245 Ce n'est pas l'Aude seulement qui proteste contre les évaluations exagérées de rendement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont tous les départements du midi, y compris les PyrénéesOrientales, qui, tout en ayant été",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont tous les départements du midi, y compris les Pyrénées-Orientales, qui, tout en ayant été",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTexte : Sglon de 1866 (2e article), par M. Charles Di-uet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Texte : Salon de 1866 (2e article), par M. Charles Duquet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n– L'Association générale ^s érlUtfp peintres (suite), par M. Mayer.",
"role": "user"
},
{
"content": "– L'Association générale des écrivains peintres (suite), par M. Mayer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñcpvaré : SoUvemr de Jérusalem, par Mme Marie Alexandre Dumas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avertissement : Souvenir de Jérusalem, par Mme Marie Alexandre Dumas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSALON DE 1866 ( 2e article) M. Tony Rubert-îleury a exposé une toile d'une haute valeur, qui ne rentre dans le genre militaire que comme repoussoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "SALON DE 1866 (2e article) M. Tony Rubert-de-Flury a exposé une toile d'une haute valeur, qui ne rentre dans le genre militaire que comme repoussoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cette toile, l'idée domine et vit dans l'attitude des figures de ces pauvres désespérés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette toile, l'idée domine et vit dans l'attitude des figures de ces pauvres désespérés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa scène se passe à Varsovie, le 8 avril 1861.",
"role": "user"
},
{
"content": "La scène se passe à Varsovie, le 8 avril 1861.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne foule de femmes et d'enfants entoure la croix de Sigismond.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une foule de femmes et d'enfants entoure la croix de Sigismond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes groupes sont admirablement posés; des jeunes filles, des enfants tombent frappés : ce nuage de fumée n'a pas encore enveloppé les victimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les groupes sont admirablement posés; des jeunes filles, des enfants tombent frappés : ce nuage de fumée n'a pas encore enveloppé les victimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Fleury a été inspiré, et il a touché d'une façon fort virile ce tableau qui est un des bons du Salon.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Fleury a été inspiré, et il a touché d'une façon fort virile ce tableau qui est un des bons du Salon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'examen y fait découvrir des finesses inouïes dans la disposition des glacis et des empâtements.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'examen y fait découvrir des finesses inouïes dans la disposition des glacis et des empâtements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Cuirassiers de M. Armand Dumaresq rentrent dans le tohubohu à effet des batailles ; mêmes qualités, mêmes défauts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Cuirassiers de M. Armand Dumaresq rentrent dans le tohubohu à effet des batailles; mêmes qualités, mêmes défauts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ils ont du zinc. » Cette onomatopée faubourienne pourrait presque s'appliquer à ces cuirassiers volant avec le bruit d'un orage qui éclate.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Ils ont du zinc. » Cette onomatopée faubourgienne pourrait presque s'appliquer à ces cuirassiers volant avec le bruit d'un orage qui éclate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai entendu beaucoup critiquer la toile de M. Dubufe; on lui a reproché d'avoir voulu imiter les Romains de la décadence, de Couture.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai entendu beaucoup critiquer la toile de M. Dubufe; on lui a reproché d'avoir voulu imiter les Romains de la décadence, de Couture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon moi, le tableau de M. Dubufe est maltraité à tort ; ceux qui le malmènent ainsi ne l'ont pas, je crois, sérieusement examiné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon moi, le tableau de M. Dubufe est maltraité à tort; ceux qui le malmènent ainsi ne l'ont pas, je crois, sérieusement examiné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sujet est étudié et rendu avec une vigueur qui fait honneur au peintre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sujet est étudié et rendu avec une vigueur qui fait honneur à l'artiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tons sont d'une belle couleur et les personnages bien dessinés; chaque figure est un portrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tons sont d'une belle couleur et les personnages bien dessinés; chaque figure est un portrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes groupes sont heureux et rendent ce tableau intéressant dans tous ses détails.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les groupes sont heureux et rendent ce tableau intéressant dans tous ses détails.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe reproche que je ferai à l'artiste, c'est d'avoir divisé le regard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le reproche que je ferai à l'artiste, c'est d'avoir divisé le regard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'œil erre çà et là sans s'arrêter sur un groupe en particulier.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'œil erre çà et là sans s'arrêter sur un groupe en particulier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plans sont trop uniformes et les types des figures trop semblables ; de là une certaine fatigue qui empêche d'être « empoigné ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plans sont trop uniformes et les types des figures trop semblables; de là une certaine fatigue qui empêche d'être « empoigné ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, je le répète, ce tableau est bien conçu, bien peint et fort pittoresque ; je ne crains pas d'ajouter qu'on y rencontre une ampleur qui rappelle Paul Ycronèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, je le répète, ce tableau est bien conçu, bien peint et fort pittoresque; je ne crains pas d'ajouter qu'on y rencontre une ampleur qui rappelle Paul Yvronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'assassiné, de M. Durand, est une peinture grise et sans consistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'assassiné, de M. Durand, est une peinture grise et sans consistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn seul et même plan pour tous les groupes; point de profondeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un seul et même plan pour tous les groupes; point de profondeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à M. Lanoue, il a bien rendu le Rocher des Nazons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à M. Lanoue, il a bien rendu le Rocher des Nazareth.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, je trouve que la campagne romaine, cette campagne aride, desséchée, est par trop flattée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, je trouve que la campagne romaine, cette campagne aride, desséchée, est par trop flattée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais, en aucun temps, elle ne s'est vue à pareille fête de verdure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais, en aucun temps, elle ne s'est vue à pareille fête de verdure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne puis admettre comme bonnes les deux toiles de M. Nazon, dans lesquelles rien ne me paraît entièrement fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne puis admettre comme bonnes les deux toiles de M. Nazon, dans lesquelles rien ne me paraît entièrement fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet artiste a cependant du savoir-faire et manie depuis longtemps la brosse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet artiste a cependant du savoir-faire et manie depuis longtemps la brosse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est avec un plaisir infini que je me trouve devant M. Eug.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est avec un plaisir infini que je me trouve devant M. Eug.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRarement ce jeune peintre a développé autant de qualités que dans sa Tribu nomade en marche vers les pâturages du Tell.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rarement ce jeune peintre a développé autant de qualités que dans sa Tribu nomade en marche vers les pâturages du Tell.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, dans ee délicieux tableau, le faire grand enthousiaste qui n'appartient qu'à la jeunesse, et la manière habile du maître qui dans toutes choses choisit le côté poétique et exécute avec la conscience de sa force.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, dans ce délicieux tableau, le faire grand enthousiaste qui n'appartient qu'à la jeunesse, et la manière habile du maître qui dans toutes choses choisit le côté poétique et exécute avec la conscience de sa force.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bin n'a pas été heureux dans sa dernière composition.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bin n'a pas été heureux dans sa dernière composition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ocres se combattent sans se nuancer et les ombres se heurtent sans se fondre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ocres se combattent sans se nuancer et les ombres se heurtent sans se fondre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne partage pas entièrement l'admiration de quelques personnes pour le soldat blessé, de M. Alexandre Protais; l'idée est certainement heureuse ; mais elle est rendue avec plus de fantaisie que de vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne partage pas entièrement l'admiration de quelques personnes pour le soldat blessé, de M. Alexandre Protais; l'idée est certainement heureuse; mais elle est rendue avec plus de fantaisie que de vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe voudrais le voir marquer sa place dans l'herbe qu'il ne semble même pas fouler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je voudrais le voir marquer sa place dans l'herbe qu'il ne semble même pas fouler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fleurs, placées là comme antithèse, n'affirment pas plus la vie que le héros ne fait voir l'agonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fleurs, placées là comme antithèse, n'affirment pas plus la vie que le héros ne fait voir l'agonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet ensemble, où certes on retrouve une brosse habile, ne produira, quoi qu'on en dise, qu'un enthousiasme factice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet ensemble, où certes on retrouve une brosse habile, ne produira, quoi qu'on en dise, qu'un enthousiasme factice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus intéressante façon de continuer le salon serait de classer la peinture et de l'étudier tour à tour dans ses différents genres : histoire genre, paysage, allégorie, portrait, marine, etc,",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus intéressante façon de continuer le salon serait de classer la peinture et de l'étudier tour à tour dans ses différents genres: histoire genre, paysage, allégorie, portrait, marine, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa comparaison ferait apprécier le genre et l'artiste dans le genre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La comparaison ferait apprécier le genre et l'artiste dans le genre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais deux pages par quinzejours ne sauraient nous permettre ce luxe; suivons donc la routinequ'une grande partie de nos confrères ont adoptée et parcourons les salles par lettre alphabétique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais deux pages par quinze jours ne sauraient nous permettre ce luxe; suivons donc la routine qu'une grande partie de nos confrères ont adoptée et parcourons les salles par lettre alphabétique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut, pour cela, une brosse moins habile, moins d'espace, et le meilleur, c'est qu'on peut nommer plus d'artistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut, pour cela, une brosse moins habile, moins d'espace, et le meilleur, c'est qu'on peut nommer plus d'artistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGiotto et Cimabué, de M. Marius Abel, est un tableau malingre, dessiné par à peu près, que ne relève point la couleur et dont la composition aussi calme que possible ne dit rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Giotto et Cimabue, de M. Marius Abel, est un tableau malingre, dessiné par à peu près, que ne relève point la couleur et dont la composition aussi calme que possible ne dit rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe préfère de beaucoup le paysage d'un vigoureux coloris de M. Oswald Achenbach.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je préfère de beaucoup le paysage d'un vigoureux coloris de M. Oswald Achenbach.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe point de vue est bien choisi : nous sommes en Italie, près de Frascati, à la villa Torlonia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le point de vue est bien choisi: nous sommes en Italie, près de Frascati, à la villa Torlonia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soleil dore la poussière, se joue sur les costumes pittoresques des personnages et donne aux teints brunis une vie réelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soleil dore la poussière, se joue sur les costumes pittoresques des personnages et donne aux teints brunis une vie réelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Alboy-Rebouté a exposé une petite toile agréable et qui ne manque pas de délicatesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Alboy-Rebouté a exposé une petite toile agréable et qui ne manque pas de délicatesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa figure de la jeune fille dans «il n'y a pas de roses sans épines » est assez fine et sobrement coloriée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La figure de la jeune fille dans \"il n'y a pas de roses sans épines\" est assez fine et sobrement coloriée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe petit amour qui s'enfuit est encore meilleur; mais le fond manque de transparence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le petit amour qui s'enfuit est encore meilleur; mais le fond manque de transparence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCamélias et Jacinthes, de Mlle Pauline Allain, attirent le regard par un coloris vif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Camélias et Jacinthes, de Mlle Pauline Allain, attirent le regard par un coloris vif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe reprocherai cependant à ces fleurs un manque de velouté; les pétales ne sont point assez satinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je reprocherai cependant à ces fleurs un manque de velouté; les pétales ne sont point assez satinées.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlger Jour ist'en excursion MM L'autre soir, ce faut de loup de Michel, , çuila qui se lient le bar à la rue JulesFerry, y me dit comme ça: Toni, toi que lu comprends bien la vie au grand air, voilà une carte: viens avec l' «Alger-Tourisl», à Blidah",
"role": "user"
},
{
"content": "Alger, jour est en excursion MM L'autre soir, ce faut de loup de Michel, qui a qui se lient le bar à la rue Jules Ferry, y me dit comme ça: Toni, toi que tu comprends bien la vie au grand air, voilà une carte: viens avec l'« Alger-Tourist », à Blida.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoi que je croyais m'emmadugascarder à Alger, toute la journée du dimanche, j'accepte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moi que je croyais m'endormir à Alger, toute la journée du dimanche, j'accepte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPressa, pressa, je va à le Mont-de-Piélé, jo vois Labil et j'y dis: «Viens me sortir la regringole pourquoi je vas faire le voyage à la Ville des Hoses. Labil que c'est un type chic et tout, de suite y me sort le papier jaune et je relire la regringole. Je pars chez Mme Jais et j'y demande, en location, un gébus, 32 reflets, pourquoi le soleil il avait pas trop l'air de vouloir briller. Chez Mauguin, à le Phénix, aidé! une belle paire de botrines de veaux varnies vec le cirage <ILion nain. Enfin, une fois nippé à la hauteur, je vas à chez Michel et j'y dis: zÇa y est, je suis prêt. Demain, je suis des vôtres!» Le lendemain matin, à 6 heures, rendez-vous à chez Michel pour descendre à la gare du P.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pressé, pressé, je vais à le Mont-de-Piété, je vois Labil et j'y dis: «Viens me sortir la gringoule pourquoi je vais faire le voyage à la Ville des Roses. Labil que c'est un type chic et tout, de suite y me sort le papier jaune et je relis la gringoule. Je pars chez Mme Jais et j'y demande, en location, un géant, 32 reflets, pourquoi le soleil il avait pas trop l'air de vouloir briller. Chez Mauguin, au Phénix, aide-moi ! une belle paire de bottines de veau vernies avec le cirage lion nain. Enfin, une fois nippé à la hauteur, je vais à chez Michel et j'y dis: c'est-y fait, je suis prêt. Demain, je suis des vôtres!» Le lendemain matin, à 6 heures, rendez-vous à chez Michel pour descendre à la gare du P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant, je m'envoie un cassc-croûte dans les condices, pourquoi quand on prend le train, on sait jamais si on arrive â destination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant, je m'envoie un casse-croûte dans les condenses, pourquoi quand on prend le train, on sait jamais si on arrive à destination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les membres d' cAlger-Tourish y z'étaient là, à devant chez Michel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les membres d'« Alger-Tourist » y étaient là, à devant chez Michel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès qui m'ont vu y z'onl sorti une chiée de félicitations sur ma tenue que si jamais j'avais pas les jambes solides, de cul je tombe sur le parterre!",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès qu'ils m'ont vu, ils ont sorti une chiale de félicitations sur ma tenue que si jamais j'avais pas les jambes solides, de cul je tombe sur le parterre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn batard y vient et y me dit: Monsieur Toni y m'avait appelé monsieur et comment votre présence à notre souciété elle est plus meilleure que celle du Président de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un batard y vient et y me dit: Monsieur Toni y m'avait appelé monsieur et comment votre présence à notre société est plus meilleure que celle du Président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOhl sanche que je l'a arrêté sans quoi y reste plus de fleurs quand nous arrivons à Blida.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh ! mais s'il ne l'avait arrêté sans quoi y reste plus de fleurs quand nous arrivons à Blida.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin Mamet, qui se remplace Giordani, le sympathique président, y donne le signal du départ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin Mamet, qui se remplace Giordani, le sympathique président, y donne le signal du départ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa philharmonique «Alger-Tourisb y s'envoie un morceau d'al ktf et, en route pour la gare!",
"role": "user"
},
{
"content": "La philharmonique « Alger-Tourist » y s'envoie un morceau d'al ktf et, en route pour la gare!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se jette de cabotte dans des wagons de 2* classe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se jette de cabine dans des wagons de 2e classe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe train y s'ébranle et moi je fais le signe de la croix pourquoi ma mère elle m'a appris comme ça.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le train y s'ébranle et moi je fais le signe de la croix pourquoi ma mère elle m'a appris comme ça.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇuila qu'il est pas content je lui pisse à le contraire de la bouche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle qui est pas content je lui pisse à le contraire de la bouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se criait de tous les côtés: «Vive Alger-Tourist! Vive Alger-Touril la Et la musique vinga de jouer la clV[fU'seillaise» et «Embrasse-moi Ninetle».",
"role": "user"
},
{
"content": "On se criait de tous les côtés: «Vive Alger-Tourist! Vive Alger-Tourist!» Et la musique vint de jouer la Marseillaise» et «Embrasse-moi Ninette».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'adjoint au maire, vec l'écharpe bleublanc-rouge et le melonelte gris y nous sort un discours de tanl bonico que toutes les rem mes elles se le sont embrassé: pas le discours, non, l'adjoint à le maire.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'adjoint au maire, avec l'écharpe bleu-blanc-rouge et le melon gris y nous sort un discours de tant bonico que toutes les remises elles se le sont embrassé: pas le discours, non, l'adjoint au maire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque bistro y disait: «Vous êtes d'Alccr-Tourist. huvez 1. Et alors, moi que j'a avalé une éponge quand j'étais au maillot, figurez-vous ça que je me suis envoyé comme liquidel A midi, quand les douze coups y z'ont sonné, à l'Horloge de la Place d'Armes, on se met à table. Le repas très copieux. Les genoux de ma voisine aussi. Mais ça que personne y le dise aussinon j'y enlève le cul de sa sœur. Au dessert, rediscours, revive AlgerTourist, demi-gaz général. A 3 heures, grand concert sur la Place. Embrassemenl de toutes les blidécnnes. Le goût et tout, chaque il avait.., A 6 heures, pleurs, grincements de dents, regrct..s..,. La musique joue le tChant du Départ!» Tous, on s'embrasse l'adjoint au maire, un chic type, qu'il est actionnaire au IIPapa-Louellell, et en route pour la garel",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque bistro y disait: «Vous êtes d'Alger-Tourist. brève ! Et alors, moi que j'ai avalé une éponge quand j'étais au maillot, figurez-vous ça que je me suis envoyé comme liquide. À midi, quand les douze coups y z'ont sonné, à l'Horloge de la Place d'Armes, on se met à table. Le repas très copieux. Les genoux de ma voisine aussi. Mais ça que personne y le dise sinon j'y enlève le cul de sa sœur. Au dessert, rediscours, revive Alger-Tourist, demi-gaz général. À 3 heures, grand concert sur la Place. Embrassement de toutes les blidéennes. Le goût et tout, chaque il avait.., À 6 heures, pleurs, grincements de dents, regrets..,. La musique joue le «Chant du Départ!» Tous, on s'embrasse l'adjoint au maire, un chic type, qu'il est actionnaire au «Papa-Louloulel», et en route pour la gare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe train y s'ébranle encore oh le sale et en route pour Alger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le train y s'ébranle encore oh le sale et en route pour Alger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇa qui s'a passé dans le train, manco je le sais pourquoi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ça qui s'est passé dans le train, monce je le sais pourquoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npourquoi n'allez le dire à personne au moins ce batard de Michel y m'avait tellement fait boire que je me suis couché dedans le filet aousqu'on met les valises et je me suis endormi.",
"role": "user"
},
{
"content": "pourquoi n'allez-le dire à personne au moins ce batard de Michel y m'avait tellement fait boire que je me suis couché dessus le filet où on met les valises et je me suis endormi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi quand cAlger-Tolldsl y se donne encore une excursion, vile j'y va pourquoi là on rigole bien el on se trouve des bons camarades.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi quand «Alger-Tourist» y se donne encore une excursion, ville j'y vais pourquoi là on rigole bien et on se trouve des bons camarades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fête Républicaine A l'occasion de la prise de possession (les pouvoirs du PrésidenL de la République, M. Poincaré, une grande soirée monilaiue a eu lieu dans les spacieux et euquels salons du Pajw-Louellc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fête Républicaine À l'occasion de la prise de possession des pouvoirs du Président de la République, M. Poincaré, une grande soirée mondaine a eu lieu dans les spacieux et équestres salons du Casino-Louloule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le prochain numéro, nous donnerons, le comple-rendu de ceLLe grande fête républicaine à laquelle assistaient Mgr Piquemal pl l'Abbé Bollon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le prochain numéro, nous donnerons le compte rendu de cette grande fête républicaine à laquelle assistaient Mgr Piquemal et l'Abbé Bollon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Curé et le Sacristain –«o»– 1 De jour-là, pareil à un lion dans une cage trop éLroiLe, M. le curé Trécy, faisait rageusement les cent pas dans sou cabinet de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Curé et le Sacristain –«o»– 1 De jour-là, pareil à un lion dans une cage trop étroite, M. le curé Trécy, faisait rageusement les cent pas dans son cabinet de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'était, certes pas dans ses habiLudes, le pauvre cher homme, requiescat in pacc (il est mort).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'était, certes pas dans ses habitudes, le pauvre cher homme, requiescat in pace (il est mort).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,seulement, vous avouerez avec moi qu'il était en droit de « rouspéter » : ayant faiL une petite visite à sa cave, qui était la mieux favorisée de toutes les caves paroissiales, à cent lieux à la ronde, M. le Goré Tr6cy s'était aperçu, avec douleur, qu'un petit vin excellent, (qui vous caressait le palais, je ne vous dit que ça !) disparaissait avec une rapidité étonnante.",
"role": "user"
},
{
"content": "seulement, vous avouerez avec moi qu'il était en droit de «rouspler» : ayant fait une petite visite à sa cave, qui était la mieux favorisée de toutes les caves paroissiales, à cent lieues à la ronde, M. le Curé Trécy s'était aperçu, avec douleur, qu'un petit vin excellent, (qui vous caressait le palais, je ne vous dit que ça !) disparaissait avec une rapidité étonnante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh 1 mais, il le surprendrait bien, et alors, malheur à lui : c'était l'excommunion sûre et certaine !",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh ! mais, il le surprendrait bien, et alors, malheur à lui : c'était l'excommunication sûre et certaine !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. cependant, après avoir mûrement réfléchi, et incapable de prendre sur le fail le voleur,",
"role": "user"
},
{
"content": "cependant, après avoir mûrement réfléchi, et incapable de prendre sur le",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL DE ■ANCHE ABONNEMENTS i ijable i’mmi 18, rue Toriercit, SAINT-LO % igencelaras,PilîS MAKOÏÏE 66 iHÉPARTEMOTS LIMITROPHES un an % fr. 50 — six mois 41 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DE ANCE ABONNEMENTS able immédiate 18, rue Torteret, SAINT-LO % agencement, París MAKOÏE 66 HÉPARTEMENTS LIMITROPHES un an % fr. 50 — six mois 41 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdition du Dimanche seule : un an : 4 fr* départements no» limitrophes Wèh O fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Edition du Dimanche seule : un an : 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI jftfrê êYoôiuw sans frais 4ans tsus loa bare&ax êo poste (154 e ET DE LA BASSE-NOBMANDIE RÉPUBLICAIN PROGRESSISTE Politique Littéraire — Agricole — Industriel et Commercial iParaisfisant le MJSÏ£Œ£3iIS>î et le SAMEDI Directeur : Emile EWÂULT lédaction â Administration 2 18 rue ïorteron SAINT^LOo Téié&hM te 20 &es Manu&crut et Dessins non insérés ne sont pas Pendue* MSERTIOÏÏS Annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "ET DE LA BASSE-NOBMANDIE RÉPUBLICAIN PROGRESSISTE Politique Littéraire — Agricole — Industriel et Commercial Paraiscant le MERCREDI et le SAMEDI Directeur : Emile EWALT L'action et l'Administration 2 18 rue Torteret SAINT-LOO Téléghez le 20 des Manuscrits et Dessins non insérés ne sont pas rendus AVIS Annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• L'Aube de la Victoire Après vingt et un mois de guerre, A Hieure où, de l’aveu unanime, vont Rengager sur tous les fronts de l’immense bataille des actions décisives, essayons de voir où nous en sommes et de tracer, à grands traits, la courbe «les chances respectives des belligérants.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Aube de la Victoire Après vingt et un mois de guerre, À l'heure où, de l’aveu unanime, vont s'engager sur tous les fronts de l’immense bataille des actions décisives, essayons de voir où nous en sommes et de tracer, à grands traits, la courbe des chances respectives des belligérants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu côté des Alliés, une constatation m’impose : les longs mois de guerre, loin d’affaiblir nos forces et d’user notre résistance, ont au contraire décuplé nos moyens d’action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du côté des Alliés, une constatation m’impose : les longs mois de guerre, loin d’affaiblir nos forces et d’user notre résistance, ont au contraire décuplé nos moyens d’action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n’étions pas prêts en 1914 ; nous lo «sommes en 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’étions pas prêts en 1914 ; nous le sommes en 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons paré le formidable choc ; nous devons maintenant être en mesure de briser l’obstacle et de vaincre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons paré le formidable choc ; nous devons maintenant être en mesure de briser l’obstacle et de vaincre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRappelons l’évolution surprenante de ce renversement des rôles que PHistoire, plus tard, ne pourra enregistrer sans payer à la France, à l’Angleterre, à la Russie, un légitime tribut d’admiration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rappelons l’évolution surprenante de ce renversement des rôles que l’Histoire, plus tard, ne pourra enregistrer sans payer à la France, à l’Angleterre, à la Russie, un légitime tribut d’admiration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu’on août 1914 se produisit chez nous la ruée des armées allemandes, nous avons dû, tout d’abord plier, céder du terrain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque, en août 1914, se produisit chez nous la ruée des armées allemandes, nous avons dû, tout d’abord, plier, céder du terrain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe génie du général Joffre, le réveil des énergies françaises, la bataille de la Marne nous ont sauvés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le génie du général Joffre, le réveil des énergies françaises, la bataille de la Marne nous ont sauvés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès lors, tous les ressorts de la Nation se tendaient, chacun s’attelait fièvreusement à la besogne, à l’avant comme à l’arrière, les clforts étaient multipliés, nos qualités d’improvisation s’affirmaient, jamais peuple ne donna plus bel exemple dméroïsme et de résolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès lors, tous les ressorts de la Nation se tendaient, chacun s’attelait fiévreusement à la besogne, à l’avant comme à l’arrière, les efforts étaient multipliés, nos qualités d’improvisation s’affirmaient, jamais peuple ne donna plus bel exemple d’endurance et de résolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAuiourd’hui, toutes choses sont au point : tandis que sur les lignes de feû nos troupes soulèvent Padmiration du monde entier par leur indomptable valeur devant Verdun, M. Albert Thomas, par son clair et lumineux discours du Creusot, nous fait le réconfortant exposé du grand travail qui «t’accomplit dans nos usines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, toutes choses sont au point : tandis que sur les lignes de feu nos troupes soulèvent l’admiration du monde entier par leur indomptable valeur devant Verdun, M. Albert Thomas, par son clair et lumineux discours du Creusot, nous fait le réconfortant exposé du grand travail qui s’accomplit dans nos usines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Angleterre, protégée par le remart mobile de sa flotte, n’avait pas ’armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Angleterre, protégée par le rempart mobile de sa flotte, n’avait pas d'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est tout au plus, dans les débuts, si elle put débarquer pour nous venir en aide, un corps expéditionnaire de 80.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est tout au plus, dans les débuts, si elle put débarquer pour nous venir en aide, un corps expéditionnaire de 80.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle avait, ilin an après, en août 1915, trois millions d’hommes sous les armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle avait, un an après, en août 1915, trois millions d’hommes sous les armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle peut encore puiser dans les ressources profondes Se ses colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle peut encore puiser dans les ressources profondes de ses colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a en France seulement, un million de combattants qui jalonnent et gardent 140 Kilomètres de notre front.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a en France seulement, un million de combattants qui jalonnent et gardent 140 Kilomètres de notre front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa flotte nous assure la maîtrise des mers, et s’est accrue, depuis le début des hostilités, d’un tonnage égal à celui de Üoute la flotte allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa flotte nous assure la maîtrise des mers, et s’est accrue, depuis le début des hostilités, d’un tonnage égal à celui de toute la flotte allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nScs finances, plus encore que les nôtres, restent comme Je trésor commun des Alliés,",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses finances, plus encore que les nôtres, restent comme le trésor commun des Alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Russie, après une offensive heureuse qui nous donna un instant Piliusion qu’elle allait jouer le rôle de M rouleau compresseur » au moment eù, déjà maîtresse des Karpathes nous espérions la voir dévaler dans les plaines de Hongrie, s’arrêta essoufflée faute do munitions, puis dut céder des terrains conquis et même la Pologne.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Russie, après une offensive heureuse qui nous donna un instant l’illusion qu’elle allait jouer le rôle de «rouleau compresseur» au moment où, déjà maîtresse des Balkans, nous espérions la voir dévaler dans les plaines de Hongrie, s’arrêta essoufflée faute de munitions, puis dut céder des terrains conquis et même la Pologne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuissamment aidée par le Japon dont les usines travaillent pour elle, ayant elle aussi réformé ses méthodes et organisé toutes choses, possédant d’inépuisables réserves d’hommes dont une faible partie seulement a été jusqu’à présent appelée jbous les armes, mais d’où naissent chaque jour de nouvelles et immenses Armées, elle apparaît aujourd’hui Somme l’un des plus redoutables adversaires des empires du Centre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puissamment aidée par le Japon dont les usines travaillent pour elle, ayant elle aussi réformé ses méthodes et organisé toutes choses, possédant d’inépuissables réserves d’hommes dont une faible partie seulement a été jusqu’à présent appelée sous les armes, mais d’où naissent chaque jour de nouvelles et immenses Armées, elle apparaît aujourd’hui comme l’un des plus redoutables adversaires des empires du Centre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement la Russie va jouer demain un rôle prépondérant, du fait seul que sur les fronts proches ou Îointaiîis elle peut, et aussi longtemps qu’il 1© faudra, parer à l’usure de la 'guerre par l’envoi incessant et toujours renouvelé de soldats endurcis jàux fatigues et aux périls, mais déjà bar son avance foudroyante en Asie, par la prise glorieuse d’Erzeroum et Trébizonde,elle fait singulièrement pencher en faveur des Alliés les plateaux de la balance,",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement la Russie va jouer demain un rôle prépondérant, du fait seul que sur les fronts proches ou lointains elle peut, et aussi longtemps qu’il lui faudra, parer à l’usure de la guerre par l’envoi incessant et toujours renouvelé de soldats endurcis aux fatigues et aux périls, mais déjà par son avance foudroyante en Asie, par la prise glorieuse d’Erzurum et Trébizonde, elle fait singulièrement pencher en faveur des Alliés les plateaux de la balance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf L’Italie enfin, qu’il serait injuste d’oublier dans le dénombrement de nos forces, s’est fièrement rangée à nos côtés, combat avec une valeureuse opiniâtreté, resserre chaque jour davantage les liens qui l’unissent aux Alliés, affirme la même volonté, proclame la plus étroite solidarité, accroît en un mot dans de fortes proportions, nos chances du début et notre puissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Italie enfin, qu’il serait injuste d’oublier dans le dénombrement de nos forces, s’est fièrement rangée à nos côtés, combat avec une valeureuse opiniâtreté, resserre chaque jour davantage les liens qui l’unissent aux Alliés, affirme la même volonté, proclame la plus étroite solidarité, accroît en un mot dans de fortes proportions, nos chances du début et notre puissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il déraisonnable de conclure de ce rapide exposé que les moyens d’action de la Quadruple Entente ont déçu plé en un an ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il déraisonnable de conclure de ce rapide exposé que les moyens d’action de la Quadruple Entente ont déjà progressé en un an ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) Du côté de nos ennemis, par contre, usure en hommes, usure financière, ûsure économique, usure des forces morales; tel est le bilan de ces vingt &gi8 de guerrç. vante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du côté de nos ennemis, par contre, usure en hommes, usure financière, usure économique, usure des forces morales; tel est le bilan de ces vingt et un mois de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle oublie la perte de ses colonies, l’embargo mis sur sa flotte, la ruine de son commerce extérieur et de toutes les industries qui en dépendent, la gêne intérieure que le blocus fait peser sur elle, la baisse rapide du change.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle oublie la perte de ses colonies, l’embargo mis sur sa flotte, la ruine de son commerce extérieur et de toutes les industries qui en dépendent, la gêne intérieure que le blocus fait peser sur elle, la baisse rapide du change.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe sont-ce pas là des gages, et même des gages considérables, puisque nous les détiendrons aussi longtemps qu’il nous plaira, tandis qu’il est peu vraisemblable qu’elle soit en mesure de conserver les siens le jour où se déclanchera l’offensive générale des Alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne sont-ce pas là des gages, et même des gages considérables, puisque nous les détiendrons aussi longtemps qu’il nous plaira, tandis qu’il est peu vraisemblable qu’elle soit en mesure de conserver les siens le jour où se déclanchera l’offensive générale des Alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, d’un côté, ascension graduelle et progressive des moyens d’action, de l’autre, diminution constante de puissance, usure certaine d’une force chaque jour décroissante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, d’un côté, ascension graduelle et progressive des moyens d’action, de l’autre, diminution constante de puissance, usure certaine d’une force chaque jour décroissante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaluons le retour du printemps comme l’aube de la Victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saluons le retour du printemps comme l’aube de la Victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation militaire O’est nous, maintenant, qui attaquons à l’ouest et à l’est de la Meuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation militaire C’est nous, maintenant, qui attaquons à l’ouest et à l’est de la Meuse.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX DE RÉDACTION ET D'ADMINISTRATION : •■■ Rue des Grés, n° i%, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX DE RÉDACTION ET D'ADMINISTRATION : •• Rue des Grès, n° 1½, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONDITIONS D'ABONNEMENT :: (Payable d'avance) UN AN : *© fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONDITIONS D'ABONNEMENT : (Payable d'avance) UN AN : 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas de lecteur qui, en ouvrant un livre arrivé de Pétersbourg, et spécialement un volume de vers, n'éprouve aussitôt une disposition à grelotter de tous ses membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas de lecteur qui, en ouvrant un livre arrivé de Pétersbourg, et spécialement un volume de vers, n'éprouve aussitôt une disposition à grelotter de tous ses membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous en croyons l'art grec, les muses sont à demi-nues et semblent devoir peu s'accommoder des brises qui courent sur la Neva ou du ciel glacé dont la pâle coupole se projette sur la perspective de Nevskù",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous en croyons l'art grec, les muses sont à demi-nues et semblent devoir peu s'accommoder des brises qui courent sur la Neva ou du ciel glacé dont la pâle coupole se projette sur la perspective de Nevsky.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes écrivains russes ont beau nous affirmer que, dans les régions polaires, les chaleurs de juin sont bien supérieures à celles de nos contrées ; qu'au pays des phoques et des renards bleus, les élés sont intenses, insoutenables, cette assertion, admissible sans doute, ne suffit point pour rassurer le public français; il répète volontiers avec ce poète persan dont parle M. Mouravieff Apostol dans son curieux voyage en Tauri.de-:.. s Vous autres Russes, vous n'avez pas d'été; vous n'avez qu'un hiver, qui est neuf mois blanc et trois mois vert. J Puis, la terreur de la France passant du climat aux oeuvres qu'il voit naître, il en résulte que nous vivons dans la plus grande indifférence à l'égard de la Russie et des Russes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les écrivains russes ont beau nous affirmer que, dans les régions polaires, les chaleurs de juin sont bien supérieures à celles de nos contrées ; qu'au pays des phoques et des renards bleus, les éléments sont intenses, insoutenables, cette assertion, admissible sans doute, ne suffit point pour rassurer le public français; il répète volontiers avec ce poète persan dont parle M. Mouravieff Apostol dans son curieux voyage en Tauride : \"Vous autres Russes, vous n'avez pas d'été; vous n'avez qu'un hiver, qui est neuf mois blanc et trois mois vert.\" Puis, la terreur de la France passant du climat aux œuvres qu'il voit naître, il en résulte que nous vivons dans la plus grande indifférence à l'égard de la Russie et des Russes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette indifférence, il faut le dire, toute blâmable qu'elle est en elle-même, tient à une cause légitime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette indifférence, il faut le dire, toute blâmable qu'elle est en elle-même, tient à une cause légitime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mouvement littéraire qui se produisit en Russie au xvm 8 siècle, émana principalement de l'influence française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mouvement littéraire qui se produisit en Russie au XVIIIe siècle, émana principalement de l'influence française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe là provient ce caractère superficiel qui dépare la littérature russe et qui aurait pu nuire gravevement à l'essor intellectuel de la nation, si celle-ci n'était pas rentrée tont-à-coup dans la voie slave.",
"role": "user"
},
{
"content": "De là provient ce caractère superficiel qui dépare la littérature russe et qui aurait pu nuire gravement à l'essor intellectuel de la nation, si celle-ci n'était pas rentrée tout-à-coup dans la voie slave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, lorsqu'on voit Lomonosof écrire de la même main une histoire de Russie, une grammaire, une rhétorique, des dissertations sur l'électricité et sur l'origine de la lumière, un traité de métallurgie, des tragédies, des idylles, et d'autres productions non moins disparates, on est tenté de nier la poésie dans un pays où les poètes travaillent tant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, lorsqu'on voit Lomonosov écrire de la même main une histoire de Russie, une grammaire, une rhétorique, des dissertations sur l'électricité et sur l'origine de la lumière, un traité de métallurgie, des tragédies, des idylles, et d'autres productions non moins disparates, on est tenté de nier la poésie dans un pays où les poètes travaillent tant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est essentiel de distinguer la littérature officielle de la littérature populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est essentiel de distinguer la littérature officielle de la littérature populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la première appartiennent, entre autres, la Douchenka de Bogdanovitch, gracieuse imitation de la Psyché de La Fontaine, les 130 L'EUROPE LITTERAIRE. fables de Krilof, elles compositions même de Pouchkine auquel l'admiration de sçs compatriotes a attribué une valeur exagérée.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la première appartiennent, entre autres, la Dushenka de Bogdanovich, gracieuse imitation de la Psyché de La Fontaine, les fables de Krilof, et les compositions même de Pouchkine auquel l'admiration de ses compatriotes a attribué une valeur exagérée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la \"grande poésie cônsislèw à accoupler des mots harmonieux, à prodiguer des' images, à faire jaillir une verve qui est inépuisable, parce qu'elle est monocorde , Pouchkine et Joukofhki sont de vrais poêles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la \"grande poésie\" consiste à accoupler des mots harmonieux, à prodiguer des images, à faire jaillir une verve qui est inépuisable, parce qu'elle est monocorde, Pouchkine et Joukovski sont de vrais poètes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si l'esprit.occidental demande quelque chose de plus sérieux, si, pour être un grand poète, il faut évoquer avec Daute les mystères de la vie future, ou raconter avec Milton les souffrances de l'homme déshérité, ou jeter avec Homère 4'Europé sur l'Asie, la Russie n'a pas encore de littérature originale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si l'esprit occidental demande quelque chose de plus sérieux, si, pour être un grand poète, il faut évoquer avec Dante les mystères de la vie future, ou raconter avec Milton les souffrances de l'homme déshérité, ou jeter avec Homère l'Europe sur l'Asie, la Russie n'a pas encore de littérature originale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a une langue éminemment propre à la poésie , mais les oeuvres qu'elle a produites n'ont aucune valeur de composition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a une langue éminemment propre à la poésie, mais les œuvres qu'elle a produites n'ont aucune valeur de composition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn feuilletant l'Anthologie de Bowring et les divers extraits qui ont été publiés chez nous, on ne trouve qu'une stade pièce également remarquable par la force de la pensée et la magnificence des images : nous voulons parler de l'hymne à Dieu, écrite par Derjavine.",
"role": "user"
},
{
"content": "En feuilletant l'Anthologie de Bowring et les divers extraits qui ont été publiés chez nous, on ne trouve qu'une seule pièce également remarquable par la force de la pensée et la magnificence des images : nous voulons parler de l'hymne à Dieu, écrite par Derzhavin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir médité sur l'essence de Dieu, le poète s'épouvante devant l'infinité de la création; son imagination, qui s'est d'abord exaltée et étendue dans les horizons sans bornes de l'espace céleste, se trouble et défaille; il se replie sur lui-même, s'effrayant de se trouver si misérable et si vdiri en face du sublimé univers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir médité sur l'essence de Dieu, le poète s'épouvante devant l'infinité de la création; son imagination, qui s'est d'abord exaltée et étendue dans les horizons sans bornes de l'espace céleste, se trouble et défaille; il se replie sur lui-même, s'effrayant de se trouver si misérable et si vide en face du sublimé univers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais sa pensée, se ranimant d'elle-même, lé relève peu a peu; il sent qu'il porte en lui un rayon divin, une émanation de la puissance supérieure, rayon qui lejait resplendir, émanationqui le superpose à toute la nature, et il termine en appelant par une instante prière l'heure où il pourra s'élancer par-dessus l'abîme de la^mort jusqu'au séjour de la béatitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais sa pensée, se ranimant d'elle-même, le relève peu à peu; il sent qu'il porte en lui un rayon divin, une émanation de la puissance supérieure, rayon qui le fait resplendir, émanation qui le superpose à toute la nature, et il termine en appelant par une instante prière l'heure où il pourra s'élancer par-dessus l'abîme de la mort jusqu'au séjour de la béatitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'expliquera ce défaut d'originalité dans la littérature russe, si l'on veut bien réfléchir au singulier génie de Pierre-Ie-Grand qui, d'un signé de sa main, fit jaillir du sol la Russie industrielle, et au conflit qui se produisit dans les idées de son peuple, entre la vieille civilisation slave et la nouvelle civilisation européenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'expliquera ce défaut d'originalité dans la littérature russe, si l'on veut bien réfléchir au singulier génie de Pierre-le-Grand qui, d'un signe de sa main, fit jaillir du sol la Russie industrielle, et au conflit qui se produisit dans les idées de son peuple, entre la vieille civilisation slave et la nouvelle civilisation européenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment où cette civilisation, empruntée à l'Allemagne et à la France, s'élança vers la Neva, « la Moscovîe était encore dans la grossièreté, » comme lé dit un peu crûment Fôntenélle (1) qui n'eût guère tenu compte ni du pbëme d'Igor, ni des dômes du Kremlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où cette civilisation, empruntée à l'Allemagne et à la France, s'élança vers la Neva, la Moscovie était encore dans la grossièreté, comme le dit un peu crûlement Fontenelle qui n'eût guère tenu compte ni du poème d'Igor, ni des dômes du Kremlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 y eut donc une sorte d'admiration fanatique de la part des Russes envers leurs initiateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut donc une sorte d'admiration fanatique de la part des Russes envers leurs initiateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe là ce déluge de traductions et d'imitations, auxquelles la France ne peut accorder aucun intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "De là ce déluge de traductions et d'imitations, auxquelles la France ne peut accorder aucun intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, comme le génie religieux et extaiicme delà race slave doit se retrouver^quelque part, c'est dans les chants populaires qu'il le faut chercher ; ce sont eux qui nous ouvriront une source d'émotions inconnues jusqu'à présent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, comme le génie religieux et extatique de la race slave doit se retrouver quelque part, c'est dans les chants populaires qu'il le faut chercher ; ce sont eux qui nous ouvriront une source d'émotions inconnues jusqu'à présent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ' L'Allemagne nous est ouverte ; ses ballades pleines de rêverie, ses. chansons où respirent le sentiment de la nature et une bouté maternelle particulière à ce pays, sont venues ravir tous lés esprits avides d'impressions nouvelles et de sentiments sincères.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne nous est ouverte ; ses ballades pleines de rêverie, ses chansons où respirent le sentiment de la nature et une tendre maternelle particulière à ce pays, sont venues ravir tous les esprits avides d'impressions nouvelles et de sentiments sincères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les admirables poésies de la Livonie, de l'Estonie , de la Petite-Russie, sont encore pour nous un livre fermé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les admirables poésies de la Livonie, de l'Estonie, de la Petite-Russie, sont encore pour nous un livre fermé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue de trésors pourtant dans ces compositions anonymes, qui semblent nées du sol comme les fleurs sauvages et",
"role": "user"
},
{
"content": "Que de trésors pourtant dans ces compositions anonymes, qui semblent nées du sol comme les fleurs sauvages et les verdures des plaines !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVINGT CENTIMES DIMANCHE 12 AOUT 1928 Journal Républicain Indépendant de l’Arrondissement HEBDOMADAIRE , ,, , . Le Journal de Ruffec publie les annonces judiciaires et legales HEBDOMADAIRE ABONNEMENTS BUREAUX : ANNONCES Arrondissement de Ruffec .... Un an 10 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "VINGT CENTIMES DIMANCHE 12 AOUT 1928 Journal Républicain Indépendant de l’Arrondissement HEBDOMADAIRE, Le Journal de Ruffec publie les annonces judiciaires et légales HEBDOMADAIRE ABONNEMENTS BUREAUX : ANNONCES Arrondissement de Ruffec ... Un an 10 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»» Les Abonnements sont payables d’avance Imprimerie A. P1SSAHD, à Ruffec (Charente) O/C Postal Bx 4.673 TÉLÉPHONÉ N° 15 R. C. Euffec 657 Judiciaires La ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements sont payables d’avance Imprimerie A. Pissard, à Ruffec (Charente) O/C Postal Bx 4.673 TÉLÉPHONÉ N° 15 R. C. Ruffec 657 Judiciaires La ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»» 0 fr. 75 ÉLECTION SÉNATORIALE I>ti ALoiat Voici la circulaire que notre distingué compatriote, M. le docteur SIEUR , membre de ! Académie de Médecine, adresse aux électeurs sénatoriaux : Mes chers compatriotes, En raison de l’heure tardive à laquelle j’ai pris la décision de me présenter à vos suffrages, je n’ai pu à mon grand regret, rendre à chacun de vous, la visite que j’avais le désir de vous faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 75 ÉLECTION SÉNATORIALE Voici la circulaire que notre distingué compatriote, M. le docteur SIEUR, membre de l'Académie de Médecine, adresse aux électeurs sénatoriaux : Mes chers compatriotes, En raison de l’heure tardive à laquelle j’ai pris la décision de me présenter à vos suffrages, je n’ai pu à mon grand regret, rendre à chacun de vous, la visite que j’avais le désir de vous faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis républicain d’origine, par essence, de tout mon être.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis républicain d’origine, par essence, de tout mon être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIssu du peuple, du petit peuple, je suis attaché au peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Issu du peuple, du petit peuple, je suis attaché au peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai toujours soutenu et défendu les travailleurs et les soutiendrai toujours, de toute mon énergie, parce que, dans ma jeunesse, j’ai appris à les aimer, ayant partagé leurs travaux et leurs peines.",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai toujours soutenu et défendu les travailleurs et les soutiendrai toujours, de toute mon énergie, parce que, dans ma jeunesse, j’ai appris à les aimer, ayant partagé leurs travaux et leurs peines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est, le plus souvent, nuisible au Pays et presque toujours stérile !",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est, le plus souvent, nuisible au Pays et presque toujours stérile !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHomme d’action, je veux du travail, des actes, des réalisations, parce que toute ma vie, j’ai travaillé, agi, réalisé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Homme d’action, je veux du travail, des actes, des réalisations, parce que toute ma vie, j’ai travaillé, agi, réalisé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertains, que ma candidature gêne, vous ont dit ou vous diront, je le sais, que je suis « réactionnaire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains, que ma candidature gêne, vous ont dit ou vous diront, je le sais, que je suis « réactionnaire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certes plus facile de le dire que de le prouver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certes plus facile de le dire que de le prouver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est la tactique de ces professionnels de la politique, qui en vivent et ont la prétention d’accaparer la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est la tactique de ces professionnels de la politique, qui en vivent et ont la prétention d’accaparer la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuiconque n’est pas de leur parti, ou plutôt de leur groupe, de leur coterie, est traité de « réactionnaire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Quiconque n’est pas de leur parti, ou plutôt de leur groupe, de leur coterie, est traité de « réactionnaire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est leuü manière, n’aant pas d’autres arguments, de déiner le concurrent.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est leur manière, n'ayant pas d’autres arguments, de dénigrer le concurrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ajoutent même, pour tenter de le perdre totalement dans l’esprit des électeurs : « clérical ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ajoutent même, pour tenter de le perdre totalement dans l’esprit des électeurs : « clérical ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéactionnaire, clérical, mots creux mais sonores, qui font toujours bien au dessert d’un banquet politique ou dans une réunion publiue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réactionnaire, clérical, mots creux mais sonores, qui font toujours bien au dessert d’un banquet politique ou dans une réunion publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇa réussit fréquemment auprès u « suffrage universel », souvent ignorant et irréfléchi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ça réussit fréquemment auprès du « suffrage universel », souvent ignorant et irréfléchi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, les délégués sénatoriaux, plus instruits, mieux avisés, moins impulsifs, se laisseront-ils prendre à cette manœuvre hypocrite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, les délégués sénatoriaux, plus instruits, mieux avisés, moins impulsifs, se laisseront-ils prendre à cette manœuvre hypocrite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi convient-il d’en élargir le sens et de l’appliquer à tous ceux qui, partisans d’une religion, d’une secte, d’une église quelconque, n'admettent pas qu’on puisse professer une opinion différente de la leur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi convient-il d’en élargir le sens et de l’appliquer à tous ceux qui, partisans d’une religion, d’une secte, d’une église quelconque, n'admettent pas qu’on puisse professer une opinion différente de la leur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous trouverons alors, autant, sinon plus, de cléricaux rouges que des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous trouverons alors, autant, sinon plus, de cléricaux rouges que des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un pays comme le noire ou les mots de Liberté, Egalité, flamboient au frontispice de nos monuments publics, d’un éclat « démocratique », chacun doit être maître de sa pensée et libre de ses actes, pourvu toutefois, qu’il n’attente pas à la sécurité publique, à la paix et à la concorde entre les citoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un pays comme le nôtre, où les mots de Liberté, Égalité, flamboient au frontispice de nos monuments publics, d’un éclat « démocratique », chacun doit être maître de sa pensée et libre de ses actes, pourvu toutefois, qu’il n’attente pas à la sécurité publique, à la paix et à la concorde entre les citoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous affirme que je ne suis ni « réactionnaire, ni sectaire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous affirme que je ne suis ni « réactionnaire, ni sectaire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout mon passé s’insurge contre cette insinuation insidieuse ; et tout mon passé est le témoignage formel, irrécusable, de la sincérité de mon affirmation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout mon passé s’insurge contre cette insinuation insidieuse ; et tout mon passé est le témoignage formel, irrécusable, de la sincérité de mon affirmation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe hais le sectarisme, je respecte sincèreÜfent la liberté de conscience et je réclame pour tous, sans distinction de parti et de rang social, l’égalité la plus complète, mais aussi la soumission absolue devant la Loi !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je hais le sectarisme, je respecte sincèrement la liberté de conscience et je réclame pour tous, sans distinction de parti et de rang social, l’égalité la plus complète, mais aussi la soumission absolue devant la Loi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est pourquoi je ne saurais admettre cette sorte de révolte qui se manifeste périodiquement depuis quelles aqhéës dans les diyetsps aqpùi)istrations de l'Etat,",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est pourquoi je ne saurais admettre cette sorte de révolte qui se manifeste périodiquement depuis quelques années dans les diverses administrations de l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-jl tolérable que des syndicats de fonctionnaires se dressent contre l’autorité gouvernementale et dictent des ordres aux ministres ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il tolérable que des syndicats de fonctionnaires se dressent contre l’autorité gouvernementale et dictent des ordres aux ministres ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il tolérable que des fonctionnaires, reniant l’idée de famille et de Patrie, prennent leur mot d’ordre à l’étranger ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il tolérable que des fonctionnaires, reniant l’idée de famille et de Patrie, prennent leur mot d’ordre à l’étranger ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il tolérable que des partis politiques fassent comparaître devant eux de hauts fonctionnaires, des ministres même, pour leur demander compte de leurs actions et leur donner parfois des directives contraires à celles du gouvernehient et même à l’intérêt national ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il tolérable que des partis politiques fassent comparaître devant eux de hauts fonctionnaires, des ministres même, pour leur demander compte de leurs actions et leur donner parfois des directives contraires à celles du gouvernement et même à l’intérêt national ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, cette méconnaissance de l’autorité, de la part des fonctionnaires et toute faiblesse de la part des gouvernants, nous conduiraient infailliblement à 1’ « anarchie ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, cette méconnaissance de l’autorité, de la part des fonctionnaires et toute faiblesse de la part des gouvernants, nous conduirait infailliblement à l’ « anarchie ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn autre péril, plus grave encore, le bolchevisme, menace nos personnes et nos biens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre péril, plus grave encore, le bolchevisme, menace nos personnes et nos biens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! je sais bien que certains politiciens, par intérêt électoral, par diplomatie politique, si j’ose dire, feignent de l’ignorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! je sais bien que certains politiciens, par intérêt électoral, par diplomatie politique, si j’ose dire, feignent de l’ignorer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce péril existe, il a été dénoncé au Pays, déjà plusieurs fois par nos ministres actuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce péril existe, il a été dénoncé au Pays, déjà plusieurs fois par nos ministres actuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour terminer, laissez-moi vous dire, mes chers compatriotes, qu’enfant de la campagne, sans fortune et sans relations, c’est par mon travail et la discipline à laquelle je me suis astreint, que j’ai parcouru la carrière dont je reporte tout le mérite aux humbles parents qui m’ont fait ce que je suis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour terminer, laissez-moi vous dire, mes chers compatriotes, qu’enfant de la campagne, sans fortune et sans relations, c’est par mon travail et la discipline à laquelle je me suis astreint, que j’ai parcouru la carrière dont je reporte tout le mérite aux humbles parents qui m’ont fait ce que je suis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe croyez pas ceux qui vous disent qu’un fils d’ouvrier, un fils de paysan ne peut espérer s’instruire aussi bien qu’un fils de’bourgéois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne croyez pas ceux qui vous disent qu’un fils d’ouvrier, un fils de paysan ne peut espérer s’instruire aussi bien qu’un fils de bourgeois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout cela c’est pour justifier la création d’une école nouvelle, de fonctions nouvelles, de fonctionnaires nouveaux et nombreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela c’est pour justifier la création d’une école nouvelle, de fonctions nouvelles, de fonctionnaires nouveaux et nombreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nouveaux fonctionnaires, ce sera pour nous encore de nouveaux impôts.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nouveaux fonctionnaires, ce sera pour nous encore de nouveaux impôts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne sais si vous penserez comme moi, mais j’estime que nous, les petits et moyens Français nous en payons déjà de beaucoup trop lourds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne sais si vous penserez comme moi, mais j’estime que nous, les petits et moyens Français, nous en payons déjà de beaucoup trop lourds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n’avons aucunement besoin de cette transformation de notre enseignement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’avons aucunement besoin de cette transformation de notre enseignement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn l’état actuel des choses, un enfant intelligent, laborieux, discipliné, peut prétendre aux plus hautes situations.",
"role": "user"
},
{
"content": "En l’état actuel des choses, un enfant intelligent, laborieux, discipliné, peut prétendre aux plus hautes situations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon seul désir en sollicitant vos suffrages est de continuer à faire œuvre utile en apportant à la solution des questions sociales à l’ordre du jour, et qui, seules, devraient faire l’objet des préoccupations de vos représentants, l’expérience que j’ai acquise au cours de m",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon seul désir en sollicitant vos suffrages est de continuer à faire œuvre utile en apportant à la solution des questions sociales à l’ordre du jour, et qui, seules, devraient faire l’objet des préoccupations de vos représentants, l’expérience que j’ai acquise au cours de ma carrière.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nETUDES ET RECHERCHES PYRENEENNES BULLETIN Cycle 1999-2000 DE LA SOCIETE ACADEMIQUE DES HAUTES-PYRENEES bulletin de la 0 j Société cadémique des ut autesyré ne es CONSEIL D'ADMINISTRATION Président d'Honneur : M. Joseph MANGIN Directeur du Service d'Archives des Hautes-Pyrénées (her) Président Honoraire : M. Marcel DEROSIER Professeur agrégé de lettres (hre) Président : Général (CR) André MENGELLE Vice-Présidents : M. Jacques BORDES Sous-préfet (hre) M. Claude LARRONDE Cadre Giat-Industrie (hre) Secrétaire Général : M. Marcel REULET Conseiller à la Cour d'Appel de Paris (her) Trésorier : M. Pierre TOUJAS Conservateur des Hypothèques (hre) Conseiller Technique : M. Jean-François LE NAIL Directeur du Service d'Archives des Hautes-Pyrénées Membres : M. Stéphane ABADIE M. Robert BETIRAC Docteur Jacques DELEGUE M. Pierre FONTAN M. Jean GAYON Mme Danielle HUC Mme Annie MATTIOLI M. Jean-Louis MATTIOLI M. Luc MAURY Melle Lucienne MICHOU Suppléants : M. Christian CRABOT M. de FRANCLIEU Mme Monique PEGHILHAN M. François REPELIN Siège social : SOCIETE ACADEMIQUE ARCHIVES DEPARTEMENTALES Rue des Ursulines 65000 Tarbes bulletin de la Société Académique des Jïautes-Qyrénées CYCLE 1999/2000 FONDATION DE LA SOCIÉTÉ 9 DÉCEMBRE 1853 DÉCLARATION D'UTILITÉ PUBLIQUE 4 AOÛT 1961 AGRÉMENT DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE 31 OCTOBRE 1961 Marcel DÉROSIER IN MEMORIAM Le 4 juillet de nombreux membres de notre Société rendaient un dernier hommage à leur président honoraire, Marcel Dérosier.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉTUDES ET RECHERCHES PYRÉNÉENNES BULLETIN Cycle 1999-2000 DE LA SOCIÉTÉ ACADEMIQUE DES HAUTES-PYRÉNÉES bulletin de la Société Académique des Hautes-Pyrénées CONSEIL D'ADMINISTRATION Président d'Honneur : M. Joseph MANGIN Directeur du Service d'Archives des Hautes-Pyrénées Président Honoraire : M. Marcel DEROSIER Professeur agrégé de lettres Vice-Présidents : M. Jacques BORDES Sous-préfet Président : Général André MENGELLE Vice-Présidents : M. Claude LARRONDE Cadre Giat-Industrie Secrétaire Général : M. Marcel REULET Conseiller à la Cour d'Appel de Paris Trésorier : M. Pierre TOUJAS Conservateur des Hypothèques Conseiller Technique : M. Jean-François LE NAIL Directeur du Service d'Archives des Hautes-Pyrénées Membres : M. Stéphane ABADIE M. Robert BETIRAC Docteur Jacques DELEGUE M. Pierre FONTAN M. Jean GAYON Mme Danielle HUC Mme Annie MATTIOLI M. Jean-Louis MATTIOLI M. Luc MAURY Melle Lucienne MICHOU Suppléants : M. Christian CRABOT M. de FRANCLIEU Mme Monique PEGHILHAN M. François REPELIN Siège social : SOCIETE ACADEMIQUE ARCHIVES DEPARTEMENTALES Rue des Ursulines 65000 Tarbes bulletin de la Société Académique des Hautes-Pyrénées CYCLE 1999/2000 FONDATION DE LA SOCIÉTÉ 9 DÉCEMBRE 1853 DÉCLARATION D'UTILITÉ PUBLIQUE 4 AOÛT 1961 AGRÉMENT DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE 31 OCTOBRE 1961 Marcel DÉROSIER IN MEMORIAM Le 4 juillet de nombreux membres de notre Société rendaient un dernier hommage à leur président honoraire, Marcel Dérosier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes dernières volontés ne nous ont pas permis de manifester notre estime et notre reconnaissance comme nous aurions voulu le faire et de mieux faire connaître aux autres la qualité exceptionnelle de l'homme qui venait de nous quitter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses dernières volontés ne nous ont pas permis de manifester notre estime et notre reconnaissance comme nous aurions voulu le faire et de mieux faire connaître aux autres la qualité exceptionnelle de l'homme qui venait de nous quitter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarcel Dérosier est un enfant du Nord né à Arras, dans une ville martyre et dans un milieu familial très marqué par la Grande Guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marcel Dérosier est un enfant du Nord né à Arras, dans une ville martyre et dans un milieu familial très marqué par la Grande Guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa deuxième guerre mondiale le touche en fin d'adolescence et l'éloigné, à jamais sans qu'il puisse s'en douter, de son pays natal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La deuxième guerre mondiale le touche en fin d'adolescence et l'éloigne, à jamais sans qu'il puisse s'en douter, de son pays natal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'exode l'entraîne, en effet, à Bordeaux où il poursuit ses études de lettres.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'exode l'entraîne, en effet, à Bordeaux où il poursuit ses études de lettres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans cette ville qu'il révèle pour la première fois, comme une vocation, sa volonté d'être au service des autres en assurant le suivi des étudiants étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans cette ville qu'il révèle pour la première fois, comme une vocation, sa volonté d'être au service des autres en assurant le suivi des étudiants étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des ultimes témoignages, sûrement le plus touchant, a d'ailleurs porté sur ces premiers temps de sa vie active.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des ultimes témoignages, sûrement le plus touchant, a d'ailleurs porté sur ces premiers temps de sa vie active.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNommé professeur de lettres il rejoint Tarbes et enseigne en premier poste au lycée Théophile Gautier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nommé professeur de lettres il rejoint Tarbes et enseigne en premier poste au lycée Théophile Gautier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès tôt, par le biais indirect d'un travail universitaire portant sur Marguerite de Navarre et qui le ramenait à Odos où elle s'est éteinte, il rejoint la Société Académique dont il devient le jeune et dynamique secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très tôt, par le biais indirect d'un travail universitaire portant sur Marguerite de Navarre et qui le ramenait à Odos où elle s'est éteinte, il rejoint la Société Académique dont il devient le jeune et dynamique secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est donc naturellement qu'il succède, en 1975, à M.J Martin pour en assurer la présidence.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc naturellement qu'il succède, en 1975, à M.J Martin pour en assurer la présidence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour que le jeune professeur abandonne le projet d'obtenir un poste dans son pays natal il fallait éprouver avec l'amour un sentiment plus fort que la nostalgie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour que le jeune professeur abandonne le projet d'obtenir un poste dans son pays natal il fallait éprouver avec l'amour un sentiment plus fort que la nostalgie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn épousant Jeanne Lupau, petite-fille d'un maire de Tarbes, il devenait bigourdan de cœur et toute sa vie active sera au service de son pays d'adoption.",
"role": "user"
},
{
"content": "En épousant Jeanne Lupau, petite-fille d'un maire de Tarbes, il devenait bigourdan de cœur et toute sa vie active sera au service de son pays d'adoption.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes ouvrages, dont les titres sont autant de témoignages comme « Si Tarbes m'était conté » ou « Victor Hugo aux Pyrénées », toutes ses communications, aussi nombreuses soient elles, la plupart de ses chroniques, toute sa volonté créatrice n'avaient qu'un seul but faire connaître la Bigorre pour mieux la faire aimer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses ouvrages, dont les titres sont autant de témoignages comme « Si Tarbes m'était conté » ou « Victor Hugo aux Pyrénées », toutes ses communications, aussi nombreuses soient elles, la plupart de ses chroniques, toute sa volonté créatrice n'avaient qu'un seul but faire connaître la Bigorre pour mieux la faire aimer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant dix huit ans il fut un président de notre Société de tous les instants sans réduire pour cela ses activités à sa grande vocation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant dix huit ans il fut un président de notre Société de tous les instants sans réduire pour cela ses activités à sa grande vocation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fut aussi président des Amis des Arts et les cycles de conférence qu'il organisait furent des rendez-vous culturels tarbais recherchés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fut aussi président des Amis des Arts et les cycles de conférence qu'il organisait furent des rendez-vous culturels tarbais recherchés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la tradition de sa belle-famille il se mettait spontanément au service des autres, discrètement à la paroisse Saint-Jean, plus officiellement au sein du conseil d'administration de la Mutuelle de l'Education Nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la tradition de sa belle-famille il se mettait spontanément au service des autres, discrètement à la paroisse Saint-Jean, plus officiellement au sein du conseil d'administration de la Mutuelle de l'Education Nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était chevalier de la Légion d'honneur, officier des Palmes académiques, lauréat des Jeux Floraux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était chevalier de la Légion d'honneur, officier des Palmes académiques, lauréat des Jeux Floraux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il tenait beaucoup plus à l'estime de ses nombreux anciens élèves et à l'amitié de ses chers sociétaires de la Société Académique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il tenait beaucoup plus à l'estime de ses nombreux anciens élèves et à l'amitié de ses chers sociétaires de la Société Académique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SOCIETE ACADEMIQUE EN DEUIL AVEC LA DISPARITION DE SON PRESIDENT D'HONNEUR, Madame, chers sociétaires et amis, En prenant la parole en dernier, comme pour prolonger quelques minutes encore ces moments qui redonnent vie à notre ami Marcel Dérosier, je voudrai revenir et m'attarder sur les derniers signes qui le lient un peu à moi et beaucoup à notre Société qui lui doit tant.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SOCIÉTÉ ACADEMIQUE EN DEUIL AVEC LA DISPARITION DE SON PRESIDENT D'HONNEUR, Madame, chers sociétaires et amis, En prenant la parole en dernier, comme pour prolonger quelques minutes encore ces moments qui redonnent vie à notre ami Marcel Dérosier, je voudrais revenir et m'attarder sur les derniers signes qui le lient un peu à moi et beaucoup à notre Société qui lui doit tant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut pour le faire, j'en suis conscient, la pudeur qui rejoint la simplicité souhaité des obsèques religieuses et la grande sérénité que nous en avons tous retiré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut pour le faire, j'en suis conscient, la pudeur qui rejoint la simplicité souhaitée des obsèques religieuses et la grande sérénité que nous en avons tous retiré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais qu'aurait-il fallu pour montrer aux autres le poids de notre reconnaissance et de notre estime ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais qu'aurait-il fallu pour montrer aux autres le poids de notre reconnaissance et de notre estime ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à celui de notre amitié, je suis persuadé, Madame, que vous avez su le mesurer dans notre présence et un chagrin discrètement partagé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à celui de notre amitié, je suis persuadé, Madame, que vous avez su le mesurer dans notre présence et un chagrin discrètement partagé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette sérénité, perçue par tous au-delà des convictions, est le signe le plus sûr d'une vie harmonieusement conduite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette sérénité, perçue par tous au-delà des convictions, est le signe le plus sûr d'une vie harmonieusement conduite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne vie si bien partagée entre un attachement profond et presque filial au pays martyre qui l'a vu naître et qui a forgé sa personnalité d'adolescent et son amour, le mot n'est pas trop fort, de notre Bigorre qui a servi de cadre à l'épanouissement de l'homme, du chef de famille, du professeur, de l'humaniste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une vie si bien partagée entre un attachement profond et presque filial au pays martyre qui l'a vu naître et qui a forgé sa personnalité d'adolescent et son amour, le mot n'est pas trop fort, de notre Bigorre qui a servi de cadre à l'épanouissement de l'homme, du chef de famille, du professeur, de l'humaniste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette dualité fidèlement respectée était le premier sésame de son jardin secret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dualité fidèlement respectée était le premier sésame de son jardin secret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe l'avais prononcé en lui montrant dés nos premières rencontres combien je m'étais enrichi durant un séjour dans le Nord Pas de Calais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je l'avais prononcé en lui montrant dès nos premières rencontres combien je m'étais enrichi durant un séjour dans le Nord Pas de Calais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est sûrement un des facteurs qui lui a permis plus tard de voir en moi un successeur possible à la présidence de notre Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est sûrement un des facteurs qui lui a permis plus tard de voir en moi un successeur possible à la présidence de notre Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette dualité, en parfaite harmonie, a été celle des derniers jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dualité, en parfaite harmonie, a été celle des derniers jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe destin l'a-t-il voulu ainsi ou lui même ne l'a-t-il pas inconsciemment provoqué ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le destin l'a-t-il voulu ainsi ou lui-même ne l'a-t-il pas inconsciemment provoqué ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mal qui l'a emporté l'a frappé dans un voyage qu'il aurait tellement souhaité accomplir s'il avait pu savoir que c'était celui de l'adieu à la terre de ses aïeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mal qui l'a emporté l'a frappé dans un voyage qu'il aurait tellement souhaité accomplir s'il avait pu savoir que c'était celui de l'adieu à la terre de ses aïeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c'est parmi les siens, chez nous, qu'il s'est éteint.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c'est parmi les siens, chez nous, qu'il s'est éteint.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMERCREDI 15 DECEMBRE 1937 ADMINISTRATION : 15, Rue d'Angleterre, LILLE LE NUMERO : 40 centimes Abonnements par posta i Un an 6 mois 3 mois Nord et Limitrophes... 120 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "MERCREDI 15 DECEMBRE 1937 ADMINISTRATION : 15, Rue d'Angleterre, LILLE LE NUMÉRO : 40 centimes Abonnements par poste Un an 6 mois 3 mois Nord et Limitrophes... 120 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrand Journal Quotidien du Nord de la France ord 500 54 d'Angleterre 519 43 SrOACTION : 15, Rue PUBLICITÉ LOCALE ET RÉ LILLE, I, rue de» Sept-Agoches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grand Journal Quotidien du Nord de la France ORDRE 500 54 d'Angleterre 519 43 ACTION : 15, Rue PUBLICITÉ LOCALE ET RÉLIGIEUSE LILLE, I, rue des Sept-Agences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. PÉIABON A 6 Ms, du 4-Septembre, PARIS (2*) — Téléphone i Richelieu 76-89 Trois accords économiques ont été signés entre la France et la Yougoslavie Belgrade, 14.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. PÉRIABON A 6 M, du 4-Septembre, PARIS (2ème) — Téléphone Richelieu 76-89 Trois accords économiques ont été signés entre la France et la Yougoslavie Belgrade, 14.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mardi, à 13 heures, dans le cabinet du ministre du Commerce et de l’Industrie, il a été procédé à la signature de trois accords économiques entre la France et la Yougoslavie : avenant au traite de commerce de 1929, accord sur les paiements commerciaux «t accord sur les contingents.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mardi, à 13 heures, dans le cabinet du ministre du Commerce et de l’Industrie, il a été procédé à la signature de trois accords économiques entre la France et la Yougoslavie : avenant au traité de commerce de 1929, accord sur les paiements commerciaux et accord sur les contingents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier a offert un grand déjeuner en l'honneur de M. Yvon Delbos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier a offert un grand déjeuner en l'honneur de M. Yvon Delbos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoir en page 4 : La Vie agricole yougoslaves de la capitale, notamment les membres du cercle « Les Amis de la France », du Cercle populaire francoyougoslave, les anciens élèves des écoles françaises et des Universités, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "Voir en page 4 : La Vie agricole yougoslaves de la capitale, notamment les membres du cercle « Les Amis de la France », du Cercle populaire franco-yougoslave, les anciens élèves des écoles françaises et des Universités, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Delbos s'est fait présenter la plupart des membres de ces organisations, puis prenant la parole, il a exprimé ses remerciements pour tous les témoignages de sympathie dont il a été l’objet depuis son arrivée en Yougoslavie, ajoutant qu’il emporterait en France des souvenirs ineffaçables.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Delbos s'est fait présenter la plupart des membres de ces organisations, puis prenant la parole, il a exprimé ses remerciements pour tous les témoignages de sympathie dont il a été l’objet depuis son arrivée en Yougoslavie, ajoutant qu’il emporterait en France des souvenirs ineffaçables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui : MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1937 Saint Mesmin Lune : pleine lune le 17 ; dern. quart, le 24 Soleil : lever à 7 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui : MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1937 Saint Mesmin Lune : pleine lune le 17 ; dernier quart, le 24 Soleil : lever à 7 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n53 \" ■ ■ vw LE TEMPS QU’IL FAIT : Baromètre : hier à midi, 741 ; à min.",
"role": "user"
},
{
"content": "53 LE TEMPS QU’IL FAIT : Baromètre : hier à midi, 741 ; à min.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThermom. : hier à midi, + 5 ; à min.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thermomètre : hier à midi, + 5 ; à min.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQU’IL FERA s Temps généralement très nuageux et brumeux avec ondées.",
"role": "user"
},
{
"content": "QU’IL FERA s Temps généralement très nuageux et brumeux avec ondées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe minimum de température sera en baisse de 3 à 5» sur celui de la veille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le minimum de température sera en baisse de 3 à 5° sur celui de la veille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.♦♦♦■> LIRE : Rarement l’opinion publique américaine ■ 'est émue avec une telle véhémence, ’n . prenant connaissance des incidents qui r c i son produits sur le Yang-Tsé.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIRE : Rarement l’opinion publique américaine s’est émue avec une telle véhémence, prenant connaissance des incidents qui se sont produits sur le Yang-Tsé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Roose| velt, en s'adressant directement à l’empc! reur du japon, ce qui est un fait sans précédent, a voulu marquer l'importance qu’il attachait à l’attaque contre la canonnière américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Roosevelt, en s'adressant directement à l’empereur du Japon, ce qui est un fait sans précédent, a voulu marquer l'importance qu’il attachait à l’attaque contre la canonnière américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’autre part, les gouvernements de Londres et de Washington, en contact constant, décideront probablement de suivre une ligne de conduite similaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autre part, les gouvernements de Londres et de Washington, en contact constant, décideront probablement de suivre une ligne de conduite similaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait question d’une démonstration navale sur le Yang-Tsé, G © A Belgrade, M. Delbos a signé trois accords économiques avec le gouvernement yougoslave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait question d’une démonstration navale sur le Yang-Tsé, co G A Belgrade, M. Delbos a signé trois accords économiques avec le gouvernement yougoslave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn diner intime a eu lieu, mardi soir, à la légation de France, , avant le départ du ministre des Affaires étrangères pour Prague.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un dîner intime a eu lieu, mardi soir, à la légation de France, avant le départ du ministre des Affaires étrangères pour Prague.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAURÉATS DE L’ACADÉMIE DE MÉDECINE Voici quelques noms des lauréats proclamés mardi après-midi par l’Académie de Médecine : Prix Catherine Hadot, 3.600 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAURÉATS DE L’ACADÉMIE DE MÉDECINE Voici quelques noms des lauréats proclamés mardi après-midi par l’Académie de Médecine : Prix Catherine Hadot, 3.600 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Académie attribue le prix à l’ouvrage intitulé « le moignon pulmonaire dans le pneumothorax thérapeutique », dont l’auteur est le Dr Swynghedauw, de Lille.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Académie attribue le prix à l’ouvrage intitulé « le moignon pulmonaire dans le pneumothorax thérapeutique », dont l’auteur est le Dr Swyngheduw, de Lille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Acadcmie décerne le j prix au Dr D’Hour, de Lille, pour son i travail intitulé : « I.a radiologie des j scissures pulmonaires ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Académie décerne le prix au Dr D’Hour, de Lille, pour son travail intitulé : « La radiologie des scissures pulmonaires ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Académie I partage le prix entre le Dr Coulouma, de Lille, pour son travail sur « la terminaison des nerfs pneumogastriques et ses variations » (750 fr.) et le Dr Salmon, de Marseille, pour son ouvrage intitulé : « Les artères de la peau » (750 fr.).",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Académie partage le prix entre le Dr Coulouma, de Lille, pour son travail sur « la terminaison des nerfs pneumogastriques et ses variations » (750 fr.) et le Dr Salmon, de Marseille, pour son ouvrage intitulé : « Les artères de la peau » (750 fr.).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Académie a proposé et le ministre de la Santé publique a bien voulu ac| corder pour le service des eaux miné-1 raies de la France, pendant l’année 1936, des médailles d’honneur et d’hygiène publique, aux personnes dont les noms suivent : rappels de médailles de vermeil : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Académie a proposé et le ministre de la Santé publique a bien voulu accorder pour le service des eaux minérales de la France, pendant l’année 1936, des médailles d’honneur et d’hygiène publique, aux personnes dont les noms suivent : rappels de médailles de vermeil : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMédailles de vermeil : M. Plée, inspecteur de l’Assistance publique du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Médailles de vermeil : M. Plée, inspecteur de l’Assistance publique du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMédailles d argent : M. Vaillant, inspecteur départemental d'hygiène du Pas-de-Calais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Médailles d'argent : M. Vaillant, inspecteur départemental d'hygiène du Pas-de-Calais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVaccination antidiphtérique : Mme Wrigt, née Marthe Carie, à La Madeleine (Nord).",
"role": "user"
},
{
"content": "Vaccination antidiphtérique : Mme Wright, née Marthe Carie, à La Madeleine (Nord).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU CHAMBRE POURSUIT L’EXAMEN DU BUDGET DE L’AGRICULTURE Paris, 14.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CHAMBRE POURSUIT L’EXAMEN DU BUDGET DE L’AGRICULTURE Paris, 14.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Chambre a poursuivi, mardi matin, la discussion du budget du ministère de l’Agriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Chambre a poursuivi, mardi matin, la discussion du budget du ministère de l’Agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Waldeck Rochet estime que certaines sociétés ou institutions utilisent mal les subventions dont elles sont bénéficiaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Waldeck-Rochet estime que certaines sociétés ou institutions utilisent mal les subventions dont elles sont bénéficiaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Crédit agricole doit devenir la véritable banque populaire au service des paysans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Crédit agricole doit devenir la véritable banque populaire au service des paysans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Caisse nationale contre les calamités agricoles doit être créée cette année.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Caisse nationale contre les calamités agricoles doit être créée cette année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il y a lieu d’abord de revaloriser les produits agricoles et de trouver les ressources financières nécessaires avant de doter l’agriculture de nombreux organismes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il y a lieu d’abord de revaloriser les produits agricoles et de trouver les ressources financières nécessaires avant de doter l’agriculture de nombreux organismes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParlant sur le chapitre 33 (encouragements à l’agriculture), M. Gaston GERARD (Côte-d’Or) demande qu’on réduise les crédits du chapitre (8.805.300 francs) de 2 millions pour permettre d’affecter la même somme aux planteurs de houblon, aux éleveurs d'ovins et aux petits exploitants utilisant des machines agricoles à moteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parlant sur le chapitre 33 (encouragements à l’agriculture), M. Gaston GERARD (Côte-d’Or) demande qu’on réduise les crédits du chapitre (8.805.300 francs) de 2 millions pour permettre d’affecter la même somme aux planteurs de houblon, aux éleveurs d'ovins et aux petits exploitants utilisant des machines agricoles à moteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'orateur fait remarquer que l'aviculture n'est pas mieux traitée que l’ovlculture, car la concurrence d'œufs étrangers lui porte un rude coup.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orateur fait remarquer que l'aviculture n'est pas mieux traitée que l’oviculture, car la concurrence d'œufs étrangers lui porte un rude coup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe député de la Côte-d’Or préconise ensuite un certain nombre de mesures pour sauver nos planteurs de houblons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le député de la Côte-d’Or préconise ensuite un certain nombre de mesures pour sauver nos planteurs de houblons.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que j'ai vu en Espagne De Cadix à Port-Bou (1) Séville, août 1931.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que j'ai vu en Espagne De Cadix à Port-Bou Séville, août 1931.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn billet m'est remis : « Rendezvous à l'heure de l'apéritif au café de Paris, calle de las Sierpes. Don Luis et Don Pedro seront avec moi. Signature illisible. » J'ai tôt fait de dénicher la calle de las Sierpes, puis l'accueillante brasserie où l'authentique Pernod de France voisine avec les marques nationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un billet m'est remis : « Rendez-vous à l'heure de l'apéritif au café de Paris, calle de las Sierpes. Don Luis et Don Pedro seront avec moi. Signature illisible. » J'ai tôt fait de dénicher la calle de las Sierpes, puis l'accueillante brasserie où l'authentique Pernod de France voisine avec les marques nationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt je MURCIE. — Vue générale (Photo P. Beuscher.) (Photo P. Beuscher.) reconnais, à son légendaire petit béret, à ses yeux malins largement cerclés d'écaille, le bon peintre algérois Brouty, pensionnaire indiscipliné de la Casa Velasquez qu'il a désertée pour aller planter son chevalet sur les bords du Guadalquivir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je reconnais, à son légendaire petit béret, à ses yeux malins largement cerclés d'écaille, le bon peintre algérois Brouty, pensionnaire indiscipliné de la Casa Velasquez qu'il a désertée pour aller planter son chevalet sur les bords du Guadalquivir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrésentations : « Don Luis, propriétaire d'olivaies. ancien régime ! Don Pedro, sévillan d'hier et de demain. » Long silence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Présentations : « Don Luis, propriétaire d'olivaies. ancien régime ! Don Pedro, sévillan d'hier et de demain. » Long silence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBrouty s'essaye à tambouriner. à la mode andalouse, les doigts repliés puis projetés en catapulte sur la tôle du guéridon, un air de danse à la mode.",
"role": "user"
},
{
"content": "Brouty s'essaye à tambouriner, à la mode andalouse, les doigts repliés puis projetés en catapulte sur la tôle du guéridon, un air de danse à la mode.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDon Luis suit d'un œil indulgent les progrès de son élève : « Vous n'y êtes pas encore, amigo ; tenez : comme ceci ! » Et le brun timbalier flagelle de son aristocratique main le siège d'une chaise voisine d'où s'évade toute imé cascade de notes syncopées qui font se dandiner sur leurs banquettes les consommateurs les plus proches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Don Luis suit d'un œil indulgent les progrès de son élève : « Vous n'y êtes pas encore, amigo ; tenez : comme ceci ! » Et le brun timbalier flagelle de son aristocratique main le siège d'une chaise voisine d'où s'évade toute une cascade de notes syncopées qui font se dandiner sur leurs banquettes les consommateurs les plus proches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBrouty se meurt d aise ; il ne donnerait pas sa place pour les jardins de i'Alcaiar : « Don Luis, me souffle-t-il, excelle en tout. Il danse comme un jeune dieu, monte à cheval tel un gaucho. Entre temps, il daigne encaisser les honnêtes revenus de sa terre. Et Don Pedro ? Don Pedro peut tout. Il sait sa ville sur le bout du doigt. Voulez-vous louer une villa au mois, à la semaine, à la journée ? Voulez-vous profiter d'une aubaine : vieux ivoires, cachemires, cœur à prendre ou à forcer ? Faites un signe, vous serez servi. Don Pedro est le petit neveu du célèbre Figaro ; le cicerone indispensable du touriste. Il vous guidera vers la boutique de son ancêtre. Mais vous ne l'y suivrez point. Figaro ne manie plus le plat à barbe. Il vous couchera dans le fauteuil à bascule, vous proposera le massage facial et le schampoing de Coty. Si le génial resquilleur, secouant la poussière du tombeau, hante les lieux de ses exploits anciens, il doit souhaiter la scarlatine à son coquin de successeur. Pour l'instant je n'ambitionne aucune des voluptés dont la clef pend au cou de Don Pedro. Don Luis, puissant seigneur terrien, pourrait-il me documenter sur la question agraire qui agite fort les cerveaux au dire des gazettes ? La question agraire ? Soit ! Mais pas ici, se défend Don Luis ; les plafonds nous écrasent et je ne suis pas tout à fait éveillé — le vrai Sévillan se couche à J'aube et si je n'avais tenu à faire honneur à mon ami Don Carlos — lisez : Charles Brouty — je n'aurais pas encore quitté ma couche. Donc, à ce soir, d'assez bonne heure. tenez : un peu après minuit, au « Fronton ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Brouty se meurt de plaisir ; il ne donnerait pas sa place pour les jardins de l'Alcazar : « Don Luis, me souffle-t-il, excelle en tout. Il danse comme un jeune dieu, monte à cheval tel un gaucho. Entre temps, il daigne encaisser les honnêtes revenus de sa terre. Et Don Pedro ? Don Pedro peut tout. Il sait sa ville sur le bout du doigt. Voulez-vous louer une villa au mois, à la semaine, à la journée ? Voulez-vous profiter d'une aubaine : vieux ivoires, cachemires, cœur à prendre ou à forcer ? Faites un signe, vous serez servi. Don Pedro est le petit neveu du célèbre Figaro ; le cicerone indispensable du touriste. Il vous guidera vers la boutique de son ancêtre. Mais vous ne l'y suivrez point. Figaro ne manie plus le plat à barbe. Il vous couchera dans le fauteuil à bascule, vous proposera le massage facial et le shampooing de Coty. Si le génial resquilleur, secouant la poussière du tombeau, hante les lieux de ses exploits anciens, il doit souhaiter la scarlatine à son coquin de successeur. Pour l'instant je n'ambitionne aucune des voluptés dont la clef pend au cou de Don Pedro. Don Luis, puissant seigneur terrien, pourrait-il me documenter sur la question agraire qui agite fort les cerveaux au dire des gazettes ? La question agraire ? Soit ! Mais pas ici, se défend Don Luis ; les plafonds nous écrasent et je ne suis pas tout à fait éveillé — le vrai Sévillan se couche à l'aube et si je n'avais tenu à faire honneur à mon ami Don Carlos — lisez : Charles Brouty — je n'aurais pas encore quitté ma couche. Donc, à ce soir, d'assez bonne heure. tenez : un peu après minuit, au « Fronton ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA minuit, Brouty et ses deux satellites n'avaient pas fait leur apparition.",
"role": "user"
},
{
"content": "A minuit, Brouty et ses deux satellites n'avaient pas fait leur apparition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le bel Andalou ne semblait pas pressé de me renseigner sur la question agraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le bel Andalou ne semblait pas pressé de me renseigner sur la question agraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl coulait un regard connaisseur vers les couples qui glissaient sur la piste, se levait parfois pour accorder un tango, puis, regagnant son fauteuil, grillait cigarettes sur cigarettes, sans répondre autrement que par monosyllabes à mes interrogations timides.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il coulait un regard connaisseur vers les couples qui glissaient sur la piste, se levait parfois pour accorder un tango, puis, regagnant son fauteuil, grillait cigarettes sur cigarettes, sans répondre autrement que par monosyllabes à mes interrogations timides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, après que le chanteur eut lancé son tran y tran lancinant, Don Luis se décida : — La question agraire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, après que le chanteur eut lancé son tran tran lancinant, Don Luis se décida : — La question agraire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'y change pas la face des choses avec deux lignes d'écriture.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'y change pas la face des choses avec deux lignes d'écriture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le paysan que l'on berne n'est pas si pressé qu'on le veut bien affirmer d'accepter la charge d'administrer un domaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le paysan que l'on berne n'est pas si pressé qu'on le veut bien affirmer d'accepter la charge d'administrer un domaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDon Luis conserve son sérieux en prononçant ces derniers mots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Don Luis conserve son sérieux en prononçant ces derniers mots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de mes métayers que j'occupe depuis dix-huit ans, après une escapade à la ville nous est revenu le cerveau bourré de théories imbéciles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de mes métayers que j'occupe depuis dix-huit ans, après une escapade à la ville nous est revenu le cerveau bourré de théories imbéciles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe bonhomme ne gagne-t-il pas six pesetas par jour ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce bonhomme ne gagne-t-il pas six pesetas par jour ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'a-t-il pas le droit d'élever jusqu'à cinq cochons sur nos terres et de prélever pour sa consommation personnelle, trois mesures et demie d'huile ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'a-t-il pas le droit d'élever jusqu'à cinq cochons sur nos terres et de prélever pour sa consommation personnelle, trois mesures et demie d'huile ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl jouit de ces bienfaits depuis dix-huit ans, et déjà il réclame une augmentation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il jouit de ces bienfaits depuis dix-huit ans, et déjà il réclame une augmentation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl veut huit pesetas, dix cochons et autant de mesures d'huile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il veut huit pesetas, dix cochons et autant de mesures d'huile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà — Dieu m'est témoin que je l'ai écouté fort patiemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà — Dieu m'est témoin que je l'ai écouté fort patiemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand il eût fini, je le pris amicalement par le cou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand il eût fini, je le pris amicalement par le cou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ce n'est pas assez, hombre, ton âne a droit à la retraite.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ce n'est pas assez, hombre, ton âne a droit à la retraite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ses paquets ; et il a gagné le large avec ses hardes et son troupeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ses paquets ; et il a gagné le large avec ses hardes et son troupeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, mais trois jours après il revenait, tout penaud, se remettre à mon service, jurant qu'il n'écouterait plus les mauvais conseilleurs et qu'il se contenterait de ses six pesetas jusqu'à ce qu'il me plût de l'augmenter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, mais trois jours après il revenait, tout penaud, se remettre à mon service, jurant qu'il n'écouterait plus les mauvais conseilleurs et qu'il se contenterait de ses six pesetas jusqu'à ce qu'il me plût de l'augmenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, n'ai-je pas entendu dire que l'Etat se proposait de racheter une partie de la grande propriété et d'en céder des parcelles aux paysans ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, n'ai-je pas entendu dire que l'Etat se proposait de racheter une partie de la grande propriété et d'en céder des parcelles aux paysans ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul n'aurait le droit de posséder plus de 200 hectares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul n'aurait le droit de posséder plus de 200 hectares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'excédent reviendrait à la masse Il n'y aura jamais, entendez-vous, d'excédent.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'excédent reviendrait à la masse Il n'y aura jamais, entendez-vous, d'excédent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon père m'a légué 600 hectares, mais il m'a donné, aussi, deux frères, à 200 hectares l'un celà fait bien 600 hectares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon père m'a légué 600 hectares, mais il m'a donné, aussi, deux frères, à 200 hectares l'un et l'autre fait bien 600 hectares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen procédant, par exemple, à des simulacres de ventes spontanées.",
"role": "user"
},
{
"content": "en procédant, par exemple, à des simulacres de ventes spontanées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Senor, senor, me dit tout bas Don Pedro que ce discours affligeait.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Senor, senor, me dit tout bas Don Pedro que ce discours affligeait.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL RÉPUBLICAIN PROGRESSISTE, AGRICOLE A COMMERCIAL F*ARAISSAIV T E M E R C R E D I DE CHAQUE S E AC A X AT E PRIX DE L’AI’ONNEMENT Algérie et Tunisie Un an, 8 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL RÉPUBLICAIN PROGRESSISTE, AGRICOLE ET COMMERCIAL PAR AÏSSEZ-VOUS DE CHAQUE SEMAINE PRIX DE L’ABONNEMENT Algérie et Tunisie Un an, 8 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Six mois, 4 francs Département d’Üran et France Un an, 10 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Six mois, 4 francs Département d’Algérie et France Un an, 10 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois, 5 francs s’yvDnESSEn pour tout ce qui concerne. la Rédaction, les annonces et abonnements : à Souk-Ahras, à M. Lucius FRANCHI, propriéiaire-gérant Place Thagas’e, maison Bizot PRIX DES Annonces Réclames Faits divers INSERTIONS — 0,50 — 0.75 Les manuscrits ne seront pas rendus Le RÉVEIL DE SOUK-AHRAS publie les annonces légales et judiciaires On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 7' r Mars 1899 •s leur année de service en France, nous constaterons bientôt les résultats heureux de ces mesures qu’un conflit probable à certain moment a provoquées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois, 5 francs Si vous êtes inscrit pour tout ce qui concerne la Rédaction, les annonces et abonnements : à Souk-Ahras, à M. Lucius FRANCHI, propriétaire-gérant Place Thagaste, maison Bizot PRIX DES Annonces Réclames Faits divers INSERTIONS — 0,50 — 0.75 Les manuscrits ne seront pas rendus Le REVEIL DE SOUK-AHRAS publie les annonces légales et judiciaires On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 7 Mars 1899 •s leur année de service en France, nous constaterons bientôt les résultats heureux de ces mesures qu’un conflit probable à certain moment a provoquées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes de France qui nous arrivent procureront un élément précieux pour la colonisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes de France qui nous arrivent procureront un élément précieux pour la colonisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme l’écrivait très justement notre confrère de Y Indépendant, l’Algériea été surtout peuplée par les militaires qui y ont fait leur service, qui ont pris contact avec le colon de la première heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme l’écrivait très justement notre confrère de l'Indépendant, l’Algérie a été surtout peuplée par les militaires qui y ont fait leur service, qui ont pris contact avec le colon de la première heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Algérie est si peu connue en France que les rares immigrants qui sont venus pour coloniser ont eu à lutter contre la réputation terrifiante de notre pays avant de s’embarquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Algérie est si peu connue en France que les rares immigrants qui sont venus pour coloniser ont eu à lutter contre la réputation terrifiante de notre pays avant de s’embarquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’installer en Algérie, pour le Français, c'est courir à un échec certain quand bien même-Jes arabes et les fauves ne se metti aient pas de la partie !!",
"role": "user"
},
{
"content": "S’installer en Algérie, pour le Français, c'est courir à un échec certain quand bien même les arabes et les fauves ne se mettaient pas de la partie !!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant le soldat qui a vécu quelques années, quelques mois seulement en Algérie, qui a joui de ce soleil qui nous manque trop souvent dans la Métropole, quitte presque toujours notre colonie avec regret et y revient quelquefois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant le soldat qui a vécu quelques années, quelques mois seulement en Algérie, qui a joui de ce soleil qui nous manque trop souvent dans la Métropole, quitte presque toujours notre colonie avec regret et y revient quelquefois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien comptons-nous d'anciens officiers et sous-officiers parmi les algériens ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien comptons-nous d'anciens officiers et sous-officiers parmi les algériens ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 nous est resté également beaucoup d’ouvriers d’art des régiments de ligne qui ont séjourné en Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous est resté également beaucoup d’ouvriers d’art des régiments de ligne qui ont séjourné en Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA tous les points de vue, l’idée de détacher en Algérie quelques bataillons de troupes de France est excellente.",
"role": "user"
},
{
"content": "A tous les points de vue, l’idée de détacher en Algérie quelques bataillons de troupes de France est excellente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHabitué aux campements en plein air, aux étapes longues, il fait meilleure figure en campagne que nos soldats de France qui ne sont jamais aux prises avec les difficultés en temps de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Habitué aux campements en plein air, aux étapes longues, il fait meilleure figure en campagne que nos soldats de France qui ne sont jamais aux prises avec les difficultés en temps de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Enfin le soldat ne coûte pas plus en Algérie qu’en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin le soldat ne coûte pas plus en Algérie qu’en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le Gouvernement ne modifie pas sa résolution d’augmenter l’effectif des troupes d’occupation, si les Algériens sont appelés a faire INFORMATIONS GÉNÉRALES Message de M. Loubet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le Gouvernement ne modifie pas sa résolution d’augmenter l’effectif des troupes d’occupation, si les Algériens sont appelés à faire INFORMATIONS GÉNÉRALES Message de M. Loubet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Message de M. Loubet. Président de la République a été accueilli favorablement partoule la Presse Républicaine et des ralliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Message de M. Loubet, Président de la République a été accueilli favorablement par toute la Presse Républicaine et des ralliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se montrent plus fermes et plus confiants que jamais et n'ont lien perdu de leur bonne humeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se montrent plus fermes et plus confiants que jamais et n'ont rien perdu de leur bonne humeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls seront vraisembablement intérrogés par M. Pasques, juge chargé de l’instruction de cette affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils seront vraisemblablement interrogés par M. Pasques, juge chargé de l’instruction de cette affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBertron, demandera sans doute à M* Ployer, bâtonnier de l’ordre des avocats, de présenter sa défense, M. Déroulède qui a choisi M 8",
"role": "user"
},
{
"content": "Bertron, demandera sans doute à M. Ployer, bâtonnier de l’ordre des avocats, de présenter sa défense, M. Déroulède qui a choisi M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suivant I e Figaro la lettre qui a été saisie au cours des perquisitions faites chez M. de Moincourt, secrétaire du Duc d’Otléans, était adressée par ce dernier à une Altesse royale, son proche parent résidant à l’étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suivant le Figaro, la lettre qui a été saisie au cours des perquisitions faites chez M. de Moincourt, secrétaire du Duc d'Orléans, était adressée par ce dernier à une Altesse royale, son proche parent résidant à l’étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéroulède et Marcel Habert aux obsèques du regretté M. Félix Faure n’a pas été prise au sérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déroulède et Marcel Habert aux obsèques du regretté M. Félix Faure n’a pas été prise au sérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est bon cependant que certains fougueux révolutionnaires (?) se démasquent de temps en temps pour garantir les naïfs contre les grands mots, les grands emballements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est bon cependant que certains fougueux révolutionnaires (?) se démasquent de temps en temps pour garantir les naïfs contre les grands mots, les grands emballements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous excusons volontiers les combinaisons folles de Déroulède, mais nous retiendrons que Marcel Habert le leader du Grand Parti Français dans la campagne contre nos phosphates n'est qu’un vulgaire fumiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous excusons volontiers les combinaisons folles de Déroulède, mais nous retiendrons que Marcel Habert le leader du Grand Parti Français dans la campagne contre nos phosphates n'est qu’un vulgaire fumiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le cher frère de Mimile, le beau Régis Milano, Marcel Habert cet ami adoré de Morinaud ne tardera pa« a être lâché par le député aux 240 000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le cher frère de Mimile, le beau Régis Milano, Marcel Habert cet ami adoré de Morinaud ne tardera pas à être lâché par le député aux 240 000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS il avait réussi, c’eut été autre chose M Nécrologie La mort a frappé jeudi soir un des plus anciens Soukahrassiens, M. Antoine Laborie, père du Maire de notre vill°.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il avait réussi, c’eut été autre chose M Nécrologie La mort a frappé jeudi soir un des plus anciens Soukahrassiens, M. Antoine Laborie, père du Maire de notre ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ne faisait prévoir ce décès, car M. Laborie, bien qu’âgé de 77 ans, jouissait d’une excellente santé et était encore très alerte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne faisait prévoir ce décès, car M. Laborie, bien qu’âgé de 77 ans, jouissait d’une excellente santé et était encore très alerte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement la santé de Madame Laborie était mauvaise depuis quelque temps et son mari, constamment à son chevet, a dû éprouver de grandes fatigues, qui ont amené, sans aucun doute, cette fin prématurée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement la santé de Madame Laborie était mauvaise depuis quelque temps et son mari, constamment à son chevet, a dû éprouver de grandes fatigues, qui ont amené, sans aucun doute, cette fin prématurée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa population de notre ville, ainsi que les autorités civiles et militaires, ont tenu à accompagner la dépouille mortelle du regretté défunt à sa dernière demeure.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population de notre ville, ainsi que les autorités civiles et militaires, ont tenu à accompagner la dépouille mortelle du regretté défunt à sa dernière demeure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF.n tête du cortège marchait la société musicale Y Union Souk-Ahrassienne jouant une marche funèbre des mieux choisies.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tête du cortège marchait la société musicale Y Union Souk-Ahrassienne jouant une marche funèbre des mieux choisies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous adressons à la veuve éplorée et à toute la famille du défunt, nos sincères compliments de condoléances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous adressons à la veuve éplorée et à toute la famille du défunt, nos sincères compliments de condoléances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREMERCIEMENTS Madame veuve Antoine LABORIE, et sa famille, nous prient de remercier en leurs noms toutes tes personnes qui ont assisté aux obsèques de M. L.VItOICIM père, des témoignages de sympathie quelles lui ont accordées dans cette douloureuse circonstance .",
"role": "user"
},
{
"content": "REMERCIEMENTS Madame veuve Antoine LABORIE, et sa famille, nous prient de remercier en leurs noms toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques de M. LABORIE père, des témoignages de sympathie qu'elles lui ont accordés dans cette douloureuse circonstance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOCIETE DE SECOURS MUTUELS « LA BIEX VFILLAXTE » Les membres honoraires et participants régulièrement convoqués le dimanche 29 janvier 1S99 ont nommé comme Membres du bureau : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS « LA BONNE VILLE » Les membres honoraires et participants régulièrement convoqués le dimanche 29 janvier 1899 ont nommé comme Membres du bureau : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nB. Trenque, Président ; Lavigne, Vice-Président ; Raclet. Trésorier; Anglada, Secrétaire: Ménotti, Chalard, Drézet, Picard, membres; J. Putte, Pierre Bono, visiteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "B. Trenque, Président ; Lavigne, Vice-Président ; Raclet, Trésorier; Anglada, Secrétaire; Ménotti, Chalard, Drézet, Picard, membres; J. Putte, Pierre Bono, visiteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLecture est donnée de la situation financière et les MembresdelaSociétésont heureux de constater que l’actif augmente progressivement ; des remerciements sont votés à MM. les Conseillers généraux et à M. le Préfet pour la subvention annuelle accordée à la Bienveillante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lecture est donnée de la situation financière et les Membres de la Société sont heureux de constater que l’actif augmente progressivement ; des remerciements sont votés à MM. les Conseillers généraux et à M. le Préfet pour la subvention annuelle accordée à la Bienveillante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Président prie MM. les Membres participants de payer régulièrement les cotisations mensuelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Président prie MM. les Membres participants de payer régulièrement les cotisations mensuelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn membre de la société répond que le travail a manqué à beaucoup d’ouvriers; cette situation a causé une certaine gêne et a motivé les retards malheureseument constatés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un membre de la société répond que le travail a manqué à beaucoup d’ouvriers; cette situation a causé une certaine gêne et a motivé les retards malheureusement constatés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMotoculture et Electroculture La crise de la main-d'oeuvre agricole s'aggrave et il est indispensable de faire appel au concours des machines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Motoculture et Electroculture La crise de la main-d'œuvre agricole s'aggrave et il est indispensable de faire appel au concours des machines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres de la Chambre syndicale de la motoculture se sont adressés au ministre de l'Agriculture c'était alors M. Fernand David pour lui demander de soutenir leurs efforts, car aucune Industrie travaillant les métaux ne peut produire actuellement sans que l'Etat lui fournisse les moyens d'obtenir les matières premières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres de la Chambre syndicale de la motoculture se sont adressés au ministre de l'Agriculture c'était alors M. Fernand David pour lui demander de soutenir leurs efforts, car aucune industrie travaillant les métaux ne peut produire actuellement sans que l'État lui fournisse les moyens d'obtenir les matières premières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps que l'administration de l'Agriculture offrira des commandes à nos fabricants, il faudra que l'administration de la Guerre accorde une priorité qui permette d'avoir rapidement des matières et de la main-d'œuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps que l'administration de l'Agriculture offrira des commandes à nos fabricants, il faudra que l'administration de la Guerre accorde une priorité qui permette d'avoir rapidement des matières et de la main-d’œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre syndicale de la Motoculture s'est d'ailleurs engagée fournir des machines françaises correspondant au type de machine américaine qui serait indiqué à quali égale, prix égal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre syndicale de la Motoculture s'est d'ailleurs engagée à fournir des machines françaises correspondant au type de machine américaine qui serait indiqué à qualité égale, prix égal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle indique d'ailleurs qu'il y a intérêt à faire plus solide et plus durable que la fabrication américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle indique d'ailleurs qu'il y a intérêt à faire plus solide et plus durable que la fabrication américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas, après quarante mois de guerre, l'Etat doit comprendre et l'on peut compter sur l'esprit pratique et la volonté de M. Victor Boret que pour répondre aux besoins français, nos constructeurs de machines proauctrices doivent bénéficier des mêmes avantages que les constructeurs des machines de guerre car ils travaillent eux aussi pour la France et pour la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, après quarante mois de guerre, l'État doit comprendre et l'on peut compter sur l'esprit pratique et la volonté de M. Victor Boret que pour répondre aux besoins français, nos constructeurs de machines productrices doivent bénéficier des mêmes avantages que les constructeurs des machines de guerre car ils travaillent eux aussi pour la France et pour la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le Sud-Est et notamment dans la quatorzième région militaire, on s'efforce d'utiliser pour la culturel'énergie électrique, et dans tous les pays de houille blanche il peut fin être ainsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le Sud-Est et notamment dans la quatorzième région militaire, on s'efforce d'utiliser pour la culture l'énergie électrique, et dans tous les pays de houille blanche il peut finalement être ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa substitution de l'électricité aux autres forces ne doit pas fitre limitée aux •seules batteuses la pénurie de la main-d'œuvre agricole qui sera une des plus malheureuses conséquences de la guerre, fait une obligation de l'étendre à tous les appareils agricoles, et imposera même l'emploi du courant dans la plupart des travaux de la ferme.",
"role": "user"
},
{
"content": "La substitution de l'électricité aux autres forces ne doit pas être limitée aux seules batteuses la pénurie de la main-d'œuvre agricole qui sera une des plus malheureuses conséquences de la guerre, fait une obligation de l'étendre à tous les appareils agricoles, et imposera même l'emploi du courant dans la plupart des travaux de la ferme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait, en effet, une anomalie d'employer le charbon ou l'essence qui ne descendront pas, même auprès la guerre, aux prix pratiqués au début de 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait, en effet, une anomalie d'employer le charbon ou l'essence qui ne descendront pas, même après la guerre, aux prix pratiqués au début de 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour une grande part d'ailleurs, le charbon et l'essence sont des matières importées, et, à la fin des hostilités, il y aura intérêt iâ diminuer nos appels a l'étranger si nous voulons améliorer rapidement le change.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour une grande part d'ailleurs, le charbon et l'essence sont des matières importées, et, à la fin des hostilités, il y aura intérêt à diminuer nos appels à l'étranger si nous voulons améliorer rapidement le change.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn officier distinguo de l'Intendance qui, du Mans, a été délégué par le ministre auprès du Comité économique de Lyon, a fort bien montré que l'électroculture est une vaste question qui peut et doit être immédiatement étu;liée dans son ensemble elle va créer des intérêts nouveaux que seul l'intérêt privé pourra vivifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un officier distingué de l'Intendance qui, du Mans, a été délégué par le ministre auprès du Comité économique de Lyon, a fort bien montré que l'électroculture est une vaste question qui peut et doit être immédiatement étudiée dans son ensemble elle va créer des intérêts nouveaux que seul l'intérêt privé pourra vivifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans toutes les régions où l'électroculture est possible, une association devrait se constituer sous une forme et un capital a déterminer et dont le programme comprendrait à la fois la théorie et l'application.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans toutes les régions où l'électroculture est possible, une association devrait se constituer sous une forme et un capital à déterminer et dont le programme comprendrait à la fois la théorie et l'application.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl importe de faire auprès des agriculteurs >ux-mëmes une propagande judicieuse pour leur montrer les conséquences fatales de la diminution de la main-d'œuvre, si l'on n'y supplée.. pas par un développement des moyens mécaniques les machines agricoles ordinaires ont été acceptées par eux après bien des hésitions pourquoi seraient-ils longtemps réfractaires à l'emploi des machines électriques",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe de faire auprès des agriculteurs eux-mêmes une propagande judicieuse pour leur montrer les conséquences fatales de la diminution de la main-d’œuvre, si l'on n'y supplée pas par un développement des moyens mécaniques les machines agricoles ordinaires ont été acceptées par eux après bien des hésitations pourquoi seraient-ils longtemps réfractaires à l'emploi des machines électriques?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'association devrait aussi s'adresser aux syndicats agricoles et leur doni;er l'exemple, en créant une ou plusieurs organisations de labourage, de moissonnage,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'association devrait aussi s'adresser aux syndicats agricoles et leur donner l'exemple, en créant une ou plusieurs organisations de labourage, de moissonnage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la mise en pratique du programme nouveau, il faut envisager la distribution du courant dans les exploitations agricoles, la fourniture d'un matériel nouveau et la substitution rapide de celui-ci à l'ancien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la mise en pratique du programme nouveau, il faut envisager la distribution du courant dans les exploitations agricoles, la fourniture d'un matériel nouveau et la substitution rapide de celui-ci à l'ancien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien qu'il ne travaille que pendant certaines saisons, l'agriculteur est un client intéressant, surtout dans les secteurs d'éclairage électrique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien qu'il ne travaille que pendant certaines saisons, l'agriculteur est un client intéressant, surtout dans les secteurs d'éclairage électrique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl consomme le jour et sa consommation s'opère surtout dans la saison de surproduction du courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il consomme le jour et sa consommation s'opère surtout dans la saison de surproduction du courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, là où elles ont été sollicitées, les compagnies électriques paraissent peu disposées à la faire la dépense que représente la canalisation nécessaire pour desservir la clientèle agricole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, là où elles ont été sollicitées, les compagnies électriques paraissent peu disposées à la faire la dépense que représente la canalisation nécessaire pour desservir la clientèle agricole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est possible de créer des secteurs spéciaux et d'équiper des chutes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est possible de créer des secteurs spéciaux et d'équiper des chutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que la dépense serait très forte et que les intéressés devraient s'efforcer d'en partager les frais avec d'autres clients.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que la dépense serait très forte et que les intéressés devraient s'efforcer d'en partager les frais avec d'autres clients.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pourrait aussi faire aux nouveaux exploitants de la houille blanche, richesse naturelle comme la houille noire, l'obligation de réserver un pourcentage de leur production à l'agriculture mais est-ce que cette servitude ne découragerait pas les capitaux disposés à aller à la mise en exploitation des chutes",
"role": "user"
},
{
"content": "On pourrait aussi faire aux nouveaux exploitants de la houille blanche, richesse naturelle comme la houille noire, l'obligation de réserver un pourcentage de leur production à l'agriculture mais est-ce que cette servitude ne découragerait pas les capitaux disposés à aller à la mise en exploitation des chutes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa meilleure solution qu'on puisse recommander à l'association d'initiative privée dont nous avons parlé, c'est de procéder par ses propres moyens i des installations provisoires, légères et déplaçables, de façon à économiser les fils et les piquets.",
"role": "user"
},
{
"content": "La meilleure solution qu'on puisse recommander à l'association d'initiative privée dont nous avons parlé, c'est de procéder par ses propres moyens à des installations provisoires, légères et déplaçables, de façon à économiser les fils et les piquets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn achetant et en revendant le courant, l'association rémunérerait son capital et amortirait son matériel.",
"role": "user"
},
{
"content": "En achetant et en revendant le courant, l'association rémunérerait son capital et amortirait son matériel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes batteuses électriques existent différents types ont été établis par des constructeurs, notamment par ceux de Vierzon, et fonctionnent dans plusieurs départements ¡ la satisfaction de leurs propriétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des batteuses électriques existent différents types ont été établis par des constructeurs, notamment par ceux de Vierzon, et fonctionnent dans plusieurs départements la satisfaction de leurs propriétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tout le matérifl agricole, celui des champs comme ceh:i <!e la ferme, est à créer ou à modifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tout le matériel agricole, celui des champs comme celui de la ferme, est à créer ou à modifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes études devront englober non seulement les appareils complets, mais aussi l'adaptation et la transformation des machines existantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les études devront englober non seulement les appareils complets, mais aussi l'adaptation et la transformation des machines existantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour acrélérer cette transformation, l'association pourrait vendre des appareils électriques et racheter les appareils actuels. locomobiles et moteurs à essence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour accélérer cette transformation, l'association pourrait vendre des appareils électriques et racheter les appareils actuels: locomobiles et moteurs à essence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, en faisant faire un grand pas à la question de l'application e l'électricité aux Questions apricalas. l'as sociation rendrait un immense service à d'autres régions qui manquent de matériel et notamment aux pays envahis qui, dès leur libération, auront besoin de tout, en leur livrant les appareils anciens rendus disponibles, par leur rachat aux clients d'électricité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, en faisant faire un grand pas à la question de l'application de l'électricité aux questions agricoles, l'association rendrait un immense service à d'autres régions qui manquent de matériel et notamment aux pays envahis qui, dès leur libération, auront besoin de tout, en leur livrant les appareils anciens rendus disponibles, par leur rachat aux clients d'électricité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà des idées qui secouent très fort nous nous en rendons bien compte les routines anciennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà des idées qui secouent très fort nous nous en rendons bien compte les routines anciennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr nous sommes non pas des esprits chimériques, mais des réalisateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or nous sommes non pas des esprits chimériques, mais des réalisateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est parce que la nécessité s'impose d'une rénovation que nous travaillons de notre mieux il. l'évolution des idées et des mœurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est parce que la nécessité s'impose d'une rénovation que nous travaillons de notre mieux à l'évolution des idées et des mœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on ne veut pas que la France végète et meurre, il faut que. tout le monde s'adapte aux nécessités créées par la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on ne veut pas que la France végète et meure, il faut que tout le monde s'adapte aux nécessités créées par la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'on le veuille ou non, c'est un temps nouveau qui commence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on le veuille ou non, c'est un temps nouveau qui commence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe communiqué officiel FRANÇAIS 1.219» jour de la guerre PARIS, 2 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le communiqué officiel FRANÇAIS 1.219e jour de la guerre PARIS, 2 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommuniqué officiel de 11 heures Au sud de Saint-Quentin et au nord-ouest de Reims, nous",
"role": "user"
},
{
"content": "Communiqué officiel de 11 heures Au sud de Saint-Quentin et au nord-ouest de Reims, nous",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLARJ DUTHÉÂTRE îlevue Mensuelle 1 FR. 75 LE NUMÉRO ABONNEMENTS : 'aris, 20 francs ; France, 22 francs Étranger, 25 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ARLEQUIN DUTCHÉR Vue Mensuelle 1 FR. 75 LE NUMÉRO ABONNEMENTS : Paris, 20 francs ; France, 22 francs Étranger, 25 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE Paul Acker « L'AUTRE DANGER » Daniel Busson Il L'ENFANT DU MIRACLE » René Doire .",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE Paul Acker « L'AUTRE DANGER » Daniel Busson « L'ENFANT DU MIRACLE » René Doire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. « L'ÉTRANGER » «'héàti-e de la Monnaie, à Bruxelles Jacques des Gachons LE GRAND GUIGNOL Gabriel Trarieux .s CONFÉRENCE d'ANTOINE Robert de Machiels LES THÉÂTRES DE BERLIN PLANCHES HORS TEXTE",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ÉTRANGER « L'âme de la Monnaie, à Bruxelles » Jacques des Gachons LE GRAND GUIGNOL Gabriel Trarieux CONFÉRENCE d'ANTOINE Robert de Machiels LES THÉÂTRES DE BERLIN PLANCHES HORS TEXTE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV, MADEMOISELLE YAHNE CHARLES SCHMID, Directeur-Éditeur, 51, R-ue des Écoles, PARIS AUX DAMES!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle YAHNE CHARLES SCHMID, Directeur-Éditeur, 51, RUE des Écoles, PARIS AUX DAMES!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cas de GERÇURES, CUISSONS> ROUGEURS 00 ADOUCIR, VELOUTER, BLANGHIR la peau du Visage et des Mains rien n'égale la 1 i POUDRE DE RE s. SAVON 5^ SE ÏDÈFIER DES. CONTREFAÇONS:. ET IMITATIONS fërè/Jtf* îlM0M ! ^ | inMml'iiB MIL 0 N Ame!\"\"iJ CBOCOL.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cas de GERÇURES, CUISSONS, ROUGEURS, ADOUCIR, VELOUR, BLANCHIR la peau du Visage et des Mains rien n'égale la POUDRE DE RESSAVON SE DÉFIER DES CONTREFAÇONS ET IMITATIONS POUDRE DE RESSAVON MILLÉSIME CBOCOL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrit i LÀ TÀSSE PREVOST spécialité de Malllotsï F. LAFONT, Successeur ? TËLËpHoNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LÀ TASSE PREVOST spécialité de MALLLOTS F. LAFONT, Successeur TÉLÉPHONE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS S 252,22 CHOCOLAT et THÉ PRÉVOST — BONBONS qui. snpér.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS S 252,22 CHOCOLAT et THÉ PRÉVOST — BONBONS qui suppér.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'0 Le seul DENTIFRICE AMlff Préserve les DENTS rl Le Seul Dentifrice guérissant lesMalj*",
"role": "user"
},
{
"content": "Le seul DENTIFRICE AMERICAIN Préserve les DENTS et Le Seul Dentifrice guérissant les Maladies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUDRE et PA 'T.E EN VENTE — 1 ÎISÉRI DERNIÈRE CRÉATION Le Parfumpréjt des Elé9alltes Parfumerie V. RIGATJI ; u 1, Faubourg St-Honoré (Rue Royale),: — jj TT ffgfeWtANDBl secret de Beauté d'un parfum !",
"role": "user"
},
{
"content": "POUDRE et PASTE EN VENTE - DÉRIÈRE CRÉATION Le Parfum préparé des Élégalités Parfumerie V. RIGAUDI 1, Faubourg St-Honoré (Rue Royale), SECRÉT DU VÉTIVER secret de Beauté d'un parfum!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n()ML Breveté d'une adhérence àbsol Lie, salutaire et djv — donne à la peau HYGIENE et BEAUTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Brevéte d'une adhérence absolument salutaire et vivifiante qui donne à la peau HYGIÈNE et BEAUTÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRivoli, Paris et Pharmaciens, Parfumeurs. l'AiVTIS-E(oiffeurs. te. de la» oV( ~",
"role": "user"
},
{
"content": "Rivoli, Paris et Pharmaciens, Parfumeurs, Aciéries-Officiers, Rue de la Croix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50= REVUE HEBDOMADAIRE sc^auJ — — ; ~~~ig L Art du Théâtre Revue Mensuelle COMÉDIE-FRANÇAISE DAfiGEÇ \" COMÉDIE EN QUATRE ACTES DE M. MAU RIe DONNAT Il n'est pas permis de ne point aimer M. Maurice Donnay.",
"role": "user"
},
{
"content": "REVUE HEBDOMADAIRE L'Art du Théâtre Revue Mensuelle COMÉDIE-FRANÇAISE DAGUERRE COMÉDIE EN QUATRE ACTES DE M. MAURICE DONNAY Il n'est pas permis de ne point aimer M. Maurice Donnay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui a qui nous devons cette pièce doulourrnse, pitoyable et amere, Amants, est assurément de tous les auteurs d'aujourd'hui, celui qui a peut-être le mieux senti et ]e mieux exprimé tout; ce qu'il y a dans notre pauvre vie moderue, d'iuquiet;ude, de lacttete, de tendresse, de souffrance et de charme,",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui à qui nous devons cette pièce douloureuse, pitoyable et amère, Amants, est assurément de tous les auteurs d'aujourd'hui, celui qui a peut-être le mieux senti et le mieux exprimé toute ce qu'il y a dans notre pauvre vie moderne, d'inquiétude, de lacertè, de tendresse, de souffrance et de charme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet ecrivaiu. dont on a tant dit ([n'il était un homme d'esprit, s'est montré avant tout; le psychologue ému et ironique de notre société, à la fois légère et triste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet écrivan, dont on a tant dit qu'il était un homme d'esprit, s'est montré avant tout le psychologue ému et ironique de notre société, à la fois légère et triste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1.1 est à peine plus âgé que les jeunes gens de ma génération, tout juste ce qu'il faut pour qun nous reconnaissions en lui un maître en même temps qu'uu ami.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à peine plus âgé que les jeunes gens de ma génération, tout juste ce qu'il faut pour qu'on nous reconnaissant en lui un maître en même temps qu'un ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir confessé mon admiration, on Ille pardonnera, je pense, avec plus de faciliLe, de ne pas louer sans réserve la comédie en quatre actes que la Comédie-Française a représentée en décembre dprnipr, lAutre danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir confessé mon admiration, on me pardonnera, je pense, avec plus de facilité, de ne pas louer sans réserve la comédie en quatre actes que la Comédie-Française a représentée en décembre dernièrement, L'Autre danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Jadain est mariée à un ingénieur sorti le premier de l'Ecole centrale, à qui la fortune refuse de sourire et qui Erastcin (M. HENRI MAYER). L AUTRE DANGER. — 1C1 acte : L'hôtel et le jardin (VEmstçin, ci Paris, le soir, an mois £le Juin. végète obscurément à Grenoble, aigri par le succès de ses camarades de promotion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Jadain est mariée à un ingénieur sorti le premier de l'École centrale, à qui la fortune refuse de sourire et qui végète obscurément à Grenoble, aigri par le succès de ses camarades de promotion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle vient dîner avec lui chez M. Ernstein; celui qui était; toujours dernier en spéciales et qui, Lieu entendu, est devenu maintenant, très riche, très important, un « gros monsieur)).",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle vient dîner avec lui chez M. Ernstein; celui qui était toujours dernier en spéciales et qui, une fois entendu, est devenu maintenant, très riche, très important, un « gros monsieur ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe décor est joli : on prend le café dans le jardin, on devine dans ce ciel d'été une brise très douce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le décor est joli : on prend le café dans le jardin, on devine dans ce ciel d'été une brise très douce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMmc Ernsteit) répète an salon avec un habitue, qui naturellement est son amant, M. de Meillan, un amoureux duo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Ernstein répète au salon avec un habitué, qui naturellement est son amant, M. de Meillan, un amoureux duo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIIEYBENs, — Pris une minute, vous me faites si bien les déshonneurs de la maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "HEYBENS, — Pris une minute, vous me faites si bien les déshonneurs de la maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nhonnête femme, que la province a jusqu'alors gardée de toute faute en l'éloignant de tout danger, trouve d'abord une situation inespérée pour son mari, et prépare ensuite son cœur à l'inévitable péché.",
"role": "user"
},
{
"content": "honnête femme, que la province a jusqu'alors gardée de toute faute en l'éloignant de tout danger, trouve d'abord une situation inespérée pour son mari, et prépare ensuite son cœur à l'inévitable péché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ernstoin, le grand industriel, s'est pris subitement, en la voyant, d'un amour ardent.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ernstoin, le grand industriel, s'est pris subitement, en la voyant, d'un amour ardent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qu'il réussisse, il faut qu'elle reste à Paris, mais elle ne peut y rester sans son mari, il lui propose donc que son mari soit son suppléant, bien plus, son associé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qu'il réussisse, il faut qu'elle reste à Paris, mais elle ne peut y rester sans son mari, il lui propose donc que son mari soit son suppléant, bien plus, son associé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas que M. Ernstein, il y a encore et surtout M. Freydières, un avocat déjà fameux, qui fut l'ami d'enfance de M\"'O Jadain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas que M. Ernstein, il y a encore et surtout M. Freydières, un avocat déjà fameux, qui fut l'ami d'enfance de Mme Jadain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 l'a aimée jadis, elle ne l'n pas épousé, ils se retrouvent et, tandis que M'uo Ernstein et M. de Meillan continuent à répéter le duo, en l'interrompant de sonores baisers, Mmc Jadain et Freydières évoquent le lHlssé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a aimée jadis, elle ne l'a pas épousé, ils se retrouvent et, tandis que Mme Ernstein et M. de Meillan continuent à répéter le duo, en l'interrompant de sonores baisers, Mme Jadain et Freydières évoquent le passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvocation, troublante et ]>(;ri'l-leuse, à la fois pnssiomu;p, innocente et raffiné, qui les entraîne perfidement des lointains d'auh'cfoLS vers la réalité de l'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Evocation, troublante et dolorieuse, à la fois passionnée, innocente et raffinée, qui les entraîne perfidement des lointains de l'avenir vers la réalité de l'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJadain, lui, travaille comme un malheureux, sans pour cela acquérir plus de réputation; son destin est de disparaître toujours sous l'éclat d'un autre, et il. disparaît derrière M. Ernstein.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jadain, lui, travaille comme un malheureux, sans pour cela acquérir plus de réputation; son destin est de disparaître toujours sous l'éclat d'un autre, et il disparaît derrière M. Ernstein.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant ce temps, Mme Jadain adore Freydières : elle l'adore si éperdmuent qu'elle ne voit point que Freydières, sans s'en douter lui-même, aspire à d'autres joies, regrette d'autres bonheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant ce temps, Mme Jadain adore Freydières : elle l'adore si éperdument qu'elle ne voit point que Freydières, sans s'en douter lui-même, aspire à d'autres joies, regrette d'autres bonheurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' „ • v ^ QUINZE CENTIMES. TABLEAU DE LA TROUPE ADMINISTRATION MM. HENRI DENNERY. . Directeur privilégié. ALEXIS-LÉON. . • Administrateur, Régisseur général. PORTE Régisseur. PICARD Chef d'Orchestre. DÉSIRÉ Chef d'Orchestre. CHAMPAGNAT. . . Souffleur. LOUIS Magasinier. ADOLPHE .... Bibliothécaire. OPERA. MM. LASVIGNES. . . . Fort ténor en représentation. UURY. ..... Ténor léger. BRESSOLLES. . . Deuxième ténor. Cu. DE SOROS . . Baryton. NORIAC Première basse. PIARD Deuxième basse. JOLY. . . ; . . Troisième basse. GOSENHS .... Trial, Sainte-Fov. LOVENDAL. . . . Laruette, Riquier. BERTIN. . . . . Coryphée ténor * THÉODORE . . . Coryphée taille. M\"« LAURENCE CYR1ALI. 1™ Chanteuse légère en représentation. DENNERY .... Première forte chanteuse. BERNARDINI. . . Première Dugazon. GRISARD .... Deuxième Dugazon. LAGRANGE . . . Mère Dugazon, duègne. BERTIN Deuxième Dugazon, duègne. ËLISA Première soprano coryphée. PORTE Deuxième soprano coryphée Dix Hommes et dix Dames chantant les choeurs. Comédie, Drame, Vaudeville. MM. LAGRANGE . . . Premier rôle. MERGY Jeune premier, jeune premier rôle. BRESSOLLES. . . Amoureux. PORTE Troisième rôle. GOSENHS .... Premier comique. LOVENDAL. . . . Comique marqué. BERNARDINI . . . Deuxième comique. PIARD Comique, rôles de genre. JOLY Troisième comique. BERTIN Grime, deuxième père. THÉODORE. . . . Grande utilité. Mmcs DAMOREAU. . . . Grand premier rôle. BLONDELET . . . Jeune premier rôle. BERNARDINI . . . Soubrette, des ingénuités. GUISARD Des coquettes, des soubrettes. ÉL1SA Deuxième amoureuse des ingénuités. LAGRANGE. . . . Mère noble, duègne. BERTIN Deuxième duègne. PORTE Deuxième et troisième soubrette. JULIETTE .... Utilité. LA REVUE-PROGRAMME. LE fi» MAK§ Le 19 mars, jour de la Saint-Joseph, donne lieu chaque année a une fête d'un haut intérêt dans les principales villes de France. Ce sont les compagnons charpentiers qui célèbrent la fête de leur patron. Celle fêle n'est pas seulement fraternelle, mais encore industrielle, en ce qu'il y a l'exhibition de chefs-d'oeuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "' „ • v ^ QUINZE CENTIMES. TABLEAU DE LA TROUPE ADMINISTRATION MM. HENRI DENNERY. Directeur privilégié. ALEXIS-LÉON. Administrateur, Régisseur général. PORTE Régisseur. PICARD Chef d'Orchestre. DÉSIRÉ Chef d'Orchestre. CHAMPAGNAT. Souffleur. LOUIS Magasinier. ADOLPHE Bibliothécaire. OPERA. MM. LASVIGNES. Fort ténor en représentation. URURY. Ténor léger. BRESSOLLES. Deuxième ténor. CU DE SOROS. Baryton. NORIAC Première basse. PIARD Deuxième basse. JOLY. Troisième basse. GOSENHS. Maître de musique, Sainte-Foy. LOVENDAL. Clarinet, Riquier. BERTIN. Coryphée ténor. THÉODORE. Coryphée taille. Mme LAURENCE CYRILI. Chanteuse légère en représentation. DENNERY. Première forte chanteuse. BERNARDINI. Première Dugazon. GRISARD. Deuxième Dugazon. LAGRANGE. Mère Dugazon, duègne. BERTIN Deuxième Dugazon, duègne. ÉLISA Première soprano coryphée. PORTE Deuxième soprano coryphée Dix Hommes et dix Dames chantant les chœurs. Comédie, Drame, Vaudeville. MM. LAGRANGE. Premier rôle. MERGY Jeune premier, jeune premier rôle. BRESSOLLES. Amoureux. PORTE Troisième rôle. GOSENHS. Premier comique. LOVENDAL. Comique marqué. BERNARDINI. Deuxième comique. PIARD Comique, rôles de genre. JOLY Troisième comique. BERTIN Grime, deuxième père. THÉODORE. Grande utilité. Mmes DAMOREAU. Grand premier rôle. BLONDELET. Jeune premier rôle. BERNARDINI. Soubrette, des ingénuités. GUISARD Des coquettes, des soubrettes. ÉLISA Deuxième amoureuse des ingénuités. LAGRANGE. Mère noble, duègne. BERTIN Deuxième duègne. PORTE Deuxième et troisième soubrette. JULIETTE. Utilité. LA REVUE-PROGRAMME. LE JOUR DU MAI Le 19 mars, jour de la Saint-Joseph, donne lieu chaque année à une fête d'un haut intérêt dans les principales villes de France. Ce sont les compagnons charpentiers qui célèbrent la fête de leur patron. Celle fête n'est pas seulement fraternelle, mais encore industrielle, en ce qu'il y a l'exhibition de chefs-d'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe double caractère de l'émulation et de la fralernilé donne à la fête une portée d'utilité dont il serait désirable de voir la propagation parmi toutes les corporations d'ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce double caractère de l'émulation et de la fraternité donne à la fête une portée d'utilité dont il serait désirable de voir la propagation parmi toutes les corporations d'ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris, on pourra voir les chefs-d'oeuvre de cette année, le jour indiqué, de onze heures à midi, pendant une messe solennelle, à l'église Saint-Laurent et à Notre-Dame.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Paris, on pourra voir les chefs-d'œuvre de cette année, le jour indiqué, de onze heures à midi, pendant une messe solennelle, à l'église Saint-Laurent et à Notre-Dame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la première, ce sera la réunion des Compagnons du Devoir, et dans l'autre, celle des Compagnons de la Liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la première, ce sera la réunion des Compagnons du Devoir, et dans l'autre, celle des Compagnons de la Liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nËNTR'ACTE Dimanche, la troupe dé M. Dennery a fait sa rentrée dans un ouvrage d'Halevy, l'Éclair.",
"role": "user"
},
{
"content": "ENTR'ACTE Dimanche, la troupe de M. Dennery a fait sa rentrée dans un ouvrage d'Halevy, l'Éclair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet opéra n'avait pas été joué au Mans, depuis quinze a»s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet opéra n'avait pas été joué au Mans, depuis quinze ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mauvais temps, la foire, le Carême sont souvent de rudes ennemis pour un directeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mauvais temps, la foire, le Carême sont souvent de rudes ennemis pour un directeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons rien à dire des artistes qui ont chanté l'Éclair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons rien à dire des artistes qui ont chanté l'Éclair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la pièce, elle est un peu triste, et, généralement, on goûte peu les opéras sans choeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la pièce, elle est un peu triste, et, généralement, on goûte peu les opéras sans chœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lever du rideau élait une comédie proverbe d'Alfred de Mussset : Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lever du rideau était une comédie proverbe d'Alfred de Musset : Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est tout simplement un petit chefd'oeuvre, une délicieuse conversation du coin du l'eu, et je ne serais pas éloigné de croire que le tout ne soit pris sur nature.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est tout simplement un petit chef-d'œuvre, une délicieuse conversation du coin du feu, et je ne serais pas éloigné de croire que le tout ne soit pris sur nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que devait parler Alfred de Musset chez les marquises qu'il courtisait, marquises, souvent aussi spirituelles que lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que devait parler Alfred de Musset chez les marquises qu'il courtisait, marquises, souvent aussi spirituelles que lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce genre, du reste, Musset n'a eu qu'un imitateur, Léon Gozlan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce genre, du reste, Musset n'a eu qu'un imitateur, Léon Gozlan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être, en cherchant bien, trouverait-on, dans ce petit acte, un peu de recherche, un peu d'atïétrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être, en cherchant bien, trouverait-on, dans ce petit acte, un peu de recherche, un peu d'artifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout entier au fond de la pièce de Musset, nous avons peu fait attention au jeu des artistes chargés de l'interpréter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout entier au fond de la pièce de Musset, nous avons peu fait attention au jeu des artistes chargés de l'interpréter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDisons cependant que M. Mergy nous a paru jouer son rôle si difficile de manière à nous donner le droit de nous montrer exigeant dans la suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Disons cependant que M. Mergy nous a paru jouer son rôle si difficile de manière à nous donner le droit de nous montrer exigeant dans la suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un sentier désert, l'Absence solitaire Rêvait de souvenirs lointains, mais pleins d'appas, Lorsque l'Oubli survint Depuis c'est l'ordinaire, Que l'Absence et l'Oubli ne se séparent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un sentier désert, l'Absence solitaire Rêvait de souvenirs lointains, mais pleins d'appas, Lorsque l'Oubli survint Depuis c'est l'ordinaire, Que l'Absence et l'Oubli ne se séparent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Instant insaisissable et presque idéal, où des musiciens ne se chamaillent pas entr'eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Instant insaisissable et presque idéal, où des musiciens ne se chamaillent pas entre eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe dit encore dans une fanfare, du moment où un musicien n'a rien a envier a son voisin pour la fausseté de ses sons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se dit encore dans une fanfare, du moment où un musicien n'a rien à envier à son voisin pour la fausseté de ses sons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ouvrier inutile dans une maison quand la charpente y est.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ouvrier inutile dans une maison quand la charpente y est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Instrument de musique qui fait la fortune des pédicures.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Instrument de musique qui fait la fortune des pédicures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Préposition qui cause quelquefois le plus grand mal dedans la bouche.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Préposition qui cause quelquefois le plus grand mal dedans la bouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dit de celui qui les déchiffre qu'il a le dos scié.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dit de celui qui les déchiffre qu'il a le dos scié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Celles des femmes me plaisent, LA REVUE-PROGRAMME. 8 celles des hommes me sont indifférentes, et celles * de Rhétorique m'embêtent.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Celles des femmes me plaisent, celles des hommes me sont indifférentes, et celles de Rhetorique m'embêtent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Je préfère suivre le lil de l'eau que le (il d'uu discours de M. X....",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je préfère suivre le fil de l'eau que le fil d'un discours de M. X....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, et j'aime mieux voir le fil à mon coutcau.qu'à mon habit.",
"role": "user"
},
{
"content": ", et j'aime mieux voir le fil à mon coutelas qu'à mon habit.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:\" A partir du mois d'avril La Renommée a subi d'importantes modifications, et pour répondre favorablement aux nombreuses demandes qui lui sont journellement adressées, elle accepte, à dater du 1er avril, des souscriptions partielles de 12 francs, en échange de l'envoi du Journal des Théâtres pendant toute l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": ":\" À partir du mois d'avril, La Renommée a subi d'importantes modifications, et pour répondre favorablement aux nombreuses demandes qui lui sont journellement adressées, elle accepte, à dater du 1er avril, des souscriptions partielles de 12 francs, en échange de l'envoi du Journal des Théâtres pendant toute l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque pièce nouvelle, chaque artiste nouveau, y seront pris à partie et sérieusement étudiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque pièce nouvelle, chaque artiste nouveau, y seront pris à partie et sérieusement étudiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Renommée répondra aux appréciations des autres feuilles, touchant les arts et les théâtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Renommée répondra aux appréciations des autres feuilles, touchant les arts et les théâtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle continue de faire un compte rendu de tous les ouvrages dont il lui est envoyé au moins un exemplaire, livres, brochures, albums, etc., etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle continue de faire un compte rendu de tous les ouvrages dont il lui est envoyé au moins un exemplaire, livres, brochures, albums, etc., etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons de quelque intérêt, avant de commencer notre compte rendu des courses plates, de parler de leur utilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons de quelque intérêt, avant de commencer notre compte rendu des courses plates, de parler de leur utilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuiconque s'occupe de chevaux reconnaît que le pur sang anglais doit à la richesse de son sang, à la vigueur de ses muscles, à la puissance de ses poumons, une supériorité marquée sur nos races indigènes ; de là, la nécessité de le croiser avec elles, si l'on veut sérieusement arriver à l'amélioration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quiconque s'occupe de chevaux reconnaît que le pur sang anglais doit à la richesse de son sang, à la vigueur de ses muscles, à la puissance de ses poumons, une supériorité marquée sur nos races indigènes ; de là, la nécessité de le croiser avec elles, si l'on veut sérieusement arriver à l'amélioration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes courses, on le sait, ne consistent pas dans un spectacle de quelques heures; elles impliquent, pour donner le succès, une science très-entendue de la production et une éducation incessante du cheval appelée l'entraînement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les courses, on le sait, ne consistent pas dans un spectacle de quelques heures; elles impliquent, pour donner le succès, une science très-entendue de la production et une éducation incessante du cheval appelée l'entraînement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntraîner un cheval, c'est le soumettre, en vue du développement complet de ses moyens, à une série d'épreuves que les mieux doués seuls peuvent supporter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entraîner un cheval, c'est le soumettre, en vue du développement complet de ses moyens, à une série d'épreuves que les mieux doués seuls peuvent supporter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'élevage du pur sang et son entraînement sont très-dispendieux, et peu de nos riches propriétaires, croyons-le bien, s'exposeraient à en subir tes conséquences, s'ils n'avaient en vue, je ne dirai pas les prix importants, mais les lauriers que donne une victoire sur l'hippodrome.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'élevage du pur sang et son entraînement sont très-dispendieux, et peu de nos riches propriétaires, croyons-le bien, s'exposeraient à en subir les conséquences, s'ils n'avaient en vue, je ne dirai pas les prix importants, mais les lauriers que donne une victoire sur l'hippodrome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Amener à la production de chevaux d'une race d'élite et découvrir les meilleurs d'entre eux pour les livrer ensuite à des croisements avec nos races, tels sont les principes élémentaires de l'utilité des courses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amener à la production de chevaux d'une race d'élite et découvrir les meilleurs d'entre eux pour les livrer ensuite à des croisements avec nos races, tels sont les principes élémentaires de l'utilité des courses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutons à cela qu'elles répandent dans toutes nos classes ce qui a toujours manqué à nos éleveurs, c'est-à-dire le goût, la passion, l'amour du cheval.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutons à cela qu'elles répandent dans toutes nos classes ce qui a toujours manqué à nos éleveurs, c'est-à-dire le goût, la passion, l'amour du cheval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première journée des courses de Paris, au bois de Boulogne , a obtenu, dimanche dernier, le succès que faisaient présager la température d'un vrai printemps, le Feuilleton de LA UENOJlIIÈE.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première journée des courses de Paris, au bois de Boulogne, a obtenu, dimanche dernier, le succès que faisaient présager la température d'un vrai printemps, le Feuilleton de LA RENOMMÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu milieu de ce mouvement industriel, dans lequel des milliers de conceptions plus bizarres les unes que les autres se croisaient, se heurtaient, s'entre-choquaient, grandissaient, et parvenaient, grâce à une immense publicité, à prendre un corps, une forme, de la consistance, au milieu de cette passion effrénée pour les entreprises colossales qui envahissait toutes les classes de la société, de Versac devait naturellement trouver le moyen d'employer ses merveilleuses ressources.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au milieu de ce mouvement industriel, dans lequel des milliers de conceptions plus bizarres les unes que les autres se croisaient, se heurtaient, s'entre-choquaient, grandissaient, et parvenaient, grâce à une immense publicité, à prendre un corps, une forme, de la consistance, au milieu de cette passion effrénée pour les entreprises colossales qui envahissait toutes les classes de la société, de Versac devait naturellement trouver le moyen d'employer ses merveilleuses ressources.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl songea, lui aussi, à mettre en avant son idée, son projet, sa chimère, après en avoir calculé avec certitude les bénéfices positifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il songea, lui aussi, à mettre en avant son idée, son projet, sa chimère, après en avoir calculé avec certitude les bénéfices positifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, avant de rien commencer, il voulut apporter à son nom une modification importante ; il se fit désormais appeler le comte de Versac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, avant de rien commencer, il voulut apporter à son nom une modification importante ; il se fit désormais appeler le comte de Versac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Chose étrange, la nation française, qui fait sonner si haut le mot d'égalité, et qui a fait deux révolutions pour détruire les privilèges; la nation française est plus infatuée que jamais des titres et des blasons.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Chose étrange, la nation française, qui fait sonner si haut le mot d'égalité, et qui a fait deux révolutions pour détruire les privilèges; la nation française est plus infatuée que jamais des titres et des blasons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une singulière contradiction, chez nous tout le monde déclame contre l'aristocratie dans les livres, dans les journaux, et pourtant tout le monde est chapeau bas devant la noblesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une singulière contradiction, chez nous tout le monde déclame contre l'aristocratie dans les livres, dans les journaux, et pourtant tout le monde est chapeau bas devant la noblesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous ce libéralisme de convention dont nous faisons parade, se cache cette vanité secrète, profonde, inguérissable, ce goût des distinctions, cette manie de briller, qui nous a toujours caractérisés à toutes les périodes denotre civilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous ce libéralisme de convention dont nous faisons parade, se cache cette vanité secrète, profonde, inguérissable, ce goût des distinctions, cette manie de briller, qui nous a toujours caractérisés à toutes les périodes de notre civilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComptez donc,si vous le pouvez, les nouveaux marquis, comtes et barons qui ont surgi en France depuis 1830, depuis cette Dienheureuse époque qui devait fonder à jamais l'empire de l'égalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comptez donc, si vous le pouvez, les nouveaux marquis, comtes et barons qui ont surgi en France depuis 1830, depuis cette Démocratique époque qui devait fonder à jamais l'empire de l'égalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne liste complète de ces noms, avec les antécédents qui s'y rattachent, serait, sans contredit, 1* plus délicieuse bouffonnerie de l'époque, et je recommande cette idée à l'auteur du Petit Rivarol, à ce piquant écrivain qui a flagellé avec tant d'esprit et de verve les travers et les ridicules du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une liste complète de ces noms, avec les antécédents qui s'y rattachent, serait, sans contredit, la plus délicieuse bouffonnerie de l'époque, et je recommande cette idée à l'auteur du Petit Rivarol, à ce piquant écrivain qui a flagellé avec tant d'esprit et de verve les travers et les ridicules du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait, en effet, une curieuse biographie que èelle de tous ces nobles de fraîche date qui ont conquis leurs titres, les uns en vendant du sucre et de la cannelle, les autres en tondant vos caniches ou en cirant vos bottes sur le PontNeuf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait, en effet, une curieuse biographie que celle de tous ces nobles de fraîche date qui ont conquis leurs titres, les uns en vendant du sucre et de la cannelle, les autres en tondant vos caniches ou en cirant vos bottes sur le Pont Neuf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Versac avait un sens exquis, et cette manie des distinctions aristocratiques ne pouvait échapper à son esprit observateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Versac avait un sens exquis, et cette manie des distinctions aristocratiques ne pouvait échapper à son esprit observateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl voulut en profiter, et s'arrogea le titre de comte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il voulut en profiter, et s'arrogea le titre de comte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Jadis la possession de lettres de noblesse, bien et dûment libellées, lui aurait cofité quelques milliers de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Jadis la possession de lettres de noblesse, bien et dûment libellées, lui aurait coûté quelques milliers de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aujourdhui on peut être noble gratis, et c'est là une des conséquences les plus incontestables de la révolution de juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aujourd'hui on peut être noble gratis, et c'est là une des conséquences les plus incontestables de la révolution de juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand de Versac eut ajouté à son nom l'addition importante dont je viens de parler, il songea à la réalisation de l'idée neuve, puissante, originale, gigantesque que son imagination avait conçue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand de Versac eut ajouté à son nom l'addition importante dont je viens de parler, il songea à la réalisation de l'idée neuve, puissante, originale, gigantesque que son imagination avait conçue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette grand nombre des chevaux engagés et l'organisation si parfaite à tous les points de vue de la Société d'encouragement, qui a trouvé utile, depuis l'année dernière, de faire des améliorations dont nous parlerons dans le prochain numéro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette grand nombre des chevaux engagés et l'organisation si parfaite à tous les points de vue de la Société d'encouragement, qui a trouvé utile, depuis l'année dernière, de faire des améliorations dont nous parlerons dans le prochain numéro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cinq prix courus ont donné lieu à des luttes intéressantes ; nous croyons cependant qu'à une exception près, la journée n'a révélé aucun cheval de trois ans d'un mérite supérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cinq prix courus ont donné lieu à des luttes intéressantes ; nous croyons cependant qu'à une exception près, la journée n'a révélé aucun cheval de trois ans d'un mérite supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui nous fait avancer cette opinion, c'est d'une part le succès facile de Soumise dans le prix spécial, et d'autre part, la victoire d'une jument de 4 ans, dans le prix de Lutèce, ordinairement remporté par les jeunes chevaux, grâce à la condition favorable de poids qui leur est faite dans cette course.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui nous fait avancer cette opinion, c'est d'une part le succès facile de Soumise dans le prix spécial, et d'autre part, la victoire d'une jument de 4 ans, dans le prix de Lutèce, ordinairement remporté par les jeunes chevaux, grâce à la condition favorable de poids qui leur est faite dans cette course.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'exception que nous faisons est pour Soumise, qui, bien que petite de taille, a fourni cette année et l'année dernière des courses brillantes en France et en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'exception que nous faisons est pour Soumise, qui, bien que petite de taille, a fourni cette année et l'année dernière des courses brillantes en France et en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes succès n'ont rien de surprenants si l'on considère sa belle conformation, la puissance",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses succès n'ont rien de surprenants si l'on considère sa belle conformation, la",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVIDAL Directeur Politique 1922-1830 : D MOLLE, ex-député et Maire d’Oran ORGANE OFFICIEL DU PARTI MOLLE (Unione Latlnee et Parti Républioaln Indépendant) Rédaction et Administration : 4, rue Général Joubert.",
"role": "user"
},
{
"content": "VIDAL Directeur Politique 1922-1930 : D MOLLE, ex-député et Maire d’Oran ORGANE OFFICIEL DU PARTI MOLLE (Unione Latine et Parti Républicain Indépendant) Rédaction et Administration : 4, rue Général Joubert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ORAN Téléphone 8-11 Tout ee qu'on retire au droit on le donne à la violence.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ORAN Téléphone 8-11 Tout ce qu'on retire au droit on le donne à la violence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8éance du Sénat du 30 juin 1931 H‘ 188 15 Mrt J ouïr*xxail Quotidien ABONNEMENTS S mois 6 moi» 1 au Durée facultative Oraa-VUIe 12 fr. *4 fr, 48 fr. 15 oent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Séance du Sénat du 30 juin 1931 H le 188 15 Mai Journal Quotidien ABONNEMENTS S mois 6 mois 1 an Durée facultative Oran-Ville 12 fr. 24 fr, 48 fr. 15 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nleN* Département» .42 fr. 24 fr. 48 fr. 15 cent,",
"role": "user"
},
{
"content": "le N* Département .42 fr. 24 fr. 48 fr. 15 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nie N* Etranger 25 fr. 50 51 fr. 102 fr. 15 oent.",
"role": "user"
},
{
"content": "le N* Etranger 25 fr. 50 51 fr. 102 fr. 15 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lee abonnement» partent Je» 1*' et 15 du mois et sont payables d’avanoe.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les abonnements partent du 1er et 15 du mois et sont payables d’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES ET RECLAMES Les Annonoes et Réclame» sont reçues : à Oran, dans no» bureaux, et dans les principales Agences de Praboe et de l’Etranger Envol du Tarif sur demande — Forfait» pour le» Annonces toe&lea Le • Petit Oranals » est désigné pour l’insertion de» Annonoes légale» Judiciaire» et autre» exigées pour la validité des procédures et contrats 155 e *\"’ ■npRMMMiauaMMMMMMM LES PROBLEMES DES TEMPS PRÉSENTS * LES CONGES PAYE!»! Nos BULLETIN Sur In fin de* session*. parlementaires, -le* Parlements et le gouvernement ont pris l’habitude de voter au hasard projets de loi sur projets ; de loi, de faire .valser les milliards | des contribuable et de jouer avec i l’organisme économique comme avec : une marionnette.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES ET RECLAMES Les Annonces et Réclames sont reçues : à Oran, dans nos bureaux, et dans les principales Agences de Presse et de l’Etranger Envoi du Tarif sur demande — Forfaits pour les Annonces théâtrales Le « Petit Oranais » est désigné pour l’insertion des Annonces légales Judiciaires et autres exigées pour la validité des procédures et contrats LES PROBLEMES DES TEMPS PRÉSENTS * LES CONGES PAYÉS Nos BULLETINS Sur l'issue des sessions parlementaires, les Parlements et le gouvernement ont pris l’habitude de voter au hasard projets de loi sur projets de loi, de faire valser les milliards des contribuables et de jouer avec l’organisme économique comme avec une marionnette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDernièrement c’est le projet de loi -ur les congés payéqui, au milieu de beaucoup d’autres j a été glissé à l’ordre du jour de la Chambre et voté au milieu de la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dernièrement c’est le projet de loi sur les congés payés qui, au milieu d’autres, a été glissé à l’ordre du jour de la Chambre et voté au milieu de la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes il est souhaitable que les ; ouvriers puissent jouir chaque année de quelques jours de repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes il est souhaitable que les ouvriers puissent jouir chaque année de quelques jours de repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Gros, M. Durafour et des ca tholiques sociaux comme M. Duvai Arnould et Meok ont invoqué des rai sons d’ordre sentimental cuilre le* quelles personne ne s’élèvera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Gros, M. Durafour et des catholiques sociaux comme M. Duvivier Arnould et Meijers ont invoqué des raisons d’ordre sentimental auxquelles personne ne s’élève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Nous désirons tous que 1rs hommes soient heureux et jouissent du plus grand bien-ôtro possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous désirons tous que les hommes soient heureux et jouissent du plus grand bien-être possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais i! ^ ne suffit pas de le désirer el de 1** proclamer à la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne suffit pas de le désirer et de le proclamer à la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlisent le résultat du travail et do l’ae tivité économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont le résultat du travail et de l’activité économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMi les ouvriers ont vu depuis un siècle s’améliorer considérablement ; leurs conditions d’existence, si la du rée de leur travail a pu êire de plus I en plus réduite sans que la produc! tion des richesses cessât de s’aecroij tre, iis le doivent, au progrès économique qui s’est accompli naturelle■ ment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les ouvriers ont vu depuis un siècle s'améliorer considérablement leurs conditions d’existence, si la durée de leur travail a pu être de plus en plus réduite sans que la production des richesses cessât de s'accroître, ils le doivent au progrès économique qui s’est accompli naturellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême si le législateur n’écou te que la voix du sentiment celui-ci lui commande de favoriser ce progrès bienfaisant, et non pas de l’entraA'er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même si le législateur n'écoute que la voix du sentiment, celui-ci lui commande de favoriser ce progrès bienfaisant, et non pas de l’entamer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n’ Même si on n’a on vue que, l’intérêt des ouvriers, toute la question est de savoir *i le projet sur les congés payés entrave vu non le progrès économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même si on n’a en vue que l’intérêt des ouvriers, toute la question est de savoir si le projet sur les congés payés entame ou non le progrès économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi -ur la journée de huit heures a sans doute hâté de quelques années la généralisation d’une réforme j que le progrès économique apportait de lui-même peu à peu à la populai lion ouvrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi sur la journée de huit heures a sans doute hâté de quelques années la généralisation d’une réforme que le progrès économique apportait de lui-même peu à peu à la population ouvrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais appliquée à un moment où la vie économique étail désorganisée, ou d’énormes riches. ses avaient été gaspillées, et où il ; était ireressaire de travailler dur pour reconstituer ces richesses et rétabli, l’équilibre détruit, elle a retardé ce* I assainissement indispensable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais appliquée à un moment où la vie économique était désorganisée, où d’énormes richesses avaient été gaspillées, et où il était nécessaire de travailler dur pour reconstituer ces richesses et rétablir l’équilibre détruit, elle a retardé ce assainissement indispensable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est aujourd'hui digérée et nous ; ppuvonen parler sanparti-pris",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est aujourd'hui digérée et nous pouvons en parler sans partis-pris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nli | est certain que son application brusj que et inopportune a contribué à eni tre tenir un déséquilibre qui n’a pis disparu et dont nous subissons encore les conséquneces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain que son application brutale et inopportune a contribué à entretenir un déséquilibre qui n’a pas disparu et dont nous subissons encore les conséquences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVa-t-on retomber dans la même erreur avec les congés payés ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Va-t-on retomber dans la même erreur avec les congés payés ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Thoumyrc a rappelé aux députés que nous étions en pleine crise économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Thoumyre a rappelé aux députés que nous étions en pleine crise économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 est nécessaire de diminuer le coûl de production el de laisser les diverses valeurs économiques *e réajuster naturellement entre elles, autrement dit plus que jamais en temps de crise, il faut lever les obstacles qui s’opposent nu processus naturel d'enrichissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est nécessaire de diminuer le coût de production et de laisser les diverses valeurs économiques se réajuster naturellement entre elles, autrement dit plus que jamais en temps de crise, il faut lever les obstacles qui s’opposent au processus naturel d'enrichissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rongés payés représentent une « barge pour la production, M. Louis Gros lui-même ne l'a pas nié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les congés payés représentent une charge pour la production, M. Louis Gros lui-même ne l'a pas nié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tablant sur 8 jours de congé par au pour la moitié des ouvriers, il évalue la surcharge à. environ 1.36 % de.s salaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tablant sur 8 jours de congé par an pour la moitié des ouvriers, il évalue la surcharge à environ 1,36 % des salaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 a ajouté, il est vrai, que les salaires ne représentent que 20 % des prix, et que par conséquent l’in cidence de> congés payés sur le coùl de la vie ne serait que «le 0,20 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a ajouté, il est vrai, que les salaires ne représentent que 20 % des prix, et que par conséquent l’incidence des congés payés sur le coût de la vie ne serait que le 0,20 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité le prix de la mai’i d’œuvre nationale intégré dan* la production nationale représente environ les deux tiers du coût de production total, (tuant à la répercussion sur les prix de détail, «die est impossible à évaluer à l'avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité le prix de la main-d’œuvre nationale intégrée dans la production nationale représente environ les deux tiers du coût de production total, quant à la répercussion sur les prix de détail, dont est impossible à évaluer à l'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on n pu voir dans l'exemple des ioî-iirances sociales qu'elle est beaucoup plus forte que ne veut le dire M. Gros D'ailleurs, 'aux salaires payés aux ouvriers en congé, il faudrait ajouter tous les frais réauîiuiit des çomph..H tions Je gt -lion imposées aux entre! prises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on ne peut voir dans l'exemple des assurances sociales qu'elle est beaucoup plus forte que ne veut le dire M. Gros D'ailleurs, aux salaires payés aux ouvriers en congé, il faudrait ajouter tous les frais réels des commissions de gestion imposées aux entreprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette surcharge est impossible à évaluer, mais sans nul dout«? elle *erail considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette surcharge est impossible à évaluer, mais sans nul doute elle serait considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr. nous sommes à un moment où la surcharge la plus légère doit être évitée el où il faut chercher tous les allègements possibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, nous sommes à un moment où la surcharge la plus légère doit être évitée et où il faut chercher tous les allègements possibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement l'activité économique est déprimée, mais Létal dt finances publiques nous ouvre la perspective d’une nouvelle augmentation d'impôt, et de tarifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement l'activité économique est déprimée, mais l'état des finances publiques nous ouvre la perspective d’une nouvelle augmentation d'impôt, et de tarifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nouvel impôt que seraient les congés payés sera-t-il utile aux ou'riers, s’ils doivent le payer par le chômage et les privations que leur apporte fatalement toute crise écncomique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouvel impôt que seraient les congés payés sera-t-il utile aux ouvriers, s’ils doivent le payer par le chômage et les privations que leur apporte fatalement toute crise économique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réduction de la durée ilu tra va il et la hausse des salaires sortent naturellement du progrès économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réduction de la durée du travail et la hausse des salaires sortent naturellement du progrès économique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReclamons me Mal semaine anglaise Depuis plus d'un mois, les agents des Bureaux Centraux et Régionaux d'Alger sont gratifiés de la semaine anglaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reclamons la semaine anglaise anglaise Depuis plus d'un mois, les agents des Bureaux Centraux et Régionaux d'Alger sont gratifiés de la semaine anglaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes camarades de ces services — nous parlons de ceux qui la réclamaient avec insistance et trouvaient que cela n'allait pas assez vite à leur gré — ont dû connaître un doux moment à l'idée qu'ils allaient enfin pouvoir dispor ser librement du samedi après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les camarades de ces services — nous parlons de ceux qui la réclamaient avec insistance et trouvaient que cela n'allait pas assez vite à leur gré — ont dû connaître un doux moment à l'idée qu'ils allaient enfin pouvoir disposer librement du samedi après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous faisons un légitime orgueil d'avoir contribué à leur joie et ce sentiment se raffermit si, dans la pratique, le régime de travail instauré ne leur a pas déjà fait regretter d'avoir été trop prompts à souhaiter son application.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous faisons un légitime orgueil d'avoir contribué à leur joie et ce sentiment se renforce si, dans la pratique, le régime de travail instauré ne leur a pas déjà fait regretter d'avoir été trop prompts à souhaiter son application.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est malheureusement vrai que la semaine anglaise, telle qu'elle a été conçue par ses innovateurs, n'est pas de celle dont on peut dire qu'elle est J'éelosion d'un, progrès,... une amélioration de nos conditions de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est malheureusement vrai que la semaine anglaise, telle qu'elle a été conçue par ses innovateurs, n'est pas de celle dont on peut dire qu'elle est l'expression d'un progrès, une amélioration de nos conditions de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne fallait certes pas s'attendre à un bon mouvement nous dispensant de compenser, en travail, les quelque trois heures 1 d'absence du samedi après-midi; c'eut été une libéralité que nous n'avons pas coutume de voir se produire dans nos Administrations ferroviaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne fallait certes pas s'attendre à un bon mouvement nous dispensant de compenser, en travail, les quelque trois heures d'absence du samedi après-midi; c'eût été une libéralité que nous n'avons pas coutume de voir se produire dans nos Administrations ferroviaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, les règles adoptées par la Métropole ne permettaient aucune illusion: le texte des dispositions arrêtées par le Comité de Direction des Chemins de fer d'intérêt général de l'Algérie réapparaîtrait avec tous ses grands défauts et ses petites qualités.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, les règles adoptées par la Métropole ne permettaient aucune illusion: le texte des dispositions arrêtées par le Comité de Direction des Chemins de fer d'intérêt général de l'Algérie réapparaîtrait avec tous ses grands défauts et ses petites qualités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc apparu que ces dispositions sont loin d'avoir été guidées par le plus pur souci de l'équité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc apparu que ces dispositions sont loin d'avoir été guidées par le plus pur souci de l'équité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn l'espèce, les points particuliers qui soulèvent notre juste réprobation sont ceux qui règlent le cas d'un congé pris le samedi matin et celui d'un jour férié tombant le même jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "En l'espèce, les points particuliers qui soulèvent notre juste réprobation sont ceux qui règlent le cas d'un congé pris le samedi matin et celui d'un jour férié tombant le même jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le premier cas, l'agent se verra compter une journée de congé; dans le second, il n'aura pas la satisfaction de chômer le vendredi après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le premier cas, l'agent se verra compter une journée de congé; dans le second, il n'aura pas la satisfaction de chômer le vendredi après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est le bilan d'une réforme qu'on aurait aimé voir, pour qu'elle soit bienvenue, au moins aussi avantageuse pour le personnel que pour les Réseaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est le bilan d'une réforme qu'on aurait aimé voir, pour qu'elle soit bienvenue, au moins aussi avantageuse pour le personnel que pour les Réseaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce qu'on appelle, en chemins de fer, faire la balance des gains et des pertes...",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qu'on appelle, en chemins de fer, faire la balance des gains et des pertes...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos camarades des chemins de fer de l'Etat, qui ont plus de raisons que nous de se lamenter puisqu'ils connurent jadis, aux temps des vaches grasses, l'insigne faveur de bénéficier de la véritable semaine anglaise, font justement remarquer que celle-ci leur était appliquée pendant l'été, sans compensation et, est-il besoin de l'ajouter, sans les amputations mesquines que nous venons de signaler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos camarades des chemins de fer de l'Etat, qui ont plus de raisons que nous de se lamenter puisqu'ils connurent jadis, aux temps des vaches grasses, l'insigne faveur de bénéficier de la véritable semaine anglaise, font justement remarquer que celle-ci leur était appliquée pendant l'été, sans compensation et, est-il besoin de l'ajouter, sans les amputations mesquines que nous venons de signaler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il croire que la guerre a rabougri les esprits et que nous progressons à -la manière çLes..écrsvissès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il croire que la guerre a rabougri les esprits et que nous progressons à la manière des régresses?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*,..,^^ ...„_.„. Si l'on jette également un coup d'oeil sur un réseau voisin, la Cie des Chemins de fer Tunisiens, on se rend compte que notre retard en matière de régime de travail est plus profond qu'un abîme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on jette également un coup d'oeil sur un réseau voisin, la Compagnie des Chemins de fer Tunisiens, on se rend compte que notre retard en matière de régime de travail est plus profond qu'un abîme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos camarades tunisiens ne sont astreints pendant la saison chaude qu'à six heures de travail par jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos camarades tunisiens ne sont astreints pendant la saison chaude qu'à six heures de travail par jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dirigeants cheminots du protectorat seraient-ils plus humains, plus sensibles à la condition de ceux qui contribuent à la prospérité de leurs entreprises?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dirigeants cheminots du protectorat seraient-ils plus humains, plus sensibles à la condition de ceux qui contribuent à la prospérité de leurs entreprises?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, que nous sachions, il ne fait pas plus chaud en Tunisie qu'en Algérie; le climat est aussi débilitant là-bas qu'ici.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, que nous sachions, il ne fait pas plus chaud en Tunisie qu'en Algérie; le climat est aussi débilitant là-bas qu'ici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour nous résumer, demandons que des modifications conservant intacts nos avantages antérieurs soient apportées aux points qui nous sont préjudiciables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour nous résumer, demandons que des modifications conservant intacts nos avantages antérieurs soient apportées aux points qui nous sont préjudiciables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans quoi, la semaine anglaise que nous nous défendons d'avoir acceptée dans toute sa forme, restera aux yeux de ses plus, chauds partisans une combinaison rétrograde où nous avons joué un rôle de dupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans quoi, la semaine anglaise que nous nous défendons d'avoir acceptée dans toute sa forme, restera aux yeux de ses plus chauds partisans une combinaison rétrograde où nous avons joué un rôle de dupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonsieur le Gouverneur général de l'Algérie, J'ai l'honneur de vous demander de vouloir bien accorder audience à une délégation de notre Union Syndicale, qui a été chargée de vous saisir des différentes revendications des cheminots, dont je vous donne, ci-dessous, un aperçu: Octroi des bonifications des retraites Par votre lettre du 18 mai écoulé, écoulé, nous avez fait connaître que cette revendication était l'objet d'un nouvel examen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur le Gouverneur général de l'Algérie, J'ai l'honneur de vous demander de vouloir bien accorder audience à une délégation de notre Union Syndicale, qui a été chargée de vous saisir des différentes revendications des cheminots, dont je vous donne, ci-dessous, un aperçu: Octroi des augmentations des retraites Par votre lettre du 18 mai écoulé, nous avez fait connaître que cette revendication était l'objet d'un nouvel examen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cheminots d'Algérie sont impatients d'apprendre quel en est. le résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cheminots d'Algérie sont impatients d'apprendre quel en est le résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA notre avis, les caisses de retraites très florissantes des Réseaux sont à même de supporter les dépenses qu'entraînera l'adoption de la mesure.",
"role": "user"
},
{
"content": "À notre avis, les caisses de retraites très florissantes des Réseaux sont à même de supporter les dépenses qu'entraînera l'adoption de la mesure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttribution du quart colonial aux cheminots indigènes Cette question, maintes fois présentée, présentée, a pas, jusqu a ce jour, reçu de solution positive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attribution du quart colonial aux cheminots indigènes Cette question, maintes fois présentée, a pas, jusqu'à ce jour, reçu de solution positive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait pourtant une belle occasion pour le Gouvernement de moitrer qu'il ne fait pas de différence entre les travailleurs français et indigènes de ce pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait pourtant une belle occasion pour le Gouvernement de montrer qu'il ne fait pas de différence entre les travailleurs français et indigènes de ce pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt une mesure de justice en vertu de la formule: « A travail égal, sahiire égal! » Admission des apprentis dans le cadre des mineurs Ijes conditions d'admission, dans le cadre permanent, des apprentis formés dans les Ateliers et Dépôts des Réseaux Algériens, stipulent que. à l'expiration de leur contrat d'apprentissage, les apprentis peuvent passer dans la catégorie des « Mineurs », s'ils sont âgés de moins de 16 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et une mesure de justice en vertu de la formule: « À travail égal, salaire égal! » Admission des apprentis dans le cadre des mineurs Les conditions d'admission, dans le cadre permanent, des apprentis formés dans les Ateliers et Dépôts des Réseaux Algériens, stipulent que, à l'expiration de leur contrat d'apprentissage, les apprentis peuvent passer dans la catégorie des « Mineurs », s'ils sont âgés de moins de 16 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu réseau P.L.M. Algériens, ces errements ont été strictement suivis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au réseau P.L.M. Algériens, ces errements ont été strictement suivis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en est pas de même pour les Chemins de fer Algériens de l'Etat, oav.<PAÇupent^ tain« d'apprentis de 18 à* 19 \"ans, ' avant terminé leur stage d'apprentissage, et qui n'en continuent yras moins à percevoir des salaires journaliers d'une dizaine de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en est pas de même pour les Chemins de fer Algériens de l'Etat, où de nombreux apprentis de 18 à 19 ans, avant l'expiration de leur stage d'apprentissage, et qui n'en continuent pas moins à percevoir des salaires journaliers d'une dizaine de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous demandons que, conformément aux règles existantes, la situation de nos jeunes camarades soft régularisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demandons que, conformément aux règles existantes, la situation de nos jeunes camarades soit régularisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni , Semaine anglaise iLes instructions réglant l'application de la semaine anglaise dans les bu-eaux des Services Centraux et Régionaux d'Alger n'ont pas été étiblies selon les règles de l'équité,",
"role": "user"
},
{
"content": "Semaine anglaise Les instructions réglant l'application de la semaine anglaise dans les bureaux des Services Centraux et Régionaux d'Alger n'ont pas été établies selon les règles de l'équité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nill n'est pas équitable, en. effet, qie, l'absence de l'après-midi du samedi étant acquise par le personîil au prix d'un allongement de la forée journalière de travail), une èmi-journée de congé prise le samedi matin soit comptée pour une jurnée entière de congé; qu'un jur férié tombant le samedi n'enaîne pas automatiquement la supi-ession des heures de travail du mdredi après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas équitable, en effet, que, l'absence de l'après-midi du samedi étant acquise par le personnel au prix d'un allongement de la force journalière de travail, une demi-journée de congé prise le samedi matin soit comptée pour une journée entière de congé; qu'un jour férié tombant le samedi n'entraîne pas automatiquement la suppression des heures de travail du vendredi après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces deux cas, le personnel kt lésé et perd deux demi-journées e congé par rapport à l'ancien ré",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces deux cas, le personnel lésé et perd deux demi-journées de congé par rapport à l'ancien régime de travail.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE •'2* jour supplémentaire 8n 99 22\" Année — Ni 8452 Vendredi 18 Septembre l'ôâï 1 Le Numéro b,Imm Cemmiés CToirna.l de' la. Dèn\"lOora..tie du. M!icii , Le Numéro 5 : ~ Centimes f ' '' — i. ^— .... | \"| *M n \" | || >linr1Wl'll I IIIW III II ABONNEMENTS Troie inolt Six rcoia Un to Toulouse et Départements... S fr» la fr. 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE 2e jour supplémentaire 89 22e Année — N° 8452 Vendredi 18 Septembre 1890 Le Numéro 5 Centimes Chronique de la Dépôtoire du Midi, Le Numéro 5 Centimes ABONNEMENTS Trois mois Six mois Un an Toulouse et Départements... 5 fr. la fr. 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» ae fr. » Les Abonnements partent da t... et dn 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Joindre o fr. 50 à toute demande de changement d'adresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Joindre 50 centimes à toute demande de changement d'adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: A Toulouse, exclusivement aux bureaux du Journal —» Dans la région, chez les correspondants de la Ddl)dcite.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Toulouse, exclusivement aux bureaux du Journal Dans la région, chez les correspondants de la Dépêche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA PARIS, à la Soolété générale des Artnoneca, 8, place de la BOUTS®.",
"role": "user"
},
{
"content": "A PARIS, à la Société générale des Annonces, 8, place de la BOURSE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOCIÉTÉ ANONY1UE . DES JOURNAUX H Oépêcfie et le Petit Toulousain Capital social : un million AVIS AUX ACTIONNAIRES MM. les actionnaires sont informés que, Suivant décision du conseil d'administration, il est distribué, à partir du 15 septembre urant un acompte de 50,000 fr. sur les^ bénéfices de l'exercice courant, soit 25 fr. par* action.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOCIÉTÉ ANONYME Des Journaux Capital social : un million AVIS AUX ACTIONNAIRES MM. les actionnaires sont informés que, Suivant décision du conseil d'administration, il est distribué, à partir du 15 septembre en acompte de 50,000 fr. sur les bénéfices de l'exercice courant, soit 25 fr. par action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLadite somme de 25 fr. sera payée, en change du coupon n° 17, tous les jours non riés, à la caisse de la Dépêche, 59, rue d'Al-ce-Lorraine, Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ladite somme de 25 fr. sera payée, en change du coupon n° 17, tous les jours non fériés, à la caisse de la Dépêche, 59, rue d'Alsace-Lorraine, Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE publie chaque jour, dans l'ornsniiflnt, '(il article de ses collaborateurs t MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE publie chaque jour, dans l'ornement, un article de ses collaborateurs MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCamille Pelletan. Jean Frontière. Jean Jaurès. Ranc. Henry Maret. Francisque Sarcey. Plebens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Camille Pelletan, Jean Frontière, Jean Jaurès, Ranc, Henry Maret, Francisque Sarcey, Plebens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLETTRE POLITIQUE H Il y a, à Paris, une bande de farceurs/ de Bniset d'imbéciles qui sont en train de rendre Haïssables les mots de patriotisme et de pa-flriotes; mais, heureusement, la chose est au-Bessus des atteintes de ces pêcheurs en eau ouble.",
"role": "user"
},
{
"content": "LETTRE POLITIQUE Il y a, à Paris, une bande de farceurs, de sotisse d'imbéciles qui sont en train de rendre honteux les mots de patriotisme et de patriotisme; mais, heureusement, la chose est au-dessus des atteintes de ces pêcheurs en eau douce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfl N'est-ce pas humiliant de penser que tous, ■sut que nous sommes dans la presse, nous Hvons été obligés de nous occuper de cette Btte et ridicule affaire de Loliengrin ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas humiliant de penser que tous, depuis que nous sommes dans la presse, nous nous soyons été obligés de nous occuper de cette stupide et ridicule affaire de Lohengrin ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-Bpas triste d'en être réduits à craindre qu'il 9it, ce soir, devant l'Opéra, des troubles as-Mp sérieux?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas triste d'en être réduits à craindre qu'il ne soit, ce soir, devant l'Opéra, des troubles assez sérieux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas stupéfiant que, dans Bps, ville qui passait pour assez spirituelle, SB se trouve quelques drôles pour dire, et iKpncoup de badauds pour croire, que la représentation de Loliengrin sera une marque faiblesse envers l'Allemagne et un acte prudent qui pourrait bien porter atteinte à Fiance franco-russe ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas stupéfiant que, dans une ville qui passait pour assez spirituelle, il se trouve quelques drôles pour dire, et de nombreux badauds pour croire, que la représentation de Lohengrin sera une marque de faiblesse envers l'Allemagne et un acte prudent qui pourrait bien porter atteinte à l'alliance franco-russe ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncar, il y a pas mal de ■Bjidauds de bonne foi qui disent et répètent Mp, et c'est ce qui me faisait dire en, com-■Jsnçant, qu'il 'pourrait bien y avoir, ce soir, passez fortes bousculades.",
"role": "user"
},
{
"content": "car, il y a pas mal de badauds de bonne foi qui disent et répètent cela, et c'est ce qui me faisait dire en concluant, qu'il pourrait bien y avoir, ce soir, des très fortes bousculades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBfComment les plus névrosés, les. plus affolés mP patriotisme cabotin, ne comprennent-ils ■p que la susceptibilité maladive dont ils font jMpuve nous donne précisément posture de ■pincus?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment les plus névrosés, les plus affolés de patriotisme cabotin, ne comprennent-ils pas que la susceptibilité maladive dont ils font preuve nous donne précisément la posture de l'infériorité?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quoi sert que la situation soit nou-l»Pe> à quoi sert que nous ne soyons plus iso-■P, à quoi sert que notre relèvement nous Bpiïïêttte tous les espoirs, si l'opinion publi-■jr116 sàit pas conserver le calme, et s'il ne «imt pas du bon sens universel pour arrêter manifestations enfantines et ridicules.",
"role": "user"
},
{
"content": "A quoi sert que la situation soit nouvelle, à quoi sert que nous ne soyons plus isolés, à quoi sert que notre relèvement nous offre tous les espoirs, si l'opinion publique ne sait pas conserver le calme, et si elle ne trouve pas du bon sens universel pour arrêter manifestations enfantines et ridicules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■P cependant, il suffirait d'ouvrir les yeux Miles oreilles pour voir, pour comprendre «fuient la cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "cependant, il suffirait d'ouvrir les yeux et les oreilles pour voir, pour comprendre quelle est la cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes députés Laur ■ lfou^eau' Ins deux hommes les plus com-« ws dans l'aventure césarienne: Laur, mi-'lIe fumiste, mi-partie l'ou, Boudeau, un de ■^ champignons poussés dans les caves du ■ ^ulangisme,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les députés Lauranceau et les deux hommes les plus compromis dans l'aventure césarienne: Laur, un fumiste, et Drou, Boudeau, un de ces champignons poussés dans les caves du langlaisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel Morphy, ancien révolutionnaire, ancien anarchiste, deTenu un des servants du cheval noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel Morphy, ancien révolutionnaire, ancien anarchiste, tenant un des services du cheval noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qu'aucune corde ne manque à la lyre, le Soleil, organe des monarchistes qui se disent désabusés, mais qui cherchent toujours à frapper par derrière le gouvernement républicain, se joint sournoisement à VAutorité et à l'Intransigeant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qu'aucune corde ne manque à la lyre, le Soleil, organe des monarchistes qui se disent désabusés, mais qui cherchent toujours à frapper par derrière le gouvernement républicain, se joint sournoisement à l'Autorité et à l'Intransigeant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Soleil, feuille grave, dirigée par un académicien, n'ose pas prêcher ouvertement le boucan, mais M. de Kerhohant qui au Soleil n'est pas le premier venu, qui est le propre frère de M. Edouard Hervé, écrit ces lignes dont la portée ne peut échapper à personne : « La Patrie n'est pas en danger, sans doute, parce qu'on se prépare à jouer à Paris l'œuvre du compositeur allemand qui nous a si lâchement injuriés en 1871. Mais il est certain qu'on a mal choisi le moment de icagnêriser sur la scène de l'Académie nationale de musique. Et, si l'on se décidait à ajourner à une occasion plus propice la première de Loliengrin, le tout-Paris, qui se compose de trois mille personnes, pourrait être un peu vexé, mais la France s'en consolerait assez facilement. » Cela signifie, à moins que cela ne veuille rien dire du tout : Notre grandeur et notre costume aux palmes vertes nous retiennent au rivage, mais nous sommes de cœur avec Boudeau, avec Laur, avec Michel Morphy !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Soleil, feuille grave, dirigée par un académicien, n'ose pas prêcher ouvertement le boucan, mais M. de Kermaingant, qui au Soleil n'est pas le premier venu, qui est le propre frère de M. Edouard Hervé, écrit ces lignes dont la portée ne peut échapper à personne : « La Patrie n'est pas en danger, sans doute, parce qu'on se prépare à jouer à Paris l'œuvre du compositeur allemand qui nous a si lâchement injuriés en 1871. Mais il est certain qu'on a mal choisi le moment de commencer sur la scène de l'Académie nationale de musique. Et, si l'on se décidait à ajourner à une occasion plus propice la première de Lohengrin, le tout-Paris, qui se compose de trois mille personnes, pourrait être un peu vexé, mais la France s'en consolerait assez facilement. » Cela signifie, à moins que cela ne veuille rien dire du tout: Notre grandeur et notre costume aux palmes vertes nous retiennent au rivage, mais nous sommes de cœur avec Boudeau, avec Laur, avec Michel Morphy !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls y sont donc tous, dans l'affaire, les camarades du boulangisme, de la trouée, de la catapulte, il ne manque à la fête que la duchesse d'Uzès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils y sont donc tous, dans l'affaire, les camarades du boulangisme, de la trouée, de la catapulte, il ne manque à la fête que la duchesse d'Uzès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourtant il y a quelqu'un qui donne l'argent, pas beaucoup, mais un peu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourtant il y a quelqu'un qui donne l'argent, pas beaucoup, mais un peu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar les camelots ont reparu sur le pavé, et il éclôt tous les matins un tas de petits canards subventionnés par une caisse quelconque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car les camelots ont reparu sur le pavé, et il s'éclôt tous les matins un tas de petits canards subventionnés par une caisse quelconque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement est résolu à maintenir l'ordre et à ne pas se laisser faire la loi par quelques centaines de braillards obéissant, consciemment ou non, à un mot d'ordre anonyme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement est résolu à maintenir l'ordre et à ne pas se laisser faire la loi par quelques centaines de braillards obéissant, consciemment ou non, à un mot d'ordre anonyme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a raison, car, en agissant autrement, il laisserait se gâcher la plus belle des situations, cette situation nouvelle dont parlait M. de Freycinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a raison, car, en agissant autrement, il laisserait se gâcher la plus belle des situations, cette situation nouvelle dont parlait M. de Freycinet.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Auto / Rédaction, Administration, Fuftûcitë : i io, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS TÉLÉPHONE Provence... 49-14 Central....",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Auto Rédaction, Administration, Fournisseur : 10, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS TÉLÉPHONE Provence... 49-14 Central....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3-15 Provence... 90-34 ) Lignes réservées Provence... 90-35 j aux Petites Annonces Adresse Télégraphique : Vélauto-Paris DEUX FILS SPÉCIAUX Directeur-Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGE AUTOMOBILE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME & TOUS LES SPORTS / ■ Le numéro : 25 centimes r BELGIQUE s 30 centimes 30a ANNEE N° 10-298 -QUOTIDIEN Dimanche 24 Février 1929 ABONNEMENTS 3 mois 6 MOIS i an Seine et Seine-et-Oise....",
"role": "user"
},
{
"content": "3-15 Provence... 90-34) Lignes réservées Provence... 90-35) aux Petites Annonces Adresse Télégraphique : Vélauto-Paris DEUX FILS SPÉCIAUX Directeur-Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGE AUTOMOBILE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME & TOUS LES SPORTS Le numéro : 25 centimes BELGIQUE 30 centimes 30e ANNÉE N° 10-298 -QUOTIDIEN Dimanche 24 Février 1929 ABONNEMENTS 3 mois 6 MOIS 1 an Seine et Seine-et-Oise....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LES CHRONIQUES DE « L'AUTO » DAVIDOVITCH Il s'appelait... ma foi je vous avouerai que son nom s'est efface de ma mémoire ; il s'appelait...",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LES CHRONIQUES DE « L'AUTO » DAVIDOVITCH Il s'appelait... ma foi je vous avouerai que son nom s'est effacé de ma mémoire ; il s'appelait...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas, un Slave au tique qui poursuivait, en France, de problématiques études... qu 'il n a » peut-être, jamais commencées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, un Slave au tic qui poursuivait, en France, de problématiques études... qu'il n'a peut-être, jamais commencées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà ou ailleurs, la chose pouvait lui être, pratiquement, indif-Lente, parce qu'il n'était pas « chez lui ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Là ou ailleurs, la chose pouvait lui être, pratiquement, indifférente, parce qu'il n'était pas « chez lui ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous le crûmes d autant plus facilement que sa. nationalité et™r gère lui conférait je ne sais quelle auréole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous le crûmes d'autant plus facilement que sa nationalité et son régime lui conférait je ne sais quelle auréole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, au fond, il-ne « s'expliquait » pas plus mal qu'un autre sur les quatre hectomètres classiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, au fond, il ne « s'expliquait » pas plus mal qu'un autre sur les quatre hectomètres classiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. x Il parvint même à s'en tirer de mieux en mieux; ses progrès, constants,, réguliers, l'amenèrent à réaliser des temps très honorables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il parvint même à s'en tirer de mieux en mieux; ses progrès, constants, réguliers, l'amenèrent à réaliser des temps très honorables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, certes, car rien, dans ses pauvres ressources physiques, ne lui permettait d'accomplir .semblab es performances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, certes, car rien, dans ses pauvres ressources physiques, ne lui permettait d'accomplir semblable performance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— il était l'antithèse de I athlète normalement constitué; ^ Au d écart de chaque course, il plaçai « entre maillot et chair, au creux de l'estomac, un tampon de linge fortement comprimé, qu'assujettissait une cor e-lette coupant les hanches : « C est pour empêcher la rate _ de se congestionner (?) » affirmait-il.",
"role": "user"
},
{
"content": "— il était l'antithèse de l'athlète normalement constitué; Au-dessus de chaque course, il placait « entre maillot et chair, au creux de l'estomac, un tampon de linge fortement comprimé, qu'assujettissait une corsette coupant les hanches : « C'est pour empêcher la rate de se congestionner (?) » affirmait-il.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ Deux hommes pouvaient tenir sur la. distance; ils ne l'ignoraient point et je c.rois même qu'il y eut, entre eux, une sorte... d'entente cordiale: « Il fallait faire voyager le Serbe. » , Le Serbe « voyagea » ses pleines jambes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux hommes pouvaient tenir sur la distance; ils ne l'ignoraient point et je crois même qu'il y eut, entre eux, une sorte... d'entente cordiale: « Il fallait faire voyager le Serbe. » Le Serbe « voyagea » ses pleines jambes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, à l'entrée de la ligne droite, ce fut l'Effort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, à l'entrée de la ligne droite, ce fut l'Effort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPetit à petit, cinquième de seconde par cinquième de seconde, centimètre par centimètre, notre homme refit le terrain perdu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Petit à petit, cinquième de seconde par cinquième de seconde, centimètre par centimètre, notre homme refit le terrain perdu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux quarante mètres, un démarrage sec qui dut claquer, dans sa poitrine, comme un coup de pistolet dans l 'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux quarante mètres, un démarrage sec qui dut claquer, dans sa poitrine, comme un coup de pistolet dans l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis e jour qui le séparait de ses adversaires s'en fut croissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis le jour qui le séparait de ses adversaires s'en fut croissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA dix mètres de la laine rouge nous avons vu une face que convulsait un rictus horrifiant.",
"role": "user"
},
{
"content": "À dix mètres de la bandière rouge nous avons vu une face que convulsait un rictus horrifiant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y eut plus que deux yeux hagards, hallucinés, deux yeux fixes de dément qui grandissaient, j°Taiicli'53tncnfe, o-o-mma prêts à jaillir de l'orbite, deux jeux dans lesquels se lisaient tout ce qui peut exacerber ^une pensée humaine :. rage, volonté, frénésie, mais aussi douleur et souffrance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y eut plus que deux yeux hagards, hallucinés, deux yeux fixes de dément qui grandissaient, saillant prêts à jaillir de l'orbite, deux jeux dans lesquels se lisait tout ce qui peut exacerber une pensée humaine : rage, volonté, frénésie, mais aussi douleur et souffrance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, Davidovitch s'écroula.,^ sans i connaissance, sur la ligne d 'arriv,ée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, Davidovitch s'écroula, sans connaissance, sur la ligne d'arrivée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx <( Avec quoi votre Davidovitch, corps débile, gagnait-il donc ses courses?",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec quoi votre Davidovitch, corps débile, gagnait-il donc ses courses?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus sévère était la lutte et plus il voulait la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus sévère était la lutte et plus il voulait la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'autosuggestion-nant, il en arrivait à reculer les limites de ses possibilités, s'évadant au delà des forces humaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'autosuggestionnant, il en arrivait à reculer les limites de ses possibilités, s'évadant au-delà des forces humaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAspirez, les poumons! pompez, le cœur! et tant pis si le rythme, s'accélérant, fait vibrer, jusqu'à la briser, la carcasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aspirez, les poumons! pompez, le cœur! et tant pis si le rythme, s'accélérant, fait vibrer, jusqu'à la briser, la carcasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle finit par valoir si peu que, quinze jours après « son triomphe », nous conduisions Davidovitch vers une terre définitivement accueillante, mais qui n'était point celle de sa mère-patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle finit par valoir si peu que, quinze jours après « son triomphe », nous conduisions Davidovitch vers une terre définitivement accueillante, mais qui n'était point celle de sa mère-patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx L'histoire de Davidovitch est une « histoire vraie » et son pauvre héros, exception sans doute, n'est point, cependant, une « exception rare ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L'histoire de Davidovitch est une « histoire vraie » et son pauvre héros, exception sans doute, n'est point, cependant, une « exception rare ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes Davidovitch, nous en coudoyons tous les jours sur les terrains de sport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des Davidovitch, nous en coudoyons tous les jours sur les terrains de sport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, ils s'appellent Durand, Dupont ou Lambert et nous les ignorons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, ils s'appellent Durand, Dupont ou Lambert et nous les ignorons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt y il aura des Davidovitch tant que les Fédérations — c'est pour les groupeme-nts masculins que je parle, car la, F.F.S.F. vient d'en admettre le principe — persisteront à ignorer que la formation physique de l'individu comprend trois stades: éducation physique,' sport, compétition et qu'il est dangereux, méprisant ce dogme, de « violer les lois de la nature ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et y il aura des Davidovitch tant que les Fédérations — c'est pour les groupements masculins que je parle, car la F.F.S.F. vient d'en admettre le principe — persisteront à ignorer que la formation physique de l'individu comprend trois stades: éducation physique, sport, compétition et qu'il est dangereux, méprisant ce dogme, de « violer les lois de la nature ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il y aura des Davidovitch tant que Davidovitch pourra, bénéficiant d'une complicité tacite, se « suicider à petits coups ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il y aura des Davidovitch tant que Davidovitch pourra, bénéficiant d'une complicité tacite, se « suicider à petits coups ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Devant le cercueil de Davidovitch, les anciens se couvrent la tête et s'écrient: « Nous n'avons pas voulu cela. » x « Cela » — un trou dans la terre, quatre planches avec, dedans, quelque chose qui fait floc quand on remue — y sera quand même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant le cercueil de Davidovitch, les anciens se couvrent la tête et s'écrient: « Nous n'avons pas voulu cela. » « Cela » — un trou dans la terre, quatre planches avec, dedans, quelque chose qui fait floc quand on remue — y sera quand même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n('1uto publiera demain lundi 25 février une nouvelle inédite de Michel CORDAY ATHLETISME La France et la Finlande se rencontreraient cette année On se souvient du magnifique succès rem1 porté en 1922, au stade Bergeyre, par le premier match officiel réunissant les équipes françaises et finlandaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'auto publiera demain lundi 25 février une nouvelle inédite de Michel CORDAY ATHLÉTISME La France et la Finlande se rencontreraient cette année On se souvient du magnifique succès remporté en 1922, au stade Bergeyre, par le premier match officiel réunissant les équipes françaises et finlandaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1923, une équipe française — incomplète — rendit à nos a,mia de Finlande leur visite, et depuis aucune rencontre ne permit aux deux équipes de se retrouver en présence.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1923, une équipe française — incomplète — rendit à nos amis de Finlande leur visite, et depuis aucune rencontre ne permit aux deux équipes de se retrouver en présence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, nous croyons savoir que les sportsmen finlandais résidant à Paris, et à la tête desquels se trouve le consul de Finlande, ont entrepris des pourparlers avec la Fédération Finlandaise en vue de la conclusion d'une rencontre qui mettrait aux prises ses nationaux avec l'équipe de France, le match se déroulerait au coure de l'année 1929.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, nous croyons savoir que les sportsmen finlandais résidant à Paris, et à la tête desquels se trouve le consul de Finlande, ont entrepris des pourparlers avec la Fédération Finlandaise en vue de la conclusion d'une rencontre qui mettrait aux prises ses nationaux avec l'équipe de France, le match se déroulerait au cours de l'année 1929.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr UK •s Abonnements sent payable» d'avance §t partent des 1\" et 16 de chaque mois",
"role": "user"
},
{
"content": "R UK • s Abonnements sont payables d'avance et partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJnmio-Franee-Etrangeî port en sus Organe de la Démocratie ' PARAISSANT A GONSTANTINE LES MARDI, JEUDI & SAMEDI MARDI 26 FÉNMER 1697 MU 9fS ISERTIOSc",
"role": "user"
},
{
"content": "Numéro-France-Étrangère port en sus Organe de la Démocratie PARAISSANT A GONOSTANTINE LES MARDI, JEUDI & SAMEDI MARDI 26 FÉVRIER 1697 MU 9 f S ÉRICOS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn traite â forfait pour les insertions au mois Adresser les communications intéressant la Direction au Président du Comité, et celles concernant la Rédaction au Secrétaire de la Rédaction, bureau de l'Imprimerie Centrale, rue Basse-Damrémont, n° 6.",
"role": "user"
},
{
"content": "On traite à forfait pour les insertions au mois Adresser les communications intéressant la Direction au Président du Comité, et celles concernant la Rédaction au Secrétaire de la Rédaction, bureau de l’Imprimerie Centrale, rue Basse-Damrémont, n° 6.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Echo du Soir est désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Echo du Soir est désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s’abonne dans tous les bureaux de poste sans augmentation de prix Tont ce qui concerne 1*Administration devra être adressé à MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’abonne dans tous les bureaux de poste sans augmentation de prix Toutes les communications concernant l’Administration devraient être adressées à MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJules CARBONNEL A P. POMPEÀNI, Imprimerie Centrale, Place Bélisaire, Rue Basse-Damrémont n° 6.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jules CARBONNEL À P. POMPEANI, Imprimerie Centrale, Place Bélisaire, Rue Basse-Damrémont n° 6.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi tout va de mal en pis, dans une administration que l'Europe ne nous envie plus, il faut avoir la franchise de reconnaître que c'est au régime odieux de favoritisme et aux actes révoltants de népotisme dont sont victimes nos fonctionnaires, que nous devons une aussi triste situation/",
"role": "user"
},
{
"content": "Si tout va de mal en pis, dans une administration que l'Europe ne nous envie plus, il faut avoir la franchise de reconnaître que c'est au régime odieux de favoritisme et aux actes révoltants de népotisme dont sont victimes nos fonctionnaires, que nous devons une aussi triste situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemandez à n’importe quel fonctionnaire si le travail et le mérite peut aujourd’hui servir à quoique ce soit et il en est pas un seul qui ne vous répondra, que l’apostille d'un politicien influent vaut davantage que les plus zélés et loyaux services, dont le meilleur d’entre tous les fonctionnaires, pourrait se prévaloir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demandez à n’importe quel fonctionnaire si le travail et le mérite peuvent aujourd’hui servir à quoi que ce soit et il en est pas un seul qui ne vous répondra, que l’apostille d'un politicien influent vaut davantage que les plus zélés et loyaux services, dont le meilleur d’entre tous les fonctionnaires, pourrait se prévaloir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi s'explique-t-on [que nos hommes politiques recourent à l’assistance de nombreux secrétaires, dont l’unique occupation, consiste à écrire des lettres de recommandations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi s’explique-t-on pourquoi nos hommes politiques recourent à l’assistance de nombreux secrétaires, dont l’unique occupation, consiste à écrire des lettres de recommandations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, dans nos administrations, si un employé méritant et zélé sollicite de son chef, l’avancement, qui lui est du, en raison de ses bons services, il se heurtera à cette inévitable réponse : « Faites vous donc recommander par le député ou le sénateur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, dans nos administrations, si un employé méritant et zélé sollicite de son chef, l’avancement, qui lui est dû, en raison de ses bons services, il se heurtera à cette inévitable réponse : « Faites-vous donc recommander par le député ou le sénateur ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en résulte que tous les services sont désorganisés, tous les rouages faussés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en résulte que tous les services sont désorganisés, tous les rouages faussés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEcœurés par les abus dont ils sont les malheureuses victimes, la plupart des fonctionnaires ne travaillent plus pour avancer, mais se contentent de justifier peu ou prou, par leur présence dans les bureaux, les traitements mensuels dont ils bénéficient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Écœurés par les abus dont ils sont les malheureuses victimes, la plupart des fonctionnaires ne travaillent plus pour avancer, mais se contentent de justifier peu ou prou, par leur présence dans les bureaux, les traitements mensuels dont ils bénéficient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt avec une indifférence qui n’a rien de simulée,à ceux qui s’étonnent de leur indolence ces fonctionnaires répondent avec raison : « Bah I j’en fais bien assez et on ne m’en saura pas moins gré ! », Or pendant ce temps la plaie qui ronge la République grandit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et avec une indifférence qui n’a rien de simulé, à ceux qui s’étonnent de leur indolence ces fonctionnaires répondent avec raison : « Bah ! j’en fais bien assez et on ne m’en saura pas moins gré ! », Or pendant ce temps la plaie qui ronge la République grandit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que tant d’employés intelligents, pourraient apporter à notre pays le concours précieux de leur activité et de leur intelligence, si une légitime récompense, leur était tôt ou tard assurée, « les fils à papa » et les « pistonnés », envahissent tous les bureaux et y apportent avec leur insuffisance, une morgue insolente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que tant d’employés intelligents, pourraient apporter à notre pays le concours précieux de leur activité et de leur intelligence, si une légitime récompense, leur était tôt ou tard assurée, « les fils à papa » et les « pistonnés », envahissent tous les bureaux et y apportent avec leur insuffisance, une morgue insolente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn en trouve partout, dans toutes le» sinécures dans tous les fromages.",
"role": "user"
},
{
"content": "On en trouve partout, dans toutes les sinécures, dans tous les fromages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdjoints à tous les services, attachés plus ou moins particuliers, secrétaires à tout faire, ils émargent à toutes les caisses, touchent à tous les fonds, aspirent à toutes les prébendes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adjoints à tous les services, attachés plus ou moins particuliers, secrétaires à tout faire, ils émargent à toutes les caisses, touchent à tous les fonds, aspirent à toutes les prébendes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la meute cynique s'élance à la curée de la République i",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la meute cynique s'élance à la curée de la République !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt • • Le Matin, si M. Chaumié, l’ex-ministre de la justice, qui d’après notre confrère personnifie, la faveur et la fraude l’arbitraire et le népotisme, ne fait pleinement justice des graves accusations portées, contre lui, le Matin aura accompli un acte courageux, en signalant le mal hideux qui est en train de désorganiser l’administration française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Matin, si M. Chaumié, l’ex-ministre de la justice, qui d’après notre confrère personnifie la faveur et la fraude, l’arbitraire et le népotisme, ne fait pleinement justice des graves accusations portées contre lui, le Matin aura accompli un acte courageux, en signalant le mal hideux qui est en train de désorganiser l’administration française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSignaler le mai, flétrir ceux qui loin de l’entraver, l’aggravent, dénoncer, ceux qui au mépris de tous les droits, en bénéficient, voilà certes de la bonne besogne, mais envisager quels sont les remèdes qu’il convient d'employer pour cautériser la plaie, est encore préférable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Signaler le mal, flétrir ceux qui loin de l’entraver, l’aggravent, dénoncer, ceux qui au mépris de tous les droits, en bénéficient, voilà certes de la bonne besogne, mais envisager quels sont les remèdes qu’il convient d'employer pour cautériser la plaie, est encore préférable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupprimez les places de faveur, instituez des concours pour tous les emplois et du même coup vous débarrasserez le pays de cette cohue grouillante et famélique composée de « fils à papa » ou de « pistonnés » qui n’ont d’autres titres ou parchemins que ceux de leurs pères... putatifs ou naturels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supprimez les places de faveur, instituez des concours pour tous les emplois et du même coup vous débarrasserez le pays de cette cohue grouillante et famélique composée de « fils à papa » ou de « pistonnés » qui n’ont d’autres titres ou parchemins que ceux de leurs pères... putatifs ou naturels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt si les fils à papa,parviennent encore par la fraude ou l’intrigue à se glisser dans l’administration, décidez, et ce pour empêcher la gangrène de gagner les services voisins des leurs, que le fonctionnaire objet d’une recommandation, sera sévèrement puni, et au besoin chassé de l’administration,sur la simple plainte — et après vérification par un K consul de discipline—de collègues plus méritants et frustrés dans leurs légitimes espoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et si les fils à papa, parviennent encore par la fraude ou l’intrigue à se glisser dans l’administration, décidez, et ce pour empêcher la gangrène de gagner les services voisins des leurs, que le fonctionnaire objet d’une recommandation, sera sévèrement puni, et au besoin chassé de l’administration, sur la simple plainte — et après vérification par un conseil de discipline — de collègues plus méritants et frustrés dans leurs légitimes espoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour cela, il faudrait que nos ministres, cessent eux mêmes de prêcher d’exemple et d’imposer à leurs successeurs « leurs testaments » 1... • • • A la vérité, devant les abus du népotisme,devant les e xcès du favoritisme on en est parfois à se demander si la monarchie ne valait pas une république où l’arbitraire la fraude et l’intrigue dominent si souverainement !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour cela, il faudrait que nos ministres, cessent eux mêmes de prêcher d’exemple et d’imposer à leurs successeurs « leurs testaments »... • • • À la vérité, devant les abus du népotisme, devant les excès du favoritisme on en est parfois à se demander si la monarchie ne valait pas une république où l’arbitraire, la fraude et l’intrigue dominent si souverainement !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cortège euiveit le boulevard Richard-Lenoir, alors rempli do tapage d’une fête foraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cortège suivait le boulevard Richard-Wallon, alors rempli d’un tapage d’une fête foraine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe hasard voulut que les lions qui faisaient vaoarme en eussent assez et se tussent juste lorsque Victor Hugo passa près de la baraque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le hasard voulut que les lions qui faisaient vrombissement en eussent assez et se tussent juste lorsque Victor Hugo passa près de la baraque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPelleport, poète et hugolAtre, s’approcha du maître et lui dit : — Les lions vous ont reconnu 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Pelleport, poète et hugolâtre, s’approcha du maître et lui dit : — Les lions vous ont reconnu !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, après l’enterrement, s’approchant de Pelleport, il lui murmura : — Ce que vous m’avez dit tout à l’heure est très bien ; vous pourrez peutêtre en faire quelque chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, après l’enterrement, s’approchant de Pelleport, il lui murmura : — Ce que vous m’avez dit tout à l’heure est très bien ; vous pourrez peut-être en faire quelque chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn directeur de théâtre da NewYork ayant constaté que les femmes du monde n’osaient plus sortir seules le soir, a eu l’idée ingénieuse de",
"role": "user"
},
{
"content": "Un directeur de théâtre de New York ayant constaté que les femmes du monde n’osaient plus sortir seules le soir, a eu l’idée",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nêtre obligé, quand on est si |;ros, de déployer tant d’éloquence, une si vive panomime, par un jour de si forte chaleur !",
"role": "user"
},
{
"content": "Être obligé, quand on est si pâche, de déployer tant d'éloquence, une si vive pantomime, par un jour de si forte chaleur !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa sueur nonde son visage, ses flancs essoufflés tressaillent, l s’attache aux pans de la redingote du sensible |/esin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La sueur non de son visage, ses flancs essoufflés tressaillent, s’attache aux pans de la redingote du sensible esin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Au nom du principe, s’écrie-il, entendez ma Iroix, n’obéissez point à des fibres trop susceptibles, Jioyez chevaleresque, n’interpellez point aujourd’hui, jardez le silence.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Au nom du principe, s'écrie-il, entendez ma voix, n’obéissez point à des fibres trop susceptibles, soyez chevaleresque, n'interrogez point aujourd'hui, gardez le silence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConvient-il à des gens sachant rivre, à des gentilshommes comme nous de prendre m homme au débotté, lorsqu’il est encore accablé lies fatigues du voyage, pour lui faire une querelle l’Allemand 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Convient-il à des gens sachant vivre, à des gentilshommes comme nous de prendre un homme au débotté, lorsqu’il est encore accablé des fatigues du voyage, pour lui faire une querelle à l'Allemand !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttendez au moins qu’il ait eu le temps |lc se faire la barbe et de prendre un bain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attendez au moins qu’il ait eu le temps de se faire la barbe et de prendre un bain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brave colonel Ratapoil est dans la tribune diplomatique avec son épouse, voudriez-vous faire de la peine à ce couple vertueux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brave colonel Ratapoil est dans la tribune diplomatique avec son épouse, voudriez-vous faire de la peine à ce couple vertueux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous êtes indécis, sensible Vesin, vous allez renoncer à vos interpellations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous êtes indécis, sensible Vesin, vous allez renoncer à vos interpellations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous voyez bien cette mèche de cheveux du comte de Chambord?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous voyez bien cette mèche de cheveux du comte de Chambord ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nne vous précipitez pas, ami Vesin, je vous permettrai tantôt, si vous êtes sage, de la presser sur vos lèvres, cette mèche, je l’ai soumise ce matin à Mme Mongruel qui se trouvait dans un état parfait de lucidité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne vous précipitez pas, ami Vesin, je vous permettrai tantôt, si vous êtes sage, de la presser sur vos lèvres, cette mèche, je l’ai soumise ce matin à Mme Mongruel qui se trouvait dans un état parfait de lucidité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je vois en touchant cette mèche de cheveux que M. de Chambord est fort inquiet à Venise ; mon ami Vesin, dit le principe en frappant du pied, veut interpeller le ministère sur le discours prononcé à Dijon par le président, Vesin a tort, Vesin va nous compromettre. Si je n’espérais pas que Berryer lui fera entendre raison, je me mettrais au lit, tellement cette idée d’interpellations me rend malade. » Un homme aussi sensible que vous doit croire aux somnambules.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je vois en touchant cette mèche de cheveux que M. de Chambord est fort inquiet à Venise ; mon ami Vesin, dit le principe en frappant du pied, veut interpeller le ministère sur le discours prononcé à Dijon par le président, Vesin a tort, Vesin va nous compromettre. Si je n’espérais pas que Berryer lui fera entendre raison, je me mettrais au lit, tellement cette idée d’interpellations me rend malade. » Un homme aussi sensible que vous doit croire aux somnambules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRendez-vous à la voix du comte de Chambord et de Mme Mongruel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rendez-vous à la voix du comte de Chambord et de Mme Mongruel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoyons superstitieux comme tous les grands hommes, poursuit le pathétique Berryer, tous les a présages sont contre nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soyons superstitieux comme tous les grands hommes, poursuit le pathétique Berryer, tous les a présages sont contre nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLarochejacquelein, à propos de ces sous-officiers du Château-d’Eau auxquels on veut octroyer le traitement de la Légion d’honneur, nous menace de quelque sous-amendement de sa façon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Larochejacquelein, à propos de ces sous-officiers du Château-d'Eau auxquels on veut octroyer le traitement de la Légion d’honneur, nous menace de quelque sous-amendement de sa façon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMes cors m’ont fait souffrir ce matin, je parie qu'il va demander qu’on décore les gardes royaux qui ont combattu en juil let.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mes cosses m’ont fait souffrir ce matin, je parie qu'il va demander qu’on décore les gardes royaux qui ont combattu en juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa journée nous sera funeste, le comte de Chambord vous en supplie (â ce nom vos larmes coulent, vous êtes vaincu); Vesin, n’interpellez point.",
"role": "user"
},
{
"content": "La journée nous sera funeste, le comte de Chambord vous en supplie (à ce nom vos larmes coulent, vous êtes vaincu); Vesin, n’interpellez point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt M. Berryer quittant le sensible Vesin, qui essuie ses larmes, court après un autre représentant qu’il saisit par le bras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et M. Berryer quittant le sensible Vesin, qui essuie ses larmes, court après un autre représentant qu’il saisit par le bras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Est-il possible, mon cher Combarel de Leyval, que vous songiez à interpeller le ministère au sujet de cette malheureuse affaire de Dijon ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Est-il possible, mon cher Combarel de Leyval, que vous songiez à interpeller le ministère au sujet de cette malheureuse affaire de Dijon ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe comprendrais cela si vous vous appeliez Prosper, et si vous aviez fait des vaudevilles comme Duvergier de Hauranne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je comprendrais cela si vous vous appeliez Prosper, et si vous aviez fait des vaudevilles comme Duvergier de Hauranne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn bon garçon tout rond, tout franc, comme vous, doit se réserver pour les questions de crédit foncier et lutter de propositions avec Sainte-Beuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un bon garçon tout rond, tout franc, comme vous, doit se réserver pour les questions de crédit foncier et lutter de propositions avec Sainte-Beuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ailleurs la séance est amusante, à quoi bon la troubler?",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs la séance est amusante, à quoi bon la troubler ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe croyais que le général Gourgaud était mort à Sainte-Hélène et que les Anglais avaient permis qu’on transportât ses cendres en France avec celles de l’empereur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je croyais que le général Gourgaud était mort à Sainte-Hélène et que les Anglais avaient permis qu’on transportât ses cendres en France avec celles de l’empereur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était un faux bruit, il parait que lui aussi a quelque peu sauvé la monarchie en Février, et je vois que le gaillard, malgré ses favoris teints, a encore une foule de propositions dans le ventre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était un faux bruit, il paraît que lui aussi a quelque peu sauvé la monarchie en Février, et je vois que le gaillard, malgré ses favoris teints, a encore une foule de propositions dans le ventre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans six mois nous verrons s’il convient d’interpeller le ministère à cet égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans six mois nous verrons s’il convient d’interpeller le ministère à cet égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEstce à des hommes d'ordre, comme nous, qu'il appartient d’humilier le pouvoir ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce à des hommes d'ordre, comme nous, qu'il appartient d’humilier le pouvoir ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ne fatigue comme de corriger les épreuves du Moniteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne fatigue comme de corriger les épreuves du Moniteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez ce malheureux Baroche comme il patauge à la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez ce malheureux Baroche comme il patauge à la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Oui, messieurs (ici la voix éclatante de M. Baroche interrompt la conversation), je ne connais que la loi, la consigne et les patrouilles. J’étais à la chambre des députés le 24 février, et si je ne m’en suis pas fait expulser par la force des baïonnettes, la faute en est aux baïonnettes et non pas à moi. Le soir j’ai recommandé aux citoyens de faire des patrouilles et d’arrêter les voleurs. Je me serais mis à la tête de ces patrouilles si j’en avais eu le droit, mais je n’étais pas caporal de la garde nationale. J’ai demandé la mise en accusation du ministère Guizot, parce que M. Odilon Barrot, qui connaît mieux le droit constitutionnel que moi, m’avait assuré que nous pouvions le faire sans sortir de la Charte. J’ai toujours été pour la Charte, même au club du deuxième arrondissement. Vive la Charte, toute la Charte, rien que la Charte! » — Je le déclare hautement, il n’y a qu’un démagogue de la pire espèce, reprend M. Berryer, qui, après avoir entendu Baroche, puisse songer à interpeller le ministère aujourd’hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Oui, messieurs (ici la voix éclatante de M. Baroche interrompt la conversation), je ne connais que la loi, la consigne et les patrouilles. J’étais à la chambre des députés le 24 février, et si je ne m’en suis pas fait expulser par la force des baïonnettes, la faute en est aux baïonnettes et non pas à moi. Le soir j’ai recommandé aux citoyens de faire des patrouilles et d’arrêter les voleurs. Je me serais mis à la tête de ces patrouilles si j’en avais eu le droit, mais je n’étais pas caporal de la garde nationale. J’ai demandé la mise en accusation du ministère Guizot, parce que M. Odilon Barrot, qui connaît mieux le droit constitutionnel que moi, m’avait assuré que nous pouvions le faire sans sortir de la Charte. J’ai toujours été pour la Charte, même au club du deuxième arrondissement. Vive la Charte, toute la Charte, rien que la Charte ! » — Je le déclare hautement, il n’y a qu’un démagogue de la pire espèce, reprend M. Berryer, qui, après avoir entendu Baroche, puisse songer à interpeller le ministère aujourd’hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCroyez-moi, cher Combarel, la majorité est mal montée, elle pourrait nous conduire plus loin que nous ne voudrions aller.",
"role": "user"
},
{
"content": "Croyez-moi, cher Combarel, la majorité est mal montée, elle pourrait nous conduire plus loin que nous ne voudrions aller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a tant de représentans furieux de n’avoir reçu que des billets de seconde classe pour l’inauguration du chemin de Dijon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a tant de représentants furieux de n’avoir reçu que des billets de seconde classe pour l’inauguration du chemin de Dijon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe vous laissez pas prendre à ces cris féroces que pousse la majorité contre M. Charras, qui soutient avec le général Foy que le soldat doit obéir passivement devant l’ennemi et non pas devant ses concitoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne vous laissez pas prendre à ces cris féroces que pousse la majorité contre M. Charras, qui soutient avec le général Foy que le soldat doit obéir passivement devant l’ennemi et non pas devant ses concitoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn va demander le rappel à l’ordre du général Foy, cela prouve que la majorité est agacée, la majorité a ses nerfs, ne l’excitons pas, cher Combarel, sauvons la majorité de ses nerfs et d'elle-même !",
"role": "user"
},
{
"content": "On va demander le rappel à l’ordre du général Foy, cela prouve que la majorité est agacée, la majorité a ses nerfs, ne l’excitons pas, cher Combarel, sauvons la majorité de ses nerfs et d'elle-même !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que M. Berryer court ainsi de banc en banc, cherchant surtout MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que M. Berryer court ainsi de banc en banc, cherchant surtout MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDesmousseaux de Givré et Piscatory pour retenir les interrupteurs, le général Changarnier monte à la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Desmousseaux de Givré et Piscatory pour retenir les interrupteurs, le général Changarnier monte à la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un petit discours débité d’un ton spirituel et ferme, l’ancien lieutenant de M. Bonaparte a daigné nous rassurer contre le retour",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un petit discours débité d’un ton spirituel et ferme, l’ancien lieutenant de M. Bonaparte a daigné nous rassurer",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : pour Nismes, 20 fr. , et a4 fr\" Poor 1* dehors (fraac dé port.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix : pour Nice, 20 fr., et 24 fr. pour le dehors (sans frais de port).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’adresser, pour tout ce qui a rapport au Journel du Gard, à M. J. B. GUIBEîtT., Prepristaira Rédacteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’adresser, pour tout ce qui a rapport au Journal du Gard, à M. J. B. GUIBERT, Prépretiaire Rédacteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL DU GARD, Administratif, Judiciaire, Commercial, â'Agriculture, Sciences et Arts.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DU GARD, Administratif, Judiciaire, Commercial, de l’Agriculture, Sciences et Arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Des nouvelle* de Syra, du 7 de ce mois , annoncent que Topal-Pacha a échoué contre l'ile de Samos pour la troisième fois , et qu’après avoir perdu une frégate et deux bricks que les Grecs ont brûlés, il a été obligé de se retirer dans les eaux de Scio.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Des nouvelles de Syrie, du 7 de ce mois, annoncent que Topal-Pacha a échoué contre l'île de Samos pour la troisième fois, et qu’après avoir perdu une frégate et deux bricks que les Grecs ont brûlés, il a été obligé de se retirer dans les eaux de Scio.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cette nouvelle se confirme, Samos serait sauvée cette année, et l’im-pressiou morale que ferait sur les Turcs le mauvais succès de cette entreprise empêcherait probablement de la renouveler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cette nouvelle se confirme, Samos serait sauvée cette année, et l’impression morale que ferait sur les Turcs le mauvais succès de cette entreprise empêcherait probablement de la renouveler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis XVIII sera célébré à Saint-Denis le 16 de ce mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis XVIII sera célébré à Saint-Denis le 16 de ce mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. le comte de Celles vient d’être nommé , par le roi des Pays-Bas , ambassadeur extraordinaire pour entrer en négociation avec le Saint-Siège, relativement aux affaires ecclésiastiques du royaume des Pays-Bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. le comte de Celles vient d’être nommé, par le roi des Pays-Bas, ambassadeur extraordinaire pour entrer en négociation avec le Saint-Siège, relativement aux affaires ecclésiastiques du royaume des Pays-Bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la réquisition de M. Çhampanhet,. substitut de M. le procureur du Roi, le greffier a donné lecture des lettres-patentes accordées, le 23 août 1822, à M. le comte d’Argout ( Maurice-Apolinaire ), nommé pair de France par ordonnance du 5 mars 1819, et par lesquelles le Roi, en vertu des ordonnances des 5 mars 1819 et 3 décembre 1822, lui a constitue une pension de 12,000 fr., et a institué la pairie héréditaire dans sa famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la réquisition de M. Champanhet, substitut de M. le procureur du Roi, le greffier a donné lecture des lettres patentes accordées, le 23 août 1822, à M. le comte d’Argout (Maurice-Apolinaire), nommé pair de France par ordonnance du 5 mars 1819, et par lesquelles le Roi, en vertu des ordonnances des 5 mars 1819 et 3 décembre 1822, lui a constitué une pension de 12,000 fr., et a institué la pairie héréditaire dans sa famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On annonce que le conseil-général du département de la Creuse a invoqué de Ions ses voeux , exprimés à l’iuianioiité , la suppression de toutes les sociétés secrètes qui minent sourdement l’ordre social, et qui, quelles qu’en soient les dénominations ou les formes, ne tendent pas moins au même but, le renversement de l’ordre établi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On annonce que le conseil général du département de la Creuse a invoqué de loin ses vœux, exprimés à l’issue, la suppression de toutes les sociétés secrètes qui minent sourdement l’ordre social, et qui, quelles qu’en soient les dénominations ou les formes, ne tendent pas moins au même but, le renversement de l’ordre établi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n««On mande de Trieste , le 25 août, que les dernières lettres arrivées de Corfou ne faisaient nullement mention de lord Cochrane.",
"role": "user"
},
{
"content": "« On mande de Trieste, le 25 août, que les dernières lettres arrivées de Corfou ne faisaient nullement mention de lord Cochrane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn navire venant d’Alexandrie après 44 jours dé traversée , a annoncé qu’on y préparait une expédition de 20 navires de .guerre portant des troupes et des ' munitions de guerre ; une partie de ces oavires étaient revenus de la Morée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un navire venant d’Alexandrie après 44 jours de traversée, a annoncé qu’on y préparait une expédition de 20 navires de guerre portant des troupes et des munitions de guerre ; une partie de ces navires étaient revenus de la Morée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal de Trieste rapporte que, le 24 juillet, la flotilléautricbienne, composée des frégates la Rellone et l'Hebé, de la corvette la Caroline et d’une goélette, ayant jeté l’ancre près de Tine, à peu de distance de la flotte grecque de Saclitqri , la Rellone aperçut un brick grec qui cherchait à gagner de l'avant sur elle; celte manoeuvre suspecte engagea le capitaine de la. Rellone à donner au brick le signal de se retirér.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal de Trieste rapporte que, le 24 juillet, la flottille autrichienne, composée des frégates la Relève et l'Hebé, de la corvette la Caroline et d’une goélette, ayant jeté l’ancre près de Tine, à peu de distance de la flotte grecque de Samos, la Relève aperçut un brick grec qui cherchait à gagner de l'avant sur elle; cette manoeuvre suspecte engagea le capitaine de la Relève à donner au brick le signal de se retirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe navire continuant néanmoins sa route, la Rellone tira un coup de canon , mais sans le diriger contre le brick ; celui-ci n’ayant pas 'obéi à ce nouvel avertissement ,la Rellone lâcha contre lui toute sa bordée, qui lui fit beaucoup de mal et l’obligea à se rendre à Syra pour s’y réparer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce navire continuant néanmoins sa route, la Relève tira un coup de canon, mais sans le diriger contre le brick ; celui-ci n’ayant pas obéi à ce nouvel avertissement, la Relève lui lâcha toute sa bordée, qui lui fit beaucoup de mal et l’obligea à se rendre à Syrie pour s’y réparer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il‘existe dans le Hanovre une bande d’incendiaires qui ont déjà occasionné les plus grandsdésaslres; la direction des forêts de ce royaume a promis une récompense de 3oo thalers à celui qui fera connaîtra ces malfaiteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il existe dans le Hanovre une bande d’incendiaires qui ont déjà occasionné les plus grands désastres; la direction des forêts de ce royaume a promis une récompense de 300 thalers à celui qui fera connaître ces malfaiteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—• Le sieur Bolzani, qui s’occupe de naturaliser les vers-à-soie en Allemagne, vient de récolter à Berlin onze quintaux et demi d’excellens cocons , qui ont donné i3 onces d’oeufs et une soie qui ne le cède en rien à la plus belle d’Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le sieur Bolzani, qui s’occupe de naturaliser les vers à soie en Allemagne, vient de récolter à Berlin onze quintaux et demi d’excellents cocons, qui ont donné 13 onces d’œufs et une soie qui ne le cède en rien à la plus belle d’Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—‘ Le domaine de Mcppen, dans le royaume de Hanovre, sur lequel la maison ducale d’Aremberg exerce des droits souverains , vient d’être érigé par le roi d’Angleterre , en qualité de roi de Hanovre , en duché qui portera le nom d’Aremberg-Meppen.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le domaine de Meppen, dans le royaume de Hanovre, sur lequel la maison ducale d’Aremberg exerce des droits souverains, vient d’être érigé par le roi d’Angleterre, en qualité de roi de Hanovre, en duché qui portera le nom d’Aremberg-Meppen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On annonce qu’à la sollicitation de l’impératrice Alexandra, princesse de Prusse, et delà princesse épouse de l’archiduc Constantin , nu rendez-vous aurait été convenu à Varsovie , entre l’empereur de Russie et son frère l’archiduc Constantin , en présence du roi de Prusse, et avant le couronnement de l’empereur comme roi de Pologne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On annonce qu’à la sollicitation de l’impératrice Alexandra, princesse de Prusse, et de la princesse épouse de l’archiduc Constantin, un rendez-vous aurait été convenu à Varsovie, entre l’empereur de Russie et son frère l’archiduc Constantin, en présence du roi de Prusse, et avant le couronnement de l’empereur comme roi de Pologne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal allemand qui s’imprime à Paris , ne s’explique pas sur le but de cette réunion ; mais comme des lettres d’Allemagne , d’une ancienne date , ont affirmé qu’il existait une certaine froideur entre les deux augustes frères, il paraîtrait vraisemblable , si la nouvelle est vraie , que les épouses de l’un et de l’autre ont sollicité l’intervention du roi de Prusse, proohè parent de la famille impériale,pour opérer une réconciliation, ( Journal du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal allemand qui s’imprime à Paris, ne s’explique pas sur le but de cette réunion; mais comme des lettres d’Allemagne, d’une ancienne date, ont affirmé qu’il existait une certaine froideur entre les deux augustes frères, il paraîtrait vraisemblable, si la nouvelle est vraie, que les épouses de l’un et de l’autre ont sollicité l’intervention du roi de Prusse, proche parent de la famille impériale, pour opérer une réconciliation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) — On écrit des frontières turques , en date du i5 août, que les nouvelles de Constantinople sont d’une nature très-inquiétante.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On écrit des frontières turques, en date du 15 août, que les nouvelles de Constantinople sont d’une nature très-inquiétante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peuple musulman , croyant quels réforme .proposée par le sultan était contraire à l’esprit du Corau, s’était révolté, et Constantinople était de nouveau le théâtre des plus gf-ands excès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple musulman, croyant que les réformes proposées par le sultan était contraire à l’esprit du Coran, s’était révolté, et Constantinople était de nouveau le théâtre des plus grands excès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn courrier du cabinet russe, qui est arrivé à Bucbarést, se rendant à Akermann , a affirmé avoir quitté Péra , au moment de la révolte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un courrier du cabinet russe, qui est arrivé à Bucharest, se rendant à Akermann, a affirmé avoir quitté Péra, au moment de la révolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLés^unis^n.^» tendent que le sultan, aidé de la .pbuŸêljLe''milice et des topsebis , a remporté une victoire compléta sur les rebelles ; d’autres prétendent, au contraire , que les topsebis , ayant pris part à-la révolte , ont forcé le sultan à renoncer au projet de réforme , et qu’ils ont fait tomber les têtes de i’âga,pacha-séras-kier, du grand-visir, du mufti et autres grands cfe l’empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns tendent à dire que le sultan, aidé de la populace, de la milice et des topchis, a remporté une victoire complète sur les rebelles; d’autres prétendent, au contraire, que les topchis, ayant pris part à la révolte, ont forcé le sultan à renoncer au projet de réforme, et qu’ils ont fait tomber les têtes de l'aga, pacha-seras-kir, du grand-visir, du mufti et autres grands de l'empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ajoute enfin que les ambassadeurs étrangers ont même craint d’être assaillis par la populace , et que, sans la conduite énergique du sultan en cettés occasion, ils auraient été exposés aux plus-grandes vexations.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ajoute enfin que les ambassadeurs étrangers ont même craint d’être assaillis par la populace, et que, sans la conduite énergique du sultan dans cette occasion, ils auraient été exposés aux plus grandes vexations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( Correspondant de Nuremberg.) — Le conreur Rurnmel avait fait annoncer par des affiches , qu’il ferait six fois le tour du Ciianip-da-Mar",
"role": "user"
},
{
"content": "(Correspondant de Nuremberg.) Le conquérant Rummel avait fait annoncer par des affiches, qu’il ferait six fois le tour du Champ-de-Mars en 48 minutes ; ce qui équivaut à 72 lieues et demie, mais il a fourni la course en 47 minutes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrenüAme Année, — N* 151 Prix 5 Centimes Samedi 10 Avril 1897 L’IN D É P E NEANT DES BASSES-PYRÉNÉES Paraissant tous les Jours excepté le Z)inaa.ncll© ABONNEMENTS 3 MOIS 6 MOI* 1 AN Pau, départ, et limitrophes 6 fr. 10 fr. 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tribune Année, — N° 151 Prix 5 Centimes Samedi 10 Avril 1897 L'INDÉPÉDANT DES BASSES-PYRÉNÉES Parissant tous les Jours excepté le Dimanche ABONNEMENTS 3 MOIS 6 MOIS 1 AN Pau, départ, et limitrophes 6 fr. 10 fr. 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutres départements 6 60 12 24 Maires et Instituteurs desB.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autres départements 6 60 12 24 Maires et Instituteurs des B.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 8 16 ÉTRANGER PRIX Dü DÉPARTEMENT ET PORT EN SUS Rédaction et Administration, 11, rue des Cordeliers, 11, — PAU Rédacteur en chef i OCTAVE AUBERT LA DIRECTION POLITIQUE APPARTIENT AU CONSEfl O’ADMIÉISfRATION LA SOCIÉTÉ ANONYME DE L'INDEPENDANT Tout ce qui concerne les Abonnements et les Annonces doit être adressé à Pau, à M. GHORGES HAURET, administr.-comptable ; à Paris, aux diverses agences pour iss annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 16 ÉTRANGER PRIX DU DÉPARTEMENT ET PORT EN SUS Rédaction et Administration, 11, rue des Cordeliers, 11, — PAU Rédacteur en chef : OCTAVE AUBERT LA DIRECTION POLITIQUE APPARTIENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION LA SOCIÉTÉ ANONYME DE L'INDEPENDANT Tout ce qui concerne les Abonnements et les Annonces doit être adressé à Pau, à M. GHOUGHS HAURET, administrateur-comptable; à Paris, aux diverses agences pour les annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nILM MtniHFtti non InnArAs m sont j»*« rnndonJ ANNONCES Annonces Judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "ILM MENTIONNE non INNÉS m sont déjà rendus annuaires Annonces Judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces Ordinaires 25 — Réclames 40 — Chronique locale ou faits divers 60 — A FORFAIT POUR LES ANNONCES DE DURÉE BOURSE de PARIS, au oomptant COUR* OFFICIEL D’AVRIL FONDS FRANÇAIS DO 9 00 8 3 0/0 ancien, 102.70 102 82j5 3 0/0 Amort 100.85 100.90 31/2 0/0 106 50 106.60 Télégrammes Service spécial de l’INDÉPENDANT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces Ordinaires 25€ — Réclames 40€ — Chronique locale ou faits divers 60€ — A FORFAIT POUR LES ANNONCES DE DURÉE BOURSE de PARIS, au comptant COURS OFFICIEL D’AVRIL FONDS FRANÇAIS DO 9 00 8 3 0/0 ancien, 102.70 102.82 5 3 0/0 Amorti 100.85 100.90 31/2 0/0 106 50 106.60 Télégrammes Service spécial de l’INDÉPENDANT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la séance d’aujourd’hui de la Soj ciété nationale d’encouragement a l’aI gri'ultore, M de Lagorsse a fait connaîtra le résuliatdu dépouillement de scrutin pour le renouvellement du conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la séance d’aujourd’hui de la Société nationale d’encouragement à l’agriculture, M. de Lagorce a fait connaître le résultat du dépouillement du scrutin pour le renouvellement du conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Tisserand est élu en remplacement deM. Léon Say, décédé, et M. Teisserenc de Bort, sénateur, est élu en remplacei ment de M. Guichard, décédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Tisserand est élu en remplacement de M. Léon Say, décédé, et M. Teisserenc de Bort, sénateur, est élu en remplacement de M. Guichard, décédé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la proposition de M. Verneuil, l’asI semblée a émis le voeu que les alcools de vin soient distingués commercialement des alcool* d’industrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la proposition de M. Verneuil, l’assemblée a émis le vœu que les alcools de vin soient distingués commercialement des alcools d’industrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) Sur le rapport de M. Théry.un second voeu a été émis, demandant une action diplomatique de la France en vue d’une eDtente internationale pour la fixation du bimétallisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le rapport de M. Théry, un second vœu a été émis, demandant une action diplomatique de la France en vue d’une entente internationale pour la fixation du bimétallisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui touche la question des admissions temporaires, sur l’exposé qui en a été fait par M. G. Graux, la réunion a voté les voeux suivants : Suppression des zones ; certificat nominatif pour l'acquit-à-caution ; exactitude absolue des tytes de farine ; maintien du délai de 3 mois pour l’apurement des acquits.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui touche la question des admissions temporaires, sur l’exposé qui en a été fait par M. G. Graux, la réunion a voté les vœux suivants : Suppression des zones; certificat nominatif pour l'acquittement à cautions; exactitude absolue des types de farine; maintien du délai de 3 mois pour l’apurement des acquits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Oudet, sénateur du Doubs, est mort cette après-midi à Beaufoît.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Oudet, sénateur du Doubs, est mort cette après-midi à Beaufoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mathivet, directeur de l’intérieur, qui était en tournée de service, s’est noyé accidentellement à Dagana, dans le Sénégal.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Mathivet, directeur de l’intérieur, qui était en tournée de service, s’est noyé accidentellement à Dakar, dans le Sénégal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa goélette française Louis s’est échouée à Lobréga ; sa position est mauvaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "La goélette française Louis s’est échouée à Lobregas; sa position est mauvaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne autre goélette, ’Isabelita,a sombré près de Siiges. La femme du patron et six matelots se sont noyés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une autre goélette, Isabelita, a sombré près de Sierra; la femme du patron et six matelots se sont noyés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore un faux bruit, Il s’agit de jTmLsion qu’on disait avoir été donnée par M. Le Pcittevin à M. Co-chefert et qui était, disait-on, importante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore un faux bruit, Il s’agit de mission qu’on disait avoir été donnée par M. Le Poittevin à M. Cochefert et qui était, disait-on, importante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr le magistrat instructeur n’a chargé le chef de la Sûreté de rien de semblable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or le magistrat instructeur n’a chargé le chef de la Sûreté de rien de semblable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe M. Papillaud dans la Libre Parole : I • Les Chambres se sépareront assurément samedi soir, mais il e9t dès maintenant certain qu’avant cette séparation il se produira au Palais-Bourbon un fort gros débat toujours au sujet des affaires de Panama. M. Georges Berry d’abord demandera au garda des sceaux où en est l’instruction que dirige M. Le Poittevin. M. Rouanet demandera ensuite à la Chambre d’ordonner la publication au Journal officiel de la déposition faite par M Le Poittevin devant la commission des poursuites. “il est un autre point qui ne peut manquer d’être examiné par la Chambre : quelle .sst, à l’heure actuelle, la situation faite aux quatre députés dont M. Le Poittevin avait cité les noms et contre lesquels aucune demande de poursuites n’a ôté déposée ? L’un, M Clovis Hugues «st complètement hors de cause, mai* les trois autres ? Il faudra donc que ces trois députés attendent attendent semaines avant d’être fixés ? I Cela est impossible, si le juge pense que I de nouvelles poursuites doivent être deI mandées (et il le pense pour « certains >>) I le gouvernement doit les obtenir avant la I séparation des Chambres, et ceci pour la I manifestation de la vérité, de la justice I et aussi dans l’intérêt des « désignés ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le M. Papillaud dans la Libre Parole : « Les Chambres se sépareront assurément samedi soir, mais il est dès maintenant certain qu’avant cette séparation il se produira au Palais-Bourbon un fort gros débat toujours au sujet des affaires de Panama. M. Georges Berry d’abord demandera au garde des sceaux où en est l’instruction que dirige M. Le Poittevin. M. Rouanet demandera ensuite à la Chambre d’ordonner la publication au Journal officiel de la déposition faite par M. Le Poittevin devant la commission des poursuites. Il est un autre point qui ne peut manquer d’être examiné par la Chambre : quelle est, à l’heure actuelle, la situation faite aux quatre députés dont M. Le Poittevin avait cité les noms et contre lesquels aucune demande de poursuites n’a été déposée ? L’un, M Clovis Hugues est complètement hors de cause, mais les trois autres ? Il faudra donc que ces trois députés attendent attendent semaines avant d’être fixés ? Cela est impossible, si le juge pense que de nouvelles poursuites doivent être démandées (et il le pense pour certains cas) le gouvernement doit les obtenir avant la séparation des Chambres, et ceci pour la manifestation de la vérité, de la justice et aussi dans l’intérêt des « désignés ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Chambre des communes, Steven-son demande si, en dehors de l’Angleterre I et de l’Italie, d'autres puissances ont accepI té la proposition qu’on dit avoir été faite par la France, tendant à une prochaine évacuation de la Crète par les Turcs.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la Chambre des communes, Stevenson demande si, en dehors de l’Angleterre et de l’Italie, d'autres puissances ont accepté la proposition qu’on dit avoir été faite par la France, tendant à une prochaine évacuation de la Crète par les Turcs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Curzon déclare qu’il n’a pas entendu I parler de proposition formelle de la France I É ce sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Curzon déclare qu’il n’a pas entendu parler de proposition formelle de la France sur ce sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement français, au I cours d’un échange de vues, a demandé I aux autres gouvernements quelles étaient I leurs idées sur la question du départ des I i troupes turques et des troupes grecques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement français, au cours d’un échange de vues, a demandé aux autres gouvernements quelles étaient leurs idées sur la question du départ des troupes turques et des troupes grecques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCurzon ne peut pas dire quand les I Turcs se retireront de Crète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Curzon ne peut pas dire quand les Turcs se retireront de Crète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réunion des amiraux et des consuls I a dédié que ces derniers n’iraient pas parlementer avec les insurgés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réunion des amiraux et des consuls a décidé que ces derniers n’iraient pas parlementer avec les insurgés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes musulmans bloqués à Sitia manI I quent d’eau, les puits étants insuffisants; I les insurgés les empêchent d’aller puiser I I de l’eau aux sources situées en dehors de I la ville, et cela, malgré les canons des navires européens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les musulmans bloqués à Sitia manquent d’eau, les puits étant insuffisants; les insurgés les empêchent d’aller puiser de l’eau aux sources situées en dehors de la ville, et cela, malgré les canons des navires européens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI La caserne des soldats italiens à Candie a été réduite en cendres; on ignore les I causes de ce sinistre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La caserne des soldats italiens à Candie a été réduite en cendres; on ignore les causes de ce sinistre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes condamnés chrétiens enfermés dans I la prison dans La Canée ont essayé de s’évader.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les condamnés chrétiens enfermés dans la prison de La Canée ont essayé de s’évader.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn nouveau contingent de 600 Russes I est arrivé è La Sude; il est également j arrivé 700 soldats anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un nouveau contingent de 600 Russes est arrivé à La République; il est également arrivé 700 soldats anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuit cents insurgés avec quatre canons i se préparent â attaquer Kissamo-Kastelli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Huit cents insurgés avec quatre canons se préparent à attaquer Kissamos-Kastelli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandant turc de cette forteresse I déclare qu’il lui est impossible de résister j à l’artillerie II sera obligé de capituler et J il réclame les moyens de faire sortir fës 1 femmes et les enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant turc de cette forteresse déclare qu’il lui est impossible de résister à l’artillerie et sera obligé de capituler et il réclame les moyens de faire sortir ses femmes et les enfants.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNeuvième année — N* 3182 LE NUMÉRO : CINQ CENTIMES Lundi 28 Octobre 1895.",
"role": "user"
},
{
"content": "Neuvième année — N° 3182 LE NUMÉRO : CINQ CENTIMES Lundi 28 Octobre 1895.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédacteur en chef BUREAUX &9, RUE DE LA RAMPE, BREST Champ-de Batailla ABONNEMENTS Tiaistèrt et limitr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur en chef BUREAUX 9, RUE DE LA RAMPE, BREST Champ-de-Bataille ABONNEMENTS Tarif et limité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM» 3 ». 6f} France — 28 45 8 Colonies — 32 — 17 — I a Dépêct Les abonnements partent de» 1\" et U et sont payables d'avance S2E3E98 Une statue Il ne faut pas trop médire des statues.",
"role": "user"
},
{
"content": "M 3 fr 6c France — 28 45 c Colonies — 32 — 17 — 1 à Dépêche Les abonnements partent des 1er et 2e et sont payables d'avance S2E3E98 Une statue Il ne faut pas trop médire des statues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dehors des avantages qu'elles procurent aux sculpteurs, elles ne soot pas Joutas destinées à perpétuer le problématique souvenir d'illustres inconnus.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dehors des avantages qu'elles procurent aux sculpteurs, elles ne sont pas seulement destinées à perpétuer le problématique souvenir d'illustres inconnus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans îa masse des effigies hâtivement coulées an bronze ou taillées dans le marbre, se dresse parfois un profil vraiment glorieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la masse des effigies hâtivement coulées au bronze ou taillées dans le marbre, se dresse parfois un profil vraiment glorieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le cas de Meissonier, dont on vient d'inaugurer le monument à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le cas de Meissonier, dont on vient d'inaugurer le monument à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le jardin de l'Infante, entra le Louvre et les quais, se dresse la statue du grand artiste, qui évoqua avec une ferveur patriotique l'épopée napoléonienne,et l'oeuvre, signée Mercié, est digne de l'homme qu'elle évoque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le jardin de l'Infante, entre le Louvre et les quais, se dresse la statue du grand artiste, qui évoque avec une ferveur patriotique l'épopée napoléonienne, et l'œuvre, signée Mercié, est digne de l'homme qu'elle évoque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cabotin dont les lazzis amusent la foule est plus connu que le philosophe dont la pensée repétrit son temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cabotin dont les lazzis amusent la foule est plus connu que le philosophe dont la pensée dominera son temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa belle Ottero, avec ses bijoux et sesclémêlés judiciaires, a plus de notoriété que Puvis de Chavannes, et c'est peut-être ici, sans ironie, que les statues ont du bon.",
"role": "user"
},
{
"content": "La belle Otéro, avec ses bijoux et ses clameurs judiciaires, a plus de notoriété que Puvis de Chavannes, et c'est peut-être ici, sans ironie, que les statues ont du bon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne les inaugure pas, en effet, sans discours et ces discours, plus ou moins éloquents, mettent en valeur la tâche accomplie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne les inaugure pas, en effet, sans discours et ces discours, plus ou moins éloquents, mettent en valeur la tâche accomplie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a eu pour panégyristes le compositeur Ambroise Thomas, le peintre Bonnat et un ministre, M. Poincaré, qui ne se contente pas d'être un ministre C'est aussi un lettré délicat dont les harangues, pour être ministérielles, sortent de l'ordinaire banalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a eu pour panégyristes le compositeur Ambroise Thomas, le peintre Bonnat et un ministre, M. Poincaré, qui ne se contente pas d'être un ministre c'est aussi un lettré délicat dont les harangues, pour être ministérielles, sortent de l'ordinaire banalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« L'oeuvre et la vie de Meissonier, a-t-il dit, tiennent pourtant en deux mots, et ces deux mots sont : la recherche du beau par la vérité. Pour lui, la probité de l'art n'est pas seulement dans le dessin ; elle est à la fois dans la préparation du sujet, dans la clarté de la composition, dans l'exactitude et la justesse de l'exécution, dans la science approfondie de la ligne, du mouvement et de la couleur. « Il médite longuement ses créations artistiques et lorsque, dans le vol des idées, il en saisit au passage une préférée, il la soumet d'abord à l'épreuve d'une réflexion patiente. Pour la fixer ensuite sur la toile, il a soin de la simplifier, d'en coordonner les éléments et d'en dégager l'essence. Un sujet sans unité, sans relief central, lui paraît toujours mal conçu. Il voit dans l'harmonie des ensembles l'obligation première des oeuvres qui tendent à la perfection. « Dans la Rixe, il avait d'abord mis en lumière la figure de l'homme qui s'interpose ; il remarque qu'elle attire le regard et gène l'impression provoquée par l'élan des deux adversaires; il la couvre d'un chapeau qui la met dans l'ombre. « Il subordonne les détails, mais il ne les néglige pas. Il pousse la sincérité jusqu'au scrupule. Il collectionne des armures, des costumes anciens, des tapisseries, des autographes, et pour chacune de ses résurrections historiques, il se documente comme uu érudit. « Fiévreux et emporté au début de l'exécution, il sent ses exigencus s'accroître à mesure que le travail s'accomplit. Il modifie un geste, corrige une attitude, abaisse ou rehausse un ton, efface, retouche, détruit, recommence. De ses croquis, de ses études, de ses maquettes en cire, combien ne peut-on tirer d'exemples de persévérance et de leçons de loyauté? » L'art n'est cependant pas dans la reproduction inerte de la réalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "« L'œuvre et la vie de Meissonier, a-t-il dit, tiennent pourtant en deux mots, et ces deux mots sont : la recherche du beau par la vérité. Pour lui, la probité de l'art n'est pas seulement dans le dessin ; elle est à la fois dans la préparation du sujet, dans la clarté de la composition, dans l'exactitude et la justesse de l'exécution, dans la science approfondie de la ligne, du mouvement et de la couleur. « Il médite longuement ses créations artistiques et lorsque, dans le vol des idées, il en saisit au passage une préférée, il la soumet d'abord à l'épreuve d'une réflexion patiente. Pour la fixer ensuite sur la toile, il a soin de la simplifier, d'en coordonner les éléments et d'en dégager l'essence. Un sujet sans unité, sans relief central, lui paraît toujours mal conçu. Il voit dans l'harmonie des ensembles l'obligation première des œuvres qui tendent à la perfection. « Dans la \"Rixe\", il avait d'abord mis en lumière la figure de l'homme qui s'interpose ; il remarque qu'elle attire le regard et gêne l'impression provoquée par l'élan des deux adversaires; il la couvre d'un chapeau qui la met dans l'ombre. « Il subordonne les détails, mais il ne les néglige pas. Il pousse la sincérité jusqu'au scrupule. Il collectionne des armures, des costumes anciens, des tapisseries, des autographes, et pour chacune de ses résurrections historiques, il se documente comme un érudit. « Fiévreux et emporté au début de l'exécution, il sent ses exigences s'accroître à mesure que le travail s'accomplit. Il modifie un geste, corrige une attitude, abaisse ou rehausse un ton, efface, retouche, détruit, recommence. De ses croquis, de ses études, de ses maquettes en cire, combien ne peut-on tirer d'exemples de persévérance et de leçons de loyauté? » L'art n'est cependant pas dans la reproduction inerte de la réalité.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONTE DE NOËL Mère Jeanne Qfi> *0 — Venez-vous, mère Jeanne ?",
"role": "user"
},
{
"content": "CONTE DE NOËL Mère Jeanne — Venez-vous, mère Jeanne ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M'est avis, dit une voix, que mieux vaut attendre la messe assise que d'arriver, alors qu'elle est commencée ; et de l'écouter debout.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M'est avis, dit une voix, que mieux vaut attendre la messe assise que d'arriver, alors qu'elle est commencée ; et de l'écouter debout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Et puis, ajouta une autre commère, il parait que, d'accord avec l'organiste, le gars à Francine va nous chanter le Noël d'Adam ; ça vaut hen qu'on se dérange !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Et puis, ajouta une autre commère, il paraît que, d'accord avec l'organiste, le gars à Francine va nous chanter le Noël d'Adam ; ça vaut mieux qu'on se dérange !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMère Jeanne s'était levée pour recevoir ses amies; elle était triste, comme toujours, à l'approche de Fêtes qui lui rappelaient les heuteuses années où son fils Jean aimait tant à l'y conduire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mère Jeanne s'était levée pour recevoir ses amies; elle était triste, comme toujours, à l'approche des Fêtes qui lui rappelaient les heureuses années où son fils Jean aimait tant à l'y conduire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Non, mes amies, leur dit-elle, je ne voue accompagnerai pas ce soir ; il fait trop noir dans mon cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Non, mes amies, leur dit-elle, je ne vous accompagnerai pas ce soir ; il fait trop noir dans mon cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Si ça a du bon sens, reprit la première ; être toujours à se manger les sangs !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Si ça a du bon sens, reprit la première ; être toujours à se manger les sangs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, sans doute; mais si vous saviez '-combien je suis mieux seule, pour pensera lui !",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, sans doute; mais si vous saviez combien je suis mieux seule, pour penser à lui !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Allons, coupa Francine qui, connaissant son amie, savait toute insistance inutile, nous dirons une prière à son intention el passerons au retour vous dire bonsoir ; si vous n'êtes pas couchée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Allons, coupa Francine qui, connaissant son amie, savait toute insistance inutile, nous dirons une prière à son intention et passerons au retour vous dire bonsoir ; si vous n'êtes pas couchée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes non ; merci mes amies et à tout à l'heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes non ; merci mes amies et à tout à l'heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous offrirai un morceau de boudin arrosé d'un verre de bon vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous offrirai un morceau de boudin arrosé d'un verre de bon vin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quelques mais et si de pure forme, les commères s'étant décidées à reprendre le chemin de l'Eglise, Jeanne ferma sa porte et revint s'asseoir dans son vieux fauteuil, devant l'âtre, où flambait un joli feu de bois sec.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quelques mais et si de pure forme, les commères s'étant décidées à reprendre le chemin de l'Eglise, Jeanne ferma sa porte et revint s'asseoir dans son vieux fauteuil, devant l'âtre, où flambait un joli feu de bois sec.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIssue d'une vieille et riche famille de Provence, elle avait, contre le gré des siens, épouse à vingt et un ans le jeune Pastan, fils de leur fermier ; un beau garçon qui avait su faire parler son cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Issue d'une vieille et riche famille de Provence, elle avait, contre le gré des siens, épousé à vingt et un ans le jeune Pastan, fils de leur fermier ; un beau garçon qui avait su faire parler son cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mais, aussitôt le mariage fait, elle avait dû suivre celui qu'elle avait choisi et entrer en condition, avec lui, dans une ferme de l'Hérault.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais, aussitôt le mariage fait, elle avait dû suivre celui qu'elle avait choisi et entrer en condition, avec lui, dans une ferme de l'Hérault.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPastan robuste et bon, plié à la besogne qu'il connaissait, savait en garder la plus grosse partie, ne laissant à sa femme que les travaux les plus simples et les mieux appropriés à ses forces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pastan robuste et bon, plié à la besogne qu'il connaissait, savait en garder la plus grosse partie, ne laissant à sa femme que les travaux les plus simples et les mieux appropriés à ses forces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle-même, courageuse, avait vile compris la nécessité de l'ouvrage et en était venue très vite à s'assimiler le travail ; à l'aimer, même, pour la quiétude satisfaite qu'il apportait chaque soir dans son simple intérieur, à l'heure du repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle-même, courageuse, avait vite compris la nécessité de l'ouvrage et en était venue très vite à s'assimiler le travail ; à l'aimer, même, pour la quiétude satisfaite qu'il apportait chaque soir dans son simple intérieur, à l'heure du repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<, C'est dans ces conditions qu'était né leur petit Jean qui, élevé jalousement dans l'amour de la terre, avait apporté, dès sa douzième année une aide précieuse qui avait pei mis à son père de se passer, désormais de l'appui de sa femme.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans ces conditions qu'était né leur petit Jean qui, élevé jalousement dans l'amour de la terre, avait apporté, dès sa douzième année, une aide précieuse qui avait permis à son père de se passer, désormais, de l'appui de sa femme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De ce jour, Jeanne n'avait plus eu à s'occuper que des seuls soins du ménage et de la tenue des comptes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De ce jour, Jeanne n'avait plus eu à s'occuper que des soins du ménage et de la tenue des comptes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était une jolie distraction pour elle que cette gestion des économies familiales, lentement amassées et judicieusement placées, chaque année, d'après les conseils éclairés de son père qui avait sainement jugé ne devoir complètement abandonner sa fille, pour le seul motif qu'elle aimait.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était une jolie distraction pour elle que cette gestion des économies familiales, lentement amassées et judicieusement placées, chaque année, d'après les conseils éclairés de son père qui avait sagement jugé ne devoir complètement abandonner sa fille, pour le seul motif qu'elle aimait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi faut-il que le destin s'oppose, par fois, aux meilleures résolulions, aux dispositions les plus sages !",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi faut-il que le destin s'oppose, parfois, aux meilleures résolutions, aux dispositions les plus sages !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques années après, alors que Jean venait d'atteindre ses dix-neuf ans, Pastan succombait à une angine de poitrine ; laissant sa femme et son fils en face d'un avenir bien problématique encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques années après, alors que Jean venait d'atteindre ses dix-neuf ans, Pastan succombait à une angine de poitrine ; laissant sa femme et son fils en face d'un avenir bien problématique encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré l'affreuse douleur de cette séparation, mère Jeanne avait tiouvé la force de consoler sou enfant et de reprendre la besogne, comme à ses débuts, l'une aidant l'autre; jusqu'au jour où une peine nouvelle était venue delinitivement briser, dans l'œuf, son espérance de bonheur: Quelques mois avant sa mort, Pastan avait embauché une fille de ferme, Charlotte, travailleuse et douce, mais sans famille et n'ayant d'au re fortune que la fraîcheur de ses vingt ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré l'affreuse douleur de cette séparation, mère Jeanne avait trouvé la force de consoler son enfant et de reprendre la besogne, comme à ses débuts, l'une aidant l'autre; jusqu'au jour où une peine nouvelle était venue définitivement briser, dans l'œuf, son espérance de bonheur : Quelques mois avant sa mort, Pastan avait embauché une fille de ferme, Charlotte, travailleuse et douce, mais sans famille et n'ayant d'autre fortune que la fraîcheur de ses vingt ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les jeunes gens s'étaient aimés au hasard du travail, dans les griseries estivales et la jeune fille venait d'avouer à Jean sa première impression de maternité.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les jeunes gens s'étaient aimés au hasard du travail, dans les griseries estivales et la jeune fille venait d'avouer à Jean sa première impression de maternité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci, joyeux el ne doutant pas de l' affection maternelle, s'en était aussitôl ouvert à Jeanne, lui affirmant avec son amour, sa volouté de réparer sa faute, si elle voulait bien consentir à son mariage avec celle qu'il aimait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci, joyeux et ne doutant pas de l'affection maternelle, s'en était aussitôt ouvert à Jeanne, lui affirmant avec son amour, sa volonté de réparer sa faute, si elle voulait bien consentir à son mariage avec celle qu'il aimait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Mère qui avait rêvé pour son fils un avenir meilleur, avait d'abord demande i temp» de réfléchir ; mais ayant appris que Charlotte avait déjà fait parier d'elle auparavant, elle avait refusé net sou consentement, quitte à revenir plus tard, 1 ensail-elle, sur cette dé ision, si les circostances venaient à l'exiger impérieusement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Mère qui avait rêvé pour son fils un avenir meilleur, avait d'abord demandé le temps de réfléchir ; mais ayant appris que Charlotte avait déjà fait pareil d'elle auparavant, elle avait refusé net son consentement, quitte à revenir plus tard, si elle le jugeait, sur cette décision, si les circonstances venaient à l'exiger impérieusement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Elle n'aurait su le dire ; mais connaissant son enfant, elle voulait surtout éviter, de sa part, un acte irréfléchi dont elle craignait la douleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle n'aurait su le dire ; mais connaissant son enfant, elle voulait surtout éviter, de sa part, un acte irréflchi dont elle craignait la douleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut précisément ce qui se produisit et, un jour, on chercha vainement les jeunes gens; ils s'en étaient allés, sans qu'il soit possible de recueillir le moindre renseignement sur la directiou qu'ils avaient prise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut précisément ce qui se produisit et, un jour, on chercha vainement les jeunes gens; ils s'en étaient allés, sans qu'il soit possible de recueillir le moindre renseignement sur la direction qu'ils avaient prise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMère Jeanne, désespérée, avait dû quitter la ferme et retour ner auprès des siens ; bien décidée, cependant, à ne point abandonner ses recherches qu'elle continuait, au contraire, plus âprement; quoique l'âme molle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mère Jeanne, désespérée, avait dû quitter la ferme et retourner auprès des siens ; bien décidée, cependant, à ne point abandonner ses recherches qu'elle continuait, au contraire, plus âprement; quoique l'âme molle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien se reprochait elle, en effet, d'avoir à ce point désespère son enfant, qu'il ait pu ainsi douter d'elle !",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien se reprochait-elle, en effet, d'avoir à ce point désespéré son enfant, qu'il ait pu ainsi douter d'elle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Comment avaitelle pu être assez sotte pour penser que la mère pouvait encore exister, devant l'amour!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Comment avait-elle pu être assez sotte pour penser que la mère pouvait encore exister, devant l'amour !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, le sort qui semblait poursuivre, de ses coups répttés, la malheureuse femme, n'avait pas désarmé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, le sort qui semblait poursuivre, de ses coups répétés, la malheureuse femme, n'avait pas désarmé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois mois après, c'était la guerre qui avait tout bouleversé, jusqu'au fond des plus petites bouigades.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois mois après, c'était la guerre qui avait tout bouleversé, jusqu'au fond des plus petites bourgades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMère Jeanne, affolée, avait redoublé d'ardeur, dans ses recherches, entraînant sa mère et son père, maintenant bien vieux, partout où elle avait quelque chance de rencontrer son enfant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mère Jeanne, affolée, avait redoublé d'ardeur, dans ses recherches, entraînant sa mère et son père, maintenant bien vieux, partout où elle avait quelque chance de rencontrer son enfant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAurait-elle pu laisser, là ces vieillards, alors que Je danger pouvait être partout?",
"role": "user"
},
{
"content": "Aurait-elle pu laisser, là, ces vieillards, alors que le danger pouvait être partout ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Son fils avait vingt ans, il devait partir se battre ; et son cœur broyé se refusait à la pensée qu'elle pourrait ne plus le revoir jamais !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Son fils avait vingt ans, il devait partir se battre ; et son cœur broyé se refusait à la pensée qu'elle pourrait ne plus le revoir jamais !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 71e année, No 26.282 — LUNDI 30 SEPTEMBRE 1935 Le risque et le devoir « Lo risque, sous toutes ses formes, nous l'avons accepté du jour où nous sommes entrés dans l'aviation. C'est la fierté de nous tous, c'est la gloire de notre arme. La mort chevauche toujours en croupe d'un pilote militaire, nous le savons et agissons en conséquence... » « Capitaine ROSSI, détenteur du record du monde de distance.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 71e année, No 26.282 — LUNDI 30 SEPTEMBRE 1935 Le risque et le devoir \"Lo risque, sous toutes ses formes, nous l'avons accepté du jour où nous sommes entrés dans l'aviation. C'est la fierté de nous tous, c'est la gloire de notre arme. La mort chevauche toujours en croupe d'un pilote militaire, nous le savons et agissons en conséquence...\" Capitaine ROSSI, détenteur du record du monde de distance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE 2 OCTOBRE, A BREST Le \" Dunkeraue \" premier cuirassé construit en France depuis la guerre va être mis à flot C'est un bâtiment de 26.000 tonnes comportant l'armement et les aménagements les plus modernes Une maquette du « Dunkerque ».",
"role": "user"
},
{
"content": "LE 2 OCTOBRE, A BREST Le \" Dunkerque \" premier cuirassé construit en France depuis la guerre va être mis à flot C'est un bâtiment de 26.000 tonnes comportant l'armement et les aménagements les plus modernes Une maquette du « Dunkerque ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. — Le 2 octobre 1935, a dit M. Piétri, ministre de la marine, marquera une date solennelle dans l'œuvre de la reconstitution de notre marine de guerre commencée il y a dix ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le 2 octobre 1935, a dit M. Piétri, ministre de la marine, marquera une date solennelle dans l'œuvre de la reconstitution de notre marine de guerre commencée il y a dix ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, c'est ce jour-là que sera mis à flot le Dunkerque, le premier cuirassé français construit depuis 1913.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, c'est ce jour-là que sera mis à flot le Dunkerque, le premier cuirassé français construit depuis 1913.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre avait laissé notre marine ruinée, 140.000 tonnes avaient été coulées par le feu ennemi, dont 4 cuirassés; le restant était usé, abîmé par quatre années de lutte et de combats sur toutes les mers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre avait laissé notre marine ruinée, 140.000 tonnes avaient été coulées par le feu ennemi, dont 4 cuirassés; le restant était usé, abîmé par quatre années de lutte et de combats sur toutes les mers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public connaît mal le redressement qui a ''''fait de la marine-française la quatrième du monde par son tonnage et peut-être la première par la qualité de son matériel et de son personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public connaît mal le redressement qui a fait de la marine française la quatrième du monde par son tonnage et peut-être la première par la qualité de son matériel et de son personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet effort s'est traduit par la construction de'426.000 tonnes de bâtiments de toutes classes : croiseurs, contre-torpilleurs, sous-marins, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet effort s'est traduit par la construction de 426.000 tonnes de bâtiments de toutes classes : croiseurs, contre-torpilleurs, sous-marins, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun pays, dans la même période, n'a construit autant ; aucune flotte, sauf peut-être la flotte japonaise, n'est actuellement plus jeune et plus homogène que la nôtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun pays, dans la même période, n'a construit autant ; aucune flotte, sauf peut-être la flotte japonaise, n'est actuellement plus jeune et plus homogène que la nôtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, les vaisseaux hors d'âge représentent 10 % de la marine française, alors qu'ils constituent les 25 % et les 16 % des flottes américaine et anglaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, les vaisseaux hors d'âge représentent 10 % de la marine française, alors qu'ils constituent les 25 % et les 16 % des flottes américaine et anglaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre flotte de bâtiments de ligne, seule, reste actuellement la plus âgée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre flotte de bâtiments de ligne, seule, reste actuellement la plus âgée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur nos six cuirassés, les trois Provence, bien armés, bien protégés, mais lents, ont encore une certaine valeur militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur nos six cuirassés, les trois Provence, bien armés, bien protégés, mais lents, ont encore une certaine valeur militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'apparition des Deutschland accentua notre faiblesse en bâtiments de ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'apparition des Deutschland accentua notre faiblesse en bâtiments de ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, en 1932 et en 1934, le Parlement autorisa-t-il' la construction du Dunkerque et du Strasbourg, tous deux de 26.500 tonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, en 1932 et en 1934, le Parlement autorisa-t-il la construction du Dunkerque et du Strasbourg, tous deux de 26.500 tonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, récemment, M. Piétri obtint du Parlement la mise en chantier d'un cuirassé de 35.000 tonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, récemment, M. Piétri obtint du Parlement la mise en chantier d'un cuirassé de 35.000 tonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Dunkerque va donc être mis à flot, car il a été construit en cale sèche, ce qui, parmi d'autres avantages, comporte celui d'éviter l'opération toujours délicate et dangereuse du lancement sur San incliné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Dunkerque va donc être mis à flot, car il a été construit en cale sèche, ce qui, parmi d'autres avantages, comporte celui d'éviter l'opération toujours délicate et dangereuse du lancement sur un bassin incliné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais seuls 199 mètres du i hnkerque seront mis à flot, puis con-I duits dans le bassin de : la Ninon, où on ajoutera une étrave de 12 mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais seuls 199 mètres du Dunkerque seront mis à flot, puis conduits dans le bassin de la Ninon, où on ajoutera une étrave de 12 mètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe I Dunkerque aura alors sa longueur dé-'finitive, soit 211 mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Dunkerque aura alors sa longueur définitive, soit 211 mètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera armé de huit canons de 330, tirant des obus de 500 kilos, disposés Par groupes de quatre dans les deux | tourelles de l'avant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera armé de huit canons de 330, tirant des obus de 500 kilos, disposés par groupes de quatre dans les deux tourelles de l'avant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, comme sur les Nelson et les Rodney anglais, l'armement offensif est disposé uniquement à l'avant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, comme sur les Nelson et les Rodney anglais, l'armement offensif est disposé uniquement à l'avant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'artillerie secondaire est, elle aussi, particulièrement importante ; seize canons de 130 sont disposés à l'arrière, auxquels il faut ajouter quarante mitrailleuses et pièces légères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'artillerie secondaire est, elle aussi, particulièrement importante ; seize canons de 130 sont disposés à l'arrière, auxquels il faut ajouter quarante mitrailleuses et pièces légères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa puissance prévue du Dunkerque est de 100.000 CV et 135.000 à feux poussés, lui assurant une vitesse de 30 nœuds.",
"role": "user"
},
{
"content": "La puissance prévue du Dunkerque est de 100.000 CV et 135.000 à feux poussés, lui assurant une vitesse de 30 nœuds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV — -« y\" V * Malgré un armement puissant, la technique de la coque et l'allégement des machines ont permis de réserver un poids important au système de protection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré un armement puissant, la technique de la coque et l'allégement des machines ont permis de réserver un poids important au système de protection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl comprend naturellement un pont blindé qui peut résister aux plus grosses bombes d'avions et une cuirasse intérieure dont l'acier spécial et l'inclinaison la rendent pratiquement invulnél'able aux torpilles sous-marines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il comprend naturellement un pont blindé qui peut résister aux plus grosses bombes d'avions et une cuirasse intérieure dont l'acier spécial et l'inclinaison la rendent pratiquement invulnérable aux torpilles sous-marines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, un cloisonnement serré et bien compris limitera les dégâts que le feu ennemi pourrait faire subir à ce superbe bâtiment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, un cloisonnement serré et bien compris limitera les dégâts que le feu ennemi pourrait faire subir à ce superbe bâtiment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nî»: t if * Nous avons le droit d'être fiers du Dunkerque qui, dans quelques mois, sera une des plus belles unités mondiales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons le droit d'être fiers du Dunkerque qui, dans quelques mois, sera une des plus belles unités mondiales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais très rapidement le Strasbourg doit venir le rejoindre, sa construction étant accélérée ; dès l'été 1937, il doit être en service.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais très rapidement le Strasbourg doit venir le rejoindre, sa construction étant accélérée ; dès l'été 1937, il doit être en service.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ne parler que de la marine allemande, songeons qu'elle comprend quatre cuirassés du type Deutschland, auxquels viendront s'ajouter bientôt, d'abord deux, puis quatre cuirassés de 25.000 tonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ne parler que de la marine allemande, songeons qu'elle comprend quatre cuirassés du type Deutschland, auxquels viendront s'ajouter d'abord deux, puis quatre cuirassés de 25.000 tonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dès maintenant que nous devons mettre en chantier notre premier 35.000 tonnes, qui sera, lui ausj si, suivi d'un second.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dès maintenant que nous devons mettre en chantier notre premier 35.000 tonnes, qui sera, lui aussi, suivi d'un second.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1932 et en 1934, on s'en tint au chiffre de 26.000 tonnes pour nos premiers cuirassés d'après-guerre, en espérant que le tonnage maximum des bâtiments de ligne serait réduit.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1932 et en 1934, on s'en tint au chiffre de 26.000 tonnes pour nos premiers cuirassés d'après-guerre, en espérant que le tonnage maximum des bâtiments de ligne serait réduit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en a rien été et, dès octobre 1934, l'Italie mettait en chantier deux 35.000 tonnes, les deux Litorio, les plus grands « dreanoughts » actuellement en construction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en a rien été et, dès octobre 1934, l'Italie mettait en chantier deux 35.000 tonnes, les deux Litorio, les plus grands \"dreadnoughts\" actuellement en construction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, au mois de juin de cette année, l'accord naval anglo-allemand sanctionnait en fait le réarmement maritime de l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, au mois de juin de cette année, l'accord naval anglo-allemand sanctionnait en fait le réarmement maritime de l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj f ...* La politique du cuirassé est un fait, mondial qui s'impose à la France ; elle doit s'y soumettre, il Y va de son indé-nenHaripp Pt. ri fi 111. sécurité de ses voies de communication coloniales.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique du cuirassé est un fait, mondial qui s'impose à la France ; elle doit s'y soumettre, il y va de son indépendance, de sa sécurité de ses voies de communication coloniales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— utia^e cache la proue du IHouvc paquebot « Ville d'Oran » construction à la Seynet LE COMPLOT DE STRASBOURG Les deux agents arrêtés sont des Allemands Strasbourg, 29 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La construction du paquebot « Ville d'Oran » à la Seyne LE COMPLOT DE STRASBOURG Les deux agents arrêtés sont des Allemands Strasbourg, 29 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Drap-pier, le juge d'instruction chargé de suivre l'affaire du couple communiste poursuivi pour menées contre la sûreté de l'Etat, continue à examiner les dossiers saisis et à étudier les rapports qui lui sont adressés de dirférentes villes où des perquisitions et des vérifications ont été faites depuis lundi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Drapeau, le juge d'instruction chargé de suivre l'affaire du couple communiste poursuivi pour menées contre la sûreté de l'Etat, continue à examiner les dossiers saisis et à étudier les rapports qui lui sont adressés de différentes villes où des perquisitions et des vérifications ont été faites depuis lundi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est arrivé à identifier le pseudo Nilsen, dont le carnet est si compromettant pour ses « camarades » qui travaillent, contre la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est arrivé à identifier le pseudo Nilsen, dont le carnet est si compromettant pour ses \"camarades\" qui travaillent contre la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlle-, mand, originaire du Schleswig-Holstein, agent général du Komintern pour l'E",
"role": "user"
},
{
"content": "Allemand, originaire du Schleswig-Holstein, agent général du Komintern pour l'Europe, et parlant donc le danois.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN TRIMESTRIEL de la Il 1/ SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE DE L'ORLÉANAIS NOUVELLE SÉRIE — TOME Il No 15 Troisième trimestre 1962 Pour le paiement des cotisations : Compte postal, Société archéologique et historique de l'Orléanais, Orléans 956-28.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN TRIMESTRIEL de la SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE DE L'ORLÉANAIS NOUVELLE SÉRIE — TOME XIV No 15 Troisième trimestre 1962 Pour le paiement des cotisations : Compte postal, Société archéologique et historique de l'Orléanais, Orléans 956-28.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArticle 20 des statuts : La Société laisse aux auteurs des travaux publiés dans ses recueils la responsabilité des doctrines et des appréciations qui y sont émises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Article 20 des statuts : La Société laisse aux auteurs des travaux publiés dans ses recueils la responsabilité des doctrines et des appréciations qui y sont émises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRESIDENT : Louis MONNIER COMITE DE PUBLICATION Jacques BOUDET, André ROBINET Adresse de la Société : Pour la correspondance et l'envoi des publications par les Sociétés correspondantes, indiquer seulement : Société archéologique et historique de l'Orléanais, Orléans (Loiret), sans autre précision.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRESIDENT : Louis MONNIER COMITE DE PUBLICATION Jacques BOUDET, André ROBINET Adresse de la Société : Pour la correspondance et l'envoi des publications par les Sociétés correspondantes, indiquer seulement : Société archéologique et historique de l'Orléanais, Orléans (Loiret), sans autre précision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4> SÉANCE DU 25 MAI 1962 Réception de M. R. FEENSTRA Professeur d'histoire du droit à l'Université de Leyde Présidence de M. MONNIER, président La séance s'est ouverte à 18 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "SÉANCE DU 25 MAI 1962 Réception de M. R. FEENSTRA Professeur d'histoire du droit à l'Université de Leyde Présidence de M. MONNIER, président La séance s'est ouverte à 18 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 dans l'ancienne Salle des Thèses en présence de M. Gérald Antoine, Recteur de l'Académie d'Orléans, de M. Ardisson, Secrétaire général de la Préfecture, représentant M. Dupuch, Préfet du Loiret, et de M. Secrétain, Maire d'Orléans, pour entendre la communication de M. R. Feenstra, Professeur d'histoire du droit à l'Université de Leyde, sur L'organisation de l'enseignement du droit civil à Orléans au Moyen Age.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 dans l'ancienne Salle des Thèses en présence de M. Gérald Antoine, Recteur de l'Académie d'Orléans, de M. Ardisson, Secrétaire général de la Préfecture, représentant M. Dupuch, Préfet du Loiret, et de M. Secrétain, Maire d'Orléans, pour entendre la communication de M. R. Feenstra, Professeur d'histoire du droit à l'Université de Leyde, sur L'organisation de l'enseignement du droit civil à Orléans au Moyen Age.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant de passer la parole au conférencier, M. Monnier rappelle tout d'abord ce que la Société a fait pour maintenir le souvenir de l'Université à Orléans notamment en organisant, dans la Salle des Thèses de l'ancienne Université, une importante exposition qui a rencontré le plus grand succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant de passer la parole au conférencier, M. Monnier rappelle tout d'abord ce que la Société a fait pour maintenir le souvenir de l'Université à Orléans notamment en organisant, dans la Salle des Thèses de l'ancienne Université, une importante exposition qui a rencontré le plus grand succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis il salue en M. Gérald Antoine le successeur de la lignée prestigieuse des anciens recteurs qui ont contribué à l'éclat exceptionnel de l'Université orléanaise à travers les siècles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis il salue en M. Gérald Antoine le successeur de la lignée prestigieuse des anciens recteurs qui ont contribué à l'éclat exceptionnel de l'Université orléanaise à travers les siècles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl rappelle l'esprit libéral de cette Université, le caractère original de son enseignement, sa hardiesse (c'est à Orléans que les cours semblent avoir été donnés en français pour la première fois au Moyen Age), l'ouverture de ses disciplines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rappelle l'esprit libéral de cette Université, le caractère original de son enseignement, sa hardiesse (c'est à Orléans que les cours semblent avoir été donnés en français pour la première fois au Moyen Age), l'ouverture de ses disciplines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNombre de ses élèves très illustres : Calvin, Théodore de Bèze, La Boétie, d'Aubigné, Charles Perrault, La Bruyère ont témoigné que leur formation juridique n'avait en rien entravé leur culture générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nombre de ses élèves très illustres : Calvin, Théodore de Bèze, La Boétie, d'Aubigné, Charles Perrault, La Bruyère ont témoigné que leur formation juridique n'avait en rien entravé leur culture générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu temps de Rabelais, le jeu de paume et la basse danse pratiqués par les maîtres et les étudiants contribuaient au renom de cette institution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au temps de Rabelais, le jeu de paume et la basse danse pratiqués par les maîtres et les étudiants contribuaient au renom de cette institution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président exprime le vœu que la prochaine Université orléanaise s'inspire dans sa conception de ce juste équilibre entre l'activité intellectuelle et l'ardeur sportive inséparables à la formation des jeunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président exprime le vœu que la prochaine Université orléanaise s'inspire dans sa conception de ce juste équilibre entre l'activité intellectuelle et l'ardeur sportive inséparables à la formation des jeunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Monnier exprime ensuite sa reconnaissance à M. le Préfet du Loiret pour le soutien que la Société reçoit du Département.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Monnier exprime ensuite sa reconnaissance à M. le Préfet du Loiret pour le soutien que la Société reçoit du Département.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin il souhaite la bienvenue à M. le Maire qui représente la Municipalité, propriétaire de la Salle des Thèses, dont elle veut bien laisser l'usage à la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin il souhaite la bienvenue à M. le Maire qui représente la Municipalité, propriétaire de la Salle des Thèses, dont elle veut bien laisser l'usage à la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui exprime la gratitude de ses membres pour tout ce que lui doit l'Université d'Orléans à la renaissance de laquelle toute son énergie s'est employée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui exprime la gratitude de ses membres pour tout ce que lui doit l'Université d'Orléans à la renaissance de laquelle toute son énergie s'est employée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin se tournant vers le conférencier, il s'adresse à lui en ces termes : « Cher Monsieur Feenstra, « La présence de ces hautes personnalités, le nombre de nos collègues « vous disent assez le prix que nous attachons à votre visite et l'intérêt « que nous attendons de votre conférence. Vous n'êtes point un inconnu « parmi nous : vous avez été l'un des participants de nos journées univer« sitaires et, doive votre modestie en souffrir, je dois ajouter que vous en « avez été, dans une certaine mesure, l'inspirateur par les encouragements « que vous nous avez prodigués. C'est que l'Université d'Orléans a depuis « longtemps attiré votre attention d'historien du droit. Vous êtes le conti« nuateur de votre éminent compatriote Meijers dont les travaux font « autorité et dont le souvenir n'est point oublié par notre Société : il était « juste — je le dis en passant — que vous y preniez sa succession. Je sais « que l'Université d'Orléans vous intéresse aussi par les perspectives qu'elle « ouvre sur l'étude du droit, et je ne peux mieux faire pour le prouver « que de vous donner la parole en m'excusant de l'avoir retenue trop « longtemps. » * * * A l'allocution du Président, M. Feenstra répond en remerciant la Société du plaisir qu'il éprouve à revenir « dans cette ville d'Orléans qui (lui) est si chère ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin se tournant vers le conférencier, il s'adresse à lui en ces termes : « Cher Monsieur Feenstra, « La présence de ces hautes personnalités, le nombre de nos collègues « vous disent assez le prix que nous attachons à votre visite et l'intérêt « que nous attendons de votre conférence. Vous n'êtes point un inconnu « parmi nous : vous avez été l'un des participants de nos journées universitaires et, ce que votre modestie en souffre, je dois ajouter que vous en « avez été, dans une certaine mesure, l'inspirateur par les encouragements « que vous nous avez prodigués. C'est que l'Université d'Orléans a depuis « longtemps attiré votre attention d'historien du droit. Vous êtes le continuateur de votre éminent compatriote Meijers dont les travaux font « autorité et dont le souvenir n'est point oublié par notre Société : il était « juste — je le dis en passant — que vous y preniez sa succession. Je sais « que l'Université d'Orléans vous intéresse aussi par les perspectives qu'elle « ouvre sur l'étude du droit, et je ne peux mieux faire pour le prouver « que de vous donner la parole en m'excusant de l'avoir retenue trop « longtemps. » A l'allocution du Président, M. Feenstra répond en remerciant la Société du plaisir qu'il éprouve à revenir « dans cette ville d'Orléans qui (lui) est si chère ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dit aussi combien il a été sensible à son élection comme membre d'honneur de notre compagnie et au fait qu'il succède ainsi à son éminent compatriote E.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit aussi combien il a été sensible à son élection comme membre d'honneur de notre compagnie et au fait qu'il succède ainsi à son éminent compatriote E.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn trouvera plus loin le texte intégral de la communication de M. Feenstra.",
"role": "user"
},
{
"content": "On trouvera plus loin le texte intégral de la communication de M. Feenstra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cet exposé l'orateur a ajouté deux observations dont nous résumons ici l'essentiel et qui sont de grande importance pour les projets universitaires et les études d'histoire de droit à Orléans : l'une concerne l'histoire des doctrines du droit romain et l'autre la publication des textes concernant l'histoire de l'Université d'Orléans.",
"role": "user"
},
{
"content": "A cet exposé l'orateur a ajouté deux observations dont nous résumons ici l'essentiel et qui sont de grande importance pour les projets universitaires et les études d'histoire de droit à Orléans : l'une concerne l'histoire des doctrines du droit romain et l'autre la publication des textes concernant l'histoire de l'Université d'Orléans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Feenstra rappelle que l'enseignement du droit romain a, au cours des siècles, revêtu des aspects divers.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Feenstra rappelle que l'enseignement du droit romain a, au cours des siècles, revêtu des aspects divers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu xixe siècle, dans la plupart des universités de l'Europe Occidentale, « le droit romain n'était pas seulement un droit historique, c'était un droit qui, s'il n'était pas toujours formellement en vigueur, comme par exemple en Allemagne, était pour le moins considéré comme un droit rationnel dont les principes dominaient toujours le droit moderne ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Au xixe siècle, dans la plupart des universités de l'Europe Occidentale, « le droit romain n'était pas seulement un droit historique, c'était un droit qui, s'il n'était pas toujours formellement en vigueur, comme par exemple en Allemagne, était pour le moins considéré comme un droit rationnel dont les principes dominaient toujours le droit moderne ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu xxe siècle on prétendit étudier le droit romain d'une façon strictement historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au xxe siècle on prétendit étudier le droit romain d'une façon strictement historique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement cette méthode n'avait souvent d'historique que l'apparence puisqu'elle en venait à utiliser des notions modernes que l'on croyait être celles de l'ancien droit romain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement cette méthode n'avait souvent d'historique que l'apparence puisqu'elle en venait à utiliser des notions modernes que l'on croyait être celles de l'ancien droit romain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, il faut éviter dans ce genre d'étude de tomber dans l'anachronisme, ce qui est très difficile, car la terminologie juridique moderne est tout à fait imprégnée de mots empruntés aux textes juridiques anciens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, il faut éviter dans ce genre d'étude de tomber dans l'anachronisme, ce qui est très difficile, car la terminologie juridique moderne est tout à fait imprégnée de mots empruntés aux textes juridiques anciens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAfin de parvenir à une connaissance approfondie de la réalité historique du droit romain, il faut prendre, comme objet propre des recherches, l'étude des. différentes interprétations qu'on a données aux textes et aux mots eux-mêmes du droit romain à partir de Justinien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Afin de parvenir à une connaissance approfondie de la réalité historique du droit romain, il faut prendre, comme objet propre des recherches, l'étude des différentes interprétations qu'on a données aux textes et aux mots eux-mêmes du droit romain à partir de Justinien.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•^oars; -r AU COMPTA^l^— IR AU COMPTA 'jJl;', j pair «l'autre .3 %, jouiss.",
"role": "user"
},
{
"content": "COUPS AU COMPTANT AU COMPTANT; PAIR D'autre 3 %, jouiss.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni^r i860 -810 1 Dép« delaSeintejL^iiy-a/jwjr Sâ0 [Emission à 20S r, à 21iif.",
"role": "user"
},
{
"content": "janvier 1860 -810 Dépôt de la Ville de Paris - Emission à 205 r, à 21iif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njer 60 495 496 25 500 Graissessac à Béziers, j.",
"role": "user"
},
{
"content": "janvier 1860 495 496 25 500 Graissessac à Béziers, j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n59 533 75 532 50 531 ï* 532 50 53Î (s/ct, 5oo/.j ï5o/. paTés.) '1;',.. :';\"': 1: T î.;.. ? •<>(> » »•■>> ; Dauphiné, jouiss.",
"role": "user"
},
{
"content": "59 533 75 532 50 531 532 50 532 50 531 (Sect, 500f.. 150f. payés.) Dauphiné, jouiss.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndéc.59 390 392 50-< « .1, a(Tout payé.) ! Grande Ce Russes,j.",
"role": "user"
},
{
"content": "déc.59 390 392 50 (Tout payé.) Grande Ce Russes, j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njanvier 1860.. 455 452 59 453175 (Act. 5oo é, C. fer Romains, j. oct. 1859 350 355 350 q Cordoue àSéville, j.",
"role": "user"
},
{
"content": "janvier 1860. 455 452 59 453 175 (Act. 500f..) Cordoue à Séville, j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njr 350 355 357 50 360 (Att. 5001.. 3. pa* Crédit Industriel Autrichien, ,/ ~~,. tout pavé. j.",
"role": "user"
},
{
"content": "janvier 1860 350 355 357 50 360 (Act. 500f.. 3. payés.) Crédit Industriel Autrichien, (toute payée.) j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDr Coursi en liq ,\"\" l fin C' 67 90 67 95 67 80 67 90 pe f. et 68 05 68 10 dl 68 20 68 30J50 Pe f.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dr Cours en liquide, fin C' 67 90 67 95 67 80 67 90 et 68 05 68 10 dl 68 20 68 30 Pe f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nail 31?\" 75 74625 742,50 743 75 pe 15 cf20 '757t0760 )I.HQ' P» 15.",
"role": "user"
},
{
"content": "au 31. 75 7425 742,50 743 75 pe 15 cf20 757 760 Pe 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n886 2B 887 50 885 » 886 25 •P» -15 dfif 5-0 pe 31.",
"role": "user"
},
{
"content": "886 25 887 50 885 886 25 Pe -15 dfi 50 pe 31.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n496 25 501 25 496 25 501 25 pC: 15.: dSf dl0 Pe *s-",
"role": "user"
},
{
"content": "496 25 501 25 496 25 501 25 Pe 15.: d5f dl0 Pe 15.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE eT l'ages Ephémérides A. -AFFAIRES EXTÉRIEURES 1. — La Conférence du Désarmement.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE ÉPHÉMÉRIDÈS A. — AFFAIRES EXTÉRIEURES 1. — La Conférence du Désarmement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,.. 2 II — La préparation de la Conférence de Lausanne.",
"role": "user"
},
{
"content": "2 II — La préparation de la Conférence de Lausanne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nal Le premier tour de scrutin de l'élection présidentielle 7",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Le premier tour de scrutin de l'élection présidentielle 7",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) Les importations de charbon britannique 8 V. L'organisation économique de l'Europe Centrale : le projet français 8 VI.",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Les importations de charbon britannique 8 V. L'organisation économique de l'Europe Centrale : le projet français 8 VI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 3. L'accueil dans la presse 15 4. Le Comité consultatif.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 3. L'accueil dans la presse 15 4. Le Comité consultatif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , 16 5. A la Chambre des Lords : un discours de Lord Snowden.",
"role": "user"
},
{
"content": "16 5. À la Chambre des Lords : un discours de Lord Snowden.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ) La situation économique 19 1. La liste des produits non taxés.",
"role": "user"
},
{
"content": "d) La situation économique 19 1. La liste des produits non taxés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf) La réunion de la Chambre de l'Etat libre et l'élection de M. de Valera 22 III.",
"role": "user"
},
{
"content": "f) La réunion de la Chambre de l'Etat libre et l'élection de M. de Valera 22 III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) Une déclaration de Sir Samuel Hoare aux Communes 24",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Une déclaration de Sir Samuel Hoare aux Communes 24",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) La Nouvelle-Galles du Sud 26 V. — L'Union Sud-Africaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "b) La Nouvelle-Galles du Sud 26 V. — L'Union Sud-Africaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La question des langues à Malte 26 ÉPHÉMÉRIOES 15 février.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La question des langues à Malte 26 ÉPHÉMÉRIDÈS 15 février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Election de la Chambre des Députés de l'Etat libre d'Irlande.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Élection de la Chambre des Députés de l'Etat libre d'Irlande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Abaissement du taux de l'escompte de 6 à 5 par la Banque d'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Abaissement du taux de l'escompte de 6 à 5 par la Banque d'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vote de la loi sur les tarifs douaniers par la Chambre des Lords : discours de Lord Snowden.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vote de la loi sur les tarifs douaniers par la Chambre des Lords : discours de Lord Snowden.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Réunion de la Chambre des Députés de l'Etat libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Réunion de la Chambre des Députés de l'Etat libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. de Valera est élu président du Conseil exécutif.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. de Valera est élu président du Conseil exécutif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbaissement du taux de l'escompte de 5 à 4 0/c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abaissement du taux de l'escompte de 5 à 4 0/c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbaissement du taux de 1 iw,, compte t de 4 à 3 1/2%.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abaissement du taux de l'escompte de 4 à 3 1/2%.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Discours de M. Neville Chamberlain à Birmingham, allusion à l'Irlande.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Discours de M. Neville Chamberlain à Birmingham, allusion à l'Irlande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéclaration de M TThh~oma.s aux Communes au sujet de l'Irlande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclaration de M. Thomas aux Communes au sujet de l'Irlande.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHANGEMENT D'ADRESSE demande de changement d'adresse accompagnée d'une bande imprimée centimes en timbres-poste pour frais impression.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHANGEMENT D'ADRESSE demande de changement d'adresse accompagnée d'une bande imprimée centimes en timbres-poste pour frais d'impression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18 ivî?1— Décret portant nomi. Cieur de l'intérieur dans les Ss6taenQttos lançais de Vlnde.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 mai 1879 — Décret portant nomination de l'administrateur de l'industrie dans les Établissements français de l'Inde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndécret en date du24 juln 1879, rendu proposition du ministre de la marine et ÇascaUe, membre de la, ,I6riQUr CI. epl.'ttes, ,8, été nommé directeur étalblissements français W8,lï dans i®-s établissements français l1'e de la justice, SUCCESSIONS EN déshérence le jugement en date du 24 avril 1879, le tride première instant d'Arcis-sur-Aube sur la requête de l'administration des ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préala-, lablement à l'envoie en possession de la succession Gulbin (Jean-jacques), décédé à Mont-. ~, le 4 novombre 1829",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret en date du 24 juillet 1879, rendu proposition du ministre de la marine et des colonies, membre de la Législature, a été nommé directeur de l'Établissement français des Médicaments dans les établissements français de la justice, SUCCESSIONS EN déshérence le jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance d'Arcis-sur-Aube sur la requête de l'administration des domaines, a ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession de la succession Gulbin (Jean-Jacques), décédé à Montléibert le 4 novembre 1829.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njugement en date du 25 avril 1879, le tri bunal de première instance dè Saint-Nazaire (Loire-Inférieure) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affichés prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Tetier (Louise), veuve Lalande, décédée à SaintNazaire, le 22 avril 1877; Couvrand (Gustave), décédé à Saint-Nazaire, le 3 novembre 1872; Meignen (Françoise), femme Gustave Couvrand, décédée à Donges, le 12 février 1871.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jugement en date du 25 avril 1879, le tribunal de première instance de Saint-Nazaire (Loire-Inférieure) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affichés prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Tetier (Louise), veuve Lalande, décédée à Saint-Nazaire, le 22 avril 1877; Couvrand (Gustave), décédé à Saint-Nazaire, le 3 novembre 1872; Meignen (Françoise), femme Gustave Couvrand, décédée à Donges, le 12 février 1871.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du 28 avril 1879, le tribunal de première instance de Saint-Etienne (Loire) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Rozet (Jean), décédé à Saint-Genest-Malifaux, le 20 novembre 1845 ; Carreaux (Jean-Claude), décéié à Saint-Etienne, le 19 janvier 1873 ; Bogard (Emmanuel-Aquila), décédé à SaintEtienne, le 4 mai 1877.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 28 avril 1879, le tribunal de première instance de Saint-Etienne (Loire) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Rozet (Jean), décédé à Saint-Genest-Malifaux, le 20 novembre 1845; Carreaux (Jean-Claude), décédé à Saint-Etienne, le 19 janvier 1873; Bogard (Emmanuel-Aquilas), décédé à Saint-Etienne, le 4 mai 1877.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dam6 Epally (Joséphine), fille naturelle, née à Lyon le 18 décembre'1846 et décédée au même lieu le 3 janvier 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Epally (Joséphine), fille naturelle, née à Lyon le 18 décembre 1846 et décédée au même lieu le 3 janvier 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Jobard (Eugénie), fille naturelle, née à Dijon (Côte-d'Or) le 24 mars 1832, décédée à Lyon en novembre 1878.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Jobard (Eugénie), fille naturelle, née à Dijon (Côte-d'Or) le 24 mars 1832, décédée à Lyon en novembre 1878.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du 23 avril 1879, le tribunal de première instance de Bordeaux (Gironde) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Veuve Duché, décédée en son domicile, à Bordeaux, le 9 avril 1877; Chondv (Marie), décédée en son domicile à Bordeaux, le 16 avril 1878.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 23 avril 1879, le tribunal de première instance de Bordeaux (Gironde) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Veuve Duché, décédée en son domicile, à Bordeaux, le 9 avril 1877; Chonval (Marie), décédée en son domicile à Bordeaux, le 16 avril 1878.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du 1er mai 1879, le tribunal de première instance de Briey (Meurtheet-Moselle) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites , par l'article 770 du code civil, préalablement à renvoi en possession de la succession de la demoiselle Michel (Marguerite), née à Caus-la-Granville le 19 octobre 1825, fille naturelle, décédée au même lieu, le 16 avril 1877.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 1er mai 1879, le tribunal de première instance de Briey (Meurthe-et-Moselle) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la demoiselle Michel (Marguerite), née à Coutain (Manche) le 19 octobre 1825, fille naturelle, décédée au même lieu, le 16 avril 1877.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du t8 mai 1879, le tribunal de première instance de Grenoble (Isère) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la demoiselle Michon (Marie), fille naturelle, décédée à Goivelle, hameau de la commune de Chodée à Goivelle, de la Muse, le 23 février 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 18 mai 1879, le tribunal de première instance de Grenoble (Isère) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la demoiselle Michon (Marie), fille naturelle, décédée à Civoiselle, hameau de la commune de Chonas (Isère), le 23 février 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlonge, canton de la Muse, le 23 février t879. Par jugement en date du ,28 avril 1879, le tribunal de première instance de Dijon (Côte d'Or) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Noblot (Jeanne-Anastasie), fille naturelle, décédée à Chaignay (Côte-d'Or), où elle était domestique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 28 avril 1879, le tribunal de première instance de Dijon (Côte-d'Or) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Noblot (Jeanne-Anastasie), fille naturelle, décédée à Chaignay (Côte-d'Or), où elle était domestique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en date du 27 juin 1878, le tribunal de première instance de Trévoux (Ain) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement a l'envoi en possession de la succession du sieur Robert (Jean), concierge, veuf de Claudine Châtenay, décédée à Ghâtillon-surChalaronne, le 24 octobre 1877.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 27 juin 1878, le tribunal de première instance de Trévoux (Ain) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession du sieur Robert (Jean), concierge, veuve de Claudine Châtenay, décédée à Châtillon-sur-Chalaronne, le 24 octobre 1877.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement en Idatè du 7 mai 1879, le tribunal de première instance de Cherbourg (Manche), a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Hamel (Julie), veuve du sieur Benoit Sorel, domiciliée à Cherbourg, y décédée, le 23 novembre 1869 ; Dutertre (Stanislas), domicilié à Asson, décédé à Cherbourg, le 11 mars 1878.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement en date du 7 mai 1879, le tribunal de première instance de Cherbourg (Manche), a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Hamel (Julie), veuve du sieur Benoit Sorel, domiciliée à Cherbourg, y décédée, le 23 novembre 1869; Dutertre (Stanislas), domicilié à Assom, décédé à Cherbourg, le 11 mars 1878.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar jugement, en date du 22 avril 1879, le tribunal de première instance de Troyes (Aube) a, sur la requête de l'administration des domaines, -ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Alexandre (Emile), domicilié à Troyes, décédé à l'hôpital du Val-de-Grâce, le 13 octobre 1870; Dnmont (Adolphe), décédé à Troyes, le 14 août 1871 ; Andriom (François), décédé à Troyes, le 2 juin 1872; Pouard (Marig>Louise), décédée à Troyes, le 18 février 1878.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par jugement, en date du 22 avril 1879, le tribunal de première instance de Troyes (Aube) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Alexandre (Emile), domicilié à Troyes, décédé à l'hôpital du Val-de-Grâce, le 13 octobre 1870; Dumont (Adolphe), décédé à Troyes, le 14 août 1871; Andrimont (François), décédé à Troyes, le 2 juin 1872; Pouard (Marie-Louise), décédée à Troyes, le 18 février 1878.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la séance du 9 août 1919.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la séance du 9 août 1919.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DU BUDGET* CHARGÉS D'EXAMINER LE PROJET DK LOI, ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPOTÉS, ADOPTÉ AVEC MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, portant fixation du budget ordinaire des services civils de l'exercice 1919, PAR M. LOUIS MARIN, Député.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DU BUDGET, CHARGÉS D'EXAMINER LE PROJET DE LOI, ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPÔTÉS, ADOPTÉ AVEC MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, portant fixation du budget ordinaire des services civils de l'exercice 1919, PAR M. LOUIS MARIN, Député.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, « Au moment où le projet de budget de l'exercice 1919 nous retient du Sénat, nous mettons sous les yeux de la Chambre les lignes suivantes, extraites du procès-verbal officiel de la séance du 30 juillet 1919 : M. le rapporteur général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, Au moment où le projet de budget de l'exercice 1919 nous retient du Sénat, nous mettons sous les yeux de la Chambre les lignes suivantes, extraites du procès-verbal officiel de la séance du 30 juillet 1919 : M. le rapporteur général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Messieurs, je désird présenter une brève observation au sujet d'une constatation faite à la lecture du compte rendu de la Chambre des député.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Messieurs, je désire présenter une brève observation au sujet d'une constatation faite à la lecture du compte rendu de la Chambre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRaoul Péret, président ; Jacques Piou, Julea Siegfried, Raiberti, Monestier, Adrien Veber, vice-présidents; Maurice Damour, de Kerguézec, Paul Aubriot, Georges Ancel, Chaulin-Servinière, Louis Sdre, secrétaires, J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Raoul Péret, président ; Jacques Piou, Jules Siegfried, Raiberti, Monestier, Adrien Veber, vice-présidents; Maurice Damour, de Kerguézec, Paul Aubriot, Georges Ancel, Chaulin-Servinière, Louis Sdre, secrétaires, J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbel (du Var', Ajam, Albert Grodet, Aldy, André Hesse, marquis de Baudry d'Asson, Bedouce, Benazet, Émile Bender (Rhône), Eokanowski, Bouffandeau, Emmanuel Brousse, Caillaux, CompèreMorel. Adrien Dariac, Joseph Denai, Louis Dubois (Sdne), Charles Dumont (Jura), Laurent Eynac, Abel Gardey, Lagrosillière, Landry, André Lefèvre (Bouches-du-Rhône), Maurice Long, Louis Marin, Feruand Merlin, Noël, Pacaud, Jules Roche, Sembat, Sinyan, Aleva«dr« Vareoa®, t.{ ,,,lr : Sénat, 321-375 (année 1919).",
"role": "user"
},
{
"content": "Abel (du Var), Ajam, Albert Grodet, Aldy, André Hesse, marquis de Baudry d'Asson, Bedouce, Benazet, Émile Bender (Rhône), Eokanowski, Bouffandeau, Emmanuel Brousse, Caillaux, Compère-Morel, Adrien Dariac, Joseph Denai, Louis Dubois (Séine), Charles Dumont (Jura), Laurent Eynac, Abel Gardey, Lagrosillière, Landry, André Lefèvre (Bouches-du-Rhône), Maurice Long, Louis Marin, Ferland Merlin, Noël, Pacaud, Jules Roche, Sembat, Sinyan, Alexandre Varenne, Sénat, 321-375 (année 1919).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'occasion du projet de loi qui vous est' soumis, des paroles ont été prononcées contrelesquelles il est nécessaire que la Commission des Finances et le Sénat toà-it entier élèvent lur protfslation.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'occasion du projet de loi qui vous est soumis, des paroles ont été prononcées contre lesquelles il est nécessaire que la Commission des Finances et le Sénat fasse entière élévation de protestation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nces paroles, il a été affirmé que.. En présence du Gouvernement, qui a laissé passer ces paroles, il a été affirmé que le retard apporté au vote du budget provenait des lenteurs mises par le Sénat à s m examen (Exclamations sur un grand nombre de bancs.) Or, le budget adopté par la.Chambre des députés a été déposé, il y a à peine vingt jours, sur le bureau -¡u Sénat, le 10 Juillet; la Commission des finances, après un labeur considérable, vient déterminer ses travaux et de déposer son rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces paroles, il a été affirmé que, En présence du Gouvernement, qui a laissé passer ces paroles, il a été affirmé que le retard apporté au vote du budget provenait des lenteurs mises par le Sénat à son examen (Exclamations sur un grand nombre de bancs.) Or, le budget adopté par la Chambre des députés a été déposé, il y a à peine vingt jours, sur le bureau du Sénat, le 10 Juillet; la Commission des finances, après un labeur considérable, vient de déposer son rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, la Cli.,m,)re des députés a été saisie du pro et de budget dps le 20 septembre 1918, et ce n'est qu'à la En du mois de juin 1919 que ettte Assemblée l'a adopté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, la Chambre des députés a été saisie du projet de budget dès le 20 septembre 1918, et ce n'est qu'au milieu du mois de juin 1919 que cette Assemblée l'a adopté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut ainsi juger de quel côté a été la lenteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut ainsi juger de quel côté a été la lenteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne consentons jamais, ni à polémiquer avec l'autre Assemblée, ni à invoquer, en quoi que ce soit, le secours au Gouvernement : la vérité nous semble suffisante en laveur de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne consentons jamais, ni à polémiquer avec l'autre Assemblée, ni à invoquer, en quoi que ce soit, le secours au Gouvernement : la vérité nous semble suffisante en faveur de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Milliès-Lacroix lui-même, 4ans son rapport général, explique,. en effet : Le projet de budget de 1919 vous est soumis à une date particulièrement tarlive, à une heure où ce n'est pas le bu iget de l'exercice courant, ma's bten celui de l'exercice 1920 qui devrait être mis en délibération devant le Sénat,",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Milliès-Lacroix lui-même, dans son rapport général, explique, en effet : Le projet de budget de 1919 vous est soumis à une date particulièrement tardive, à une heure où ce n'est pas le budget de l'exercice courant, mais celui de l'exercice 1920 qui devrait être mis en délibération devant le Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéposé le 24 septembre 1918 a la Ch :it»bfe des Députés, il n'a été oté par 'cette Assemblée que Je 3 juillet courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déposé le 24 septembre 1918 à la Chambre des Députés, il n'a été voté par cette Assemblée que le 3 juillet courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe retard s'explique, à la vérité, cette année, par les événements si importants qui se sont déroulés depuis le dépôt du projet de budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce retard s'explique, à la vérité, cette année, par les événements si importants qui se sont déroulés depuis le dépôt du projet de budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn raison de cet événement, la Commission du budget de la Chambre des Députésestima que les prévi-ions budgétaires, établies avant la fin des hostilité, devaient être remaniées, pour tenir compte de Cette situation nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "En raison de cet événement, la Commission du budget de la Chambre des Députés estima que les prévisions budgétaires, établies avant la fin des hostilités, devaient être remaniées, pour tenir compte de cette situation nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle mvita, en conséquence, le Gouvernement à procéder à la revision de son projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle pria, en conséquence, le Gouvernement à procéder à la révision de son projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Celui-e.Ï ne c cha pas qu'il au ait préféré que le projet de budget de 1919 fût voté sans grandes modifications ires rap dement, afin qu'il lui fût permi-, ce tant à l'invitation qui lui était faite, de se consacrer sans désemparer à la prêparation du budget de 1920.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier ne cacha pas qu'il aurait préféré que le projet de budget de 1919 fût voté sans grandes modifications et rapides, afin qu'il lui fût permis, ce tant à l'invitation qui lui était faite, de se consacrer sans délai à la préparation du budget de 1920.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, il soumit de .nouvelles propositions à. la Commission, le 17 avril 1919.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, il soumit de nouvelles propositions à la Commission, le 17 avril 1919.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas seulement, en effet, l'intervention de l'armistice qui nécessita, de notre part, la démande, évidemment toimée aux yeuxdes moins compétents, d'un budget révisé : c'était aus-i l'absence certaine d'équilibre, d'une part, et, d'autre part, la nécessité d'adapter nos finances à ds circonstances et à des besoins nouveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas seulement, en effet, l'intervention de l'armistice qui nécessita, de notre part, la demanda, évidemment toimée aux yeux des moins compétents, d'un budget révisé : c'était aussi l'absence certaine d'équilibre, d'une part, et, d'autre part, la nécessité d'adapter nos finances à des circonstances et à des besoins nouveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons longuement exposé, tant à propos des douzièmes provisoires civils du deuxième trimestre qu'à propos du budget ordinaire, les efforts de votre Commission du budget, énergiquement soutenue par l'unanimité de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons longuement exposé, tant à propos des douzièmes provisoires civils du deuxième trimestre qu'à propos du budget ordinaire, les efforts de votre Commission du budget, énergiquement soutenue par l'unanimité de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes retards — toujours graves et regrettables, ne se comptent pas, cependant, aux journées du calendrier; grâce à des efforts acharnés, l'œuvre accomplie si imparfaite qu'elle soit encore, mais* tellement supérieure au projet primitif, — est à l'honneur de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les retards — toujours graves et regrettables, ne se comptent pas, cependant, aux journées du calendrier; grâce à des efforts acharnés, l'œuvre accomplie si imparfaite qu'elle soit encore, mais tellement supérieure au projet primitif, — est à l'honneur de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui y ont collaboré en peuvent mesurer l'importance et le Pays apprécie les efforts qui, aujourd'hui, — grâce à la Chambre, — aboutissent à un budget pvus sincère et mieux ctdapté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui y ont collaboré en peuvent mesurer l'importance et le Pays apprécie les efforts qui, aujourd'hui, — grâce à la Chambre, — aboutissent à un budget plus sincère et mieux adapté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient d ¡nc de mettre les choses au point et de ne pas permettre de créer, contre la Chambre, des griefs mal fondés qu'une presse malveillante n'aurait que trop tendance à exploiter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient de se mettre les choses au point et de ne pas permettre de créer, contre la Chambre, des griefs mal fondés qu'une presse malveillante n'aurait que trop tendance à exploiter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Le projet de budget initial déposé sur le bureau de la Chambre en septembre lUi8 et le projet rectifié du 19 avril ont été distribués à la Chambre et au Sénat presque simultanément.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet de budget initial déposé sur le bureau de la Chambre en septembre 1918 et le projet rectifié du 19 avril ont été distribués à la Chambre et au Sénat presque simultanément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux des membres du Sénat que leur expérience reconnue et des services hautement appréciés unt qualifiés pour en faire l'examen n'ont pas renoncé, certainement, à en entreprendre l'étude, sous prétexte que le Sénat n'était pas officiellement saisi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des membres du Sénat que leur expérience reconnue et des services hautement appréciés ont qualifiés pour en faire l'examen n'ont pas renoncé, certainement, à en entreprendre l'étude, sous prétexte que le Sénat n'était pas officiellement saisi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Départements ministériels ne leur ont évidemment pas refusé les éclaircissements, notes et communications réclamés par eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Départements ministériels ne leur ont évidemment pas refusé les éclaircissements, notes et communications réclamés par eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes administrations ont dû leur transmettre automatiquement les renseignements qu'elles fournissaient aux rapporteurs de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les administrations ont dû leur transmettre automatiquement les renseignements qu'elles fournissaient aux rapporteurs de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service de la Chambre a fait régulièrement parvenir au Luxembourg — et plutôt deux fois qu'une, puisque le projet rectifié l'a rendu nécessaire, —les travaux des rapporteurs de chaque budget spécial.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service de la Chambre a fait régulièrement parvenir au Luxembourg — et plutôt deux fois qu'une, puisque le projet rectifié l'a rendu nécessaire, — les travaux des rapporteurs de chaque budget spécial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal officiel, enfin, a porlé à l'Assemblée du Luxembourg l'écho fidèle et quotidien de vos discussions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal officiel, enfin, a porté à l'Assemblée du Luxembourg l'écho fidèle et quotidien de vos discussions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, en pure théorie, le Sénat n'est saisi officiellement du budget",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, en pure théorie, le Sénat n'est saisi officiellement du budget qu'à une époque tardive, il est, en fait, pratiquement saisi en même temps que",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5vÂhnéè; Samedi 24Vlitars5i8Ô4i BI-MENSUEL de racole |âint-|pançois de |ales DB DïJON ALLELUIA I",
"role": "user"
},
{
"content": "Samedi 24 Mars 1891 BI-MENSUEL de l'arcueil saint-pierre de Dijon ALLELUIA !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Christ est ressuscité, Alléluia, Eglise de Dieu, sèche tes larmes, quitte ton deuil, fais retentir tes chants d'allégresse et de triomphe, car ton divin Epoux est sorti glorieux du tombeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Christ est ressuscité, Alléluia, L'Église de Dieu, sèche tes larmes, quitte ton deuil, fais retentir tes chants d'allégresse et de triomphe, car ton divin Époux est sorti glorieux du tombeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes paroles qu'il avait dites jadis : < Je ressusciterai après trois jours », ont reçu leur accomplissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les paroles qu'il avait dites jadis : \"Je ressusciterai après trois jours\" ont reçu leur accomplissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Chtlst est ressuscité, Alléluia, Désormais plus de doute sur la divinité de sa personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Christ est ressuscité, Alléluia, Désormais plus de doute sur la divinité de sa personne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc, sinon le Fils de Dieu, aurait pu briser le sceptre de la mort?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc, sinon le Fils de Dieu, aurait pu briser le sceptre de la mort ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉvangile est la seule règle de toi; sa religion est la seule vraie, son Eglise la seule arche de salut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Évangile est la seule règle de toi; sa religion est la seule vraie, son Église la seule arche de salut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Christ est ressuscité, Alléluia, Tremblez, puissances de l'enfer, c'est le signal de votre défaite ; et vous qui, sur la terre, voule* encore crucifier le Rédempteur dans sa religion, apprenez que le christianisme, comme son divin Fondateur, ne peut rester couché dans un tombeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Christ est ressuscité, Alléluia, Tremblez, puissances de l'enfer, c'est le signal de votre défaite ; et vous qui, sur la terre, voulez encore crucifier le Rédempteur dans sa religion, apprenez que le christianisme, comme son divin Fondateur, ne peut rester couché dans un tombeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours en lutte avec la mort, Il triomphe toujours avec son Christ, par son Christ et comme son Christ ressuscité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours en lutte avec la mort, Il triomphe toujours avec son Christ, par son Christ et comme son Christ ressuscité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vain l'impiété, la tyrannie, la persécution creusent-elles obstinément le sépulcre où elles pensent déposer un cadavre, elles en voient surgir la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vain l'impiété, la tyrannie, la persécution creusent-elles obstinément le sépulcre où elles pensent déposer un cadavre, elles en voient surgir la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sépulcre est un foyer d'où jaillit la lumière, un sanctuaire qui répand par le monde ses infatigables Alléluia, Ce chant domine toutes les clameurs, il ébranle les oreilles les plus dures, il apprend aux persécuteurs que leurs coups sont impuissants, leur fureur stérile, leur force misérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sépulcre est un foyer d'où jaillit la lumière, un sanctuaire qui répand par le monde ses infatigables Alléluia, Ce chant domine toutes les clameurs, il ébranle les oreilles les plus dures, il apprend aux persécuteurs que leurs coups sont impuissants, leur fureur stérile, leur force misérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Christ est ressuscité, Alléluia, Chers lecteurs, laissons échapper les transports d'une sainte joie, et souvenonsnous que nous sommes les fils du Christ glorieux et immortel, héritiers de ses promesses, citoyens de l'éternelle patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Christ est ressuscité, Alléluia, Chers lecteurs, laissons échapper les transports d'une sainte joie, et souvenons-nous que nous sommes les fils du Christ glorieux et immortel, héritiers de ses promesses, citoyens de l'éternelle patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Christ est ressuscité, Aîletuia, ■:>■■■•■■ / —m — CALENDRIER ET RÈGLEMENT du 25 mars au iô avril 1891.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Christ est ressuscité, Alléluia CALENDRIER ET RÈGLEMENT du 25 mars au 19 avril 1891.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8amilov.de N<d«. ^ Mcs|e so,enne,ie, ^jo, Vêpres; 6h, Salut solennel, obligatoire pour tous les élèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commencement de Noël, Messe, Vêpres; 6h, Salut solennel, obligatoire pour tous les élèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuête pour les séminaires à la messe et aux vêpres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quête pour les séminaires à la messe et aux vêpres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépart des pensionnaires par les trains de 6h du malin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Départ des pensionnaires par les trains de 6h du matin.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N° 47 ORDRE DU JOUR du Lundi 23 Avril 1888.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 47 ORDRE DU JOUR du Lundi 23 Avril 1888.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA DEUX HEURES SEANCE PUBLIQUE S 1e te de la première délibération sur le projet l organique militaire concernant le recruteHf adopté par la Chambre des Députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "À DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE 1ère de la première délibération sur le projet organique militaire concernant le recrutement adopté par la Chambre des Députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(N\"' 365, |^011 ordinaire 1887, 204 et 204 (annexe), session",
"role": "user"
},
{
"content": "(N° 365, loi ordinaire 1887, 204 et 204 (annexe), session.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) L~, Qi les de billets à distribuer aujourd'hui, pour la séance * lVra celle du Lundi 23 Avril 1888, comprendront: ~~s Att.!:lIES : depuis M. Lucien BRUN, jusques et y comCIIALLEMEL-LACOUR.",
"role": "user"
},
{
"content": ") Les objets de billets à distribuer aujourd'hui, pour la séance de celle du Lundi 23 Avril 1888, comprendront : ATTENDANCES : depuis M. Lucien BRUN, jusques et y compris M. CHARBONNEL-LACOUR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr l~tJJo.'I'-ro : depuis M. DE CASABlANCA, jusques et y 8 1d.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAU : depuis M. DE CASABLANCA, jusques et y compris M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 4e Commission d'intérêt local (formation d'avril a nommé : Président: M. LE MONNIER.",
"role": "user"
},
{
"content": "La 4e Commission d'intérêt local (formation d'avril) a nommé : Président : M. LE MONNIER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 4e Commission d'initiative parlementaire (fort11 ti°l: d'avril 1888) a nommé : Président ; M. ADOLPHE COCHER Y.",
"role": "user"
},
{
"content": "La 4e Commission d'initiative parlementaire (formation d'avril 1888) a nommé : Président : M. ADOLPHE COCHERY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission relative aux modifications a 1 pei dans le régime des colonies et possessions fra~' a nommé : Président : M. BARBEY.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission relative aux modifications apportées au personnel dans le régime des colonies et possessions françaises a nommé : Président : M. BARBEY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR Des Convocations du Lundi 23 Avril 18$'",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR Des Convocations du Lundi 23 Avril 1888.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n48 COMMISSION des Pétitions (formation û 1888), à une heure et demie.",
"role": "user"
},
{
"content": "48 COMMISSION des Pétitions (formation de 1888), à une heure et demie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOUVELLES REDACTION ET ADMINISTRATION : 13, Boulevard Carnot, 13 ANNONCES-RECLAMES Les annonces sont reçues : A ALGKR : au Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOUVELLES REDACTION ET ADMINISTRATION : 13, Boulevard Carnot, 13 ANNONCES-RECLAMES Les annonces sont reçues : A ALGER : au Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA PARIS : à l’Agence Havas, 62, rue Richelieu et dans toutes ses Succursales en Province et h l’Etranger, insertion des annonces légales, judiciaires et autres JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR PUBLICITE » 1, Rue WaTsse, 1 MEBACTION ET ADMINISTRATION : 13, Boulovard Carnot — Alger A4r.",
"role": "user"
},
{
"content": "A PARIS : à l’Agence Havas, 62, rue Richelieu et dans toutes ses Succursales en Province et à l’Etranger, insertion des annonces légales, judiciaires et autres JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR PUBLICITE » 1, Rue Waïsse, 1 ADMINISTRATION : 13, Boulevard Carnot — Alger Ave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-,,12 —P-SJJLL 1 '■* ABONNEMENTS : ALGERIE : 3 mots, 21 fr. 80 ; 6 mois, 46 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "-,,12 — P-SJJLL 1 '■* ABONNEMENTS : ALGERIE : 3 mots, 21 fr. 80 ; 6 mois, 46 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements partent des 1*' et 15 de chaque mois et se paient d’avnoe '",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent des 1er et 15 de chaque mois et se paient d’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLZL J MARDI 17 MAI 1927 LE MA HOC PITTOHESQUE Dans li iMiiiicus de Tau, et d Alltuctflias FEZ 17 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "LZL J MARDI 17 MAI 1927 LE MALHEUREUX PITTORESQUE Dans la cité de Tali, et d'Alger FEZ 17 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Espagnols ont trop à luire danleur zone pour s'occuper maintenant de la révision nu fameux statut qui til couler tant d’encre, il y a quelques mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Espagnols ont trop à faire dans leur zone pour s'occuper maintenant de la révision du fameux statut qui a coulé tant d’encre, il y a quelques mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, on estime que la situation actuelle ne saurait se prolonger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, on estime que la situation actuelle ne saurait se prolonger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTanger est un foyer d’intrigues où les dissidents sont toujours sûrs de trouver des res. sources et des encouragements",
"role": "user"
},
{
"content": "Tanger est un foyer d’intrigues où les dissidents sont toujours sûrs de trouver des ressources et des encouragements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbdel Krim y avait un représentant en quelque sorte officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abdel Krim y avait un représentant en quelque sorte officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes grands agitateurs comme le Tensamani el Beggar et le chef des Chorfas Khemaldcha ne craignent pas d’y venir eux-mêmes et d’y avoir des entretiens avec des personnages étrangers, leurs fournisseurs, sans doute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grands agitateurs comme le Tensamani el Beggar et le chef des Chorfas Khemaldcha ne craignent pas d’y venir eux-mêmes et d’y avoir des entretiens avec des personnages étrangers, leurs fournisseurs, sans doute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est possible que le trafic d’armes se fasse par la Mauritanie ou le Tafllalet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est possible que le trafic d’armes se fasse par la Mauritanie ou le Tafillalet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmaic’est surtout dans la banlieue d<‘ Tanger que les rebelles trouvent des fusils. des cartouches et autres munitionde guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "mais c’est surtout dans la banlieue de Tanger que les rebelles trouvent des fusils, des cartouches et autres munitions de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui des femmes que l’on achète, pour les guerirers aussi bien du côté espagnol que du côté indigène; le prix d’ailleurs en esl assez élevé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui des femmes que l’on achète, pour les guérirers aussi bien du côté espagnol que du côté indigène; le prix d’ailleurs en est assez élevé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est même monté jusqu'à 500 douros pour des jeunes filles berbères de 15 à 17 ans. sans compter les bijoux dont elles veulent -e parer pour plaire davantage à leurs nouveaux seigneurs et maîtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est même monté jusqu'à 500 douros pour des jeunes filles berbères de 15 à 17 ans, sans compter les bijoux dont elles veulent se parer pour plaire davantage à leurs nouveaux seigneurs et maîtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles sont dirigées sur le Riff. la nuit, à dos de mulets; leurs conducteurs ont bien soin de ne point passer à proximité des postes espagnols qui seraient, cependant. dit-on, assez indulgents, comme les douaniers dans « Carmen ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles sont dirigées sur le Riff la nuit, à dos de mulets; leurs conducteurs ont bien soin de ne point passer à proximité des postes espagnols qui seraient, cependant, dit-on, assez indulgents, comme les douaniers dans « Carmen ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlluteémas est aussi un centre de traites des blanches... et des noires, non loin de la vieille forteresse édifiée en 1091, sur un rocher abrupt dont l’allure est fort romantique, mais quelque peu sinistre avec ses murs sombres, ses cachots, ses nubliettes. ses portes bordées fie fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alluitefmas est aussi un centre de traites des blanches... et des noires, non loin de la vieille forteresse édifiée en 1091, sur un rocher abrupt dont l’allure est fort romantique, mais quelque peu sinistre avec ses murs sombres, ses cachots, ses meublés, ses portes bordées de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rnlme esl revenu clans cette ville dont les maisons portent encore la trace des balles rifTnines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nom est revenu dans cette ville dont les maisons portent encore la trace des balles rifflées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn prétend que des gens gagnent des fortunes à ce honteux et singulier trafic.",
"role": "user"
},
{
"content": "On prétend que des gens gagnent des fortunes à ce honteux et singulier trafic.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’un de ces négociants en chair humaine a acheté récemment une des plus belles maisons de Fez où il donne des diffus el offre le thé à quelques personnalités de la région.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’un de ces négociants en chair humaine a acheté récemment une des plus belles maisons de Fez où il donne des dîners et offre le thé à quelques personnalités de la région.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que nous luttions contre ,bd el Krim, nous avions aussi nos B. M. C.. installés sous de vastes tentes, dans des camps qui étaient parfois attaqués par l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que nous luttions contre Abdel Krim, nous avions aussi nos B. M. C., installés sous de vastes tentes, dans des camps qui étaient parfois attaqués par l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Aïn-Aïcha. sur les bords de l’Otier gha. on avait édifié un immeuble en maçonnerie que les tirailleurs appelaient le <■ Temple de l’Amour ».",
"role": "user"
},
{
"content": "A Aïn-Aïcha, sur les bords de l’Oued Chotah, on avait édifié un immeuble en maçonnerie que les tirailleurs appelaient le « Temple de l’Amour ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes pensionnaires de cel établissement ne désertèrent jamais leur poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pensionnaires de cet établissement ne désertèrent jamais leur poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles se trouvèrent sou vent au milieu de la fusillade, et ellen’ont .jamais demandé la croix de guerre du théâtre des opérations extérieures !",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles se trouvèrent souvent au milieu de la fusillade, et elles n’ont jamais demandé la croix de guerre du théâtre des opérations extérieures !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous eu avons vu à Bab-Merouj. à Oued-Melill, à Bou-M’kris. au monienl de la révolte des Tsouls et des Branès ; à Taounat. à Tafrant, pendant que le maréchal Pétain envoyait quatorze bataillons contre les Beni-Zeroual.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en avons vu à Bab-Merouah, à Oued-Mellil, à Bou-M’kris, au moment du soulèvement des Tsouls et des Branès ; à Taounat, à Tafrant, pendant que le maréchal Pétain envoyait quatorze bataillons contre les Beni-Zeroual.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous en avons vu sur l’Ouergha. presque au pied du Bibatv où tant de sang coula pendant plusieurs mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en avons vu sur l’Oued Chotah, presque au pied du Biban où tant de sang coula pendant plusieurs mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEl l'on va inaugurer, au mois de juin, un monument à l’héroïque sergent BernésCambot. qui s’y défendit vaillamment aveune poignée d’hommes et succomba sous le nombre des assaillants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et on va inaugurer, au mois de juin, un monument à l’héroïque sergent Bernés-Cambot, qui s’y défendit vaillamment avec une poignée d’hommes et succomba sous le nombre des assaillants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe monument est un obélisque dans lequel est scellé\" une plaque gravée disant laconiquement ce que fut le grand drame qui s’est déroulé là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce monument est un obélisque dans lequel est scellé une plaque gravée disant laconiquement ce que fut le grand drame qui s’est déroulé là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne première cérémonie solennelle aura lieu à Fez. le 22 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une première cérémonie solennelle aura lieu à Fez, le 22 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne délégation venant de France sera composée du frère de Boni 's-Camhot. du maire de Liyron (Basses-Pyrénées), le pays où est ne le courageux soldai el où il repose, depuis quelques jours, dans la terre natale; de M Snhur, président des anciens combattants des Basses-Pyrénées, el de plusieurs journalites du Sud-Ouest.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une délégation venant de France sera composée du frère de Boni 's-Cambot, du maire de Lourdes (Basses-Pyrénées), le pays où est né le courageux soldat et où il repose, depuis quelques jours, dans la terre natale; de M Snhur, président des anciens combattants des Basses-Pyrénées, et de plusieurs journalistes du Sud-Ouest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Vtdnlnn, commandant en chef des troupes du Maroc, et le général Chambrun, romman • dant la région de Fez. y assisteront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Vidalin, commandant en chef des troupes du Maroc, et le général Chambrun, résidant dans la région de Fez, y assisteront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.le suppose que le général de Chambrun qui a vécu avec nous des heures tragiques dans 'cette même ville de Fez ne manquera pas d'évoquer les douloureux événements d’avril et de mai 1925.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suppose que le général de Chambrun qui a vécu avec nous des heures tragiques dans cette même ville de Fez ne manquera pas d'évoquer les douloureux événements d’avril et de mai 1925.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est ainsi qu’au Bibane. cinquante Sénégalais, commandés par Bernes-Cambot. tinrent en échec, pendant douze jours, plu de trois mille Riffain",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est ainsi qu’au Biban, cinquante Sénégalais, commandés par Bernes-Cambot, tinrent en échec, pendant douze jours, plus de trois mille Riffains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le 27 avril, à minuit, des rourriers arrivaient à Fez où j'étais depuis la veille annonçant que mille Riffains occupaient le front île l’Enaouen. à trente kilomètreau nord de la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le 27 avril, à minuit, des tirailleurs arrivaient à Fez où j'étais depuis la veille annonçant que mille Riffains occupaient le front de l’Enaouen, à trente kilomètres au nord de la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’y avait pas un homme disponible dans lu vieille capitale du nord où grondait déjà la révolte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’y avait pas un homme disponible dans la vieille capitale du nord où grondait déjà la révolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn donna l’ordre immédiat de rassembler les officiers, les médecins, les tringlots, les",
"role": "user"
},
{
"content": "On donna l’ordre immédiat de rassembler les officiers, les médecins, les tringlots, les prisonniers.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ 1 122, RUE REAUMUR » PARIS ' . 25 œnt. 5 2' édition SAMEDI 4 MAI 1929 ; Directeur-Rédacteur en chef : CAMn..LE AYMARD 1 Gut. 02-66. 01-72, 02-17 64e ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ 122, RUE REAUMUR - PARIS 25 mai 1929, 25e édition SAMEDI 4 MAI 1929; Directeur-Rédacteur en chef : CAMILLE AYMARD 64e ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNQ 23.646 Directeur-Administrateur : PHILIPPE DEROS ' 1 . 1 CUilAJR. BON S prix d Eté 1 yûlts serez livrés meilleures conditions chez. ' VALLANET NIZEROLLE et TOUFFLIN RÉUNIS 27, rue de Constantinople Laborde 09 37 44, avenue de Versailles Auteuil 08-22 La scène dans la salle pi,rieurs.. répétitions généra-? S été . données, ces temps :e5 0Hr<i en matinée, au lieu de i«r e; soirée comme d'ordi-0l'e ce qui a permis à une d'acteurs, libres l'après-foule d'y assister.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 23446 Directeur-Administrateur : PHILIPPE DEROS PRIX D'ÉTÉ Les livres seront livrés à meilleur prix chez VALLANET NIZEROLLE ET TOUFFLIN RÉUNIS 27, rue de Constantinople Laborde 09-37 44, avenue de Versailles Auteuil 08-22 La scène dans la salle Les acteurs répètent, généralement, ces temps-ci en matinée, au lieu de la soirée comme d'ordinaire, ce qui a permis à certains acteurs, libres l'après-midi d'y assister.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce cas, le \"\"fer* est assailli par des ve-Il v en a dans toutes les •? on en trouve des brochet-:\"geiux fauteuis d'orchestre et, l'amateur, le spectacle de fïène est complété par le spec-^ ï de la salle... tzC ien ne permet de croire a Rmière, vue que le principal •cr \"ir cherché ici soit de venir pïmier les petits camarades.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce cas, le public est assailli par des vérités vireuses qu'on en trouve des brochets sous les fauteuils d'orchestre et, pour l'amateur, le spectacle de l'opéra est complété par le spectacle de la salle... Ce qu'il ne permet de croire à l'heure, vue que le principal et véritable plaisir cherche ici soit de venir voir les petits camarades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfS en effet, les comédiens fia pièce ne sont aussi frene-,e Ja ement applaudis que lors-,,,,enierit rit entendus par d'autres qUrnédiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si en effet, les comédiens de la pièce ne sont aussi fermement applaudis que lorsqu'ils sont entendus par d'autres comédiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est.-un véritable S que de jouer devant un îireil publie, plaisir qui se dou; t à Tentr'acte, par un défilé 1 S, les loges où les paroles de Stations volent comme papil-fau printemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un véritable plaisir de jouer devant un grand public, plaisir qui se doublé à l'entracte, par un défilé des loges où les paroles volent comme papillons dans le printemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoins le suc ■ naraît certain, d'ailleurs, les louanges sont pressantes ^ ? un acteur qui vient de se mon-!, parfaitement ennuyeux et , M essuie, en même temps que ' ; ce poignées de main, des ■ fflMpliments de ce genre ^.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moins le succès se manifeste certain, d'ailleurs, les louanges sont pressantes et un acteur qui vient de se montrer parfaitement ennuyeux et s'essuie, en même temps que des poignées de main, des compliments de ce genre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n__ Tu n'as jamais ete aussi ' Le patient sait très ; bien ce , 'en vaut l'aune ; mais il ac-Dte ces hommages avec une ! .,.isfaction aussi bien extérieu ■ qu'intérieure ; il poursuit son[ lie comme les autres le leur, ; ,'¡Ià tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu n'as jamais été aussi heureux Le patient sait très bien ce que cela en vaut l'aise ; mais il accepte ces hommages avec une satisfaction aussi bien extérieure qu'intérieure ; il poursuit son rôle comme les autres le leur font, à tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' JS? 1 A quoi n'arriverait-on pas 1' jlI13 les autres métiers, ceux où faoroduit, si chacun était ausj Bwnétré de sa fonction que dans ] Knonde théâtral où, comme on , Riait, nul n'abandonne, en mê1 temps que sa défroque de ™L$les mines et les paroles s ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A quoi n'arriverait-on pas dans les autres métiers, ceux où l'ouvrier produit, si chacun était aussi avancé de sa fonction que dans le monde théâtral où, comme on dit, nul n'abandonne, en même temps que sa dérobe, ses mines et les paroles ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle conscience pro-î^pésielle garde, dans la loge Mm-ileassiste au spectacle, cet-Miét&ire de la Comédie Fran-Rse-pour jouer ainsi avec tous Up voisins, pendant les entr'ac-K, le Monde où l'on s'ennu-ie' ? comique qui se promène dans Rb couloirs trouve un bon mot )jr chaque ami qu'il rencontre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle conscience professionnelle garde, dans la loge une actrice assiste au spectacle, cet ami de la Comédie-Française pour jouer ainsi avec tous ses voisins, pendant les entractes, le comique qui se promène dans les couloirs trouve un bon mot pour chaque ami qu'il rencontre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn'a pas oublié qu'il a beaucoup aie du de Flers et Cailla",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci n'a pas oublié qu'il a beaucoup aimé du de Flers et Caillot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvet. te toute jeune et délicieuse ïime habituée à l'emploi de Ecquette minaude en souriant à tes ceux qui la reconnaissent et jeune premier affirme sur un li de déclaration d'amour *",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette toute jeune et délicieuse actrice habituée à l'emploi de la queue minaude en souriant à ceux qui la reconnaissent et le jeune premier affirme sur un lit de déclaration d'amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dorville a lancé son « Ouin ! 1 toi ! » d'une façon charmante * te la scène de l'homme d'équic et du chef de gare.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dorville a lancé son « Quin ! toi ! » d'une façon charmante dans la scène de l'homme d'équitation et du chef de gare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns Une comédienne mûre, qui int ïprète d'ordinaire les bellesc ,eres acariâtres, fait retourner c :)utes les têtes par le gros rire j put elle use si bien dans les vau1 ailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une comédienne mûre, qui interprète d'ordinaire les belles sisters acariâtres, fait retourner toutes les têtes par le gros rire qu'elle use si bien dans les valilées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl arrive même parfois la scène dans la salle est com'' ^",
"role": "user"
},
{
"content": "Il arrive même parfois que la scène dans la salle est complètement envahie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a quelques mois, un ' Mteur gagna son fauteuil 3 ^ que sur le plateau l'on en j ^ à un moment ultra-dramaj :;e exigeant le silence le plus",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a quelques mois, un acteur gagna son fauteuil alors que sur le plateau l'on en demandait à un moment ultra-dramatique le silence le plus absolu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe retardataire voulut « RrVer son manteau sans se s BB':e remarquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le retardataire voulut retirer son manteau sans se faire remarquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl retira son veston en . temps que le manteau et 3 ■l.'arut en manches de chemise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il retira son veston en temps que le manteau et l'arriva en manches de chemise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( w lou-rire de^ la voisine gagna < H-œ la rangée d'orchestre et 1 M Partie de la salle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La hilarité de la voisine gagna la rangée d'orchestre et la partie de la salle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< ■.•«ûettez que pareille aventu> S tienne, non à un chanteur W genre triste ; mais à Dra< ®ff'tPar exemple, on criera à ! »ltet COmIque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que citez que pareille aventure, non à un chanteur du genre triste ; mais à Draffin, par exemple, on criera à l'acte comique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj ®fLf^osPhère des répétitions 1 wiair ne fournit point, d'or1 'jr 'le, une juste indication' jBiècf» a fortune d'une nouvelle RL', orsque les acteurs des 1 : Btoss! théâtres forment une <",
"role": "user"
},
{
"content": "Dures épreuves des répétitions, l'ambiance ne fournit point, d'ailleurs, une juste indication de la fortune d'une nouvelle, lorsqu'on voit les acteurs des grands théâtres former une foule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*oti Public, l'indica< ■Jpetcp UVe moins juste enco-jBtetbp, sont pas les critiques 1 wC«Mprè? la sortie qui ré! 'Biicoi] , M vente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public, lui, voit moins juste encore, les critiques comparant la sortie qui réussit, en résumé, la vente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, si ' ^jae !a représentation, en , ivBi;«s j |'ure^ssenr et des quel1 4eureux qui, derrière i Stv«uxailîonfS?nt la Pr°l?des p, tout le monde, direc1 iW 'l!lagU,/r, interPrètes, a reçu tribut de compli. «Froiju ?e s°urires ; si tout s'est ; <J»%' ()'51a,ns une bonne volonté î® envov!^1'6 qu'apparente et ll3B?e aiiv agréablement, il m^ion 'iv^ eressés une douce :",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, si l'on regarde la représentation, en résumé, les opinions divergentes des quatorze personnes qui, derrière la scène, ont la preuve que tout le monde, directeurs, interprètes, a reçu tribut de compliments et de sourires ; si tout s'est passé ainsi dans une bonne volonté apparente et l'effet a été agréablement, il n'en est pas moins illusoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn est-Il pas illusion, ■Fis tou t co,?ime dans la vie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il pas illusoire, dit-on, tout comme dans la vie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le tribunal d'Alexandrovsk a condamné à être fusillés cinq paysans, auteurs d'un po-grome clans la\" colonie agricole juive voisine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le tribunal d'Alexandrovsk a condamné à être fusillés cinq paysans, auteurs d'un pogrome dans la colonie agricole juive voisine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe secret du bonheur Est-ce en contant la vie amoureuse de Jean de La Fontaine que notre exceHent confrère Franc-Nohain a eu l'idée d'écrire le livre charmant qu'il vient d'éditer : l'Art de Vivre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le secret du bonheur Est-ce en contant la vie amoureuse de Jean de La Fontaine que notre excellent confrère Franc-Nohain a eu l'idée d'écrire le livre charmant qu'il vient d'éditer : l'Art de Vivre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les pages de cet exquis volume semblent en effet pénétrées de la philosophie, à la fois profonde et souriante, du bon fabuliste de Château-Thierry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les pages de cet exquis volume semblent en effet pénétrées de la philosophie, à la fois profonde et souriante, du bon fabuliste de Château-Thierry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a autre chose aussi dans cette oeuvre : on y trouve comme un 1 reflet de la sereine philosophie de Sénèque, qui vivait dans une société par bien des points comparable à la nôtre,\" êjgM'éraënt\" fiévreuse et agitée, pareillement incertaine du lendemain, où toutes les grandes disciplines morales du passé se désagrégeaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a autre chose aussi dans cette oeuvre : on y trouve comme un reflet de la sereine philosophie de Sénèque, qui vivait dans une société par bien des points comparable à la nôtre, émouvante et agitée, pareillement incertaine du lendemain, où toutes les grandes disciplines morales du passé se désagrégeaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon M. Franc-Nohain, la vie est un choix : c'est d'ailleurs pour cela, dit-il, qu'elle est un art.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon M. Franc-Nohain, la vie est un choix : c'est d'ailleurs pour cela, dit-il, qu'elle est un art.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéposée dans la matinée au secrétariat de la Conférence, cette réponse a paru si intransigeante à MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déposée dans la matinée au secrétariat de la Conférence, cette réponse a paru si intransigeante à MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSchanzer et Lloyd George que ceux-ci les ont priés d'en ajourner la communication et s'efforcent de la leur faire modifier",
"role": "user"
},
{
"content": "Schanzer et Lloyd George que ceux-ci les ont priés d'en ajourner la communication et s'efforcent de la leur faire modifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Gènes. 10 mai .d'un de nos etiv. spéc.) Gènes est vraiment, le pays ries coups de théâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gênes, 10 mai (d'un de nos envoyés spéc.) Gênes est vraiment le pays des coups de théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir attendu pendant plusieurs jours la réponse russe, eelle-ci est retirée à peine remise à M. Schanzer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir attendu pendant plusieurs jours la réponse russe, celle-ci est retirée à peine remise à M. Schanzer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi, M. Tehitcherine déclarait a Notre réponse est partie. Elle doit être déjà entre les mains de M. Facta. » A midi un quart, on venait chercher M. Schanzer à la réunion des' puissances invitantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi, M. Tchitchéine déclarait : \"Notre réponse est partie. Elle doit être déjà entre les mains de M. Facta.\" À midi un quart, on venait chercher M. Schanzer à la réunion des puissances invitantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre italien sortait rapidement et prenait connaissance de la réponse russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre italien sortait rapidement et prenait connaissance de la réponse russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe délégué italien paraît avoir trouvé la réponse russe trop peu conciliante, car il a immédiatement faif appeler au palais royal",
"role": "user"
},
{
"content": "Le délégué italien paraît avoir trouvé la réponse russe trop peu conciliante, car il a immédiatement fait appel au palais royal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTehiteherine..Celui-ci arriva au siège «i*i la conférence quelques minutes avant 13 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tchitchéine arriva au siège de la conférence quelques minutes avant 13 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Schanzer réussit il. convaincre son interlocuteur de la nécessité de modifier sa réponse, pour ne pa; mener la conférence il un échec total.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Schanzer réussit à convaincre son interlocuteur de la nécessité de modifier sa réponse, pour ne pas mener la conférence à un échec total.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. 'JVhitrherine paraît avoir été convaincu, puisqu'il remportait avec lui, 'eti sortant du palais royal, la fameuse note qui, d'après les nouvelles officielles, n'aurait jamais été déposée.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Tchitchéine paraît avoir été convaincu, puisqu'il repartait avec lui, et sortant du palais royal, la fameuse note qui, d'après les nouvelles officielles, n'aurait jamais été déposée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rakowski. qui di-vait recevoir la pros.se à 15 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rakowski, qui devait recevoir la protestation à 15 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30 pour lui commenter la réponse russe, lui annonçait qu'au dernier riionient la réunion était remise à demain «t qu'il pouvait déclarer que la note russe .ne serait pas envoyée il la présidence de la eonféri'iie-e avant jeudi.",
"role": "user"
},
{
"content": "30 pour lui commenter la réponse russe, lui annonçait qu'au dernier instant la réunion était remise à demain matin et qu'il pouvait déclarer que la note russe ne serait pas envoyée à la présidence de la conférence avant jeudi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'hôtel de < rênes, les représentants bolclievistes déclaraient aux personne* qui se refusaient à croire à la version officielle du renvoi de vingt-quatre heures 'le la remise do la réponse, que celle-ci était bien partie à midi, mais qu'elle n'était ,jamais arrivée.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'hôtel de Gênes, les représentants bolchévistes déclaraient aux personnes qui se refusaient à croire à la version officielle du renvoi de vingt-quatre heures pour la remise de la réponse, que celle-ci était bien partie à midi, mais qu'elle n'était jamais arrivée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la délégation russe est rentrée cet après-midi à Rapallo, où l'on travaille actuellement, à ''Impérial Palace, à la confection d'une réponse n\" capable de, satisfaire M. Schanzer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la délégation russe est rentrée cet après-midi à Rapallo, où l'on travaille actuellement, à l'Impérial Palace, à la confection d'une réponse nouvelle capable de satisfaire M. Schanzer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. La question se pose maintenant de savoir, dans le cas où les choses se seraient réellement, passées ainsi, de quel droit >I.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question se pose maintenant de savoir, dans le cas où les choses se seraient réellement passées ainsi, de quel droit M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSchanzer a conféré avec M. Tchitche• tint? pour l'engager Ù nmdititr sa note, et •en vertu de quels pouvoirs il a pris la lourde responsabilité de se faire lui-même juge de l'opportunité de rendre ses auteurs la note soviétique après en avoir .pris connaissance ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Schanzer a conféré avec M. Tchitchéine pour l'engager à modifier sa note, et en vertu de quels pouvoirs il a pris la lourde responsabilité de se faire lui-même juge de l'opportunité de rendre ses auteurs la note soviétique après en avoir pris connaissance ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'eu après le départ de M. Trhitcherine, M. Schanzer se rendit au Miramar, où il déjeuna en tête a tête avec M. LloydGeorge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le départ de M. Tchitchéine, M. Schanzer se rendit au Miramar, où il déjeuna en tête-à-tête avec M. Lloyd George.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre des Affaires étrangères Italien s'est successivement rencontré, dans l'après-midi, avec MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre des Affaires étrangères Italien s'est successivement rencontré, dans l'après-midi, avec MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl recevra demain matin la visite de M. Tchitcherine, qui lui remettra enfin la réponse russe, définitive, comme certains t'affirment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il recevra demain matin la visite de M. Tchitchéine, qui lui remettra enfin la réponse russe, définitive, comme certains l'affirment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Schanzer aurait déclaré qu'il était possible que la réponse russe ne soit remise que vendredi on même samedi matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Schanzer aurait déclaré qu'il était possible que la réponse russe ne soit remise que vendredi ou même samedi matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV. La PROTESTATION DE LA DÉLÉGATION FRANÇAISE Cènes, 10 mai [dé p. Havas,) M. Louis Barthou a adressé ce soir il 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "V. La PROTESTATION DE LA DÉLÉGATION FRANÇAISE Gênes, 10 mai (dép. Havas) M. Louis Barthou a adressé ce soir à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFacta. président, de la conférence, ta lettre suivante Monsieur le président, D'après ce qui m'avait été dit, j'avais lieu de croire que la délégation russe vous communtrandum que vous lui avez transmis, ainsi iju'aux réserves qu'avait formulées M. Barrère sur l'attitude définitive du gouvernement français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Facta, président de la conférence, la lettre suivante : Monsieur le président, D'après ce qui m'avait été dit, j'avais lieu de croire que la délégation russe vous communiquerait demain matin le communiqué que vous lui avez transmis, ainsi que les réserves qu'avait formulées M. Barrère sur l'attitude définitive du gouvernement français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn m'a donné à comprendre que cette réport.se était encore différée.",
"role": "user"
},
{
"content": "On m'a donné à comprendre que cette réponse était encore différée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois devoir appeler votre Menti/m, mules graves objections que cet ajournement peut susciter et sur ta nécessité de mettre un terme a de nouveaux délais auxquels la délégation française ne saurait se prêter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois devoir appeler votre attention à de graves objections que cet ajournement peut susciter et sur la nécessité de mettre un terme à de nouveaux délais auxquels la délégation française ne saurait se prêter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« LE BLOC FRANCO-BELGE RESTE INTACT Il déclare M. Jaspar (Gènes, 10 mai {d'un de nos envoyés spéc.) La presse italienne a annoncé, ce soir, que ta délégation belge était prête à accepter une des formules de conciliation rédigées par M. Sehanier, au sujet de l'article\", et que ¡;'était, l'intransigeance française seule, qui rendait impossible Une entente générale de toutes les puissances réunies à Gènes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE BLOC FRANCO-BELGE RESTE INTACT Il déclare M. Jaspar (Gênes, 10 mai (d'un de nos envoyés spéc.) La presse italienne a annoncé, ce soir, que la délégation belge était prête à accepter une des formules de conciliation rédigées par M. Schanzer, au sujet de l'article, et que c'était l'intransigeance française seule, qui rendait impossible une entente générale de toutes les puissances réunies à Gênes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais M. Jaspar n voulu accepter de formule ne lui dormant. pas satisfaction sur le fond même dc la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais M. Jaspar n'a voulu accepter de formule ne lui donnant pas satisfaction sur le fond même de la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-.Les questions de mots ne jouent, ditil, ici. qu'un rôle foul. fait secondaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les questions de mots ne jouent, dit-il, ici qu'un rôle fort faible secondaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bloc franco-belge reste donc intact et nul ne cédera sur la.question du droit de propriété dont on veut la reconnaissance formelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bloc franco-belge reste donc intact et nul ne cédera sur la question du droit de propriété dont on veut la reconnaissance formelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR. V. DECLARATIONS DE M. TCHITCHERINE tiènes, 10 mai, midi (l'un df nos rnt spec.) A l'heure où ta délégation russe devait faire remettre il M. F'acta, président de ta conférence, la réponse au mémorandum, j'entrai dans la grande pièce qui sert de cabinet à M. Tchitcherine l'hôtel de Cènes.",
"role": "user"
},
{
"content": "R. V. DECLARATIONS DE M. TCHITCHÉINE Gênes, 10 mai, midi (l'un de nos envoyés spéc.) À l'heure où la délégation russe devait faire remettre à M. Facta, président de la conférence, la réponse au mémorandum, j'entrai dans la grande pièce qui sert de cabinet à M. Tchitchéine à l'hôtel de Gênes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant que notre réponse soit rendue publique, me dit-il, je saisis avec plaisir l'occasion d'insister auprès du public français, sur les conditions dans lesquelles la délégation russe s'est trouvée, au moment où elle rédigeait ce texte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant que notre réponse soit rendue publique, me dit-il, je saisisis avec plaisir l'occasion d'insister auprès du public français, sur les conditions dans lesquelles la délégation russe s'est trouvée, au moment où elle rédigeait ce texte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'une part. l'on nous demandait Gênes de faire de nouvelles concessions, on nous pressai de servir ainsi l'intérêt général.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'une part, l'on nous demandait Gênes de faire de nouvelles concessions, on nous pressait de servir ainsi l'intérêt général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'affirme que nous avons été dans ce sens aussi loin que cela était possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'affirme que nous avons été dans ce sens aussi loin que cela était possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part. en effet, la voix qui nous Tenait de Russie était trop impérative pour qnp nous pussions dépasser une certaine limite.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, en effet, la voix qui nous venait de Russie était trop impérative pour que nous pussions dépasser une certaine limite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la question de la nationalisation sans compensation, la volonté, exprimée constamment, et tout récemment encore, par notre claese ouvrière est catégori,que",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la question de la nationalisation sans compensation, la volonté, exprimée constamment, et tout récemment encore, par notre classe ouvrière est catégorique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, avons, nous aussi, en Russie, une opinion publique qui nous trace notre conduite et noua rappelle notre devoir, lorsqu'il s'agit de certaines questions fondamentales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons, nous aussi, en Russie, une opinion publique qui nous trace notre conduite et nous rappelle notre devoir, lorsqu'il s'agit de certaines questions fondamentales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette opinion publique, dis-je, «-t-ello eu l'occasion de se manifester depuis que la conférence a abordé le sujet de la nationalisation et du droit de propriété ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette opinion publique, dis-je, s'est-elle eu l'occasion de se manifester depuis que la conférence a abordé le sujet de la nationalisation et du droit de propriété ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertainement, répond avec vivacité mon interlocuteur la publication du mémorandum de Londres a provoqué une vive effervescence en Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certainement, répond avec vivacité mon interlocuteur, la publication du mémorandum de Londres a provoqué une vive effervescence en Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre gouvernement a été inondé par des résolutions venues de soviets locaux, d'assemblées ouvrières et de régiments de l'armée. Je sais",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre gouvernement a été inondé par des résolutions venues de soviets locaux, d'assemblées ouvrières et",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! FEUILLETON i N° 256 ORDRE DU JOUR j Du Vendredi 2 Avril 1926.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 256 ORDRE DU JOUR Du Vendredi 2 Avril 1926.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA SEIZE HEURES PRÉCISES SEANCE PUBLIQUE Discussion du projet de loi portant modification du taux des droits inscrits au tarif général des douanes (rius 2634-2691-2742. I¡M. Falcoz, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "À SEIZE HEURES PRÉCISES SEANCE PUBLIQUE Discussion du projet de loi portant modification du taux des droits inscrits au tarif général des douanes (nous 2634-2691-2742. M. Falcoz, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 1 Les billets distribués pour le jeudi 1er avril sont annulés et seront remplacés par des billets valables pour une séance ultérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets distribués pour le jeudi 1er avril sont annulés et seront remplacés par des billets valables pour une séance ultérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance du vendredi 2 avril est la 74' de la session ordinaire de 1926; des billets portant la date dudit jour et valables pour cette séance comprennent : GALERIES: Depuis M. de LA GROJDIÈRE, jusques et y compris M. LE CORBEILLER.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance du vendredi 2 avril est la 74e de la session ordinaire de 1926; des billets portant la date dudit jour et valables pour cette séance comprennent : GALERIES: Depuis M. de LA GROUPE, jusques et y compris M. LE CORBEILLER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNES : Depuis M. AUBRIOT, jusques e! y compris M. Gustave BARRA.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNES : Depuis M. AUBRIOT, jusques et y compris M. Gustave BARRA.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nListe des projets, propositions ou rapports mis en distribution le 2 avril 1926.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liste des projets, propositions ou rapports mis en distribution le 2 avril 1926.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProjet de loi concernant des arrangements coaclus avec la République Dominicains et la République d'Haïti relatifs à l'affranchissement des imprimés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Projet de loi concernant des arrangements conclus avec la République Dominicaine et la République d'Haïti relatifs à l'affranchissement des imprimés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProposition de résolution de M. Lesaché concernant le règlement de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Proposition de résolution de M. Lesaché concernant le règlement de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Projet de loi concernant le privilège d'émission de la Banque de l'Afrique occidentale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Projet de loi concernant le privilège d'émission de la Banque de l'Afrique occidentale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Projet de loi concernant une augmentation de la pension des ouvriers mineurs et de leurs ve ives.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Projet de loi concernant une augmentation de la pension des ouvriers mineurs et de leurs veuves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Rapport par M. Raiihac sur le projet de loi étendant aux exploitations agricoles la législation sur les accidents du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rapport par M. Raoulhac sur le projet de loi étendant aux exploitations agricoles la législation sur les accidents du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvis de la Commission de l'agriculture, par M. Eiouard Barthe, sur le projet de loi concernant un arrangement relatif à la création d'un Office international du vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avis de la Commission de l'agriculture, par M. Émile Barthe, sur le projet de loi concernant un arrangement relatif à la création d'un Office international du vin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvis de la Commission du travail, par M. Lebas, sur le projet de loi concernant une convention avec la Belgique relative au repos hebdomadaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avis de la Commission du travail, par M. Lebas, sur le projet de loi concernant une convention avec la Belgique relative au repos hebdomadaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Proposition de loi de M. Ernest Flanditi concernant le régime des pensions civiles et militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Proposition de loi de M. Ernest Flandin concernant le régime des pensions civiles et militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Proposition de loi de M. Jean Goy concernant la titularisation des employés ou ouvriers d-es administrations, de l'Etat, anciens combattants.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Proposition de loi de M. Jean Goy concernant la titularisation des employés ou ouvriers des administrations de l'État, anciens combattants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Proposition de loi de M. Trémintin concernsnt l'élection des Députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Proposition de loi de M. Trémytimin concernant l'élection des Députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR Des convocations du Vendredi 2 Avril ISSÈj^.",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR Des convocations du Vendredi 2 Avril 1926.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission des douanes et des conventions commerciales, à 15 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission des douanes et des conventions commerciales, à 15 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8e Bureau de décembre 1925 (Vérification des opérations électorales de la Seine, 2e circonscription), à 14 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "8e Bureau de décembre 1925 (Vérification des opérations électorales de la Seine, 2e circonscription), à 14 h.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n=née Nlie série N 459 SIX 18 M E (DERNIÈRE) Samedi Jf novembre 1938 50 o g n t i m g s DIRECTION, REDACTION et ADMINISTRATION 122, rue Réaumur, 122, PARIS (2e) Téléphone : GUTENBERG 81-30 Compte ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "=née Nlie série N 459 SIX 18 M E (DERNIÈRE) Samedi 15 novembre 1938 50 organes DIRECTION, RÉDACTION et ADMINISTRATION 122, rue Réaumur, 122, PARIS (2e) Téléphone : GUTENBERG 81-30 Compte ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npostal Paris 718-31 ■ * PUBLICITE : Sté AUXILIAIRE DE PUBLICITE ET D'EDITION Société à responsabilité limitée Capital 100.G00 francs 20, rue des Pyramides, 20, PARIS (le) Téléphone : OPEra 1i8.17, 68.18 Directeur politique : JACQUES DORIOT Achetez aujourd'hui MEIP1T1 mimn « Nous ne céderons pas un pouce de terre d'empire. » La C. G. T. colonisée par JACQUES DORIOT 1E Congrès de la C.G.T. vient 1 de se terminer par une j victoire importante des communistes sur les partisans de l'indépendance du syndicalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "postal Paris 718-31 PUBLICITÉ : Sté AUXILIAIRE DE PUBLICITÉ ET D'ÉDITION Société à responsabilité limitée Capital 100.000 francs 20, rue des Pyramides, 20, PARIS (le) Téléphone : OPERA 11-17, 68-18 Directeur politique : JACQUES DORIOT Achetez aujourd'hui MÉP1T1 mimn « Nous ne céderons pas un pouce de terre d'empire. » La C. G. T. colonisée par JACQUES DORIOT Le Congrès de la C.G.T. vient de se terminer par une victoire importante des communistes sur les partisans de l'indépendance du syndicalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes décrets-lois de M. Reynaud ont largement contribué j comme le note Frossard — à provoquer une unanimité impossible à prévoir à la veille du Congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les décrets-lois de M. Reynaud ont largement contribué comme le note Frossard à provoquer une unanimité impossible à prévoir à la veille du Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes partisans de l'indépendance du syndicalisme n'ont pas été moins nets que les grévicul-teurs communistes pour réclamer une action énergique de la C.G.T. contre le plan de Reynaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les partisans de l'indépendance du syndicalisme n'ont pas été moins nets que les grévistes communistes pour réclamer une action énergique de la C.G.T. contre le plan de Reynaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe résultat n'est pas un des moins graves obtenus par le ministre des Finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce résultat n'est pas un des moins graves obtenus par le ministre des Finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe véritable vainqueur des syndicalistes français, ce ne sont pas les communistes, mais M. Paul Reynaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le véritable vainqueur des syndicalistes français, ce n'est pas le communiste, mais M. Paul Reynaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'appel que M. Paul Reynaud a adressé hier à la classe ouvrière est un véritable prêche dans le désert puisqu'aussi bien toutes les formations syndicales autres que la j C.G.T. ont également condamné j la plupart des dispositions anti-sociales prévues par notre grand 1 argentier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'appel que M. Paul Reynaud a adressé hier à la classe ouvrière est un véritable prêche dans le désert puisqu'aussi bien toutes les formations syndicales autres que la C.G.T. ont également condamné la plupart des dispositions antisociales prévues par notre grand argentier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« s Mais ce qui est le plus signifi; catif dans le Congrès de Nantes, c'est le progrès du communisme et de son esprit dans la C.G.T. Au Congrès d'unification de Toulouse, ! les vieux confédérés obtenaient I 20.508 voix, alors que les commuj nistes et leurs, amis en obtenaient 2.411.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est le plus significatif dans le Congrès de Nantes, c'est le progrès du communisme et de son esprit dans la C.G.T. Au Congrès d'unification de Toulouse, les vieux confédérés obtenaient 20.508 voix, alors que les communistes et leurs amis en obtenaient 2.411.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que 6.413 mandats se prononcent pour la politique des syndicalistes amis de la paix, 16.784 se prononcent en faveur de la politique belliciste des communistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que 6.413 mandats se prononcent pour la politique des syndicalistes amis de la paix, 16.784 se prononcent en faveur de la politique belliciste des communistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapporteur Vivier-Merle indique, en effet, au Congrès que l'union des syndicalistes à la Jouhaux et des communistes s'est faite, d'une part, sur la lutte contre l'impérialisme et le j fascisme et, d'autre part, sur la né-j cessité d'accepter les syndicats : russes dans l'unité internationale, j C'est donc une grande victoire j idéologique sur une partie im] portante des ex-confédérés que j vient de remporter le parti de = Moscou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapporteur Vivier-Merle indique, en effet, au Congrès que l'union des syndicalistes à la Jouhaux et des communistes s'est faite, d'une part, sur la lutte contre l'impérialisme et le fascisme et, d'autre part, sur la nécessité d'accepter les syndicats russes dans l'unité internationale, C'est donc une grande victoire idéologique sur une partie importante des ex-confédérés que vient de remporter le parti de Moscou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8 Il Le grand cheval de bataille des syndicalistes indépendants était la ( lutte contre la colonisation com, muniste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand cheval de bataille des syndicalistes indépendants était la lutte contre la colonisation communiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes partisans d'e l'indépendance ont également subi un échec sur ce point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les partisans de l'indépendance ont également subi un échec sur ce point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que | 7.221 voix se sont prononcées pour l'indépend:ance et contre le ! cumul, 16.582 ont accepté le fait accompli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que 7.221 voix se sont prononcées pour l'indépendance et contre le cumul, 16.582 ont accepté le fait accompli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Ce résultat est encore plus im] pressÍonnant que l'autre, car il marque l'abandon par une partie des syndicalistes français de leiw j position traditionnelle sur l'indéj pendance à l'égard des partis polij tiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce résultat est encore plus important que l'autre, car il marque l'abandon par une partie des syndicalistes français de leur position traditionnelle sur l'indépendance à l'égard des partis politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ■ L' « Humanité » a raison de triompher en écrivant : « Ainsi, ceux qui ont basé toute leur action j sur l'anticommunisme sont nettej ment battus par le Congrès. » j Après ce Congrès, Moscou va de plus en plus conduire le bal.",
"role": "user"
},
{
"content": "« L'Humanité » a raison de triompher en écrivant : « Ainsi, ceux qui ont basé toute leur action sur l'anticommunisme sont nettement battus par le Congrès. » Après ce Congrès, Moscou va de plus en plus conduire le bal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Ce n'est pas un des moindres évéj nements de notre époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas un des moindres événements de notre époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Par son action tenace, persistante, le parti de Moscou a réussi à s'emparer des principaux rouages de la plus forte organisation syndicale française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par son action tenace, persistante, le parti de Moscou a réussi à s'emparer des principaux rouages de la plus forte organisation syndicale française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fait ainsi échapper aux disciplines nationales indispensables à la vie du pays des masses considérables d'ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fait ainsi échapper aux disciplines nationales indispensables à la vie du pays des masses considérables d'ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les moments critiques de la vie de la nation, c'est le parti communiste, plus actif, plus dynamique que les autres, qui finit par imposer sa décision.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les moments critiques de la vie de la nation, c'est le parti communiste, plus actif, plus dynamique que les autres, qui finit par imposer sa décision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà le mal profond dont nous souffrons depuis longtemps et dont le Congrès de Nantes vient de démontrer l'aggravation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà le mal profond dont nous souffrons depuis longtemps et dont le Congrès de Nantes vient de démontrer l'aggravation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pays ne retrouvera son équilibre social que le jour où le parti de Moscou sera détruit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pays ne retrouvera son équilibre social que le jour où le parti de Moscou sera détruit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la place des cadres soviétiques ou bolche-visés qui parlent au nom de la classe ouvrière française, il faut substituer des cadres nationaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la place des cadres soviétiques ou bolchéviques qui parlent au nom de la classe ouvrière française, il faut substituer des cadres nationaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la besogne à laquelle notre Parti s'est attelé il y a deux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la besogne à laquelle notre Parti s'est attelé il y a deux ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès de Nantes monj tre qu'il reste beaucoup à faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès de Nantes montre qu'il reste beaucoup à faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ L'ambassadeur d'Allemagne à Washington est rappelé à Berlin Berlin, 18 novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ambassadeur d'Allemagne à Washington est rappelé à Berlin Berlin, 18 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le D.N.B. publie l'Information suivante : cc L'ambassadeur d'Allemagne à Washington, D Hans Dickhoff, a été rappelé à Berlin pour faire un rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le D.N.B. publie l'Information suivante : Le Ambassadeur d'Allemagne à Washington, Hans von Ribbentrop, a été rappelé à Berlin pour faire un rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Il informera le ministre des Affaires étrangères de l'Etat de l'opinon aux Etats-Unis et de l'attitude singulière à l'égard des problèmes intérieurs allemands, qui s'est manifestée lors de déclarations différentes de M. Eoosevelt et d'autres personnalités importantes américaines. » LES CRIMES DU G.P.U. Pourquoi n'interroge-t-on pas la Traillès ?",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il informera le ministre des Affaires étrangères de l'Etat de l'opinion aux Etats-Unis et de l'attitude singulière à l'égard des problèmes intérieurs allemands, qui s'est manifestée lors de déclarations différentes de M. Roosevelt et d'autres personnalités importantes américaines. » LES CRIMES DU G.P.U. Pourquoi n'interroge-t-on pas la Veuve Traillès ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Mme veuve1 Traillès, née Goutchkoff, n'est toujours pas interrogée par un juge d'instruction, au sujet de son rôle de trésorière du G.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Veuve Traillès, née Goutchkoff, n'est toujours pas interrogée par un juge d'instruction, au sujet de son rôle de trésorière du G.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni On a appris seulement qu'elle avait été inquiétée, en septembre, pour avoir été trouvée sans carte d'identité, sans permis de séjour.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a appris seulement qu'elle avait été inquiétée, en septembre, pour avoir été trouvée sans carte d'identité, sans permis de séjour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fut détenue cinq jours, interrogée, POUR CE SEUL DELIT, par M. Marchat, juge d'instruction, qui se trouve être précisément le magistrat chargé, en France, de l'enquête sur l'assassinat d'Ignace Reiss, puis relâchée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fut détenue cinq jours, interrogée, POUR CE SEUL DELIT, par M. Marchat, juge d'instruction, qui se trouve être précisément le magistrat chargé, en France, de l'enquête sur l'assassinat d'Ignace Reiss, puis relâchée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj j Le juge, qui n avait alors en mains aucun élément pouvant pennettre de i penser qu'elle avait été mêlée à ce crime de Moscou, ne l'a donc point interrogée j à ce sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le juge, qui n'avait alors en mains aucun élément pouvant permettre de penser qu'elle avait été mêlée à ce crime de Moscou, ne l'a donc point interrogée à ce sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce parce que l'Anglais Traillès était ; un agent britannique des Soviets, mort en Espagne, parmi les troupes gouver-I nementales ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce parce que l'Anglais Traillès était un agent britannique des Soviets, mort en Espagne, parmi les troupes gouvernementales ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce parce que cette fille ! de l'ancien président de la Douma, mi-! nistre de la Guerre du gouvernement Kerensky",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce parce que cette fille de l'ancien président de la Douma, ministre de la Guerre du gouvernement Kerensky, s'est ralliée aux Soviets ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décret du 28 juillet 1916, rendu sui* là proposition dû Ministre des colonies, ont été nommés dans le personnel des ■Administrateurs Coloniaux pour compter du 1er juillet 1916 :au point de viiè exclusif des conditions d'avancement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décret du 28 juillet 1916, rendu sur la proposition du Ministre des colonies, ont été nommés dans le personnel des Administrateurs Coloniaux pour compter du 1er juillet 1916 : au point de vue exclusif des conditions d'avancement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Par décision du 19 septembre.1916, est acceptée, à compter lâù 1er Septembre 1916, la démission offerte par le sieur Check 'Coutçbille de son emploi de planton de l'Administration de <C;ha«dernagor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 19 septembre 1916, est acceptée, à compter du 1er Septembre 1916, la démission offerte par le sieur Chevalier de son emploi de planton de l'Administration de Chandernagor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmbôù, Chef de Bureau de 1'° classé des Secrétariats 'Généraux, Chef dû. 2e Bureau du,Gouvernement, est chargé, a compter dû 25 septembre 1916, <lela direction du lor Bureau du Gouvernement (Biireau des finances), en remplacement de M. Raux, GhefdèBureaude2bclasse, puisera appelé à d'autres fonctions^ — 522 — .",
"role": "user"
},
{
"content": "Ambou, Chef de Bureau de 1re classe des Secrétariats Généraux, Chef du 2e Bureau du Gouvernement, est chargé, à compter du 25 septembre 1916, de la direction du 1er Bureau du Gouvernement (Bureau des finances), en remplacement de M. Raux, Chef de Bureau de 2e classe, puis sera appelé à d'autres fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Àroul,'Chef de Bureau de 2° classé des Secrétariats Généraux, hors cadres, adjoint au Chef au service des Contributions, est chargé à compter du môme foui% et cumulative^ ment avec ses fonctions actuelles, de la direction du 2<? Bureau du Gouvernement, en remplacement de M. Ambou.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Aroul, Chef de Bureau de 2e classe des Secrétariats Généraux, hors cadres, adjoint au Chef au service des Contributions, est chargé à compter du même jour et cumulativement avec ses fonctions actuelles, de la direction du 2e Bureau du Gouvernement, en remplacement de M. Ambou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 28 septembre 1916, M. Belfieù, Président !du tribunal de Chandernagor, est chargé de l'expédition des affaires courantes pendant l'absence de la Dépendance de M. Vincent, Administrateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 28 septembre 1916, M. Belfort, Président du tribunal de Chandernagor, est chargé de l'expédition des affaires courantes pendant l'absence de la Dépendance de M. Vincent, Administrateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nï%tr décision du 29 septembre 1916, M. Raux, Chef de 'bureau de 2° classe des Secrétariats Généraux, est chargé intérimairement des fonctions d'Administrateur de la dépen=dance de Mahê.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 29 septembre 1916, M. Raux, Chef de bureau de 2e classe des Secrétariats Généraux, est chargé intérimairement des fonctions d'Administrateur de la dépendance de Mahé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 29 septembre 1916, M. Ambou, Chef dû bureau des Finances, est délégué pour représenter l'Àdminis*? traticn au sein du Conseil local au cours de sa session ordinaire de 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 29 septembre 1916, M. Ambou, Chef du bureau des Finances, est délégué pour représenter l'Administration au sein du Conseil local au cours de sa session ordinaire de 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 29 septembre 1916 : M. Saint-Hilaire, Commis de 3° classe du Secrétariat Général hors cadres, Secrétaire du Secrétaire Général, est affecté aut\"* bureau du Oouvernemeïit,(Bureau des finances); M. Pouna-Damoclârin, écrivain auxiliaire journalier, en service au bureau des finances, est chargé des fonctions do Secrétaire du Secrétaire Général, en remplacement de M. Saint-Hilaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 29 septembre 1916 : M. Saint-Hilaire, Commis de 3e classe du Secrétariat Général hors cadres, Secrétaire du Secrétaire Général, est affecté au bureau du Gouvernement, (Bureau des finances); M. Pouna-Damodarlin, écrivain auxiliaire journalier, en service au bureau des finances, est chargé des fonctions de Secrétaire du Secrétaire Général, en remplacement de M. Saint-Hilaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette décision .aura son effet, à compter du lot octobre 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette décision aura son effet, à compter du 1er octobre 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Par décision du 30 septembre 1916, sont nommés: Ecrivain principal de 1™ classe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 30 septembre 1916, sont nommés : Ecrivain principal de 1re classe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette décision aura son effet à compter du. ior octobre 19i&.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette décision aura son effet à compter du 1er octobre 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFar décision du 30 septembre 1916, M* Edmond Gaudart.,. fionverneur des Colonies en retraite, est nommé Président du Conseil d'Administration de la caisse locale de retraites, en«emplacement de M.Raux, appelé à servir à Mahé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 30 septembre 1916, M. Edmond Gaudart, fonctionnaire des Colonies en retraite, est nommé Président du Conseil d'Administration de la caisse locale de retraites, en remplacement de M. Raux, appelé à servir à Mahé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pereira (Charles), receveur de-l'ènregistrement, adjoint au Chef du service des Contributions à Pondiehéry, est.. nommé membre de la dite commission.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pereira (Charles), receveur de l'enregistrement, adjoint au Chef du service des Contributions à Pondichéry, est nommé membre de la dite commission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 1er septembre 1916, est acceptée la démission de son:emploi d'agent auxiliaire temporaire du service des Contributions offerte par le sieur RàM,inassamjr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 1er septembre 1916, est acceptée la démission de son emploi d'agent auxiliaire temporaire du service des Contributions offerte par le sieur Ramanassamy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 16 septembre 1916 :. M. Soubra.manien, commis de 3e classe, reçu avec le numéro.!..\" au dernier concours pour l'emploi de contrôleur, est nommé contrôleur, de' 5° classe des contributions indirectes, en remplacement deM. Ch-Pe-rreau-x, décédé; II.sera chargé également de la surveillance des filatures-; M..Tota Sourianarayanane, commis auxiliaire à Yanaon, est promu commis de 3° classe ; M...Sàminadin.. commis auxiliaire, surveillant des spiritueux, européens à Pondiehéry, est nommé commis auxiliaire du service des contributions indirectes, en remplace-• ment: de-M. Soub'ramanien ; M. Djéàramoulou, surnuméraire, surveillant des spiri^tueux.. indigènes à Tiroubouvané, est nommé commis auxiliaire, surveillant des spiritueux européens à Pondiehéry, en remplacement deM. Saminadin ; M. A. Kichenassamypoullé, commis de lre classe, arpenteur du cadastre à Pondiehéry-, est promu commis principal . de 3° classe ; M. Lai Mohamedkhan, commis de 2? classe à Yànaon, est promu commis de lr 0 classe ; M. Càrnot, commisauxiliaire à; Karikal, est promu commis de 3» classe ; M. Sandanassamy,. surnuméraire à Karikal, est nommé commis auxiliaire* en remplacement de M. Manicom à Pon-r dichéry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 16 septembre 1916 : M. Soubramanien, commis de 3e classe, reçu avec le numéro 1 au dernier concours pour l'emploi de contrôleur, est nommé contrôleur de 5e classe des contributions indirectes, en remplacement de M. Chéreau, décédé; Il sera chargé également de la surveillance des filatures; M. Tota Sourianarayanane, commis auxiliaire à Yanam, est promu commis de 3e classe; M. Saminadin, commis auxiliaire, surveillant des spiritueux européens à Pondichéry, est nommé commis auxiliaire du service des contributions indirectes, en remplacement de M. Soubramanien; M. Djéaramoulou, surnuméraire, surveillant des spiritueux indigènes à Tiroubouvané, est nommé commis auxiliaire, surveillant des spiritueux européens à Pondichéry, en remplacement de M. Saminadin; M. A. Kichenassamy, commis de 1re classe, arpenteur du cadastre à Pondichéry, est promu commis principal de 3e classe; M. La Mohamed Khan, commis de 2e classe à Yanam, est promu commis de 1re classe; M. Carnot, commisauxiliaire à Karikal, est promu commis de 3e classe; M. Sandanassamy, surnuméraire à Karikal, est nommé commis auxiliaire, en remplacement de M. Manicom à Pondichéry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. Par décision dû: 16 septembre 1916, les sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, agents auxiliaires temporaires à la Grand'Aldée (Karikal ), sont licenciés du service pour, avoir abandonné leur poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 16 septembre 1916, les sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, agents auxiliaires temporaires à la Grande-Anse (Karikal), sont licenciés du service pour avoir abandonné leur poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Par décision:du 22septembrel916': Le sieur Mouttoucomarassamy, agent auxiliaire temporaire à Soracoudy, est nommé; sur:sa.demande, en la môme Qualité à Tirnoular., en.remplaeement du sieur Rattinassamy, démissionnaire ; : Le sieur Soupramanién, fils de Vinguittarayer, est nommé' agent auxiliaire temporaire à Soracoudy, en remplacement, diû nomméMouttoueomarassamy, appelé à d'autres fonctions».",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 22 septembre 1916 : Le sieur Mouttoucomarassamy, agent auxiliaire temporaire à Sorakoudy, est nommé, sur sa demande, en la même qualité à Tirnoular, en remplacement du sieur Rattinassamy, démissionnaire; Le sieur Soupramanien, fils de Venguittarayer, est nommé agent auxiliaire temporaire à Sorakoudy, en remplacement de celui nommé Mouttoucomarassamy, appelé à d'autres fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 524— Par décision ;du 29. septembre 1916',le sièur RadJâgobalftH-*radja, agent auxiliaire«àtVijidiour, est. licencié, du. service*, pour absence illégale.",
"role": "user"
},
{
"content": "524— Par décision du 29 septembre 1916, le sieur Radjagobaldi-radja, agent auxiliaire à Vijidiour, est licencié du service, pour absence illégale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Cette décision; aura-son ! effet'à compter: du7 septembre» 1916.. ' Pardécision • da-30 septembre 1916, .les sieurs Covindas-rBamy,.fils de Paquiryradja; et.Samb'ounadm, fils de Paquiry>, sont nommés agents auxiliaires temporaires à la Grand'Aldée;-. (Karikal), en remplacement des sieurs Sandanassamy et_ Somassoundiram, licenciés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette décision aura son effet à compter du 7 septembre 1916. Par décision du 30 septembre 1916, les sieurs Covindasamy, fils de Paquiry; et Sambounadm, fils de Paquiry, sont nommés agents auxiliaires temporaires à la Grande Armée (Karikal), en remplacement des sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, licenciés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 7\" septembre 1916-; les., cipahis. àtitretemporaire, Nadessane, n9 71, et Aroquiassamy, n° 287, sont. licenciés du service de la gendarmerie indigène,' pour ab-rsences illégales, à .compter des 1er et 2 septembre 1916.. Par décision du 8 septembre 1916, un congé de • convalescence dé-quarante-cinq jours à passer dans la colonie-est accordé à M. Francisque (Paul), Inspecteur de là Gendarmerie •; indigène, commissaire de police à Yanaon»",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 7 septembre 1916, les cipahis à titre temporaire Nadessane, n° 71, et Aroquiassamy, n° 287, sont licenciés du service de la gendarmerie indigène, pour absences illégales, à compter des 1er et 2 septembre 1916. Par décision du 8 septembre 1916, un congé de convalescence de quarante-cinq jours à passer dans la colonie est accordé à M. Francisque (Paul), Inspecteur de la Gendarmerie indigène, commissaire de police à Yanaon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du. 16 ^septembre-1916, le cipahi àtitre tem-poraire Mounissamy, n° 193, du poste de la caserne ( Pondi-chéry), est licencié-du service de la-Gendarmerie indigène-, pour faute, grave dans le service.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 16 septembre 1916, le cipahi à titre temporaire Mounissamy, n° 193, du poste de la caserne de Pondichéry, est licencié du service de la Gendarmerie indigène, pour faute grave dans le service.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«—■^■^^-«—^*-^\"^^^^^^^^^. Par décision du 16. septembre 1916, sont nommés, à compter*du letoctobre 1916, cipahis de -4e: classe, de la Gendarmerieindigène, à titre temporaire ; 1° Péroumalle, flls.de feu Parassouramaeayoundiny de-. Carclampaconi ; 2°Nadémouny, fils.de Narayanassamynaïdou, de Pondi-chéry;. 3° Mounissamy, fils de.-Souprayapandarom, de Samypoullé--. tottom ; 4° Balâsoupramanien,. fils.de feu. Tanaeodypoullé,. de Modéliarpeth ; 5° Sinuavirane.i filsde feuAppoUj-d'Oupalom-iNadoutchéry;",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 16 septembre 1916, sont nommés, à compter du 1er octobre 1916, cipahis de 4e classe, de la Gendarmerie indigène, à titre temporaire : 1° Peroumalle, fils de feu Parassouramanadar, de Carclampaconi; 2° Nademouny, fils de Narayanassamy, de",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCINQ CENTIMES VENDREDI, 18 AOUT 190 .> ABONNEMENTS: CHARBNTB ARR DÉPARTEMENTS LIMITROPHE Trois mois....",
"role": "user"
},
{
"content": "CINQ CENTIMES VENDREDI, 18 AOUT 1905. ABONNEMENTS: CHARBONNAGE ARR DÉPARTEMENTS LIMITROPHES Trois mois....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• 18 * gors des départements limitrophes : un franc de plus par trùnestre.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 * pour les départements limitrophes : un franc de plus par trimestre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n45 -*/ Annonces-chyonique 60 * ON TRAITE À J'OU AIT U Publicité est P81Ib/; ftMH* i RÉDACTION, ADMINISTRATION & ANNONCES Rue de Périgueux, 5, ANCOULÉME ■ i «nnn—rrrrf,**<MM*Tnea Directeur Politique : tfaul beairat LE JOURNAL PUBLIE LES ANNONCES JUDICIAIRES & LÉGALES Les abonnements on renouvellements partent des 1\" et 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "45 -*/ Annonces-météorologiques 60 * ON TRAITE À L'OUAIL La Publicité est obligatoire RÉDACTION, ADMINISTRATION & ANNONCES Rue de Périgueux, 5, ANCOULEME Directeur Politique : Faul de Blaish LE JOURNAL PUBLIE LES ANNONCES JUDICIAIRES & LÉGALES Les abonnements ou renouvelements partent des 1er et 11.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrf Après huit jours de retard, l'administration fait traite sans frais par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après huit jours de retard, l'administration fait traiter sans frais par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Les annonces sont reçues directement dans nos bureaux et, h Paris, dans les Agèneu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces sont reçues directement dans nos bureaux et, à Paris, dans les Agences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , Conseils d'ami Il n'a jamais été plus question de guerre à outrance que depuis la réunion des plénipotentiaires à Portsmouth en vue de la conclusion de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conseils d'ami Il n'a jamais été plus question de guerre à outrance que depuis la réunion des plénipotentiaires à Portsmouth en vue de la conclusion de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux russes nous ont appris que leur gouvernement se refusera à toute cession de territoire, et ne consentira à payer aucune indemnité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux russes nous ont appris que leur gouvernement se refusera à toute cession de territoire, et ne consentira à payer aucune indemnité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi telles sont les intentions du cabinet de Saint-Pétersbourg, on se demande ce que M. Witte, ou M. de Witte, est allé faire en Amérique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si telles sont les intentions du cabinet de Saint-Pétersbourg, on se demande ce que M. Witte, ou M. de Witte, est allé faire en Amérique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, comme s'il obéissait à un mot d'ordre venu de l entourage du le général Linievitch adresse du théâtre des hostilités télégrammes sur télégrammes optimistes.*",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, comme s'il obéissait à un mot d'ordre venu de l'entourage du général Linievitch, il envoie du théâtre des hostilités télégrammes sur télégrammes optimistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne comprend rien négociations entamées et assure qu il a pleine confiance dans la revanche finale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne comprend rien aux négociations entamées et assure qu'il a pleine confiance dans la revanche finale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes troupes brûlent de se mesurer avec les Japonais et il ne Bail comment maîtriser leur ardeur belliqueuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses troupes brûlent de se mesurer avec les Japonais et il ne sait comment maîtriser leur ardeur belliqueuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le premier coup de canon, elles coucheront dans la poussière les bataillons ennemis et le Japon devra capituler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le premier coup de canon, elles mettront dans la poussière les bataillons ennemis et le Japon devra capituler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA qui fera-t-on croire que la situation des Russes se soit améliorée à ce point-là et que d'un jour à l autre peut arriver la nouvelle d'un de ces glorieux faits d'armes qui changent la face des choses et bouleversent toïiles les prévisions ?",
"role": "user"
},
{
"content": "À qui fera-t-on croire que la situation des Russes se soit améliorée à ce point-là et que d'un jour à l'autre peut arriver la nouvelle d'un de ces glorieux faits d'armes qui changent la face des choses et bouleversent toutes les prévisions ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut se relever d'une défaite isolée ; malheureusement, tel n'est pas le cas pour nos amis les Russes, car ils ont été écrasés par une série clë catastrophes ininterrompues sur terre et sur mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut se relever d'une défaite isolée ; malheureusement, tel n'est pas le cas pour nos amis les Russes, car ils ont été écrasés par une série de catastrophes ininterrompues sur terre et sur mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui serait plus raisonnable de leur part, ce serait d'accepter les conditions nipponejj à. la conditions qu'blîês soient raisonnables, elles aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui serait plus raisonnable de leur part, ce serait d'accepter les conditions nippones à la condition qu'elles soient raisonnables, elles aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ; A qui fera-t-on croire, par exemple, que la Russie, comme on le lui a fail dire, ne peut payer une indemnité parce que ce serait subir une humiliation ?",
"role": "user"
},
{
"content": "À qui fera-t-on croire, par exemple, que la Russie, comme on le lui a fait dire, ne peut payer une indemnité parce que ce serait subir une humiliation ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il donc plus humiliant de payer une indemnité que de subir toute autre condition imposée par le vainqueur ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il donc plus humiliant de payer une indemnité que de subir toute autre condition imposée par le vainqueur ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous imaginions qu'il était, au contraire, très agréa-ble et très avantageux de pouvoir se tirer d'un mauvais pas moyennant un sacrifice d'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous imaginions qu'il était, au contraire, très agréable et très avantageux de pouvoir se tirer d'un mauvais pas moyennant un sacrifice d'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les négociations sont engagées en 'Amérique, à Portsmouth, et il ne faut pas confondre ce Portsmouth avec celui de l'Angleterre où viennent d avoir lieu les fêtes en l'honneur de la marine française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les négociations sont engagées en Amérique, à Portsmouth, et il ne faut pas confondre ce Portsmouth avec celui de l'Angleterre où viennent d'avoir lieu les fêtes en l'honneur de la marine française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, les Américains s'entendent à « bluffer » et bluffer est un peu le rôle de la diplomatie à l'heure actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, les Américains s'entendent à « bluffer » et bluffer est un peu le rôle de la diplomatie à l'heure actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à qui, parmi les hommes d Etat, s'inspirera du poker, affectera d'avoir un jeu superbe quand il n'a pas une carte sortable et s efforcera d'intimider l'adversaire par son assurance afin de le faire renoncer à tenir le coup.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à qui, parmi les hommes d'État, s'inspirera du poker, affectera d'avoir un jeu superbe quand il n'a pas une carte sortable et s'efforcera d'intimider l'adversaire par son assurance afin de le faire renoncer à tenir le coup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'envoyé du tzar, qui est bon joueur, a montré aux reporters américains une dépêche de « révolutionaires russes réfugiés en Amérique » le suppliant de ne pas céder un pied du territoire russe et de ne pas donner un kopeck aux Japonais.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'envoyé du tsar, qui est bon joueur, a montré aux reporters américains une dépêche de « révolutionnaires russes réfugiés en Amérique » le suppliant de ne pas céder un pied du territoire russe et de ne pas donner un kopeck aux Japonais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous souhaitons à la nation amie et alliée que le plus grand nombre de ses révolutionnaires soient du genre de ceux qui ont fait acte de loyalisme auprès de M. Witte, mais il y en a d'autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous souhaitons à la nation amie et alliée que le plus grand nombre de ses révolutionnaires soient du genre de ceux qui ont fait acte de loyalisme auprès de M. Witte, mais il y en a d'autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne nous persuadera pas que cette diplomatie intransigeante il l'heure actuelle soit sincère, à moins qu'il n'y ait eu depuis quelques jours un revirement réel dans l'esprit de l'empereur Nicolas, que M. Clémence a H appelle le plus irrésolu des hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne nous persuadera pas que cette diplomatie intransigeante actuelle soit sincère, à moins qu'il n'y ait eu depuis quelques jours un revirement réel dans l'esprit de l'empereur Nicolas, que M. Clemenceau a appelé le plus irrésolu des hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Les privilégiés qui écoutaient aux per tes lors de l'entrevue de Bjarkoé étaient-ils donc dans'le vrai lorsqu'ils ont raconté que le kaiser avait encouragé le tzar à prolonger la guerre?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les privilégiés qui écoutaient aux portes lors de l'entrevue de Björkö étaient-ils donc dans le vrai lorsqu'ils ont raconté que le kaiser avait encouragé le tsar à prolonger la guerre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN était-ce pas Guillaume II qui lui avait soufflé la possession de Port-Arthur, et inspiré cette funeste campagne d'Extrême-Orient ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'était-ce pas Guillaume II qui lui avait soufflé la possession de Port-Arthur, et inspiré cette funeste campagne d'Extrême-Orient ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, N'avait-il pas assuré la sécurité des frontières de la Russie pendant que se déroulaient les événements de Mandehourie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'avait-il pas assuré la sécurité des frontières de la Russie pendant que se déroulaient les événements de Mandchourie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a pu remarquer que depuis l'entrevue à bord de l'Eloile polaire l'Allemagne est très jalouse de l'honneur de ses voisins de l'Est et très confiante en la position de Linievitch.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a pu remarquer que depuis l'entrevue à bord de l'Étoile polaire l'Allemagne est très jalouse de l'honneur de ses voisins de l'Est et très confiante en la position de Linievitch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est 'que, débarrassé de cette .tunique de Nessus, qui s'appelle la guerre avec le Japon et qui le consume lentement, le colosse moscovite reprendrait bien vite son rôle prépondérant dans le concert européen.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que, débarrassé de cette unique peau de Nessus, qui s'appelle la guerre avec le Japon et qui le consume lentement, le colosse moscovite reprendrait bien vite son rôle prépondérant dans le concert européen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAguerrie et instruite par sa derniè re campagne, l'armée russe pourrait rêver une revanche autre que sur les territoires asiatiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aguerri et instruite par sa dernière campagne, l'armée russe pourrait rêver une revanche autre que sur les territoires asiatiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la Duplice qui bat de l'aile redeviendrait plus forte, plus influente que jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la Duplice qui bat de l'aile redeviendrait plus forte, plus influente que jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en serait, plus de même avec la rupture des négociations actuelles et la continuation de La guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en serait pas de même avec la rupture des négociations actuelles et la continuation de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTan! que les choses traîneront en longueur, que les Russes se battront avec les Japonais, l'Europe, à commencer par nous, sera à la merci des complications et de l'imprévu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que les choses traîneront en longueur, que les Russes se battront avec les Japonais, l'Europe, à commencer par nous, sera à la merci des complications et de l'imprévu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre peut prendre parti pour le mikado et bonsoir l'entente cordiale !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre peut prendre parti pour le mikado et bonsoir l'entente cordiale !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le bon ami de Nicolas II, Guillaume II. qui rira !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le bon ami de Nicolas II, Guillaume II, qui rira !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReste à savoir s'il rira le dernier, mais ce qui est certain, c'est que le jeu du conseiller du tzar est gros de dangers pour la paix et que l'état général de nervosité permet de redouter toutes les éventualités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reste à savoir s'il rira le dernier, mais ce qui est certain, c'est que le jeu du conseiller du tsar est gros de dangers pour la paix et que l'état général de nervosité permet de redouter toutes les éventualités.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— QUOTIDIEN Le Numéro : 5 Centimes MARDI 30 JUILLET 1912.",
"role": "user"
},
{
"content": "— QUOTIDIEN Le Numéro : 5 Centimes MARDI 30 JUILLET 1912.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n••»•••• •• SO.50 20 • DÉPARTEMENTS et ALGER lE 12 » 249 fclRANfiER (Union puuU) 20 » 40 9 QII t'abon/)i> sans frais dans tout <M Bureaux de post••",
"role": "user"
},
{
"content": "10.50 20 \"DÉPARTEMENTS et ALGÉRIE\" 12 » 24 » \"PRANGÈRE (Union polonaise)\"... 20 » 40 » On s'abonne sans frais dans tout les Bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHIPPISME, GYMNASTIQUE, ALPINISME flêdaction, Administratiol'l, Publicité: iD, Rue Se Fanfionrg-IiaiiDiartre, Paris (9°).",
"role": "user"
},
{
"content": "HIPPISME, GYMNASTIQUE, ALPINISME Édition, Administration, Publicité: 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris (9e).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. C m LIGNE..... 227-88 I rt I.£PHùNE < t« LIGNE 228-13 V 81 LIGNE 228-59 âdntf Télégraphique : VELAUTQ-PARJ8 Directeur-Rédacteur en chef î HENRÎ DESGRANGS ABONNEMENTS % SIX MOIS (19MJ ICffiE «t S£INE-ET-0tSE...v6....> 10.50 20 t DÉPARTEMENTS et ALGÉRiE 12 » 24 » ÏIRANGER (Union poltàl) ... 20 » 40 » 8n t'abonna sans frais dans tout /\" Bureaux de pose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ligne: 227-88 Téléphone < t Ligne 228-13 Ligne 228-59 Directeur-Rédacteur en chef: HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS Six Mois (19 Mois) \"SINE ET OISE\" 10.50 20 \"DÉPARTEMENTS et ALGÉRIE\" 12 » 24 » \"PRANGÈRE (Union polonaise)\"... 20 » 40 » On s'abonne sans frais dans tout les Bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES GRANDES ÉPREUVES AUTOMOBILES Le Grand Prix de France Deuxième année.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES GRANDES ÉPREUVES AUTOMOBILES Le Grand Prix de France Deuxième année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde la Sarthe et de l'Ouest, avec le concours de l' « Auto ».",
"role": "user"
},
{
"content": "de la Sarthe et de l'Ouest, avec le concours de l'« Auto ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA GRANDE ÉQUIPE PEUGEOT SERA AU DÉPART Le cas des grosses voitures La clôture des engagements à droit simple est fixée au 8 août prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA GRANDE ÉQUIPE PEUGEOT SERA AU DÉPART Le cas des grosses voitures La clôture des engagements à droit simple est fixée au 8 août prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès 1 l'apothéose de la grande épreuve cycliste, il nous faut aussitôt songer à ce Grand Prix de France, la magnifique épreuve automobile que nos amis de l'Automobile Club de la Sarthe préparent actuellement avec l'ardeur, l'ordre et la méthode qui les ont toujours caractérises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'apothéose de la grande épreuve cycliste, il nous faut aussitôt songer à ce Grand Prix de France, la magnifique épreuve automobile que nos amis de l'Automobile Club de la Sarthe préparent actuellement avec l'ardeur, l'ordre et la méthode qui les ont toujours caractérisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès aujourd'hui, le Grand Prix de France est assuré d'un très gros succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès aujourd'hui, le Grand Prix de France est assuré d'un très gros succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes concurrents seront nombreux et de qualité ; le Circuit sera préparé pour permettre des moyennes formidavIes, et l'organisation matérielle sera, comme toujours au Mans, précise et confortable, Elle sera faite pour donner toute satisfaction aux concurrents et aux spectateurs à la fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les concurrents seront nombreux et de qualité ; le Circuit sera préparé pour permettre des moyennes formidables, et l'organisation matérielle sera, comme toujours au Mans, précise et confortable, Elle sera faite pour donner toute satisfaction aux concurrents et aux spectateurs à la fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeugeot sera là 1 Voici d'ailleurs, aujourd'hui, une bonne et importante nouvelle, qui suffit, à elle seule, à classer le Grand Prix de France : la grande Équipe Peugeot sera là au grand complet, bien prête à la lutte comme toujours : ' BOILLOT • GOUX ZUCCARELLI THOMAS 'seront au poteau de départ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peugeot sera là Voici d'ailleurs, aujourd'hui, une bonne et importante nouvelle, qui suffit, à elle seule, à classer le Grand Prix de France : la grande Équipe Peugeot sera là au grand complet, bien prête à la lutte comme toujours : BOILLOT GOUX ZUCCARELLI THOMAS seront au poste de départ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa chose a été officiellement décidée par la marque triomphatrice à Dieppe.",
"role": "user"
},
{
"content": "La chose a été officiellement décidée par la marque triomphatrice à Dieppe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là un précieux élément de succès pour le Grand Prix de France, car l'intérêt de la course est d'ores et déjà assuré.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là un précieux élément de succès pour le Grand Prix de France, car l'intérêt de la course est d'ores et déjà assuré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr Le règlement du Grand Prix de France prévoyait seulement, outre la Coupe Internationale des Motocyclettes, une course réservée aux voi-ktres légères, formule « Coupe de l'Auto \".",
"role": "user"
},
{
"content": "Le règlement du Grand Prix de France prévoyait seulement, outre la Coupe Internationale des Motocyclettes, une course réservée aux voitures légères, formule « Coupe de l'Auto ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaisvoier que, depuis quelques' fous®,plusieurs marques importantes ont engagé des pourparlers avec l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais voici que, depuis quelques jours, plusieurs marques importantes ont engagé des pourparlers avec l'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC. de la Sarthe pour obtenir la création d'une catégorie de voitures « formule libre ».",
"role": "user"
},
{
"content": "C. de la Sarthe pour obtenir la création d'une catégorie de voitures « formule libre ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que des voitures LORRAINE-DIETRICII ROLLAND-PILAIN MERCEDES EXCELSIOR seraient concurrentes probables si cette catégorie était créée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que des voitures LORRAINE-DIETRICH ROLLAND-PILAIN MERCEDES EXCELSIOR seraient concurrentes probables si cette catégorie était créée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMieux même : la Peugeot, victorieuse à Dieppe, viendrait également, avec une rare orànerie, défendre le drapeau de la grande marque f-rancaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mieux encore : la Peugeot, victorieuse à Dieppe, viendrait également, avec une rare générosité, défendre le drapeau de la grande marque française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Dans ces conditions, il' nous apparaît assez probable que l'A.C. die te Sa.rt.he va se laisser [aire violence, et créera 'la catégorie de grosses voitures, assurant ainsi un nouvel et considétable élément d'intérêt au Grand Prix de France. sans nuire d'ailleurs à la. lutte des voitures « Coupe de YAuto » puisque les départs des deux catégories seraient donnés à des heures différentes, lies voitures légères partant avant les grosses voitures, et à un intervalle de temps calculé pour que le vainqueur de chaque catégorie finisse à peu près à la même heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, il nous apparaît assez probable que l'A.C. de la Sarthe va se laisser à la voix des gros, et créera la catégorie de grosses voitures, assurant ainsi un nouvel et considérable élément d'intérêt au Grand Prix de France, sans nuire d'ailleurs à la lutte des voitures « Coupe de l'Auto » puisque les départs des deux catégories seraient donnés à des heures différentes, les voitures légères partant avant les grosses voitures, et à un intervalle de temps calculé pour que le vainqueur de chaque catégorie finisse à peu près à la même heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait, à la vérité, un handicap passionnant que celui-là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait, à la vérité, un handicap passionnant que celui-là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa clôture des engagements à droit simple est irrévocablement fixée au jeudi 8 août prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "La clôture des engagements à droit simple est irrévocablement fixée au jeudi 8 août prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRappelons-le aux intéressés, en même temps que -nousleur indiquerons la. possibilité die s'engager soit aux bureaux de l'A.C. du Mans. soit à l'Auto, organe, officiel du Grand Prix die France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rappelons-le aux intéressés, en même temps que nous leur indiquerons la possibilité d'engager soit aux bureaux de l'A.C. du Mans, soit à l'Auto, organe officiel du Grand Prix de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes grandes lignes du règlement sont, on le sait, les suivantes : Distance : 700 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grandes lignes du règlement sont, on le sait, les suivantes : Distance : 700 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoitures à 4 cylindres, d'une cylindrée totale maximum die 3 litres et d'un encombrement transversal total inférieur à 1 m.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voitures à 4 cylindres, d'une cylindrée totale maximum de 3 litres et d'un encombrement transversal total inférieur à 1 m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes engagements ■ Chaque constructeur aura le droit d'engager quatre voitures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les engagements Chaque constructeur aura le droit d'engager quatre voitures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Le montant des droits d'engagement est ainsi fixé : ' ... 1.50 fr. pour une voiture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le montant des droits d'engagement est ainsi fixé : 1.50 fr. pour une voiture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA COUPE INTERNATIONALE DES MOTOCYCLETTES La. renaissance du sport motocycliste assure également le succès de la Coupe Internationale des motocyclettes qui vient bien tt son heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA COUPE INTERNATIONALE DES MOTOCYCLETTES La renaissance du sport motocycliste assure également le succès de la Coupe Internationale des motocyclettes qui vient bien à son heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallait une épreuve de cette importance pour consacrer la résurrection de la motocydette, et permettre une lutte loyale entre l'industrie anglaise et l'industrie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait une épreuve de cette importance pour consacrer la résurrection du motocyclisme, et permettre une lutte loyale entre l'industrie anglaise et l'industrie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu point de vue spectacle, la course sera des plus attrayantes puisqu'elle se disputera sur Un petit circuit de 25 kilomètres Rappelons a.ux intéressés les diverses catégories prévues par le règlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au point de vue spectacle, la course sera des plus attrayantes puisqu'elle se disputera sur Un petit circuit de 25 kilomètres Rappelons aux intéressés les diverses catégories prévues par le règlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPremière classe MOTOCYCLETTES Première catégorie Motocyclettes (monocyaindriques) d'une cylindré-e maximum de 250 c.c. et d'un poids minimum de 40 kilos sans huile ni essence ; section minimum des pneumatiques, 45 m/m.",
"role": "user"
},
{
"content": "Première classe MOTOCYCLETTES Première catégorie Motocyclettes (mono cylindriques) d'une cylindrée maximum de 250 c.c. et d'un poids minimum de 40 kilos sans huile ni essence; section minimum des pneumatiques, 45 m/m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeuxième catégorie MotocycJcItes (mono ou poliçylindriques) d une cylindrée maximum de' 350 c.c. et d'un poids minimum de 50 kilos, sans huile ni essence; section minimum des pneumatiques, 45 m/m.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deuxième catégorie Motocyclettes (mono ou policylindriques) d'une cylindrée maximum de 350 c.c. et d'un poids minimum de 50 kilos, sans huile ni essence; section minimum des pneumatiques, 45 m/m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTroisième catégorie Motocyclettes (mono ou policylindriques) d'une cylindrée maximum de 500 c.c. et d'un poids minimum de 60 kilos, sans huile ni essence, ] section minimum des pneumatiques, 50 m/m.",
"role": "user"
},
{
"content": "Troisième catégorie Motocyclettes (mono ou policylindriques) d'une cylindrée maximum de 500 c.c. et d'un poids minimum de 60 kilos, sans huile ni essence, section minimum des pneumatiques, 50 m/m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPremière catégorie Tricars, side-cars, etc. (mono ou policylindri-crues) d'une cylindrée maximum de 350 c.c. Deuxième calégorie Tricars, aide-cars, etc. (mono ou policylindriques) d'une cylindrée maximum de 500 c.c. ' Troisième catégorie Tricars, side-",
"role": "user"
},
{
"content": "Première catégorie Tricars, side-cars, etc. (mono ou policylindriques) d'une cylindrée maximum de 350 c.c. Deuxième catégorie Tricars, side-cars, etc. (mono ou policylindriques) d'une cylindrée maximum de 500 c.c. Troisième catégorie Tricars, side-cars, etc. (motocycles) d'une cylindrée maximum de 1.000 c.c. Débrayage et changement de vitesse obligatoires pour tous les véhicules de la seconde classe.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéunis en Conseil ce matin à l'Elysée, les ministres ont procédé à l'expédition des affaires courantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réunis en Conseil ce matin à l’Elysée, les ministres ont procédé à l’expédition des affaires courantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, le général Courbebaisse a été nommé au commandement du 16' corps, à Montpellier, en remplacement du général Marion, du Conseil supérieur de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, le général Courbebaisse a été nommé au commandement du 16e corps, à Montpellier, en remplacement du général Marion, du Conseil supérieur de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été décidé que les travaux d'amélioration de la gare maritime du Havre devaient être poursuivis avec la plus grande activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été décidé que les travaux d’amélioration de la gare maritime du Havre devaient être poursuivis avec la plus grande activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours de M. Pichon n'a pleinement satisfait que les Allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours de M. Pichon n'a pleinement satisfait que les Allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Russie, on avoue à mots couverts que la Triple-Entente n'existe plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Russie, on avoue à mots couverts que la Triple-Entente n’existe plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA force de vouloir être bien avec tout le monde, nous finirons par être la dupe de l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "À force de vouloir être bien avec tout le monde, nous finirons par être la dupe de l’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Pontmain on se prépare à célébrer solennellement le 40' anniversaire de l'apparition de la Sainte Vierge.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Pontmain on se prépare à célébrer solennellement le 40e anniversaire de l’apparition de la Sainte Vierge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-14,~ • i Depuis son arrestation, M. Samain, président de la « Lorraine sportive », a été maintenu au sscret.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis son arrestation, M. Samain, président de la « Lorraine sportive », a été maintenu au secret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autorités allemandes ne ratifieront pas la nomination de M. Foret comme maire de Metz.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autorités allemandes ne ratifiernt pas la nomination de M. Foret comme maire de Metz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9.6 Par suite de la grève persistante des cheminots portugais, les transports sont interrompus dans tout le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite de la grève persistante des cheminots portugais, les transports sont interrompus dans tout le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Huelva (Espagne la digue d'un immense réservoir d'eau s'est rompue.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Huelva (Espagne), la digue d’un immense réservoir d’eau s’est rompue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a un mètre de neige dans certaines régions d'Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un mètre de neige dans certaines régions d’Espagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«s L'exécution de l'Arabe Ben-Lorbi-benKhalifat, assassin de son oncle, et condamné à mort, a eu lieu ce matin, à Orléansville.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’exécution de l’Arabe Ben-Lorbi-ben-Khalifat, assassin de son oncle, et condamné à mort, a eu lieu ce matin, à Orléansville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSEIL DES_MINISTRES LE NOUVEAU COMMANDANT DU 16e CORPS Les ministres et sous-set réteir es «^Jtet ee sontréunis ce matin en Conseil, a;l Elysée, sous la présidence do M. FaLlieres.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL DES MINISTRES LE NOUVEAU COMMANDANT DU 16e CORPS Les ministres et sous-secrétaires se sont réunis ce matin en Conseil, à l’Elysée, sous la présidence de M. Fallières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Brun, ministre de la Guerre. • fait signer un décret nommant I» général Oourbebaisso. commandant la 27\" division d'infanterie, au commandement du 16' eorps d'armée, t Montpellier, en remplacement du général Marion, précédemment nommé membre du Conseil supérieur de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Brun, ministre de la Guerre, fait signer un décret nommant le général Courbebaisse, commandant de la 27e division d’infanterie, au commandement du 16e corps d’armée, à Montpellier, en remplacement du général Marion, précédemment nommé membre du Conseil supérieur de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DOUBLEMENT DE LA LIGNE PARIS AU HAVRE M. Jean Dupuy, ministre du Commerce, • rendu compte \"de son voyage au Havre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DOUBLEMENT DE LA LIGNE PARIS AU HAVRE M. Jean Dupuy, ministre du Commerce, rend compte de son voyage au Havre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la visite des établissements du port et des chemina de fer et après les conférences avec la Chambre de commerce du Havre. le maire de cette ville, les principaux intéressés et les l'-c-pr-ésentanis de l'Ouest-Etat, il a été entendu 1° Que toutes les mesures urgentes sont prises pour améliorer la situation actuelle; 2\" Que le projet d'aménagement de la gare maritime pouvait être réalisé sans délai 3\" Que l'étude du doublement de la ligne Paris au Havre devait être poursuivie avac la plus grande activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la visite des établissements du port et des chemins de fer et après les conférences avec la Chambre de commerce du Havre, le maire de cette ville, les principaux intéressés et les représentants de l’Ouest-Etat, il a été entendu 1° Que toutes les mesures urgentes sont prises pour améliorer la situation actuelle; 2° Que le projet d’aménagement de la gare maritime pouvait être réalisé sans délai 3° Que l’étude du doublement de la ligne Paris au Havre devait être poursuivie avec la plus grande activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ministres ont «nsuite procédé à l'expédition des affaires courantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ministres ont ensuite procédé à l’expédition des affaires courantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ACCIDENT DU « DANTON » 'L'amiral Boue de Lapeyrère, ministre de la Marinr, a l'ait connaître que tes avaries du Danton étaient légères, que ses ©aea^is pourraient reprendre dans trois semaines t-t que la mise en service du navire n>? serait point retardée. les travaux d'amén.igement continuant pendant la mise en cale sèche.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ACCIDENT DU « DANTON » L’amiral Boué de Lapeyrère, ministre de la Marine, a fait connaître que les avaries du Danton étaient légères, que ses eaux pourraient reprendre dans trois semaines et que la mise en service du navire ne serait point retardée, les travaux d’aménagement continuant pendant la mise en cale sèche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes essais du Condorcet se poursuivent avec un plein succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les essais du Condorcet se poursuivent avec un plein succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_~r v Nous commencerons dans notre prochain numéro la publication d'un feuilleton appelé <i un très beau succès. Le Filleul de Fersen par M«\" ARTHUR DOURLIAC Inutile d'insister sur le côté religieux et moral de cette œuvre qui peut et doit être lite par tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous commencerons dans notre prochain numéro la publication d’un feuilleton appelé « un très beau succès. Le Fils de Fersen » par Mme ARTHUR DOURLIAC Inutile d’insister sur le côté religieux et moral de cette œuvre qui peut et doit être lue par tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était la nuit. la nuit d'hiver, triste, humide et froide.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était la nuit, la nuit d’hiver, triste, humide et froide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brave curé venait de s'endormir dans son vieux lit ù bateau, quand, tout à coup, le bruit de la sonnette rouillée et grésillée retentit dans le silence du jardin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brave curé venait de s’endormir dans son vieux lit à bateau, quand, tout à coup, le bruit de la sonnette rouillée et grésillée retentit dans le silence du jardin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonsieur le curé! clama Catu du fond de sa chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur le curé! clama Catu du fond de sa chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y eut un silence de quelques instants, pendant lequel le presbytère entier sembla dresser toutes ses oreilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut un silence de quelques instants, pendant lequel le presbytère entier sembla dresser toutes ses oreilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle curé s'habille. le gros foulard, la grosse calotte. les sabots, le falot.",
"role": "user"
},
{
"content": "le curé s’habille, le gros foulard, la grosse calotte, les sabots, le flanelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n`? Jamais de la vie Je viens par rapport à ma femme qui est très malade et qui vous réclame tout de suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais de la vie Je viens par rapport à ma femme qui est très malade et qui vous réclame tout de suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh je comprends Au fond, il ne comprenait pas exactement, le brave curé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah je comprends Au fond, il ne comprenait pas exactement, le brave curé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? Alors apparut, à ses yeux clignotants, une sorte de Polyphème, grand, noir, frisé, barbu, pantalonné de velours, ceinturé de rouge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors apparut, à ses yeux clignotants, une sorte de Polyphème, grand, noir, frisé, barbu, pantalonné de velours, ceinturé de rouge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de ces êtres éaermes, étranges, qu'an n'aime jamais à rencontrer, et spécialement à minuit, devant la porte ouverte d'un presbytère isolé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de ces êtres étranges, qu’on n’aime jamais à rencontrer, et spécialement à minuit, devant la porte ouverte d’un presbytère isolé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil s'agirait de prendre vos Huiles et d'activer le mouvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "il s’agirait de prendre vos Huiles et d’activer le mouvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela fut dit avec une intonation Deux minutes après. Ovide et le curé dévalaient la pente qui conduit à la Seine mais comme le stationnement des roulottes était interdit sur la commune, il fallut prendre une sente herbeuse qui aboutissait à un lointain carrefour, où se profilait la silhouette d'une longue voiture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela fut dit avec une intonation Deux minutes après, Ovide et le curé dévalaient la pente qui conduit à la Seine mais comme le stationnement des roulottes était interdit sur la commune, il fallut prendre une sente herbeuse qui aboutissait à un lointain carrefour, où se profilait la silhouette d’une longue voiture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn aboiement, puis dix, vingt, trente, cinquante retentissaient autour d'eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un aboiement, puis dix, vingt, trente, cinquante retentissaient autour d’eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes yeux furieux, des gueules ouvertes, des crocs brillants, voraces de mollets, émergeaient de l'ombre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des yeux furieux, des gueules ouvertes, des crocs brillants, voraces de mollets, émergeaient de l’ombre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en arrivait de toutes les formes, de toutes les tailles, de tou",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en arrivait de toutes les formes, de toutes les tailles, de tous les poils.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Emprunts -gagés Kflpniûts de Colonies et«Protectoràfs ligations Ville de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 Emprunts gagnés Emprunts de Colonies et Protectorats affiliations Ville de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n::::: 7 Docks,. Eaux m Electricité , 1 Filatures jj\" fg Gaz < Forges, Fonderies ta Houillères g Mines Métalliques a Pétroles, Phosphates, Produits Chimiques, Salines 1$0 Ports.",
"role": "user"
},
{
"content": "7 Docks, Eaux, Electricité, 7 Filatures 7 Gaz 7 Forges, Fonderies 7 Houillères 7 Mines Métalliques 7 Pétroles, Phosphates, Produits Chimiques, Salines 7 Ports.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n12 Docks Baux. 14 Electriclte 14 Filmures '-0 0 1-4 0{fz. 14 Forges, Fonderies 15 Houillères.",
"role": "user"
},
{
"content": "12 Docks 14 Electricité 14 Filatures 14 Gaz 14 Forges, Fonderies 15 Houillères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16 Divers 16 FONDS D'ETATS ETRANGERS 17 VALEURS ETRANGERES — Actions.",
"role": "user"
},
{
"content": "16 Divers 16 FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS 17 VALEURS ETRANGERES — Actions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20 VALEURS ETRANGERES — Obligations; Banefues et Institutions de Crédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "20 VALEURS ETRANGERES — Obligations; Banques et Institutions de Crédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n21 Enchères, Droits de souscriptions, Changes, , Renseignements (Offres et Demandes).",
"role": "user"
},
{
"content": "21 Enchères, Droits de souscriptions, Changes, Renseignements (Offres et Demandes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,. 2t Droits de Courtage, Impôts, Liste des Agents de Change.",
"role": "user"
},
{
"content": "22 Droits de Courtage, Impôts, Liste des Agents de Change.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'astérisque qui suit un cours unique indique que les ordres sur la valeur n'ont pu être exécutés que partiellement et sous le contrôle de fa Chambre Syndicale (ARTICLE 71 du Règlement Particulier).",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'astérisque qui suit un cours unique indique que les ordres sur la valeur n'ont pu être exécutés que partiellement et sous le contrôle de la Chambre Syndicale (ARTICLE 71 du Règlement Particulier).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe signe. (colonnes cours extrêmes) est indicatif de modifications survenues dans le capital social (droits de souscription, remboursements, etc.) depuis le i\" janvier ±925.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le signe (colonnes cours extrêmes) est indicatif de modifications survenues dans le capital social (droits de souscription, remboursements, etc.) depuis le 1er janvier 1925.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe signe 0 figurant o la fin du libellé des valeurs françaises (actions) est indicatif d'une admission ne portant pas sur la totalité des titres de même catégorie faisant partie du capital social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le signe 0 figurant à la fin du libellé des valeurs françaises (actions) est indicatif d'une admission ne portant pas sur la totalité des titres de même catégorie faisant partie du capital social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT ¡INTÉRÊTS et DIVIDENDES fil -, GOURS EX'fJlbES des PÉRIODE DATES TAUX EPOQUES I)UNIEIRS CQ' I!!;.$ depuis le es des Exercice Dernier coupon payé ê ¡il ;j 1\" Janvigr 1925 admis tfamorTMAGES D'ÉIIIISde \"d t eourscotés E-o DÉSIGNATION DES VALEURS rn a COMPTANT 1\" Janvier 1925 >4 -'1 S 0 Pl PI OU ggS®\" liasement EFFECTUÉS SION JOUISSANCE (brut) Brut Impôts ÀU COIIPTANT U C, titres éduir, haut bas FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS i ReDte: Divers juillet-octobre 3f 0 75 90 g juillet 23 42f90 49 80 42 90 Rentes or àvril592.212.7361' Divers ulllet-octobre 3f.. 0 la 2!J0 0 \",\"-\" Ilet;) 42f90 .,. 4980 4290, S.712.360",
"role": "user"
},
{
"content": "INTÉRÊTS et DIVIDENDES SUR LES COURS EXCHANGES des PÉRIODES DATES TAUX ÉPOQUES UNITÉS DE L'UNÉAUX depuis le début des Exercices Dernier coupon payé ou 1er Janvier 1925 admis en PDÉSIGNATION DES VALEURS en COMPTANT 1er Janvier 1925 4 - 1 S 0 Par anticipation EFFECTUÉS SESSION JOUISSANCE (brut) Brut Impôts AU COMPTANT Unités édit, haut bas FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS Rente: Divers juillet-octobre 3f 0 75 90 g juillet 23 42f90 49 80 42 90 Rentes or avril 5,925,736.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1S78-1S53 1\" mars Divers juiUet-octolbre 3f.. 0 75 56 25 3 amortissable (remb. à 500 fr. par coup, de 13 fr. de rente) 16 avril 23 55f60 59 05 52 75 : i \"lb te mer-mai n *■ a/ amortissable (remb. à 200 f. par eoup. de 7 f. de rente), 435.827 19±5-19o9 1er juillet <^1 A» &oùt-nov.",
"role": "user"
},
{
"content": "Divers juillet-octobre 3f 0 75 56 25 3 amortissable (remb. à 500 fr. par coup., de 13 fr. de rente) 16 avril 23 55f60 59 05 52 75 1er décembre 3 1/2 amortissable (remb. à 200 fr. par coup. de 7 fr. de rente), 435,827 1915-1919 1er juillet 5% à août-nov.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*3 %A n0 K877o .l.B î 83 25 3 112 amortissable (remb. à YiO f. par coup. de 7 f. de rente), 1 1 16 fevrwr-mal3 0 0 sr 11 3 1/2 .amorlu;sable /remb. Il O f. par lOUp. de 7 f. de rente), 435.82i 1915-19:391\"juillet. 91 aoù-nv.",
"role": "user"
},
{
"content": "83 25 3 112 amortissable (remb. à 250 fr. par coup. de 7 fr. de rente), 11 16 février-mars 0 0 11 3 1/2 amortissable (remb. à 100 fr. par coup. de 7 fr. de rente), 435,827 1915-1919 1er juillet 5% à août-nov.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.,.;. 8ÕO;} 1950 16 fûvner-mal■ t Q '942.765.672 Divers août-nov 5f.. 1 25 32 95 O 70 1915*1916 ;. 16 mai -5 52f95 .,. 61.. 52 95' 16 mars luiii360.1-28.470 68 60 septembre-déc 4f.. 1.. 44/5 /0 1917 16 juin 25 44f75 5130 44 75 16 jUv * m </ 824 38:3.307 70 80 juillet-octobre 1 45 10 4/6 19 S 8 16 avril 25 45^0 51.. 45 10 264-215.846 1920-1980 16 mars-sept.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 8 50 1950 16 février-mars 0 942,765,672 Divers août-nov 5f 1 25 32 95 0 70 1915-1916 16 mai 5 52f95 61 52 95 16 mars 1,028,470 68 60 septembre-déc 4f 1 44 5/0 1917 16 juin 25 44f75 51 30 44 75 16 juillet-mars 824,383,307 70 80 juillet-octobre 1 45 10 4/6 19 8 16 avril 25 45f10 51 45 10 264,215,846 1920-1980 16 mars-sept.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmai-novembre 5f.. 2 50 66 40 5 1920 amortissable 'mai 25 66f40 73 10 66 25 i-643.727.768 100..",
"role": "user"
},
{
"content": "mai-novembre 5f 2 50 66 40 5 1920 amortissable mai 25 66f40 73 10 66 25 1,643,727,768 100..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6 1920.;.,;. 16 juin 25 62f15 71:30 Ç2 30 Fîlrcs' ? 1.20®.000 1913-1962 4 novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "6 1920 16 juin 25 62f15 71 30 62 30 1,200,000 1913-1962 4 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr février 25 200 25.) 203 1.500.000 1920-1962 4 novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr février 25 200 25 203 1,500,000 1920-1962 4 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Bons du Trésor Capital ., .5,\" Obligations 3n Trésor I .236.93HIOOI1925Vllf927 ., 25 mars-sept.",
"role": "user"
},
{
"content": "425 Bons du Trésor Capital 5, Obligations du Trésor 236,936,001 1925-1927 25 mars-sept.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\neoup 25 mars 25 427 50 428 427 50 498..",
"role": "user"
},
{
"content": "coup 25 mars 25 427 50 428 427 50 498..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n425 » îo.c«sûn ; 30f.. 15 438 4juin23 Bons barrés, t.",
"role": "user"
},
{
"content": "425 30f 15 438 4 juin 23 Bons barrés, t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\neoup 25inars25 489 427 1O.C.U(II) 8 juin-déc 30f.. la • •••• 433 6 février 1923 de 500 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "coup 25 mars 25 489 427 30f 15 la 9 juin-déc 30f 15 433 6 février 1923 de 500 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8 min 25 450 448 447 446 445 446 491 435 30f.. I5 •• • •• 474 30 17 juin 23 — —. Bons barrés, t.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 juin 25 450 448 447 446 445 446 491 435 30f 15 474 30 17 juin 23 — Bons barrés, t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•••• 30f.. 469 75 6»i:ii25 .,.. ,— Bons barrés, t.",
"role": "user"
},
{
"content": "30f 469 75 6 octobre 25 — Bons barrés, t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncoup 25aTTil2a 43Z U .,. 25f.. 12 50 -.. ) .",
"role": "user"
},
{
"content": "coup 25 avril 25 43 2 25f 12 50 50..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25 08fQ5 io\"T) 05 ê8f 74 75 66 50 .-1932 2 Y. 71 i5 5%1922-12,r'Cmb.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 08f 05 08f 74 75 66 50 1932 2 Y. 71 15 5% 1922-12, r'Cmb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n55% • •• 10150 12 juin 23 Obligations sesertnalcs 5 %, remb;",
"role": "user"
},
{
"content": "55% • •• 10150 12 juin 23 Obligations essentielles 5 %, remb.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDernière Edition PROCHAINEMENT Le Petit Parisien COMMENCEllA FIÈVRE D'OR GRAND ROMAN INÉDIT PAR Charles MÉROUVEL Fièvre d'Or c'est le mai du jour, la soif de ortune, l'Apre besoin d'argent qui travaillent ntre époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dernière Édition PROCHAINEMENT Le Petit Parisien COMMENCEMENT FIÈVRE D'OR GRAND ROMAN INÉDIT PAR Charles MÉROUVEL Fièvre d'Or c'est le mois du jour, la soif d'or, l'appré requiert d'argent qui travaillent entre époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nflèvre d'oe n'est cependant pas ua roman à .hose et à déclamation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fièvre d'or n'est cependant pas une histoire à héros et à déclamation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une histoire poignante, vraie, pleine de assion et de larmes, telle qu'on en peut attendre le l'auteur d'une foule d'muvres émouvantes, l'.ochenoire, Chaste et Flétrie, Mortel Amour, hiches t Pauvres, l'Honneur ou la Vie, et tant d'autres Jont nos lecteurs n'ont pas perdu le souvenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une histoire poignante, vraie, pleine de passion et de larmes, telle qu'on en peut attendre de l'auteur d'une foule d'œuvres émouvantes, l'Ennemi, Chaste et Frélev, Mortel Amour, Riches et Pauvres, l'Honneur ou la Vie, et tant d'autres que nos lecteurs n'ont pas perdu le souvenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE MARIAGE FACILITÉ Après avoir été ballottée entre le PalaisBourbon et le Luxembourg, la loi moditiant certains articles du Code civil et destinée à faciliter le mariage, en supprimant d'inutiles formalités, vient enfin d'être votée I;ar les deux Chambres.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE MARIAGE FACILE Après avoir été ballottée entre le Palais-Bourbon et le Luxembourg, la loi modifiant certains articles du Code civil et destinée à faciliter le mariage, en supprimant d'inutiles formalités, vient enfin d'être votée par les deux Chambres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles dénotent, en tous cas, la tendance des Chambres à considérer davantage le droit de ceux qui se marient et à le moins subordonner à la volontk des parents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles dénotent, en tous cas, la tendance des Chambres à considérer davantage le droit de ceux qui se marient et à le moins subordonner à la volonté des parents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImbus encore des vieilles idées romaines, nous avons de la peine à accepter la conception de l'indépendance individuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Imbu encore des vieilles idées romaines, nous avons de la peine à accepter la conception de l'indépendance individuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans une donnée toute différente que les peuples jeunes conçoivent le mariage.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans une donnée toute différente que les peuples jeunes conçoivent le mariage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France, quel père, quelle mère ne disentpas qu'ils marient leur fils ou leur filte?",
"role": "user"
},
{
"content": "En France, quel père, quelle mère ne disent-ils pas qu'ils marient leur fils ou leur fille?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'ùi réalité, c'est ce fils, c'est cette fille qui se marient, en vertu d'un acte de leur propre volonté.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, c'est ce fils, c'est cette fille qui se marient, en vertu d'un acte de leur propre volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes parents consentent, assistent, approuvent; ils ne sont que des spectateurs et non des acteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les parents consentent, assistent, approuvent; ils ne sont que des spectateurs et non des acteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl déclare solennellement qu'il unit les deux époux, au nom delà loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il déclare solennellement qu'il unit les deux époux, au nom de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette formule du Code estinexacte: ce sont les époux qui s'unissent, parce qu'ils veulent s'unir, et l'officier de l'état civil a, m résumé, pour mission d'enregistrer cette volonté, afin de lui donner date et authenticité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette formule du Code est inexacte: ce sont les époux qui s'unissent, parce qu'ils veulent s'unir, et l'officier de l'état civil a, en résumé, pour mission d'enregistrer cette volonté, afin de lui donner date et authenticité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon rôle réel est celui d'un greffier, rien de plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son rôle réel est celui d'un greffier, rien de plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•% Dès 1888, un député, M. Félix Le Roy avait demandé la réduction à un seul des trois sommations exigées, en cas de refus des parents; la simplification, en cas d'indigence, de t'acte de consentement; la gratuité, en cas d'indigence, pour les actes respectueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès 1888, un député, M. Félix Le Roy avait demandé la réduction à un seul des trois sommations exigées, en cas de refus des parents; la simplification, en cas d'indigence, de l'acte de consentement; la gratuité, en cas d'indigence, pour les actes respectifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa législature s'acheva avant que cette proposition eut été adoptée; et, par suite, bile devint caduque.",
"role": "user"
},
{
"content": "La législature s'acheva avant que cette proposition eut été adoptée; et, par suite, elle devint caduque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est alors ctu'elle fut reprise, en mars 1894, par l'abbé Lemire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est alors que elle fut reprise, en mars 1894, par l'abbé Lemire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'étonne du temps qu'il a fallu pour obtenir ces légères modifications; car l'intéT'et national est évident.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'étonne du temps qu'il a fallu pour obtenir ces légères modifications; car l'intérêt national est évident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nombre des mariages est, en effet, en rapport constant avec la natalité, et ou sait combien la question des naissances est inquiétante ou Franco.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nombre des mariages est, en effet, en rapport constant avec la natalité, et on sait combien la question des naissances est inquiétante en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis dix ans, on a vu décroître de cent mille le chiffre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis dix ans, on a vu décroître de cent mille le chiffre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, en on avait enregistré naiset, en la statistique n'en indiquint plus que",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, en 1876, on avait enregistré 554.000 naissances, en 1891, la statistique n'en indiquait plus que 455.000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous somme, à ce point de vue, au dernier rang eo Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes, à ce point de vue, au dernier rang en Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi on envisage la proportion du nombre des naissances par nulle habitants pour la périodn de IStfôà 1XX3, on trouve Russie, Prusse, a» OH; Italie, 38.07; Franco, 25.2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si on envisage la proportion du nombre des naissances par mille habitants pour la période de 1876 à 1893, on trouve : Russie, 45.09; Prusse, 42.07; Italie, 38.07; France, 25.25.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'échelle de décroissance continue, et la diminution des mariages suit la même i.nurbe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'échelle de décroissance continue, et la diminution des mariages suit la même courbe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDr8 mariages pour nulle habitants, «n «si tomba à 7.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les mariages pour mille habitants, on est tombé à 7.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Hongrie, le pays où l'un rk marie le plus, la proportion est de",
"role": "user"
},
{
"content": "En Hongrie, le pays où l'on se marie le plus, la proportion est de 14.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conditions, sans guerre, saos tirnr un coup de fusil, u«>us perdons une bai.iiIIp chaque année, puisque, chaque année, le nombre dfi Allemands augmente par rapport au nombre de* Français d'un chiffr* ^lu» fort qu'il n'y aurait il'hummes tués d.«ns un combat sanglant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, sans guerre, sans tirer un coup de fusil, nous perdons une bataille chaque année, puisque, chaque année, le nombre des Allemands augmente par rapport au nombre des Français d'un chiffre tel qu'il n'y aurait pas d'hommes tués dans un combat sanglant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe 78. KuiUlU'Uin du t'KTIT P*R1SIK!«. L'ENFANT DU PECHE 0HANU HOMAN INÉDIT THOlStKMS PAUT1B VUI {RUltC.J 'e« VaeaneM de Maurice Plainvai Agatiu ne répliqua point. Elle avait pleine .̃nn£unci elle, dans cette phrase lue quelques jours auparavant Toutes nos affaires marchent bien, et père et mère me donnent un mois de congé",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 78. L'ENFANT DU PÊCHEUR UN ROMAN INÉDIT THÉODÈME PAUTRE VOILÀ DERNIÈRE URITÉ \"Monsieur Plainvaillant, Agathe ne répliqua point. Elle avait pleine confiance, elle, dans cette phrase lue quelques jours auparavant : \"Toutes nos affaires marchent bien, et père et mère me donnent un mois de congé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTèrc aurait voulu que je mais maman est de nwu avis, que je ne saurai» mieux employer me» vacance qu'à vivre un »iuudc la vie de Paris, à étudier ce que je n'ai /u qu'en passant, I>ibliothf>que9, museo», expositions. Et, si vous voulu de moi, je .•ous demanderai l'hospitalité, ce qui douslerait puur moi le charme de mon séjour",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Elle aurait voulu que je vienne, que je me joigne à eux, que je ne sais quelle meilleure manière d'employer mes vacances qu'à vivre un mois dans la vie de Paris, à étudier ce que je n'ai su qu'en passant, les bibliothèques, musées, expositions. Et, si vous vouliez de moi, je vous demanderai l'hospitalité, ce qui doulerait pour moi le charme de mon séjour.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncela signifiait que le plus grand :hanne du Paris était la présence en ses jiurs de Mlle Agathe et de sa maman I",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela signifiait que le plus grand charme du Paris était la présence dans ses jures de Mlle Agathe et de sa maman.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi avait-il fallu répondre par retour du :rourrier, Bt, depuis broia jour» déji, sa chambre était prête. ujw roquette petite chambre, meublé»' à l'anglaise et située à l'autre bout Pour que naos ne l'entendions pas rentrer, mamu, lorsqu'il sortira seul le teir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi avait-il fallu répondre par retour du courrier, \"Et, depuis broie jour, sa chambre était prête, un petit poquette, meublé à l'anglaise et située à l'autre bout de l'hôtel. Pour que nous ne l'entendions pas rentrer, maman, lorsqu'il sortira seul le soir.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a donc une question de salut publie en cause; la patrie est en danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a donc une question de salut public en cause; la patrie est en danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa simplification des formalités du mariage peut atténuer ce péril, en diminuant le nombre des unions irrégulières, si fréquentes dans les grandes villes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La simplification des formalités du mariage peut atténuer ce péril, en diminuant le nombre des unions irrégulières, si fréquentes dans les grandes villes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus il y a de démarches à tenter, d'actes à se faire délivrer, de dépenses à faire, d'obstacles à vaincre, plus la patience d'un jeune homme et d'une jeune fille est exposée à se lasser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus il y a de démarches à tenter, d'actes à se faire délivrer, de dépenses à faire, d'obstacles à vaincre, plus la patience d'un jeune homme et d'une jeune fille est exposée à se lasser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe temps manque; on verra plus tard et c'est ainsi que naissent des liaisons qui n'arrivent pas à constituer une famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps manque; on verra plus tard et c'est ainsi que naissent des liaisons qui n'arrivent pas à constituer une famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'état primitif, l'homme abandonnait sa compagne éphémère mais l'enfant le retenait par un doux vagissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'état primitif, l'homme abandonnait sa compagne éphémère mais l'enfant le retenait par un doux vagissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cri du nouveau-né créa le mariage; et réciproquement, à mesure que la civilisation marcha, le mariage fonda l'hérédité familiale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cri du nouveau-né créa le mariage; et réciproquement, à mesure que la civilisation marchait, le mariage fonda l'hérédité familiale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque le but principal à atteindre est l'augmentation du nombre des enfants légitimes, il faut regarder si notre Code active la constitution de la famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque le but principal à atteindre est l'augmentation du nombre des enfants légitimes, il faut regarder si notre Code active la constitution de la famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dirait que le législateur a rêvé d'entraver le mariage.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait que le législateur a rêvé d'entraver le mariage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'obligation d'une résidence prolongée dans le même lieu, la nécessité du consentement des parents ou les longs délais pour les sommations, la formalité des publications multiples sont autant d'obstacles accumulés devant celui qui aspire à contracter une union régulière.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'obligation d'une résidence prolongée dans le même lieu, la nécessité du consentement des parents ou les longs délais pour les sommations, la formalité des publications multiples sont autant d'obstacles accumulés devant celui qui aspire à contracter une union régulière.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nyingt-cinquième année N° 258 Mercredi 14 Septembre 1932 H . JL centimea Paris .iO centimes Départements et Colonies ABONNEMENTS 1 un 6 mois 3 ISSll France et Colonies 72 fr. 88 fr. 20 Ir.",
"role": "user"
},
{
"content": "yingt-cinquième année N° 258 Mercredi 14 Septembre 1932 H centième Paris 10 centimes Départements et Colonies ABONNEMENTS 1 un 6 mois 3 ISSN France et Colonies 72 fr. 88 fr. 20 Ir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPays à tarif réduit 130 fr. 70 fr. 40 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pays à tarif réduit 130 fr. 70 fr. 40 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChèque postal : Compte 239.00 PARIS Fondateur : HENRI VAUGE OIS — Directeurs politiques ORGANE DU NATIONALISME INTEGRAL Tout ce qui est national est nôtre .",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèque postal : Compte 239.00 PARIS Fondateur : HENRI VAUGOIS — Directeurs politiques ORGANE DU NATIONALISME INTEGRAL Tout ce qui est national est nôtre .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChef de la Maison de France, fen revendique tous les droits, f en assume toutes les responsabilités, j'en accepte tous les devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chef de la Maison de France, se réclame de tous les droits, se revendique tous les droits, j'en assume toutes les responsabilités, je en accepte tous les devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Duc de GUISE, héritier des quarante rois qui, en mille ans, firent la France»",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Duc de GUISE, héritier des quarante rois qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION ET ADMINISTRATION 1, rue du Boccador (19, avenue Montaigne) PARIS (8») Adresse télégraphique : ACTIOFRAN PARIS Téléphone: Administration: Ilalzac 53-32 et 83 Rédaction! Balzac 3S-3S; Publicité: Balzac 36-83 Après 10 heures du v soir : Guteoherg 08-42 Registre du Commerce : Seine N° 78.582 MAURICE PUJO.",
"role": "user"
},
{
"content": "REDACTION ET ADMINISTRATION 1, rue du Boccador (19, avenue Montaigne) PARIS (8e) Adresse télégraphique : ACTIONFRAN PARIS Téléphone: Administration: Halzac 53-32 et 83 Rédaction: Balzac 35-35; Publicité: Balzac 36-83 Après 10 heures du soir : Guteoherg 08-42 Registre du Commerce : Seine N° 78.582 MAURICE PUJO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est temps que notre gouvernement sache parler haut et non seulement anciens ennemis, mais aussi à nos anciens alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est temps que notre gouvernement sache parler haut et non seulement à nos anciens ennemis, mais aussi à nos anciens alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nferme, à nos LE QUADRILATÈRE En ces jours à lafois glorieux et 6omIbres, chargés du souvenir victorieux de la première Marne (septembre 1914) 'et des menaces d'une nouvelle guerre, il n'est pas de lecture plus attachante que celle du petit livre de Maurras : le Qua drilatère (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "ferme, à nos LE QUADRILATÈRE En ces jours à la fois glorieux et sombres, chargés du souvenir victorieux de la première Marne (septembre 1914) et des menaces d'une nouvelle guerre, il n'est pas de lecture plus attachante que celle du petit livre de Maurras : le Quadrilatère (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes quatre côtés de la desI tinée française y sont représentés par ces i quatre soldats de nature fort différente mais d'égal « bonheur », au sens que les. Romains donnaient à « Félix »...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les quatre côtés de la destinée française y sont représentés par ces quatre soldats de nature fort différente mais d'égal « bonheur », au sens que les Romains donnaient à « Félix »...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est-à-dire celui qui réussit une j grande opération politique et militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est-à-dire celui qui réussit une grande opération politique et militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« « Est-il heureux? » demandait Bona parte quand il était question de confier un poste important à un officier supé rieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Est-il heureux? » demandait Bonaparte quand il était question de confier un poste important à un officier supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « quadrilatère » d'or de Mauraras .porte les noms de Joffre, Gallieni, Foch et Mangin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « quadrilatère » d'or de Maurras porte les noms de Joffre, Gallieni, Foch et Mangin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que nous autaoes écrivons, de notre mieux, nos souvenirs, Maurras grave , dans les deux sens de; ce beau mot, où brillent le métier et : le poids.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que nous autres écrivons, de notre mieux, nos souvenirs, Maurras grave, dans les deux sens de ce beau mot, où brillent le métier et le poids.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe ces quatre héros au sens caxlylien, dont l'un, Mangin, a eu une m»ort mystérieuse, il a extrait l'essence con crète.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ces quatre héros au sens classique, dont l'un, Mangin, a eu une mort mystérieuse, il a extrait l'essence concrète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe citerai aujourd'hui ce qui. con cerne, le fameux « télégramme au. gou vernement », de Joffre, du 14 septem bre, cité à la page 322 de YHistoire dtz la Troisième République (chapitre ré digé par Léon Mirman) et qui ee tenmine ainsi (dans le texte de Mirman) : « La poursuite sera continuée avec toute* notre énergie. » Maurras écrit à ce sujet : • Sur. un point, un seul,. Joffre surprit absolument tout son monde. Royalistes et républicains, bonapartistes et socialistes s'entre-regardèrent, ahuris,' lorsqueau bas du fameux* bulletin du 14 septenébre, ils eurent lu, relu, en se frottant Iqs yeux, cette phrase ' « Le gouvernement de la République « peut être fier de x'armée qutfl a pré« parée. » Il faut se rappeler que c'était le moment où les républicains les pins déterminés, les plus intéressés au régime, él aient en core réduits à confesser que « 'la France s'était sauvée elle-même ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Je citerai aujourd'hui ce qui concerne le fameux « télégramme au gouvernement », de Joffre, du 14 septembre, cité à la page 322 de l'Histoire de la Troisième République (chapitre rédigé par Léon Mirman) et qui se termine ainsi (dans le texte de Mirman) : « La poursuite sera continuée avec toute notre énergie. » Maurras écrit à ce sujet : « Sur un point, un seul, Joffre surprit absolument tout son monde. Royalistes et républicains, bonapartistes et socialistes s'entre-regardèrent, ahuris, lorsque au bas du fameux bulletin du 14 septembre, ils eurent lu, relu, en se frottant les yeux, cette phrase « Le gouvernement de la République « peut être fier de l'armée qu'il a préparée. » Il faut se rappeler que c'était le moment où les républicains les plus déterminés, les plus intéressés au régime, avaient encore réduit à confesser que « la France s'était sauvée elle-même ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a'était qu'à deux mois des tragiques séances < iu Luxem bourg où le ministre de la Guerre avouait que l'on n'était pas prêt, qui, matériel comme effectifs, tout retardait; tout man quait.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait qu'à deux mois des tragiques séances du Luxembourg où le ministre de la Guerre avouait que l'on n'était pas prêt, qui, matériel comme effectifs, tout retardait; tout manquait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Clemenceau en avait exhalé de longs cris de rage et d'horreurl",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Clemenceau en avait exhalé de longs cris de rage et d'horreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bataille des Frontières avait ajouté des confirma tions pratiques à cette certitude d'une lon gue incurie, d'un long désarmietnent, d'un scepticisme de douze annéei quant aux possibilités de guerre nouvellt:.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bataille des Frontières avait ajouté des confirmations pratiques à cette certitude d'une longue incurie, d'un long désarmement, d'un scepticisme de douze années quant aux possibilités de guerre nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun savait piir cœur ces chiffres et ces textes d'aveux, que tout con firmait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun savait par cœur ces chiffres et ces textes d'aveux, que tout confirmait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà qu'à la première victoire, là, sous Paris, le premier mot du vain queur remerciait la Républiqtue de l'armée qu'elle avait préparée!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà qu'à la première victoire, là, sous Paris, le premier mot du vainqueur remerciait la République de l'armée qu'elle avait préparée!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII.y eut comme une petite ïvague de haus sements d'épaules, et, personne ne se sou ciant du régime à ce moment-là, on n'y ' pensa plus!",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut comme une petite vague de haussements d'épaules, et, personne ne se souciant du régime à ce moment-là, on n'y pensa plus!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être néanmoins y pansa-t-on encore de façon indirecte et couverte, mais réelle; oh y pensa même beaucoup en dessous, on s'en servait obscurément, inconsciemment, de sorte qu'en fin de compte, une forma lité congratulatoire, ayant; manqué de vé rité, aida presque aussitôt, et de plus en plus, à priver l'écho national fait à la pa role des chefs du beau ,snn, fort et plein, qu'il fallait souhaiter et '>qui eût été natu rel!",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être néanmoins y pensa-t-on encore de façon indirecte et couverte, mais réelle; on y pensa même beaucoup en dessous, on s'en servait obscurément, inconsciemment, de sorte qu'en fin de compte, une forme congratulatoire, ayant manqué de vérité, aida presque aussitôt, et de plus en plus, à priver l'écho national fait à la parole des chefs du beau et bon, fort et plein, qu'il fallait souhaiter et qui eût été naturel!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ Le rapport du pays est des chefs en fut altéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport du pays est des chefs en fut altéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe parlons ni de désaffection ni de manque de confiance, ii n'y avait rien de tel : il y eut pour l'un; pour l'autre, pour un troisième et un quatrième, presque pour tous, quelques accès, vafs ou sensibles, de refroidissements successifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne parlons ni de désaffection ni de manque de confiance, il n'y avait rien de tel : il y eut pour l'un, pour l'autre, pour un troisième et un quatrième, presque pour tous, quelques accès, vifs ou sensibles, de refroidissements successifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, d'aune part, le gouvernement de la République, quand il -a « émasculé » les communiqués de Joffr-e, quand il en a ôté € l'accent triomphal »■ que Joffre « y met tait pourtant bien modestement » (colonel Herbitton), si ce gouvernement a laissé voir là un trait fort vilain de la politique menée; vis alors par des politiciens répu blicains que l'on croyait nationaux, l'aulet qifil soit, de Tordre 'du h 14 septembre 1914, a collaboré, malgré lui, à cette oeuvre funeste : il doit en prendre mie part, petite, mais certaine, de respontabUité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, d'une part, le gouvernement de la République, quand il a « émasculé » les communiqués de Joffre, quand il en a ôté l'accent triomphal que Joffre « y mettait pourtant bien modestement » (colonel Herbitton), si ce gouvernement a laissé voir là un trait fort vilain de la politique menée par des politiciens républicains que l'on croyait nationaux, l'aveu qu'il soit, de l'ordre du 14 septembre 1914, a collaboré, malgré lui, à cette œuvre funeste : il doit en prendre une part, petite, mais certaine, de responsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'une certaine façon, au sens littéral et exprès, ce n'est pas' sûr.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'une certaine façon, au sens littéral et exprès, ce n'est pas sûr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès la rentrée des officieux -à Paris, après l'hégire bordelaise, j'interrogeai avi dement sur ce point l'homme aui voyait tout et cpii savait tout, Alfred Capus... — He, dit-il de sa petite voix aiguë et nette, c'est le gouvernement qui a ajouté ça.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès la rentrée des officiers à Paris, après l'hiver bordelais, j'interrogeai vivement sur ce point l'homme qui voyait tout et qui savait tout, Alfred Capus... — Eh, dit-il de sa petite voix aiguë et nette, c'est le gouvernement qui a ajouté ça.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ directeur : DESIRE FERRY 122, Rue Réaumur, PARIS (2. arr).",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ directeur : DESIRE FERRY 122, Rue Réaumur, PARIS (2. arr).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGut. 81.30 à 34 25 Cent 6ge année, No 25.4-13. MARDI 9 MAI 1933 r .m y II n est donc pas contesté que la Liberté était bien renseignée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien n'est donc pas contesté que la Liberté était bien renseignée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme nous l'avons annoncé vendredi, la France, à l'occasion du récent emprunt anglais, a promis de supprimer la surtaxe au change de 15 %, [ que nous avions mise sur les importations anglaises ,après la baisse de la livre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme nous l'avons annoncé vendredi, la France, à l'occasion du récent emprunt anglais, a promis de supprimer la surtaxe au change de 15 %, que nous avions mise sur les importations anglaises, après la baisse de la livre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, le gouvernement français transforme une opération de crédit, bancairement inattaquable, sinon politiquement digne d'éloge, en m'enace éco-b I1'amique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, le gouvernement français transforme une opération de crédit, bancairement inattaquable, sinon politiquement digne d'éloge, en menace économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl met à notre charge une dette flottante extérieure à la veille d'une grave négociation internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il met à notre charge une dette flottante extérieure à la veille d'une grave négociation internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Il brise dans nos mains notre meilleur moyen de défense contre le Jumping des monnaies dévaluées et livre à ce dumping le marché français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il brise dans nos mains notre meilleur moyen de défense contre le dumping des monnaies dévaluées et livre à ce dumping le marché français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ministres des Finances et du Commerce, qui n'ont pas démenti, consentiront-ils à s'expliquer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ministres des Finances et du Commerce, qui n'ont pas démenti, consentiront-ils à s'expliquer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rapports Dariac et Béren ger. ont mis la propagande à h mode.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rapports Dariac et Bérenger ont mis la propagande à son mode.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque Je clairon sonne à la distribution. personne ne crie : « Etei-tion, gnez les feux ! » -■ Le mot de propagande s'entend dans plusieurs .sens, entre lesquels il faut choisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le clairon sonne à la distribution, personne ne crie : « Éteinton, menez les feux ! » Le mot de propagande s'entend dans plusieurs sens, entre lesquels il faut choisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni, S'il s'agissait, par un effort hardi et neuf, d'attirer à Paris ,èes, foules dépensières, capables de sortir du marasme notre industrie hôtelière, celle du s'pectacle et tout le commerce de luxe, nous l'approuverions.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il s'agissait, par un effort hardi et nouveau, d'attirer à Paris les foules dépensières, capables de sortir du marasme notre industrie hôtelière, celle du spectacle et tout le commerce de luxe, nous l'approuverions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, puisqu'il s'agit, sous couleur de nous concilier l'opinion étrangère, d'imposer de nouvelles charges aux contribuables, la Question qui se pose est celle de savoir si la propagande sert à quelque chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, puisqu'il s'agit, sous couleur de nous concilier l'opinion étrangère, d'imposer de nouvelles charges aux contribuables, la question qui se pose est celle de savoir si la propagande sert à quelque chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour l'affirmer, on tire, en 'général, argument des. efforts consentis par les autres nations et singulièrement par l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'affirmer, on tire, en général, argument des efforts consentis par les autres nations et singulièrement par l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'accueil sévère fait au Igonvernement hitlérien dans le monde entier ne permet plus de classer ces largesses au rang des défenses utiles, et les 256 millions que le budget du Reich réserve à, tet usage ne semblent pas avoir atteint leur but.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'accueil sévère fait au gouvernement hitlérien dans le monde entier ne permet plus de classer ces largesses au rang des défenses utiles, et les 256 millions que le budget du Reich réserve à cet usage ne semblent pas avoir atteint leur but.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! On sait que . la propagande S'exerce par 'la plume et par la parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que la propagande s'exerce par la plume et par la parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle consiste, dans le premier cas, à envoyer, avec, quelles jours de retard, des articles (en général illisibles et qu'aucun journal, même sympathique à la, France, n'insèrera jamais) donnant,'en style bureaucratique, la thèse officielle sur une question B j'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle consiste, dans le premier cas, à envoyer, avec quelles précautions de retard, des articles (en général illisibles et qu'aucun journal, même sympathique à la France, n'insérera jamais) donnant, en style bureaucratique, la thèse officielle sur une question au ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle consiste,' dans le second cas, à lancer Sril\" des auditoires restreints,\" immuables et résignés, des conférenciers soporifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle consiste, dans le second cas, à lancer sur des auditoires restreints, immuables et résignés, des conférenciers soporifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1( Quant à l'action sur la presse, à, quoi servent nos diplomates S'ils ne l'exercent pas directement dans leurs postes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "(Quant à l'action sur la presse, à quoi servent nos diplomates s'ils ne l'exercent pas directement dans leurs postes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDoit-on souligner qu'elle diffère avec chaque pays ; qu'elle jfest efficace qu'à la condition d'être personnelle et discrète ; We la prétention de la régler de par une circulaire omnibus, tirée au ronéo, relève des médecins aliénistes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Doit-on souligner qu'elle diffère avec chaque pays ; qu'elle peut être efficace qu'à la condition d'être personnelle et discrète ; que la prétention de la régler de par une circulaire omnibus, tirée au ronéo, relève des médecins aliénistes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il ajouter qu'il ne s'agit « de convaincre des cercles, des salons ou des cénacles ; que ss foules contemporaines s'atteint par la T.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il ajouter qu'il ne s'agit pas de convaincre des cercles, des salons ou des cénacles ; que les foules contemporaines s'atteint par la T.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net par le CInema, et que c'est là que doit orter un effort massif ?",
"role": "user"
},
{
"content": "et par le cinéma, et que c'est là que doit porter un effort massif ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI En bref, le battage fait autou t' de • notre propagande apparai t inutile et choquant.",
"role": "user"
},
{
"content": "En bref, le battage fait aujourd'hui par notre propagande apparaît inutile et choquant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls souhaitent que la France . qu'ils admirent et qu'ils aiment ait unei pMitique et des chefs di gnes d^ell-è.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils souhaitent que la France, qu'ils admirent et qu'ils aiment, ait une politique et des chefs dignes d'elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn objectera, et l'argument n'est pas sans valeur, que nos amis à l'étranger n'ont pas tous le même idéal ; que les uns soni anciens élèves de-nos missionnaires et les autres, fils des faubourgs, traditionnellement attachés à la France de-89.",
"role": "user"
},
{
"content": "On objectera, et l'argument n'est pas sans valeur, que nos amis à l'étranger n'ont pas tous le même idéal ; que les uns sont anciens élèves de nos missionnaires et les autres, fils des faubourgs, traditionnellement attachés à la France de '89.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est facile de répondre que, même sans qu'ils s'en soient toujours rendu compte, ils ont un intérêt commun à voir notre pays fort et respecté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est facile de répondre que, même sans qu'ils s'en soient toujours rendu compte, ils ont un intérêt commun à voir notre pays fort et respecté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut dire des peuples comme des hommes : ils ont les amis qu'ils méritent.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut dire des peuples comme des hommes : ils ont les amis qu'ils méritent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fermeté dans'les idées ; la fidélité et la loyauté sont les seuls moyens de les conserver.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fermeté dans les idées ; la fidélité et la loyauté sont les seuls moyens de les conserver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne politique d'abandon ne nous ralliera jamais, quoi que puisse tenter la plus coûteuse propagande, aucun adversaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une politique d'abandon ne nous ralliera jamais, quoi que puisse tenter la plus coûteuse propagande, aucun adversaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais elle découragerai tous ceux qui attendent 'de nous 'par.fois une. lumière, toujours un point d'appui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais elle découragera tous ceux qui attendent de nous parfois une lumière, toujours un point d'appui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM* Pour excuser une politique de faiblesse, portée au point de compromettre notre sécurité militaire et notre prospérité financière, on nous répète trop souvent : ménageons nos amis anglo-saxons, qu'exaspère tout soupçon de politique nationaliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour excuser une politique de faiblesse, portée au point de compromettre notre sécurité militaire et notre prospérité financière, on nous répète trop souvent : ménageons nos amis anglo-saxons, qu'exaspère tout soupçon de politique nationaliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas, à grands frais, le nouveau service du Quai d'Orsay, c'est Hitler, gratuitement, qui vient de s'en charger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas, à grands frais, le nouveau service du Quai d'Orsay, c'est Hitler, gratuitement, qui vient de s'en charger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA répandre notre or et à jeter nos. armes, nous gagnerions peut-être une clientèle peu sûre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À répandre notre or et à jeter nos armes, nous gagnerions peut-être une clientèle peu sûre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIRE DEMAIN Hi l'article de 1 Louis Rollin LA COUPE DEUTSCH DE LA MEURTHE Un banc d'essai pour avions nouveaux qui passionnera les foules Wnî £ k de France prépare acti-l'organisation de la Coupe de la Meurthe.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIRE DEMAIN L'article de Louis Rollin LA COUPE DEUTSCH DE LA MEURTHE Un banc d'essai pour avions nouveaux qui passionnera les foules La Société de France prépare activement l'organisation de la Coupe de la Meurthe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Cette le grande épreuve, qui doit se dé-\"kti'tue 28 ce mois à Etampes, Vea-utp, p une très intéressante nou'\"Qt ]ntt r la première fois, des avions to w vitesse, côte à côte, sur parcours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette grande épreuve, qui doit se dérouler le 28 de ce mois à Etampes, aura pour la première fois des avions de grande vitesse, côte à côte, sur parcours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOlub a voulu faire pour. l'a-ce qui a été fait depuis long H&s ^artoii(iau'omo,>i",
"role": "user"
},
{
"content": "On a voulu faire pour l'aviation ce qui a été fait depuis longtemps pour l'automobile : une compétition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS?, en p«iutech de la Meurthe pré-;MÏ, iV™1 double avantage : ^ l'attention du public sur de n aviation — et même ifs !Orévéler A u — en fournis-er a beaucoup fugne de passionner tor.Pr°{anet! celui de pousser les t ^ pfï^Urs' Perches à entreprendre de nouvel .",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, en prenant la Coupe de la Meurthe prévue, on a double avantage : — l'attention du public sur l'aviation — et même à révéler à tous — en fournissant à beaucoup de passions à discuter — celle de pousser les constructeurs à entreprendre de nouveaux projets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Examinons les résultats qu'on est en droit d'attendre de la. Coupe Deutsch de La Meurthe à ces deux points de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinons les résultats qu'on est en droit d'attendre de la Coupe Deutsch de La Meurthe à ces deux points de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la propagande Les grandes manifestations aériennes ont toujours attiré la foule.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la propagande Les grandes manifestations aériennes ont toujours attiré la foule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'homme de la rue aime à voir de près les machines volantes qui lui .",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme de la rue aime à voir de près les machines volantes qui lui.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteur î LÉON BLUM Aâministratsar-Délégaé ; GOMPERE-HOREL 12. rat Fegdeaa, frjrit (2') TÉLÉPHONES : CENTRAL 07-47 GUTENBERG 83-09 Entre 22 kt",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur : LÉON BLUM Administrateur-Délégué : GOMPERZ-HOREL 12, rue Fegende, Paris (2e) TÉLÉPHONES : CENTRAL 07-47 GUTENBERG 83-09 Entre 22 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCENTRAL 77-29 Adresse télégraphique ; NALPOPUL, Pari» 30 CENTIMES LE SEUL JOURNAL QUOTIDIEN SOCIALISTE DE PARIS LE POPULAIRE ABONNEMENTS FRANCE ET COLONIES lin M : 90 fr",
"role": "user"
},
{
"content": "CENTRAL 77-29 Adresse télégraphique : NALPOPUL, Paris 30 CENTIMES LE SEUL JOURNAL QUOTIDIEN SOCIALISTE DE PARIS LE POPULAIRE ABONNEMENTS FRANCE ET COLONIES Un mois, 90 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉTRANGER (Pays teoordint U réduction de tu % «ur les tarife pcstaoxj? Ili u, 170 (T.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉTRANGER (Pays participant à la réduction de 10 % sur les tarifs postaux) Un mois, 170 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdreuer mandats et valeurs & COKIPERS-BOSEL COMPTE CHEQUE-POSTAL 279.» SERVICE DE VlTBLlCnt 2S, rat Feydta»lPARIS),Tas Gateab. 76-58,«Ml UNE HEURE AVEC ALBERT THOMAS \" Ce que le directeur du Bureau International du Travail a vu en Russie et en Extrême-Orient L'organisation du Travail a désonnais une action et une force universelles \" De cette foule se dégageait fortement une affirmation d'attachement au régime, reposant sur cette idée que ce régime est le sien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser mandats et valeurs à CORNET-BOSEL COMPTE CHEQUE-POSTAL 279.» SERVICE DE VENDING 28, rue Fegende, PARIS), 8e Arrondissement, 76-58, 13 UNE HEURE AVEC ALBERT THOMAS \" Ce que le directeur du Bureau International du Travail a vu en Russie et en Extrême-Orient L'organisation du Travail a désormais une action et une force universelles \" De cette foule se dégageait fortement une affirmation d'attachement au régime, reposant sur cette idée que ce régime est le sien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" ! Eloigné de l'Europe depuis octobre dernier notre ami Albert Thomas, Directeur du Bureau International du [Travail, est rentré hier de son long Voyage en Extrême-Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Éloigné de l'Europe depuis octobre dernier, notre ami Albert Thomas, Directeur du Bureau International du Travail, est rentré hier de son long Voyage en Extrême-Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Juif errant » de la politique so ciale, parcourant le monde d'un bout à l'autre, en contact direct avec les chefs des gouvernements étrangers et les ministres responsables, nul peut Être ne connaît mieux, dans leur réalisé et leurs dessous, les problèmes de i politique extérieure, intérieure et so ciale qui se posent dans chacun des cinquante Etats qui font partie d« l'organisation internationale du Tra vail.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Juif errant » de la politique sociale, parcourant le monde d'un bout à l'autre, en contact direct avec les chefs des gouvernements étrangers et les ministres responsables, nul ne connaît mieux, dans leur réalité et leurs dessous, les problèmes de la politique extérieure, intérieure et sociale qui se posent dans chacun des cinquante Etats qui font partie de l'organisation internationale du Travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( Thomâs à Paris,, bonne occasion [pour les lecteurs duPopulaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thomas à Paris, bonne occasion pour les lecteurs du Populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce diable d'homme n'a pas un moment à lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce diable d'homme n'a pas un moment à lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParti depuis quatre mois à tra vers le monde il a hâte de rentrer à Genève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parti depuis quatre mois à travers le monde, il a hâte de rentrer à Genève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisqu'il part ce soir et n'a pas une minute à nous accorder cet aprèsmidi, renseignons-nous où il déjeune. iNous irons le trouver, au risque de lui ravir quelques instants de tranquillité",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisqu'il part ce soir et n'a pas une minute à nous accorder cet après-midi, nous nous rendons le même jour, au risque de lui ravir quelques instants de tranquillité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est au milieu des siens, au cours d'un rapide déjeuner, qu'il nous est donné de lui demander ses impressions pour le Populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est au milieu des siens, au cours d'un rapide déjeuner, qu'il nous est donné de lui demander ses impressions pour le Populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn peu maigri, plein d'entrain, l'oeil toujours vif sous les lunettes, c'est avec son amabilité traditionnelle qu'Albert Thomas a bien voulu répon tire à nos questions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un peu maigre, plein d'entrain, l'oeil toujours vif sous les lunettes, c'est avec son amabilité traditionnelle qu'Albert Thomas a bien voulu répondre à nos questions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Un véritable film de cinéma s'est déroulé, devant mes yeux. « Mais il y en a une que je place en tête ; qui domine toutes les autres : le développement parallèle en tous pays de notre organisation internationale du Travail, son action et §a force universelle. Si l'on songe qu'elle n'a pas encore dix ans d'existence, qu'elle a été créée de toutes pièces et qu'elle est maintenant aussi connue au Japon et en Chine qu'en Europe même ; que, dans chaque Etat, près du ministère compétent, des services sont spécialement chargés de suivre notre activité ; que tous les Parlements sont régulièrement et universellement saisis dé nos travaux ; que toutes le« organisations ouvrières ou patronales en discutent dans leurs congrès respectifs, que nos publications sont dans toutes les bibliothèques et que la Partie XIII du Traité de Paix ainsi que notre fonctionnement sont enseignés dans toutes les universités on ne peut pas ne pas être frappé de notre développement rapide, de notre solidité, de notre universalité aussi. Notre organisation internationale du Travail est entrée dans, et fait désormais partie de la vie gouvernementale, politique, administrative et sociale de chaque Etat. Un résultat aussi complet acquis dès maintenant dans plus de cinquante pays et en un aussi court espace de temps, était imprévisible et presque inespéré ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Un véritable film de cinéma s'est déroulé, devant mes yeux. « Mais il y en a une que je place en tête ; qui domine toutes les autres : le développement parallèle en tous pays de notre organisation internationale du Travail, son action et sa force universelle. Si l'on songe qu'elle n'a pas encore dix ans d'existence, qu'elle a été créée de toutes pièces et qu'elle est maintenant aussi connue au Japon et en Chine qu'en Europe même ; que, dans chaque Etat, près du ministère compétent, des services sont spécialement chargés de suivre notre activité ; que tous les Parlements sont régulièrement et universellement saisis de nos travaux ; que toutes les organisations ouvrières ou patronales en discutent dans leurs congrès respectifs, que nos publications sont dans toutes les bibliothèques et que la Partie XIII du Traité de Paix ainsi que notre fonctionnement sont enseignés dans toutes les universités on ne peut pas ne pas être frappé de notre développement rapide, de notre solidité, de notre universalité aussi. Notre organisation internationale du Travail est entrée dans, et fait désormais partie de la vie gouvernementale, politique, administrative et sociale de chaque Etat. Un résultat aussi complet acquis dès maintenant dans plus de cinquante pays et en un aussi court espace de temps, était imprévisible et presque inespéré ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Russie Nous ne sommes pas venus pour vous /aire des ? compliments.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Russie Nous ne sommes pas venus pour vous faire des compliments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si l'oeuvre s'est imposée uni. versellement, si . elle est connue partout, son créateur et son animateur ne lest pas moins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si l'œuvre s'est imposée universellement, si elle est connue partout, son créateur et son animateur ne sont pas moins remarqués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde est fixé et sur l'oeuvre et sur l'homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde est fixé et sur l'œuvre et sur l'homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue pensèz-vous des hommes et des institutions de la Russie, d'aujourd'hui ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que penséz-vous des hommes et des institutions de la Russie, d'aujourd'hui ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai traversé la Russie, et j'ai séjourné cinq jours à Moscou, en quelque sorte incognito.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai traversé la Russie, et j'ai séjourné cinq jours à Moscou, en quelque sorte incognito.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai connu la Russie d'avantguerre ? J'ai vécu en Russie pendant la guerre, puis durant la première Révolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai connu la Russie d'avant-guerre, j'ai vécu en Russie pendant la guerre, puis durant la première Révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous comprendrez combien j'étais désireux de profiter de mon passage pour jeter un regard sur la Russie actuelle, m'informer, causer ...librement... en homme libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous comprendrez combien j'étais désireux de profiter de mon passage pour jeter un regard sur la Russie actuelle, m'informer, causer ...librement... en homme libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai connu des surveillances ou des suites policières plus ou moins bien déguisées, et d'ailleurs presque toujours reconnaissables.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai connu des surveillances ou des suites policières plus ou moins bien déguisées, et d'ailleurs presque toujours reconnaissables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous assure que je n'ai jamais eu l'impression d'être sous l'oeil de la Guépéou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous assure que je n'ai jamais eu l'impression d'être sous l'œil de la Guépéou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai été, reçu partout et par tous, avec une correction irréprochable et une extrême courtoisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai été reçu partout et par tous, avec une correction irréprochable et une extrême courtoisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me suis longuement entretenu avecles hommes responsables de la politique russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me suis longuement entretenu avec les hommes responsables de la politique russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConversations générales avec tel ou tel d'entre eux sur le développement de l'économie russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conversations générales avec tel ou tel d'entre eux sur le développement de l'économie russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Conversations plus serrées et plus, techniques avec tel ou tel Commissaire du Peuple plus spécialement chargé d'une direction technique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conversations plus serrées et plus techniques avec tel ou tel Commissaire du Peuple plus spécialement chargé d'une direction technique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn matière sociale, et d'ailleurs, dès qu'on aborde ces problèmes précis, la science est au-dessus des res, dés régimes, des partis.",
"role": "user"
},
{
"content": "En matière sociale, et d'ailleurs, dès qu'on aborde ces problèmes précis, la science est au-dessus des régimes, des partis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vie Mais la vie matérielle, quotidienne, la rue, le régime ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La vie Mais la vie matérielle, quotidienne, la rue, le régime ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se figure qu'il y a, en Russie, une vie I toute exceptionnelle et étrange.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se figure qu'il y a en Russie une vie toute exceptionnelle et étrange.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité, la vie se déroule à Moscou comme ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, la vie se déroule à Moscou comme ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a des chemins de fer, qui partent et arrivent à l'heure, des autobus, des tramways, des taxis, des hôtels, des restaurants, des théâtres, pleins à craquer, des musées et des instituts, comme le Musée de la Révolution ou l'Institut Marx-Engels, où défilent des centaines de visiteurs, et où J'ai vu des group",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des chemins de fer, qui partent et arrivent à l'heure, des autobus, des tramways, des taxis, des hôtels, des restaurants, des théâtres, pleins à craquer, des musées et des instituts, comme le Musée de la Révolution ou l’Institut Marx-Engels, où défilent des centaines de visiteurs, et où j’ai vu des groupes de paysans guidés par des bolcheviks, fanatiques, mais informés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJouy, H. Bis, ftossini Mathilde M»«» Fr.Duvernoy Jemmy Ploux Edwige Barbot Arnold MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jouy, H. Bis, Rossi, Mathilde, Mme Duvernoy, Jemmy Ploux, Edwige Barbot, Arnold MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSellier Guillaume Tell Lassai!® Walter Dubulle Gessler Lorrain Ruodi Laurent Mechtal Gaspard Rodolphe Sapin Leuthold Lambert Chasseur Laffitte Les autres rôles par Mermand, Girard, Méchelaère, Bonnefov. Lackx, Berger Laffltte, Jolivet",
"role": "user"
},
{
"content": "Sellier, Guillaume Tell Lassalle, Walter Dubulle, Gessler Lorrain, Rudolf Laurent, Mechtl Gaspard, Rodolphe Sapin, Leuthold Lambert, Chasseur Laffitte, Les autres rôles par Mermand, Girard, Mechelaère, Bonnefoy, Lackx, Berger, Laffitte, Jolivet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANSE M0\"1 Rignetti, Mérante, Falou, Piron. Adnana, *.Méranta, Bussy, Mercedes, Bernay. Monc'ianin, Jousset, H?rsfih,A.Biot 1. Ol.tolini, Moïse, Grange.",
"role": "user"
},
{
"content": "DANSE Mme Rignetti, Mérante, Falou, Piron, Adana, Mérante, Bussy, Mercedes, Bernay, Moncianin, Jousset, Horsfield, A. Biot, Ol.tolini, Moïse, Grange.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde M. E. Pailleron Roger de Céran Delaunay Toulbanier Garraud Bellac Peudhon «en.",
"role": "user"
},
{
"content": "de M. E. Pailleron Roger de Céran Delaunay Toulbainger Garraud Bellac Peudhon Ben.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Briais Martel Virot Joliet t Frauçola Roger St-Réault Richard Raymond Truffler Gn&a Davrigny Melchior Paul Reney Desmillets Leloir la dnchesso de Réville Mmes Mad.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Briais Martel Virot Joliet Fracolla Roger St-Réault Richard Raymond Truffaut Gnaël Davrigny Melchior Paul Reney Desmillets Leloir la duchesse de Réville Mmes Mad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBrohan MmedeLoudan E. Riquer JeanneRaymoadReichenborg Lucy Watson Brois&t S. de Villiers Samary comtMe de Céran Lloyd Mme Ariégo Martin Mme do Bolnes Fayolle MmedeSt-Réau)tAmel OPÉISA-COMUIlï On commencera & 8 b.",
"role": "user"
},
{
"content": "Brohan Mme de Loudan E. Riquer Jeanne Raymond Reichenberg Lucy Watson Broissant S. de Villiers Samary comte de Céran Lloyd Mme Ariège Martin Mme de Bolnes Fayolle Mme de St-Réal Amel OPÉRET-COMIQUE On commencera à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0/0 LES CONTES ^'HOFFMANN opéra: fantastique 4 actes tirédu romande)^. Barbier .Garré mus.",
"role": "user"
},
{
"content": "0/0 LES CONTES d'Hoffmann opéra fantastique 4 actes tiré du roman de Barbier de Villeneuve, mus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde J, Offenbach Hoffmann Talazac Llndorf Cop péliuB – doc teur Miracle Taskin Crespel Belhomme Andrès– Coche nille-Frantz Grivot Spalanzani Gourdon Wilhem Collin Nathenièl Chenevière Wolfrum Piccalnga Luther Troy Hermann Teste Stella-Olympia – AntoniaM«»MA.",
"role": "user"
},
{
"content": "de J. Offenbach Hoffmann Talazac Lindorf Copel pianiste, docteur, Miracle Taskin Crespel Belhomme Andrès– Cocheville-Frantz Grivot Spalanzani Gourdon Wilhelm Collin Nathanaël Chenevière Wolfram Piccalunga Luther Troy Hermann Teste Stella-Olympia Antonia Mme M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIsaac Nicklausse Marg.Ogalde on» voix Dupais la Muse Mole 1\"SBP1KMBRB1881 *Q CBNT1MK» ~i.TflENTE-UNIIMl ANNJiE l fi .i n r u » i 1 i .\"i renaissance On commencera à 7 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Isaac Nicklausse Marg.Ogaldes une voix Dupais la Muse Mole PARISSIENNE 1881 Répétitions du nouveau Zaïre - Iphigénie - Diavolina - la Belle Hélène renaissance On commencera à 7 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2 Mlle MOUCHERON bouffonnerie musicale en un acte de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2 Mlle MOUCHERON bouffonnerie musicale en un acte de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBlépoégor Derocle Lucien Bavolet Jeannin Anatole Chaivet Berthe M\"*8 Mily-Mejer M\"«Boulinard Belliard Loulou Panseron Gertrude Daveney Lisbeth Ducouret Jenny Debany Rosa Lambert LE GANARO ATROIS BECS op.",
"role": "user"
},
{
"content": "Blépochard Derocle Lucien Bavolet Jeannin Anatole Chaivet Berthe Mme Mily-Mejier Mme Boulinard Belliard Loulou Panseron Gertrude Daveney Lisbeth Ducouret Jenny Debain Rosa Lambert LE GRAND VALENTIN DE ST LOUIS BECS op.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde M. Jonas Van Bonntroch Jolly Van Osteb: 1 Vauthier Pasmotto Alexandre Souriant Jeannin Spanlello Charvet Chntentos Derocle Moulagauffre Dachosal Sophrbnie Mmoï Desclauzas Marguerite Sichel Pitot Bennati Barbe Belliard Madeleine Rouvroy Les autres rôles par Mmes Debany, Panseron, Boulanger, Ducouret, Davenay, C. Léo, Berette, Henriette Lambert, Hanser, B. Finck, Saah, Claire, F crdraint, Jouvenceau, Clara Lemonnier, Ismérïe, Yolin, Klein, Bonnefoy, Landais, Maria Largy, Marie Do mont, Pascal.",
"role": "user"
},
{
"content": "de M. Jonas Van Bonnbroch Jolly Van Ostende: Vauthier Pasmotto Alexandre Souriant Jeannin Spanello Charvet Chantelos Derocle Moulagauffre Dachosal Sophie Mme Desclauzas Marguerite Sichel Pitot Bennati Barbe Belliard Madeleine Rouvroy Les autres rôles par Mmes Debain, Panseron, Boulanger, Ducouret, Davenay, C. Léo, Berette, Henriette Lambert, Hanser, B. Finck, Sah, Claire, Ferdaïnt, Jouvenceau, Clara Lemonnier, Ismérie, Yolin, Klein, Bonnefoy, Landais, Maria Largy, Marie Domont, Pascal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDartois et Gérari PROLOGUE Dickson Dumaine Hopwood Tissier Griffltt Lacroix Schwooplis Guimier Trim Jourdain Bob Hamel nn bourgeois Paulin Suzannah Mme J. Chambly Jane la petite Aumont PIÈCE Dickson Dumaine Wasington Fournier Trévellyan Romain Duncan Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dartois et Gérard PROLOGUE Dickson Dumaine Hopwood Tissier Grifton Lacroix Schwoppis Guimier Trim Jourdain Bob Hamel un bourgeois Paulin Suzannah Mme J. Chambly Jane la petite Aumont PIÈCE Dickson Dumaine Washington Fournier Trévelyan Romain Duncan Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRoîidé Gilbert Donval Scipion Noël BdiciUay Naulot llopwod Tissier capit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Roïde Gilbert Donval Scipion Noël Bidellay Naulot Hopwood Tissier capit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDundee Richard Hamel HoLidez Fénélon Le commissaire des vivres Cazaubon Gardney E. Portail lieuten Bai don B. Portail caporal Trim Mathe-ws Jourdain un bourgeois Christophe Paulin Schwcoplis Guimier Jane Paimers Mmes Largtlïière Edith Marcelle Julien Suzannah J. Cnambly Rébewa E. Petit Mistrisi Holdbrige une cantiuièrô Englébert DANSE Mmes Rosetti «t Berthe Travers Baudu ïmiS-liMMTlQlJfiS Cn commencera à 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dundee Richard Hamel Holiday Fénélon Le commissaire des vivres Cazaubon Gardney E. Portail lieutenant Baildon B. Portail caporal Trim Mathews Jourdain un bourgeois Christophe Paulin Schwoppis Guimier Jane Paimers Mmes Largillière Edith Marcelle Julien Suzannah J. Chambly Rébève E. Petit Mistriss Holdridge une cantinière Englébert DANSE Mmes Rosetti et Berthe Travers Baudry On commence à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/4 LE VALET DE CHAMBRE pièce en ua acte, de M. Daniel Joués par M. Ambrolse, Gotbi Mlle Isabelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/4 LE VALET DE CHAMBRE pièce en un acte, de M. Daniel Joules par M. Ambroise, Gotbi Mlle Isabelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde M. Lecocq Pomponnet Simon Max la Rivaudièro Luco Ange Pitou Urbain Trénitz Ambroise Lou^hard Legrain Guillaume Jeault Cadet Pauly l'officier Specfc.",
"role": "user"
},
{
"content": "de M. Lecocq Pomponnet Simon Max la Rivière Luco Ange Pitou Urbain Trénitz Ambroise Louis hard Legrain Guillaume Jeault Cadet Pauly l'officier Specfc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nButeux Barielle l'Incroyable Landre Clairette Mmes Simon-Girard Mlle Lange Jost Amaranthe Toudouze Javotte Fassy Thérèse Sévin Cydalyse Isabelle Herbelin Roger Delaunay Boutelller Babet Godard Hersilie Tisserand Gilberte Irma Gelly Falaonn Mlle Ducoudray Buisson Manon Greila Margot Hei riot MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Buteux Barielle l'Incroyable Landré Clairette Mmes Simon-Girard Mlle Lange Jost Amaranthe Toudouze Javotte Fassy Thérèse Sévin Cydalyse Isabelle Herbelin Roger Delaunay Boutellier Babet Godard Hersilie Tisserand Gilberte Irma Gelly Falaonn Mlle Ducoudray Buisson Manon Greilla Margot Héritier MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArthur, Blanquin, Jussien, Duriot; Mmes Veis, J.Fernande, Lafond, Berthe, Mariana, Marguerite, Bornier, Moniot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arthur, Blanquin, Jussien, Duriot; Mmes Veis, J. Fernande, Lafond, Berthe, Mariana, Marguerite, Bornier, Moniot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGondinet, Wolff '• M. de St-lcave e St-G-armain i André Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gondinet, Wolff - M. de St-leave et St-Garmain - André Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPascal j Ma8deLormeiMmoaPasca Jeanne Brindeau Fanny Gallait PREMIÈRE QUERELLE LA JOIE DE LA MAISON | c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pascal - Madeleine Lormière Moa Pascal Jeanne Brindeau Fanny Gallait PREMIÈRE QUERELLE LA JOIE DE LA MAISON | c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBourgeois.Decourcille Durosel 1 Landrol de Silly Lagrange Oscar Bernes André Pascal p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bourgeois, Decourcille Durosel, Landrol de Silly Lagrange Oscar Bernes André Pascal p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPierre Lunael j Joseph Monnet i Cécile Mmes ̃ Lagrange-Bellecour r M>»«deBarmiint Lepage Caroline Duche*ae Henriette Verteu4 Pélagie u Jospéhine ODÉON Réouveiture prochainement PORTE-SAINT-MAftiH Clôture annuelle Réouverture pr, ebainenent JLÏUÊMiii-COllQDE OiAture an; subite hA Les autres rôles par GYMNASE On commencera & 8 h. 1/4 L'ALOUETTE monologue dit par M. Saint-Germain Clôture aanuelle Boulevard des lulieas, 28 Clôture annuelle CHATELIÏ On commencera à 7 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pierre Lunel Joseph Monnet Cécile Mmes Lagrange-Bellecour Madeleine Lepage Caroline Duchêne Henriette Verte Pélagie Joséphine ODEON Réouverture prochainement PORTES-SAINT-MARTIN Clôture annuelle Réouverture prochainement GYMNASSE Clôture annuelle Boulevard des Bulles, 28 Clôture annuelle CHALET On commencera à 7 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nda MM. d'Enuary et J. Verne Michel StrogofF Marais Ivan Ogarefï P. Deshayes Blount Vivier le Grand-Duc Frumence Jolivet Alexandre fils gouverneur de Mobcou Vialdy Wassili Fedor Coùlombier maître de police Donato l'émir Féofar Romani capitaine tartareRaymond maître de posta Colleuille gén.",
"role": "user"
},
{
"content": "de MM. d'Ennany et J. Verne Michel Strogoff Marais Ivan Ogareff P. Deshayes Blount Vivier le Grand-Duc Frumence Jolivet Alexandre fils gouverneur de Moscou Vialdy Wassili Fedor Coulombier maître de police Donato l'émir Féofar Romani capitaine tartare Raymond maître de poste Colleuil gén.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWoronzoff Léon général Kissofi Andrieux employé du té légraphe Debray Grand-Prêtre Villart MarfaStrogofif M»»* Laurent t Nadia Fédor Ange Sangarre P. Deshayes TABLEAUX 1 Le Palais Neuf – 3 Moscou illuminé-3 la Retrace a ut Flambeaux 4 le Bêlai de Poste – 5 l'lsbah du Thélégraphe – 6 le ebamp da bataille de Kolyvan 7 la Tenta d'Ivan Ogaretï – 8 le camp de l'émir– 9 la Fête tarlare 10 la Clairière – i» !e Radeau 12 les Rives de l'Angara –13 le Fleuve da Naphte – 14 la Villa en feu – 15 te Palais du GrandDuoJS l'Assaut d'irkoust.",
"role": "user"
},
{
"content": "Woronzoff Léon général Kissoff Andrieux employé du télégraphe Debray Grand-Prêtre Villart Marie Strogoff Mme Laurent Nadia Fédor Ange Sangarre P. Deshayes TABLEAUX 1 Le Palais Neuf – 3 Moscou illuminé-3 la Retraite aux Flambeaux 4 le Camp de Poste – 5 l'Isba du Télégraphe – 6 le Champ de bataille de Kolyvan 7 la Tente d'Ivan Ogareff – 8 le Camp de l'émir– 9 la Fête tartare 10 la Clairière – 11 le Radeau 12 les Rives de l'Angara – 13 le Fleuve de Naphte – 14 la Villa en feu – 15 le Palais du Grand-Duc l'Assaut d'Irkout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux grands ballets nouveaux Au i\" acte LES TZIGAt'ES Au 3* acte LA FfiTE TARTARE Mme Céline Kouer première daaseuse MUss Marie Gardès et JulieLongh secondes premières danseuses Mmes Aurélie, Garlier, Butay secondes danseuses au 2* tableau LA RETRAITE AUX FLAMBEAUX par les Fifres et Ttmbours du régiment da Péoitiageaski MARCHS TRIOMPHALE par 30 Trompettes des Chevaliers-Gardes Entre le 3* et le 4« tableau MARCHE TARTARE de M. Ad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux grands ballets nouveaux Au 2e acte LES TZIGANI Au 3e acte LA FÊTE TARTARE Mme Céline Kourko première danseuse Mmes Marie Gardès et Julie Longuet secondes premières danseuses Mmes Aurélie, Garlier, Butay secondes danseuses au 2e tableau LA RETRAITE AUX FLAMBEAUX par les Fifres et Trompettes du régiment de Pétoiffikski MARCHES TRIOMPHALES par 30 Trompettes des Chevaliers-Gardes Entre le 3e et le 4e tableau MARCHE TARTARE de M. Ad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSellenick CORTEfiE DE L'ÉMIR FÈOFAR TUËfflËDËSMriGNS On commencera à 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sellenick CORTEGE DE L'ÉMIR FÉOFAR TURKEDÉSMiRINS On commencera à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndont un prologlie de M. PixèvécouU, Bourgeois Latude M. Sim n de Malesherbcs J. Benot Dalègre Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "dont un prologue de M. Pixèveque, Bourgeois Latude M. Simon de Malesherbes J. Benoit Dalègre Ch.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~ 87' SÉAKGï Séance du lundi 18 juillet 1881. }) SOMMAIRE ^ocès-verbal : M. de Gasté.",
"role": "user"
},
{
"content": "87e SEANCE Séance du lundi 18 juillet 1881. SOMMAIRE Proces-verbal : M. de Gasté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsentation, par M. le ministre de la guerre, h, projet de loi portant ouverture au mid8lre de la guerre d'un crédit extraordinaire 48 1,500,000 fr. destiné à la construction, cq ainie ligne stratégique, d'un chemin de fer 2eanàt aux sourcee de Kreider la ligne d'Arrê 8tH *aji f^ ntatiop, par M. le ministre de la marine et tioS ° d'un projet de loi portant aliocation des snppléments de pansions aux anciens derrr !'®°ldi»trs et aux veuves et orphelins de Crtl-9older3(Tp P*r M. Sarrien, d'un rapport sur le projet lit 0, ayant pour obj-t la déclaration d'util'té PUblique d'un chemin de fer de ou près Thiaut 3. l~ la ligne do Valenciennes au Ca. bè u.",
"role": "user"
},
{
"content": "Présentation, par M. le ministre de la guerre, d'un projet de loi portant ouverture au ministre de la guerre d'un crédit extraordinaire de 1,500,000 fr. destiné à la construction, et à l'ame fixation, ligne stratégique, d'un chemin de fer de Creusot aux sources de la Saône la ligne d'Arras à Belfort, par M. le ministre de la marine et de l'air d'un projet de loi portant affectation des suppléments de pensions aux anciens députés de l'Ordre et aux veuves et orphelins de Crédot (Loiret), par M. Sarrien, d'un rapport sur le projet de loi ayant pour objet la déclaration d'utilité publique d'un chemin de fer de or près Thiérrouanne à la ligne de Valenciennes au Canal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLourohes. Dê i Par M. Azémar, de deux rapports de la 29 « C» 0lIl,:n'8si»n d'intérêt local, sur deux projets lui tendant à autoriser : Le j,r> le département du Cantal à s'imposer ej. raor iinairement pour les travaux des che3vicinaux; teT. département du Lot à modifler la destin'1® n 1:111 n emprunt réalisable en vertu d'une ( lol i « lérieure\" Dé *)ar",
"role": "user"
},
{
"content": "Par M. Azelmar, de deux rapports de la 29e Commission d'intérêt local, sur deux projets lui tendant à autoriser : Le département du Cantal à s'imposer une taxe additionnelle pour les travaux des chemins vicinaux; Le département du Lot à modifier la destination d'un emprunt réalisable en vertu d'une loi spéciale Déclaration d'urgence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEmile Bouchet, d'un rapport sur le Par M. Emile Bouchet, d'un rapport gur nelPfXJet de loi relatif aux cadres du personBel 'Íentaire attach4 au commissariat de la Porlne et aux directions de travaux dans les line\" arsenaux et établissements de la mapille ù ênAi Dépôt, Par M. Lecherbonnier, d'un rapport de le commission du budget sur le projet de loi portant mOdification des ressources affectées aU h H 8et extraordinaire de l'exercice 1880, pour , Wrer à la dépense de la reconstruction dfi à la dépense d",
"role": "user"
},
{
"content": "Emile Bouchet, d'un rapport sur le projet de loi relatif aux cadres du personnel affecté au commissariat de la Marine et aux directions de travaux dans les arsenaux et établissements de la marine au Dépôt, Par M. Lecherbonnier, d'un rapport de la commission du budget sur le projet de loi portant modification des ressources affectées au troisième et extraordinaire de l'exercice 1880, pour couvrir à la dépense de la reconstruction de la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndé du projet de loi tendant à autoriser le ont des Vosges à contracter deux ts : l'un, pOl/r le remboursement d'une Parr le'le la dette départementale et les tra\"e Jt des chemins de fer; l'autre, pour l'achèUae école normale d'institutrices, Déclaration de l'urgence et adoption du projet de loi Conoernant ;a suppression des limites 6 et de dimens ons imposées aux codu Dn aux et l'application aux mêmes colis y\", ,Z. lwe de l'envoi contre remboursement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclaration d'urgence et adoption du projet de loi tendant à autoriser le département des Vosges à contracter deux emprunts : l'un, pour le remboursement d'une partie de la dette départementale et les travaux des chemins de fer; l'autre, pour l'achat de l'école normale d'institutrices, Déclaration de l'urgence et adoption du projet de loi Concernant la suppression des limites de dimensions imposées aux colis d'envoi contre remboursement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nî>i , dation sur le projet de loi ayant pour obfH, déclaration d'utilité publique d'un chirn0 de fer de Guéménée à la Chapelle-surte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption sur le projet de loi ayant pour objet la déclaration d'utilité publique d'un chemin de fer de Guéménée à la Chapelle-sur-Risle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^êcln^tion de l'urgence et adoption du projet ^^t pour obj-»t l'amélioration de la Gfcar bûte marnime en aval de Rochefort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclaration d'urgence et adoption du projet de loi pour objet l'amélioration de la voie maritime en aval de Rochefort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd fallOQ de l'urgence et adoption du projet de 1 01 ayant pour objyt la déclaration d'utilité ^b'iqae des travaux d'amélioration et dWeilsiou i u port de Calais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclaration d'urgence et adoption du projet de loi ayant pour objet la déclaration d'utilité publique des travaux d'amélioration et de revitalisation du port de Calais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbjkussl d'une demande en autorisation de 68 contre un député : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Acceptation d'une demande en autorisation de 68 contre un député : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRameau, Urie;vey, rapporteur, le garde des sctaux, Anfir,, de Montjau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rameau, Larnèvy, rapporteur, le garde des sceaux, Angrand, de Montjau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRejet au J'::lation par M. le sous-secrétaire d'Etat de JniniCUlture et du commerce, au nom de M. le lOi Il tre des travaux publics, d'un projet de loi av pour objet 1 1° la déclaration d'utilité PUbiîn, ue d'un chemin de fer de Sidi-bel-Ab. bès à Ras-el-Ma; 2° l'incorporation dans le seau d'intérêt général du chemin de fer d'intérêt local de Sainte-Barbe-du Tlélat à Ridibel Abbés; 3° l'approbation d'une convention passée entre le gouverneur général civil le l'Algérie et la compagnie de l'Ouest algérien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rejet au Grand Council par M. le sous-secrétaire d'Etat à l'industrie et du commerce, au nom de M. le ministre des travaux publics, d'un projet de loi ayant pour objet 1° la déclaration d'utilité Publique, en d'un chemin de fer de Sidi-bel-Abbès à Ras-el-Ma; 2° l'incorporation dans le réseau d'intérêt général du chemin de fer d'intérêt local de Sainte-Barbe-du-Tchélat à Sidi-bel-Abbès; 3° l'approbation d'une convention passée entre le gouverneur civil de l'Algérie et la compagnie de l'Ouest algérien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrésentation, par M. le m nistre de l'intérieur, de h lit projet de lois d'intérêt local concernaat le départements du Cantal, d) la Loire-Inférieure, de la Loire, du Pas-de-Calais et les villes de Béziers, de Rive-de-Gier, de Besanvilles çon et d'Agen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Présentation, par M. le ministre de l'intérieur, de huit projets de lois d'intérêt local concernant les départements du Cantal, de la Loire-Inférieure, de la Loire, du Pas-de-Calais et les villes de Béziers, de Rive-de-Gier, de Besançon et d'Agen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt, par M. Blandin, d'un rapport de la commission du budget sur le projet de loi, adopté par la Chambre des députés, adopté aveo modifications par le Sénat, portant ouverture au ministre de la marine et des colonies, gur l'exercice 1881 : 1* d'un crédit de 16,'253,013 francs, au titre du budget ordinaire de cet exercice; 2* d'un crédit de 8,563,510 francs, au titre du budget des dépenses sur ressources extraordinaires du même exercice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt, par M. Blandin, d'un rapport de la commission du budget sur le projet de loi, adopté par la Chambre des députés, adopté avec modifications par le Sénat, portant ouverture au ministre de la marine et des colonies, pour l'exercice 1881 : 1° d'un crédit de 16,253,013 francs, au titre du budget ordinaire de cet exercice; 2° d'un crédit de 8,563,510 francs, au titre du budget des dépenses sur ressources extraordinaires du même exercice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt, par M. Giroud, d'un rapport sur le projet de loi ayant pour objet la création d'une école nationale des arts industriels à Roubaix (Nord).",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt, par M. Giroud, d'un rapport sur le projet de loi ayant pour objet la création d'une école nationale des arts industriels à Roubaix (Nord).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommunication, par M. le président d'une lettre par laquelle M. ( huis retire sa proposition da loi tendant à faire ouvrir au ministre de l'agricu ture un crédit de 1 million pour venir en aide aux cultivateurs et aux propriétaires d'oliviers dont les récottes ont été détruites par le Dacus olex.",
"role": "user"
},
{
"content": "Communication, par M. le président d'une lettre par laquelle M. chez retire sa proposition de loi tendant à faire ouvrir au ministre de l'agriculture un crédit de 1 million pour venir en aide aux cultivateurs et aux propriétaires d'oliviers dont les récoltes ont été détruites par le Dacus oleae.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt, par M. Da Bodan, d'une demande d'interpellation relative à la nomination de M. 'e général Sanssier au commandement du 19* corps l'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt, par M. Da Bodan, d'une demande d'interpellation relative à la nomination de M. le général Sanssier au commandement du 19e corps de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1\" délibération sur le projet de loi tendant à modifier le tableau des circonscriptions électorales, annexé à la loi du 24 décembre 1875, et à augmenter la représentation de l'Algérie et des colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "1ère délibération sur le projet de loi tendant à modifier le tableau des circonscriptions électorales, annexé à la loi du 24 décembre 1875, et à augmenter la représentation de l'Algérie et des colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Déclaration d* l'urgence = Contre projet de M. de Gastè : M. de Gasté.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Déclaration d'urgence = Contre projet de M. de Gastès : M. de Gastès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoption du projet de loi portant : t\" approbation de la convention passée entre l'Etat et la ville de Paris pour la conservation du parc dt: l'exposition du Champ-de Mars (côté de la Swne: et l'échange des terrains occupés par ce parc avec d'autres terrains appartenant à la ville de Paris; 2* ouverture au ministère des travaux publics, sur le bulget de l'exercice 1881, d'un crédit extraordinaire de 834,981 fr. 55 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoption du projet de loi portant : 1° approbation de la convention passée entre l'Etat et la ville de Paris pour la conservation du parc de l'exposition du Champ-de Mars (côté de la Seine) et l'échange des terrains occupés par ce parc avec d'autres terrains appartenant à la ville de Paris; 2° ouverture au ministère des travaux publics, sur le budget de l'exercice 1881, d'un crédit extraordinaire de 834,981 fr. 55 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRÉSIDENCE DE M. GAMBETTA La séance est ouverte à deux heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉSIDENCE DE M. GAMBETTA La séance est ouverte à deux heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Armez, l'un des secrétaires, donne lecture du proces-verbal de la séance de mardi dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Armand, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance de mardi dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le président Quelqu'un demande-t il la paroie sur le procès verbal ?",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le président Quelqu'un demande-t-il la parole sur le procès verbal ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÈS L'ARRIVÉE DE M. HERRIOT, LES NÉGOCIATIONS ONT REPRIS, SERRÉES LES ENTREVUES ENTRE CHEFS DE DÉLÉGATION SE SONT SUCCÉDÉ L'éoacuation de la Ruhr, le futur traité de commerce franco-allemand, ainsi que le contrôle des armements du Reich ont été l'objet principal de ces nombreux entretiens (D'UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX) Londres, 11 août (dtfp. Petit Paris.) Avec le retour de M. Herriot à Londres, la conférence est entrée, aujourd'hui, dans sa troisième et derniére phase.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÈS L'ARRIVÉE DE M. HERRIOT, LES NÉGOCIATIONS ONT REPRIS, SERRÉES LES ENTREVUES ENTRE CHEFS DE DÉLÉGATION SE SONT SUCCÉDÉ L'évacuation de la Ruhr, le futur traité de commerce franco-allemand, ainsi que le contrôle des armements du Reich ont été l'objet principal de ces nombreux entretiens (D'UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX) Londres, 11 août (dép. Petit Paris.) Avec le retour de M. Herriot à Londres, la conférence est entrée, aujourd'hui, dans sa troisième et dernière phase.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la discussion des modalités d'application du p I an Dawes, qui a fait, ce matin, un nouveau pas en avant, avec l'adoption du rapport sur l'évacuation économique de la Ruhr et que clôturera, demain, l'entérinement du rapport sur les livraisons en nature et les (rans•fftrts, ont, en effet, succédé, cet après-midi et ce soir, les négociations directes entre délégués français et allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la discussion des modalités d'application du plan Dawes, qui a fait, ce matin, un nouveau pas en avant, avec l'adoption du rapport sur l'évacuation économique de la Ruhr et que clôturera, demain, l'entrée en vigueur du rapport sur les livraisons en nature et les transferts, ont, en effet, succédé, cet après-midi et ce soir, les négociations directes entre délégués français et allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl và sans dire que l'on n'en est encore qu'aux conversations préliminaires et qu'il est, par suite, impossible de fournir à leur sujet des indications bien nettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va sans dire que l'on n'en est encore qu'aux conversations préliminaires et qu'il est, par suite, impossible de fournir à leur sujet des indications bien nettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du Conseil et ses collaborateurs se sont naturellement abstenus de faire connaître le plan élaboré en conseil des ministres quant à l'évacuation militaire de la Ruhr et les avantages que l'on se propose d'obtenir en échange d'un départ plus ou moins rapide des troupes d'occupation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Conseil et ses collaborateurs se sont naturellement abstenus de faire connaître le plan élaboré en conseil des ministres quant à l'évacuation militaire de la Ruhr et les avantages que l'on se propose d'obtenir en échange d'un départ plus ou moins rapide des troupes d'occupation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, les premiers entretiens, qui p'ont duré, au total, qu'une couple d'heures, n'ont pu être suffisamment poussés pour que des'progrès appréaiable's en soient encore résultés.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, les premiers entretiens, qui ont duré, au total, qu'une couple d'heures, n'ont pu être suffisamment poussés pour que des progrès appréciables en soient encore résultés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mieux, dans ces conditions, est de se borner, pour aujourd'hui, à signaler comment ces conversations se sont déroulées et les réflexions auxquelles elles ont donné lieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mieux, dans ces conditions, est de se borner, pour aujourd'hui, à signaler comment ces conversations se sont déroulées et les réflexions auxquelles elles ont donné lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles *tmt été amorcées au cours d'une visite que fit, au Hyde Park Hotel, le Dr Stresemann, à M. Clémentel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles furent été amorcées au cours d'une visite que fit, au Hyde Park Hotel, le Dr Stresemann, à M. Clémentel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fait que M. Herriot n'y prit alors aucune part suffit à indiquer que, seules, des questions d'ordre économique y furent abordées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fait que M. Herriot n'y prit alors aucune part suffit à indiquer que, seules, des questions d'ordre économique y furent abordées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, en effet, sur le régime commercial à substituer en janvier prochain aux clauses du traité de Verj&ailles, qui stipule l'entrée en Allemagne, au tarif minimum et sans réciprocité, de tous les produits français (article 264) et, en franchise complète, de tous les produits alsaciens-lorrains (article 268) qu'a exclusivement porté-t'-entretien.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, en effet, sur le régime commercial à substituer en janvier prochain aux clauses du traité de Versailles, qui stipule l'entrée en Allemagne, au tarif minimum et sans réciprocité, de tous les produits français (article 264) et, en franchise complète, de tous les produits alsaciens-lorrains (article 268) qu'a exclusivement porté l'entretien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•Je vous ai signalé, vendredi, les dispositions de la délégation allemande à établir en attendant la conclusion d'un traité de commerce len régle, qui nécessitera plusieurs mois de négociations un rnodits M. Houghton ambassadeur des Etats-Unis à Berlin, qui est actuellement à Londres pivendi provisoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous ai signalé, vendredi, les dispositions de la délégation allemande à établir en attendant la conclusion d'un traité de commerce et régle, qui nécessitera plusieurs mois de négociations un modus vivendi provisoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours de son entrevue d'aujourd'hui avec le ministre des Finances, M. Stresemann lui a formellement confirmé cette intention et c'est à l'élaboration de cet accord que l'on va, de part et d'autre, s'employer ces jours-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours de son entrevue d'aujourd'hui avec le ministre des Finances, M. Stresemann lui a formellement confirmé cette intention et c'est à l'élaboration de cet accord que l'on va, de part et d'autre, s'employer ces jours-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour faciliter cette élaboration, M. Clémentel a remis à son interlocuteur allemand une note où se trouvent consignés les desiderata français et dont l'idée fondamentale serait une réciprocité d'exportation française en Allemagne et d'importation allemande en France sur un programme de produits déterminés et d'importance équivalente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour faciliter cette élaboration, M. Clémentel a remis à son interlocuteur allemand une note où se trouvent consignés les desiderata français et dont l'idée fondamentale serait une réciprocité d'exportation française en Allemagne et d'importation allemande en France sur un programme de produits déterminés et d'importance équivalente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il est évident que la libération complète de la Ruhr ne peut pas avoir comme seule contre-partie un arrangement d'ordre commercial et qu'elle soit subordonnée, en premier lieu, à une stricte exécution du plan Dawes, ainsi que le prévoit, du reste, le plan franco-belge d'évacuation par étapes, dont, selon toute apparence, on ne manquera pas de s'inspirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il est évident que la libération complète de la Ruhr ne peut pas avoir comme seule contre-partie un arrangement d'ordre commercial et qu'elle est subordonnée, en premier lieu, à une stricte exécution du plan Dawes, ainsi que le prévoit, du reste, le plan franco-belge d'évacuation par étapes, dont, selon toute apparence, on ne manquera pas de s'inspirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était naturel que le président du Conseil se réservât le soin d'engager lui-mème cette partie du débat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était naturel que le président du Conseil se réservât le soin d'engager lui-même cette partie du débat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, en effet, ce qui a eu lieu ce soir, au Royal Automobile-Club, où M. Herriot s'est rencontré, vers dixneuf heures, avec le ministre des Affaires étrangères du Reich.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, en effet, ce qui a eu lieu ce soir, au Royal Automobile-Club, où M. Herriot s'est rencontré, vers dix-neuf heures, avec le ministre des Affaires étrangères du Reich.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe cette seconde conversation, qui a pris fin vers 20 heures 30, et dont M. Mac Donald a été informé aussitôt par son collègue français, rien encore n'a transpiré.",
"role": "user"
},
{
"content": "De cette seconde conversation, qui a pris fin vers 20 heures 30, et dont M. Ramsay MacDonald a été informé aussitôt par son collègue français, rien encore n'a transpiré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce que l'on en peut dire, c'est qu'elle s'est déroulée en l'absence de M. Theunis et que ce détail n'a pas été sans provoquer quelque étonnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce que l'on en peut dire, c'est qu'elle s'est déroulée en l'absence de M. Theunis et que ce détail n'a pas été sans provoquer quelque étonnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn l'a d'aufant plus remarqué que, cet après-midi même, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "On l'a d'ailleurs plus remarqué que, cet après-midi même, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarx et StreBemnnn étaient venus au Carlton Hôtel et avaient fait aux ministres belges une visite de politesse, que ces derniers s'étaient empressés d'aller, peu après, leur rendre au Ritz.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marx et Stresemann étaient venus au Carlton Hôtel et avaient fait aux ministres belges une visite de politesse, que ces derniers s'étaient empressés d'aller, peu après, leur rendre au Ritz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'attendait, en conséquence, à voir M. Theunis aux côtés de son collègue français au Royal Automobile-Club.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'attendait, en conséquence, à voir M. Theunis aux côtés de son collègue français au Royal Automobile-Club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à souhaiter, néanmoins, que nos amis belges, auxquels M. Clémentel est venu exposer, cette nuit, le résultat de la conversation, participent, dès demain, aux négociations qui suivront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à souhaiter, néanmoins, que nos amis belges, auxquels M. Clémentel est venu exposer, cette nuit, le résultat de la conversation, participent, dès demain, aux négociations qui suivront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES ENTRETIENS DES DElE6UES ALLIÉS AVEC LES ALLEMANDS Londres, 11 août (dép. Pet. Parisien.) M. Herriot avait à peine rejoint, ce matin, son quartier général de Hyde Park Hotel, après une traversée de nuit, qu'il se retrouvait en pleine bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ENTRETIENS DES DÉLÉGUÉS ALLIÉS AVEC LES ALLEMANDS Londres, 11 août (dép. Petit Parisien.) M. Herriot avait à peine rejoint, ce matin, son quartier général de Hyde Park Hotel, après une traversée de nuit, qu'il se retrouvait en pleine bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eut, 'en hâte, une conférence avec ses collaborateurs immédiats pour les mettre au courant du mandat que lui a donné le conseil des ministres et pour recevoir d'eux un exposé de ce qui s'était passé à Londres depuis",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut, en hâte, une conférence avec ses collaborateurs immédiats pour les mettre au courant du mandat que lui a donné le conseil des ministres et pour recevoir d'eux un exposé de ce qui s'était passé à Londres depuis son départ, puis, comme dix heures approchaient, il se rendit Downing Street pour y participer à une conférence interalliée des Sept.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA PROPOS DE LA FOIRE DE LYON La Foire de Lyon bat son plein et, d'après tous les renseignements, elle remporte un succès inespéré en raison de l'état général de crise.",
"role": "user"
},
{
"content": "À PROPOS DE LA FOIRE DE LYON La Foire de Lyon bat son plein et, d'après tous les renseignements, elle remporte un succès inespéré en raison de l'état général de crise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, dans bon nombre de pays industriels d'Europe, se tiennent des expositions de ce nouveau genre qui, pour la plupart, ont été établies pendant la guerre ou au lendemain de l'armistice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, dans bon nombre de pays industriels d'Europe, se tiennent des expositions de ce nouveau genre qui, pour la plupart, ont été établies pendant la guerre ou au lendemain de l'armistice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes foires sont assurément des institutions commerciales fort anciennes et celles du Moyen-Age, en France, sont restées célèbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les foires sont assurément des institutions commerciales fort anciennes et celles du Moyen-Âge, en France, sont restées célèbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Mais les foires d'aujourd'hui sont fort différentes des foires de jadis autrefois, c'étaient, partout et toujours, des foires de marchandises, à livraisons immédiates.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les foires d'aujourd'hui sont fort différentes des foires de jadis autrefois, c'étaient, partout et toujours, des foires de marchandises, à livraisons immédiates.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, sauf les foires locales ou régionales, ce sont des foires d'échantillons, où les ventes se font par contrats et où les affaires se traitent sur exhibition de spécimens de marchandises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, sauf les foires locales ou régionales, ce sont des foires d'échantillons, où les ventes se font par contrats et où les affaires se traitent sur exhibition de spécimens de marchandises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes foires nationales ou internationales comme celle de Lyon, ont donc comme caractères essentiels qu'il ne s'y traite que des affaires de gros et qu'aucun produit exposé ne peut être enlevé pendant la durée de la foire, les ordres étant pris à exécution différée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les foires nationales ou internationales comme celle de Lyon, ont donc comme caractères essentiels qu'il ne s'y traite que des affaires de gros et qu'aucun produit exposé ne peut être enlevé pendant la durée de la foire, les ordres étant pris à exécution différée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutons que ces foires ne comportent ordinairement ni attractions, ni divertissements d'aucun genre ce sont exclusivement des réunions d'affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutons que ces foires ne comportent ordinairement ni attractions, ni divertissements d'aucun genre ce sont exclusivement des réunions d'affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre autres avantages, elles présentent celui de mettre en rapports directs le producteur et l'acheteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre autres avantages, elles présentent celui de mettre en rapports directs le producteur et l'acheteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un et l'autre tirent profit de cette rencontre annuelle ou bisannuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un et l'autre tirent profit de cette rencontre annuelle ou bisannuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fabricant, la foire offre l'occasion de lancer un produit nouveau ou bien de rappeler au public un produit ancien en l'exhibant aux yeux d'une multitude de clients possibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fabricant, la foire offre l'occasion de lancer un produit nouveau ou bien de rappeler au public un produit ancien en l'exhibant aux yeux d'une multitude de clients possibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, elle lui permet de fabriquer, sans aléas, des marchandises commandées ferme, après discussion des types exposés et qu'il est certain, par conséquent, de ne pas conserver invendues.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, elle lui permet de fabriquer, sans aléas, des marchandises commandées fermement, après discussion des types exposés et qu'il est certain, par conséquent, de ne pas conserver invendues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'acheteur ne trouve pas moins d'avantages dans ces foires d'échantillons.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'acheteur ne trouve pas moins d'avantages dans ces foires d'échantillons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour lui, cette exposition est le moyen pratiqu e de se tenir au courant des nouveautés; elle le fait bénéficier de la concurrence entre producteurs d'articles similaires, et, par le groupement des industries semblables, quelle que soit leur nationalité, lui fait gagner du temps dans la comparaison au même endroit des prix et qualité des produits qu'il recherche, tandis que la présence simultanée des fournisseurs lui permet de grouper ses achats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour lui, cette exposition est le moyen pratique de se tenir au courant des nouveautés; elle le fait bénéficier de la concurrence entre producteurs d'articles similaires, et, par le groupement des industries similaires, quelle que soit leur nationalité, lui fait gagner du temps dans la comparaison au même endroit des prix et qualité des produits qu'il recherche, tandis que la présence simultanée des fournisseurs lui permet de grouper ses achats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, dernier profit, l'acheteur, ne discutant que sur des spécimens, peut faire modifier par le fabricant l'article envisagé pour mieux adapter celui-ci au goût de la clientèle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, dernier profit, l'acheteur, ne discutant que sur des spécimens, peut faire modifier par le fabricant l'article envisagé pour mieux adapter celui-ci au goût de la clientèle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme on l'a dit très justement, dans ces foires, les produits exposés sont en quelque sorts des projets soumis aux acheteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme on l'a dit très justement, dans ces foires, les produits exposés sont en quelque sorte des projets soumis aux acheteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient d'observer que les foires d'échantilions sont particulièrement favorad]es pour la vente de certaines marchandises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient d'observer que les foires d'échantillons sont particulièrement favorables pour la vente de certaines marchandises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi l'expérience de ces trois dernières années a montré qu'elles conviennent particulièrement aux articles variés à l'extrême des bazars, pour l'achat desquels il faut, en l'absence de foires, ou subir les exigences des intermédiaires, ou bien s'aboucher et correspondre avec une multitude de producteurs, souvent de petits fabricants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi l'expérience de ces trois dernières années a montré qu'elles conviennent particulièrement aux articles variés à l'extrême des bazars, pour l'achat desquels il faut, en l'absence de foires, ou subir les exigences des intermédiaires, ou bien s'aborder et correspondre avec une multitude de producteurs, souvent de petits fabricants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même, ces expositions conviennent éminemment à la vente des objets fragiles en général, difficiles à faire voyger sous forme d'échantillons et qui, d'ailleurs, gagnent à être exposés en groupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même, ces expositions conviennent éminemment à la vente des objets fragiles en général, difficiles à faire voyager sous forme d'échantillons et qui, d'ailleurs, gagnent à être exposés en groupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles sont également favorables à la vente de machines que l'acheteur préfère voir fonctionner plutôt que de devoir s'en faire une opinion et les commander d'après des catalogues ou des pièces détachées, envoyées a titre de spécimens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles sont également favorables à la vente de machines que l'acheteur préfère voir fonctionner plutôt que de devoir s'en faire une opinion et les commander d'après des catalogues ou des pièces détachées, envoyées à titre de spécimens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles conviennent enfin à la mise en vente des matières premières nécessaires aux diverses industries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles conviennent enfin à la mise en vente des matières premières nécessaires aux diverses industries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes foires d'échantilions sont, soit nationales, soit internationales les exposants étrangers ne sont pas admis aux premières tandis qu'ils peuvent participer aux secondes Aujourd'hui, les foires d'échantllons, après avoir souvent commencé par être réservées aux seuls producteurs nationaux, tendent de plus en plus à s'ouvrir aux exposants des divers pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les foires d'échantillons sont, soit nationales, soit internationales les exposants étrangers ne sont pas admis aux premières tandis qu'ils peuvent participer aux secondes Aujourd'hui, les foires d'échantillons, après avoir souvent commencé par être réservées aux seuls producteurs nationaux, tendent de plus en plus à s'ouvrir aux exposants des divers pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, par exemple, ce qui vient de se produire en Angleterre où, depuis cette année, la foire a pris le caractère international.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, par exemple, ce qui vient de se produire en Angleterre où, depuis cette année, la foire a pris le caractère international.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes origines de cette foire britannique, de fondation récente, sont intéressantes à connaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les origines de cette foire britannique, de fondation récente, sont intéressantes à connaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu début de la guerre, la Grande-Bretagne fut surprise par la raréfaction subite d'une multitude de produits elle s'aperçut, non sans quelque stupéfaction, que le pays, privé des produits allemands et autrichiens, manquait d'une foule d'articles de première nécessité En présence de cette situation, les Anglais songèrent à fabriquer eux-mêmes ce qui leur manquait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au début de la guerre, la Grande-Bretagne fut surprise par la raréfaction subite d'une multitude de produits elle s'aperçut, non sans quelque stupéfaction, que le pays, privé des produits allemands et autrichiens, manquait d'une foule d'articles de première nécessité En présence de cette situation, les Anglais songèrent à fabriquer eux-mêmes ce qui leur manquait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, afin d'impressionner davantage l'opinion publique et de stimuler les initiatives, le Board of Trade organisa, au début de 1915, des sample meetings v, c'est-à-dire des exhibitions de types de tous les articles de provenance germanique dont la fabrication s'imposait en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, afin d'impressionner davantage l'opinion publique et de stimuler les initiatives, le Board of Trade organisa, au début de 1915, des sample meetings v, c'est-à-dire des exhibitions de types de tous les articles de provenance germanique dont la fabrication s'imposait en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes expositions obtinrent un ;-éel succès nombreux furent les visiteurs qui passèrent immédiatement des commandes aux hommes d'affaires qui s'engageaient seulement à monter les usines nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces expositions obtinrent un succès célébrissime nombreux furent les visiteurs qui passèrent immédiatement des commandes aux hommes d'affaires qui s'engageaient seulement à monter les usines nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes ordres furent si considérables qu'ils permirent aussitôt la construction de beaucoup de fabriques dont la production de plusieurs années était ainsi vendue par avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces ordres furent si considérables qu'ils permirent aussitôt la construction de beaucoup de fabriques dont la production de plusieurs années était ainsi vendue par avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe premier succès encouragea les promoteurs de l'exposition qui, dès 1916, devint annuelle, se tint à Londrevet aujourd'hui, en raison de son grand développement, s'est subdivisée, réservant à Birmingham les industries métallurgiques tandis que Glasgow est spécialisé pour les industries textiles, chimiques et alimentaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce premier succès encouragea les promoteurs de l'exposition qui, dès 1916, devint annuelle, se tint à Londrevet aujourd'hui, en raison de son grand développement, s'est subdivisée, réservant à Birmingham les industries métallurgiques tandis que Glasgow est spécialisé pour les industries textiles, chimiques et alimentaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme nous le disions au début de cet article, la réussite de la Foire de Lyon est très marquée malgré des difficultés de toutes sortes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme nous le disions au début de cet article, la réussite de la Foire de Lyon est très marquée malgré des difficultés de toutes sortes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme Français, nous ne pouvons que nous en réjouir, car la Foire de Lyon a été créée, en pleine guerre, en 1916, pour se substituer à la fameuse foire allemande de Leipzig.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme Français, nous ne pouvons que nous en réjouir, car la Foire de Lyon a été créée, en pleine guerre, en 1916, pour se substituer à la fameuse foire allemande de Leipzig.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Allemands eux-mêmes reconnaissent notre succès, car, il v a quelque temps, l'organe officiel de la Foire de Leipzig publiait un article intitulé « Lyon contre Leipzig », où l'on lisait les lignes suivantes Nous ne voulons pas fermer les yeux sur ce succès de Lyon, mais convenir, au contraire, que Leipzig trouve là une puissante rivale, contre laquelle il importe de mettre en action tous nos moyens de combat, d'autant plus que la foire de Lyon n'est sans doute pas arrivée à l'apogée de son développement, vu qu'elle s'est tenue jusqu'à présent dans des circonstances plutôt anormales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands eux-mêmes reconnaissent notre succès, car, il y a quelque temps, l'organe officiel de la Foire de Leipzig publiait un article intitulé « Lyon contre Leipzig », où l'on lisait les lignes suivantes Nous ne voulons pas fermer les yeux sur ce succès de Lyon, mais convenir, au contraire, que Leipzig trouve là une puissante rivale, contre laquelle il importe de mettre en action tous nos moyens de combat, d'autant plus que la foire de Lyon n'est sans doute pas arrivée à l'apogée de son développement, vu qu'elle s'est tenue jusqu'à présent dans des circonstances plutôt anormales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProducteurs et consommateurs français sont donc prévenus à eux de parer le coup",
"role": "user"
},
{
"content": "Producteurs et consommateurs français sont donc prévenus à eux de parer le coup en",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N° 257 ORDRE DU JOUR Du Samedi 7 Juillet 1900 A DEUjX HEURES t SÉANCE PUBLIQUE ql :. pe 1* libération sur le projet de loi portant modification 5 la loi du 13 mars 1875 (cadres et effectifs de l'armée onel et de armée territoriale) (nos 703-1673. M. le lieutenant,. Guéri rapporteur) he gn.ies d éhberatlOn sur le projet de loi portant création de deux ta 111 f e sapeurs-mineurs et d'une compagnie de sapeurs de ^1672 il et modifiant l'organisation des troupes du génie 71. M. le lieutenant-colonel Guérin, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 257 ORDRE DU JOUR Du Samedi 7 Juillet 1900 À DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE 1° Libération sur le projet de loi portant modification à la loi du 13 mars 1875 (cadres et effectifs de l'armée onérienne et de l'armée territoriale) (nos 703-1673. M. le lieutenant, Guérin rapporteur) 2° Délibérations sur le projet de loi portant création de deux tentatives de sapeurs-mineurs et d'une compagnie de sapeurs de génie (n°1672) et modifiant l'organisation des troupes du génie (n°71. M. le lieutenant-colonel Guérin, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nq — de 1900. sèanc 6 du samedi 7 juillet est la 85e de la session ordinaire",
"role": "user"
},
{
"content": "Séance du samedi 7 juillet est la 85e de la session ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbillets distribués ce jour seront valables pour la 878 séance ^ÎUH;S.",
"role": "user"
},
{
"content": "Billets distribués ce jour seront valables pour la 878e séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGÉVELOT, jusques et y compris M. Hugon, ES. D ^^NES Depuis M. BINDER, jusques et y compris M. Cardon.",
"role": "user"
},
{
"content": "GÉVELOT, jusques et y compris M. Hugon, et M. DESNES Depuis M. BINDER, jusques et y compris M. Cardon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. -1re délibération sur : 1° le projet de loi teridaflt en aC aux soldats et sous-officiers de tous grades des troupes enj service des armées de terre et de mer le droit de corresp011rggf3' tement à raison de deux lettres simples par mois; 2° la PROP loi de M. Coutant et plusieurs de ses collègues tendant à faifc cier de la franchise postale les militaires et marins sous le,iS!,1 jusques et y compris les sous-officiers (nOs 1666-171-3 M. Guillain, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "1re délibération sur : 1° le projet de loi tendant à accorder aux soldats et sous-officiers de tous grades des troupes en service des armées de terre et de mer le droit de correspondre librement à raison de deux lettres simples par mois; 2° la proposition de loi de M. Coutant et plusieurs de ses collègues tendant à faire bénéficier de la franchise postale les militaires et marins, sous-officiers, jusqu'à et y compris les sous-officiers (nos 1666-1713. M. Guillain, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, J 4. — Discussion de la proposition de loi, ad°P*® 'pj' Sf'!I' i'f' Chambre des Députés, adoptée avec modifications par Ie disant la création de conditions privées en concurrent conditions publiques antérieurement établies (n06 * Urgence déclarée. — M. Jean Cruppi, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion de la proposition de loi, adoptée avec modifications par la Chambre des Députés, ayant pour objet la création de conditions privées en concurrence avec les conditions publiques antérieurement établies (n° 106. Urgence déclarée. — M. Jean Cruppi, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. — Discussion du projet de loi ayant pour objet de peJJiio tarif des douanes en ce qui concerne le café en fèves etteur), (nOS 1815-1827. — Urgence déclarée. — M. Thierry, rapporte 6.",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du projet de loi ayant pour objet le tarif des douanes en ce qui concerne le café en grains et en futts (nos 1815-1827. — Urgence déclarée. — M. Thierry, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite de la discussion des propositions de Io\" MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion des propositions de loi de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAndrieu et Paul Gouzy relative à l'importation pIUSÍ/v; farines étrangers; 2° de M. le comte de Pontbriand pju^ de ses collègues tendant à la suppression de l'admiss10 eJ1 f¡]11 des blés; 3° de M. Debussy créant des bons d'importa l'er ett' des céréales ou de leurs dérivés exportés ; 4° de MM. d S CW,. créant des bons d'exportation permettant la sortie des avoine, seigle, maïs, blé, escourgeon, fève, féverolle et (Urgence déclarée), et discussion de l'interpellation de M 'teJlJPor¡:; comte de Pontbriand sur le fonctionnement de radmiss*0 HO -[1 des blés et sur la mévente qui en résulte (nOS 1092-1102-' ; 1660-1694 et amendement n° 1 au 1443. — M. DebussY, Mirillall,-,: 7.",
"role": "user"
},
{
"content": "Andrieu et Paul Gouzy relative à l'importation des farines étrangères; de M. le comte de Pontbriand et de ses collègues tendant à la suppression de l'admission des blés; de M. Debussy créant des bons d'importation des céréales ou de leurs dérivés exportés; de MM. de SCL, créant des bons d'exportation permettant la sortie des avoaines, seigle, maïs, blé, épautre, fève, févrolle et urées (Urgence déclarée), et discussion de l'interpellation de M. le comte de Pontbriand sur le fonctionnement de l'admission des blés et sur la mévente qui en résulte (nos 1092-1102; 1660-1694 et amendement n° 1 au n° 1443. — M. Debussy, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite de la discussion de l'interpellation de M. mi. r el les mesures que le Gouvernement compte prendre pOllllbljqlle: terme aux abus qui se commettent dans les ventes j laines peignées à Roubaix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion de l'interpellation de M. sur les mesures que le Gouvernement compte prendre pour empêcher les abus qui se commettent dans les ventes irégulières de laine peignée à Roubaix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndo ..:' l' 00 ., 8. — Discussion : 1° du projet de loi portant fixa général de l'exercice 1901.",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion : 1° du projet de loi portant fixation générale de l'exercice 1901.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Contributions directes 1 COIltI' ,) ; milées de l'exercice 1901 (Algérie non comprise) ; 2° de Il de loi de M. Georges Graux relative à l'assiette de la c0 cière sur la propriété industrielle bâtie (nOS 1662 (artl 2ll 1621-1794.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Contributions directes et impostes de l'exercice 1901 (Algérie non comprise) ; 2° du projet de loi de M. Georges Graux relative à l'assiette de la contribution sur la propriété industrielle bâtie (nos 1662 (art. 211) 1621-1794.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQe 1 re d' 9 ~Ire d6libération sur le pro jet de loi relatif à un supplémeint d 1libération sur le projet de loi relatif à un supplément en décerner à l'occasion de l'Exposition universelle de 3f'S etl 1900 (n s 1784-1803. — M. Georges Berger, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "1re délibération sur le projet de loi relatif à un supplément d'indemnité sur le projet de loi relatif à un supplément d'indemnité à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 (nos 1784-1803. — M. Georges Berger, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOho}h , 0n du Budget de l'exercice 1901, à 2 heures 1/2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Convention sur le Budget de l'exercice 1901, à 2 heures 1/2.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOU LES ETATS-UNIS NOUS SONT INFERIEURS f La politique des a hauts salaires », qui est suivie aux Etats-Unis par les grands industriels, cache à beaucoup d'entre nous la situation de bon nombre de travailleurs américains qui est loin d'être toujours très brillante.",
"role": "user"
},
{
"content": "OÙ LES ETATS-UNIS NOUS SONT INFERIEURS La politique des \"hauts salaires\", qui est suivie aux Etats-Unis par les grands industriels, cache à beaucoup d'entre nous la situation de bon nombre de travailleurs américains qui est loin d'être toujours très brillante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'appui de cette affirmation. surprendra peut-être plus d'un de mes lecteurs, je signalerai ce qui concerne le travail de nuit des femmes dans l'industrie et le commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'appui de cette affirmation, surprendra peut-être plus d'un de mes lecteurs, je signalerai ce qui concerne le travail de nuit des femmes dans l'industrie et le commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il est un point de la législation industrielle sur lccmel. en Europe, on soit tombé d'accord, c'est «'irément la nécessité sociale de l'interdiction de ce labeur norne, i dangereux pour la santé physique pt pour la santé morale des malheureuses qui y sont astreintes.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il est un point de la législation industrielle sur lequel on soit tombé d'accord, c'est certainement la nécessité sociale de l'interdiction de ce labeur nocturne, qui est dangereux pour la santé physique et pour la santé morale des malheureuses qui y sont astreintes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt. de fa.'1, il y a déjà de nombreuses années que Ir travail de nuit des femmes a été formellement int, chez nous et chez la plupart des nations européenne1 ^h bien aux Etats-Unis, qui prétendent marcher aujourd'hui en tête des peuples les plus civilisés, on des milliers de femmes qui sont occupées dans les fabriques, dix à douze heures par nuit",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, de fait, il y a déjà de nombreuses années que le travail de nuit des femmes a été formellement interdit, chez nous et chez la plupart des nations européennes, et bien aux Etats-Unis, qui prétendent marcher aujourd'hui en tête des peuples les plus civilisés, on des milliers de femmes qui sont occupées dans les fabriques, dix à douze heures par nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous l'appuierons sur un document américain, voire même sur un document officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous l'appuierons sur un document américain, voire même sur un document officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un rapport publié, l'an dernier, par le « Bureau pour la protecf:on de la femme » du Département fédéral du Travail (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un rapport publié l'an dernier par le \"Bureau pour la protection de la femme\" du Département fédéral du Travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActuellement, parmi les Etats qui constituent la République fédérale des Etats-Unis, il n'y en a que seize, c'està-dire seulement un sur troiqui possèdent une législation -->t le travail de nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Actuellement, parmi les Etats qui constituent la République fédérale des Etats-Unis, il n'y en a que seize, c'est-à-dire seulement un sur trois qui possèdent une législation le travail de nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt encore, parmi eux, il y en a deux qui admettent le t.ravail nocturne des femmes, mai1qui en limitent quelque peu la durée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et encore, parmi eux, il y en a deux qui admettent le travail nocturne des femmes, mais qui en limitent quelque peu la durée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux ̃ Etats n'interdisent m travail que pour des emplois d'importance .secondaire, tels que la ventr de billets et'le service des ascenseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux Etats n'interdisent le travail que pour des emplois d'importance secondaire, tels que la vente de billets et le service des ascenseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le New-Jersey, 'n loi ne prévoit aucune sanction pour les infractions it l'interdiction, de sorte qu; celle-ci reste lettre morte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le New Jersey, une loi ne prévoit aucune sanction pour les infractions à l'interdiction, de sorte que celle-ci reste lettre morte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la Caroline du Sud. où l'industrie textile est développée et emploie une nombreuse main-d'œuvre féminine, on n'a interdit le travail de nuit que dans les établissements commerciaux, mais il reste autorisé danr, les manufac1-s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la Caroline du Sud, où l'industrie textile est développée et emploie une nombreuse main-d'œuvre féminine, on n'a interdit le travail de nuit que dans les établissements commerciaux, mais il reste autorisé dans les manufactures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité, il n'y a que dix Etats qui ont vraiment supprimé le travail féminin de nuit on voit donc que, sur ce point, les compatriotes de M. Hoover ont encore bien des progrès à réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, il n'y a que dix Etats qui ont vraiment supprimé le travail féminin de nuit on voit donc que, sur ce point, les compatriotes de M. Hoover ont encore bien des progrès à réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyons maintenant dans quelles conditions s'opère le travail de nuit dans les Etats qui l'autorisent, totalement ou partiellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyons maintenant dans quelles conditions s'opère le travail de nuit dans les Etats qui l'autorisent, totalement ou partiellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe a Bvn.u pour la protection de la Jemme a a mené une enquête dans onze Etats très divers au point de vue de la vie économique comme aussi en ce qui coneerr\" la situation géographique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le \"Bureau pour la protection de la Femme\" a mené une enquête dans onze Etats très divers au point de vue de la vie économique comme aussi en ce qui concerne la situation géographique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce nombre. 131 établissrments employaient 4.367 ouvrières la nuit et, fait à rr' -ir, l'enquête fut effectuée pendant une période de chômage partiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce nombre, 131 établissements employaient 4.367 ouvrières la nuit et, fait à noter, l'enquête fut effectuée pendant une période de chômage partiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrès des deux cinquièmes de ces femmes travaillaient dans l'industrie textile, principalement dans les Etats du Sri parmi les autres, 700 étaient occupées, la nuit, dans les manufactures de Ubac de la Virginir, 996 l'étaient dans les ateliers électriques de l'Ulinois et un assez grand nombre dans les verreries et les fabriques de caoutchouc de l'Ohio.",
"role": "user"
},
{
"content": "Près des deux cinquièmes de ces femmes travaillaient dans l'industrie textile, principalement dans les Etats du Sud parmi les autres, 700 étaient occupées, la nuit, dans les manufactures de la Virginie, 996 l'étaient dans les ateliers électriques de l'Illinois et un assez grand nombre dans les verreries et les fabriques de caoutchouc de l'Ohio.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe travail de nuit, qui n'était d'ailleurs imposé et, par conséquent, justifié par aucune nécessité technique, s'effectuait dsns des conditions particulièrement dures pour les fei .les qui s'y livraient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce travail de nuit, qui n'était d'ailleurs imposé et, par conséquent, justifié par aucune nécessité technique, s'effectuait dans des conditions particulièrement dures pour les femmes qui s'y livraient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, par exemple, ce qui concerne la durée du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, par exemple, ce qui concerne la durée du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na Sur les 4.367 ouvrières recensées, le groupe de beaucoup le plus nombreux (1944) travaillait dix heures par nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les 4.367 ouvrières recensées, le groupe de beaucoup le plus nombreux (1944) travaillait dix heures par nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVient ensuite un groupe de 627 ouvrières qui travaillai.t de neuf à dix heures 602 travaillaient onze heures et 252 douze heures par nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vient ensuite un groupe de 627 ouvrières qui travaillaient de neuf à dix heures, 602 travaillaient onze heures et 252 douze heures par nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour 438 seuIl'ment, soit 10 pour cent, l'horaire était réduit à huit heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour 438 seulement, soit 10 pour cent, l'horaire était réduit à huit heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi la journée de travail de huit heures, consacrée actuellement par la législation dans une grande partie du monde civilisé, était dépassée par 90 pour cent de ces ouvrières et même la journée de neuf heures l'était également par 89 pour cent d'entre elles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi la journée de travail de huit heures, consacrée actuellement par la législation dans une grande partie du monde civilisé, était dépassée par 90 pour cent de ces ouvrières et même la journée de neuf heures l'était également par 89 pour cent d'entre elles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien il n'en est rien: les ouvrières qui f<\"1er', la nuit ne reçoivent pas davantage que celles travaillant le j 1::r et, souvent même, leur salaire est légèrement inférieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien il n'en est rien: les ouvrières qui font la nuit ne reçoivent pas davantage que celles travaillant le jour et, souvent même, leur salaire est légèrement inférieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour appuyer cette affirmation -,il paraîtra surprenante, l'enquête du Burentt pour la protection des fcvimcs cite de très nombreux chiffres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour appuyer cette affirmation, qui paraîtra surprenante, l'enquête du Bureau pour la protection des femmes cite de très nombreux chiffres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui est plus regrettable encore, ce sont les conditions mêmes dans le :!les est exécuté par ces ouvrières ce long travail nocturne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est plus regrettable encore, ce sont les conditions mêmes dans lesquelles est exécuté par ces ouvrières ce long travail nocturne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi. « alors que le principe d'une bure complète de repas est maintenant considéré comme indispensable. ta-.t pour le \"nen-être des ouvrières que pour la qualité du rendement, l'équipe de nuit, dont Ir troviil est presque toujours plus long et plus pénible que celui de l'équipe de jour, ne bénéficie pas d'une interruption analogue qui lui permettrait de ré~irer ses forces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, \"tandis que le principe d'une pause complète de repas est maintenant considéré comme indispensable, tant pour le bien-être des ouvrières que pour la qualité du rendement, l'équipe de nuit, dont le travail est presque toujours plus long et plus pénible que celui de l'équipe de jour, ne bénéficie pas d'une interruption analogue qui lui permettrait de rétablir ses forces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes employeurs accordent rarement plus d'une demi-heure pour le repos de minuit et certaines entreprises infligent une pénalisation même pour une absence plus courte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les employeurs accordent rarement plus d'une demi-heure pour le repos de minuit et certaines entreprises infligent une pénalisation même pour une absence plus courte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, dans une fabrique de textile, les travailleuses qui prenaient une demiheure pour leur repas, devaient rester à l'usine une demi-heure de plus le matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, dans une fabrique de textile, les travailleuses qui prenaient une demi-heure pour leur repas, devaient rester à l'usine une demi-heure de plus le matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans deux autres entreprises, où l'équipe de nuit travaillait douze heures. les ouvrières devaient commencer leur travail vingt minutes avant l'heure normale si elles voulaient disposer d'une pause équivalente pour leur repas de minuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans deux autres entreprises, où l'équipe de nuit travaillait douze heures, les ouvrières devaient commencer leur travail vingt minutes avant l'heure normale si elles voulaient disposer d'une pause équivalente pour leur repas de minuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un Etat, sur vingt-deux fabriques dl textile employant des équipes de nuit, quatre accorda: t une heure aux ouvrières pour se reposer ou ee restaurer, six une demi-heure, une quinze minutes, tandis que, dans les onze autres, les ouvrières devaient s'arranger pour manger sans quitter leurs machines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un Etat, sur vingt-deux fabriques de textile employant des équipes de nuit, quatre accordaient une heure aux ouvrières pour se reposer ou se restaurer, six une demi-heure, une quinze minutes, tandis que, dans les onze autres, les ouvrières devaient s'arranger pour manger sans quitter leurs machines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, pendant ces longues heures de labeur nocturne, les ouvrières",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, pendant ces longues heures de labeur nocturne, les ouvrières travaillent souvent dans les conditions les plus fatigantes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES vivres sont augmentés en général de 25 pour 100, & ils supportent une nouvelle taxe.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES vivres sont augmentés en général de 25 pour 100, & ils supportent une nouvelle taxe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tonne de seigle qui valoit, il y a deux ans, thalers, monnoie d'argent, est montée * l'année derniere, jusqu'a 11 ; eUe est aéluellement à 15 ; augmentation de 65 pour 100, en deux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tonne de seigle qui valait, il y a deux ans, thalers, monnaie d'argent, est montée l'année dernière, jusqu'à 11 ; elle est actuellement à 15 ; augmentation de 65 pour 100, en deux ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLfc rvègêfice fait dresser des états des grains qui éntrent ou qui se vendent, dans les Ports ou aux Marchés, afin de juger, autant qu'elle le pourra, là.dessus , des quantités nécessaires , statuer, d'après ces conje&ures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement fait dresser des états des grains qui entrent ou qui se vendent, dans les Ports ou aux Marchés, afin de juger, autant qu'elle le pourra, la dessus, des quantités nécessaires, statuer, d'après ces conjectures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsur le prix , & dé fendre, s'il le faut, qu'on se nôurriÍfe avec des grains disiillés.",
"role": "user"
},
{
"content": "sur le prix, & défendre, s'il le faut, qu'on se nourrisse avec des grains disséminés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Commerce est arrêté par le haut cours du change qui est toujours à 61 ou 61 marcs par rixdale de banque sur Amsterdam , & de 3 à 4 marres plus haut sur Hambourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Commerce est arrêté par le haut cours du change qui est toujours à 61 ou 61 marcs par rixdale de banque sur Amsterdam, & de 3 à 4 marcs plus haut sur Hambourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn croit que les Né-gocians obtiendront les différens encoura-gemens qu'il avoit paru à propos de suf.pendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On croit que les Négociants obtiendront les différents encouragements qu'il avait paru à propos de suspendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa rareté des grains est presque générale en Allemagne ; chaque Peuple est forcé de se suffire à lui-même , tous se renferment & souffrent d'autant plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La rareté des grains est presque générale en Allemagne ; chaque Peuple est forcé de se suffire à lui-même, tous se renferment & souffrent d'autant plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. M. 1. par un Edit aussi sage que juste , a exempté de tous droits & de toutes charges les grains que les Etrangers apporteroient dans ses Etats ; & ceux que ses Sujets tireroient soit ' des Provinces héréditaires, soit du dehors*",
"role": "user"
},
{
"content": "S. M. a, par un Édit aussi sage que juste, fait exempter de tous droits & de toutes charges les grains que les Étrangers apporteraient dans ses États ; & ceux que ses Sujets tireraient soit des Provinces héréditaires, soit du dehors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été publié en Bohême un Réglement dont l'objet est de dissiper les préjugés fu' nefles des Paysans, fondés sur d'anciens proverbes relatifs aux travaux de la campagne*",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été publié en Bohême un Règlement dont l'objet est de dissiper les préjugés funestes des Paysans, fondés sur d'anciens proverbes relatifs aux travaux de la campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes abus pernicieux avoient été combattus* par M. Manni , dans une Dissertation (4) lue à l'Académie des Géorgophiles de Flo. rence dont il est Membre : mais il est réser-vé aux Princes de faire passer promptement dans les mains de tous leurs Sujets les infi trudions utiles que les vrais Philosophes annoncent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces abus pernicieux avaient été combattus par M. Mann, dans une Dissertation lue à l'Académie des Géographes de Florence dont il est Membre : mais il est réservé aux Princes de faire passer promptement dans les mains de tous leurs Sujets les informations utiles que les vrais Philosophes annoncent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne donne depuis queM que terns le bel exemple d'une application singuliere , de la part du Gouvernement, à éclairer le Peuple & sur-tout les gens de la campagne qui étoient voués à l'ignorance; par la fausse science.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne donne depuis longtemps le bel exemple d'une application singulière, de la part du Gouvernement, à éclairer le Peuple & surtout les gens de la campagne qui étaient voués à l'ignorance; par la fausse science.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE Francfort, le 7 Décembrei On cherche de toutes parts dans l'E'M«d pire, à substituer au pain de froment, du paitf de pomme de terre ou de châtaigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE Francfort, le 7 Décembre On cherche de toutes parts dans l'Empire, à substituer au pain de froment, du pain de pomme de terre ou de châtaigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA (a) Nous en donnerons. la traduftian daiti notre Journal, . Il,4 Gottingen quelques Habitans en 6ftt fait avec de l'orge & avec une petite graine noirâtre , aÍleL iemblable au seigle, laquelle croît avec toutes sortes de grains & donne une farine noirâtre : ceuxqui en ont mangé ont éprouvé des vapeurs , un engourdiiie-ïrtent général , des vomilTemens, une ef-pece d'ivresse, &c.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Gottingen quelques Habitants en ont fait avec de l'orge & avec une petite graine noirâtre, semblable au seigle, laquelle croît avec toutes sortes de grains & donne une farine noirâtre : ceux qui en ont mangé ont éprouvé des vapeurs, un engourdissement général, des vomissements, une espèce d'ivresse, &c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette graine est sans doute , comme 1 ergot, une forte de poi-son , Cx peut-être du même genre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette graine est sans doute, comme l'ergot, une forte de poison, et peut-être du même genre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ville de Ratisbonne ne peut parvenir à se procurer de, profitions suffisantes pour sa consomm,.tion journaliere.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ville de Ratisbonne ne peut parvenir à se procurer des provisions suffisantes pour sa consommation journalière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns de se=> Habitans ont envain lo.liciie à la Cour de Vienne la permitlion de tirer de l'Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns de ses Habitants ont envoyé à la Cour de Vienne la permission de tirer de l'Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn diroit que la récolte a manqué preiqu'entierement dans toute l Europe , tandis qu'elle a été en général bonne , ou du moins au-desiiis du mediocre , dans presque tous les Etats; & immédiatement après cette récolte , on n'entend de toutes parts que des cris de disette, quoiqu'on ne cesse d'appeller l'abondance par des Régle-mens.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait que la récolte a manqué presque entièrement dans toute l'Europe, tandis qu'elle a été en général bonne, ou du moins au-dessus du médiocre, dans presque tous les États; & immédiatement après cette récolte, on n'entend de toutes parts que des cris de disette, quoiqu'on ne cesse d'appeler l'abondance par des Règlements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes inondations ont augmenté dans divers Etats d'Allemagne &. le danger & les crain.tes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les inondations ont augmenté dans divers États d'Allemagne & le danger & les craintes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les jours nouveaux récits de dommages causés par les débordemens du Rhin, du Necker, du Mein , de la Lahne , de la Moselle , &c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les jours nouveaux récits de dommages causés par les débordements du Rhin, du Necker, du Mein, de la Lahn, de la Moselle, &c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, dans le Diocese de Spite , le Pays de Daimfiadt, à Coblentz, &c.",
"role": "user"
},
{
"content": "dans le Diocèse de Spire, le Pays de Darmstadt, à Coblence, &c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tremb emens de terre continu oient vers le milieu du mois dernier à augmenter la terreur & la confiernation dans tout le y otgtand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tremblements de terre continuaient vers le milieu du mois dernier à augmenter la terreur & la consternation dans tout le royaume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant des dépêches du Président de la Coritradation de Cadix , il est entré dans cette Baye les 19 & io de ce mois, un vaisseau de Registre, nommé l' Hercule , 6t la hégate du Roi la Sainte-Rose , venant le premier du Port de Callao , 6l le {¡;;cond de Montevideo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant des dépêches du Président de la Corlation de Cadix, il est entré dans cette Baie les 19 & 20 de ce mois, un vaisseau de Régistre, nommé l'Hercule, & la hêgate du Roi la Sainte-Rose, venant le premier du Port de Callao, & le second de Montevideo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. & pour le Commerce de 1 377,714 piaflres fortes en or & en argent; 1,100 quintaux de cuivre; 300 d'étaim ; p, 376 charges de cacao j 140 arrobes dç caica-pâle , &ç, ( .",
"role": "user"
},
{
"content": "M. & pour le Commerce de 1,377,714 piastres fortes en or & en argent; 1,100 quintaux de cuivre; 300 d'étain; 376 charges de cacao; 140 arrobes de caïca-pâle, &c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. : Le 4 Décembre! La Société Royale des Amis de la Patriet de la vile de Vergdra , Province de Gui-puzcoa , a recommence les exercices publics à la S. Charles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 4 Décembre La Société Royale des Amis de la Patrie de la ville de Vergara, Province de Guipuzcoa, a recommencé les exercices publics à la S. Charles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y a lu des observa-tions , notices OC écrite des Ailociés sur l'Agriculture, les Arts uâles, les Belles-Lettres & l'lnduihie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y a lu des observations, notices & écrits des Associés sur l'Agriculture, les Arts utiles, les Belles-Lettres & l'Industrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prem.er Mémoire off! oit les réjultats des epreuves faites avec le mays du Canada , le trefle de Hollande , & autres herbes propres pour les prairies artificielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier Mémoire offrait les résultats des expériences faites avec le maïs du Canada, le trefle de Hollande, & autres herbes propres pour les prairies artificielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sécond , i'lnfiruélion donnée à un Particulier pour voyager dans les payt étrangers , & un relevé des obj/trvations qu'il a saites , en vertu de cette infituélion, dans les Forges de Mire-poix & de loix en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le second, l'itinéraire donné à un Particulier pour voyager dans les pays étrangers, & un relevé des observations qu'il a faites, en vertu de cette autorisation, dans les Forges de Miripoux & de Dix-en-Provence en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe troitième , unt. V iffèrtation avec des documens authentiques tués des Archives de la ville de Hermani , sur la prije de François 1. a la bat ail e de Pa«. vie par Jean d Arbieta, natif de ladite Ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le troisième, une investigation avec des documents authentiques tirés des Archives de la ville de Hermania, sur la prise de François Ier à la bataille de Pavie par Jean d'Arbieta, natif de ladite Ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe quatrième , une Carte politique dans la-quelle on démontre qu une des plus puissantes caujes de la dépopulation & de ia. mijere publique , c'c/? l'ujage des marchandises de l'Etranger & l'aliment fourni a Jes M.musaélures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le quatrième, une Carte politique dans laquelle on démontre qu'une des plus puissantes causes de la dépopulation & de la misère publique, c'est l'usage des marchandises de l'Étranger & l'aliment fourni aux Manufactures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:cié é, par lequel tous ses Membre) & lurnumétaires s'enga^erent à ne porter aucun vêtement",
"role": "user"
},
{
"content": "scié é, par lequel tous ses membres et numéraire s'engagèrent à ne porter aucun vêtement qui fut de Manufacture du Royaume.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nET SON TRIOMPHE i Ceci n'est point un conte pour Noël, car Noël est passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "ET SON TRIOMPHE Ceci n'est point un conte pour Noël, car Noël est passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMettons que cel soit un conte pour le jour des Rois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mettons que ce soit un conte pour le jour des Rois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu plus autocratique de tous les rois, de celui qui commande au plus grand nombre d'hommes, que dis-je ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Du plus autocratique de tous les rois, de celui qui commande au plus grand nombre d'hommes, que dis-je ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous connaissez bien ce royaume énorme d'Utop)ie, ! Il est si grand, si grand, que le soleil souffle oomme un bœuf pour en voir les frontières avant de se coucher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous connaissez bien ce royaume énorme d'Utopie, si grand, si grand, que le soleil souffle comme un bœuf pour en voir les frontières avant de se coucher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ça lui donne un point de côté si violent qu'il a résolu, le vieux Phébus, de remplacer à bref délai ses chevaux légendairespar une automo>-bile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ça lui donne un point de côté si violent qu'il a résolu, le vieux Phébus, de remplacer à bref délai ses chevaux légendaires par une automobile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Juste, c'est d'une automobile qu'il s'agit, et de son triomphe... mais d'Uili triomphe...",
"role": "user"
},
{
"content": "Juste, c'est d'une automobile qu'il s'agit, et de son triomphe... mais d'un triomphe...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le Triomphe par un grand T, celui que le piluis audacieux des précurseurs n'eût pas osé entrevoir da.ns ses rêves.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le Triomphe par un grand T, celui que le pilote audacieux des précurseurs n'eût pas osé entrevoir dans ses rêves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ce triomphe ne s'était manifesté au lendemain d'un désastre, ill eût été chanté sur leis modes les plus lyriques par la confrérie des fervents du motoring et du touring, depuis lei cap Finistère jusqu'au détroit de Behring.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ce triomphe ne s'était manifesté au lendemain d'un désastre, il eût été chanté sur les modes les plus lyriques par la confrérie des fervents du motoring et du touring, depuis le cap Finistère jusqu'au détroit de Behring.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce fut au lendemain d'un désast.re qui ruina pour longtemps la puissance des Utopistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce fut au lendemain d'un désastre qui ruina pour longtemps la puissance des Utopistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors on passa sous silence l'incident, qui constitue en soi la plus épatar ou nante de© victoires pour la voiture automobile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors on passa sous silence l'incident, qui constitue en soi la plus épatante des victoires pour la voiture automobile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà, voilà... *** \"\"V Il \" Il advint donc que cette année-là les armées des Utopistes, s'étant imprudemment battues avec celles des Nains-Jaunes, leurs voisins, avaient reçu de lamentables piles, des piles qu'un mauvais esprit eût qualifiées d'électriques, tant •allass'étaJMTit vite renouvelées, à la.-stupéfaction des peuples de la planète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà, voilà... Il advint donc que cette année-là les armées des Utopistes, s'étant imprudemment battues avec celles des Nains-Jaunes, leurs voisins, avaient reçu de lamentables coups, des coups qu'un mauvais esprit eût qualifiés d'électriques, tant l'assaut se faisait vite renouvelé, à la stupéfaction des peuples de la planète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aux Utopistes qui entouraient le roi, et au roi lui-même, un espoir restait : la flotte, hâtivement réunie. par le grand-amiral du royaume Tardjadnstvk-trictrak — un nom que vous ne prononcerez pas facilement., mais qui coule comme un miel sur les lèvres des Utopistes, habitués à en prononcer bien d'autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aux Utopistes qui entouraient le roi, et au roi lui-même, un espoir restait : la flotte, hâtivement réunie par le grand-amiral du royaume Tardjadnstvk-trictrak — un nom que vous ne prononcerez pas facilement, mais qui coule comme un miel sur les lèvres des Utopistes, habitués à en prononcer bien d'autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Hélas ! le sort des armes fut aussi ®n-traire sur les flots aux marins d'Utopie qu'il l'avait été sur la terre aux braves soldats du roi Slacllcidobridwa, car c'est ainsi que s'appelle le roi de cet immense pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas ! le sort des armes fut aussi intraitable sur les flots aux marins d'Utopie qu'il l'avait été sur la terre aux braves soldats du roi Sladkidobridwa, car c'est ainsi que s'appelle le roi de cet immense pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa flotte du malheureux Tardjadn-stvktrictrak fut entièrement détruite; par les Nains-Jaunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La flotte du malheureux Tardjadnstvk-trictrak fut entièrement détruite par les Nains-Jaunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était un désastre, c'était le Désastre final, celui qui interdisait désormais tout espoir de revanche, celui qui engloutissait. dans la mer insondable la légitime fierté de plusieurs siècles, le non moins légitime orgueil de millions de millions et encore de millions d'hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était un désastre, c'était le Désastre final, celui qui interdisait désormais tout espoir de revanche, celui qui engloutissait dans la mer insondable la légitime fierté de plusieurs siècles, le non moins légitime orgueil de millions de millions et encore de millions d'hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Alors se passa la fait extraordinaire qui consacra le Triomphe dont s'agit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors se passa la chose extraordinaire qui consacra le Triomphe dont s'agit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa. nouvelle accablante:, terrifiante de ^catastrophe arriva dans la capitale u Utopie, à SniegiIiod, un triste matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle accablante, terrifiante de catastrophe arriva dans la capitale d'Utopie, à SmiegiIiod, un triste matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVite ! vite 1 cria le premier ministre à ses secrétaires, qu'on prévienne le roi et qu'on assemble le Grand Conseil 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Vite ! vite ! cria le premier ministre à ses secrétaires, qu'on prévienne le roi et qu'on assemblé le Grand Conseil !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n**$ ■ Une heure plus tard le roi était pré-venu, en quelques mots, de l'arrivée au palais d'un affreux télégra.mme, sur lequel il était important de délibérer après qu on en aurait pris connaissance au long, sous son auguste présidence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une heure plus tard le roi était prévenu, en quelques mots, de l'arrivée au palais d'un affreux télégramme, sur lequel il était important de délibérer après qu'on en aurait pris connaissance au long, sous son auguste présidence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ministreisi arrivent, pâles et dé-faits, se précipitent vers la chambre du Gr,aild Conseil, où bientôt viennent les rejoindre les parents du roi, appelés à siéger, eux aussi, dans les circonstances paves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ministres arrivent, pâles et défaits, se précipitent vers la chambre du Grand Conseil, où bientôt viennent les rejoindre les parents du roi, appelés à siéger, eux aussi, dans les circonstances pas les plus heureuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt celle-là, les Utopistes peuvent je dire, était, rune des plus g-raves que histoire de leur pays eût encore traversées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et celle-là, les Utopistes peuvent se dire, était, une des plus graves que l'histoire de leur pays eût encore traversées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde est debout autour de l'énorme table recouverte d'un tapis vert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde est debout autour de l'énorme table recouverte d'un tapis vert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn attend le roi... . Cinq minutes, dix minutes se passent.",
"role": "user"
},
{
"content": "On attend le roi... Cinq minutes, dix minutes se passent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Huait d'heure s'est écoulé et le roi ne vient toujours, pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un quart d'heure s'est écoulé et le roi ne vient toujours pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nkç premier ministre, après s'être consulté avec ses collègues et les parents . souverain, constate que le frère du r01 n'est Pas, là non pluis,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier ministre, après s'être consulté avec ses collègues et les parents souverains, constate que le frère du roi n'est pas là non plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vite ! vite ! qu'on les cherche, tous seux, s'écrie uni oncle du souve.rai.n... tteliexiori! faite, ajoute-t-il, je vais les chercher moi-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vite ! vite ! qu'on les cherche, tous ses, s'écrie un oncle du souverain... je vais les chercher moi-même, ajoute-t-il, je vais les chercher moi-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu coût de -cinq minutes, dans une allée du parc royal, il aperçut une automobile a l arrêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au bout de cinq minutes, dans une allée du parc royal, il aperçut une automobile à l'arrêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était celle que conduisait chaque jour avec une habileté consomIrlée le frère de Sladkidobridwa,",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était celle que conduisait chaque jour avec une habileté consommée le frère de Sladkidobridwa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mécanicien du prince s'était retiré « i écart, après avoir enlevé le capot de la voiture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mécanicien du prince s'était retiré à un écart, après avoir enlevé le capot de la voiture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tandis que les grands dignitaires du royaume se mordaient les lèvres, l'œil fixé sur l'aiguille de, l'horloge, qui dépasi sait la demie ; tandis que les minutes, à cette heure, comptaient pour des ser maines, pour des mois, sinon pour des [ années, le roi, très intéressé, penché sur la machinerie motrice de l'automobile, suivait avec une attention muette la",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tandis que les grands dignitaires du royaume se mordaient les lèvres, l'œil fixé sur l'aiguille de l'horloge, qui dépassait la demie ; tandis que les minutes, à cette heure, comptaient pour des secondes, pour des minutes, sinon pour des années, le roi, très intéressé, penché sur la machinerie motrice de l'automobile, suivait avec une attention muette la démonstration lumineuse que lui faisait son frère d'un nouveau carburateur...",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES POTINS DE PARIS S LA VIE CHERE '. La.. progression du coût, de la vie ise poursuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES POTINS DE PARIS LA VIE CHERE La progression du coût de la vie se poursuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa puissance d'achat dû franc finit par se rapprocher peu à peu de 4 sous.",
"role": "user"
},
{
"content": "La puissance d'achat du franc finit par se rapprocher peu à peu de 4 sous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKt, d'un certain' côte, on tâche -d'exploiter le l'ait pour des fins politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, d'un certain côté, on tâche d'exploiter le mal pour des fins politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-L'autre 'joui', ■ au Faubourg; salle des Sociétés Sava-nl.es> M. Lazarus se vit poser, salon la coutume, diverses' questions par les assistants. L'une d'elle était : « Vous admirez et défendez M. Poincaré, parl'ait, mais n'est-ce pas -avec son; arrivée au pouvoir qu'est venue la vie chère-? » M. Liizarus répondit : « L'accroissement'rapide -du coût de la vie est antérieur à d'arrivée aai pouvoir 'de M. Poincaré. Ce dernier a, au contraire, arrêté, enrayé ta progression-du coût: de la: vie.'Tout au moins, il a freiné, avec la stabilisation. » I/'auditoire devint houleux, et il fallut les adjurations de Poldes, ponctuées de ses grands coups de cymbales, pour calmer les protestations et rétablir le silence.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autre soir, au Faubourg, à la salle des Sociétés Savantes, M. Lazarus se vit poser, par les assistants, diverses questions par lesquelles on voulait mettre en défense son attachement à M. Poincaré, par exemple : « N'est-ce pas avec son arrivée au pouvoir qu'est venue la vie chère ? » M. Lazarus répondit : « L'accroissement rapide du coût de la vie est antérieur à l'arrivée au pouvoir de M. Poincaré. Ce dernier a, au contraire, arrêté, enrayé la progression du coût de la vie. Tout au moins, il a freiné, avec la stabilisation. » L'auditoire devint houleux, et il fallut les adjurations de Poldes, ponctuées de ses grands coups de cymbales, pour calmer les protestations et rétablir le silence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant il est difficile parfois de faire entendre certaines vérités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant il est difficile parfois de faire entendre certaines vérités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * Ce qui est vrai, c'est que, sous prétexte qu'il a vu ses impôts augmentés les années précédentes, le commerçant, l'industriel, l'agriculteur majore honteusement ses prix. , Tout finit par retomber sur le consommateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est vrai, c'est que, sous prétexte qu'il a vu ses impôts augmentés les années précédentes, le commerçant, l'industriel, l'agriculteur, majorant honteusement ses prix, tout finit par retomber sur le consommateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe boucher dit au crémier : « Je suis taxé, j'augmente ma bidoche. Tu paieras la\" taxe. » A quoi le crémier répond au boucher : « Pariait. Mais toi, tu paieras ma taxe Isiur le lai l,.les oeufs et le fromage. » Même dialogue entre le chapelier et le tailleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le boucher dit au crémier : « Je suis taxé, j'augmente ma bidoche. Tu paieras la taxe. » A quoi le crémier répond au boucher : « Parfait. Mais toi, tu paieras ma taxe sur le lait, les œufs et le fromage. » Même dialogue entre le chapelier et le tailleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..Celui qui finit par être chocolat, c'est le petit ■l'entier qui n'a rien à vcndî'c et qui est obligé do tout acheter avec ses coupons qu'on lui paye en. . i'ra.ncs-papier, alors qu'il a .acheté ses titres on franc-or.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui qui finit par être chocolat, c'est le petit entier qui n'a rien à vendre et qui est obligé de tout acheter avec ses coupons qu'on lui paye en francs-papier, alors qu'il a acheté ses titres en francs-or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux excédents fiscaux, on les disteibue aux parlementaires,' soute forme d'indemnités de. 60;000 francs par tête et aux fonctioainaires. dont les deux tiers sont des protégés de parlementaires; absolument [mutiles et qui ont été enlevés à l'agrfculto-re, laquelle manque de bras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux excédents fiscaux, on les distribue aux parlementaires, sous forme d'indemnités de 60.000 francs par tête et aux fonctionnaires, dont les deux tiers sont des protégés de parlementaires, absolument inutiles et qui ont été enlevés à l'agriculture, laquelle manque de bras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fin. de compte, ■ commerçants, agriculteurs, industriels ne cessent de se plaindre, et, ils n'ont jamais vendu aussi cher.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fin de compte, commerçants, agriculteurs, industriels ne cessent de se plaindre, et ils n'ont jamais vendu aussi cher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi demain miraculeusement, las impôts venaient à être \"supprimés, nous entendrions une autre chanson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si demain miraculeusement, les impôts venaient à être supprimés, nous entendrions une autre chanson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commerçant d'aujourd'hui veut faire forlune en 3 ou4 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commerçant d'aujourd'hui veut faire fortune en 3 ou 4 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu'il veuf, c'est trouver un acheteur pour son fonds, et en. prendre un plus impoâ'fanf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'il veut, c'est trouver un acheteur pour son fonds, et en prendre un plus avide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'agriculteur, luij est dovem.rpropriefai.re de la terre qu'il avait en location.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'agriculteur, lui, est devenu propriétaire de la terre qu'il avait en location.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux industriels, ils né cessent do conisfruire de nouvelles usines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux industriels, ils ne cessent de consolider leurs usines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nContre: de pareilles forces, que peuvent faire les employés à-traitement fixe, les ouvriers pères de nombreuses familles, qui n'arrivent pas à acheter du pain en quantité suffisante et encore moins de.la viande?",
"role": "user"
},
{
"content": "Contre de pareilles forces, que peuvent faire les employés à traitement fixe, les ouvriers pères de nombreuses familles, qui n'arrivent pas à acheter du pain en quantité suffisante et encore moins de la viande?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa midinette, elle, n'ose passer la porte d'un bouillon-restaurant soi-disant populaire...",
"role": "user"
},
{
"content": "La midinette, elle, n'ose passer la porte d'un bouillon-restaurant soi-disant populaire...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas pour suivre la mode qu'elle est mince.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas pour suivre la mode qu'elle est mince.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis troisans 985 millions ont été votés polir le relô'veiiierif des retraites civiles et' militaires et deux milliards 460 millions pour'le ré(è'vem'ent dés retraites' des fonïefionnâirefe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis trois ans, 985 millions ont été votés pour le relèvement des retraites civiles et militaires et deux milliards 460 millions pour le relèvement des retraites des fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Ces relèvements ne profitent qu'aux profiteurs, lesquels n'attendent même pas le vote de la loi pour augmenter leurs prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces relèvements ne profitent qu'aux profiteurs, lesquels n'attendent même pas le vote de la loi pour augmenter leurs prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe .ceùt croissanl de la vie provient de la 'spéculation, de la coalition, des mandataires, des intermédiaires et mercantis de fout poils, de jour on jour plus nombreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le coût croissant de la vie provient de la spéculation, de la coalition, des mandataires, des intermédiaires et mercantis de tout poisson, de jour en jour plus nombreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quand une bonne loi édiclanf ciels peines très sévères contre cette elique...",
"role": "user"
},
{
"content": "A quand une bonne loi édictant des peines très sévères contre cette élite...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ 4 LES POTINS DE PARIS PRINCIPES E TPAPIER L'élection de Narbonne fait revivre des souvenirs d'avanl-guerre touchant la situation politique dans la région languedocienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 LES POTINS DE PARIS PRINCIPES ET PAPIER L'élection de Narbonne fait revivre des souvenirs d'avant-guerre touchant la situation politique dans la région languedocienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes batailles se livraient, ardentes autour des deux régionaux radicaux, le Petit Méridional. de Montpellier, et la Dépêche de Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les batailles se livraient, ardentes autour des deux journaux radicaux, le Petit Méridional de Montpellier, et la Dépêche de Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fraction soutenue par, la Dépêche is'était coalisée avec les réactionnaires et les révolutionnaires contre les orthodoxes du Petit Méridional.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fraction soutenue par la Dépêche s'était coalisée avec les réactionnaires et les révolutionnaires contre les orthodoxes du Petit Méridional.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAffaire de papier plus que de principes, d'ailleurs, ide part et d'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Affaire de papier plus que de principes, d'ailleurs, de part et d'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'en 1906 on vit à Béziers, dans l'Hérault, Marcel Gaehin, soutenu par la Dépêche contre Lafferre, président du comité exécutif et du Grand Orient de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'en 1906 on vit à Béziers, dans l'Hérault, Marcel Sembat, soutenu par la Dépêche contre Lafferre, président du comité exécutif et du Grand Orient de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute.la droite faisait bloc derrière le révolutionnaire et la Dépâ. che.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la droite faisait bloc derrière le révolutionnaire et la Dépêche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA LA GLOIRE DU BISTROT La « bisiouille » dans le Nord, le « pinard » dans le Midi sont les meilleurs agents électoraux.",
"role": "user"
},
{
"content": "A LA GLOIRE DU BISTROT La « bière » dans le Nord, le « pinard » dans le Midi sont les meilleurs agents électoraux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe parlez pas au citoyen buveur de bisiouille ou de pinard d'un homme qui ne boit que ds l'eau, c'est un phénomène tel que l'électeur amusé fait des kilomètres pour voir et entendre cet oiseau rare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne parlez pas au citoyen buveur de bière ou de pinard d'un homme qui ne boit que de l'eau, c'est un phénomène tel que l'électeur amusé fait des kilomètres pour voir et entendre cet oiseau rare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Cet 'état d'esprit explique l'affleunce considérable de citoyens, de citoyennes et de marmots accourus à Narbonne pour voir M. Blum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet état d'esprit explique l'affluence considérable de citoyens, de citoyennes et de marmots accourus à Narbonne pour voir M. Blum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous «es « bons bougres » ont pris le chef socialiste pour un ipasfeujr protestant d'outre-Atlantique, venu à Narbonne prêcher une croisade contre le pinard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les « bons bougres » ont pris le chef socialiste pour un pasteur protestant d'outre-Atlantique, venu à Narbonne prêcher une croisade contre le pinard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les adversaires couraient les campagnes en criant : « Il ne boit que de l'eau 1 » IN VIIMO VERITAS Les journalistes n'ayant plus grand'chosc à se mettre sous la plume, dissertent députe quinze jour sur ce qu'ils appellent la bataille de Narbonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les adversaires couraient les campagnes en criant : « Il ne boit que de l'eau ! » IN VERITAS Les journalistes n'ayant plus grand chose à se mettre sous la plume, dissertent depuis quinze jours sur ce qu'ils appellent la bataille de Narbonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAyant réussi à faire avaler trois gouttes d'aramon à, M. Blum, en cabinet particulier, devant deux compères, M. Barfhe triomphait et affirmait que le candidat isocialisle avait été odieusement calomnié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayant réussi à faire avaler trois gouttes d'armagnac à M. Blum, en cabinet particulier, devant deux complices, M. Barthe triomphait et affirmait que le candidat socialiste avait été odieusement calomnié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue serait-ce si le leader du parti socialiste avait pris « coram populo », dans un grand banquet, sous le soleil du Midi!, la cuite laïque, démocratique et sociale !",
"role": "user"
},
{
"content": "Que serait-ce si le leader du parti socialiste avait pris « en plein public », dans un grand banquet, sous le soleil du Midi, la coupe laïque, démocratique et sociale !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA PROPOS DE FERROUL . A Narbonne, Léon Blum se réclamait de Ferroul, le maire socialiste révolutionnaire aujourd'hui disparu.",
"role": "user"
},
{
"content": "A PROPOS DE FERROUL A Narbonne, Léon Blum se réclamait de Ferroul, le maire socialiste révolutionnaire aujourd'hui disparu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-là avait été l'un des premiers à comprendre tout ce ;que peut donner le socialisme, comme bluff.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-là avait été l'un des premiers à comprendre tout ce que peut donner le socialisme, comme bluff.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Il s'était fait une première réputation internationale par son organisation exemplaire des coopératives agricoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'était fait une première réputation internationale par son organisation exemplaire des coopératives agricoles.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N° 11 (1) ORDRE DU JOUR Du jeudi 16 novembre 1876.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 11 ORDRE DU JOUR Du jeudi 16 novembre 1876.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNomination d'une Commission chargée d'examiner la proposition de loi demil. Jules Ferry et de Sonnier, ayant pour objet la suppression dessous-préfectures de Saint-Denis et de Sceaux (n° 539. — Urgence déclarée).",
"role": "user"
},
{
"content": "Nomination d'une Commission chargée d'examiner la proposition de loi demeurée à l'ordre du jour, Jules Ferry et de Sonnier, ayant pour objet la suppression dessous-préfectures de Saint-Denis et de Sceaux (n° 539. — Urgence déclarée).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes séries de billets à distribuer aujourd'hui pour la séance qui suivra celle du 16 novembre, comprendront : GALERIE : Depuis M. IARGAINE, jusques et y compris M. PETIET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les séries de billets à distribuer aujourd'hui pour la séance qui suivra celle du 16 novembre, comprendront : GALERIE : Depuis M. JARGAINE, jusques et y compris M. PETIET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNES: Depuis M. LABAT, jusques et y compris M. MAIGNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNES: Depuis M. LABAT, jusques et y compris M. MAIGNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(1) Voir l'Annexe au Feuilleton mentionnant des dérisions relatives aux Pétitions. Nomination d'une Commission chargéed'examiner le projet de loi relatif à l'aliénation dos valeurs mobilièroa. appartenant aux mineurs ou aux interdits et à la conversion de ces mêmes valeurs en titres au porteur (n° 527).",
"role": "user"
},
{
"content": "Nomination d'une Commission chargée d'examiner le projet de loi relatif à l'aliénation des valeurs mobilières appartenant aux mineurs ou aux interdits et à la conversion de ces mêmes valeurs en titres au porteur (n° 527).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion des conclusions du rapport de la Commission chargée de faire une enquête sur l'élection de M. le comte du Demaine, dans l'arrondissement d'Avignon (Vaucluse) (n° 510. — MM. Henri Brisson et Albert Joly, rapporteurs).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion des conclusions du rapport de la Commission chargée de faire une enquête sur l'élection de M. le comte du DMaine, dans l'arrondissement d'Avignon (Vaucluse) (n° 510. — MM. Henri Brisson et Albert Joly, rapporteurs).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuite de la discussion du budget du Ministère de l'Intérieur (no, 5-287-529. M. Parent, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion du budget du Ministère de l'Intérieur (nos 5-287-529. M. Parent, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget du Ministère de l'Intérieur (gouvernement général civil de l'Algérie) (nos 5-241-531.—M.Alexis Lambert (Constantine), rapporteur)\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget du Ministère de l'Intérieur (gouvernement général civil de l'Algérie) (nos 5-241-531.— M. Alexis Lambert (Constantine), rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget du Ministère de la Justice (n08 5-304. M. Ch. Lepère, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget du Ministère de la Justice (nos 5-304. M. Ch. Lépère, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget de l'Imprimerie nationale (nos 5-31 7. M. Ch. Lepère, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget de l'Imprimerie nationale (nos 5-317. M. Ch. Lépère, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget de la Légion d'honneur (nos 5-305. — M. Ch. Lepère, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget de la Légion d'honneur (nos 5-305. M. Ch. Lépère, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget des Cultes (nos 5-292. — M, V. Cornil, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget des Cultes (nos 5-292. — M, V. Cornil, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget du Ministère des Travaux publics (n08 5-308-533. — M. Sadi Carnot, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget du Ministère des Travaux publics (nos 5-308-533. — M. Sadi Carnot, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du budget du Ministère des Finances (no, 5-200532. M. Adolphe Cochery, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du budget du Ministère des Finances (nos 5-200-532. M. Adolphe Cochery, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Duvaux a été nommé, en remplacement de M. Claude. décédé, rapporteur du projet de loi concernant le tarif des droits à percevoir sur le canal de l'Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Duvaux a été nommé, en remplacement de M. Claude, décédé, rapporteur du projet de loi concernant le tarif des droits à percevoir sur le canal de l'Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR Des convocations du jeudi 16 novembre 1876.",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR Des convocations du jeudi 16 novembre 1876.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission relative aux Commissions administratives des hospices, hôpitaux et bureaux de bienfaisance, à 4 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative aux Commissions administratives des hospices, hôpitaux et bureaux de bienfaisance, à 4 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous-Commission du 3e bureau (élection dePontivy), à 1 t ■ heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous-Commission du 3e bureau (élection de Pontivy), à 1 heure 4/2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPÉTITIONS Sur lesquelles les Commissions proposent des résolutions spéciales (art. 65 et suivants du Règlement).",
"role": "user"
},
{
"content": "PÉTITIONS Sur lesquelles les Commissions proposent des résolutions spéciales (art. 65 et suivants du Règlement).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur QUATHOMME, à Paris, ex-employé^rincipal à la Trésorerie générale de la couronne, titulaire d'une in. demnité temporaire qui doit s'éteindre en 1877, prie la Chambre des Députés de vouloir bien lui accorder une pension annuelle suffisante, en raison de son âge et des infirmités qu'il a contractées dans l'exercice de son ancien emploi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur QUATHOMME, à Paris, ex-employé principal à la Trésorerie générale de la couronne, titulaire d'une indemnité temporaire qui doit s'éteindre en 1877, prête la Chambre des Députés de vouloir bien lui accorder une pension annuelle suffisante, en raison de son âge et des infirmités qu'il a contractées dans l'exercice de son ancien emploi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le pétitionnaire, âgé de 75 ans, est titulaire d'une indemnité temporaire de 981 fr. qui doit s'éteindre en 1877.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le pétitionnaire, âgé de 75 ans, est titulaire d'une indemnité temporaire de 981 fr. qui doit s'éteindre en 1877.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a, dit-il, contracté de graves infirmités dans l'exercice de son emploi j il est sans ressourcés avec sa femme malade : il peut espérer recevoir Un secours du Ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a, dit-il, contracté de graves infirmités dans l'exercice de son emploi; il est sans ressources avec sa femme malade: il peut espérer recevoir un secours du Ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission propose le renvoi de la pétition à M. le Ministre des Finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission propose le renvoi de la pétition à M. le Ministre des Finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur VAUQUELIN père, propriétaire à Cholet (Maineet-Loire), demande que les compagnies d'assurances contre l'incendie fassent les fonds d'une caisse de secours et de retraites aux sapeurs-pompiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur VAUQUELIN père, propriétaire à Cholet (Maine-et-Loire), demande que les compagnies d'assurances contre l'incendie fassent les fonds d'une caisse de secours et de retraites aux sapeurs-pompiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'institution d'une caisse de secours et de retraites, sollicitée parle Ministre de l'Intérieur, est absolument nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'institution d'une caisse de secours et de retraites, sollicitée par le Ministre de l'Intérieur, est absolument nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le moindre encouragement qu'on puisse offrir à des hommes de dévouement.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le moindre encouragement qu'on peut offrir à des hommes de dévouement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les villes, le seul privilége accordé aux sapeurs-pompiers consiste dans la dispense de loger les militaires ; dans les campagnes, où il est bien rare que l'on ait à loger des militaires, aucun encouragement n'existe et le recrutement des pompiers, déjà bien difficile finirait par devenir impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les villes, le seul privilège accordé aux sapeurs-pompiers consiste dans la dispense de loger les militaires; dans les campagnes, où il est bien rare que l'on ait à loger des militaires, aucun encouragement n'existe et le recrutement des pompiers, déjà bien difficile, finirait par devenir impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'établissement d'une caisse de secours et de retraites sem• ble donc, à titre de stimulant, d'une absolue nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'établissement d'une caisse de secours et de retraites semble donc, à titre de stimulant, d'une absolue nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on ne peut pas vouloir que les habitants et encore' moins les sapeurs-pompiers fassent les fonds de cette caisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on ne peut pas vouloir que les habitants et encore moins les sapeurs-pompiers fassent les fonds de cette caisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est surtout aux compagnies d'assurances que les sapeurspompiers rendent service; ce sont par conséquent les compagnies en question qui doivent être tenues de reconnaître les services rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est surtout aux compagnies d'assurances que les sapeurs-pompiers rendent service; ce sont par conséquent les compagnies en question qui doivent être tenues de reconnaître les services rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est précisément ce que demande la pétition du sieur Vauquelin.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est précisément ce que demande la pétition du sieur Vauquelin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, la 5e commission des pétitions propose le renvoi de cette pétition à M. le Ministre de l'Intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, la 5e commission des pétitions propose le renvoi de cette pétition à M. le Ministre de l'Intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur ÂTJBBRT, exsous-offteier au 2* cégîment d<9 génie, à Pezénas (Hérault), s'adresse à la Chambre des Dé* putés à l'effet d'être rayé des contrôles de la réserve de l'armée active.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur AUBERT, ex-sous-officier au 2e régiment de génie, à Pézenas (Hérault), s'adresse à la Chambre des Députés à l'effet d'être rayé des contrôles de la réserve de l'armée active.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le sieur Aubert, en remplaçant un homme de la classe 1870 et libérable le 10 août 1875, devrait savoir que le remplaçant doit remplir intégralement toutes les obligations militaires imposées par la loi à l'homme pour lequel il sert, en conséquence il doit accomplir successivement les cinq années de service actif et le$quatre années de réserve exigées par l'art. 30 de la loi du 21 mars 1832, modifiée par celle du 1\" février 1868.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le sieur Aubert, en remplaçant un homme de la classe 1870 et libérable le 10 août 1875, devrait savoir que le remplaçant doit remplir intégralement toutes les obligations militaires imposées par la loi à l'homme pour lequel il sert, en conséquence il doit accomplir successivement les cinq années de service actif et les quatre années de réserve exigées par l'article 30 de la loi du 21 mars 1832, modifiée par celle du 1er février 1868.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à celui qu'il a remplacé, passé dans la garde nationale mobile, il doit être versé dans la réserve de l'armée activepwr compléter neuf années de service dans cette réserve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à celui qu'il a remplacé, passé dans la garde nationale mobile, il doit être versé dans la réserve de l'armée active pour compléter neuf années de service dans cette réserve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ces motifs, la 5e Commission des Pétitions propose l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ces motifs, la 5e Commission des Pétitions propose l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur ROUSSEL (Edmond), sons-inspecteur de* Forêts en non-activité, à Nancy (Meijrtheet-Moselle), s'adresse 4 la Cbambrefpour obtenir, du Ministre actuel des Finances, l'exécution d'une onquète adjainistrativa ordonnée par son prédécesseur le 30 octobre 1874, au sujet d'une mesure humiliante prise à l'égard du pétitionnaire, par le directeur général des Forêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur ROUSSEL (Edmond), sous-inspecteur des Forêts en non-activité, à Nancy (Meurthe-et-Moselle), s'adresse à la Chambre pour obtenir, du Ministre actuel des Finances, l'exécution d'une ordonnance administrative ordonnée par son prédécesseur le 30 octobre 1874, au sujet d'une mesure humiliante prise à l'égard du pétitionnaire, par le directeur général des Forêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le pétitionnaire démode une enquête sur les faits qui ont déterminé le directeur général des Forêts à le changer de résidence et l'envoyer dans une",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pétitionnaire demande une enquête sur les faits qui ont déterminé le directeur général des Forêts à changer de résidence et l'envoyer dans une autre zone que celle qu'il occupait ; ce changement lui ayant",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n24 Février 1880 $ Numéro 5 Centimes Journal Républicain' Q\"u.O\"tidi©n Le Numero 5 Centimes ^ Hle-C«rono«.",
"role": "user"
},
{
"content": "24 Février 1880 Numéro 5 Centimes Journal Républicain Le Nombre 5 Centimes Le Crono.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-.•/> RÉDACTION & ADMINISTRATION ! RUE DJALSACE-LORRAINEJ TOULOUSE Directeur politique : Louis BLAIRET, Rédacteur en chef A (lnÍ doit être adressé tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration TARIF DES INSERTIONS PAR LIGNE Annonces 60 1",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION & ADMINISTRATION RUE DALSACE-LORRAINE TOULOUSE Directeur politique : Louis BLAIRET, Rédacteur en chef À qui doit être adressé tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration TARIF DES INSERTIONS PAR LIGNE Annonces 60 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Abonnements panent du itr et du i5 de chaque mois LES IWSEttDONS ET LES ABONNEMENTS SONT PAYABLES D'AVAWC8 (main mardi, S 4 février, te-deuxième anniversaire la Révolution de DÉPÊCHE publiera un nu.0 exceptionnel consacré à euxième République et si-: Victor Hugo, Louis Blanc, nste Vacquerie, F.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois LES ABONNEMENTS SONT PAYABLES D'AVANCE (On lira mardi, 4 février, le deuxième anniversaire de la Révolution DEPÊCHE publiera un numéro exceptionnel consacré à la Deuxième République et aux hommes Victor Hugo, Louis Blanc, Gustave Nadaud, F.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin Politique Toulouse, le 23 Février os avons annoncé hier qu'une réunion losee de députés, de sénateurs et de litlers municipaux, avait nommé une nission d'initiative chargée d'organisé souscription nationale pour l'érec-l'une statue à Ledru-Rollin, le glorieux dateur du suffrage universel en ce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin Politique Toulouse, le 23 Février Nous avons annoncé hier qu'une réunion des députés, sénateurs et maires municipaux, avait nommé une mission d'initiative chargée d'organiser une souscription nationale pour l'érection d'une statue à Ledru-Rollin, le glorieux créateur du suffrage universel en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons, en outre, fait connai-tcomposition de cette commission qui dès aujourd'hui, un appel, par la voie presse démocratique, a tous les répu-ins de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons, en outre, fait connaître composition de cette commission qui dès aujourd'hui, un appel, par la voie de la presse démocratique, à tous les républicains de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nganisée sous un tel patronage, on peut assuré du succès de la souscription, et, moquent, avant peu, on pourra voir l'une des places de Paris la statue du citoyen, qui, suivant l'expression de rHugo, « a eu l'impérissable hon-a'aitacher son nom la fondation du le universel », et qui. comme ora-a pu être cité à côté de Lamartine, de er et de Michel de Bourges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Organisée sous un tel patronage, on peut être assuré du succès de la souscription, et, prochainement, on pourra voir l'une des places de Paris la statue du citoyen, qui, suivant l'expression de Victor Hugo, « a eu l'impérissable honneur d'attacher son nom à la fondation du suffrage universel », et qui, comme on a pu être cité à côté de Lamartine, de Mazzini et de Michelet de Bourges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ex-vice-empercur 1 beau jeu pour défendre, non pas le échange qui n'existe pas en France, lia modération des droits de douanes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ex-vice-empereur a beau jeu pour défendre, non pas le libre échange qui n'existe pas en France, mais la modération des droits de douanes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIcertain que le traité de commerce lu avec l'Angleterre par le • gouverne-I impérial et qui a servi de base à nos ^conventions commerciales a été pour Mp dans le progrès matériel de la k On peut reprocher à l'empire de fconclu sans prévenir à l'avance l'in-rie française, d'avoir traité comme on ire, dans le secret absolu, en cachant aux ministres les négociations enga-ct en faisant copier, pour assurer le l, M. Michel Chevalier l'a révélé ®e lettre qui a été publiée, — le :'ui-même par deux femmes, pour en lr Plus sûrement l'existence aux miteux-mêmes jusqu'au moment de sa Ration.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut reprocher à l'empire de conclure sans prévenir à l'avance l'opposition française, d'avoir traité comme on veut, dans le secret absolu, en cachant aux ministres les négociations engagées et en faisant copier, pour assurer le secret, M. Michel Chevalier l'a révélé par lettre qui a été publiée, — le même par deux femmes, pour en garantir plus sûrement l'existence aux membres-mêmes jusqu'au moment de sa publication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nainsi, dit la Paix, que, pour une faisait oeuvre utile à la France , ilre ne pouvait pas même 13 taire à Uvert It et honnêtement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, dit la Paix, que, pour une fois, faisant œuvre utile à la France, il ne pouvait pas même révéler à l'avance et honnêtement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'accrois-f rapide du commerce et de la* for-la France, aussitôt que les droits de ?esont été abaissés, est un argument IOI,tcontre l'augmentation des droits 'lianes proposée par la commission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'accroissement rapide du commerce et de la prospérité de la France, aussitôt que les droits de douanes ont été abaissés, est un argument fort contre l'augmentation des droits demandée par la commission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. «l'a repris, après d'autres, et il l'a |4°ir convenabfement; mais non pas [lue les autres, et sans le rajeunir finalité des développements.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Clamouse l'a repris, après d'autres, et il l'a fait convenablement; mais non pas comme les autres, et sans le rajeunir à la fin des développements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Câpres comme avant le discours dE ;7er, est-il temps que la discussion ye Prenne fin. ,ionrnaux réactionnaires s'imaginent :epression aura raison des nihilistes, \"caveugles : elle ne iera que les exas-j yûmbien plus sage est la Gazette Berlin lorsqu'elle dit que, peut jf le retour d'attentats, il ne suffir2 Renforcer les mesures prises par 12 ¡:aut faire quelque chose de grand ,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les conservateurs réactionnaires s'imaginent que l'expression aura raison des nihilistes, aveugles : elle ne fera que les exasperer ; plus sage est la Gazette de Berlin lorsqu'elle dit que, pour prévenir les attentats, il ne suffit pas de renforcer les mesures prises par l'Etat, il faut faire quelque chose de grand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes vieilles institutions ne peuven1 le:\" Maintenues ; il faut appeler 1( ^content et qui refuse l'obéissanc( ^désormais part à la législation e ^'nenient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les vieilles institutions ne peuvent le supporter ; il faut appeler au contentement et qui refuse l'obéissance désormais part à la législation en effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il manque encore d( lui il0 est le travail politique seul qu tonner ce qui lui manque.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il manque encore à lui il est le travail politique seul qui pourra tonner ce qui lui manque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» C. nationale ajoute : ittl,vérité s'applique à tous les peu t. ir S t pas limitée par la frontière Informations On commence à s'occuper sérieusement, dans ( la Haute-Vienne, de l'élection sénatoriale qui devra avoir lieu prochainement pour pourvoir au remplacement de M. de Peyramont, dé; Nous avons dit que le parti républicain mettait en avant le nom de M. Lesguilhlr, ingénieur, directeur des chemins de fer de 1 Mat. On parle aussi de M. Ninard, député de Limoges. Rien ne paraît encore décidé d'une façon définitive. Les « conservateurs» se mettent en mouvement de leur côté, et l'on cite .les noms de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "» La nationale ajoute : « La vérité s'applique à tous les peuples et n'est pas limitée par la frontière. Informations On commence à s'occuper sérieusement, dans la Haute-Vienne, de l'élection sénatoriale qui devra avoir lieu prochainement pour pourvoir au remplacement de M. de Peyramont, décédé. Nous avons dit que le parti républicain mettait en avant le nom de M. Lesguillier, ingénieur, directeur des chemins de fer de la Mat. On parle aussi de M. Ninard, député de Limoges. Rien ne paraît encore décidé d'une façon définitive. Les « conservateurs » se mettent en mouvement de leur côté, et l'on cite les noms de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharreyron, ancien député, conseiller à la cour, Lézaud, premier président honoraire, de Vantaux, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charreyron, ancien député, conseiller à la cour, Lézaud, premier président honoraire, de Vantaux, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ici peu, sans doute, on sera fixé de part et d'autre sur les noms des candidats sérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ici peu, sans doute, on sera fixé de part et d'autre sur les noms des candidats sérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le ministre des finances vient de signer un mouvement important dans le personnel des percepteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le ministre des finances vient de signer un mouvement important dans le personnel des percepteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons savoir que plusieurs percepteurs nommés au lendemain du 16 mai ont été rendus à la vie privée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons savoir que plusieurs percepteurs nommés au lendemain du 16 mai ont été rendus à la vie privée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré les démentis de la réaction et les retards inexplicables du gouvernement, nous sommes en mesure d'affirmer que la révocation de M. Vinoy. comme grand chancelier de la Légion d'honneur, est absolument décidée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré les démentis de la réaction et les retards inexplicables du gouvernement, nous sommes en mesure d'affirmer que la révocation de M. Vinoy, comme grand chancelier de la Légion d'honneur, est absolument décidée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Petite République fait un portrait de l'ex-vice-empereur : Sa Décadence M. Rouher est à la tribune , tous les regards sont fixés sur l'ex-vice-empereur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Petite République fait un portrait de l'ex-vice-empereur : Sa Décadence M. Rouher est à la tribune, tous les regards sont fixés sur l'ex-vice-empereur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Où est-il le, ternes où, de cette même tribune, M. RotÍher dictait des ordres à une majorité servile?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où est-il le terme où, de cette même tribune, M. Rouher dictait des ordres à une majorité servile?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fauteuil présidentiel est assis cet homme qui a ébranle l'empire du souffle de sa parole puissante d:'ns le procès Baudin ; le suffrage universel, redevenu libre, a repris possession de lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fauteuil présidentiel est assis cet homme qui a ébranlé l'empire du souffle de sa parole puissante dans le procès Baudin ; le suffrage universel, redevenu libre, a repris possession de lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPauvre M. Rouher! son talent aussi a fait naufrage comme la dynastie qu'il défendait jadis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pauvre M. Rouher! son talent aussi a fait naufrage comme la dynastie qu'il défendait jadis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole est devenue pâteuse; la voix passe en sifflant à travers les gencives démeublées, et expire à quelques pas de la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est devenue pâteuse; la voix passe en sifflant à travers les gencives démeublées, et expire à quelques pas de la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> La mémoire est restée ; mais c'est la mémoire du vieillard qui se répète, qui se rabâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mémoire est restée; mais c'est la mémoire du vieillard qui se répète, qui se rabâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPauvre M. Rouher ! ses ennemis mêmes ne pourront se défendre d'un sentiment de pitié devant cette décadence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pauvre M. Rouher! ses ennemis mêmes ne pourront se défendre d'un sentiment de pitié devant cette décadence.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Crois LE NUMERO : 7 FRANCS Trop souvent nous n'accomplissons pas notre part de travail et nous semblons dxc3xa9sirer que Dieu le fasse tout entier...",
"role": "user"
},
{
"content": "La Croix LE NUMÉRO : 7 FRANCS Trop souvent nous n'accomplissons pas notre part de travail et nous semblons désirer que Dieu le fasse tout entier...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDieu n'altxc3xa9rera pas l'xc3xa9conomie de sa Providence pour rxc3xa9parer le vice de notre inaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dieu n'aura pas l'économie de sa Providence pour préparer le vice de notre inaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUleu 250 xc3xa0 420 ; p 0 , 520 ; poules, 3 S(J 120 & 180.",
"role": "user"
},
{
"content": "POULET 250 € 420 ; p 0, 520 ; poules, 3 € 120 & 180.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni poulettes, lait, 260 xc3xa0 3^ arenne en peau >0 xc3xa0 250 ; mai'.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 poulettes, lait, 260 € 3 € arenne en peau > 0 € 250 ; mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* xc3xaag. Paris, 5000 s Meaux, 8ooo mmuns, 300 xc2xbb, tesson, l ooxc3xbb J, communes, 50xc3x80 1 000 ; salsifis ; de Lunxc3xa9viiip dxe2x80x99Afrique q,,xe2x80x99 MES 6 000 i 9 500 xe2x80xa2 figues sxc3xa8che/ nxc3xa9s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, 5000 € Meaux, 8000 € munis, 300 €, tesson, 1 €, communes, 50€ 1 000 ; salsifis ; de Lundi d’Afrique, MES 6 000 € 9 500 € figues sèches n°s.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 500 000 ; orange orty nages xc3xa9txc3xa9 disputxc3xa9es Jtant pour les i Coupe de U its : er, 4 buts xc3xa0 2 ; ts xc3xa0 0; Lorient 3 xc3xa0 1 ; Cler1 but xc3xa0 0 xe2x96xa0 but xc3xa0 0.",
"role": "user"
},
{
"content": "5 500 000 ; oranges oranges disputées l’ayant pour les Coupe de France : e, 4 buts € 2 ; ts € 0; Lorient 3 € 1 ; Clermont 1 but € 0 € 1 but € 0.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGaston CALMETTE Directeur ( 1902 -1914) RÉDUCTION ADMINISTRATION 26, Bue Drouot, Paris (9= Arr') ,( M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaston CALMETTE Directeur (1902-1914) RÉDUCTION ADMINISTRATION 26, Rue Drouot, Paris (9e Arr.) M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nALFRED CAPUS Rédaction en Chef , M RQBERT DE FLERS POUR LA PUBLICITÉ S'adresser : 26, Rue Drouot, à l'Hôtel du FIGARO Et pour les Annonces et Réclames Chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "ALFRED CAPUS Rédaction en Chef, M. ROBERT DE FLERS POUR LA PUBLICITÉ S'adresser : 26, Rue Drouot, à l'Hôtel du FIGARO Et pour les Annonces et Réclames Chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLagrange, Cerf et O, 8, Place de la Bourse On s'abonna dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie LE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me presse de rire de tout... de peur d'être obligé d'en pleurer. » (BEAUMARCHAIS) H. DE VILLEMES SANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION . 26, Hue Drouot, Paris (9= Arr») TÉLÉPHONE, Trois lignes : 102-46 -102-47 102-49 Secrétariat Général : M. HENRI VONOVEN Abonnements : TROIS MOIS SIX MOIS UN AH Paris et Départements 9 » 18 » 34 » Étranger-Union postale... 18 50 36 » 70 » Dans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lagrange, Cerf et Cie, 8, Place de la Bourse On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie LE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me presse de rire de tout... de peur d'être obligé d'en pleurer. » (BEAUMARCHAIS) H. DE VILLEMES SANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, Rue Drouot, Paris (9e Arr.) TÉLÉPHONE, Trois lignes : 102-46 -102-47 102-49 Secrétariat Général : M. HENRI VONOVEN Abonnements : TROIS MOIS SIX MOIS UN AN Paris et Départements 9 » 18 » 34 » Étranger-Union postale... 18 50 36 » 70 » Dans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Procès de Mme Caillaux et l'opinion étrangère : RAYMOND RECOULY.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Procès de Mme Caillaux et l'opinion étrangère : RAYMOND RECOULY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa copiste de Victor Hugo Le monument de Guernesey n'est pas le seul qu'on ait élevé, récemment, à la gloire de Victor Hugo.",
"role": "user"
},
{
"content": "La copiste de Victor Hugo Le monument de Guernesey n'est pas le seul qu'on ait élevé, récemment, à la gloire de Victor Hugo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux, autres, adjacents, pour ainsi dire» ne lui font pas. moins d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux autres, adjacents, pour ainsi dire, ne lui font pas moins d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un est la vie de Mme Victor Hugo, racontée par M. Gustave Simon ; l'autre est la vie de Juliette Drouet, retracée par M. Louis Guimbaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un est la vie de Mme Victor Hugo, racontée par M. Gustave Simon ; l'autre est la vie de Juliette Drouet, retracée par M. Louis Guimbaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux bustes des compagnes du poète ont pour socles des rames de papier noirci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux bustes des compagnes du poète ont pour socles des rames de papier noirci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Car Victor Hugo communiquait à tout son entourage, sa démangeaison d'écrire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car Victor Hugo communiquait à tout son entourage, sa démangeaison d'écrire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis qu'il entassait volume sur volume, sa femme et son amie entassaient à son adresse lettre sur lettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis qu'il entassait volume sur volume, sa femme et son amie entassaient à son adresse lettre sur lettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,j3t tout ce qui n'a pas été publié le sera, Seigneur !",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui n'a pas été publié le sera, Seigneur !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFiancée, et fiancée pourtant bien gardée, Adèle Foucher faisait prendre patience au soupirant sublime en lui glissant des billets pleins d'ardeurs contenues et de conseils raisonnables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fiancée, et fiancée pourtant bien gardée, Adèle Foucher faisait prendre patience au soupirant sublime en lui glissant des billets pleins d'ardeurs contenues et de conseils raisonnables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMariée, Mme Victor Hugo ne cessa pas pour cela d'écrire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mariée, Mme Victor Hugo ne cessa pas pour cela d'écrire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Guernesey, vivant sous le même toit que le grand homme et le voyant à toute heure, elle entretenait avec lui, néanmoins, un commerce épistolaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Guernesey, vivant sous le même toit que le grand homme et le voyant à toute heure, elle entretenait avec lui, néanmoins, un commerce épistolaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois bien qu'il se disait, rapportant tout à la tranquillité d'esprit qui lui était nécessaire : « Pendant qu'elle écrit, j'ai la paix. » Un bonheur n'arrive jamais seul.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois bien qu'il se disait, rapportant tout à la tranquillité d'esprit qui lui était nécessaire : « Pendant qu'elle écrit, j'ai la paix. » Un bonheur n'arrive jamais seul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl pouvait suffire à Victor Hugo d'avoir rencontré, une l'ois dans sa vie, cette femme admirable., nullement bas bleu, épistolière et voilà tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il pouvait suffire à Victor Hugo d'avoir rencontré, une fois dans sa vie, cette femme admirable, nullement bas bleu, épistolière et voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaïs le poète passait en toute chose l'ordinaire mesure ; il eut la chance, si l'on veut, d'inspirer une passion violente et durable à l'une de ses belles interprètes, Juliette Drouet; et, dès lors, il l'ut complètement heureux, il eut à sa dévotion deux secrétaires qui ne lui coûtaient rien, deux secrétaires qui écrivaient du matin au soir pour l'amour du dieu !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le poète passait en toute chose l'ordinaire mesure ; il eut la chance, si l'on veut, d'inspirer une passion violente et durable à l'une de ses belles interprètes, Juliette Drouet; et, dès lors, il eut à sa disposition deux secrétaires qui ne lui coûtaient rien, deux secrétaires qui écrivaient du matin au soir pour l'amour du dieu !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSongez que Victor Hugo et son amie furent illégitimement unis pendant cinquante ans et que M. Guimbaud a du prendre connaissance de vingt mille billets environ, adressés par la bergère qui menait paître son coeur, au grand berger, gardien du troupeau des images!",
"role": "user"
},
{
"content": "Songez que Victor Hugo et son amie furent illégitimement unis pendant cinquante ans et que M. Guimbaud a dû prendre connaissance de vingt mille billets environ, adressés par la bergère qui menait paître son cœur, au grand berger, gardien du troupeau des images !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fait est que Juliette, au début de leur liaison, tout au moins, prolongeait la présence de l'aimé, en redoublant de tendresse, par écrit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fait est que Juliette, au début de leur liaison, tout au moins, prolongeait la présence de l'aimé, en redoublant de tendresse, par écrit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVictor Hugo vit tout de' suite le parti qu'il pouvait tirer de cette application continuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Victor Hugo vit tout de suite le parti qu'il pouvait tirer de cette application continuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJuliette avait eu, jusque-là, une exis1 tence, disons-le, frivole et traversée...",
"role": "user"
},
{
"content": "Juliette avait eu, jusque-là, une existence, disons-le, frivole et traversée...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef de l'école romantique, ayant en1 trepris de relever la pécheresse, lui infligea de rigoureuses épreuves, commença par la mettre au pain sec, à l'eau claire età la correspondance quotidienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef de l'école romantique, ayant entrepris de relever la pécheresse, lui infligea de rigoureuses épreuves, commença par la mettre au pain sec, à l'eau claire et à la correspondance quotidienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl alla plus loin : il lui fit recopier ses manuscrits, et Juliette les recopia avec ivresse! elle avait moins de trente ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il alla plus loin : il lui fit recopier ses manuscrits, et Juliette les recopia avec ivresse ! elle avait moins de trente ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment n'eût-elle pas été touchée de la Tristesse d'Olympia ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment n'eût-elle pas été touchée de la Tristesse d'Olympie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était un écho de leurs promenades, et, de ce souvenir, il avait fait un chef-d'oeuvre !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était un écho de leurs promenades, et de ce souvenir il avait fait un chef-d'œuvre !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle avait cousu dans un sachet de soie qu'elle portait sur sa poitrine, cet autre vers célébré : Ah ! n'insultez jamais une femme qui tombe!",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle avait cousu dans un sachet de soie qu'elle portait sur sa poitrine, cet autre vers célèbre : Ah ! n'insultez jamais une femme qui tombe !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'absolution, qui ne dispensait\" pas l'ancienne princesse Négroni de la pénitence, la lui rendait plus douce, car c'était do la même main qu'elle recevait l'une et l'autre !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'absolution, qui ne dispensait pas l'ancienne princesse Négroni de la pénitence, la lui rendait plus douce, car c'était de la même main qu'elle recevait l'une et l'autre !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne possède que cent quatrevingts lettres en réponse aux vingt mille billets de Juliette.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne possède que cent quatre-vingts lettres en réponse aux vingt mille billets de Juliette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il se rattrapait en vers, et quels vers !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il se rattrapait en vers, et quels vers !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cet égard, on peut dire qu'elle demeure sa débitrice et que la quantité ne fait pas la qualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "A cet égard, on peut dire qu'elle demeure sa débitrice et que la quantité ne fait pas la qualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVictor Hugo obtenait tout de Juliette et se faisait tout pardonner avec une pièce de vers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Victor Hugo obtenait tout de Juliette et se faisait tout pardonner avec une pièce de vers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était sa récompense à elle, quand elle avait été bien sage, et c'était Ibn pardon à lui, quand il avait une infidélité à expier.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était sa récompense à elle, quand elle avait été bien sage, et c'était un pardon à lui, quand il avait une infidélité à expier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour une faute vénielle,de beaux vers, simplement;' pour les fautes graves, un chef-d'oeuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour une faute vénielle, de beaux vers, simplement; pour les fautes graves, un chef-d'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que Victor Hugo a maints chefs-d'oeuvre sur la conscience et que Juliette Drouet eût pu suspendre à son cou toute une parure d'amulettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que Victor Hugo a maints chefs-d'œuvre sur la conscience et que Juliette Drouet eût pu suspendre à son cou toute une parure d'amulettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le nuage d'encens qui montait perpétuellement vers lui, le poète, cependant, s'épanouissait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le nuage d'encens qui montait perpétuellement vers lui, le poète, cependant, s'épanouissait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être, aux premières années, avait-il eu dessein de se rassurer en occupant Juliette, en exigeant d'elle une correspondance incessante et nourrie, moitié de scribe et moitié d'amoureuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être, aux premières années, avait-il eu dessein de se rassurer en occupant Juliette, en exigeant d'elle une correspondance incessante et nourrie, moitié de scribe et moitié d'amoureuse.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVENDREDI IO JANVIER 1936 LE POPULAIRE Organe du Farti Socialiste (S. F. L O.) ' / â > â t' ' Le numéro : 30 centimes ⢠ÉDITION DE PARIS RÉDACTION ET ADMINISTRATION 9, ru· Victor-Massé, 9 â Paris (9eJ Téléphone $ 20 heures ! TRUDAINE 94-48 ( A partir de 20 heures : ΤÎITÎÎUΤ 43.50 * Adresse télégraphique :NALPOPUL-PÀRIS Directeur Politique t LÉON BLUM ABONNEMENTS France et Colonies Etranger, Un an 90 fr. Un an. 170 tr. Six mois 48 fr. Six mois , 85 fr. Trois mois.... 25 fr. Trois mois..... 45 fr. Adresser mandali el valeurs à Jean LEBAS Compte chèque tostai 279-37 SERVICE DE PUBLICITÉ : 5, rue Saint-Augustin, PARIS Téléphone : RICHELIEU 6S-t)0 trois lignes groupées) Administrateur-Délégué : JEAN LEBAS L'ESPRIT D'UNITÉ DANS son numéro αmer l'Humanité a reproduit 1« projet de « Charte d'unité > dont le Parti communiste avait saisi les autres partis prolétariens à la fin du mois de mai dernier. Elle l'a fait précéder d'un long commentaire historique ei critique qui occupe une page entière du journal. Quelle est la raison d'être de cette publication ?",
"role": "user"
},
{
"content": "VENDREDI IO JANVIER 1936 LE POPULAIRE Organe du Parti Socialiste (S.F.L.O.) ' / â > â t' ' Le numéro : 30 centimes ⢠ÉDITION DE PARIS RÉDACTION ET ADMINISTRATION 9, rue Victor-Massé, 9 â Paris (9e) Téléphone 20 heures ! TRUDAIiNE 94-48 (A partir de 20 heures : TÉLÉPHÔNE 43-50 * Adresse télégraphique : NALPOPUL-PARIS Directeur Politique : LÉON BLUM ABONNEMENTS France et Colonies Etranger, Un an 90 fr. Un an. 170 fr. Six mois 48 fr. Six mois, 85 fr. Trois mois.... 25 fr. Trois mois..... 45 fr. Adresser mandats et valeurs à Jean LEBAS Compte chèque postal 279-37 SERVICE DE PUBLICITÉ : 5, rue Saint-Augustin, PARIS Téléphone : RICHELIEU 68-10 (trois lignes groupées) Administrateur-Délégué : JEAN LEBAS L'ESPRIT D'UNITÉ DANS son numéro d'hiver l'Humanité a reproduit le projet de « Charte d'unité » dont le Parti communiste avait saisi les autres partis prolétariens à la fin du mois de mai dernier. Elle l'a fait précéder d'un long commentaire historique et critique qui occupe une page entière du journal. Quelle est la raison d'être de cette publication ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission d'unification à laquelle participent communistes, pupistes, socialistes est en pleine activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission d'unification à laquelle participent communistes, syndicalistes, socialistes est en pleine activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa tâche est laborieuse, minutieuse, difficile, mais enfin elle avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa tâche est laborieuse, minutieuse, difficile, mais enfin elle avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le mois de novembre dernier, nos camarades communistes ont admis que le texte socialiste dit de conciliation et de synthèse pouvait fournir une première base de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le mois de novembre dernier, nos camarades communistes ont admis que le texte socialiste dit de conciliation et de synthèse pouvait fournir une première base de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont souhaité une discussion plus approfondie sur certains points de doctrine et de tactique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont souhaité une discussion plus approfondie sur certains points de doctrine et de tactique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier encore, une sous-commission tripartite constatait que sur deux des points réservés â dictature du prolétariat, position du Parti unique relativement à là révolution russe â l'entente devait être tenue pour possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier encore, une sous-commission tripartite constatait que sur deux des points réservés — dictature du prolétariat, position du Parti unique relativement à la révolution russe — l'entente devait être tenue pour possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue signifie, en plein milieu de ce travail, la reproduction du projet communiste déjà publié par l'Humanité le jour d'ouverture du Congrès de Mulhouse, déjà répandu abondamment sous forme de tracts ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que signifie, en plein milieu de ce travail, la reproduction du projet communiste déjà publié par l'Humanité le jour d'ouverture du Congrès de Mulhouse, déjà répandu abondamment sous forme de tracts ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parti communiste entend-il signifier par là, »au moment même 0(1 il poursuit avec nous conversations, études et tractations, qu'il maintient rigoureusement son projet propre, ses conceptions propres, ses formules propres ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parti communiste entend-il signifier par là, au moment même où il poursuit avec nous conversations, études et tractations, qu'il maintient rigoureusement son projet propre, ses conceptions propres, ses formules propres ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeut-il fournir un aliment aux polémiques « de base » ; cherche-t-il à exercer ainsi une pression sur les décisions finales de la Commission d'unification?",
"role": "user"
},
{
"content": "Veut-il fournir un aliment aux polémiques « de base » ; cherche-t-il à exercer ainsi une pression sur les décisions finales de la Commission d'unification ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un tel dessein, on ne retrouverait plus l'esprit d'unité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un tel dessein, on ne retrouverait plus l'esprit d'unité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commentaire qui précède la publication la rend encore moins explicable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commentaire qui précède la publication la rend encore moins explicable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne veux pas l'examiliër en détail ni répondre à la polémique par la polémique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne veux pas l'examiner en détail ni répondre à la polémique par la polémique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe jeu serait facile, mais j'entends rester fidèle à la règle que je me suis tracée jusqu'à ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce jeu serait facile, mais j'entends rester fidèle à la règle que je me suis tracée jusqu'à ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on vèut l'unité â et je la veux de toute ma force â il est encore plus important de créer l'atmosphère d'imité que de peser les formules d'unité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on veut l'unité — et je la veux de toute ma force — il est encore plus important de créer l'atmosphère d'unité que de peser les formules d'unité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, il traîne dans ce commentaire comme une longue insinuation qu'il m'est impossible de ne pas relever.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, il traîne dans ce commentaire comme une longue insinuation qu'il m'est impossible de ne pas relever.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi n'avoir pas répondu plus tôt au projet de « Charte d'unité » rédigé dès la fin de mai par le Parti communiste ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi n'avoir pas répondu plus tôt au projet de « Charte d'unité » rédigé dès la fin de mai par le Parti communiste ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe pourrais répondre : Parce que la Commission d'unification était déjà saisie par nous, depuis plusieurs semaines, d'un autre projet qui était tout simplement le Pacte d'unité de 1905.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pourrais répondre : Parce que la Commission d'unification était déjà saisie par nous, depuis plusieurs semaines, d'un autre projet qui était tout simplement le Pacte d'unité de 1905.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je ne vois aucun inconvénient, je ne vois au contraire que des avantages, à redire ici publiquement ce que j'ai dit plus d'une fois, tête à tête, à nos camarades communistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je ne vois aucun inconvénient, je ne vois au contraire que des avantages, à redire ici publiquement ce que j'ai dit plus d'une fois, tête à tête, à nos camarades communistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOuvrir une. controverse sur la « Charte d'Unité » présentée par les communistes en mai dernier n'auràit eu d'autre résultat que de contrarier le travail d'unité, que de retarder l'heure de l'unité ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ouvrir une controverse sur la « Charte d'Unité » présentée par les communistes en mai dernier n'aurait eu d'autre résultat que de contrarier le travail d'unité, que de retarder l'heure de l'unité ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParce que cette Charte n'était pas une base d'entente possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parce que cette Charte n'était pas une base d'entente possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourquoi n'était-elle pas, I n'est-elle pas, une base d'entente possible ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourquoi n'était-elle pas, n'est-elle pas, une base d'entente possible ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParce qu'elle n'est pas la Charte d'un Parti unique de la classe ouvrière, mais la Charte d'un Parti communiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parce qu'elle n'est pas la Charte d'un Parti unique de la classe ouvrière, mais la Charte d'un Parti communiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est son caractère non seulement évident, mais délibéré et volontaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est son caractère non seulement évident, mais délibéré et volontaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes \" trami nots\" de Valenciennes protestent à leur tour contre l'application des décrets-lois Ernest Couteaux et Pierre Delcourt ont effectué en leur nom des démarches auprès du ministre des Travaux publics et du sous-secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil A Lille, Roubaix et Tourcoing, la grève se poursuit dans le calme...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les \"traminots\" de Valenciennes protestent à leur tour contre l'application des décrets-lois Ernest Couteaux et Pierre Delcourt ont effectué en leur nom des démarches auprès du ministre des Travaux publics et du sous-secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil À Lille, Roubaix et Tourcoing, la grève se poursuit dans le calme...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUd appel à solidarité de la Fédération nationale des Moyens de transports (De.notre correspondant particulier) Lille, 9 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un appel à solidarité de la Fédération nationale des Moyens de transports (De notre correspondant particulier) Lille, 9 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nâ Après les «c traminots s de Lille, Roubaix-Tourcoing, ceux de Valenciennes s'agitent à leur tour et protestent contre l'application des décrets-lois et le prélèvement de 10 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après les « traminots » de Lille, Roubaix-Tourcoing, ceux de Valenciennes s'agitent à leur tour et protestent contre l'application des décrets-lois et le prélèvement de 10 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCest pour exposer leur situation que nos amis Ernest Couteaux et Pierre Delcourt, députés de la région valenciennoise, se sont rendus, hier, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour exposer leur situation que nos amis Ernest Couteaux et Pierre Delcourt, députés de la région valenciennoise, se sont rendus, hier, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, par M. Laurent-Eynac, ministre des Travaux publics, puis par le chef de cabinet de M. Blaisot, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil, M. Laval étant aD'sent de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": ", par M. Laurent-Eynac, ministre des Travaux publics, puis par le chef de cabinet de M. Blaison, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil, M. Laval étant absent de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont exposé que les employés de tramways de .la région de Valenciennes ont protesté vivement contre l'application qui leur était faite des décrets-lois entraînant aine réduction de leurs salaires et traitements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont exposé que les employés de tramways de la région de Valenciennes ont protesté vivement contre l'application qui leur était faite des décrets-lois entraînant une réduction de leurs salaires et traitements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCouteaux et Delcourt ont fait observer que oes employés de tramways avaient subi, au cours de ces dernières années, diverses réductions importantes de traitement et que, dans ces conditions, ils étaient en droit de solliciter le bénéfice des dérogations prévues par les décrets-lois eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Couteaux et Delcourt ont fait observer que ces employés de tramways avaient subi, au cours de ces dernières années, diverses réductions importantes de traitement et que, dans ces conditions, ils étaient en droit de solliciter le bénéfice des dérogations prévues par les décrets-lois eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a lieu d'observer, d'autre part, soulignèrent Delcourt et Couteaux, que les salaires et traitements actuellement payée à ces employés sont inférieurs à ceux attribués aux employés de meme catégorie dams d'autres régions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a lieu d'observer, d'autre part, soulignèrent Delcourt et Couteaux, que les salaires et traitements actuellement payés à ces employés sont inférieurs à ceux attribués aux employés de même catégorie dans d'autres régions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne assemblée générale des « traminots » de Lille, AU PROCÈS STAVISKY PLAIDOIRIE de Me Maurice Ribet en faveur de Guébin \" Vous acquitterez les innocents qui servent d'alibis aux responsables â 'â absents... \" · va3s î ; :.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une assemblée générale des « traminots » de Lille, AU PROCÈS STAVISKY PLAIDOIRIE de Me Maurice Ribet en faveur de Guébin \" Vous acquitterez les innocents qui servent d'alibis aux responsables absents... \" · va3s î ; :.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nACTEUR EN tilIEF I IIUMILIlN Annonces extra-départementales ré j servèes exclusivement a l’Agence Ea! vas; Psris, place de la Bourse; Alger 1 ii /-i , l.i mi! i vii ïïljp Boulevard de la République et dan* ,",
"role": "user"
},
{
"content": "ACTEUR EN SCÈNE HUMAIN Annonces extra-départementales réservées exclusivement à l’Agence Canal, Bourse; Alger, Boulevard de la République et dans toutes les communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vertu des dispositions du décret des 28-31 décembre 1870. L'Indépendant de Mostaganem est auiorisé à publier les Annonces légales et indiciaires",
"role": "user"
},
{
"content": "En vertu des dispositions du décret des 28-31 décembre 1870, L'Indépendant de Mostaganem est autorisé à publier les Annonces légales et indicatives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA FOLLE La L Par OCTAVE FERRE XI LA LUTTE IMPOSSIBLE 11 se souleva pour descendre de son lit, car ses blessures étaient presque entièrement guéries.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA FOLIE La Par OCTAVE FERRE XI LA LUTTE IMPOSSIBLE Il se souleva pour descendre de son lit, car ses blessures étaient presque entièrement guéries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cette porte est fermée et tu n’en trouveras pas la clé ; toutes celles des appartements et de la galerie, je les ai jetées par les fenêtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cette porte est fermée et tu n’en trouveras pas la clé ; toutes celles des appartements et de la galerie, je les ai jetées par les fenêtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... — Elle prêta ltoreille comme youré ier un bruit perceptible pour elle seule, et répliqua vivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "... — Elle prêta l'oreille comme s'élever un bruit perceptible pour elle seule, et répliqua vivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Corvée Sous le titre : à côté de la loi, notre confrère Jean de Mascara, du Progrès, traite la question de la corvée imposée aux délinquants Arabes par un maire du département.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Corvée Sous le titre : à côté de la loi, notre confrère Jean de Mascara, du Progrès, traite la question de la corvée imposée aux délinquants Arabes par un maire du département.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est un article de Jack, de l 'Echo d’Oran qui a donné lieu à la critique de Jean de Mascara.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est un article de Jack, de l'Echo d’Oran qui a donné lieu à la critique de Jean de Mascara.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJack avait cité avec une certaine complaisance l’exemple donné par ce maire, qui a trouvé moyen de faire régner la sécurité dans sa commune, tout en faisant exécuter sans frais une foule de travaux d’intérêt public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jack avait cité avec une certaine complaisance l’exemple donné par ce maire, qui a trouvé moyen de faire régner la sécurité dans sa commune, tout en faisant exécuter sans frais une foule de travaux d’intérêt public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand un délit est commis, ce maire mande le coupable et lui lient ce langage : — « Si je lais dresser procès-verbal » tu iras devant les juges, qui le couj » damneront ;’i la prison, i l’amende et . » aux frais. Cela te coûtera beaucoup I » d’argent et e . ,r, a perdre N-aucoo, » de temps, c’est c 1 air. Veux-tc f. iiv » quelques journées au proie de la » commune ? Dans ce cas tu n’iras pas » en justice et lu t’en tireras à bien » meilleur marchéTu y gagneras donc » et nous aussi. » Jean de Mascara approuve ce procédé, mais jusqu’à un certain point seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand un délit est commis, ce maire mande le coupable et lui dit ce langage : — « Si je fais dresser procès-verbal, tu iras devant les juges, qui te condamneront ; tu iras en prison, tu sera condamné à l’amende et aux frais. Cela te coûtera beaucoup d’argent et te fera perdre beaucoup de temps, ce n’est pas ça. Veux-tu plutôt quelques jours au profit de la commune ? Dans ce cas, tu n’iras pas en justice et tu t’en tireras à bien meilleur marché. Tu y gagneras donc et nous aussi. » Jean de Mascara approuve ce procédé, mais jusqu’à un certain point seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dit d’abord qu’il connaît le maire en question, qui remplit les fondions de Ministère public et s’aboucha un jour avec le Parquet pour obtenir l’autorisation de faire travailler les indigènes punis pour infraction à la loi sur l’indigénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit d’abord qu’il connaît le maire en question, qui remplit les fonctions de Ministère public et s’abouche un jour avec le Parquet pour obtenir l’autorisation de faire travailler les indigènes punis pour infraction à la loi sur l’indigénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ajoute que la médaille a son revers, Feuilleton de l'« Indépendant » 31 attendu que les Arabes ainsi condamnés ne foui pas du travail pour payer les deux kilos de pain par jour qu’on leur donne ; que l’on enlève le travail des pères de familles, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ajoute que la médaille a son revers, Feuilleton de l'« Indépendant » 31 attendu que les Arabes ainsi condamnés ne font pas du travail pour payer les deux kilos de pain par jour qu’on leur donne ; que l’on enlève le travail des pères de familles, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne connaît pas du tout le maire dont il s’agit ; car ce maire, avec lequel Jack et moi avons quelquefois des relations, ne remplit pas les fonctions de Ministère public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne connaît pas du tout le maire dont il s’agit ; car ce maire, avec lequel Jack et moi avons quelquefois des relations, ne remplit pas les fonctions de Ministère public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnsuite, le travail qu’il fait exécuter est absolument rémunérateur pour la commune, parce que les délinquants, au lieu de recevoir deux kilos de pain par jour, pourvoient eux-memes à leur nourriture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ensuite, le travail qu’il fait exécuter est absolument rémunérateur pour la commune, parce que les délinquants, au lieu de recevoir deux kilos de pain par jour, pourvoient eux-mêmes à leur nourriture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des corvéables volontaires et non des prisonniers extraits de la geôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des corvéables volontaires et non des prisonniers extraits de la geôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe travail que font ces indigènes ne porte aucun préjudice aux ouvriers européens pères de famille ; car, sans ce procédé, ce travail ne s’exécuterait pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le travail que font ces indigènes ne porte aucun préjudice aux ouvriers européens pères de famille ; car, sans ce procédé, ce travail ne s’exécuterait pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe budget communal, en elfet, prévoit chaque année des travaux communaux pour une certaine somme, et ces travaux sont toujours confiés aux ouvriers européens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le budget communal, en effet, prévoit chaque année des travaux communaux pour une certaine somme, et ces travaux sont toujours confiés aux ouvriers européens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le chiffre «lu budget est limité, et quand ie maire ne dispose que de 2,000 francs, par exemple, il ne peut pas faire exécuter pour 10,000 francs de travail salarié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le chiffre du budget est limité, et quand le maire ne dispose que de 2,000 francs, par exemple, il ne peut pas faire exécuter pour 10,000 francs de travail salarié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, quand le maire a épuisé ses crédits et donné aux pères de famille tout le travail que son budget lui permet de leur donner, quel mal y'a-t-il à ce qu’il fasse piocher les plantations publiques par des délinquants indigènes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, quand le maire a épuisé ses crédits et donné aux pères de famille tout le travail que son budget lui permet de leur donner, quel mal y'a-t-il à ce qu’il fasse piocher les plantations publiques par des délinquants indigènes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe maire a réussi, avec sou système de corvées volontaires, à faire exécuter dans sa commune pour plus de 00.000 francs de travaux gratuits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce maire a réussi, avec son système de corvées volontaires, à faire exécuter dans sa commune pour plus de 80,000 francs de travaux gratuits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV >&* irtCfc [ -c*r--C* ixwzr.'zzrvaj rnoi. Je ne suis pas venue te reprocher ma jeunesse déshouoiee, mon existence brisé\", mon | ère plongé dans le désespoir !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne suis pas venue te reprocher ma jeunesse déshonorée, mon existence brisée, mon être plongé dans le désespoir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDieu a rendu celte expiation cruelle, mais que son nom soit béni, car il m’a donné une consolation au bout de mes misères, celle de voir, d’embrasser mon fils que j’avais perdu depuis vingt ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dieu a rendu cette expiation cruelle, mais que son nom soit béni, car il m’a donné une consolation au bout de mes misères, celle de voir, d’embrasser mon fils que j’avais perdu depuis vingt ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il est hors de la poriée de tes coups, et bientôt tu ne pourras plus espérer l’égorger, comme tu le voulais, le jour où je suis accourue à sa défense.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est hors de la portée de tes coups, et bientôt tu ne pourras plus espérer l’égorger, comme tu le voulais, le jour où je suis accourue à sa défense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... — Oui, le capitaine Hector... un loyal et vaillant jeune homme, qui ne saura jamais quelle fut sa mère, qui ne rougira pas du nom de son père !",
"role": "user"
},
{
"content": "... — Oui, le capitaine Hector... un loyal et vaillant jeune homme, qui ne saura jamais quelle fut sa mère, qui ne rougira pas du nom de son père !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Soit patient... je ne te demande plus que quelques minutes...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Soit patient... je ne te demande plus que quelques minutes...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment où je te parles, Hector, que tu voulais tuer, est auprès de Louise du Versant que tu voulais tlélrir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où je te parle, Hector, que tu voulais tuer, est auprès de Louise du Versant que tu voulais trahir.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a certainement en France beaucoup de gens qui doutent de l'existence de cette « autre Allemagne » dont on nous parle si souvent, l'Atlemagne.pacifique, l'Allemagne idéaliste, mystique, celle qui, s'inspirant de Goethe a une profonde horreur de la guetre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a certainement en France beaucoup de gens qui doutent de l'existence de cette « autre Allemagne » dont on nous parle si souvent, l'Allemagne pacifique, l'Allemagne idéaliste, mystique, celle qui, s'inspirant de Goethe, a une profonde horreur de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne ne saurait reprocher à ces français leur scepticisme et leur méfiance: La douloureuse expérience de 1914 permet à quiconque médite les leçons de l'histoire de se demander jusqu'à quel point les pacifistes allemands sont sincères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne ne saurait reprocher à ces français leur scepticisme et leur méfiance : La douloureuse expérience de 1914 permet à quiconque médite les leçons de l'histoire de se demander jusqu'à quel point les pacifistes allemands sont sincères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons déjà entendu, avant 1914 les serments des travailleurs prbclamant qu'en cas de guerre ils ne marcheraient pas, et ils ont marché tout de même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons déjà entendu, avant 1914, les serments des travailleurs proclamant qu'en cas de guerre ils ne marcheraient pas, et ils ont marché tout de même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cependant, je crois fermement qu'il y a quelque chose de changé et qu'aujourdl'hui, il y a .très réellement une « autre Allemagne » profondément pacifiste, pour des raisons extrêmement diverses et qui ne sont pas toujours d'ordre sentimental.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cependant, je crois fermement qu'il y a quelque chose de changé et qu'aujourd'hui, il y a très réellement une « autre Allemagne » profondément pacifiste, pour des raisons extrêmement diverses et qui ne sont pas toujours d'ordre sentimental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c'est justement parce que ces pacifistes appuient leur conviction sur Un matérialisme évidemment un peu inférieur qu'il me-parait nécessaire il 'y ajouter foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c'est justement parce que ces pacifistes appuient leur conviction sur un matérialisme évidemment un peu inférieur qu'il me parait nécessaire de leur ajouter foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai assisté à la cérémonie de Wiesbaden, dimanche dernier, où quinze mille allemands ont communié dans la même idée de paix universelle, dans la même hor reur de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai assisté à la cérémonie de Wiesbaden, dimanche dernier, où quinze mille allemands ont communiqué dans la même idée de paix universelle, dans la même horreur de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtait-ce l'influence de l'admirable musique du Kurhaus jouant le Largo de Haendel ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Était-ce l'influence de l'admirable musique du Kurhaus jouant le Largo de Haendel ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtait-ce la majesté de ces grands arbres du parc, le silence .recueilli de tous ces milliers d'hommes, éprouvés de la guerre, mutilés, veuves, orphelins, maudissant le fléau ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Était-ce la majesté de ces grands arbres du parc, le silence recueilli de tous ces milliers d'hommes, éprouvés de la guerre, mutilés, veuves, orphelins, maudissant le fléau ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtait-ce l'orgueil de voir, moi français £ t combattant français, perdu au milieu de cette mer d'allemands, s'incliner tous ces :« ennemis » sur les tombes des frères d'armes français qui dorment là leur dernier sommeil ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Était-ce l'orgueil de voir, moi français et combattant français, perdu au milieu de cette mer d'allemands, s'incliner tous ces « ennemis » sur les tombes des frères d'armes français qui dorment là leur dernier sommeil ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne saurais analyser mes sentiments, mais je puis dire que les quelques français qui ont assisté à cette manifestation en garderont un souvenir inoubliable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne saurais analyser mes sentiments, mais je puis dire que les quelques français qui ont assisté à cette manifestation en garderont un souvenir inoubliable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais quelle redoutable responsabilité encourt le journaliste lorsqu'il parle des affaires extérieures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais quelle redoutable responsabilité encourt le journaliste lorsqu'il parle des affaires extérieures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai ,voulu laisser « décanter » mes impressions et procéder à une enquête sur les motifs de ce mouvement pacifiste indéniable qui jsubmerge les pays rhénans.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai voulu laisser « décanter » mes impressions et procéder à une enquête sur les motifs de ce mouvement pacifiste indéniable qui submerge les pays rhénans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les pacifistes allemands, on distingue des catégories très diverses' qui, pour des raisons très différentes, crient Nie wieder Krieg ! (Plus jamais de guerres !) On trouve : ,'. Les mystiques, comme le pasteur Fressenuis et Mlle Jannisch, véritables apôtres éclairés par une foi chrétienne\" magnifique et qui crient « pas jamais de guerre » au nom des principes du Christ, Les doctrinaires, professeurs d'université, avocats, médecins appuient leurs conviction sur des théories philosophiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les pacifistes allemands, on distingue des catégories très diverses qui, pour des raisons très différentes, crient « Nie wieder Krieg ! » (Plus jamais de guerre !) On trouve : Les mystiques, comme le pasteur Fressenus et Mlle Jannings, véritables apôtres éclairés par une foi chrétienne magnifique et qui crient « pas jamais de guerre » au nom des principes du Christ, Les doctrinaires, professeurs d'université, avocats, médecins appuient leurs convictions sur des théories philosophiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des gens d'élite avec lesquels il seraitbon que nos professeurs entrent en relations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des gens d'élite avec lesquels il serait bon que nos professeurs entrent en relations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls veulent éviter '• les guerres parce que c'est toujours le prolétariat qui en souffre au seul profit des capitalistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils veulent éviter les guerres parce que c'est toujours le prolétariat qui en souffre au seul profit des capitalistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sohf partisans des réparations, à la seule condition que ce ne soit pas l'ouvrier qui ,en supporte, les charges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont partisans des réparations, à la seule condition que ce ne soit pas l'ouvrier qui en supporte les charges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv Enfin les opportunistes sont les plus nombreux, et je puis affirmer que 80 p. 100 des rhénans sont pacifistes dans ce sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin les opportunistes sont les plus nombreux, et je puis affirmer que 80 % des rhénans sont pacifistes dans ce sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là pensent comme ce commerçant de Wiesbaden qui me disait : — Si je suis pacifiste ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là pensent comme ce commerçant de Wiesbaden qui me disait : — Si je suis pacifiste ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npensez donc ! j'ai vu vos régions dévastées : depuis, chaque fois qu'on me parle de guerre, je vois notre beau pays du Rhin dévasté, bombardé, incendié, les femmes et les enfants mourant de faim et de froid.",
"role": "user"
},
{
"content": "pensez donc ! j'ai vu vos régions dévastées : depuis, chaque fois qu'on me parle de guerre, je vois notre beau pays du Rhin dévasté, bombardé, incendié, les femmes et les enfants mourant de faim et de froid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, C'est de cette idée que procèdent beaucoup de pacifistes allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est de cette idée que procèdent beaucoup de pacifistes allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa peur de voir la guerre chez eux leur inculque la sagesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "La peur de voir la guerre chez eux leur inculque la sagesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertainement non et nous aurions tort de ne pas tenir compte de ces pacifistes-là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certainement non et nous aurions tort de ne pas tenir compte de ces pacifistes-là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRendons-nous à l'évidence : La nouvelle politique française a eu l'heureux résultat de « démuseler » les pacifistes allemands, tandis que la politique précédente avait regroupé tous les allemands autour du drapeau nationaliste revanchard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rendons-nous à l'évidence : La nouvelle politique française a eu l'heureux résultat de « démuskuler » les pacifistes allemands, tandis que la politique précédente avait regroupé tous les allemands autour du drapeau nationaliste revanchard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce que la suite de notre enquête mettra en lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce que la suite de notre enquête mettra en lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la délivrance 1 de la Russie LES MONARCHISTES PREPARENT LE RELEVEMENT DE LEUR PATRIE Berlin, 11 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la délivrance de la Russie LES MONARCHISTES PREPARENT LE RELEVEMENT DE LEUR PATRIE Berlin, 11 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les monarchistes russes s'agitent depuis quelque temps surtout ceux de Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les monarchistes russes s'agitent depuis quelque temps surtout ceux de Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grand duc Nicolas Nikolaievitch, ancien généralissime, a ipris. depuis peu, la direction du mouvement qui a vite gagné d'importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand duc Nicolas Nikolaievitch, ancien généralissime, a pris depuis peu, la direction du mouvement qui a vite gagné d'importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes monarchistes russe, sont convaincus que l'heure de la délivIance de la Russie est proche et qu'ils sont appelés à jouer un rôle qwépondérant dans le relèvement de leur pa,trie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les monarchistes russes, sont convaincus que l'heure de la délivrance de la Russie est proche et qu'ils sont appelés à jouer un rôle très important dans le relèvement de leur patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'homme de confiance du grand duc, Markow, a récemment réclamé que le grand duc Nicolas ne songeait pas à rentrer dans son pays pqur-se venger, mais pour rétablir l'ordre et la sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme de confiance du grand duc, Markow, a récemment réclamé que le grand duc Nicolas ne songeait pas à rentrer dans son pays pour se venger, mais pour rétablir l'ordre et la sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mère du tsar, Maria Feodorowna, qui yir au Danemark et l'assemblée des grands iîucs, survivants de la maison Romanoff, l'ont en effet reconnu comme régent et non ,comme tsar futur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mère du tsar, Maria Feodorovna, qui vit au Danemark et l'assemblée des grands ducs, survivants de la maison Romanov, l'ont en effet reconnu comme régent et non comme tsar futur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui subsiste des anciennes armées russes ; l'armée Wrangel en Bulgarie et en Yougoslavie ;. celle du général Glabow en Asie Orientale à laquelle s'ajoute une partie de l'ancienne flotte russe lui est soumis sans condition et attend ses ordres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui subsiste des anciennes armées russes ; l'armée Wrangel en Bulgarie et en Yougoslavie ; celle du général Diubow en Asie Orientale à laquelle s'ajoute une partie de l'ancienne flotte russe lui est soumis sans condition et attend ses ordres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef de son cabinet militaire est le général Koùtopo et son chef des affaires ci ,viles est le prince Obdlinslcy",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef de son cabinet militaire est le général Koutouzow et son chef des affaires civiles est le prince Obodinsky.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cependant entre le grand duc Nicolas et le grand duc Cyrille Vladimirovitch il n'y a ipas entente iparfaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cependant entre le grand duc Nicolas et le grand duc Cyrille Vladimirovitch il n'y a pas entente parfaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* (Le grand duc Cyrille est prétendant au trône et les légitimites extrêmes sont groupés autour de lui; les partisans du grand duc Nicolas ne contestent pas, a priori, les droits au trône du grand duc Cyrille, mais il voudraient que la question du trône fut ajournée jusqu'à ce que le grand duc ait achevé sa tâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand duc Cyrille est prétendant au trône et les légitimités extrêmes sont groupées autour de lui; les partisans du grand duc Nicolas ne contestent pas, a priori, les droits au trône du grand duc Cyrille, mais ils voudraient que la question du trône fut ajournée jusqu'à ce que le grand duc ait achevé sa tâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* La mort du tsar n'est p'ailleurs pas encore établie d'une façon certaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mort du tsar n'est pourtant pas encore établie d'une façon certaine.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES PAYS JOUBISTAL DE L'EMPIRE \" 20e Année *— Nl326 ..ê \" .T \" PARIS : Trois mois : 13 Francs \" UN NUMÉRO : 15 CENTIMES , BUREAUX D'ABONNEMENT : il, RUE DU FAUBOURG-MONTMARTMF^ti» ! { Doreati central de vente chez J. s/4-8, rue du Croissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES PAYS JOUBITAL DE L'EMPIRE 20e Année N°326 PARIS : Trois mois : 13 Francs UN NUMÉRO : 15 CENTIMES BUREAUX D'ABONNEMENT : 8, RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE Bureau central de vente chez J., 24-8, rue du Croissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI ^ I ' f1 V*. ' Lundi 23 Novembre 1868 DÉPARTEMENTS: Trois mois : 16 Francs > i • • • ; + '' t ? ^ UN NUMÉRO : 20 CENTIMES -'S-* S* S'adresser pour les Annonces : Y A MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi 23 Novembre 1868 DÉPARTEMENTS: Trois mois : 16 Francs UN NUMÉRO : 20 CENTIMES S'adresser pour les Annonces : À MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFAUCHER, LAFFITTE, BULL ŒR ET C\", 8, place DE 0 la Bourse, et A M. DUPORT, 7, rue GoqrHérOny /; ] * Les annonces ne sont reçue s que sous la réserve f d'examen, et, s'il y a lieu, de modification par l'administration du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "FAUCHER, LAFFITTE, BULLAERT ET CIE, 8, place DE la Bourse, et À M. DUPORT, 7, rue Gourtleby Les annonces ne sont reçues que sous la réserve d'examen, et, s'il y a lieu, de modification par l'administration du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Si, C'est demain que le Pays publiera, fin'ffeuilleton, le roman intitulé :] EeuaTi TANS DE LA*MER* Par GIJ8TAVE AIJUARD.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, C'est demain que le Pays publiera, en feuilleton, le roman intitulé : ENVOYÉS DE LA MER Par GUSTAVE AUGEARD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe roman du célèbre romancier contient les' aventures émouvantes du beau Laurent, le fameux flibustier de l'île de là Tortue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce roman du célèbre romancier contient les aventures émouvantes du beau Laurent, le fameux flibustier de l'île de la Tortue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui ne connaît le beau Laurent, l'ami de Montbars l'exterminateur, du Poletais, de J'Olonnais, d'Ourson Tête de Fer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui ne connaît le beau Laurent, l'ami de Montbars l'exterminateur, du Poteauais, de l'Olonnais, d'Ourson Tête de Fer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaul Duplessis, Emmanuel Gonzalès, Gustave Ai-mard, ont rendu populaires ces histoires de cape et d'épée, qui sont l'histoire authentique de l'Amérique espagnole au dix-septième siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paul Duplessis, Emmanuel Gonzalès, Gustave Augeard, ont rendu populaires ces histoires de cape et d'épée, qui sont l'histoire authentique de l'Amérique espagnole au dix-septième siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grand mystère pesait sur la naissance et l'existence mystérieuse du beau Laurent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand mystère pesait sur la naissance et l'existence mystérieuse du beau Laurent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"t LES TITANS DE LA IIKR raconteront et expliqueront ce mystère au public.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES TITANS DE LA MER raconteront et expliqueront ce mystère au public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Emile Zola s'exprime ainsi dans la Tribune : / Cette année, on a eu l'idée triomphante de chercher si, par hasard, dans la jeunesse de nos Ecoles, on ne trouverait pas de bons valseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Emile Zola s'exprime ainsi dans la Tribune : Cette année, on a eu l'idée triomphante de chercher si, par hasard, dans la jeunesse de nos Écoles, on ne trouverait pas de bons valseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cour était lasse d'entendre dire que les jeunes ne l'aimaient guère et que les vieux seuls venaient à elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cour était lasse d'entendre dire que les jeunes ne l'aimaient guère et que les vieux seuls venaient à elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a voulu ouvrir la purte toute grande aux hommes de l'avenir, elle leur a fait dt s avances pour se les attacher par le spectacle de ses joies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a voulu ouvrir la porte toute grande aux hommes de l'avenir, elle leur a fait des avances pour se les attacher par le spectacle de ses joies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'ou a invité au château de Conpiègne deux eleves de iliaque Ecole.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'on a invité au château de Compiègne deux élèves de la bonne Ecole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl aurait été trop cruel de n'eu inviter qu'un, de condamner un pau-' m garçon innocent a. .J'fnnui des réceptions princières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aurait été trop cruel de n'en inviter qu'un, de condamner un pauvre garçon innocent à l'ennui des réceptions princières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. En en mettant deux, on a espéré qu'ils se dè^ennUiraîent l'un l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En en mettant deux, on a espéré qu'ils se démentiraient l'un l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien ! je les plains eucore, et de loute mon âmn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! je les plains encore, et de toute mon âme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'un veut les récompenser, on pourrait le faire plus utilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'un veut les récompenser, on pourrait le faire plus utilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ma doute qu'on désire plutôt faire croire au public qu'ils représentent à la cour la jeunesse des Ecoles, de ces Ecoles tapageuses qui souscrivent au monument de Baudin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me doute qu'on désire plutôt faire croire au public qu'ils représentent à la cour la jeunesse des Écoles, de ces Écoles tapageuses qui souscrivent au monument de Baudin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaia tout le monde sait parfaitement que leurs condisciples ne leur ont confié aucun mandat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tout le monde sait parfaitement que leurs condisciples ne leur ont confié aucun mandat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils acceptent, c'est en leur nom personnel,' c'est qu'ils sont fils de gens en place ou d'a.mis de l'Empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils acceptent, c'est en leur nom personnel, c'est qu'ils sont fils de gens en place ou d'amis de l'Empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux on déjàr aunoncé que les deux jeunes gens choisis par-mi les éièves de l'Ecole de médecine ont décliné l'honneur qu'on leur faisait, en prétextant le souci de leurs études.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux ont déjà annoncé que les deux jeunes gens choisis parmi les élèves de l'École de médecine ont décliné l'honneur qu'on leur faisait, en prétextant le souci de leurs études.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOnt ils voulu donner une leçon à ces parvenus qui payeraient pour s'asseoir à la table du chef de l'Elat?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ont-ils voulu donner une leçon à ces parvenus qui payeraient pour s'asseoir à la table du chef de l'État?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes deux élèves de l'Ecole polytechnique, un seul a accepté, et je suis certain qu'il o emporte pas dans sa poche une adresse de çongratulation signée par ses camarades.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des deux élèves de l'École polytechnique, un seul a accepté, et je suis certain qu'il n'emporte pas dans sa poche une adresse de condoléance signée par ses camarades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera intéressant, lorsque toutes les invitations aufot.t été faites, acceptées ou refusées, de connaître les élèves de nos Ecoles qui seront alles à Compiègne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera intéressant, lorsque toutes les invitations auront été faites, acceptées ou refusées, de connaître les élèves de nos Écoles qui seront allés à Compiègne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'occasion, j'en ornerai la liste et je lâcherai d'avoir des ren-Mgnments sur les invités.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'occasion, j'en ferai la liste et je lâcherai des renseignements sur les invités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPurs M. Zola ajoute une réflexion qui a je mérite de nous suggérer, à nous autres fiussi, une réflexion : : rnenait le me souviens de la façon dont on noua NÏ allions bains lorsque j'étais en pension.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis M. Zola ajoute une réflexion qui a eu le mérite de nous suggérer, à nous autres aussi, une réflexion : Je me souviens de la façon dont on nous menait aux bains lorsque j'étais en pension.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«aï! y 81liODS par petits groupes de dix daifîîn i maUre de Natation, qui regar-dait rareetcoûteuae, sans doute l'eau tiède comme une volupté",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous mettait par petits groupes de dix dans une matrone de Natation, qui regardait rarement couteaux, sans doute l'eau tiède comme une volupté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque fois que je lis leur S ,ersonnes qui ont mérité, par •*ïa.f TJ1 leur bonne conduite, d'être maleni m château de Compiègne, je songe malgré cbn moi '\"A''*» d'élè%,es que mou al » MWctainie?''801,1)6 itigtait dignes d'aller l<\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque fois que je lis leur personnes qui ont mérité, par leur conduite, d'être admis au château de Compiègne, je songe malgré moi à ces élèves que mon amitié soutient dignes d'aller à Compiègne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nre marchand de soupe, monsieur, a liim'|l,r'immense de soigner vulreinslruc-éHn ?aUCOUP trop, à l'exclusion de votre ^cation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pense aussi à ce maître boulanger, monsieur, qui a l'immense de soigner vulièrement sa boutique trop, à l'exclusion de votre convention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nm en difficile, même pour des opposition, de pousser aussi loin le > W de convenance et d'usage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en somme, même pour des oppositions, de pousser aussi loin le respect de convenance et d'usage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nïillpv T\"1' il plaît au souverain d'aller en •HielSr Ure à ComPiè&ne et d'y réunir les Paonnes qu'il désire voir, et il «WmisiM.limileZ.iade venir dis-fafcs!* >aÇOn dont Jes invitations sont hi !t ?)mp^gne'",
"role": "user"
},
{
"content": "Il plait au souverain d'aller en voyage à Compiègne et d'y réunir les personnes qu'il désire voir, et il n'est pas impossible que ceux qu'on invite aille sans faire semblant de venir dès invitations sont faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n''Empereur est chez ^V°US entendez, tandis qu'aux reg 1 Empereur est chez la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empereur est chez vous entendez, tandis qu'aux régalés l'Empereur est chez la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-gugt lu\" ; 1 a Cette année de faire une ait -et e,gracl\"llseté . aux jeunes des Eco ^r°it de des, élèves de l'Ecole de ^'nt-Pvr ^ POlytechnique, de l'Ecole",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, de faire une grâce et éclatante aux jeunes des Écoles, des élèves de l'École de Saint-Pierre, de l'École Polytechnique, de l'École de médecine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPd?Ur Voulait que 1ellactin pûtap ^l'étim,.,? personne, autant du moins doute ,1° 1e. Permettait, se réservant c faire profiter le bien géné \"I iJf^e ces communications établies avei les représentants des différentes classaI sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voulait que l'action puisse s'étendre à toute personne, autant du moins que le permettait, se réservant de faire profiter le bien général de ces communications établies avec les représentants des différentes classes sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'1 ^ »• ^ pk»le chêne r -desain t pour causer des intérêts de tous, le souverain ouvrait ses portes de Compiègne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le noble chêne dessein pour causer des intérêts de tous, le souverain ouvrait ses portes de Compiègne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Il y avait là un principe éminemment démocratique, et il nous faut connaître l'opposition comme nous la connaissons, pour ne pas nous étonner de sa façon d'apprécier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait là un principe éminemment démocratique, et il nous faut connaître l'opposition comme nous la connaissons, pour ne pas nous étonner de sa façon d'apprécier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois choses en général distinguent les démocrates des autres partis politiques : 1° Ils n'ont pas l'habitude de dîner ; 2° Ils sont peu ou point habillés, portent des paletots d'hiver en été, et des paletots d'été en hiver; 30 Ils sont mal élevés, ou pas élevés du tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois choses en général distinguent les démocrates des autres partis politiques : 1° Ils n'ont pas l'habitude de dîner ; 2° Ils sont peu ou point habillés, portent des paletots d'hiver en été, et des paletots d'été en hiver; 3° Ils sont mal élevés, ou pas élevés du tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc tout naturel que ce clan de faméliques, de frileux et de gentlemen boc-keurs, s'élève contre tout ce qui est urbanité, politesse et bon genre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc tout naturel que ce clan de faméliques, de frileux et de gentlemen boeufs, s'élève contre tout ce qui est urbanité, politesse et bon genre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON K 209 ORDRE DU JOUR Du Vendredi 22 Mai 1891 A DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE t.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON K 209 ORDRE DU JOUR Du Vendredi 22 Mai 1891 A DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du projet de loi tendant à imposer d'office la section de Serces, dépendant de la commune de franges (Haute-Loire) (343e fascicule, n° 767, et 360e fascicule, n° 791. — M. Deville, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du projet de loi tendant à imposer d'office la section de Serce, dépendant de la commune de Yvoires (Haute-Loire) (343e fascicule, n° 767, et 360e fascicule, n° 791. — M. Deville, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ' La séance du vendredi 22 mai 1891 est la 51e de la sesIon ordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance du vendredi 22 mai 1891 est la 51e de la session ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes billets distribués en cette séance seront valables pour le 530 et comprendront : \"A LE RIE S : Depuis M. ROY DE LOULAY, jusques et y M. THIVBIEE. \"1 TRIBUNES: Depuis M. LA ROCHEFOUCAULD duc DE DOUDEAUE, jusques et y compris M. LEVET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets distribués en cette séance seront valables pour le 530 et comprendront : \"À LES GALERIES : Depuis M. ROY DE LOULAY, jusques et y compris M. THIBEAU. \"À TRIBUNES: Depuis M. LA ROCHEFOUCAULD duc DE DOUDEAU, jusques et y compris M. LEVET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Suite de la lre délibération sur le projet de loi relatif1 l'établissement du tarif général des douanes (n08 932 et annexe-1257 et annexes. — M. Méline, rapporteur général).",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Suite de la première délibération sur le projet de loi relatif à l'établissement du tarif général des douanes (n° 108 932 et annexe-1257 et annexes. — M. Méline, rapporteur général).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — lre délibération sur le projet de loi sur l'exercice dIe la médecine vétérinaire (no 278-850. — M. JuIXle, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Première délibération sur le projet de loi sur l'exercice de la médecine vétérinaire (n° 278-850. — M. Jules, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. — Discussion sur la prise en considération de la pro tion de résolution de M. Camille Raspail tendant à d: création d'un ministère du travail (noll 405-729. — M. La Batut, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "4. — Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. Camille Raspail tendant à la création d'un ministère du travail (n° 405-729. — M. La Batut, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. — Discussion sur la prise en considération de la PrO osil tion de loi de M. Albert Chiché, ayant pour objet de compléter les dispositions de la loi du 25 juin 1841, pro; hibant la vente aux enchères des marchandises neu (nol 687-808. — M. Vallé, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "5. — Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Albert Chiché, ayant pour objet de compléter les dispositions de la loi du 25 juin 1841, prohibitant la vente aux enchères des marchandises neuves (n° 687-808. — M. Vallée, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. — Discussion sur la prise en considération de : 1° la prop sition de loi de M. Charles Beauquier, concernant la réfor administrative ; 20 la proposition de résolution de M' Breuil de Saint-Germain et plusieurs de ses collègues; tendant à la nomination d'une Commission de 22 ©el3a^ , pour la revision des services administratifs (nM 80-1 207. — Rapport de M. Barbe).",
"role": "user"
},
{
"content": "6. — Discussion sur la prise en considération de : 1° la proposition de loi de M. Charles Beauquier, concernant la réforme administrative ; 2° la proposition de résolution de M. Breuil de Saint-Germain et plusieurs de ses collègues; tendant à la nomination d'une Commission de 22 membres, pour la révision des services administratifs (n° 80-1207. — Rapport de M. Barbe).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7. — Discussion sur la prise en considération de la proPb8 sition de résolution de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "7. — Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaurice-Faure et AdolP bd Turrel, ayant pour objet la nomination d'une Gooh331\" concernant la réforme administrative (n08 262-47 M. Georges Trouillot, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Maurice-Faure et Adolphe Turrel, ayant pour objet la nomination d'une Commission concernant la réforme administrative (n° 262-471. M. Georges Trouillot, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8. — lre délibération sur la proposition de loi, adoptée PaU le Sénat, ayant pour objet des modifications à apporte JJ régime de la séparation de corps (nO-l 88-702. Jallieoi rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "8. — Première délibération sur la proposition de loi, adoptée par le Sénat, ayant pour objet des modifications à apporter au régime de la séparation de corps (n° 1 88-702. M. Jullien, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9. — lre délibération sur la proposition de loi de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "9. — Première délibération sur la proposition de loi de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ ie„ j et plusieurs de ses collègues ayant pour objet de JJlOdl l'article 310 du Code civil (Divorce) (nOI 701-1057. — M. Jullien, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "et plusieurs de ses collègues ayant pour objet de modifier l'article 310 du Code civil (Divorce) (n° 701-1057. — M. Jullien, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10. Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Cunéo d'Ornano et plusieurs de ses collègues, portant abrogation du paragraphe 3 de l'article 3 de la loi du 28 février 1872 (commerce des boissons) (n0* 840-898. — M. Vilfeu, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "10. Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Cunel d'Ornano et plusieurs de ses collègues, portant abrogation du paragraphe 3 de l'article 3 de la loi du 28 février 1872 (commerce des boissons) (n° 840-898. — M. Vilfeu, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt. 1 le délibération sur les propositions : 1° de M. Georges Laguerre et plusieurs de ses collègues ; 20 de M. Joseph Re'nach et plusieurs de ses collègues ; 3° de M. Chiché et Plusieurs de ses collègues; 4° de M. Henri de Lacretelle, concernant les victimes d'erreurs judiciaires (nos 612-614.. 638-662-718. — M. Pourquery de Boisserin, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "11. Première délibération sur les propositions : 1° de M. Georges Laguerre et plusieurs de ses collègues ; 2° de M. Joseph Reinach et plusieurs de ses collègues ; 3° de M. Chiché et plusieurs de ses collègues; 4° de M. Henri de Lacretelle, concernant les victimes d'erreurs judiciaires (nos 612-614.. 638-662-718. — M. Pourquery de Boisserin, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• 1\" délibération sur le projet de résolution de M. Camille Cousset ayant pour but d'instituer, auprès de le Chambre des Députés, un service administratif spécial en vue de faciliter l'élaboration et la rédaction des projets 1 de loi (noS 372-641. — M. Francis Charmes, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "12. Première délibération sur le projet de résolution de M. Camille Cousset ayant pour but d'instituer, auprès de la Chambre des Députés, un service administratif spécial en vue de faciliter l'élaboration et la rédaction des projets de loi (nos 372-641. — M. Francis Charmes, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1re délibération sur le projet de loi relatif aux conseils de prud'hommes et sur les propositions de loi : 1° de M. Édouard Lockroy relatives aux conseils de prud'hommes, ux prud'hommes commerciaux et à l'arbitrage; 2° de M. Le Senne, tendant à rendre justiciables des conseils de Prud'hommes les artistes dramatiques, lyriques, chorégraphiques et autres (nOI 8-11-18-213-214-215-227-881-907. 1 M. Lagrange, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "13. Première délibération sur le projet de loi relatif aux conseils de prud'hommes et sur les propositions de loi : 1° de M. Édouard Lockroy relatives aux conseils de prud'hommes, aux prud'hommes commerciaux et à l'arbitrage; 2° de M. Le Senne, tendant à rendre justiciables des conseils de Prud'hommes les artistes dramatiques, lyriques, chorégraphiques et autres (nos 8-11-18-213-214-215-227-881-907. M. Lagrange, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Armand Després concernant : Worganisation d'un conseil de Paris faisant fonctions de conseil général et de conseil municipal ; 2° la réunion des communes du département de la Seine au département de eine-et-Oise (nol 558-706. — M. Baulard, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "14. Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Armand Després concernant : 1° l'organisation d'un conseil de Paris faisant fonctions de conseil général et de conseil municipal ; 2° la réunion des communes du département de la Seine au département de Seine-et-Oise (n° 558-706. — M. Baulard, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15. — 1\" délibération sur la proposition de loi de M. EIXlile Jamais et plusieurs de ses collègues tendant à modifié l'article 9 de la loi du 8 décembre 1883 sur l'élection deS tribunaux de commerce (nOI 263-354-1038. — M. BéziDe' rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "15. Première délibération sur la proposition de loi de M. Émile Jamais et plusieurs de ses collègues tendant à modifier l'article 9 de la loi du 8 décembre 1883 sur l'élection des tribunaux de commerce (n° 263-354-1038. — M. Bézard, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16. — lro délibération sur la proposition de loi de M. P^1 pon ayant pour objet de modifier les articles 129 et 130 de la loi du 5 avril 1884 sur l'organisation des conseils J]111' nicipaux (nOI 613-664-1050. — M. Philipon, rapporteur'",
"role": "user"
},
{
"content": "16. Première délibération sur la proposition de loi de M. Philippe ayant pour objet de modifier les articles 129 et 130 de la loi du 5 avril 1884 sur l'organisation des conseils municipaux (n° 613-664-1050. — M. Philippe, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n17. Discussion sur la prise en considération des propoSl\" tions de loi : 1° de M. Maxime Lecomte et plusieurs d: ses collègues sur l'élection des sénateurs ; 2° de M. Hubba et plusieurs de ses collègues tendant à la nomination des sénateurs par le suffrage universel (nol 921-931-1039. M. Jullien, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "17. Discussion sur la prise en considération des propositions de loi : 1° de M. Maxime Lecomte et plusieurs de ses collègues sur l'élection des sénateurs ; 2° de M. Hubert et plusieurs de ses collègues tendant à la nomination des sénateurs par le suffrage universel (nos 921-931-1039. M. Jullien, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18. — lre délibération sur: 1° la proposition de loi d M. Philipon, relative à la propriété littéraire et artistique, 2° la proposition de loi, adoptée par le Sénat, relative a dessins et modèles industriels ; 3° la proposition de 101, adoptée par le Sénat, sur les fraudes en matière artiste (nol 68 et annexes 91-97-332-763. M. Philipon, rappor\" teur).",
"role": "user"
},
{
"content": "18. Première délibération sur: 1° la proposition de loi de M. Philippe, relative à la propriété littéraire et artistique, 2° la proposition de loi, adoptée par le Sénat, relative aux dessins et modèles industriels ; 3° la proposition de loi, adoptée par le Sénat, sur les fraudes en matière artistique (nos 68 et annexes 91-97-332-763. M. Philippe, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n19. — Discussion sur la prise en considération de la proP0* sition de loi de M. Pierre Legrand et plusieurs de s: collègues ayant pour objet d'étendre aux voyageurs à la commission et aux représentants de commerce le béoé de l'article 549 du Code de commerce applicable aux coinglisf en cas de faillite du patron (nOS 929-1040. — M. Ju^e rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "19. Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Pierre Legrand et plusieurs de ses collègues ayant pour objet d'étendre aux voyageurs à la commission et aux représentants de commerce le bénéfice de l'article 549 du Code de commerce applicable aux congélateurs en cas de faillite du patron (nos 929-1040. — M. Juje rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20. — 1 r. délibération sur la proposition de loi de M. Dupllle Dutemps, ayant pour objet d'abroger l'article 742 du ? J) de procédure civile et de le remplacer par une diSPoSltJe permettant l'emploi de la stipulation de la clause dite « voie parée » dans les actes d'obligation (no 586-783. , M. Dupuy-Dutemps, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "20. Première délibération sur la proposition de loi de M. Dupuy-Dutemps, ayant pour objet d'abroger l'article 742 du Code de procédure civile et de le remplacer par une disposition permettant l'emploi de la stipulation de la clause dite « voie parcourue » dans les actes d'obligation (no 586-783. M. Dupuy-Dutemps, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOS LEÀDERS le ralliement e llglise Il était impossible que la décision récente du Conseil d'Etat, déclarant comme d'abus les 74 évêques, archevêques ou cardinaux signataires de la pétition adressée au Parlement, ne fût pas l'objet de la conversation hebdomadaire du petit cénacle d'indépendants dont je consigne les propos pour les lecteurs de ce journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOS LEADERS et l'Église Il était impossible que la décision récente du Conseil d'État, déclarant comme d'abus les 74 évêques, archevêques ou cardinaux signataires de la pétition adressée au Parlement, ne fût pas l'objet de la conversation hebdomadaire du petit cénacle d'indépendants dont je consigne les propos pour les lecteurs de ce journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine ai-je besoin de dire que la décision du Conseil d'Etat recueillait l'approbation générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "À peine ai-je besoin de dire que la décision du Conseil d'État recueillait l'approbation générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'évêque Tolérant lui-même s'inclinait sans protestation devant un jugement que, dans sa sagesse, il avait prévu.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'évêque Tolérant lui-même s'inclinait sans protestation devant un jugement que, dans sa sagesse, il avait prévu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se bornait à déplorer que ses collègues se fussent mis en aussi mauvaise posture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se bornait à déplorer que ses collègues se fussent mis en aussi mauvaise posture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre ami le député exultait, dans des propos plutôt vifs, que l'évêque affectait de ne pas entendre et que le philosophe accueillait avec une visible indifférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre ami le député exultait, dans des propos plutôt vifs, que l'évêque affectait de ne pas entendre et que le philosophe accueillait avec une visible indifférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un Danier de Dlus pour les archives du Conseil d'Etat pour les cartons de la direction des cultes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un Danier de Dues pour les archives du Conseil d'État pour les cartons de la direction des cultes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons jamais pensé que le gouvernement traduisait la pétition des évêques devant le Conseil d'Etat pour s'en tenir à une banale déclaration comme d'abus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons jamais pensé que le gouvernement traduisît la pétition des évêques devant le Conseil d'État pour s'en tenir à une banale déclaration comme d'abus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons vu dans son appel à la haute assemblée qu'un premier pas vers le châtiment que mérite la rébellion des chefs de l'Eglise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons vu dans son appel à la haute assemblée qu'un premier pas vers le châtiment que mérite la rébellion des chefs de l'Église.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisqu'ils acceptent les avantages que leur fait le régime républicain, il faut aussi qu'ils en respectent les lois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisqu'ils acceptent les avantages que leur fait le régime républicain, il faut aussi qu'ils en respectent les lois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous comptons sur l'énergie du gouvernement, et nous saurions, au besoin, lui rappeler son devoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous comptons sur l'énergie du gouvernement, et nous saurons, au besoin, lui rappeler son devoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe ne sont pas leurs têtes que vous exigez, je suppose ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas leurs têtes que vous exigez, je suppose ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut que les représentants de l'Eglise apprennent enfin à se confiner dans leurs fonctions religieuses et sachent qu'on ne tolèrera pas leur ingérence dans la politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut que les représentants de l'Église apprennent enfin à se confiner dans leurs fonctions religieuses et sachent qu'on ne tolérera pas leur ingérence dans la politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vous n'ignorez pas que je condamne cette ingérence non moins énergiquement que vous.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vous n'ignorez pas que je condamne cette ingérence non moins énergiquement que vous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe voudrais voir les représentants de notre sainte église se tenir à l'écart de toutes les querelles politiques, et j'ai déploré l'intervention de nos prélats dans l'affaire si délicate des congrégations religieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je voudrais voir les représentants de notre sainte église se tenir à l'écart de toutes les querelles politiques, et j'ai déploré l'intervention de nos prélats dans l'affaire si délicate des congrégations religieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIntervention d'autant plus maladroite qu'elle allait à l'encontre des intérêts véritables du clergé séculier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Intervention d'autant plus maladroite qu'elle allait à l'encontre des intérêts véritables du clergé séculier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue le pape soutienne les congrégalion, qu'il prenne leur défense contre toute mesure, législative ou autre, susceptible d'atténuer leur influence, de diminuer leurs forces, rien de plus naturel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que le pape soutienne les congrégations, qu'il prenne leur défense contre toute mesure, législative ou autre, susceptible d'atténuer leur influence, de diminuer leurs forces, rien de plus naturel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles moines ne sont-ils pas, selon le mot fort juste do Montalembert, ses •chevaliers ? les religieuses ne sontelles pas ses propagandistes les plus zélées parmi les humbles et les misérables?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les moines ne sont-ils pas, selon le mot fort juste de Montalembert, ses « chevaliers ? » Les religieuses ne sont-elles pas ses propagandistes les plus zélés parmi les humbles et les misérables?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles jésuites ne forment-ils pas l'étatmajor do son armée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les jésuites ne forment-ils pas l'état-major de son armée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlorsqu'il prétend 'à la protection de tout ce personnel pontifical, il est dans son rôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'il prétend à la protection de tout ce personnel pontifical, il est dans son rôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que diable sont allés faire les cardinaux, archevêques et évêques de France dans cette galère romaine?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que diable sont allés faire les cardinaux, archevêques et évêques de France dans cette galère romaine?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Galère qui fait eau de toutes parts, mon cher Tolérant, et d'où il convient que vous retiriez sans retard votre sac, comme disent les marins, si vous ne voulez pas que vos culottes soient mouillées.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Galère qui fait eau de toutes parts, mon cher Tolérant, et d'où il convient que vous retiriez sans retard votre sac, comme disent les marins, si vous ne voulez pas que vos culottes soient mouillées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ce qui m'étonne le plus en cette affaire, c'est d'y voir mêlés des évêques dont le ralliement à la République est manifestement sincère, et qui ne peuvent pas méconnaître le danger auquel l'Eglise de France s'exposerait si elle persistait à confondre sa cause avec celle des con grégations religieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ce qui m'étonne le plus en cette affaire, c'est d'y voir mêlés des évêques dont le ralliement à la République est manifestement sincère, et qui ne peuvent pas méconnaître le danger auquel l'Église de France s'exposerait si elle persistait à confondre sa cause avec celle des congrégations religieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui me paraîtrait plus étonnant encore, si c'était exact, c'est que le rédacteur de la pétition des évêques fût un certain abbé très connu par ses manifestations démocratiques et qui passe pour être un homme d'intelligence et do valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui me paraîtrait plus étonnant encore, si c'était exact, c'est que le rédacteur de la pétition des évêques fût un certain abbé très connu par ses manifestations démocratiques et qui passe pour être un homme d'intelligence et de valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je crois, d'abord à parler net, que nos prélats se sont mépris sur les devoirs qui leur incombent à l'égard des congrégations.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je crois, d'abord à parler net, que nos prélats se sont mépris sur les devoirs qui leur incombent à l'égard des congrégations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe ce qu'on a parlé de lés soumettre à leur juridiction, ils se sont crus obligés de s'en déclarer publiquement les défenseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ce qu'on a parlé de les soumettre à leur juridiction, ils se sont crus obligés de s'en déclarer publiquement les défenseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était inutile en ce qui concerne les congrégations dont le sort ne saurait être modifiépar une simple pétition; c'était dangereux pour les signataires du manifeste, car ils s'exposaient à voir rejaillir sur le clergé séculier l'impopuïni>if<4 nnn douteuse dont les conarrée-a tions sont l'objet général, non seulement-en France, mais un peu partout.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était inutile en ce qui concerne les congrégations dont le sort ne saurait être modifié par une simple pétition; c'était dangereux pour les signataires du manifeste, car ils s'exposaient à voir rejaillir sur le clergé séculier l'impopularité bien méritée dont les congrégations sont l'objet général, non seulement en France, mais un peu partout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Impopularité -bien méritée, car, elles profitent de ce qu'elles no tirent aucun avantage pécuniaire des Etats, pour manifester un esprit d'indépendance et de fronde difficilement tolérablo par les gouycrnements qui ont le souci de leur autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Impopularité bien méritée, car, elles profitent de ce qu'elles ne tirent aucun avantage pécuniaire des États, pour manifester un esprit d'indépendance et de fronde difficilement tolérable par les gouvernements qui ont le souci de leur autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ne Savezvous rien, mon cher Tolérant, au sujet de la rédaction delà pétition?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ne savez-vous rien, mon cher Tolérant, au sujet de la rédaction de la pétition?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je l'ai entendue attribuer, comme vous, à un abbé de 'l'Albigeois qui prit, au congrès sacerdotal de Bourges, une place très importante et donna une note tout à fait originale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je l'ai entendu attribuer, comme vous, à un abbé de l'Albigeois qui prit, au congrès sacerdotal de Bourges, une place très importante et donna une note tout à fait originale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-là est un rallié sincère et, en même temps, une sorte d'apôtre de la primitive Eglise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-là est un rallié sincère et, en même temps, une sorte d'apôtre de la primitive Église.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je demanderai donc, après notre philosophe : que diable allait-il faire dans la galère des jésuites et des assomptionnistes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je demanderai donc, après notre philosophe : que diable allait-il faire dans la galère des jésuites et des assomptionnistes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J'ignore si, comme on l'a dit, l'abbé Birot est l'auteur de la pétition de nos prélats.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J'ignore si, comme on l'a dit, l'abbé Birot est l'auteur de la pétition de nos prélats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe le regretterais, car j'avais quelque confiance dans la sagacité de son esprit, dans son attachement à une forme religieuse où les préoccupations d'ordre politique n'auraient aucune place.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je le regretterais, car j'avais quelque confiance dans la sagacité de son esprit, dans son attachement à une forme religieuse où les préoccupations d'ordre politique n'auraient aucune place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J'ai lu de lui un discours fort intéressant où, à côté de beaucoup de lyrisme méridional, se trouvent un certain nombre d'excellentes pensées.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J'ai lu de lui un discours fort intéressant où, à côté de beaucoup de lyrisme méridional, se trouvent un certain nombre d'excellentes pensées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl disait, si j'ai bonne mémoire, que pour ramener à l'église les gens qui s'en éloignent, il est indispensable au prêtre « d'aimer de tout son cœur, d'un amour surnaturel et éclairé, mais aussi effectif et pratique, son pays et son temps », et il faisait de cette pensée le thème de sa haran gue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il disait, si j'ai bonne mémoire, que pour ramener à l'église les gens qui s'en éloignent, il est indispensable au prêtre « d'aimer de tout son cœur, d'un amour surnaturel et éclairé, mais aussi effectif et pratique, son pays et son temps », et il faisait de cette pensée le thème de sa harangue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'étonnait, on pourrait même dire il s'indignait, de ce que la France est le seul pays où les catholiques se montrent généralement hostiles aux institutions nationules.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'étonnait, on pourrait même dire il s'indignait, de ce que la France est le seul pays où les catholiques se montrent généralement hostiles aux institutions républicaines.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCo ni tant Li Taux I Derniers coursIntérêts A TERME cotés l, J^Ptant7i> r Lq' DÉSIGNATION A TERME cotés liq. liq. Pr , DÉSIGNATION DES VALEURS Jouissance AU COMPTANT M --\"précédemment et laut 1e. cours Plus haut 1 Pl. bas Derne. coursl Com¡;t:\"\" ~Terme* dividendes à d'émiss. l'r cours Plus haut Pl. bas Dern\" cours compt. Terme dividendes FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS .:: :.. Divers o o/ en lia O o l«avril 1882 83f85 80 75 70 75 fin cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compte rendu des cours et des opérations de bourse le 22 mars 1882 COUPONS DE REDEEMABLES Designation à terme cotée en liquidité Pré, Designation des valeurs Jouissance au comptant Précédemment et au cours le plus élevé, Plus haut, Pl. bas Dernier cours Comptant Terme dividendes à émission du cours Plus haut Pl. bas Dernier cours comptant Terme dividendes FONDS D'ÉTAT FRANÇAIS Divers en lien avec avril 1882 83f85 80 75 70 75 fin cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n83 97% 83 97 83 87% 83 92% 83 85 83 92% 3f Hier, 0 14, report nul.",
"role": "user"
},
{
"content": "83 97% 83 97 83 87% 83 92% 83 85 83 92% Hier, 0 14, report nul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd 25 d 3f Divers 3 °/o amortissable, annuités finissant en lia en 1953.",
"role": "user"
},
{
"content": "d 25 d 3f Divers 3 % amortissable, annuités finissant en 1953.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfin c d 25 Pr fin P. d if d 50 Pr: fin p d 25 ::. 401 eu liq 102..",
"role": "user"
},
{
"content": "fin c d 25 Pr fin p d 25 401 en liquidité 102..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIll v. ::: ::: 4 1./ 0 en liq. 4 V2 22 mars 1882 111 «5 50 fln cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIQUIDITÉ 401½ en liquidité 4 12 22 mars 1882 111 25 fin cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n118 37% ÎÎS 40 11830 118 37% 118 20 118 40 5f Hier, fln cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "118 37% 118 40 118 20 118 40 5f Hier, fin cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd 2f 119 10 119 15 d KO • promesse de rentes Pr.flnp.",
"role": "user"
},
{
"content": "d 2f 119 10 119 15 d KO promesse de rentes Pr.flnp.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd 25 d 2f • 020 , do bulletins négociables 13 : :: ': : *• Bons du Trésor •••• ** %klan 501 50 4 d°4%,éch.",
"role": "user"
},
{
"content": "d 25 d 2f 020 do bulletins négociables Bons du Trésor 501 50 4 d%4%,éch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1\" mars 1883 (coup, de 500 f.) mars 1882 Coup.",
"role": "user"
},
{
"content": "1er mars 1883 (coup, de 500 f.) mars 1882 Coup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5025 1005 4~ * d» d° d\" (coup, de 1000 f.) 1005 Coup, de 10000/",
"role": "user"
},
{
"content": "5025 1005 4 d% d% d% (coup, de 1000 f.) 1005 Coup, de 10000 f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10050 4 do a (coup, de 500f.) mars 1882 Coup, de 5000 f 501 25 4 d d do coup, de 1000f.",
"role": "user"
},
{
"content": "10050 4 d% a (coup, de 500f.) mars 1882 Coup, de 5000 f 501 25 4 d d d% coup, de 1000f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n512 497 50 20f • 470 d\" (annuités finiss. en 1907,) t.",
"role": "user"
},
{
"content": "512 497 50 20f 470 d% (annuités finissant en 1907,) t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! ! .*\" ! ** 114 75 • ••• d\" d® séries sorties (unités) ! [\" [ 900 , \"0 d d .sel'ws sortics ., 900. ••• I d\" do sériessol'ties(sérieentière).",
"role": "user"
},
{
"content": "114 75 d% d% séries sorties (unités) 900 d% d% séries solides (série entière).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.! !! ::::: !!! !! ::::: 523 50 496 25 25f • •• 35250 Vi!!edeMarseitIel877,3%,rpmb.",
"role": "user"
},
{
"content": ". 523 50 496 25 25f 35250 Ville de Marseille 1877,3%, remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1882 366 365 lin cour 367 383 75 nt Pr.",
"role": "user"
},
{
"content": "1882 366 365 fin cour 367 383 75 nt Pr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nflnc d 5f d 10 VALEURS FRANÇAISES • 500 La Foncière (Co d'assurances mobilières ,Sft",
"role": "user"
},
{
"content": "finc d 5f d 10 VALEURS FRANÇAISES 500 La Foncière (Compagnie d'assurances mobilières et immobilières), act.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 170 i 5 Centimes .Samedi 2, Mai 1885 L’INDÉPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES ABONNEMENTS: 3 MOIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 170 5 Centimes Samedi 2, Mai 1885 L’INDÉPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES ABONNEMENTS: 3 MOIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser tout ce qui concerne la RÉDA«TIOM à M. Alu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser tout ce qui concerne la RÉDATION à M. A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXAlOiy rifTsitiur ui chef, et pour I’ADMINISTRATION à M. J.",
"role": "user"
},
{
"content": "XALOBY, rédacteur en chef, et pour L’ADMINISTRATION à M. J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces sont reçues à Pau aux bureaux du Journal et à Paris à VAgence A UDBOURG et C?\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces sont reçues à Pau aux bureaux du Journal et à Paris à l’Agence AUDBOURG et CIE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlace de la Bourse, 10, seule chargée de les recevoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Place de la Bourse, 10, seule chargée de les recevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 3“* page ou réclames 30 — Faits Divers 80 _ A forfait pour les annonces de durée.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 3ème page ou réclames 30 — Faits Divers 80 À forfait pour les annonces de durée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÉPÊCHES ftourne iio Pari* FONDS CLOTUHK CLOTUHK 'FRANÇAIS du 30 du 1 haus* bais9* 3 U|0 ancien 77 50 78.40 0.90 0.00 iAinort.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉPÊCHES Sortie à Paris FONDS CLOTURÉS CLOTURÉS FRANÇAIS du 30 du 1er demi-baisse 3 U|0 ancien 77 50 78.40 0.90 0.00 Norme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n79.35 80.50 1.15 0.00 41|‘2 ancien 103.50 103 50 0 00 O.oO i tri 108.20 107.50 0.00 0.70 Bourse du Boulevard du 30 Re'.te, 3 0[0 77 75 — Emprunt, 108 15.",
"role": "user"
},
{
"content": "79.35 80.50 1.15 0.00 41|‘2 ancien 103.50 103 50 0 00 0.00 Trito 108.20 107.50 0.00 0.70 Bourse du Boulevard du 30 Rente, 3 0[0 77 75 — Emprunt, 108 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. do Freycinet prépare actuellement la publication du Livre jaune sur 1 incident du Bosphore égyptien, qui sera distribué à la rentrée dm Chambres.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Freycinet prépare actuellement la publication du Livre jaune sur l'incident du Bosphore égyptien, qui sera distribué à la rentrée des Chambres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Temps dément qu'uu second mouve-ment prt Lcterel soit en préparation.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Temps dément qu'un second mouvement plotin soit en préparation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a ii u que de nommer l'administrateur du territoi-luire de Belfort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a ici qu'à nommer l'administrateur du territoire de Belfort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Temps dit que dans une entrevue de M. Waddington av<c lord Granville, io ministre anglais a exprimé à notre ambassadeur ses re-gri th et son mécontentement pour la conduite du nuuvxrnement égyptien et son hésitation à satisfaire complètement les justes réclamations du gouvernement français.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Temps dit que dans une entrevue de M. Waddington avec lord Granville, le ministre anglais a exprimé à notre ambassadeur ses regrets et son mécontentement pour la conduite du gouvernement égyptien et son hésitation à satisfaire complètement les justes réclamations du gouvernement français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ii est inexact que le général Campanon relui' le Chump-de-Mars pour 1 Exposition de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est inexact que le général Campana quitte le Champ-de-Mars pour l'Exposition de lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, il eit probable que le gouver-nem-nt ajournera la dem tndo de crédit du 5') millions destines à 1 Exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, il est probable que le gouvernement ajournera la demande de crédit du 5') millions destinés à l'Exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hier, le ministro des aff lires étrangères, à l'occasion de la réception diplomatique hebdomadaire, a reçu la visite de tous les ambassa-lit MS étrangers présents à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hier, le ministre des affaires étrangères, à l'occasion de la réception diplomatique hebdomadaire, a reçu la visite de tous les ambassadeurs étrangers présents à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A la Chambre des lords, lord Granville a annoncé que M. Staal a déclaré hier que le gouvernement russe n avait aucune connus,-.ance de lavance des Russes sur Maruchak.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A la Chambre des lords, lord Granville a annoncé que M. Staal a déclaré hier que le gouvernement russe n'avait aucune connaissance de l'avance des Russes sur Maruchak.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn télégramme du générai Lumsden. reçu . <r. dit que le bruit do i occupation de Maru-ch, k est sans fondement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un télégramme du général Lumsden, reçu ce matin, dit que le bruit de l'occupation de Marouchak est sans fondement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Journal des Débals assure que le « Journal officiel » russe, reproduisant le rappoit du général Komareff, constato que le générai a agi u!on Its instructions du gouvernerai nt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Journal des Débats assure que le « Journal officiel » russe, reproduisant le rapport du général Komaréff, constate que le général a agi selon les instructions du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Londres — On assuro que lo gouvernement anglais à reçu mercredi soir une dépêche Se taint-Pétersbourg, donnant le sens de la réponse de la Russie, et que le cabinet ferait à ce >ujtt,une importante déclaration au Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Londres — On assure que le gouvernement anglais a reçu mercredi soir une dépêche de Saint-Pétersbourg, donnant le sens de la réponse de la Russie, et que le cabinet fera à ce sujet, une importante déclaration au Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Gazette dit que si l'Angleterre ne veut pas la guerro.il faut qu elle évacue 1* Port d Hamilton, car, dans le cas contraire, la Russie serait obligée de répondre au refus de 1 Ai.tletorre en occupant Hérat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Gazette dit que si l'Angleterre ne veut pas faire la guerre, il faut qu'elle évacue le Port d'Hamilton, car, dans le cas contraire, la Russie serait obligée de répondre au refus de l'Angleterre en occupant Hérat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette ajoute que U question de paix ou de guerre devra être résolue ces jours-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette ajoute que la question de paix ou de guerre devra être résolue ces jours-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vienne — La Correspondance politique publie la communication suivante, qu elle date de Londres et à laquelle elle donne une source officieuse : La situation est plus tendue que jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vienne — La Correspondance politique publie la communication suivante, qu'elle date de Londres et à laquelle elle donne une source officieuse : La situation est plus tendue que jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement n’a plus le moindre espoir dans une solution pacifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement n’a plus le moindre espoir dans une solution pacifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dernières dépêchés arrivées ici démontrent clairement que les autorités militaires rus-80s du C-iucaso avaient, dès le commencement de 1 année, conçu un plan de marche sur Itérât.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dernières dépêches arrivées ici démontrent clairement que les autorités militaires russes du Caucase avaient, dès le commencement de l'année, conçu un plan de marche sur Hérat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Je plan nu lut pas tout d abord communiqué à M du âiers ; mais à présent il est oortain que les Russes peuvent occuper Hérat avant que les forces anglaises puissent y arriver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce plan n'a pas tout d'abord été communiqué à M. de Giers ; mais à présent il est certain que les Russes peuvent occuper Hérat avant que les forces anglaises puissent y arriver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. do Giers s est range à lavis de ceux qui conseillent la guerrre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Giers s'est rangé à l'avis de ceux qui conseillent la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le cas d une oocu-pation d Hérat, 1 Angleterre déclarerait immédiatement la guerre à la Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le cas d'une occupation d'Hérat, l'Angleterre déclarerait immédiatement la guerre à la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes négociations de 1 Angleterre avec la Turquie, lTtalio et la Perse, se poursuivent activement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les négociations de l'Angleterre avec la Turquie, l'Italie et la Perse, se poursuivent activement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les assassins du recouvreur do la Banque d’Espagne de Barcelone, ont été arrêtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les assassins du recouvreur de la Banque d’Espagne de Barcelone, ont été arrêtés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI.es journaux disent que des précautions militaires ont été prises à Saragqsae, Puycerda, Uar-thagène, Barcelone, 8amora, ou 1 ordro d'ailleurs n a pas otc troublé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux disent que des précautions militaires ont été prises à Saragossa, Puycerdà, Taragonne, Barcelone, Samora, ou l'ordre d'ailleurs n'a pas été troublé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques désordres ont eu lieu à Valence, à l'occasion des processions mais ils ont été promp-temont réprimés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques désordres ont eu lieu à Valence, à l'occasion des processions mais ils ont été promptement réprimés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une dcpècho du consul allemand de Zanzibar annonce le massacre d une expédition allemande dans l'Afrique orientale dirigée par MM Buehm et Reichardt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une dépêche du consul allemand de Zanzibar annonce le massacre d'une expédition allemande dans l’Afrique orientale dirigée par MM Buehm et Reichardt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Buehm a péri, M. Veichardt a pu échapper et arriver à Zanzibar.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Buehm a péri, M. Reichardt a pu échapper et arriver à Zanzibar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépècho du général Brière de 1 Isle confirme que les Chinois ont évacué Lang-Son.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche du général Brière de l'Île confirme que les Chinois ont évacué Lang-Son.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ensemble dm nouvelles officiel U «, reçues hier,a produit grande satisf lotion et une certaine détente dans le monde politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ensemble des nouvelles officielles reçues hier a produit grande satisfaction et une certaine détente dans le monde politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lo Daily-News dément la nouvelle de l’occupation de Port-Hamilton par les Anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Daily-News dément la nouvelle de l’occupation de Port-Hamilton par les Anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux annoncent que l'aiïaire du Bosphore sera définitivement réglée dans les 48 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux annoncent que l'affaire du Bosphore sera définitivement réglée dans les 48 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn négocie actuellement sur le cérémonial dans lequel Nubar-Pacha présentera ses excuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "On négocie actuellement sur le cérémonial dans lequel Nubar-Pacha présentera ses excuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Patenôtre n'a pas encore r.çu d'instruction ; cependant il a eu déjà une longue entrevue oITi :iousu avec Li-Uung-Chang, dans laquelle ils sont tombes d accord sur ies principales bases du futur traité.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Patenôtre n'a pas encore reçu d'instructions ; cependant il a eu déjà une longue entrevue avec Li-Hung-Chang, dans laquelle ils sont tombés d'accord sur les principales bases du futur traité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La femme Van der Linden,l'empoisonneuse de Leyde,ost condamnée à la réclusion perpétuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La femme Van der Linden, l'empoisonneuse de Leyde, a été condamnée à la réclusion perpétuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Uu conseil des ministres est convoqué aujourd’hui A Saint-Petersboug pour examiner les dernières propositions anglaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un conseil des ministres est convoqué aujourd’hui à Saint-Pétersbourg pour examiner les dernières propositions anglaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Jette convocation est considérée en fiit comme d un b >n augure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette convocation est considérée en fait comme d'un bon augure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu croit que le Conseil n'eût pas été convoqué, si uno transaction n'était pas",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou croit que le Conseil n'eût pas été convoqué, si une transaction n'était pas considérée comme passible.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les origines de la guerre : documents franco-russes publiés en Allemagne (Th. Wolff dans Berliner Tageblatt, Vossische Zeitung, Tag, Vorwaerts).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les origines de la guerre : documents franco-russes publiés en Allemagne (Th. Wolff dans Berliner Tageblatt, Vossische Zeitung, Tag, Vorwärts).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les déclarations de -MBriand au Sénat, Le 29 décembre (Tag, Germania).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les déclarations de Briand au Sénat, Le 29 décembre (Tag, Germania).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les déclarations de M. Briand au Sénat, le 29 décembre (Daily Telegraph)..",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les déclarations de M. Briand au Sénat, le 29 décembre (Daily Telegraph).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La France et les sous-marins : une lettre de M. Masterman (Westminster Gazette).",
"role": "user"
},
{
"content": "— La France et les sous-marins : une lettre de M. Masterman (Westminster Gazette).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOLITIQUE GÉNÉRALE ORIGINES ET RESPONSABILITÉS DE LA GUERRE DOCUMENTS FRANCO RUSSES PUBLIES EN ALLEMAGNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "POLITIQUE GÉNÉRALE ORIGINES ET RESPONSABILITÉS DE LA GUERRE DOCUMENTS FRANCO RUSSES PUBLIÉS EN ALLEMAGNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Berliner Tageblatt du 31 décembre au matin publie sous ce titre « L'affaire Poincaré » des rapports adressés par l'ambassadeur de RusSie à Paris Isvoslky au ministre des affaires étrangères Sazanov.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Berliner Tageblatt du 31 décembre au matin publie sous ce titre « L'affaire Poincaré » des rapports adressés par l'ambassadeur de Russie à Paris Isvolsky au ministre des affaires étrangères Sazanov.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn serait sur le point de publier sous forme de volume toute une série d'actes diplomatiques découverts au ministère des affaires étrangères russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On serait sur le point de publier sous forme de volume toute une série d'actes diplomatiques découverts au ministère des affaires étrangères russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rapports d'Isvoslky dont il est question datent de 1912 à 1913, c'est-à-dire de la période du conflit austro-russe au sujet des Balkans, pendant laquelle M. Poincaré abandonna la Présidence du Conseil pour l'Elysée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rapports d'Isvolsky dont il est question datent de 1912 à 1913, c'est-à-dire de la période du conflit austro-russe au sujet des Balkans, pendant laquelle M. Poincaré abandonna la Présidence du Conseil pour l'Élysée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes documents doivent montrer comment M. Poincaré et son groupe influencèrent le représentant de la Russie en lui conseillant la violence au lieu de la conciliation, la guerre au lieu de la paix et comment leur attitude décèle l'esprit d'agression dans lequel ils concevaient la coalition franco-russe contre l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces documents doivent montrer comment M. Poincaré et son groupe influencèrent le représentant de la Russie en lui conseillant la violence au lieu de la conciliation, la guerre au lieu de la paix et comment leur attitude décèle l'esprit d'agression dans lequel ils concevaient la coalition franco-russe contre l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\", Lorsque M. Poincaré monte au suprême d eg[ré des charges de l'Etat, de cette élévation il voit la guerre future comme quelque chose de naturel, de donné.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Lorsque M. Poincaré monte au suprême degré des charges de l'État, de cette élévation il voit la guerre future comme quelque chose de naturel, de donné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne se révolte pas caiïfcre cette terrible idée, il est « de sangfroid ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne se révolte pas contre cette terrible idée, il est « de sang-froid ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl souhaite est réclame de la Russie une politique belliqueuse, il dicte sa conduite au gouvernement russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il souhaite et réclame de la Russie une politique belliqueuse, il dicte sa conduite au gouvernement russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici sa première condition : on doit d'informer dès qu'on entreprend quelque chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici sa première condition : on doit s'informer dès qu'on entreprend quelque chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne justifie pas cette demande par son espoir de conjurer le malheur en étant mieux informé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne justifie pas cette demande par son espoir de conjurer le malheur en étant mieux informé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl souhaite « un échange de vues complet », parce que, sans cela, il ne peut préparer le peuple français à' une participation de lu France à la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il souhaite « un échange de vues complet », parce que, sans cela, il ne peut préparer le peuple français à une participation de la France à la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn doit répéter que ce serait une faute grave de verser dans la partialité par suite des révélations de ces documents : il n'y a pais d'excuse pour la politique allemande de 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "On doit répéter que ce serait une faute grave de verser dans la partialité par suite des révélations de ces documents : il n'y a pas d'excuse pour la politique allemande de 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. Poincaré souhaitait la guerre, il était pour le moins absurde de tomber dans son, piège.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Poincaré souhaitait la guerre, il était pour le moins absurde de tomber dans son piège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1912, les hommes politiques allemands, affranchis de l'influence pan germaniste avaient préservé la paix de façon habile et consciencieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1912, les hommes politiques allemands, affranchis de l'influence pan-germaniste avaient préservé la paix de façon habile et consciencieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl gérait mauvais aussi d'accuser des personnalités qui n'ont agi que pour accomplir leur devoir de patriotes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'était pas mauvais aussi d'accuser des personnalités qui n'ont agi que pour accomplir leur devoir de patriotes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sous-Secrétaire d'Etat, Abell Ferry, qui reçut M. von Schoen, en l'absence des ministres et trouva la mort, jeune encore, dans la guerre, m'est assez connu pour que je puisse témoigner de la sincérité de ses sentiments pacifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sous-Secrétaire d'État, Abel Ferry, qui reçut M. von Schoen, en l'absence des ministres et trouva la mort, jeune encore, dans la guerre, m'est assez connu pour que je puisse témoigner de la sincérité de ses sentiments pacifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peuple français lui aussi pansait, comme le peuple allemand, à son seuil travail et aux avantages de la paix, et la « préparation » de M. Poincaré, malgré tous ses efforts, n'avait modifié que la surface.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple français lui aussi dessus, comme le peuple allemand, à son seuil travail et aux avantages de la paix, et la « préparation » de M. Poincaré, malgré tous ses efforts, n'avait modifié que la surface.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que savaient les peuples des mystères des cabinets ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que savaient les peuples des mystères des cabinets ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa masse du peuple français ignorait et ignore tout des entretiens entre Poincaré et Isvolky et de l'activité souterraine de ces deux hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La masse du peuple français ignorait et ignore encore tout des entretiens entre Poincaré et Isvolky et de l'activité souterraine de ces deux hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poincaré peut être certain que maints documents oubliés dans les armoires vont voir la lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré peut être certain que maints documents oubliés dans les armoires vont voir la lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Russie est grande, le Tsar était loin et M. Isvolky écrivait beaucoup.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Russie est grande, le Tsar était loin et M. Isvolky écrivait beaucoup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ce n'est pas seulement à l'étranger les diplomates belges par exemple mais aussi en France que l'on a montré, avec preuves à l'appui, M. Poincaré, en opposition avec beaucoup d'hommes politiques français ainsi qu'avec les vœux et les besoins de ila nation, pratiquant une politique militariste, avide d'agir et nullement effrayée par la perspective d'une guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ce n'est pas seulement à l'étranger les diplomates belges par exemple mais aussi en France que l'on a montré, avec preuves à l'appui, M. Poincaré, en opposition avec beaucoup d'hommes politiques français ainsi qu'avec les vœux et les besoins de la nation, pratiquant une politique militariste, avide d'agir et nullement effrayée par la perspective d'une guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne sont pas sensationnels en vérité, ait leur force de démonstration est affaiblie par la prudence diplomatique qui présida à leur rédaction, mais ils complètent avantageusement le matériel que l'on possédait déjà.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne sont pas sensationnels en vérité, mais leur force de démonstration est affaiblie par la prudence diplomatique qui prédina à leur rédaction, mais ils complètent avantageusement le matériel que l'on possédait déjà.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n12 soir — Le Berliner Tageblatt ne peut, evidem ment laisser passer l'occasion d'accuser le gouvernement impérial allemand de s'être laissé entraîner par les « pangermanistes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "12 soir — Le Berliner Tageblatt ne peut, évidemment, laisser passer l'occasion d'accuser le gouvernement impérial allemand de s'être laissé entraîner par les « pangermanistes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa conclusion naturelle là tirer des documents qui chargent gravement Poincaré et la France eût été de tout préparer pour s'as surer la victoire dans une guerre, qui devenait inévitable, étant donné l'opinion belliqueuse dominant en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "La conclusion naturelle à tirer des documents qui chargent gravement Poincaré et la France eût été de tout préparer pour s'assurer la victoire dans une guerre, qui devenait inévitable, étant donné l'opinion belliqueuse dominante en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, par suite d'illusions pacifistes, on ne voulait pas croire à la volonté de guerre de la France et de la Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, par suite d'illusions pacifistes, on ne voulait pas croire à la volonté de guerre de la France et de la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là seuls supportent la responsabilité de l'explosion de la guerre qui l'ont voulue et l'ont provoquée — c'est-àdire les puissances de l'Entente et surtout Poincaré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là seuls supportent la responsabilité de l'explosion de la guerre qui l'ont voulue et l'ont provoquée — c'est-à-dire les puissances de l'Entente et surtout Poincaré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le mot, prononcé, en novembre de l'an dernier, par Lloyd George dans un discours à Manchester, qu' « aucun homme d'Etat n'avait voulu la guerre, mais que tous y avaient été entraînés » ne se vérifie pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le mot, prononcé en novembre de l'an dernier, par Lloyd George dans un discours à Manchester, qu' « aucun homme d'État n'avait voulu la guerre, mais que tous y avaient été entraînés » ne se vérifie pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut l'appliquer à l'Allemagne ; mais non plus au ministre des Affaires étrangères austro-hongrois comte Berchtold ; et si l'on envisage la responsabilité indirecte du déchaînement de la guerre, on voit qu'on ne peut appliquer le mot de Lloyd George à certains hommes d'Etat français et russes qui ont effectivement souhaité, voulu la guerre et qui doivent à la maladresse sans exemple des gouvernements de Vienne et de Berlin de pouvoir encore dissimuler les faits véritables et faire passer les puissances centrales pour les seules responsables.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut l'appliquer à l'Allemagne ; mais non plus au ministre des Affaires étrangères austro-hongrois comte Berchtold ; et si l'on envisage la responsabilité indirecte du déchaînement de la guerre, on voit qu'on ne peut appliquer le mot de Lloyd George à certains hommes d'État français et russes qui ont effectivement souhaité, voulu la guerre et qui doivent à la maladresse sans exemple des gouvernements de Vienne et de Berlin de pouvoir encore dissimuler les faits véritables et faire passer les puissances centrales pour les seules responsables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n——— ——— LES REPARATIONS LES DECLARATIONS DE M. BRIAND AU SENAT,",
"role": "user"
},
{
"content": "LES REPARATIONS LES DÉCLARATIONS DE M. BRIAND AU SÉNAT, LE 29 DÉCEMBRE.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niureau de la rédaction et de [administration, à Paris, IDE DD CROISSANT, 46 (HOTEL COLBERT).",
"role": "user"
},
{
"content": "Bureau de la rédaction et de l'administration, à Paris, IDE DE CRÉTIEN, 46 (HÔTEL COLBERT).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBÉPARTEMENS. rois mois 15 fr. 18 fr. iix mois 30 36 Jn an 60 73 .",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX : trois mois 15 fr. 18 fr. six mois 30 fr. 36 fr. un an 60 fr. 73 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nes abonnemens datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ b On s’abonne, pour la France et l'Etrangejr, aux biveaux du-Journal, chex les Maires, les Directeurs de poste nentalion de prix, chez les Directeurs des messageries, .ondon : British and foreign adrertising o.Tlce, >1 laütsrine Street. Strand.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’abonne, pour la France et l'Étranger, aux bureaux du Journal, chez les Maires, les Directeurs de poste et à des prix, chez les Directeurs des messageries, Londres : British and foreign advertising Office, 21 Ludgate Street, Strand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, *7/ / V. V7 e et l'Etranger, aux biêCorrespondaÉis, les iAte, et, sans aacune aug-i / Publiant chaque jour un nouveau dessin en lithographie, OU GRAVURES, ET VIGNETTES SUR BOIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "et l'Étranger, aux bureau de correspondance, les États, et, sans aucune augmentation, Publiant chaque jour un nouveau dessin en lithographie, OU GRAVURES, ET VIGNETTES SUR BOIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n® 2L Sa 3 ‘IF R © S • La collection complète de la nouvelle série, du l«r janvier 4838 au 31 déc.",
"role": "user"
},
{
"content": "La collection complète de la nouvelle série, du 1er janvier 1848 au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn reçoit en paiement des abonnemens, les mandats à vue sur le Trésor et sur la Poste, et les effets sur les maisons de Banque de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reçoit en paiement des abonnements, les mandats à vue sur le Trésor et sur la Poste, et les effets sur les maisons de Banque de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tout ce qui concerne le Journal doit être adressé (franco) au Di recteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tout ce qui concerne le Journal doit être adressé (franco) au Directeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonsieur, Nous vous prions et au besoin nous vous requétms d’insérer la lettre suivante : Dans votre numéro du 2 décembre, vous publier ne lettre de M. Mistouflet, loueur de voitures, rue u Pas-de-la-MuIe, 42.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur, Nous vous prions et au besoin nous vous requerons d’insérer la lettre suivante : Dans votre numéro du 2 décembre, vous publiez une lettre de M. Mistouflet, loueur de voitures, rue du Pas-de-la-Mule, 42.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n24, mais I n’y a pas non plus de n.",
"role": "user"
},
{
"content": "24, mais il n’y a pas non plus de n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être est-ce 4 ou 2 que vous avez voulu métré ; mais il n’y a personne du nom de Mistouflet au i.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être est-ce 4 ou 2 que vous avez voulu mesurer ; mais il n’y a personne du nom de Mistouflet au n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs les concierges de la rue du Pas-de-laMule, BERGOIFFARD, MAHBOUILLI, MERINOS, CRÉS0UL1É , FERFILASSE, CHICANdier, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs les concierges de la rue du Pas-de-la-Mule, BERGOIFFARD, MAHBOUILLI, MERINOS, CRESOLE, FERFILASSE, CHICANDIER, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Heureux pays que l’Espagne ! il a le Guadalquivir, 1 a le Mançanarez, il a PAlhambra, il a l'Alcazar, il i a les cigarettes, il a Narvaez 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Heureux pays que l’Espagne ! il a le Guadalquivir, il a le Manzanares, il a l'Alhambra, il a l'Alcazar, il a les cigarettes, il a Narvaez !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Quel homme étonnant, quel homme prodigieux, jucl homme admirable que ce Narvaez !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel homme étonnant, quel homme prodigieux, quel homme admirable que ce Narvaez !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Vous ne l’avez pas vu, vous ne l’avez jamais rencontré? Je vous plains, il manquera toujours quelque chose à votre vie. Vous ne saurez jamais complètement en quoi consiste le vrai comique. Narvaez a des moustaches qui forment un croc ’ormidable de chaque côté de sa bouche, un sabre i rainant qui résonne comme deux sacs de vieille ferraille , et des éperons comme don Quichotte n’en porta jamais. C’est le plus adorable capitan que vous puissiez * vous imaginer, le plus délicieux Callot que vous ayez 1 jamais vu. >” M. Théophile Gautier a fait exprès le voyage d’Es'l pagne pour s’inspirer de cet incomparable capitaine i* Fracasse. Uetenez-lui le bras, car il pourrait d’un coup d’esu toc couper eu quatre les Pyrénées. $ Ne lui faites pas prendre la mouche, rien qu’en * re spirant il ferait eraquer le roc de Gibraltar. S’il toussait, il ferait tressailler l'Europe, et la commotion pourrait bien occasionner un tremblement de terre en Amérique. Nous pensions que l’Espagne en avait complètement fini avec les capitans. Il parait cependant qu’ils sont encore de mode ; on en fait des maréchaux, des présidens dn conseil et même des ducs. Narvaez vient d’être nommé duc de Valence. Depuis ce jour-là don Fracasse a perdu la tète; il n’y a cependant pas. de quoi. Il exige que tous ceux qui les rencontrent dans le palais, le saluent trois fois s’il9sont comtes, six fois s’ils sont barons, douze fois s’ils ne sont que simples chevaliers. Quant au roturier qui ne se mettrait pas à genoux devant lui, les alguazils ont ordre de le mettre immédiatement en chapelle et de l« faire fusiller sans rémission. Duc de Valence et grand d’Espagne, Narvaez porte ses armoiries brodées sur sa poitrine comme un châtelain du temps des croisades; et il s’est fait faire un chapeau à plumes qu’il ne quitte ni la nuit ni le jour. Le privilège des grands d'Espagne consiste, comme chacun sait, à rester toujours couverts. Napoléon, l’archiduc Charles, Kléber, Desaix, tous les capitaines célèbres de ce temps-«t ne sont que des caporaux auprès de lui. Dernièrement, le duc de Baylen étant venu le féliciter de sa nomination et surtout de sa jeunesse qui lui permettrait d’en jouir plus longtemps, Narvaez lui a répondu : « Vous êtes un pleutre ; je ne comprends pas qu’on vous ait donné le même titre qu’à un homme comme moi. En remuant un seul de mes doigts, je fais plus que vous dans toute votre carriè • re. Allez, que ceci vous serve de leçon ; vous n’êtes qu’un drôle ! » Le duc de Baylen a près de quatre-vingts ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Vous ne l’avez pas vu, vous ne l’avez jamais rencontré ? Je vous plains, il manquera toujours quelque chose à votre vie. Vous ne saurez jamais complètement en quoi consiste le vrai comique. Narvaez a des moustaches qui forment un croc en jambe formidable de chaque côté de sa bouche, un sabre bruyant qui résonne comme deux sacs de vieille ferraille, et des éperons comme don Quichotte n’en porta jamais. C’est le plus adorable capitaine que vous puissiez vous imaginer, le plus délicieux Callot que vous ayez jamais vu. M. Théophile Gautier a fait exprès le voyage d’Espagne pour s’inspirer de cet incomparable capitaine Fracasse. Tenez-lui le bras, car il pourrait d’un coup d’épée toc couper en quatre les Pyrénées. Ne lui faites pas prendre la mouche, rien qu’en respirant il ferait sauter le roc de Gibraltar. S’il toussait, il ferait tressailler l'Europe, et la commotion pourrait bien occasionner un tremblement de terre en Amérique. Nous pensions que l’Espagne en avait complètement fini avec les capitaines. Il parait cependant qu’ils sont encore de mode ; on en fait des maréchaux, des présidents du conseil et même des ducs. Narvaez vient d’être nommé duc de Valence. Depuis ce jour-là don Fracasse a perdu la tête; il n’y a cependant pas de quoi. Il exige que tous ceux qui l’encountrent dans le palais, le saluent trois fois s’ils sont comtes, six fois s’ils sont barons, douze fois s’ils ne sont que simples chevaliers. Quant au roturier qui ne se mettrait pas à genoux devant lui, les alguazils ont ordre de le mettre immédiatement en chapelle et de le faire fusiller sans rémission. Duc de Valence et grand d’Espagne, Narvaez porte ses armoiries brodées sur sa poitrine comme un châtelain du temps des croisades; et il s’est fait faire un chapeau à plumes qu’il ne quitte ni la nuit ni le jour. Le privilège des grands d'Espagne consiste, comme chacun sait, à rester toujours couverts. Napoléon, l’archiduc Charles, Kléber, Desaix, tous les capitaines célèbres de ce temps-là ne sont que des caporaux auprès de lui. Dernièrement, le duc de Baylen étant venu le féliciter de sa nomination et surtout de sa jeunesse qui lui permettrait d’en jouir plus longtemps, Narvaez lui a répondu : « Vous êtes un pleureur ; je ne comprends pas qu’on vous ait donné le même titre qu’à un homme comme moi. En remuant un seul de mes doigts, je fais plus que vous dans toute votre carrière. Allez, que ceci vous serve de leçon ; vous n’êtes qu’un drôle ! » Le duc de Baylen a près de quatre-vingts ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant peu, il flanquera des coups de pied au... dos de ses collègues les ministres, quand ils oseront émettre un avis contraire au sien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant peu, il flanquera des coups de pied au... dos de ses collègues les ministres, quand ils oseront émettre un avis contraire au sien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que M. Casimir Périer lui a donné l’exemple ; mais le battu n’était que secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que M. Casimir Périer lui a donné l’exemple ; mais le battu n'était que secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMunoz étant venu l’autre jour lui demander l’accomplissement d’une promesse qu’il lui avait faite au sujet d’une concession de chemin de fer, Narvaez lui a répondu par un de ces coups agréables et difficiles à caractériser qui tiennent le juste milieu entre la giflle, le soufflet, la calotte et le coup de poing, et qui sont souvent tout cela à la fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Munoz étant venu l’autre jour lui demander l’accomplissement d’une promesse qu’il lui avait faite au sujet d’une concession de chemin de fer, Narvaez lui a répondu par un de ces coups agréables et difficiles à caractériser qui tiennent le juste milieu entre la gifle, le soufflet, la calotte et le coup de poing, et qui sont souvent tout cela à la fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNarvaez lui aurait fait administrer une de ces paternelles corrections si affectionnées par les parens du du dernier siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Narvaez lui aurait fait administrer une de ces paternelles corrections si affectionnées par les parents du dernier siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNarvaez a ordonné que dorénavant tout le monde serait tenu de lui donner le titre de Cid.",
"role": "user"
},
{
"content": "Narvaez a ordonné que dorénavant tout le monde serait tenu de lui donner le titre de Cid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ambassadeur de France s’est empressé de lui é crire : A monsieur Narvaez Cid et président du conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ambassadeur de France s’est empressé de lui écrire : A monsieur Narvaez Cid et président du conseil.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— lieprésenlatioti (les Fait uses Cou fuie tiers, de Marivaux, par les sociétaires du I liéatre-1' nuirais.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La présentation (les Faits et Actes) de Marivaux, par les sociétaires du Théâtre-Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa .Xt'itl'aine de la Chandeleur, opéra-comique en un acte, musique de M. C;m:Iï':. paroles de M. Lockrgy.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Fête de la Chandeleur, opéra-comique en un acte, musique de M. Crochet, paroles de M. Locré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nournée splendide, course superbe, telle est en quatre mots la définition à donner de la belle réunion tenue à Iffezheim avant-hier, 3 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une journée splendide, course superbe, telle est en quatre mots la définition à donner de la belle réunion tenue à Iffezheim avant-hier, 3 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque turf vont dire gazon, il est évident que l'hippodrome de Bade est le premier turf du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque l'on va dire gazon, il est évident que l'hippodrome de Bade est le premier turf du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn rèverait difficilement , en ell'et, une emeraude d un vert, plus tendre et plus trais que ce magnifique champ de courses, émeraude sortie dans la monture du plus vaste, du plus majestueux et aussi du plus riant panorama.",
"role": "user"
},
{
"content": "On rêverait difficilement, en effet, une empreinte d'un vert plus tendre et plus frais que ce magnifique champ de courses, émeraude sortie dans la monture du plus vaste, du plus majestueux et aussi du plus riant panorama.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public était à la hauteur du spectacle; et les Anglais, qui étaient là nombreux et illustres et qui ne pèchent pas d'habitude par l'excès d'indulgence pour tout ce qui n'est pas genuine, ne tarissaient pas en éloges, involontaires peut-être mais d'autant plus flatteurs, sur tout l'ensemble de celte fine seenery.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public était à la hauteur du spectacle; et les Anglais, qui étaient là nombreux et illustres et qui ne pèchent pas d'habitude par l'excès d'indulgence pour tout ce qui n'est pas genuine, ne tarissaient pas en éloges, involontaires peut-être mais d'autant plus flatteurs, sur tout l'ensemble de cette fine scénographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— « On croirait, disaient-ils de l'assistance , qu'ici on est comme dans un salon»; et ils avaient raison vraiment, car, en leur rendant leur galanterie sincère et en mettant à part Epsom peut-être, je ne pense pas qu'on puisse voir ailleurs une plus éminente, plus cosmopolite et plus élégante uaauniui",
"role": "user"
},
{
"content": "— « On croirait, disaient-ils de l'assistance, qu'ici on est comme dans un salon»; et ils avaient raison vraiment, car, en leur rendant leur galanterie sincère et en mettant à part Epsom peut-être, je ne pense pas qu'on puisse voir ailleurs une plus éminente, plus cosmopolite et plus élégante assistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nuu* Bien que ne s'étanl point fait annoncer, le grand-duc Frédéric de Bade était rendu sur le terrain dès avant l'ouverture des courses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien que ne s'étant point fait annoncer, le grand-duc Frédéric de Bade était rendu sur le terrain dès avant l'ouverture des courses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon Altesse Royale était accompagnée par M. le baron de Gemmingen, chambellan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son Altesse Royale était accompagnée par M. le baron de Gemmingen, chambellan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Grand-Duc s'est promené sur toute l'étendue du turf avec LL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Grand-Duc s'est promené sur toute l'étendue du turf avec L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la tribune, nous avons remarqué, dès le début des courses, S. A. grand-ducale la princesse Marie de Bade, duchesse de Hamillon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la tribune, nous avons remarqué, dès le début des courses, S. A. S. grand-ducale la princesse Marie de Bade, duchesse de Hesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la première course, nous avons vu arriver à grandes guides l'équipage de la reine Auguste de Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la première course, nous avons vu arriver à grandes étapes l'équipage de la reine Auguste de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle comte Boos-Waldeck, \"M\"10* les comtesses de Brandenburg et de Brühl, MM. les comtes de Flemming et de Blücher accompagnaient Sa Majesté.",
"role": "user"
},
{
"content": "le comte Boos-Waldeck, Mlle les comtesses de Brandenburg et de Brühl, MM. les comtes de Flemming et de Blücher accompagnaient Sa Majesté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pavillon grand-ducal offrait le plus gracieux et le plus auguste spectacle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pavillon grand-ducal offrait le plus gracieux et le plus auguste spectacle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs personnes y ont été mandées, et parmi elles nous avons remarqué l'une des illustrations du sport français, M. le comte Dam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs personnes y ont été mandées, et parmi elles nous avons remarqué l'une des illustrations du sport français, M. le comte Dam.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant la piste et dans les tribunes réservées, une t'oule immense où chacun était quelqu'un par la naissance, la beauté, la hauteur du rang, la fortune, ou simplement nar l'esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant la piste et dans les tribunes réservées, une foule immense où chacun était quelqu'un par la naissance, la beauté, la hauteur du rang, la fortune, ou simplement par l'esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPresque tous les membres du corps diploma tique étaient présents, et entre autres MM. les ministres de France à Carlsruhe et à Stuttgart, le vicomte de Meloizes-Fresnoy el le comte Damrémont.",
"role": "user"
},
{
"content": "Presque tous les membres du corps diplomatique étaient présents, et entre autres MM. les ministres de France à Karlsruhe et à Stuttgart, le vicomte de Méloizes-Fresnoy et le comte Damrémont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voyait non loin d'eux, fort empressé au sport, le gouverneur de la Banque de France, M. le comte de Germiny.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voyait non loin d'eux, fort empressé au sport, le gouverneur de la Banque de France, M. le comte de Germiny.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai dit plus haut par quelles éclatantes sommités, additionnées de la fleur germanique du turf, l'Allemagne était représentée.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai dit plus haut par quelles éclatantes sommités, additionnées de la fleur germanique du turf, l'Allemagne était représentée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre l'était, entre autres hrdships, par lord Cadogan, l'auteur de la brillante et fameuse charge de Balaklava en Crimée et l'un des plus grands seigneurs des trois royaumes, sans parler de centaines de genllcmen-riders el de sportsmen les plus qualifiés d'au delà de la Manche.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre l'était, entre autres dignitaires, par lord Cadogan, l'auteur de la brillante et fameuse charge de Balaklava en Crimée et l'un des plus grands seigneurs des trois royaumes, sans parler de centaines de gentlemen-riders et de sportsmen les plus qualifiés d'au-delà de la Manche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le domaine de la politique, des arts el des lettres, on remarquait: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le domaine de la politique, des arts et des lettres, on remarquait: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEmile de Girardin, Méry, Maxime Ducamp, Arnédée Achard, Emile Solié, Boni face Demarcst, Claudin, Brainne, Chapus, Bertrand , Dillon, Reyer, Gustave Doré et vingt autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Émile de Girardin, Méry, Maxime Ducamp, Armande Achard, Émile Solié, Boniface Demarçay, Claudin, Branne, Chapus, Bertrand, Dillon, Reyer, Gustave Doré et vingt autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes concurrents étaient nombreux et aruenls et les courses réglées , ainsi que d'habitude, par M. MackenzieGrives,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les concurrents étaient nombreux et aveuglants et les courses réglées, ainsi que d'habitude, par M. Mackenzie-Graves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est M. le comte F. de Lagrange qui a eu les plus grands honneurs de la journée, ayant remporté trois prix, celui de la Favorite, celui d' '/lèzilcim el celui du SaintLéger continental.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est M. le comte F. de Lagrange qui a eu les plus grands honneurs de la journée, ayant remporté trois prix, celui de la Favorite, celui d'Allez, et celui du Saint-Léger continental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'Allemagne a pris aussi une belle part aux succès des premières épreuves d'ilïezheim.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'Allemagne a pris aussi une belle part aux succès des premières épreuves d'Iffezheim.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a gagné le prix de la Forêt-Noire et disputé à bord de cible celui du Sainl-Léger, qu'elle n'a perdu, étant seconde contre la formidable Stradella, que d'une différence sensible seulement aux juges et peut-être par la faute du jockey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a gagné le prix de la Forêt-Noire et disputé à bord de large celui du Saint-Léger, qu'elle n'a perdu, étant seconde contre la formidable Stradella, que d'une différence sensible seulement aux juges et peut-être par la faute du jockey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne sais pas vraiment si c'est le cas de dire : Chi vu piano va sano.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne sais pas vraiment si c'est le cas de dire : Chi vu piano va sano.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crains môme, en y songeant mieux, que ce ne soit pas le cas du tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crains même, en y songeant mieux, que ce ne soit pas le cas du tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais toujours est-il que l'Allemagne, d'abord un peu battue dans une lutte qui est si nouvelle chez elle, prend lentement mais sûrement sa revanche, regagne, sans dire gare, ses distances et sera peut-être maîtresse au premier jour hippiquement. comme elle l'est déjà géographiquement sur la pelouse d'Iffezheim.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais toujours est-il que l'Allemagne, d'abord un peu battue dans une lutte qui est si nouvelle chez elle, prend lentement mais sûrement sa revanche, regagne, sans dire gare, ses distances et sera peut-être maîtresse au premier jour hippiquement, comme elle l'est déjà géographiquement sur la pelouse d'Iffezheim.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux seulement ont couru : Hirma, à M. le comte de Lagrange; Montretout, à M. Verry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux seulement ont couru : Hirma, à M. le comte de Lagrange; Montretout, à M. Verry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMontretout n'a montré qu'une grande vaillance et Hirma la vaincu, bien que serrée de près, aisément, comme l'on dit en langage de courses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Montretout n'a montré qu'une grande vaillance et Hirma la vaincue, bien que serrée de près, aisément, comme l'on dit en langage de courses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTolla, à M. de Lagrange, est arrivée première; Mazeppa, à M. E. paru, second; Hisber, à M. Aumont, troisième.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tolla, à M. de Lagrange, est arrivée première; Mazeppa, à M. E. Parrot, second; Hibern, à M. Aumont, troisième.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTolla doit beaucoup de son succès au jockey de Mazeppa, qui n'a pas assez enlevé son cheval après le dernier tournant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tolla doit beaucoup de son succès au jockey de Mazeppa, qui n'a pas assez enlevé son cheval après le dernier tournant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe duc Job, aussi à M. de Lagrange, qui avait d'abord pris la corde avec furie, soit jeu, soit fatigue, s'est abimé in extremis dans le sixième dessous du distancement le plus complet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le duc Job, aussi à M. de Lagrange, qui avait d'abord pris la corde avec furie, soit jeu, soit fatigue, s'est abîmé in extremis dans le sixième dessous du distance le plus complet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle fois c'est un cheval hongrois Maid-of-Kars, au comte Batthyany, qui a mené la course et l'a gagnée, ballant, de très-peu Smpshots, a M. Walther, deuxième, et d'un peu plus Benjamin, à M. de Lagrange.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fois c'est un cheval hongrois Maid-of-Kars, au comte Batthyány, qui a mené la course et l'a gagnée, battant, de très peu Snapshots, à M. Walter, deuxième, et d'un peu plus Benjamin, à M. de Lagrange.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les trente-cinq chevaux engagés d'abord pour ce prix important, dix étaient restés inscrits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les trente-cinq chevaux engagés d'abord pour ce prix important, dix étaient restés inscrits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai déjà dit que Stradella l'avait emporté, mais ayant, à lutter sérieusement et jusqu'à la dernière secondé contre le cheval allemand Arthur, à M. le comte Henckel de Donnersmark, pour qui c'est là une réelle gloire et dont-le jockey Madden a pu s'écrier comme celui deSnapshots, en descendant de cheval : « Nous avons préservé l'honneur!» Souvenir, à M.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai déjà dit que Stradella l'avait emporté, mais ayant, à lutter sérieusement et jusqu'à la dernière seconde contre le cheval allemand Arthur, à M. le comte Henckel de Donnersmark, pour qui c'est là une réelle gloire et dont le jockey Madden a pu s'écrier comme celui de Snapshots, en descendant de cheval : « Nous avons préservé l'honneur!» Souvenir, à M. J. Robin, était troisième.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin de la Société Gersoise DES ÉTUDES LOCALES HISTOIRE lîA SOCIÉTÉ FÉjVllWE US&IiI& AVANT ET APRÈS 1789 Par Mme Léa BÉRARD, agrégée de l'Université 1 La ville d'Auch, en 1789, ressemblait à peu de chose près à celle d'aujourd'hui,. mais les nouvelles constructions édifiées par l'intendant d'Etigny lui donnaient un aspect de nouveauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin de la Société Gersoise DES ÉTUDES LOCALES HISTOIRE LA SOCIÉTÉ FÉVRIERE USÉE AVANT ET APRÈS 1789 Par Mme Léa BÉRARD, agrégée de l'Université La ville d'Auch, en 1789, ressemblait à peu de chose près à celle d'aujourd'hui, mais les nouvelles constructions édifiées par l'intendant d'Etigny lui donnaient un aspect de nouveauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, lorsque d'Etigny était arrivé à Auch, en 1751, « la ville, écrivait-il lui-même, était petite et mal bâtie; c était un gros village, affreux par sa situation, par ses abords et par mille défectuosités qui en rendaient le séjour détestable ».",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, lorsque d'Etigny était arrivé à Auch, en 1751, « la ville, écrivait-il lui-même, était petite et mal bâtie; c'était un gros village, affreux par sa situation, par ses abords et par mille défectuosités qui en rendaient le séjour détestable ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'Etigny la transforma complètement en faisant construire l'Hôtel de Ville, l'Hôtel de l'Intendance, et l'embellit en traçant cette magnifique promenade qui conduit au Palais de Justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'Etigny la transforma complètement en faisant construire l'Hôtel de Ville, l'Hôtel de l'Intendance, et l'embellit en traçant cette magnifique promenade qui conduit au Palais de Justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour augmenter la richesse de la ville, l'intendant d'Etigny faisait rayonner autour d'elle une quantité .de routes bien établies, très droites, qui permettaient d'accéder facilement à la capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour augmenter la richesse de la ville, l'intendant d'Etigny faisait rayonner autour d'elle une quantité de routes bien établies, très droites, qui permettaient d'accéder facilement à la capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI) Eligny mourut en 1767 ; il n'était donc pas intendant au moment qui nous préoccupe, à la veille de 1789, mais son œuvre restait vivante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etigny mourut en 1767 ; il n'était donc pas intendant au moment qui nous préoccupe, à la veille de 1789, mais son œuvre restait vivante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'intendance d'Auch était confiée en 1789 à Bertrand de Boucheporn.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'intendance d'Auch était confiée en 1789 à Bertrand de Boucheporn.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la place actuelle de la Mairie s'épanouissait un jardin public, qui fut supprimé plus tard pour faciliter la circulation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la place actuelle de la Mairie s'épanouissait un jardin public, qui fut supprimé plus tard pour faciliter la circulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutour de cette place et de la place Cathédrale, des maisons aux façades restaurées, hôtels seigneuriaux ou maisons bourgeoises, appartenaient à d'anciennes familles de riches bourgeois, d'avocats, notaires, membres de justice, ou vieille noblesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autour de cette place et de la place Cathédrale, des maisons aux façades restaurées, hôtels seigneuriaux ou maisons bourgeoises, appartenaient à d'anciennes familles de riches bourgeois, d'avocats, notaires, membres de justice, ou vieille noblesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeule, la maison de bois à l'entrée de la rue Dessoles rappelait un lointain passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seule, la maison de bois à l'entrée de la rue Dessoles rappelait un lointain passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on s'éloignait de la place centrale, les maisons dégringolaient la colline, jointes les unes aux autres par des paliers que séparaient des escaliers de pierres : ce qu'on appelle les pousterles, incommodes pour l'habitation, dangereuses pour la circulation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on s'éloignait de la place centrale, les maisons dégringolaient la colline, jointes les unes aux autres par des paliers que séparaient des escaliers de pierres : ce qu'on appelle les pousterles, incommodes pour l'habitation, dangereuses pour la circulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn somme, la haute ville d'Auch a peu changé depuis 1789.",
"role": "user"
},
{
"content": "En somme, la haute ville d'Auch a peu changé depuis 1789.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me paraît nécessaire d'étudier à part la vie des femmes du peuple, celle des bourgeoises, celle des femmes nobles, car les trois classes se mêlaient peu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me paraît nécessaire d'étudier à part la vie des femmes du peuple, celle des bourgeoises, celle des femmes nobles, car les trois classes se mêlaient peu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur leur tête recouverte d'un mouchoir voyant et d'un « cabessaou » ou coussinet rond, elles apportent de Pavie ou de Duran leurs corbeilles de provisions diverses, légumes, fruits, volailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur leur tête recouverte d'un mouchoir voyant et d'un « cabessaou » ou coussinet rond, elles apportent de Pavie ou de Duran leurs corbeilles de provisions diverses, légumes, fruits, volailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles se dirigent allègrement vers la Halle de Betclar (actuellement marché aux herbes), vers celle du Caillou, (à l'entrée de la rue du Barry), vers celle de la Treille, au bas de la rampe et qui n'existe plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles se dirigent allègrement vers la Halle de Betclar (actuellement marché aux herbes), vers celle du Caillou, (à l'entrée de la rue du Barry), vers celle de la Treille, au bas de la rampe et qui n'existe plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes portent le costume des paysannes actuelles, car le costume des paysannes ne change guère : corsage ajusté marquant la taille, jupon descendant aux chevilles, mouchoir bariolé formant triangle sur le dos, quelquefois un tablier et toujours les jambes nues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes portent le costume des paysannes actuelles, car le costume des paysannes ne change guère : corsage ajusté marquant la taille, jupon descendant aux chevilles, mouchoir bariolé formant triangle sur le dos, quelquefois un tablier et toujours les jambes nues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, elles acquittaient les droits de havée (synonyme de poignée) que prélevait le bourreau chargé de la surveillance des marchés et qui se prélevait sur les grains, les fruits, les œufs, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, elles acquittaient les droits de havage (synonyme de poignée) que prélevait le bourreau chargé de la surveillance des marchés et qui se prélevait sur les grains, les fruits, les œufs, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParfois ces droits étaient versés en argent ; mais ja:Y1:h:: ils n'étaient versés directement dans la main du Louneau que nul n'aurait voulu toucher, mais dans Ur^ cuiller de bois qu'il présentait aux vendeuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parfois ces droits étaient versés en argent ; mais la plupart du temps ils n'étaient versés directement dans la main du Louneau que nul n'aurait voulu toucher, mais dans une cuiller de bois qu'il présentait aux vendeuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAuprès d'elles se rendaient les ménagères soucieuses de profiter du marché de première main, car d'après les ordonnances de la municipalité, le marché pour les rev fadeurs ne pouvait commencer que fort tard dans la matinée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Auprès d'elles se rendaient les ménagères soucieuses de profiter du marché de première main, car d'après les ordonnances de la municipalité, le marché pour les revendeurs ne pouvait commencer que fort tard dans la matinée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes municipalités d'aujourd'hui soucieuses de souteIlir l'intérêt des consommateurs font revivre ces anciennes ordonnances — mais elles ont bien de la peine pour les faire respecter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les municipalités d'aujourd'hui soucieuses de soutenir l'intérêt des consommateurs font revivre ces anciennes ordonnances — mais elles ont bien de la peine pour les faire respecter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fois par semaine, les acheteuses se rendaient à la boucherie et avaient fort à faire pour ne pas se laisser tromper.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fois par semaine, les acheteuses se rendaient à la boucherie et avaient fort à faire pour ne pas se laisser tromper.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bouchers de ce temps-là vendaient fréquemment du brau ou de la vache pour du bœuf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bouchers de ce temps-là vendaient fréquemment du brau ou de la vache pour du bœuf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nombreux procès qu'ils devaient soutenir prouvent qu'ils avaient une conscience moins scrupuleuse que les bouchers d'aujourd'hui qui affichent honnêtement la qualité et la valeur de leur marchandise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nombreux procès qu'ils devaient soutenir prouvent qu'ils avaient une conscience moins scrupuleuse que les bouchers d'aujourd'hui qui affichent honnêtement la qualité et la valeur de leur marchandise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRentrées du marché, les ménagères préparaient leurs repas, dans des cuisines souvent obscures ; le sol était en terre battue, les murs blanchis à la chaux, le plafond aux solives apparentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rentrées du marché, les ménagères préparaient leurs repas, dans des cuisines souvent obscures ; le sol était en terre battue, les murs blanchis à la chaux, le plafond aux solives apparentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mobilier était sommaire : un pétrin (uo meyt), car les femmes faisaient le pain, un cuvier, un rouet, une grande table rectangulaire, une étagère pour le pain, Un dressoir, sur lequel s'étageaient des assiettes de terre Ou d'étain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mobilier était sommaire : un pétrin (uo meyt), car les femmes faisaient le pain, un cuvier, un rouet, une grande table rectangulaire, une étagère pour le pain, un dressoir, sur lequel s'étageaient des assiettes de terre ou d'étain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssez souvent dans un angle de cette cuisine un lit enveloppé par des rideaux à carreaux rouges et bleus, roses et blancs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assez souvent dans un angle de cette cuisine un lit enveloppé par des rideaux à carreaux rouges et bleus, roses et blancs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Le repas étant prêt, on appelait les enfants qui jouaient dans la rue, ou on attendait ceux qui allaient a l'école.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le repas étant prêt, on appelait les enfants qui jouaient dans la rue, ou on attendait ceux qui allaient à l'école.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvant 1789, pas plus à Auch que dans les autres villes, * n'y avait d'écoles publiques entretenues par FEtta",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant 1789, pas plus à Auch que dans les autres villes, il n'y avait d'écoles publiques entretenues par l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL C'est un des grands bienfaits de la Révolution d'avoir compris que l'instruction, qui est le pain de l'esprit n'est pas le privilège de quelques-uns, mais doit être libéralement distribué à tous, car rien ne contribue au développement de la moralité comme le savoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un des grands bienfaits de la Révolution d'avoir compris que l'instruction, qui est le pain de l'esprit n'est pas le privilège de quelques-uns, mais doit être libéralement distribué à tous, car rien ne contribue au développement de la moralité comme le savoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes écoles de filles étaient confiées pour la plupart à des religieuses enseignantes et particulièrement aux sœurs de la Providence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les écoles de filles étaient confiées pour la plupart à des religieuses enseignantes et particulièrement aux sœurs de la Providence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y avait cependant quelques maîtresses laïques dont nous avons retrouvé les noms ; mais nous ignorons l'emplacement de leurs institutions : ce sont Mlles Bauquier, Cloupot, Montaut, Savigny, Jeanne Castex, Grégoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait cependant quelques maîtresses laïques dont nous avons retrouvé les noms ; mais nous ignorons l'emplacement de leurs institutions : ce sont Mlles Bauquier, Cloupot, Montaut, Savigny, Jeanne Castex, Grégoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nombre des élèves qui fréquentaient ces écoles était fort restreint, l'instruction n'étant pas obligatoire, et la science qu'on leur apprenait était bien petite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nombre des élèves qui fréquentaient ces écoles était fort restreint, l'instruction n'étant pas obligatoire, et la science qu'on leur apprenait était bien petite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes livres de classe de l'époque étaient : Le catéchisme du diocèse ; L'Evangile ; Un abrégé d'histoire ecclésiastique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les livres de classe de l'époque étaient : Le catéchisme du diocèse ; L'Evangile ; Un abrégé d'histoire ecclésiastique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes classes commençaient par la prière et étaient, toutes les heures interrompues par une prière en commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les classes commençaient par la prière et étaient, toutes les heures, interrompues par une prière en commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux prêtres de bonne volonté, l'abbé Campardon et l'abbé Roques, avaient aménagé une maison pour y recevoir des jeunes filles pauvres désireuses de s'instruire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux prêtres de bonne volonté, l'abbé Campardon et l'abbé Roques, avaient aménagé une maison pour y recevoir des jeunes filles pauvres désireuses de s'instruire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux dames généreuses, Mlle Fontaine et Mlle Martin, s'étaient chargées d'apprendre à ces enfants, la lecture, l'écriture et quelque travail qui pût",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux dames généreuses, Mlle Fontaine et Mlle Martin, s'étaient chargées d'apprendre à ces enfants la lecture, l'écriture et quelque travail qui pût les",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGaston CALMETTE Directeur-Gérant RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9° Arr') POUR LA PUBLICITÉ S'ADRESSER, 26, RUE DROUOT A L'HOTEL DU « FIGARO » ET POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES Chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaston CALMETTE Directeur-Gérant RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr.) POUR LA PUBLICITÉ S'ADRESSER, 26, RUE DROUOT À L'HOTEL DU « FIGARO » ET POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES Chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, CERF & Cie 8, place de la Bourse On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERF & Cie 8, place de la Bourse On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me hâte de rire de tout... de peur d'être obligé d'en pleurer. » (BEAUMARCHAIS.) ( H. DE VILLEMESSANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 2S, rue Drouot, Paris (9° Arr 1) TEIÉPBME, Trois lignes : N°» 102.46 102.47 102.49 ABONNEMENT Trois mois .",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me hâte de rire de tout... de peur d'être obligé d'en pleurer. » (BEAUMARCHAIS.) H. DE VILLEMESSANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr.) TÉLÉPHE, Trois lignes : N° 102.46 102.47 102.49 ABONNEMENT Trois mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Vie de Paris : Avance à l'allumage : RÉGIS GIGNOUX.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Vie de Paris : Avance à l'allumage : RÉGIS GIGNOUX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Théâtres : Au théâtre du Vieux-Colombier : ROBERT DE FLERS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Théâtres : Au théâtre du Vieux-Colombier : ROBERT DE FLERS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'UNITÉ AMÉRICAINE Voici,.donc, que l'oeuvre voulue par Ferdinand de Lesseps est réalisée : par le canal de Panama,' l'océan Atlantique et l'océan Pacifique ont mêlé leurs eaux : c'est la plus étonnante révolution géographique qui pût s'accomplir à la surface, du globe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'UNITÉ AMÉRICAIN Voici, donc, que l'œuvre voulue par Ferdinand de Lesseps est réalisée : par le canal de Panama, l'océan Atlantique et l'océan Pacifique ont mêlé leurs eaux : c'est la plus étonnante révolution géographique qui pût s'accomplir à la surface du globe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se produit devant nous : et c'est à peine si nous en admirons la grandeur et si nous nous interrogeons sur ses conséquences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se produit devant nous : et c'est à peine si nous en admirons la grandeur et si nous nous interrogeons sur ses conséquences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il ; en est ainsi, généralement, des grands événements humains : les contemporains s'aperçoivent 1 a peine de ce qui doit étonner la postérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en est ainsi, généralement, des grands événements humains : les contemporains s'aperçoivent à peine de ce qui doit étonner la postérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est ce qui fait Ta'difficulté'de l'histoire : le présent n'a.pas le sens exact du.prolongement des choses vers l'avenir; par une amnésie singulière, il oublie le futur, si'j'ose dire, et les historiens en sont réduits à dégager péniblement du fatras des niaiseries qu'il leur a laissées les faits qui sont vraiment dignes de mémoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est ce qui fait la difficulté de l'histoire : le présent n'a pas le sens exact du prolongement des choses vers l'avenir; par une amnésie singulière, il oublie le futur, si j'ose dire, et les historiens en sont réduits à dégager péniblement du fatras des niaiseries qu'il leur a laissées les faits qui sont vraiment dignes de mémoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 est permis de penser, dès maintenant, que, par une conséquence assez paradoxale, le résultat principal du travail gigantesque qui vient de scinder le nouveau continent sera d'en' confirmer l'unité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est permis de penser, dès maintenant, que, par une conséquence assez paradoxale, le résultat principal du travail gigantesque qui vient de scinder le nouveau continent sera d'en confirmer l'unité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, les deux rivages, le rivage Atlantique et le rivage Pacifique, étaient séparés par cette longue muraille de terre tendue en travers de la planète.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, les deux rivages, le rivage Atlantique et le rivage Pacifique, étaient séparés par cette longue muraille de terre tendue en travers de la planète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cette muraille, une porte est ouverte : les rivages opposés se rapprochent ; ils sont, désormais, dans leurs rapports, comme les quatre branches d'un X prenant contact par le point de croisement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette muraille, une porte est ouverte : les rivages opposés se rapprochent ; ils sont, désormais, dans leurs rapports, comme les quatre branches d'un X prenant contact par le point de croisement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les communications vont se multiplier par deux ou par quatre ; c'est donc un remarquable développement d'unité qui va se produire : l'Amérique sera, en quelque sorte, deux ou quatre fois plus américaine qu'auparavant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les communications vont se multiplier par deux ou par quatre ; c'est donc un remarquable développement d'unité qui va se produire : l'Amérique sera, en quelque sorte, deux ou quatre fois plus américaine qu'auparavant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette pensée est évidemment une de celles qui préoccupent les' maîtres de l'heure, là-bas : ayant le pressentiment obscur de grandes transformations, ils y appliquent leurs facultés de penseurs et d'hommes d'action toujours « en avant », et essayent de les diriger dans le sens qu'ils croient le meilleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette pensée est évidemment une de celles qui préoccupent les maîtres de l'heure, là-bas : ayant le pressentiment obscur de grandes transformations, ils y appliquent leurs facultés de penseurs et d'hommes d'action toujours « en avant », et essayent de les diriger dans le sens qu'ils croient le meilleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevons-nous rester dans l'ignorance de ces puissantes emprises qu'on essaye de jeter comme des ponts vers l'avenir ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Devons-nous rester dans l'ignorance de ces puissantes emprises qu'on essaye de jeter comme des ponts vers l'avenir ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes questions à l'ordre du jour sont, par exemple, celles-ci : existe-t-il un peuple américain, une pensée américaine?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les questions à l'ordre du jour sont, par exemple, celles-ci : existe-t-il un peuple américain, une pensée américaine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cela ne veut pas dire, bien entendu, un peuple nord-américain, une pensée nord-américaine, mais bien un peuple unique répandu sur tout le continent et animé d'une unique pensée, la pensée américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cela ne veut pas dire, bien entendu, un peuple nord-américain, une pensée nord-américaine, mais bien un peuple unique répandu sur tout le continent et animé d'une unique pensée, la pensée américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn un mot, les directions futures doivent-elles se développer dans le sens du panaméricanisme?",
"role": "user"
},
{
"content": "En un mot, les directions futures doivent-elles se développer dans le sens du panaméricanisme ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sent l'intérêt qu'une question ainsi posée présente pour l'Amérique elle-même; je dirai, tout à l'heure, en quoi elle intéresse l'Europe et, en particulier, la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sent l'intérêt qu'une question ainsi posée présente pour l'Amérique elle-même; je dirai, tout à l'heure, en quoi elle intéresse l'Europe et, en particulier, la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl existe, incontestablement, des analogies, des parallélismes .spéciaux entre les divers peuples de l'Amérique, même entre ceux qui descendent de races différentes, qui relèvent de cultures différentes et qui parlent des langues différentes, Américains du Nord et Américains du Sud, Américains anglo-saxons et Américains latins : dans l'une comme dans l'autre Amérique, la civilisation est, non une vieille civilisation ayant évolué.lentement sur elle-même, mais une civilisation récente, transplantée toute faite de l'ancien monde ; des deux côtés, les races autochtones sont écrasées sous le fiot toujours croissant d'une émigration à laquelle tous les peuples de l'Europe ont contribué : l'Amérique çst l'héritière in globo de toutes les nations européennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il existe, incontestablement, des analogies, des parallélismes spéciaux entre les divers peuples de l'Amérique, même entre ceux qui descendent de races différentes, qui relèvent de cultures différentes et qui parlent des langues différentes, Américains du Nord et Américains du Sud, Américains anglo-saxons et Américains latins : dans l'une comme dans l'autre Amérique, la civilisation est, non une vieille civilisation ayant évolué lentement sur elle-même, mais une civilisation récente, transplantée toute faite de l'ancien monde ; des deux côtés, les races autochtones sont écrasées sous le flot toujours croissant d'une immigration à laquelle tous les peuples de l'Europe ont contribué : l'Amérique est l'héritière in globo de toutes les nations européennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, les populations américaines, une fois l'indépendance proclamée, n'ont connu d'autre régime que le régime démocratique; elles vivent en république, et, pour la plupart, elles ont su s'organiser ou tendent à s'organiser en confédérations d'Etats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, les populations américaines, une fois l'indépendance proclamée, n'ont connu d'autre régime que le régime démocratique; elles vivent en république, et, pour la plupart, elles ont su s'organiser ou tendent à s'organiser en confédérations d'États.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont là des traits frappants, des analogies remarquables dans le processus de la pensée, qui rapprochent ces peuples les uns des autres, et, en tout cas, les distinguent des peuples européens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont là des traits frappants, des analogies remarquables dans le processus de la pensée, qui rapprochent ces peuples les uns des autres, et, en tout cas, les distinguent des peuples européens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertains théoriciens américains justifient, par ces ressemblances et par cette unification latente, la doctrine de Monroe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains théoriciens américains justifient, par ces ressemblances et par cette unification latente, la doctrine de Monroe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres, avec plus de modération et une orientation moins exclusive de l'Europe, s'efforcent de donner à l'unité américaine, dans le devenir, des organes qui l'aideront à se dégager; ils essayent de créer quelque chose comme une Académie, un Institut de la pensée américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres, avec plus de modération et une orientation moins exclusive de l'Europe, s'efforcent de donner à l'unité américaine, dans le devenir, des organes qui l'aideront à se dégager; ils essayent de créer quelque chose comme une Académie, un Institut de la pensée américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, comme la tournure d'esprit sur le nouveau continent est éminemment juridique, cette Académie doit se consacrer, d'abord, à l'étude du Droit international, en tant que borné d'abord aux problèmes panaméricains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, comme la tournure d'esprit sur le nouveau continent est éminemment juridique, cette Académie doit se consacrer, d'abord, à l'étude du Droit international, en tant que bornée d'abord aux problèmes panaméricains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes hommes comme M. Elihu Root, comme M. James Brown Scott, comme M. Alej.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des hommes comme M. Elihu Root, comme M. James Brown Scott, comme M. Alej.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlvarez, venus de divers Etats américains, se sont réunis en cette pensée commune, et on se souvient que M. R. Bacon a reçu, récemment, la haute mission d'aller en Amérique du Sud poser les bases de la nouvelle institution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alvarez, venus de divers États américains, se sont réunis en cette pensée commune, et on se souvient que M. R. Bacon a reçu, récemment, la haute mission d'aller en Amérique du Sud poser les bases de la nouvelle institution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment, comme l'a fait observer, avec grande raison, M. Rodriguez Lar reta, le droit est, par essence, un et universel ; il n'y a qu'un droit international civilisé ; mais le droit international est loin d'avoir franchi toutes les étapes qui doivent le faire parvenir",
"role": "user"
},
{
"content": "Évidemment, comme l'a fait observer, avec grande raison, M. Rodriguez Larreta, le droit est, par essence, un et universel ; il n'y a qu'un droit international civilisé ; mais le droit international est loin d'avoir franchi toutes les étapes qui doivent le faire parvenir de la théorie à la",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJk SOMMAIRE DU 1er AOUT n'a¡. PI¡ÉFECTURE DE LA SEINE et CO'\" pl ,",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE DU 1er AOUT PERFECTURE DE LA SEINE et COMMISSION,",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, etant la Commission administrative de Office central du placement des chônéOI't menrs et des réfugiés.",
"role": "user"
},
{
"content": ", étant la Commission administrative de l'Office central de placement des chômeurs et des réfugiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ4 l'e ministérielle relative aux mesures à prendre en vue des travaux de la Oe d' MmOisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous le ministérielle relative aux mesures à prendre en vue des travaux de la moisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Opérations des serices de placement pendant le mois de Juillet 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Opérations des services de placement pendant le mois de Juillet 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS, relatif 166, tirage de l'emprunt municipal 4~ de 1875.",
"role": "user"
},
{
"content": "S, relatif au 166, tirage de l'emprunt municipal de 1875.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 felatii au 50' tirage de l'emprunt municipal de h loi (ï05 millions).",
"role": "user"
},
{
"content": "S relatif au 50e tirage de l'emprunt municipal de la loi (105 millions).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV PRÉFeCTURE DE POLICE aln'o'e concernant la taxe de la margarine aq délail à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "V. PREFECTURE DE POLICE arrêté concernant la taxe de la margarine adopté à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONStIt. MUNICIPAL DE PARIS' >8 des 30 juin, 3 et 7 juillet 1916 01r le supplément).",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS des 30 juin, 3 et 7 juillet 1916 (pour le supplément).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOlls de Commissions. .S. diverses. * Lecture DE LA SEINE te de la République française, S~o~~ 20 juin 1916 instituant la a,ln^I1istrative de l'Office central la S L eIlt j chômeurs et des réfugiés ;. chômeurs et des réfugiés ; ~2!~ du ministre du Travail et de ~~oy Uce sociale, La Commission admiS^6hV® de il fflce central de placement des is et A 6 central de placement des ,d:s réfugiés, instituée par le JUIn 1916, est complétée comme k ,Longet t lag et Lenoir\" dépat és M. Fuster, président de la Co mmission tV^f®s^ent de la Commission ftKve de l'Offlee départemental du » a statistique du travail, à M.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'OUDE DE LA SEINE et de la République française, S*o* 20 juin 1916 instituant la Commission administrative de l'Office central de placement des chômeurs et des réfugiés ; chômeurs et des réfugiés ; 231 du ministre du Travail et de la Proyoance sociale, La Commission administrative de l'Office central de placement des chômeurs et des réfugiés, instituée par le arrêté 1916, est complétée comme suit : La Commission et le Secrétaire de la Commission et le Secrétaire de l'Office départemental du travail, à M. le Président du Syndicat professionnel des constructeurs et de la Commission syndicale de l'Office départemental de la statistique du travail, à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) U e President du Syndicat pro()tlgerQl1 e du Syndicat proe, Président du Syndicat pro fessionnel des entrepreneurs des travaux publics de France; M. Picard, membre du Comité national de la Fédération nationale des travailleurs de l'industrie du bâtiment de France et des colonies ; Un représentant du ministère de la Guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Picard, membre du Comité national de la Fédération nationale des travailleurs de l'industrie du bâtiment de France et des colonies ; Un représentant du ministère de la Guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Le ministre du Travail et de la Prévoyance sociale est chargé de l'application du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française et inséré au Bulletin des lois.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Le ministre du Travail et de la Prévoyance sociale est chargé de l'application du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française et inséré au Bulletin des lois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, Albert MÉTIN.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, Albert Métin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Sur le rapport du ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, du ministre de l'Agriculture, du ministre de la Guerre et du ministre des Finances ; Vu l'article 34 de la loi du 17 décembre 1814, Décrète: Article premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, du ministre de l'Agriculture, du ministre de la Guerre et du ministre des Finances ; Vu l'article 34 de la loi du 17 décembre 1814, Décrète: Article premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Sont prohibées, à partir du 29 juillet 1916, la sortie, ainsi que la réexportation en suite d'entrepôt, de dépôt, de transit, de transbordement et d'admission temporaire, des produits énumérés ci-après : Cire animale, brute et ouvrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Sont prohibées, à partir du 29 juillet 1916, la sortie, ainsi que la réexportation en suite d'entrepôt, de dépôt, de transit, de transbordement et d'admission temporaire, des produits énumérés ci-après : Cire animale, brute et ouvrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAcétones et matières brutes ou raffinées, pouvant servir à leur préparation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Acétones et matières brutes ou raffinées, pouvant servir à leur préparation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, des exceptions à cette disposition pourront être autorisées sous les conditions qui seront déterminées par le ministre des Finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, des exceptions à cette disposition pourront être autorisées sous les conditions qui seront déterminées par le ministre des Finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Les ministres du Commerce, de l'Industrie , des Postes et des Télégraphes, de l'Agriculture, de la Gue' re et des Finances CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du mardi 1\" août 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Les ministres du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, de l'Agriculture, de la Guerre et des Finances CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du mardi 1er août 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA dix heures précises du matin (aux magasins de la Ville, rue La Fontaine, 15) : 238 tirage de l'emprunt municipal de 1905 Du mercredi 2 août 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "À dix heures précises du matin (aux magasins de la Ville, rue La Fontaine, 15) : 238 tirage de l'emprunt municipal de 1905 Du mercredi 2 août 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA deux heures et demie (Secrétariat général) : 2e Commission d'appel des allocations militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "À deux heures et demie (Secrétariat général) : 2e Commission d'appel des allocations militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, OLÉMBNTBL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, O. Dallemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le ministre de la Guerre à MM. l'Inspecteur général de la maind'œuvre militaire agricole, les généraux inspecteurs généraux, les gouverneurs militaires de Paris et Lyon, les généraux commandant les régions Nord 3 à 13, 15 à 18, ïO et 21.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de la Guerre à MM. l'Inspecteur général de la main-d'œuvre militaire agricole, les généraux inspecteurs généraux, les gouverneurs militaires de Paris et Lyon, les généraux commandant les régions Nord 3 à 13, 15 à 18, 10 et 21.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes circulaires ncs 9131-Slil du 18 mai, 11362 1/11 du 11 juillet, 11715-Sil 1 du 24 juin et 13555-S/ll du 22 juillet vous ont déjà indiqué les principales mesures à prendre en vue des travaux de moisson et de battages : la circulaire du 11 juillet prévoit explicitement la participation de la classe 1917 tout entière aux travaux de la moisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les circulaires nos 9131-S-11 du 18 mai, 11362 1/11 du 11 juillet, 11715-S-11 du 24 juin et 13555-S/11 du 22 juillet vous ont déjà indiqué les principales mesures à prendre en vue des travaux de moisson et de battages : la circulaire du 11 juillet prévoit explicitechement la participation de la classe 1917 tout entière aux travaux de la moisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes travaux sont commencés sur toute la surface du territoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces travaux sont commencés sur toute la surface du territoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'à la fin d'août, le pays n'aura pas de préoccupation plos vive, après celle de vaincre, que d'apurer b. rentrée des récolter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à la fin d'août, le pays n'aura pas de préoccupation plus vive, après celle de vaincre, que d'apurer la récolte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'appelle particulièrement votre attention sur la nécessité-absolue de mener à bien cet important travail que nos populations rurales sa trouveraient dans l'impossibilité complète d'exésuter, faute de bras, sans le concours de la main-d'œuvre militaire, aussi bien pour le battage des grains que pour la moisson proprement dite",
"role": "user"
},
{
"content": "J'appelle particulièrement votre attention sur la nécessité absolue de mener à bien cet important travail que nos populations rurales ne trouveraient dans l'impossibilité complète d'exécuter, faute de bras, sans le concours de la main-d'œuvre militaire, aussi bien pour le battage des grains que pour la moisson proprement dite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut que tous les chefs de corps, chefs de service et commandants de dépôts soient bien pénétrés de l'importance exceptionnelle de la question",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut que tous les chefs de corps, chefs de service et commandants de dépôts soient bien pénétrés de l'importance exceptionnelle de la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit d'un effort momentané demandé à l'élément militaire, mais il est essen tiel que cet effort soit le plus intense possible et fait dès maintenant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit d'un effort momentané demandé à l'élément militaire, mais il est essentiel que cet effort soit le plus intense possible et fait dès maintenant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nécessités du service autres que celle de l'envoi des renforts au front doivent fléchir en ce moment devant l'obligation plus impérieuse de récolter les céréales qui feront vivre le pays pendant un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nécessités du service autres que celle de l'envoi des renforts au front doivent fléchir en ce moment devant l'obligation plus impérieuse de récolter les céréales qui feront vivre le pays pendant un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi, par exemple, que l'effectif des infirmiers en service dans les formations sanitaires du territoire est actuellement supérieur aux besoins, eu égard au nombre des d J\" hospitalisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi, par exemple, que l'effectif des infirmiers en service dans les formations sanitaires du territoire est actuellement supérieur aux besoins, eu égard au nombre des malades hospitalisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît certain que tous infirmiers qui exercent la profession e roI vateur doivent pouvoir obtenir, par a qment, une permission de moisson, sa les soins dus aux blessés et malades 00jeot compromis danS Un grand nombre d'hommes pré,scD.^ les formations sanitaires sont certalne en état de participer aux moissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît certain que tous infirmiers qui exercent la profession en vrac doivent pouvoir obtenir, par amendement, une permission de moisson, sauf les soins dus aux blessés et malades de la première importance dans un grand nombre d'hommes présents dans les formations sanitaires sont certainement en état de participer aux moissons.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBureau de la rédaction et de l'administration, à Paris, RUE DU CROISSANT, *6 (HOTEL COLREET).",
"role": "user"
},
{
"content": "Bureau de la rédaction et de l'administration, à Paris, RUE DU CROISSANT, *6 (HOTEL COLBERT).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• ASOSra&SCIBSÏS. PARIS. DÉPART. Trois mois 12 fr. lîî fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "« ASSEMBLÉE SCRIBSÉ. PARIS. DÉPART. » Trois mois 12 fr. 15 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.» Un an 48 60 Les alionnemens datent des 1 er et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "30 Un an 48 fr. 60 Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—3883)— On s’abonne.à Lyon, chez Mme Philippe-Baudier, 11, rue St-Dominique ; à Bordeaux, chez Mme Delpech, • libr.; à Marseille, chez M. Michelet-Peyron et chez Mme Camoin, libr.; à Rouen, chez Mme Watré, 30, rue du Vieux-Palais ; à Londres, chez Cowie et son, F. News Paper ollice; dans tous les bureaux des Messageries nationales et générales, et chez les libraires.",
"role": "user"
},
{
"content": "—3883— On s'abonne à Lyon, chez Mme Philippe-Baudier, 11, rue St-Dominique ; à Bordeaux, chez Mme Delpech, libraire ; à Marseille, chez M. Michelet-Peyron et chez Mme Camoin, libraire ; à Rouen, chez Mme Watré, 30, rue du Vieux-Palais ; à Londres, chez Cowie et son, F. News Paper office ; dans tous les bureaux des Messageries nationales et générales, et chez les libraires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPubliant chaque jour un nouveau dessin en lithographie OU GRAVURES, ET VIGNETTES SUR DOIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Publiant chaque jour un nouveau dessin en lithographie OU GRAVURES, ET VIGNETTES SUR DOUZE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois 24 30 Un an 48 CO Les abonnemens datent des!\" et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois 24 fr. 30 Un an 48 fr. 60 Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—08^)— On reçoit en paiement des abonnemens, les mandats à vue sur le Trésor et sur la Poste, et les elfets sur les maisons de Banque de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "—0683— On reçoit en paiement des abonnements, les mandats à vue sur le Trésor et sur la Poste, et les effets sur les maisons de Banque de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tout ce qui concerne l’administration du Journal doit être adressé (franco) au Directeur, rue du Croissant, 16 (ancien hôtel Colbert).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tout ce qui concerne l’administration du Journal doit être adressé (franco) au Directeur, rue du Croissant, 16 (ancien hôtel Colbert).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crains de n’avoir pas fait de M. de Falloux tout l’éloge qu'il mérite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crains de n’avoir pas fait de M. de Falloux tout l’éloge qu'il mérite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Falloux est dans son genre un talent complet.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Falloux est dans son genre un talent complet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être lui reprochera-ton d’êlre de deux ou trois siècles en arrière; cependant si les alliés entraient à Paris, M. de Falloux serait le seul homme qu’on pût charger de composer le cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être lui reprochera-t-on d’être de deux ou trois siècles en arrière; cependant si les alliés entraient à Paris, M. de Falloux serait le seul homme qu’on pût charger de composer le cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar l’aménité de ses mœurs, la politesse du langage et le parfum de sacristie qu’il exhale,M. de Falloux appartient véritablement à la politique de 1815.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par l’aménité de ses mœurs, la politesse du langage et le parfum de sacristie qu’il exhale, M. de Falloux appartient véritablement à la politique de 1815.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois bien que son éducation et son tempérament l’empêcheraient de prendre une part directe aux exploits de Trestaillon, mais il est homme à comprendre tout ce qu’il y a de salutaire dans l’institution des cours prévôtales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois bien que son éducation et son tempérament l’empêcheraient de prendre une part directe aux exploits de Trestaillon, mais il est homme à comprendre tout ce qu’il y a de salutaire dans l’institution des cours prévôtales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier la discussion a amené M. de Falloux à dire, avec quelque componction, que son frère qui est à Rome porte la soutane; M. de Falloux n’a pas eu besoin d’ajouter que lui-même, il appartient par la robe courte au même ordre que son frère l’abbé; tout le monde s’en doutait en le voyant développer ses talens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier la discussion a amené M. de Falloux à dire, avec quelque componction, que son frère qui est à Rome porte la soutane; M. de Falloux n’a pas eu besoin d’ajouter que lui-même, il appartient par la robe courte au même ordre que son frère l’abbé; tout le monde s’en doutait en le voyant développer ses talents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe talent, ce n’est point ce qui manque à M. de Falloux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le talent, ce n’est point ce qui manque à M. de Falloux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en a certainement plus qu’il n’en a fallu à beaucoup de ses prédécesseurs pour faire brûler les hérétiques de leur temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en a certainement plus qu’il n’en a fallu à beaucoup de ses prédécesseurs pour faire brûler les hérétiques de leur temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’honorable inquisiteur qui condamna Galilée, ressemblait sans doute à M. le ministre de l’instruction publique : même douceur dans le regard, même fiel au fond de l’âme, même miel sur les lèvres ; la tradition s’est incarnée ; il est probable que M. de Falloux descend de Torquemada en iigne directe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’honorable inquisiteur qui condamna Galilée, ressemblait sans doute à M. le ministre de l’instruction publique : même douceur dans le regard, même fiel au fond de l’âme, même miel sur les lèvres ; la tradition s’est incarnée ; il est probable que M. de Falloux descend de Torquemada en ligne directe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est une curiosité à la fois instructive et effrayante que la présence de fra Falloux en plein xix e siècle, à la tribune républicaine de la Constituante française.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est une curiosité à la fois instructive et effrayante que la présence de M. de Falloux en plein XIXe siècle, à la tribune républicaine de la Constituante française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout un passé qu’on croyait éteint sous les cendres des auto-da-fés, sous les décombres de Port-Royal, sous deux ou trois révolutions successives, ressuscite en la personne de l’orateur que depuis deux jours nous avons le bonheur de contempler assidûment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout un passé qu’on croyait éteint sous les cendres des auto-da-fés, sous les décombres de Port-Royal, sous deux ou trois révolutions successives, ressuscite en la personne de l’orateur que depuis deux jours nous avons le bonheur de contempler assidûment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait injuste de croire cependant que M. de Falloux ne se fût point transformé et tant soit peu accommodé aux nécessités de son époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait injuste de croire cependant que M. de Falloux ne se fût point transformé et tant soit peu accommodé aux nécessités de son époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa doctrine est la même; la grimace seule a changé.",
"role": "user"
},
{
"content": "La doctrine est la même; la grimace seule a changé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais qu’on me mette sur les épaules maigres de ce révérend le froc de saint Dominique, qu’on le coiffe de la toque noire, et vous verrez si, avec son œil attendri, son profil tranchant, sa moustache de moine, il n’est pas le vivant portrait de cet inquisiteur blond du tableau de Melzis qui interroge avec tant de bienveillance un patient dont on brise les os.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais qu’on me mette sur les épaules maigres de ce révérend le frère de saint Dominique, qu’on le coiffe de la toque noire, et vous verrez si, avec son œil attendri, son profil tranchant, sa moustache de moine, il n’est pas le vivant portrait de cet inquisiteur blond du tableau de Mélis qui interroge avec tant de bienveillance un patient dont on brise les os.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a surtout un côté par lequel fra Falloux brille plus qu’aucun de son école; on n’a jamais eu autant que lui l’art de se posséder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a surtout un côté par lequel fra Falloux brille plus qu’aucun de son école; on n’a jamais eu autant que lui l’art de se posséder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est maître de son geste, maître de ses mots, et je ne crois pas qu’il soit permis de dire avec autant de sincérité, autant de candeur que ce jeune homme austère la chose qui n’est pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est maître de son geste, maître de ses mots, et je ne crois pas qu’il soit permis de dire avec autant de sincérité, autant de candeur que ce jeune homme austère la chose qui n’est pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant est grande sa modération, tant est enveloppée des apparences de la mansuétude et de la pudeur sa haine implacable, que ceux-là mêmes qui savent qu’il ment sont tentés de ne point mettre en doute la véracité de son affirmation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant est grande sa modération, tant est enveloppée des apparences de la mansuétude et de la pudeur sa haine implacable, que ceux-là mêmes qui savent qu’il ment sont tentés de ne point mettre en doute la véracité de son affirmation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne connais guère que la vipère à collier qui ait autant de grâce que M. de Falloux ; et je crois que l’empire qu’a sur lui-même ce dévot orateur le met si fort au dessus des hypocrites vulgaires, qu’il serait capable, une fois entré dans la maison d’Orgon, de ne point lever les yeux sur Elmire, et d’attendre que le mari fût mort pour montrer le testament et épouser la veuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne connais guère que la vipère à collier qui ait autant de grâce que M. de Falloux ; et je crois que l’empire qu’a sur lui-même ce dévot orateur le met si fort au-dessus des hypocrites vulgaires, qu’il serait capable, une fois entré dans la maison d’Orgon, de ne point lever les yeux sur Elmire, et d’attendre que le mari fût mort pour montrer le testament et épouser la veuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—A la rigueur, il pourrait bien cependant assaisonner le potage afin de rapprocher l’ouverture de la succession.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À la rigueur, il pourrait bien cependant assaisonner le potage afin de rapprocher l’ouverture de la succession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons remarqué, dans le discours de M. de Falloux un passage ravissant ; c’est celui où, s’indignant avec un calme qu’on n’obtient que par un procédé de séminaire qui consiste à dire mentalement trois ave dans les circonstances difficiles, l’orateur a invoqué contre son collègue Joly un certain article de la Revue des Deux Mondes capable de faire autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons remarqué, dans le discours de M. de Falloux un passage ravissant ; c’est celui où, s’indignant avec un calme qu’on n’obtient que par un procédé de séminaire qui consiste à dire mentalement trois ave dans les circonstances difficiles, l’orateur a invoqué contre son collègue Joly un certain article de la Revue des Deux Mondes capable de faire autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Fra Falloux d’ajouter que le panégyrique de sa personne et de ses ouvrages lui venait d’un ami inconnu.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Fra Falloux d’ajouter que le panégyrique de sa personne et de ses ouvrages lui venait d’un ami inconnu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ah ! le pauvre homme ! n’ont pas manqué de crier en chœur tous les organes de la rue de Poitiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ah ! le pauvre homme ! n’ont pas manqué de crier en chœur tous les organes de la rue de Poitiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Oui dà ! le pauvre homme qui a corrigé lui-même les épreuves de son panégyrique!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Oui da ! le pauvre homme qui a corrigé lui-même les épreuves de son panégyrique !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, la prochaine fois nous le prierons de se cacher sous la table de la Bevue des Deux-Mondes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, la prochaine fois nous le prierons de se cacher sous la table de la Revue des Deux-Mondes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt::. -r. ., z -. TRIBUNE LIBRE -:+e:+.: La Crise du Radicalisme .U.. 1. Les Comités du Parti Le mot est à la mode.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNE LIBRE La Crise du Radicalisme Les Comités du Parti Le mot est à la mode.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour y parer, peut-être convient-il de rechercher exactement les causes qui J'ont fait naître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour y parer, peut-être convient-il de rechercher exactement les causes qui l'ont fait naître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tout d'abord, à l'origine des difficultés présentes, il y a l'hétérogénéité Ses éléments constitutifs du Parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tout d'abord, à l'origine des difficultés présentes, il y a l'hétérogénéité de ses éléments constitutifs du Parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait dans quelles circonstances un peu spéciales le Radicalisme est apparu à la vie organique.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait dans quelles circonstances un peu spéciales le Radicalisme est apparu à la vie organique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sortait de la double crise du Mélinisme et du Nationalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sortait de la double crise du Mélinisme et du Nationalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'avisa qu'il n'existait entre les militants épars aucune organisation commune, aucun lien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'avisa qu'il n'existait entre les militants épars aucun organisation commune, aucun lien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle eut contre elle — naturellement — tous les grands chefs de ce qu'on appelait le Radicalisme parlementaire ; ce qui ne devait pas empêcher ceux-ci quelques mois plus tard d'accepter toutes les présidences d'honneur que les braves militants s'obstinèrent à leur oonfier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle eut contre elle — naturellement — tous les grands chefs de ce qu'on appelait le Radicalisme parlementaire ; ce qui ne devait pas empêcher ceux-ci quelques mois plus tard d'accepter toutes les présidences d'honneur que les braves militants s'obstinèrent à leur conserver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette première difficulté vaincue, « les chefs » découverts, — les Augures, pour tout dire, — restait à trouver les troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette première difficulté vaincue, « les chefs » découverts, — les Augures, pour tout dire, — restait à trouver les troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe sa formation outrageusement individualiste, le radical a gardé la défiance innée du groupement, de l'action concertée, de la discipline consentie.",
"role": "user"
},
{
"content": "De sa formation outrageusement individualiste, le radical a gardé la défiance innée du groupement, de l'action concertée, de la discipline consentie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour combler les vides, on s'adressa à des organisations à côté, contenant assurément des républicains éprouvés, mais qui n'étaient pas à proprement parler des organisations électorales : Sections locales de la Ligue de l'Enseignement, de la Ligue des Droits de l'Homme; Sociétés de libre-pensée ; Loges ; Cercles populaires, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour combler les vides, on s'adressa à des organisations voisines contenant assurément des républicains éprouvés, mais qui n'étaient pas à proprement parler des organisations électorales : Sections locales de la Ligue de l'Enseignement, de la Ligue des Droits de l'Homme; Sociétés de libre-pensée; Loges; Cercles populaires, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà ce qui constitua le premier noyau du futur parti républicain, radical et radical socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà ce qui constitua le premier noyau du futur parti républicain, radical et radical socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNaturellement, cette diversité d'éléments rendait bien difficile tout plan d'action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naturellement, cette diversité d'éléments rendait bien difficile tout plan d'action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA défaut d'en Seignement pratique, les militants présents en tirèrent le réconfort dont ils avaient besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "À défaut d'en transmettre l'enseignement pratique, les militants présents en tirèrent le réconfort dont ils avaient besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que pouvait-il rester de ce vaste meeting, organisé par de bons et obscurs convaincus, au profit de grands chefs qui étaient — peutêtre — de grands orateurs, mais qui, hélas ! n'étaient rien moins que des hommes d'action ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que pouvait-il rester de ce vaste meeting, organisé par de bons et obscurs convaincus, au profit de grands chefs qui étaient — peut-être — de grands orateurs, mais qui, hélas ! n'étaient rien moins que des hommes d'action ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe fait, les années qui suivirent ne marquèrent aucun effort sérieux d'organisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "De fait, les années qui suivirent ne marquèrent aucun effort sérieux d'organisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu contraire, ce parti naissant, qui n'avait pas encore pu marquer sa place au soleil, se trouva en butte, dès le premier jour, à mille difficultés intérieures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au contraire, ce parti naissant, qui n'avait pas encore pu marquer sa place au soleil, se trouva en butte, dès le premier jour, à mille difficultés intérieures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, les hommes que la confiante du Congrès avait appelés à siéger au « Comité Exécutif », ne se rendaient nul compte des devoirs qui leur étaient impartis du fait de leurs fonctions de « délégués ».",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, les hommes que la confiance du Congrès avait appelés à siéger au « Comité Exécutif », ne se rendaient nul compte des devoirs qui leur étaient impartis du fait de leurs fonctions de « délégués ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn « délégué » — consultez plutôt M. de la Palisse — c'est un monsieur qui doit agir « par délégation i).",
"role": "user"
},
{
"content": "Un « délégué » — consultez plutôt M. de la Palisse — c'est un monsieur qui doit agir « par délégation ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce brave M. de la Palisse décidément n'y entend rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce brave M. de la Palisse décidément n'y entend rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos délégués — c'était alors règle générale, et, à l'heure où j'écris, ce n'est pas assez l'exception — nos délégués auraient cru déchoir en prenant l'avis de ceux-là qui étaient censés leur avoir confié 'une mission bien déterminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos délégués — c'était alors règle générale, et, à l'heure où j'écris, ce n'est pas assez l'exception — nos délégués auraient cru déchoir en prenant l'avis de ceux-là qui étaient censés leur avoir confié une mission bien déterminée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls avaient, d'ailleurs, une excuse majeure ; il n'y a pas de mandat qui ,t,. puisse résister à l'absence de « mandant » qualifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils avaient, d'ailleurs, une excuse majeure ; il n'y a pas de mandat qui puisse résister à l'absence de « mandant » qualifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: En fait, nos 'délégués étaient (j'autant plus fondés à parler et agir à leur guise qu'ils s'étaient désignés eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, nos délégués étaient (autant plus fondés à parler et agir à leur guise qu'ils s'étaient désignés eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar ce fut là la caractéristique de nos premiers Congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car ce fut là la caractéristique de nos premiers Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn demandait un mandat (le congressiste à une société de Libre-Pensée, à une Loge, à un cercle local de la Ligue de l'Enseignement ou des Droits de l'Homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "On demandait un mandat (le congressiste à une société de Libre-Pensée, à une Loge, à un cercle local de la Ligue de l'Enseignement ou des Droits de l'Homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà dessus, comme ces organisations ont, en temps normal, d'autres chats à fouetter, on n'était plus qu'un citoyen « indépendant et libre », agissant de propMo motu, n'ayant de comptes à rendre qu'à soimême.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là dessus, comme ces organisations ont, en temps normal, d'autres chats à fouetter, on n'était plus qu'un citoyen « indépendant et libre », agissant de proprio motu, n'ayant de comptes à rendre qu'à soi-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu surplus, les premiers organisateurs étaient hantés de cette idée que la République serait perdue si, au lendemain même du premier Congrès, le Parti — ce que l'on croyait, un peu prématurément, être le Parti — n'avait pas, dans chacun des départements français, le nombre maximum de délégués, prévu par des statuts, excellents en eux-mêmes, mais dont la sagesse eût commandé de sérier l'application.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au surplus, les premiers organisateurs étaient hantés de cette idée que la République serait perdue si, au lendemain même du premier Congrès, le Parti — ce que l'on croyait, un peu prématurément, être le Parti — n'avait pas, dans chacun des départements français, le nombre maximum de délégués, prévu par des statuts, excellents en eux-mêmes, mais dont la sagesse eût commandé de sérier l'application.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn eut bientôt la preuve que la majorité des délégués au Comité Exécutif n'avaient aucune espèce d'attache avec les départements qu'ils étaient censés représenter.",
"role": "user"
},
{
"content": "On eut bientôt la preuve que la majorité des délégués au Comité Exécutif n'avaient aucune espèce d'attache avec les départements qu'ils étaient censés représenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartant, aucune espèce d'action utile pour l'organisation du Parti d'ans ces départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partant, aucune espèce d'action utile pour l'organisation du Parti dans ces départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'un autre côté, lebbrit, qui s'était établi, à une heure difficile, entre des organisations aussi diverses qué celles que j'indiquais au début, ne pouvait être éternel.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un autre côté, le lien, qui s'était établi, à une heure difficile, entre des organisations aussi diverses que celles que j'indiquais au début, ne pouvait être éternel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le vit bien après i902. 1 Quand la bataille républicaine fut définitivement gagnée, chacun se réinstalla sur ses positions particulières.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le vit bien après 1902. Quand la bataille républicaine fut définitivement gagnée, chacun se réinstalla sur ses positions particulières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Maçonnerie — elle fit bien, bailleurs — interdit à ses membres d'adhérer, en tant que représentants officiels des Loges, aux Congrès annuels d'un parti politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Maçonnerie — elle fit bien, bailleurs — interdit à ses membres d'adhérer, en tant que représentants officiels des Loges, aux Congrès annuels d'un parti politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Ligue de l'Enseignement se reprit — ce dont on ne peut que la louer — à donner tous ses soins aux œuvres postscolaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Ligue de l'Enseignement se reprit — ce dont on ne peut que la louer — à donner tous ses soins aux œuvres post-scolaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Droits de l'Homme eï les Sociétés de Libre-Pensée, qui contenaient dans leurs rangs toutes les variétés de républicains, se refusèrent à soumettre leur légitime indépendance au contrôle d'un parti politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Droits de l'Homme et les Sociétés de Libre-Pensée, qui contenaient dans leurs rangs toutes les variétés de républicains, se refusèrent à soumettre leur légitime indépendance au contrôle d'un parti politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès socialiste d'Amsfer'dam, d'une part, la chute du ministère Combes, d'autre part, précipitèrent la débandade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès socialiste d'Amsterdam, d'une part, la chute du ministère Combes, d'autre part, précipitèrent la débandade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'essaierai de l'indiquer clans 1111 prochain article, en montrant ce qu'étaient leurs inspirateurs : messieurs les Elus.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'essaierai de l'indiquer dans le prochain article, en montrant ce qu'étaient leurs inspirateurs : messieurs les Élus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1,1 » ; LA POLITIQUE POUR CONCLURE Il ne dépend pas de la bonne volonté du Radical que s'éclaircisse le fameux mystère de la rue de Valois, qui v intrigue si penioiement tous",
"role": "user"
},
{
"content": "LA POLITIQUE POUR CONCLURE Il ne dépend pas de la bonne volonté du Radical que s'éclaircisse le fameux mystère de la rue de Valois, qui intrigue si péniblement tous les hommes de bonne volonté républicaine, « Nous tournons toujours, semble-t-il, — dit notre confrère,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ 25 CENTIMES g QUOTIDIEN REPUBLICAIN DU MATIN 25, rue Jean Macé, BREST EDITION DE 5 HEURES DJI ABONNEMENTS FrNISTfittK ET LIMITROPHES I'HANCE I;T -COLONIES.... ETRANGEB Va TARIF P0ST.3 lîTKV,NGEn TARIF POSTAL.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 CENTIMES QUOTIDIEN REPUBLICAIN DU MATIN 25, rue Jean Macé, BREST ÉDITION DE 5 HEURES ABONNEMENTS FRANCISTÈS ET EXTRAÛPROXES L'ANCIENNE CITÉ - COLONIES... ÉTRANGER AU TARIF POSTAL ÉTRANGER AU TARIF POSTAL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements partent des 1\" et 16 sont payables d'avance RÉDACTEUB EN CHEF Marcel CCUDURIER ..«.....•••••<••»..•......,,,,..,„, i VENDREDI 3 JANVIER 1930 44° année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent des 1er et 16 sont payables d'avance RÉDACTEUR EN CHEF Marcel CUDURIER VENDREDI 3 JANVIER 1930 44e année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA BREST ; AUX BUREAUX DU JOURNAU A PARIS : A L'AGENCE HAVAS, 62, RUH 1)E RICHELIEU Téléphone j de Brest ê de f RÉDACTION.... „,„ 1.8B ADMINISTRATION.) 1.96 Chèque postal n» 42.66 Renne» t ADMINISTRATEUR ; Emile PERROT laCWiiMu ■ MWUMM ■■■■■■■■■■■■■■■■ni 5 LE RANÇONNERENT PAR L'ÉTAT DE NOS CHEMINS DE FER par Stéphane LAUZANNE V oulez-vous que nous parlions un peu chemins de fer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A BREST ; AUX BUREAUX DU JOURNAL A PARIS : A L'AGENCE HAVAS, 62, RUE DE RICHELIEU Téléphone de Brest RÉDACTION... 18 B ADMINISTRATION... 1.96 Chèque postal n° 42.66 Rennes ADMINISTRATEUR ; Emile PERROT LE RANÇONNÉMENT PAR L'ÉTAT DE NOS CHEMINS DE FER par Stéphane LAUZANNE Voulez-vous que nous parlions un peu chemins de fer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu, plus exactement, voulez-vous que nous parlions un peu du rançonnement dont nous sommes les victimes, de la part de l'Etat, en matière de chemins de fer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou, plus exactement, voulez-vous que nous parlions un peu du rançonnement dont nous sommes les victimes, de la part de l'État, en matière de chemins de fer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque fois que — Mais les millions que les chemins de fer versent en impôts à l'Etat ne représentent qu'une faible partie de leurs recettes...",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque fois que — Mais les millions que les chemins de fer versent en impôts à l'État ne représentent qu'une faible partie de leurs recettes...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar une saisissante petite statistique, dressée par les réseaux montre quelle est l'étendue de l'effort déployé pour acquitter le tribut de César.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car une saisissante petite statistique, dressée par les réseaux montre quelle est l'étendue de l'effort déployé pour acquitter le tribut de César.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les CONSEIL DES MINISTRES LE GÉNÉRAL WEYGAND EST NOMMÉ CHEF Pari DE L'ARMEE *o*c>s— — Los H BULLETIN CHÉRON L'EXPROPMATEUR ♦:<>>o> ui jjrss! très ,se sont ré' (0. en Conseil àJ cuce de M. BaV' nous prenons le train, nous payons un douze mois de l'année 1928, nos inipôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les CONSEIL DES MINISTRES LE GÉNÉRAL WEYGAND EST NOMMÉ CHEF Pari DE L'ARMÉE BULLETIN CHÉRON L'EXPROPRIÉTARIAT même très se sont réunis en Conseil à la suite de M. Barrachin nous prenons le train, nous payons un douze mois de l'année 1928, nos impôts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, chaque fois que nous expé-i grandes compagnies ont travaillé : riions un colis par un train, nous! Pendant moJs j/s ; } payons un impôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, chaque fois que nous expédions un colis par un train, nous Pendant mois ; payons un impôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, -pédant 2 mois pour acquitter les •Lss tarifs perçue sur les voyageurs j jmpôts de l'Etat-ont été majorés de 240 0/0 (soit le j pendant , mojs ll2 vour les Mê, coefficient 3,4); les tarifs perçus sur ffts à verser aux ob]lgataires et aw, les marchandises ont été en moyenne j ^u^,,^ de bons-majorés de 37o 0/0 (soit le coeffi-j Pendant is jours pour les dépenses La Conférence de La Haye exp il!' CcHt peinte i Tan lu COI mue mardi réunion a ss minisln isident du Gon-La Gon-La u Ce ta. cient 4,7) ; mais le rendement de l'impôt sur les transports s'est accru de 2,250 0/0 (soit le coefficient 23,5).",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant mois pour acquitter les impôts perçus sur les voyageurs les impôts de l'État-ont été majorés de 240 % (soit le Pendant mois pour les dépenses d'exploitation; la guerre. Parfaitement, c'est ainsi. La Conférence de La Haye CoHt peinte Tan lu COI mue mardi réunion à ss ministres ident du Conseil Conseil u Ce ta. cient 4,7) ; mais le rendement de l'impôt sur les transports s'est accru de 2,250 % (soit le coefficient 23,5).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit que l'Etat n'y va pas de main riorte...",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit que l'État n'y va pas de main morte...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans aucun autre pays au monde en ne relève pareille frénésie fiscale; dans aucun autre pays au monde on ne voit des gens prenant un train qui doivent payer à l'Etat une taxe de 32 0/0, chiffre auquel atteint souvent d'amortissement Enfin, pendant 4 jours pour le dividende des actionnaires et pendant une heure pour la rémunération des Conseils d'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans aucun autre pays au monde en ne relève pareille frénésie fiscale; dans aucun autre pays au monde on ne voit des gens prenant un train qui doivent payer à l'État une taxe de 32 %, chiffre auquel atteint souvent d'amortissement Enfin, pendant 4 jours pour le dividende des actionnaires et pendant une heure pour la rémunération des Conseils d'administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux mois de labeur sur douze pour le compte de l'Etat, n'est-ce pas excessif?",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux mois de labeur sur douze pour le compte de l'État, n'est-ce pas excessif?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'oubliez pas, en considérant cette statistique, qu'il .y a trois millions et la pénalité dont nous sommes f rapdemi d= porteurs de titres de chemins 1 de fer en France et que ces trois millions et demi de porteurs ont fourni les quatre cinquièmes des 40 milliards de francs (valeur actuelle), grâce auxquels ont été construits et développés les chemins de fer français; donc, tout rançonnement des dits chemins de fer est un rançonnement de l'épargne nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'oubliez pas, en considérant cette statistique, qu'il y a trois millions et la pénalité dont nous sommes frappés, étant porteurs de titres de chemins de fer en France et que ces trois millions et demi de porteurs ont fourni les quatre cinquièmes des 40 milliards de francs (valeur actuelle), grâce auxquels ont été construits et développés les chemins de fer français; donc, tout rançonnement des dits chemins de fer est un rançonnement de l'épargne nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'oubliez pas surtout que le chemin de fer, dans un pays moderne, est la principale richesse économique de ce pays et le plus puissant moteur de son progrès social.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'oubliez pas surtout que le chemin de fer, dans un pays moderne, est la principale richesse économique de ce pays et le plus puissant moteur de son progrès social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas, il ne peut pas y avoir de ; vie bon marché avec des transports chers et pas de progrès assuré avec des transports gênés dans leur développement : donc, tout rançonnement des chemins de fer est un rançonnement de la vie nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas, il ne peut pas y avoir de vie bon marché avec des transports chers et pas de progrès assuré avec des transports gênés dans leur développement : donc, tout rançonnement des chemins de fer est un rançonnement de la vie nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne semblent, en tout cas, pas l'avoir compris jusqu'ici.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne semblent, en tout cas, pas l'avoir compris jusqu'ici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a proposé des exonérations partielles d'impôts concernant les transports de bestiaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a proposé des exonérations partielles d'impôts concernant les transports de bétails.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement vient de voter des exonérations totales d'impôts concernant les céréales, les engrais, les fruits frais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement vient de voter des exonérations totales d'impôts concernant les céréales, les engrais, les fruits frais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Ce n'est pas un article qu'il faut dégrever, c'est tous les articles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas un article qu'il faut dégrever, c'est tous les articles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas le bétail seulement qu'il faut dégrever, c'est le voyageur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas le bétail seulement qu'il faut dégrever, c'est le voyageur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les travailleurs méritent solli-pés, solli-pés, nous montons en wagon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les travailleurs méritent sollicits, sollicits, nous montons en wagon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Allemagne, la taxe ne dépasse pas 16 0/0, en Angleterre s 0/0, en Belgique 2 0/0.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Allemagne, la taxe ne dépasse pas 16 %, en Angleterre 10 %, en Belgique 2 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertains pays, tels que l'Italie, la Suisse, la Hollande, -le Danemark, la Norvège, la Suède, la Fologne, ne prélèvent aucun impôt de transport ni sur les voyageurs, ni sur les marchandises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains pays, tels que l'Italie, la Suisse, la Hollande, le Danemark, la Norvège, la Suède, la Pologne, ne prélèvent aucun impôt de transport ni sur les voyageurs, ni sur les marchandises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'entends l'observation : — Il faut bien que l'Etat équilibre gon budget et l'impôt sur les transports en chemin de fer lui rapporte plusieurs centaines de millions par an.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'entends l'observation : — Il faut bien que l'État équilibre son budget et l'impôt sur les transports en chemin de fer lui rapporte plusieurs centaines de millions par an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallait, en effet, que^ l'Etat, quand il menaçait ruine, fît flèche de tout bois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait, en effet, que l'État, quand il menaçait ruine, fît fléche de tout bois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt on comprend, à la rigueur, que, lors de la tourmente de 1926, il ait demandé aux Chambres l'autorisation de majorer d'un _ seul coup de 195 0 0 l'impôt suf les 'billets de chemin de fer et de 128 o'o l'impôt sur les transports de marchandises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et on comprend, à la rigueur, que, lors de la tourmente de 1926, il ait demandé aux Chambres l'autorisation de majorer d'un seul coup de 195 % l'impôt sur les billets de chemin de fer et de 128 % l'impôt sur les transports de marchandises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, autant qu'on le sache, le budget de l'Etat est en équilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, autant qu'on le sache, le budget de l'État est en équilibre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN DU DIOCESE DE REIMS DLVUE RELIGIEUSE HISTORIQUE SOCIALE CHAMPAGNE É/^tA^é é REIMS c F na ncei ut.C.Rai me N? not CHAUSSURES SUPÉRIEURES r««s Modèles pcmr fcvMiiiiUfiii Louis DARDENNE fila de Anala DDDENMI Avaal-gncrre : 64, Rue de Mars RBIM8 Actuellement 1 13, Rue Savoyo, RCÊÊÊS (derrière IBgliee Saint-André) Maison de Confiance, spécialement rtcoanuadée Les réparations sont livrées Rapidement et garanties C'est chez PIERRE LEFÈVRE 1, Rue des Chapelains 18 et 20, Rue du Clou-dans-le-Fer Téléph. 88.38 H. JEÏiXXYIlS* Téléph 28.38 que vous trouverez le plus beau choix et aux meilleurs prix Ornements d'églises, Chasublerie, Lingerie, Orfèvrerie, Statues Objets de piété, Chapelets, Médailles, Plaquettes, Christs Récompenses de catéchismes, Souvenirs de missions Librairie religieuse, classique. générale Missels, Bréviaires, Diurnaux, etc",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DU DIOCESE DE REIMS REVUE RELIGIEUSE HISTORIQUE SOCIALE CHAMPAGNE ÉLÉGANT DE REIMS et CÉRÉMIES CHAUSSURES SUPÉRIEURES Modèles pour hommes Louis DARDENNE, 64, Rue de Mars, REIMS Actuellement à 13, Rue Savoy, REIMS (derrière l'Église Saint-André) Maison de Confiance, spécialement recommandée Les réparations sont livrées Rapidement et garanties C'est chez PIERRE LEFÈVRE, 1, Rue des Chapelains, 18 et 20, Rue du Clou-dans-le-Fer, où vous trouverez le plus beau choix et aux meilleurs prix Ornements d'églises, Chasublerie, Lingerie, Orfèvrerie, Statues Objets de piété, Chapelets, Médailles, Plaquettes, Christs, Récompenses de catéchismes, Souvenirs de missions, Librairie religieuse, classique, générale, Missels, Bréviaires, Diurnaux, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLos bongles, losohn, clergés, fabriqués par loi donnent avee la maximum do garantie, les prix les pins bas",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bonnets, chapeaux, et vêtements fabriqués par lois donnent avec la maximum de garantie, les prix les plus bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Coopérative de Vêtements ecclésiastiques L'ENTRAIDE\", dont il est le directeur tient à votre disposition tout ce qui concerne votre vestiaire aux meilleures conditions, à des vriœ très intéressants.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Coopérative de Vêtements ecclésiastiques \"L'ENTRAÎDE\", dont il est le directeur tient à votre disposition tout ce qui concerne votre vestiaire aux meilleures conditions, à des prix très intéressants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nskadcité Luadère Sonnerie Téléphonie Force Paratonnerre L. LECORCHET Expert pris let Tribunaux 28, Rue Gambetta, REIMS Ttfltfph. 48-14 R. C. 38 Inuts l'EcUira*, lIc8ns8un, ..t.,.. LA MAISON COCHART 15, Place Cari)ot CHftRLEVILLE a en stcch deux Vins de Messes : lin de rireHnSoM de Carthage -, garanti par Mgr Lemaitre Vin de Langoiran garanti par l' Archevêché de Bordeaux BULLETIN DU DIOCESE DE REIMS REVUE RELIGIEUSE SOMMklRE PARTIE OFFICIELLE : Décorations. La Semaine de Son Em. Mgr l'Archevêque. Nécrologie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Éclairage, Téléphonie, Force Paratonnerre L. LECORCHET, Expert reçu par les Tribunaux 28, Rue Gambetta, REIMS Téléphone 48-14 R. C. 38 LA MAISON COCHART, 15, Place Carlot, CHARLEVILLE a en stock deux Vins de Messes : le Vin de Reims de Carthage, garanti par Mgr Lemaitre et le Vin de Langoiran garanti par l'Archevêché de Bordeaux BULLETIN DU DIOCESE DE REIMS REVUE RELIGIEUSE SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE : Décorations, La Semaine de Son Eminence Mgr l'Archevêque, Nécrologie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre Action Catholique diocésaine: Réunion cantonale de l'Association des Chefs de Famille à Buzancy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre Action Catholique diocésaine: Réunion cantonale de l'Association des Chefs de Famille à Buzancy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. F. A. C. F. Page d'histoire diocésaine : Le Clergé rémois en 1856.",
"role": "user"
},
{
"content": "L. F. A. C. F. Page d'histoire diocésaine : Le Clergé rémois en 1856.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHISTORIQUE SOCIALE ENTREPRISE REMOISE DE FUNÉRAILLES Ancienne Maison GALICHET, ADRIAN et OUDOUX MAISON LAMY-TROUVAIN Fondée mit 1849 Seule Concessionnaire du Service Municipal des Pompes Funèbres de la Ville de Reims 6, Place de l'Hôtel-de-Ville Téléphone 42.92 M Angle rue J.",
"role": "user"
},
{
"content": "HISTORIQUE SOCIALE ENTREPRISE REMOISE DE FUNÉRAILES Ancienne Maison GALICHET, ADRIAN et OUDOUX MAISON LAMY-TROUVAIN Fondée en 1849 Seule Concessionnaire du Service Municipal des Pompes Funèbres de la Ville de Reims 6, Place de l'Hôtel-de-Ville Téléphone 42.92 M Angle rue J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRous&eau et rue de Tambour M Corbillards, Cercueils, Chapelles ardentes, Tentures, Couronnes Toutes Démarches évitées aux Familles RenseignPillents gratuits Vous souffrez de rhumatismes ^",
"role": "user"
},
{
"content": "Rousseau et rue de Tambour Corbillards, Cercueils, Chapelles ardentes, Tentures, Couronnes Toutes Démarches évitées aux Familles Renseignements gratuits Vous souffrez de rhumatismes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npl L'acide urique vous tenaille 80. s!!~ dans le dos, dans les amcula., * **** * tions, vous infligeant des donr. ̃ mom A leurs intolérables ILUrodonal périra !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'acide urique vous tenaille dans le dos, dans les articulations, vous infligeant des douleurs dont leurs intolérables ardeurs pourraient vous enlever !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Jaurès, 63, avenue de Laos TEINTURE, NETTOYAGE, APPRETS DE TOUTES ETOFFES ET DE TOUS VETEMENTS Maisons à Rethel.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Jaurès, 63, avenue de Laos TEINTURE, NETTOYAGE, APPRÈTS DE TOUTES ETOFFES ET DE TOUS VÊTEMENTS Maison à Rethel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSedan POUR VOS IMPRESSIONS DE COMMERCE Lld & DE PUBLICITÉ Adressez-vous aux IMPRIMERIES DU NORD-EST REIMS 15, Rue des Telliers, 15 REIMS Téléphone 29-59 La plus belle qualité de travail Téléphone 29 59 pour le prix le mieux étudié I CALENDRIER LITURGIQUE I Offices du 21 au 88 Novembre 1937 I Dimanche 21, XXVIIe Dimanche après la Pentecôte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sedan POUR VOS IMPRESSIONS DE COMMERCE ET DE PUBLICITÉ Adressez-vous aux IMPRIMERIES DU NORD-EST REIMS, 15, Rue des Telliers, 15 REIMS Téléphone 29-59 La plus belle qualité de travail Téléphone 29-59 pour le prix le mieux étudié CALENDRIER LITURGIQUE Offices du 21 au 28 Novembre 1937 Dimanche 21, XXVIIe Dimanche après la Pentecôte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMeBBe : I Messe : I Vêpres : BULLETIN , DU DIOCÈSE DE REIMS SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE : Décorations. La Semaine de Son Em. Mgr l'Archevêque. Nécrologie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messe : Vêpres : BULLETIN DU DIOCESE DE REIMS SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE : Décorations, La Semaine de Son Eminence Mgr l'Archevêque, Nécrologie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoration perpétuelle. A pétuelle la chapelle du Parc de Vesle (8 h. 30), Visite de Son Eminence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoration perpétuelle à la chapelle du Parc de Vesle (8 h. 30), Visite de Son Eminence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18. Chez les A la Cathédrale (12 h.), religieuses du Saint-Enfant-JéMesse du Cercle Musical du Cornsus, Adoration perpétuelle. meroe et de l'Industrie par Son",
"role": "user"
},
{
"content": "18. Chez les Religieuses à la Cathédrale (12 h.), Messe du Cercle Musical du Commerce et de l'Industrie par Son Eminence.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDlXJfcMI ANNftfi N* Î31« U Nnnéro : CINQ oeat1ae« Samedi 21 Juin 1899 J ÉVEI BONO ORGANE REPUBLICAIN INDEPENDANT PAKAISSillT TOUS LES JOURS, !*« DIMAWCHK EXCEPTE ABONNEMENTS : Un au 6 mois BONE i Fr. 18 » 9 « ALGÉRIE et TUNISIE.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIXIÈME ANNÉE N° CINQ centimes Samedi 21 Juin 1899 ÉVENT BONO ORGANE REPUBLICAIN INDEPENDANT PARAIT TOUS LES JOURS, SAUF LE DIMANCHE EXCEPTÉ ABONNEMENTS : Un mois 5 francs, 6 mois 10 francs, 3 mois 5 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... 20 » 10 i Li a abonnement! sont payables d'avance 3 mois 5 » G » Directeur Politique : Maxime RASTEIL Peur tout ce qui couceme la rédaction et l’arfaieislfalioii, s’adresser aux bureaux du Réveil Bônois, 6, place, Téreoce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements sont payables d'avance Directeur Politique : Maxime RASTEIL Pour tout ce qui concerne la rédaction et l'administration, s'adresser aux bureaux du Réveil Bonneois, 6, place Térence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces extra-déparlemenliles sent reçues par TAuKNCK HAVAS : à Alger, boulevard de la Républuj ei par Ions les Agents e\". Correspondants de l’AGENCE HAVAS en provioce ou à l‘ei ue, 6, à Parts, 8, piace de la Bourse tranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces extra-départementales sont reçues par TAUNAY HAVAS : à Alger, boulevard de la République et par tous les Agents et Correspondants de l’AGENCE HAVAS en province ou à l'étranger, 6, à Paris, 8, place de la Bourse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINSERTIONS : Annonces diverses, la ligne Fr. *25 Réclames, la ligne » 50 Chronique locale, la ligne, 1 »",
"role": "user"
},
{
"content": "INSERTIONS : Annonces diverses, la ligne 1 franc, Réclames, la ligne 2 francs Chronique locale, la ligne, 1 franc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces se paient d'asance , hranlz empoisonné Le général Mercier a une pièce décisive LUE 10 CAMBRIOLAGE U RENCONTRE RABON-BEUSCHER L’Ordre DU ÜMDIHOÜGI IL faut avoir l’aplomb du procès ordurier Marchis-des-Balayures —qui plaide surtout dans la coulisse avant de bafouiller à la barre — pour faire l’éloge des repris de justice ayant violé la nuit un domicile, brisé vingt carreaux, fracturé des portes, cassé en deux un bureau-ministre, bouleversé et déchiré tous les papiers à portée de leurs mains, sali les murs des déjections picturales contenues dans des œufs, détérioré une machine avec le matériel d’imprimerie, et menacé des femmes qu’ils agonisaient des plus ignobles injures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces se paient d'avance, franche empoisonné Le général Mercier a une pièce décisive LUE 10 CAMBRIOLAGE U RENCONTRE RABON-BEUSCHER L’Ordre DU JOUR Le faut avoir l’aplomb du procès ordurier Marchis-des-Balleaux —qui plaide surtout dans la coulisse avant de bafouiller à la barre — pour faire l’éloge des repris de justice ayant violé la nuit un domicile, brisé vingt carreaux, fracturé des portes, cassé en deux un bureau-ministre, bouleversé et déchiré tous les papiers à portée de leurs mains, sali les murs des déjections picturales contenues dans des œufs, détérioré une machine avec le matériel d’imprimerie, et menacé des femmes qu’ils agonisaient des plus ignobles injures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’avocat de la commune devait évidemment, sous peine d’excommunication majeure, prendre la défense des matraqueurs dont le siège social est à l’Hôtel-de-Ville ; mais rien cependant n’obligeait cet avocasson à soutenir une thèse qui choque à la fois la morale et le bon sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’avocat de la commune devait évidemment, sous peine d’excommunication majeure, prendre la défense des matraqueurs dont le siège social est à l’Hôtel-de-Ville ; mais rien cependant n’obligeait cet avocat à soutenir une thèse qui choque à la fois la morale et le bon sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« En avant, les entants de Bùne ! « Cassez tout, la machine et les caret reaux, moi je suis là ! » Et je vous contemple ! aurait pu ajouter Slimen Chérif.",
"role": "user"
},
{
"content": "« En avant, les enfants de Bône ! « Cassez tout, la machine et les carreaux, moi je suis là ! » Et je vous contemple ! aurait pu ajouter Slimen Chérif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen parodiant le mot de Bonaparte au combat des Pyramides.",
"role": "user"
},
{
"content": "en parodiant le mot de Bonaparte au combat des Pyramides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarchis, qui se ilatte d’être « l’enfant de Bùne » par excellence devait naturellement se sentir « ému » devant ce bel exploit de ses créatures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marchis, qui se flatte d’être « l’enfant de Bône » par excellence devait naturellement se sentir « ému » devant ce bel exploit de ses créatures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« En avant, cassez tout ! » cela vous prouve que les gens qui se vengent sur un immeuble de l’arrivée à Bùne de Max Régis, ne commettaient qu’une « niaiserie » sans importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "« En avant, cassez tout ! » cela vous prouve que les gens qui se vengent sur un immeuble de l’arrivée à Bône de Max Régis, ne commettaient qu’une « niaiserie » sans importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vol de la palme chez Spitéri, l’expédition à main armée des Eucalyptus étaient sans doute des « niaiseries » — de même que l’attaque du train à Mondovi-les-Pavés, où la bande de Guebar blessait les voyageurs à coups de projectiles' et se payait la tête du chef de gare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vol de la palme chez Spiteri, l’expédition à main armée des Eucalyptus étaient sans doute des « niaiseries » — de même que l’attaque du train à Mondovi-les-Pavés, où la bande de Guebar blessait les voyageurs à coups de projectiles et se payait la tête du chef de gare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ignorons si cette argumentation peut « empoigner » quelqu’un, mais à coup sûr elle est bien digne de se trouver dans la bouche du premier adjoint des Bertagna, c’est-à-dire du coadjuteur qui préside aux saturnales de la foire d’empoigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ignorons si cette argumentation peut « empoigner » quelqu’un, mais à coup sûr elle est bien digne de se trouver dans la bouche du premier adjoint des Bertagna, c’est-à-dire du coadjuteur qui préside aux saturnales de la foire d’empoigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGomme en définitive, c’est la com mune, déjà endettée de cinq millions et demi, qui devra prochainement payer les sept ou huit cents francs de dégâts commis par les honorables clients de M. Marchis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme en définitive, c’est la commune, déjà endettée de cinq millions et demi, qui devra prochainement payer les sept ou huit cents francs de dégâts commis par les honorables clients de M. Marchis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\non se demande quel rôle joue ce défenseur beaucoup plus «. lâché » et relâché que les instructions qu’il critique, attendu que son impérieux devoir serait de flageller les chenapans comme Guez et C‘ e dont les attentats compromettent nos finances déjà fortement délabrées.",
"role": "user"
},
{
"content": "on se demande quel rôle joue ce défenseur beaucoup plus « lâché » et relâché que les instructions qu’il critique, attendu que son impérieux devoir serait de flageller les chenapans comme Guez et Cie dont les attentats compromettent nos finances déjà fortement délabrées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est toujours curieux d’entendre le conseiller général et premier adjoint décoré d’une ville défendre unguibus et rostro les cambrioleurs pour lesquels il rompt non-seulement des lances, mais aussi « un silence de trois années » au crachoir de la police correctionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est toujours curieux d’entendre le conseiller général et premier adjoint décoré d’une ville défendre unguibus et rostro les cambrioleurs pour lesquels il rompt non-seulement des lances, mais aussi « un silence de trois années » au crachoir de la police correctionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos magistrats ont montré tout le plaisir qu’ils avaient à revoir ce politicien d’affaires en faisant bénéficier sa « belle crème » du tarif le plus accommodant, c’est-à-dire 11 francs d’amende.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos magistrats ont montré tout le plaisir qu’ils avaient à revoir ce politicien d’affaires en faisant bénéficier sa « belle crème » du tarif le plus accommodant, c’est-à-dire 11 francs d’amende.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne sommes pas difficiles, mais devant un pareil blanc-seingdonné aux chevaliers de l’assommoir, nous demandons que l’Ordre du Cambriolage remplace à l’avenir celui de la Légion d’honneur !",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne sommes pas difficiles, mais devant un pareil blanc-seignon donné aux chevaliers de l’assommoir, nous demandons que l’Ordre du Cambriolage remplace à l’avenir celui de la Légion d’honneur !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPETITES JYOUVELLES — M. Lépine, ex-préfet de police, est renommé à ces fonctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "PETITES NOUVELLES — M. Lépine, ex-préfet de police, est renommé à ces fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les grévistes de Montceau-les-Mines ont déclaré vouloir la grève à outrance.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les grévistes de Montceau-les-Mines ont déclaré vouloir la grève à outrance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le commandant Marchand est attendu à Brest la semaine prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le commandant Marchand est attendu à Brest la semaine prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La fièvre jaune a éclaté parmi les troupes américaines de La Havane.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La fièvre jaune a éclaté parmi les troupes américaines de La Havane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le commandant Chaltin a occupé le Baiirel-Ghazal avec 3.000 hommes de troupes belges.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le commandant Chaltin a occupé le Baiere-Ghazal avec 3.000 hommes de troupes belges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTR A VA UX PARLEMENTA 1RES On croit savoir que le gouvernement, après lecture de la déclaration ministérielle, prorogerait la Chambre jusqu’au 10 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRAVAUX PARLEMENTAIRES On croit savoir que le gouvernement, après lecture de la déclaration ministérielle, prorogerait la Chambre jusqu’au 10 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWaldeck-Rousseau a l’intention d’adresser une circulaire au préfet pour lui rappeler l’observation de la plus grande neutralité en matière politique et électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Waldeck-Rousseau a l’intention d’adresser une circulaire au préfet pour lui rappeler l’observation de la plus grande neutralité en matière politique et électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGallifet adresse de son côté une circulaire aux généraux relativement à la discipline.",
"role": "user"
},
{
"content": "Galliffet adresse de son côté une circulaire aux généraux relativement à la discipline.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nleMbâtugêiuen DISCOURS DE MORINAUD (Séance d u 19 m ai 1899) (SUITE) M. Morinaud — Eh quoi ! nous vivons dans ce pays, nous prétendons être de bons français, nous sommes des Français d’origine !",
"role": "user"
},
{
"content": "DISCOURS DE MORINAUD (Séance du 19 mai 1899) (SUITE) M. Morinaud — Eh quoi ! nous vivons dans ce pays, nous prétendons être de bons français, nous sommes des Français d’origine !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y aurait là un véritable danger et nous ne viendrions pas le dénoncer à la Métropole ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aurait là un véritable danger et nous ne viendrions pas le dénoncer à la Métropole ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConsultez les rapports des commandants de recrutement, ceux qui sont faits par les conseils de révision : c’est un contingent admirable !",
"role": "user"
},
{
"content": "Consultez les rapports des commandants de recrutement, ceux qui sont faits par les conseils de révision : c’est un contingent admirable !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas le contingent de Sétif où, sur 21 juifs, un seul juif est bon pour le service : c’est 80, 85 ou 90 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas le contingent de Sétif où, sur 21 juifs, un seul juif est bon pour le service : c’est 80, 85 ou 90 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand ont-ils crié : « A bas la France !» ou « A bas l’Armée ! « comme ces juifs d’Alger ou de Gonstantine qui ont été condamnés par les tribunaux !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand ont-ils crié : « À bas la France ! » ou « À bas l’Armée ! » comme ces juifs d’Alger ou de Constantine qui ont été condamnés par les tribunaux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... Nous disons, nous que ces fils d’étrangers sont patriotes, qu’ils aiment la France autant que nous l’aimons nous-mêmes et nous vous demandons : — Pourquoi voudriez-vous les rejeter, lorsqu’ils se seront prononcés, lorsqu’ils auront répondu au président du conseil de révision,",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous disons, nous que ces fils d’étrangers sont patriotes, qu’ils aiment la France autant que nous l’aimons nous-mêmes et nous vous demandons : — Pourquoi voudriez-vous les rejeter, lorsqu’ils se seront prononcés, lorsqu’ils auront répondu au président du conseil de révision, suivant la réforme que nous préconisons devant vous, qu’ils veulent être Français, soldats et citoyens français ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CHARENTE ORGANERÊPUlÉilCÀIN QUOTIDIEN ? VO CENTIMES Vendredi 3 Mars 1899 T'jrirïf.liiiîilpnift année.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CHARENTE ORGANE REPUBLICAIN QUOTIDIEN 80 CENTIMES Vendredi 3 Mars 1899 Tirage officiel année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après huit jours M retard, l'administration fait traite sans frais par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après huit jours de retard, l'administration fait traite sans frais par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA son tour, le Sénat a voté la loi de dessaisissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "A son tour, le Sénat a voté la loi de dessaisissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'a votée, non parce qu'elle correspondait au sentiment de la majorité, mais simplement pour éviter une crise ministérielle, M. Dupuy ayant posé la question de cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a voté, non parce qu'elle correspondait au sentiment de la majorité, mais simplement pour éviter une crise ministérielle, M. Dupuy ayant posé la question de cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sentiment de la majorité, il faut le chercher dans les remarquables dfë-cours prononcés à cette occasion par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sentiment de la majorité, il faut le chercher dans les remarquables discours prononcés à cette occasion par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaxime Lecomte, Bérenger, Wal-deck-Rousseau, Monis, Chacun de ces orateurs a dé/montré — ce qui, à vrai dire, n'éta^ pas bien difficile, — que cette Ifîj était bien une loi de circonstance que la base juridique en était mauvaise, contraire aux principes thèmes de notre droit, que ses conséquences pourraient amener des résultats aussi inattendus que ridicules.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maxime Lecomte, Bérenger, Walddeck-Rousseau, Monis, Chacun de ces orateurs a démontré — ce qui, à vrai dire, n'était pas bien difficile, — que cette loi était bien une loi de circonstance que la base juridique en était mauvaise, contraire aux principes fondements de notre droit, que ses conséquences pourraient amener des résultats aussi inattendus que ridicules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lebret, l'aphone et terne garde des sceaux, a essayé en vain d'infirmer ces formidables réquisitoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lebret, l'ancien garde des sceaux, a essayé en vain d'infirmer ces formidables réquisitoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été à peine écouté, tandis qu'une ovation spontanée, sincère, était faite à ses contradicteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été à peine écouté, tandis qu'une ovation spontanée, sincère, était faite à ses contradicteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cour de cassation va s'emparer de l'affaire et rendra un arrêt, toutes chambres réunies.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cour de cassation va s'emparer de l'affaire et rendra un arrêt, toutes chambres réunies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, A coup sûr, cet arrêt, quel qu'il soit, ne satisfera pas tout le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "A coup sûr, cet arrêt, quel qu'il soit, ne satisfera pas tout le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar conséquent, il sera toujours attaqué par quelqu'un, et l'apaisement ne se fera pas plus sur un arrêt de la cour de cassation que sur un arrêt de la chambre criminelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par conséquent, il sera toujours attaqué par quelqu'un, et l'apaisement ne se fera pas plus sur un arrêt de la cour de cassation que sur un arrêt de la chambre criminelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , J'ajoute que, si la cour suprême tarde quelque peu à faire connaître sa décision, on profitera de ce laps de temps pour jeter la suspicion sur elle, comme on l'a fait pour la chambre criminelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ajoute que, si la cour suprême tarde quelque peu à faire connaître sa décision, on profitera de ce laps de temps pour jeter la suspicion sur elle, comme on l'a fait pour la chambre criminelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes antirevisionnistes, dont cette loi comble les vœux, seront mal venus à critiquer l'arrêt qui interviendra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les antirevisionnistes, dont cette loi comble les vœux, seront mal venus à critiquer l'arrêt qui interviendra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux révisionnistes, leurs protestations se comprendraient mieux Mais on peut être assuré que, selon ce qui se produira, les protestations des premiers ne seront ni moins violentes, ni moins indignées que celles ôes seconds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux révisionnistes, leurs protestations se comprendraient mieux Mais on peut être assuré que, selon ce qui se produira, les protestations des premiers ne seront ni moins violentes, ni moins indignées que celles des seconds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudra pourtant sortir de l'abominable gâchis où nous sommes enlisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudra pourtant sortir de l'abominable gâchis où nous sommes enlisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, nous n'en sortirons pas, tant que chacun de nous ne pourra pas se faire une opinion personnelle, raisonnée, sur tout ce qui s'est passé, sur tout ce 'qui a été fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, nous n'en sortirons pas, tant que chacun de nous ne pourra pas se faire une opinion personnelle, raisonnée, sur tout ce qui s'est passé, sur tout ce qui a été fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi je compte peu, pour arriver à ce résultat, sur l'arrêt de la Cour de cassation, je compte beaucoup en revanche sur les débats qui le précéderont.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si je compte peu, pour arriver à ce résultat, sur l'arrêt de la Cour de cassation, je compte beaucoup en revanche sur les débats qui le précéderont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous a promis que ces débats seraient publics, qu'il n'y aurait ni huis-clos, ni dossier secret • que la lumière serait éclatante ; que tous les documents seraient produits dans le plein jour de l'audience.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous a promis que ces débats seraient publics, qu'il n'y aurait ni huis-clos, ni dossier secret que la lumière serait éclatante ; que tous les documents seraient produits dans le plein jour de l'audience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conditions, l'arrêt de la cour de cassation m'importe peu et ce n'est pas lui qui modifiera l'opinion que je me serai faite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, l'arrêt de la cour de cassation m'importe peu et ce n'est pas lui qui modifiera l'opinion que je me serai faite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me semble qu'il doit en être des autres comme de moi et qu'à partir de ce moment les campagnes intéressées de quelques journaux ne rencontreront plus le même accueil ni la même faveur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me semble qu'il doit en être des autres comme de moi et qu'à partir de ce moment les campagnes intéressées de quelques journaux ne rencontreront plus le même accueil ni la même faveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar conséquent, elles perdront leur raison d'être et peut-être, enfin, au-rons-nous la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par conséquent, elles perdront leur raison d'être et peut-être, enfin, aurons-nous la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, En atten dant ce moment béni, nous demandons que l'affaire ne nous empêche pas de faire nos affaires et nous voulons être protégés contre les éner-gumènes des ligues et des réunions publiques, contre les braillards des rues, contre les fauteurs de coups d'Etat grotesques, mais dangereux.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant ce moment béni, nous demandons que l'affaire ne nous empêche pas de faire nos affaires et nous voulons être protégés contre les énergumènes des ligues et des réunions publiques, contre les braillards des rues, contre les fauteurs de coups d'Etat grotesques, mais dangereux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: L'étranger en est arrivé à croire que l'anarchie nous gouverne et que le conseil des ministres lui obéit.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'étranger en est arrivé à croire que l'anarchie nous gouverne et que le conseil des ministres lui obéit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous avait habitué à plus de décision et d'énergie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous avait habitué à plus de décision et d'énergie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il devait continuer à être faible et irrésolu comme il l'a été précédemment, il ferait regretter ab Sénat de ne pas avoir saisi l'occasion de le renver ser.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il devait continuer à être faible et irrésolu comme il l'a été précédemment, il ferait regretter au Sénat de ne pas avoir saisi l'occasion de le renverser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEN ABYSSINIE Le ,,Jautnal de Djibouti, arrivé mardi à MaTleille par le paquebot Yang-Tsê, publie la lettre suivante de son correspondant particulier : Harrar, 2 février 1899.",
"role": "user"
},
{
"content": "EN ABYSSINIE Le \"Journal de Djibouti\", arrivé mardi à Marseille par le paquebot Yang-Tsé, publie la lettre suivante de son correspondant particulier : Harrar, 2 février 1899.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le colonel russe d'Artomanoff est arrivé ici aujourd'hui et repartira pour la côte, peut-être viâ Zeïla-Aden, dans trois jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le colonel russe d'Artomanoff est arrivé ici aujourd'hui et repartira pour la côte, peut-être via Zeila-Aden, dans trois jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici c,,Q qn'il m'a raconté lui-même de son trè§ intéressant voyage : :fr Le colonel est allé, avec l'armée du dedjaz Tessama, forte de 35,(00 personnes (y compris les femmes et les serviteurs), vers les régions nilotiques ; l'adjudant français Faivre et le dessinateur suisse Potter accompagnaient également le dedjaz Tessama.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici ce qu'il m'a raconté lui-même de son très intéressant voyage : Le colonel est allé, avec l'armée du déjaz Tessama, forte de 35,000 personnes (y compris les femmes et les serviteurs), vers les régions nilotiques ; l'adjudant français Faivre et le dessinateur suisse Potter accompagnaient également le déjaz Tessama.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Laissant le gros de l'armée en arrière, ils arrivèrent jusqu'au Nil tous les trois avec un détachement abyssin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laisant le gros de l'armée en arrière, ils arrivèrent jusqu'au Nil tous les trois avec un détachement abyssin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLS, le drapeau abyssin fut planté ; c'était au sud du confluent de la Sobat, sous la latitude de Lado.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils, le drapeau abyssin fut planté ; c'était au sud du confluent de la Sobat, sous la latitude de Lado.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? Il s'agissait de traverser le fleuve à la nage et d'aller sur la rive opposée planter un drapeau français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait de traverser le fleuve à la nage et d'aller sur la rive opposée planter un drapeau français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPotter était malade et incapable d'un effort aussi long, et aucun Abyssin, malgré les alléchantes promesses qui leur étaient faites, ne voulait s'offrir, redoutant la rencontre de crocodiles, dont le fletfve est infesté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Potter était malade et incapable d'un effort aussi long, et aucun Abyssin, malgré les alléchantes promesses qui leur étaient faites, ne voulait s'offrir, redoutant la rencontre de crocodiles, dont le fleuve est infesté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFanait il, après tant d'efforts et touchant au but, revenir en arrière, le désespoir au coeur ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Faisait-il, après tant d'efforts et touchant au but, revenir en arrière, le désespoir au cœur ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranc-Tireur Edition de 5 heures VENDREDI 1er FÉVRIER 1946 r— ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Franc-Tireur Édition de 5 heures VENDREDI 1er FÉVRIER 1946 ANNEE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n88-00 LE NUMERO : 2 FRANCS PRIX DE L'ABONNEMENT 3 mois, 140 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "88-00 LE NOMBRE : 2 FRANCS PRIX DE L'ABONNEMENT 3 mois, 140 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE QUOTIDIEN DE PARIS A paru clandestinement depuis 1941 A L'AVANT-GARDE DE, LA RÉPflBLrQlfE A Après le franc Pleven aurons-nous... le louis Philip ?",
"role": "user"
},
{
"content": "LE QUOTIDIEN DE PARIS A paru clandestinement depuis 1941 A L'AVANT-GARDE DE LA RÉPUBLIQUE Après le franc Pleven aurons-nous... le louis Philip ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GOUVERNEMENT GOUIN FAIT LE BILAN et annonce d'importantes mesures 1° Blocage des salaires et des prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GOUVERNEMENT GOUIN FAIT LE BILAN et annonce d'importantes mesures 1° Blocage des salaires et des prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3° Nationalisation du gaz et de l'électricité, des grandes banques d'affaires, des assurances, des mines, de la marine marchande.",
"role": "user"
},
{
"content": "3° Nationalisation du gaz et de l'électricité, des grandes banques d'affaires, des assurances, des mines, de la marine marchande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5° La ration de pain est maintenue, celle de vin immédiatement diminuée.",
"role": "user"
},
{
"content": "5° La ration de pain est maintenue, celle de vin immédiatement diminuée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVincent AURIOL élu président de l'Assemblée Mardi, organisation du débat financier",
"role": "user"
},
{
"content": "Vincent AURIOL élu président de l'Assemblée Mardi, organisation du débat financier",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 3. Laurent CASANOVA (Com.), Anciens combattants et Victimes de la guerre",
"role": "user"
},
{
"content": "; 3. Laurent CASANOVA (Com.), Anciens combattants et Victimes de la guerre",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 18. Félix GOUIN (S.F.I.O.), Président du gouvernement, ministre de la Défense nationale",
"role": "user"
},
{
"content": "; 18. Félix GOUIN (S.F.I.O.), Président du gouvernement, ministre de la Défense nationale",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 20. Pierre-Henri ,TEITGEN (M.R.P.), Justice ; André LE TROCQUER (S.F.I.O.), Intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "; 20. Pierre-Henri TEITGEN (M.R.P.), Justice ; André LE TROCQUER (S.F.I.O.), Intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe figurent pas sur la photographie les sous-secrétaires d'Etat : M. Louis PATINAUD (Com.), au Travail ; M. Albert GAZIER (S.F.I.O.), à l'Economie ; M. Auguste LECŒUR (Com.), à la Production industrielle et au charbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne figurent pas sur la photographie les sous-secrétaires d'État : M. Louis PATINAUD (Com.), au Travail ; M. Albert GAZIER (S.F.I.O.), à l'Économie ; M. Auguste LECŒUR (Com.), à la Production industrielle et au charbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas ce qu'il y a de plus drôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas ce qu'il y a de plus drôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n** Au fait, que s'est-il donc passt durant ces quelques jours qui viennent de s'écouler?",
"role": "user"
},
{
"content": "** Au fait, que s'est-il donc passé durant ces quelques jours qui viennent de s'écouler?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Félix Gouin, président de la Constituante, a formé un gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Félix Gouin, président de la Constituante, a formé un gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là du moins une supposition qu'un journaliste conscient de son rôle de nouvelliste est en droit de faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là du moins une supposition qu'un journaliste conscient de son rôle de nouvelliste est en droit de faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ A La naissance du gouvernement nouveau a eu lieu dans la soirée de samedi à cllmaffche.",
"role": "user"
},
{
"content": "/ A La naissance du gouvernement nouveau a eu lieu dans la soirée de samedi à dimanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'aurait pas déplu cependant à certains que cet accouchement se terminât par un avortement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'aurait pas déplu cependant à certains que cet accouchement se terminât par un avortement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Gouin et les partis politiques qui ont accepté de collaborer cr^ec lui ont déçu cette espérance.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gouin et les partis politiques qui ont accepté de collaborer avec lui ont déçu cette espérance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les petits trublions d'inspiration fasciste qui ne rêvent que troubles et désordre en ont été pour leurs frais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les petits trublions d'inspiration fasciste qui ne rêvent que troubles et désordre en ont été pour leurs frais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Excellences « techniques » ne sont plus là pour l'entraîner à droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Excellence « techniques » ne sont plus là pour l'entraîner à droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutre nouveauté : le cabinet ne s'est -pas constitué autour d'un VINCENT AURIOL homme, il s'est formé autour d'un programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autre nouveauté : le cabinet ne s'est pas constitué autour d'un homme, il s'est formé autour d'un programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cette nuanae est celle qui marque la différence entre un gourernement présidentiel ,et un gouvernement parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cette nuance est celle qui marque la différence entre un gouvernement présidentiel et un gouvernement parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mardi 29, le gouvernement Gouin s'est présenté devant l'Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mardi 29, le gouvernement Gouin s'est présenté devant l'Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Constituante lui a manifeste sa confiance par 514 voix contre 51.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Constituante lui a manifesté sa confiance par 514 voix contre 51.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ■ v \"A ■ \" •\" ' La déclaration lue par Félix Gouin à l'Assemblée est précise et d'une grande honnêteté.",
"role": "user"
},
{
"content": "La déclaration lue par Félix Gouin à l'Assemblée est précise et d'une grande honnêteté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes révélations ont sans doute été désagréables, mais il vaut mieux somme toute connaitre le mal dont on est atteint et le soigner que de l'ignorer et en mourir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses révélations ont sans doute été désagréables, mais il vaut mieux somme toute connaître le mal dont on est atteint et le soigner que de l'ignorer et en mourir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Eiz bref, Félix Gouin a insisté sur le fait que la situation financière était loin d'être brillante et que celle du ravitaillemnt n'était pas meilleure.",
"role": "user"
},
{
"content": "A En bref, Félix Gouin a insisté sur le fait que la situation financière était loin d'être brillante et que celle du ravitaillement n'était pas meilleure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il nous a indiqué la J'oie que lui et ses collaborateurs entendent suivre pour sortir du gouffre où nous nous débattions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il nous a indiqué la voie que lui et ses collaborateurs entendent suivre pour sortir du gouffre où nous nous débattons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe raidillon qu'il nous a montré est certes abrupt, mais enf in on peut y passer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le raidillon qu'il nous a montré est certes abrupt, mais enfin on peut y passer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIRE LA SUITE EN 2e PAGE, AINSI QUE LE COMPTE RENDU DE LA SEANCE DE L'ASSEMBLEE 1 La mission économique et financière de M. Léon Blum La nomination de M. Léon Blum comme ambassadeur extraordinaire aux Etats-Unis est très commentée dans les milieux américains.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIRE LA SUITE EN 2e PAGE, AINSI QUE LE COMPTE RENDU DE LA SEANCE DE L'ASSEMBLÉE La mission économique et financière de M. Léon Blum La nomination de M. Léon Blum comme ambassadeur extraordinaire aux États-Unis est très commentée dans les milieux américains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout en rendant hommage aux qualités de M. Léon Blum, on s'accorde à dire que sa mission sera délicate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout en rendant hommage aux qualités de M. Léon Blum, on s'accorde à dire que sa mission sera délicate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Etats-Unis admettent la nécessité d'accorder des crédits nouveaux à la France mais non sans garanties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les États-Unis admettent la nécessité d'accorder des crédits nouveaux à la France mais non sans garanties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le moment il serait question d'un prêt de 2 à 3 milliards de dollars soit de 240 à 360 milliards de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le moment il serait question d'un prêt de 2 à 3 milliards de dollars soit de 240 à 360 milliards de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi blocage des comptes en banque Ni estampillage des billets Ni reliait des grosses coupures affirme le ministre des Finances MAIS QUOI ALORS POUR EN SORTIR?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni blocage des comptes en banque Ni estampillage des billets Ni reliait des grosses coupures affirme le ministre des Finances MAIS QUOI ALORS POUR EN SORTIR?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Ce fut une grande erreur de croire, au lendemain dela libéràtion, qu'on pouvait relever le pou-voir d'achat REEL du franc en augmentant la masse des signes monétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut une grande erreur de croire, au lendemain de la libération, qu'on pouvait relever le pouvoir d'achat réel du franc en augmentant la masse des signes monétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès la fin de 1944, le plateau « Monnaie » accentua son déséquilibre en face du plateau . André PHILIP « Biens ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès la fin de 1944, le plateau « Monnaie » accentua son déséquilibre en face du plateau André PHILIP « Biens ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix et salaires coururent et courent encore les uns après les autrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix et salaires coururent et courent encore les uns après les autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, loin de disparaître, le stockage de tous produits de première nécessité s'étendit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, loin de disparaître, le stockage de tous produits de première nécessité s'étendit.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PAYS JOURNAL QUOTIDIEN, POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET COMMERCIAL QUARANTIEME ANNÉE 5\",g TLTj* Numéro : Parti t6 Cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PAYS JOURNAL QUOTIDIEN, POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET COMMERCIAL QUARANTIÈME ANNÉE Numéro : Parti 6 Cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIRECTION, ADMINISTRATION & RÉDACTION 129 rue Paul-Lelong, 12 ANNONCES : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIRECTION, ADMINISTRATION & RÉDACTION 129 rue Paul-Lelong, 12 ANNONCES : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE. CERF & Clic 8, Place de la Bourse, 8 ET AUX BUREAUX DU JOURNAL Adresser tout ce qui concerne les abonnementlt, lJ1 envois de fond8 et l'administration à 19 DELFAUX, Administrateur du « Pays » 12, RUE PAUL-LELONG, 12 ROBERT !VIITCIIELI, \" Rédacteur en Chef.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERF & Cie 8, Place de la Bourse, 8 ET AUX BUREAUX DU JOURNAL Adresser tout ce qui concerne les abonnements, les envois de fonds et l'administration à M. DELFAUX, Administrateur du « Pays » 12, RUE PAUL-LELONG, 12 ROBERT MITCHELL, \"Rédacteur en Chef.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABOITNEMElTTS : TROIS MOIS SIX MOIS UV J> N PARIS... 13 fr. 2G fr. 5« ff.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS : TROIS MOIS, SIX MOIS OU UN AN PARIS... 13 fr. 26 fr. 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut voir avec quelle compassion les bons opportunistes nous préviennent et nous crient : casse-cou!",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut voir avec quelle compassion les bons opportunistes nous préviennent et nous crient : casse-cou!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Spuller est un tuteur qUi s'offre, pour nous sauver, et qui dit, là, du fond de son bon cœur ouvert : Méfiez-vous du général Boulanger !",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Spuller est un tuteur qui s'offre, pour nous sauver, et qui dit, là, du fond de son bon cœur ouvert : Méfiez-vous du général Boulanger !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, méfiez-vous de ce César, ou de ce Cromwell, s'écrie avec émotion M. Spuller dans la République française, s'adressant d'un air paternel au Prince Victor Napoléon et au comte de Paris, qui vont se laisser voler leur couronne par le général populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, méfiez-vous de ce César, ou de ce Cromwell, s'écrie avec émotion M. Spuller dans la République française, s'adressant d'un air paternel au Prince Victor Napoléon et au comte de Paris, qui vont se laisser voler leur couronne par le général populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Spuller nous a toujours voulu du bien et nous avertit charitablement que nous allons être dupés.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Spuller nous a toujours voulu du bien et nous avertit charitablement que nous allons être dupés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que le Prince Victor Napoléon n'entendra pas anxieusement, à Bruxelles, l'avertissement amical du journal la République française ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que le Prince Victor Napoléon n'entendra pas anxieusement, à Bruxelles, l'avertissement amical du journal la République française ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le Prince Napoléon, lui aussi, que les opportunistes ont toujours aimé, ne doit-il pas voir désespérément, de son exil de Prangins, que le général Boulanger lui prend son programme, sinon ea couronne ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le Prince Napoléon, lui aussi, que les opportunistes ont toujours aimé, ne doit-il pas voir désespérément, de son exil de Prangins, que le général Boulanger lui prend son programme, sinon sa couronne ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, pour les opportunistes de l'école Ferry Sp uller, un programme est comme un sac d'écus; celui qui vous le prend est un voleur, derrière qui l'on se hàte de lancer les gendarmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, pour les opportunistes de l'école Ferry Spuller, un programme est comme un sac d'écus; celui qui vous le prend est un voleur, derrière qui l'on se hâte de lancer les gendarmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les grands cœurs de l'opportunisme, une couronne est un joyau précieux que l'on se dispute pour en toucher les profits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les grands cœurs de l'opportunisme, une couronne est un joyau précieux que l'on se dispute pour en toucher les profits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun opportuniste ni croira que, lorsqu'un Napoléon affirme un programme ou revendique une couronne, c'est pour éclairer ou pour relever le pays, et sans d 'opportunistes ou d'égoïstes calculs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun opportuniste ne croira que, lorsqu'un Napoléon affirme un programme ou revendique une couronne, c'est pour éclairer ou pour relever le pays, et sans d'opportunistes ou d'égoïstes calculs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, nous qui ne connaissons point les inspirations du comte de Paris, nous savons do quels sentiments s'inspirent les paroles et les actes politiques dos héritiers de Napoléon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, nous qui ne connaissons point les inspirations du comte de Paris, nous savons de quels sentiments s'inspirent les paroles et les actes politiques des héritiers de Napoléon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous savons que ceux-ci tiennent par-dessus tout à la grandeur et à la prospérité de la nation que le premier du nom éleva si haut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous savons que ceux-ci tiennent par-dessus tout à la grandeur et à la prospérité de la nation que le premier du nom éleva si haut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, malgré les avertissements de M. Spuller — qui leur crie : « On vous prend vos idées, » comme il crierait : « On vous prend votre lorgnette, » — les héritiers de Napoléon se réjouissent patriotiquement de tout ce qui rapproche de leurs idées la Répu. bli que qui les exila.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, malgré les avertissements de M. Spuller — qui leur crie : « On vous prend vos idées, » comme il crierait : « On vous prend votre lorgnette, » — les héritiers de Napoléon se réjouissent patriotiquement de tout ce qui rapproche de leurs idées la République qui les exila.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous, impérialistes napoléoniens, â qui aussi M. Spuller s'adresse avec des larmes de crocodile dans la voix, nous pour qui le mot de « République » doit simplement signifier le gouvernement du peuple par le peuple ; nous qui n'avons pas oublié que l'Empire n'est qu'une des formes, la plus grandiose, la plus démocratique, du régime électif ou. républicain, nous admettrions que l'opportunisme pût nous effaroucher avec un mot?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous, impérialistes napoléoniens, à qui aussi M. Spuller s'adresse avec des larmes de crocodile dans la voix, nous pour qui le mot de « République » doit simplement signifier le gouvernement du peuple par le peuple ; nous pour qui l'Empire n'est qu'une des formes, la plus grandiose, la plus démocratique, du régime électif ou républicain, nous admettrions que l'opportunisme pût nous effaroucher avec un mot?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt qu'il arrivât ainsi à nous maintenir dans un isolement absurde et à nous ensevelir, comme le Comte de Chambord, dans l'intransigeance d'une formule hiératique ou dans les plis d'un drapeau fermé?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qu'il arrivât ainsi à nous maintenir dans un isolement absurde et à nous ensevelir, comme le Comte de Chambord, dans l'intransigeance d'une formule hiératique ou dans les plis d'un drapeau fermé?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue messieurs les oppor' tunistes s'y préparent ; les masses napoléoniennes ne s'enfermeront pas dans une politique exclusive qui finirait par les faire disparaître dans l'abstention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que messieurs les opportunistes s'y préparent ; les masses napoléoniennes ne s'enfermeront pas dans une politique exclusive qui finirait par les faire disparaître dans l'abstention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre drapeau est déployé ; il mêlera ses plis aux drapeaux voisins, côte à côte avec les alliés qui, fût-ce sous un autre uniforme, sous d'autres couleurs, sous d'autres chefs, marchent au même but : le plébiscite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre drapeau est déployé ; il mêlera ses plis aux drapeaux voisins, côte à côte avec les alliés qui, fût-ce sous un autre uniforme, sous d'autres couleurs, sous d'autres chefs, marchent au même but : le plébiscite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons délivrer la France ; nous voulons émanciper le suffrage universel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons délivrer la France ; nous voulons émanciper le suffrage universel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous perdrions notre temps à scruter les consciences, à analyser les vues ultérieures des gens qui se mettent à travailler, comme nous, et avec une force nouvelle, — tel est le cas du général Boulanger et de ses amis, — à délivrer aussi la France et à émanciper aussi le suffrage universel?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous perdrions notre temps à scruter les consciences, à analyser les vues ultérieures des gens qui se mettent à travailler, comme nous, et avec une force nouvelle, — tel est le cas du général Boulanger et de ses amis, — à délivrer aussi la France et à émanciper aussi le suffrage universel?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mais, nous crie M. Spuller, « le général Boulanger ne veut pas détruire la République, il ne veut que la prendre et la gouverner, » et vos Princes n'arriveront pas !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais, nous crie M. Spuller, « le général Boulanger ne veut pas détruire la République, il ne veut que la prendre et la gouverner, » et vos Princes n'arriveront pas !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous suffit de savoir que la république du général Boulanger sera démocratique et nous donnera le plébiscite ; nous ne demandons qu'à faire ce pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous suffit de savoir que la république du général Boulanger sera démocratique et nous donnera le plébiscite ; nous ne demandons qu'à faire ce pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, comment M. Spuller ne devine-t-il pas que ses avertissements pour nous effrayer sont, au contraire, une preuve de plus du chemin que nous faisons... vers notre but, qui a toujours été l'émancipation du suffrage univeisel par le plébiscite?",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, comment M. Spuller ne devine-t-il pas que ses avertissements pour nous effrayer sont, au contraire, une preuve de plus du chemin que nous faisons... vers notre but, qui a toujours été l'émancipation du suffrage universel par le plébiscite?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout régime plébiscitaire est par cela ] même une république, da",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout régime plébiscitaire est par cela même une république, dans le large et beau sens du mot.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉSULTATS ÉLECI~~ Nous complétons aujourd'-h~lâ iîste étectorale des douze circonscriptions dont le résultat est arrivé hier soir et cette nuit .",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉSULTATS ÉLECTORAUX Nous complétons aujourd'hui l'liste électorale des douze circonscriptions dont le résultat est arrivé hier soir et cette nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mule a obtenu 6,379 voix et M. Cazes 4,968. 3'n~",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Mule a obtenu 6,379 voix et M. Cazes 4,968 votes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.,rJ W ~t !< ? ~<ty< <</«<«<<!«. L'i~TmE CES Fem *~c* On parle âe l'ingratitude des rois, celle du peuple est encore plus cruelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lille On parle de l'ingratitude des rois, celle du peuple est encore plus cruelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'un est depuis quinze ans sur la brèche il a été. le premier des cinq, et à une époque où la France tout entière semblait s'oublier elle-meme.et sa ruait à la servitude, il n'a pas cessé d'agiter un instant ce qu'on appelle dans la langue emphatique d'aujour-, d'hui le drapeau de la!* revendication, plus* tard, quand le pays,,s'evtillant d'un leng sommeil s'est remis & chercher, tout effaré, les libertés perdues, c'est encore lui qui, se prodiguant à chaque jour et à toute heure, a. porté le poids des discussions les plus difficiles c'est lui qui a dénoncé à la nation cette dép!orab!e expédition du Mexique, qui, douant avec un courage héroïque et les murmures de la Chambre et l'in&ttention du pays, en a sans relâche prédit les conséquences désastreuses, de.maudant des comptes aux ministres et p< r ;ant à jour leurs promesses mensongères c'est lui qui s'est usé à cette lutte de tous les instants, qui dure depuis l'étab'isseaMiit Niéme de l'Empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "l'un est depuis quinze ans sur la brèche il a été le premier des cinq, et à une époque où la France tout entière semblait s'oublier elle-même et sa ruine à la servitude, il n'a pas cessé d'agiter un instant ce qu'on appelle dans la langue emphatique d'aujourd'hui le drapeau de la revendication, plus tard, quand le pays, s'éveillant d'un long sommeil s'est remis à chercher, tout effaré, les libertés perdues, c'est encore lui qui, se prodiguant à chaque jour et à toute heure, a porté le poids des discussions les plus difficiles c'est lui qui a dénoncé à la nation cette déplorables expédition du Mexique, qui, résistant avec un courage héroïque et les murmures de la Chambre et l'insouciance du pays, en a sans relâche prédit les conséquences désastreuses, démentant des comptes aux ministres et pointant à jour leurs promesses mensongères c'est lui qui s'est usé à cette lutte de tous les instants, qui dure depuis l'établissement de l'Empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ferait eroire que ctte ardeur a commencé dp sd ralentir; que c* dévouement sent les premières atteintes de la fatigua et de la vieillesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ferait croire que cette ardeur a commencé à ralentir; que ce dévouement sent les premières atteintes de la fatigue et de la vieillesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Jules Favre possède encore, à cinquanta-huit ans passés,. Ja même verdeur de talent qu'il déployait à l'heure de ses débuts.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Jules Favre possède encore, à cinquante-huit ans passés, la même verve de talent qu'il déployait à l'heure de ses débuts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la même abondance de parole; e'est toujours cette éloquence nombreuse, imagée, terrible en même temps, dont, tous les traita portent coup et s'enfoncent longue ment dans la blessure.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la même abondance de parole; c'est toujours cette éloquence nombreuse, imagée, terrible en même temps, dont tous les traits portent coup et s'enfoncent longtemps dans la blessure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes défauts, il eu a. sans doute, et je n'ai ~)as besoin de les rappeler ioi, mais noua les connaissions, quand nous l'avons envoyé trois fois de suite à la Chambre se sont-ils aggraves?",
"role": "user"
},
{
"content": "Des défauts, il en a sans doute, et je n'ai pas besoin de les rappeler, mais nous les connaissons, quand nous l'avons envoyé trois fois de suite à la Chambre se sont-ils aggravaux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsont-ils de ceux qui rendent, en de eertai nés circonstances particulières, uahomma absolument impossible ?",
"role": "user"
},
{
"content": "sont-ils de ceux qui rendent, en ces certaines circonstances particulières, un homme absolument impossible?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh! certes, il n'est pas la personniSea.tion vivante de toutes nos opinions politiques et philosophiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! certes, il n'est pas la personification vivante de toutes nos opinions politiques et philosophiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous aurions, si nous le tenions a part, entre quatre yeux, nous aurions un compte sévère à lui demander de là part qui peut justement lui être attribuée dans l'apothéose de Napoléon, de ses tergiversations et de ses timidité.-}'dans les crises de révolutions qu'a traversées notre patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous aurions, si nous le tenions à part, entre quatre yeux, un compte sévère à lui demander de la part qui peut justement lui être attribuée dans l'apothéose de Napoléon, de ses tergiversations et de ses timidités, dans les crises de révolutions qu'a traversées notre patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais en5n, n'est-ce pas lui qui, dans ces derniers temps, a donné une formu précise a. ce qui n'était chez Bous qu'aspirations vagues et souhaits, et qui l'a marqué d'un nom définitif les J~<°~~ Mec~M ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais enfin, n'est-ce pas lui qui, dans ces derniers temps, a donné une formulation précise à ce qui n'était chez nous qu'aspirations vagues et souhaits, et qui l'a marqué d'un nom définitif les Républicains?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ces libertés nécessaires ont-elles jamais, dans aucune assemblée du monde, trouvé un avocat, plus adroit, plus expert, plus persuasif ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ces libertés nécessaires ont-elles jamais, dans aucune assemblée du monde, trouvé un avocat plus adroit, plus expert, plus persuasif?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Thiers n'a pas la large envergure des grands orateurs mais savez-vous un homme qui expose plus clairement une question, qui agisse d'une façon plus efficace sur les esprits, qui connaisse et pratique mieux cette escrime de l'éloquence parlementaire, où il s'agit d'é bleuir l'adversaire, en lui présentant sana cesse la pointe de l'épée, de l'&mener se fendre par un faux mouvement, et d'en profiter pour lui enfoncer, par un dégagé rapide, l'arme en pleine poitrine.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Thiers n'a pas la large envergure des grands orateurs mais savez-vous un homme qui expose plus clairement une question, qui agit d'une façon plus efficace sur les esprits, qui connaitse et pratique mieux cette escrime de l'éloquence parlementaire, où il s'agit d'abattre l'adversaire, en lui présentant sans cesse la pointe de l'épée, de l'obliger se fendre par un faux mouvement, et d'en profiter pour lui enfoncer, par un dégagement rapide, l'arme en pleine poitrine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM.Thi~rs, entre les députés de la Seine, a emporté ee Singulier succès d'inquiéter les partis pris da cette majorité compacte, et de la désagréger.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Thiers, entre les députés de la Seine, a emporté un singulier succès d'inquiéter les partis pris de cette majorité compacte, et de la désagréger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi l'un ni l'autre de Cfs deux hommes n'ont été nommés au premier tour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni l'un ni l'autre de ces deux hommes n'ont été nommés au premier tour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle honte! et que ceux-là sont coupables qui les ont sacrifiés a de mesquines rancunes, ou à de ridicules engouements",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle honte! et que ceux-là sont coupables qui les ont sacrifiés à de mesquines rancœurs, ou à de ridicules engouements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi encore leurs adversaires étaient des hommes qui fussent aussi ca p&ble, qu'ils l'étaient eux-mêmes de défendre iioi droits et de reconquérir nos libertés, je n'élèverais aucune plainte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si encore leurs adversaires étaient des hommes qui fussent aussi capables, qu'ils l'étaient eux-mêmes de défendre leurs droits et de reconquérir nos libertés, je n'élèverais aucune plainte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGa.aibetta pousse M. Carnot du coude la chose me semble naturelle, et jen'y trouve aucun sujet de récrimina.tio]'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais Gabella pousse M. Carnot du côté de la Chambre; la chose me semble naturelle, et j'en n'y trouve aucun sujet de récrimination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. CarnotBe e comptait plus depuis longtemps à~a'.Chambre que par l'illustratioo. d~ son nom et la Sdelitë de ses voles au parti de l'opposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Carnot s'est compté plus depuis longtemps à la Chambre que par l'illustriousse de son nom et la délicatesse de ses votes au parti de l'opposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGarabettareprésente les mêmes i iées; mais il apportera., à les propager <t à les défendre, plus d\" jeunesse, d'ardeur ~t d'éloquence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gabella représente les mêmes idées; mais il apportera, à les propager et à les défendre, plus de jeunesse, d'ardeur et d'éloquence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe lui eusse, moi aussi, donné la préférence, doutant nu<ux, quadans les réélections assez nombreuses qui vent se produire, il sera possible ds trouver un siége ~our M. Carnot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je lui eusse, moi aussi, donné la préférence, doutant qu'aux réélections assez nombreuses qui vont se produire, il sera possible de trouver un siège pour M. Carnot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera une façon de tout concilier, et la reeonnaieBance qu'on doit à. de ïieux serviteurs, et l'enceuragement qu'il faut donner aux talents plus jaunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera une façon de tout concilier, et la reconnaissance qu'on doit à de bons serviteurs, et l'encouragement qu'il faut donner aux talents plus jeunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ces deux messieurs, Jules Favre et Thiers, avaient-ils un Gambetta pour concurrent ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ces deux messieurs, Jules Favre et Thiers, avaient-ils un Gambetta pour concurrent?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Thiers, vous le savez, n'avait devant lui que M. d'Alton-Shee.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Thiers, vous le savez, n'avait devant lui que M. d'Alton-Sheil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ns parle pas de M. Devinck, dont les partisans appartiennent &u parti de l'autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne me parle pas de M. Devinck, dont les partisans appartiennent au parti de l'autorité.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Monde religieux L'Alliance des grands séminaires et le recrutement du clergé: JuLIEN DE Nasrfon. Le Il.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Monde religieux L'Alliance des grands séminaires et le recrutement du clergé: JULIEN DE NASLON.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos Amis de Stockholm {Par dépêche de notre envoyé spécial Stockholm, 25 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos Amis de Stockholm (Par dépêche de notre envoyé spécial Stockholm, 25 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParfumée d'air marin, baignée de luinièré et d'azur, toute fleurie d'étendards qui battent à la brise légère, palpitant et s'exaltant dans la joie d'une belle journée de fête, Stockholm, royalement étalée sur,des îles basses qu'elle pare de sa splendeur, et qui ne touche au continent que pour y dresser sur des hauteurs ses maisons dominatrices, Stockholm est une cité magnifique, ample et noble, l'une des capitales les plus somptueuses que j'aie visitées, et il en est peu que je ne connaisse pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parfumée d'air marin, baignée de lumières et d'azur, toute fleurie d'étendards qui battent à la brise légère, palpitant et s'exaltant dans la joie d'une belle journée de fête, Stockholm, royalement étalée sur des îles basses qu'elle pare de sa splendeur, et qui ne touche au continent que pour y dresser sur des hauteurs ses maisons dominatrices, Stockholm est une cité magnifique, ample et noble, l'une des capitales les plus somptueuses que j'aie visitées, et il en est peu que je ne connaisse pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlacée au bord de la. Baltique, elle mire dans les eaux vertes ses;palais et ses musées, elle résonne de l'agitation multiple d'un peuple en travail, etvers ses bassins des ballots que déchargent des porteurs, la cloche d'un bateau-en partance, un navire marchand qui.aceoste,-la forêt, de mâts des voiliers au repos, le fourmillement d'un marché en plein vent font soudain surgir de la mémoire l'étonnante vision de quelque Marseille ou de quelque 'Bordeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Placée au bord de la Baltique, elle mire dans les eaux vertes ses palais et ses musées, elle résonne de l'agitation multiple d'un peuple en travail, et vers ses bassins des ballots que déchargent des porteurs, la cloche d'un bateau en partance, un navire marchand qui accoste, la forêt de mâts des voiliers au repos, le fourmillement d'un marché en plein vent font soudain surgir de la mémoire l'étonnante vision de quelque Marseille ou de quelque Bordeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine nos yeux ont-ils pu s'accoutumer à ée.spèctacle imprévu, déjà nous sentons vivantes une sympaces notes hâtives sous l'impression profonde q^e je garde de l'heure splendide où le Presidentde République, évoluantparmi les îles innombrables et fleuries qui sont comme les gracieux pages dontla cité reine se fait précéder dans l'empiré de' la mer, a touché à la capitale suédoise ce fut sous un ciel éclatant, dans un ruissellement de lumière et de grâce fraternelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "À peine nos yeux ont-ils pu s'accoutumer à ce spectacle imprévu, déjà nous sentons vivantes une série de notes hâtives sous l'impression profonde que je garde de l'heure splendide où le Président de la République, évoluant parmi les îles innombrables et fleuries qui sont comme les gracieux pages dont la cité reine se fait précéder dans l'empire de la mer, a touché à la capitale suédoise ce fut sous un ciel éclatant, dans un ruissellement de lumière et de grâce fraternelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre les trois villes des pays Scandinaves où M. Panières arrête sa course, entre les trois peuples qui reçoivent sa visite.-il semble qu'il y ait en l'honneur de la France une rivalité généreuse, une touchante émulation à se distinguer par plus d'entrain ou plus de chaleur amicale dans ce bienfaisant combat où nous ne saurions sans injustice et sans ingratitude distinguer de vainqueur, nous sommes ceux que l'on choie et à qui l'on ne demande que de se laisser doucement aller à la joie de vivre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre les trois villes des pays Scandinaves où M. Panières arrête sa course, entre les trois peuples qui reçoivent sa visite, il semble qu'il y ait en l'honneur de la France une rivalité généreuse, une touchante émulation à se distinguer par plus d'entrain ou plus de chaleur amicale dans ce bienfaisant combat où nous ne saurions sans injustice et sans ingratitude distinguer de vainqueur, nous sommes ceux que l'on choie et à qui l'on ne demande que de se laisser doucement aller à la joie de vivre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà le Danémark nous a gâtés avec magnificence; mains, sitôt arrivés à Stockholm, nous avons éprouvé que l'ingéniosité humaine est sans limites quand il lui plaît d'inventer dans la bonne grâce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà le Danois nous a gâtés avec magnificence; dès lors arrivés à Stockholm, nous avons éprouvé que l'ingéniosité humaine est sans limites quand il lui plaît d'inventer dans la bonne grâce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrivés avant-hier matin, les journalistes français sur les quais mêmes de la gare, étaient reçus, saisis, portés, avant d'avoir eu le temps de se reconnaître, vers un hôtel prochain où l'hospitalité leur est offerte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrivés avant-hier matin, les journalistes français sur les quais mêmes de la gare, étaient reçus, saisis, portés, avant d'avoir eu le temps de se reconnaître, vers un hôtel prochain où l'hospitalité leur est offerte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA leur intention, l'Association des journalistes suédois, aidée par l'ardeur infatigable d'un Suédois agent consulaire de la République francise, représentée par un professeur, avait-tôut|préparé afin que, leur tâche fût affranchie' des soucis matériels; on nous avisait en même temps que le roi Gustave, jpar\" une faveur toute spéciale, et v qni d'ailleurs n'a point ici de précédent, avait exprimé le désir de nous recevoir lé jaÙMnême.",
"role": "user"
},
{
"content": "À leur intention, l'Association des journalistes suédois, aidée par l'ardeur infatigable d'un Suédois agent consulaire de la République française, représentée par un professeur, avait tout préparé afin que, leur tâche fût affranchie des soucis matériels; on nous avisait en même temps que le roi Gustave, par une faveur toute spéciale, et qui d'ailleurs n'a point ici de précédent, avait exprimé le désir de nous recevoir lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous reçut, en effet, à deux heures et se fit présenter chacun deaous par le ministre de Suède à Paris, le comte Gyldenstolpe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous reçut, en effet, à deux heures et se fit présenter chacun de nous par le ministre de Suède à Paris, le comte Gyldenstolpe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, s'étamjj»entretenîi avec chacun et s'adressant cette fois à tous, il nous exprima combien sa joie était grande de recevoir le Président de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, s'entretenant avec chacun et s'adressant cette fois à tous, il nous exprima combien sa joie était grande de recevoir le Président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ferons de notre mieux pour le recevoir, ajouta-t-il, et, soyez-en sûrs, il sera bien reçu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ferons de notre mieux pour le recevoir, ajouta-t-il, et, soyez-en sûrs, il sera bien reçu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne parle pas seulement pour moi et les miens, mais pour tout le peuple suédois qui se fera une joie de manifester son amitié pour votre beau pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne parle pas seulement pour moi et les miens, mais pour tout le peuple suédois qui se fera une joie de manifester son amitié pour votre beau pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvaat cette audience royale, nous avions visité la partie du palais qui est consacrée aux réceptions et les appartements qui sont réservés à M. Fallières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après cette audience royale, nous avions visité la partie du palais qui est consacrée aux réceptions et les appartements qui sont réservés à M. Fallières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est l'intendant général des palais, le très érudit docteur John Boettiger, de qui les ouvrages sur l'art font autorité, qui nous y guidait, et, nous montrant une succession d'incomparables salons dont' la plupart furent décorés par des artistes français du dix-septième et du dix-huitième'siècle et dont les murs sont tendus de gobelins qui sont parmi les plus rares, il nous disait avec une sorte de flamme Vous voyez que vous êtes ici chez vous, messieurs; ce sont vos artistes qui ont fait la beauté de ces salons, c'est l'âme française qui y réside, et j'aime tant votre pays que je ne puis vous dire ici.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'intendant général des palais, le très érudit docteur John Boettiger, de qui les ouvrages sur l'art font autorité, qui nous y guidait, et, nous montrant une succession d'incomparables salons dont la plupart furent décorés par des artistes français du dix-septième et du dix-huitième siècle et dont les murs sont tendus de gobelins qui sont parmi les plus rares, il nous disait avec une sorte de flamme Vous voyez que vous êtes ici chez vous, messieurs; ce sont vos artistes qui ont fait la beauté de ces salons, c'est l'âme française qui y réside, et j'aime tant votre pays que je ne puis vous dire ici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe docteur Boettiger nous conduisit ensuite dans les appartements préparés pour M. Fallières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le docteur Boettiger nous conduisit ensuite dans les appartements préparés pour M. Fallières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà encore des tapisseries merveilleuses, des meubles rares, tout un ensemble décoratif d'un luxe et i d'un goût sans pareils.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là encore des tapisseries merveilleuses, des meubles rares, tout un ensemble décoratif d'un luxe et un goût sans pareils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quand nous fûmes arrivés dans le cabinet de travail, notre guide, avec un certain air de satisfaction, fit Ah! ici nous avons réuni tout ce que nous possédons de mieux, et si M. Fallières est amateur des belles choses de l'art français, je crois qu'il sera content.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quand nous fûmes arrivés dans le cabinet de travail, notre guide, avec un certain air de satisfaction, fit Ah! ici nous avons réuni tout ce que nous possédons de mieux, et si M. Fallières est amateur des belles choses de l'art français, je crois qu'il sera content.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, des tables de Boule uniques avaient été apportées là avec des tapisseries de toute beauté mais comme je regardais un buste de bronze posé sur un socle en une' place d'honneur, M. Boettinger s'approcha et fit en riant Ça, c'est Charles XII, et je l'ai mis là parce que je crois bien qu'il est le seul de nos rois que vous connaissiez en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, des tables de Boule uniques avaient été apportées là avec des tapisseries de toute beauté mais comme je regardais un buste de bronze posé sur un socle en une place d'honneur, M. Boettiger s'approcha et fit en riant Ça, c'est Charles XII, et je l'ai mis là parce que je crois bien qu'il est le seul de nos rois que vous connaissiez en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA toute cette installation qui est d'une splendeur magnifique le Roi en personne a veillé; mais un dernier trait montrera de quelle grâce amicale la Cour suédoise a voulu envelopper son hôte.",
"role": "user"
},
{
"content": "À toute cette installation qui est d'une splendeur magnifique le Roi en personne a veillé; mais un dernier trait montrera de quelle grâce amicale la Cour suédoise a voulu envelopper son hôte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa reine Victoria-Louise, je l'ai su, a donné elle-même ses instructions pour que les appartements du Président fussent fleuris chaque matin, et aujourd'hui/à onze heures, elle s'y. est rendue afin de vérifier si la distribution des fleurs avait été faite selon ses ordres.",
"role": "user"
},
{
"content": "La reine Victoria-Louise, je l'ai su, a donné elle-même ses instructions pour que les appartements du Président fussent fleuris chaque matin, et aujourd'hui, à onze heures, elle s'y est rendue afin de vérifier si la distribution des fleurs avait été faite selon ses ordres.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... et, de ses deux mains ramenées sur ses lèvres, elle m’envoya un baiser.",
"role": "user"
},
{
"content": "... et, de ses deux mains ramenées sur ses lèvres, elle m’envoya un baiser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . Le Baiser Le dîner où nous avions enterré la vie de garçon de notre ami Rog&t 4»habannes s’achevait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Baiser Le dîner où nous avions enterré la vie de garçon de notre ami Roger Chabannes s’achevait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn avait apporté le café et les liqueurs, et déjà les propos lestes s’entrecroisaient parmi les spirales bleues qui montaient des cigares...",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait apporté le café et les liqueurs, et déjà les propos lestes s’entrecroisaient parmi les spirales bleues qui montaient des cigares...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun racontait son anecdote croustillante, mettant un point d’honneur à en paraître le héros avantageux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun racontait son anecdote croustillante, mettant un point d’honneur à en paraître le héros avantageux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous étions tous entre hommes et quelques-uns d entre nous qui pratiquaient un peu la hâblerie, ne dédaignaient point de raffiner sur le libertinage et la salacité pour se donner des airs de personnage à la Boccace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous étions tous entre hommes et quelques-uns d’entre nous qui pratiquaient un peu la hâblerie, ne dédaignaient point de raffiner sur le libertinage et la salacité pour se donner des airs de personnage à la Boccace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoudain quelqu’un se tourna vers notre hôte, qui nous écoutait avec un mutisme souriant : — Et toi, Roger, tu ne dis rien !",
"role": "user"
},
{
"content": "Soudain quelqu’un se tourna vers notre hôte, qui nous écoutait avec un mutisme souriant : — Et toi, Roger, tu ne dis rien !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant plus que nous tu dois avoir des souvenirs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant plus que nous tu dois avoir des souvenirs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant vingt ans, la chronique mondaine avait été défrayée par les aventures amoureuses de ce don Juan qui s’était laissé enlever par une princesse japonaise aussi fine et transparente que les porcelaines de son pays ; que des Américaines, des Espagnoles avaient adulé et séduit et dont les liaisons ornées d’une pointe de scandale avec les femmes du monde et du demi-monde ne se comptaient plus...",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant vingt ans, la chronique mondaine avait été défrayée par les aventures amoureuses de ce don Juan qui s’était laissé enlever par une princesse japonaise aussi fine et transparente que les porcelaines de son pays ; que des Américaines, des Espagnoles avaient adulé et séduit et dont les liaisons ornées d’une pointe de scandale avec les femmes du monde et du demi-monde ne se comptaient plus...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon élégance donnait le ton à la mode ; il avait paradé dans des duels retentissants...",
"role": "user"
},
{
"content": "Son élégance donnait le ton à la mode ; il avait paradé dans des duels retentissants...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce n’est que vers la quarantaine, qu’un peu chauve, légèrement obèse et pauvre d écus, il songeait à faire une fin honorable en entrant dans la noble institution du mariage... — Vous raconter une de mes aventures 2",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce n’est que vers la quarantaine, qu’un peu chauve, légèrement obèse et pauvre d’écus, il songeait à faire une fin honorable en entrant dans la noble institution du mariage... — Vous raconter une de mes aventures ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTenez, si vous le voulez, je vais vous narrer l’histoire de mon premier baiser d’amour... le premier qui mit un doute dans mon cœur et un trouble dans ma chair... — Oh !",
"role": "user"
},
{
"content": "Tenez, si vous le voulez, je vais vous narrer l’histoire de mon premier baiser d’amour... le premier qui mit un doute dans mon cœur et un trouble dans ma chair... — Oh !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChabannes nous apaisa du geste : — Calmez-vous, hommes libidineux... et n’attendez pas de moi aujourd'hui un, conte égrillard...",
"role": "user"
},
{
"content": "Chabannes nous apaisa du geste : — Calmez-vous, hommes libidineux... et n’attendez pas de moi aujourd'hui un conte égrillard...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici : « J’ai eu la bonne fortune étant enfant d’avoir des parents qui habitaient près d’un chemin dé fer...",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici : « J’ai eu la bonne fortune étant enfant d’avoir des parents qui habitaient près d’un chemin de fer...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa maison était un peu en retrait, et, devifnt elle, s’étendait le jardin qui bordait la voie et qui n’en était séparé que par une haie où j’avais pratiqué des trous.",
"role": "user"
},
{
"content": "La maison était un peu en retrait, et, devant elle, s’étendait le jardin qui bordait la voie et qui n’en était séparé que par une haie où j’avais pratiqué des trous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qui se souvient un peu de sa jeunesse et de l’attrait qu’exerce sur l’esprit des gosses le ronflement tumultueux des locomotives, il est aisé d’imaginer mon bonheur et aussi mes longues stations le long de la haie pour guetter l’apparition des trains et leur passage vertigineux qui me ravissait d’aise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qui se souvient un peu de sa jeunesse et de l’attrait qu’exerce sur l’esprit des gosses le ronflement tumultueux des locomotives, il est aisé d’imaginer mon bonheur et aussi mes longues stations le long de la haie pour guetter l’apparition des trains et leur passage vertigineux qui me ravissait d’aise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’âme enfantine se délecte au bruit et au mouvement... et ce n’est que plus tard, bien plus tard, quand on comprend, que le cœur est étreint d’une angoisse inexprimable sur le quai des gares, près de l’eau qui fuit, devant uni jolie femme qui passe... à jamais... somme toute, devant tous ces spectacles qui vous rappellent trop que la vie vous échappe et qu’à chaque instant vous mourez un peu... — Brr ! fis-je, c’est funèbre ce que tu nous racontes là... — Possible, répondit-il, en tous cas, c’est de circonstance, puisque nous enterrons aujourd’hui ma vie de garçon...",
"role": "user"
},
{
"content": "L’âme enfantine se délecte au bruit et au mouvement... et ce n’est que plus tard, bien plus tard, quand on comprend, que le cœur est étreint d’une angoisse inexprimable sur le quai des gares, près de l’eau qui fuit, devant une jolie femme qui passe... à jamais... somme toute, devant tous ces spectacles qui vous rappellent trop que la vie vous échappe et qu’à chaque instant vous mourez un peu... — Brr ! fis-je, c’est funèbre ce que tu nous racontes là... — Possible, répondit-il, en tous cas, c’est de circonstance, puisque nous enterrons aujourd’hui ma vie de garçon...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce temps-là, j’avais une quinzaine d’années... c’est l’âge des folles équipées de l’imagination et mes rêves d’adolescent, nourris de Jules Verpe et de Boussenard étaient bercés, chaque nuit, par le fracas des express qui, selon moi, n’emportaient que des gens ivresd’aventures vers le pays des Mohicans, des trapeurs et des chercheurs d’or.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce temps-là, j’avais une quinzaine d’années... c’est l’âge des folles équipées de l’imagination et mes rêves d’adolescent, nourris de Jules Verne et de Boussenard étaient bercés, chaque nuit, par le fracas des express qui, selon moi, n’emportaient que des gens ivres d’aventures vers le pays des Mohicans, des trapeurs et des chercheurs d’or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Or, une après-midi d-’automne que je me ^promenais dans le jardin, j’aperçus, arrêté devant la haie, un train.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, une après-midi d’automne que je me promenais dans le jardin, j’aperçus, arrêté devant la haie, un train.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIntrigué, je m’approchai : c’était un rapide de luxe aux longues voitures souples et somptueuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Intrigué, je m’approchai : c’était un rapide de luxe aux longues voitures souples et somptueuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours est-il que je le considérais avec une satisfaction attentive, lorsque soudain, je sentis qu’on me regardait...",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il que je le considérais avec une satisfaction attentive, lorsque soudain, je sentis qu’on me regardait...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe levai la tête et, à une portière du wagon qui me faisait face, j’aperçus une enfant ou plutôt une jeune fille qui me contemplait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je levai la tête et, à une portière du wagon qui me faisait face, j’aperçus une enfant ou plutôt une jeune fille qui me contemplait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je n’ai jamais vu d’apparition plus pure et plus radieuse...",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je n’ai jamais vu d’apparition plus pure et plus radieuse...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle était toute vêtue de blanc, son teint était pâle et mat et luisait doucement d’une clarté profonde sous des cheveux -îreiry de toutes, parts sur les épaules ; ses traits étaient fins comme ceux des vierges des anciens vitraux, et ses yeux taillés comme des pierres précieuses en avaient le feu sombre et grave... « Je reculai, ébloui, comme si la beauté féminine s’était créée tout à coup devant moi en se révélant dans toute sa magnificence...",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle était toute vêtue de blanc, son teint était pâle et mat et luisait doucement d’une clarté profonde sous des cheveux sombres de toutes parts sur les épaules ; ses traits étaient fins comme ceux des vierges des anciens vitraux, et ses yeux taillés comme des pierres précieuses en avaient le feu sombre et grave... Je reculai, ébloui, comme si la beauté féminine s’était créée tout à coup devant moi en se révélant dans toute sa magnificence...",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN DE L SOCIÉTÉ D'ÉTUDES SCIENTIFIQUES De l'Aude • yy • TOME VIII * ANNÉE 1897 CARCASSONNE Typographie-Lithographie GABELLE, BONNAFOUS et Cie S O, RUE DE LA MAIRIE.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDES SCIENTIFIQUES DE L'AUDE TOME VIII ANNÉE 1897 CARCASSONNE Typographie-Lithographie GABELLE, BONNAFOUS et Cie SO, RUE DE LA MAIRIE.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n‘ >v *’ J »' j ') Le Numéro : 10 centimes jl SIXIEME Année, N° 41 JOURNAL POLITIQUE, COMMERCIAL ET FINANCIER HEBDOMADAIRE fil /3 ABONNEMENTS : France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Numéro : 10 centimes SIXIEME Année, N° 41 JOURNAL POLITIQUE, COMMERCIAL ET FINANCIER HEBDOMADAIRE ABONNEMENTS : France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger, 10 15 L’abonnement preml cours à partir du l* r de chèque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger, 10 15 L’abonnement prend effet au premier jour du mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute dcmaude doit Être accompagnée d’un mandat-poste ou d’une valeur a vue, à l’ordre de M. l’administrateur a Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute demande doit être accompagnée d’un mandat-poste ou d’une valeur à vue, à l'ordre de M. l’administrateur à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 sera rendu compte de tout ouvrage dont deu exemplaires auront été adressés au bureau de la Rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera rendu compte de tout ouvrage dont deux exemplaires auront été adressés au bureau de la Rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Paris Toutes les lettres concernant la Rédaction doivent être adressées à M. LEGRAND, rédacteur en chef de LA GAZETTE INTERNATIONALE",
"role": "user"
},
{
"content": "— Paris Toutes les lettres concernant la Rédaction doivent être adressées à M. LEGRAND, rédacteur en chef de LA GAZETTE INTERNATIONALE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe triomphe du Patriotisme Le 11 juillet dernier, la Chambre de députés accordait sa confiance et un blanc-seing absolu au cabinet J. Ferry, à l’effet de mener rapidement et à bien le triomphe des intérêt' français dans l’extrême Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le triomphe du Patriotisme Le 11 juillet dernier, la Chambre des députés accordait sa confiance et un blanc-seing absolu au cabinet J. Ferry, à l’effet de mener rapidement et à bien le triomphe des intérêts français dans l’extrême Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était nécessaire de frapper sans retard un coup décisif et d’affirmer nettement, en face de la diplomatie asiatique, la volonté de la France, de s’établir solidement autour de ses possessions cochinchinoises et surtout de ne pas s’abstenir dans le concert de la politique générale de l’Europe portée vers une extension coloniale considérable, à laquelle les plus petits mêmes, comme la Belgique, ne restaient pas étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était nécessaire de frapper sans retard un coup décisif et d’affirmer nettement, en face de la diplomatie asiatique, la volonté de la France, de s’établir solidement autour de ses possessions cochinchinoises et surtout de ne pas s’abstenir dans le concert de la politique générale de l’Europe portée vers une extension coloniale considérable, à laquelle les plus petits même, comme la Belgique, ne restaient pas étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, il eût été beau de continuer la politique des « mains nettes » préconisée par M. Waddingtnn au congrès de Berlin, de rester fidèle à cette doctrine idéale qui impose aux démocraties de s’abstenir de toute conquête, au nom de la solidarité et de la fraternité humaines, et de concentrer uniquement lesefforts sur cette France continentale objet de tant de jalousies et de convoitises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, il eût été beau de continuer la politique des « mains nettes » préconisée par M. Waddington au congrès de Berlin, de rester fidèle à cette doctrine idéale qui impose aux démocraties de s’abstenir de toute conquête, au nom de la solidarité et de la fraternité humaines, et de concentrer uniquement les efforts sur cette France continentale objet de tant de jalousies et de convoitises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais un gouvernement soucieux de l’avenir de la patrie pouvait-il abandonner à la monomanie absorbante de ses voisins les plus belles contrées du monde et placer ainsi la France dans un état d’infériorité regrettable vis-à-vis de ses concurrents?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais un gouvernement soucieux de l’avenir de la patrie pouvait-il abandonner à la monomanie absorbante de ses voisins les plus belles contrées du monde et placer ainsi la France dans un état d’infériorité regrettable vis-à-vis de ses concurrents?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Tunisie, Madagascar, le Tonkin, sont les étapes d’une politique générale qui implique le relèvement delà France et de sa part de domination sur les divers points du globe, où se manifeste déjà l’autorité d’autres puissances européennes ; elles constituent une trinité coloniale dont nous avons le droit de nous énorgueillir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Tunisie, Madagascar, le Tonkin, sont les étapes d’une politique générale qui implique le relèvement de la France et de sa part de domination sur les divers points du globe, où se manifeste déjà l’autorité d’autres puissances européennes ; elles constituent une trinité coloniale dont nous avons le droit de nous enorgueillir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ailleurs, les clameurs intéressées qui poursuivent et composent l’œuvre politique de M. J. Ferry ; les colères de l’Angleterre et de l’Italie, tout cela constituent les indices suffisants pour attester de l’importance des conquêtes que nous avons faites ou qui sont déjà assurées ou sur le point de l’être.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs, les clameurs intéressées qui poursuivent et composent l’œuvre politique de M. J. Ferry ; les colères de l’Angleterre et de l’Italie, tout cela constitue les indices suffisants pour attester de l’importance des conquêtes que nous avons faites ou qui sont déjà assurées ou sur le point de l’être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa volonté bien arrêtée du gouvernement de réussir ne peut laisser de doutes sur l’issue d’aucune des entreprises que l’opposition a visées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La volonté bien arrêtée du gouvernement de réussir ne peut laisser de doutes sur l’issue d’aucune des entreprises que l’opposition a visées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel était la situation, quand l’extrême gauche s’est mise à battre violemment en brèche le cabinet et à entreprendre contre lui la plus formidable campagne de journaux que nous ayons encore vue se produire depuis le 16 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel était la situation, quand l’extrême gauche s’est mise à battre violemment en brèche le cabinet et à entreprendre contre lui la plus formidable campagne de journaux que nous ayons encore vue se produire depuis le 16 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cabinet, Ce pelé, ce galeux, d’où venait tout le mal, devait être renversé sur l’heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cabinet, ce péle, ce galeux, d’où venait tout le mal, devait être renversé sur l’heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa moralité publique était intéressée à le voir disparaître dans un éternel effacement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La moralité publique était intéressée à le voir disparaître dans un éternel effacement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vengeance parlementaire n’en ferait qu’une bouchée et le pays, soulagé de ces fauteurs d'aventure, applaudirait à la chute de ces souteneurs d’expédition lointaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vengeance parlementaire n’en ferait qu’une bouchée et le pays, soulagé de ces fauteurs d’aventure, applaudirait à la chute de ces souteneurs d’expédition lointaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a ratifié, par 339 voix contre 160, les visées internationales du cabinet et, dans un ordre du jour très net, très catégorique, la majorité maintient sa confiance dans le gouvernement",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a ratifié, par 339 voix contre 160, les visées internationales du cabinet et, dans un ordre du jour très net, très catégorique, la majorité maintient sa confiance dans le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n’hésitons pas à le dire, le Parlement a bien jugé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’hésitons pas à le dire, le Parlement a bien jugé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a répondu avec fierté aux sommations arrogantes des magots chinois,et s'il faut poursuivre jusque sur le territoire célestial la confirmation des faits accomplis au Tonkin et dans l’Annam, nous avons la certitude que la Chambre n’hésitera pas à se résoudre à cette extrémité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a répondu avec fierté aux sommations arrogantes des mandarins chinois, et s'il faut poursuivre jusque sur le territoire céleste la confirmation des faits accomplis au Tonkin et dans l’Annam, nous avons la certitude que la Chambre n’hésitera pas à se résoudre à cette extrémité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlutôt la guerre qu’une humiliation, qui serait la plus déplorable des défaites et nous obligerait à abandonner la Cochinchine, Madagascar et peut-être la Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plutôt la guerre qu’une humiliation, qui serait la plus déplorable des défaites et nous obligerait à abandonner la Cochinchine, Madagascar et peut-être la Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France peut fournirlargement les troupes nécessaires à la conservation de ses possessions de l’extrême Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France peut fournir largement les troupes nécessaires à la conservation de ses possessions de l’extrême Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa crise commerciale et industrielle qui sévit avec tant d’intensité sur l’Europe, a fait naître toute une population besoigneuse qu’il serait utile, dans l’intérêt général, d’éloigner de la mère patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La crise commerciale et industrielle qui sévit avec tant d’intensité sur l’Europe, a fait naître toute une population besogneuse qu’il serait utile, dans l’intérêt général, d’éloigner de la mère patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui consentiraient à s’expatrier ainsi pourraient, après avoir été les vainqueurs des territoires orientaux, devenir des colons précieux pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui consentiraient à s’expatrier ainsi pourraient, après avoir été les vainqueurs des territoires orientaux, devenir des colons précieux pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA tous ces hommes, que des krachs successifs ont jeté dans la misère, l’intelligence ni le courage ne fontdéfaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "À tous ces hommes, que des krachs successifs ont jetés dans la misère, l’intelligence ni le courage ne manquent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoirété de bons soldats, ils seraient des pionniers de premier ordre pour assurer le triomphe des aspirations colonisatrices de nos gouvernants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir été de bons soldats, ils seraient des pionniers de premier ordre pour assurer le triomphe des aspirations colonisatrices de nos gouvernants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe système aurait legrandavantagede maintenir intacte l’année continentale, à laquelle il ne faut toucher qu’avec une extrême prudence, et de mettre un terme aux accusations perfides qui représentent de bons patriotes, des ministres militants, soucieux de la gloire française, comme capables de mettre en péril l’œuvre de mobilisation et, par conséquent, d'exposer la France à tous les dangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce système aurait le grand avantage de maintenir intacte l’année continentale, à laquelle il ne faut toucher qu’avec une extrême prudence, et de mettre un terme aux accusations perfides qui représentent de bons patriotes, des ministres militants, soucieux de la gloire française, comme capables de mettre en péril l’œuvre de mobilisation et, par conséquent, d’exposer la France à tous les dangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes richesses de la Chine seraient une compensation suffisante aux sacrifices momentanés auxquels la France devrait se résoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les richesses de la Chine seraient une compensation suffisante aux sacrifices momentanés auxquels la France devrait se résoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, un facteur puissant, que l’on a trop négligé dans toute cette affaire, pourrait apporter son contingent de forces et de ressources à la France, exposée à entreprendre une guerre contre la Chine.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, un facteur puissant, que l’on a trop négligé dans toute cette affaire, pourrait apporter son contingent de forces et de ressources à la France, exposée à entreprendre une guerre contre la Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait un auxiliaire fidèle delà France, à laquelle il a emprunté déjà une partie de ses mœurs et de son organisation publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait un auxiliaire fidèle de la France, à laquelle il a emprunté déjà une partie de ses mœurs et de son organisation publique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRESISTANCE > 1 “Le Nouveau Journal de Paris” UN SEUL COMBAT pour UNE SEULE PATRIE Les accords Eisenhower-Darlan ne sont, selon les précisions du Président Roosevelt, que des accords purement y militaires, provisoires et strictement limités à l'Afrique du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "RESISTANCE > 1 “Le Nouveau Journal de Paris” UN SEUL COMBAT pour UNE SEULE PATRIE Les accords Eisenhower-Darlan ne sont, selon les précisions du Président Roosevelt, que des accords purement militaires, provisoires et strictement limités à l’Afrique du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous reconnaissons que grâce à eux une importante partie de la France Africaine s'est ralliée, sans combat, à la cause alliée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous reconnaissons que grâce à eux une importante partie de la France Africaine s’est ralliée, sans combat, à la cause alliée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant on ne peut qu'approuver la position prise à ce sujet par le Général de Gaulle, car elle est la seule qui soit conforme aux réalités françaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, on ne peut qu’approuver la position prise à ce sujet par le Général de Gaulle, car elle est la seule qui soit conforme aux réalités françaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReconnaître les accords d'Alger, ce serait avant tout diminuer moralement la Patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reconnaître les accords d’Alger, ce serait avant tout diminuer moralement la Patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France ne saurait à un titre quelconque être la France de la trahison.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France ne saurait à un titre quelconque être la France de la trahison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Darlan ne peut de n'importe quelle façon représenter le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Darlan ne peut de n’importe quelle façon représenter le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons protesté, au nom du Droit et de la Morale, contre les duperies et les mensonges d'un Hitler ou d'un Mussolini, ce n'est pas pour accepter le machiavélisme de certains hommes de Vichy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons protesté, au nom du Droit et de la Morale, contre les duperies et les mensonges d’un Hitler ou d’un Mussolini, ce n’est pas pour accepter le machiavérisme de certains hommes de Vichy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a été grande dans le monde surtout parce que, selon le mot de Clemenceau, elle était essentiellement « le Soldat de l'Idéal ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a été grande dans le monde surtout parce que, selon le mot de Clemenceau, elle était essentiellement « le Soldat de l’Idéal ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour cela que notre pays était, pour tout étranger épris de noblesse, une seconde patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est pour cela que notre pays était, pour tout étranger épris de noblesse, une seconde patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France ne peut être que la France de l'Honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France ne peut être que la France de l’Honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReconnaître les accords d'Alger, ce serait reconnaître la légalité du Gouvernement de Vichy, et du même coup, implicitement, reconnaître la politique d'abandon et de collaboration de ce dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reconnaître les accords d’Alger, ce serait reconnaître la légalité du Gouvernement de Vichy, et du même coup, implicitement, reconnaître la politique d’abandon et de collaboration de ce dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait une trahison envers ceux qui n'ont jamais douté de la victoire alliée, qui n'ont jamais trahi la cause alliée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait une trahison envers ceux qui n’ont jamais douté de la victoire alliée, qui n’ont jamais trahi la cause alliée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans la Résistance intérieure française, nous serions actuellement les Soldats de l'Allemagne et l'Afrique, avec ses importantes positions stratégiques, serait en la possession des puissances de l'Axe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans la Résistance intérieure française, nous serions actuellement les Soldats de l’Allemagne et l’Afrique, avec ses importantes positions stratégiques, serait en la possession des puissances de l’Axe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la Résistance française aurait été impossible, parce que sans espoir, sans la position prise par le Général de Gaulle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la Résistance française aurait été impossible, parce que sans espoir, sans la position prise par le Général de Gaulle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela, ni les Français, NI LES ALLIES, ne doivent l'oublier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela, ni les Français, ni LES ALLIES, ne doivent l’oublier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFait infiniment plus grave, reconnaître Vichy serait fatalement diminuer la position de la France dans le camp allié et compromettre, au lendemain de la Victoire, sa situation diplomatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fait infiniment plus grave, reconnaître Vichy serait fatalement diminuer la position de la France dans le camp allié et compromettre, au lendemain de la Victoire, sa situation diplomatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est évident que, dans les conférences internationales, un Charles de Gaulle serait d'un 3 autre poids qu'un Darlan, sur lequel le Président Roosevelt lui-même ne peut taire son mépris, ou qu'un Chautemps, expression de toutes les turpitudes d'un régime usé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est évident que, dans les conférences internationales, un Charles de Gaulle serait d’un autre poids qu’un Darlan, sur lequel le Président Roosevelt lui-même ne peut cacher son mépris, ou qu’un Chautemps, expression de toutes les turpitudes d’un régime usé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReconnaître les accords d'Alger, ce serait compromettre cette Unité Française que nous attendons tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reconnaître les accords d’Alger, ce serait compromettre cette Unité Française que nous attendons tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu nom de cette Unité, que l'on ne demande pas un accord de Gaulle-Darlan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au nom de cette Unité, que l’on ne demande pas un accord de Gaulle-Darlan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, parce qu'il ne s'agit pas d'une querelle de personne, mais bien plutôt d'un conflit d'idéal.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’abord, parce qu’il ne s’agit pas d’une querelle de personne, mais bien plutôt d’un conflit d'idéal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnsuite, parce que l'Unité Française ne saurait être cette Union Nationale que nous n'avons que trop connue et qui n'était qu'une forme de l'impuissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ensuite, parce que l’Unité Française ne saurait être cette Union Nationale que nous n’avons que trop connue et qui n’était qu’une forme de l’impuissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Unité Française, ce sera la Communauté Nationale, que la France Contemporaine n'a pas connue.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Unité Française, ce sera la Communauté Nationale, que la France Contemporaine n’a pas connue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Politique française du XIX 0 siècle a été grevée de lourdes hypothèques : l'échec des ateliers nationaux, la Commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Politique française du XIXe siècle a été grevée de lourdes hypothèques : l’échec des ateliers nationaux, la Commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France de demain ne peut naître sous le signe de l'équivoque vichyssoisc, qui permettrait tous les troubles sociaux et empêcherait ainsi l'Unité Française.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France de demain ne peut naître sous le signe de l'équivoque vichyssoise, qui permettrait tous les troubles sociaux et empêcherait ainsi l’Unité Française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut que dès le soir de la Libération un homme puisse grouper, par le prestige de son courage et de son intelligence, tous les Français dans un effort constructif, pour rompre définitivement avec le passé, avec tous les partis politiques du passé; pour créer une véritable Communauté Nationale; pour enfin, sous un climat nouveau, vivre pleinement dans un régime de liberté, selon les volontés du peuple français, et avec des partis nouveaux, aussi bien dans leurs expressions que dans leurs conceptions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut que dès le soir de la Libération un homme puisse grouper, par le prestige de son courage et de son intelligence, tous les Français dans un effort constructif, pour rompre définitivement avec le passé, avec tous les partis politiques du passé; pour créer une véritable Communauté Nationale; pour enfin, sous un climat nouveau, vivre pleinement dans un régime de liberté, selon les volontés du peuple français, et avec des partis nouveaux, aussi bien dans leurs expressions que dans leurs conceptions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet homme ne peut être que le Général de Gaulle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet homme ne peut être que le Général de Gaulle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour nous, qui n'avons pas de part dans les affaires militaires d'Afrique et qui, par conséquent, n'avons pas à manifester un nécessaire opportunisme, nous devons travailler à grouper toutes les énergies françaises dans « un seul combat et pour une seule patrie » et sous la direction du seul chef que son passé et son présent rendent digne d'une telle mission : pour la Victoire et pour l'Unité Française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour nous, qui n’avons pas de part dans les affaires militaires d’Afrique et qui, par conséquent, n’avons pas à manifester un nécessaire opportunisme, nous devons travailler à grouper toutes les énergies françaises dans « un seul combat et pour une seule patrie » et sous la direction du seul chef que son passé et son présent rendent digne d’une telle mission : pour la Victoire et pour l’Unité Française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes offensives russes sur le front oriental dominent les événements militaires de ces dernières semaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les offensives russes sur le front oriental dominent les événements militaires de ces dernières semaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que le Commandement soviétique a lancé de puissantes attaques le 19 novembre, dans la région de Stalingrad; le 24 au Nord-Ouest de Moscou.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que le Commandement soviétique a lancé de puissantes attaques le 19 novembre, dans la région de Stalingrad; le 24 au Nord-Ouest de Moscou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s’attend à d’autres offensives sur le reste du front.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’attend à d’autres offensives sur le reste du front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles visent, au Sud de Voronej, à anéantir les divisions germanoroumaines combattant à Stalingrad et à s’emparer de Hostov, pour couper du gros de l’armée allemande les troupes du Caucase; au Nord de Voronej, à briser le système défensif allemand, édifié depuis plusieurs mois, ce qui serait, à l’entrée de l’hiver, particulièrement grave et cruel pour les soldats hitlériens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles visent, au Sud de Voronej, à anéantir les divisions germano-roumaines combattant à Stalingrad et à s’emparer de Hostov, pour couler du gros de l’armée allemande les troupes du Caucase; au Nord de Voronej, à briser le système défensif allemand, édifié depuis plusieurs mois, ce qui serait, à l’entrée de l’hiver, particulièrement grave et cruel pour les soldats hitlériens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n190.000 hommes hors de combat; plusieurs centaines de tanks, plusieurs milliers de canons et de mitrailleuses aux mains des Russes.",
"role": "user"
},
{
"content": "190.000 hommes hors de combat; plusieurs centaines de tanks, plusieurs milliers de canons et de mitrailleuses aux mains des Russes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes défenses allemandes ont été percées dans la région de Rjev, et dans la région de Stalingrad les vingt divisions ennemies seraient pratiquement encerclées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les défenses allemandes ont été percées dans la région de Rjev, et dans la région de Stalingrad les vingt divisions ennemies seraient pratiquement encerclées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes renforts et du matériel ont été envoyés en toute hâte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des renforts et du matériel ont été envoyés en toute hâte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut suivre 1’off’ensive russe avec la plus extrême réserve et avec la plus grande attention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut suivre l’offensive russe avec la plus extrême réserve et avec la plus grande attention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, jusqu’à ce jour, l’Armée Rouge a fait preuve d’une puissance défensive considérable qu’expliquent les possibilités naturelles de la Russie, le courage du soldat russe et la volonté de vaincre des dirigeants soviétiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, jusqu’à ce jour, l’Armée Rouge a fait preuve d’une puissance défensive considérable qu’expliquent les possibilités naturelles de la Russie, le courage du soldat russe et la volonté de vaincre des dirigeants soviétiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar contre, les précédents événements militaires n’ont pas ',/proyTVt; la valeur offensive de ' l’Armée' Rouge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par contre, les précédents événements militaires n’ont pas montré la valeur offensive de l’Armée Rouge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certain que î’Etât : JSàJor russe vient de con* cevoir 6t d’entreprendre un plan 'd’ifae rïblle valeur stratégique, fnitfis cq, plan demande pour sa réalisation, non seulement la compréhension des officiers supérieurs, mais aussi celle des officiers subalternes et des sousoffleiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain que l’Etat-major russe vient de concevoir et d’entreprendre un plan d’une grande valeur stratégique, un plan qui demande pour sa réalisation, non seulement la compréhension des officiers supérieurs, mais aussi celle des officiers subalternes et des sous-officiers.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA NOS LECTEURS A partir du 1\" mai, « LE GAULOIS » sera vendu VINGT CENTIMES à Paris, tans les départements, les Colonies françaises, en Belgique, dans le GrandDuché de Luxembourg et dans les provinces rhénanes occupées.",
"role": "user"
},
{
"content": "À NOSES LÉCTEURS À partir du 1er mai, « LE GAULOIS » sera vendu VINGT CENTIMES à Paris, dans les départements, les Colonies françaises, en Belgique, dans le Grand Duché de Luxembourg et dans les provinces rhénanes occupées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme nous l'avons dit hier, afin d'avantager NOS ABONNES de Paris, de toute la France et des régions indiquées ci-dessus, « LE GAULOIS M ne leur, sera compté que QUINZE CENTIMES le numéro, c'est-à-dire que le prix de l'abonnement sera de 3 mois 15 fr. 6 mois 28 ïr. 1 an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme nous l'avons dit hier, afin d'avantager NOS ABONNÉS de Paris, de toute la France et des régions indiquées ci-dessus, « LE GAULOIS » ne leur sera compté que QUINZE CENTIMES le numéro, c'est-à-dire que le prix de l'abonnement sera de 3 mois 15 fr. 6 mois 28 fr. 1 an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l'Etranger et toute l'Union Postale, le prix de nos abonnements sera de 3 mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'Étranger et toute l'Union Postale, le prix de nos abonnements sera de 3 mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n((ViveGaillaux!» Je n'ai pas à me défendre, jé pense, de proférer personnellement ce cri.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Vive Caillaux! » Je n'ai pas à me défendre, je pense, de proférer personnellement ce cri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à Marseille, à M'issue d'un meeting, que la foule a accompagné un député socialiste, M. Vaillant-Couturier, au chant de l'Internationale et au cri de: Vive Caillaux » A la même minute,' le ministre de la justice, répondant à une question de M. Magne, déclarait qu'une instruction était ouverte et que, si elle concluait à des poursuites contre M. Vaillant-Couturier pour un article publié par celui-ci dans le Populaire, il n'hésiterait pas à demander la levée de l'immunité parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à Marseille, à l'issue d'un meeting, que la foule a accompagné un député socialiste, M. Vaillant-Couturier, au chant de l'Internationale et au cri de: « Vive Caillaux » À la même minute, le ministre de la justice, répondant à une question de M. Magne, déclarait qu'une instruction était ouverte et que, si elle concluait à des poursuites contre M. Vaillant-Couturier pour un article publié par celui-ci dans le Populaire, il n'hésiterait pas à demander la levée de l'immunité parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà-dessus, M. Marcel Cachin, autre député socialiste, déclare dans l'Hum-anité qu'il se solidarise, lui et son parti tout entier, avec M. Vaillant-Couturier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là-dessus, M. Marcel Cachin, autre député socialiste, déclare dans l'Humanité qu'il se solidarise, lui et son parti tout entier, avec M. Vaillant-Couturier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autre jour, nous lisions qu'à Marseille les inscrits maritimes avaient songé un instant à organiser -une souscription pour payer les frais du procès de,M. Caillaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autre jour, nous lisions qu'à Marseille les inscrits maritimes avaient songé un instant à organiser une souscription pour payer les frais du procès de M. Caillaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui rendait cette information très vraisemblable, c'est l'ilQégalité même d'un pareil appel, bien faite pour tenter les révolutionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui rendait cette information très vraisemblable, c'est l'égalité même d'un pareil appel, bien fait pour tenter les révolutionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà donc une armée qui se mobilise et qui se donne un chef.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà donc une armée qui se mobilise et qui se donne un chef.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, me dira-t-on, ne risquez-vous pas, en accordant votre publicité à de tels faits, de les grossir?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, me dira-t-on, ne risquez-vous pas, en accordant votre publicité à de tels faits, de les grossir?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn les faisant connaître et les commentant, vous donnez-vous simplement le malin plaisir de triompher après avoir, il y a quelques jours, annoncé que M. Caillaux était destiné à devenir le roi de la rua?",
"role": "user"
},
{
"content": "En les faisant connaître et les commentant, vous donnez-vous simplement le malin plaisir de triompher après avoir, il y a quelques jours, annoncé que M. Caillaux était destiné à devenir le roi de la rue?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi je dénonce le mal, c'est qu'il est encore temps de l'arrêter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si je dénonce le mal, c'est qu'il est encore temps de l'arrêter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe meilleur moyen d'enlever à M. Caillaux toutes chances de pouvoir quelque jour diriger contre nous l'armée révolutionnaire, c'est d'atteindre cette armée ellemême quand elle n'est qu'en voie de formation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le meilleur moyen d'enlever à M. Caillaux toutes chances de pouvoir quelque jour diriger contre nous l'armée révolutionnaire, c'est d'atteindre cette armée même quand elle n'est qu'en voie de formation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Millerand revient aujourd'hui même de San-Remo, où il a fait preuve de volonté et d'énergie, où il a su rallier à certaines de ses propositions l'Angleterre et l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Millerand revient aujourd'hui même de San-Remo, où il a fait preuve de volonté et d'énergie, où il a su rallier à certaines de ses propositions l'Angleterre et l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a tiré du traité de paix les bénéfices qu'il comportant il ne pouvait faire qu'il fût meilleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a tiré du traité de paix les bénéfices qu'il comportait il ne pouvait faire qu'il fût meilleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'oublions pas que sur ce traité de paix ont pesé les conditions dans lesquelles fut conclu l'armistice.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'oublions pas que sur ce traité de paix ont pesé les conditions dans lesquelles fut conclu l'armistice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn oublie trop aisément l'ivresse qui fut la nôtre quand on apprit à Paris que notre ennemi avouait sa défaite et demandait grâce.",
"role": "user"
},
{
"content": "On oublie trop aisément l'ivresse qui fut la nôtre quand on apprit à Paris que notre ennemi avouait sa défaite et demandait grâce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien de tels sentiments ne devaient-ils pas s'amplifier, s'exalter jusqu'au vertige chez .l'homme politique qui souffrait depuis quarante ans de l'Année terrible, qui demeurait le dernier survivant des protestataires de 1871 et à qui s'offrait cette chance inespérée d'être le grand) citoyen qui rendait à la France l'Alsace et la Lorraine 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien de tels sentiments ne devaient-ils pas s'amplifier, s'exalter jusqu'au vertige chez l'homme politique qui souffrait depuis quarante ans de l'Année terrible, qui demeurait le dernier survivant des protestataires de 1871 et à qui s'offrait cette chance inespérée d'être le grand citoyen qui rendait à la France l'Alsace et la Lorraine!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet état d'esprit, auquel venaient s'ajouter des sentiments d'humanité, explique que M. Clemenceau ait cédé à la tentation d'arrêter la guerre avant qu'elle pût nous donner tous les bénéfices que nous pouvions attendre' de la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet état d'esprit, auquel venaient s'ajouter des sentiments d'humanité, explique que M. Clemenceau ait cédé à la tentation d'arrêter la guerre avant qu'elle pût nous donner tous les bénéfices que nous pouvions attendre de la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors on a préparé une paix qui n'était ni la paix de la violence, ni la paix de la conciliation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors on a préparé une paix qui n'était ni la paix de la violence, ni la paix de la conciliation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut donc pas s'étonner des difficultés que nov, rencontrons depuis un an, ni se montrer surpris de l'habileté avec laquelle les Allemands poursuivent la revision du traité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut donc pas s'étonner des difficultés que nous rencontrons depuis un an, ni se montrer surpris de l'habileté avec laquelle les Allemands poursuivent la révision du traité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Conférence de San-Remo aura mis un peu de clarté dans les obscurités de la situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Conférence de San-Remo aura mis un peu de clarté dans les obscurités de la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons peut-être payé un peu cher le droit que nous revendiqudons, et qui est si éminemment notre droit, d'exiger l'application par les Allemands du traité que nous avons signé: Notre sécurité sur la question, de nos frontières, sur celles du désarmement de l'Allemagne et du paiement des indemnités est solennellement affirmée à nouveau par la Déclaration des alliés, qui est une sorte de codicille au traité de Versailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons peut-être payé un peu cher le droit que nous revendiquons, et qui est si éminemment notre droit, d'exiger l'application par les Allemands du traité que nous avons signé: Notre sécurité sur la question de nos frontières, sur celles du désarmement de l'Allemagne et du paiement des indemnités est solennellement affirmée à nouveau par la Déclaration des alliés, qui est une sorte de codicille au traité de Versailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne songeons à mêler aucune épine aux fleurs que les populations jettent à M. Millerand sur son passage",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne songeons à mêler aucune épine aux fleurs que les populations jettent à M. Millerand sur son passage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes, au contraire, très heureux de la reconnaissance sympathique qu'il rencontre dans la presse, qu'il trouvera demain au Parlement et que ratifiera l'opinion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes, au contraire, très heureux de la reconnaissance sympathique qu'il rencontre dans la presse, qu'il trouvera demain au Parlement et que ratifiera l'opinion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar le mérite qui lui appartient incontestablement d'avoir écarté certains périls extérieurs lui donnera le sentiment qui lui est nécessaire de sa force contre les ennemis de l'intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car le mérite qui lui appartient incontestablement d'avoir écarté certains périls extérieurs lui donnera le sentiment qui lui est nécessaire de sa force contre les ennemis de l'intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà on parle de démarches que certains sénateurs, alarmés par la situation, se proposent de faire auprès de lui'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà on parle de démarches que certains sénateurs, alarmés par la situation, se proposent de faire auprès de lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes qui acclament M. Caillaux sont trop habiles pour déclencher la révolution le jour. où ils savent que la société est prévenue et armée pour se défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes qui acclament M. Caillaux sont trop habiles pour déclencher la révolution le jour où ils savent que la société est prévenue et armée pour se défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a de la poussière de révolution dans l'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a de la poussière de révolution dans l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas qu'on puisse croire à un certain relâchement, à une certaine incertitude dans les mesures que peut et doit prendre le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas qu'on puisse croire à un certain relâchement, à une certaine incertitude dans les mesures que peut et doit prendre le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLors des dernières grèves, il s'est cru avisé de consentir à des transactions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lors des dernières grèves, il s'est cru avisé de consentir à des transactions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais toutes ces initiatives, si louables en soi, ne témoignent-elles pas d'une certaine crainte que le gouvernement n'hésite dans le rôle qui est le sien et dans l'action que nous attendons de lui ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais toutes ces initiatives, si louables en soi, ne témoignent-elles pas d'une certaine crainte que le gouvernement n'hésite dans le rôle qui est le sien et dans l'action que nous attendons de lui ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Caillaux ne pourrait trouver une force que dans la faiblesse.dés pouvoirs publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Caillaux ne pourrait trouver une force que dans la faiblesse des pouvoirs publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne veux pas croire à une défaillance de leur part.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne veux pas croire à une défaillance de leur part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, dans ce cas, on verrait bientôt se dresser le sauveur attendu et réclamé par la foule des braves gens pour rétablir l'ordre compromis aussi bien par",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, dans ce cas, on verrait bientôt se dresser le sauveur attendu et réclamé par la foule des braves",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlace de Iii Bours® * Les annonces ne sont reçues que s^usAg?jpéssï^Q à\"examen et, s il y a !Mu, ae mddincïttiùn ttaS f administration du journal„",
"role": "user"
},
{
"content": "Place de la Bourse Les annonces ne sont reçues que sous l'appel d'offres à examen et, si il y a lieu, après modération de l'administration du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES ÉLECTIONS MUNICIPALES A PARIS SCRUTIN DE BALLOTTAGE CANDIDATS CONSERVATEURS Premier arrondissement g-Geimain-l'Auxerrois.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ÉLECTIONS MUNICIPALES À PARIS SCRUTIN DE BALLOTAGE CANDIDATS CONSERVATEURS Premier arrondissement Georges-Antoine de Sainthomer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons qu'à répéter ce que nous disions la veille du premier vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons qu'à répéter ce que nous disions la veille du premier vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue les conservateurs aient la sagesse de mettre de côté les considérations secondaires, acceptent absolument celui de leurs représentants qui est resté en ligne, et lui apportent exactement tous leurs suffrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que les conservateurs aient la sagesse de mettre de côté les considérations secondaires, acceptent absolument celui de leurs représentants qui est resté en ligne, et lui apportent exactement tous leurs suffrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'ils ne s'inquiètent pas des nuances, qu'ils ne voient que le but à atteindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'ils ne s'inquiètent pas des nuances, qu'ils ne voient que le but à atteindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui Importe, ce que les circonstances comman-Qeot, c'est de frapper le gouvernement de la République, — ce gouvernement Inepte et odieux, qui viole la liberté des pères de famille, qui prétend imposer à toutes les consciences le plus grossier athéisme, qui dissipe l'or et le sang de la France dans les entreprises les plus folles et pour les combinaisons les moins avouables, qui livre sans défense notre industrie et notre agriculture à la concurrence étrangère, qui ruine et abaisse, chaque jour davantage, la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui importe, ce que les circonstances commandent, c'est de frapper le gouvernement de la République, — ce gouvernement incompétent et odieux, qui viole la liberté des pères de famille, qui prétend imposer à toutes les consciences le plus grossier athéisme, qui dissipe l'or et le sang de la France dans les entreprises les plus folles et pour les combinaisons les moins avouables, qui livre sans défense notre industrie et notre agriculture à la concurrence étrangère, qui ruine et abaisse, chaque jour davantage, la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| C'est contre ce gouvernement qu'il faut raarcher; c'est, avant tout, ce gouverne-' ment que nous devons viser.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est contre ce gouvernement qu'il faut poursuivre; c'est, avant tout, ce gouvernement que nous devons viser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue tous les conservateurs s'unissent dans cette pensée, que tous leurs votes fassent balle sur cette cible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que tous les conservateurs s'unissent dans cette pensée, que tous leurs votes fassent aveu sur cette cible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mutations dans l'infanterie ef dans l'artillerie de l'armée active.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mutations dans l'infanterie et dans l'artillerie de l'armée active.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Parlement allemand discute, ûe nouveau, le projet tendant à prolonger la ùurée de la loi contre les soda..lis tes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Parlement allemand discute, de nouveau, le projet tendant à prolonger la durée de la loi contre les socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. M. de Bismarck est intervenu, hier, avec son énergie fougueuse et hautaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Bismarck est intervenu, hier, avec son énergie fougueuse et hautaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCinq fois il est revenu à la charge, prodiguant à ses adversaires les sarcasmes et les menaces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinq fois il est revenu à la charge, prodiguant à ses adversaires les sarcasmes et les menaces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a demandé catégoriquement à l'Assemblée la soumission ou la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a demandé catégoriquement à l'Assemblée la soumission ou la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, malgré tous ses efforts, M. de Bismarck n'a pu enlever le vote de la 101.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, malgré tous ses efforts, M. de Bismarck n'a pu enlever le vote de la 101.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a là une soixantaine de députés qui marchent avec M. Windthorst.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a là une soixantaine de députés qui marchent avec M. Windthorst.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que, malgré la prorogation qu'il demande, M. de Blsmarck n'est pas, en Principe, l'ennemi du soolalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que, malgré la prorogation qu'il demande, M. de Bismarck n'est pas, en principe, l'ennemi du socialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl veut, au contraire, lui faire officiellement uae Part dans le pays, l'organiser gouverne-mentalement, doter l'Allemagne d'un socialisme d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il veut, au contraire, lui faire officiellement une place dans le pays, l'organiser gouvernementalement, doter l'Allemagne d'un socialisme d'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Bismarck eniend pouvoir combattre les éléments essentiellements dangereux et révolutionnaires du socialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Bismarck estime pouvoir combattre les éléments essentiels dangereux et révolutionnaires du socialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl estime que, tant que le socialisme ne sera pas canalisé par lorganisatlon qu'il prépare, il est nécessaire de lui opposer une digue solide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il estime que, tant que le socialisme ne sera pas canalisé par l'organisation qu'il prépare, il est nécessaire de lui opposer une digue solide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est des pourquoi il réclame la prorogation lois contre le socialisme jusqu'à ce que les projets en sa faveur soient mis à Mention.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi il réclame la prorogation de la loi contre le socialisme jusqu'à ce que les projets en sa faveur soient mis à l'agenda.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn somme, M. de Bismarck soutient et Dornblit, en même temps, le socialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "En somme, M. de Bismarck soutient et encourage, en même temps, le socialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le bruit court que les Uabdistes ise proposent d'attaquer 1nces-iarnl1lent Souaktm, pendant la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le bruit court que les fondistes se proposent d'attaquer demain à l'heure malheureuse Souk Mansour, pendant la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes *ùonLières armées ûe mitrailleuses Gat-,IQg ont été envoyées pour protéger la Qlgue,L'arlillerie du Briton et de l'Orontes 81 également prêle à agir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des batteries armées de mitrailleuses Gatling ont été envoyées pour protéger la base, L'artillerie du Briton et de l'Orontes est également prête à agir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsignale de grosses troupes de mah-lsles dans le voisinage d'Assouan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Signalé de grosses troupes de mahdistes dans le voisinage d'Assouan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lieutenants du Mahdi ont sommé ?8 troupes qui sont à Dongola de se ren-r® d'ici à trois jours sous peine de mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lieutenants du Mahdi ont sommé les troupes qui sont à Dongola de se rentrer d'ici à trois jours sous peine de mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfout ce pays (le Dangola étant en pleine \"surrectlon, lapetite colonneégyplieone, Jul était chargée de lever des plans, a àfçu l'ordre de ne pas s'avancer au delà 6 Wadihalfa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ce pays (le Dongola étant en pleine rébellion, la petite colonne égyptienne, qui était chargée de lever des fonds, a été contrainte d'arrêter son avance au-delà de Wadi Halfa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nq Le gOt)verneur de DaDgola a télégraphié Ne'es éraisssaires qu'il avait envoyés à artoum avec des lettres pour Gordon c&a sont revenus sans avoir pu remplir celJr Illission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouverneur de Dongola a télégraphié que les renforts qu'il avait envoyés à Khartoum avec des lettres pour Gordon sont revenus sans avoir pu remplir leur mission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls disent que Karthoum est ÎVPM par unE, masse énorme de rebelles lesquels Gordon a eu des engage-J^s heureux du 13 au 15 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils disent que Khartoum est entouré par une masse énorme de rebelles contre lesquels Gordon a eu des succès heureux du 13 au 15 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssociation patriotique de Londres doit tenir un meeting, le 17 mai, à Hyde-Park peur protester contre l'abandon de Gordon.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Association patriotique de Londres doit tenir un meeting, le 17 mai, à Hyde-Park pour protester contre l'abandon de Gordon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Times combat énergiquement le projet qu'on prête au gouvernement français, de proposer à la conférence l'établissement d'un contrôle financier international en Egypte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Times combat énergiquement le projet qu'on prête au gouvernement français, de proposer à la conférence l'établissement d'un contrôle financier international en Égypte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après l'organe de la Cité, un semblable contrôle International ne serait, au fond, que l'ancien condominium affublé d'un nom nouveau, et entouré de difficultés pratiques plus considérables que le condominium d'autrefois.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après l'organe de la Cité, un semblable contrôle international ne serait, au fond, que l'ancien condominium affublé d'un nom nouveau, et entouré de difficultés pratiques plus considérables que le condominium d'autrefois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la conférence aboutissait à un pareil résultat, cela équivaudrait à l'annihilation de tous les efforts et de tous les sacrifices faits par l'Angleterre en Egypte, depuis le bombardement d'Alexandrie jusqu'à ce Jour, et à l'abandon da ses intérêts vitaux dans le canal de Suez et le delta du Nil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la conférence aboutissait à un pareil résultat, cela équivaudrait à l'annihilation de tous les efforts et de tous les sacrifices faits par l'Angleterre en Égypte, depuis le bombardement d'Alexandrie jusqu'à ce jour, et à l'abandon de ses intérêts vitaux dans le canal de Suez et le delta du Nil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait impossible à n'importe quel ministère anglais d'acoepterla perspeotive d'un tel résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait impossible à n'importe quel ministère anglais d'accepter la perspective d'une telle résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Par conséquent, conclut le Times, à moins de pouvoir nous garantir d'une façon absolument sûre contre une pareille éventualité, nous devons, cela est de toute évidence, nous demander s'il ne vaudrait pas mieux abandonner l'idée d'une conférence. » A. DEFLOU.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Par conséquent, conclut le Times, à moins de pouvoir nous garantir d'une façon absolument sûre contre une pareille éventualité, nous devons, cela est de toute évidence, nous demander s'il ne vaudrait pas mieux abandonner l'idée d'une conférence. » A. DE FLOU.",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits