conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ trendl Août ISVft MSPARTEMEIiraWI Trois mois : 10 franco C^RAKISESa m atriEÉao 20 SEiraiMEa S'adresser pour les Annonces : K de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très d'Août 1871 SPARTACUS Trois mois : 10 francs S'adresser pour les Annonces : M. de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 8, place ae la Bourse, et a M. DUPORT, rneGoq-Hérxn.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 8, place de la Bourse, et à M. DUPORT, rue de Grammont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'examen et ne sont r^ues que sous la réserva ■admmidrlkonljjoVS: de par Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'examen et ne sont rendus que sous la réserve administrative de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée nationale s'est-elle déclarée constituante en votant l'urgence sur les propositions Rivet et Adnet?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée nationale s'est-elle déclarée constituante en votant l'urgence sur les propositions Rivet et Adnet?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est la question que tout le monde se pose en • ce moment, et à laquelle chacun répond moins d'après l'examen impartial des faits qu'en obéissant à l'esprit de parti et à l'esprit de système.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est la question que tout le monde se pose en ce moment, et à laquelle chacun répond moins d'après l'examen impartial des faits qu'en obéissant à l'esprit de parti et à l'esprit de système.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que le correspondant versaillais du Journal des Débats déclare aujourd'hui de la façon la plus péremptoire que la difficulté est résolue « aussi radicalement et aussi irrévocablement que possible. » Voilà un langage bien affirmatif, et les lecteurs qui seraient habitués à s'incliner devant des assertions de ce genre seraient -bien convaincus que l'Assemblée a adopté samedi une résolution portant qu'elle discuterait à bref délai un projet de Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que le correspondant versaillais du Journal des Débats déclare aujourd'hui de la façon la plus péremptoire que la difficulté est résolue « aussi radicalement et aussi irrévocablement que possible. » Voilà un langage bien affirmatif, et les lecteurs qui seraient habitués à s'incliner devant des assertions de ce genre seraient bien convaincus que l'Assemblée a adopté samedi une résolution portant qu'elle discuterait à bref délai un projet de Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce la proposition Adnet, qui est au contraire le maintien du statu quo dans ce qu'il a de plus provisoire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce la proposition Adnet, qui est au contraire le maintien du statu quo dans ce qu'il a de plus provisoire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSont-ce les propositions Baze et Dahirel, que la commission d'initiative propose tout simplement d'écarter, et dont on n'a même pas voté la prise en considération ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sont-ce les propositions Baze et Dahirel, que la commission d'initiative propose tout simplement d'écarter, et dont on n'a même pas voté la prise en considération ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce la motion Belcastel, à laquelle on a refusé l'urgence, et qui a toutes sortes de chances d'être définitivement écartée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce la motion Belcastel, à laquelle on a refusé l'urgence, et qui a toutes sortes de chances d'être définitivement écartée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement actuel a duré six mois, et il a rendu de fort grands services : on veut lui assurer une durée de trois années, excepté dans le cas où l'Assemblée actuelle se dissoudrait, ce qui revient à dire que l'Assemblée s'interdirait de renverser M. Thiers par un coup de surprise, et obligerait par une réciprocité toute naturelle M. Thiers à se décharger sur son ministère d'une partie de sa responsabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement actuel a duré six mois, et il a rendu de fort grands services : on veut lui assurer une durée de trois années, excepté dans le cas où l'Assemblée actuelle se dissoudrait, ce qui revient à dire que l'Assemblée s'interdirait de renverser M. Thiers par un coup de surprise, et obligerait par une réciprocité toute naturelle M. Thiers à se décharger sur son ministère d'une partie de sa responsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autres artiel.eg nel sont que la constatation définition u© ce qui existe déjà, sauf pour l'organisation ûùJ cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres articles ne sont que la constatation et la définition de ce qui existe déjà, sauf pour l'organisation du cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà, à ce qu 'il < nous semble, M. Thiers promulgue les -lois, .assure leur g.xéeutiôn, nomme les j fonctionnaires publics , reçoit les en1 voyés des puissances étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, à ce qu'il nous semble, M. Thiers promulgue les lois, assure leur exécution, nomme les fonctionnaires publics, reçoit les envois des puissances étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce ( donc innover que d'inscrire dans un pro( jet de loi ces prérogations que personne ( ne conteste ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce donc innover que d'inscrire dans un projet de loi ces prérogatives que personne ne conteste ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( Il y a, il est vrai, un article qu'on peut f regarder comme compromettant : c'est J celui qui attribue à M. Thiers le titre de I président de:îa/ République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, il est vrai, un article qu'on peut regarder comme compromettant : c'est celui qui attribue à M. Thiers le titre de président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi ne pas lui conserver le nom de chef du pou-",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ne pas lui conserver le nom de chef du pouvoir?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi ce changement, quilïe signifie peut-être pas grand'chose, mais qui a l'air de trancher indirectement la question réservée, et de proclamer la,République d'une façon définitive ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ce changement, qu'il ne signifie peut-être pas grand-chose, mais qui a l'air de trancher indirectement la question réservée, et de proclamer la République d'une façon définitive ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi donner une arme aux adversaires de la proposition, et prêter le flanc à des objections dangereuses pour un nlot, un simple mot qui ne dit rien ou qui dit trop, qui a des inconvénients graves et qui n'offre pas d'avantages réels ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi donner une arme aux adversaires de la proposition, et prêter le flanc à des objections dangereuses pour un mot, un simple mot qui ne dit rien ou qui dit trop, qui a des inconvénients graves et qui n'offre pas d'avantages réels ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe serait-il pas plus sage de supprimer cet article dont l'insignifiance a l'air de cacher un piège, et de commencer le projet de loi par l'article 2/ qui prononce simplement la prorogation pour trois ans ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne serait-il pas plus sage de supprimer cet article dont l'insignifiance a l'air de cacher un piège, et de commencer le projet de loi par l'article 2, qui prononce simplement la prorogation pour trois ans ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas là une concession qui sera demandée dans les bureaux, et que les auteurs du projet devront faire d'autant plus facilement que, s'ils se montraient peu coulants à cet égard, on les soupçonnerait d'arrière-pensées qu'ils n'ont pas ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas là une concession qui sera demandée dans les bureaux, et que les auteurs du projet devront faire d'autant plus facilement que, s'ils se montraient peu coulants à cet égard, on les soupçonnerait d'arrière-pensées qu'ils n'ont pas ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette concession faite, cette équivoque dissipée, la proposition Rivet peut être -discutée et votée sans que l'Assemblée nationale sorte de son rôle, sans qu'elle devienne Constituante, sans qu'elle rompe le moins du monde le pacte de Bordeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette concession faite, cette équivoque dissipée, la proposition Rivet peut être discutée et votée sans que l'Assemblée nationale sorte de son rôle, sans qu'elle devienne Constituante, sans qu'elle rompre le moins du monde le pacte de Bordeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn rassure les intérêts par la prolongation à terme fixe du provisoire actuel, sans alarmer les convictions opposées par une solution indirecte de la question constitutionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "On rassure les intérêts par la prolongation à terme fixe du provisoire actuel, sans alarmer les convictions opposées par une solution indirecte de la question constitutionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn fait un bail de trois ans sans compromettre la propriété, ^ sans juger le procès.",
"role": "user"
},
{
"content": "On fait un bail de trois ans sans compromettre la propriété, sans juger le procès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn donne au gcfu-vernement actuel le temps d'achever sa tâche, de compléter la libération du pays et l'évacuation du sol national, de présider à l'élaboration et à la première application des lois organiques sur les finances, l'administration, l'armée et l'instruction publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "On donne au gouvernement actuel le temps d'achever sa tâche, de compléter la libération du pays et l'évacuation du sol national, de présider à l'élaboration et à la première application des lois organiques sur les finances, l'administration, l'armée et l'instruction publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn un mot, on ne bâ-tit pas encore l'édifice politique, mais, pour avoir le temps d'en jeter les assises, on assure à la France un abri provisoire contre les vicissitudes des saisons et les : hasards de l'atmosphère.",
"role": "user"
},
{
"content": "En un mot, on ne bâtit pas encore l'édifice politique, mais, pour avoir le temps d'en jeter les assises, on assure à la France un abri provisoire contre les vicissitudes des saisons et les hasards de l'atmosphère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChose singulière, les organes de la droite, après avoir longtemps soutenu j DU insinué que l'Assemblée actuelle ' de1 vait être constituante, et en avait au ] moins le droit, s'écrient aujourd'hui que j .a question est décidée, décidée malgré I 3ux, décidée sur l'initiative de la gauche; j 3t cependant c'est sur les bancs de la Iroite qu'est née la proposition Adnet, 1 lui tend à maintenir le statu quo d'ure ^ 'açon absolue, avec toute son incertitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chose singulière, les organes de la droite, après avoir longtemps soutenu et insinué que l'Assemblée actuelle devait être constituante, et en avait au moins le droit, s'écrient aujourd'hui que la question est décidée, décidée malgré eux, décidée sur l'initiative de la gauche; et cependant c'est sur les bancs de la droite qu'est née la proposition Adnet, lui tend à maintenir le statu quo durant sa fonction absolue, avec toute son incertitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Outre part, la gauche a toujours affirmé i lautement que l'Assemblée ne pouvait > » être Constituante, et on l'accuse 'd'avoir fait trancher la question dans un sens opposé.",
"role": "user"
},
{
"content": "De l'autre part, la gauche a toujours affirmé hautement que l'Assemblée ne pouvait être Constituante, et on l'accuse d'avoir fait trancher la question dans un sens opposé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue signifie donc ce.'chassé-, croisé et ce renversement des rôles ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que signifie donc ce chassé-croisé et ce renversement des rôles ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLatvérité est que l'Assemblée actuelle ne veut ni ne peut constituer.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité est que l'Assemblée actuelle ne veut ni ne peut constituer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proposition Rivet ne tend pas à la faire sortir de ses attributions réelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proposition Rivet ne tend pas à la faire sortir de ses attributions réelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a des partis qui voudraient bien soulever la question constitutionnelle, et, n'osant pas le faire par eux-mêmes, cherchent à faire croire qu'elle est soulevée par d'autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a des partis qui voudraient bien soulever la question constitutionnelle, et, n'osant pas le faire par eux-mêmes, cherchent à faire croire qu'elle est soulevée par d'autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait combien les grands procès politiques, nous parlons des plus tristes et des plus mauvaises causes, sont habituellemen",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait combien les grands procès politiques, nous parlons des plus tristes et des plus mauvaises causes, sont habituellement exploités par des avocats qui se soucient fort peu de sauver leurs clients, mais qui trouvent l'occasion bonne pour faire du bruit.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn faisait cercle pour regarder cinq ou six danseuses qui s'escrimaient de leur mieux sous les palmiers en Zinc.",
"role": "user"
},
{
"content": "On faisait cercle pour regarder cinq ou six danseuses qui s'escrimaient de leur mieux sous les palmiers en Zinc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant moi, un gros monsieur d'allure provinciale, redingote noire, faux-col respectable, souliers vernis tout reluisants neufs, écarquillait les yeux et contemplait avec extase le quadrille échevelé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant moi, un gros monsieur d'allure provinciale, redingote noire, faux-col respectable, souliers vernis tout reluisants neufs, écarquillait les yeux et contemplait avec extase le quadrille échevelé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suivait avec june attention soutenue les gambades savantes d'une danseuse à bottines rouges et à chapeau rose, à qui la galerie envoyait des hourras enthousiastes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suivait avec une attention soutenue les gambades savantes d'une danseuse à bottines rouges et à chapeau rose, à qui la galerie envoyait des hourras enthousiastes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le nom de cette célébrité chorégraphique courait sur toutes les lèvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nom de cette célébrité chorégraphique courait sur toutes les lèvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn disait de tous côtés : « C'est Hortense Longue-à-Reluire !. C'est la reine de Mabille f Il Tout à coup, dans le désordre du quadrille, le chapeau rose d'Hortense Longue-à-Reluire roula par terre jusqu'aux pieds du gros monsieur de la galerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On disait de tous côtés : « C'est Hortense Longue-à-Reluire ! C'est la reine de Mabille ! » Tout à coup, dans le désordre du quadrille, le chapeau rose d'Hortense Longue-à-Reluire roula par terre jusqu'aux pieds du gros monsieur de la galerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci se baissa vivement, ramassa le chapeau et l'offrit à la danseuse, en rougissant jusqu'aux oreilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci se baissa vivement, ramassa le chapeau et l'offrit à la danseuse, en rougissant jusqu'aux oreilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais Mlle Longue-à-Reluire était, tout entière à la derrière figure du quadrille : défiant le ciel jtvec son pied droit qu'elle tenait à la main., elle pivotait sur la jambe gauche, montrant à la galerie égrillarde un coup d'oeil indiscret heureusement tempéré par un maillot couleur chair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais Mlle Longue-à-Reluire était, tout entière à la dernière figure du quadrille : défiant le ciel avec son pied droit qu'elle tenait à la main, elle pivotait sur la jambe gauche, montrant à la galerie égrillarde un coup d'œil indiscret heureusement tempéré par un maillot couleur chair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Elle promena galamment son pied sous le menton du monsieur qui lui tendait son chapeau, et lui dit entre deux pirouettes : — Gardez-le, mon petit père, vous me • le rendrez dans cinq minutes, quand -ce perafini.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle promena galamment son pied sous le menton du monsieur qui lui tendait son chapeau, et lui dit entre deux pirouettes : — Gardez-le, mon petit père, vous me le rendrez dans cinq minutes, quand ce sera fini.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gros monsieur ne dit rien, mais sa physionomie changea subitement d'aspect.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gros monsieur ne dit rien, mais sa physionomie changea subitement d'aspect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout en cherchant à dissimuler le chapeau rose sous un pan de sa redingote, il jetait autour de lui des regards inquiets ; il était en proie à un tremblement singulier, et il murmurait de temps à autre, d'une voix entrecoupée : — Mademoiselle!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout en cherchant à dissimuler le chapeau rose sous un pan de sa redingote, il jetait autour de lui des regards inquiets ; il était en proie à un tremblement singulier, et il murmurait de temps à autre, d'une voix entrecoupée : — Mademoiselle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Les assistants riaient de voir ce bon bourgeois avec ce paquet de fleurs artificielles sur les bras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les assistants riaient de voir ce bon bourgeois avec ce paquet de fleurs artificielles sur les bras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes musiciens se retournaient tout en jouant, pour contempler ce phénomène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les musiciens se retournaient tout en jouant, pour contempler ce phénomène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, au bout de cinq minutes, c'est-à-dire d'un siècle, le dernier coup d'archet-du chef d'orchestre mit fin au supplice du gros monsieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, au bout de cinq minutes, c'est-à-dire d'un siècle, le dernier coup d'archer du chef d'orchestre mit fin au supplice du gros monsieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Maintenant, lui dit-elle, rendez-moi mon colis, et, pour la peine, venez m'offrir un bock.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Maintenant, lui dit-elle, rendez-moi mon colis, et, pour la peine, venez m'offrir un bock.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ces mots, la figure du gros monsieur se rembrunit de plus en plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ces mots, la figure du gros monsieur se rembrunit de plus en plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon oncle est là-bas avec ma femme qui regarde l'allée du fond peinte en trompe-l'ceil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon oncle est là-bas avec ma femme qui regarde l'allée du fond peinte en trompe-l'œil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Et il tendait toujours le chapeau rose d'une main désespérée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il tendait toujours le chapeau rose d'une main désespérée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMlle Longue-àReluire commençait à trouver l'aventure drôle : elle prit un malin plaisir à faire quelques agaceries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Longue-à-Reluire commençait à trouver l'aventure drôle : elle prit un malin plaisir à faire quelques agaceries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Alors, c'est votre voyage de noces, mon petit père ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Alors, c'est votre voyage de noces, mon petit père ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on vient comme cela faire la noce à Mabille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on vient comme cela faire la noce à Mabille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ah ! ah ! ah r voyez.vous le gaillard !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ah ! ah ! ah ! voyez-vous le gaillard !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niVous savez, je vous autorise, pendant que votre femme n'est pas là, à me faire un brin de cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez, je vous autorise, pendant que votre femme n'est pas là, à me faire un brin de cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez, en fait d'amour, je ne fais pas de manières, moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez, en fait d'amour, je ne fais pas de manières, moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout de suite, un coup d'œil comme ça, y'ian, ça y est !",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout de suite, un coup d'œil comme ça, y a, ça y est !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, J Je vous le répète, je ne fais pas la bégueule : le cœur sur la main !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous le répète, je ne fais pas la bégueule : le cœur sur la main !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est plus simple et moins trompeur, parce que, ,voyez-vous, quand une femme le fait à la ; vertu, il y a des hommes qui sont assez mal élevés pour ne pas insister.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est plus simple et moins trompeur, parce que, voyez-vous, quand une femme le fait à la vertu, il y a des hommes qui sont assez mal élevés pour ne pas insister.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine avait-elle achevé ces mots que te gros monsieur se sentit pincé par le jbras et fit vivement un demi-tour sur luimême.",
"role": "user"
},
{
"content": "À peine avait-elle achevé ces mots que le gros monsieur se sentit pincé par le bras et fit vivement un demi-tour sur lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa femme était devant lui au bras de ; Fonde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa femme était devant lui au bras de son oncle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllons donc ! croyez-vous que je ne vous aie pas vu depuis un quart d'heure avec votre chapeau rose ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Allons donc ! croyez-vous que je ne vous aie pas vu depuis un quart d'heure avec votre chapeau rose ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à vous de vous calmer, avec vos passions !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à vous de vous calmer, avec vos passions !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! tu es bien malheureuse ! répéta machinalement l'oncle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! tu es bien malheureuse ! répéta machinalement l'oncle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas de pardon, monsieur ! cria la femme en pleurs, vous vous expliquerez devant la justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de pardon, monsieur ! cria la femme en pleurs, vous vous expliquerez devant la justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oncle avait l'air sévère : le neveu se laissa entraîner dehors avec la mine piteuse d'un collégien puni pour avoir lu à j la dérobée un mauvais roman.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'oncle avait l'air sévère : le neveu se laissa entraîner dehors avec la mine piteuse d'un collégien puni pour avoir lu à la dérobée un mauvais roman.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant ce drame de famille, Mlle Hortense Longue-à-Reluire, ne pouvant plus réprimer sa soif, était allée s'offrir à ellemême des consommations de choix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant ce drame de famille, Mlle Hortense Longue-à-Reluire, ne pouvant plus réprimer sa soif, était allée s'offrir à elle-même des consommations de choix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'elle y pensa, le chapeau rose avait disparu avec le gros monsieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'elle y pensa, le chapeau rose avait disparu avec le gros monsieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*** Dans le fiacre qui emportait le trio de province, la scène fut déchirante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le fiacre qui emportait le trio de province, la scène fut déchirante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oncle ronchonnait, le neveu baissait la tête, la femme sanglotait, tout en récriminant.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'oncle ronchonnait, le neveu baissait la tête, la femme sanglotait, tout en récriminant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn me l'avait bien dit que vous seriez un mauvais mari.",
"role": "user"
},
{
"content": "On me l'avait bien dit que vous seriez un mauvais mari.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn m'a forcée à vous épouser, à cause de la position.",
"role": "user"
},
{
"content": "On m'a forcée à vous épouser, à cause de la position.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDitesle donc franchement : vous aviez besoin d'une dot pour payer votre étude !",
"role": "user"
},
{
"content": "Dites-le donc franchement : vous aviez besoin d'une dot pour payer votre étude !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndot 1 pour la man,-er an,,ec des Une dot ! pour la manger avec des danseuses ! —",
"role": "user"
},
{
"content": "dot 1 pour la manière de manger des Une dot ! pour la manger avec",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÙ8 1 ■ • • ■ ■ d 10 ,.d 50: 1 Pr.dem d 10 d 05 t > ; Pr. fine d lf d 5O'IUe, Promesses d'inscriptions",
"role": "user"
},
{
"content": "98 10 50: Prédemption de 10 de 50: Préemption de 10 de 50. Promesses d'inscriptions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n103f50 Pr fine. 98 '20 d 25 d 10, 105 50.",
"role": "user"
},
{
"content": "103 50 Préfinancier de 98 20 de 25 de 10, 105 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 amortissable (remboursable à 500 fr par enliq., 1 •îter<j 98 O O o o coupuredel5fr.derente,del878àl953). 16 juill.",
"role": "user"
},
{
"content": "30 amortissable (remboursable à 500 fr par enregistrement, 16 juill.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 5Wfr. (Intérêts et amortissement garantis par le Gouver, en /-;a iif 87 '} \">\" K nement français, conform. àla loi du 25 juinl892).",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr. (Intérêts et amortissement garantis par le Gouvernement français, conformément à la loi du 25 juin 1892).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 100 fr. (Intérêts et amortiss çnuq.. 3 V garantis par le Gouv. français. Loi du 10 févr. 1896).",
"role": "user"
},
{
"content": "à 100 fr. (Intérêts et amortissement garantis par le Gouv. français. Loi du 10 févr. 1896).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau pair (Intérêts et amortiss en liq. l'ers 90 80 d gar. par le gouv. français. Loi du 5 avril 1897).",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Intérêts et amortissement en ligne. Gar. par le gouv. français. Loi du 5 avril 1897).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau pair 1> (Garantie de l'Etat français dans les conditions ) en Uq. dét.parlesloisdesl4avrill900etl8marsl905).",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Garantie de l'État français dans les conditions déterminées par les lois des 14 avril 1900 et 18 mars 1905).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 t ,g au pair (Int. et amortiss. garantis par le Gouvernl en liq 1 français. — Lois des 5 juillet 19Q3 et 22 janv. 1907).",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (Int. et amortiss. garantis par le Gouvernement français. — Lois des 5 juillet 1903 et 22 janv. 1907).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nau pair (làt-etatilortiss. gar. par ,.,.,..,. liq.. le Gouvernement français. — Loi du 14 mars 1909).",
"role": "user"
},
{
"content": "au pair (l'État ilote; amortiss. gar. par le Gouvernement français. — Loi du 14 mars 1909).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 400 fr., tout payé juillet-1909 406 405 30 40» 2.» 405 30 a«ÎS 407 l^f '® | d' d° quaits, remb-",
"role": "user"
},
{
"content": "à 400 fr., tout payé juillet-1909 406 405 30 40 2. 405 30 405 407 108 Quittances, remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 100 fr juillet 1909 103 30 I0C «flnS eour îio\"«i » 3f' ; 4<",
"role": "user"
},
{
"content": "à 100 fr juillet 1909 103 30 100 50 Courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr., tout payé 15 mars 09 427 flneour », 4V",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr., tout payé 15 mars 09 427 15 Courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmars 1909 10(J 75 \"n eour\" « 449 d* 1904 2 K (Métropolitain), r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mars 1909 100 75 100 50 de 1904 2 % (Métropolitain), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' > J){^ rs • •• î 185 (ex-coupon 7i) •••",
"role": "user"
},
{
"content": "gt; J){^ rs • •• î 185 (ex-coupon 7i) ••• A: d |0 J of | ta• en lîq.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nçg§m$ ViëGfâ Cru.v in corde, Crux in ore Quodam intimo sapore Det tibi dulcedinem (St Bonaventure).",
"role": "user"
},
{
"content": "Cruv in corde, Crux in ore Quodam intimo sapore Det tibi dulcedinem (St Bonaventure).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue la Croix soit en votre cœur, qu'elle soit en votre bouche Qu'elle vous fasse goûter sa douceur et vous pénètre de sa suavité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que la Croix soit en votre cœur, qu'elle soit en votre bouche Qu'elle vous fasse goûter sa douceur et vous pénètre de sa suavité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA JOURNÉE PARIS, LE 2 AOUT 1894 Le procès de Santô-Caserio, l'assassin de M. Carnot, s'est ouvert aujourd'hui devant les Assises du Rhône.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA JOURNÉE PARIS, LE 2 AOUT 1894 Le procès de Santô-Caserio, l'assassin de M. Carnot, s'est ouvert aujourd'hui devant les Assises du Rhône.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre de la* Marine est arrivé hier à Toulon, o il visite les établissements de la marine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de la Marine est arrivé hier à Toulon, où il visite les établissements de la marine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe triste duel de b/L. le comte d'Elva avec Drumont a eu pour résultat une légère blessure de ce dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le triste duel de billets le comte d'Elva avec Drumont a eu pour résultat une légère blessure de ce dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandant Quiquandon, qui avait accompagné M. Grodet au Soudan, est autorisé à rentrer en France, parce qu'il est en désaccord avec le gouverneur civil du Soudan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant Quiquandon, qui avait accompagné M. Grodet au Soudan, est autorisé à rentrer en France, parce qu'il est en désaccord avec le gouverneur civil du Soudan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• La Commission cùargèe d'examiner l'invention Turpin, a décidé hier, après un examen attentif des plans, d'ordonner des expériences.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission chargée d'examiner l'invention Turpin, a décidé hier, après un examen attentif des plans, d'ordonner des expériences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Froger, gouverneur à Madagascar, ènu des mouvements des Hovas, publie une circulaire faisant appel aux volontaires pour seconder la police et assurer la sécurité menacée par les pillards et les incendiaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Froger, gouverneur à Madagascar, entend des mouvements des Hovas, publie une circulaire faisant appel aux volontaires pour seconder la police et assurer la sécurité menacée par les pillards et les incendiaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche de ^Tokio, de source anglaise, porte que le gouvernement japonais a notifié aux puissances l'état de guerre entre le Japon et la Chine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche de Tokio, de source anglaise, porte que le gouvernement japonais a notifié aux puissances l'état de guerre entre le Japon et la Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche de source anglaise, datée de Shangaï, annonce sous réserves il est vrai, que huit navires russes ont quitté Vladivostock avec des ordres secrets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche de source anglaise, datée de Shanghai, annonce sous réserves il est vrai, que huit navires russes ont quitté Vladivostok avec des ordres secrets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDllUMEUES NOUVELLES VISITE DU MINISTRE DE LA MARINE A TOULON M. Félix Faure a visité hier l'hôpital principal, puis l'hôpital Saint-Mandrier, s'intéressant surtout aux malades revenus des colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOUVELLES DIVERSES VISITE DU MINISTRE DE LA MARINE A TOULON M. Félix Faure a visité hier l'hôpital principal, puis l'hôpital Saint-Mandrier, s'intéressant surtout aux malades revenus des colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre a ensuite visité, avec le directeur des constructions navales, M. Berrier-Fontaine, les chantiers du Mourillon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre a ensuite visité, avec le directeur des constructions navales, M. Berrier-Fontaine, les chantiers du Mourillon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a passé quelques instants a bord du Trident et de l'Océan, dépôt des apprentis marins, ainsi que du Vauban, annexe du vaisseau-canonnier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a passé quelques instants à bord du Trident et de l'Océan, dépôt des apprentis marins, ainsi que du Vauban, annexe du vaisseau-canonnier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre de la Marine et sa suite ont couché à la préfecture maritime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de la Marine et sa suite ont couché à la préfecture maritime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, ils ont repris dès la première heure leurs visites dans le port.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, ils ont repris dès la première heure leurs visites dans le port.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllègre, sénateur, Abel, député, le sous-préfet le maire, les vice-amiraux Garnault et Krantz, notre excellent ami, le contre[tfoit la suite des igeinièies <gour8ll8S,p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Allègre, sénateur, Abel, député, le sous-préfet, le maire, les vice-amiraux Garnault et Krantz, notre excellent ami, le contre-amiral la suite des généraux p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4) 1. LE PDE MUN Nous n'avons pas jugé utile, ni bienséant jusqu'à présent de citer les outrages dont M. de Mun a été l'objet de la part de deux leaders de la presse, aimés du public, MM. de Cassagnac et Drumont.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 LE PÈRE MUN Nous n'avons pas jugé utile, ni bien sénégal, jusqu'à présent de citer les outrages dont M. de Mun a été l'objet de la part de deux leaders de la presse, aimés du public, MM. de Cassagnac et Drumont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, nous avons encore hésité davantage, lorsqu'un prêtre, M. l'abbé Meignen, s'est livré à la même besogne, dans le but plus évident non pas de repousser la loi, mais d'offenser le soldat fidèle au Pape; nous avons reculé, car M. l'abbé Meignen, qui regrettera sa lettre,,appartient à une congrégation religieuse que nous aimons et respectons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, nous avons encore hésité davantage, lorsqu'un prêtre, M. l'abbé Meignen, s'est livré à la même besogne, dans le but plus évident non pas de repousser la loi, mais d'offenser le soldat fidèle au Pape; nous avons reculé, car M. l'abbé Meignen, qui regrettera sa lettre, appartient à une congrégation religieuse que nous aimons et respectons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVraiment, il serait bien pénible d'être obligé pour donner de l'épice, d'offrir à nos lecteurs les injures qu'on envoie au Pape.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vraiment, il serait bien pénible d'être obligé pour donner de l'épice, d'offrir à nos lecteurs les injures qu'on envoie au Pape.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Croix n'a pas été fondée pour servir de pont à de telles contrebandes qu'on veut introduire chez nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Croix n'a pas été fondée pour servir de pont à de telles contrebandes qu'on veut introduire chez nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• • Mais il y a quelques réflexions utiles à faire au sujet des polémiques de la presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a quelques réflexions utiles à faire au sujet des polémiques de la presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa presse est devenue l'asile de la haine; les raisonnements y sont enveloppés de coups d'épingle et à l'occasion de coups de poignard; rien ne lui semble sacré, ni la femme, ni la famille, ni les tombeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse est devenue l'asile de la haine; les raisonnements y sont enveloppés de coups d'épingle et à l'occasion de coups de poignard; rien ne lui semble sacré, ni la femme, ni la famille, ni les tombeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChose étrange deux hommes se rencontrent dans la rue ou dans un salon, se serrent la main, parlent de leurs œuvres, s'en félicitent, s'estiment sincèrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chose étrange, deux hommes se rencontrent dans la rue ou dans un salon, se serrent la main, parlent de leurs œuvres, s'en félicitent, s'estiment sincèrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais à peine devant le fiel de l'encrier, eux qui, dans le secret de la correction fraternelle, à l'heure où il est permis d'être durs, ne se sont fait que des compliments, commencent à se dire en public, là où la réserve serait commandée, les plus cruelles méchancetés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais à peine devant le feu de l'encre, eux qui, dans le secret de la correction fraternelle, à l'heure où il est permis d'être durs, ne se sont fait que des compliments, commencent à se dire en public, là où la réserve serait commandée, les plus cruelles méchancetés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes excès mêmes de, ceux qui battent monnaie et se font des gros sous avec des gros mots, doivent guérir les journalistes chrétiens, puis les journalistes honnêtes, et aider aussi à refaire les moeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les excès mêmes de ceux qui battent monnaie et se font des gros sous avec des gros mots, doivent guérir les journalistes chrétiens, puis les journalistes honnêtes, et aider aussi à refaire les mœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a certes grande différence entre rester neutre, manquer de nerf, et se refusera faire des insinuations blessantes pour les personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a certes grande différence entre rester neutre, manquer de nerf, et se refuser à faire des insinuations blessantes pour les personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA propos de la loi des suspects, par exemple, nous avons pris vivement et nettement position était-il nécessaire pour cela de supposer aux contradicteurs, surtout à ceux qui ont une haute valeur morale, les intentions les plus méprisables et de-dire couramment comme on fait Il est payé c'est un traître, un lâche, etc.?",
"role": "user"
},
{
"content": "À propos de la loi des suspects, par exemple, nous avons pris vivement et nettement position était-il nécessaire pour cela de supposer aux contradicteurs, surtout à ceux qui ont une haute valeur morale, les intentions les plus méprisables et de dire couramment comme on fait \"Il est payé c'est un traître, un lâche, etc.\"?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous a dit souvent le journalisme, c'est ça, faites donc du scandale pour faire plus de bien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous a dit souvent le journalisme, c'est ça, faites donc du scandale pour faire plus de bien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre Sauveur, l'homme qui fut le plus insulté, a tout attiré à Lui sur la Croix, par une autre méthode; c'est la bonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre Sauveur, l'homme qui fut le plus insulté, a tout attiré à Lui sur la Croix, par une autre méthode; c'est la bonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, Messieurs les insulteurs quotidiens, ne comptez pas sur La Croix comme sur votre boîte à ordures et faites vos placements ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, Messieurs les insulteurs quotidiens, ne comptez pas sur La Croix comme sur votre boîte à ordures et faites vos placements ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous montrerons qu'il y a des choses plus intéressantes que des vomissements, et le public revenu préférera notre breuvage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous montrerons qu'il y a des choses plus intéressantes que des vomissements, et le public revenu préférera notre breuvage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOV-6 -e%> ROME Portioncule Notre correspondant nous télégraphie ce matin Rome, 2 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROME Portioncule Notre correspondant nous télégraphie ce matin Rome, 2 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, pour le Pardon de la Portioncule, le Pape a célébré la messe à la chapelle Pauline, à laquelle est attachée l'indulgence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, pour le Pardon de la Portioncule, le Pape a célébré la messe à la chapelle Pauline, à laquelle est attachée l'indulgence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa Sainteté avait une mine excellente; elle retournera cet après-midi à la chapelle Pauline pour la visite rituelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa Sainteté avait une mine excellente; elle retournera cet après-midi à la chapelle Pauline pour la visite rituelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle cardinal Richard adresse une lettre pastorale pour communiquer à son diocèse la Lettre apostolique de Notre Saint-Père le Pape aux princes et aux peuples de l'univers.",
"role": "user"
},
{
"content": "le cardinal Richard adresse une lettre pastorale pour communiquer à son diocèse la Lettre apostolique de Notre Saint-Père le Pape aux princes et aux peuples de l'univers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon Eminence en ordonne la lecture dimanche prochain dans toutes les églises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son Eminence en ordonne la lecture dimanche prochain dans toutes les églises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Union des Eglises par l'Eucharistie Nous somtnes heureux d'informer nos lecteurs qu'un des vœux les plus acclamés au Congrès eucharistique de Reims a été le suivant Le Congrès eucharistique de Reims, se félicitant de la reprise officielle des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et le tsar, se permet d'exprimer au Saint-Synode de Russie l'attente et l'espoir que la",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Union des Églises par l'Eucharistie Nous sommes heureux d'informer nos lecteurs qu'un des vœux les plus acclamés au Congrès eucharistique de Reims a été le suivant : Le Congrès eucharistique de Reims, se félicitant de la reprise officielle des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et le tsar, se permet d'exprimer au Saint-Synode de Russie l'attente et l'espoir que la Russie fera servir",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment __estji^ EXÉCUTE PAR LES RÉVOLUTIONNAIRES RUSSES Il y a exactement un mois que le célbbre agitateur révolutionnaire russe, l'ancien pope Gapon, a disparu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment est l'EXÉCUTION PAR LES RÉVOLUTIONNAIRES RUSSES Il y a exactement un mois que le célèbre agitateur révolutionnaire russe, l'ancien pope Gapon, a disparu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est avant-hier seulement que la police l'a retrouvé, pendu au plafond de la salle à manger d'une maison de campagne, à Ozerki, dans les environs de Saint-Pétersbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est avant-hier seulement que la police l'a retrouvé, pendu au plafond de la salle à manger d'une maison de campagne, à Ozerki, dans les environs de Saint-Pétersbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n••̃•' Les circonstances de sa mort sont romanesques au plus haut point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les circonstances de sa mort sont romanesques au plus haut point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été, en effet, condamné à mort par un'« tribunal révolutionnaire » constitué par le parti ouvrier dont il était le chef, et après l'aveu de sa trahison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été, en effet, condamné à mort par un « tribunal révolutionnaire » constitué par le parti ouvrier dont il était le chef, et après l'aveu de sa trahison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'homme qui a provoqué sa mort, fc'est son ami le plus intime, celui-là même qui lui a sauvé la vie lors des événements sanglants de Saint-Pétersbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'homme qui a provoqué sa mort, c'est son ami le plus intime, celui-là même qui lui a sauvé la vie lors des événements sanglants de Saint-Pétersbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Russie, les révolutionnaires authentiques le soupçonnaient depuis longtemps d'être affilié, à la police, secrète.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Russie, les révolutionnaires authentiques le soupçonnaient depuis longtemps d'être affilié à la police secrète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, du fait de sa conduite courageuse au moment de la répression des manifestations ouvrières, ces soupçons ̃ Le -22 janvier 1905, Gapon 'était en effet à ,ïa. tête des manifestants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, du fait de sa conduite courageuse au moment de la répression des manifestations ouvrières, ces soupçons Le 22 janvier 1905, Gapon était en effet à la tête des manifestants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMéflants, les révolutionnaires ne lui avaient pas permis de'diriger'seul le cortège: des ouvriers.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré les révolutionnaires ne lui avaient pas permis de diriger seul le cortège des ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un de ces deux ? surveillants tomba mort dans la mêlée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un de ces deux surveillants tomba mort dans la mêlée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autre, un ingénieur, fut si émerveiMé.de la crânerie du popeqfljil lui sauva, la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autre, un ingénieur, fut si frappé de la bravoure du pope qu'il lui sauva la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'entraîna loin de la fusillade, dans une impasse, lui coupa rapidement barbe et. cheveux, lui arracha sa soutane, l'habilla de son propre manteau d'uniforme d'ingénieur et le conduisit chez le romancier Gorki.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'entraîna loin de la fusillade, dans une impasse, lui coupa rapidement barbe et cheveux, lui arracha sa soutane, l'habilla de son propre manteau d'ingénieur et le conduisit chez le romancier Gorki.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes réfugiés russes en France et en Angleterre lui trouvèrent pour ses mémoires un éditeur qui lui eh payerait le manuscrit 26,000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les réfugiés russes en France et en Angleterre lui trouvèrent pour ses mémoires un éditeur qui lui en payerait le manuscrit 26,000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, lès premiers acomptes disparurent dans des lieux de plaisir égui!Toques à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, les premiers acomptes disparurent dans des lieux de plaisir équinoxiales à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le reste, il partit pour la Côte d'Azur, où un jour on le vit à la même table de roulette qu'un grand-duc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le reste, il partit pour la Côte d'Azur, où un jour on le vit à la même table de roulette qu'un grand-duc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe résultat fut qu'au milieu de l'été dernier il se retrouva sans un sou à Paris, où un ami, révolutionnaire célèbre, voulut bien l'hospitaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le résultat fut qu'au milieu de l'été dernier il se retrouva sans un sou à Paris, où un ami, révolutionnaire célèbre, voulut bien l'hospitaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a su plus tard qu'à cette époque déjà il touchait de l'argent de la police russe et qu'il avait dans sa poche son décret d'amnistie 1 Il retourna en Russie, à Finsu du parti ouvrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a su plus tard qu'à cette époque déjà il touchait de l'argent de la police russe et qu'il avait dans sa poche son décret d'amnistie Il retourna en Russie, à l'headed par le parti ouvrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce fut le comte Witte qui, railleùr, annonça à une délégation de ce parti que Gapon était à Saint-Çétersbourg depuis un mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce fut le comte Witte qui, selon, annonça à une délégation de ce parti que Gapon était à Saint-Pétersbourg depuis un mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ouvriers s'indignèrent quelque peu et allèrent supplier leur singulier chef de se rendre encore pour quelque temps à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ouvriers s'indignèrent quelque peu et allèrent supplier leur singulier chef de se rendre encore pour quelque temps à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl refusa, alla trouver le comte Witte et lui proposa de fonder de nouveau des syndicats jaunes » et de canaliser le mouvement dans un sens favorable aux vues du gouvernement bien entendu, avec des subventions gouvernementales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il refusa, alla trouver le comte Witte et lui proposa de fonder de nouveau des syndicats jaunes » et de canaliser le mouvement dans un sens favorable aux vues du gouvernement bien entendu, avec des subventions gouvernementales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Witte remit à l'acolyte de Gapon, un certain Matouehinsfcy, 80,000 francs qui disparurent on ne sait où.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Witte remit à l'acolyte de Gapon, un certain Matouechinsky, 80,000 francs qui disparurent on ne sait où.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe scandale fut énorme et Gapon, dont l'intelligence semblait devenir de plus en. plus débile, ne trouva d'autre excuse que de dire-que cet argent avait été volé par Matouchinsky, lui-même n'ayant touché que 1,500 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le scandale fut énorme et Gapon, dont l'intelligence semblait devenir de plus en plus débile, ne trouva d'autre excuse que de dire que cet argent avait été volé par Matouchinsky, lui-même n'ayant touché que 1,500 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis il se Ult le commensal ordinaire du chef de la police secrète, M. Ratchkovsky, Bientôt, il allait commettre un véritable acte de folie Il alla trouver l'ingénieur révolutionnaire qui l'avait sauvé le 22 janvier 1905 et qui était devenu un de. ses amis intimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis il se fit le commensal ordinaire du chef de la police secrète, M. Ratchkovsky, Bientôt, il allait commettre un véritable acte de folie Il alla trouver l'ingénieur révolutionnaire qui l'avait sauvé le 22 janvier 1905 et qui était devenu un de ses amis intimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il lui proposa d'organiser un guet-apens où ils. attireraient trois chefs du parti révolutionnaire pour les livrer • à la police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il lui proposa d'organiser un guet-apens où ils attireraient trois chefs du parti révolutionnaire pour les livrer à la police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes trois chefs, qu'il désignait nommément, étaient des terroristes que le gouvernement se proposait de condamner à mort dès ,qu'il ¡les tiendrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces trois chefs, qu'il désignait nommément, étaient des terroristes que le gouvernement se proposait de condamner à mort dès qu'ils les tiendrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ingénieur fut stupéfait: Il demanda à réfléchir et fixa un second rendez-vous à Gapon, le.priant d'y amener le chef de la police, Ratchkovsky.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ingénieur fut stupéfait: Il demanda à réfléchir et fixa un second rendez-vous à Gapon, le priant d'y amener le chef de la police, Ratchkovsky.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre temps, l'ingénieur avertit le parti révolutionnaire, les victimes désignées et aussi le comité du propre parti de Gapon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre temps, l'ingénieur avertit le parti révolutionnaire, les victimes désignées et aussi le comité du propre parti de Gapon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes réyolutionnaires décidèrent de se rendre au rendez-vous et de tuer Gapon et Ratchkovsky à la fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les révolutionnaires décidèrent de se rendre au rendez-vous et de tuer Gapon et Ratchkovsky à la fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes révolutionnaires, ne se croyant pas le droit d'agir contre Gapon seul, qui n'était pas de leur parti, engagèrent le parti de Gapon à donner à l'affaire la suite qu'elle comportait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les révolutionnaires, ne se croyant pas le droit d'agir contre Gapon seul, qui n'était pas de leur parti, engagèrent le parti de Gapon à donner à l'affaire la suite qu'elle comportait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ingénieur fixa un autre rendez-vous «.définitif » à Gapon, dans une maison de campagne située à Ozerki, le Meudon de Saint-Pétersbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ingénieur fixa un autre rendez-vous « définitif » à Gapon, dans une maison de campagne située à Ozerki, le Meudon de Saint-Pétersbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'entrevue eut lieu le 10 avril, à six heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'entrevue eut lieu le 10 avril, à six heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGapon et l'ingénieur étaient seuls dans la salle à manger mais, dans une pièce y attenante, se trouvaient quatre membres du 'parti gaponiste, délégués par le comité, avec. pleins pouvoirs pour se constitùer en tribunal révolutionnaire en cas de nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gapon et l'ingénieur étaient seuls dans la salle à manger mais, dans une pièce attenante, se trouvaient quatre membres du parti gaponiste, délégués par le comité, avec pleins pouvoirs pour se constituer en tribunal révolutionnaire en cas de nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour faire causer l'ancien prêtre, l'ingénieur demanda de nombreux détails sur le guetapens à* organiser,. Gapon avait pensé tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour faire causer l'ancien prêtre, l'ingénieur demanda de nombreux détails sur le guet-apens à organiser, Gapon avait pensé tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes trois chefs ne pouvaient échapper, si le concours de l'ingénieur était assuré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les trois chefs ne pouvaient échapper, si le concours de l'ingénieur était assuré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGapon, qui sans doute devait pour,sa part toucher une somme beaucoup plus élevée, lui offrit 20,000 roubles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gapon, qui sans doute devait pour sa part toucher une somme beaucoup plus élevée, lui offrit 20,000 roubles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGapon fit alors miroiter l'espoir de versements beaucoup plus importants pour des affaires analogues à entreprendre, une fois le premier coup réussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gapon fit alors miroiter l'espoir de versements beaucoup plus importants pour des affaires analogues à entreprendre, une fois le premier coup réussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il ajouta que tout était si bien préparé qu'eux deux resteraient forcément à l'abri de tout soupçon de la part des révolutionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il ajouta que tout était si bien préparé qu'eux deux resteraient forcément à l'abri de tout soupçon de la part des révolutionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'instant même, l'ingénieur frappa violemment sur la table et exclama Eh bien non. Tu n'es qu'un traître immonde et je te livre à la justice révolutionnaire î Aussitôt les quatre délégués ouvriers firent irruption et ligotèrent l'ex-prêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'instant même, l'ingénieur frappa violemment sur la table et exclama: «Eh bien non. Tu n'es qu'un traître immonde et je te livre à la justice révolutionnaire » Aussitôt les quatre délégués ouvriers firent irruption et ligotèrent l'ex-prêtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis ils.se constituèrent en tribunal et le soumirent à un interrogatoire serré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis ils se constituèrent en tribunal et le soumirent à un interrogatoire serré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGapon, terrifié, crut peut-être qu'en avouant tout il sauverait. s,a vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gapon, terrifié, crut peut-être qu'en avouant tout il sauverait sa vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. (Le cas s'était,, en -effet,, présenté il y a vingt ans. pour un nihiliste, le: traître Degayeff.) Gn dressa aussitôt.; un procès*verbal de ses aveux, Lots. moins graves concernent les faits suivants Gapon a discrédite le parti ouvrier en recherchant le contact de,la police.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Le cas s'était, en effet, présenté il y a vingt ans pour un nihiliste, le traître Degayeff.) Ils dressèrent aussitôt un procès-verbal de ses aveux, parmi les moins graves concernent les faits suivants: Gapon a discrédité le parti ouvrier en recherchant le contact de la police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a trompé les révolutionnaires du monde entier en se faisant passer pour martyr, au moment où il était déjà en possession de son décret",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a trompé les révolutionnaires du monde entier en se faisant passer pour martyr, au moment où",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n935 HEBDOMADAIRE : i FRANC VENDREDI 6 AOUT 1943 La du BouUcua £c ?Æt met.",
"role": "user"
},
{
"content": "935 HEBDOMADAIRE : 1 FRANC VENDREDI 6 AOUT 1943 La Croix de Boulogne La vérité met.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChèques Postaux : 76-57-Rouen DIRECTION REDACTION ADMINISTRATION 58, Rue des Cannes — ROUEN TELEPHONE 354-80 • RC.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèques Postaux : 76-57-Rouen DIRECTION REDACTION ADMINISTRATION 58, Rue des Canadiens — ROUEN TELEPHONE 354-80 • RC.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nROUEN 14-973 Bureaux Elbeuf, 3S,9ours Carnot Le Havre, 63 r r.Maréqh.-Galliéni Dieppe, 104, Greàide-Rue Yvetot, 12. rueyBellqçger LA FRANCE ET 1 EUROPE ■ 'EST le moment cm jamais, pour toits les Français, de prendre conscience des réalités qui lient leur destin à celui de l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROUEN 14-973 Bureaux Elbeuf, 39, rue Carnot Le Havre, 63, rue Maréchal-Galléni Dieppe, 104, Grande-Rue Yvetot, 12, rue Belléger LA FRANCE ET L'EUROPE C'est le moment comme jamais, pour tous les Français, de prendre conscience des réalités qui lient leur destin à celui de l'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dramatiques événements de ces derniers jours ont donné, d’une façon saisissante, un renouveau d'actualité aux paroles prononcées par le président Laval contre les fallacieuses sédua'ions au fatalisme et du laisser-ai 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dramatiques événements de ces derniers jours ont donné, d’une façon saisissante, un renouveau d'actualité aux paroles prononcées par le président Laval contre les fallacieuses séductions et du laisser-aller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertains dirent : « Vous voyez bien que kt roue tourne. A quoi bon nous agiter puisque nous n’y pouvons rien ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains dirent : « Vous voyez bien que la roue tourne. A quoi bon nous agiter puisque nous n’y pouvons rien ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pouvons influer, sann doute, sur les tpéripé'.ies des champs de ibataile, ni sur les réactions intérieures d’autres nattions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons influer, sans doute, sur les péripéties des champs de bataille, ni sur les réactions intérieures d’autres nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous pouvons et nous devons faire en sorte que nos intérêts et! nos droits soient sauvegardés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous pouvons et nous devons faire en sorte que nos intérêts et nos droits soient sauvegardés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est une faîte illusion de penser que noire passivité est compensée par des activité qui se substituent ,, jy>,e.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est une fausse illusion de penser que notre passivité est compensée par des activités qui se substituent à elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDie tu soi. pourtant que ces GDjtvttes ne prennent pas la peine de dissimuler leurs objectifs égoisiés !",
"role": "user"
},
{
"content": "Dis-tu pourtant que ces activités ne prennent pas la peine de dissimuler leurs objectifs égoïstes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCritiquer lé Gouvernement de noire pays a toujours été une manie chez nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Critiquer le Gouvernement de notre pays a toujours été une manie chez nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn période calme, quand L’aciitude de chacun n’in~ ftuait pas de manière décisive sur le son. de la nation, une telle manie pouvait ne paraître qu’un travers d'esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "En période calme, quand l’actualité de chacun n’influençait pas de manière décisive sur le sort de la nation, une telle manie pouvait ne paraître qu’un travers d’esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd’hui, en une époque où la charge du destin pèse si lourdement sur ceux qui ont la difficile missioji de nous conduire, cei'Le maniç devient un danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd’hui, en une époque où la charge du destin pèse si lourdement sur ceux qui ont la difficile mission de nous conduire, cette manie devient un danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a trois ans que le Maréchal qui, dams des circonstances dramatiques, a fai: « don de sa personne à la France pour atténuer f-on malheur », commande à notre pays défait et meurtri, il y a trois ans également que M. Pierre Laval' s'efforce, en dépit de toutes les intrigues, d’aider puissamment le Chef de l’Eiaü dans sa mission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a trois ans que le Maréchal qui, dans des circonstances dramatiques, a fait « don de sa personne à la France pour atténuer son malheur », commande à notre pays défait et meurtri, il y a trois ans également que M. Pierre Laval s’efforce, en dépit de toutes les intrigues, d’aider puissamment le Chef de l’État dans sa mission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour voir clair, pour juger sainement % n’estt que de mesurer l’œuvre accomplie et l’œuvre sauvée; et caw, du point de vue français, seulement français, sans se laisser influencer et aveugler par es propagandes ê.rangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour voir clair, pour juger sainement, n’est-il que de mesurer l’œuvre accomplie et l’œuvre sauvée; et cela, du point de vue français, seulement français, sans se laisser influencer et aveugler par les propagandes étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, depuis juin 1940, biens des AUJOURD’HUI ■ N ? l'Argentine brûle son blé Hier la Fraaee le taisait iéiatirer! La situation agraire de l'Argent i-|tre malheureux pays empoisonné ne parait de plius en plus paradopar tou.es les démagogies, avait",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, depuis juin 1940, bien des efforts ont été faits pour ranimer la situation agraire de l'Argentine, malheureux pays empoisonné par une politique de mesures ineptes et de provocations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL suffit d’ai.leur s de prêter l’oreille aux derniers propos du President Roosevelt et de M. Churchill.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit d’avoir écouté les derniers propos du Président Roosevelt et de M. Churchill.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sort de l’Europe est le cadei —~.de leurs soucis■",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sort de l’Europe est le cadeau de leurs soucis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions bien avancés, en vérité, si robstinaj ion des passion^ combinée au retour offensif dés chimères uÆsonniennes e' post-wilsonniennes nom conduisaient à un redoublement d? gâchis auprès duquel les palinodies de l’entre-deux guerres no. seraient que jeu d’enfant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions bien avancés, en vérité, si la stratégie des passions combinée au retour offensif des chimères et des utopies américaines et post-wilsonniennes ne conduisait à un redoublement de gâchis auprès duquel les palinodies de l’entre-deux guerres ne seraient que jeu d’enfant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans compter qu’il y a maintenant un exploiteur éventuel de (o confusion européenne dont te Anglo-Américains sont obligés d’accepter par avance toutes Iles fantaisies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans compter qu’il y a maintenant un exploité éventuel de cette confusion européenne dont les Anglo-Américains sont obligés d’accepter par avance toutes les fantaisies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn serai!; curieux d)s ( epreures supplémentaires se soni^ 7usau’à quel point les troubles portugais ont eie associé a certaines,'abattues sur la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sera curieux de savoir jusqu’à quel point les troubles portugais ont été associés à certaines, abattues sur la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais qui délibérations qui ont arraché les membres du cabinet guerre anglais donc est responsable de ces epreu• à leur lit dans la nuiI du 29 au 30 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais qui, des délibérations qui ont arraché les membres du cabinet anglais à leur lit dans la nuit du 29 au 30 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui est certain c’est veg .... que le premier pays soumis aujourd’hui à l’offensive rouge <es+ cetu L’Empire est resté, d'après les qui a tenté /’application la plus modérée, ‘la p,-Us intelligente, la mieux| conventions d’armistice, aux seules équilibrée de la collaboration des classes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est certain c’est que le premier pays soumis aujourd’hui à l’offensive rouge est celui où l’Empire est resté, d'après les conventions d’armistice, aux seules équilibres de la collaboration des classes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi à Alger, ni à Un aWrz pays d’ailleurs a senti le danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni à Alger, ni à Tunis, ni à Dakar, ni à Casablanca, ni à Marrakech, aucun pays d’ailleurs a senti le danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, c’est celui qui passe Dakar, ni à Casablanca, ni à Tupour le modèle des démocraties. Dè la première quinzaine, de juillet, ms ne campait une armee elranla presse helvétique était) remplie d’avertissements sur le redoublemen d’acilivité des éléments subversifs esur ta mollesse des çocialistes qui se prêtaient au noyautage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, c’est celui qui passe aujourd’hui par la voie de la collaboration, les premiers jours de juillet, nous ne campait une armée française presque nulle, la presse helvétique était remplie d’avertissements sur le redoublement d’activité des éléments subversifs et la mollesse des socialistes qui se prêtaient au noyautage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Angleterre même où Je Labour Party a le sens aigu de va conservation du pouvoir, les cellules communistes prolifèrent'",
"role": "user"
},
{
"content": "En Angleterre même où le Labour Party a le sens aigu de la conservation du pouvoir, les cellules communistes prolifèrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’avenir de l'Europe est en jeu et l’avenir de la France est inséparable de l'avenir de l’Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’avenir de l'Europe est en jeu et l’avenir de la France est inséparable de l'avenir de l’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niimiiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiitniiiHiiiiiiiiutiiiiiiiiiiiiiiiHmimiiitiiitin GUERRE Les avec combats se poursuivent âpreté à l’Est et eu Sicile Importants succès maritimes des Japonais A-n mur*, dp. la semaine écoulée, les troupes de l’Axe ont continué gere.",
"role": "user"
},
{
"content": "GUERRE Les combats se poursuivent avec férocité à l’Est et en Sicile Importants succès maritimes des Japonais Au cours de la semaine écoulée, les troupes de l’Axe ont continué leurs opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Empire aujourd’hui est occupé, les Français y sont eu tutoie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Empire aujourd’hui est occupé, les Français y sont en butte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ious avaient suivi le Mar chai, la France n’aurait pas subi cette humiliation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous avaient suivi le Maréchal, la France n’aurait pas subi cette humiliation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même, si tous avaient été fidèles au chef de l’Eta il y aurait encore une zcme libre, encore une armée, encore une marine.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même, si tous avaient été fidèles au chef de l’État, il y aurait encore une zone libre, encore une armée, encore une marine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qui. depuis trois ans, du point de vue français, a aggravé noire malheur est dû à ceux qui oni_ trohi le Maréchal et son gouvernement, et qui, tes trahissant, ont trahi l’unité",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui, depuis trois ans, du point de vue français, a aggravé notre malheur est dû à ceux qui ont trahi le Maréchal et son gouvernement, et qui, en le trahissant, ont trahi l’unité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qui, par contre, depuis trente-six mois a contribué à atténuer nos maux est dû aux Français disciplinés et loyaux, dû aux chefs qui les ont conduits, protégés. défendus. sa~s jamais les abandonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui, par contre, depuis trente-six mois a contribué à atténuer nos maux est dû aux Français disciplinés et loyaux, dû aux chefs qui les ont conduits, protégés, défendus, et que nous ne saurons jamais abandonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche de Buenos-Ayres nous apprend que lie ministère de ^agriculture de ce: immense pays a décidé que 2 mil .ions de tonnes de céréales seront; vendues comme comibuttibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche de Buenos-Aires nous apprend que le ministère de l’agriculture de ce immense pays a décidé que 2 millions de tonnes de céréales seront vendues comme combustibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Argentine manque de charbon, mais la superficie de ses terrains ensemencés en blé est si vaste qu’elle peu: se permettre ie .luxe de transformer le blé en calories.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Argentine manque de charbon, mais la superficie de ses terrains ensemencés en blé est si vaste qu’elle peut se permettre le luxe de transformer le blé en calories.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE 148 ÉDITION ÉDITIONS RÉGIONALES r*jwwv* t HauteVienne, Dordogne Creuse JB Pyrinées-Orïë*, catalogne S Hérault 4 Gard, Bouches-ou-Rhône Vaucluse 8 Corrèze, Lot > e 4veyroo, Cantal, Lozère , W Ger., Lot-et-Garonne Tarn-et-Garonne, Gironde JOURNAL DE LlA. DÉMOCRATIE Vtreclioi» ; Toulouse• 57, rue Bayard, — Bureaux de Parts : 4. Faubourg--Montmartre * ÉDITIONS RÉGIONALES rlaufelJ-Pyrénées, 8 eaaaes-Pjrréoées, Landes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE 148 ÉDITION ÉDITIONS RÉGIONALES Haute-Vienne, Dordogne, Creuse Pyrénées-Atlantiques, Catalogne Hérault, Gard, Bouches-du-Rhône, Vaucluse Corrèze, Lot Cévennes, Cantal, Lozère, Gard, Lot-et-Garonne Tarn-et-Garonne, Gironde JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE Vendredi; Toulouse, 57, rue Bayard, — Bureaux de Parts: 4, Faubourg-Montmartre ÉDITIONS RÉGIONALES Pyrénées, Gironde, Landes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n14 par Tous jours g\"\"» SIX PAGES AU moiSI3 388 ANNEE — MERCREDI 6 FÉVRIER 1907.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAR TOUS LES JOURS SIX PAGES AU MOINS 388 ANNEE — MERCREDI 6 FÉVRIER 1907.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N\" 14,099 .. g' 1 1— \"\" * • :m Tous les Jours . SIX PAGES AU MOINS O ABONNEMENTS , a 01018 ô naoto 1 au fi tr. tr. 10 18tr. tr. i§t Durée ~ facultative, 0.06 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 14,099 Tous les Jours SIX PAGES AU MOINS ABONNEMENTS Durée facultative, 0.06 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Opinions LA CIRCULAIRE BRIAND 1 L'insolent papier dont le pape avait, par la main des évêques, souffleté le gouvernement de la République, Clemenceau l'a, du haut de la tribune, « repoussé du pied », aux applaudissements de la majorité; puis M. Briand a jugé plus sage de le ramasser et s'est tnis en devoir de faire ce que le pape y demandait, en tâchant, par un nouvel effort d'ingéniosité, d'adapter nos lois et nos volontés à l'ultimatum pontifical.",
"role": "user"
},
{
"content": "Opinions LA CIRCULAIRE BRIAND L'insolent papier dont le pape avait, par la main des évêques, souffleté le gouvernement de la République, Clemenceau l'a, du haut de la tribune, « repoussé du pied », aux applaudissements de la majorité; puis M. Briand a jugé plus sage de le ramasser et s'est mis en devoir de faire ce que le pape y demandait, en tâchant, par un nouvel effort d'ingéniosité, d'adapter nos lois et nos volontés à l'ultimatum pontifical.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peu près tout ce que le pape demande, il l'accorde : reconnaissance de la hiérarchie romaine, location de 1 e-glise, non seulement au curé actuel, mais au futur curé, à celui qu'il plaira à l'évêque de désigner, enfin protection et garantie de l'unité catholique par la République française.",
"role": "user"
},
{
"content": "À peu près tout ce que le pape demande, il l'accorde : reconnaissance de la hiérarchie romaine, location de l'église, non seulement au curé actuel, mais au futur curé, à celui qu'il plaira à l'évêque de désigner, enfin protection et garantie de l'unité catholique par la République française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Je sais bien que tout cela n'est indiqué aux maires que sous forme de conseils iet d'avis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais bien que tout cela n'est indiqué aux maires que sous forme de conseils et d'avis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais bien que M. Briand ne vas pas jusqu'à leur ordonner de se faire les protecteurs ou les serviteurs de funité romaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais bien que M. Briand ne va pas jusqu'à leur ordonner de se faire les protecteurs ou les serviteurs de l'unité romaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Mais en fait, pour la plupart des maites, dans les petites communes rurales, ces avis sont des ordres, et, ainsi avertis et (c'est le cas de le dire) catéchisés par M. Briand, il est peu probable qu'ils osent se servir de la liberté que leur donne la loi municipale de régler les Conditions des baux dont la durée ne impasse pas dix-huit ans (articles 68 et 00 de cette loi).",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en fait, pour la plupart des maires, dans les petites communes rurales, ces avis sont des ordres, et, ainsi avertis et (c'est le cas de le dire) catéchisés par M. Briand, il est peu probable qu'ils osent se servir de la liberté que leur donne la loi municipale de régler les conditions des baux dont la durée ne peut pas dépasser dix-huit ans (articles 68 et 80 de cette loi).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand M. Briand leur dit : Vous poufaire cela, la plupart d'entre eux li-Bént Vous devez faire cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand M. Briand leur dit : Vous pouvez faire cela, la plupart d'entre eux répondent : Vous devez faire cela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi il leur dit : « Lorsqu'un acte apra passf par uu maire avec un minis-Ire du culte, rien ne s'opposera à ce qu'il y soit mentionné que ce dernier agit ayec l'autorisation de ses supérieurs hiérarchiques, et, par exempte, s'il s'agit d'un curé ou desservant, qu'il a été habi1ité par l'évêque diocésain à traiter en ladite qualité. » •(Cela, c'est la reconnaissance de la hiérarchie catholique par l'Etat laïque; ctest un nouveau concordat que M. Briand essaie de passer avec le pape; dans l'espèce c'est un concordat municipal qu'il conseille aux maires de pas-ser avec la cour de Rome.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi il leur dit : « Lorsqu'un acte paraît par un maire avec un ministre du culte, rien ne s'oppose à ce qu'il y soit mentionné que ce dernier agit avec l'autorisation de ses supérieurs hiérarchiques, et, par exemple, s'il s'agit d'un curé ou desservant, qu'il a été habilité par l'évêque diocésain à traiter en ladite qualité. » Cela, c'est la reconnaissance de la hiérarchie catholique par l'État laïque; c'est un nouveau concordat que M. Briand essaie de passer avec le pape; dans l'espèce c'est un concordat municipal qu'il conseille aux maires de passer avec la cour de Rome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà les maires qui vont se croire obligés de suivre ce conseil et qui s'imagineront que, s'ils ont envie de se refus&r à inscrire le nom de l'évêque dans le bail, ils n'ont pas le droit de céder à, jc&tte envie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà les maires qui vont se croire obligés de suivre ce conseil et qui s'imagineront que, s'ils ont envie de se refuser à inscrire le nom de l'évêque dans le bail, ils n'ont pas le droit de céder à cette envie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls peuvent passer les baux, pour les biens de la commune, si ces baux sont pour moins de 18 ans, ils peuvent, dis-je, les passer aux conditions qu'ils voudront, pourvu que ces conditions soient conformes aux lois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils peuvent passer les baux, pour les biens de la commune, si ces baux sont pour moins de 18 ans, ils peuvent, dis-je, les passer aux conditions qu'ils voudront, pourvu que ces conditions soient conformes aux lois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr aucune loi ie force les maires à reconnaître la hiérarchie romaine dans les baux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or aucune loi ne force les maires à reconnaître la hiérarchie romaine dans les baux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont (lonc parfaitement libres de ne tenir aucun compte, en cette matière, des avis de la circulaire ministérielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont donc parfaitement libres de ne tenir aucun compte, en cette matière, des avis de la circulaire ministérielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Briand leur y dit seulement ce qu'il ferait lui-même, s'il était maire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Briand leur y dit seulement ce qu'il ferait lui-même, s'il était maire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu ils fassent autrement, s'ils le veulent, : c'est leur droit, et il en est sûrement qui jugeront que c'est leur devoir de bons républicains laïques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'ils fassent autrement, s'ils le veulent, c'est leur droit, et il en est sûrément qui jugeront que c'est leur devoir de bons républicains laïques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Mais enfin, dira M. Briand, qu'est-ce ,que cela vous fait qu'on nomme l'évêque dans les baux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais enfin, dira M. Briand, qu'est-ce que cela vous fait qu'on nomme l'évêque dans les baux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela me fait ceci, qu'un tel régime rfèst plus le régime de la séparation des Eglises et de l'Etat; c'est la reconnaissance formelle d'une de ces Eglises, la Catholique, en sa redoutable et illégale hiérarchie monarchique et internationale; c'est un pacte que la République passe avec cette Eglise, quand il n'en passe aucun avec les autres Eglises, et un pacte dont le but, l'effet certain est 'de fortifier l'unité d'une puissance constituée à rencontre de notre société moderne, constituée dans la vue avouée de renverser les principes mêmes de cette société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela me fait ceci, qu'un tel régime n'est plus le régime de la séparation des Églises et de l'État; c'est la reconnaissance formelle d'une de ces Églises, la Catholique, en sa redoutable et illégale hiérarchie monarchique et internationale; c'est un pacte que la République passe avec cette Église, quand il n'en passe aucun avec les autres Églises, et un pacte dont le but, l'effet certain est de fortifier l'unité d'une puissance constituée à l'encontre de notre société moderne, constituée dans la vue avouée de renverser les principes mêmes de cette société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'La politique de M. Briand, c'est de garantir l'Eglise romaine contre les risques de schisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique de M. Briand, c'est de garantir l'Église romaine contre les risques de schisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa politique républicaine, ce n'est pas de prendre l'initiative (lé faire ou de faire faire un schisme dans l'Eglise romaine : c'est de placer cette Eglise dans des conditions de liberté, non pour son chef, mais pour ses fidèles, qui soient telles qu'un schisme puisse s'y produire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique républicaine, ce n'est pas de prendre l'initiative ou de faire ou de faire faire un schisme dans l'Église romaine : c'est de placer cette Église dans des conditions de liberté, non pour son chef, mais pour ses fidèles, qui soient telles qu'un schisme puisse s'y produire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,Accroit.re, en les nommant dans ces baux, la force <2>''ces évêques que Clemenceau 'a si justement dénommés les fonctionnaires de l'étranger. c'est la politique de M. Briand, ce n'est pas la politique du parti républicain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Accroître, en les nommant dans ces baux, la force des évêques que Clemenceau a si justement dénommés les fonctionnaires de l'étranger, c'est la politique de M. Briand, ce n'est pas la politique du parti républicain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette politique personnelle à M. Briand, elle éclate avec plus de franchise 1 dans sa récente circulaire que dans ses lois et ses rapports précédents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette politique personnelle à M. Briand, elle éclate avec plus de franchise dans sa récente circulaire que dans ses lois et ses rapports précédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour donner raison à l'incroyable prétention du pape, exigeant que le bail consenti à un curé se trouve par cela même consenti à l'abbé X..., qui succédera à ce curé, M. Briand insinue aux évêques de former des asociations selon la loi de 1901, et ces associations serviront de prête-nom à l'évêque, de paravent à ses fantaisies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour donner raison à l'incroyable prétention du pape, exigeant que le bail consenti à un curé se trouve par cela même consenti à l'abbé X..., qui succédera à ce curé, M. Briand insinue aux évêques de former des associations selon la loi de 1901, et ces associations serviront de prête-nom à l'évêque, de paravent à ses fantaisies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi voilà un desservant, sage, pacifique animé d'intentions correctes : la municipalité lui loue avec sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi voilà un desservant, sage, pacifique animé d'intentions correctes : la municipalité lui loue avec sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAurait-elle loué de même à un assomptionniste ou à je ne sais quel moine de moralité douteuse, d'intentions équivoques ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Aurait-elle loué de même à un assomptionniste ou à je ne sais quel moine de moralité douteuse, d'intentions équivoques ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le procédé indiqué par M. Briand, la municipalité aura abandonné pour dix-huit ans l'église, qui est son bien, le bien du peuple, au moine quelconque qu'il plaira à R",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le procédé indiqué par M. Briand, la municipalité aura abandonné pour dix-huit ans l'église, qui est son bien, le bien du peuple, au moine quelconque qu'il plaira à Rome d'y envoyer !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— No 7906 Le Numéro : 1 0 CENTIMES Samedi 2 Avril 1892 ! ABONNEMENTS: ANGOULÊME JN MOIS 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— No 7906 Le Nombre : 10 CENTIMES Samedi 2 Avril 1892 ABONNEMENTS: ANGOULÊME PAR MOIS 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DÉPAF.fElVlENT ET LES LIMITROPHES TROIS MO»o .. 9 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DÉPAGEMENT ET LES LIMITROPHES PAR TROIS MOIS 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 ) ON TRAITE A FORFAIT Les abonnements ou renouvellements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 ON TRAITE À FORFAIT Les abonnements ou renouvelements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après huit jours de retard, l'administration fait traite sans frais par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après huit jours de retard, l'administration fait traité sans frais par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÊDACTJ:ON, TION & ANNONCES Rue d'Aguesseau, '18, ANGOULÊlVlE Les annonces' sont reçues directement au bureau du Journal u Angc^en^., et à Paris, dans toutes les Agences de publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION, ÉDITION & ANNONCES Rue d'Aguesseau, 18, ANGOULÊME Les annonces sont reçues directement au bureau du Journal d'Angoulême, et à Paris, dans toutes les Agences de publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN DU JOUR Angoulême, le 1er avril La Chambre, retenue dans ses bureaux par la nomination de la commission du budget, n'a siégé que pendant quelques instants.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DU JOUR Angoulême, le 1er avril La Chambre, retenue dans ses bureaux par la nomination de la commission du budget, n'a siégé que pendant quelques instants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a accepté les modifications apportées par le Sénat au projet de loi sur les crédits supplémentaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a accepté les modifications apportées par le Sénat au projet de loi sur les crédits supplémentaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat a voté les crédits supplémentaires demandés par le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat a voté les crédits supplémentaires demandés par le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe débat n'a pas eu à beaucoup près la même importance qu'à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le débat n'a pas eu à beaucoup près la même importance qu'à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a voté également le projet de loi destiné à frapper plus sûrement et plus sévèrement les anarchistes par la modification des articles 435 et 436 du Code pénal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a voté également le projet de loi destiné à frapper plus sûrement et plus sévèrement les anarchistes par la modification des articles 435 et 436 du Code pénal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que l'Union libérale républicaine est un groupe qui possède un brillant état-major de publicistes, d'académiciens, d'hommes politiques, mais qui ne compte pas précisément beaucoup de troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que l'Union libérale républicaine est un groupe qui possède un brillant état-major de publicistes, d'académiciens, d'hommes politiques, mais qui ne compte pas précisément beaucoup de troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un pays de suffrage universel, la qualité ne remplace pas toujours la quantité et le chef de l'Union libérale n'a pas encore pu ressaisir le pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un pays de suffrage universel, la qualité ne remplace pas toujours la quantité et le chef de l'Union libérale n'a pas encore pu ressaisir le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'abandon dans lequel le laisse la majorité républicaine ne l'a pas empêché de proclamer qu'il n'y avait « que le parti libéral et le parti radical )); c'est le langage que M. Clémence au tenait à Bordeaux, il y a quelques années.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'abandon dans lequel le laisse la majorité républicaine ne l'a pas empêché de proclamer qu'il n'y avait « que le parti libéral et le parti radical »; c'est le langage que M. Léon Say s'était tenait à Bordeaux, il y a quelques années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraîtra à nos lecteurs comme à nous que M. Léon Say s'est trompé et qu'il existe dans le pays comme dans le Parlement une majorité républicaine qui n'est ni avec lui ni avec M. Clemenceau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraîtra à nos lecteurs comme à nous que M. Léon Say s'est trompé et qu'il existe dans le pays comme dans le Parlement une majorité républicaine qui n'est ni avec lui ni avec M. Clemenceau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn écrit de Londres que la grève des ouvriers mineurs n'est pas près de finir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On écrit de Londres que la grève des ouvriers mineurs n'est pas près de finir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mineurs du Durham ayant été consultés sur la continuation de la grève, une majorité très considérable s'est prononcée affirmativement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mineurs du Durham ayant été consultés sur la continuation de la grève, une majorité très considérable s'est prononcée affirmativement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa série des scandales financiers, dans le grand monde italien, n'est pas close.",
"role": "user"
},
{
"content": "La série des scandales financiers, dans le grand monde italien, n'est pas close.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn annonce de Camerino, dans les Marches, l'arrestation du comte Vincenzo Bruschetti, frère de l'ex-député.",
"role": "user"
},
{
"content": "On annonce de Camerino, dans les Marches, l'arrestation du comte Vincenzo Bruschetti, frère de l'ex-député.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est accusé d'avoir incendié sa bibliothèque pour toucher le montant de l'assurance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est accusé d'avoir incendié sa bibliothèque pour toucher le montant de l'assurance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn aurait, après l'incendie, retrouvé les livres les plus précieux et les plus rares dans les cachettes du château.",
"role": "user"
},
{
"content": "On aurait, après l'incendie, retrouvé les livres les plus précieux et les plus rares dans les cachettes du château.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte possède de grandes propriétés dans les Marches et dans l'Ombrie, mais sa situation financière était, paraît-il, très embrouillée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte possède de grandes propriétés dans les Marches et dans l'Ombrie, mais sa situation financière était, paraît-il, très embrouillée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne très légère amélioration s'est produite mercredi dans l'état de santé de M. de Giers, ministre des affaires étrangères de Russie, qui est atteint d'un érysipèle et auquel un abcès à l'oreille cause aussi de vives douleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une très légère amélioration s'est produite mercredi dans l'état de santé de M. de Giers, ministre des affaires étrangères de Russie, qui est atteint d'un érysipèle et auquel un abcès à l'oreille cause aussi de vives douleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes médecins pensent que tout danger n'est pas encore écarté, aussi le fils du ministre, M. Nicolas de Giers, premier secrétaire à l'ambassade de Russie à Paris, a pensé devoir se rendre à Saint-Pétersbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les médecins pensent que tout danger n'est pas encore écarté, aussi le fils du ministre, M. Nicolas de Giers, premier secrétaire à l'ambassade de Russie à Paris, a pensé devoir se rendre à Saint-Pétersbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINFORMATIONS Lord Dufferin, ambassadeur d'Angleterre à Paris, a quitté Paris hier matin, se rendant à Hyè-res pour aller saluer la reine d'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "INFORMATIONS Lord Dufferin, ambassadeur d'Angleterre à Paris, a quitté Paris hier matin, se rendant à Hyères pour aller saluer la reine d'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Barthou a déposé, au nom de la commission du budget, son rapport tendant à l'adoption d'un crédit extraordinaire de 50,000 fr. destiné à combler pour partie les dépenses auxquelles donnera lieu le grand concours des sociétés de tir de l'armée territoriale en 1892.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Barthou a déposé, au nom de la commission du budget, son rapport tendant à l'adoption d'un crédit extraordinaire de 50,000 fr. destiné à combler pour partie les dépenses auxquelles donnera lieu le grand concours des sociétés de tir de l'armée territoriale en 1892.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Baudry d'Asson a prévenu le ministre de l'intérieur qu'il lui adresserait une question sur les désordres qui se sont produits dimanche dernier dans l'église Saint-Joseph.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Baudry d'Asson a prévenu le ministre de l'intérieur qu'il lui adresserait une question sur les désordres qui se sont produits dimanche dernier dans l'église Saint-Joseph.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le prési-* dent du conseil attend les renseignements dont il a besoin pour répondre au député de la Vendée.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le président du conseil attend les renseignements dont il a besoin pour répondre au député de la Vendée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre de la marine, conformément aux déclarations qu'il a faites naguère devant la Chambre, se préoccupe de remédier à l'installation défectueuse des troupes de la marine dans les ports militaires et notamment dans celui de Brest.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de la marine, conformément aux déclarations qu'il a faites naguère devant la Chambre, se préoccupe de remédier à l'installation défectueuse des troupes de la marine dans les ports militaires et notamment dans celui de Brest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu sait que ces troupes sont casernées dans des pontons qui ont été trop souvent des foyers d'épidémie par suir.e de leur vétusté et de leur mauvais entretien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que ces troupes sont casernées dans des pontons qui ont été trop souvent des foyers d'épidémie par suite de leur vétusté et de leur mauvais entretien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Godefroy Cavaignac vient d'ordonner de procéder à la construction de baraquements qui permettront d'améliorer provisoirement le fâcheux état actuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Godefroy Cavaignac vient d'ordonner de procéder à la construction de baraquements qui permettront d'améliorer provisoirement le fâcheux état actuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand ces travaux qui n'exigeront du reste aucune demande de crédits supplémentaires seront achevés, l'un des pontons de Brest pourra être évacué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand ces travaux qui n'exigeront du reste aucune demande de crédits supplémentaires seront achevés, l'un des pontons de Brest pourra être évacué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mesures définitives sont à l'étude et il y a lieu d'espérer une solution prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mesures définitives sont à l'étude et il y a lieu d'espérer une solution prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet de budget général du ministère de la guerre pour 1893 s'élèv;;, savoir : service ordiuairc, 585,018,098 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet de budget général du ministère de la guerre pour 1893 s'élève, savoir : service ordinaire, 585,018,098 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; dépenses extraordinaires, 60,138,000 fr., soit un total de 645,157,098 fr. en diminution de 597,127 fr. sur le budget de 1892 La sous-commission juridique du cadastre s'est réunie hier au ministère des finances sous la présidence de M. Léon Say.",
"role": "user"
},
{
"content": "; dépenses extraordinaires, 60,138,000 fr., soit un total de 645,157,098 fr. en diminution de 597,127 fr. sur le budget de 1892 La sous-commission juridique du cadastre s'est réunie hier au ministère des finances sous la présidence de M. Léon Say.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la première partie de sa séance, la sous-commission, après une longue discussion, a décidé que, sous réserve de la question de la force probante à y attacher, le livre, foncier contiendra les énoncia-tions relatives à la capacité des personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la première partie de sa séance, la sous-commission, après une longue discussion, a décidé que, sous réserve de la question de la force probante à y attacher, le livre foncier contiendra les énonciations relatives à la capacité des personnes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXCELSIOR Quand le plaisir èst le fruit du crime, la peine est toujours la suite du plaisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXCELSIOR Quand le plaisir est le fruit du crime, la peine est toujours la suite du plaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVOIR EN PAGE 6 NOS ILLUSTRATIONS r JEUDI 24 JUILLET 1930 ............... Sainte Christine !",
"role": "user"
},
{
"content": "VOIR EN PAGE 6 NOS ILLUSTRATIONS JEUDI 24 JUILLET 1930 Sainte Christine !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN TREMBLEMENT DE TERRE D'UNE EXTRÊME VIOLENCE A RAVAGÉ NAPLES ET L'ITALIE MÉRIDIONALE A Naples des milliers d'habitants, pris de panique, se sont enfuis dans la campagne environnante, où ils ont campé en plein air durant la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN TREMBLEMENT DE TERRE D'UNE EXTRÊME VIOLENCE A RAVAGÉ NAPLES ET L'ITALIE MÉRIDIONALE À Naples, des milliers d'habitants, pris de panique, se sont enfuis dans la campagne environnante, où ils ont campé en plein air durant la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJUSQU'A PRÉSENT, LE CHIFFRE DES MORTS S'ÉLÈVE A 300 ET CELUI DES BLESSÉS A 400 Un ^'tremblement • de terre d'une violence, oextrêrne, et tel qu'on n'en avait jamais vu •de mémoire d'homme dans cette fégton, a -ravagé, la nuit dernière, Naples.,, et -l'Italle J méridionale, faisant près de. tfoi$ cents morts et quatre cents blessés;, en même temps qu'il cauSait d'incalculables?■ dommages de toutes sortes:",
"role": "user"
},
{
"content": "JUSQU'A PRÉSENT, LE CHIFFRE DES MORTS S'ÉLÈVE A 300 ET CELUI DES BLESSÉS A 400 Un tremblement de terre d'une violence extrême, et tel qu'on n'en avait jamais vu de mémoire d'homme dans cette région, a ravagé, la nuit dernière, Naples, et l'Italie méridionale, faisant près de 1000 morts et 400 blessés, en même temps qu'il causait d'incalculables dommages de toutes sortes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'quckns voient dans-cette catastroT,he un phénomène précurseur d'un réveil possible -du Vésuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des quelques voulant dans cette catastrophe un phénomène précurseur d'un réveil possible du Vésuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant les ] éruptions du -'uoZcaM, avaient, ces temps derniers, diminué de fréquence et d'interisiiéi",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, les éruptions du volcan avaient, ces temps derniers, diminué de fréquence et d'intensité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes habitants de la contrée se le demandent avec une angoisse trop concevt.,ble.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les habitants de la contrée se le demandent avec une angoisse trop concevable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisse le deuil qui frappe l'itaiie ne pas prendre de plus grandes propor tions !",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisse le deuil qui frappe l'Italie ne pas prendre de plus grandes proportions!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, dans l'ordre où elles nous sont parvenues, les dépêches relatives à ce funèbre, événement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, dans l'ordre où elles nous sont parvenues, les dépêches relatives à ce funeste événement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une secousse ondulatoire a été ressentie à Naples, à 1 h..",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une secousse ondulatoire a été ressentie à Naples, à 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux personnes ont été tuées 'et cinq ont été blessées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux personnes ont été tuées et cinq ont été blessées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn enfant a été tué ; cinq /personnes ont été blessées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un enfant a été tué; cinq personnes ont été blessées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa conduite des pompiers et des soldats portant secours aux sinistrés a été admirable.",
"role": "user"
},
{
"content": "La conduite des pompiers et des soldats portant secours aux sinistrés a été admirable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'. : ^TTcë' pî'^IîTW^ seeou^ses, ont eu comme résultat immédiat de plonger la ville dans, l'obscurité, ' cer qnh a provoqué une énorme panique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des tremblements de terre, ont eu comme résultat immédiat de plonger la ville dans l'obscurité, ce qui a provoqué une énorme panique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes milliers d'habitants set sont .enfuis dans la campagne environnante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des milliers d'habitants se sont enfuis dans la campagne environnante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ,D'autre' part,, les détenus, de. la prison centrale de Naples. oljttenté, profitant de l'agitation g-ênérale, de. s'enfuir, mais la prompte arrivée des carabiniers a permis de rétablir rapidement le calme.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, les détenus de la prison centrale de Naples, profitant de l'agitation générale, de s'enfuir, mais la prompte arrivée des carabiniers a permis de rétablir rapidement le calme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! En dehors de la secousse sismique très forte qui fut enregistrée à Naples, à 1 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dehors de la secousse sismique très forte qui fut enregistrée à Naples, à 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10, et qui dura quarante-cinq secondes, plusieurs autres de moindre importance ont également été signalées.",
"role": "user"
},
{
"content": "10, et qui dura quarante-cinq secondes, plusieurs autres de moindre importance ont également été signalées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Pris. de ;,panique, les habitants quittèrent leurs maisons et se répandirent dans les ruée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pris de panique, les habitants quittèrent leurs maisons et se répandirent dans les rues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans une ruelle, où une maison s'était, effondrée, les pompiers retirèrent des décombres sept I)Iesséq,, ; dont trois femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une ruelle, où une maison s'était effondrée, les pompiers retirèrent des décombres sept blessés, dont trois femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar : suite-de la confusio^n provoquée par le tremblement de-terre, on signaje vingt ble'-qsAs, dans un. basquartier de. la. ville, parmi des gens qui ch.erchàient un abri.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite de la confusion provoquée par le tremblement de terre, on signalait vingt blessés, dans un bas-quartier de la ville, parmi des gens qui cherchaient un abri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* _r ' 1 . ' V .'V-, / . ■ La population de Naples a' organisé/ ce matin \"des cortèges qui' se sont rendus dans\" les différentes églises en portant des images'sacrées et' des. statues /de la Madone.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population de Naples a organisé ce matin des cortèges qui se sont rendus dans les différentes églises en portant des images sacrées et des statues de la Madone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, .. : •*-, ^ Les autorités se sontf réunies,;au'palais du gouvernement pour prendre,'toutes les mesures aptes à ,assurer l'ôrdre..public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autorités se sont réunies au palais du gouvernement pour prendre toutes les mesures aptes à assurer l'ordre public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" On apprend, a-ux dernières nouvelles, que la secousse sismique a été fortement ressentie également dans totjt,cla région de la Pouille où elle à. causé des dommages très graves et fait des' victimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On apprend, aux dernières nouvelles, que la secousse sismique a été fortement ressentie également dans toute la région de la Pouille où elle a causé des dommages très graves et fait des victimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: : (Suite page 3, cQlonne_1;)' LA CATASTROPHE DU PONT QUI S'EFFONDRA A COBLENCE Transmission de notre service téléphotographique Francfort-Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Suite page 3, colonne 1) LA CATASTROPHE DU PONT QUI S'EFFONDRA A COLOGNE Transmission de notre service téléphotographique Francfort-Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES TRAVAUX SUR LES LIEUX DE LA CATASTROPHE, OU FLOTTENT LES VESTIGES DU PONT",
"role": "user"
},
{
"content": "LES TRAVAUX SUR LES LIEUX DE LA CATASTROPHE, OÙ FLOTTENT LES VESTIGES DU PONT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le ponton spécial que l'on voit à gauche, surmonté d'une grue, une équipe d'ouvriers fouille méthodiquement le lit du fleuve pour ramener à la surface les victimes de la catastrophe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le ponton spécial que l'on voit à gauche, surmonté d'une grue, une équipe d'ouvriers fouille méthodiquement le lit du fleuve pour ramener à la surface les victimes de la catastrophe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu centre et à droite flottent encore deux des caissons-pontons sur lesquels le pont était édifié ; de celui-ci ne subsiste plus que la partie attenant à la rive, que l'on distingue au fond, et qui adû de ne pas s'effondrer à la fixation directe de la charpente sur la berge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au centre et à droite flottent encore deux des caissons-pontons sur lesquels le pont était édifié; de celui-ci ne subsiste plus que la partie attenant à la rive, que l'on distingue au fond, et qui a du ne pas s'effondrer à la fixation directe de la charpente sur la berge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRENTE-CINQ CADAVRES SONT RETIRÉS DES EAUX DRAMATIQUES RÉCITS DU TRAGIQUE ACCIDENT Le président Hindenburg, après avoir assisté à la cérémonie funèbre à la mémoire des vio= times, a regagné Berlin, renon= çant à se rendre à Trêves et à Aix=la=Chapelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRENTE-CINQ CADAVRES SONT RETIRÉS DES EAUX DRAMATIQUES RÉCITS DU TRAGIQUE ACCIDENT Le président Hindenburg, après avoir assisté à la cérémonie funèbre à la mémoire des victimes, a regagné Berlin, renonçant à se rendre à Trèves et à Aix-la-Chapelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDEUIL NATIONAL EN ALLEMAGNE Excelsior a relaté hier, matin, dans ses dernières éclilion's, la tragique catastrophe qui a marqué la fin des' fêles 'de la Libération rhénane: .",
"role": "user"
},
{
"content": "DEUIL NATIONAL EN ALLEMAGNE Excelsior a relaté hier, matin, dans ses dernières éditions, la tragique catastrophe qui a marqué la fin des fêtes de la Libération rhénane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'.' -, A l'issue, de l'illumination du fart de Ehrenbreit-Stein et du Deutsche-Eck, la foule,' évaluée à plusieurs milliers de personnes,. se -pressait-sur les ponts lorsque, 'à Coblence-Lutzel un pont de pontons sur la Moselle s'est écroulé, précipilant dans les ftots les, nombreuses personnes qui y passaient à ce .moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'issue de l'illumination du parc de Ehrenbreitstein et du Deutsche Eck, la foule, évaluée à plusieurs milliers de personnes, se pressait sur les ponts lorsque, à Coblence-Lutzel, un pont de pontons sur la Moselle s'est écroulé, précipitant dans les flots les nombreuses personnes qui y passaient à ce moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, à-midi, le nombre des morts repêchés s'élevait à trente,..,cinq,: qui, se décomposent comme suit : treize -hommes, dix-huit femmes et jeunes filles et quatre enfaiits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, à midi, le nombre des morts repêchés s'élevait à trente-cinq, qui se décomposent comme suit : treize hommes, dix-huit femmes et jeunes filles et quatre enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; , . LE ROI FOUAD A REJETÉ LA PÉTITION DES WAFDISTES POUR LA CONVOCATION DU PARLEMENT ÉGYPTIEN LE CAIRE, 23 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE ROI FOUAD A REJETÉ LA PÉTITION DES WAFDISTES POUR LA CONVOCATION DU PARLEMENT ÉGYPTIEN LE CAIRE, 23 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les membres dii cabinet ont informé le roi Fouad, dans la soiréed'hier, qu'il leur était impos-' sible de recommander l'acceptation de la pétition wafdiste demandant la convocation du Parlement en session extra-.ordinaire pour le 26 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les membres du cabinet ont informé le roi Fouad, dans la soirée d'hier, qu'il leur était impossible de recommander l'acceptation de la pétition wafdiste demandant la convocation du Parlement en session extraordinaire pour le 26 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Arthur Henderson a déclaré . aujourd'hui à la Chambré des communes que, jusqu'ici, aucun parti britannique n'avait proposé la réouverturede-négociationsentre la Gr'Órtdç:'''Qtetagne et l'Egypte--en vnc\"tte. là. C OIIC 1 USIOII d'un ; nouveau < traité",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Arthur Henderson a déclaré aujourd'hui à la Chambre des communes que, jusqu'ici, aucun parti britannique n'avait proposé la réouverture de négociations entre la Grande-Bretagne et l'Egypte en vue de conclure un nouveau traité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANS CE NUMÉRO : EN PAGE 2 : Les Faits Divers.",
"role": "user"
},
{
"content": "DANS CE NUMÉRO : EN PAGE 2 : Les Faits Divers.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlaE MIRAClaE DE JVlITIlDeJjCS {Comment d'un marais insalubre on a fait une plaine fertile de l'Alrique française DDE NOTliE ENVOYÉ SPBCIAI1 Boufarik, .. Novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La MIRACLE DE LA MITIDJA {Comment d'un marais insalubre on a fait une plaine fertile en Algérie française} DÉDITION ENVOYÉ SPÉCIAL Boufarik, Novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un voyageur li visitait Le Yorkshire ayant demande un Dur à lin .cantonnier si' son village était sain, celui-ci ' lui répondit : ~ « S'il est sain, sir ! C'est-à-dire qu'il a T fallu tuer ,un homme pour inaugurer le ci metière' I », S'il y avait des cantonniers sur les routes brutalement blanches et profondément dé foncéesde la Mitidja, je peiise qu'ils n'hé siteraient pas à commettre la môme « ga léjade-)!.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un voyageur lui visitait le Yorkshire ayant demandé un dîner au cantonnier s'il son village était sain, celui-ci lui répondit : « S'il est sain, sir ! C'est-à-dire qu'il a fallu tuer un homme pour inaugurer la cantonnière », S'il y avait des cantonniers sur les routes brutalement blanches et profondément défoncées de la Mitidja, je pense qu'ils n'hésiteraient pas à commettre la même galanterie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbritée des vente de mer par les crêtes, du Tell,, où s'accrochent en nids d'aigles les petits villages indigènes, cui rassée contre le , siroco, . par les contre forts de . l'Atlas saharien, la plaine de la Mitidja étale au sud d'Alger un océan de cult-urej de -la même émeraude que la Mé diterranée et friselisant comme une robe <le taffetas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abritée des vents de mer par les crêtes, du Tell, où s'accrochent en nids d'aigles les petits villages indigènes, curassée contre le sirocco, par les contreforts de l'Atlas saharien, la plaine de la Mitidja étale au sud d'Alger un océan de cultures de la même émeraude que la Méditerranée et friselant comme une robe de taffetas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt son climat est si doux, je dirais presque si câlin, que ses milliards de feuilles n'y sont pas plus troublées que l'eau qui dprt au creux des vasques de marbre, dans les « patios » des maisons mauresques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et son climat est si doux, je dirais presque si câlin, que ses milliards de feuilles n'y sont pas plus troublées que l'eau qui dérive au creux des vasques de marbre, dans les \"patios\" des maisons mauresques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—. Une conquête difficile G'est sous cette forme prometteuse que la Mitidja apparaissait déjà aux grands ville, se déchaussent et tiennent leurs chaussures à la main pour ne pas les user, les « meskines » qui n'ont pour toute for tune qu'une outre d'eau fraîche en ban doulière.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une conquête difficile C'est sous cette forme prometteuse que la Mitidja apparaissait déjà aux grands voyageurs seuls et privés de tout confort, se déchaussent et tiennent leurs chaussures à la main pour ne pas les user, les \"mskines\" qui n'ont pour toute fortune qu'une outre d'eau fraîche en bandoulier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net je me suis rendu, par la route poudreuse, de Bouiarik à Bouinan, dans le plus beau domaine d'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "et je me suis rendu, par la route poudreuse, de Boufarik à Bouinan, dans le plus beau domaine d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dixhuit cents hectares d'une terre opiniâtre ment travaillée, une grande firme fran çaise, qui possède également, de vastes pro priétés dans notre Midi, a réuni là et ap proprié à la nature du sol tout ce qui se peut cultiver dans la Mitidja.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1 800 hectares d'une terre opiniâtrement travaillée, une grande entreprise française, qui possède également de vastes propriétés dans notre Midi, a réuni là et approprié à la nature du sol tout ce qui se peut cultiver dans la Mitidja.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, clas sés comme de méthodiques cartons verts dans un bureau modèle, le compartiment des tabacs, celui des betteraves, celui des maïs, celui des avoines, celui .des luzer nes, celui des blée, celui des orges, celui des trèfles d'Alexandrie, qui se remplacent se lon les saisons avec un « roulement » qu'en vieraient. nos syndicats ; puis, plus loin vers l'Atlas qui ferme l'horizon d'un grand rideau de velours mauve, les pruniers et les pêchers, et sur les ba6-flancs de ■ la montagne même, les oliviers, les carou biers et les eucalyptus ; enfin les « ver veines citronnelles » dont le parfum discret promet de savoureuses tisanes et les géra niums qui, en fournissant l'essence de rose, nous enlèvent encore une illusion...",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, classés comme de méthodiques cartons verts dans un bureau modèle, le compartiment des tabacs, celui des betteraves, celui des maïs, celui des avoines, celui des luzernes, celui des blés, celui des orges, celui des trèfles d'Alexandrie, qui se remplacent selon les saisons avec un « roulement » qu'en verraient nos syndicats ; puis, plus loin vers l'Atlas qui ferme l'horizon d'un grand rideau de velours mauve, les pruniers et les pêchers, et sur les bassins de la montagne même, les oliviers, les caroubiers et les eucalyptus ; enfin les \"verbènes citronnelles\" dont le parfum discret promet de savoureuses tisanes et les geraniums qui, en fournissant l'essence de rose, nous enlèvent encore une illusion...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore, ^ *ïv .4. -*16 ■* * A *. % » . ♦»„ -/>' * '«i** Une ferme dans la Mitidja Ce que fut la trahison du capitaine Proust Notre enquête à Besançon Le ministère de la Guerre a communi qué hier soir la note suivante, au sujet de l'arrestation du capitaine Proust : « Le capitaine ' Proust, du service des re montes dê l'armée du Levant, en congé en France,, a été arrêté à Besançon, sous l'in culpation: d'intelligences avec l'ennemi. » Les., présomptions relevées à la charge de cet officier ont leur origine dans des indi cations qui proviennent des listes de l'es pionnage allemand : tombées entre nos mains après lïtmiistice et qui se rapportent à l'an née 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore, Une ferme dans la Mitidja Ce que fut la trahison du capitaine Proust Notre enquête à Besançon Le ministère de la Guerre a communiqué hier soir la note suivante, au sujet de l'arrestation du capitaine Proust : « Le capitaine Proust, du service des remontes de l'armée du Levant, en congé en France, a été arrêté à Besançon, sous l'accusation d'intelligences avec l'ennemi. » Les présomptions relevées à la charge de cet officier ont leur origine dans des indications qui proviennent des listes de l'espionnage allemand : tombées entre nos mains après l'armistice et qui se rapportent à l'année 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na Ajoutons,, .au sujet de cet officier, que le capitaine Proust, Léon-Georges, est né en 1880.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutons, au sujet de cet officier, que le capitaine Proust, Léon-Georges, est né en 1880.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir suivi les cours de l'Ecole d'application de cavalerie de Saumur, .il en est sorti en 1908 et a été nommé sous-lieutenant au 8° chasseurs à cheval.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir suivi les cours de l'École d'application de cavalerie de Saumur, il en est sorti en 1908 et a été nommé sous-lieutenant au 8° chasseurs à cheval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il est parti en campagne, en 1914, avec ce régiment; étant lieutenant, puis il a été affecté, eu avril 1915, au Maroc, et en 1919 à l'armée du Levant, comme atta ché au service des remontes d'Alep.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est parti en campagne, en 1914, avec ce régiment ; étant lieutenant, puis il a été affecté, en avril 1915, au Maroc, et en 1919 à l'armée du Levant, comme attaché au service des remontes d'Alep.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCEUX OUÏ ASSISTENT RÉGULIÈREMENT AU PROCÈS DE VERSAILLES Français qui l'ont conquise.",
"role": "user"
},
{
"content": "CEUX QUI ASSISTENT RÉGULIÈREMENT AU PROCÈS DE VERSAILLES Français qui l'ont conquise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes hauteurs qui séparent Alger de la région de Blida, il§ .allaient admirer parfois cet. yiflni ma gnifiquement vert qui n'était pas encore à eux et' sur lequel l'éblouissement du soleil étèndait comme un voile d'épousée...",
"role": "user"
},
{
"content": "Des hauteurs qui séparent Alger de la région de Blida, ils allaient admirer parfois cet éternel magnifiquement vert qui n'était pas encore à eux et sur lequel l'éblouissement du soleil étendait comme un voile d'épousée...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn jour, grisés des mêmes rêves fabu leux que les premiers chercheurs d'or du Klondyke; lils' y descendirent enfin : ce fut \"Roar-sJyenliser,> 'hélas . !",
"role": "user"
},
{
"content": "Un jour, grisés des mêmes rêves fabuleux que les premiers chercheurs d'or du Klondyke; ils y descendirent enfin : ce fut \"Roar-sJyenliser,\" hélas !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.parie que cette verdure trompeuse ne cachait que îles marais... -Tragique et sublime' aventure !",
"role": "user"
},
{
"content": "parie que cette verdure trompeuse ne cachait que des marais... Tragique et sublime aventure !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos héros parvinrentpourtant 'à* Blida, après quinze, jours \"de marche dans .une odeur de vase et. de-pourriture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos héros parvinrent pourtant à Blida, après quinze jours de marche dans une odeur de vase et de pourriture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Mitidja était conquise et ce n'était qu'un mirage 1",
"role": "user"
},
{
"content": "La Mitidja était conquise et ce n'était qu'un mirage !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais vint' Bugeaud qui allait en faire une splendide réalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais vint Bugeaud qui allait en faire une splendide réalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était l'époque, hardie et joyeuse,-des « mariages au tambour » ou l'on' menait... àla baguette l'amour, le travail.-et .la gloire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était l'époque, hardie et joyeuse, des \"mariages au tambour\" où l'on menait... à la baguette l'amour, le travail, et la gloire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec-'ide même entrain : qu'ils avaient; jouS; d'e.leuns. baïonnettes, les crânes sol dats', du .père: Casquette fsapèrent.iles rosëau»",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le même entrain : qu'ils aient joué de leurs baïonnettes, les crânes solides du père Casquette se méprirent, les roseaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'V\"'eii 'cetemps-là, déjà, on savait dire : « Quand même ! » Et le •inir'acle 'ë'ascomplitr : àL'exception d'une bande* de terrain.' de; 400 hectares, l'Ouled-Mtendi, qui, en vertu d'une loi mu sulmane, devait rester nux mains des indi gènes jusqu'en ces derniers temps pour v faire passer et paître leurs troupeaux, les marais d'autrefois devinrent un jardin merveilleux et de petites maisons poussè rent où le bonheur mit son auréole.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cet temps-là, déjà, on savait dire : « Quand même ! » Et le miracle seaccomplit : à l'exception d'une bande de terrain de 400 hectares, l'Ouled-Maïendi, qui, en vertu d'une loi musulmane, devait rester aux mains des indigènes jusqu'en ces derniers temps pour faire passer et paître leurs troupeaux, les marais d'autrefois devinrent un jardin merveilleux et de petites maisons poussèrent où le bonheur mit son auréole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCon naissez-vous vraiment une plus belle his toire au monde .que cette tenace poursuite d'un fantôme qui, enfin captif, se change soudain en Fée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Connaissez-vous vraiment une plus belle histoire au monde que cette tenace poursuite d'un fantôme qui, enfin captif, se change soudain en Fée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plaine en fête Boufarik est aujourd'hui le centre de eett© plaine immense devenue, après près d'un siècle d'efforts acharnés, la plus fer tile de l'Afrique française.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plaine en fête Boufarik est aujourd'hui le centre de cette plaine immense devenue, après près d'un siècle d'efforts acharnés, la plus fertile de l'Afrique française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'ordinaire, on dirait une timide sous-préfecture de chez nous où, toutefois, la mairie si blan che, a l'air d'un gros morceau de sucre et où les apéritifs ne coûtent — oui, monsieur — que soixante centimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'ordinaire, on dirait une timide sous-préfecture de chez nous où, toutefois, la mairie si blanche, a l'air d'un gros morceau de sucre et où les apéritifs ne coûtent — oui, monsieur — que soixante centimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais vienne le vendredi et son marché hebdomadaire la transfigure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais vienne le vendredi et son marché hebdomadaire la transfigure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, sur la grande place herbeuse qui borde la route de Blida, c'est un vacarme de sons discordants et une cohue de couleurs véhémentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, sur la grande place herbeuse qui borde la route de Blida, c'est un vacarme de sons discordants et une cohue de couleurs véhémentes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~;BmEmM;8. Le goût de la démission gagne dé proche. en proche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le goût de la démission gagne de plus en plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sous-préfets sont, comme; tous les hommes, un peu moutons de Panurge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sous-préfets sont, comme tous les hommes, un peu moutons de Panurge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup sautent donc, niais plus ou mois haut, et leur dernier bond est fait avec plus ou moins de grâce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup sautent donc, mais plus ou moins haut, et leur dernier bond est fait avec plus ou moins de grâce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le baron d'Orgeval et M. le vicomte de Barrey quittent, l'un Brive et l'autre Quimperlé, sans trop de bruit.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le baron d'Orgeval et M. le vicomte de Barrey quittent, l'un Brive et l'autre Quimperlé, sans trop de bruit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Bernis, transplanté à Brignoles, le prend, lui, sur le ton vert; il est blessé dans sa dignité; il se retire, mais il écrit; sa lettre est vive.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Bernis, transplanté à Brignoles, le prend, lui, sur le ton vert; il est blessé dans sa dignité; il se retire, mais il écrit; sa lettre est vive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque nous parlons de préfets, nous devons signaler un article d'un de nos vaillants confrères de la CoM~M~'o?!, de Cognac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque nous parlons de préfets, nous devons signaler un article d'un de nos vaillants confrères de la COMBON, de Cognac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl loue le sous-préfet de Cognac de ses excellentes déclarations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il loue le sous-préfet de Cognac de ses excellentes déclarations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGervais Robin, le sous-préfet, a reçu des républicains de l'arrondissement les témoignages les plus vifs de conûance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gervais Robin, le sous-préfet, a reçu des républicains de l'arrondissement les témoignages les plus vifs de conduite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous citons ce fait pour montrer combien les dispositions sont bonnes dans les départements même les plus avancés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous citons ce fait pour montrer combien les dispositions sont bonnes dans les départements même les plus avancés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes politiques et les journaux se calment, pour ne pas gêner l'action des -fonctionnaires de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes politiques et les journaux se calment, pour ne pas gêner l'action des fonctionnaires de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela ne les empêche pas d'être vigilants,' et nous trouvons dans la même feuille -quelques critiques fort justes à l'adresse du préfet de Bordeaux, M. Decrais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela ne les empêche pas d'être vigilants, et nous trouvons dans la même feuille quelques critiques fort justes à l'adresse du préfet de Bordeaux, M. Decrais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Decrais est un homme de tact; il comprendra, nous en sommes sûrs, l'utilité de certaines réformes da-ns ~on entourage\"",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Decrais est un homme de tact; il comprendra, nous en sommes sûrs, l'utilité de certaines réformes dans son entourage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous publions plus loin une note relative au transfert des cendres des membres de la famille d'Orléans décédés a. l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous publions plus loin une note relative au transfert des cendres des membres de la famille d'Orléans décédés à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est aller bien vite, et nous prêtons aux princes plus de bon sens et de perspicacité.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est aller bien vite, et nous prêtons aux princes plus de bon sens et de perspicacité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat a mis hier a. l'ordre du jour de vendredi 16 l'élection d'un sénateur inamovible en remplacement de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat a mis hier à l'ordre du jour de vendredi 16 l'élection d'un sénateur inamovible en remplacement de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa droite, qui veut gagner du temps, dans l'espoir de gagner un siège, demandait le 2 juillet; puis on a parlé du 22 juin, et enSn du 17; sur toutes ces propositions, la droite a été battue, et le 16, propose par M. de Lavergne, a été adopté.",
"role": "user"
},
{
"content": "La droite, qui veut gagner du temps, dans l'espoir de gagner un siège, demandait le 2 juillet; puis on a parlé du 22 juin, et ensuite du 17; sur toutes ces propositions, la droite a été battue, et le 16, proposé par M. de Lavergne, a été adopté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est d'un bon augure pour le succès de M. Renouard que portent toutes les gauches.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est d'un bon augure pour le succès de M. Renouard que portent toutes les gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a beaucoup remarqué la division du parti bonapartiste, lors du scrutin sur le projet Waddingtôn.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a beaucoup remarqué la division du parti bonapartiste, lors du scrutin sur le projet Waddington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'intervention de M. Raoul Duval à la tribune devait avoir ce résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'intervention de M. Raoul Duval à la tribune devait avoir ce résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que l'ardent député de l'Eure a posé les'bases d'une alliance avec le prince Napoléon et se sépare des orthodoxes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que l'ardent député de l'Eure a posé les bases d'une alliance avec le prince Napoléon et se sépare des orthodoxes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est'aujourd'hui, jeudi, que le~ empereurs d'Allemagne et de Russie devaient tenir a Ems une conférence, à laquelle avaient été conviés M. de GontautBiron au nom de la France, le comte Karolyi pour l'Autriche~ lord Loftus, ambassadeur d'Angleterre a. Saint-Pétersbourg, et le chevalierNigra, représentant de l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est aujourd'hui, jeudi, que les empereurs d'Allemagne et de Russie devaient tenir à Ems une conférence, à laquelle avaient été conviés M. de Gontaut-Biron au nom de la France, le comte Karolyi pour l'Autriche, lord Loftus, ambassadeur d'Angleterre à Saint-Pétersbourg, et le chevalier Nigra, représentant de l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cette entrevue n'a pas eu lieu, l'empereur Guillaume ayant ajourné son voyage à une époque indéterminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cette entrevue n'a pas eu lieu, l'empereur Guillaume ayant ajourné son voyage à une époque indéterminée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Quelques journaux attribuent 'ce' retard à des raisons de santé; mais la plupart cherchent là cause de cet ajournement dans les événements qui viennent de se produire en Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques journaux attribuent ce retard à des raisons de santé; mais la plupart cherchent la cause de cet ajournement dans les événements qui viennent de se produire en Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous publions plus loin quelques-unes des différentes versions qui ont actuellement corrs à cet égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous publions plus loin quelques-unes des différentes versions qui ont actuellement cours à cet égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Elles sont contradictoires; mais ce qui semble ressortir de ces informations, c'est que c'est à la suite d'un long entretien § o~tTacT? a ~i<D Précéd.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles sont contradictoires; mais ce qui semble ressortir de ces informations, c'est que c'est à la suite d'un long entretien.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa menace dû-conflit qui aurait fatalement ahouti à là guerre civile parait être écartée pouf lundi et, éspérpns-le, pour toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "La menace de conflit qui aurait fatairement abouti à la guerre civile paraît être écartée pour lundi et, espérons-le, pour toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'intervention .énergique du président-dû Conseil, disant aux délégués de là Confédération Générale du Travail qu'il ferait tout son devoir pour le 21 juillet -ret l'on sait ce que cela veut dire dans la bouche de Clemenceau, l'énergie faite homme — a suffi pour calmer la fureur gréviste des plus entreprenants des dirigeants.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'intervention énergique du président du Conseil, disant aux délégués de la Confédération Générale du Travail qu'il ferait tout son devoir pour le 21 juillet -et l'on sait ce que cela veut dire dans la bouche de Clemenceau, l'énergie faite homme - a suffi pour calmer la fureur gréviste des plus entreprenants des dirigeants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quand nous disons que de ce gâchis pouvait sortir la guerre civile, nous'n'exagérons pas, car deux courants s'étaient nettement établis dans la classe Ouvrière: pour et contre cette journée de chômage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quand nous disons que de ce gâchis pouvait sortir la guerre civile, nous n'exagérons pas, car deux courants s'étaient nettement établis dans la classe ouvrière : pour et contre cette journée de chômage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conditions, le choc était inévitable et le sang aurait certainement coulé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, le choc était inévitable et le sang aurait certainement coulé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous estimons que la guerre en a déjà trop fait répandre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous estimons que la guerre en a déjà trop fait répandre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette lutte entre deux courants opposés aurait forcément obligé leGouvernement à intervenir pour rétablir l'ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette lutte entre deux courants opposés aurait forcément obligé le Gouvernement à intervenir pour rétablir l'ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était alors la troupe, la gendarmerie, la police mises en branle et aggravant la situation sous prétexte de l'apaiser.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était alors la troupe, la gendarmerie, la police mises en branle et aggravant la situation sous prétexte de l'apaiser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'en serait suivi un massacre général dont les Allemands auraient été ravis, car rien ne pouvait mieux faire leurs affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'en serait suivi un massacre général dont les Allemands auraient été ravis, car rien ne pouvait mieux faire leurs affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous n'ajoutons aucune foi aux dires du Vorvaerls que les grèves ordonnées pour le 21 juillet en France, seraient l'oeuvre du gouvernement de Berlin qui est décidé à user de tuus les moyens pour obtenir une révision du traité de paix à son avantage, il n'en va pas moins que l'Allemagne tout entière jubile de cet état de choses et qu'il y a de l'inconscience chez nous de la part de ceux, qui servent ainsi leurs désirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous n'ajoutons aucune foi aux dires du Vorwärtsl que les grèves ordonnées pour le 21 juillet en France, seraient l'œuvre du gouvernement de Berlin qui est décidé à user de tous les moyens pour obtenir une révision du traité de paix à son avantage, il n'en va pas moins que l'Allemagne tout entière jubile de cet état de choses et qu'il y a de l'inconscience chez nous de la part de ceux, qui servent ainsi leurs désirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEX puis, peut-on admettre un Etat dans un Etat, c'est-à-dire une puissance qui contrebalance la puissance des Pouvoirs publics ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que, peut-on admettre un État dans un État, c'est-à-dire une puissance qui contrebalance la puissance des Pouvoirs publics ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe dis : non, car ce serait alors l'anarchie !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je dis : non, car ce serait alors l'anarchie !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce n'est point cela qu'il faut à la France, surtout après les rudes épreuves qu'elles vient de supporter pendant cinq longues années.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce n'est point cela qu'il faut à la France, surtout après les rudes épreuves qu'elle vient de supporter pendant cinq longues années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu'il lui faut, c'est un Gouvernement composé de réelles compétences, d'hommes énergiques et résolus, capables de mettre un frein aux agissements des infâmes qui, ne consultant que leurs intérêts personnels, vouent le peuple à la misère par l'accaparement des produits de toute naturé~qu'iis font servir à Fédir ficâtion dé leurs fortunés, scandaleuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'elle faut, c'est un Gouvernement composé de réelles compétences, d'hommes énergiques et résolus, capables de mettre un frein aux agissements des infâmes qui, ne consultant que leurs intérêts personnels, voient le peuple à la misère par l'accaparement des produits de toute nature qu'ils font servir à leur fabrication de leurs fortunes scandaleuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe'qu'il lui-faut,, c'est que, avant que la démobilisation ne soit entièrement réalisée, l'on prépare le trar vail pour la masse d'homnies qui vont être rendus, à leursfoyers,, afin qu'ils ne demeurent pas 'es bras ballants à leur rentrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'elle faut, c'est que, avant que la démobilisation ne soit entièrement réalisée, l'on prépare le travail pour la masse d'hommes qui vont être rendus à leurs foyer, afin qu'ils ne demeurent pas les bras ballants à leur rentrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pour cela, il faut, non seulèr ment que la matière première ne manque plus, mais encore qu'elle soit mise à la disposition de l'indus^ trie française à des prix qui lui permettent de l'acquérir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pour cela, il faut, non seulement que la matière première ne manque plus, mais encore qu'elle soit mise à la disposition de l'industrie française à des prix qui lui permettent de l'acquérir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour nous résumer, il faut que les Chambres fassent acte viril et qu'aux côtés de l'homme dont le monde entier a apprécié le talent, l'endurance, l'intégrité, et, disons le mot vrai, le génie, soient placés des hommes en état de le seconder dans toutes les. autres parties du ministère qu'il préside avec tant d'autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour nous résumer, il faut que les Chambres fassent acte viril et qu'aux côtés de l'homme dont le monde entier a apprécié le talent, l'endurance, l'intégrité, et, disons le mot vrai, le génie, soient placés des hommes en état de le seconder dans toutes les autres parties du ministère qu'il préside avec tant d'autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMANGANELLI . _ •«• ! — ' Cootre les Spéculateurs Le projet de loi relatif aux spéculations illicites, adopté par le Conseildes ministres et déposé le 16 juillet sur le bureau du Sénat par M. Nail, garde des Sceaux, ministre de la Juslice, prorogeant pour 3 ans et complétant l'article 10 de la lui du 20 avril 1916, est l'unique moyen pour se débarrasser à tout jamais des spéculateurs qui, depuis des années,, ont mis les consommateurs français en coupe réglée et ont échafaudé sur leur dos des fortunes scandaleuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "MANGANELLI Contre les Spéculateurs Le projet de loi relatif aux spéculations illicites, adopté par le Conseil des ministres et déposé le 16 juillet sur le bureau du Sénat par M. Pail, garde des Sceaux, ministre de la Justice, prorogeant pour 3 ans et complétant l'article 10 de la loi du 20 avril 1916, est l'unique moyen pour se débarrasser à tout jamais des spéculateurs qui, depuis des années, ont mis les consommateurs français en coupe réglée et ont échafaudé sur leur dos des fortunes scandaleuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nouveau texte prévoit trois échelles de pénalités : . La spéculation est punie de 2 mois à 2 ans d'emprisonnement et. de 500 à 50.000 francs d'amende.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau texte prévoit trois échelles de pénalités : La spéculation est punie de 2 mois à 2 ans d'emprisonnement et de 500 à 50.000 francs d'amende.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi elle porte sur des denrées alimentaires, boissons, combustibles, engrais commerciaux, vêtements ou chaussures, l'emprisonnement peut atteindre trois ans et l'amende 100.000 francs4",
"role": "user"
},
{
"content": "Si elle porte sur des denrées alimentaires, boissons, combustibles, engrais commerciaux, vêtements ou chaussures, l'emprisonnement peut atteindre trois ans et l'amende 100.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes peines peuvent être respectivement élevées à 5 ans et l'amende à 200.000 francs s'il s'agit de marchandises ne rentrant pas dans l'exercice habituel de la profession du délinquant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces peines peuvent être respectivement élevées à 5 ans et l'amende à 200.000 francs s'il s'agit de marchandises ne rentrant pas dans l'exercice habituel de la profession du délinquant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans tous les cas, l'amende pourra être portée au double du bénéfice illicite constaté, quel que soit le montant de ce bénéfice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans tous les cas, l'amende pourra être portée au double du bénéfice illicite constaté, quel que soit le montant de ce bénéfice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier paragraphe du projet de loi est ce que nous avons toujours préconisé en demandant comme nous l'avons fait ici à plusieurs reprises la dépossession complète au profit des oeuvres de guéfredes sommes acquises frauduleusement,au lieu d'amendes dérisoires^et le bagne; au lieu dé quelques mois de prison, souvent avec sursis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier paragraphe du projet de loi est ce que nous avons toujours préconisé en demandant comme nous l'avons fait ici à plusieurs reprises la dépossession complète au profit des œuvres de guerre des sommes acquises frauduleusement, au lieu d'amendes dérisoires et le bagne; au lieu de quelques mois de prison, souvent avec sursis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais puisque cette mesure préservatrice n'a pas été prise plus tôt, puisqu'il n'a pas été donné jusqu'ici aux juges de sévirautant qu'il L'aurait fallu, pourquoi ne donnerait-on pas àcette loi salutaire l'effet rétroactif afin qu'il pût être permis aux tribunaux de revenir sur les sentences souvent trop bénignes prononcées contre les affameurs du peuple ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais puisque cette mesure préventive n'a pas été prise plus tôt, puisqu'il n'a pas été donné jusqu'ici aux juges de sévir autant qu'il l'aurait fallu, pourquoi ne donnerait-on pas à cette loi salutaire l'effet rétroactif afin qu'il pût être permis aux tribunaux de revenir sur les sentences souvent trop bénignes prononcées contre les affameurs du peuple ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres mesures sont prévues dans cette loi nouvelle qui n'a que le tort d'être trop tardive: interdiction des droits civiques; interdiction de séjour de 2 à Sans; fermeture temporaire ou définitive, ou vente par autorité de justice du fonds de commerce ou de l'entreprise industrielle ; affichage ; réquisition directe et immédiate des marchandises ayant donné lieu aux poursuites ; affichage obligatoire des. prix de vente, des combustibles, chaussures, vêtements vendus au détail et les cham[ bres d:hôtels; pénalités, prison et amende contre les propriétaires, gérants et hôteliers qui majorent abusivement les prix des locations, ainsi que contre ceux qui dissimulent les locaux à louer.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres mesures sont prévues dans cette loi nouvelle qui n'a que le tort d'être trop tardive: interdiction des droits civiques; interdiction de séjour de 2 à 5 ans; fermeture temporaire ou définitive, ou vente par autorité de justice du fonds de commerce ou de l'entreprise industrielle; affichage; réquisition directe et immédiate des marchandises ayant donné lieu aux poursuites; affichage obligatoire des prix de vente, des combustibles, chaussures, vêtements vendus au détail et les chambres d'hôtels; pénalités, prison et amende contre les propriétaires, gérants et hôteliers qui majorent abusivement les prix des locations, ainsi que contre ceux qui dissimulent les locaux à louer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est dit, enfin, dans ce projet, qui aura sans doute force de loi quand paraîtront ces lignes, que, dans aucun cas il ne pourra être fait application aux délinquants des circonstances atténuantes, ni de la loi de sursis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est dit, enfin, dans ce projet, qui aura sans doute force de loi quand paraîtront ces lignes, que, dans aucun cas il ne pourra être fait application aux délinquants des circonstances atténuantes, ni de la loi de sursis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*,Il n'y manque, comme nous le disons plus haut, que l'effet rétroactif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y manque, comme nous le disons plus haut, que l'effet rétroactif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n♦ —.—; Pour conserver nos collines C'est et ce sera toujours la même chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour conserver nos collines C'est et ce sera toujours la même chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoit imprudence ou malveillance, nos collines, si pittoresques, formant autour de Marseille une ceinture d'arbres si",
"role": "user"
},
{
"content": "Soit imprudence ou malveillance, nos collines, si pittoresques, formant autour de Marseille une ceinture d'arbres si agréable",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNE LIBRE Les recruteurs du communisme < ——————————————. Il y a trois jours à peine, le réquisitoire de tout repos de M. Barthou ouvrait à Doriot, Cachm et Marty les portes de la Santé. et de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNE LIBRE Les recruteurs du communisme Il y a trois jours à peine, le réquisitoire de tout repos de M. Barthou ouvrait à Doriot, Cachin et Marty les portes de la Santé et de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant l'amnistie des troupes. pour qui la justice persiste à se montrer impitoyable. c'était l'amnistie des chefs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant l'amnistie des troupes, pour qui la justice persiste à se montrer impitoyable, c'était l'amnistie des chefs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette libération n' ajoutera rien, soyons-en sûrs, à la recrudescence du péril communiste. pas plus que le principe de l'exemplarité au nom duquel on garnit journellement les geôles républicaines de militants, n'endiguera le prosélytisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette libération n'ajoutera rien, soyons-en sûrs, à la recrudescence du péril communiste, pas plus que le principe de l'exemplarité au nom duquel on garnit journellement les geôles républicaines de militants, n'endiguera le prosélytisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne se passe pas d'heure où il ne nous soit démontré que les idées ne s' étouffent ni par la répression ni par la violence, mais que l'œuvre à remplir réside en un devoir de prophylaxie sociale et des réformes urgentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne se passe pas d'heure où il ne nous soit démontré que les idées ne s'étouffent ni par la répression ni par la violence, mais que l'œuvre à remplir réside en un devoir de prophylaxie sociale et des réformes urgentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes graves événements qui se déroulent autour de l'arsenal de Toulon où une poignée de militants communistes ont « mécanisé » près de quatre mille ouvriers paisibles mais besogneux, illustrent tristement la thèse de « l'Etat recruteur du communisme ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les graves événements qui se déroulent autour de l'arsenal de Toulon où une poignée de militants communistes ont « mécanisé » près de quatre mille ouvriers paisibles mais besogneux, illustrent tristement la thèse de « l'Etat recruteur du communisme ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis le discours de Constantine, le gouvernement n'a jamais voulu se convaincre qu'il n'arrêtera pas le travail de démolition par des manifestations d'énergie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis le discours de Constantine, le gouvernement n'a jamais voulu se convaincre qu'il n'arrêtera pas le travail de démolition par des manifestations d'énergie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi, dans notre premier port de guerre, le communisme est-il en passe d'embrigader les meilleurs éléments de I'q classe ouvrière ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi, dans notre premier port de guerre, le communisme est-il en passe d'embrigader les meilleurs éléments de l'classe ouvrière ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est parce que nous n'opposons aucune méthode à ses ravages, aucune réforme à sa propagande.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est parce que nous n'opposons aucune méthode à ses ravages, aucune réforme à sa propagande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est parce que le gouvernement est impuissant à mener à bien les plus élémentaires réalisations de justice sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est parce que le gouvernement est impuissant à mener à bien les plus élémentaires réalisations de justice sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque jour le peuple tourne davantage le dos aux partis stériles. qui, ayant le pouvoir, ne réalisent pas. il va vers ceux qui lui donnent l'illusion de le défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque jour le peuple tourne davantage le dos aux partis stériles, qui, ayant le pouvoir, ne réalisent pas, il va vers ceux qui lui donnent l'illusion de le défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis trois mois, des milliers d'ouvriers soutenus par toute la population demandent un salaire leur permettant de vivre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis trois mois, des milliers d'ouvriers soutenus par toute la population demandent un salaire leur permettant de vivre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement reconnaît qu'il a réduit ses ouvriers à la famine. il les gave de promesses quand ils attendent du pain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement reconnaît qu'il a réduit ses ouvriers à la famine, il les laisse de promesses quand ils attendent du pain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPensez donc si le parti de Moscou, qui compte dans le Var une élite agissante a beau jeu pour recruter parmi les mécon tents que le besoin a poussés à bout!",
"role": "user"
},
{
"content": "Pensez donc si le parti de Moscou, qui compte dans le Var une élite agissante a beau jeu pour recruter parmi les mécontents que le besoin a poussés à bout!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Comment au milieu de cette indigence habilement exploitée le communisme ne serait-il pas le premier aliment de la misère ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment au milieu de cette indigence habilement exploitée le communisme ne serait-il pas le premier aliment de la misère ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cette pénible affaire, où la lovauté du ministre de la marine n'est pas en cause, je sais que l'on invoque la grande raison d'Etat : le budget ! le budget intangible, clef de voûte de notre redressement financier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette pénible affaire, où la loyauté du ministre de la marine n'est pas en cause, je sais que l'on invoque la grande raison d'Etat : le budget ! le budget intangible, clef de voûte de notre redressement financier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais où l'intransigeance du gouvernement peut être coupable, c'est quand ++++++++++++++++++++++++++. P'\",\" an. 11 Mciuuelj M. Raoul PERET on considère que le sacrifice à consentir est modique., qu'il ne s'agit aucunement ici de céder à des demandes impérieuses, insolites, insolentes de syndicats de fonctionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais où l'intransigeance du gouvernement peut être coupable, c'est quand on considère que le sacrifice à consentir est modique, qu'il ne s'agit aucunement ici de céder à des demandes impérieuses, insolites, insolentes de syndicats de fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas à l'occasion des revendications ouvrières du port de Toulon que M. Poincaré pourra redire que « la souveraineté nationale réside dans l'assèmblée élue et non dans les syndicats. Ces besogneux ne s'insurgent pas, ils supplient; ils n'exigent pas, ils discutent. Combien d'autres cas pourrais-je invoquer où l'incurie de l'Etat pour ses serviteurs provoque ou seconde l'action communiste toujours en éveil. Ah! si au lieu de « coffrer » en série les militants, le gouvernement voulait procéder à un « rajustement » des traitements de ses fonctionnaires!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas à l'occasion des revendications ouvrières du port de Toulon que M. Poincaré pourra redire que « la souveraineté nationale réside dans l'assemblée élue et non dans les syndicats. Ces besogneux ne s'insurgent pas, ils supplinent; ils n'exigent pas, ils discutent. Combien d'autres cas pourrais-je invoquer où l'incapacité de l'Etat pour ses serviteurs provoque ou seconde l'action communiste toujours en éveil. Ah! si au lieu de « coffrer » en série les militants, le gouvernement voulait procéder à un « rajustement » des traitements de ses fonctionnaires!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il consentait seulement à comprendre qu'il y a un minimum dans les retraites comme dans les salaires au-dessous duquel la cherté de la vie ne permet Pas de descendre!",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il consentait seulement à comprendre qu'il y a un minimum dans les retraites comme dans les salaires au-dessous duquel la cherté de la vie ne permet pas de descendre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe communisme n'aura vraiment vécu que le jour où l'Etat, s'arrachant à sa torpeur, « solutionnera, réformera, modernisera. » D'ici là, il ne faut pas aller chercher dans les prétoires le remède que détient seul le législateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le communisme n'aura vraiment vécu que le jour où l'Etat, s'arrachant à sa torpeur, « solutionnera, réformera, modernisera. » D'ici là, il ne faut pas aller chercher dans les prétoires le remède que détient seul le législateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans mon Editorial d'hier, je m'étals efforcé d'établir combien je serais « contrit » de voir le radicalisme national prendre exemple sur le socialisme national, de M. Gustave Hervé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans mon Editorial d'hier, je m'étendus efforcé d'établir combien je serais « contrit » de voir le radicalisme national prendre exemple sur le socialisme national, de M. Gustave Hervé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-' 'i4: Or, ces MM. les correcteurs ,m'ont fait écrire « content » au lieu de « contrit », c'est-à-dire exactement le contraire du sens de mon article. J'espère que mes lecteurs auront rectifié d'eux-mêmes ce non-sens. Mais l'erreur est si grosse, qu'il me fallait la signaler et la souligner. Ed. du M. Politique étrangère « Une vérité simple, claire, indiscutable doit commander toute notre action extérieure et par suite notre politique intérieure ; « Il n y a pas un seul Allemand qui accepte ses frontières fixées à Versailles. » Ces deux phrases sont extraites d'un article qu'écrivait le sympathique député de Seine-et-Oise, Henry Franklin-Bouillon, quelques jours avant la réunion du Congrès annuel du récent parti radical et radical-socialiste, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "-' 'i4: Or, ces MM. les correcteurs, m'ont fait écrire « content » au lieu de « contrit », c'est-à-dire exactement le contraire du sens de mon article. J'espère que mes lecteurs auront rectifié d'eux-mêmes ce non-sens. Mais l'erreur est si grosse, qu'il me fallait la signaler et la souligner. Ed. du M. Politique étrangère « Une vérité simple, claire, indiscutable doit commander toute notre action extérieure et par suite notre politique intérieure ; « Il n'y a pas un seul Allemand qui accepte ses frontières fixées à Versailles. » Ces deux phrases sont extraites d'un article qu'écrivait le sympathique député de Seine-et-Oise, Henry Franklin-Bouillon, quelques jours avant la réunion du Congrès annuel du récent parti radical et radical-socialiste, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe leader de la politique unioniste ajoutait : Et je rappellerai enfin la simple et terrible parole du chancelier Marx au lendemain de Locarno : « Il est bien entendu que Locarno ne change rien à la situation juridique d'aucun des territoires que l'Allemagne peut avoir perdus. » ~Nous sommes, au Rappel, ardents par tisans du maintien de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le leader de la politique unioniste ajoutait : Et je rappellerai enfin la simple et terrible parole du chancelier Marx au lendemain de Locarno : « Il est bien entendu que Locarno ne change rien à la situation juridique d'aucun des territoires que l'Allemagne peut avoir perdus. » ~Nous sommes, au Rappel, ardents partisans du maintien de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout autant que M. Jean Montigny nous comprendrions un étroit rapprochement franco-allemand si ce rapprochement devait consolider la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout autant que M. Jean Montigny nous comprendrions un étroit rapprochement franco-allemand si ce rapprochement devait consolider la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême, à tout bien considérer, il devrait à la fois produire ce résultat de consolidation, puis encore donner à l'équilibre européen une force, un prestige dont l'Europe n'a que trop besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même, à tout bien considérer, il devrait à la fois produire ce résultat de consolidation, puis encore donner à l'équilibre européen une force, un prestige dont l'Europe n'a que trop besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Son égoïsme, l'Angleterre le prétend aussi indispensable à ses destinées que la perruque poudrée du lord-maire est inséparable des fonctions du premier magistrat de la Cité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son égoïsme, l'Angleterre le prétend aussi indispensable à ses destinées que la perruque poudrée du lord-maire est inséparable des fonctions du premier magistrat de la Cité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous devons en prendre notre parti, ce qui ne nous contraint pas à nous résigner, purement et simplement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous devons en prendre notre parti, ce qui ne nous contraint pas à nous résigner, purement et simplement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul, le large et loyal accord franco-allemand dont nous parlons exercerait sur la Grande-Bretagne une influence salutaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul, le large et loyal accord franco-allemand dont nous parlons exercerait sur la Grande-Bretagne une influence salutaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLondres n'aurait plus sujet de peser sur telle chancellerie, tantôt flirtant, tantôt grondant ou menaçant : il y aurait équilibre, équilibre solide, pour le bien de tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Londres n'aurait plus sujet de peser sur telle chancellerie, tantôt flirtant, tantôt grondant ou menaçant : il y aurait équilibre, équilibre solide, pour le bien de tous.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nncê. * \"\" W A W JOURNAL -D-E TLA DÉMOCRATIE -•**\" —«—«« 18 ÉDITIONS | H\" -VIENNE, DORDOGNE. CREUSE, INDRE ALI,JER 2 PYR. ORIENTALES, CATALOGUE",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE 18 ÉDITIONS VIENNE, DORDOGNE, CREUSE, INDRE, ALLIER, PYRÉNÉES ORIENTALES, CATALOGUE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTéléphone 259.51 (7 lignes groupées sous ce numéro) BUREAUX de PARIS : 4, faubourg Montmartre — Téléphone : Gutemb.",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphone 259.51 (7 lignes groupées sous ce numéro) BUREAUX de PARIS : 4, faubourg Montmartre — Téléphone : Gaîté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Provence 39.99 30 CENTIMES . VENDREDI 22 JANVIER 1937 IDÉES ET DOCTRINES La Reprise économique : ï 11 „ n en croit les partisans de lue actuellement suivie en 1 pollt f",
"role": "user"
},
{
"content": "— Provence 39.99 30 CENTIMES VENDREDI 22 JANVIER 1937 IDÉES ET DOCTRINES La Reprise économique Les partisans de la politique actuellement suivie en France croient les résultats satisfaisants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfaut, en toute bonne foi, l ance,. satisfaction » la ; pnregistrer « dont les mdII rise Ss récents font apparaître I les P rYthme devient un peu plus < 1 s°n sans doute, ajoute-t-on.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils n'ont pas, en toute bonne foi, l'obligation de les registrer, dont les résultats récents font apparaître qu'à l'heure actuelle, le rythme devient un peu plus vif sans doute, ajoute-t-on.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Pid%!ultats obtenus, si apprecia-< es tn-ils ne sont pas aussi sa-1 5 f qu'il ec)nvieridrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les résultats obtenus, si appréciés qu'ils ne sont pas aussi satisfaisants qu'il conviendrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu 'à «pèsent, Wf i» ^traduisent surtout une t t l'avènement au ra cabinet actuel, affirmef1",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à présent, ils traduisent surtout l'avènement au pouvoir du cabinet actuel, affirmé depuis le 1er juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui ont disparu cÍes qui l'empêchaient de ItSer Qo\" une tendance univer p *■",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui ont disparu celles qui l'empêchaient de bénéficier d'une tendance universelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nces : déclarations, voici la ♦cluslon, « il faut faire un « gros Sort de J rrage 2>. « Les efforts res gouvernement démarrage en ce sens ne cor-encore à des néces devenues encore Plus pressan-sités « devenues Il faut Plus que iattaispro-tUber ces progrès sous -risque d 'un nec Ln de la politique nouvelle. » Le , c'est « la mise en exécution ' L politique de grands travaux » 1 ' ,faut , voir large et faire massif. » ïoiià la thèse et le programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces déclarations, voici la conclusion, « il faut faire un « gros soufflet de l'orage », « Les efforts du gouvernement depuis le démarrage en ce sens ne constituent encore à des nécessités devenues encore plus pressantes. Il faut plus que l'actuel protège ces progrès sous le risque d'un nouveau cycle de la politique nouvelle. » Le c'est « la mise en exécution d'une politique de grands travaux » « il faut voir large et faire massif. » Cela, la thèse et le programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil i exposé, exposé, il y a quelques jours, : lins ce journal par l'un des animai îars de la politique actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est exposé, exposé, il y a quelques jours, dans ce journal par l'un des animateurs de la politique actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl accuse aussi la Xmde industrie du sabotage des Mans de la C. G. T. Personnellement, usant de la Ende liberté de pensée qui est la i-le de La Dépêche, je n'hésite pas encourir les foudres de la C. G. T. K m'inscrirai en faux contre les lanègyriques qu'elle publie' sur son pilon et sur les résultats de cette fction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il accuse aussi la deuxième industrie du sabotage des mains de la C. G. T. Personnellement, en usant de la large liberté de pensée qui est la sienne de La Dépêche, je n'hésite pas à encourir les foudres de la C. G. T. Je m'inscrirai en faux contre les langues qu'elle publie sur son pilier et sur les résultats de cette action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. -Laissons de côté le grand patronat et le sabotage de la reprise dont Èn j'accuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laissons de côté le grand patronat et le sabotage de la reprise dont je l'accuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'agit pas de polétique mais de la recherche de la ftlté par l'observation des faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit pas de politique mais de la recherche de la vérité par l'observation des faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il exact que nous soyons en Iode de reprise économique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il exact que nous soyons en pleine reprise économique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'A mon avis, on confond la reprise îonomique, c'est-à-dire le retour à i prospérité, avec l'augmentation i volume des affaires, sans recher-jier si la cause de cette augmenta-i)n est la reprise économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "À mon avis, on confond la reprise économique, c'est-à-dire le retour à la prospérité, avec l'augmentation du volume des affaires, sans rechercher si la cause de cette augmentation est la reprise économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIncontestablement, toute reprise Çonomique se manifeste par une gmentation du volume des affal-s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Incontestablement, toute reprise économique se manifeste par une augmentation du volume des affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la réciproque n'est pas foie : toute augmentation du voume des affaires ne signifie pas une reprise économique, n'en est pas la onséquence,",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la réciproque n'est pas vraie : toute augmentation du volume des affaires ne signifie pas une reprise économique, n'en est pas la conséquence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les années qui ont précédé 529, aux Etats-Unis, et en particulier dans la première, partie de tannée 1929, le volume des affaires éteignit son plus haut point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les années qui ont précédé 1929, aux États-Unis, et en particulier dans la première partie de l'année 1929, le volume des affaires atteignit son plus haut point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel-Pies Jours plus tard. c'était la catastrophe et la crise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques mois plus tard, c'était la catastrophe et la crise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*• Voici d'autres cas bien connus : ■ A l'heure présente, il y a en Allemagne une activité industrielle extraordinaire, mais aussi une dépression économique sans exemple dans ■on histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici d'autres cas bien connus : À l'heure présente, il y a en Allemagne une activité industrielle extraordinaire, mais aussi une dépression économique sans exemple dans l'histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH Supposons encore un pays dont ft monnaie est menacée d'une déréciation prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supposons encore un pays dont la monnaie est menacée d'une dévaluation prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes détenteurs lie monnaie cherchent à s'en débarrasser et à l'échanger contre des ,Valeurs réelles : marchandises, im-'meubles, valeurs de Bourse, en particulier valeurs étrangères, devises étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les détenteurs de monnaie cherchent à s'en débarrasser et à l'échanger contre des valeurs réelles : marchandises, immeubles, valeurs de Bourse, en particulier valeurs étrangères, devises étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grand mouvement d'affaires se produit; la cause en est fuite devant la monnaie malade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand mouvement d'affaires se produit; la cause en est la fuite devant la monnaie malade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis 1933, des milliards de dollars — par dizaines — ont été distribués par le gouvernement à tort et à travers, sans inquiéter des recettes publiques ni _e l'accroissement prodigieux de la Publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis 1933, des milliards de dollars — par dizaines — ont été distribués par le gouvernement à tort et à travers, sans inquiéter des recettes publiques ni à l'accroissement prodigieux de la dette publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis 1933, le défi-1 budgétaire, pour les seules finan-J-s fédérales, varie annuellement er, r6 60 à 70 milliards de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis 1933, le déficit budgétaire, pour les seules finances fédérales, varie annuellement de 60 à 70 milliards de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\natureUemëiit, ces prodigalités four-nt à des millions d'Américains moyens abondants de dépenser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naturellement, ces prodigalités ont donné à des millions d'Américains moyens abondants de dépenser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil durera aussi long-que le robinet des libéralités dima ^°S:ciU€s.restera largement ou-vert ' a légitimé ce gaspillage pai de grands mots : le « démarrage économique >, par l' « accroissement du pouvoir d'achat tjPR masses ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il durera aussi longtemps que le robinet des libéralités du gouvernement américain restera largement ouvert, a légitimé ce gaspillage par de grands mots : le « démarrage économique », par l' « accroissement du pouvoir d'achat des masses ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France, nombreux sont ceux qui admirent cette politique et ont adopté cette formule magique.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France, nombreux sont ceux qui admirent cette politique et ont adopté cette formule magique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur influence, momentanée mais considérable, a inspiré la politique du gouvernement français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur influence, momentanée mais considérable, a inspiré la politique du gouvernement français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne cessent d'inciter le gouvernement à distribuer des milliards pour accélérer le démarrage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne cessent d'inciter le gouvernement à distribuer des milliards pour accélérer le démarrage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, disent-ils. l'essentiel est, de fournir aux masses de l'argent pour qu'elles le dépensent.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, disent-ils, l'essentiel est de fournir aux masses de l'argent pour qu'elles le dépensent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'accuse pas les partisans de cette politique d'être de mauvaise foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'accuse pas les partisans de cette politique d'être de mauvaise foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis convaincu qu'ils se trompent lourdement : ils confondent l'augmentation du volume des affaires ivec la reprise économique",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis convaincu qu'ils se trompent lourdement : ils confondent l'augmentation du volume des affaires avec la reprise économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour s'en rendre CI\"') ! p.te, il suffit le voir à quoi conduirait cette politique si elle était appliquée par un. industriel gêné par la er.'k.,e écononique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour s'en rendre compte, il suffit de voir à quoi conduirait cette politique si elle était appliquée par un industriel gêné par la crise économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour augmenter le volum? de ;es affaires, Il depense 'argemenf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour augmenter le volume des affaires, il dépend de l'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmême a des insolvables; s'il le peut, il emprunte; s'il n'a",
"role": "user"
},
{
"content": "même a des insolvables; s’il le peut, il emprunte; s’il n’a pas de crédit, il recourt aux expédients.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE: Faites votre jmf, Messieurs, bubn SB VA nus H. de VUlemessant.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE: Faites votre jeu, Messieurs, sous le soleil de Villefranche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nItlEIVL NIE VA PLUS Bonne nouvelle pour tes amateurs de roulette.",
"role": "user"
},
{
"content": "IL N'Y A PLUS DE PEUR Bonne nouvelle pour les amateurs de roulette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis plusieurs années, un homme du monde, riche de loisirs, de relations et d'argent, a l'habitude de passer ses hivers à Nice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis plusieurs années, un homme du monde, riche de loisirs, de relations et d'argent, a l'habitude de passer ses hivers à Nice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne se passe pas une senaaine qu'il né vienne, et avec un certain succès, faire ses dévotions à Notre.Dame-de-Sainte-Roulette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne se passe pas une semaine qu'il ne vienne, et avec un certain succès, faire ses dévotions à Notre-Dame-de-Sainte-Roulette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 13, le 17, le 23, le 0, le 3 sont ses numéros favoris; le 36 est son préféré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 13, le 17, le 23, le 30, le 3 sont ses numéros favoris; le 36 est son préféré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne font pas comme le général'Trochu ils sortent, eux, et souvent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne font pas comme le général Trochu ils sortent, eux, et souvent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns de ses amis, retenus à Paris par leurs aflaires ou leurs devoirs, le chargent de placer un ou plusieurs louis à telle date sur tel ou tel numéro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns de ses amis, retenus à Paris par leurs affaires ou leurs devoirs, le chargent de placer un ou plusieurs louis à telle date sur tel ou tel numéro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. X. inscrit obligeamment toutes ces sommes sur son carnet, les joue ponctuellement suivant les indications reçues, et renvoie tout de suite les bénéfices, quand il yen a.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. X. inscrit obligamment toutes ces sommes sur son carnet, les joue ponctuellement suivant les indications reçues, et renvoie tout de suite les bénéfices, quand il en y a.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñ c Quelquefois ses amis absents, abusant de sa complaisance, lui écrivent ou lui télégraphient « Mettez pour moi tant d'argent sur tel numéro. » Le courrier de M. X. est souvent très chargé, à_cause des nombreux amis qu'il compte un peu partout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelquefois ses amis absents, abusant de sa complaisance, lui écrivent ou lui télégraphient « Mettez pour moi tant d'argent sur tel numéro. » Le courrier de M. X. est souvent très chargé, à cause des nombreux amis qu'il compte un peu partout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt'autre jour, à une belle matinée dan. sante qu'il -donnait à sa villa de Nice, et à laquelle affluait toute la colonie étrangère, M. X. racontait, devant un nombreux auditoire, qu'il avait la veille renvoyé à des amis trois chevaux, deux pleins, et que l'empressement avec lequel on usait de sa complaisance devenait pour lui un véritable travail, et lui causait une besogne de tous les jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre jour, à une belle matinée donnée à sa villa de Nice, et à laquelle affluait toute la colonie étrangère, M. X. racontait, devant un nombreux auditoire, qu'il avait la veille renvoyé à des amis trois chevaux, deux pleins, et que l'empressement avec lequel on usait de sa complaisance devenait pour lui un véritable travail, et lui causait une besogne de tous les jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn riche Américain qui se trouvait là, bien connu pour la colossale fortune qu'il a gagnée avec toute espèce de créations ingénieuses, se lova tout à coup et dit Il y a, dans ce que vient de raconter M. X. l'idée d'une affaire avec laquelle je me chargerais de faire fortune en bien peu temps, si j'en avais besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un riche Américain qui se trouvait là, bien connu pour la colossale fortune qu'il a gagnée avec toute espèce de créations ingénieuses, se leva tout à coup et dit: Il y a, dans ce que vient de raconter M. X., l'idée d'une affaire avec laquelle je me chargerais de faire fortune en bien peu de temps, si j'en avais besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est bien simple, répondit tranquillement l'Américain; combien y a-t-u en France, en Europe, de gens qui sont au moins aussi joueurs que vous et moi, mais qui sont retenus chez eux par toutes sortes de raisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est bien simple, répondit tranquillement l'Américain; combien y a-t-il en France, en Europe, de gens qui sont au moins aussi joueurs que vous et moi, mais qui sont retenus chez eux par toutes sortes de raisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDites à ces joueurs obligés d'étouffer, chaque jour, leur passion",
"role": "user"
},
{
"content": "Dites à ces joueurs obligés d'étouffer, chaque jour, leur passion!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII y a a Monaco, à Nice ou à. Menton,* un homme à qui vous pouvez, en toute sécurité, confier votre argent, qui Feuilleton AnïlGMU) du 4 Février 1877 « «• LE Il DEMI-MONDE SOUS LA TERREUR «. ~ Suita Lorsque Pourvoyeur, le décadi soir, avait quitté Michel Pagès pour rentrer tranquillement dans son petit logement de la cité Marat, ce n'était pas qu'il eût, /énoncé à poursuivre ceux qu'il cherchait an vain depuis bien des jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a à Monaco, à Nice ou à Menton, un homme à qui vous pouvez, en toute sécurité, confier votre argent, qui Feuilleton Animation du 4 Février 1877 LE DEEMI-MONDE SOUS LA TERREUR Suite Lorsque Pourvoyeur, le décadi soir, avait quitté Michel Pagès pour rentrer tranquillement dans son petit logement de la cité Marat, ce n'était pas qu'il eût décidément à poursuivre ceux qu'il cherchait en vain depuis bien des jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu contraire, il tenait plus que jamais à mettre la main sur la marquise de Cha.vigny, pour se faire bien venir de Rose .Lacombe, et sur le marquis, pour méri'ter l'avancement promis par Fouquierïïnville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au contraire, il tenait plus que jamais à mettre la main sur la marquise de Chavigny, pour se faire bien venir de Rose Lacombe, et sur le marquis, pour mériter l'avancement promis par Fouquierinville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait même un troisième objectif, qui était de s'assurer la protection de Vadier en jouant un mauvais tour au ci.toyen Pages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait même un troisième objectif, qui était de s'assurer la protection de Vadier en jouant un mauvais tour au citoyen Pages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cette dernière mission qui consistait à espionner Tàmi de Bruno et à tâcher de l'attirer, dans un piège, lui plaisait même plus que les deux autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cette dernière mission qui consistait à espionner l'ami de Bruno et à tâcher de l'attirer dans un piège, lui plaisait même plus que les deux autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y avait plus d'un mois qu'il traquait Raymonde, plus d'une décade qu'il traquait Chavigny et il ne les avait point découverts, mais il n'avait pas perdu son temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait plus d'un mois qu'il traquait Raymonde, plus d'une décade qu'il traquait Chavigny et il ne les avait point découverts, mais il n'avait pas perdu son temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourvoyeur ne procédait point par coups de force et d'audace comme la plupart de ses confrères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourvoyeur ne procédait point par coups de force et d'audace comme la plupart de ses confrères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dédaignait les visites domiciliaires exécutées à grand fracas, visites qui ne réussissaient presque jamais et dont Je moindre inconvénient était d'effaroucher tout un quartier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dédaignait les visites domiciliaires exécutées à grand fracas, visites qui ne réussissaient presque jamais et dont le moindre inconvénient était d'effaroucher tout un quartier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl comptait peu sûr le hasard des rencontres, sachant que Paris est la ville du monde où un proscrit ale plus da facilités pour se confondre dans la foule et craignant par dessus tout les méprises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il comptait peu sur le hasard des rencontres, sachant que Paris est la ville du monde où un proscrit a les plus grandes facilités pour se confondre dans la foule et craignant par-dessus tout les méprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a beau savoir son métier, on peut se tromper ilavait expérimente récemment cette vérité désagréable.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a beau savoir son métier, on peut se tromper il avait expérimenté récemment cette vérité désagréable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl combinait ses entreprises comme un joueur d'échecs com|>^ïie une partie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il combinait ses entreprises comme un joueur d'échecs joue une partie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Petite Presse ' > * ^DMINISTEATION ET RÉDACTION 123, rue Montmartre, 123 < A PARIS ■«. Annonces chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Petite Presse ADMINISTRATION ET RÉDACTION 123, rue Montmartre, 123 À PARIS Annonces chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAMEDI 6 FÉVRIER \"1892 (IV* 9,3'72) 1 VINGT-SIXIÈME ANNÈE , „ NOS PRIMES > Nous appelons l'attention de nos lecteurs sur les primes indiquées à la quatrième page et que des traités spéciaux nous permettent de livrer à des prix très avantageux.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAMEDI 6 FÉVRIER 1892 (IVe 9,372) VINGT-SIXIÈME ANNÉE, NOS PRIMES Nous appelons l'attention de nos lecteurs sur les primes indiquées à la quatrième page et que des traités spéciaux nous permettent de livrer à des prix très avantageux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<-> , , , QUESTION DE NOMS ? On sait l'inévitable incident qui se produit lors de l'apparition d'un roman en vogue ; le livre n'est pas sitôt à la devanture des libraires qu'une lettre paraît dans un journal : « Monsieur, dit le correspondant au « romancier, vous avez pris mon nom, vous « l'avez donné à un de vos personnages, peu « sympathique du reste ; je vous prie et au « besoin vous requiers de faire cesser cette « confusion. Mon nom est à moi, je prétends « en user seul '! Durand. » . ' M.",
"role": "user"
},
{
"content": "QUESTION DE NOMS On sait l'inévitable incident qui se produit lors de l'apparition d'un roman en vogue ; le livre n'est pas sitôt à la devanture des libraires qu'une lettre paraît dans un journal : « Monsieur, dit le correspondant au romancier, vous avez pris mon nom, vous l'avez donné à un de vos personnages, peu sympathique du reste ; je vous prie et au besoin vous requiers de faire cesser cette confusion. Mon nom est à moi, je prétends en user seul ! Durand. » M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nZola, M. Guy de Maupassant n'ont pas été à l'abri de ces revendications.",
"role": "user"
},
{
"content": "Zola, M. Guy de Maupassant n'ont pas été à l'abri de ces revendications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu'il y a de mieux à faire c'est de se soumettre .",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'il y a de mieux à faire c'est de se soumettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn écrit Durant avec un i, et Durand avec un d se croise fièrement les bras sur la poitrine enorgueilli de cette victoire sur la littérature.",
"role": "user"
},
{
"content": "On écrit Durant avec un i, et Durand avec un d se croise fièrement les bras sur la poitrine enorgueilli de cette victoire sur la littérature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ; ■ ■ Il y a deux ans les protestations s'étaient étendues sur le roman et le théâtre comme une véritable plaie; nous n'avons pas les noms très précis à la mémoire, mais ce que nous savons fort bien, c'est que les auteurs dramatiques ne furent pas épargnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a deux ans les protestations s'étaient étendues sur le roman et le théâtre comme une véritable plaie; nous n'avons pas les noms très précis à la mémoire, mais ce que nous savons fort bien, c'est que les auteurs dramatiques ne furent pas épargnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ s. H C'était la joie des revues de fin d'année : dès le début, do tous-les coins du théâtre, du balcon, des fauteuils d'orchestre et des loges partaient des voix pour. protester.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était la joie des revues de fin d'année : dès le début, de tous les coins du théâtre, du balcon, des fauteuils d'orchestre et des loges partaient des voix pour protester.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns — Monsieur, vous jouez le rôle de M. Taupin, mais Taupin est mon nom.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Monsieur, vous jouez le rôle de M. Taupin, mais Taupin est mon nom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous prie d'en choisir un autre : — Mais, monsieur, Euphrasie est le nom de ma belle-mère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous prie d'en choisir un autre : — Mais, monsieur, Euphrasie est le nom de ma belle-mère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous prie de ne pas prêter aux confusions !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous prie de ne pas prêter aux confusions !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Rasponi, attaché à la chancellerie italienne, vient de donner une bonne leçon à tous ces ridicules.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Rasponi, attaché à la chancellerie italienne, vient de donner une bonne leçon à tous ces ridicules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Jean Richepin dans sa pièce Par le glaive, qui va être représentée à la Comédie-Française, a mis un Rasponi, une façon de pillard, assez mauvais drôle, capable d'un beau mouvement cependant, mais plus souvent enclin aux autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Jean Richepin dans sa pièce Par le glaive, qui va être représentée à la Comédie-Française, a mis un Rasponi, une façon de pillard, assez mauvais drôle, capable d'un beau mouvement cependant, mais plus souvent enclin aux autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a mis un Rasponi dans la pièce et dans quel équipage ?",
"role": "user"
},
{
"content": "On a mis un Rasponi dans la pièce et dans quel équipage ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'en est allé chez le comte Rasponi, parce qu'un incident sans interview ne serait plus un incident, et l'on a trouvé un homme qui a pris la chose, comme elle devait l'être : en riant !",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'en est allé chez le comte Rasponi, parce qu'un incident sans interview ne serait plus un incident, et l'on a trouvé un homme qui a pris la chose, comme elle devait l'être : en riant !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité le comte Rasponi n'y songeait une seule minute.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité le comte Rasponi n'y songeait une seule minute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a demandé tout simplement des renseignements sur le personnage de Par le glaive, pour savoir.., et il a trouvé le portrait assez ressemblant : ■ JI: « — Mais c'est très amusant, a dit l'inter-« viewé à un de nos confrères, et dans le ca-« ractère de l'époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a demandé tout simplement des renseignements sur le personnage de Par le glaive, pour savoir, et il a trouvé le portrait assez ressemblant : — Mais c'est très amusant, a dit l'interviewé à un de nos confrères, et dans le caractère de l'époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y eut plus d'un Ras-« poni qui joua de la lance en ces siècles « lointains, et pas toujours pour les meilleu-« res causes, hélas !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut plus d'un Rasponi qui joua de la lance en ces siècles lointains, et pas toujours pour les meilleures causes, hélas !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y eut ausssi les saints : « le cardinal Rasponi, diplomate très savant, « qui était gouverneur du duché d'Urbin, « vers 1659.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut aussi les saints : le cardinal Rasponi, diplomate très savant, qui était gouverneur du duché d'Urbin, vers 1659.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y avait eu, auparavant, une, « roliginuse, Félice Rasponi, très érudite, la-« tiniste et philosophe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait eu, auparavant, une religieuse, Félice Rasponi, très érudite, latine et philosophe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(C — Vous ne réclamerez pas, monsieur, un « changement de nom ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vous ne réclamerez pas, monsieur, un changement de nom ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Fi donc! » , ... Après ce que nous avons dit de ceux qui téntent de se tailler une petite réclame sur upe homonymie, nous ne nous sentons guère la force de féliciter outre mesure M. Rasponi il n'a pas voulu se mettre du côté des sots — voilà tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Fi donc ! » Après ce que nous avons dit de ceux qui tentent de se tailler une petite réclame sur une homonymie, nous ne nous sentons guère la force de féliciter outre mesure M. Rasponi il n'a pas voulu se mettre du côté des sots — voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement il est amusant que la leçon viennent d'un étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement il est amusant que la leçon vienne d'un étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre confrère Caribert du Paris, un éru-dit et un délicat en toutes ces questions littéraires, nous rappellait hier que cette manie de réclamer n'était pas un ridicule de notre époque, qu'il y eut de tout temps des Durand encombrants et pour appuyer son dire il racontait l'anecdote de Pigault-Le-brun, l'oncle d'Emile Augier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre confrère Caribert du Paris, un érudite et un délicat en toutes ces questions littéraires, nous rappelait hier que cette manie de réclamer n'était pas un ridicule de notre époque, qu'il y eut de tout temps des Durand encombrants et pour appuyer son dire il racontait l'anecdote de Pigault-Le Brun, l'oncle d'Emile Augier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPigault-Lebrun n'avait pas été épargné et un Daubusson de la Feuillade, dont on n'au rait plus souvenir aujourd'hui si cet incident ne s'était produit, se plaignait amèrement de voir son nom sur la scène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pigault-Lebrun n'avait pas été épargné et un Daubusson de la Feuillade, dont on n'aurait plus souvenir aujourd'hui si cet incident ne s'était produit, se plaignait amèrement de voir son nom sur la scène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme c'était apparemment une petite publicité gratuite que sollicitait M. Daubusson de la Feuillade, Pigault-Lebrun bon enfant lui en donna pour son argent; — et dans une lettre adressée au Journal des Débats, l'humoriste acordait cruellement satisfaction à la réclamation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme c'était apparemment une petite publicité gratuite que sollicitait M. Daubusson de la Feuillade, Pigault-Lebrun bon enfant lui en donna pour son argent ; — et dans une lettre adressée au Journal des Débats, l'humoriste accorda cruellement satisfaction à la réclamation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le descendant du grand-maitre Je Malte Daubusson s'est plaint à moi de < e que j'avais mis son nom sur la scène ; jp lui ai répondu que je l'avais employé sans ré tl ex ion et que je n'avait pas prétendu qu'on dût fn conclure qu'il y eût un banquier dans la famille Daubusson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le descendant du grand-maître de Malte Daubusson s'est plaint à moi de ce que j'avais mis son nom sur la scène ; je lui ai répondu que je l'avais employé sans réflexion et que je n'avais pas prétendu qu'on dît conclure qu'il y eût un banquier dans la famille Daubusson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous prie d'insérer cette lettre dans votre journal,-pour la satisfaction du rejeton de cette famille ilistinguée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous prie d'insérer cette lettre dans votre journal, pour la satisfaction du rejeton de cette famille illustre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouvelle Série, N° 321 — 22e Année 25 Juin 1927 Edition Coloniale Abonnement annuel 35 Francs L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE Grand Journal Hebdomadaire DIRECTION ET ADMINISTRATION : 3, Rue Pelissier, ALGER AGENCE : à PARIS : 28, Rue Beaurepaire (Tel, Nord 26.84) ABONNEMENTS : „T „ . i Un an 50 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouvelle Série, N° 321 — 22e Année 25 Juin 1927 Edition Coloniale Abonnement annuel 35 Francs L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE Grand Journal Hebdomadaire DIRECTION ET ADMINISTRATION : 3, Rue Pelissier, ALGER AGENCE : à PARIS : 28, Rue Beaurepaire (Tel, Nord 26.84) ABONNEMENTS : Un an 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFRANCE Un an .... 60 fr ALGERIE, TUNISIE ET MAROC ( Six mois 26 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "FRANCE Un an 60 fr ALGERIE, TUNISIE ET MAROC (Six mois 26 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS ET PUBLICITÉ : 3, RUE PELISSIER, ALGER — Téléphone 8.44 nivuri-.-, cl cli.-lu's <lc l:i MAISON l.OHHV, p!:l,v Hoche-, AI.C.KR Prix du numéro : 1 t'r.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS ET PUBLICITÉ : 3, RUE PELISSIER, ALGER — Téléphone 8.44 Maison l.OHHV, imprimerie, 17, Rue Hoche, ALGER Prix du numéro : 1 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 . L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE CHRONIQUE PB LA SEMAINE LE TOURISME A lire le titre de cette chronique, j'en sais qui vont s'écrier : « Encore ! » Hélas ! oui « encore ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE CHRONIQUE DE LA SEMAINE LE TOURISME À lire le titre de cette chronique, j’en sais qui vont s’écrier : « Encore ! » Hélas ! oui « encore ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNulle question n'est autant d'actualité que celle-ci, surtout en ce qui concerne l'Algérie dont peu de gens connaissent les inépuisables beautés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nulle question n’est autant d’actualité que celle-ci, surtout en ce qui concerne l’Algérie dont peu de gens connaissent les inépuissables beautés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est un dicton populaire qui dit que Dieu lui-même a besoin de cloches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est un dicton populaire qui dit que Dieu lui-même a besoin de cloches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes meilleures spécialités ne peuvent se faire apprécier sans publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les meilleures spécialités ne peuvent se faire apprécier sans publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLès plus beaux sites ne doivent leur renommée qu'à la réclame des syndicats d'initiative ou des agences de voyage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus beaux sites ne doivent leur renommée qu’à la réclame des syndicats d’initiative ou des agences de voyage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt de ces vérités premières se dégage la nécessité émise plus haut de signaler à l'attention mondiale le pittoresque égaillé tout au long de notre splendide colonie nord-africaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et de ces vérités premières se dégage la nécessité émise plus haut de signaler à l’attention mondiale le pittoresque émaillé tout au long de notre splendide colonie nord-africaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Pour cela, me direz-vous, il faudrait tout d'abord que vous connaissiez vous-même les merveilles que vous proposez à l'admiration des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Pour cela, me direz-vous, il faudrait tout d’abord que vous connaissiez vous-même les merveilles que vous proposez à l’admiration des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment vous avez entendu parler — peut-être les avez-vous même visités — du désert, de la Kabylie, des routes en corniche du littoral, des Aurès, des villes mortes, etc., mais que de coins insoupçonnés, que de richesses blotties au coeur de sites inconnus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Évidemment vous avez entendu parler — peut-être les avez-vous même visités — du désert, de la Kabylie, des routes en corniche du littoral, des Aurès, des villes mortes, etc., mais que de coins insoupçonnés, que de richesses blotties au cœur de sites inconnus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute l'Algérie regorge de paysages émouvants, de curiosités ethnographiques que le progrès, dévastateur de traditions, menace de sa marche inlassable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute l’Algérie regorge de paysages émouvants, de curiosités ethnographiques que le progrès, dévastateur de traditions, menace de sa marche inlassable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut, dans les trois départements, trouver de quoi intéresser non seulement le touriste de passage auquel il faut du nouveau, de l'émotion, de l'angoisse... et de la rigolade mais aussi l'artiste et le scientifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut, dans les trois départements, trouver de quoi intéresser non seulement le touriste de passage auquel il faut du nouveau, de l’émotion, de l’angoisse... et de la rigolade mais aussi l’artiste et le scientifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le premier, avec un coin de désert, les singes de la Chiffa ou du Chabet-el-Akra, les gorges de Palestro, la mosquée de Tlemcen, un bon coup de siroco, la danse du ventre et les exercices écoeurants des Aïssaoua, le programme sera complet, dépassera toutes les espérances et ne nécessitera aucune difficultés d'organisation ns de réalisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le premier, avec un coin de désert, les singes de la Chiffa ou du Chabet-el-Akra, les gorges de Palestro, la mosquée de Tlemcen, un bon coup de sirocco, la danse du ventre et les exercices écoeurants des Aïssaoua, le programme sera complet, dépassera toutes les espérances et ne nécessitera aucunes difficultés d’organisation ni de réalisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le second, le plus difficile quant au cadre, nous avons de quoi le contenter facilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le second, le plus difficile quant au cadre, nous avons de quoi le contenter facilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOùtrouver, en effet, plus d'inspiration, où rencontrer d'oppositions plus stupéfiantes, où pouvoir s'évader de la monotonie quotidienne si ce n'est en parcourant, au hasard des routes qui la sillonnent, comme la toile d'une gigantesque arraignée» l'Algérie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où trouver, en effet, plus d’inspiration, où rencontrer d’oppositions plus stupéfiantes, où pouvoir s’évader de la monotonie quotidienne si ce n’est en parcourant, au hasard des routes qui la sillonnent, comme la toile d’une gigantesque araignée, l’Algérie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue de sujets d'étonnement, que de découvertes imprévues, que d'études remarquables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que de sujets d’étonnement, que de découvertes imprévues, que d’études remarquables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'artiste quittera le pays emportant un bagage riche et inépuisable.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’artiste quittera le pays emportant un bagage riche et inépuisable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'il s'agisse de n'importe quelle partie du vaste domaine de la science, il pourra satisfaire sa curiosité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’il s’agisse de n’importe quelle partie du vaste domaine de la science, il pourra satisfaire sa curiosité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChez nous : la géologie, l'archéologie, la préhistoire, la médecine, la zoologie, l'astronomie, l'hydrographie, que sais-je encore : tout est là sous sa main pour des observations et des études comme il n'en pourra faire dans aucune autre région de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chez nous : la géologie, l’archéologie, la préhistoire, la médecine, la zoologie, l’astronomie, l’hydrographie, que sais-je encore : tout est là sous sa main pour des observations et des études comme il n’en pourra faire dans aucune autre région de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi donc tout cela, et bien d'autres choses encore, est accumulé sur cette Afrique du Nord que d'aucuns considèrent toujours comme peuplée de noirs affreux et antropophages dont les huttes s'abritent sous les palmiers, au bord de lacs bleus, où viennent s'abreuver les gazelles, les girafes, les zèbres... quand les lions dorment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi donc tout cela, et bien d’autres choses encore, est accumulé sur cette Afrique du Nord que d’aucuns considèrent toujours comme peuplée de noirs affreux et antropophages dont les huttes s’abritent sous les palmiers, au bord de lacs bleus, où viennent s’abreuver les gazelles, les girafes, les zèbres... quand les lions dorment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord pour détruire cette légende ridicule et vexante après un siècle d'occupation, ensuite pour faire connaître l'Algérie, il faudrait non pas s'en remettre aux agences et à l'action locale des syndicats d'initiative, mais grouper ces efforts épars, les coordonner, et surtout leur donner des moyens d'existence, des ressources de propagande autrement importantes, en un mot ne pas racommoder les chaussures du tourisme avec la lésine de la trop célèbre compagnie.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’abord pour détruire cette légende ridicule et vexante après un siècle d’occupation, ensuite pour faire connaître l’Algérie, il faudrait non pas s’en remettre aux agences et à l’action locale des syndicats d’initiative, mais grouper ces efforts épars, les coordonner, et surtout leur donner des moyens d’existence, des ressources de propagande autrement importantes, en un mot ne pas racommoder les chaussures du tourisme avec la lésine de la trop célèbre compagnie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, sait-on pour quels infimes crédits l'Office National français du Tourisme émarge au budget ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, sait-on pour quels infimes crédits l’Office National français du Tourisme émarge au budget ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cela doit suffire à payer le local de l'Office, ses fonctionnaires, ses frais de correspondance et d'insertion et les subventions à ses succursales de Londres, New-York, Genève, Bruxelles, Copenhague, Amsterdam, Stockholm, Barcelone et Madrid !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cela doit suffire à payer le local de l’Office, ses fonctionnaires, ses frais de correspondance et d’insertion et les subventions à ses succursales de Londres, New-York, Genève, Bruxelles, Copenhague, Amsterdam, Stockholm, Barcelone et Madrid !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous lisons, à ce propos, l'étude fort remarquable suivante dans l'Information : « L'Italie, moins riche que nous, dépense 25 millions de livres sterling pour son organisation officielle de tourisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous lisons, à ce propos, l’étude fort remarquable suivante dans l’Information : « L’Italie, moins riche que nous, dépense 25 millions de livres sterling pour son organisation officielle de tourisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis qu'elle à consolidé sa dette envers les Etats-Unis, elle a ouvert, dans le quartier le plus élégant de New-York, un bureau de tourisme italien, disposant d'un budget cinq fois supérieur au nôtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis qu’elle a consolidé sa dette envers les Etats-Unis, elle a ouvert, dans le quartier le plus élégant de New-York, un bureau de tourisme italien, disposant d’un budget cinq fois supérieur au nôtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEle a pris des arrangements aveé toutes les grandes banques et toutes les agencés américaines, pour diriger, chez elle, le plus grand nombre possible de voyageurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a pris des arrangements avec toutes les grandes banques et toutes les agences américaines, pour diriger, chez elle, le plus grand nombre possible de voyageurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a créé de puissantes associations touristiques, l'Ente et l'Uniti, qui ont établi des bureaux dans le monde entier et semé à profusion les brochures, les affiches et les tracts de propagande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a créé de puissantes associations touristiques, l’Ente et l’Uniti, qui ont établi des bureaux dans le monde entier et semé à profusion les brochures, les affiches et les tracts de propagande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLé tourisme est en passé dé devenir l'appoint de l'équilibre de la balance commerciale italienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tourisme est en passe de devenir l’appoint de l’équilibre de la balance commerciale italienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« L'Allemagne n'a pas attendu cet exemple pour mettre au service du tourisme son génie dç l'organisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "« L’Allemagne n’a pas attendu cet exemple pour mettre au service du tourisme son génie de l’organisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle dispose, dans l'Amérique du Nord, de 220 journaux et périodiques de langue allemande, et de 60 dans l'Amérique du Sud... sans compter les publications en anglais ou en espagnol, alimentées par les agences de la puissante Association pour le germanisme à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle dispose, dans l’Amérique du Nord, de 220 journaux et périodiques de langue allemande, et de 60 dans l’Amérique du Sud... sans compter les publications en anglais ou en espagnol, alimentées par les agences de la puissante Association pour le germanisme à l’étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes conférenciers allemands parcourent en tous sens le Nouveau Monde, pour vanter les villes d'eaux, les curiosités, les sites et les musées d'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des conférenciers allemands parcourent en tous sens le Nouveau Monde, pour vanter les villes d’eaux, les curiosités, les sites et les musées d’Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La dotation de l'Office allemand de Tourisme, à New-York est six fois supérieure à celle de l'Office français.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La dotation de l’Office allemand de Tourisme, à New-York, est six fois supérieure à celle de l’Office français.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREVUE d'HISTOIRE LITTÉRAIRE de la FRANCE RENÉ RANCOEUR BIBLIOGRAPHIE DELA LITTÉRATURE FRANÇAISE (XVI-XXe SIÈCLES) Année 1993 ARMAND COLIN MAI-JUIN 1994 •94è ANNÉE N° 3-4 Revue d'Histoire littéraire de la France Publiée par la Société d'Histoire littéraire de la France avec le concours du CNRS et de la Ville de Paris DIRECTION Sylvain Menant COMITÉ DE DIRECTION Mme Madeleine Ambrière-Fargeaud, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "REVUE d'HISTOIRE LITTÉRAIRE de la FRANCE RENÉ RANCOEUR BIBLIOGRAPHIE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE (XVI-XXe SIÈCLES) Année 1993 ARMAND COLIN MAI-JUIN 1994 •94è ANNÉE N° 3-4 Revue d'Histoire littéraire de la France Publiée par la Société d'Histoire littéraire de la France avec le concours du CNRS et de la Ville de Paris DIRECTION Sylvain Menant COMITÉ DE DIRECTION Mme Madeleine Ambrière-Fargeaud, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel Autrand, Claude Duchet, Marc Fumaroli, Mme Mireille Huchon, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel Autrand, Claude Duchet, Marc Fumaroli, Mme Mireille Huchon, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPierre-Georges Castex, Jean Céard, Georges Forestier, Robert Jouanny, Jean-Louis Lecercle, Mme Christiane Mervaud, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pierre-Georges Castex, Jean Céard, Georges Forestier, Robert Jouanny, Jean-Louis Lecercle, Mme Christiane Mervaud, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRené Pomeau, René Rancoeur, Jean Roussel, Roland Virolle, Roger Zuber.",
"role": "user"
},
{
"content": "René Pomeau, René Rancoeur, Jean Roussel, Roland Virolle, Roger Zuber.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel Autrand, Jean Céard, Claude Duchet, Georges Forestier, Sylvain Menant, Mme Christiane Mervaud, M. Claude Pichois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel Autrand, Jean Céard, Claude Duchet, Georges Forestier, Sylvain Menant, Mme Christiane Mervaud, M. Claude Pichois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSecrétaires de rédaction : Mmes Christiane Mervaud, Catherine Bonfils RÉDACTION Les manuscrits (en double exemplaire) et toute correspondance concernant la rédaction sont à adresser à : M. Sylvain Menant, R.H.L.F., 112, rue Monge, B.P. 173, 75005 Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Secrétaires de rédaction : Mmes Christiane Mervaud, Catherine Bonfils RÉDACTION Les manuscrits (en double exemplaire) et toute correspondance concernant la rédaction sont à adresser à : M. Sylvain Menant, R.H.L.F., 112, rue Monge, B.P. 173, 75005 Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes volumes envoyés pour compte rendu doivent être adressés impersonnellement à la Revue d'Histoire littéraire de la France, 112, rue Monge, B.P. 173, 75005 Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les volumes envoyés pour compte rendu doivent être adressés impersonnellement à la Revue d'Histoire littéraire de la France, 112, rue Monge, B.P. 173, 75005 Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrance Étranger Un an (6 numéros)/Annual subscription (6 issues) 390 FF 93 US $ Le numéro de l'année courante (et des années parues) : 125 F (+ 15 F de port) Les numéros spéciaux doubles et bibliographie : 260 F (+ 15 F de port) Adresse de paiement à l'ordre de/Please, send your order and payment to : MASSON, B.P. 22, F-41353 Vineuil, FRANCE • Les abonnements sont mis en service dans un délai maximum de quatre semaines après réception de la commande et du règlement/",
"role": "user"
},
{
"content": "France Étranger Un an (6 numéros)/Annual subscription (6 issues) 390 FF 93 US $ Le numéro de l'année courante (et des années parues) : 125 F (+ 15 F de port) Les numéros spéciaux doubles et bibliographie : 260 F (+ 15 F de port) Adresse de paiement à l'ordre de/Please, send your order and payment to : MASSON, B.P. 22, F-41353 Vineuil, FRANCE • Les abonnements sont mis en service dans un délai maximum de quatre semaines après réception de la commande et du règlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Les réclamations pour les numéros non reçus doivent parvenir dans un délai maximum de six mois/",
"role": "user"
},
{
"content": "• Les réclamations pour les numéros non reçus doivent parvenir dans un délai maximum de six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nClaims may be submitted to the publisher for missing issues for a period of six months after publication of each individual issue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Claims may be submitted to the publisher for missing issues for a period of six months after publication of each individual issue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNuméros séparés de l'année et volumes antérieurs/Back: issues and volumes (jusqu'à épuisement du stock) : MASSON Services, B.P. 22, F-41353 Vineuil, FRANCE Tél. (33) 54.43.89.94.",
"role": "user"
},
{
"content": "Numéros séparés de l'année et volumes antérieurs/back issues and volumes (jusqu'à épuisement du stock) : MASSON Services, B.P. 22, F-41353 Vineuil, FRANCE Tél. (33) 54.43.89.94.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre Revue est disponible au comptoir de vente Armand Colin, 12, rue de l'Eperon, 75005 Paris (du lundi au vendredi).",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre Revue est disponible au comptoir de vente Armand Colin, 12, rue de l'Eperon, 75005 Paris (du lundi au vendredi).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMAI-JUIN 1994 94e ANNÉE N° 3-4 RENÉ RANCOEUR Conservateur en chef honoraire à la Bibliothèque nationale Bibliographie de la littérature française (XVIe-XXe siècles) Année 1993 Publiée par la Société d'Histoire littéraire de la France avec le concours du C.N.R.S. ARMAND COLIN ÉDITEUR 103, Boulevard Saint-Michel, 75005 Paris 1994 AVANT-PROPOS Depuis 1986, la Bibliographie de la littérature française (xvfxxe siècles) constitue les nos 3-4 de la Revue d'histoire littéraire dé la France, lés autres fascicules de la Revue ne comportant plus de chronique bibliographique.",
"role": "user"
},
{
"content": "MAI-JUIN 1994 94e ANNÉE N° 3-4 RENÉ RANCOEUR Conservateur en chef honoraire à la Bibliothèque nationale Bibliographie de la littérature française (XVIe-XXe siècles) Année 1993 Publiée par la Société d'Histoire littéraire de la France avec le concours du C.N.R.S. ARMAND COLIN ÉDITEUR 103, Boulevard Saint-Michel, 75005 Paris 1994 AVANT-PROPOS Depuis 1986, la Bibliographie de la littérature française (XVIe-XXe siècles) constitue les nos 3-4 de la Revue d'histoire littéraire de la France, les autres fascicules de la Revue ne comportant plus de chronique bibliographique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes règles suivies pour l'établissement des références sont celles qui avaient été adoptées, tant pour les volumes (de 1966 à 1980), que pour les chroniques, dans les fascicules de la Revue publiés depuis 1981.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les règles suivies pour l'établissement des références sont celles qui avaient été adoptées, tant pour les volumes (de 1966 à 1980), que pour les chroniques, dans les fascicules de la Revue publiés depuis 1981.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les références pour lesquelles l'année de publication n'est pas indiquée correspondent à des publications de 1993.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les références pour lesquelles l'année de publication n'est pas indiquée correspondent à des publications de 1993.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les périodiques portant une date antérieure à 1993, celle qui figure sur les fascicules est toujours indiquée, avec mention éventuelle de la date réelle de sortie de la publication.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les périodiques portant une date antérieure à 1993, celle qui figure sur les fascicules est toujours indiquée, avec mention éventuelle de la date réelle de sortie de la publication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn principe, la date limite d'entrée des références dans la Bibliographie a été arrêtée au 1er décembre 1993.",
"role": "user"
},
{
"content": "En principe, la date limite d'entrée des références dans la Bibliographie a été arrêtée au 1er décembre 1993.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa liste des sigles utlisés pour divers périodiques et celle des abréviations pour les volumes de mélanges et hommages, ou comportant divers auteurs, figure en fin de volume.",
"role": "user"
},
{
"content": "La liste des sigles utlisés pour divers périodiques et celle des abréviations pour les volumes de mélanges et hommages, ou comportant divers auteurs, figure en fin de volume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la liste des périodiques dépouilllés (liste qui n'est pas limitative) et leurs adresses, on se reportera au fascicule de mai-juin 1993.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la liste des périodiques dépouillés (liste qui n'est pas limitative) et leurs adresses, on se reportera au fascicule de mai-juin 1993.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Dictionnaire des grandes oeuvres de la littérature française, sous la direction de Henri Mitterand (Les usuels).",
"role": "user"
},
{
"content": "* Dictionnaire des grandes œuvres de la littérature française, sous la direction de Henri Mitterand (Les usuels).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Études littéraires : méthodes et perspectives (Nathan Université. Fac. Littérature).",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Études littéraires : méthodes et perspectives (Nathan Université. Fac. Littérature).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActes du colloque de Pécs, 24-28 avril 1989, colligés et présentés par Àrpâd Vigh (Rencontres littéraires francophones).",
"role": "user"
},
{
"content": "Actes du colloque de Pécs, 24-28 avril 1989, colligés et présentés par Árpád Vigh (Rencontres littéraires francophones).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActes du colloque organisé en février 1991 par le Centre d'études québécoises de l'Université de Montréal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Actes du colloque organisé en février 1991 par le Centre d'études québécoises de l'Université de Montréal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nObjets et méthodes, sous la direction de Claude Duchet et Stéphane Vachon (Coll. « Théorie et littérature »).",
"role": "user"
},
{
"content": "Objets et méthodes, sous la direction de Claude Duchet et Stéphane Vachon (Coll. « Théorie et littérature »).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMéthodes des études littéraires, méthodes des sciences sociales et historiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Méthodes des études littéraires, méthodes des sciences sociales et historiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDouze ans de travaux français en littérature générale et comparée (1981-1992) : esquisse d'un bilan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Douze ans de travaux français en littérature générale et comparée (1981-1992) : esquisse d'un bilan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi l'histoire littéraire n'a-t-elle jamais réussi en France à se constituer en discipline scientifique autonome ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi l'histoire littéraire n'a-t-elle jamais réussi en France à se constituer en discipline scientifique autonome ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Histoire de l'Académie des sciences, agriculture, arts et belles-lettres d'Aix de 1808 à 1939.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Histoire de l'Académie des sciences, agriculture, arts et belles-lettres d'Aix de 1808 à 1939.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'éloquence et le livre : le Recueil des discours de l'Académie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'éloquence et le livre : le Recueil des discours de l'Académie française.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNo 10*5 20 CEN TIMES 1 67, quai de Valmy, Paris (I0e|, « Ad.",
"role": "user"
},
{
"content": "No 105 20 CENTIMES 67, quai de Valmy, Paris (10e), « Ad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-La publicité est reçue à f AGENCE PARISIENNE DE PUBLICITÉ, 78, rue de Richelieu, Paris , V Les communis(es contre la paix L'HUMANITE imprime qu'elle souhaite la défaite des troupes françaises au Maroc, ce qui revient à dire qu'ELLE SOUHAITE LA MORT EN MASSE DE NOS SOLDATS.",
"role": "user"
},
{
"content": "-La publicité est reçue à l'AGENCE PARISIENNE DE PUBLICITÉ, 78, rue de Richelieu, Paris, Les communistes contre la paix L'HUMANITÉ imprime qu'elle souhaite la défaite des troupes françaises au Maroc, ce qui revient à dire qu'ELLE SOUHAITE LA MORT EN MASSE DE NOS SOLDATS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes petits ouvriers et les petits paysans de chez nous, est-ce que ça compte pour les agents provocateurs de M. Zinoview ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les petits ouvriers et les petits paysans de chez nous, est-ce que ça compte pour les agents provocateurs de M. Zinoviev ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAPRES LES ELECTIONS CANTONALES Le pays, une fois de plus, s'est prononcé pour une politique de progrès social et de paix Bien que les milieux populaires, à tort ou à raison, n'attachent qu'une importance très eecondaire aux élections concernant les conseils généraux et les conseils d'arrondissement, en raison du rôle effacé que jouent ces organismes dans la vie publique, la consultation de dimanche a été nettement favorable aux partis composant le Cartel et elle a marqué une troisième défaite pour l'ancien Bloc national d'une part et pour le parti communiste d'autre part.",
"role": "user"
},
{
"content": "APRÈS LES ÉLECTIONS CANTONALES Le pays, une fois de plus, s'est prononcé pour une politique de progrès social et de paix Bien que les milieux populaires, à tort ou à raison, n'attachent qu'une importance très seconde aux élections concernant les conseils généraux et les conseils d'arrondissement, en raison du rôle effacé que jouent ces organismes dans la vie publique, la consultation de dimanche a été nettement favorable aux partis composant le Cartel et elle a marqué une troisième défaite pour l'ancien Bloc national d'une part et pour le parti communiste d'autre part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient également de remarquer que les abstentions très nombreuses sont indiscutablement le fait de l'indifférence des travailleurs à l'égard d'assemblées qui, trop souvent, après avoir voté le budget départemental ou examiné des projets d'un intérêt anodin se contentent de voter des voeux aussi platoniques que possi-ble sur des questions banales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient également de remarquer que les abstentions très nombreuses sont indiscutablement le fait de l'indifférence des travailleurs à l'égard d'assemblées qui, trop souvent, après avoir voté le budget départemental ou examiné des projets d'un intérêt anodin se contentent de voter des vœux aussi platoniques que possibles sur des questions banales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut reconnaître que l'on oublie souvent que les conseillers génëraux et d arrondissement sont les principaux électeurs de ce Sénat impopulaire qui représente le principal obstacle à toute politique de réformes sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut reconnaître que l'on oublie souvent que les conseillers généraux et d'arrondissement sont les principaux électeurs de ce Sénat impopulaire qui représente le principal obstacle à toute politique de réformes sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les raisons que nous venons d'exposer ci-dessus, la consultation du 19 juillet s'est donc effectuée dans les conditions les moins favorables pour les partis démocratiques et malgré cela, encore une lois. elle s'est terminée par le succès des éléments de gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les raisons que nous venons d'exposer ci-dessus, la consultation du 19 juillet s'est donc effectuée dans les conditions les moins favorables pour les partis démocratiques et malgré cela, encore une fois, elle s'est terminée par le succès des éléments de gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur tous les terrains, législatif, municipal et départemental, le Bloc national a été complètement battu et le parti communiste aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur tous les terrains, législatif, municipal et départemental, le Bloc national a été complètement battu et le parti communiste aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait vain et imprudent de conclure que la fidélité que le pays accorde aux partis du Cartel signifie qu'il est satisfait de la besogne effectuée depuis le 11 mai 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait vain et imprudent de conclure que la fidélité que le pays accorde aux partis du Cartel signifie qu'il est satisfait de la besogne effectuée depuis le 11 mai 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* | Ce serait méconnaître les sentiments véritables qui animent les milieux populaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait méconnaître les sentiments véritables qui animent les milieux populaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peuple a surtout horreur de la politique rétrograde de l'ancien Bloc national Le peuple ne veut pas non plus subir le joug de la dictature de politiciens communistes assoiffés de pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple a surtout horreur de la politique rétrograde de l'ancien Bloc national Le peuple ne veut pas non plus subir le joug de la dictature de politiciens communistes assoiffés de pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,Ce sont là\" les raisons essentielles qui déterminèrent la force du courant qui se manifeste vers la gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont là les raisons essentielles qui déterminèrent la force du courant qui se manifeste vers la gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le pays désire ardemment voir entreprendre résolument une politique de progrès social qui n'a encore été que timidement ébauchée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le pays désire ardemment voir entreprendre résolument une politique de progrès social qui n'a encore été que timidement ébauchée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ratifiCl1tion de la conférence de Washington sur la journée de huit heures a été votée par la Chambre des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ratification de la conférence de Washington sur la journée de huit heures a été votée par la Chambre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un. premier pas en avant que nous avons enregistré avec satisfaction, mais quelle immense besogne il reste à accomplir dans le domaine social !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un premier pas en avant que nous avons enregistré avec satisfaction, mais quelle immense besogne il reste à accomplir dans le domaine social !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans de nombreuses usines, la journée de huit heures est systématiquement méconnue par des industriels",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans de nombreuses usines, la journée de huit heures est systématiquement méconnue par des industriels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes inspecteurs du travail, trop peu nombreux et mal payés, sont impuissants à faire respecter par le patronat la législation sociale, bien maigre cependant, que nous possédons en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les inspecteurs du travail, trop peu nombreux et mal payés, sont impuissants à faire respecter par le patronat la législation sociale, bien maigre cependant, que nous possédons en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi sur les assurances sociales qui repré.sente pour un régime démocratique le plus urgent des devoirs à remplir envers les travailleurs, reste en panne devant la lenteur de travail et la mauvaise volonté du Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi sur les assurances sociales qui représente pour un régime démocratique le plus urgent des devoirs à remplir envers les travailleurs, reste en panne devant la lenteur de travail et la mauvaise volonté du Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe coût d'e la vie monte sans cesse... et les salaires des travailleurs ne suivent pas cette progression ; parfois même. ils subissent des diminutions comme le fait s'est produit chez nos camarades mineurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le coût de la vie monte sans cesse... et les salaires des travailleurs ne suivent pas cette progression ; parfois même, ils subissent des diminutions comme le fait s'est produit chez nos camarades mineurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ouvrier, et davantage encore l'ouvrière, resteront livrés à la soif die lucre et à l 'arbitraire patronal tant que le contrôle ouvrier ne sera pas institué dans les ateliers et que des délégués désignés par les syndicats corporatifs ne seront pas chargés de veiller à l'application des règles d'hygiène et de sécurité dans les manufactures et sur les chantiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ouvrier, et davantage encore l'ouvrière, resteront livrés à la soif du lucre et à l'arbitraire patronal tant que le contrôle ouvrier ne sera pas institué dans les ateliers et que des délégués désignés par les syndicats corporatifs ne seront pas chargés de veiller à l'application des règles d'hygiène et de sécurité dans les manufactures et sur les chantiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pourrait allonger facilement la liste des revendications populaires qui restent à réaliser et qui représentent la tâche à accomplir pendant cette législature par les partis démocratiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pourrait allonger facilement la liste des revendications populaires qui restent à réaliser et qui représentent la tâche à accomplir pendant cette législature par les partis démocratiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu point de vue fiscal, le peuple ne peut tolérer que les profiteurs éhontés des quatre années de guerre étalent un luxe insolent et multiplient des prodigalités scandaleuses pendant que l'Etat ruiné, à la recherche d'expédients pour faire vivre les services indispensables au fonctionnement de la nation, demande de nouveaux sacrifices à la majorité laborieuse du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au point de vue fiscal, le peuple ne peut tolérer que les profiteurs éhontés des quatre années de guerre étalent un luxe insolent et multiplient des prodigalités scandaleuses pendant que l'Etat ruiné, à la recherche d'expédients pour faire vivre les services indispensables au fonctionnement de la nation, demande de nouveaux sacrifices à la majorité laborieuse du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne démocratie ne peut concevoir l'assainissement financier et la réduction des charges écrasantes provenant de la détestable politique des hommes dlu Bloc national que par un prélèvement légitime sur la richesse qui ne sera en réalité qu'une restituton partielle des biens volés à la nation dans une époque douloureuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une démocratie ne peut concevoir l'assainissement financier et la réduction des charges écrasantes provenant de la détestable politique des hommes du Bloc national que par un prélèvement légitime sur la richesse qui ne sera en réalité qu'une restitution partielle des biens volés à la nation dans une époque douloureuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut frapper davantage et sans faiblesse les successions, car il est moins admissible encore aujourd'hui qu'il ne l'était hier qu'un individu trouve en venant au monde une situation d'oisiveté qui le condamne à être un parasite pendant toute. la durée de sa vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut frapper davantage et sans faiblesse les successions, car il est moins admissible encore aujourd'hui qu'il ne l'était hier qu'un individu trouve en venant au monde une situation d'oisiveté qui le condamne à être un parasite pendant toute la durée de sa vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut aussi, coûte que coûte, arriver à stabiliser la valeur de notre monnaie pour rétablir la sécurité d!l]¡ salaire et rendre plus difficile, sinon Impossibles, les manœuvres des spéculateurs de tous genres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut aussi, coûte que coûte, arriver à stabiliser la valeur de notre monnaie pour rétablir la sécurité du salaire et rendre plus difficile, sinon impossible, les manœuvres des spéculateurs de tous genres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peuple désire aussi que l'on tienne la promesse soiennelle qui lui a été faite concernant l'institution de l'école unique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple désire aussi que l'on tienne la promesse électoraliste qui lui a été faite concernant l'institution de l'école unique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la profonde réforme sociale qui peut être faite sans qu'elle entraîne des conséquences coûteuses pour le budget et qui contribuera à apporter aux enfants de la classe laborieuse l'émancipation de l'esprit qui doit accompagner celle du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la profonde réforme sociale qui peut être faite sans qu'elle entraîne des conséquences coûteuses pour le budget et qui contribuera à apporter aux enfants de la classe laborieuse l'émancipation de l'esprit qui doit accompagner celle du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste enfin à délivrer notre pays du plus angoissant cauchemar qui pèse actuellement sur notre vie à tous : la guerre du Maroc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste enfin à délivrer notre pays du plus angoissant cauchemar qui pèse actuellement sur notre vie à tous : la guerre du Maroc.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n31 e Année ■■ H° 1.311 17 Mars 1951 16 PAGES Le numéro : 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "31e Année N° 311 17 Mars 1951 16 PAGES Le numéro : 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«■& monda, da ecuoixtlion et t'wnoJtion du mondes ** ?,W 2n»L HIBOOMaÏaIrI DE l* IOCOMOIION AERIENNE Directeur, Rédacteur en chef : 77, Boulevard Maiesherbes, 77 Abonnement pour la France : Georges HOUARD PARIS (8 e ) Six moL..",
"role": "user"
},
{
"content": "«À monnayage de l'induction et l'innovation du monde», 25e LIVRE DE l'AVIATION AÉRIENNE Directeur, Rédacteur en chef : 77, Boulevard Malesherbes, 77 Abonnement pour la France : Georges HOUARD PARIS (8e) Six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* VIE AERIENNE i La coopération Air-Route... , par dessus la Manche ....",
"role": "user"
},
{
"content": "* VIE AÉRIENNE i La coopération Air-Route... , par dessus la Manche ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1, TECHNIQUE Le nouveau « Convair Liner »-340 (Jean Grampaix) 8' AVIATION MILITAIRE La crise du personnel fut aussi grave que celle qui frappa le matériel (Paul Gérardot) 6( Le Gouvernement doit, le plus tôt possible, adopter les mesures nécessaires pour refaire une grande Armée de l’Air (***)....",
"role": "user"
},
{
"content": "1, TECHNIQUE Le nouveau « Convair Liner »-340 (Jean Grampaix) AVIATION MILITAIRE La crise du personnel fut aussi grave que celle qui frappa le matériel (Paul Gérardot) 6( Le Gouvernement doit, le plus tôt possible, adopter les mesures nécessaires pour refaire une grande Armée de l’Air (***)....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 aviation marchande > Vers une école internationale de l’Aviation marchande (Edmond Blanc) 10 AVIATION LEGERE > A Montesson, avec 1' « écu rie » de l’Aéro-Club PaulTissandier (Jean Grampaix) 12 ’ La liberté totale serait belle <M.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 AVIATION MARCHANDE > Vers une école internationale de l’Aviation marchande (Edmond Blanc) 10 AVIATION LÉGÈRE > A Montesson, avec l’ « écurie » de l’Aéro-Club Paul Tissandier (Jean Grampaix) 12 ’ La liberté totale serait belle <M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18 La V e Coupe des « Ailes » : un exploit du Groupe « L’Air » (René-Paul Fouché) 14 , En 1953, la course Grande-Bretagne Nouvelle-Zélande Le Royal Aero-Club de GrandeBretagne vient de nous communiquer le règlement officiel de la grande compétition aérienne qui sera organisée en 1953 entre la Grande-Bretagne et la NouvelleZélande.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 La V e Coupe des « Ailes » : un exploit du Groupe « L’Air » (René-Paul Fouché) 14, En 1953, la course Grande-Bretagne Nouvelle-Zélande Le Royal Aero-Club de Grande-Bretagne vient de nous communiquer le règlement officiel de la grande compétition aérienne qui sera organisée en 1953 entre la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGe règlement confirme ce que nous avons publié sur les conditions essentielles de cette courge qui comprendra deux Sections : l’une ouverte aux avions de vitesse, l’autre aux avions de transport, celle-là avec handicap.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce règlement confirme ce que nous avons publié sur les conditions essentielles de cette course qui comprendra deux Sections : l’une ouverte aux avions de vitesse, l’autre aux avions de transport, celle-là avec handicap.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa course est ouverte à tous les appareils, avions et hydravions, quel que Soit le type de moteurs dont ils seront équipés : réacteurs, turbo-propulseurs, moteurs à pistons.",
"role": "user"
},
{
"content": "La course est ouverte à tous les appareils, avions et hydravions, quel que soit le type de moteurs dont ils seront équipés : réacteurs, turbo-propulseurs, moteurs à pistons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes appareils qui courront dans la Section « Vitesse » pourront utiliser le ravitaillement en vol, mais Ceux-là seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les appareils qui courront dans la Section « Vitesse » pourront utiliser le ravitaillement en vol, mais ceux-là seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn même appareil pourra concourir à la fois dans la Section « Vitesse » et la Section « Transport ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Un même appareil pourra concourir à la fois dans la Section « Vitesse » et la Section « Transport ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l’arrivée aura lieu sur l’aéroport Harewood, à Christchurch (Nouvelle-Zélande).",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’arrivée aura lieu sur l’aéroport Harewood, à Christchurch (Nouvelle-Zélande).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa date du départ sera précisée ultérieure-ment : elle se situera autour du 10 octobre 1953.",
"role": "user"
},
{
"content": "La date du départ sera précisée ultérieurement : elle se situera autour du 10 octobre 1953.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes droits eont de 100 guinées (environ 100.000 i ancs) par appareil et par Section, n moitié étant remboursée aux apParells ayant accompli le parcours nns le temps maximum impose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les droits contiennent de 100 guinées (environ 100.000 francs) par appareil et par Section, la moitié étant remboursée aux appareils ayant accompli le parcours dans le temps maximum imposé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn peut se procurer les règlements auprès du Royal Aero-Club, Ï19 Bieeadilly, London W.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut se procurer les règlements auprès du Royal Aero-Club, 19 Bingley, London W.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-l UNE AVIATRICE FRANÇAISE PILOTE D'HÉLICOPTÈRE Nous l'avons déjà annoncé : Mme Paul Auriol est rentrée, ces temps-ci, des Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "-1 UNE AVIATRICE FRANÇAISE PILOTE D'HÉLICOPTÈRE Nous l'avons déjà annoncé : Mme Paul Auriol est rentrée, ces temps-ci, des Etats-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'objet de son voyage au Nouveau-Monde était d'ordre médical et la conséquence de l'accident dont elle fut victime il y a d'eux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'objet de son voyage au Nouveau-Monde était d'ordre médical et la conséquence de l'accident dont elle fut victime il y a dessus ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre deux interventions, Mme Paul Auriol consacra ses loisirs à s'initier au pilotage de l'hélicoptère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre deux interventions, Mme Paul Auriol consacra ses loisirs à s'initier au pilotage de l'hélicoptère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle commença et poursuivit son entraînement sur Bell-47 D à Buffalo jusqu'à ce qu'elle obtint son brevet de pilote d'hélicoptère, provoquant l'étonnement et l'admiration de son moniteur par sa maîtrise et la rapidité de son adaptation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle commença et poursuivit son entraînement sur Bell-47 D à Buffalo jusqu'à ce qu'elle obtint son brevet de pilote d'hélicoptère, provoquant l'étonnement et l'admiration de son moniteur par sa maîtrise et la rapidité de son adaptation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la belle-fille d'un Chef d'Etat étranger avait acquis autant de titres aéronautiques que Mme Paul Auriol, on applaudirait à cet exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la belle-fille d'un Chef d'Etat étranger avait acquis autant de titres aéronautiques que Mme Paul Auriol, on applaudirait à cet exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApplaudissons donc à l'exemple de Mme Paul Auriol qui, à 33 ans, est titulaire du brevet de pilote de tourisme, du brevet de transport public, du brevet militaire et, enfin, maintenant* du brevet de pilote d'hélicoptère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Applaudissons donc à l'exemple de Mme Paul Auriol qui, à 33 ans, est titulaire du brevet de pilote de tourisme, du brevet de transport public, du brevet militaire et, enfin, maintenant, du brevet de pilote d'hélicoptère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première Française titulaire de ce brevet est Mlle André qui passa ses épreuves à Cormeilles-en-Vexin ,* la seconde est Mme Paul Auriol.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première Française titulaire de ce brevet est Mlle André qui passa ses épreuves à Cormeilles-en-Vexin, la seconde est Mme Paul Auriol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PRIX DE L'EXISTENCE U N grand quotidien du soir, annonçant à ses lecteurs Vobligation où il se trouvait de faire passer son prix de vente de 10 à 15 francs, a intitulé cet avis désagréable: «Le Prix de la Liberté».",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PRIX DE L'EXISTENCE UN grand quotidien du soir, annonçant à ses lecteurs l'obligation où il se trouvait de faire passer son prix de vente de 10 à 15 francs, a intitulé cet avis désagréable : « Le Prix de la Liberté ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant la hausse de toutes choses, il n’y a que cette alternative >ur un journal : ou demander aux lecteurs de r' r, \"er ce que vaut ce journal ou admettre qu’il renonce à son indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant la hausse de toutes choses, il n’y a que cette alternative pour un journal : ou demander aux lecteurs de accepter ce que vaut ce journal ou admettre qu’il renonce à son indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour «Les Ailes», ce n’est même pas de son indépendance qu’il s’agit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour «Les Ailes», ce n’est même pas de son indépendance qu’il s’agit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a longtemps qu’elles ont choisi la voie de la liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a longtemps qu’elles ont choisi la voie de la liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe problème qui se pose pour elles est, tout simplement, celui d’être ou de ne pas être, de voir accepter par leurs lecteurs le prix de 25 francs ou de disparaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le problème qui se pose pour elles est, tout simplement, celui d’être ou de ne pas être, de voir accepter par leurs lecteurs le prix de 25 francs ou de disparaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn arriver là au bout de trente ans, e’est évidemment un peu décevant.",
"role": "user"
},
{
"content": "En arriver là au bout de trente ans, c’est évidemment un peu décevant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons «.\"tenu » notre prix tant que cela a été possible, mais cela n’est plus possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons « tenu » notre prix tant que cela a été possible, mais cela n’est plus possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis le 13 novembre 1948, «Les Ailes» n’ont pas majoré leur prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis le 13 novembre 1948, «Les Ailes» n’ont pas majoré leur prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, cependant, que de hausses, entre temps, n’avons-nous pas supportées !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, cependant, que de hausses, entre temps, n’avons-nous pas supportées !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 20 f runes, « Les Ailes» représentaient seize fois leur prix d’avant-guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "A 20 francs, «Les Ailes» représentaient seize fois leur prix d’avant-guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun poste de la fabrication de notre journal n’a subi un coefficient inférieur à vingt — pour les moins élevés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun poste de la fabrication de notre journal n’a subi un coefficient inférieur à vingt — pour les moins élevés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’augmentation scandaleuse du prix du papier a achevé d’aggraver le déséquilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’augmentation scandaleuse du prix du papier a achevé d’aggraver le déséquilibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue l’on y songe : en 1938, notre beau papier bleu nous était vendu moins de 2.287 francs la tonne; depuis un mois, l’infâme produit qui nous est livré sous le nom de papier nous est facturé 60.642 francs, soit près de trente fois ce mie 'nous payions notre papier en 1938.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que l’on y songe : en 1938, notre beau papier bleu nous était vendu moins de 2.287 francs la tonne; depuis un mois, l’infâme produit qui nous est livré sous le nom de papier nous est facturé 60.642 francs, soit près de trente fois ce que nous payions notre papier en 1938.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn portant le prix du numéro des « Ailes » à 25 francs à partir du N° 1.312 du 24 mars prochain, notre journal n’aura subi qu’un coefficient de hausse de vingt par rapport à l’avant-guerre, c’est-à-dire très inférieur à celui de toutes nos charges.",
"role": "user"
},
{
"content": "En portant le prix du numéro des «Ailes» à 25 francs à partir du N° 1.312 du 24 mars prochain, notre journal n’aura subi qu’un coefficient de hausse de vingt par rapport à l’avant-guerre, c’est-à-dire très inférieur à celui de toutes nos charges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’est même pas qttestion de liberté : il est question de notre existence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’est même pas question de liberté : il est question de notre existence.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE DU 18 MAI bée PARTIE OFFICIELLE Décrets convoquant les électeurs des cantons de Hédé (Ille-et-Vilaine), d'Yenne (Savoie) et de Valmont, (Seine-Inférieure) à l'effet d'élire leur représentant au conseil général (page 2245).",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE DU 18 MAI PARTIE OFFICIELLE Décrets convoquant les électeurs des cantons de Hédé (Ille-et-Vilaine), d'Yenne (Savoie) et de Valmont, (Seine-Inférieure) à l’effet d’élire leur représentant au conseil général (page 2245).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nconvoquant les électeurs des cantons de Soissons, de Vic-sur-Aisne (Aisne), de Gisors, de Pont-de-l'Arche (Eure), de Rieumes (Haute. Garonne) de Chambéry-sud et de La Chambre (Savoie), à l'effet de nommer des conseillers d'arrondissement (page 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "convoquant les électeurs des cantons de Soissons, de Vic-sur-Aisne (Aisne), de Gisors, de Pont-de-l’Arche (Eure), de Rieumes (Haute-Garonne) de Chambéry-sud et de La Chambre (Savoie), à l’effet de nommer des conseillers d’arrondissement (page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nistituant un comité mixte de perfectionnement du régiment des sapeurs-pompiers de la ville de Paris (page 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "instituant un comité mixte de perfectionnement du régiment des sapeurs-pompiers de la ville de Paris (page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant nominations dans la Légion d'honneur (ministère des travaux publics) (page 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "portant nominations dans la Légion d’honneur (ministère des travaux publics) (page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant ouverture au ministre des travaux publics d'un crédit supplémentaire de 80,604 fr.07, à affecter au chapitre 6 (exercices clos) du budget annexe des chemins de fer de l'Etat, pour l'exeraice 1887 (page 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "portant ouverture au ministre des travaux publics d’un crédit supplémentaire de 80,604 fr.07, à affecter au chapitre 6 (exercices clos) du budget annexe des chemins de fer de l’Etat, pour l’exercice 1887 (page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté portant concession de diplômes d'élève breveté de l'école des langues orientales vivantes (page 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté portant concession de diplômes d’élève breveté de l’école des langues orientales vivantes (page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDocuments du ministère de la guerre ; Décret maintenant le commandant du 4* corps d'armée à la tête de son commandement (P4g6 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents du ministère de la guerre ; Décret maintenant le commandant du 4e corps d’armée à la tête de son commandement (Page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécision portant nomination dans le service du recrutement (page 2246).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décision portant nomination dans le service du recrutement (page 2246).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant mutations dans le service d'étatmajor, l'infanterie, le corps de l'intenance, le service du recrutement et le personnel des écoles militaires (page 2247) protant nomination dans le personnel administratif de l'armée territoriale (page 2247).",
"role": "user"
},
{
"content": "portant mutations dans le service d’état-major, l’infanterie, le corps de l’intendance, le service du recrutement et le personnel des écoles militaires (page 2247) portant nomination dans le personnel administratif de l’armée territoriale (page 2247).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Résultats com. paratifs de l'exploitation des tramways vendant les années 1886-1885 (page 2248).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Résultats comparés de l’exploitation des tramways pendant les années 1886-1885 (page 2248).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSénat Bulletin de la séance du mardi 17 rqell 1887.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sénat Bulletin de la séance du mardi 17 mai 1887.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*>1, d'adjudications des ministères, du département de ia Seine et de la ville de Paris (page 2254).",
"role": "user"
},
{
"content": "Adjudications des ministères, du département de la Seine et de la ville de Paris (page 2254).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■r. ■*? l Le Président de la République française, Sur le rapport du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, Vu l'article 12 de la loi du 10 août 1871 ; Attendu le décès de M. Malot, membre du conseil général du département d'Ille-et-Vilaine pour le canton de Hédé, « Décrète : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, Vu l'article 12 de la loi du 10 août 1871 ; Attendu le décès de M. Malot, membre du conseil général du département d’Ille-et-Vilaine pour le canton de Hédé, « Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les électeurs du canton de Hédé (Ille-et-Vilaine) sont convoqués pour le dimanche & juin prochain, i l'effet d'élire leur représentant au conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les électeurs du canton de Hédé (Ille-et-Vilaine) sont convoqués pour le dimanche 5 juin prochain, à l’effet d’élire leur représentant au conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Les maires des communes où, conformément à l'article 8 du décret réglementaire du 2 février 1852, il y aurait lieu d'apporter des modifications i la liste électorale arrêtée le 31 mars dernier, publieront, cinq jours avant l'ouverture du scrutin, un tableau contenant lesdites modifications.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Les maires des communes où, conformément à l’article 8 du décret réglementaire du 2 février 1852, il y aurait lieu d’apporter des modifications à la liste électorale arrêtée le 31 mars dernier, publieront, cinq jours avant l’ouverture du scrutin, un tableau contenant lesdites modifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, est chargé de l’exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, RENÉ goblkt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, RENÉ GOBLET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Sur le rapport du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, Vu l'article 12 de la loi du 10 août 1871 ; Vu la délibération, en date du i8 avril 1887, aux termes de laqaelle le conseil général da département de la Savoie a déclaré démissionnaire, en vertu de l'article 18 de la loi du 10 août 1871, M. Berthet, membre du conseil gê^ néral pour le canton d'Yenne, Décrète 1 Art. i\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, Vu l'article 12 de la loi du 10 août 1871 ; Vu la délibération, en date du 18 avril 1887, aux termes de laquelle le conseil général du département de la Savoie a déclaré démissionnaire, en vertu de l’article 18 de la loi du 10 août 1871, M. Berthet, membre du conseil général pour le canton d’Yenne, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les électeurs du canton d'Yonne (Savoie) sont convoqués pour le dimanche 5 juin prochain, i l'effet d'élire leur représentant au conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les électeurs du canton d’Yenne (Savoie) sont convoqués pour le dimanche 5 juin prochain, à l’effet d’élire leur représentant au conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Les maires des communes où; conformément à l'article 8 du décret réglementaire du 2 février i852, il y aurait lieu d'apporter des modifications à la liste électorale arrêtée le 31 mars dernier, publieront, cinq jours avant l'ouverture du scrutin, un tableau contenant lesdites modiftcations.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Les maires des communes où, conformément à l’article 8 du décret réglementaire du 2 février 1852, il y aurait lieu d’apporter des modifications à la liste électorale arrêtée le 31 mars dernier, publieront, cinq jours avant l’ouverture du scrutin, un tableau contenant lesdites modifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, est chargé de l’exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l'intérieur et du cultes, RENÉ GOMJT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, RENÉ GOLLET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n——————— —————— Le Président de la République française, Sur le rapport du président du conseil ministre de l'intérieur et des cultes, Vu l'article Il de la loi du 10 août 1871 ; Vu la démission de M. Le Grand, membre du conseil général du département de la Seine-Inférieure pour le canton de Valmont, Décrète : Art. 1\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Sur le rapport du président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, Vu l'article 11 de la loi du 10 août 1871 ; Vu la démission de M. Le Grand, membre du conseil général du département de la Seine-Inférieure pour le canton de Valmont, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les électeurs du canton de Valmont (Seine-Inférieure) sont convoqués pour le dimanche 5 juin prochain, à l'effet d'élire leur représentant au conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les électeurs du canton de Valmont (Seine-Inférieure) sont convoqués pour le dimanche 5 juin prochain, à l’effet d’élire leur représentant au conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Les maires des communes où, conformément à l'article 8 du décret réglementaire du 2 février 1852, il y aurait lieu d'apporter des modifications 4 la liste éiecto raIe arrêtée le 31 mars dernier, publieront, cinq jours avant l'ouverture du scrutin, un tableau contenant Jesdites modification..",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Les maires des communes où, conformément à l’article 8 du décret réglementaire du 2 février 1852, il y aurait lieu d’apporter des modifications à la liste électorale arrêtée le 31 mars dernier, publieront, cinq jours avant l’ouverture du scrutin, un tableau contenant lesdites modifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, est chargé de l’exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République: Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, RBNÉ GOBLET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République: Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, RENÉ GOBLET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décrets du Président de la République, en date du 17 mai 1887, et rendus sur la proposition du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, ont été convoqués pour le dimanche 5 juin prochain : Les électeurs du canton de Soissons (Aisne), à l'effet d'élire un conseiller d'arrondissement en remplacement de M. Lecercle, démissionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décrets du Président de la République, en date du 17 mai 1887, et rendus sur la proposition du président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, ont été convoqués pour le dimanche 5 juin prochain : Les électeurs du canton de Soissons (Aisne), à l’effet d’élire un conseiller d’arrondissement en remplacement de M. Lecercle, démissionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes électeurs du canton de Vie-sur-Aisne (Aisne), à l'effet d'élire un conseiller d'arrondissement en remplacement de M. Paillette, décédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les électeurs du canton de Vie-sur-Aisne (Aisne), à l’effet d’élire un conseiller d’arrondissement en remplacement de M. Paillette, décédé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrs (Eure), à l'effet d'élire un conseiller d'arrondissement en remplacement de M. P*gnerre, décédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les électeurs du canton de Pont-de-l'Arche (Eure), à l'effet d'élire un conseiller d'arrondissement en remplacement de M. Petit, élu conseiller général.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 3 e exposition alsacienne-lorraine de houblon et d’orge anra lien du 20 an 23 octobre, à l’Hôtel de ville de Strassburg.",
"role": "user"
},
{
"content": "La 3e exposition alsacienne-lorraine de houblon et d’orge aura lieu du 20 au 23 octobre, à l’Hôtel de ville de Strasbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntle Pétition du président de la Société allemande d’agriculture au Chancelier de l’Empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pétition du président de la Société allemande d’agriculture au Chancelier de l’Empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Articles de fond: A propos de l’inspection des Syndicats d’élevage de la Haute-Alsace.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Articles de fond: A propos de l’inspection des Syndicats d’élevage de la Haute-Alsace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accidents). — Société d’élevage do chèvres de Nilvingen-Kneutingen.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accident d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneutingen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Rapport de fin d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’élevago de volailles, d’oiseaux chanteurs et de lapins pour 1904/05.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rapport de fin d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’élevage de volailles, d’oiseaux chanteurs et de lapins pour 1904/05.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal est servi gratuite Par la Poste Jt 1,60 par an ou Jt 2,os avec strasbourgeoise, anc 1 R. Scbultx A O, Strassburg 50 ijfr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal est servi gratuitement par la Poste à 1,60 par an ou à 2,50 avec l'abonnement strasbourgeois, anc 1 R. Schultze A O, Strassburg 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour le tirage total, éditions française < S’adresser à l’agence de publicité Haasenstein é Vo des Comices d’arrondissement sont reçues à la 8< lignes à 10 syllabes chacune et n’avoir rapport qo N® 40.",
"role": "user"
},
{
"content": "pour le tirage total, éditions française & S’adresser à l’agence de publicité Haasenstein & Vo des Comices d’arrondissement sont reçues à la 8ème ligne à 10 syllabes chacune et n’auront rapport qu'aux numéros 40.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa 3 e exposition alsaciei an 23 octobre, à l’Hôtel de L’envoi des échantillons de Le programme a été ] QAHnf t T 1)17 Communications officielles e OUI",
"role": "user"
},
{
"content": "La 3e exposition alsacienne an 23 octobre, à l’Hôtel de L’envoi des échantillons de Le programme a été Communications officielles et des Comices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPétition du président de la d’agriculturo au Chancelier de l’Empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pétition du président de la d’agriculture au Chancelier de l’Empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Art g propos de l’inspection des Syndicats d’élevage de — Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accide d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneutingen.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Articles de fond: A propos de l’inspection des Syndicats d’élevage de — Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accident d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneutingen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’él. d’oiseaux chanteurs et de lapins pour 1904/05.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rapport de fin d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’élevage de volailles, d’oiseaux chanteurs et de lapins pour 1904/05.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cours d’hiver 1905/06 commencera dans tontes les Ecoles d’agriculture d’hiver le lundi, 6 novembre prochain, dans la matinée, et cessera dans le courant de la semaine du 4 au 10 mars 1906.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cours d’hiver 1905/06 commencera dans toutes les Ecoles d’agriculture d’hiver le lundi, 6 novembre prochain, dans la matinée, et cessera dans le courant de la semaine du 4 au 10 mars 1906.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’enseignement comprend la langue allemande, le calcul agricole, la culture des plantes, l’élevage du bétail et l’économie rurale.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’enseignement comprend la langue allemande, le calcul agricole, la culture des plantes, l’élevage du bétail et l’économie rurale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cours se fait en deux classes dans les écoles de Colmar, de Schlettstadt, de Strassburg, de Weissentrarg, et s’il y a assez d’élèves inscrits, également dans les autres écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cours se fait en deux classes dans les écoles de Colmar, de Schlettstadt, de Strasbourg, de Weissentränk, et s’il y a assez d’élèves inscrits, également dans les autres écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartout ailleurs l'enseignement ne sera donné que dans une classe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout ailleurs l'enseignement ne sera donné que dans une classe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, même dans les écoles à une classe, les jeunes gens qui ont déjà suivi un cours, ont de l’intérêt à le répéter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, même dans les écoles à une classe, les jeunes gens qui ont déjà suivi un cours, ont de l’intérêt à le répéter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ce fait, l’élève deviendra plus fort et comprendra mieux ce qu’on lui a appris la première année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ce fait, l’élève deviendra plus fort et comprendra mieux ce qu’on lui a appris la première année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes vacances de Noël commenceront le 23 décembre dans la matinée et dureront jusqu’au 2 janvier 1906 incl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les vacances de Noël commenceront le 23 décembre dans la matinée et dureront jusqu’au 2 janvier 1906 incl.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl peut être l’objet d’une remise en faveur d’élèves peu aisés et, dans des cas particuliers, il leur eera même accordé des bourses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il peut être l’objet d’une remise en faveur d’élèves peu aisés et, dans des cas particuliers, il leur sera même accordé des bourses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa demande de ces dernières devra être faite au directeur de l’école.",
"role": "user"
},
{
"content": "La demande de ces dernières devra être faite au directeur de l’école.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSont admissibles les jeunes gens à partir de l'âge de la ans environ et au-dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sont admissibles les jeunes gens à partir de l'âge de 16 ans environ et au-dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes demandes d'admission accompagnées dn certificat d’études primaires, ainsi que tontes les demandes de renseignements devront être adressées le pins tôt possible aux directeurs des écoles mentionnées ci-après: Altkirch: Dr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les demandes d'admission accompagnées du certificat d’études primaires, ainsi que toutes les demandes de renseignements devront être adressées le plus tôt possible aux directeurs des écoles mentionnées ci-après: Altkirch: Dr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni e r, directeur, à Altkirch; Colmar: d'Oppenao, inspecteur d’agriculture à Colmar; Buehsweiler: Muller, professeur d’agriculture à Buehsweiler; Schlettstadt: Schenck, professeur d’agriculture à Schlettstadt; Strassburg: directeur S c h ü 1 e à Vendenheim; Weissenburg: Glœckler, professeur d'agriculture à Weissenburg; Château-Salins: Mayer, professeur d'agriculture a Château-Salins; Diedenhofen: Fisc h, professeur d'agriculture à Diedenhofen; Metz: Dr.",
"role": "user"
},
{
"content": "-lieu, directeur, à Altkirch; Colmar: d'Oppenau, inspecteur d’agriculture à Colmar; Buhl: Muller, professeur d’agriculture à Buhl; Schlettstadt: Schenck, professeur d’agriculture à Schlettstadt; Strassburg: directeur Schultze à Vendenheim; Weissenburg: Glöckler, professeur d'agriculture à Weissenburg; Château-Salins: Mayer, professeur d'agriculture à Château-Salins; Diedenhofen: Fisch, professeur d'agriculture à Diedenhofen; Metz: Dr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. Hertz og, professeur d agriculture a Metz; Saarburg: Glaser, professeur d'agriculture à Saarburg; Saargemünd: Metz, professeur d'agriculture à Saargemünd.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. Hertz og, professeur d'agriculture à Metz; Saarburg: Glaser, professeur d'agriculture à Saarburg; Saargemünd: Metz, professeur d'agriculture à Saargemünd.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» ' Les élèves, n’habitant pas au siège de 1 école et qui, pour fréquenter cette dernière, désirent se .servir journellement du chemin de fer, pourront obtenir des billets d’écoliers à prix réduits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les élèves, n’habitant pas au siège de l’école et qui, pour fréquenter cette dernière, désirent se servir journellement du chemin de fer, pourront obtenir des billets d’écoliers à prix réduits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes directeurs se chargent aussi, sur demande, de trouver pour les élèves le logement et la pension à p.ix convenable en ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les directeurs se chargent aussi, sur demande, de trouver pour les élèves le logement et la pension à prix convenable en ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’école de Château-Salins a été organisée en internat sous l’administration du directeur et d’un professeur d’agriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’école de Château-Salins a été organisée en internat sous l’administration du directeur et d’un professeur d’agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes écoles d'agriculture d'hiver peuvent etre recommandées chaudement aux parents qui ont à cœur de faire donner à leurs fils une solide éducation professionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les écoles d'agriculture d'hiver peuvent être recommandées chaudement aux parents qui ont à cœur de faire donner à leurs fils une solide éducation professionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est important de faire remarquer que les avantages des écoles d’hiver ne porteront complètement leurs fruits qu à la condition que les élèves fréquentent ces dernières au moins pendant deux cours consécutifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est important de faire remarquer que les avantages des écoles d’hiver ne porteront complètement leurs fruits qu’à la condition que les élèves fréquentent ces dernières au moins pendant deux cours consécutifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssociation centrale des Comices agricoles d Alsace-Lorraine Nous informons nos sociétaires que la Société d assurance contre la responsabilité civile et les accidents ..Alliance\", avec laquelle nous avons passé une convention spéciale, a nommé Inspecteur M. Albert Rackow, qui a géré pendant de longues années le magasin du Comice de Saarburg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Association centrale des Comices agricoles d Alsace-Lorraine Nous informons nos sociétaires que la Société d'assurance contre la responsabilité civile et les accidents \"Alliance\", avec laquelle nous avons passé une convention spéciale, a nommé Inspecteur M. Albert Rackow, qui a géré pendant de longues années le magasin du Comice de Saarburg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rackow se tiendra à la disposition notamment de tous les membres du Comice de Saarburg pour tous les renseignements dont ils pourront avoir besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rackow se tiendra à la disposition notamment de tous les membres du Comice de Saarburg pour tous les renseignements dont ils pourront avoir besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous profitons de l’occasion pour rappeler à nos sociétaires les conditions extraordinairement favorables de la convention que nous avons passée avec l'Alliance, en exprimant l'espoir qu'ils continueront aussi dans l'avenir à faire leur profit le plus large de ces avantages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous profitons de l’occasion pour rappeler à nos sociétaires les conditions extraordinairement favorables de la convention que nous avons passée avec l'Alliance, en exprimant l'espoir qu'ils continueront aussi dans l'avenir à faire leur profit le plus large de ces avantages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes acheteurs de paille de seigle battue au fléau et nous prions les producteurs de nous faire leurs offres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes acheteurs de paille de seigle battue au fléau et nous prions les producteurs de nous faire leurs offres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes disposés aussi à accepter les offres de livraisons par wagons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes disposés aussi à accepter les offres de livraisons par wagons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFour la saison présente nous recommandons nos pressoirs & viff et à fruits, fouloirs à.raisins et à fruits, tonneaux à vin, mèches sèches, bondes, mèches soufrées, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la saison présente nous recommandons nos pressoirs à vipe et à fruits, pressoirs à raisins et à fruits, tonneaux à vin, mèches sèches, bondes, mèches soufrées, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons bien faire en recommandant aux cultivateurs de s’approvisionner le plus tôt possible en tourteaux d’arachide, tourteaux de",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons bien faire en recommandant aux cultivateurs de s’approvisionner le plus tôt possible en tourteaux d’arachide, tourteaux de colza, drèches de brasseries, farine de riz, farine de lin, etc., car ces provisions sont très difficiles à avoir",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'UNE AILE A L'AUTRE Les quatre problèmes de l'Avion de Tourisme Nous pouvons espérer en l'éclosion prochaine d'une aviation particulière, d'une aviation sportive qui prendra place aux côtés de l'aviation de transport et de l'aviation militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'UNE AILE À L'AUTRE Les quatre problèmes de l'Avion de Tourisme Nous pouvons espérer en l'éclosion prochaine d'une aviation particulière, d'une aviation sportive qui prendra place aux côtés de l'aviation de transport et de l'aviation militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe GrandPrix du Petit Parisien, la Coupe Zénith, le Congrès Expérimental de Vauville vont provoquer de nouvelles recherches de la part de nos techniciens, recherches qui aboutiront certainement à nous doter de ce petit avion économique que nous attendons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Grand Prix du Petit Parisien, la Coupe Zénith, le Congrès Expérimental de Vauville vont provoquer de nouvelles recherches de la part de nos techniciens, recherches qui aboutiront certainement à nous doter de ce petit avion économique que nous attendons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai parlé incidemment l'autre jeudi de ce monoplan Udet sur lequel on nous envoie d'Allemagne des précisions intéressantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai parlé incidemment l'autre jeudi de ce monoplan Udet sur lequel on nous envoie d'Allemagne des précisions intéressantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe monoplan Udet qui vole parfaitement nous montre ce que l'on peut attendre de l'aviation à faible puissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce monoplan Udet qui vole parfaitement nous montre ce que l'on peut attendre de l'aviation à faible puissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà un avion de 3;> HP qui emmène un passager, en plus de son pilote, à la vitesse de 15U kilomètres à l'heure : il pèse à vide 230 kilos et peut emmener 182 kilos de charge utile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà un avion de 35 HP qui emmène un passager, en plus de son pilote, à la vitesse de 150 kilomètres à l'heure : il pèse à vide 230 kilos et peut emmener 182 kilos de charge utile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 faut bien dire que les progrès aérodynamiques et ceux de la construction aéronautique permettent de faireaujourd'hui des avions à très faible puissance qui possèdent cet excédent de force indispensable à la sécurité d'un appareil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut bien dire que les progrès aérodynamiques et ceux de la construction aéronautique permettent de faire aujourd'hui des avions à très faible puissance qui possèdent cet excédent de force indispensable à la sécurité d'un appareil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut concevoir un appareil très léger — tout en étant très solide très fin aussi. qui puisse voler avec une puissance extrêmement faible, limitée à quelques chevaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut concevoir un appareil très léger — tout en étant très solide très fin aussi — qui puisse voler avec une puissance extrêmement faible, limitée à quelques chevaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi on triple ou quadruple cette puissance, on assure à 1 avion un excédent de force, proportionnellement égal à celui des grosses machines, tout en conservant au moteur une limite de puissance très raisonnable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si on triple ou quadruple cette puissance, on assure à l'aviion un excédent de force, proportionnellement égal à celui des grosses machines, tout en conservant au moteur une limite de puissance très raisonnable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi, je crois qu'on peut considérer, dès maintenant, le problème de la consommation comme résolu ; un avion tel, que le monoplan 'Udet — qui, malheureusement, est allemand — est un appareil rapide, moderne, sérieux, qui consomme moins de carburant que la plus économique des voiturettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi, je crois qu'on peut considérer, dès maintenant, le problème de la consommation comme résolu ; un avion tel que le monoplan Udet — qui, malheureusement, est allemand — est un appareil rapide, moderne, sérieux, qui consomme moins de carburant que la plus économique des voiturettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant six mois, nous aurons des avions français supérieurs ; à ce point-de vue, au monoplan Udet, j'en ai du moins la conviction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant six mois, nous aurons des avions français supérieurs à ce point de vue, au monoplan Udet, j'en ai du moins la conviction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'économie dans la consommation étant trouvée, tous les obstacles qui s'opposaient à l'essor d'une aviation sportive se trouveront-ils écartés ?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'économie dans la consommation étant trouvée, tous les obstacles qui s'opposaient à l'essor d'une aviation sportive se trouveront-ils écartés ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa prime d'achat, dont le rétablissement va sans doute être ratifié par le Sénat, réduit de moitié le coût de l'appareil.",
"role": "user"
},
{
"content": "La prime d'achat, dont le rétablissement va sans doute être ratifié par le Sénat, réduit de moitié le coût de l'appareil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c'est là une solution provisoire qui ne saurait être appliquée éternellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c'est là une solution provisoire qui ne saurait être appliquée éternellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est parfaite quand il s'agit d'aider cinquante acheteurs; elle ne saurait subsister si des milliers de gens se décidaient à acquérir un petit avion comme ils achètent aujourd'hui un cyclecar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est parfaite quand il s'agit d'aider cinquante acheteurs; elle ne saurait subsister si des milliers de gens se décidaient à acquérir un petit avion comme ils achètent aujourd'hui un cyclecar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est à quoi, il nous faut, en définitive, aboutir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est à quoi, il nous faut, en définitive, aboutir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 n'y a d'ailleurs aucune raison pour qu'un avion de 20 à 35 HP soit d'un prix élevé, le jour où on le construira en grande série.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a d'ailleurs aucune raison pour qu'un avion de 20 à 35 HP soit d'un prix élevé, le jour où on le construira en grande série.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComparez un avion et une automobile ; fabriqués tous deux dans les mêmes conditions, le premier doit être d'un prix de revient inférieur ou tout au plus égal à celui de la voiture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comparez un avion et une automobile ; fabriqués tous deux dans les mêmes conditions, le premier doit être d'un prix de revient inférieur ou tout au plus égal à celui de la voiture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour moins ie 10 000 francs, on doit pouvoir établir un appareil, toujours à la condition, naturellement, d'être construit en grande série.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour moins de 10 000 francs, on doit pouvoir établir un appareil, toujours à la condition, naturellement, d'être construit en grande série.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'essor de l'aviation de tourisme exige aussi la solution d'un autre problème : celui de la sécurité et de la facilité de pilotage.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'essor de l'aviation de tourisme exige aussi la solution d'un autre problème : celui de la sécurité et de la facilité de pilotage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPiloter n'est pas à la portée de tout le monde ; l'apprentissage est d'un prix inabordable et pour être un bon pilote, avec les machines actuelles, il faut réunir des qualités que tout le monde ne croit pas posséder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Piloter n'est pas à la portée de tout le monde ; l'apprentissage est d'un prix inabordable et pour être un bon pilote, avec les machines actuelles, il faut réunir des qualités que tout le monde ne croit pas posséder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra d'ici quelques semaines si le vol sans moteur est bien l'école économique que je pense ; quant à faciliter le pilotage, à le mettre vraiment à la portée de tout le monde, n'est-ce pas une question d'appareil ?",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra d'ici quelques semaines si le vol sans moteur est bien l'école économique que je pense ; quant à faciliter le pilotage, à le mettre vraiment à la portée de tout le monde, n'est-ce pas une question d'appareil ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe peut-on résoudre ce problème en cherchant, en améliorant la stabilité de forme ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne peut-on résoudre ce problème en cherchant, en améliorant la stabilité de forme ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe persiste à croire que les vols de Barbot et de Maneyrol ont donné, à ce sujet, des indications assez édifiantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je persiste à croire que les vols de Barbot et de Maneyrol ont donné, à ce sujet, des indications assez édifiantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu ces deux très bons pilotes voler plus de huit heures, l'un en fournissant un effort physique épuisant, l'autre en accomplissant sans fatigue apparente une performance que le grand vent et la nuit auraient dû rendre très pénible.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu ces deux très bons pilotes voler plus de huit heures, l'un en fournissant un effort physique épuisant, l'autre en accomplissant sans fatigue apparente une performance que le grand vent et la nuit auraient dû rendre très pénible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il dut déployer l'effort que l'on a dit, n'est-ce pas parce que son appareil n'avait pas la stabilité de forme remarquable qui caractérise les avions disposant de voilures en tandem ?",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il dut déployer l'effort que l'on a dit, n'est-ce pas parce que son appareil n'avait pas la stabilité de forme remarquable qui caractérise les avions disposant de voilures en tandem ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît donc possible de concevoir un appareil plus facile à piloter que les autres, grâce à sa stabilité propre, et dans cet ordre d'idées, nous attendons impatiemment l'appareil Peyret que son constructeur doit munir d'un petit moteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît donc possible de concevoir un appareil plus facile à piloter que les autres, grâce à sa stabilité propre, et dans cet ordre d'idées, nous attendons impatiemment l'appareil Peyret que son constructeur doit munir d'un petit moteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 y aura aussi à envisager la création et l'aménagement de nombreux terrains d'atterrissage, si l'on veut que l'aviation de tourisme prenne son plein dévelop• pement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aura aussi à envisager la création et l'aménagement de nombreux terrains d'atterrissage, si l'on veut que l'aviation de tourisme prenne son plein développement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faudra pas se contenter des grandes routes aériennes établies par l'Etat, mais favoriser également l'installation d'aérodromes rriunicipaur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faudra pas se contenter des grandes routes aériennes établies par l'Etat, mais favoriser également l'installation d'aérodromes municipaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plupart des villes de France, quelle que soit leur importance, sont à même de créer ce.s terrains; celles qui disposeraient de moyens suffisants pourraient y monter un hangar pour abriter sur ces terrains les avions à l'escale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plupart des villes de France, quelle que soit leur importance, sont à même de créer ces terrains; celles qui disposeraient de moyens suffisants pourraient y monter un hangar pour abriter sur ces terrains les avions à l'escale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même que le tourisme automobile, cycliste, pédestre dispose de routes départementales, de chemins communaux, de même le tourisme aérien devra pouvoir recourir aux aérodromes municipaux que toutes les villes, j'en suis persuadé, sont prêtes à organiser.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même que le tourisme automobile, cycliste, pédestre dispose de routes départementales, de chemins communaux, de même le tourisme aérien devra pouvoir recourir aux aérodromes municipaux que toutes les villes, j'en suis persuadé, sont prêtes à organiser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, le problème de l'avion particulier se résume finalement à ceci : 1° Assurer l'économie dans la consommation ; 2° Abaisser le prix de revient de la construction ; 3° Faciliter le pilotage par l'adoption d'un avion léger, peu chargé, possédant une stabilité de forme ; 4° Provoquer la création des aérodromes municipaux, partout où il n'existe pas d'aérodrome d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, le problème de l'avion particulier se résume finalement à ceci : 1° Assurer l'économie dans la consommation ; 2° Abaisser le prix de revient de la construction ; 3° Faciliter le pilotage par l'adoption d'un avion léger, peu chargé, possédant une stabilité de forme ; 4° Provoquer la création des aérodromes municipaux, partout où il n'existe pas d'aérodrome d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa premièrç question étant à la veille d'être résolue, il faut s'atteler à la troisième; c'est celle-ci qui donnera la solution de la seconde question et la seconde qui incitera les municipalités, les aéroclubs, l'initiative privée à résoudre la quatrième !",
"role": "user"
},
{
"content": "La première question étant à la veille d'être résolue, il faut s'atteler à la troisième; c'est celle-ci qui donnera la solution de la seconde; la seconde qui incitera les municipalités, les aéroclubs, l'initiative privée à résoudre la quatrième !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4* L'aviation Indo-Chinoise Voici comment se résume l'activité de notre aviation en Indo-Chine pour le mois de",
"role": "user"
},
{
"content": "L'aviation Indo-Chinoise Voici comment se résume l'activité de notre aviation en Indo-Chine pour le mois de Janvier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niîibUoarapiiic ou JOURNAL GÉNÉRAL pge tST*v \"vrmwrte el de £ & £ i>êrairte>, ET DES CARTES GÉOGRAPHfQUES, GRAVURES, LITHOGRAPHIES, OEUVRES DE MUSIQUE.",
"role": "user"
},
{
"content": "iîibUoarapiiic ou JOURNAL GÉNÉRAL, \"vrmwrte el de £ & £ i>êrairte>, ET DES CARTES GÉOGRAPHiques, GRAVURES, LITHOGRAPHIES, OEUVRES DE MUSIQUE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Le journal paraît deux fois par semaine, le mercredi et le samedi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal paraît deux fois par semaine, le mercredi et le samedi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix de l'abonnement est de 20 fr. par an avec les Tables, qui sont au nombre de trois , savoir : Table alphabétique des ouvrages, Table alphabétique des auteurs et Table systématique des ouvrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix de l'abonnement est de 20 fr. par an avec les Tables, qui sont au nombre de trois, savoir : Table alphabétique des ouvrages, Table alphabétique des auteurs et Table systématique des ouvrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn souscrit à Paris, chez PILLET aîné , imprimeur-libraire , rue des GrandsAugustins, n.",
"role": "user"
},
{
"content": "On souscrit à Paris, chez PILLET aîné, imprimeur-libraire, rue des Grands Augustins, n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7, près du quai; et chez les principaux libraires de France et de l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "7, près du quai; et chez les principaux libraires de France et de l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHISTOIRE de la conquête de l'Angleterre par les Normands, de ses causes et de ses suites jusqu'à nos jouis en Angleterre , en Ecosse, en. Irlande et sur le continent.",
"role": "user"
},
{
"content": "HISTOIRE de la conquête de l'Angleterre par les Normands, de ses causes et de ses suites jusqu'à nos jours en Angleterre, en Ecosse, en Irlande et sur le continent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuatre volumes in-8°, ensemble de 107 .euilles 1/4, plus un allas in 4° de 4 planches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quatre volumes in-8°, ensemble de 107 feuilles 1/4, plus un atlas in-4° de 4 planches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n28—o On peut joindre aux quatre cartes huit planches représentant la tapisserie de Bayeux (et faisant déjà partie des Antiquités anglo-normandes , voyez n. 6747 de 1825).",
"role": "user"
},
{
"content": "28—0 On peut joindre aux quatre cartes huit planches représentant la tapisserie de Bayeux (et faisant déjà partie des Antiquités anglo-normandes, voyez n. 6747 de 1825).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNALES du moyen âge, comprenant l'histoire des tems qui se sont écoulés depuis la décadence de l'empire romain jusqu'à la mort de Charlemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNALES du moyen âge, comprenant l'histoire des temps qui se sont écoulés depuis la décadence de l'empire romain jusqu'à la mort de Charlemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n] 3-0 D. trente livres qu'auront ces Annales, les six derniers seront consacrés à l'Histoire de Charlemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "13-0 Des trente livres qu'auront ces Annales, les six derniers seront consacrés à l'Histoire de Charlemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^'ouvrage ; ora huit volumes qui paraîtront èn quatre livraisons, de mois en mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet ouvrage aura huit volumes qui paraîtront en quatre livraisons, de mois en mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque livraison est du prix de , i3—o Ces volumes III et IV viennent de 534 à 629.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque livraison est du prix de 13—0 Ces volumes III et IV viennent de 534 à 629.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar M. le baron de Gaujal ,, correspondant de l'Institut royal de France, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par M. le baron de Gaujal, correspondant de l'Institut royal de France, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHISTOIRE des dix villes jadis libres et impériales de la préfecture de Haguenau; savoir: Haguenau, Colmar, Selestadt, Landau, Wis?cmbourg , Obernay, Rosheim, Munster, Keysersberg et Turckheim selon Schoepflin.",
"role": "user"
},
{
"content": "HISTOIRE des dix villes jadis libres et impériales de la préfecture de Haguenau; savoir: Haguenau, Colmar, Selestadt, Landau, Wissembourg, Obernai, Rosheim, Munster, Keysersberg et Turckheim selon Schoepflin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Decker, à Colmar, (1826.) — A Colmar , chez Decker.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Decker, à Colmar, (1826.) — A Colmar, chez Decker.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar J. B. L Brayer, chef du bureau à la préfecture ( IIe partie. Ire section Agriculture. ) • 1 n-4 0 de 3i feuilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par J. B. L. Brayer, chef du bureau à la préfecture (IIe partie. Ire section Agriculture. ) In-4 de 31 feuilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANTIQUITÉS de la ville de Troyes et vues pittoresques de ses environs, publiées par A. E. Arnaud, peintre , avec des descriptions historiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANTIQUITÉS de la ville de Troyes et vues pittoresques de ses environs, publiées par A. E. Arnaud, peintre, avec des descriptions historiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPetit in-folio de 6 feuilles , plus 2 planches , dont une double.",
"role": "user"
},
{
"content": "Petit in-folio de 6 feuilles, plus 2 planches, dont une double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A Troyes, chez l'auteur, rue de la Corterie, n.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A Troyes, chez l'auteur, rue de la Corotière, n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4o , chez Sainton fils ; à Paris, chez Bance, chez Decle, papetier, rue du Roule.",
"role": "user"
},
{
"content": "40, chez Sainton fils; à Paris, chez Bance, chez Decle, papetier, rue du Roule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFLORE des Antilles, ou Histoire générale botanique, rurale et économique des végétaux indigènes de ces îles et des exotiques qu'on est parvenu à y naturaliser, décrits d'après nature, et classés selon le système sexuel de Linné et la méthode naturelle de Jussieu; enrichie de planches dessinées, gravées et coloriées avec le plus grand soin par les premiers artistes de la capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "FLORE des Antilles, ou Histoire générale botanique, rurale et économique des végétaux indigènes de ces îles et des exotiques qu'on est parvenu à y naturaliser, décrits d'après nature, et classés selon le système sexuel de Linné et la méthode naturelle de Jussieu; enrichie de planches dessinées, gravées et coloriées avec le plus grand soin par les premiers artistes de la capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris, chez l'auteur, rue Idu Foin-Saint-Louis au Marais, n.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Paris, chez l'auteur, rue du Faubourg-Saint-Louis au Marais, n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A Paris , chez Belin , rue des MathurinsSaint-Jacques, hôtel Cluny.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A Paris, chez Belin, rue des Mathurins-Saint-Jacques, hôtel Cluny.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20-0 L'ouvrage, compose de i4 mémoires, paraîtra en huit livraisons de huit feuilles et de huit planches , qui sont promises de mois en mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "20-0 L'ouvrage, composé de 14 mémoires, paraîtra en huit livraisons de huit feuilles et de huit planches, qui sont promises de mois en mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECHERCHES sur les ossemens fossiles , où l'on rétablit les caractères de plusieurs animaux dont lps révolutions du globe ont détruit les espèces.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECHERCHES sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les caractères de plusieurs animaux dont les révolutions du globe ont détruit les espèces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tomes Il et V sont divisés chacun en deux parties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tomes II et V sont divisés chacun en deux parties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque partie du tome Il coûtera 30-0 Chacune des cinq autres livraisons est du prix de. 40-u Les exemplaires en papier vélin coûtent le double.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque partie du tome II coûtera 30-0 Chacune des cinq autres livraisons est du prix de 40-0 Les exemplaires en papier vélin coûtent le double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMÉMOIRE sur les indigofères du Bengale et de la Chine, ou His toire et description de quelques végétaux peu connus, et dont les feuiU les donnent un très-bc-l indigo",
"role": "user"
},
{
"content": "MÉMOIRE sur les indigofères du Bengale et de la Chine, ou Histoire et description de quelques végétaux peu connus, et dont les feuilles les donnent un très-beau indigo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar A. D. de la Fontenelle de Vauooré, conseiller à la cour royale de Poitiers, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par A. D. de la Fontenelle de Vaubore, conseiller à la cour royale de Poitiers, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux volumes in-8° , ensemble de 42 feuilles 1/2, plus deux tableaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux volumes in-8°, ensemble de 42 feuilles 1/2, plus deux tableaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier volume est daté de 1825; le second , de 1826.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier volume est daté de 1825; le second, de 1826.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl LA VOIX DE Noire-Dame Des foirons ■ ECHO PAROISSIAL DE BOEGE (Ht.***) CHRONIQUE PAROISSIALE (du 15 Mars au 15 Avril 1919) BAPTÊME Est devenue enfant de Dieu et de l'Eglise par le saint Baptême : Le 13 avril : Marie Germaine Gurliat, fille de Marie Sylvain Gurliat et de Joséphine Charrière, de chez Gurliat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il LA VOIX DE Noire-Dame Des foramts ECHO PAROISSIAL DE BOËGE (Ht.**) CHRONIQUE PAROISSIALE (du 15 Mars au 15 Avril 1919) BAPTÊME Est devenue enfant de Dieu et de l'Église par le saint Baptême : Le 13 avril : Marie Germaine Gurliat, fille de Marie Sylvain Gurliat et de Joséphine Charrière, de chez Gurliat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMARIAGE Ont été unis par les liens indissolubles du mariage chrétien : Le 10 avril : M. Ernest Puthod, de Sevrier et M 11 * Marie Y Françoise Nicoud, de Burdignin et domiciliée à Boëge.",
"role": "user"
},
{
"content": "MARIAGE Ont été unis par les liens indissolubles du mariage chrétien : Le 10 avril : M. Ernest Puthod, de Sevrier et Mme Marie Françoise Nicoud, de Burdinin et domiciliée à Boëge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÉCÈS Ont comparu devant Dieu et ont reçu les honneurs de la sépulture religieuse : Le 17 mars : Mme Augustine (Marie) Mansey née Pellat, de la Sodagnaz, âgée de 57 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉCÈS Ont comparu devant Dieu et ont reçu les honneurs de la sépulture religieuse : Le 17 mars : Mme Augustine (Marie) Mansey née Pellat, de la Sodagnaz, âgée de 57 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 19 mars : M. François Bellossat, époux de Marie-Louise Déclinand, du Bourg, âgé de 51 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 19 mars : M. François Bellossat, époux de Marie-Louise Déclinand, du Bourg, âgé de 51 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 26 Mars : M. François Marie Bakhazar Pinget, du Bourg, âgé de 62 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 26 Mars : M. François Marie Bakhazar Pinget, du Bourg, âgé de 62 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMlle Sylvie Dupraz-Frézier 2,50 Mme Vve Jeannette Gavard I fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Sylvie Dupraz-Frézier 2,50 Mme Vve Jeannette Gavard 1 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nŒUVRE DES TABERNACLES Notre belle Œuvre des Tabernacles a encore reçu quelques nouveaux dons, entr'autres deux vases à fleurs, offerts par Mesdames Maître.",
"role": "user"
},
{
"content": "ŒUVRE DES TABERNACLES Notre belle Œuvre des Tabernacles a encore reçu quelques nouveaux dons, entre autres deux vases à fleurs, offerts par Mesdames Maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos sincères remerciements; car les besoins de l’église restent nombreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos sincères remerciements; car les besoins de l’église restent nombreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»W%l UN NOUVEAU CURE A HABÈRE-LULLIN La paroisse d’Habère-Lullin, ayant satisfait aux conditions posées par l’Autorité diocésaine pour avoir un curé, a eu la joie de,le recevoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN NOUVEAU CURE A HABÈRE-LULLIN La paroisse d’Habère-Lullin, ayant satisfait aux conditions posées par l’Autorité diocésaine pour avoir un curé, a eu la joie de le recevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. l’abbé Pierre Bouvier, de Duirigt, vicaire à St-Jean d’Aulps, est l’élu.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. l’abbé Pierre Bouvier, de Duvergier, vicaire à St-Jean d’Aulps, est l’élu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon installation a eu lieu le dimanche des Rameaux, 13 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son installation a eu lieu le dimanche des Rameaux, 13 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElfe a été présidée par M. le chanoine Vicquéry, archiprêtre de Boëge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a été présidée par M. le chanoine Vicquéry, archiprêtre de Boëge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa population a fait bon accueil à son nouveau pasteur, montrant par là combien elle avait souffert de sa privation de cûré.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population a fait bon accueil à son nouveau pasteur, montrant par là combien elle avait souffert de sa privation de curé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà l’Archiprêtfé revenu au chiffre de son clergé, non pas de jadis— il était de 15, — mais d’avant-guerre, soit 8 curés et : t vicaire, le vicaire de Boëge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà l’Archiprêtre revenu au chiffre de son clergé, non pas de jadis— il était de 15, — mais d’avant-guerre, soit 8 curés et un vicaire, le vicaire de Boëge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDieu soit loué ! et que les paroisses soient reconnaissantes !",
"role": "user"
},
{
"content": "Dieu soit loué ! et que les paroisses soient reconnaissantes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'VW NOTRE DRAPEAU DE LA VICTOIRE 3° liste de Souscription Mme Louise Dotti M. et Mme Jules Donche M. Robert Donche Mlle Marie-Louise Donche Mlle Louise Gurliat Mlles Julia et Marie-Louise Dubois Familles Marin, Ruffieux et Dubois à Confignon.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTRE DRAPEAU DE LA VICTOIRE 3° liste de Souscription Mme Louise Dotti M. et Mme Jules Donche M. Robert Donche Mlle Marie-Louise Donche Mlle Louise Gurliat Mlles Julia et Marie-Louise Dubois Familles Marin, Ruffieux et Dubois à Confignon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Anonyme M. le sous-lieutenant Marcel Dompmartin Famille Dufour, négociant Mme Caroline Pinget, à St-André .",
"role": "user"
},
{
"content": "Anonyme M. le sous-lieutenant Marcel Dominique Famille Dufour, négociant Mme Caroline Pinget, à St-André.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. Anonyme Mlle Marie-Louise Bastard * M. François' Bastard Famille Jean-Marie Dupraz-Rollin Famille Anselme Magliooco Mme Vve Claudine Saillet .., Famille Vve César Zénobel Mme Marie Métrai Sfr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anonyme Mlle Marie-Louise Bastard M. François Bastard Famille Jean-Marie Dupraz-Rollin Famille Anselme Maggiooco Mme Vve Claudine Saillet Famille Vve César Zénobel Mme Marie Métrai Sfr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 fr. 1 fr. 1 fr. 1 fr. 5 fr10 fr. 2 fr. 5 fr10 fr. 1 fr. 5 fr10 fr. 1 fr. 1 fr. 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 fr. 1 fr. 1 fr. 1 fr. 5 fr. 10 fr. 2 fr. 5 fr. 10 fr. 1 fr. 5 fr. 10 fr. 1 fr. 1 fr. 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmumoga Continuation de la Souscription pour le Drapeau Anonyme, ....... 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Continuation de la Souscription pour le Drapeau Anonyme, 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Albert Vuarambon et ses frère et sœur 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Albert Vuarambon et ses frères et sœur 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFamille Joseph Morel 2,50 Mme Vve Eusèbe Bel 10 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Famille Joseph Morel 2,50 Mme Vve Eusèbe Bel 10 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMlle Sylvie Dupraz-Frézier 2,50 Famille Joseph Dupraz des Perriers 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Sylvie Dupraz-Frézier 2,50 Famille Joseph Dupraz des Perriers 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFamille Mouchet de chez Layat 1,50 WM LETTRE D’UN DE NOS POILUS 20, 3, 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "Famille Mouchet de chez Layat 1,50 LETTE D’UN DE NOS POILUS 20, 3, 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCher Monsieur le Chanoine, Deux mots au pied levé pour vous remercier vivement de m’avoir adressé le Bulletin de mars, qui m’intéresse beaucoup.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cher Monsieur le Chanoine, Deux mots au pied levé pour vous remercier vivement de m’avoir adressé le Bulletin de mars, qui m’intéresse beaucoup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait même désirable, si vous en aviez les moyens, je veux dire « le nerf de la guerre », que ce Bulletin fût encore plus nourri, plus étoffé, de manière à devenir une sorte de Revue paroissiale mensuelle, un Livre de chevêt des bons fidèles de Boëge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait même désirable, si vous en aviez les moyens, je veux dire « le nerf de la guerre », que ce Bulletin fût encore plus nourri, plus étoffé, de manière à devenir une sorte de Revue paroissiale mensuelle, un Livre de chevet des bons fidèles de Boëge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas, j’ai goûté particulièrement l’article sur les Généraux Catholiques, et celui relatif aux qualités d’une épouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, j’ai goûté particulièrement l’article sur les Généraux Catholiques, et celui relatif aux qualités d’une épouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier vient à point; car il faut que nos combattants démobilisés fondent des foyers chrétiens, les seuls qui soient heureux et prospères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier vient à point; car il faut que nos combattants démobilisés fondent des foyers chrétiens, les seuls qui soient heureux et prospères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe pense que ma modeste contribution au drapeau diu SacréCœur vous a été remise par la personne que j’en avais chargée, et qu'elle-même aura sa petite part dans cette manifestation d’action de grâces au Sauveur de la Patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pense que ma modeste contribution au drapeau du Sacré-Cœur vous a été remise par la personne que j’en avais chargée, et qu'elle elle aura sa petite part dans cette manifestation d’action de grâces au Sauveur de la Patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin j’ai été heureux d’apprendre que M. l’abbé Guyot allait reprendre sa place parmi les « Donneurs de choses sacrées » et les « Autres Christs » les prêtres, qui ne seront jamais assez aidés, soutenus, vénérés et aimés dans notre cher pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin j’ai été heureux d’apprendre que M. l’abbé Guyot allait reprendre sa place parmi les « Donneurs de choses sacrées » et les « Autres Christs » les prêtres, qui ne seront jamais assez aidés, soutenus, vénérés et aimés dans notre cher pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à moi, il me tarde de prendre place dans la société et de me préparer à l’action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à moi, il me tarde de prendre place dans la société et de me préparer à l’action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVotre très respectueux et tout dévoué, Voilà qui est penser, parler et agir en catholiques et en français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Votre très respectueux et tout dévoué, Voilà qui est penser, parler et agir en catholiques et en français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuissent nous revenir de la guerre beaucoup de poilus comme celui-là !",
"role": "user"
},
{
"content": "Puissent-nous revenir de la guerre beaucoup de poilus comme celui-là !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour où l’on aura remis Dieu partout à sa place, qui est la première, dans la société, où les fidèles s’intéresseront à la religion comme à leur",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour où l’on aura remis Dieu partout à sa place, qui est la première, dans la société, où les fidèles s’intéresseront à la religion comme à leur principale affaire, où ils collaboreront avec les prêtres à la rechristianisation du monde, ce jour-là",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le 2 Février prochain ituja LA LANTERNE commencera son nouveau roman : PAR Henri ROCHEFORT Cette oeuvre essentiellement parttienne, et dans laquelle on retrouve tout l'esprit et tout le talent du célèbre ècrivain, est appelée certainement à un nunensè succès Voir à la troisième page LES DESSOUS DE PARIS DEUX INCIDENTS L'incident qui s'est produit, il y a quelques jours, à Nantes, a fait l'objet d'une question publiquement posée au ministre de la guerre, et d'une réponse publiqueméat formulée par ledit ministre ; l'interrogateur s'est déclaré satisfait de la réponse; au-delà même de ses espérances, et là-dessus la Chambre a passé à/son ordre du jour, c'èst-à-dire à son inépuisable vérification des pouvoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le 2 Février prochain qu'ILA LANTERNE commencera son nouveau roman : PAR Henri ROCHEFORT Cette œuvre essentiellement partienne, et dans laquelle on retrouve tout l'esprit et tout le talent du célèbre écrivain, est appelée certainement à un nouveau succès Voir à la troisième page LES DESSOUS DE PARIS DEUX INCIDENTS L'incident qui s'est produit, il y a quelques jours, à Nantes, a fait l'objet d'une question publiquement posée au ministre de la guerre, et d'une réponse publique formulée par ledit ministre ; l'interrogateur s'est déclaré satisfait de la réponse; au-delà même de ses espérances, et là-dessus la Chambre a passé à son ordre du jour, c'est-à-dire à son inépuisable vérification des pouvoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre a blâmé son subordonné. coupable d'intempérance de paroles, il a promis de le punir : il a signalé avec regret ce qu'il y avait de puéril et dé violent dans la rédaction grQSsière de l'ordre du jour adressé aux soldats de la place de Nantes, et, sauf une appréciation peu convenable du chant de la Marseillaise, appréciation à laquelle M. Talandier a très à propos répli qué par une proposition de loi tendant à faire reconnaître à l'hymne immortel de Rouget de FIsIe le caractère de chant national; il n'y a rien à rediré, ni à là manière dont la question a été pos'éé,\" ni à la façon dont il y a été répondu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre a blâmé son subordonné, coupable d'intempérance de paroles, il a promis de le punir : il a signalé avec regret ce qu'il y avait de puéril et de violent dans la rédaction grotesque de l'ordre du jour adressé aux soldats de la place de Nantes, et, sauf une appréciation peu convenable du chant de la Marseillaise, appréciation à laquelle M. Talandier a très à propos répondu par une proposition de loi tendant à faire reconnaître à l'hymne immortel de Rouget de Lisle le caractère de chant national; il n'y a rien à redire, ni à la manière dont la question a été posée, ni à la façon dont il y a été répondu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà donc une affaire vidée, ce qui est rare, à la satisfaction générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà donc une affaire vidée, ce qui est rare, à la satisfaction générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne chose cependant nous empêche de nous déclarer, nous aussi, pleinement satisfaits : pourquoi la question sur l'incident de Nantes n'a-t-elle pas été précédée d'une interpellation sur l'incident de Limoges ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Une chose cependant nous empêche de nous déclarer nous aussi pleinement satisfaits : pourquoi la question sur l'incident de Nantes n'a-t-elle pas été précédée d'une interpellation sur l'incident de Limoges ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'incident de Nantes était intéressant, sans doute, et méritait que la Chambré s'y arrêtât.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'incident de Nantes était intéressant, sans doute, et méritait que la Chambre s'y arrêtât.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'incident de Limoges est autrement grave, et le silence qu'on gards à son endroit finirait par devenir incompréhensible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'incident de Limoges est autrement grave, et le silence qu'on garde à son endroit finirait par devenir incompréhensible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes députés se sont émus parce qae, à l'occasion de la representation d'une pièce de théâtre, un officier s'était permis de qualifier grossièrement l'attimde de la foule applaudissant des tirades patriotiques et républicaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les députés se sont émus parce que, à l'occasion de la représentation d'une pièce de théâtre, un officier s'était permis de qualifier grossièrement l'aspect de la foule applaudissant des tirades patriotiques et républicaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette émotion était justifi, et il est naturel qu'elle en ait porte l'expression à la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette émotion était justifiée, et il est naturel qu'elle en ait porte l'expression à la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui étonne, c'est que la révélation des ordres communiqués aux troupes de Limoges, dans la soirée du 13 décembre, et des préparatifs organisés à cette date pour une prise d'armes immédiate, laisse en apparence la même Chambre indifférente, et qu'aucune explication n'ait encore été ni demandée ni donnée à ce sujet, du moins publiquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui étonne, c'est que la révélation des ordres communiqués aux troupes de Limoges, dans la soirée du 13 décembre, et des préparatifs organisés à cette date pour une prise d'armes immédiate, laisse en apparence la même Chambre indifférente, et qu'aucune explication n'ait encore été ni demandée ni donnée à ce sujet, du moins publiquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois officiers superieurs ont été frappés de mesures disciplnaires à l'occasion des faits de Limoges ; le major Labordère a été mis en nop-activité par retrait dlmploi, le général Bressolles a été mis en disponibilité, le général Ducrot a été remplacé dans le commandement de son cBrps d'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois officiers supérieurs ont été frappés de mesures disciplinaires à l'occasion des faits de Limoges ; le major Labordère a été mis en non-activité par retrait d'emploi, le général Bressolles a été mis en disponibilité, le général Ducrot a été remplacé dans le commandement de son corps d'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà des mesures qui, pour n'être pas terribles, n'en sont pas moins graves, vu la douceur ordinaire d'un ministre jour ses subordonnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà des mesures qui, pour n'être pas terribles, n'en sont pas moins graves, vu la douceur ordinaire d'un ministre pour ses subordonnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette cause doit être grave, mais on en est réduit à la supposer telle, puisque personne ne se décide à la faire connaître au public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette cause doit être grave, mais on en est réduit à la supposer telle, puisque personne ne se décide à la faire connaître au public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n£ L'Officiel a bien publié une note de laquelle il résultait que des trois officiers cités plus haut, l'un avait manqué à la discipline, le commandant Labordère, mais que les autres avaient observé la légalité la plus parfaite et l'attitude la plus irréprochablement correcte.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Officiel a bien publié une note de laquelle il résultait que des trois officiers cités plus haut, l'un avait manqué à la discipline, le commandant Labordère, mais que les autres avaient observé la légalité la plus parfaite et l'attitude la plus irréprochablement correcte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques jours après, lè même Officiel annonçait que les deux généraux étaient punis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques jours après, le même Officiel annonçait que les deux généraux étaient punis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe deux choses l'une : ou les généraux méritaient d'être punis et le Journal officiel a présenté un récit inexact, ou le Journal officiel a dit vrai et la punition est injuste.",
"role": "user"
},
{
"content": "De deux choses l'une : ou les généraux méritaient d'être punis et le Journal officiel a présenté un récit inexact, ou le Journal officiel a dit vrai et la punition est injuste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les deux hypothèses, des explica tions précises, catégoriques et surtout publiques sont nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les deux hypothèses, des explications précises, catégoriques et surtout publiques sont nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• La chose en vaut la peine. JI ne s'agit ni plus ni moins que de savoir si une conspiration appuyée sur le concours de l'armée a été tentée, si un -coup d'Etat a été prépàré, s'il y a eu commencement d'exécution du crime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit ni plus ni moins que de savoir si une conspiration appuyée sur le concours de l'armée a été tentée, si un coup d'État a été préparé, s'il y a eu commencement d'exécution du crime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn journal a publiè un long récit des cinq journées de crise qui ont précédé la .formation du ministère Dufaure ; dans ce récit,. il a. été affirmé que la dissolution de la Chambre a été un moment décidée, qu'un projet de plébiscite a été discuté, qu'il a été question sérieusement de la perception 'impôts non votés, que la. proclamation générale de l'état de siège a été demandée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journal a publié un long récit des cinq journées de crise qui ont précédé la formation du ministère Dufaure ; dans ce récit, il a été affirmé que la dissolution de la Chambre a été un moment décidée, qu'un projet de plébiscite a été discuté, qu'il a été question sérieusement de la perception des impôts non votés, que la proclamation générale de l'état de siège a été demandée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce beau plan* nallait pas sans d'énergiques préparatifs en vue d'une action militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce beau plan n'allait pas sans d'énergiques préparatifs en vue d'une action militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe récit auquel nous faisons allusion n'a pas été démenti ni rectifié par les personnages mis en cause ; il reste donc, jusqu'à nouvelordre, intact et appuyé par. une présomption de vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le récit auquel nous faisons allusion n'a pas été démenti ni rectifié par les personnages mis en cause ; il reste donc, jusqu'à nouvel ordre, intact et appuyé par une présomption de vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, en pareille matière, le simple doute, le plus léger soupçon, autoriserait sinon un acte d'accusation, du moins une enqwète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, en pareille matière, le simple doute, le plus léger soupçon, autoriserait sinon un acte d'accusation, du moins une enquête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQn s'agite pour l'incident de Nantes, on se tient coi pour l'affaire de Limoges.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'agite pour l'incident de Nantes, on se tient coi pour l'affaire de Limoges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nouveau, nous demandons : quel est donc ce mystère ?",
"role": "user"
},
{
"content": "De nouveau, nous demandons : quel est donc ce mystère ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE COMPLOT LÉGITIMISTE L'Estafette, qui sevient aujourd'hui sur certaines parties du coup d'Etat manqué que nous avons tout dernièrement divulguées,et entre autre sur les listes de proscription qui -avaient été dressées, nous révèle qu'une conspiration complète avait été organisée par le parti légitimiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE COMPLOT LÉGITIMISTE L'Estafette, qui se venge aujourd'hui sur certaines parties du coup d'État manqué que nous avons tout dernièrement divulguées, et entre autre sur les listes de proscription qui avaient été dressées, nous révèle qu'une conspiration complète avait été organisée par le parti légitimiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans ce but qu on avait préparé cette fameuse mobilisation du camp de Châlons que nous avons révélée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans ce but qu'on avait préparé cette fameuse mobilisation du camp de Châlons que nous avons révélée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTontè la représentation nationale devait être emprisonnée ; on devait noyer dans le sang toute velléité de résistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la représentation nationale devait être emprisonnée ; on devait noyer dans le sang toute velléité de résistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt si,: au dernier moment, le crime n'a gu être exécuté, il n'y a pas eu de la faute de ceux qui l'avaient préparé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et si, au dernier moment, le crime n'a guère été exécuté, il n'y a pas eu de la faute de ceux qui l'avaient préparé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni N'y aura-t-il donc jamais de justice en France pour lès hommes qui ont machiné ce monstrueux attentat, et verra-t-on toujours sous la République les républicains traqués et les séditieux impunis ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aura-t-il donc jamais de justice en France pour les hommes qui ont machiné ce monstrueux attentat, et verra-t-on toujours sous la République les républicains traqués et les séditieux impunis ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCINCà CENTIMES'\"' MERCREDI, 20 NOVEMBRE 1901 BOSE, le 19 Kotembre ] SOI rai BISE RÉFÛEBE QUI ITEST Le PAS PRÈS B'Wïl £ —— ve Le Président du Conseil a reçu ces jours ci une délégation dé la P commission executive de la Ligue d'action républicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "CENTIMES MERCREDI, 20 NOVEMBRE 1901 BOSE, le 19 Novembre SOCIÉTÉ RÉFUSÉE QUI RÊVE Le Président du Conseil a reçu ces jours-ci une délégation de la Commission exécutive de la Ligue d'action républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette déléqation a entretenu M; ' Waldéck Rousseau des moyens propres à assurer la liberté et le secret du vole, ainsi que la sincérité des opérations électorales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette délégation a entretenu M. Waldreck Rousseau des moyens propres à assurer la liberté et le secret du vote, ainsi que la sincérité des opérations électorales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes désirs dé cette commission sont, certes, légitimes entre tous, mais je doute fort qu'ils soient accueillis en haut lieu comme ils de. vraient l'être.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les désirs de cette commission sont, certes, légitimes entre tous, mais je doute fort qu'ils soient accueillis en haut lieu comme ils le devraient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na N'est-il pas surprenant qu'après , ' plus d'un siècle de gouvernement e républicain, qu'après ce laps de temps si long, durant lequel on vil s'établir et progresser les fraudes électorales, durant: lequel, s'exerce/ rent des pressions qui faussèrent le ' principe fondamental de la « chose . publique », on en soit réduit à chercher un remède capable de guérir un mal qui n'aurait jamais dû exis\" ter?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-il pas surprenant qu'après plus d'un siècle de gouvernement républicain, qu'après ce laps de temps si long, durant lequel on s'est établi et progressé les fraudes électorales, durant lequel, s'exercent des pressions qui faussent le principe fondamental de la \"chose publique\", on en soit réduit à chercher un remède capable de guérir un mal qui n'aurait jamais dû exister?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui est permis de cov toyer les limités dé tout' idéal, artistique ou social, mais il lui est inlerl dit de dépasser ces limites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui est permis de poursuivre les limites de tout idéal, artistique ou social, mais il lui est impossible de dépasser ces limites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;: Non ' parce qu'elles sont absolument in' franchissables, niais par ce qu'il ' crée lui-même lesi entraves qui le retiennent en ideça de toute perfec^ tion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non parce qu'elles sont absolument franchissables, mais parce qu'il crée lui-même les entraves qui le retiennent en dehors de toute perfection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos aïeux, dans un sublime mour ; vement d'indépendance nous donnèrent les principes sacrés de 1789, ils instituèrent trois ans plus tard, ce gouvernement qui devait donner au monde entier de merveilleux exemples de solidarité et de concorde, mais ils né 'songèrent pas à nous prémunir e'oritreles inévitables défauts de cette institution humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos aïeux, dans un sublime mouvement d'indépendance nous donnèrent les principes sacrés de 1789, ils instituèrent trois ans plus tard, ce gouvernement qui devait donner au monde entier de merveilleux exemples de solidarité et de concorde, mais ils ne songèrent pas à nous prémunir contre les inévitables défauts de cette institution humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce n'est qu'aujourd'hui que l'on songe à remédier à un aussi déplorable état de choses !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce n'est qu'aujourd'hui que l'on songe à remédier à un aussi déplorable état de choses!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Les causes de cet aveuglement volontaire ne sautent-elles pas aux go yeux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les causes de cet aveuglement volontaire ne sautent-elles pas aux yeux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c'est parce qu'ils y trou^a vent leurs intérêts que tous lès poj,a liliciens qui nous gouvernent, depuis le premier jusqu'au dernier f« échelon de la hiérarchie gouvernero mentale, ne veulent pas entendre ™ ■■■ parler de modifications dans ce de iseh",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c'est parce qu'ils y trouvent leurs intérêts que tous les politiciens qui nous gouvernent, depuis le premier jusqu'au dernier échelon de la hiérarchie gouvernementale, ne veulent pas entendre parler de modifications dans ce domaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nélecloràlesl Mais vous n'y songez pas, Mes er ' sieurs les électeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais vous n'y songez pas, Mesdames et Messieurs les électeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt comment fefi' rons-nous, bons sang ! pour voir c( aboutir nos petites combinaisons fipi nancières qui sont toutes basées sur . le truquage si simple du suffrage ■* universel ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et comment ferons-nous, bons sang! pour voir aboutir nos petites combinaisons financières qui sont toutes basées sur le truquage si simple du suffrage universel?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Vos aïeux vous ont .fait libres, mais vous nous avez institués — n nous, vos élus — les légataires uniA _ 'versets des droits imprescriptibles de vos anciens seigneurs et maîtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vos aïeux vous ont fait libres, mais vous nous avez institués - nous, vos élus - les légataires universels des droits imprescriptibles de vos anciens seigneurs et maîtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous nous avez donné des chaînes t avec lesquelles nous vous avons lic gotiés ; vous êtes nos esclaves, nos * cerfs, nos vilains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous nous avez donné des chaînes avec lesquelles nous vous avons ligotés; vous êtes nos esclaves, nos cerfs, nos vilains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Il faut marcher comme nous le lC voulons, et vous taire !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut marcher comme nous le voulons, et vous taire!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni — Poutant, il serait si simple; le ' -_ moyen qui permettrait à tout élecm leur dé voter librement 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, il serait si simple le moyen qui permettrait à tout électeur de voter librement!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait si i ,_ facile, d'assurer la sincérité des opè'il rations électorales 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait si facile, d'assurer la sincérité des opérations électorales!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Mais c'est trop simple,trop facile, r. beaucoup trop, en effet 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c'est trop simple, trop facile, beaucoup trop, en effet!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 A...T... Ur. ' n; j9 MOT DE LAPIN '°J Le docteur X..., raconte devant Cadet, ;er qu'il obtient de= résultats merveilleux | ux du régime lacté.",
"role": "user"
},
{
"content": "MOYEN DE LAPIN Le docteur X..., raconte devant Cadet, qu'il obtient de remarquables résultats avec le régime lacté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, il conseille n_ à ses clients d'alterner la nature dulail, )as tanlot cemi de chèvre, tantôt de vache, ■ tantôt d'ânesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, il conseille à ses clients d'alterner la nature du lait, par exemple de chèvre, tantôt de vache, tantôt d'ânesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ~ — Mais alors, conclut,Cadet, vos maIU\" lades doivent aller de pis en pis. pour se porter de mieux en mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais alors, conclut Cadet, vos malades doivent aller de pis en pis pour se porter de mieux en mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOUVELLES DIVERSES ™ L'affaire Lorando a été définitivement ré' gée conformément aux proposions de la rer Porte.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOUVELLES DIVERSES L'affaire Lorando a été définitivement réglée conformément aux propositions de la Porte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nriv — Le Herald publie un télégramme de Bositi gota annonçant qu'une sentinelle de Tequen1 dàma-Falls refusa de reconnaître le passeport asi du ministre Américain et lira sur lui sans l'atteindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Herald publie un télégramme de Boston annonçant qu'une sentinelle de Fort Teodosio refusa de reconnaître le passeport assis du ministre Américain et jeta sur lui sans l'atteindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'attitude des indigènes aux envi. ■ rons de Libreville même est considérée com-■■..-■ com-■■..-■ ;au me menaçante:",
"role": "user"
},
{
"content": "L'attitude des indigènes aux environs de Libreville même est considérée comme menaçante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-T?Un' tiiouvètaiènt• favorableàla^pair se: dessine en 'Angleterre en faveur des Boërs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un tourvent favorable à la paix se dessine en Angleterre en faveur des Boers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ny® Certains journaux donnent les conditions ba sur les bases desquelles cette paix pourrait rni être conclue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certains journaux donnent les conditions sur les bases desquelles cette paix pourrait être conclue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsu — Une dépêche de Saint-Nazaire annonce n'i que le caboteur M.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une dépêche de Saint-Nazaire annonce que le caboteur M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, patron Bernard, ne s'est perdu corps et biens, près de Belle-Isle1\" en-Mer.",
"role": "user"
},
{
"content": ", patron Bernard, ne s'est perdu corps et biens, près de Belle-Isle-en-Mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nre — On annonce le décès à Cherbourg du m) contre-amiral Ingouf, directeur de l'Ecole suau périeure de la marine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On annonce le décès à Cherbourg du contre-amiral Ingouf, directeur de l'École supérieure de la marine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,, — La cour d'appel de Paris a fixé au 10 , décembre prochain les débats de l'affaire du Figaro.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La cour d'appel de Paris a fixé au 10 décembre prochain les débats de l'affaire du Figaro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une dépêche de Copenhague dit que le Si ' prince Christian, prince héritier du Daneui • mark, est très sérieusement malade de la et . fièvre typhoïde.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une dépêche de Copenhague dit que le Prince Christian, prince héritier du Danemark, est très sérieusement malade de la fièvre typhoïde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nte ; — Le tribunal correctionnel de Niort a condamné M. Porcheron à 100 francs d'amende gi \" avec application dé la loi Bérenger, pour ou3 trages envers le capitaine Kuntz. dans l'exer(j cice de ses fonctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le tribunal correctionnel de Niort a condamné M. Porcheron à 100 francs d'amende avec application de la loi Bérenger, pour outrages envers le capitaine Kuntz, dans l'exercice de ses fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se rappelle que M. he 3 Porcheron avait souffleté cet officier aux obJ sèques de son fils, le maréchal des logis Porcheron.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se rappelle que M. Porcheron avait souffleté cet officier aux obsèques de son fils, le maréchal des logis Porcheron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI E — Un accident s'est produit dans une manufacture de soufre, a Aragona, en Sicile,",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un accident s'est produit dans une manufacture de soufre, à Aragona, en Sicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ng Cinq onvriérs ont étéluéssur le coup et quaa tre autres ontété blessés mortellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinq ouvriers ont été tués sur le coup et quatre autres ont été blessés mortellement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV-— nG^SE^BD© Pour tous Renseignements, Communications, etc., s'adresser à l’Imprimerie Lepei.lktihr, rue Sérv, 47, Havre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour tous Renseignements, Communications, etc., s'adresser à l’Imprimerie Le Phélix, rue Serv, 47, Havre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS Un An f LE JOURNAL EST EJST VENTE : f . “ I PUBLICITE La 1 lient* f Seinb-Ink\" et liép 1 * iiinit.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS Un An LE JOURNAL EST EN VENTE : En PUBLICITÉ \"Le Phélix\" et \"le Petit Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF. *i — A l’I mpt imene et chez les principaux Dépositaires de Journaux Annonces F. » 25 0 ♦ T ; . Vutrks Départements... 7 .>0 Réclames • » •><) i Etranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "F. À l'Imprimerie et chez les principaux Dépositaires de Journale Annonces F. » 25 0 Pour tous Départements... 70 Réclames... » 50 Étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« 1) — tL= —0 i. Les Abonnements partent du 1 er de chaque mots — O ■ ■ — ■ i Faits divers » 1 — Moi, si j’étais gouvernement, je Trelàcherais Dreyfus illico, c’est ca qui embêterait les Dreyfusards.",
"role": "user"
},
{
"content": "» 100 Les Abonnements partent du 1er de chaque mois Faits divers » 1 — Moi, si j'étais gouvernement, je relâcherais Dreyfus illico, c’est ça qui embêterait les Dreyfusards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs les employés de magasin ont conspué en chœur, les patrons récalcitrants à la fermeture du Dimanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs les employés de magasin ont consensus en chœur, les patrons récalcitrants à la fermeture du Dimanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sans Pareil et M. Bataille en ont vu de dures et.les oreilles doivent leur tinter encore des anathèmes qu’on leur lança.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sans Pareil et M. Bataille en ont vu de dures et les oreilles doivent leur tinter encore des anathèmes qu’on leur lança.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe fait, Messieurs les employés ont eu raison de stigmatiser de verte façon les agissements de certains gros commerçants qui veulent le faire aux potentats de moyen-àge.",
"role": "user"
},
{
"content": "De fait, Messieurs les employés ont eu raison de stigmatiser de verte façon les agissements de certains gros commerçants qui veulent le faire aux potentats de moyen-âge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore une fois, et quelques raisons qu’on veuille mettreen avantpour justifier le contraire, le repos hebdomadaire est un droit en même temps qu'une nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore une fois, et quelques raisons qu’on veuille mettre en avant pour justifier le contraire, le repos hebdomadaire est un droit en même temps qu'une nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fait partie intégrale de l’engagement entre le patron et l’employé et il représente peut-être, parmi les minces avantages qui sont accordés à ce der nier, la faveur la plus appréciable et la plus certaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fait partie intégrale de l’engagement entre le patron et l’employé et il représente peut-être, parmi les minces avantages qui sont accordés à ce dernier, la faveur la plus appréciable et la plus certaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques objections m’ont été faites qui ont plus de valeur en apparence qu’en réalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques objections m’ont été faites qui ont plus de valeur en apparence qu’en réalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn m’a dit, par exemple, qu’il existe dans l’année des jours où, nécessairement, les patrons sont obligés de tenir ouvertes leurs boutiques, sous peine de perdre le bénéfice de ventes fort importantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On m’a dit, par exemple, qu’il existe dans l’année des jours où, nécessairement, les patrons sont obligés de tenir ouvertes leurs boutiques, sous peine de perdre le bénéfice de ventes fort importantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi le Dimanche et le Lundi de Pâques, le Dimanche et le Lundi de la Pentecôte, l’Assomption et la Toussaint, pendant lesquels la Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest organise des trains de plaisir, sont pour les commerçants du Havre, des jours de vente forcée et très rémunératrice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi le Dimanche et le Lundi de Pâques, le Dimanche et le Lundi de la Pentecôte, l’Assomption et la Toussaint, pendant lesquels la Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest organise des trains de plaisir, sont pour les commerçants du Havre, des jours de vente forcée et très rémunératrice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc .impossibilité absolue -de fermer pendant le cours de ces fêtes légales et, par conséquent, première dérogation au principe à qui l’on veut donner force de loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, impossibilité absolue de fermer pendant le cours de ces fêtes légales et, par conséquent, première dérogation au principe à qui l’on veut donner force de loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’objection pour être réelle n’en est pas moins facilement réfutable.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’objection pour être réelle n’en est pas moins facilement réfutable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffira en effet, aux patrons et aux employés, d’admettre, à priori, l’ouverture des magasins à jours et à dates fixes pour que toute difficulté soit aplanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffira en effet, aux patrons et aux employés, d’admettre, à priori, l’ouverture des magasins à jours et à dates fixes pour que toute difficulté soit aplanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn somme, la question des fêtes légales se résume donc en une question de loyauté réciproque et d’entente préalable.",
"role": "user"
},
{
"content": "En somme, la question des fêtes légales se résume donc en une question de loyauté réciproque et d’entente préalable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus sérieuse est la question que vient de me poser un patron coiffeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus sérieuse est la question que vient de me poser un patron coiffeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là aussi, en un temps, ont essayé de fermer le Dimanche à midi ; ils n’y ont pas réussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là aussi, en un temps, ont essayé de fermer le Dimanche à midi ; ils n’y ont pas réussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas faute pourtant que chacun dans la corporation n’ait pris, ce jour là, d’engagement solennel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas faute pourtant que chacun dans la corporation n’ait pris, ce jour-là, d’engagement solennel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais de même qu’il existe des mentons qui ne peuvent se faire raser que le Dimanche à huit heures du soir, de même il y eut des maîtres merlans qui trouvèrent bon, tout en affichant dans leur officine le nouveau règlement, de conserver pour eux cette clientèle tardive en lui ouvrant leurs portes quelques fois jusqu’à minuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais de même qu’il existe des mentons qui ne peuvent se faire raser que le Dimanche à huit heures du soir, de même il y eut des maîtres coiffeurs qui trouvèrent bon, tout en affichant dans leur officine le nouveau règlement, de conserver pour eux cette clientèle tardive en lui ouvrant leurs portes quelques fois jusqu’à minuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci comme ailleurs le manque d’entente provient donc, en partie, des mauvaises habitudes prises par le public et encouragées par quelques patrons roublards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici comme ailleurs le manque d’entente provient donc, en partie, des mauvaises habitudes prises par le public et encouragées par quelques patrons roublards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble, au premier abord, que chez le coiffeur comme chez le marchand de nouveautés il suffira d’un peu de bonne volonté de la part des chevaliers de la friction et de leurs clients pour mettre toutes choses au point et procurer ainsi à leurs employés le repos hebdomadaire obligatoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble, au premier abord, que chez le coiffeur comme chez le marchand de nouveautés il suffira d’un peu de bonne volonté de la part des chevaliers de la friction et de leurs clients pour mettre toutes choses au point et procurer ainsi à leurs employés le repos hebdomadaire obligatoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne m’arrêterai pas enfin plus qu’il ne faut sur la question des cafés et des magasins où, en général, les employés sont payés à l’heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne m’arrêterai pas enfin plus qu’il ne faut sur la question des cafés et des magasins où, en général, les employés sont payés à l’heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci nous nous buttons à des habitudes impossibles à détruire ou à des obligations de métier absolument incliangeables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici nous nous trouvons à des habitudes impossibles à détruire ou à des obligations de métier absolument inchangeables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupprimer les cafés le Dimanche ou empêcher les ouvriers peintres de faire des heures supplémentaires le jour de la Pentecôte, il n’y faut pas songer, à moins d’avoir l’àmeessentiellement révolutionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supprimer les cafés le Dimanche ou empêcher les ouvriers peintres de faire des heures supplémentaires le jour de la Pentecôte, il n’y faut pas songer, à moins d’avoir l’âme essentiellement révolutionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, le repos du Dimanche ne peut être revendiqué que par les employés des magasins où l’ouverture, ce jour là, n’est pas absolument nécessaire et où le montant des salaires est immuable quels que soient les congés accordés et le travail commandé.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, le repos du Dimanche ne peut être revendiqué que par les employés des magasins où l’ouverture, ce jour-là, n’est pas absolument nécessaire et où le montant des salaires est immuable quels que soient les congés accordés et le travail commandé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ceux là nous avons réservé tout notre appui et nous applaudissons de tout cœur à leurs efforts.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ceux-là nous avons réservé tout notre appui et nous applaudissons de tout cœur à leurs efforts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRené Rodelayr Le Monument Weller Demain dimanche 7 Mai, aura lieu, sous la présidence d’honneur du Général de Colomb, ancien commandant en chef de corps d’armée, l’inauguration du monument élevé à la mémoire du Colonel Chr.",
"role": "user"
},
{
"content": "René Rodelay Le Monument Weller Demain dimanche 7 Mai, aura lieu, sous la présidence d’honneur du Général de Colomb, ancien commandant en chef de corps d’armée, l’inauguration du monument élevé à la mémoire du Colonel Chr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWelter et des soldats de toutes ar mes, morts en activité de service dans les arrondissements du Havre et d’Yvetot, durant la guerre contre l’Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Welter et des soldats de toutes armes, morts en activité de service dans les arrondissements du Havre et d’Yvetot, durant la guerre contre l’Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette imposante cérémonie, où tous les vrais patriotes se donneront rendez-vous dans un sincère élan de religieuse sympathie, ne peut manquer d’attirer un nombreux public dans la coquette commune de Sainte-Adresse, dans le cimetière de laquelle le mausolée a été élevé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette imposante cérémonie, où tous les vrais patriotes se donneront rendez-vous dans un sincère élan de religieuse sympathie, ne peut manquer d’attirer un nombreux public dans la coquette commune de Sainte-Adresse, dans le cimetière de laquelle le mausolée a été élevé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cérémonie aura lieu à trois heures précises du soir, en présence des délégués de M le Président du Conseil, Ministre de l’Intérieur et des Cultes; de MM. les Ministres de la Guerre et de la Marine, ainsi que des autorités civiles et militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cérémonie aura lieu à trois heures précises du soir, en présence des délégués de M le Président du Conseil, Ministre de l’Intérieur et des Cultes; de MM. les Ministres de la Guerre et de la Marine, ainsi que des autorités civiles et militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous promettons d’ailleurs de rendre compte samedi prochain de cette fête de l’Honneur et du Courage, réconfortante entre toutes, au milieu des tristes évènements que nous subissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous promettons d’ailleurs de rendre compte samedi prochain de cette fête de l’Honneur et du Courage, réconfortante entre toutes, au milieu des tristes évènements que nous subissons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. L. 6 © © 6 O 6 Ô ©© © O © ©o © ©©^©©© i ©^©©666666 LES YEUX DES CHATS P Petits lacs d’or aux ilôts noirs Que sont les yeux des chats tigrés D’où vient la flamme qui, les soirs, S’allume en jetons mordorés?",
"role": "user"
},
{
"content": "A. L. 6 © © 6 O 6 Ô ©© © O © ©o © ©©^©©© i ©^©©666666 LES YEUX DES CHATS Petits lacs d’or aux ilôts noirs Que sont les yeux des chats tigrés D’où vient la flamme qui, les soirs, S’allume en jetons mordorés?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* MAUVAISE GRAINE, MAIS BON ENGRAIS * — Ah! vous aimez, marneux Allemands, vous terrer. chez moi!",
"role": "user"
},
{
"content": "MAUVAISE GRAINE, MAIS BON ENGRAIS — Ah! vous aimez, mon Allemand, vous terrer chez moi!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE RIRE A L'ÉTRANGER — L'ACTUALITÉ FANTAISISTE LA MAÎTRESSE D'ÉCOLE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE RIRE À L'ÉTRANGER — L'ACTUALITÉ FANTASTIQUE LA MAÎTRESSE D'ÉCOLE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Harold, tu ne sais pas un seul mot de ta leçon de géographie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Harold, tu ne sais pas un seul mot de ta leçon de géographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vous avez dit, l'autre jour, que la carte du monde serait remaniée par la guerre; alors, pour apprendre, j'attends que ce soit fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vous avez dit, l'autre jour, que la carte du monde serait remaniée par la guerre; alors, pour apprendre, j'attends que ce soit fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA BOSSE DES AFFAIRES — Et si je vous épouse avant de partir, quelle commission me donnerez-vous sur votre allocation de femme de mobilisé?",
"role": "user"
},
{
"content": "LA BOSSE DES AFFAIRES — Et si je vous épouse avant de partir, quelle commission me donnerez-vous sur votre allocation de femme de mobilisé?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CAVALERIE DANS LES TRANCHÉES Portrait d'un cheval de régiment de cavalerie anglais, quelque part, près du front.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CAVALERIE DANS LES TRANCHÉES Portrait d'un cheval de régiment de cavalerie anglais, quelque part, près du front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(The Sketch, Londres.) fr|^mlAIAIAIAIAIAIA'AIA.IA'AIAIAIA'ÀI>'' * 181 g? VERMOUTH Vg X DE t u fun g ~~Y~—~~:/Æ'-eL¿¿'eur s =————--..--————~ CONSTIPATION Un Grain de Vals tous les 2 ou 3 jours au repas du soir régularise les fonctions digestiVes,",
"role": "user"
},
{
"content": "(The Sketch, Londres.) VERMOUTH VEG DE FUNG CONSTIPATION Un Grain de Vals tous les 2 ou 3 jours au repas du soir régularise les fonctions digestives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉté 1915 SAISON BALNÉAIRE A MONACO Buvette des Eaux Minérales ÉVIAN — CONTREXÉVILLE — VITTEL — VICJJY Traitement hydrothérapique, Électrothérapique et Mécanothérapique à l'Établissement Thermal des Terrasses BOTELS DE GRAND CONFORT A DES PRIX SPÉCIAUX Manifestations Artistiques — Sports Contres d'Excursions : De la Mer aux Alpes Commutticatiom rapide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Été 1915 SAISON BALNÉAIRE A MONACO Buvette des Eaux Minérales ÉVIAN — CONTREXÉVILLE — VITTEL — VICRY Traitement hydrothérapique, Électrothérapique et Mécanothérapique à l’Établissement Thermal des Terrasses HOTELS DE GRAND CONFORT À DES PRIX SPÉCIAUX Manifestations Artistiques — Sports Contrôles d'Excursions : De la Mer aux Alpes Commutation rapide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLISEZ FANTASIO Magazine gai HOROSCOPES GRATUITS POUR TOUS CEUX QUI ÉCRIRONT DE SUITE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LISEZ FANTASIO Magazine gai HOROSCOPES GRATUITS POUR TOUS CEUX QUI ÉCRIRONT DE SUITE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Professeur ROXROY, astrologue américain très connu, dont les bureaux sont maintenant en Hollande, a décidé une fois de plus de favoriser les habitants de ce pays avec des horoscopes, d'ess ai gratuits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Professeur ROXROY, astrologue américain très connu, dont les bureaux sont maintenant en Hollande, a décidé une fois de plus de favoriser les habitants de ce pays avec des horoscopes, d'échange gratuits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa célébrité du Professeur ROXPOY est si répandue dans ce pays ¡t;; qu'une introductio, n c t e notre part est à peine né,. cessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La célébrité du Professeur ROXROY est si répandue dans ce pays qu'une introduction de notre part est à peine nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon pouvoir de lire la vie humaine à n'importe quelle distance, est tout simplement merveilleux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son pouvoir de lire la vie humaine à n'importe quelle distance, est tout simplement merveilleux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Août 1913, il a clairement prédit la grande crise actuelle en informant tous ses clients qu'en 1914 une perte dans les cercles royaux affecterait plus d'une tête couronnée d'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Août 1913, il a clairement prédit la grande crise actuelle en informant tous ses clients qu'en 1914 une perte dans les cercles royaux affecterait plus d'une tête couronnée d'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Même les astrologues de moindre réputation et de toutes les parties du monde, le reconnaissent comme leur maître et suivent ses traces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même les astrologues de moindre réputation et de toutes les parties du monde, le reconnaissent comme leur maître et suivent ses traces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL vous dira ce dont vous êtes capable et comment atteindre le succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vous dira ce dont vous êtes capable et comment atteindre le succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vous nomme vos amis et vos ennemis et décrit les bonnes et mauvaises périodes de votre vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vous nomme vos amis et vos ennemis et décrit les bonnes et mauvaises périodes de votre vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa description concernant les événements passés, présents et futurs, vous surprendra et vous aidera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa description concernant les événements passés, présents et futurs, vous surprendra et vous aidera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. d'Armir, directeur de l'Union Psychique Universelle, Paris, écrit : « Je tiens à venir vous dire que l'Horoscope que vous m'avez adressé m'a satisfait sous tous les rapports. Vous m'avez défini avec une précision remarquable les tendances de mon caractère. » Si vous désirez profiter de cette offre spéciale et obtenir une revue de votre vie, écrivez simplement vos noms et adresse, le quantième, mois, année et place de votre naissance (le tout distinctement), indiquez si vous êtes monsieur, dame ou demoiselle, et mentionnez le nom de ce journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. d'Armir, directeur de l'Union Psychique Universelle, Paris, écrit : « Je tiens à venir vous dire que l’Horoscope que vous m'avez adressé m'a satisfait sous tous les rapports. Vous m'avez défini avec une précision remarquable les tendances de mon caractère. » Si vous désirez profiter de cette offre spéciale et obtenir une revue de votre vie, écrivez simplement vos noms et adresse, le quotient, mois, année et place de votre naissance (le tout distinctement), indiquez si vous êtes monsieur, dame ou demoiselle, et mentionnez le nom de ce journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII n'est nul besoin d'argent, mais, si vous voulez, vous pouvez joindre 50 centimes en timbres de votre pays pour frais de poste et travaux d'écriture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est nul besoin d'argent, mais, si vous voulez, vous pouvez joindre 50 centimes en timbres de votre pays pour frais de poste et travaux d'écriture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdressez votre lettre affranchie à 25 centimes à Roxroy, Dépt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adressez votre lettre affranchie à 25 centimes à Roxroy, Dépt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lettres entre la France et la Hollande sont régulièrement distribuées dans les dewo pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres entre la France et la Hollande sont régulièrement distribuées dans les deux pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 SUPPRIME Lfl FEU DU RASQIbT\"BFaW »1mB FERET, 37, Faubourg Poissonnière.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 SUPPRIME LE FEU DU RASPBERRY FERET, 37, Faubourg Poissonnière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net 2.25 le tube et Coiffe urs-Parfume u rs LE COMITÉ SECRET resté sur le carreau dans les boyaux de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "et 2.25 le tube et Coiffeurs-Parfums LE COMITÉ SECRET resté sur le carreau dans les boyaux de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE RIRE DE LA SEMAINE Voici la saison de la chasse, et la plus grande anxiété règne, parait-il, parmi les plumards des champs et des bois, faisans, perdreaux, cailles, et aussi parmi les poilus de terriers ou de is, chevreuils, lièvres et lapins.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE RIRE DE LA SEMAINE Voici la saison de la chasse, et la plus grande anxiété règne, paraît-il, parmi les plumages des champs et des bois, faisans, perdreaux, cailles, et aussi parmi les poilus de terriers ou de lieux, chevreuils, lièvres et lapins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes personnages divers, qui ont un calendrier dans leur instinct, savent très bien que la saison est revenue où des individus supérieurs, fondateurs une foule de sociétés protectrices des animaux, se répandent ans les campagnes, armés de petits tuyaux à broche ou à percussion centrale, pour faire aux bêtes le plus de mal possible",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces personnages divers, qui ont un calendrier dans leur instinct, savent très bien que la saison est revenue où des individus supérieurs, fondateurs d'une foule de sociétés protectrices des animaux, se répandent dans les campagnes, armés de petits tuyaux à broche ou à percussion centrale, pour faire aux bêtes le plus de mal possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette année, les animaux sont perplexes: ils ont vu revenir une fois la saison régulièrement meurtrière sans qu'elle leur aPportât le moindre bobo, si ce n'est à ceux de leurs pareils qui avaient l'imprudence ou la sottise d'habiter la ligne de feu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, les animaux sont perplexes: ils ont vu revenir une fois la saison régulièrement meurtrière sans qu'elle leur apportât le moindre bobo, si ce n'est à ceux de leurs pareils qui avaient l'imprudence ou la sottise d'habiter la ligne de feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pensez si l'on guette les bons indices ans tous les fourrés où l'on sue de peur et dans tous les terriers où l'on claque des dents!",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pensez si l'on guette les bons indices dans tous les fourrés où l'on sue de peur et dans tous les terriers où l'on claque des dents!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à qui découvrira un bout de journal oublié dans un champ pour tâcher d'y lire les résolutions cynégétiques de ministration compétente.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à qui découvrira un bout de journal oublié dans un champ pour tâcher d'y lire les résolutions cynégétiques de la ministration compétente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe ces résolutions découleront toutes les mesures de sécurité personnelle et l'éducation spéciale à donner aux bébés lapereaux, cailleteaux, faisanneaux, Par leu 's parents, et aussi à leurs petits faons-faons par les bi,hes aux yeux rêveurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ces résolutions découleront toutes les mesures de sécurité personnelle et l'éducation spéciale à donner aux bébés lapereaux, cailleteaux, faisanneaux, par les leurs parents, et aussi à leurs petits facons-facons par les brises aux yeux rêveurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSI l'on ne chasse pas plus cette année que l'année dernière, quelle noce!",
"role": "user"
},
{
"content": "SI l'on ne chasse pas plus cette année que l'année dernière, quelle noce!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn va se fourrer jusque-là du thym, du serpolet, et même, en dépit de l'autorité, de la feuille d'absinthe!",
"role": "user"
},
{
"content": "On va se fourrer jusque-là du thym, du serpolet, et même, en dépit de l'autorité, de la feuille d'absinthe!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis l'on n'aura pas besoin d'apprendre aux petits la différence qu'il Y a entre une canne, un parapluie et un fusil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis l'on n'aura pas besoin d'apprendre aux petits la différence qu'il y a entre une canne, un parapluie et un fusil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais si l'on chasse, c'est l'ère rouverte des émotions, des nuits sans sommeIl et des repas hâtifs ; de la sieste d'un œil et du morceau mangé sur le pouce de la patte!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais si l'on chasse, c'est l'ère rouverte des émotions, des nuits sans sommeil et des repas hâtifs; de la sieste d'un œil et du morceau mangé sur le pouce de la patte!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pensez si cette alternative émouvante fournit prétexte à palah dair les derniers terriers où l'on crève de peur, et dan r 6S (f remises » où l'on a la tremblote!",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pensez si cette alternative émouvante fournit prétexte à parler des derniers terriers où l'on crève de peur, et dans les remises où l'on a la tremblote!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun apporte ses renSeIgnements optimistes ou pessimistes, comme dans n'importe que intérieur bourgeois, dans n'importe quel salon politique de la société humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun apporte ses renseignements optimistes ou pessimistes, comme dans n'importe quel intérieur bourgeois, dans n'importe quel salon politique de la société humaine.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Dessin de M. ADRIEN MARIE.) .SOMMAIRE S V * par Pierre Véroh.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Dessin de M. ADRIEN MARIE.) SOMMAIRE S V * par Pierre Véroch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nos gravures : Théâtre illustré : Cirque d'Été : Les danseuses japonaises ; L'êïnpereur. d'Allemagne à Ostende; La catastrophe, de Saint-Étienne; La révolution à Buenos-Ayres : Beaux-Arts : Un Nid dans les bois; Le tir fédéral; -Entrée du cardinal Mermillod à Fribourg; Inauguration de la statue dc Voltaire, à Ferney.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nos gravures : Théâtre illustré : Cirque d'Été : Les danseuses japonaises ; L'empereur d'Allemagne à Ostende; La catastrophe, de Saint-Étienne; La révolution à Buenos-Ayres : Beaux-Arts : Un Nid dans les bois; Le tir fédéral; Entrée du cardinal Mermillod à Fribourg; Inauguration de la statue de Voltaire, à Ferney.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ostende : L'empereur Guillaume et le roi Léopold II sur la plage; La grande retraite aux flambeaux défilant devant le Casino.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ostende : L'empereur Guillaume et le roi Léopold II sur la plage; La grande retraite aux flambeaux défilant devant le Casino.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Entrée du cardinal Mermillod à la cathédrale de Fribourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Entrée du cardinal Mermillod à la cathédrale de Fribourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOURRIER DE PARIS L n'y a pas à le dissimuler, le Concours général a perdu son prestige, et il n'est pas probable qu'il le retrouve jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "COURRIER DE PARIS Il n'y a pas à le dissimuler, le Concours général a perdu son prestige, et il n'est pas probable qu'il le retrouve jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'entrevois même dans un avenir pro chain une autre sorte de tournoi universitaire, concordant mieux avec les toquades fin de siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'entrevois même dans un avenir prochain une autre sorte de tournoi universitaire, concordant mieux avec les toquées fin de siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à l'hippodrome de Longchamps que l'on couronnera les jeunes espoirs de la patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à l'hippodrome de Longchamps que l'on couronnera les jeunes espoirs de la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours d'usage sera. prononcé par un professeur en costume d'hercule : maillot rose et caleçon tigré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours d'usage sera prononcé par un professeur en costume d'Hercule : maillot rose et caleçon tigré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'orateur démontrera que la force ne prime pas seulement le droit, qu'elle prime aussi l'intelligence, et il terminera -sa harangue par cette variante du mot de Sieyès : — Qu'était le muscle dans l'Université ?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orateur démontrera que la force ne prime pas seulement le droit, qu'elle prime aussi l'intelligence, et il terminera sa harangue par cette variante du mot de Sieyès : — Qu'était le muscle dans l'Université ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quoi, sous les yeux du public charmé et des parents ivres d'orgueil, les lauréats se livreront à diverses expériences d'enseignement régénéré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quoi, sous les yeux du public charmé et des parents ivres d'orgueil, les lauréats se livreront à diverses expériences d'enseignement régénéré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'on verra deux professeurs de philosophie, l'un de Stanislas, l'autre de Condorcet, soutenir un brillant assaut de canne française ; un professeur de rhétorique du lycée Janson de Sailly enlever à bras tendu des poids de quarante.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'on verra deux professeurs de philosophie, l'un de Stanislas, l'autre de Condorcet, soutenir un brillant assaut de canne française ; un professeur de rhétorique du lycée Janson de Sailly enlever à bras tendus des poids de quarante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis tout le défilé des exercices scolaires combinés pour la régénération des races: lutte à main plate, courses pédestres, lawn-tennis, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis tout le défilé des exercices scolaires combinés pour la régénération des races: lutte à main plate, courses pédestres, lawn-tennis, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les mères, la larme à l'œil, battront des mains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les mères, la larme à l'œil, battront des mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le ministre d'alors — à quelle profession pourra-t-il bien appartenir, ô mon Dieu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le ministre d'alors — à quelle profession pourra-t-il bien appartenir, ô mon Dieu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar malheur, cette ère de rénovation entrevue n'est pas arrivée encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par malheur, cette ère de rénovation entrevue n'est pas arrivée encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'École normale travaille silencieusement les biceps de l'avenir, mais ils ne sont pas à point.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'École normale travaille silencieusement les biceps de l'avenir, mais ils ne sont pas à point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, nous traversons une période de transition, ce qui est toujours très ingrat et ce qui fait que, malgré le rayonnement qui entoure le front de M. Bourgeois, malgré le nimbe dont est, ceinte la tête de M. Larroumet, la grande distribution des prix qui eut lieu lundi dernier était horriblement morose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, nous traversons une période de transition, ce qui est toujours très ingrat et ce qui fait que, malgré le rayonnement qui entoure le front de M. Bourgeois, malgré le nimbe dont est ceinte la tête de M. Larroumet, la grande distribution des prix qui eut lieu lundi dernier était horriblement morose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvvw C'était même un spectacle intéressant pour l'observateur que cet ensemble déconcerté.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était même un spectacle intéressant pour l'observateur que cet ensemble déconcerté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes professeurs, qui se sentent vieux jeu, ont l'air morne et tiennent la tête baissée comme les chevaux d'Hippolyte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les professeurs, qui se sentent vieux jeu, ont l'air morne et tiennent la tête baissée comme les chevaux d'Hippolyte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde a l'air de penser : — Est-ce que cela ne va pas bientôt finir?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde a l'air de penser : — Est-ce que cela ne va pas bientôt finir ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles avaient une autre ardeur et une autre ritalitc, les fêtes universitaires de jadis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles avaient une autre ardeur et une autre verve, les fêtes universitaires de jadis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'avait pas encore démoli les illusions des familles, qui croyaient avec ferveur que le thème grec menait à tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'avait pas encore démoli les illusions des familles, qui croyaient avec ferveur que le thème grec menait à tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'élève couronné et embrassé par un ministre avait la conviction que ce baiser était, un infaillible sic itur ad astra.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'élève couronné et embrassé par un ministre avait la conviction que ce baiser était un infaillible sic itur ad astra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Excellence elle-même semblait persuadée qu'elle remplissait un sacerdoce etqu'elle le remplirait longtemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Excellence elle-même semblait persuadée qu'elle remplissait un sacerdoce et qu'elle le remplirait longtemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'étaient des chimères, si vous voulez, mais des chimères qui valaient peut-être mieux tout de même que le scepticisme et le déséquilibrement d'aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'étaient des chimères, si vous voulez, mais des chimères qui valaient peut-être mieux tout de même que le scepticisme et le déséquilibrement d'aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe monsieur qui détient transitoirement le portefeuille de l'instruction publique a conscience que, l'an prochain, ce même portefeuille sera entre les mains d'un plus incompétent encore, et son attitude laisse deviner sa gêne, sa désillusion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le monsieur qui détient transitoirement le portefeuille de l'instruction publique a conscience que, l'an prochain, ce même portefeuille sera entre les mains d'un plus incompétent encore, et son attitude laisse deviner sa gêne, sa désillusion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque c'était un Villemain ou unDuruyqui parlait, on était forcé de prêter quelque attention à son langage autorisé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque c'était un Villemain ou un Duruy qui parlait, on était forcé de prêter quelque attention à son langage autorisé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais maintenant, quand tout est livré au caprice des batailles parlementaires, quand les jeux du scrutin et du hasard peuvent faire un grand maître de l'Université avec un fabricant de conserves .alimentaires, un tanneur en gros ou un avocat sans causes, la harangue débitée par ce provisoire personnage ne peut exercer sur l'auditoire aucune fascination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais maintenant, quand tout est livré au caprice des batailles parlementaires, quand les jeux du scrutin et du hasard peuvent faire un grand maître de l'Université avec un fabricant de conserves alimentaires, un tanneur en gros ou un avocat sans causes, la harangue débitée par ce provisoire personnage ne peut exercer sur l'auditoire aucune fascination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes jeunes élèves, voyant qu'on bouleverse de fond en comble tous les six mois les programmes de leurs études, en arrivent aisément à conclure que tout .ça c'est des bêtises et supportent impatiemment la cérémonie qui retarde de deux heures le moment où ils iront boire des bocks dans les brasseries à servantes travesties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les jeunes élèves, voyant qu'on bouleverse de fond en comble tous les six mois les programmes de leurs études, en arrivent aisément à conclure que tout ça c'est des bêtises et supportent impatiemment la cérémonie qui retarde de deux heures le moment où ils iront boire des bocks dans les brasseries à servantes travesties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVrai! il aurait mieux valu tuer le Concours d'un coup !.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vrai! il aurait mieux valu tuer le Concours d'un coup !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n--.-Ce qui contribuait aussi peut-être à la mélancolie de la fête sorbonienne, c'est la lugubre mine que continue à nous faire un été absurdement fantasque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui contribuait aussi peut-être à la mélancolie de la fête sorbonienne, c'est la lugubre mine que continue à nous faire un été absurdement fantasque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne reçoit -que lettres éplorées de gens qui moisissent sur les plages ou dans les villes d'eaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reçoit que lettres éplorées de gens qui moisissent sur les plages ou dans les villes d'eaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes pauvres environs de Paris, si charmants quand un rayon de soleil'les met en gaieté, ne laissent voir, aux fenêtres des villas où pousse le champignon, que figures renfrognés, que victimes rhumatisantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces pauvres environs de Paris, si charmants quand un rayon de soleil les met en gaieté, ne laissent voir, aux fenêtres des villas où pousse le champignon, que figures renfrognées, que victimes rhumatisantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci, sur le seuil de sa porte, consulte l'horizon d'abord, puis les lointains de la route.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci, sur le seuil de sa porte, consulte l'horizon d'abord, puis les lointains de la route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le malheureux rentre brusquement en grommelant : — Voilà bien les amist",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le malheureux rentre brusquamment en grommelant : — Voilà bien les amitiés !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Lardenois m'avaient promis de venir passer la journée avec nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Lardenois m'avaient promis de venir passer la journée avec nous.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N* 1021 Un numéro : CINQ CENTIMES Samedi S58 Septembre ms» A. DBSSO YE K.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 1021 Un numéro : CINQ CENTIMES Samedi 8 Septembre A. DESSOIS YE K.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉD ACTEUR EN CHEF îî'&dxesser, pour la rédaction ie 4 h",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉD ACTEUR EN CHEF Les bureaux, pour la rédaction de 4 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, â minuit -t ^ , RUt Dl£ t-A MAIRIE, •* -t ABONNEMENTS Ki •ii.",
"role": "user"
},
{
"content": ", à minuit - RUE DE LA MAIRIE, ABONNEMENTS Kilo 11.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' &• -phiiic» 28 15 8 Coioïiiw >'•'. .•; 32 > 17 9 l.e« »ii»nYi«w*it* panent des 1\" et 16 de chaque moi» tt «on* pr»ftbie« d'aviïicfi JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN Piratant i BREST ï 61 du natta S'adresser pour l'administration dj 0 h",
"role": "user"
},
{
"content": "Chemin 28 15 8 Colonnes 32 17 9 Les souscriptions partent des 1er et 16 de chaque mois et sont prises en avance JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN Sortant de BREST le 61e numéro S'adresser pour l'administration de 0 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 i , HUE DE LA MAIRIE, -4 4 ÏN SORTIONS : Annoaces. 0^ 30 la ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'HOTEL DE LA MAIRIE, EN SORTIE : Annonces 0^ 30 la ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéclames 0 60 — Faite divers 1 » — 'ïuit deerotextat peur les «nueusas placeur» (ois répétés» ÉLECTIONS LÉGISLATIVES I u ™aite8J?J' SCRUTIN DE BALLOTTAGE du 6 Octobre 1889 CANDIDATS RÉPUBLICAINS 1\" circonscription de Brest i.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réclames 0 60 Faite divers 1 » ÉLECTIOgS LÉGISLATIVES Scrutin de Balloilage du 6 Octobre 1889 CANDIDATS RÉPUBLICAINS 1ère circonscription de Brest 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DOCTEUR GESTIN CONSEILLEE SÉNÉBAL Ancien directeur du service de santé DE LA MARINE 2' circonscription de Quimper l",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DOCTEUR GESTIN CONSEILLER SÉNÉNAL Ancien directeur du service de santé DE LA MARINE 2e circonscription de Quimper 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le conseil des ministres se réunira demain à l'Elysée, sous la présidence de M. Carnot.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le conseil des ministres se réunira demain à l'Élysée, sous la présidence de M. Carnot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dans l'arrondissement de Redon (lile-et-Vilaine), M. Récipon s'est désisté eu faveur de M. René Brice, comme lui député sortant républicain, qui a obtenu au premier tour la majorité relative contre M. Barbotln, candidat bou-Umgiste-inonarchiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans l'arrondissement de Redon (Ille-et-Vilaine), M. Récipon s'est désisté en faveur de M. René Brice, comme lui député sortant républicain, qui a obtenu au premier tour la majorité relative contre M. Barboulin, candidat boulangiste-monarchiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On signale une nouvelle candidature dans la lre circonscription de Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On signale une nouvelle candidature dans la 1ère circonscription de Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn certain M. J. B. Gantrin vient en effet de faire sa déclaration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un certain M. J. B. Gantrin vient en effet de faire sa déclaration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Barétaud, président du comité boulangiste de la Haute-Vienne, candidat au premier tour dans la première circonscription de Limoges, où, d'ailleurs, il n'a obtenu aucune voii, vient de se désister, et de faire une déclaration de candidature pour Saint-Yrieix, où il y a ballottage.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Barétaud, président du comité boulangiste de la Haute-Vienne, candidat au premier tour dans la première circonscription de Limoges, où, d'ailleurs, il n'a obtenu aucune voix, vient de se désister, et de faire une déclaration de candidature pour Saint-Yrieix, où il y a balottage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Boulanger n'enverra pas d*« manifeste ; mais il adressera simplement une lettre de remerciement aux électeurs de Clignancourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Boulanger n'enverra pas d'“manifeste”; mais il adressera simplement une lettre de remerciement aux électeurs de Clignancourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Antoine, ancien député de Metz, est candidat dans le canton de Nouilly.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Antoine, ancien député de Metz, est candidat dans le canton de Nouilly.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier soir, las électeurs de ce canton étaient convoqués a une rôunlonpubiique, à Clichy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir, les électeurs de ce canton étaient convoqués à une réunion publique, à Clichy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Laur et ses camelots ont essaye de .s'opposer, suivant la méthode boulan <*fste, à 1rs formation du bureau, dont î'tSlection n'a pu se faire qu'après une heufe et demie de vociférations et de tumulte...",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Laur et ses camelots ont essayé de s'opposer, suivant la méthode boulangiste, à la formation du bureau, dont l'élection n'a pu se faire qu'après une heure et demie de vociférations et de tumulte...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM Antoine a pu exposer ses idées et son programma au milieu d'un calme relatif.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Antoine a pu exposer ses idées et son programme au milieu d'un calme relatif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExaspérés par l'insuccès de leurs manoeuvres, les boulangistes sont sortis de la saïia et sont allés prendre position au coin de la rue par laquelle M. Antoine «avait passer, pour rentrer à Neuilly.",
"role": "user"
},
{
"content": "Exaspérés par l'insuccès de leurs manœuvres, les boulangistes sont sortis de la salle et sont allés prendre position au coin de la rue par laquelle M. Antoine allait passer, pour rentrer à Neuilly.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque la voiture qui ramenait l'an eien député Ue Metz et l'un de ses amis a tourné devant l'embuscade des boulangistes, ces dernière se sont précipités en •criant : A mort !",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque la voiture qui ramenait l'ancien député de Metz et l'un de ses amis a tourné devant l'embuscade des boulangistes, ces derniers se sont précipités en criant : À mort!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nîls ont lancés des pavés, qui ont brisé les glacés de la voiture, et ont essayé de la culbuter sur le chemin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont lancés des pavés, qui ont brisé les vitres de la voiture, et ont essayé de la culbuter sur le chemin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cocher, voyant le danger, a pu enlever son cheval, dégager la voiture et prendre sur la route une allure qui a empêché les assassins lancés contre M. Antoine d'accomplir leur forfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cocher, voyant le danger, a pu enlever son cheval, dégager la voiture et prendre sur la route une allure qui a empêché les assassins lancés contre M. Antoine d'accomplir leur forfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn omnibus, renfermant les membres du comité, a été également assailli à eoups de pavés, et attaqué par les boulangistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un omnibus, renfermant les membres du comité, a été également assailli à coups de pavés, et attaqué par les boulangistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Courrier du Soir affirme que M. Jules Ferry a répondu a tous les comités qui lui avaient offert des candidatures pour le scrutin de ballottage, qu'il était décidé à n'en accepter aucune.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Courrier du Soir affirme que M. Jules Ferry a répondu à tous les comités qui lui avaient offert des candidatures pour le scrutin de balottage, qu'il était décidé à n'en accepter aucune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le siège de Lorient, dont le comité boulangiste prévoit la vacance par l'invalidation de M. Dillon,a été réservé à M. Naquet, qui sera certainement battu, a Paris, dans le cinquième arrondissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le siège de Lorient, dont le comité boulangiste prévoit la vacance par l'invalidation de M. Dillon, a été réservé à M. Naquet, qui sera certainement battu, à Paris, dans le cinquième arrondissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 n'a été question que subsidiairement de M. Andrieux, à qui des engagements précis auraient été faits, dit-on, en cette occurence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a été question que subsidiairement de M. Andrieux, à qui des engagements précis auraient été faits, dit-on, en cette occasion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les commissions de recensement ont fonctionné, hier et aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les commissions de recensement ont fonctionné, hier et aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans tous les départements, elles ont proclamé les résultats des élections législatives du 22 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans tous les départements, elles ont proclamé les résultats des élections législatives du 22 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que, sur 576 circonscriptions électorales, 573 étaient convoquée? dimanche dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que, sur 576 circonscriptions électorales, 573 étaient convoquées dimanche dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier tour de scrutin a donné 390 résultats définitifs et 183 ballottages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier tour de scrutin a donné 390 résultats définitifs et 183 balottages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes 390 résultats définitifs comportent 230 élections républicaines et 160 élections boulangistes ou réactionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les 390 résultats définitifs comptent 230 élections républicaines et 160 élections boulangistes ou réactionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les 139 ballottages, le total des voix républicaines est supérieur à celui des voix réactionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les 139 balottages, le total des voix républicaines est supérieur à celui des voix réactionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes 183 ballottages se répartissent entre 60 départements et 4 colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces 183 balottages se répartent entre 60 départements et 4 colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne relève que trois changements dans les résultats constatés dimanche soir, lors du dépouillement du scrutin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne relève que trois changements dans les résultats constatés dimanche soir, lors du dépouillement du scrutin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRappelons ces changements : M. Mônard-Dorian, républicain radical, qui semblait être en ballottage dans l'arrondissement de Lodève (Hérault), est proclamé élu contre M. Leroy-Beaulieu, rôactionnaire-boulangiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rappelons ces changements: M. Mônard-Dorian, républicain radical, qui semblait être en balottage dans l'arrondissement de Lodève (Hérault), est proclamé élu contre M. Leroy-Beaulieu, réactionnaire-boulangiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Colonibat, ancien sénateur royaliste, qui paraissait élu dans l'arrondissement de Mende, est déclaré en ballottage.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Colombat, ancien sénateur royaliste, qui paraissait élu dans l'arrondissement de Mende, est déclaré en balottage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, dans la 6e circonscription de Lille (Tourcoing), M. Barrois, candidat catholique, n'est pas élu, comme on l'avait primitivement déclaré, et est en ballottage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, dans la 6e circonscription de Lille (Tourcoing), M. Barrois, candidat catholique, n'est pas élu, comme on l'avait primitivement déclaré, et est en balottage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On télégraphie de Rouen que la commission de recensement n'a pu vérifier les élections de l'arrondissement de Dieppe, où MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On télégraphie de Rouen que la commission de recensement n'a pu vérifier les élections de l'arrondissement de Dieppe, où MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes procès-verbaux, mis à la poste mardi par le sous-préfet, ne sont pas encore parvenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les procès-verbaux, mis à la poste mardi par le sous-préfet, ne sont pas encore parvenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes minutes des procès-verbaux, conservées dans les mairies, vont être envoyées à la commission de recensement, qui se réunira lundi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les minutes des procès-verbaux, conservées dans les mairies, vont être envoyées à la commission de recensement, qui se réunira lundi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle Chambra plinée qui s'intéressera particulièrement aux questions économiques et aux lois d'affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle Chambre Plénie qui s'intéressera particulièrement aux questions économiques et aux lois d'affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la pensée de M. Grévy, 11 semble que le pays se soit surtout préoccupé d'indiquer la nécessité d'assurer la stabilité gouvernementale, et de résoudre la question des nouveaux traités de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la pensée de M. Grévy, il semble que le pays se soit surtout préoccupé d'indiquer la nécessité d'assurer la stabilité gouvernementale, et de résoudre la question des nouveaux traités de commerce.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'OPINION DU MIDI EST DÉSIGNÉE TOUR LA PUBLICATION DES ANNONCES JUDICIAIRES.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'OPINION DU MIDI EST DÉSIGNÉE POUR LA PUBLICATION DES ANNONCES JUDICIAIRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL POLITIQUE, RELIGIEUX ET COMMERCIAL PARAIT LES MARDI, JEUDI ET SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL POLITIQUE, RELIGIEUX ET COMMERCIAL PARAIT LES MARDI, JEUDI ET SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIX DE L’ABONNEMENT : ITn an Six mois Trois mois Gard et Département» limitrophe» SS* fr. lï* fr. ï fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRIX DE L’ABONNEMENT : Six mois Trois mois Gard et Départements limitrophes 16 fr. 8 fr. 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH Pour cesser son abonnement, remettre au Facteur de la Poste le dernier numéro, après avoir écrit le mot REFUSÉ sur la Bande ; à défaut, on est inscrit pour uu renouvellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour cesser son abonnement, remettre au Facteur de la Poste le dernier numéro, après avoir écrit le mot REFUSÉ sur la Bande ; à défaut, on est inscrit pour un renouvellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'adresser, pour ce qui concerne l’administration du Journal, h !M.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'adresser, pour ce qui concerne l’administration du Journal, à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiverse» '* -» — — M. IIAVAS, rue Jean-Jacques-Rousseau, 3; MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Diverses 80 centimes — — M. HAVAS, rue Jean-Jacques-Rousseau, 3; MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAFFTTK et BCU.IER, place de la Bouise, 8, et M. FONTAINE, rue de Trévise, 22, sont seuls chargés de recevoir les annonces et les abonnements à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAFFITTE et BUCHON, place de la Bouille, 8, et M. FONTAINE, rue de Trévise, 22, sont seuls chargés de recevoir les annonces et les abonnements à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉPiiÉntiiini:». Mercredi, 18 août : S. HYACINTHE!, confesseur, de l'ordre des Dominicains.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉVENTUALITÉS: Mercredi, 18 août : S. HYACINTHE, confesseur, de l'ordre des Dominicains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici les décrets d’amnistie, pris paiTEm-pereur, à l’occasion de la fête nationale du 15 août et du 100 anniversaire de la-naissance de Napoléon I”r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici les décrets d’amnistie, pris par l'empereur, à l’occasion de la fête nationale du 15 août et du 100e anniversaire de la naissance de Napoléon Ier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNAPOLÉON , Par la grâce de Dieu et la volonté nationale, Empereur des Français, A t*us présents et à venir, salut ; Voulant, par un acte qui réponde à nos sentiments, consacrer le centenaire de la naissance de Napoléon l,r, Avons décrété et décréions ce qui suit : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "NAPOLÉON, Par la grâce de Dieu et la volonté nationale, Empereur des Français, À tous présents et à venir, salut; Voulant, par un acte qui réponde à nos sentiments, consacrer le centenaire de la naissance de Napoléon Ier, Avons décrété et décrétons ce qui suit: Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmnislie pleine et entière est accordée pour toutes condamnations prononcées ou encourues jusqu’à ce jour,'à raison: 1° De crime-, et délits politiques ; 2« De délits et contraventions en matière de presse , de police de l’imprim rie et de la librairie , de réunions publiques , de coalitions ; 3° De délits et contraventions en matière de douanes , de contributions indirecles, et de garantie de matières d’or et d’arg<nt, de forêt, de pêche, de chasse, de voirie, de police du rulage ; 4 D’infractions relatives au service de la garde national Art. 2 L’amnistie n’est pas applicable aux frais de pour-uite et d’instance, ni aux dommages et iméi'êis et restitutions, résultant de jugemenis liasses en force de chose jugée ; elle ne pourra, dans aucun cas, être opposée aux droits des tiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amnistie pleine et entière est accordée pour toutes condamnations prononcées ou encourues jusqu’à ce jour, à raison: 1° De crimes et délits politiques; 2° De délits et contraventions en matière de presse, de police de l’imprimerie et de la librairie, de réunions publiques, de coalitions; 3° De délits et contraventions en matière de douanes, de contributions indirectes, et de garantie de matières d’or et d’argent, de forêt, de pêche, de chasse, de voirie, de police du rubage; 4° D’infractions relatives au service de la garde nationale Art. 2 L’amnistie n’est pas applicable aux frais de poursuite et d’instance, ni aux dommages et intérêts et restitutions, résultant de jugements lâches en force de chose jugée; elle ne pourra, dans aucun cas, être opposée aux droits des tiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU ne sera pas fait leinise des sommes versées il la date de ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne sera pas fait droit des sommes versées à la date de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la proposition de notre ministre de la marine, chargé par intérim du département de la guerre , Avons décrété et décrétons ce qui suit : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la proposition de notre ministre de la marine, chargé par intérim du département de la guerre, Avons décrété et décrétons ce qui suit: Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmnis'ie est accordée aux sous-ofliciers, brigadiers, caporaux et soldats de l’armée de terre en étal de désertion et aux insoumis qui, à la daie du présent décret, n’onl pas été jugés et condamnés définitivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amnistie est accordée aux sous-officiers, brigadiers, caporaux et soldats de l’armée de terre en état de désertion et aux insoumis qui, à la date du présent décret, n'ont pas été jugés et condamnés définitivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’amnistie est entière, absolue et sans condilionde servir pour iesdéserleu's et insoumis qui se trouvent dans l’un des cas suivants : D Pour les ins mmis qui appartiennent à l’une des classes jusque» et y compris celle de 1852 , ou qui se s mt engagés volontairement antérieurement au 31 décembre 1853.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’amnistie est entière, absolue et sans condition de servir pour les déserteurs et insoumis qui se trouvent dans l’un des cas suivants: 1° Pour les insoumis qui appartiennent à l’une des classes jusque et y compris celle de 1852, ou qui se sont engagés volontairement antérieurement au 31 décembre 1853.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2° Pour les déserteurs qui ont été a unis sous les drapeaux,à quelque liireque ce soit, antérieurement au 31 décembre 1853 ; 3° Pour les déserteurs et insoumis actuellement mariés, ou veufs ayant un ou plusieurs enfants, ou bien âgés, à la daie du présent décret, de plus de 36 ans ; 4° Pour Ie3 déserteurs et insoumis qui se trouveraient, à la date du présent décret,dans un des cas d'exempuon prévus par l’article 18 de la loi du 2I mars 1832 , modifié par celle du 1er février 1868 ; 5° Pour les déserteurs auxquels il ne reste pas, à la même date, plus d’une année de service à faire pour atteindre le temps de leur délibération.",
"role": "user"
},
{
"content": "2° Pour les déserteurs qui ont été arrivés sous les drapeaux, à quelque lieu que ce soit, antérieurement au 31 décembre 1853; 3° Pour les déserteurs et insoumis actuellement mariés, ou veufs ayant un ou plusieurs enfants, ou bien âgés, à la date du présent décret, de plus de 36 ans; 4° Pour les déserteurs et insoumis qui se trouveraient, à la date du présent décret, dans un des cas d'exemption prévus par l’article 18 de la loi du 21 mars 1832, modifié par celle du 1er février 1868; 5° Pour les déserteurs auxquels il ne reste pas, à la même date, plus d’une année de service à faire pour atteindre le temps de leur délibération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAn. 3 Les déserteurs ou insoumis qui ne remplissent p is l’une des conditions du précédent article, seront tenus d’enirer dans l'armée pour y accomplir le temps de service auquel ils sont astreints par les lois du 21 mars 1832 et du 1er lévrier 1868, temps dans lequel celui de leur absence ne sera pas compté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 3 Les déserteurs ou insoumis qui ne remplissent pas l’une des conditions du précédent article, seront tenus de revenir dans l'armée pour y accomplir le temps de service auquel ils sont astreints par les lois du 21 mars 1832 et du 1er février 1868, temps dans lequel celui de leur absence ne sera pas compté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. L’applicat'on de l’amnistie sera faite par les autorités auxquelles le ministre de la guerre adressera des instructions à cet effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "4. L’application de l’amnistie sera faite par les autorités auxquelles le ministre de la guerre adressera des instructions à cet effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes désenetirseï insoumis devront se présenter devant l’une d'elles, pour formuler leur déclaration de repentir, avant l’expiration des délais ci-après, qui compteront a partir de la date du présent décret, savoir Trois umis pour ceux qui sont dans l’intérieur de l’Empire et en Corse : Six mois, pour ceux qui sont hors du territoire français, mais en Europe ou en Algé-gérie ; Un an, pour ceux qui sont Ito-s d’Europe ; Et dix-boit mois, pour ceux qui sont au-d> là du cap de Bonne-Espérance ou du cap II ru.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les déserteurs et insoumis devront se présenter devant l’une d'elles, pour formuler leur déclaration de repentir, avant l’expiration des délais ci-après, qui compteront à partir de la date du présent décret, savoir Trois mois pour ceux qui sont dans l’intérieur de l’Empire et en Corse: Six mois, pour ceux qui sont hors du territoire français, mais en Europe ou en Algérie; Un an, pour ceux qui sont en dehors de l’Europe; Et dix-huit mois, pour ceux qui sont au-delà du cap de Bonne-Espérance ou du cap Horn.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. A l'expiraiion du délai de trois mois, le ministre de la guerre donnera des ordres à l'effet de poursuivre île nouveau les déserteurs et insoumis qui ne se seront pas présentés pour réclamer le bénéfice de lu présente amnistie, sauf à ceux qui auraient droit a des délais [dus étendus d’être a.lnt s a en justifier",
"role": "user"
},
{
"content": "5. À l'expiration du délai de trois mois, le ministre de la guerre donnera des ordres à l'effet de poursuivre de nouveau les déserteurs et insoumis qui ne se seraient pas présentés pour réclamer le bénéfice de la présente amnistie, sauf à ceux qui auraient droit à des délais supplémentaires d’être autorisés à en justifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux des déserteurs et insoumis qui ne sont pas dégagés de l’«>bligition de servir, et qui, apiè< avoir reçu l application de I amnistie et après avoir pris une feuille de route pour rejoindre un corps, ne se rendraient pas a leur iiestinaiion dans les délais fixés par les réglements, resteront sons le pui ts de la législation relative à la Ucserüou et à l'insou mission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des déserteurs et insoumis qui ne sont pas dégagés de l’obligation de servir, et qui, après avoir reçu l'application de l'amnistie et après avoir pris une feuille de route pour rejoindre un corps, ne se rendraient pas à leur destination dans les délais fixés par les réglements, resteront sous le plein de la législation relative à la désertion et à l'insoumission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar deux antres décrets identiques au précédent dans toutes ses dispositions, amnistie est accordée à tous olïiciers mariniers, quartiers-maîtres et matelots, ainsi qu’aux sous-ofliciers, brigadiers, caporaux et soldats des troupes de l u marine en étal de désertion qui, à la date du présent décret, n’ont pas été jugés et condamnés définitivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par deux autres décrets identiques au précédent dans toutes ses dispositions, amnistie est accordée à tous officiers mariniers, quartiers-maîtres et matelots, ainsi qu’aux sous-officiers, brigadiers, caporaux et soldats des troupes de la marine en état de désertion qui, à la date du présent décret, n’ont pas été jugés et condamnés définitivement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle aimera . — * ■■ -ABONNEMENTS—Trois mois Six mois Un afi Paris fit départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "le aime ABONNEMENTS—Trois mois Six mois Un an Paris et départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdministrateur : Boordu-liat Bureaux : 13, quai Voltaire, U: t 1, Il DI 27 FÉVRIER 1873.",
"role": "user"
},
{
"content": "Administrateur : Bordoni-Hat Bureaux : 13, quai Voltaire, Paris 1, Il DI 27 FÉVRIER 1873.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Saint HONOBIil % Les Annonces et insertions sont reçuaat: Chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Saint HONOBIl Les Annonces et insertions sont reçues chez Chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. AUDBOURG et Ce. 10, piacé de la Bonrsa ' Et dans les Bureaux du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "L. AUDBOURG et Cie, 10, place de la Bourse Et dans les Bureaux du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 26 FÉVRIER 1873 LE CARNAVAL DE 1873 Le carnaval de 1873 est mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 26 FÉVRIER 1873 LE CARNAVAL DE 1873 Le carnaval de 1873 est mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une erreur, une grosse erreur, on peut nous croire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une erreur, une grosse erreur, on peut nous croire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ceux qui ne font pas consister la gaieté d'une ville dans les bals officiels et les réceptions tellement gourmées que les cartes d'invitation pourraient être rédigées ainsi : Madame VEtiquette restera chez elle le... pour ceux qui savent voir le fond des choses, Paris a été fort gai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ceux qui ne font pas consister la gaieté d'une ville dans les bals officiels et les réceptions tellement gourmées que les cartes d'invitation pourraient être rédigées ainsi : Madame VEtiquette restera chez elle le... pour ceux qui savent voir le fond des choses, Paris a été fort gai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, il n'y a pas eu de ces bals à tapage, de ces fêtes criardes qui font parler pendant huit jours ceux qui n'y sont pas, allés ; mais les petites fêtes intimes, qui conviennent à notre situation, ont été très-nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, il n'y a pas eu de ces bals à tapage, de ces fêtes criardes qui font parler pendant huit jours ceux qui n'y sont pas allés ; mais les petites fêtes intimes, qui conviennent à notre situation, ont été très nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas de masques dans les rues, sauf quelques chars et cavaliers d'industrie; mais à tous les étages de petites sùirées et d'excellents repas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas de masques dans les rues, sauf quelques chars et cavaliers d'industrie; mais à tous les étages de petites soirées et d'excellents repas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes danseurs du monde où l'on sait' s'amuser étaient hier sur les dents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les danseurs du monde où l'on sait s'amuser étaient hier sur les dents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est par centaines que les bals bourgeois ont été donnés, et, si le commerce n'a pas réalisé de ces gros coups qui font époque, il s'est rattrapé en détail avec les innombrables petites fêtes qui se célébrent discrètement, semblables à ces honnêtes personnes qui n'aiment pas à faire parler d'elles.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est par centaines que les bals bourgeois ont été donnés, et, si le commerce n'a pas réalisé de ces gros coups qui font époque, il s'est rattrapé en détail avec les innombrables petites fêtes qui se célébrent discrètement, semblables à ces honnêtes personnes qui n'aiment pas à faire parler d'elles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous pouvons même, si cela vous intéresse, affirmer que le Cotillon — désespoir des mamans et des musiciens — a brillé cette année d'un éclat sans pareil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous pouvons même, si cela vous intéresse, affirmer que le Cotillon — désespoir des mamans et des musiciens — a brillé cette année d'un éclat sans pareil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Cotillon, en plaisir qui connaît ses devoirs, s'e..t mis depuis quelques années à faire des dépendes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cotillon, en plaisir qui connaît ses devoirs, s'est mis depuis quelques années à faire des débuts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ii est certain qu'un nombre considérable de familles vivent et ; vivent bien du travail, que leur a procuré j Son Excellence le Cotillon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il est certain qu'un nombre considérable de familles vivent et vivent bien du travail que leur a procuré Son Excellence le Cotillon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI f Dans les dernièrès figures inventées, il en est une qui est fort amusante : : On distribue à toutes les dames de gracieux petits morceaux de papier longs de 15 centimètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les dernières figures inventées, il en est une qui est fort amusante : On distribue à toutes les dames de gracieux petits morceaux de papier longs de 15 centimètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Celles-ci tenant le papier par un bout viennent tendre l'autre aux messieurs qui le saisissent ; un pétard éclate et de l'enveloppe sort une coiffure-en\"papier bizarre, comique ou ridicule, dont le cavalier\" est tenu de se coiffer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celles-ci tenant le papier par un bout viennent tendre l'autre aux messieurs qui le saisissent ; un pétard éclate et de l'enveloppe sort une coiffure-en papier bizarre, comique ou ridicule, dont le cavalier est tenu de se coiffer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Puis, comme le. musicien ou les musiciens sont sur les dents, ils sont autorisés à se reposer pendant que les messieurs, à tour de rôle, viennent chanter un ' couplet dont le refrain est repris en chœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, comme le musicien ou les musiciens sont sur les dents, ils sont autorisés à se reposer pendant que les messieurs, à tour de rôle, viennent chanter un couplet dont le refrain est repris en chœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• . On juge des éclats de rire que provoque celte expérience musicale.",
"role": "user"
},
{
"content": "On juge des éclats de rire que provoque cette expérience musicale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes voix les plus bizarres se font entendre : un blond est caverneux, un brun lâche un petit fausset très-drôle, un troisième n'a qu'une note, et tout le monde de se tordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les voix les plus bizarres se font entendre : un blond est caverneux, un brun lâche un petit fausset très drôle, un troisième n'a qu'une note, et tout le monde se tord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInutile d'ajouter que le meilleur chanteur est récompensé par un tour de'valse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inutile d'ajouter que le meilleur chanteur est récompensé par un tour de valse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous pourrons peut-être inaugurer un véritable carnaval auquel tout le monde prendra part.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous pourrons peut-être inaugurer un véritable carnaval auquel tout le monde prendra part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRome, Venise, Cologne, Anvers sont célèbres par leurs fêtes du mardi gras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rome, Venise, Cologne, Anvers sont célèbres par leurs fêtes du mardi gras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à tous à rendre plus célèbre le j carnaval parisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à tous à rendre plus célèbre le carnaval parisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! LA LETTRE DU COMTE DE CHAMBORD En réponse à une lettre de Mgr l'évêque d'Orléans, IVI.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LETTRE DU COMTE DE CHAMBORD En réponse à une lettre de Mgr l'évêque d'Orléans, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle comte de Chambord vient de publier un manifeste dans lequel il clé\"clare ne vouloir céder sur aucun point, notamment sur celui du drapeau blanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "le comte de Chambord vient de publier un manifeste dans lequel il déclare ne vouloir céder sur aucun point, notamment sur celui du drapeau blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe document est beaucoup trop long pour trouver place dans nos colonnes, et d'âilleurs il semble fait pour établir, sous une forme très-digne, une sorte de renonciation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce document est beaucoup trop long pour trouver place dans nos colonnes, et d'ailleurs il semble fait pour établir, sous une forme très digne, une sorte de renonciation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SÉANCE DE DEMAIN D'après les dernières nouvelles, M. Thiers aurait résolu de prendre la parole dans la discussion du projet de la commission des Trente.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SÉANCE DE DEMAIN D'après les dernières nouvelles, M. Thiers aurait résolu de prendre la parole dans la discussion du projet de la commission des Trente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président se propose, dit-on, d'exposer sa politique, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, à tous les points de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président se propose, dit-on, d'exposer sa politique, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, à tous les points de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe' serait une espèce de Message dans lequel M. Thiers prouverait que la situation est excellente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait une espèce de Message dans lequel M. Thiers prouverait que la situation est excellente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Mais, d'autre part, un journal publie 1 l'anecdote suivante : « On prête à M. Thiers, qui est bien capable de l'avoir faite, cette réponse à un député qui lui demandait, hier soir, s'il interviendrait dans le débat de jeudi prochain : • : ,r « — Non, c'est inutile. M. le comte de Chambord ne me laisse rien à dire, et sa lettre donne pLus de voix au projet que le plus éloquent discours. » & ESPAGNE La situation s'assombrit dams la péninsule espagnole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, d'autre part, un journal publie l'anecdote suivante : « On prête à M. Thiers, qui est bien capable de l'avoir faite, cette réponse à un député qui lui demandait, hier soir, s'il interviendrait dans le débat de jeudi prochain : « — Non, c'est inutile. M. le comte de Chambord ne me laisse rien à dire, et sa lettre donne plus de voix au projet que le plus éloquent discours. » ESPAGNE La situation s'assombrit dans la péninsule espagnole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelque bien intentionnés que ,soient les nouveaux ministres républicains, il est facile de prévoir qu'avant peu de temps ils seront débordés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque bien intentionnés que soient les nouveaux ministres républicains, il est facile de prévoir qu'avant peu de temps ils seront débordés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes citoyens sont armes et les soldats quittent le service sans donner même un prétexte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les citoyens sont armés et les soldats quittent le service sans donner même un prétexte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît avéré aujourd'hui que dans plu-* sieurs provinces du midi de l'Espagne on s'est partagé les terres purement .et simplement, comme sous la Commune de Paris on parlait d'universaliser la propriété.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît avéré aujourd'hui que dans plusieurs provinces du midi de l'Espagne on s'est partagé les terres purement et simplement, comme sous la Commune de Paris on parlait d'universaliser la propriété.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a pillé également un certain nombre de maisons et pendu quelques bourgeois récalcitrants au partage.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a pillé également un certain nombre de maisons et pendu quelques bourgeois récalcitrants au pendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles laissent percer plus que de l'inquié-tude : Madrid, 24 février, 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles laissent percer plus que de l'inquiétude : Madrid, 24 février, 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n45, soir On craint des désordres. Les républicains fédéraux les plus exaltés occupent en armes divers points.",
"role": "user"
},
{
"content": "45, soir On craint des désordres : Les républicains fédéraux les plus exaltés occupent en armes divers points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement, appuyé par tous les éléments militaires suffisants pour le rétablissement de l'ordre, a pris les dispositions nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement, appuyé par tous les éléments militaires suffisants pour le rétablissement de l'ordre, a pris les dispositions nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Burgos a été chargé du commande-mpnt de la milice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Burgos a été chargé du commandement de la milice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe corps de la sûreté publique a été divisé en ; compagnies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le corps de la sûreté publique a été divisé en compagnies.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N 7.562 ■t, DEPOT LÉGAL MERCREDI 7 DECEMBRE 1938 Fondateur : A. MAUGUIN (1864) Administration, Rédaction, Publicité : Place Clemenceau, BLIDA Téléphone : 20-29 Chèques Postaux : Alger 162 Les manuscrits communiqués ne sont pas rendus LE DOYEN DES JOURNAUX OU DEPARTEMENT D’ALGER PRIX DE L’ABONNEMENT Blida et Algérie 3 mois 7,50 ; 6 mois 11,50 ; 1 an 20,00 France et Colonies 3 mois 9,50 ; 6 mois 14,50 ; I an 25,0<! Le Numéro : 20 Centimes ANNONCES : Aux Bureaux du TELL et dans toutes les Agences de Publicité JOURNAL POLITIQUE ET DES INTERETS COLONIAUX PARAISSANT A BUDA LE MERCREDI ET LE SAMEDI OPINIONS Les Leçons d’une grève manquée Au Kremlin, dans le cabinet de Staline.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 7,562 DEPOT LÉGAL MERCREDI 7 DECEMBRE 1938 Fondateur : A. MAUGUIN (1864) Administration, Rédaction, Publicité : Place Clemenceau, BLIDA Téléphone : 20-29 Chèques Postaux : Alger 162 Les manuscrits communiqués ne sont pas rendus LE DOYEN DES JOURNAUX OU DEPARTEMENT D’ALGER PRIX DE L’ABONNEMENT Blida et Algérie 3 mois 7,50 ; 6 mois 11,50 ; 1 an 20,00 France et Colonies 3 mois 9,50 ; 6 mois 14,50 ; 1 an 25,00 Le Numéro : 20 Centimes ANNONCES : Aux Bureaux du TELL et dans toutes les Agences de Publicité JOURNAL POLITIQUE ET DES INTERETS COLONIAUX PARAISSANT A BUDA LE MERCREDI ET LE SAMEDI OPINIONS Les Leçons d’une grève manquée Au Kremlin, dans le cabinet de Staline.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans aucun doute, nous allons apprendre que tout a bien marché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans aucun doute, nous allons apprendre que tout a bien marché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVa me chercher de bonnes, d'excellentes, de réjouissantes nouvelles, et plus vite que ça, sinon...",
"role": "user"
},
{
"content": "Va me chercher de bonnes, d'excellentes, de réjouissantes nouvelles, et plus vite que ça, sinon...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt dire que je leur ai envoyé tant de roubles !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et dire que je leur ai envoyé tant de roubles !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne guerre manquée — j’y comp tais, j’en avais besoin — une réception triomphale de ce misérable pacifiste de Chamberlain, une entente î avec Hitler, notre ennemi mortel !",
"role": "user"
},
{
"content": "Une guerre manquée — j’y comptais, j’en avais besoin — une réception triomphale de ce misérable pacifiste de Chamberlain, une entente avec Hitler, notre ennemi mortel !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais non, ce sont des traîtres, des chiens, des vipères lubriques, des bourgeois !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais non, ce sont des traîtres, des chiens, des vipères lubriques, des bourgeois !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVa me chercher Schoubalof, le commissaire à la propagande, et Kabenef, le délégué au Komintern pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Va me chercher Schoubalof, le commissaire à la propagande, et Kabenef, le délégué au Komintern pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn désastre, votre « grève générale », un désastre ridicule...",
"role": "user"
},
{
"content": "Un désastre, votre « grève générale », un désastre ridicule...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt en France, le seul pays dont je pouvais attendre quelque chose, ma dernière carte !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et en France, le seul pays dont je pouvais attendre quelque chose, ma dernière carte !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous êtes des traîtres, des chiens, des vipères lubriques, des bourgeois, des fachiste",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous êtes des traîtres, des chiens, des vipères lubriques, des bourgeois, des fascistes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous ne sortirez d’ici que pour aller en prison, puis devant le Tribunal du peuple, puis dans la cave...",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous ne sortirez d’ici que pour aller en prison, puis devant le Tribunal du peuple, puis dans la cave...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa balle dans la nuque pour ces vipères lubriques aussi, comme les autres, comme les autres !",
"role": "user"
},
{
"content": "La balle dans la nuque pour ces vipères lubriques aussi, comme les autres, comme les autres !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA TRAVERS LA PRESSE Tous les gens de bon sens se sont réjouis de ce que la grève générale du .30 novembre ait partiellement échoué.",
"role": "user"
},
{
"content": "A TRAVERS LA PRESSE Tous les gens de bon sens se sont réjouis de ce que la grève générale du 30 novembre ait partiellement échoué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous disons « partiellement », car si à Paris et en Algérie le mot d'ordre de la C.G.T. n’a pas été suivi, par contre, il y a eu de rudes accrochages dans certaines localités, notamment à Toulouse, Lille et Clermont-Ferrand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous disons « partiellement », car si à Paris et en Algérie le mot d'ordre de la C.G.T. n’a pas été suivi, par contre, il y a eu de rudes accrochages dans certaines localités, notamment à Toulouse, Lille et Clermont-Ferrand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lendemain de la crise de septembre, il était même criminel d’inciter les travailleurs à mettre pioche ou plume en l'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lendemain de la crise de septembre, il était même criminel d’inciter les travailleurs à mettre pioche ou plume en l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ouvriers — dans leur ensemble — n'ont pas marché, et nous devons nous en féliciter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ouvriers — dans leur ensemble — n'ont pas marché, et nous devons nous en féliciter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, nous aurions tort de croire que tout va rentrer dans l'ordre, et que la paix sociale est désormais acquise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, nous aurions tort de croire que tout va rentrer dans l'ordre, et que la paix sociale est désormais acquise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, un certain nombre de travailleurs sont las de toute cette agitation, qui dure depuis plus de trois ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, un certain nombre de travailleurs sont las de toute cette agitation, qui dure depuis plus de trois ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sentent d’instinct que la « période héroïque » de leur mouvement est passée, et qu’une classe ne peut indéfiniment réclamer toujours du nouveau et de l'inédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sentent d’instinct que la « période héroïque » de leur mouvement est passée, et qu’une classe ne peut indéfiniment réclamer toujours du nouveau et de l'inédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, ils constatent que — malgré les lois sociales la vie journalière est loin d'être satisfaisante, que le chômage ne diminue pas et que le coût de la vie augmente sans cesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, ils constatent que — malgré les lois sociales — la vie journalière est loin d'être satisfaisante, que le chômage ne diminue pas et que le coût de la vie augmente sans cesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cette mentalité est loin d’ètre générale, et dans son ensemble, le prolétariat français est toujours bourré d'illusions et travaillé par lu haine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cette mentalité est loin d’être générale, et dans son ensemble, le prolétariat français est toujours bourré d'illusions et travaillé par la haine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes journaux comme l'Humanité et le Populaire sont lus par des centaines de milliers de citoyens, et si les effectifs de la C.G.T. ont baissé, ils comprennent encore plusieurs millions d’inscrits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des journaux comme l'Humanité et le Populaire sont lus par des centaines de milliers de citoyens, et si les effectifs de la C.G.T. ont baissé, ils comprennent encore plusieurs millions d’inscrits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, voyons les choses comme elles sont, et non comme nous voudrions qu'elles fussent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, voyons les choses comme elles sont, et non comme nous voudrions qu'elles fussent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes extrémistes sont encore nombreux en France, et la paix sociale est loin d’y être installée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les extrémistes sont encore nombreux en France, et la paix sociale est loin d’y être installée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la grève générale du .'10 novembre a échoué, c’est surtout parce que le Gouvernement s'est montré énergique et a fait barrage à la révolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la grève générale du 30 novembre a échoué, c’est surtout parce que le Gouvernement s'est montré énergique et a fait barrage à la révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci est vrai surtout pour les employés des services publics qui sont restés tranquilles dans la crainte d’être révoqués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci est vrai surtout pour les employés des services publics qui sont restés tranquilles dans la crainte d’être révoqués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. Daladier avait flanché le moindrement. on peut être certain que les trois-quarts des fonctionnaires se seraient mis en grève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Daladier avait flanché le moindreement, on peut être certain que les trois-quarts des fonctionnaires se seraient mis en grève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous devons féliciter le Président du Conseil de son énergie ; mais il nous sera permis d’ajouter que « la crainte du Seigneur » est toujours éphémère, et que lorsqu’on veut guérir le mal, il faut aller à la source.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous devons féliciter le Président du Conseil de son énergie ; mais il nous sera permis d’ajouter que « la crainte du Seigneur » est toujours éphémère, et que lorsqu’on veut guérir le mal, il faut aller à la source.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant qu’il y aura des journaux prêchant quotidiennement la révolte, il y aura des révoltés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant qu’il y aura des journaux prêchant quotidiennement la révolte, il y aura des révoltés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant qu’il y aura des meneurs opérant à ciel ouvert, il y aura des troupeaux pour les suivre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant qu’il y aura des meneurs opérant à ciel ouvert, il y aura des troupeaux pour les suivre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Suisse — qui est le pays le plus démocratique de l'Europe — l’a compris ; aussi a-t-elle purement et simplement dissous tous les",
"role": "user"
},
{
"content": "La Suisse — qui est le pays le plus démocratique de l'Europe — l’a compris ; aussi a-t-elle purement et simplement dissous tous les organismes communistes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIf nu 11 rn m llClI si I IIP 11 V l^wllfUllI Sa 1 AnifiiipUv Organe Constitutionnel Direct eurfropdéta,tre JR. àlaadï, Lév'll Le Programme te Jeudi ISË TELEGRAPHIQUE du irnal de Salonique BUDAPEST' Chambre des 7uagnaIs) Polonyi a Interpellé le hongrois au, sujet de on d (h'ieut, (>w et sévèrement critiqué ite du. eabinei autrichien notamment son altitude i concerne fa question question ne regarde pas e, ad il ['or'af\"u1\", étant le la Bosnie et Vllerzé-mf partie de la Hongrie, mie façon, a ajouté le 'hriiyi, rannexion a été rnicnl préparée et iuo-iprnf'/(fJJu:e, L'Autriche a-kinistration provisoire des vtuces et elle a oul1'('-1 IlIrtlJdat, (à(, qui est un (!I iliq11 e .",
"role": "user"
},
{
"content": "If nul ne ma lui dit si I ici est si important Voir les étoiles Sa 1 Antifini Organe Constitutionnel Directeur européen à la tête, Lève une Le Programme de Jeudi LE TELEGRAPHIQUE du journal de Salonique BUDAPEST Chambre des Députés Polonais a Interpellé le hongrois au sujet de la Bosnie, sévèrement critiqué la chute du cabinet autrichien notamment son altitude concernant la question Cette question ne regarde pas le gouvernement, étant le la Bosnie et Herzégovine partie de la Hongrie, de la même façon, a ajouté le président, réunion a été minutieusement préparée et intelligemment conçue, L'Autriche a l'administration provisoire des provinces et elle a ouvert l'offensive, qui est un succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVEmpereur Guil-/'/wbi/7rde de faire tous f/'I fflpilal allen/and de /i duraient été jetés à 1\" les débardeurs ri\" Jaffa.",
"role": "user"
},
{
"content": "l'Empereur Guillaume II pour faire tous les efforts afin que durent été jetés à la mer les débardeurs de Jaffa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil' la Serbie et le Mout'aient conclu une alliance nf.fensive (Val']'(1\" laquelle V ¡;'üug'n,g'e à donner à r,)<!-f SMours en cas de hesom.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Serbie et le Monténégro ont conclu une alliance offensive dans laquelle la Roumanie a donné à la Serbie des garanties en cas de conflit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nhrhjkadic ,l' ^Ifenunide, se faisanl l'é-presse de Vienne et de HI!-',litl «les nouvelles tendan-sujet de la succession mu trô-ic, ' ■'fflinos autorisés par }<»$ III i:étents Il. démentir oaMgoriel insinuations qui sont ab-'Hssos et n i alvei Un i n m ent col",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal le Matin se fait l'écho de Vienne et de Budapest des nouvelles tendant vers le sujet de la succession ottomane, Les autorisés par les autorités à démentir catégoriquement les insinuations qui sont absurdes et n'ont aucunement de rapport avec le récent incident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOFIA :a bey, retour de son voyage est passé en gare de Sofia, a Constantinople où il sera idei t de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOFIA Albanais, retour de son voyage est passé en gare de Sofia, à Constantinople où il sera invité à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nalué à la gare par le per-mmissariat qui lui a présenté St.ottoman!:ii,et des musulmans PARIS d'UiSsist' Ii, condamné Martini 'j l'olJaùm'utcm's au j<-)).iri)}-t.). u !■>• Guerre Sociale „ à Jû prison (II | no francs 111111' excitation de soldats à liiliuji,",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrivé à la gare par le permittariat qui lui a présenté ottomanique, et des musulmans PARIS d'Albanie condamné Martini à l'insulte au soldat au jour La Guerre Sociale à la prison (100 francs d'excitation de soldats à liurai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: II 1,IÏl'OJ 1 d., la nu: Kigarde \"I(' par suite <?)):).)<:<.'Xpj<)Mih.f). \"bonnes ont (-té grièvement panique s'est 1H'\"ullit.p toMiUirs (le la l't 1('. On i-IltHII lie ce II u ex pins ion. w ! PEULÉPÊ g? L) in.o.;tib f tC1.l7 , bulgare^ d ans le ! village de Nicodhne, stel/an D. loche ff, a y (tint été blessé par quel -que:,serbisants, les citoyens de Perlépé ont voulu faire un rnee-| ting p01/,9\" protester contre les mé-j faits des Fr IUlliqnesH . Ce jour-là étant jour de m,Cl1\"ché, les autorités ont voulu empêcher la ré'lwdon, H y a eu balJa1'1'e) la force armée a dÛ charger. Il y el eu alors trois tués et sept hlessé8, Parmi les tués se trouve le père de Stellan Tovheff. r ONSTANTJNOPLE Lu Chambre des députés se?'(t définitivement ouverte jeudi prochain 7-//7F décembre (,OIJ.1'ltnt, Le >rogramine des fêles et cérémonies qui aU'l'onl lien à celte occasion sera arrêté cl approuvé par le Conseil des JlfiJu'sh'cs, (lte l'ittiliad Ve TérékIdj ¡''-l'liJiU/ ES Akil bey, notable de la ville et patriote d,:cou,:, a lait ('unj'e('tiu)Jner à ses frais deu.r magnifiques drapeaux soie et (J)' pour être of:ferts à la ( hcunbre des députés le jour de Vouverture du J)rt?'le-rn ,. ni, Les deux objets précieux OJl). été confiés à un d<l<:gué spécial qui est parti vendredi à destination de (I(jJlsI(uJt inupl(' fi 7'('(' mission de faire la remise (t7f nom de Al'il hey, (de l'As)'.) Bourse de Galata Clôture du samedi 12 décembre \"Rente Turque UK),.'!.'! Lots Turcs 172.1.M Livre Turque 2U,<S2r> Livre Sterling 11 0.01' ISTa.poléon, S 7,2.'! .Medjidic LOT,32, De la Presse: Le ministre des affaires étrangères et le ministre de la guerre ont reçu de Osman Nizami Pacha, ambassadeur ottoman à Berlin, une dépêche disalit que le prince de Bulow a conseillé^ chaleureusement le baron d'Aehrental de se mettre immédiatement d'accord avec la Turquie, parce que chaque minute de perdue peut amener des complications dangereuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Voix de la République \"a eu à par suite d'une panique s'est formée tumulte dans la salle. On explique ce tumulte comme une explosion. PEUPLE À Novembre, le Bulgare dans le village de Nicodème, est attaqué par quelques serbes, les citoyens de Péristène ont voulu faire une protestation pour protester contre les méfaits des Français. Ce jour-là étant jour de marché, les autorités ont voulu empêcher la réception, Il y a eu balbutiement, la force armée a dû charger. Il y a eu alors trois tués et sept blessés, Parmi les tués se trouve le père de Stella Tovheff. CONSTANTINOPLE La Chambre des députés sera définitivement ouverte jeudi prochain 27 décembre. Le programme des fêtes et cérémonies qui aura lieu à cette occasion sera arrêté et approuvé par le Conseil des Ministres, Grande Vizirat Akil bey, notable de la ville et patriote découvert, a fait (confectionner à ses frais deux magnifiques drapeaux soie et or pour être offerts à la Chambre des députés le jour de l'ouverture du Parlement. Les deux objets précieux ont été confiés à un délégué spécial qui est parti vendredi à destination de Constantinople exprimant la mission de faire la remise à son nom de Akil bey, de l'Assemblée Bourse de Galata Clôture du samedi 12 décembre \"Rente Turque 172.1M Lots Turcs 172.1M Livre Turque 2U,852 Livre Sterling 11 0.01' L'atomobéon, 5 7,2.5 Medjidi LOT,32, De la Presse: Le ministre des affaires étrangères et le ministre de la guerre ont reçu de Osman Nizami Pacha, ambassadeur ottoman à Berlin, une dépêche disant que le prince de Bismarck a conseillé chaleureusement le baron d'Ahrental de se mettre immédiatement d'accord avec la Turquie, parce que chaque minute de perte peut amener des complications dangereuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après nos informations le gouverneur général Danisch bey part ces jours-ci en mission.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après nos informations le gouverneur général Danisch bey part ces jours-ci en mission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. le Hakim bey gérera par intérim les affaires du velayet.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. le Hakim bey gérera par intérim les affaires du velayet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa société de bienfaisance des dames • musulmanes organise une tombola qui comportera de très beaux lots.",
"role": "user"
},
{
"content": "La société de bienfaisance des dames musulmanes organise une tombola qui comprendra de très beaux lots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes lots seront exposés vendredi prochain à l'école de filles YadlghiarVe...Terekki, section du quartier des campagnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces lots seront exposés vendredi prochain à l'école de filles Yadigarlié...Terekki, section du quartier des campagnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa direction de la police prévient le public qu'il est rigoureusement interdit de faire usage d'armes à feu le jour de l'ouverture du parlement et les autres jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "La direction de la police prévient le public qu'il est rigoureusement interdit de faire usage d'armes à feu le jour de l'ouverture du Parlement et les autres jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel est le journaliste qui résisterait au plaisir de divilguer une., surprise?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel est le journaliste qui résisterait au plaisir de divulguer une surprise?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le trou de l'oreille, apprenez que le jonr de l'ouverture du Parlement, près de un millier de saloniciens troqueront leur coif^' fure contre le caîpak.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le trou de l'oreille, apprenez que le jour de l'ouverture du Parlement, près de un millier de saloniciens troqueront leur chapeau fourré contre le calepi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIRE demain Allemagne et Turquie Musulmans et Bulgares etCj. etc. etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIRE demain Allemagne et Turquie Musulmans et Bulgares et cie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM Jacob et Samuel Modiano, M. le docteur Salomon Bennahmias, leurs familles et leurs parents, remercient vivement tous ceux qui ont bien voulu leur donner des témoignages de condoléances à l'occasion de la perte cruelle qu'ils ont faite en la personne de leur sœur et parente 1 ïrne veuve Esther Bennahmias.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM Jacob et Samuel Modiano, M. le docteur Salomon Bennahmias, leurs familles et leurs parents, remercient vivement tous ceux qui ont bien voulu leur donner des témoignages de condoléances à l'occasion de la perte cruelle qu'ils ont faite en la personne de leur sœur et parente aine veuve Esther Bennahmias.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Favignanct, un des plus grands courriers de la Compagnie italienne de navigation, arrive demain en notre ville et part directement pour Smyrne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Favignan, un des plus grands courriers de la Compagnie italienne de navigation, arrive demain en notre ville et part directement pour Smyrne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Compagnie Italienne qui jouit en notre pays d'une renommée bien assise terait dien de créer un service direct en-fre Salonique et Smyine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Compagnie Italienne qui jouit en notre pays d'une renommée bien assise serait donc devoir de créer un service direct entre Salonique et Smyrne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/extreme abondance de copie nous oblige Ù, remettre à demain lD, publication d'une très intéressante interview prise par notre secrétaire M. Maurice Levy n, Tahir Lutfi bey, député de Rou'Rtuhonk au Sobranié.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'extreme abondance de copie nous oblige à remettre à demain la publication d'une très intéressante interview prise par notre secrétaire M. Maurice Levy de Tahir Lutfi bey, député de Roumanie au Sobranié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN MEETING Le meeting' organisé par un groupe d'imbitants du quartier des campagnes pour exposer les doléances du public au sujet de la Cie des tramways, a eu lieu hier, dans lu grande salle du jardin Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN MEETING Le meeting organisé par un groupe d'habitants du quartier des campagnes pour exposer les doléances du public au sujet de la Compagnie des tramways, a eu lieu hier, dans la grande salle du jardin Union.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ 25»ANNEE ÇUOTIDIEJI « s CENTIMES N° 6562 ABOKKEHKKT D-ESSAI îS2:1po\"ea\"\" Rédaction et administration : 5, Rie Bavard, Paris. VIIT UCr*L'**^^BOH^MI^T^BAL**'1\"' 1 *\"*\"\"\"* â»ecl» /vur-fn, par an, 3© fr.-On«Tecls Cr»tar«iuiîrfe,p»r»n,Jiff. ?, _____ * foor Wflr.W paru, on reçoit l*Cr oim,i» Crois lUvttric.lt ptltrM SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE : cnoix ILMSTNJK, g PAGES ' V ADRESSE TÉLÉGMtPHIQPg : CSOIX PARIS. TÉLÉPHONE : 514.38 624.45 LA JOURNÉE PRIAIS, UB 27 HOUT 1904 Les dockers de Marseille prennent lft ,6te du mouvement gréviste, et .dressent un ultimatum au gouvernement, demandant complète satisfaction dans un délai de trois jours; sinon ils menacent de faire éclater la £ rive dans tous les ports. Les armateurs maintiennent leurs décisions. Une conciliation ne semble donc yu prochaine. X La cérémonie de clôture de la neuvaine du pèlerinage national à N.otret)ame des Victoires a été suivie d'une guerison qui émeut vivement l'opinion dans le quartier de la Villette. X Contrairement & une note parue dans quelques journaux, les blessés de l'accident survenu jeudi soir dans nos ateliers vont aussi bien que possible. Aucune complication n'est & craindre. x Le Congrès des catholiques allemands est terminé, donnant aux catholiques de France un exemple de ce que l'on peut obtenir par le zèle pratique et l'union dans les oeuvres, x Un effroyable incendie s'est déclaré aux docks des pétroles à Anvers. x LA GUERRE. Les hostilités sont reprises, avec une grande vigueur, en Mandchourie. On se bat depuis trois jours au sud de Liac-Yang sur *n front de 60 kilomètres. Ou croit qu'il s'agit d'une grande bataille. Mais les résultats sont encore inconnus. L' « Agence Reuter toujours favorable aux Japonais, fait connaître aujourd'hui que les assiégeants de Port-Arthur sont très désillusionnés, que leurs pertes sont énormes, que Dalny n'est qu'un immense hôpital et que, suivant l'opinion de l'attaché naval dec Etats-Unis, la place peut résister très longtemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "25e ANNÉE COURANTE « CENTIMES N° 6562 ABONNÉS D'ESSAI L'Impression et l'Administration : 5, Rue Bavard, Paris. VI La Rédaction : 5, Rue Bavard, Paris. VI Le \"Crois-parui,\" pour une année, 3 francs. Envoi express, par mandat, pour 7 francs. Les numéros sont partis, on reçoit le \"Crois-parui,\" le \"Crois-literaire.\" SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE : \"CHOIX ILLUSTRÉ\", 45 PAGES - ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : CHOIX PARIS. TÉLÉPHONE : 514-38 624-45 LA JOURNÉE PRIS, DU 27 AOÛT 1904 Les dockers de Marseille prennent la 6e et du mouvement gréviste, et dressent un ultimatum au gouvernement, demandant complète satisfaction dans un délai de trois jours; sinon ils menacent de faire éclater la grève dans tous les ports. Les armateurs maintiennent leurs décisions. Une conciliation ne semble donc pas prochaine. La cérémonie de clôture de la neuvaine du pèlerinage national à Notre-Dame des Victoires a été suivie d'une guérison qui émeut vivement l'opinion dans le quartier de la Villette. Contrairement à une note parue dans quelques journaux, les blessés de l'accident survenu jeudi soir dans nos ateliers vont aussi bien que possible. Aucune complication n'est à craindre. Le Congrès des catholiques allemands est terminé, donnant aux catholiques de France un exemple de ce que l'on peut obtenir par le zèle pratique et l'union dans les œuvres. Un effroyable incendie s'est déclaré aux docks des pétroles à Anvers. LA GUERRE. Les hostilités sont reprises, avec une grande vigueur, en Mandchourie. On se bat depuis trois jours au sud de Liac-Yang sur un front de 60 kilomètres. On croit qu'il s'agit d'une grande bataille. Mais les résultats sont encore inconnus. L' « Agence Reuter » toujours favorable aux Japonais, fait connaître aujourd'hui que les assiégeants de Port-Arthur sont très désillusionnés, que leurs pertes sont énormes, que Dalny n'est qu'un immense hôpital et que, suivant l'opinion de l'attaché naval des Etats-Unis, la place peut résister très longtemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'empereur Nicolas II est parti hier soir pour NovoTscherkask, dans le territoire des Cosaques du Don, où il va dire adieu à des trempes qui vont partir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'empereur Nicolas II est parti hier soir pour Novo-Tcherkassk, dans le territoire des Cosaques du Don, où il va dire adieu à des troupes qui vont partir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grince Henri de Prusse et le prince dê Battenberg qui ont représenté l'empereur d'Allemagne et le roi d'Angleterre au baptême du Tsarévitch, ont quitté Peterhof hier soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince Henri de Prusse et le prince de Battenberg qui ont représenté l'empereur d'Allemagne et le roi d'Angleterre au baptême du Tsarévitch, ont quitté Peterhof hier soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus grande agitation règne partout en Albanie et dans les districts voisins, où les plus déplorables excès sont commis par de furieux Albanais qui terrorisent toutes les populations.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus grande agitation règne partout en Albanie et dans les districts voisins, où les plus déplorables excès sont commis par de furieux Albanais qui terrorisent toutes les populations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. L'Angleterre, la Russie, l'Autriche et l'Italie refusent de continuer les négociations avec la Porte pour un traité de commerce qui, pensentelles, n'aboutiraient qu'à un insuccès.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre, la Russie, l'Autriche et l'Italie refusent de continuer les négociations avec la Porte pour un traité de commerce qui, pensent-elles, n'aboutirait qu'à un insuccès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Parker, candidat du parti démocrate aux Etats-Unis, vient de publier une sorte de manifeste dans lequel il demande que les Philippines soient traitées comme Cuba.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Parker, candidat du parti démocrate aux Etats-Unis, vient de publier une sorte de manifeste dans lequel il demande que les Philippines soient traitées comme Cuba.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. Et M. le curé, sans chapeau, sous la grêle de mirabelles qui rebondissaient en mitraille d'or sur son crâne, s'enfuit, en rassemblant sa soutane : « C'est pis qu'à PortArthur!.. » Catu, attelée au prunier, était à son affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et M. le curé, sans chapeau, sous la grêle de mirabelles qui rebondissaient en mitraille d'or sur son crâne, s'enfuit, en rassemblant sa soutane : « C'est pire qu'à Port-Arthur! » Catu, attelée au prunier, était à son affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJustement elle avait eu, ce matin, un petit litige avec l'épicier, et c'était l'arbre qui endossait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Justement elle avait eu, ce matin, un petit litige avec l'épicier, et c'était l'arbre qui endossait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux mains crispées autour du tronc, écrasant le feuilleté de Pécorce, les lèvres serrées, le torse en bouclier, elle secouait... secouait!",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux mains crispées autour du tronc, écrasant le feuillage de l'orme, les lèvres serrées, le torse en bouclier, elle secouait... secouait!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n!, quand, tout à coup, la porte s'ouvrit, et le vieux châtelain apparut, l'air effaré, mais en voisin, chapeau de paille et veston blanc...",
"role": "user"
},
{
"content": ", quand, tout à coup, la porte s'ouvrit, et le vieux châtelain apparut, l'air effaré, mais en voisin, chapeau de paille et veston blanc...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. Il se passe ae votre permission, le gaillard, et s'installe chez le père Sallé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se passe de votre permission, le gaillard, et s'installe chez le père Sallé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe l'ai déjà rencontré, hier soir, sur la place avec sa femme et ses trois filles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je l'ai déjà rencontré, hier soir, sur la place avec sa femme et ses trois filles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, trois grandes maigres avec des casquettes de jockey piquées sur des cheveux filasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, trois grandes maigres avec des casquettes de jockey piquées sur des cheveux filasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ignore, mais ce qui me paraît raide, c'est que le père Sallé ait loue son magasin... ça., je l'ai en travers...",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ignore, mais ce qui me paraît raide, c'est que le père Sallé ait loué son magasin... ça, je l'ai en travers...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA se demander si l'Eglise n'a pas tort de vous isoler ainsi... je vous assure, souvent, dans le peuple, on se demande: « Mais pourquoi ne se marienty pas!., pourquoi. » te curé mangea une mirabelle, secoua l'une contre l'autre ses grosses mains aux doigts de sarments, et retournant une caisse de laurier, s'assit dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": "A se demander si l'Eglise n'a pas tort de vous isoler ainsi... je vous assure, souvent, dans le peuple, on se demande : « Mais pourquoi ne se marient-ils pas!, pourquoi. » Le curé mangea une mirabelle, secoua l'une contre l'autre ses grosses mains aux doigts de sarments, et retournant une caisse de laurier, s'assit dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, vous voulez absolument me marier... ce n'est pas la peine d'avoir eu 8g!",
"role": "user"
},
{
"content": ", vous voulez absolument me marier... ce n'est pas la peine d'avoir eu 86!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, le prêtre est un soldat; moins il a de charges, plus il est apte à se battre.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, le prêtre est un soldat; moins il a de charges, plus il est apte à se battre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRegardez dans une jare un départ de réservistes avec les femmes qui pleurent, les enfants qui crient, les valises qu'on traîne: « Ernest!... Emile!... fais pas d'imprudence!.. » Cela ne ressemble en rien à un embarquement de l'active...",
"role": "user"
},
{
"content": "Regardez dans une auberge un départ de réservistes avec les femmes qui pleurent, les enfants qui crient, les valises qu'on traîne : « Ernest!... Emile!... fais pas d'imprudence!.. » Cela ne ressemble en rien à un embarquement de l'active...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prêtre catholique doit être « de l'active»... exister tout enti r pour son seul ministère; si son foyer le retient, il ne donnera plus aux oeuvres qu'un coin de son coeur et qu'une partie de son temps...",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prêtre catholique doit être « de l'active»... exister tout entier pour son seul ministère; si son foyer le retient, il ne donnera plus aux œuvres qu'un coin de son cœur et qu'une partie de son temps...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, remarquez ce détail qui a sa saveur : en général ceux qui veulent marier le prêtre sont ceux qui rêvent de supprimer même son misérable traitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, remarquez ce détail qui a sa saveur : en général ceux qui veulent marier le prêtre sont ceux qui rêvent de supprimer même son misérable traitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vis ici avec 900 francs ; s<i Combes me les vole, je n'irai pas lui baiser le creux des mains pour qu'il me les restitue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vis ici avec 900 francs ; si Combes me les vole, je n'irai pas lui baiser le creux des mains pour qu'il me les restitue.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Répartition des attributions des bureaux dont se composent le Cabinet du Ministre et lès Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Répartition des attributions des bureaux dont se compose le Cabinet du Ministre et les Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté ministériel fixant la répartition \"\" ■ desa'JriiiUli'or.s des bureaux dontVe coinposeï!» ie' Cabinel'iiu .Niinisti e ut le si birecduns de rAdniinisti'ation centrale du Ministère des Colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté ministériel fixant la répartition des attributions des bureaux dont se compose le Cabinet du Ministre et les Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdre relatif à la fermeture des bureaux à l'occasion des fêtes de Pâques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordre relatif à la fermeture des bureaux à l'occasion des fêtes de Pâques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.:..,.. Décision autorisant les religionnaires des pagodes Péroumal, M:ariammane,: Pàssouvadissourar et Sadéamadam à élire un membre du comité d'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décision autorisant les religionnaires des pagodes Péroumal, Mariamman, Passouvadissourar et Sadéamadam à élire un membre du comité d'administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces diverses, PARTIE OFFICIELLE Le Gouverneur ^ reçu <}u Département le télégramme suivant : Paris, 19 mars 1896.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces diverses, PARTIE OFFICIELLE Le Gouverneur a reçu du Département le télégramme suivant : Paris, 19 mars 1896.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Vous autorise rentrer %2 avril. Daclin-Sibour, nommé Gouverneur Miquelon, assurera intérim jusque arrivée Girod, nommé Gouverneur Inde, » CIRCULAIRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Vous autorisez rentrer le 2 avril. Dalcin-Sibour, nommé Gouverneur de Miquelon, assurera l'intérim jusque à l'arrivée de Girod, nommé Gouverneur de l'Inde. » CIRCULAIRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Répartition des attributions des bureaux dont se composent le Cabinet du Ministre et les Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Répartition des attributions des bureaux dont se compose le Cabinet du Ministre et les Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Mimstpre des Colonies.— Direction du. Personnel et dé Iq Comptabilité ; — Ier Bureau ; Pçjç/sonncl.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Ministère des Colonies.— Direction du Personnel et de la Comptabilité ; — 1er Bureau ; Personnel.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE MINISTRE DES COLONIES A MESSIEURS LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'INDO-GBINE, LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE, LU RÉSIDENT GÉNÉRAL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE A ; MADAGASCAR, LES GOUVERNEURS DES COLONIES, LU COMMISSAIRE GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT DANS M; CONGO FRANÇAIS, LES CHEFS DU SERVICE COLONIAL AU HAVRE, NANTES, BORDEAUX ET MARSEILLE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE MINISTRE DES COLONIES À MESSIEURS LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE, LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE, LE RÉSIDENT GÉNÉRAL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE À MADAGASCAR, LES GOUVERNEURS DES COLONIES, LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT DANS LA CONGO FRANÇAISE, LES CHEFS DU SERVICE COLONIAL AU HAVRE, NANTES, BORDEAUX ET MARSEILLE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, vous trouverez inséré ci-après le texte d'un arrêté que j'ai pris, à la date du 22 février 1896, ' en vue de fixer les attributions des bureaux du Cabinet ' o!.\":l>s J ti ) ii J. 1 rAjl.iinii.trjlion centrale des Coilujrie..",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, vous trouverez inséré ci-après le texte d'un arrêté que j'ai pris, à la date du 22 février 1896, en vue de fixer les attributions des bureaux du Cabinet et de l'Administration centrale des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'insoruon de la présente circulaire au Bulletin officiel di's Colonies tiendra lieu de notification.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'inscription de la présente circulaire au Bulletin officiel des Colonies tiendra lieu de notification.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRecevez;. Messieurs, les assurances de ma considération la plus distinguée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Recevez, Messieurs, les assurances de ma considération la plus distinguée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Le Ministre des Colonies, '.\"\".';';.. ' ■ GUIÈYSSE: ■^■■■■■'. ARRETE fixant la répartition des)-'-alljtfbiïtions êes:: bureaux dont secOmppsenltie CuMnePdïë Ministre* et les Directions de VAdmimstrWioWicçMraM'di^ Ministère des Colonies, ' ; ^ . ! . (22 février iS9C:) . ; •'.\"', ',\"'\".-' / ';■ '''^ ' , LE! MINISTRE DESi COLONIES^ ' ' ■;:.£• Vu le décret du 5 mai 1894 portant règlementInid' ministration publique sur l'organisa tionde l'Administration centrale du Ministère des Colonies, modifié par les décrets du 28 juillet 1894 et 20 février 189(3,; ARRÊTE: . ■ Les attributions des. bureaux dont se composent le; Cabinet du.Ministre et les. Directions de TAdminiS'tration centrale du Ministère des Colonies sont fixées 'ainsi qu'il suit : CABINET DU MINISTRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Ministre des Colonies, GUIÉYSSE: ARRETE fixant la répartition des attributions des bureaux dont se compose le Cabinet du Ministre et les Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies, (22 février 1896) LE MINISTRE DES COLONIES Vu le décret du 5 mai 1894 portant règlement général de l'administration publique sur l'organisation de l'Administration centrale du Ministère des Colonies, modifié par les décrets du 28 juillet 1894 et 20 février 1895, ARRÊTE : Les attributions des bureaux dont se compose le Cabinet du Ministre et les Directions de l'Administration centrale du Ministère des Colonies sont fixées ainsi qu'il suit : CABINET DU MINISTRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOuverture/enregistrement et distribution des dé-'■', pêçbes à l'arrivée,— Renvois aux autres Ministères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ouverture/enregistrement et distribution des dépêches à l'arrivée, Renvois aux autres Ministères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nï \"— Centralisation de la signature du Président de là République et du Ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Centralisation de la signature du Président de la République et du Ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Demandes et annulations de passages par ' paquebots et bâtiments de l'Étal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Demandes et annulations de passages par paquebots et bâtiments de l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—* Expédition de Ta' correspondance adressée aux pays étrangersfaisait partie de l'Union générale des Postes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Expédition de la correspondance adressée aux pays étrangers fait partie de l'Union générale des Postes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Distribution dans lés services des journaux;, annuatpes et documents dès Colonies.-",
"role": "user"
},
{
"content": "— Distribution dans les services des journaux, annuaires et documents des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Délivrance et contrôle des cartes d'identité militaires sur les chemins de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Délivrance et contrôle des cartes d'identité militaires sur les chemins de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Préparation des promotions et 'propositions\"' dans la Légion. d'honneur, la Médaille militaire, les Palmes académiques, le Mérite agricole et les décorations étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Préparation des promotions et propositions dans la Légion d'honneur, la Médaille militaire, les Palmes académiques, le Mérite agricole et les décorations étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLé 3e bureau est, en outre, chargé des affaires commerciales èl de celles relatives à la colonisation en ce qui concerne Madagascar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 3e bureau est, en outre, chargé des affaires commerciales et de celles relatives à la colonisation en ce qui concerne Madagascar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, A -.-—, Le directeur des affaires politiques et admimsr ; tratives donne son avis sur la nomination, l'avance^ inent et les mutations des Gouverneurs, Directeurs de l'intérieur, Secrétaires généraux, Résidents, ViceJiésïdents, Administrateurs des affaires indigènes et Administrateurs coloniaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le directeur des affaires politiques et administratives donne son avis sur la nomination, l'avancement et les mutations des Gouverneurs, Directeurs de l'intérieur, Secrétaires généraux, Résidents, Vice-Résidents, Administrateurs des affaires indigènes et Administrateurs coloniaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ARCHIVES Conservation et mise à jour des cartes, plans, croquis originaux et autres documents géographiques et ethnographiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ARCHIVES Conservation et mise à jour des cartes, plans, croquis originaux et autres documents géographiques et ethnographiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—! Publication des cartes nouvelles établies d'après lès renseignements parvenus des Colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Publication des cartes nouvelles établies d'après les renseignements parvenus des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—' Elude de la marche des missions françaises et étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Étude de la marche des missions françaises et étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Centralisation et coordination des renseignements fournis par les missions.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Centralisation et coordination des renseignements fournis par les missions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , . : Analyse et ^classement des indications recueillies dansies; publications périodiques françaises et étran; gères.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Analyse et classement des indications recueillies dans les publications périodiques françaises et étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dépôt dés papiers publics des Colonies (état civil, greffes, notariat, hypothèques).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dépôt des papiers publics des Colonies (état civil, greffes, notariat, hypothèques).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoir notre splendide double page Photographies et illustrations en noir et en couleurs ADMINISTRATION : Imprime ai e Crète cas CORBEIL sas ■ininiui igqsBaeawB— DE SEINE-ET-OISE Ce supplément paraissant tous les dimanches doit être délivré gratuitement & chaque acheteur d’un Numéro du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voir notre splendide double page Photographies et illustrations en noir et en couleurs ADMINISTRATION : Imprimerie Creteau, CORBEIL sas DE SEINE-ET-OISE Ce supplément paraissant tous les dimanches doit être délivré gratuitement à chaque acheteur d’un Numéro du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le soldat réserviste Papin.^/j 125 e régiment d’infanterie, étant sorti la nuit de sa tranchée, distingua dans l’obscurité un groupe ennemi qui s’avançait baïonnette au canon.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le soldat réserviste Papin, du 125e régiment d’infanterie, étant sorti la nuit de sa tranchée, distingua dans l’obscurité un groupe ennemi qui s’avançait baïonnette au canon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'hésita pas, bien que désarmé, à se jeter sur le premier allemand, le terrassa en donnant, l’alarme à sa compagnie, qui, prévenue à temps, détruisit le détachement ennemi HISTOIRE ANECDOTIQUE DE La Guerre de 1914-1915 Cliché Meurisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'hésita pas, bien que désarmé, à se jeter sur le premier allemand, le terrassa en donnant l’alarme à sa compagnie, qui, prévenue à temps, détruisit le détachement ennemi HISTOIRE ANECDOTIQUE DE La Guerre de 1914-1915 Cliché Meurisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Poincaré'passe en revue les troupes qui ont pris part aux combats livrés au nord d’Arras.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Poincaré passe en revue les troupes qui ont pris part aux combats livrés au nord d’Arras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl leui apporte les félicitations et les sentiments de Après avoir passé quelque temps au dépôt où il avait fait son éducation militaire, il était parti pour le front.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il leur apporte les félicitations et les sentiments de Après avoir passé quelque temps au dépôt où il avait fait son éducation militaire, il était parti pour le front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant trois mois, il se bat bravement ; puis un jour, durant un combat, il lui arrive un accident, son œil de verre est cassé en deux par le ricochet d’une balle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant trois mois, il se bat bravement ; puis un jour, durant un combat, il lui arrive un accident, son œil de verre est cassé en deux par le ricochet d’une balle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'office, il est proposé pour la réforme; mais il proteste, indigné.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'office, il est proposé pour la réforme; mais il proteste, indigné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai fait mon devoir, comme les autres, aussi bien que les autres et vous voudriez, maintenant, me renvoyer?",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai fait mon devoir, comme les autres, aussi bien que les autres et vous voudriez, maintenant, me renvoyer?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon œil de verre est brisé ; je le remplacerai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon œil de verre est brisé ; je le remplacerai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, sur le champ, il écrivit à son oculiste, M. Blain, 2, rue d’Alexandrie, à Paris, en lui promettant de le payer aussitôt après la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, sur le champ, il écrivit à son oculiste, M. Blain, 2, rue d’Alexandrie, à Paris, en lui promettant de le payer aussitôt après la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar retour du courrier et à titre d’hommage, Decostard reçut un nouvel œil de verre tout à fait semblable au premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par retour du courrier et à titre d’hommage, Decostard reçut un nouvel œil de verre tout à fait semblable au premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le malheur est réparé, dit-il à son capitaine, je vous demande de m’accepter tout comme auparavant.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le malheur est réparé, dit-il à son capitaine, je vous demande de m’accepter tout comme auparavant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA présent, à la compagnie, tout le monde connaît l’œil de verre et chacun a pour celui qui le porte, une réelle considération à la pensée que, pouvant retourner chez lui, il a préféré rester au danger avec les camarades.",
"role": "user"
},
{
"content": "A présent, à la compagnie, tout le monde connaît l’œil de verre et chacun a pour celui qui le porte, une réelle considération à la pensée que, pouvant retourner chez lui, il a préféré rester au danger avec les camarades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était pendant les terribles batailles qui furent livrées sur l’Yser, au mois de décembre et où se distinguèrent, entre tous, les fusiliers marins.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était pendant les terribles batailles qui furent livrées sur l’Yser, au mois de décembre et où se distinguèrent, entre tous, les fusiliers marins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe soir-là, l’amiral qui commandait à Nieuport avait fait appeler un lieutenant de vaisseau en lequel il avait pleine confiance et lui avait dit : — Vous savez, mon cher ami que, depuis trois jours, une batterie allemande a réusfi à nous repérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce soir-là, l’amiral qui commandait à Nieuport avait fait appeler un lieutenant de vaisseau en lequel il avait pleine confiance et lui avait dit : — Vous savez, mon cher ami que, depuis trois jours, une batterie allemande a réussi à nous repérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle eanonne nos tranchées sans arrêt et nous cause beaucoup de mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle canonne nos tranchées sans arrêt et nous cause beaucoup de mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cela continue, notre position ne sera plus tenable et, pourtant, elle est bonne...",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cela continue, notre position ne sera plus tenable et, pourtant, elle est bonne...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes avions que j’ai chargés de repérer cette batterie n’ont pas réussi...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les avions que j’ai chargés de repérer cette batterie n’ont pas réussi...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour moi, elle doit être cachée dans les dunes, à sept ou huit kilomètres d’ici...",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour moi, elle doit être cachée dans les dunes, à sept ou huit kilomètres d’ici...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrenez avec vous une dizaine d’hommes et tâchez de réussir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prenez avec vous une dizaine d’hommes et tâchez de réussir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA minuit, le lieutenant, avec dix hommes résolus, s’était mis en route.",
"role": "user"
},
{
"content": "A minuit, le lieutenant, avec dix hommes résolus, s’était mis en route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn canot, la reconnaissance avait remonté le canal jusqu’à la mer ; elle avait longé la côte sans rien trouver, puis, abordant dans une petite anse que l’officier supposait être assez rapprochée des Allemands, il descendit à terre avec ses hommes et l’exploration commença.",
"role": "user"
},
{
"content": "En canot, la reconnaissance avait remonté le canal jusqu’à la mer ; elle avait longé la côte sans rien trouver, puis, abordant dans une petite anse que l’officier supposait être assez rapprochée des Allemands, il descendit à terre avec ses hommes et l’exploration commença.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fusiliers marins escaladèrent l es unes après les autres, une série de dunes sans ri n reconnaissance de la nation tonte entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fusiliers marins escaladèrent une après l’autre, une série de dunes sans rien reconnaissance de la nation toute entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndistinguer, ni rien entendre ; seul le murmure du flot troublait le silence de la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "distinguer, ni rien entendre ; seul le murmure du flot troublait le silence de la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls arrivèrent près d’une grande route, derrière laquelle ils virent au loin comme une grande tache miroitante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils arrivèrent près d’une grande route, derrière laquelle ils virent au loin comme une grande tache miroitante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était la plaine belge inohdée qui s’étendait à perte de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était la plaine belge inondée qui s’étendait à perte de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce moment, la liante silhouette d’une sentinelle se dressa dans la plate étendue sablonneuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce moment, la silhouette grande de la sentinelle se dressa dans la plate étendue sablonneuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’un des marins tira un coup de feu et la sentinelle s’affala dans le sable...",
"role": "user"
},
{
"content": "L’un des marins tira un coup de feu et la sentinelle s’affala dans le sable...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fusil entre les dents, les fusiliers rampaient, collés au sable, se dissimulant adroitement dans les replis des dunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fusil entre les dents, les fusiliers rampaient, collés au sable, se dissimulant adroitement dans les replis des dunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis ils arrivèrent au bord d’un large trou, creusé sans doute par un obus ; tous s’y blottirent et, comme les ennemis les serraient de plus en plus, ils ouvrirent sur eux un feu enragé qui les tint un moment à distance et leur fit croire que les nôtres étaient assez nombreux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis ils arrivèrent au bord d’un large trou, creusé sans doute par un obus ; tous s’y blottirent et, comme les ennemis les serraient de plus en plus, ils ouvrirent sur eux un feu enragé qui les tint un moment à distance et leur fit croire que les nôtres étaient assez nombreux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes alliés avaient-ils donc amené des troupes à cet endroit?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les alliés avaient-ils donc amené des troupes à cet endroit?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour s’en assurer, des projecteurs boches fouillèrent la mer et, à quelques mètres des fusiliers marins, le canon se mit à tonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour s’en assurer, des projecteurs boches fouillèrent la mer et, à quelques mètres des fusiliers marins, le canon se mit à tonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant le lieutenant savait où elle était, mais comment revenir auprès du grand chef?",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant le lieutenant savait où elle était, mais comment revenir auprès du grand chef?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lieutenant de vaisseau, frappé d’un coup de sabre à la tète, roula au fond du trou et s’évanouit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lieutenant de vaisseau, frappé d’un coup de sabre à la tête, roula au fond du trou et s’évanouit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand il revint à lui, glacé par le froid de la nuit, il vit autour de lui tous ses hommes étendus, absolument immobiles, à l’exception d’un seul qui avait réussi à se mettre debout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand il revint à lui, glacé par le froid de la nuit, il vit autour de lui tous ses hommes étendus, absolument immobiles, à l’exception d’un seul qui avait réussi à se mettre debout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCouvert de sang des pieds à la tête, il apparaissait néanmoins résolu et farouche... — Vous êtes blessé, mon commandant?",
"role": "user"
},
{
"content": "Couvert de sang des pieds à la tête, il apparaissait néanmoins résolu et farouche... — Vous êtes blessé, mon commandant?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Moi, ce n’est rien ; je suis encore solide... —Et les autres?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Moi, ce n’est rien ; je suis encore solide... — Et les autres?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s’agit maintenant de revenir... — Crois-tu que Ce soit possible?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s’agit maintenant de revenir... — Crois-tu que ce soit possible?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ ~ LUNDI 17 AOUT 11925 60e ANNEE 1 LE PLtrS.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ LUNDI 17 AOUT 1925 60e ANNÉE N° 1 LE PLUS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n40 22.388 20° 2E -ÊDITION Tarif des Abonnement 3 mon 01(013 ON AN Paris, seine et S.",
"role": "user"
},
{
"content": "40 22.388 20° 2E -ÉDITION Tarif des Abonnements 3 mois 01(013 ON AN Paris, seine et S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n= SSÏ?:':::li?:-l«:* «2:; les abonnements partent du ter et du t6 de ' «haquî l11Ois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et du 6 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCompte cl>cqaes-pestaux B* 71.831, Paris-ler Directeur : CAMILLE : ÀYMARD , ;~ , » ^i, rue reaûmur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compte cléques-postaux B 71.831, Paris-8e Directeur : CAMILLE AYMARD 31, rue Raynouard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPn rlipf * PtFCOCTA ITTIM/rn, Les Petites Annonces 9 de \" La Liberté JI j vous aideront à trouver 1 ce que vous cherchez j IIWIfllHIIIIIIliiininiurriiwiBiMMMi»»»»»»»»»»»».",
"role": "user"
},
{
"content": "Pépinière OPTIMA, Les Petites Annonces de \"La Liberté\" vous aideront à trouver ce que vous cherchez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! A quoi l' on pense en villégiature | Te venais d'avoir vingt-cinq ans, Lors ^ p j'allai • passer, certain été, mes va l ' f i niicês auprès d'un vieil, oncle vivant e f \" Cp[,(leman farmer sur ses terres de Nor ' | fiandfe'",
"role": "user"
},
{
"content": "À quoi l'on pense en villégiature Je venais d'avoir vingt-cinq ans, Lorsque j'allais passer, certain été, mes vacances auprès d'un vieil oncle vivant en villégiature sur ses terres de Normandie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• A vrai drre, « ses terres •»• n excedaier ; f ' une dizaine d'hectares.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vrai dire, ses terres - n'excédaient pas une dizaine d'hectares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMailS à ce ce l Tihataire impénitent pourvu, au demeu Tilli, d'un honnête patrimoine, une tell tjrop'rrété dans l'éden agriicole du pays d l eaux assurait plus que l'aurea médit . cri/as.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais à ce petit propriétaire impénitent pourvu, au demeurant d'un honnête patrimoine, une terre trop préparée dans l'éden agrique du pays de eaux assurait plus que la cure médicale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npo\"sédant une bibliothèque confortable bêchant la truite dans lia Dured'ent, tirari le lapin dans ses taillis, mon oncle me nait là, vers la soixantaine, une existent pnviabte, aux côtés d'une vieHIe servant dévouée qui s'avérait, les jours de fête un fameux cordon-bleu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Possédant une bibliothèque confortable, chassant la truite dans la Dored'entre, tirant le lapin dans ses taillis, mon oncle me faisait, là, vers la soixantaine, une existence possible, aux côtés d'une vieille servante dévouée qui s'avérait, les jours de fête, un fameux cordon-bleu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se trouva que cette année-là j'arriva .< chez lui l'âme à l'envers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se trouva que cette année-là j'éris chez lui l'âme à l'envers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe venais d'ar prendre les fiançaill.es ,d'une . camaraci tl'enfanc.e _ que, seule, une aversion ihnéi contre Iliiisti:tution même du mari!ag! ; m'avait empêché d'épouser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je venais d'avoir pris les fiançailles, d'une camarade de l'enfance que, seule, une aversion naturelle contre l'institution même du mariage m'avait empêchée d'épouser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe m'en vou lais furieusement et, dès notre premi'e: tête-à-tête, je l'avouai .au vieux philoso Ï phe surpris de ma mélancolie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'en voulais furieusement et, dès notre première tête-à-tête, je l'avouai au vieux philosophe surpris de ma mélancolie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf — En somme, dils-je. en .manière di L conclusion, j'ai l'impression très nett< * d'être passé à côté du bonheur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En somme, dis-je, en manière de conclusion, j'ai l'impression très nette d'être passé à côté du bonheur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Mon oncle me considéra un instant er souriant, puis il me répondit avec dou.Î à ceu.' : -[ î — C'est bien cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon oncle me considéra un instant en souriant, puis il me répondit avec douceur : — C'est bien cela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès ton arrivée j'avais diagnostiqué, ai ^ pli. barrant ton front, la nature de toc -,'j mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès ton arrivée j'avais diagnostiqué, en plissant ton front, la nature de ton mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. 1 * » 1 ** < « Vois-tu, mon petit, reprit l'excelleni R », • homme, après quelques miinutes de sii-ilence, si tu ne veux passer les deux tiers ^ Lie ta vie à endurer pareille souffrance, | convole au Plus vi'te et tâche d'avoir beaucoup d'enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vois-tu, mon petit, reprit l'excellent homme, après quelques minutes de silence, si tu ne veux passer les deux tiers de ta vie à endurer pareille souffrance, va au Plus vite et tâche d'avoir beaucoup d'enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM . Et. comme j'exprimai mon aversion f pour une cure à ce point homéopathique : — Oui. oui, fit mon oncle, je sais bien, i & ton âge on se figure tant .de choses... f Tu crois apparemment ne pouvoir chérir f une autre femme parce que tu as aimé l\" celle-là ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, comme j'exprimai mon aversion pour une cure à ce point homéopathique : — Oui, oui, fit mon oncle, je sais bien, à ton âge on se figure tant de choses... Tu crois apparemment ne pouvoir chérir une autre femme parce que tu as aimé la première ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTu as dû remarquer, puisque tu || es fumeur, combien la saveur d'un cigare J dépendait de l'état de ton estomac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu as dû remarquer, puisque tu es fumeur, combien la saveur d'un cigare dépendait de l'état de ton estomac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Jf. même havane, délicieux aujourd'hui si ta ï; digestion est facile, te paraîtra détestable demain si ta digestion est troublée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même havane, délicieux aujourd'hui si ta digestion est facile, te paraîtra détestable demain si ta digestion est troublée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, donc, tu refuses aujourd'hui le cigare que I yoici, comment pourras-tu dire demain P que tu es passé à côté du bon cigare ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, donc, tu refuses aujourd'hui le cigare que je t'offre, comment pourras-tu dire demain que tu es passé à côté du bon cigare ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj « Eh bien ! il en est un peu de même en K matière de sentiment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! il en est un peu de même en la matière de sentiment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTeille femme qui te « paraît délicieuse à l'âge oij la vi'e s'offre '4 toi parée de tcfÚles' ses iîïtisîbns te semblera hérissée de défauts quand, plus tard, tu auras perdu ton bel appétit d'aimer.",
"role": "user"
},
{
"content": "La femme qui te paraît délicieuse à l'âge où la vie s'offre à toi parée de toutes ses grâces, te semblera hérissée de défauts quand, plus tard, tu auras perdu ton bel appétit d'aimer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* . * :« C'est un truisme de dire que le bonheur est subjectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un truisme de dire que le bonheur est subjectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a moins souvent remarqué qu'il en était de même de l'amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a moins souvent remarqué qu'il en était de même de l'amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« A ton âge, la lanterne magique de I l'imagination prête à toute femme désirée les grâces dont Lancret, Watteau et quel-ques autres parèrent complaisamment g I leurs modèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ton âge, la lanterne magique de l'imagination prête à toute femme désirée les grâces dont Lancret, Watteau et quelques autres parurent complaisamment leurs modèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVienne seulement, vers. la cinquantaine, une légère crise de goutte bLi la moindre gastralgie, adieu le beau mirage !",
"role": "user"
},
{
"content": "Viens seulement, vers la cinquantaine, une légère crise de goutte à la moindre gastralgie, adieu le beau mirage !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne reste plus de l'iidole exaltée que la carcasse d'un brillant feu d'artifice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne reste plus de l'idole exaltée que la carcasse d'un brillant feu d'artifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Et puis, s'il est douloureux d'imaginer, comme tu le fails aujourd'hui, qu'on est I « passé à côté du bonheur », un jour ,vient, crois-moi, où, si l'on a quelque sagesse, la consolation vous échoit de constater qu'on a presque aussi souvent côtoyé l'infortune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, s'il est douloureux d'imaginer, comme tu le fais aujourd'hui, qu'on est passé à côté du bonheur, un jour, vient, crois-moi, où, si l'on a quelque sagesse, la consolation vous échoit de constater qu'on a presque aussi souvent côtoyé l'infortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Et, après un nouveau silence, le bon Vieillard poursuivit : — T'e.s-tu parfois demandé pourquoil je De m'étais jamais marié ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, après un nouveau silence, le bon Vieillard poursuivit : — Tes-tu parfois demandé pourquoi je ne m'étais jamais marié ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J'ai vaguement entendu di!re, mon oncle, que vous aviez connu, à vingt ans, un violent chagrin d'amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J'ai vaguement entendu dire, mon oncle, que vous aviez connu, à vingt ans, un violent chagrin d'amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tu ne connais, mon petit, qu'une partie de la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tu ne connais, mon petit, qu'une partie de la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'étais affligé, à ton âge, d'une imagination ardente qui, en toute femme désirée, me faisait voir la ^ femme désirable, en tant que compagne exclusive de ma vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'étais affligé, à ton âge, d'une imagination ardente qui, en toute femme désirée, me faisait voir la femme désirable, en tant que compagne exclusive de ma vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi n'est-ce point | un, mais plusieurs chagrins d'amour qui s. Marquèrent ma déjà longue existence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi n'est-ce point un, mais plusieurs chagrins d'amour qui se marquèrent ma déjà longue existence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cinq fois aussi I les justes noces de l'amie abandonnée me Valurent la fâcheuse iimpression d'être, comme tu dis, « passé à côté du bonheur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cinq fois aussi les justes noces de l'amie abandonnée me valurent la fâcheuse impression d'être, comme tu dis, « passé à côté du bonheur ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: « Or, ces femmes, dont chacune eût pu ê[re la mienne, je les ai suivies dans la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, ces femmes, dont chacune eût pu être la mienne, je les ai suivies dans la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux confidences que me firent les ma-ris des quatre premières, j'appris que l'une était avare, l'autre entêtée, la troisième lesère et la quatrième acariâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux confidences que me firent les maris des quatre premières, j'appris que l'une était avare, l'autre entêtée, la troisième insuffisante et la quatrième acariâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sus, l'an dernier seulement, qu'elle était devenue veuve et dési-fort me revoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sus, l'an dernier seulement, qu'elle était devenue veuve et désireuse de me revoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! mon ami', celle-là était la pire de toutes !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! mon ami, celle-là était la pire de toutes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! mon Petit, Dieu te garde de cette perfection-là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! mon Petit, Dieu te garde de cette perfection-là.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGENEVE •— Publication hebdomadaire — Pr(x du numéro : fr. 0.75 sulsso Abonnement annuel : 35 fr. suisses Les demandes concernant le Bureau international du Travail et ses publications peuvent être adressées soit au Bureau international du Travail, Genève, soit aux correspondants nationaux l ■','/■ , .",
"role": "user"
},
{
"content": "GENEVE — Publication hebdomadaire — Prix du numéro : fr. 0.75 sous Abonnement annuel : 35 fr. suisses Les demandes concernant le Bureau international du Travail et ses publications peuvent être adressées soit au Bureau international du Travail, Genève, soit aux correspondants nationaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nALLEMAGNE : M. W. DONAU, Scharnhorststrasse, 35, Berlin, N. W. 40.",
"role": "user"
},
{
"content": "ALLEMAGNE : M. W. DONAU, Scharnhorststrasse, 35, Berlin, N. W. 40.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Adresse télégraphique î Buhutrav, Berlin ; Téléphone : Norden Dl 0011).",
"role": "user"
},
{
"content": "(Adresse télégraphique : Buhutrav, Berlin ; Téléphone : Norden Dl 0011).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. CHINE : M. CHAN-CHUNG-SING, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Nankin.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHINE : M. CHAN-CHUNG-SING, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Nankin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. MAGNUSSON, Jackson Place, Washington, D. G. (Adresse télégraphique : jlnterlab,, Washington.) FRANCE : M. Mario ROQUES, 13, rue de Laborde, Pari» 8e.",
"role": "user"
},
{
"content": "L. MAGNUSSON, Jackson Place, Washington, D. G. (Adresse télégraphique : Intérlab, Washington.) FRANCE : M. Mario ROQUES, 13, rue de Laborde, Paris 8e.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Adresse télégraphique : Intérlab, Sowést, London ; Téléphone : Victoria 28-59.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Adresse télégraphique : Intérlab, Sowést, London ; Téléphone : Victoria 28-59.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nITALIE : M. A. CABRINI, Villa Aldobrandini, 28 Via Panisperna, Rome.",
"role": "user"
},
{
"content": "ITALIE : M. A. CABRINI, Villa Aldobrandini, 28 Via Panisperna, Rome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Adresse télégraphique : Intérlab, Rome; Téléphone: 61.498.J JAPON : M. Z. ASARI, Shisei Kaikan Building, Hibiya Park, Kojimachiku, Tokio. (Adresse télégraphique : Kokusairodo, Tokio.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Adresse télégraphique : Intérlab, Rome; Téléphone: 61.498. JAPON : M. Z. ASARI, Shisei Kaikan Building, Hibiya Park, Kojimachiku, Tokyo. (Adresse télégraphique : Kokusairodo, Tokyo.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPublications du Bureau international du Travail ÉTUDES ET DOCUMENTS _ __ Le Bureau international du Travail dispose d'incomparables facilités pour étudier, sur le plan international, les conditions du travail et de la vie industriels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Publications du Bureau international du Travail ÉTUDES ET DOCUMENTS Le Bureau international du Travail dispose d'incomparables facilités pour étudier, sur le plan international, les conditions du travail et de la vie industrielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce à ces moyens exceptionnels, le B.I.T. est en mesure de présenter ce qu'aucune autre institution ne saurait préparer : une vue d'ensemble de la législation et de la pratique sur toute question du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce à ces moyens exceptionnels, le B.I.T. est en mesure de présenter ce qu'aucune autre institution ne saurait préparer : une vue d'ensemble de la législation et de la pratique sur toute question du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bureau publie les résultats de ses enquêtes dans des études qui paraissent, de temps | à autre, sous le titre général Eludes et Documents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bureau publie les résultats de ses enquêtes dans des études qui paraissent, de temps à autre, sous le titre général Études et Documents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes publications ci-après appartiennent à cette série Vient de paraître : ETUDES SUR LES RELATIONS INDUSTRIELLES Cinq rapports détaillés préparés par le B.I.T. à la suite d'enquêtes effectuées par ses propres spécialistes, où l'on trouvera une très intéressante documentation sur les relations industrielles dans cinq grandes entreprises européennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les publications ci-après appartiennent à cette série Vient de paraître : ETUDES SUR LES RELATIONS INDUSTRIELLES Cinq rapports détaillés préparés par le B.I.T. à la suite d'enquêtes effectuées par ses propres spécialistes, où l'on trouvera une très intéressante documentation sur les relations industrielles dans cinq grandes entreprises européennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 276 pp. in-8\" Fr. suisses 6.50 LE CHOMAGE ET LES TRAVAUX PUBLICS Ce rapport, qui offre un intérêt de grande actualité, fournit un exposé j | des mesures adoptées pour combattre le chômage et présente des conclusions i t sur les problèmes que soulève uiie politique de travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 276 pp. in-8° Fr. suisses 6.50 LE CHÔMAGE ET LES TRAVAUX PUBLICS Ce rapport, qui offre un intérêt de grande actualité, fournit un exposé des mesures adoptées pour combattre le chômage et présente des conclusions sur les problèmes que soulève la politique de travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— } 203 pp. in-8° Fr. suisses 5.— ! LES SALAIRES ET LA REGLEMENTATION DES CONDITIONS DU TRAVAIL DANS L'U.R.S.S. La première partie de cette étude est consacrée aux contrats de travail, individuels et collectifs, et aux règlements d'entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 203 pp. in-8° Fr. suisses 5. — LES SALAIRES ET LA RÉGLEMENTATION DES CONDITIONS DU TRAVAIL DANS L'U.R.S.S. La première partie de cette étude est consacrée aux contrats de travail, individuels et collectifs, et aux règlements d'entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa deuxième partie contient un exposé de l'évolution et du mouvement des salaires dans PU.R.S.S. C'est, sans doute, la première étude paraissant en dehors de la Russie qui traite objectivement et en détail de ces problèmes qui sont plus que jamais à l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "La deuxième partie contient un exposé de l'évolution et du mouvement des salaires dans l'U.R.S.S. C'est, sans doute, la première étude paraissant en dehors de la Russie qui traite objectivement et en détail de ces problèmes qui sont plus que jamais à l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— LA POLITIQUE DU LOGEMENT EN EUROPE LA CONSTRUCTION d'HABiTATioNS A BON MARCHÉ Cet ouvrage expose d'abord le développement de la crise de la construction qui a sévi dans tous les \"pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "— LA POLITIQUE DU LOGEMENT EN EUROPE LA CONSTRUCTION d'HABITATIONS À BON MARCHÉ Cet ouvrage expose d'abord le développement de la crise de la construction qui a sévité dans tous les pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl donne une analyse systématique des diverses mesures prises au cours de toute la période d'après-guerre, et une importante documentation statistique apporte sur toutes ces questions des précisions qui n'avaient jusqu'ici jamais été réunies en un seul ! volume.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il donne une analyse systématique des diverses mesures prises au cours de toute la période d'après-guerre, et une importante documentation statistique apporte sur toutes ces questions des précisions qui n'avaient jusqu'ici jamais été réunies en un seul volume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— VIT + 397 pp. in-8° Fr. suisses 6.50 ! LA SILICOSE : COMPTE RENDU DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE TENUE A JOHANNESBURG, AOÛT 1930 Cet ouvrage contient, outre le compte rendu complet des quatorze séances de la Conférence, le texte (m extenso) des rapports présentés par les experts des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, i Belgique, Canada, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie et Pays-Bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "— VI + 397 pp. in-8° Fr. suisses 6.50 LA SILICOSE : COMPTE RENDU DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE TENUE À JOHANNESBURG, AOÛT 1930 Cet ouvrage contient, outre le compte rendu complet des quatorze séances de la Conférence, le texte (en extenso) des rapports présentés par les experts des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Belgique, Canada, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie et Pays-Bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes rapports constituent une étude très complète du problème médical de pneumokoniose et surtout de silicose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces rapports constituent une étude très complète du problème médical de pneumonie et surtout de silicose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'abonnement annuel aux Etudes et Documents est de 50 fr. suisses.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'abonnement annuel aux Études et Documents est de 50 fr. suisses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConditions de travail L'association internationale pour le progrès social et les salaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conditions de travail L'association internationale pour le progrès social et les salaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n231 Brésil : La réglementation des heures de travail 232 Allemagne : Les salaires et la durée du travail dans la Ruhr ....",
"role": "user"
},
{
"content": "231 Brésil : La réglementation des heures de travail 232 Allemagne : Les salaires et la durée du travail dans la Ruhr ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n234 Pologne : Lois tendant à réduire la durée du travail et à limiter l'emploi des adolescents et des femmes 235 Tchécoslovaquie : La semaine de quarante heures 237 Dantzig : La semaine de quarante heures dans les administrations et services publics ...;... 238 Belgique : Une proposition concernant la journée de six heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "234 Pologne : Lois tendant à réduire la durée du travail et à limiter l'emploi des adolescents et des femmes 235 Tchécoslovaquie : La semaine de quarante heures 237 Dantzig : La semaine de quarante heures dans les administrations et services publics ...;... 238 Belgique : Une proposition concernant la journée de six heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n238 La Commission syndicale et la semaine de quarante heures ....",
"role": "user"
},
{
"content": "238 La Commission syndicale et la semaine de quarante heures ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n240 Allemagne : Le fonctionnement des tribunaux de travail en 1930.",
"role": "user"
},
{
"content": "240 Allemagne : Le fonctionnement des tribunaux de travail en 1930.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n240 Organisations ouvrières Etats-Unis : Assemblée de la Fédération américaine du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "240 Organisations ouvrières Etats-Unis : Assemblée de la Fédération américaine du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n242 Autriche : Congrès des syndicats 246 Yougoslavie : Congrès de la Confédération des syndicats 248 Chômage et placement L'organisation internationale de travaux publics 249 Contre le chômage d'hiver dans le bâtiment .",
"role": "user"
},
{
"content": "242 Autriche : Congrès des syndicats 246 Yougoslavie : Congrès de la Confédération des syndicats 248 Chômage et placement L'organisation internationale de travaux publics 249 Contre le chômage d'hiver dans le bâtiment .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n252 L'Eglise catholique et le chômage 253 Allemagne : Le chômage et la durée du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "252 L'Église catholique et le chômage 253 Allemagne : Le chômage et la durée du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Colonies pour chômeurs aux environs des villes 254 Italie : Les travaux de secours contre le chômage hivernal ....",
"role": "user"
},
{
"content": "— Colonies pour chômeurs aux environs des villes 254 Italie : Les travaux de secours contre le chômage hivernal ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n257 Pays-Bas : Les travaux d'hiver dans l'industrie du bâtiment ....",
"role": "user"
},
{
"content": "257 Pays-Bas : Les travaux d'hiver dans l'industrie du bâtiment ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les milieux religieux et le chômage 258 Canada : Les travaux publics comme remède au chômage 261 Bolivie : Projets de lois contre le chômage 262 Chili : Le chômage 263 Colombie : Création d'un fonds de prévoyance sociale 263 Allemagne : Modifications de l'assurance-chômage.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les milieux religieux et le chômage 258 Canada : Les travaux publics comme remède au chômage 261 Bolivie : Projets de lois contre le chômage 262 Chili : Le chômage 263 Colombie : Création d'un fonds de prévoyance sociale 263 Allemagne : Modifications de l'assurance-chômage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'assurance-chômage des travailleurs agricoles hongrois 264 Autriche : Mesures extraordinaires d'assistance aux chômeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'assurance-chômage des travailleurs agricoles hongrois 264 Autriche : Mesures extraordinaires d'assistance aux chômeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n268 Danemark : Une loi sur l'assistance aux chômeurs 269 France : Mesures d'assistance aux chômeurs 270 Irlande du Nord : Modifications du régime d'assurance-chômage.",
"role": "user"
},
{
"content": "268 Danemark : Une loi sur l'assistance aux chômeurs 269 France : Mesures d'assistance aux chômeurs 270 Irlande du Nord : Modifications du régime d'assurance-chômage.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRENTE CENTIMES [ W Départements : Trëtitëùôlnq oexitiiïieàu_ _0Ïjhanche 5 Mars 1876.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRENTE CENTIMES Départements : Troisieur exigüieau 24e Boulevard, 5 Mars 1876.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE TINTAMARRE /NpBDOMADÀÏËÊ, SATIRIQUE ET FINANCIER Rechercher le rire et les viandes saignânteB, Eviter les hommes graves et les farineux.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE TINTAMARRE Société SATIRIQUE ET FINANCIÈRE Rechercher le rire et les viandes saignantes, Eviter les hommes graves et les farineux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LE.0N II1NYENU OiniOTJUR ET RÉDÂbtlUR ÏN OHIF Bureaux : 13, Boulevard de Strasbourg, Paris las manùforits. non. insérés ne^ sont pas eonsorres RÉGIE EXCLUSIVE »E LA PUBLICITÉ M. VAVASSËUR, 69, rué de Ghâbrbl ANNONCÉS : 1 fr. 75 la ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LEONY LENNY Propriétaire et Rédacteur en Chef Bureaux : 13, Boulevard de Strasbourg, Paris Les manuscrits non insérés ne sont pas conservés RÉGIE EXCLUSIVE DE LA PUBLICITÉ M. VAVASSEUR, 69, rue de Châteaudun ANNONCES : 1 fr. 75 la ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncomptés sur caractère de 7 points AVIS Les personnes qui ont encore des lots de notre tombola à réclamer, sont prévenues que ces lots sont délivrés dans nos bureaux, tous les jours, le matin seulement, de 10 heures à midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "comptés sur caractère de 7 points AVIS Les personnes qui ont encore des lots de notre tombola à réclamer, sont prévenues que ces lots sont délivrés dans nos bureaux, tous les jours, le matin seulement, de 10 heures à midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux lots gagnés Tpar des abonnés de province ou de l'étranger, il va sans dire que nous les délivrons dans nos bureaux, et que nous ne les envoyons pas à domicile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux lots gagnés par des abonnés de province ou de l'étranger, il va sans dire que nous les délivrons dans nos bureaux, et que nous ne les envoyons pas à domicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Les gagnants qui auraient à en réclamer sont donc priés de les faire prendre ou de nous autoriser a les leur adresser en port dû.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gagnants qui auraient à en réclamer sont donc priés de les faire prendre ou de nous autoriser à les leur adresser en port dû.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■' \" ' FABLE EISCFPLESS Une vieille cocotte avait'Ernest au bras, Chacun dit en riant : « Il ne se tuera pas... » Il fut un mois couché : un long mois de souffrances.",
"role": "user"
},
{
"content": "FABLE MORALE Une vieille cuisinière avait Ernest au bras, Chacun dit en riant : « Il ne se tuera pas... » Il fut un mois couché : un long mois de souffrances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoralité Il ne faut point juger d'après les appâts ranees.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moralité : Il ne faut point juger d'après les apparences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Remarquez-vous comme tout est triste autour de nous ; les boutiques ne s'ouvrent qu'à regret et l'on tient dans un coin du magasin les volets tous prêts à mettre aux devantures et au premier cri d'alarme.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Remarquez-vous comme tout est triste autour de nous ; les boutiques ne s'ouvrent qu'à regret et l'on tient dans un coin du magasin les volets tous prêts à mettre aux devantures et au premier cri d'alarme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vous savez ce qui se passe au Bon Marché par exemple ; on y a vendu hier une pelote de fil d'un sou, un mètre de calicot de dix sous, et 40 centimètres de mousseline molle à 4 sous le mètre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vous savez ce qui se passe au Bon Marché par exemple ; on y a vendu hier une pelote de fil d'un sou, un mètre de calicot de dix sous, et 40 centimètres de mousseline molle à 4 sous le mètre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ah ! pour la forme ; il faut ménager les gens qui sont au pouvoir en ce moment et qui ont intérêt à ce qu'on cache la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ah ! pour la forme ; il faut ménager les gens qui sont au pouvoir en ce moment et qui ont intérêt à ce qu'on cache la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je vous le dis confidentiellement et très bas, car nous ne pouvons plus exprimer nos opinions tout haut, la Russie, l'Amérique, l'Angleterre, la Prusse, l'Espagne, l'Italie et la principauté de Monaco viennent de signer une alliance offensive.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je vous le dis confidentiellement et très bas, car nous ne pouvons plus exprimer nos opinions tout haut, la Russie, l'Amérique, l'Angleterre, la Prusse, l'Espagne, l'Italie et la principauté de Monaco viennent de signer une alliance offensive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDouze millions d'hommes marcheront sur la France au printemps prochain, à moins que notre...",
"role": "user"
},
{
"content": "Douze millions d'hommes marcheront sur la France au printemps prochain, à moins que notre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ne vous fâchez pas, pourvu qu'il y en ait un susceptible de récompenser mes fidèles et loyaux services.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ne vous fâchez pas, pourvu qu'il y en ait un susceptible de récompenser mes fidèles et loyaux services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement nous n'en sommes Pas là, et en attendant la France souffre, la France pleure, la France gémit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement nous n'en sommes pas là, et en attendant la France souffre, la France pleure, la France gémit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— H y a cependant quelques négociants qui s'engraissent de la ruine publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il y a cependant quelques négociants qui s'engraissent de la ruine publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A la porte des chalets de nécessité on fait queue pour entrer ; vous comprenez, la L'ORDRE MORALIER.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À la porte des chalets de nécessité on fait queue pour entrer ; vous comprenez, la L'ORDRE MORALIER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoi qui vous parle, hier dans l'après-midi... (Il continue sa phrase à voix liasse).",
"role": "user"
},
{
"content": "Moi qui vous parle, hier dans l'après-midi... (Il continue sa phrase à voix basse).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Oui, j'avais entendu dire qu'un maire de mes amis, nommé par le gouvernement démon Choix et de mon coeur, s'apprêtait à quitter le poste d'honneur et de confiance qu'il occupait malgré le conseil municipal ; et j'ai conclu de laque nous étions perdus.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Oui, j'avais entendu dire qu'un maire de mes amis, nommé par le gouvernement de mon Choix et de mon cœur, s'apprêtait à quitter le poste d'honneur et de confiance qu'il occupait malgré le conseil municipal ; et j'ai conclu de là que nous étions perdus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJetez les yeux autour de nous : les cafés du boulevard regorgent de monde, il est vrai, mais on ne sait pas que les gens qui sont assis là ne sont que des buveurs d'occasion, dès consommateurs loués à tant l'heure par les patrons des établissements pour faire, croire au publie que la tranquillité régne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jetez les yeux autour de nous : les cafés du boulevard regorgent de monde, il est vrai, mais on ne sait pas que les gens qui sont assis là ne sont que des buveurs d'occasion, des consommateurs loués à tant l'heure par les patrons des établissements pour faire croire au public que la tranquillité règne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ces verres sont à double-fond ; les figurants ne boivent pas, ils font semblant de boire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ces verres sont à double-fond ; les figurants ne boivent pas, ils font semblant de boire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Gela doit coûter bien cher aux patrons de ces établissements.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cela doit coûter bien cher aux patrons de ces établissements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ils achèvent de dépenser, espérant des jours meilleurs, ce qui leur reste des capitaux amassés sous le règne florissant que vous savez.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ils achètent de dépenser, espérant des jours meilleurs, ce qui leur reste des capitaux amassés sous le règne florissant que vous savez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les impériales elle a des hommes à elle ; quand le conducteur monte, ce n'est pas pour toucher trois sous, mais pour donner trois sous à tous ceux qui sont assis la.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les impériales elle a des hommes à elle ; quand le conducteur monte, ce n'est pas pour toucher trois sous, mais pour donner trois sous à tous ceux qui sont assis là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est comme la Compagnie des Petites-Voitures , ne pouvant plus payer ses cochers, elle les nourrit, et l'on mange cinquante chevaux par jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est comme la Compagnie des Petites-Voitures, ne pouvant plus payer ses cochers, elle les nourrit, et l'on mange cinquante chevaux par jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez aussi toutes ces malheureuses petites femmes qui se promènent mélancoliquement sur les trottoirs du boulevard ; elles ont perdu toute leur gaîté, elles n'ont plus de toilettes, plus de sourires pour les passants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez aussi toutes ces malheureuses petites femmes qui se promènent mélancoliquement sur les trottoirs du boulevard ; elles ont perdu toute leur gaîté, elles n'ont plus de toilettes, plus de sourires pour les passants.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉSBAQ BB L'OVBST A VENDRE 26.000 francs, A.XJ HOlvIE Pr« 3 Cabourg, arrêt Decauvillc, V'Ii-.LA MEUBLEE, sous-sol, cuisine et cave.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIMANCHE 12 JANVIER 1895 A VENDRE 26.000 francs, A.XJ HOTEL PRE 3 Cabourg, arrêt Decauville, VILLA MEUBLEE, sous-sol, cuisine et cave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDcuxièmo étago mansardé : Vestibule, 3 chambres dont 1 à fou, 1 cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deuxième étage mansardé : Vestibule, 3 chambres dont 1 à coucher, 1 cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommuns, buanderie, remiso 2 voitures, écurie 2 chevaux, 3 chambres do domestiques, basse-cour, w.",
"role": "user"
},
{
"content": "Communs, buanderie, remise 2 voitures, écurie 2 chevaux, 3 chambres de domestiques, basse-cour, w.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaçade sur la mer en terrasse 20 mètres, superficie 8.000 mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Façade sur la mer en terrasse 20 mètres, superficie 8.000 mètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 L'ÉCHO DE LA LOCATION CHEMINS DE FER DE L'OUEST llonRgmeis m tipt le lise» LaÇlprapiAgme des chemins dé fer de l'Ouest fait déli• déli• sur \"tout son réseau, des cartes d'abonnement nominatives et personnelles.(en lro, 2° et 3e classe), pour A mois,. 3 mois, 6 mois-ou un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ÉCHO DE LA LOCATION CHEMINS DE FER DE L'OUEST La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest fait délivrer sur tout son réseau, des cartes d'abonnement nominatives et personnelles (en 1er, 2e et 3e classe), pour 1 mois, 3 mois, 6 mois ou un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■.-,/.'. : :.;, ; Ces cartes donnent droit' à l'abonné de s'arrêter à toutes lés stations comprises..'.d'ans le parcours indique sur.sa carte et dëprendre tous lés trains comportant des voitures de la classe pouf laquelle l'abonnement a: été; souscrit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces cartes donnent droit à l'abonné de s'arrêter à toutes les stations comprises dans le parcours indiqué sur sa carte et de prendre tous les trains comportant des voitures de la classe pour laquelle l'abonnement a été souscrit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' 11 est facultatif de régler leprix de l'abonnement de six mois ou d'un an, soit immédiatement, soit pur paie. ments échelonnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est facultatif de régler le prix de l'abonnement de six mois ou d'un an, soit immédiatement, soit par paiements échelonnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Les abonnements d'uii mois sont délivrés a une date quelconque, ceux de 3 mois, 6 mois et un an partent du 1er et du 15 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements d'un mois sont délivrés à une date quelconque, ceux de 3 mois, 6 mois et un an partent du 1er et du 15 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyage circulaire m Bretagne Billets d'excursion délivres toute Vannée (i™ CLASSE, 65 l'K. ; 2° CLASSA 50 I--K.) Les Compagnies de l'Ouest et d'Orléans délivrent, toute l'année, aux prix réduits de 65 francs en 1er classe et 50 francs en 2° classe, des billets circulaires valables . .30 jours, comprenant le tour de l'a. presqu'île bretonne, savoir : Rennes, Saint-Malo,pinard, . Samt-Brieuc, Lannion, Morlaix, Roscoif, Brest, Quimper, Douarnenez, Pont-1'Àbbé, Concarneau, Lorient, Auray, Quibeion, Vannes, Savenay, Le Croisic, Gruérande, Saint-Nazaire, Pont-Château, Redon et Rennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyage circulaire en Bretagne Billets d'excursion délivrés toute l'année (1ère CLASSE, 65 FR. ; 2e CLASSE 50 FR.) Les Compagnies de l'Ouest et d'Orléans délivrent, toute l'année, aux prix réduits de 65 francs en 1ère classe et 50 francs en 2e classe, des billets circulaires valables 30 jours, comprenant le tour de l'arrière-pièce bretonne, savoir : Rennes, Saint-Malo, Dinard, Saint-Brieuc, Lannion, Morlaix, Roscoff, Brest, Quimper, Douarnenez, Pont-l'Abbé, Concarneau, Lorient, Auray, Quimper, Vannes, Savena, Le Croistice, Guérande, Saint-Nazaire, Pont-Château, Redon et Rennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes billets peuvent être prolongés trois fois d'une période de dix jours moyennant le paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément.de10 0[0 du prix primitif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces billets peuvent être prolongés trois fois d'une période de dix jours moyennant le paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément de 10 % du prix primitif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe voyageur partant d'un point quelconque des réseaux de l'Ouest et d'Orléans pour aller rejoindre cet itinéraire, peut obtenir, sur demande faite à la gare de départ, quatre jours au moins à l'avance, en môme temps que son billet d'excursion, un billet de parcours complémentaire comportant une-rédaction de -iÔ/OiO, sous condition d'un parcours minimum de 150 kilomètres, en payant comme pour 150 kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le voyageur partant d'un point quelconque des réseaux de l'Ouest et d'Orléans pour aller rejoindre cet itinéraire, peut obtenir, sur demande faite à la gare de départ, quatre jours au moins à l'avance, en même temps que son billet d'excursion, un billet de parcours complémentaire comportant une réduction de 10 %, sous condition d'un parcours minimum de 150 kilomètres, en payant comme pour 150 kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa même réduction lui est accordée après l'accomplissement du voyage circulaire, soit pour revenir à son point initial, soit pour se rendre sur tel autre point des éseaux qu'il a choisi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La même réduction lui est accordée après l'accomplissement du voyage circulaire, soit pour revenir à son point initial, soit pour se rendre sur tel autre point des réseaux qu'il a choisi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHEMINS DE FER DE L'OUEST F âE!S â L ONDEE! par Rouen, Dieppe et Bïew^lIaVêii .,-.. VOIE LA PLUS ÉCONOMIQUE f Double service quotidien .&■ heures fixes-, '--.,/' rfdimanches rfdimanches ■''.'..: _ .. ';• ? ;., DÉPARTS DE PAIUS \". , ■\"■ Saint-Lazare... Ifih.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHEMINS DE FER DE L'OUEST FAITES VOYAGER VOS LIVRES ET OBJETS DÉLIANTS par Rouen, Dieppe et Newhaven VOIE LA PLUS ÉCONOMIQUE Double service quotidien à heures fixes, excepté dimanches DÉPARTS DE PARIS Saint-Lazare... 3h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ERtX' »Ê^'-;IM|jl,feFS■\" ■ Billets s'impleéj: valables -~ pendant 7 jours .'_ 1\"'Classe 2° Classe 3° Classe,; 43 fr. 25 32 fr «",
"role": "user"
},
{
"content": "Billets simples valides pendant 7 jours 1ère Classe 2e Classe 3e Classe, 43 fr. 25 32 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' valables pendant ÛN'MÙlâ ' 1'° Classe 2° Classe ,| 3° Classe-. 72fr75 52 fr75[:4i fi.",
"role": "user"
},
{
"content": "valides pendant 1 MOIS 1ère Classe 2e Classe 3e Classe, 72 fr. 75 52 fr. 75 41 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 50 ■'.: SERVICE'-.IKOSnTAi,; '\"'i;V ■ :.:'-''\"-Y Le service postal pour l'Angleterre, (via ;Dieppe-Nevhaven) est assuré par le train partant de Parisr-SaintLazare à 9 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 SERVICE POSTAL INTERNATIONNAL, Le service postal pour l'Angleterre, (via Dieppe-Newhaven) est assuré par le train partant de Paris-Saint Lazare à 9 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25 dusoir au -bureau de la rue d'A msterdàm et celles jetées dans les boîtes de la gare Saint-Lazare (Salle despas perdus) avant 8 li.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 du soir au bureau de la rue d'Austerlitz et celles jetées dans les boîtes de la gare Saint-Lazare (Salle des pas perdus) avant 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÏKAÏUSPOIIST lilï'CnRAMHBIE VITESSE .■',, de Messageries, Primeurs, Fruits, Légumes, Fleurs, etc., entre Paris et Londres Trois départs par jour toute tannée Les expéditions remises à la gare Saint-Lazare. pour les trains partant à 3 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAROISSOPOCLE VITESSE EXPRESS de Messageries, Primeurs, Fruits, Légumes, Fleurs, etc., entre Paris et Londres Trois départs par jour toute l'année Les expéditions remises à la gare Saint-Lazare, pour les trains partant à 3 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10 et 9 heures du soir parviennent <à Londres le lendemain à 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "10 et 9 heures du soir parviennent à Londres le lendemain à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n45. . CIE DRS CHEMINS DE FE DE L'OUEST ABONNEMENTS DE BAINS DE NIER ET D'EAUX THERMALES MENSUELS OU TRIMESTRIELS Réduction de. 40 °/0 :sur. le prix des . abonnements ordinaires de -même durée Pendant la saison desSaiiis :de rner (1er juillet au 15 septembre), il peut être délivré, pour les parcoflrs d'au moins 25 kilomètres,, une carte :d'.abonnement, mensuel ou trimestriel, avec 40 OJQ de réduction sur les prix des abonnements ordinaires de.même durée,, à toute personne qui prend 3 billets au moins pour des membres de sa famille, ou domestiques, allant séjourner sous le môme toit, dans une des stations balnéaires ou thermales du réseau de l'Ouest.",
"role": "user"
},
{
"content": "45. CIE DES CHEMINS DE FER DE L'OUEST ABONNEMENTS DE BAINS DE MER ET D'EAUX THERMALES MENSUELS OU TRIMESTRIELS Réduction de 40 % sur le prix des abonnements ordinaires de même durée Pendant la saison des bains de mer (1er juillet au 15 septembre), il peut être délivré, pour les parcours d'au moins 25 kilomètres, une carte d'abonnement, mensuel ou trimestriel, avec 40 % de réduction sur les prix des abonnements ordinaires de même durée, à toute personne qui prend 3 billets au moins pour des membres de sa famille, ou domestiques, allant séjourner sous le même toit, dans une des stations balnéaires ou thermales du réseau de l'Ouest.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25**e ANNÉE NOVEMBRE 1922 ' 'N-^-JiliU-^---^ W-U: Journal DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE Vingt-cinquième Année Novembre 1922 ' Numéro 11 Compte chèques Postaux-Paris Compte Société Générale 298.46.",
"role": "user"
},
{
"content": "25e ANNÉE NOVEMBRE 1922 Journal DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE Vingt-cinquième Année Novembre 1922 Numéro 11 Compte chèques Postaux-Paris Compte Société Générale 298.46.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAgence V. S O 3VE ]VE AI FI E L Association Gallet-Lagoguey ; Séance du 2 novembre l'<?22 ; Adhérents nouveaux ; Etat sanitaire ; mouvement .des malades ; Noms et adresses des jeunes confrères installés à Paris et dans la Seine depuis août 1922 ; Travaux originaux; Considérations pathogéniques» cliniques et thérapeutiques sur \" La Céphalée dite de Croissance \", par le Dr Stéphen Chauvet ; Travaux français : Une nouvelle observation d'électrocution par courant alternatif de 110 volts, par M. V, Balthazard ; Lésions inflammatoires dés méninges dans l'idiotie mongolienne, par L. Babonneix ; IHevue bibliographique ; Index bibliographique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Agence V. SOCIÉTÉ DÉS FONDATEURS L'Association Gallet-Lagoguey Séance du 2 novembre 1922 Adhérents nouveaux Etat sanitaire ; mouvement des malades Noms et adresses des jeunes confrères installés à Paris et dans la Seine depuis août 1922 Travaux originaux : Considérations pathogéniques, cliniques et thérapeutiques sur \"La Céphalée dite de Croissance\", par le Dr Stéphen Chauvet Travaux français : Une nouvelle observation d'électrocution par courant alternatif de 110 volts, par M. V. Balthazard Lésions inflammatoires des méninges dans l'idiotie mongolienne, par L. Babonneix Revue bibliographique Index bibliographique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ASSOCIATION G ALLET-LAGOGUEY Ce qu'en pensent nos maîtres et comment ils en parlent S'il est un critère certain de la valeur d'un groupement médical, c'est bien l'opinion rélléchie qu'ont pu s'en faire nos maîtres les plus appréciés, ceux qui sont l'honneur de notre profession.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ASSOCIATION GALLET-LAGOGUEY Ce qu'en pensent nos maîtres et comment ils en parlent S'il est un critère certain de la valeur d'un groupement médical, c'est bien l'opinion réelle qu'ont pu s'en faire nos maîtres les plus appréciés, ceux qui sont l'honneur de notre profession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi espérons-nous que M. Jean Camus ne nous en voudra pas trop de reproduire ici une partie de l'article qu^il a bien voulu consacrer, dans un de nos périodiques les plus importants (1), à notre chère Association.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi espérons-nous que M. Jean Camus ne nous en voudra pas trop de reproduire ici une partie de l'article qu'il a bien voulu consacrer, dans un de nos périodiques les plus importants, à notre chère Association.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les nombreux motifs de la reconnaissance que je garde à mon maître le D' Paul Le Noir se trouve celui de m'avoir fait connaître l'Association Médicale Mutuelle, lien était alors administrateur : « Faites partie partie cette Association, me disait-il ; les avantagea qu'elle présente pour un médecin sont nombreux et évidents ; aucune Société d'assurances ne peut en offrir de semblables ; quand bien même vous ne profileriez jamais de ces avantages, ce serait cependant pour vous un devoir d'en être membre en songeant que des confrères seront puissamment aidés par elle. » Rien n'était plus vrai ; l'Association Lagoguey, appelée ainsi du nom de son fondateur, est autre chose qu'une Société d'assurances; celte union confraternelle est en vérité une oeuvre de solidarité médicale d'une belle tenue morale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les nombreux motifs de la reconnaissance que je garde à mon maître le Dr Paul Le Noir se trouve celui de m'avoir fait connaître l'Association Médicale Mutuelle, lien était alors administrateur : « Faites partie de cette Association, me disait-il ; les avantages qu'elle présente pour un médecin sont nombreux et évidents ; aucune Société d'assurances ne peut en offrir de semblables ; quand bien même vous ne profiteriez jamais de ces avantages, ce serait cependant pour vous un devoir d'en être membre en songeant que des confrères seront puissamment aidés par elle. » Rien n'était plus vrai ; l'Association Lagoguey, appelée ainsi du nom de son fondateur, est autre chose qu'une Société d'assurances; cette union confraternelle est en vérité une œuvre de solidarité médicale d'une belle tenue morale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'il y a quelque vingt ans( nous étions admis à l'Association Lagoguey, mon ami Courcoux et moi, car lui aussi avait été immédiatement convaincu par les arguments de notre maître commun le D 1' Le ÎNoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'il y a quelque vingt ans nous étions admis à l'Association Lagoguey, mon ami Courcoux et moi, car lui aussi avait été immédiatement convaincu par les arguments de notre maître commun le Dr Le Noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes arguments, nous les avons à notre tour fait etl(i) etl(i) 21 octobre 1922, Uailliôre, éditeur, 11, rue llnutcfeuiile. 220 JOURNAL DE L'ASSOCIATION MÉDICALE MUTUELLE tendre plusieurs fois à des camarades ou plus tard à de jeunes confrères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces arguments, nous les avons à notre tour fait entendre plusieurs fois à des camarades ou plus tard à de jeunes confrères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici ce jeune docteur logé, meublé ; les frais d'installation ont été lourds, ils sont à peu près réglés ; la clientèle n'est pas écrasante, mais il est parmi les heureux, il vit et il compte bien pour la première année couvrir ses frais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici ce jeune docteur logé, meublé ; les frais d'installation ont été lourds, ils sont à peu près réglés ; la clientèle n'est pas écrasante, mais il est parmi les heureux, il vit et il compte bien pour la première année couvrir ses frais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les habitués de ses premières consultations, il a vu défiler, c'est classique, des hommes qui savamment, ménageant les effets, et d'un air fort désintéressé, ont évoqué-devant lui les tableaux horrifiants de l'incendie, des risques professionnels, des accidents de domestiques, des accidents sur la voie publique, des maladies, de la mort, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les habitués de ses premières consultations, il a vu défiler, c'est classique, des hommes qui savamment, ménageant les effets, et d'un air fort désintéressé, ont évoqué devant lui les tableaux horrifiants de l'incendie, des risques professionnels, des accidents de domestiques, des accidents sur la voie publique, des maladies, de la mort, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn le voyant ébranlé, ils ont sorti les listes où se trouvent par hasard les noms des amis, des patrons qui sont si heureux d'être assurés et qui en telle ou telle circonstance étaient coulés sans l'assurance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En le voyant ébranlé, ils ont sorti les listes où se trouvent par hasard les noms des amis, des patrons qui sont si heureux d'être assurés et qui en telle ou telle circonstance étaient coulés sans l'assurance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin de l'entretien, discrètement ils ont laissé sur le coin du bureau des notices qui empêcheront le. jeune confrère d'oublier que de tous lés coins de l'horizon des calamités le menacent.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la fin de l'entretien, discrètement ils ont laissé sur le coin du bureau des notices qui empêcheront le jeune confrère d'oublier que de tous les coins de l'horizon des calamités le menacent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ' Ce serait le moment d'attirer son attention sur l'Association Lagoguey, qui malheureusement ne fait aucune réclame'et se fie seulement à ses adhérents pour dire à l'occasion deux mots d'elle aux jeunes médecins qui ne la connaissent paB-et rappeler son existence aux plus vieux, puisqu'elle vient de reculer la limite d'âge de l'entrée à cinquante ans...",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait le moment d'attirer son attention sur l'Association Lagoguey, qui malheureusement ne fait aucune réclame et se fie seulement à ses adhérents pour dire à l'occasion deux mots d'elle aux jeunes médecins qui ne la connaissent pas et rappeler son existence aux plus vieux, puisqu'elle vient de reculer la limite d'âge de l'entrée à cinquante ans...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a quelques mois, les années ayant passé, les tempes ayant grisonné et même blanchi, les postulants de jadis sont devenus automatiquement des administrateurs de l'Association Lagoguey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a quelques mois, les années ayant passé, les tempes ayant grisonné et même blanchi, les postulants de jadis sont devenus automatiquement des administrateurs de l'Association Lagoguey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes ils ne se sont jamais senti beaucoup l'âme d'administrateur et quand la vie est déjà remplie de grosses occupations et de mille riens, c'est tout un problème de trouver encore une heure pour aller la passer régulièrement, fût-ce même en agréable société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes ils ne se sont jamais sentis beaucoup l'âme d'administrateur et quand la vie est déjà remplie de grosses occupations et de mille riens, c'est tout un problème de trouver encore une heure pour aller la passer régulièrement, fût-ce même en agréable société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'existe^ assurément, pas de réunion où règne plus de cordialité, plus d'esprit confraternel et du meilleur, que dans ce conseil d'administration de l'Association Lagoguey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'existe assurément, pas de réunion où règne plus de cordialité, plus d'esprit confraternel et du meilleur, que dans ce conseil d'administration de l'Association Lagoguey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis quelle confiance inspirent la clarté, la netteté des comptes rendus de notre secrétaire général le Dr Thoumas, de notre trésorier le Dr Estrada !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis quelle confiance inspirent la clarté, la netteté des comptes rendus de notre secrétaire général le Dr Thoumas, de notre trésorier le Dr Estrada !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt par-dessus tout quelle bonne atmosphère de bienveilr lance, de bonté on respire là !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et par-dessus tout quelle bonne atmosphère de bienveillance, de bonté on respire là !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII.faut entendre les allocutions, les communications de notre président le Dr Chapon, pleines d'esprit, de bonhomie, qui viennent sans prétention, sans préparation, toutes empreintes dû charcne que peut y mettre un praticien cultivé qui connaît le milieu médical, a beaucoup vu et a trouvé le temps de méditer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut entendre les allocutions, les communications de notre président le Dr Chapon, pleines d'esprit, de bonhomie, qui viennent sans prétention, sans préparation, toutes empreintes du charme que peut y mettre un praticien cultivé qui connaît le milieu médical, a beaucoup vu et a trouvé le temps de méditer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai revu à ces réunions plusieurs de ceux qui étaient jadis mes camarades d'internat : Audard, Babonneix, Balthazard, Courcoux, Crouzon, Zuber et quelques-uns de ceux qui furent nos brillants conférenciers, nos habiles prosecteurs d'alors, Cunéo, Launay...",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai revu à ces réunions plusieurs de ceux qui étaient jadis mes camarades d'internat : Audard, Babonneix, Balthazard, Courcoux, Crouzon, Zuber et quelques-uns de ceux qui furent nos brillants conférenciers, nos habiles prosecteurs d'alors, Cunéo, Launay...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous réunissons ainsi avec plusieurs de nos confrères parisiens les plus estimés, travaillant à la même oeuvre de solidarité avec le même coeur, et c'est là un spectacle réconfortant qui montre bien que la profession médicale est une et fait comprendre que sa force est de rester une.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous réunissons ainsi avec plusieurs de nos confrères parisiens les plus estimés, travaillant à la même œuvre de solidarité avec le même cœur, et c'est là un spectacle réconfortant qui montre bien que la profession médicale est une et fait comprendre que sa force est de rester une.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, en outre,ce que nous pouvons ajouter, c'est que tous ces hommes qui occupent dans notre profession des situations éminentes n'hésitent pas, après une journée de dur labeur, à prendre sur leurs heures de repos, pour venir contribuer par leurs conseils et leur présence à la prospérité de notre oeuvre, donnant ainsi un bel exemple de cette solidarité confraternelle qui, malgré les sceptiques, n'est pas un vain mot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, en outre, ce que nous pouvons ajouter, c'est que tous ces hommes qui occupent dans notre profession des situations éminentes n'hésitent pas, après une journée de dur labeur, à prendre sur leurs heures de repos, pour venir contribuer par leurs conseils et leur présence à la prospérité de notre œuvre, donnant ainsi un bel exemple de cette solidarité confraternelle qui, malgré les sceptiques, n'est pas un vain mot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR. N. JOURNAL DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE 22t'' Séance du 2 novembre 1922 PRÉSIDENCE DE M. CHAPON Etaient présent",
"role": "user"
},
{
"content": "R. N. Séance du 2 novembre 1922 PRÉSIDENCE DE M. CHAPON Étaient présents : MM.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL RÉPUBLICAIN DE MORLAIX ET DE L'ARRONDISSEMENT Rédaction-Administration : Imprimerie Louis BOCLÉ, 9 bis Rue Gambetta, Morlaix Téléphone 2.39 La jeune politique et la nouvelle génération Carnet d’un Morlaisien SOUVENIRS DE FOIRE-HAUTE EMPOISONNEUSES Autour d’un grand crime Les femmes et le poison L'art des toxiques De Cléopâtre à Violette Nozières Quelques causes célèbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL RÉPUBLICAIN DE MORLAIX ET DE L'ARRONDISSEMENT Rédaction-Administration : Imprimerie Louis BOCLÉ, 9 bis Rue Gambetta, Morlaix Téléphone 2.39 La jeune politique et la nouvelle génération Carnet d’un Morlaisien SOUVENIRS DE FOIRE-HAUTE EMPOISONNEUSES Autour d’un grand crime Les femmes et le poison L'art des toxiques De Cléopâtre à Violette Nozières Quelques causes célèbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue la jeune politique soit d’ores et déjà une réalité, ce n’est pas douteux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que la jeune politique soit d’ores et déjà une réalité, ce n’est pas douteux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’il faille principalement compter sur la nouvelle génération pour faire triompher cette jeune politique, c’est une vérité non moins certaine et qui ne doit contrister personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’il faille principalement compter sur la nouvelle génération pour faire triompher cette jeune politique, c’est une vérité non moins certaine et qui ne doit contrister personne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Non, la jeune politique n’est pas, comme un observateur prévenu ou myope pourrait le croire, une prétention de gens qui veulent épater les anciens.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Non, la jeune politique n’est pas, comme un observateur prévenu ou myope pourrait le croire, une prétention de gens qui veulent épater les anciens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa preuve en est que les caractères de celte jeune politique se définissent très clairement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La preuve en est que les caractères de cette jeune politique se définissent très clairement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn premier lieu, la jeune politique est avide d’action et de réalisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "En premier lieu, la jeune politique est avide d’action et de réalisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle comprend que, à la différence de la philosophie, de la littérature, la politique ne peut consister en de simples discussions, ou de solennelles affirmations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle comprend que, à la différence de la philosophie, de la littérature, la politique ne peut consister en de simples discussions, ou de solennelles affirmations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDoctrines et programmes politiques sont vains s’ils ne sont pas appelés à se réaliser dans les faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Doctrines et programmes politiques sont vains s’ils ne sont pas appelés à se réaliser dans les faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ressembleraient à des menus dont on discuterait la valeur, sans jamais passer à leur fabrication.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ressembleraient à des menus dont on discuterait la valeur, sans jamais passer à leur fabrication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFinis les débats d'idées qui suffisaient à contenter à la fois parleurs et auditeurs et étaient appelés à restersans suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Finis les débats d'idées qui suffisaient à contenter à la fois parleurs et auditeurs et étaient appelés à rester sans suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn second lieu, la jeune politique qui s’inspire de la pratique des sports aime la loyauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "En second lieu, la jeune politique qui s’inspire de la pratique des sports aime la loyauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se plaît moins que sa devancière à l’invective et à l’injure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se plaît moins que sa devancière à l’invective et à l’injure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sait reconnaître la valeur de l’adversaire et ne croit pas que tous les imbéciles et tous les vauriens sont groupés dans le parti d’en face.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle sait reconnaître la valeur de l’adversaire et ne croit pas que tous les imbéciles et tous les vauriens sont groupés dans le parti d’en face.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn troisième lieu, la jeune politique comprend que les problèmes de l'heure présente sont essentiellement différents de ceux d’hier et d’avant-hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "En troisième lieu, la jeune politique comprend que les problèmes de l'heure présente sont essentiellement différents de ceux d’hier et d’avant-hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle abandonne à l’histoire les grandes querelles du XIX e siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle abandonne à l’histoire les grandes querelles du XIXe siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi en est-il de la lutte entre l’ancien régime et la grande Révolution, l’ancien régime étant plus mort que la Rome des Césars et la grande Révolution étant dépassée dans les idées et dans les faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi en est-il de la lutte entre l’ancien régime et la grande Révolution, l’ancien régime étant plus mort que la Rome des Césars et la grande Révolution étant dépassée dans les idées et dans les faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jeune politique considère que l’ère des querelles religieuses transposées sur le plan politique, est close.",
"role": "user"
},
{
"content": "La jeune politique considère que l’ère des querelles religieuses transposées sur le plan politique, est close.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se rend compte également qu’un programme de réformes sociales au sens étroit du mot, est radicalement insuffisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se rend compte également qu’un programme de réformes sociales au sens étroit du mot, est radicalement insuffisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa jeune politique démocratique veut une transformation totale de l’économie qui, sans déti uire la propriété, détruira la suprématie du capitalisme, une réforme profonde de l’Etat, des institutions et des méthodes parlementaires caractérisées par leur désolante stérilité !",
"role": "user"
},
{
"content": "La jeune politique démocratique veut une transformation totale de l’économie qui, sans détruire la propriété, détruira la suprématie du capitalisme, une réforme profonde de l’Etat, des institutions et des méthodes parlementaires caractérisées par leur désolante stérilité !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA La jeune politique peut-elle comppter sur les vieilles générations pour réaliser ses fins ?",
"role": "user"
},
{
"content": "À La jeune politique peut-elle compter sur les vieilles générations pour réaliser ses fins ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas du tout que la nouvelle génération prétende avoir plus d’intelligence et de mérite que ses devancières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas du tout que la nouvelle génération prétende avoir plus d’intelligence et de mérite que ses devancières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quelque chose près, toutes les générations se valent, mettant à part ces accidents heureux et exceptionnels que sont les hommes de génie.",
"role": "user"
},
{
"content": "À quelque chose près, toutes les générations se valent, mettant à part ces accidents heureux et exceptionnels que sont les hommes de génie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la nouvelle génération prétend à juste titre faire mieux que ses devancières, c’est qu’elle a devant elle le résultat des expériences faites par les devancières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la nouvelle génération prétend à juste titre faire mieux que ses devancières, c’est qu’elle a devant elle le résultat des expériences faites par les devancières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est que les faits ont dissipé des illusions qu’il était normal de nourrir précédemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est que les faits ont dissipé des illusions qu’il était normal de nourrir précédemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes conceptions de 1843, de 1875 ou de igoo avaient une incontestable grandeur, elles répondaient à un certain développement d’esprit public, à un certain état du monde, elles pouvaient à juste titre faire battre les cœurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les conceptions de 1843, de 1875 ou de 1900 avaient une incontestable grandeur, elles répondaient à un certain développement d’esprit public, à un certain état du monde, elles pouvaient à juste titre faire battre les cœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, les vieilles générations ne peuvent pas pleinement réaliser ce changement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, les vieilles générations ne peuvent pas pleinement réaliser ce changement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est un fait que l’homme reste marqué par les préoccupations et les conceptions de sa jeunesse ; il peut donner une adhésion formelle aux idées nouvelles, les fibres intimes de son être n’en restent pas moius toutes imprégnées du passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est un fait que l’homme reste marqué par les préoccupations et les conceptions de sa jeunesse ; il peut donner une adhésion formelle aux idées nouvelles, les fibres intimes de son être n’en restent pas moins toutes imprégnées du passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez les auteurs de la paix : Clemenceau, Lloyd George.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez les auteurs de la paix : Clemenceau, Lloyd George.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu soir de sa vie, Clemenceau, le vieux Titan, avait conservé une intelligence extraordinairement lucide et une volonté puissante ; néanmoins, son incompréhension du monde nouveau sorti de la guerre fut totale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au soir de sa vie, Clemenceau, le vieux Titan, avait conservé une intelligence extraordinairement lucide et une volonté puissante ; néanmoins, son incompréhension du monde nouveau sorti de la guerre fut totale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLloyd George, avec une imagination plus brillante encore, n’arriva à concevoir rien d’autre que le retour à une politique traditionnelle d’équilibre dominée par les souvenirs de Louis XIV et de Napoléon !",
"role": "user"
},
{
"content": "Lloyd George, avec une imagination plus brillante encore, n’arriva à concevoir rien d’autre que le retour à une politique traditionnelle d’équilibre dominée par les souvenirs de Louis XIV et de Napoléon !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII y a des jeunes qui sont nés vieux et qui resteront vieux, il y a des vieux qui restent jeunes ou qui, parce qu’ils étaient des inadaptés dans leur jeunesse se trouvent par hasard adaptés au monde nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des jeunes qui sont nés vieux et qui resteront vieux, il y a des vieux qui restent jeunes ou qui, parce qu’ils étaient des inadaptés dans leur jeunesse se trouvent par hasard adaptés au monde nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes exceptions sont heureusement nombreuses, elles n'ont pas cependant le pouvoir d'infirmer cette loi qu’on ne peut compter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces exceptions sont heureusement nombreuses, elles n'ont pas cependant le pouvoir d'infirmer cette loi qu’on ne peut compter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd‘une façon générale, sur les vieilles générations pour réaliser une œuvre nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "d’une façon générale, sur les vieilles générations pour réaliser une œuvre nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’extrême gauche, vous trouvez les bonzes du socialisme, confits dans la doctrine immuable et vivant heureux dans l’espoir théorique d’une révolution qu’ils n’ont pas réellement la volonté de faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l’extrême gauche, vous trouvez les bonzes du socialisme, confits dans la doctrine immuable et vivant heureux dans l’espoir théorique d’une révolution qu’ils n’ont pas réellement la volonté de faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA gauche, les vieux cadres du radicalisme n’arrivent pas à comprendre le malaise du temps présent.",
"role": "user"
},
{
"content": "À gauche, les vieux cadres du radicalisme n’arrivent pas à comprendre le malaise du temps présent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut rajeunir la lettre du programme, l’esprit reste déplorablement vieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut rajeunir la lettre du programme, l’esprit reste déplorablement vieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez à ce sujet la motion de la fédération radicale du Calvados.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez à ce sujet la motion de la fédération radicale du Calvados.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour cette fédération, ou plus exactement pour les vieux qui la dominent, il n’y a qu’une tâche urgente : lutter contre le cléricalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour cette fédération, ou plutôt pour les vieux qui la dominent, il n’y a qu’une tâche urgente : lutter contre le cléricalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA droite, avec un allant incontestable, M. de Kerillis essaye de redonner de la cohésion et de la vie au parti conservateur ; le vieil état-major, avec Marin en tête, se prodigue pour faire échouer cet effort de rénovation.",
"role": "user"
},
{
"content": "À droite, avec un allant incontestable, M. de Kerillis essaye de redonner de la cohésion et de la vie au parti conservateur ; le vieil état-major, avec Marin en tête, se prodigue pour faire échouer cet effort de rénovation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’extrême droite, l’Action Française, qui a eu, il y a trente ans, une pensée créatrice, est devenue une monotone répétition.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l’extrême droite, l’Action Française, qui a eu, il y a trente ans, une pensée créatrice, est devenue une monotone répétition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe croyons pas que nous fassions exception à la règle commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne croyons pas que nous fassions exception à la règle commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les divers mouvements issus du Sillon un badernisme qui, à nos yeux, reste sympathique, mais badernisme cuand même, apparaît ici ou là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les divers mouvements issus du Sillon un badernisme qui, à nos yeux, reste sympathique, mais badernisme quand même, apparaît ici ou là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans toutes ces constatations, il n’y a rien d’affligeant pour un croyant et pour un sage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans toutes ces constatations, il n’y a rien d’affligeant pour un croyant et pour un sage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi du vieillissement est comme celle de la mort, une grande loi de la",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi du vieillissement est comme celle de la mort, une grande loi de la nature à laquelle",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 140S. JOURNAL DE L'ENREGISTREMENT . ET DES DOMAINES, Par une Société d'Employés supérieurs de l'Administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DE L'ENREGISTREMENT ET DES DOMAINES, Par une Société d'Employés supérieurs de l'Administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGe journal paraît depuis l'an 7(1798), les 1\", 11 et 21 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce journal paraît depuis l'an 7(1798), les 1er, 11 et 21 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : 18 fr. par an , franc de porl par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix : 18 fr. par an, franc de port par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bureau d'abonnement est à Paris , rue Saint-Florenliu , n° )4 , où toutes IssJettnesdoivent être adressées , franches déport, aax Rédacteurs ij$lrvdmajh& l'enregistrement et des domaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bureau d'abonnement est à Paris, rue Saint-Florentin, n° 14, où toutes les sommes doivent être adressées, franco de port, aux Rédacteurs en chef de l'enregistrement et des domaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn matière de licitation, le droit proportionnel est-il dû sur ce qui excède la part du colicitant adjudicataire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En matière de licitation, le droit proportionnel est-il dû sur ce qui excède la part du licitateur adjudicataire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe droit , perçu conformément d la loi, devient-il restituable pari'événement d'un partage ultérieur?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce droit, perçu conformément à la loi, devient-il restituable par l'événement d'un partage ultérieur ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa succession du sieur Charles Paul Bobée est échue au sieur Edouard-Adolphe Bobée , son fils , pour deux tiers , et à la dame Delaunay, pour un tiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La succession du sieur Charles Paul Bobée est échue au sieur Edouard-Adolphe Bobée, son fils, pour deux tiers, et à la dame Delaunay, pour un tiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'audience des criées du tribunul du Havre , du 10 avril 1884 , le sieur Bobée fils est devenu adjudicataire par licitation de deux maisons et d'une ferme dépendant de cette succession , moyennant i33,4g5 f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'audience des criées du tribunal du Havre, du 10 avril 1884, le sieur Bobée fils est devenu adjudicataire par licitation de deux maisons et d'une ferme dépendant de cette succession, moyennant 133,495 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn enregistrant ce jugement, le 29 avril i83<|, on a liquidé le droit de quatre pour cent sur le tiers de cette somme, c'est-à-dire sur 44,498 f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": "En enregistrant ce jugement, le 29 avril 1835, on a liquidé le droit de quatre pour cent sur le tiers de cette somme, c'est-à-dire sur 44,498 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, formant le prix de la part acquise par le sieur Bobée , colicitants.",
"role": "user"
},
{
"content": ", formant le prix de la part acquise par le sieur Bobée, licitataire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn autre jugement du même tribunal, du5juini834, aadjugéàla daine Delaunay une ferme provenant de la même succesTome",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre jugement du même tribunal, du 5 juin 1834, a adjugé à la dame Delaunay une ferme provenant de la même succession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( a*6 ) sion , moyennant 20,757 f. 55 c., charges comprises. Enfin , le 3o janvier 1835 , devant notaire, il a été fait, entre le sieur Bohée et la dame Delaunay , liquidation et partage de la succession de leur père , dans laquelle se /trouvaient, outre le prix des immeubles licites, différentes valeurs mobilières.",
"role": "user"
},
{
"content": "(a6) Enfin, le 30 janvier 1835, devant notaire, il a été fait, entre le sieur Bobée et la dame Delaunay, liquidation et partage de la succession de leur père, dans laquelle se trouvaient, outre le prix des immeubles licites, différentes valeurs mobilières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 en est résulté qu'au lieu d'être tenu de payer à sa soeur une somme de 44,498 f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en est résulté qu'au lieu d'être tenu de payer à sa sœur une somme de 44,498 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, égale à celle qui forme le prix de la portion par lui acquise dans les immeubles indivis entre eux, dontH edt demeuré adjudicataire , le sieur Bobée n'était débiteur envers elle que de 20,594 f2 c.",
"role": "user"
},
{
"content": ", égale à celle qui forme le prix de la portion par lui acquise dans les immeubles indivis entre eux, dont il était demeuré adjudicataire, le sieur Bobée n'était débiteur envers elle que de 20,594 fr. 2 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la passation de ce dernier acte, et en se fondant sur les dispositions qu'il contient, le sieur Bobée a demandé la restitution du droit perçu le 29 avril 1834 1 sur ce T 1\" excède 20,594 fr. 2 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la passation de ce dernier acte, et en se fondant sur les dispositions qu'il contient, le sieur Bobée a demandé la restitution du droit perçu le 29 avril 1834 sur ce qui excède 20,594 fr. 2 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette demande a été rejetée par une délibération du.coniseil d'administration du 8 septembre 1835; mais un ju<gement du tribunal du Havre, du 25 février 1836, l'a admise en ces termes : ' .' a Vu les art. 60 et 69 de la loi du 22 frimaire an 7, et l'ail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette demande a été rejetée par une délibération du conseil d'administration du 8 septembre 1835; mais un jugement du tribunal du Havre, du 25 février 1836, l'a admise en ces termes : a Vu les art. 60 et 69 de la loi du 22 frimaire an 7, et l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n885 du Code civil : et attendu que, d'après ce dernier article , la licilation avec adjudication au profit d'un cohéritier produifcideux effets distincts : le premier, qui consiste en ce que le çohérîlier.adjudicataire est censé avoir succédé seul et immédiatement à l'immeuble à lui adjugé ; le second, qui tend a faire comprendre dans la masse 3 partager le prix de la licitalion , pour fixer et déterminer la part de chaque cohéritier;'—Attendu que, si ce prixn'excède ;pas la part du cohéritier , il ne fait aucune acquisition par suite de la licitalion ; qu'il ne doit donc sur aucpnc partie de ce prix le droit de 4 pcent, fixé parla loi de l'an 7 ; que si, au contraire, ce même prix excède sa part, il doit le droit de 4 pcent sur la différence entre sa part et. son prix ; que c'est, en effet, pour celte différepee seulement qu'il y a acquisition ; que pour lesurplus il n'y a, qu'une attribution , qu'une dévolution, produisant le même effet que l'attribution qui est le résultat du partage en nature; . ...» Allendu que le système de la régie , qui tendrait à faire considérer l'art.",
"role": "user"
},
{
"content": "885 du Code civil : et attendu que, d'après ce dernier article, la licitation avec adjudication au profit d'un cohéritier produit des effets distincts : le premier, qui consiste en ce que le cohéritier adjudicataire est censé avoir succédé seul et immédiatement à l'immeuble à lui adjugé ; le second, qui tend à faire comprendre dans la masse et partager le prix de la licitation, pour fixer et déterminer la part de chaque cohéritier; — Attendu que, si ce prix n'excède pas la part du cohéritier, il ne fait aucune acquisition par suite de la licitation ; qu'il ne doit donc sur aucune partie de ce prix le droit de 4 pour cent, fixé par la loi de l'an 7 ; que si, au contraire, ce même prix excède sa part, il doit le droit de 4 pour cent sur la différence entre sa part et son prix ; que c'est, en effet, pour cette différence seulement qu'il y a acquisition ; que pour le surplus il n'y a qu'une attribution, qu'une dévolution, produisant le même effet que l'attribution qui est le résultat du partage en nature; — Attendu que le système de la régie, qui tendrait à faire considérer l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n883 comme absolument inapplicable aux effets fiscaux de la licitalion , est entièrement inadmissible , pnisqu'en dispensant les adjudications par licitation du droit do transcription , le législateur semble avoir eu en vue cet art. 883 ; que les principes ci-dessus développés doivont donc être regardés comme certains; » Attendu qu'au moment où une licitalion est présentée à -l'enregistrement, l'influence du prix produit par l'adjudication sur ]ç partage définitif étant inconnue au préposé , il doit provisoirement percevoir le droit s,ur ce qui excède la part du cohéritier adjudicataire dans l'immeuble , mais que cette perception ne peut de ( 227 ) venir définitive cl régulière que quand il est certain qn'ily a eu. véritablement acquisition (dans le sens développé ci-dessus) dp tout ce qui excède la part présumée du cohéritier ; » Attendu que l'art.",
"role": "user"
},
{
"content": "883 comme absolument inapplicable aux effets fiscaux de la licitation, est entièrement inadmissible, puisqu'en dispensant les adjudications par licitation du droit de transcription, le législateur semble avoir eu en vue cet art. 883 ; que les principes ci-dessus développés doivent donc être regardés comme certains; — Attendu qu'au moment où une licitation est présentée à l'enregistrement, l'influence du prix produit par l'adjudication sur le partage définitif étant inconnue au préposé, il doit provisoirement percevoir le droit sur ce qui excède la part du cohéritier adjudicataire dans l'immeuble, mais que cette perception ne peut devenir définitive et régulière que quand il est certain qu'il y a eu véritablement acquisition (dans le sens développé ci-dessus) de tout ce qui excède la part présumée du cohéritier ; — Attendu que l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n60 de la loi de l'an 7 n'est donc aucunement applicable h l'espèce; que d'abord la perception, dont la restitution est demandée parle cohéritier adjudicataire, pour toute la somme excédant la part présumée qui lui serait attribuée à titre de partage, n'est point une perception définitive et régulière ; qup ce n'est même*pa6 un événement ultérieur qui donne lieu à la restitution , puisque la licitalion fixe les droits des parties , sauf lo^ calculs; que, sous tous les rapports, donc , la restitution nepenj être refusée; n Attendu que, Bobée , héritier pour deux tiers de sou père , ayant acquis par licitalion des immeubles dont le prix s'est élevai à i53,4g5 f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": "60 de la loi de l'an 7 n'est donc aucunement applicable à l'espèce; que d'abord la perception, dont la restitution est demandée par le cohéritier adjudicataire, pour toute la somme excédant la part présumée qui lui serait attribuée à titre de partage, n'est point une perception définitive et régulière ; qu'il ce n'est même pas un événement ultérieur qui donne lieu à la restitution, puisque la licitation fixe les droits des parties, sauf calculs; que, sous tous les rapports, donc, la restitution ne peut être refusée; — Attendu que, Bobée, héritier pour deux tiers de son père, ayant acquis par licitation des immeubles dont le prix s'est élevé à 133,495 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, le droit de 4 pcent a été perçu sur un tiers, soit sur 44^98 f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": ", le droit de 4 pour cent a été perçu sur un tiers, soit sur 44,498 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; mais que du partage définitif M est ré. suite que ce prix entier, s'élevant à i33,4g5 f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": "; mais que du partage définitif il est résulté que ce prix entier, s'élevant à 133,495 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, n'excédait que de 2o,564 f. la partdudit Bobée ; que celte somme donne droit à uue perception de 906 f. 4° c",
"role": "user"
},
{
"content": ", n'excédait que de 20,564 fr. la part dudit Bobée ; que cette somme donne droit à une perception de 906 fr. 40 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nseulement ; que le droit oiigiiiai. rcineut et provisoirement perçu a été de i,g58 f.",
"role": "user"
},
{
"content": "seulement ; que le droit dû et provisoirement perçu a été de 1,058 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; que sa dçuiandja en restitution d'une somme de i,o5i f. 5o c.",
"role": "user"
},
{
"content": "; que la demande en restitution d'une somme de 1,051 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n&Kh 56 MERCREDId3 JUILLET 1910 PREMIÈRE PARTIE PARIS ET DÉPARTEMENT Dg M SEINE ANNONCES LÉfrAUSS Publiées dans les Journaux Jadic&s&fes â» WmlSf isiillîÉi du 8 au 10 Juillet 1910 8 JUILLET Paris — Formatio?!,. — Société en commandite VERLEY et Cie « Soc. du Borurn », 30, 'irammont—20 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "&Kh 56 MERCREDI 3 JUILLET 1910 PREMIÈRE PARTIE PARIS ET DÉPARTEMENT DE LA SEINE ANNONCES LÉPHAUSS Publiées dans les Journaux Jadis et Récents du 8 au 10 Juillet 1910 8 JUILLET Paris — Formation — Société en commandite VERLEY et Cie « Soc. du Bonn », 30, Arramont—20 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 40,000 fr. dont 20,000 fr. par la commandite — 1 juil.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 40,000 fr. dont 20,000 fr. par la commandite — 1 juil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom loilectif BOTTIER, LAUHAW et LAVOINE, beurre, oeufs, gibiers, 31, Ferronnerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif BOTTIER, LAUNAY et LAVOINE, beurre, oeufs, gibiers, 31, Ferronnerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen .commandite j SÉNEGHAL et Cie, vins, 7, Brunel — 20 ane.",
"role": "user"
},
{
"content": "en commandite SÉNECHAL et Cie, vins, 7, Brunel — 20 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 1 2,100 fr. dont 2,000 fr. par la commandite.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 1 2,100 fr. dont 2,000 fr. par la commandite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde ma çonnei ie,38,av.cours Hagot—15 ans — 2,000 fr, — 24 juin 1910 — A. P. Montreuil-sous-Bois — Formation.",
"role": "user"
},
{
"content": "de maçonnerie, 38, av.cours Lacroix—15 ans — 2,000 fr, — 24 juin 1910 — A. P. Montreuil-sous-Bois — Formation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société en nom collectif MATHIEU et DBLCIIAMBKE cafés, lioll, 7, b.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société en nom collectif MATHIEU et DELCHAMBRE cafés, hôtel, 7, b.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen commani te LIGAT et Cie, boulangerie, 74, Allemagne — 1146 — 10 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "en commandite LIGAT et Cie, boulangerie, 74, Allemagne — 10 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 3,000 fr. dont 4,000 fr. par la commandite — 5 juil.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 3,000 fr. dont 4,000 fr. par la commandite — 5 juil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1910 — G. P. Paris — Formation — Société en nom collectif FRANCK LBFOHTet GROMIKR, gravures ci fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "1910 — G. P. Paris — Formation — Société en nom collectif FRANCK LEFORT et GROMILARD, gravures et fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 23 juin 1910, — G. P. (Pub. du/7 juil.) Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 23 juin 1910, — G. P. (Pub. du 7 juil.) Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom collectif ■• STBAUS et Cie, plumes ei duvets, 7, Darboy.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif STERN et Cie, plumes et duvets, 7, Darboy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation — Soc en nom collectif GHAMEROY et PEHROT, fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation — Soc en nom collectif CHAMEROY et PEHROT, fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 190,000 fr, — 30 juin 1910 — L. Paris — Formation —Société anonyme dite Soc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 190,000 fr, — 30 juin 1910 — L. Paris — Formation —Société anonyme dite Soc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nanonyme dite SOC, DES GISEMENTS AURIFÈRES DU BisÉi-lL, 113, Réaumur — 50 ans —250,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "anonyme dite SOC, DES GISEMENTS AURIFÈRES DU BISÉNTHE, 113, Réaumur — 50 ans —250,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom collectif Docteurs SULZER et GUAPWË, clinique cl mai son de santé vour les maladie; des yeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif Docteurs SULZER et GUIGNARD, clinique et maison de santé pour les maladies des yeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nazi col■ leclif MEYEU et Bi:iiô:iiniM, tissais, tirage '-:oci,:d à . Lille, maison de Vi.rn;.à'Pa-:P, Gléfy—20 ans — 1,000,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif MEYER et BUSSONNIER, tissus, tirage photo, à Lille, maison de Vérnay à Paris, Cligny—20 ans — 1,000,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. et R. PINCHARÏ-DEKY frères, 58. St-Ssbiu — l 16 juin 1910 —P.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. et R. PINCHARD DEKY frères, 58, St-Sauveur — 16 juin 1910 —P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modifications — Société PATTIX RAYNAU.D et Cie, H bîs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modifications — Société PATTIN RAYNAUD et Cie, H bis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ :;:iive ■ du reirait du com;nandiu^re 1^ rais'-u; sociale = devient P//mN o-t-RAYNAK» -■ ^0 jiuu. liGO — G. P. (Pub. du 7 juil.i Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "change du raison du commerce 1^ raison sociale devient PATTIN et-RAYNAUD -~ 30 juin 1910 — G. P. (Pub. du 7 juil.) Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modification* Soo. d\"? *r % DE CUIVRE DU FIÎKROD, 13, Auber — ï * T du siège 10, Rochambeau — 10 juin 1910 —G.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modifications du capital — Société DE CUIVRE DU FILTRÉ, 13, Auber — Transfert du siège 10, Rochambeau — 10 juin 1910 —G.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modifications aus e!s:tuts —■ Société i SENET et POINTEAUX, banque.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modifications aux statuts — Société SENET et POINTEAUX, banque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP (Pub. du 7 juii.j ( Paris— Modifications -AUX statuis — Société j MINIÈRE MONFERRJER, 59, Provence — Capital fixé à 200,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "P (Pub. du 7 juil.) Paris— Modifications -Aux statuts — Société MINIÈRE MONFERRIER, 59, Provence — Capital fixé à 200,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndite ASSOCIATION D'IMPRIMEURS ET UNION DES ARTS GRAPHIQUES RÉUNIES — 22 juin 1910 — J. S. S. Paris— Modifications aux slaîuts — Société c d'assurances mutuelles contre chômage forcé 5\" c LA CÉRAMIQUE », 61, b. Haussmann à dater 1 du i oct. 1910 —Le siège sera transi ré 7, rue Madrid — 10 juin 1910 —L. (Pub. du 7 juil.) f ]e 'a y;Paris. —Modifications aux statuts —Société d'assurances mutuelles contre les conséquence ''~ de chômage forcé « LA VERRERIE », 61, boul, ■'■ Haussmaun — A compter du 1 oct.",
"role": "user"
},
{
"content": "dite ASSOCIATION D'IMPRIMEURS ET UNION DES ARTS GRAPHIQUES RÉUNIS — 22 juin 1910 — J. S. S. Paris— Modifications aux statuts — Société d'assurances mutuelles contre chômage forcé \"LA CÉRAMIQUE », 61, b. Haussmann à dater 1 du 1 oct. 1910 —Le siège sera transféré 7, rue Madrid — 10 juin 1910 —L. (Pub. du 7 juil.) Paris. —Modifications aux statuts —Société d'assurances mutuelles contre les conséquences de chômage forcé \"LA VERRERIE », 61, boul, Haussmann — A compter du 1 oct.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Société GABTANIER frères — 9 juin 1910 P, A. * _ Paris — Modifications aux statuts —■ Société dite FILATURE ROÏJENNAÏSE, 5, Mathuriiis — Ca• Ca• réduit de 600,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "—Société GABATANIER frères — 9 juin 1910 P. A. Paris — Modifications aux statuts — Société dite FILATURE ROUSSENAISSE, 5, Mathurins — Capital réduit de 600,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 18 ; avril iwiO ■— P. A, ' Paris— Modifications aux statuts — Société des établissements DUFOUR, MOEELER, DOUAIRE et Gie 6, Messine — Transfert du siège 40, Montorgueil —22 janv.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 18; avril 1910 — P. A. Paris— Modifications aux statuts — Société des établissements DUFOUR, MOELLER, DOUAIRE et Cie 6, Messine — Transfert du siège 40, Montorgueil —22 janv.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L. (Pub. du 7 juil.) Paris— Dissolution -30 juin (909 — Soc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L. (Pub. du 7 juil.) Paris— Dissolution -30 juin 1910 — Soc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—oO juin 19 10 — S xiété LAZEN.VE et GAMUÈRE, mercerie en demi-gros, 8, fau;j.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 30 juin 1910 — Société LAZENEVE et GAMERE, mercerie en demi-gros, 8, faub.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII paraît certain que plusieurs villes du royaume ont l'intention de s'adresser à la Diète germanique pour faire juger le différent qui s'est élevé entre le gouvernement et les Etats, relativement à la question constitutionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît certain que plusieurs villes du royaume ont l'intention de s'adresser à la Diète germanique pour faire juger le différent qui s'est élevé entre le gouvernement et les Etats, relativement à la question constitutionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici en quels termes <a CaMMe s'exprime aujourd'hui à ce sujet, dans un article semi-officiel < Le bruit s'est répandu qu'une corporation avait l'intention de soumettre à l'examen de la Diète germanique la question soulevée par l'abolition de la Constitution de 1855.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici en quels termes la Camera s'exprime aujourd'hui à ce sujet, dans un article semi-officiel Le bruit s'est répandu qu'une corporation avait l'intention de soumettre à l'examen de la Diète germanique la question soulevée par l'abolition de la Constitution de 1855.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl importe que nous examinions cette résolution, afin de mettre les personnes peu éclairées en garde contre un fantôme dont on pourrait se servir pour les effrayer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe que nous examinions cette résolution, afin de mettre les personnes peu éclairées en garde contre un fantôme dont on pourrait se servir pour les effrayer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nB En principe général, nous pensons qu'il faudrait éviter avec soin de soumettre à une autorité judiciaire, fût-ce même la Diète germanique, un différent entre un prince et son pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "En principe général, nous pensons qu'il faudrait éviter avec soin de soumettre à une autorité judiciaire, fût-ce même la Diète germanique, un différent entre un prince et son pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous né prétendons ~pas pour cela que dans aucun cas un pays ne puisse s'adresser à la Diète germanique pour la solution de questions constitutionnelles; mais nous soutenons que l'on ne doit y avoir recours que dans âne extrême nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne prétendons pas pour cela que dans aucun cas un pays ne puisse s'adresser à la Diète germanique pour la solution de questions constitutionnelles; mais nous soutenons que l'on ne doit y avoir recours que dans une extrême nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi néanmoins des corporations voulaient s'adresser à la Diète germanique, ont-elles réfléchi sur tous les embarras qu'entraînerait une pareille démarche ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si néanmoins des corporations voulaient s'adresser à la Diète germanique, ont-elles réfléchi sur tous les embarras qu'entraînerait une pareille démarche ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurément ce ne seront pas les Etats de 1853, car ils n'ont plus aucune existence légale, ni les électeurs, car la majorité a nommé des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurément ce ne seront pas les Etats de 1853, car ils n'ont plus aucune existence légale, ni les électeurs, car la majorité a nommé des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux corporations, qui les autorise à intervenir en faveur de la Constitution du pays ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux corporations, qui les autorise à intervenir en faveur de la Constitution du pays ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi la question de savoir qui serait demandeur présenterait de graves dimcultés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi la question de savoir qui serait demandeur présenterait de graves difficultés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci il ne peut être question d'un tribunal arbitral, car il faudrait pour cela que le prince et les Etats s'adressassent à la Diète; d'ailleurs la Diète n'a pas garanti la Constitution de 1853, et cette Constitution est abolie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici il ne peut être question d'un tribunal arbitral, car il faudrait pour cela que le prince et les Etats s'adressassent à la Diète; d'ailleurs la Diète n'a pas garanti la Constitution de 1853, et cette Constitution est abolie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais supposons que la Diète germanique se déclare compétente: dans ce cas cinq années s'écouleraient certainement avant la solution de la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais supposons que la Diète germanique se déclare compétente: dans ce cas cinq années s'écouleraient certainement avant la solution de la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant ce temps les forces matérielles et morales du pays se trouveraient paralysées l'effervescence des esprits arriverait à son comble nos ennemis et les révolutionnaires de l'Europe entière ne se posséderaient pas de joie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant ce temps les forces matérielles et morales du pays se trouveraient paralysées l'effervescence des esprits arriverait à son comble nos ennemis et les révolutionnaires de l'Europe entière ne se posséderaient pas de joie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la Diète germanique se prononçait en faveur de la Constitution de 1855, la Constitution de 1819 ou la Constitution nouvelle auraient été en vigueur jusqu'en 1842, et à cette époque celle de 1855 serait rétablie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la Diète germanique se prononçait en faveur de la Constitution de 1855, la Constitution de 1819 ou la Constitution nouvelle auraient été en vigueur jusqu'en 1842, et à cette époque celle de 1855 serait rétablie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on no s'arrêterait pas là car le pays et le Roi étant convaincus que cet acte est défectueux, il faudrait le réviser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on ne s'arrêterait pas là car le pays et le Roi étant convaincus que cet acte est défectueux, il faudrait le réviser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que deviendra la prospérité du pays au milieu <te tous ces changemens ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que deviendra la prospérité du pays au milieu de tous ces changements ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, au contraire, la Diète maintenait une partie de la Constitution de 1857, les inconvéniens seraient les mêmes et le pays, aurait été pendant cinq ans en proie à l'incertitude et à l'anarchie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, au contraire, la Diète maintenait une partie de la Constitution de 1857, les inconvénients seraient les mêmes et le pays, aurait été pendant cinq ans en proie à l'incertitude et à l'anarchie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoulez-vous qu'il soit permis aux Rois de renverser impunément les Constitutions ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voulez-vous qu'il soit permis aux Rois de renverser impunément les Constitutions ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais faut-il que les princes soient les esclaves des peuples ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais faut-il que les princes soient les esclaves des peuples ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 jLe roi de Hanovre réclame-t-il autre chose que son droit méconnu?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi de Hanovre réclame-t-il autre chose que son droit méconnu?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'a-t-it pas solennellement déclaré qu'il voûtait zouverner en vertu d'une Constitution, et qu'il détestait farbitraire?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'a-t-il pas solennellement déclaré qu'il vouloir gouverner en vertu d'une Constitution, et qu'il déteste l'arbitraire?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi la voie d'une transaction, que les Etats ont adoptée, nous parait-elle la meilleure pour faire cesser tes embarras existans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi la voie d'une transaction, que les Etats ont adoptée, nous parait-elle la meilleure pour faire cesser les embarras existants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne On lit dans le même journal <; Suivant des renseignemens certains qui nous sont parvenus la demande de l'assemblée des Etats relative à la publicité de ses délibérations, a été approuvée par S. M. En conséquence les communications faites par les Etats seront jpubliées par les journaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lit dans le même journal Suivant des renseignements certains qui nous sont parvenus la demande de l'assemblée des Etats relative à la publicité de ses délibérations, a été approuvée par S. M. En conséquence les communications faites par les Etats seront publiées par les journaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nB ~=' Stdsse. s ` 2?eftt<aohL Ou a fait en dernier lieu diverses arrestations dans notre ville Elles se rat~chent, non comme on l'avait imaginé d'abord, à l'interminab~ orocès des sept qui remonte au mois d'août 1852, mais à des év~emens bien plus anciens à des actes politiques de notre réveillon de 1795, déjà effacés de la mémoire de la plupart de nos d.ncitoyens, et couverts par plusieurs amnisties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des arrestations dans notre ville Elles se rattachent, non comme on l'avait imaginé d'abord, à l'interminable procès des sept qui remonte au mois d'août 1852, mais à des événements bien plus anciens à des actes politiques de notre révolution de 1795, déjà effacés de la mémoire de la plupart de nos citoyens, et couverts par plusieurs amnisties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes personnes arrêtées sont prévenues d'avoir fait disparaître d'anciennes pièces relatives au recel d'une partie du trésor de Berne qui eut lieu à 1 é-:poque de l'invasion de la Suisse par les FrMca~.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les personnes arrêtées sont prévenues d'avoir fait disparaître d'anciennes pièces relatives au recel d'une partie du trésor de Berne qui eut lieu à l'époque de l'invasion de la Suisse par les Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~si qu'une correspondance politique entre les chefs du gouvernement d'alors et les puissances coalisées contre la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin qu'une correspondance politique entre les chefs du gouvernement d'alors et les puissances coalisées contre la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIndépendamment de ce qu'il y a d'inique dans ces tardives recherches, il est évident qu'elles ne peuvent plus conduire aaionrd hui a un résultat satisfaisant, et que ce ne sont que des persécutions gratuites exorcées contre une classe de citoyens que î'on suppose hostile à l'état de choses actuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Indépendamment de ce qu'il y a d'inique dans ces tardives recherches, il est évident qu'elles ne peuvent plus conduire à aucun résultat satisfaisant, et que ce ne sont que des persécutions gratuites exercées contre une classe de citoyens que l'on suppose hostile à l'état de choses actuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes vengeances politiques sont d'autant plus odieuses qu elles sont dirigées en grande partie contre des vieillards qui ne peuvent opposer que leur résignation à ces injustes ri ;gueurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces vengeances politiques sont d'autant plus odieuses qu'elles sont dirigées en grande partie contre des vieillards qui ne peuvent opposer que leur résignation à ces injustes poursuites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~L~association dite tM<tOKa!< comptant pour rien les nombreux dësappointemens qu'elle a subis depuis son origine, & nommé un comité de législation chargé de préparer un nouveau projet de Constitution fédérale, fondé sur les mêmes bases que les précédentes, c'est-à-dire sur le principe de ramté et de l'indivisibilité de la république helvétique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'association dite têtuement comptant pour rien les nombreux désappointements qu'elle a subis depuis son origine, a nommé un comité de législation chargé de préparer un nouveau projet de Constitution fédérale, fondé sur les mêmes bases que les précédentes, c'est-à-dire sur le principe de l'égalité et de l'indivisibilité de la république helvétique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH .s'aeirait de plus de forcer l'Etat de Neufchâtel de s'affranchir, moyennant une indemnité dont la Suisse ferait lavance, de la domination du Roi de Prusse, ou de se retirer ~e ia Confédération, sans être admis à rentrer avec cette dernière dans ses anciens rapports d'alliance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se serait de plus de forcer l'Etat de Neuchâtel de s'affranchir, moyennant une indemnité dont la Suisse ferait l'avance, de la domination du Roi de Prusse, ou de se retirer de la Confédération, sans être admis à rentrer avec cette dernière dans ses anciens rapports d'alliance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la seule innovatiolï importante qu'on ait proposé d'introdu;re dans le nouveau projet, qui devra être approuvé et sanctionne par une assemblée populaire générale, pour 6tre ensuite présenté impérativement à la Diète, et recommandé à adop~on du peuple des cantons par des publications spéciales, tetïes que journaux, pamphlets, chansons populaires, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la seule innovation importante qu'on ait proposé d'introduire dans le nouveau projet, qui devra être approuvé et sanctionné par une assemblée populaire générale, pour être ensuite présenté impérativement à la Diète, et recommandé à l'adoption du peuple des cantons par des publications spéciales, telles que journaux, pamphlets, chansons populaires, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes missionnaires politiques seront envoyés pour prêcher la Constitution unitaire dans les localités les moins favorablement disposées pour ce bouleversement politique et social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des missionnaires politiques seront envoyés pour prêcher la Constitution unitaire dans les localités les moins favorablement disposées pour ce bouleversement politique et social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe demi-canton de Baie-campagne est maintenant plus aueia~ais en proie & l'anarchie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le demi-canton de Bâle-campagne est maintenant plus souvent en proie à l'anarchie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes nuances sont dans le Dtus sra~d désordre; l'administration est dans la détresse, et la nonuiRtion se",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses nuances sont dans le Ditus grand désordre; l'administration est dans la détresse, et la consultation se refuse à payer de nouveau l'impôt.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[texte_manquant] DE LA GUYANE FRANÇAISE ET DU TERRITOIRE DE L'ININI » PARAISSANT LE SAMEDI DE CHAQUE SEMAIN1 PRIX DES ANNONCES ~10 Pour un avis d'une à six lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE LA GUYANE FRANÇAISE ET DU TERRITOIRE DE L'ININI PARAISSANT LE SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE PRIX DES ANNONCES 10 Pour un avis de une à six lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes répétitions d'avis judiciaires, sans modification, seront nCes à raison de moitié du prix déterminé ~dessus pour chaque ligne au-dessus de six.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les répétitions d'avis judiciaires, sans modification, seront facturées à raison de moitié du prix déterminé dessus pour chaque ligne au-dessus de six.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nk\"ili soirn°nîes doivent ètre remises, au plus lard le 7,r' a deux heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces et les abonnements doivent être remises, au plus tard le 7, à deux heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb« de les Abonnements et les annonces, s'adresser au I11primerie du Gouvernement à Cayenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les abonnements et les annonces, s'adresser à l'imprimerie du Gouvernement à Cayenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNo 19 SAMEDI il 1111 1933 PRIX DE L'ABONNEMENT PAYABLE D'AVANCE France et colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "No 19 SAMEDI 6 MAI 1933 PRIX DE L'ABONNEMENT PAYABLE D'AVANCE France et colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger, 1 an 30 Ir. 45 fr. 6 mois 16 — 30 — 3 mois 10 — 20 —",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger, 1 an 30 fr. 45 fr. 6 mois 16 fr. 30 fr. 3 mois 10 fr. 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Affranchissement en plus pour les communes et l'extérieur Le coût de l'affranchissement est réglé comme suit : Communes : l'année, 2 fr. 60 ; 6 mois, 1 fr. 30 ; 3 mois 0 Ir. 70 Extérieur: l'année, 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Affranchissement en plus pour les communes et l'extérieur Le coût de l'affranchissement est réglé comme suit : Communes : l'année, 2 fr. 60 ; 6 mois, 1 fr. 30 ; 3 mois 0 fr. 70 Extérieur: l'année, 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger: l'année, 31 fr. 80; 6 mois, 15 fr. 90; 3 mois, 7 fir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger: l'année, 31 fr. 80; 6 mois, 15 fr. 90; 3 mois, 7 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf Gouverneur a l'honneur de porter à la connaissance a Population que suivant décret du 13 avril 1935, k. le Gouverneur de MASSON de SAINT-FÉLIX a été mission pour occuper les fonctions de Gou >e Qur de la Guyane pendant l'absence du titulaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouverneur a l'honneur de porter à la connaissance de la Population que suivant décret du 13 avril 1935, M. le Gouverneur de MASSON de SAINT-FÉLIX a été nommé pour occuper les fonctions de Gouverneur de la Guyane pendant l'absence du titulaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR LOCAL Colonie de la Guyane française ... ¡ UJ ■> niai ***** — Arrête . J70 convoquant en session extraordinaire le Conseil municipal de Cayenne pour l'élection 7 du Maire et des Adjoints\".",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR LOCAL Colonie de la Guyane française Arrêté 270 convoquant en session extraordinaire le Conseil municipal de Cayenne pour l'élection du Maire et des Adjoints.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 263 ~~~ Arrêté 374 autorisant une session extraordinaire des conseils municipaux de six communes rurales pour l'élection des Maires et des Ad 9 '--joints",
"role": "user"
},
{
"content": "263 Arrêté 374 autorisant une session extraordinaire des conseils municipaux de six communes rurales pour l'élection des Maires et des Adjoints.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n964 Arrêté 378 autorisant une session extraordinaire des conseils municipaux de deux communes rurales pour l'élection des Maires et des Ad 0 joints",
"role": "user"
},
{
"content": "964 Arrêté 378 autorisant une session extraordinaire des conseils municipaux de deux communes rurales pour l'élection des Maires et des Adjoints.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n264 Arrêté 379 portant convocation du Conseil général ^ en session extraordinaire",
"role": "user"
},
{
"content": "964 Arrêté 379 portant convocation du Conseil général en session extraordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n264 — Arrêté 389 autorisant les Chefs d'administration et , de service à entrerai! Conseil général pendant la session extraordinaire de mai 19,15 ^",
"role": "user"
},
{
"content": "264 Arrêté 389 autorisant les Chefs d'administration et de service à entrer au Conseil général pendant la session extraordinaire de mai 1935.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n04 ^ Anêté :;90 nommant M. Quintrie-Lamothe (Henri) sous-l'11er de bureau des Sécrétai iais généraux dcs (o!oHies; Commissaire du Couterncmenl \" '\"'M I-' Conseil du contentieux administratif * ^ de la Guyane française Décision 363 autorisant la Pan .ri liU'ricà,¡ Aine ni* lite à installer à Id Pointe-Macouria un dépôt de gazoline et d'huile lubrifiante d'une conte . l1anee de 350 mètres cubes",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté 390 nommant M. Quintrie-Lamothe (Henri) secrétaire du bureau des Sécrétaires généraux des Affaires; Commissaire du Conseil de discipline pour le Conseil du contentieux administratif de la Guyane française Décision 363 autorisant la Compagnie française des Petites Affineries à installer à la Pointe-Macouria un dépôt de gazoline et d'huile lubrifiante d'une contenance de 350 mètres cubes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n265 ^ ^ ér-isioti 376 ouvrant une enquête de (\"Il/unono et inrolfimo lo sur une demande de transfert d une distillerie agricole a Macouria",
"role": "user"
},
{
"content": "265 Arrêté 376 ouvrant une enquête de juridiction sur une demande de transfert d'une distillerie agricole à Macouria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cour d'assises {session du mois e des f ilç( 'Cherche v * pa • des Mines.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cour d'assises (session du mois en cours) Cherche vieilles affaires des Mines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n269 ACTES DU POUVOIR LOCAL Territoire de l'Inini Pages Nominations, mutations 269 Service des Mises.",
"role": "user"
},
{
"content": "ACTES DU POUVOIR LOCAL Territoire de l'Inini Pages Nominations, mutations 269 Service des Mines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cahier des charges dressé en vue de la vente par adjudication publique de 3 concessions de mine... 269 Demande de concession de mine zcg Service des Eaux et Forêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cahier des charges dressé en vue de la vente par adjudication publique de 3 concessions de mine... 269 Demande de concession de mine légale Service des Eaux et Forêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2.Le Maire nouvellement élu convoquera d'urgence le Conseil municipal, pour sa session ordinaire de mai, sans observer les délais prévus par l'article 18 § 2 du décret du 15 octobre 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Le Maire nouvellement élu convoquera d'urgence le Conseil municipal pour sa session ordinaire de mai sans observer les délais prévus par l'article 18 § 2 du décret du 15 octobre 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Le Chef du 1er bureau est chargé de l'exécution \" du présent arrêté qui sera enregistré, communiqué et pu-; blié partout où besoin sera.",
"role": "user"
},
{
"content": "4. — Le Chef du 1er bureau est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nARRÊTÉ 371 autorisant une session extraordinaire des con-, seils municipaux de six communes rurales pour l'élection des Maires et des Adjoints.",
"role": "user"
},
{
"content": "ARRETE 878 autorisant une session extraordinaire des conseils municipaux de deux communes rurales pour l'élection des Maires et des Adjoints.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu les, résultats des opérations électorales accomplies le 5 mai 11935 en vue du renouvellement intégral des conseils municipaux de Macouria, Kourou, Sinnamary, Roura, Rémire, Tonnégrande ; Vu les articles 1 à 9, lia 45, 5 i à 87 et 165 de la loi du 5 avril 1884 rendus applicables à la Guyane par les décrets des 26 juin 1884 et 29 avril 1889; Vu le décret du 15 octobre 1879, portant organisation des municipalités élues à la Guyane française, ARRÊTE : Article l8r.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu les résultats des opérations électorales accomplies le 5 mai 1935, en vue du renouvellement intégral des conseils municipaux de Kaw et Iracoubo ; Vu les articles 1 à 9, 11 à 45, 54 à 87 et 165 de la loi du 5 avril 1884 rendus applicables à la Guyane par les décrets des 26 juin-1884 et 29 avril 1889; Vu le décret du 15 octobre 1879, portant organisation des municipalités élues à la Guyane française, ARRÊTE : Article 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les conseils municipaux des communes de Macouria, Kourou, Sinnamary, Roura, Rémire, Tonnégrande se réuniront en session extraordinaire en vue de procéder à l'installation réglementaire des membres de cette",
"role": "user"
},
{
"content": "Les conseils municipaux de Kaw et Iracoubo se réuniront en session extraordinaire en vue de pourvoir à l'installation réglementaire des membres de cette Assemblée et à l'élection des Maires et des Adjoints.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la séance du Ilz mars 1928.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la séance du 12 mars 1928.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT filt Au nom de la Commission des douanes et des conventions commerciales iJ chargée d'examiner le projet de loi, ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, tendant à modifier le régime douanier applicable aux vins et autres produits tunisiens, PAR M. OCTAVE LAURAINE Sénateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT Au nom de la Commission des douanes et des conventions commerciales, chargée d'examiner le projet de loi, ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, tendant à modifier le régime douanier applicable aux vins et autres produits tunisiens, PAR M. OCTAVE LAURAINE Sénateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque année, des décrets du Président de la République, rendus sur les propositions des Ministres des Affaires étrangères, des Finances, du Commerce et de l'Agriculture déterminent, d'après les statistiques officielles fournies par le résident général, les quantités auxquelles s'appliquent les dispositions de la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque année, des décrets du Président de la République, rendus sur les propositions des Ministres des Affaires étrangères, des Finances, du Commerce et de l'Agriculture déterminent, d'après les statistiques officielles fournies par le résident général, les quantités auxquelles s'appliquent les dispositions de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le législateur établissait ces dispositions, le vignoble tunisien comptait à peine 4.500 hectares pour une production qui ne dépassait pas annuellement 200.000 hectolitres de vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le législateur établissait ces dispositions, le vignoble tunisien comptait à peine 4.500 hectares pour une production qui ne dépassait pas annuellement 200.000 hectolitres de vin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe régime institué par la loi de 1890 favorisa considérablement la culture de la vigne en Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le régime institué par la loi de 1890 favorisa considérablement la culture de la vigne en Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vignoble européen a successivement atteint : 4.500 hectares en 1890 9.708 en 1900 14.100 en 1910 23.414 en 1920 27.296 en 1927 Sa production annuelle est passée de 290.000 hectolitres en 1912, à : 300.000 hectolitres en 191 c 450:000 — en 191b 432.000 — en 1917 608.000 — en 1918 618.000 en 1922 781.380 — en 1923 829.000 — en 1924 918.853 en 1925 736.839 — en 1926 Les contingents des vins tunisiens concédés depuis la mise en vigueur de la loi de 1890 ont été variables et proportionnés aux nécessités de la production tunisienne, et, en même temps, à celles de la production franco-algérienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vignoble européen a successivement atteint : 4.500 hectares en 1890 9.708 en 1900 14.100 en 1910 23.414 en 1920 27.296 en 1927 Sa production annuelle est passée de 290.000 hectolitres en 1912, à : 300.000 hectolitres en 1914 450.000 — en 1915 432.000 — en 1916 608.000 — en 1917 618.000 en 1922 781.380 — en 1923 829.000 — en 1924 918.853 en 1925 736.839 — en 1926 Les contingents des vins tunisiens concédés depuis la mise en vigueur de la loi de 1890 ont été variables et proportionnés aux nécessités de la production tunisienne, et, en même temps, à celles de la production franco-algérienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que cette production a connu des moments douloureux provoqués par un excédent de vins sur le marché français.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que cette production a connu des moments douloureux provoqués par un excédent de vins sur le marché français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRelevé des contingents devins tunisiens concédés depuis la mise en vigueur de la loi de 1890.",
"role": "user"
},
{
"content": "Relevé des contingents de vins tunisiens concédés depuis la mise en vigueur de la loi de 1890.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDate Quantités Période des décrets on hectolitres d'application 20 Septembre 1890 20.000 1890-1891 17 Novembre 1891 50.000 do 28 Juin 1892 70.000 1892-1893 28 Juin 1893 100.000 1893-1894 30 Juin 1894 GO. 000 1894-1895 1er Mai 1895 50.000 do 29 Juin 1895 100.000 1895-1896 4 Mars 1896 40.000 do 29 Juin 1896 175.000 1896-1897 29 Juin 1897 175.000 1897-1898 29 Juin 1898 185.000 1898-1899 1er Juillet 1899 185.000 1899-1900 29 Juin 1900 185.000 1900-1901 28 Juin 1901 200.000 1901-1902 1er Juillet 1902 200.000 1902-1903 11 Juillet 1903 200.000 1903-1904 29 Juillet 1904 220.000 1904-1905 15 Août 1905 200.000 1905-1906 30 Juillet 1906 t 200.000 1906-1907 1er Août 1907 200.000 1907-1908 7 Août 1908 200.000 1908-1909 10 Août 1909 200.000 1909-1910 31 Août 1910 200.000 1910-1911 5 Août 1911 250.000 1911-1912 6 Août 1912 250.000 1912-1913 1er Août 1913 250.000 1913-1911 6 Novembre 1914 250.000 1911-1915 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Date Quantités Période des décrets en hectolitres d'application 20 Septembre 1890 20.000 1890-1891 17 Novembre 1891 50.000 de 28 Juin 1892 70.000 1892-1893 28 Juin 1893 100.000 1893-1894 30 Juin 1894 80.000 1894-1895 1er Mai 1895 50.000 de 29 Juin 1895 100.000 1895-1896 4 Mars 1896 40.000 de 29 Juin 1896 175.000 1896-1897 29 Juin 1897 175.000 1897-1898 29 Juin 1898 185.000 1898-1899 1er Juillet 1899 185.000 1899-1900 29 Juin 1900 185.000 1900-1901 28 Juin 1901 200.000 1901-1902 1er Juillet 1902 200.000 1902-1903 11 Juillet 1903 200.000 1903-1904 29 Juillet 1904 220.000 1904-1905 15 Août 1905 200.000 1905-1906 30 Juillet 1906 200.000 1906-1907 1er Août 1907 200.000 1907-1908 7 Août 1908 200.000 1908-1909 10 Août 1909 200.000 1909-1910 31 Août 1910 200.000 1910-1911 5 Août 1911 250.000 1911-1912 6 Août 1912 250.000 1912-1913 1er Août 1913 250.000 1913-1914 6 Novembre 1914 250.000 1914-1915 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) () 0 0 0 19-1-1-191;-) 30 Septembre 1915 250.000 1915-1916 23 Octobre 1916 300.000 1916-1917 14 Mars 1918 300.000 1917-1918 6 Février 1919 300.000 1918-1919 25 Novembre 1919 200.000 1919-1920 , r Date Quantités r> lU Périodè 't des décrete en hectolitres d'application 12 Août 1920 300.000 r 1920-1921 ,.,.. 17 Septembre 1921 300.000 1921-1922 20 Septembre 1922 300.000 » 1922-1923 1 14 Août 1923 300.000 1923-1924 22 Mars 1924 150.000 do ); 16 Juillet 1924 300.000 1924-1925 3 Juillet. 1925 500.000 1925-1926 6 Juin 1926 r 500.000 -1926-1927 ** 4 Mars 1927 r 100.000 do 22 Mai 1 1927 35.000 do 30 Juillet 1927 550.000 1927-1928 Si l'on tient compte des besoins de la consommation locale en Tunisie, qu'on évalue par an à 300.000 hectolitres, il apparaît que les décrets ont été très favorables à la production viticole tunisienne.",
"role": "user"
},
{
"content": ") () 0 0 0 19-1-1-191;-) 30 Septembre 1915 250.000 1915-1916 23 Octobre 1916 300.000 1916-1917 14 Mars 1918 300.000 1917-1918 6 Février 1919 300.000 1918-1919 25 Novembre 1919 200.000 1919-1920 Date Quantités Période des décrets en hectolitres d'application 12 Août 1920 300.000 1920-1921 17 Septembre 1921 300.000 1921-1922 20 Septembre 1922 300.000 1922-1923 14 Août 1923 300.000 1923-1924 22 Mars 1924 150.000 de 16 Juillet 1924 300.000 1924-1925 3 Juillet 1925 500.000 1925-1926 6 Juin 1926 500.000 -1926-1927 4 Mars 1927 100.000 de 22 Mai 1927 35.000 de 30 Juillet 1927 550.000 1927-1928 Si l'on tient compte des besoins de la consommation locale en Tunisie, qu'on évalue par an à 300.000 hectolitres, il apparaît que les décrets ont été très favorables à la production viticole tunisienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, chaque année, des réclamations se sont fait entendre ; les représentants de la Tunisie ont demandé un relèvement toujours plus grand du contingent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, chaque année, des réclamations se sont fait entendre ; les représentants de la Tunisie ont demandé un relèvement toujours plus grand du contingent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes difficultés se sont même produites dans l'application des décrets, provoquant des récriminations assez vives du côté tunisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des difficultés se sont même produites dans l'application des décrets, provoquant des récriminations assez vives du côté tunisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Cette situation a amené le Gouvernement à estimer que « l'application de la loi du 19 juillet 1890, sur le point où elle détermine les conditions de l'entrée en France des vins tunisiens, donnait lieu à des difficultés également nuisibles aux intérêts de la métropole et à ceux de notre protectorat. » Une Commission, dite de « réforme du régime douanier applicable en France aux produits tunisiens et notamment aux vins » fut constituée par les soins des Ministères intéressés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette situation a amené le Gouvernement à estimer que « l'application de la loi du 19 juillet 1890, sur le point où elle détermine les conditions de l'entrée en France des vins tunisiens, donnait lieu à des difficultés également nuisibles aux intérêts de la métropole et à ceux de notre protectorat. » Une Commission, dite de « réforme du régime douanier applicable en France aux produits tunisiens et notamment aux vins » fut constituée par les soins des Ministères intéressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fut composée des personnalités les plus qualifiées pour examiner le problème et offrant le plus de garanties à tous les intérêts en cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fut composée des personnalités les plus qualifiées pour examiner le problème et offrant le plus de garanties à tous les intérêts en cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. or. ¡., Après des débats complets, parfois passionnés, la Commission adopta les dispositions suivantes : l 1° Application, en Tunisie, du régime français des alcools » > > 2° Application (dans la limite d'un contingent de douze mille hectolitres d'alcool pur) aux alcools de vins tunisiens, à leur entrée en France, du régime appliqué aux alcools de vins en provenance de l'Algérie; 3° Suppression des droits de douane sur les vins français à l'entrée en Tunisie; a > 40 Application, en Tunisie, du régime français des piquettes ; t 5° Maintien de l'application, en Tunisie, de la législation française sur les fraudes ; ♦ fi 60 Maintien, dans l'avenir, de l'interdiction de fabrication, en Tunisie, des vins de raisins secs ; 7° Interdiction d'exportation en France des alcools autres que des alcools de vins; 1. -1 80 Publication, avant le 5 décembre, des statistiques officielles de",
"role": "user"
},
{
"content": "Après des débats complets, parfois passionnés, la Commission adopta les dispositions suivantes : 1° Application, en Tunisie, du régime français des alcools 2° Application (dans la limite d'un contingent de douze mille hectolitres d'alcool pur) aux alcools de vins tunisiens, à leur entrée en France, du régime appliqué aux alcools de vins en provenance de l'Algérie; 3° Suppression des droits de douane sur les vins français à l'entrée en Tunisie; 4° Application, en Tunisie, du régime français des piquettes ; 5° Maintien de l'application, en Tunisie, de la législation française sur les fraudes ; 6° Maintien, dans l'avenir, de l'interdiction de fabrication, en Tunisie, des vins de raisins secs ; 7° Interdiction d'exportation en France des alcools autres que des alcools de vins; 1° Publication, avant le 5 décembre, des statistiques officielles de production des vins tunisiens en y mentionnant à part les stocks provenant des récoltes des années précédentes ; 2° Fixation des droits de douane à l'importation des vins étrangers en Tunisie au taux prévu par la législation française pour l'importation de ces produits sur le territoire de la métropole ; 3° En plus des pénalités appliquées actuellement aux contrevenants, interdiction d'exporter en France les vins tunisiens non déclarés dans les délais fixés ; 4° Inscription dans la loi à intervenir, du principe que le contingent global fixé par cette loi pour l'introduction en France des vins au bénéfice du régime de faveur et en vue de leur consommation",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Y \"V & Année 2« Séris : N» 2 2^ Centimes DimanehèY? MÈes WW'' ' ■ \"' '•■• -■• : -' ; , , __ — -, \"\"--•■■ ■\"**■ B« Année — t* Série — N° % ÛH Géntlméé Dimanche 1 Mars 1900 TÊTE A ai FF LES Un gredin politique : Le sieur GAY Secrétaire général de la mairie d'Oran Rédacteur en chef du \"Républicain Sud-Oranais\" Je désirais que M. Golombani, maire d'Oran explique aux habitants de SidiBel-Abbès quelque chose d'assez obscur et que personne ici ne comprend.",
"role": "user"
},
{
"content": "Année 2, Série : N° 2, 20 Centimes, Dimanche 1er Mars 1900 Bonne Année - 2e Série - N° % Gentlemen, Dimanche 1er Mars 1900 TÊTE À LA PATES Un gredin politique : Le sieur GAY, Secrétaire général de la mairie d'Oran, Rédacteur en chef du \"Républicain Sud-Oranais\" Je désirais que M. Golombani, maire d'Oran, explique aux habitants de Sidi-Bel-Abbès quelque chose d'assez obscur et que personne ici ne comprend.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment se fait-il que le sieur Gay, fonctionnaire municipal, puisse être en même temps, sous un pseudonyme connu de tous: « André Valeri », le rédacteur en chef d'un journal politique àSidi-bel-Abbès?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment se fait-il que le sieur Gay, fonctionnaire municipal, puisse être en même temps, sous un pseudonyme connu de tous : « André Valeri », le rédacteur en chef d'un journal politique à Sidi-bel-Abbès ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElt-ceque M. Golombani l'ignore, ou est-ce que M. Gay, comme il le prétend, a assez d'influence pour se payer le luxe de se moquer impunément de la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que M. Golombani l'ignore, ou est-ce que M. Gay, comme il le prétend, a assez d'influence pour se payer le luxe de se moquer impunément de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nY aurait-il en cette troisième République deux poids et deux mesures, les uns pour les puissants, les autres pour les petits ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Y aurait-il en cette troisième République deux poids et deux mesures, les uns pour les puissants, les autres pour les petits ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaudrait-il remplacer les mots d'Egalité et de Liberté, qui figurent sur nos pièces de cent sous par ceux du despotisme et d'illégalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faudrait-il remplacer les mots d'Égalité et de Liberté, qui figurent sur nos pièces de cent sous, par ceux du despotisme et d'illégalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors^ il y a là une situation intolérable, qui ne saurait durer plus longtemps, et je ne doute pas que M. Colombani, qui passe pour un brave homme, ne mette fin à ce scandale et n'oblige son secrétaire général à résilier ses fonctions ou à sauter de la manchette du Républicain, il n'aura d'ailleurs pour être fixé sur la moralité et le passé du personnage qu'à terminer la lecture de mon article.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, il y a là une situation intolérable, qui ne saurait durer plus longtemps, et je ne doute pas que M. Colombani, qui passe pour un brave homme, ne mette fin à ce scandale et n'oblige son secrétaire général à résilier ses fonctions ou à sauter de la manchette du Républicain, il n'aura d'ailleurs pour être fixé sur la moralité et le passé du personnage qu'à terminer la lecture de mon article.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRendons à César ce qui est à César et à Gay ce qui est à Gay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rendons à César ce qui est à César et à Gay ce qui est à Gay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..... Adrien Gay pour les employés de Mairie, André Valéri pour la presse, Mioumiou pour les dames ; une trinité en une seule personne et une vie qui est un poème, mais un vilain poème.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adrien Gay pour les employés de Mairie, André Valéri pour la presse, Mioumiou pour les dames ; une trinité en une seule personne et une vie qui est un poème, mais un vilain poème.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPetit, le nez camus en pied de marmite, les yeux chassieux profondément enfoncés dans l'orbite, le regard faux, fuyant et hagard sous les verres du lorgnon, les moustaches tombantes, la mâchoire proéminente, il a le profil d'un bouledogue et, qui plus est, d'un bouledogue hargneux, face simiesque de cabotin et d'histrion, qui tendrait à prouver la vérité de la théorie de Littré sur l'origine cbmmuhë de l'homme et LA CRAVACHE ORANAÏSË du singe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Petit, le nez camus en pied de marmite, les yeux chassieux profondément enfoncés dans l'orbite, le regard faux, fuyant et hagard sous les verres du lorgnon, les moustaches tombantes, la mâchoire proéminente, il a le profil d'un bouledogue et, qui plus est, d'un bouledogue hargneux, face simiesque de cabotin et d'histrion, qui tendrait à prouver la vérité de la théorie de Littré sur l'origine commune de l'homme et du singe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIrrésistible par ses charmes physiques, cet homme aux conquêtes faciles prétend être la coqueluche de toutes les Oranaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Irrésistible par ses charmes physiques, cet homme aux conquêtes faciles prétend être la coqueluche de toutes les Oranaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« On se l'arrache, quoi ! » Détesté et méprisé de tous, n'a laissé partout que de très mauvais souvenirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "« On se l'arrache, quoi ! » Détesté et méprisé de tous, n'a laissé partout que de très mauvais souvenirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans aucune décence, ni dignité extérieure, s'est affiché avec les plus sales catins et a roulé dans toutes les boues et dans tous les ruisseaux !",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans aucune décence, ni dignité extérieure, s'est affiché avec les plus sales catins et a roulé dans toutes les boues et dans tous les ruisseaux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... A Bel-Abbès tirait à boulets rouges dans les jambes de Lisbonne et détestait cordialement Roidot, « ayec qui, d'ailleurs, il était cependant bien fait pour s'entendre ».",
"role": "user"
},
{
"content": "... À Bel-Abbès tirait à boulets rouges dans les jambes de Lisbonne et détestait cordialement Roidot, « avec qui, d'ailleurs, il était cependant bien fait pour s'entendre ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment se fait-il que c'est aujourd'hui son plus cher ami ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment se fait-il que c'est aujourd'hui son plus cher ami ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA été intimement mêlé aux élections de mai dernier: Bastides a peut-être eu la naïveté de croire à la fidélité de Gay, c'est une erreur profonde ; le jour où Gay vît poindre l'étoile de Lisbonne au ciel Bel-Abbésien, sa trahison fut décidé.",
"role": "user"
},
{
"content": "A été intimement mêlé aux élections de mai dernier: Bastides a peut-être eu la naïveté de croire à la fidélité de Gay, c'est une erreur profonde ; le jour où Gay vit poindre l'étoile de Lisbonne au ciel Bel-Abbésien, sa trahison fut décidée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, bas les masques, la comédie a assez duré ; les dessous des dernières élections vont être remués, et les gens qui agissant en sous-main à l'abri des bagarres ont envoyé les bonnes poires recevoir les coups et tirer les marrons du feu, vont être à leur tour exécutés ; il faut que Bastides, Perret et leurs amis sachent que Gay a été une des causes de leur défaite ; c'est ■ lui leur ancien ami, lui que Bastides ' défendit envers et contre tous, qui vint j me dénicher à 1.400 kilomètres d'ici, à Biskra ; il cherchait pour le compte < du comité Lisbonne un journaliste de ( combat très violent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, bas les masques, la comédie a assez duré ; les dessous des dernières élections vont être remués, et les gens qui agissaient en sous-main à l'abri des bagarres ont envoyé les bonnes poires recevoir les coups et tirer les marrons du feu, vont être à leur tour exécutés ; il faut que Bastides, Perret et leurs amis sachent que Gay a été une des causes de leur défaite ; c'est lui leur ancien ami, lui que Bastides défendit envers et contre tous, qui vint me dénicher à 1.400 kilomètres d'ici, à Biskra ; il cherchait pour le compte du comité Lisbonne un journaliste de combat très violent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe ne sont pas des i accusations à la légère que je porte, je s 3s n'avance rien que je ne prouve, j'ai 3s dans les mains une lettre de Gay datée *e fin février 1908 ; il y a juste un an de \"' cela ; cette lettre paraîtra autographiée -1 dans mon prochain numéro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas des accusations à la légère que je porte, je s'avance rien que je ne prouve, j'ai dans les mains une lettre de Gay datée de fin février 1908 ; il y a juste un an de cela ; cette lettre paraîtra autographiée dans mon prochain numéro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà la 1S valeur morale du monsieur! et c'estenl~ c'estenl~ Gay avec Trouin et d'autres qui ÎS fit campagne dans le Petit Oranais à la !^ même époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà la valeur morale du monsieur ! et c'est encore Gay avec Trouin et d'autres qui firent campagne dans le Petit Oranais à la même époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPatience pour les amateurs de curios sites, tout viendra en son temps ; les ;vieilles lettres et les vieux papiers sorf tiront un à un de lapoussière; il y aura t des surprises et des grincements de 1 dents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Patience pour les amateurs de curiosités, tout viendra en son temps ; les vieilles lettres et les vieux papiers sortiront un à un de la poussière ; il y aura des surprises et des grincements de dents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? Je passe sur beaucoup de choses, sa à vie est un roman et il faudrait dix gros tomes au moins pour résumer ses mau mauactions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je passe sur beaucoup de choses, sa vie est un roman et il faudrait dix gros tomes au moins pour résumer ses mauvaises actions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDissimulé et hypocrite, î arriva très vite en feignant un républiî canisme sans borne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dissimulé et hypocrite, arriva très vite en feignant un républicanisme sans borne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont ces gensl là qui causent le plus grand préjudice l à la franc-maçonnerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont ces gens-là qui causent le plus grand préjudice à la franc-maçonnerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnregistre les claques et les coups de pied dans le derrière avec une maestria et un brio remarquables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enregistre les claques et les coups de pied dans le derrière avec une maestria et un brio remarquables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde se rappelle la soirée inénarrable où s'étant conduit comme un polisson, il reçut le châtiment qu'il méritait: une formidable paire de gifïles en plein Hôtel Continental.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde se rappelle la soirée inénarrable où s'étant conduit comme un polisson, il reçut le châtiment qu'il méritait : une formidable paire de gifles en plein Hôtel Continental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHorreur ! ce sectai^ re, cet anti-clérical farouche montra en cette occasion des sentiments chrétiens et, frappé sur la joue droite, il tendit sans sourciller la joue gauche...",
"role": "user"
},
{
"content": "Horreur ! ce secret, cet anti-clérical farouche montra en cette occasion des sentiments chrétiens et, frappé sur la joue droite, il tendit sans sourciller la joue gauche...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFonction naire municipal, a agi en concussionnaire et en voleur, tout le monde se souvient ici de l'histoire d'Ariba.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fonctionnaire municipal, a agi en concussionnaire et en voleur, tout le monde se souvient ici de l'histoire d'Ariba.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAriba, tailleur avait été naturalisé en vingt-cinq jours, grâce aux démarches LA CRAVACHE OR AN AISE 21 de Gay, et lui servit de prête-nom dans l'affaire des fournitures à la police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ariba, tailleur avait été naturalisé en vingt-cinq jours, grâce aux démarches de Gay, et lui servit de prête-nom dans l'affaire des fournitures à la police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGay acheta en gros un stock de tenues de confection, les repassa à la mairie comme vêtements faits sur mesure, et empocha de ce fait un joli pot-de-vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gay acheta en gros un stock de tenues de confection, les repassa à la mairie comme vêtements faits sur mesure, et empocha de ce fait un joli pot-de-vin.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'JNFANTE EULALIE ET LE PRINCE ANTOINE D'ORLÉANS, .(Dessin de M. REICHAN, d'après la photographie de M. F. LEBAS, à Madrid.) SOMMAIRE TEXTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'INFANTE EULALIE ET LE PRINCE ANTOINE D'ORLÉANS, (Dessin de M. REICHEN, d'après la photographie de M. F. LEBAS, à Madrid.) SOMMAIRE TEXTE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos gravures : M.iriiiçe l'infante Eulalie ef du prince Antoine d'Orléans; Un 'nuage, tableau de M. Roger Jourdain; Le centenaire d'Ara go à Perpignan ; t.es Echecs; M. le comte Ajhmlr Barré de S.iiitt-Venant ; Madagascar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos gravures : Mlle l'infante Eulalie et le prince Antoine d'Orléans; Un nuage, tableau de M. Roger Jourdain; Le centenaire d'Arago à Perpignan; Les Echecs; M. le comte Alfred Barré de Saint-Venant; Madagascar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La clarinette en mi-bëmol (ir uvelle), suite et fin, par Edouard Montagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La clarinette en mi-bémol (nouvelle), suite et fin, par Edouard Montagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrand tournoi au Cercle des Echecs, — M. Prosper Giquel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grand tournoi au Cercle des Echecs, — M. Prosper Giquel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf COURRIER DE PARIS Il [0 G.-L , r--G lUE les temps sont changés!",
"role": "user"
},
{
"content": "COURRIER DE PARIS Il y a des temps où les temps sont changés!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsitôt que de ce jour La trompette sacrée annonçait le retour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sitôt que ce jour La trompette sacrée annonçait le retour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrompette sacrée est ici uhra méta phorique et désigne le simple cornet à bouquin dont le gamin de Paris se servait jadis pour annoncer à nos orciiles l'approche du carnaval.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trompette sacrée est ici une métaphore et désigne le simple cornet à piston dont le gamin de Paris se servait jadis pour annoncer à nos oreilles l'approche du carnaval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tramways ayant fait de cet instrument folâtre une scie permanente et sérieuse, il a bien fallu renoncer aux beuglements d'antan, en même temps qu'on renonçait d'ailleurs à tolitis les autres manifestations dont les jours gras étaient le prétexte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tramways ayant fait de cet instrument folâtre une scie permanente et sérieuse, il a bien fallu renoncer aux beuglements d'antan, en même temps qu'on renonçait d'ailleurs à tolérer les autres manifestations dont les jours gras étaient le prétexte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quoi bon des mascarades spéciales, quand l'existence parisienne du icr janvier à la S'lintSylvestre, n'est plus qu'une mascarade ininterrompue?",
"role": "user"
},
{
"content": "A quoi bon des mascarades spéciales, quand l'existence parisienne du 1er janvier à la Saint-Sylvestre, n'est plus qu'une mascarade ininterrompue?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment auraient-ils gardé quelque saveur, les attrapages qui faisaient les délices de la voie publique, du temps de lord Seymour,de tumultueuse mémoire, maintenant qu'on les trouverait de plusieurs tons au-dessous des polémiques quotidiennes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment auraient-ils gardé quelque saveur, les attrapages qui faisaient les délices de la voie publique, du temps de lord Seymour, de tumultueuse mémoire, maintenant qu'on les trouverait de plusieurs tons au-dessous des polémiques quotidiennes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'art de s'entreprendre sur le trottoir paraîtrait bien décolore, en comparaison des poldmiques échangées quotidiennement dans notre Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'art de s'entreprendre sur le trottoir paraîtrait bien décoloré, en comparaison des polémiques échangées quotidiennement dans notre Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. C'est là qu'il faut chercher la vraie cause de la décadence carnavalesque.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là qu'il faut chercher la vraie cause de la décadence carnavalesque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut à l'homme des occasions pour secouer sa torpeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut à l'homme des occasions pour secouer sa torpeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est absurde, si vous voulez, de dire : « Fin courant, j'éclater rai de rire, » comme s'il s'agissait d'un billet à ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est absurde, si vous voulez, de dire : « Fin courant, je fondrai dans l'hilarité, » comme s'il s'agissait d'un billet à ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pas plus absurde, en somme, que de dire : « Fin courant, je fondrai en larmes, » quand approche la Toussaint, fête des tombeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pas plus absurde, en somme, que de dire : « Fin courant, je fondrai dans les larmes, » quand approche la Toussaint, fête des tombeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le deuil est question d'almanaçh, je ne vois pas pourquoi la gaieté ne serait pas question d'almanach aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le deuil est question d'almanach, je ne vois pas pourquoi la gaieté ne serait pas question d'almanach aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi que nous en ayons, nous sommes des bêtes essentiellement routinières, nous aimons aussi à manœuvrer par masses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi que nous en ayons, nous sommes des bêtes essentiellement routinières, nous aimons aussi à manœuvrer par masses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous faut un prétexte dans les monotonies de la vie normale, Mais ilparaît qu'il nous plaitde nous ennuyer aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous faut un prétexte dans les monotonies de la vie normale, Mais il paraît qu'il nous plait de nous ennuyer aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout à la joie est une devise du vieux temps qu'on a remplacée par Tout à Schopenhauer!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout à la joie est une devise du vieux temps qu'on a remplacée par Tout à Schopenhauer!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Il était encore florissant, le carnaval, dans cette année 1836 dont on vient de fêter un glorieux souvenir, dans cette année 1836 qui vit la première représentation des Huguenots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était encore florissant, le carnaval, dans cette année 1836 dont on vient de fêter un glorieux souvenir, dans cette année 1836 qui vit la première représentation des Huguenots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef-d'œuvre de Meyerbeer semble dater d'hier, et nous avons trouvé le temps, depuis sa naissance, de faire trois révolutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef-d'œuvre de Meyerbeer semble dater d'hier, et nous avons trouvé le temps, depuis sa naissance, de faire trois révolutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa statistique donnarait de cruels résultats, si l'on pouvait constater combien survivent de ceux qui assistèrent à cette solennité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La statistique donnerait de cruels résultats, si l'on pouvait constater combien survivent de ceux qui assistèrent à cette solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois des interprètes sont encore de ce mondç: pourtant parmi lesquels celle qui créa Valentine et qui fut un moment la grande Falcon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois des interprètes sont encore de ce monde: pourtant parmi lesquels celle qui créa Valentine et qui fut un moment la grande Falcon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait comment une soudaine maladie l'éloigna de la scène à' l'apogée de sa vogue.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait comment une soudaine maladie l'éloigna de la scène à l'apogée de sa vogue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle eut ce rJr courage de continuer à vivre ignorée et oubliée d tns ce Puis qu'elle avait rempli dç son renom et où elle habite encore aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle eut ce rare courage de continuer à vivre ignorée et oubliée de tous ce qu'elle avait rempli de son renom et où elle habite encore aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'éminente artiste se résigna héroïquement à n'être qu'une paisible bourgeoise.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'éminente artiste se résigna héroïquement à n'être qu'une paisible bourgeoise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me rappelle qu'un reporter ayant découvert sa trace il y a deux ans, elle le supplia très instamment, dans une 'entrevue dont il conta les détails, de ne pas trahir son incognito.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me rappelle qu'un reporter ayant découvert sa trace il y a deux ans, elle le supplia très instamment, dans une entrevue dont il conta les détails, de ne pas trahir son incognito.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui fréquentent, l'été, la plag; d'Etretat connaissent la charmante résidence qu'elle s'y est bâtie et qu'elle affectionne au point d'y résider même l'hiver, malgré vents et mirées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui fréquentent, l'été, la plage d'Etretat connaissent la charmante résidence qu'elle s'y est bâtie et qu'elle affectionne au point d'y résider même l'hiver, malgré vents et brises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDoivent-eiles être parfois hantées de visions, ces vieillesses des reines du théâtre!",
"role": "user"
},
{
"content": "Doivent-elles être parfois hantées de visions, ces vieillesse des reines du théâtre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSurtout lorsque, comme aujourd'hui, un anniversaire vient ressusciter pour elles une soirée triomphale !",
"role": "user"
},
{
"content": "Surtout lorsque, comme aujourd'hui, un anniversaire vient ressusciter pour elles une soirée triomphale !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce fut peut-être la plus triomphale de toutes celles que vit l'ancienne salle de la rue Le Peletier, cette première des Huguenots donnée le 29 février lrun, année bissextile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce fut peut-être la plus triomphale de toutes celles que vit l'ancienne salle de la rue Le Peletier, cette première des Huguenots donnée le 29 février 1836, année bissextile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotons, en passant, que le 29 février joue un rôle exceptionnel dans l'his oire ile la musique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notons, en passant, que le 29 février joue un rôle exceptionnel dans l'histoire de la musique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un 29 février aussi que Rgini vint au monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un 29 février aussi que Rossini vint au monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa victoire remportée par les Huguenots le rendit bien malheureux, et c'est en vain qu'il essaya de s'en consoler par des ironies sur 10 Sabbat des Juifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La victoire remportée par les Huguenots le rendit bien malheureux, et c'est en vain qu'il essaya de s'en consoler par des ironies sur le Sabbat des Juifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ iant h Meyerbeer, il avait tous les beaux côtés de la rivalité, puisqu'il éiait lie suepeggeiir, j'alliis d re le dérrôqeqf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à Meyerbeer, il avait tous les beaux côtés de la rivalité, puisqu'il était le succès, mais n'ayant pas le détour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais, cependant, il n'y eut eiitre ces clêmt hommes un effort d4 cordialité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais, cependant, il n'y eut entre ces deux hommes un effort d'amitié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe hasard les rapprocha à diverses reprises, Leur eçurtQUie resta toujours pleine d'arrière pesées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le hasard les rapprocha à diverses reprises, Leur amitié resta toujours pleine d'arrière-pensées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn vieil ami m'a conté l'histoire d'un dîner donné par un haut prince de la finance et dans lequel Meyerbeer et Rossini se trouvèrent réunis sans avoir été.prévenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un vieil ami m'a conté l'histoire d'un dîner donné par un haut prince de la finance et dans lequel Meyerbeer et Rossini se trouvèrent réunis sans avoir été prévenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMeyerbeer était arrivé la premier, On annonça Roisini, Le maître de la maison se leva avec empressement pour aller à sa rencontre, Il te\", nait par lit main Meyerbeer, qui n'omit résister, mais qui faisait une singulière mine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Meyerbeer était arrivé le premier, On annonça Rossini, Le maître de la maison se leva avec empressement pour aller à sa rencontre, Il reçut par la main Meyerbeer, qui n'opposa pas résistance, mais qui faisait une singulière mine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRossini fit une figure plus étrange encore en a percevant gJ;l heureux émula,",
"role": "user"
},
{
"content": "Rossini fit une figure plus étrange encore en se percevant le heureux émulateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il était homme d'esprit, et tandis que l'autre ne trouvait rien à dire, l'auteur du Barbier frappait amicalement sur l'épaule de Meyerbeer, et avec son sourire ironiquement équivoque ; -rVoilà celui qui me prouve que j'ai",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il était homme d'esprit, et tandis que l'autre ne trouvait rien à dire, l'auteur du Barbier frappait amicalement sur l'épaule de Meyerbeer, et avec son sourire ironiquement équivoque : — Voilà celui qui me prouve que j'ai bien fait de ne plus écrire pour",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIMPRIMERIE DE L'ART Ji. MÉSAKI) ET Ci 0, 41, HUE DE LA ÏICTillllK 1880 REVUE UNIVERSELLE ILLUSTREE PREMIÈRE ANNÉE TOME III Tome III de la Collection IIIIS %l.MWit^%^.t1^.y^M:y'lUt'''^^!T'i 2fly CITÉ D AÎST1N,; *9 Tons «hpits icsenés. LE : CARACTERE EW: GACE os romanciers ont tous un grave défaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "IMPRIMERIE DE L'ART 1880 REVUE UNIVERSELLE ILLUSTRÉE PREMIÈRE ANNÉE TOME III Tome III de la Collection LE CARACTERE EN GAGE Tous les romanciers ont tous un grave défaut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sèment trop volontiers — à mon avis — l'argent à pleines mains^ -.. sur le papier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sèment trop volontiers — à mon avis — l'argent à pleines mains sur le papier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivons un héros: quelconque dans sa carrière, longue de dix feuilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivons un héros quelconque dans sa carrière, longue de dix feuilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ordinaire, il n'a ni emploi, ni ressources, et cependant il séjourne dans les meilleurs hôtels, mange les morceaux les plus succulents, ne fume que d'odorants havanes, à sans cesse dans la main un ducat pour les mendiants,n'offre également comme pourboire que des ducats, a toujours à sa disposition ■— pour s'échapper, dans la nuit sombre — un cheval fougueux tout sellé,' fréquente les bains de mer, voyage en Italie; et quand, pendant neuf feuilles, il a ainsi vécu eh vrai prodigue, à la dixième, désespéré de l'infidélité de sa maîtresse, il dispose encore de sommes fabuleuées pour noyer ses chagrins dans des flots de Champagne, pour se plonger et s'étourdir dans de bruyantes orgies.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ordinaire, il n'a ni emploi, ni ressources, et cependant il séjourne dans les meilleurs hôtels, mange les morceaux les plus succulents, ne fume que d'odorants havanes, a toujours à sa disposition — pour s'échapper, dans la nuit sombre — un cheval fougueux tout sellé, fréquente les bains de mer, voyage en Italie; et quand, pendant neuf feuilles, il a ainsi vécu en vrai prodigue, à la dixième, désespéré de l'infidélité de sa maîtresse, il dispose encore de sommes fabuleuses pour noyer ses chagrins dans des flots de Champagne, pour se plonger et s'étourdir dans de bruyantes orgies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.IIEVIÎE UNIVBÉSË Nos romanciers, en un mot, ne connaissent pas la valeur de l'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOUS ROMANCIERS, en un mot, ne connaissent pas la valeur de l'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, dans la description de leurs personnages, omettent-ils toujours un attribut essentiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, dans la description de leurs personnages, omettent-ils toujours un attribut essentiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls mentionnent la longueur et la largeur do la taille, la nuance des cheveux, la forme du nez, la coupe des vêtements, les traits du caractère, et n'oublient à dessein qu'une seule chose, très importante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils mentionnent la longueur et la largeur de la taille, la nuance des cheveux, la forme du nez, la coupe des vêtements, les traits du caractère, et n'oublient à dessein qu'une seule chose, très importante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls nous initient aux mystères de la garde-robe de leur héros, ils nous dévoilent ses pensées les plus intimes, nous découvrent les replis les plus obscurs de son âme; bref, ils nous montrent tout... excepté son porte-monnaie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils nous initient aux mystères de la garde-robe de leur héros, ils nous dévoilent ses pensées les plus intimes, nous découvrent les replis les plus obscurs de son âme; bref, ils nous montrent tout... excepté son porte-monnaie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lecteur saurait ainsi de prime abord à qui il a affaire, et la peinture du caractère serait, de ce seul fait, mise en pleine lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lecteur saurait ainsi de prime abord à qui il a affaire, et la peinture du caractère serait, de ce seul fait, mise en pleine lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici le portemonnaie de mon héros, Alfred N. Ouvrez-le, je vous prie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici le portefeuille de mon héros, Alfred N. Ouvrez-le, je vous prie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci quelques compartiments, et, dans ces mêmes compartiments... rien; là, une petite case à part, et, de nouveau... rien ; nous retournons le porte-monnaie sens dessus dessous, nous le secouons...",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici quelques compartiments, et, dans ces mêmes compartiments... rien; là, une petite case à part, et, de nouveau... rien; nous retournons le portefeuille sens dessus dessous, nous le secouons...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles concordent d'ailleurs avec la simplicité de l'entrée en matière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles concordent d'ailleurs avec la simplicité de l'entrée en matière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn corps élancé et bien conformé, un visage pâle et rêveur; sur les. lèvres, un sourire amer, et dans la tête un fouillis d'idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un corps élancé et bien conformé, un visage pâle et rêveur; sur les lèvres, un sourire amer, et dans la tête un fouillis d'idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux pieds, une paire de pantoufles usées, un pantalon rapiécé aux jambes, sur les épaules un veston râpé, et à la main une pipe longue de deux aunes, d'où s'échappe un dernier soupir, sous la forme d'un petit nuage bleuâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux pieds, une paire de pantoufles usées, un pantalon rapiéché aux jambes, sur les épaules un veston râpé, et à la main une pipe longue de deux aunes, d'où s'échappe un dernier soupir, sous la forme d'un petit nuage bleuâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe petit nuage s'élève dans l'air, s'arrondit; l'imagination lui prête une deuxième forme gracieuse qui pâlit, s'efface et s'évanouit avec le petit nuage... puis, la pipe et l'imagination se refroidissent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le petit nuage s'élève dans l'air, s'arrondit; l'imagination lui prête une deuxième forme gracieuse qui pâlit, s'efface et s'évanouit avec le petit nuage... puis, la pipe et l'imagination se refroidissent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, tout est vide, dans la tête comme dans la chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, tout est vide, dans la tête comme dans la chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe crépuscule Se niche dans les coins vides, un bâillement éploré entr'ouvre l'armoire aux habits, le lit rêve aux coussins absents, les rayons sont veufs de livres^ et de tous} Côtés le spectre de la misère crie, en ricanant : — Hi !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le crépuscule se niche dans les coins vides, un bâillement éploré entr'ouvre l'armoire aux habits, le lit rêve aux coussins absents, les rayons sont veufs de livres, et de tous côtés le spectre de la misère crie, en ricanant : — Hi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: le monde t'a délaissé, ta fiancée; te dédaigne; moi seul, cher enfant, je ne t'abandonnerai jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "le monde t'a délaissé, ta fiancée te dédaigne; moi seul, cher enfant, je ne t'abandonnerai jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CARACTERE EN GAGE 7 La pipe, refroidie, glisse de la main, le sourire amer disparaît des lèvres, les paupières s'abaissent... les rêves d'or se sont envolés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pipe, refroidie, glisse de la main, le sourire amer disparaît des lèvres, les paupières s'abaissent... les rêves d'or se sont envolés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est sans doute quelqu'un qui s'est trompé d'étage; en tout cas, ce n'est pas un ami, car ils savent tous qu'il n'a rien à leur prêter.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est sans doute quelqu'un qui s'est trompé d'étage; en tout cas, ce n'est pas un ami, car ils savent tous qu'il n'a rien à leur prêter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec précaution il entrebâille la porte, sauvegardant le respect dû à son pantalon douteux et à son veston défraîchi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec précaution il entrebâille la porte, sauvegardant le respect dû à son pantalon douteux et à son veston défraîchi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la chambre, se faufile un homme de petite taille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la chambre, se faufile un homme de petite taille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon extérieur négligé répond entièrement aux paroles qui lui servent d'introduction : « Vieux vêtements, vieux linge; Ascron paie bien, largement ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Son extérieur négligé répond entièrement aux paroles qui lui servent d'introduction : « Vieux vêtements, vieux linge; Ascron paie bien, largement ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les lèvres d'Alfred se dessine le même sourire amer : — Je n'ai rien, dit-il, en congédiant le marchand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les lèvres d'Alfred se dessine le même sourire amer : — Je n'ai rien, dit-il, en congédiant le marchand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAscron repousse la porte, fait irruption dans la chambre, et nasille : — Eh bien, peut-être se trouvera-t-il quelque chose quand même !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ascron repousse la porte, fait irruption dans la chambre, et nasille : — Eh bien, peut-être se trouvera-t-il quelque chose quand même !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici l'armoire aux habits, et voilà les rayons de la bibliothèque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici l'armoire aux habits, et voilà les rayons de la bibliothèque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ces mots, il tira de son cafetan graisseux un sac de cuir et le secoua.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ces mots, il tira de son cafetan graisseux un sac de cuir et le secoua.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'or fit entendre sa voix claire et séduisante, plus séduisante que le chant d'une sirène.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'or fit entendre sa voix claire et séduisante, plus séduisante que le chant d'une sirène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlfred trembla à ce son; ses yeux fixèrent avidement la bourse crasseuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alfred trembla à ce son; ses yeux fixèrent avidement la bourse crasseuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" '■\".-:■\"■■' Sur le visage du vieil usurier passa, comme l'éclair, l'expression de la satisfaction et du dédain.",
"role": "user"
},
{
"content": "\" \" Sur le visage du vieil usurier passa, comme l'éclair, l'expression de la satisfaction et du dédain.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConcours, jeux, publicité : Henri BOREL, 5e compagnie Bureau de \"Rédaction : jiuitième compagnie Baraque A = SOMMAIRE Couverture de L. Nat La Guerre, poème de Passerat Causerie -:Des Pendus qui s'agitent, par M. B. La Galerie des Pendus -:Saint-Lanne, caricature de William Clochard Quartiers d'hiver, par K. G. F. Provinces de France -,'La Bretagne, par Boujeard, Dessins de Corello Championnat de Lutte -:En suivant la Lutte, par W. Clochard Réflexions, par G. Musique pour la Lutte, par Claude On nous écrit Informations -:Disparus, Nécrologie, Sports, Ma popote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Concours, jeux, publicité : Henri BOREL, 5e compagnie Bureau de \"Rédaction : sixième compagnie Baraque A SOMMAIRE Couverture de L. Nat La Guerre, poème de Passerat Causerie : Des Pendus qui s'agitent, par M. B. La Galerie des Pendus : Saint-Lanne, caricature de William Clochard Quartiers d'hiver, par K. G. F. Provinces de France : La Bretagne, par Boujeard, Dessins de Corello Championnat de Lutte : En suivant la Lutte, par W. Clochard Réflexions, par G. Musique pour la Lutte, par Claude On nous écrit Informations : Disparus, Nécrologie, Sports, Ma popote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEchos -:Sur la Route du Progrès, Les Rois Mages, Résurrection, Dernières inventions, Un Phénomène, 5 heures, Fable express.",
"role": "user"
},
{
"content": "Echos : Sur la Route du Progrès, Les Rois Mages, Résurrection, Dernières inventions, Un Phénomène, 5 heures, Fable express.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbonnements pour la Campagne : 5 numéros, 0.50 | 10 numéros 0.95 | 20 numéros, 1.80 Les prisonniers qui veulent abonner leurs familles à l'Intermède le peuvent aux prix suivants : 10 numéros 1.05 20 numéros 2.00 Le service sera fait par l'administration du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnements pour la Campagne : 5 numéros, 0.50 | 10 numéros 0.95 | 20 numéros, 1.80 Les prisonniers qui veulent abonner leurs familles à l'Intermède le peuvent aux prix suivants : 10 numéros 1.05 20 numéros 2.00 Le service sera fait par l'administration du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOS CARTES POSTALES Nous avons mis en vente une série de 8 cartes postales que l'on peut se procurer dans les cantines.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOS CARTES POSTALES Nous avons mis en vente une série de 8 cartes postales que l'on peut se procurer dans les cantines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes cartes qui peuvent être envoyées en France ne doivent contenir qu'une formule de politesse quelconque (amitiés, bon souvenir, etc.), et ne jamais être mises dans l'Intermede.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces cartes qui peuvent être envoyées en France ne doivent contenir qu'une formule de politesse quelconque (amitiés, bon souvenir, etc.), et ne jamais être mises dans l'Intermède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lecteurs de la campagne qui désirent acheter ces cartes doivent nous adresser le montant en timbres et l'expédition sera faite aussitôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lecteurs de la campagne qui désirent acheter ces cartes doivent nous adresser le montant en timbres et l'expédition sera faite aussitôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 2. le projet de monument aux morts de 1914-15-16-17;",
"role": "user"
},
{
"content": "; 2. Le projet de monument aux morts de 1914-15-16-17;",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES — Suis acheteur d'une paire de molletières cintrées, couleur bleu-horison, neuves ou presque neuves.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES — Suis acheteur d'une paire de molletières cintrées, couleur bleu-horizon, neuves ou presque neuves.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExtrait des Illustrations de L'ALMANACH DU SUPPLEMENT EN VENTE PARTOUT Prix : 60 centimes (Envoi franco) SOMMAIRE Saint-Marc : Causerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Extrait des Illustrations de L'ALMANACH DU SUPPLÉMENT EN VENTE PARTOUT Prix : 60 centimes (Envoi franco) SOMMAIRE Saint-Marc : Causerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCAUSERIE ORGUES DE BARBARIE Dans une rue paisible, par un jour gris BU rose, une musique se fait entendre, one musique lente et chevrotante comme une voix de vieille femme.",
"role": "user"
},
{
"content": "CAUSERIE ORGUES DE BARBARIE Dans une rue paisible, par un jour gris et rose, une musique se fait entendre, une musique lente et chevrotante comme la voix d'une vieille femme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'harmonise singulièrement aux pavés, aux maisons, à la couleur du ciel, à l'heure de la journée; elle est enfantine et naïve comme une ronde de pensionnat ; elle a la mélancolique douceur des vieux lieds populaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'harmonise singulièrement avec les pavés, avec les maisons, avec la couleur du ciel, avec l'heure de la journée; elle est enfantine et naïve comme une ronde de pensionnat; elle a la mélancolique douceur des vieux lieds populaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuissamment évocatrice, elle tait songer à des dimanches d'antan, à des fêtes de banlieue, à des jeux de petites filles dans le calme d'une rue déserte par les beaux soirs d'été ; elle est pleine de souvenirs très doux ; elle est triste, mais sans amertume, surannée, mais sans ridicule.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puissamment évocatrice, elle fait songer à des dimanches d'antan, à des fêtes de banlieue, à des jeux de petites filles dans le calme d'une rue déserte par les beaux soirs d'été; elle est pleine de souvenirs très doux; elle est triste, mais sans amertume, surannée, mais sans ridicule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette musique, monotone un peu, et, malgré tout, jolie, c'est celle d'un orgue de Barbarie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette musique, monotone un peu, et, malgré tout, jolie, c'est celle d'un orgue de Barbarie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 y a des gens qui abhorrent ce pauvre instrument et ses mélodies ronronnantes; qui le traitent de fâcheux, de gêneur, et ne se laissent attendrir ni par le vieil homme qui tourne la manivelle, ni par lie barbet résigné assis tout près, une sébile au cou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des gens qui abhorrent ce pauvre instrument et ses mélodies ronronnantes; qui le traitent de fâcheux, de gêneur, et ne se laissent attendrir ni par le vieil homme qui tourne la manivelle, ni par le chien résigné assis tout près, une sébile au cou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, pour quelque poète en mal de sonnet que l'importune musique viendra troubler dans sa bataille avec la rime, combien de reclus, de malades, écoutent le vieil orgue avec plaisir, se sentent moins tristes et moins découragés parce que montent jusqu'à leurs fenêtres, à travers la bruit de la rue, les notes d'une romande, le* accords d'une valse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, pour quelques poètes en mal de sonnet que l'importune musique viendra troubler dans sa bataille avec la rime, combien de reclus, de malades, écoutent le vieil orgue avec plaisir, se sentent moins tristes et moins découragés parce que montent jusqu'à leurs fenêtres, à travers le bruit de la rue, les notes d'une romande, les accords d'une valse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nValses bleues, valses mauves, valses roses, valses de toutes les couleurs et de tous les temps, qui. viennent mettre dans une chambre pauvre ou sombre, un logis de labeur ou de misère, un peu de la gaièté et de la volupté d'un bal !",
"role": "user"
},
{
"content": "Valses bleues, valses mauves, valses roses, valses de toutes les couleurs et de tous les temps, qui viennent mettre dans une chambre pauvre ou sombre, un logis de labeur ou de misère, un peu de la gaieté et de la volupté d'un bal!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'orgue est fait pour les quartiers populeux et ouvriers, pour les cours au jour douteux des graves maisons bourdonnantes où, à la première apparition d'un chanteur ou d'un musicien, les croisées sans rideaux se garnissent de visages curieux et charmés, minois d'apprenties que la moindre distraction affriandé ; fillettes sentimentales, à qui la musique, même légèrement nasillarde, plaît par-dessus tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orgue est fait pour les quartiers populeux et ouvriers, pour les cours au jour douteux des graves maisons bourdonnantes où, à la première apparition d'un chanteur ou d'un musicien, les croisées sans rideaux se garnissent de visages curieux et charmés, minois d'apprenties que la moindre distraction affriache; fillettes sentimentales, à qui la musique, même légèrement nasillarde, plaît par-dessus tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est fait, aussi, pour les endroits tranquilles, un peu province, où les enfants peuvent jouer sans crainte, se répandre par les trottoirs et les chaussées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est fait, aussi, pour les endroits tranquilles, un peu province, où les enfants peuvent jouer sans crainte, se répandre par les trottoirs et les chaussées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est là, le bienvenu parce qua des rondes s'organisent à ses accords, et que des pieds légers ne demandent qu'à sauter à contretemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est là, le bienvenu parce que des rondes s'organisent à ses accords, et que des pieds légers ne demandent qu'à sauter à contretemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'humble instrument, par sur( croit, est accompagné d'un singe savant, on d'un petit tableau automatique, alors l'enthousiasme est à son comble, le cercle -enfantin regarde et s'ébahit, pendant que le vieux tourne, tourne, tout en surveillant, tête levée, les fenêtres d'où peut tomber l'obole espérée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'humble instrument, par surcroît, est accompagné d'un singe savant, ou d'un petit tableau automatique, alors l'enthousiasme est à son comble, le cercle d'enfants regarde et s'ébahit, pendant que le vieux tourne, tourne, tout en surveillant, tête levée, les fenêtres d'où peut tomber l'obole espérée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe pensez-vous pas, comme moi, que dans ces quartiers-là, l'orgue ne devrait jouer que des airs anciens, démodés, dee airs de vieilles danses, et de chansons d'aïeules, laisser là les refrains et les scies de café-concert?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne pensez-vous pas, comme moi, que dans ces quartiers-là, l'orgue ne devrait jouer que des airs anciens, démodés, des airs de vieilles danses, et de chansons d'aïeules, laisser là les refrains et les scènes de café-concert?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , Lorque, dans une rue lointaine, une tue da couvents, d'hôpitaux ou de collèges, avec des jardins clos de murs et des façades grises,s'élève une de ces mélodies Eurannées, ressassées par l'orgue. cela est d'un charme pénétrant et doux, plus facile à subir qu'à analyser, d'une mélancolie qui met des pleurs involontaires dans les yeux des femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque, dans une rue lointaine, une rue de couvents, d'hôpitaux ou de collèges, avec des jardins clos de murs et des façades grises, s'élève une de ces mélodies Fantasmées, ressassées par l'orgue, cela est d'un charme pénétrant et doux, plus facile à subir qu'à analyser, d'une mélancolie qui met des pleurs involontaires dans les yeux des femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelles mélomanes ne jettent point les hauts cris, et ne me livrent point aux Gémonies, si j'ose, un instant,comparer l'orgue au violon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelles mélomanes ne jettent point les hauts cris, et ne me livrent point aux Gémonies, si j'ose, un instant, comparer l'orgue au violon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\noui, au violon, non pas, entendonsnous, pour l'harmonie, l'expression,la valeur artistique en un mot, mais uniquement cour sa puissance d'émotion, pour y l'étrange action qu'il exerce sur l'âme.",
"role": "user"
},
{
"content": "oui, au violon, non pas, entendons-nous, pour l'harmonie, l'expression, la valeur artistique en un mot, mais uniquement pour sa puissance d'émotion, pour son étrange action qu'il exerce sur l'âme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi cette rèvettefui sous prend tout à coup, parce que dofM ta, rwe pleine de soleil, un orgue jeae àl'ombra d'une porte ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi cette tristesse se réveille-t-elle soudain, parce que dans une rue remplie de soleil, un orgue jeûne à l'ombre d'une porte?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi revoyons-nous des jours d'enfance, des matins de Pâques, une demeure d'enfance, d'autrefois, des visages disparus?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi revoyons-nous des jours d'enfance, des matins de Pâques, une demeure d'enfance, d'autrefois, des visages disparus?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. De grandioses pages musicales, traduites avec un art profond et subtil, ne nous émeuvent pas toujours autant.",
"role": "user"
},
{
"content": "De grandioses pages musicales, traduites avec un art profond et subtil, ne nous émeuvent pas toujours autant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce parce qu'il a été le familier de nos jercnes années, cet orgue?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce parce qu'il a été le familier de nos années d'enfance, cet orgue?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce parce qu'il BOUS a donné notre premier frisson de désir et de langueur, par un certain soir de printemps, qui sentait la brisé fraîche et la fleur nouvelle?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce parce qu'il nous a donné notre premier frisson de désir et de langueur, par un certain soir de printemps, qui sentait la brise fraîche et la fleur nouvelle?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Est-ce parce qu'il a bercé nos premiers rêveries avec ses ritournelles?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce parce qu'il a bercé nos premiers rêves avec ses ritournelles?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. On dirait, en vérité, que le vieil instrument ressuscite toute notre jeunesse; il est comme le chant familier de ces rues que nous connaissons depuis l'enfance, et auxquelles nous sommes attachés, par mille liens que nous ne soupçonnons même pas, mille souvenirs que l'ancien refrain réveille tout à coup.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait, en vérité, que le vieil instrument ressuscite toute notre jeunesse; il est comme le chant familier de ces rues que nous connaissons depuis l'enfance, et auxquelles nous sommes attachés, par mille liens que nous ne soupçonnons même pas, mille souvenirs que l'ancien refrain réveille tout à coup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se font de plus en plus rares, les orgues de Barbarie ; on dit même qu'ils seraient destinés à disparaître tout à fait, à déserter pour jamais les cours de nos maisons, les angles de nos portes, à s'ep aller un jour où vont toutes les choses tombées en désuétude , choses parfois aimables, mais qui ont trop duré, et dont on ne veut plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se font de plus en plus rares, les orgues de Barbarie; on dit même qu'ils seraient destinés à disparaître tout à fait, à déserter pour jamais les cours de nos maisons, les angles de nos portes, à s'évanouir un jour où vont toutes les choses tombées en désuétude, choses parfois aimables, mais qui ont trop duré, et dont on ne veut plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA certaines heures, et dans certaines rues, j'aurais la nostalgie de leur musique monotone et douce.",
"role": "user"
},
{
"content": "A certaines heures, et dans certaines rues, j'aurais la nostalgie de leur musique monotone et douce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar les crépuscules d'été, lorsque les fenêtres des logements pauvres s'ouvrent toutes grandes, pour mendier un peu d'air, je songèrai avec regret à la gaieté que l'or* gue mettait alors dans la rue apaisée, lasse de son travail et de son agitation du jour ; à la modeste sérénade qu'il offrait pour un petit sou problématique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par les crépuscules d'été, lorsque les fenêtres des logements pauvres s'ouvrent toutes grandes, pour mendier un peu d'air, je songerai avec regret à la gaieté que l'orgue mettait alors dans la rue apaisée, lasse de son travail et de son agitation du jour; à la modeste sérénade qu'il offrait pour un petit sou problématique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn de paisibles dimanches, quand des petites filles en tabliers",
"role": "user"
},
{
"content": "En des paisibles dimanches, quand des petites filles en tabliers clairs jouent sur les trottoirs et se poursuivent avec des",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM mc Louise Hubert esl une des plus anciennes arlisles de noslhéàlres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Louise Hubert est une des plus anciennes artistes de nos théâtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir joué des pelils rôles au théâtre de la Villetle (direction Clément), elle fit ses véritables débuts dans les Viveurs de l'avis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir joué des petits rôles au théâtre de la Ville (direction Clément), elle fit ses véritables débuts dans les Viveurs de l'âge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJoua un peu tous les rôles — ingénues et jeunes premières — du répertoire de drame, puis aborda franchement les rôles de duègne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Joua un peu tous les rôles — ingénues et jeunes premières — du répertoire de drame, puis aborda franchement les rôles de duègne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn '1869 elle entra à Montparnasse, où elle resta pendant vingj ans la fidèle pensionnaire, puis fit partie do plusieurs tournées dans les principales villes d'e France.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1869 elle entra à Montparnasse, où elle resta pendant vingt ans la fidèle pensionnaire, puis fit partie de plusieurs tournées dans les principales villes de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès une saison à Lorient, elle revint à Montparnasse, où elle a interprété tout le répertoirede drame et fait plusieurs créations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après une saison à Lorient, elle revint à Montparnasse, où elle a interprété tout le répertoire de drame et fait plusieurs créations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi ses nombreux rôles nous citerons : M»,cMaloir de Nuva, LaThénardicr dos Miséritliles, Mmo Boche, de l'Assommoir, Eva-la-Tomate de Mademoiselle Pifi, Chai lotie de la Maiyrwlte, La Soeur de Charité de la Fille Elis», Pauline de Y Abbé Conslimlin, Ketty dos Mystères de l'Inde, La Pierronno de Germinal, Mélie de Claudine à Paris, M\",e Arnaud de Gigoleile, M,m: Ropiquel du Petit'Jacques, Zéphyrine des Deux Gosres, Lisbeth de Sous l'Kpauletic, La Mère Cacatois de Itouie-la-llossa, La Mère Bénardit de liot/er-la-IIonle, et a joué aussi dans plusieurs opérettes,",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi ses nombreux rôles nous citerons : Mme Maloir de Nuva, La Thénardier des Misérables, Mme Boche, de l'Assommoir, Eva-la-Tomate de Mademoiselle Pit, Chantal de la Maîtresse, La Soeur de Charité de la Fille Elise, Pauline de l'Abbé Constantin, Ketty des Mystères de l'Inde, La Pierronnette de Germinal, Mélie de Claudine à Paris, Mme Arnaud de Gigotelle, Mme Ropiquel du Petit Jacques, Zéphyrine des Deux Gros, Lisbeth de Sous l'Épaule, La Mère Cacatois de Rotté-la-Houle, La Mère Bénardet de Rotté-la-Houle, et a joué aussi dans plusieurs opérettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRtç/is BIOGRAPHIE DE M. BENEDICT M. Bénédict, fils d'honorables commerçants, sort du Conservatoire de Lyon, sa ville natale, avec un premier prix de comédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Retis BIOGRAPHIE DE M. BENEDICT M. Bénédict, fils d'honorables commerçants, sort du Conservatoire de Lyon, sa ville natale, avec un premier prix de comédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe voulant pas attendre la haute récompense du Conservatoire de Paris, s'engage au Grand-Théâtre de Genève où il obtient un grand succès dans l'emploi des jeunes premiers rôles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne voulant pas attendre la haute récompense du Conservatoire de Paris, s'engage au Grand-Théâtre de Genève où il obtient un grand succès dans l'emploi des jeunes premiers rôles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParcourt successivement Marseille, Rouen, Bordeaux, Bruxelles, Nantes, mais Paris l'attire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parcourt successivement Marseille, Rouen, Bordeaux, Bruxelles, Nantes, mais Paris l'attire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'engage et joue sur plusieurs scènes parisiennes où M. Soulier, l'hal-iile directeur des théâtres Moncey et Montmartre l'ayant remarqué l'engage aussitôt en qualité de metteur en scène et grand premier rôle, où il joue tous les grands rôles du répertoire avec un succès qui ne va que grandissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'engage et joue sur plusieurs scènes parisiennes où M. Soulier, l'halie directeur des théâtres Montmartre et Montparnasse l'ayant remarqué l'engage aussitôt en qualité de metteur en scène et grand premier rôle, où il joue tous les grands rôles du répertoire avec un succès qui ne va que grandissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLibre jusqu'au 15 septembre, la direction des théâtres Montparnasse, de Grenelle et des Gobelins vient de traiter avec l'excellent comédien pour jouer le rôle de Philippe Derblay dans le Maître de forges, le beau drame de Georges Ohnet, qui eut un si éclatant succès au Gymnase; ,puis Jean, du Chiffonnier de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Libre jusqu'au 15 septembre, la direction des théâtres Montparnasse, de Grenelle et des Gobelins vient de traiter avec l'excellent comédien pour jouer le rôle de Philippe Derblay dans le Maître de forges, le beau drame de Georges Ohnet, qui eut un si éclatant succès au Gymnase; puis Jean, du Chiffonnier de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOUT LE MONDE LIT « COMEDIA» GABRIELLE ROSNY Née à Paris le 13 mars -1884.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOUT LE MONDE LIT \"COMEDIA\" GABRIELLE ROSNY Née à Paris le 13 mars 1884.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fut élève au Conservatoire pour la musique (classe ilenaud-Maury), puis élève de Talbot, de la Comédie-Française, pendant deux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fut élève au Conservatoire pour la musique (classe Helenaud-Maury), puis élève de Talbot, de la Comédie-Française, pendant deux ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès une tournée avec son professeur pour jouer Maguelonne du Ilot s'amuse, elle rentra à Paiis et fit une saison aux Fantaisies-Modernes et y joua: la petite Bâche de Kuma lloumeslan, Adricnne de l'Eté de la Saint-Martin, et toutes les soubrettes du répertoire comique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après une tournée avec son professeur pour jouer Maguelonne du Hôtel s'amuse, elle rentra à Paris et fit une saison aux Fantaisies-Modernes et y joua: la petite Bâche de Kuma Blondeau, Adrien de l'Été de la Saint-Martin, et toutes les soubrettes du répertoire comique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fit paitie de la tournée l.ina Munie pour jouer Charlotte Cordai/, puis la tournée finie, elle repartit eu province et joua le répertoire de comédie, et dans le Théâtre Réaliste : Lucienne de Une Manille, Victoire de Son poteau, la Moine de la Monte Loupiote, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fit partie de la tournée Laine Muni pour jouer Charlotte Corday, puis la tournée finie, elle repartit en province et joua le répertoire de comédie, et dans le Théâtre Réaliste: Lucienne de Une Manille, Victoire de Son poteau, la Moine de la Montagne Loupiote, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHcvcnuo à Paris, elle joua quelques pièces au Casino d'.Ellghicn, puis entra à .Montparnasse, joua le répertoire de drame et de comédie, créa Lé-La de Haines d'amour et plusieurs rôles de la revue Viens-tu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Revenant à Paris, elle joua quelques pièces au Casino d'Estoril, puis entra à Montparnasse, joua le répertoire de drame et de comédie, créa Léila de L'Aïeule d'amour et plusieurs rôles de la revue Viens-tu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKilo partit eu Belgique (Thé.itro-Boyal d'Oslende), joua le répertoire de comédie : Sapho, hranritliin, Denise, etc., puis revint à Montparnasse OÙ elle a interprété depuis une quantité de rôles du répertoire de drame cl de comédie; elle a l'ail plusieurs créations, Olllro autres : La Rosine dos Dessous d'une élection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle partit en Belgique (Théâtre-Royal d'Oslo), joua le répertoire de comédie: Sapho, Brabantais, Denise, etc., puis revint à Montparnasse où elle a interprété depuis une quantité de rôles du répertoire de drame et de comédie; elle a créé plusieurs rôles: La Rosine des Dessous d'une élection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a aussi joué avec succès plusieurs pièces du Théâtre Ultra-Libre : Entâlage, Pour Mademoiselle, clc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a aussi joué avec succès plusieurs pièces du Théâtre Ultra-Libre: Entâlage, Pour Mademoiselle, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'ut élève de M. Davoye (do l'Odéon) et de Mma Vicier Roger; il suivit les cours do l'Institut classique do musique et de déclamation et roçul après concours (6 juillet IN!IS|, un deuxième prix do comédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fut élève de M. Davoye (de l'Odéon) et de Mme Vicier Roger; il suivit les cours de l'Institut classique de musique et de déclamation et sortit après concours (6 juillet 1909), un deuxième prix de comédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl débuta la môme année aux BoulVes-Piirisions dans la Petite tâche, puis quitta ce théâtre pour l'aire son service militaire (;>\" chasseurs d'Afrique).",
"role": "user"
},
{
"content": "Il débute la même année aux Boulevards-du-Nord dans la Petite tâche, puis quitte ce théâtre pour faire son service militaire (et chasseurs d'Afrique).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon service terminé, il joua au Grand-Guignol, a la Robiniôro, puis lit pailie pendant dix mois d'une tournée dans les principales villes de Franco et de l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son service terminé, il joue au Grand-Guignol, à la Robillarde, puis fait partie pendant dix mois d'une tournée dans les principales villes de France et de l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a joué nombre de rôles : Raoul de l'Etincelle, .lacquemin du Flibustier, Henri de Siincux de Francillon, Nemours do Louis Kl, Frédières de l'Autre Donner, Dul'rénois de Château historique, Philippe du llijmï de la Heine, André do Bardannes de Denise, Trévières du Retour de Jérusalem, Gaston de l'Acrobate, Pylade â'Andromaque, André do la Petite tâche, ele,",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a joué nombre de rôles: Raoul de l'Étincelle, Jacquin du Flibustier, Henri de Suincux de Francillon, Nemours de Louis XI, Frédières de l'Autre Démon, Dulmérnois de Château historique, Philippe du Roi de la Réine, André de Bardannes de Denise, Trévières du Retour de Jérusalem, Gaston de l'Acrobate, Pylade d'Andromaque, André de la Petite tâche, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIle retour A Paris, il déh ila à Montparnasse dam Raymond du Crime d'Aix, et joua Flick des Gif M* de l'escadron, Moi ri tiorville du Cliijfonir'er de Paris, Sainl-Mégrin de Henri III et sa Cour, de Laull'en de la Retraite, don Carlos de lier na ni, Maurice Linday du Chevalier de Maison-lionne, oie.",
"role": "user"
},
{
"content": "De retour à Paris, il débute à Montparnasse dans Raymond du Crime d'Aix, et joue Flick des Girs de l'escadron, Morville du Chiffonnier de Paris, Saint-Mégrin de Henri III et sa Cour, de L'Enlèvement de la Retraite, don Carlos de Fer de France, Maurice Linday du Chevalier de Maison-Blanche, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a créé : Sjhaslio.l Arnould de l'Hôtellerie Sanglante, Raoul de la Traie des blanches, d'Alvarez du Siège de Paris, M. Bing des Bandits d.: iMngon, l'rospei' Fardouillo de la Commune, l'Abbé Guibourg de la Grande empoisonneuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a créé: Shaslio Arnould de l'Hôtellerie Sanglante, Raoul de la Traîne des blancs, d'Alvarez du Siège de Paris, M. Bing des Bandits de Mongolie, l'agent Fardouin de la Commune, l'Abbé Guibourg de la Grande empoisonneuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAller;/ THÉÂTRES MONTPARNASSE, DE GRENELLE ET DES GOBELKNS Direction, Administration et Secrétariat : 31, Rue de la Gaîté LE CHIFFONNIER DE PARIS Drame en û actes et 9 tableaux, précédé d'un prologue, de M. Félix PYA.T DISTRIBUTION DE LA PIECE IVX.",
"role": "user"
},
{
"content": "Retis THÉÂTRES MONTPARNASSE, DE GRENELLE ET DES GOBELINS Direction, Administration et Secrétariat : 31, Rue de la Gaîté LE CHIFFONNIER DE PARIS Drame en 7 actes et 9 tableaux, précédé d'un prologue, de M. Félix PYAT DISTRIBUTION DE LA PIÈCE IVX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPelletier Frinlair Lacctle Laurent Dubreuil Le Commissaire Morval Loiseau — Didier Beill'ère Gripart Judaël Un Agent Pré père Lourdois Bourdon Louis Nolrel Un Domestique Louis ]YX.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pelletier Frinlair Lacelle Laurent Dubreuil Le Commissaire Morval Loiseau — Didier Beillère Gripart Judaël Un Agent Prépère Lourdois Bourdon Louis Noel Un Domestique Louis IX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLOMBART Garousse Marie Didier M\"\"'s AnnePavy Glaire HoJl'mann Alvs Guy M™« Polard Hubert Mazagran Gab.",
"role": "user"
},
{
"content": "LOMBARD Garousse Marie Didier Mmes Anne Payy Glaire Holmann Alvy Guy Mme Polard Hubert Mazagran Gab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHosny Rosine Perrigny Turlurette Hégent ' Pauline . ' Germaine Louise Payen Une Invitée Abadie 1™ Servante Jeanne Déon '2° — Lesueur ORDRE DES TABLEAUX Prologue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hosny Rosine Perrigny Turlurette Hégène Pauline Germaine Louise Payen Une Invitée Abadie 1ère Servante Jeanne Déon 2° — Lesueur ORDRE DES TABLEAUX Prologue.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4©me Année 'Numéro 484 Vlirhii Allevu M, DESMOULiNS 'Né à Paris, le 19 août -1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "4ème Année Numéro 484 Virgile Alver M. DESMOULINS Né à Paris, le 19 août 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGeo'rges Des» nioulins lit de Meneuses éludes cl unira dans le commerce où il aurait pu se l'aire une situation enviable; cependant', ce n'était point sa vocation, ses goùls l'attirant vers le théâtre,",
"role": "user"
},
{
"content": "Georges Desmoulins fit des études classiques et unira dans le commerce où il aurait pu se faire une situation enviable; cependant, ce n'était point sa vocation, ses goûts l'attirant vers le théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès des débuts iieul'oux où il se lit reman|ucipar une bonne diction el une grande compréhension des omvres de nos maîtres, il lit plusieurstournées et joua : Olivier-le-D'aim de Gringaire, ISrasle du Léuutuire, vninersfil,'.M:",
"role": "user"
},
{
"content": "Après des débuts heureux où il se fit remarquer par une bonne diction et une grande compréhension des œuvres de nos maîtres, il fit plusieurs tournées et joua : Olivier-le-Daim de Gringaire, Bras-de-fer du Lépreux, l'ancien soldat, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIIM^ Leroux du l'aler, le Gendarme du Gendarme est sait* pitié, Silveslre des lumrlieries de Scdpiu, Tadeo («'errari du Luthier de Gré' moue., Pancrace du Mariage forcé, ele<",
"role": "user"
},
{
"content": "Leroux du Taléan, le Gendarme du Gendarme est sauf, Silvestre des illuminations de Scipi, Tadeo (création) du Luthier de Grenoble, Pancrace du Mariage forcé, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, puis dut interrompre sa carrière pour le service mililaire el lil trois ans connue musicien.",
"role": "user"
},
{
"content": ", puis dut interrompre sa carrière pour le service militaire et fit trois ans comme musicien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA son reloue du régiment, il reçut quelques conseils de. C.oipieliu aine el cuira à Montparnasse, où î! débuta dans le rôle de l-'orsler des Enfouis du capitaine Graitt; il joua ensuite : commandant Darcey de In/ikne, Duparc des Midinettes, Uoupoil île C'est l'Enlpéreur, Li-ki (création) de Haines d'amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "À son relève du régiment, il reçut quelques conseils de Coppelli aîné et revint à Montparnasse, où il débuta dans le rôle de Forsler des Enfouis du capitaine Grant; il joua ensuite : commandant Darcey de l'Île de la République, Duparc des Midinettes, Bouville de C'est l'Empereur, Li-ki (création) de Haines d'amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ipiilla Montparnasse et lui engagé au Théàtrclloyal d'Oslende et joua le répertoire de comédie : VAtihë Goiislanliu. Denise, Siiphn, VElrmiiji're. ie Muilredeforges, l'rtiiicillmi. le Gendre de M. Poirier, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il quitta Montparnasse et fut engagé au Théâtre Royal d'Ostende et joua le répertoire de comédie : L'Abbé Constantin, Denise, Sophie, Le Monde de forces, l'Arlequin, le Gendre de M. Poirier, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De retour à Paris, il rentra à Montparnasse où il a ps.ru avec succès dans tout ie répertoire de drame.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De retour à Paris, il rentra à Montparnasse où il a joué avec succès dans tout le répertoire de drame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a interprété à nos Ihéàlros les rôles de : Don Coine* du Gid, tragédie de Corneille; Aimer d'Mlia/ia, tragédie de Kaciue. etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a interprété à nos Théâtres les rôles de : Don Gomès du Cid, tragédie de Corneille; Aimer d'Albion, tragédie de Racine, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LEGAY M. Francisque I.ogay est né a Celles (l'uy-deDome), en 187!).",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LEGAY M. Francisque Legay est né à Celles (Puy-de-Dôme), en 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVenu à Paris, il prit des leçons de plusieurs professeurs des divers thé.ilres de Paiis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Venu à Paris, il prit des leçons de plusieurs professeurs des divers théâtres de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes débuts eurent lieu à Montmartre {direction M1M« Pasi'al-Dolaganle), dans la .limeuse d'ort/ue. puis joua le répertoire de drame.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses débuts eurent lieu à Montmartre (direction Mme Pascal-Delangle), dans la Grecuse d'ortie, puis joua le répertoire de drame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'ut forcé d'interrompre sa carrière pour faire son service, mililaire el organisa au Cercle du régiment plusieurs représentations; puis, son service terminé, il revint au Illettré Moulinai Ire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fut forcé d'interrompre sa carrière pour faire son service militaire et organisa au Cercle du régiment plusieurs représentations; puis, son service terminé, il revint au Théâtre Montmartre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI! lil si première apparition à Montparnasse en 'M)ï dans Gi/ruun de. Ilernerae. puis ensuite dans la Marchande de fleurs, le l'élit Muet. Qui) Yadis. la l'use île l'oncle Tuiu. Vu fil à la jialle, puis pailil eu province el joua : les Deu.c Gossi^s, les Ueit.r Orphelines, GarSouelie, Y Assommoir, oie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fit sa première apparition à Montparnasse en 1902 dans Grenade de Hernani, puis ensuite dans la Marchande de fleurs, le Gendre Muet, Qui Vadio, la Halle de l'oncle Tom, Vu fil à la halte, puis partit en province et joua : les Deux Gosses, les Deux Orphelines, Garçonnière, L'Assommoir, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlievenu à l'aiis, il entra au Ch.ilcaii-d'Kau el. créa un rôle dans la Chute de. i'Aitjle, joua ensei'.e dans la Jeunesse des Mtiusquclnires. puis passa aux banlaisies-de-Monhougc où il joua le répertoire de coin -die,",
"role": "user"
},
{
"content": "Revenu à Paris, il entra au Château-d'Eau et créa un rôle dans la Chute de l'Aigle, joua ensuite dans la Jeunesse des Mousquetaires, puis passa aux ambassades-de-Montmartre où il joua le répertoire de comédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. I.eeay IM sa rentrée à Montparnasse dans le rôle de ISrulol d.\" la l'ocharde.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Legay fit sa rentrée à Montparnasse dans le rôle de Brutus de la Fortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis il a joué un grand noni're de rôles, notamment : Taponel du l'iu/auc en Suisse. Pauline, se.urs de F Eu 'dut du ■milacte. I.esago de la Iknide à Ei/i, lier.-Salé de, VAssommoir, Capesloc du lldtttrd couac, Clinppard du. Courrier a'e I t/ott. A'-el (création) du Crime da Dt'froijiié. Siniplice (création] de la l'ille de il'Ar■laijuon. A créé plusieurs rôles dans les revues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis il a joué un grand nombre de rôles, notamment : Taponel du Roi s'amuse en Suisse, Pauline, sœurs de l'Eau du sucre de phranc, Lesage de la Riche à Elle, Pierrot de L'Assommoir, Capesloc du Chiffonnier de Paris, Chrysell de Courrier de Bonne fortune, A'-el (création) du Crime de Défroqué, Simplice (création) de la Fille de l'Artisan, a créé plusieurs rôles dans les revues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC?i'c/.« MIUHI THEATRES MONTPARNASSE, DE GRENELLE ET DES GOBELINS Direction, Administration et Secrétariat : 31, rue de la Gâîté.",
"role": "user"
},
{
"content": "THEATRES MONTPARNASSE, DE GRENELLE ET DES GOBELINS Direction, Administration et Secrétariat : 31, rue de la Gaité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUNE GROSSE NOUVELLE Par suite d'un traité passé avec le Directeur de la MAISON PATHÉ, la Direction des Théâtres Montparnasse, de Grenelle et des Gobelins s'est assurée LA PRIMEUR DES VUES NOUVELLES De la, OélèTbre jVEarqxie Plus de ces bandes fatiguées qui ont passé partout et qui éveillent l'idée d'une pluie d'orage dans un ciel noir FIXITÉ ABSOLUE AUCUNE TRÉPIDATION AUCUNE CASSURE La.",
"role": "user"
},
{
"content": "UNE GROSSE NOUVELLE Par suite d'un traité passé avec le Directeur de la MAISON PATHÉ, la Direction des Théâtres Montparnasse, de Grenelle et des Gobelins s'est assurée LA PRIMEUR DES VUES NOUVELLES De la, Octobre 1er Plus de ces bandes fatiguées qui ont passé partout et qui éveillent l'idée d'une pluie d'orage dans un ciel noir FIXITÉ ABSOLUE AUCUNE TRÉPIDATION AUCUNE CASSURE La.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVie même enfin De plus, les VUES NOUVELLES EN COULEUR tiendront dans le spectacle UNE PLACE IMPORTANTE La Direction des Trois Théâtres se devait à elle-même d'agir ainsi pour satisfaire son Cher Public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vie même enfin De plus, les VUES NOUVELLES EN COULEUR tiendront dans le spectacle UNE PLACE IMPORTANTE La Direction des Trois Théâtres se devait à elle-même d'agir ainsi pour satisfaire son Cher Public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DIRECTION Pour qu'il soit loisible à tous de se rendre compte de la valeur particulière de ce Spectacle 50 places gratuites Seront mises à chaque représentation, pendant la première semaine, à la disposition des premiers arrivés CONFÉRENCE & EXPLICATION DES VUES PAR M. PELLETIER ■ . Théâtre Montparnasse M. DESMOULINS ...... de Grenelle MATINÉES DIMANCHES & JEUDIS THÉÂTRE DE GRENELLE MERVEILLEUSES REPRÉSENTATIONS INÉMATOGRAPHE Association de la Direction des Trois Théâtres avec M» ï*atlié ï*i*eiuièr*e, I^artie TOTO S'AMUSE Scène très comique BIRIBI Scène prise sur le vif LE SCARABEE D'OR Superbes Vues en couleur LES FLEURS ANIMÉES D'un très joli effet ES APAGHES DU FAR-WEST Etude de moeurs indigènes FAUSSE ALERTE Fantaisie très drôle (MIS H&POLITàîMS, AVEC l'BBCHESTBE DE I. COESAR TERRORE M. COESAR TERRORE CHANTERA : Carméia, Chanson Sorrentine, ]VJa\"bxnxooli.ia, ' Sig-iaox*i (Je brûle Mademoiselle), Chanson Gomique, Oarmé (A-imer!) Romance dramatique, O Fispliâo (Le Sifflet).",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DIRECTION Pour qu'il soit loisible à tous de se rendre compte de la valeur particulière de ce Spectacle 50 places gratuites Seront mises à chaque représentation, pendant la première semaine, à la disposition des premiers arrivés CONFÉRENCE & EXPLICATION DES VUES PAR M. PELLETIER — Théâtre Montparnasse M. DESMOULINS de Grenelle MATINÉES DIMANCHES & JEUDIS THÉÂTRE DE GRENELLE MERVEILLEUSES REPRÉSENTATIONS INÉMATOGRAPHE Association de la Direction des Trois Théâtres avec M. Pathé Première, Partie TOTO S'AMUSE Scène très comique BIRIBI Scène prise sur le vif LE SCARABÉE D'OR Superbes Vues en couleur LES FLEURS ANIMÉES D'un très joli effet ES APACHES DU FAR-WEST Étude de mœurs indigènes FAUSSE ALERTE Fantaisie très drôle MIS HYPOTHÈSES, AVEC L'ORCHESTRE DE L. COESAR TERRORE M. COESAR TERRORE CHANTERA : Carmela, Chanson Sorrentine, Vivace, (Je brûle Mademoiselle), Chanson Comique, Oarmé (Aimer!), Romance dramatique, O Fispliao (Le Sifflet).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChanson comique, l>eus:ièiue Partie COURSE DE TOBOGAN A SAINT WIORÎTZ Vues très intéressantes LE CLOWN MEDECIN Scène comique et curieuse L'ÉCOLE DU MALHEUR Très pathétique L'AVENIR PAR LES LIGNES DE LA MAIN Scène très intéressante L'ATTAQUE DU ROULIER Dramatique et d'un bel effet Xjroisièiixe ï*ax*tie PRIS ENTRE DEUX FEUX Très comique LE CRIME DE LA MONTAGNE Dramatique et émotionnant L'ANTRE INFERNAL Scène sensationnelle TOTO FAIT LA PEINTURE Scène drôle et fantaisiste MOMENT TRAGIQUE Scènes mouvementées Comique et amusant A DEMAIN!",
"role": "user"
},
{
"content": "Chanson comique, Deuxième Partie COURSE DE TOBOGGAN À SAINT MORITZ Vues très intéressantes LE CLOWN MÉDECIN Scène comique et curieuse L'ÉCOLE DU MALHEUR Très pathétique L'AVENIR PAR LES LIGNES DE LA MAIN Scène très intéressante L'ATTAQUE DU ROULIER Dramatique et d'un bel effet Troisième Partie PRIS ENTRE DEUX FEUX Très comique LE CRIME DE LA MONTAGNE Dramatique et émotionnant L'ANTRE INFÉRNAL Scène sensationnelle TOTO FAIT LA PEINTURE Scène drôle et fantaisiste MOMENT TRAGIQUE Scènes mouvementées Comique et amusant A DEMAIN!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nENTR'ACTE ENTRE CHAQUE PARTIE LES MEILLEURS PHOTOGRAPHES Adoptés par le Monde élégant et les'Artistes Lyriques et Dramatiques BENQUE 5, rue Royale PAUL BERGER 62, rue Caumartin PAUL BOYER 35, boulevard des Capucines PIERRE LEGRAND 9, rue Papillon OTTO 3, place de la Madeleine PIERRE PETIT 122, rue Lafayette EUG.",
"role": "user"
},
{
"content": "ENTR'ACTE ENTRE CHAQUE PARTIE LES MEILLEURS PHOTOGRAPHES Adoptés par le Monde élégant et les Artistes Lyriques et Dramatiques BENQUE 5, rue Royale PAUL BERGER 62, rue Caumartin PAUL BOYER 35, boulevard des Capucines PIERRE LEGRAND 9, rue Papillon OTTO 3, place de la Madeleine PIERRE PETIT 122, rue Lafayette EUG.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPIROU 5, boulevard Saint-Germain LIÉBERT 6, rue de Londres REUTLINGER 21, boulevard Montmartre HENRI MANUEL 27, faubourg Montmartre NADAR 51, rue d'Anjou SARTONY 16, rue Dùphot STEBBING 30, rue de Grammont OGEREAU 18, boulevard Montmartre Case a louer BISCUITERIE USINE ET ADMINISTRATION Ma iso n s-i^Llf oi*t (Seine) DÉPÔT A PARIS : 31, rue-Etienne-Marcel TÉLÉPHONES.",
"role": "user"
},
{
"content": "PIROU 5, boulevard Saint-Germain LIÉBERT 6, rue de Londres REUTLINGER 21, boulevard Montmartre HENRI MANUEL 27, faubourg Montmartre NADAR 51, rue d'Anjou SARTONY 16, rue Duchot STEBBING 30, rue de Grammont OGEREAU 18, boulevard Montmartre Case à louer BISCUITERIE USINE ET ADMINISTRATION Maisons-Alfort (Seine) DÉPÔT À PARIS : 31, rue Étienne-Marcel TÉLÉPHONES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— LEON Maisons-Alfort 7 La Biscuiterie LÉON garantit de façon absolue que tous les produits de sa fabrication sont de premier choix, et que toutes les rnatières premières qu'elle emploie, telles que,: Farine, Beurre, OEufs. Sucre, qui forment la base de ses Biscuits sont de qualité irréprochable.",
"role": "user"
},
{
"content": "— LEON Maisons-Alfort 7 La Biscuiterie LÉON garantit de façon absolue que tous les produits de sa fabrication sont de premier choix, et que toutes les matières premières qu'elle emploie, telles que : Farine, Beurre, Œufs, Sucre, qui forment la base de ses Biscuits sont de qualité irréprochable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour apprécier la valeur des produits de la BISCUITERIE LËOU Exiger la Marque Cliché J'éf}is NT J",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour apprécier la valeur des produits de la BISCUITERIE LÉOU Exiger la Marque Cliché J'épitaphe NÉE à Paris.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6 » 3 » Union postale 12 50 6 25 3 50 Les mandais ou chèques doivont être adrossôs par lettre affranchie à M. HENKUY^n, éditeur-gérant.",
"role": "user"
},
{
"content": "6 » 3 » Union postale 12 50 6 25 3 50 Les mandats ou chèques doivent être adressés par lettre affranchie à M. HENRY, éditeur-gérant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n47, PARIS JUVWn» Prix du numéro avec gravure de modes coloriée et patron : 60 centimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "47, PARIS Prix du numéro avec gravure de modes coloriée et patron : 60 centimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA GAZETTE DES FEMMES REDUCTION DU PATRON DE POLONAISE DRAPEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA GAZETTE DES FEMMES REDUCTION DU PATRON DE POLONAISE DRAPEE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour agencer cette polonaise, il faut préparer la doublure des devants en corsage ajusté d’après le le devant de droite (n° 1) en lui donnant la longueur de jupe,voulue; le monter à plat sur l’épaule droite et faire les deux pinces de poitrine et la pince de dessous de bras marquant le petit côté du devant de patron n° 2: ensuite on dispose, sur cette doublure, le devant drapé de gauche; ce devant est croisé et se ferme sur l’épaule droite en fronces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour agencer cette polonaise, il faut préparer la doublure des devants en corsage ajusté d’après le patron n° 1 en lui donnant la longueur de jupe voulue; le monter à plat sur l’épaule droite et faire les deux pinces de poitrine et la pince de dessous de bras marquant le petit côté du devant du patron n° 2; ensuite on dispose, sur cette doublure, le devant drapé de gauche; ce devant est croisé et se ferme sur l’épaule droite en fronces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnüu on coupe droite, tandis que le patron u° 4 s’ajuste au devant de gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin on coupe droit, tandis que le patron n° 4 s’ajuste au devant de gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn formera les plis de jupe à gauche tels que l’indique la gravure noire n° 3; le petit côté (n° 4), dont la jupe est coupée eu biais .dans le sens indiqué sur le patron, se plisse de façon à former cascade à gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "On formera les plis de jupe à gauche tels que l’indique la gravure du numéro n° 3; le petit côté (n° 4), dont la jupe est coupée en biais dans le sens indiqué sur le patron, se plisse de façon à former cascade à gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec la largeur de jupe qui existe entre le dos et les petits côtés, on forme des plis creux eu dessous et on les dirige en plis droits sans aucun releva ge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec la largeur de jupe qui existe entre le dos et les petits côtés, on forme des plis creux en-dessous et on les dirige en plis droits sans aucun relevé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe petit côté du dos (n\" 5) qui correspond au côté droit tombe naturellement en plis droits indépendants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le petit côté du dos (n° 5) qui correspond au côté droit tombe naturellement en plis droits indépendants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe col est eu droit lil sans couture doublé d’une toile forte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le col est en droit il sans couture doublé d’une toile forte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn (lit que b: Céléophile est bon; mais n’en ayant pas fait usage, je ne puis prendre aucune responsabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un peu que Barbara Céphise est bon; mais n'en ayant pas fait usage, je ne puis prendre aucune responsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes voilettes blanches se portent fort peu, mais peuvent se porter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les voilettes blanches se portent fort peu, mais peuvent se porter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM mo V. IL M. Le couvre-lit, en étoffe do fantaisie, si les rideaux sont unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "M me V. IL M. Le couvre-lit, en étoffe de fantaisie, si les rideaux sont unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut simplifier facilement,les: costumes en supprimant les garnitures ou bien en prenant une étoffe moins riche.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut simplifier facilement les costumes en supprimant les garnitures ou bien en prenant une étoffe moins riche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.M 11 ” X. Vous recevrez votre chiffre ivoire tourd’inscription.",
"role": "user"
},
{
"content": "M 11 ” X. Vous recevrez votre chiffre ivoire avec l’inscription.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa maison de Vertus sœurs, 12, rue Auber, fait aussi les jupons.",
"role": "user"
},
{
"content": "La maison de Vertus sœurs, 12, rue Auber, fait aussi les jupons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci n’est point de notre compétence, étant un secret professionnel; mille regrets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci n’est point de notre compétence, étant un secret professionnel; mille regrets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Legrand, 207, rue Saint-llonoré, vous,a envoyé le catalogue illustré; cette parfumerie est toujours parmi les premières de Paris; non, il n’y a pas de dépôt dans les magasins de nouveautés: M ®o D. lî.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Legrand, 207, rue Saint-Honoré, vous a envoyé le catalogue illustré; cette parfumerie est toujours parmi les premières de Paris; non, il n’y a pas de dépôt dans les magasins de nouveautés: M 80 D. lî.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Courrier de modes répond justement à votre question; vous pouvez voir ces chapeaux chez M me Cuii.lemonat, 18, avenue de l’Opéra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Courrier de modes répond justement à votre question; vous pouvez voir ces chapeaux chez Mme Cleméont, 18, avenue de l’Opéra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRENSEIGNEMENTS Nous rappelons à nos lectrices qu’un bon corset est le complément indispeusablede toute toilette élégante, et que celle-ci, fit-elle de la coupe la plus savante, perdra toute grâce si elle ne se moule sur un buste irréprochable.",
"role": "user"
},
{
"content": "RENSEIGNEMENTS Nous rappelons à nos lectrices qu’un bon corset est le complément indispensable de toute toilette élégante, et que celle-ci, fit-elle de la coupe la plus savante, perdra toute grâce si elle ne se moule sur un buste irréprochable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaire ressortir les beautés de la taille, on en cacher ou atténuer les légères imperfections,-tel est le but auquel tendent tous les efforts de Vertus sœurs, et toutes les clientes de cette importante maison peuvent lutter comme beauté plastique ayec les types les plus accomplis de la statuaire antique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faire ressortir les beautés de la taille, en cacher ou atténuer les légères imperfections, tel est le but auquel tendent tous les efforts de Vertus sœurs, et toutes les clientes de cette importante maison peuvent lutter comme beauté plastique avec les types les plus accomplis de la statuaire antique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux sveltes, la Ceinture Régente ; à celles que la nature a un peu favorisées sous le rapport de l’embonpoint, le Corset Anne d’Autriche, qui leur donnera la grâce et la majesté; à toutes, la nouvelle création de la maison, le Corselet Indien, dont nous avons déjà parlé dans un précédent numéro, et qui est une véritable ceinture de repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux sveltes, la Ceinture Régente; à celles que la nature a un peu favorisées sous le rapport de l’embonpoint, le Corset Anne d’Autriche, qui leur donnera la grâce et la majesté; à toutes, la nouvelle création de la maison, le Corsellet Indien, dont nous avons déjà parlé dans un précédent numéro, et qui est une véritable ceinture de repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes nos lectrices le demanderont, 12, rue Auber, maison de Vertus sœurs; il'sc fuit en coutil ou eu surali de toutes nuances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes nos lectrices le demanderont, 12, rue Auber, maison de Vertus sœurs; il se fait en coutil ou en satin de toutes nuances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMmo Faure se tient toujours à la disposition de nos abonnées pour toutes les commissions dont elles voudraient la charger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Faure se tient toujours à la disposition de nos abonnées pour toutes les commissions dont elles voudraient la charger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn connaît sou goût et le soin qu’elle apporte à les satisfaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On connaît son goût et le soin qu’elle apporte à les satisfaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CHEF-D'ŒUVRE DE PAPA SCHMELTZ PAH PAUL CÉL1ÈRES Illustré de 31 gravures hors texte par J. GEOFFROY l’n volume in-8° grand raisin.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CHEF-D'ŒUVRE DE PAPA SCHMELTZ PAR PAUL CÉLÈRES Illustré de 31 gravures hors texte par J. GEOFFROY Un volume in-8° grand royal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnzziriTt Illustré de 65 gravures, dont 10 hors texte, dessins de P. Kauffinann, P. Lix, Joliiu.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE LILLE Illustré de 65 gravures, dont 10 hors texte, dessins de P. Kauffmann, P. Lix, Jollivet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : broché, 3 fr. 50 Helié toile, tranche dorée, 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix : broché, 3 fr. 50; relié toile, tranche dorée, 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; demi-chagrin, tête dorée, b fr. 30 MARK TWAIN LES AVENTURES DE HTJCK FINN (L’AMI DE TOM SA W Y ER) Traduit avec l’autorisation de l'auteur par WILLIAM-L.",
"role": "user"
},
{
"content": "; demi-chagrin, tête dorée, 6 fr. 30 MARK TWAIN LES AVENTURES DE HUCK FINN (L’AMI DE TOM SAWYER) Traduit avec l’autorisation de l'auteur par WILLIAM-L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHUGHES Et illustré de 7; dessins par Achille S1ROUY Un vol. petit in-4.— Prix : broché, 0 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "HUGHES Et illustré de 7 dessins par Achille SIROUY Un vol. petit in-4.— Prix : broché, 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; relié toile, avec fers spéciaux, tirés en couleur, 8 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "; relié toile, avec fers spéciaux, tirés en couleur, 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMARK TWAIN LES AVENTURES DE TOM SAWYER Traduit par WILLIAM-L.",
"role": "user"
},
{
"content": "MARK TWAIN LES AVENTURES DE TOM SAWYER Traduit par WILLIAM-L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHUGHES Et illustré de 70 dessins par Achille SIROUY Fac-similés par Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "HUGHES Et illustré de 70 dessins par Achille SIROUY Fac-similés par Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; relié toile, avec fers spéciaux, tirés en couleur, 8 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "; relié toile, avec fers spéciaux, tirés en couleur, 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE NEVEU DE SADI SUIVI des AVENTURES DE MAHMOUD CONTES PERSANS Par F. DE CLARAMOND Un vol. petit in-s», illustré de 10 gravures hors texte, par Achille Sinouv.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE NEVEU DE SADI SUIVI des AVENTURES DE MAHMOUD CONTES PERSANS Par F. DE CLARAMONT Un vol. petit in-8°, illustré de 10 gravures hors texte, par Achille SIROUY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nouvelles : Les diamants de Madame Fitzroy, par Julian Hawthohne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nouvelles : Les diamants de Madame Fitzroy, par Julian Hawthorne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Explication de la gravure coloriée : Toilette de demi-saison",
"role": "user"
},
{
"content": "Explication de la gravure coloriée : Toilette de demi-saison pour jeune fille ; grand vêtement de",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la séance du 17 février 1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la séance du 17 février 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS Ayant pour objet de déclarer d'utilité publique l'établissement, en Algérie, d'un chemin de fer d'intérêt général de Sidi-bel-Abbès à Tizi, PRÉSENTÉ AU NOM DE M. ARMAND F ALLIERES Président de la République française, Par M. Aristide BRIAND Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur et des. Cultes, Et par M. A. MILLERAND Ministre de Travaux publics, des Postes et des Télégraphes.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS Ayant pour objet de déclarer d'utilité publique l'établissement, en Algérie, d'un chemin de fer d'intérêt général de Sidi-bel-Abbès à Tizi, PRÉSENTÉ AU NOM DE M. ARMAND FALLIÈRES Président de la République française, Par M. Aristide BRIAND Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur et des Cultes, Et par M. A. MILLERAND Ministre de Travaux publics, des Postes et des Télégraphes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXPOSÉ DES MOTIFS MESSIEURS, Projet de loi, ayant pour objet de déclarer d'utilité d Ique l'établissement, en Algérie, d'un chemin de fer Intérêt général de Sidi-bel-Abbès à Tizi, a été présenté, le (\". otr les UOI 3013-3070, 9e léglsl. de la Chambre des Députés.) 24 janvier 1910, à la Chambre des Députés, qui l'a adopté dans sa séance du 15 février 1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXPOSÉ DES MOTIFS MESSIEURS, Projet de loi, ayant pour objet de déclarer d'utilité publique l'établissement, en Algérie, d'un chemin de fer d'intérêt général de Sidi-bel-Abbès à Tizi, a été présenté, le 24 janvier 1910, à la Chambre des Députés, qui l'a adopté dans sa séance du 15 février 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons l'honneur de vous demander aujourd'hui de vouloir bien donner votre haute sanction à ce projet, dont vous avez pu suivre la discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons l'honneur de vous demander aujourd'hui de vouloir bien donner votre haute sanction à ce projet, dont vous avez pu suivre la discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons rien à ajouter à l'exposé des motifs qui accompagnait le projet de loi et dont la distribution a été faite à MM. les Sénateurs en même temps qu'à MM. les Députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons rien à ajouter à l'exposé des motifs qui accompagnait le projet de loi et dont la distribution a été faite à MM. les Sénateurs en même temps qu'à MM. les Députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, DÉCRÈTE : Le projet de loi dont la teneur suit sera présenté au Sénat par le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur et des Cultes, et par le Ministre des Travaux publics, des Postes et des Télégraphes, qui sont chargés d'en exposer les motifs et d'en soutenir la discussion : PROJET DE LOI ARTICLE PREMIER.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, DÉCRÈTE : Le projet de loi dont la teneur suit sera présenté au Sénat par le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur et des Cultes, et par le Ministre des Travaux publics, des Postes et des Télégraphes, qui sont chargés d'en exposer les motifs et d'en soutenir la discussion : PROJET DE LOI ARTICLE PREMIER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Est déclaré d'utilité publique l'établissement, dans le département d'Oran, d'un chemin de fer d'intérêt général à voie d'un mètre cinq à un mètre six centimètres de largeur entre les bords intérieurs des rails, entre Sidi-bel-Abbès et Tizi, par ou près Baudens, Boulet, Mercier-Lacombe et AïnPékane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Est déclaré d'utilité publique l'établissement, dans le département d'Oran, d'un chemin de fer d'intérêt général à voie d'un mètre cinq à un mètre six centimètres de largeur entre les bords intérieurs des rails, entre Sidi-bel-Abbès et Tizi, par ou près Baudens, Boulet, Mercier-Lacombe et Aïn Pékane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. L'Algérie est autorisée à pourvoir à la construction de a ligne dont il s'agit tant sur ses ressources ordinaires que Sur les ressources de l'emprunt qu'elle a été autorisée à Contracter par la loi du 28 février 1908.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. L'Algérie est autorisée à pourvoir à la construction de la ligne dont il s'agit tant sur ses ressources ordinaires que sur les ressources de l'emprunt qu'elle a été autorisée à contracter par la loi du 28 février 1908.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. La ligne de Sidi-bel-Abbès à Tizi sera rattachée au réseau des chemins de fer algériens de l'État et exploitée dans les Iïlemes conditions que ledit réseau.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. La ligne de Sidi-bel-Abbès à Tizi sera rattachée au réseau des chemins de fer algériens de l'État et exploitée dans les mêmes conditions que ledit réseau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Signé : A. FALLIÈRES.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Signé : A. FALLIÈRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur et des Cultes, Signé : A. BRI AND.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur et des Cultes, Signé : A. BRIAND.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Ministre des Travaux publics, des Postes et des Télégraphes, Signé : A. MILLERAND.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Ministre des Travaux publics, des Postes et des Télégraphes, Signé : A. MILLERAND.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéclames 40 Annonces faits div. 45 Annonces-chroniq.. 50 ^ ON TRAITE A FORFAIT .~ abonnements mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réclames 40 Annonces faits divers 45 Annonces-chroniques 50 - ON TRAITE A FORFAIT abonnements mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA lj Xa «U£ -A 31AT Les annonces sont reçues directement au burtofc,_ lu Journal rui de Périgucu-x, à Angoulême, et à Paris, dans toutes les Age-U-v* de publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "A MAT Les annonces sont reçues directement au bureau du Journal à Perigueux, à Angoulême, et à Paris, dans toutes les agences de publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Règne de femme La lutte contré mort mort qû¡ ge_ gcravi depuis une semaine à Oaboriie",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Règne de femme La lutte contre la mort se poursuit depuis une semaine à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ b^n. Au: les yeux dl:) l'Angleterre, de l u'r„!,,v' =>|ÎA fVa et pa nique, du monde entier toukBb,.'-renct Wight, est finie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au bout des yeux de l'Angleterre, de l'univers et du monde entier tout entier, Victoria est finie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , .-rrf son e Pleine de jours, entouras ce roB,|-u. et > Xram faction par ses peuples, elle ®®t,,p^d1d^pUi; deux dre dans la tombe un mari qui a .«-4eût p quarante ans, une fille chêne, c Up Alice» deux fils, le duc d Aibany et *«> auc J L JJ di m bourg, un gendre, le ^ que 1 hmberg, plusieurs petits-enfants, p ar.,n ' glete quels-l'héritier présomptif de seconde ligne, nes. le de cette longue ago. son E nie, eu I,ç)ccag,.on do m«q»?r 169 principaux J traits de cette figure historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "À son tour, entourée de ses peuples, elle s'est reposée pendant deux jours dans la tombe, un mari qui a servi quarante ans, une fille chérie, un fils, le duc d'Albany et son mari, le comte de Hohenberg, plusieurs petits-enfants, parmi lesquels l'héritier présomptif de seconde ligne, nés le duc et la duchesse de Connaught, donners les principaux traits de cette figure historique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBro^ donner ici l'esprit de ce règne, burn grandes lignes de cette vie, esquisser le juMert gement de l'histoire sur ce passé à peine dis. Maca paru.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour donner ici l'esprit de ce règne, en grandes lignes de cette vie, esquisser le jugement de l'histoire sur ce passé à peine disparu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVictoria est la troisième femme qui ai t porté tant L'i1 la couronne d'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Victoria est la troisième femme qui a porté la couronne d'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nYTn • sou,' Elisabeth, digne fille de Henry vl.il, moi os . vierge que virago, déploya pendant quarante InU milieu des périls d'une époque de troubles et de révolutions, les maies qualités d'un grand roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle succède à Élisabeth, digne fille de Henry VIII, toujours vierge que virago, déploya pendant quarante et un milieux des périls d'une époque de troubles et de révolutions, les mêmes qualités d'un grand roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEUe ne fut guore femme que pour se livrer, à l'intérieur de ria cour, à une lârie de Flirts trop tardivement prolonges, dont la subtile galanterie ^ass^iâomjau d une «ra*siôreté qui n'eût pas déplu a Cathe> me leEn Grand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne fut guère femme que pour se livrer, à l'intérieur de sa cour, à une lâcheté de flirts trop tardivement prolongés, dont la subtile galanterie assouplissait une retraite qui n'eût pas déplu à Catherine de Médicis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fit aussi, jusqu'à cinquante ans sion passés, de sa main un objet de trafics politipoitî ques et de marchandages internationaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fit aussi, jusqu'à cinquante ans passés, de sa main un objet de trafics politiques et de marchandages internationaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Son grand mérite fut de savoir Y Ou*Ou, dem: d'imposer d'3.utonté à nn pays aiviso cette lô m, solution mÜYHme, qui s'appHUe en ïengiv-n à 4^ ?lieani«me, eo politique la monarchie artde l ipi nutritive des Tuewrs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son grand mérite fut de savoir gouverner, de imposer de l'obéissance à un pays attaché à cette forme, cette solution unique, qui s'applique en France à l'empire britannique, ce politique la monarchie identique à l'empire nutritif des fleuves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEU^b^ù; '!t? fui au plus haut pomt. pi as Ei!e euîia ebanco de trouver des mmintres g(;t: «dmirabi^s, le» deux C8C!!, les ancêtres de fone: lord Saliabury, en particulier : eite eut le mérité de savoir v*e sarv»^ ¡j'HIX et de leur gar_ der sa coûliarcc^ ^",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle eut au plus haut point passé sa vie à essayer de trouver des ministres extraordinaires, les deux coek, les ancêtres de son lord Salisbury, en particulier : elle eut le mérite de savoir veiller sur l'honneur et de leur garder sa couronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutour d'ene, une admii-abie floraison de coc guerrier», de mM.ns, de poètes, de lettrés st prtidoÜnt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autour d'elle, une admirable floraison de guerriers, de savants, de poètes, de lettrés et prédicateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nom d'Elisabeth demeure attaché à l'époque glorieuse qui vit Leicester, *-Hawkirib, Drake, Ra)yigh, Suiuey, B.cor. j Mariowe, Speaccr, C.h^pman, We^ier, ï*.v^ neur, Baaumont si Flécher, BtH! Johm-.on (t l'unique, le suprême Shok»;?5peii£e.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nom d'Élisabeth demeure attaché à l'époque glorieuse qui vit Leicester, Essex, Drake, Raleigh, Rawley, Sully, Boyle, Marvel, Speaight, Chapman, Webster, Neville, Bacon, et Flècher, et seul Johnson et l'unique, le suprême Shakespeare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ ^ j Anne, elle naes.:, a eu rhonneur de uenner son nom à un ehapilre ù • «-J1 e^pHt cn< aDgld!8, G» fut ie trior{ • o ï snre mi _cia«de sique : Oryoen mourant le aieele, cet Sw:ft, Pope, Addi*oo, ¡es ¿lug\"'..isti :3, dn eomme 00 dit par ailusu-n à Ges^r Auguste, L rivalisèrent avec ia UU-îrâtare f-auç-^a sous pa Louis XIV.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anne, elle n'eut pas l'honneur de voir son nom attaché à un chapitre d'Élisabeth, mais fut le triste avenir de son règne : Oxford mourant de chagrin, ces Swift, Pope, Addison, les langues mortes, dont le comte dit par allusion à César Auguste, les rivalisèrent avec la splendeur de Louis XIV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfcin Ce fut aussi, au point de vue poniique, un au règne important ^ que CtHÙ d-'Ance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut aussi, au point de vue politique, un règne important, que celui d'Anne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfinie as un Jacques IL sœur aînée du p;.étendant qui lui SI, d, \"j le troue. elle régna par la grâce de 1111 ia Révolution de 1G88; mais avec une arrièreil pensée de quasi legItimité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Finie sa vie, fini un Jacques II, frère aîné du prétendant qui lui succéda, elle régna par la grâce de la Révolution de 1688; mais avec une arrière-pensée de quasi légitimité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes v/hïgs, naturellement, se croyaient les maîtres du pouvoir sous une raina que mena-çaient les jacobites, alliés nés des tories.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les whigs, naturellement, se croyaient les maîtres du pouvoir sous une reine que menaçaient les jacobites, alliés nés des tories.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPensi dant que lord Somers et la juntedes grandes se familles menaient l'Eiat, Maiborough, à la tête pi des armées de l'Europe coati&ée contre *< Louis XIV, enchaînait l'a victoire à ses dra. ^ t.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pensant que lord Somers et la jeunesse des grandes familles menaient l'État, Marlborough, à la tête des armées de l'Europe contre Louis XIV, enchaînait l'une victoire à l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-VJS et sa femme, amie de cœur d'Acné qui el Iaisiî» ^vec elle à la vie simple et à l intimué bourgeoisè, tenait entre ses mains les deatiD fV^ be^éd'^ficë croula.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa femme, amie de cœur d'Anne qui faisait avec elle à la vie simple et à l'intimité bourgeoise, tenait entre ses mains les destinées de la beauté et de la prospérité de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne nou{ velle et plus subalterne amitié, fruit d i ne intrigue de cour, déplaça lancl'onne affection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une nouvelle et plus subalterne amitié, fruit d'une intrigue de cour, déplaça l'affection originale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute une ( grande politique, tout un pian d opérations ^ Victorieuses, toat un ^tème mt^ruati.nal succomba sous une brouislt d« cotir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute une grande politique, tout un plan d'opérations victorieuses, tout un système administratif succomba sous une brise de cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\non Un caprice de femme ramena au pouvoir les tories, faillit restaurer les fe/aarts par un testament au profit r-u élis vrt inr ,e Saint Georges, sauva L u ^ XIV en rompant ia coaUtion qui l'aec*b)ait et fin sîïgnaoti une '^Sgt",
"role": "user"
},
{
"content": "Un caprice de femme ramena au pouvoir les tories, faillit restaurer les féodaux par un testament au profit de l'Élisabeth vertueuse de Saint Georges, sauva Louis XIV en rompant la coalition qui l'accablait et fit signer une paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni'Angïeterre n'eut qu'à se louer a.. règne d Eli38beth, grand homme d'Etat qm Sx ; îusau'é son sexe à sea combinaisons p^ut:-\"elle fitavec Anne l'expenence de ue Iqu'uUO femme ïÓvoie, volage et sensible à feux peut latre de tort à un grand pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre n'eut qu'à se louer d'un règne d'Élisabeth, grand homme d'État qui, à l'instar de son sexe, à sa combinaison politique, elle fit avec Anne l'expérience de la puissance qu'une femme a pour le gouverner, volatile et sensible aux feux plus ou moins véritables de tort et de vérité à un grand pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle rtVut ni la légèreté égoïste de la premier*, ai ia virilité nu peu brutate de la seconde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle n'eut ni la légèreté égoïste de la première, ni la virilité un peu brute de la seconde.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA nos lecteurs PREMIER BILAN Les chiffres d’abord : quatre abonnements de bienfaiteur, une vingtaine de soutien, cent abonnements simples, voilà le bilan des trois premiers numéros du Messager de langue française.",
"role": "user"
},
{
"content": "A nos lecteurs PREMIER BILAN Les chiffres d’abord : quatre abonnements de bienfaiteur, une vingtaine de soutien, cent abonnements simples, voilà le bilan des trois premiers numéros du Messager de langue française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce n’est qu’un premier effort qui restera absolument vain s’il n’est pas maintenu et intensifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce n’est qu’un premier effort qui restera absolument vain s’il n’est pas maintenu et intensifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la Rédaction du Messager veut donner l’exemple ; en 1959, le Messager cessera d’être un supplément et volera de ses propres ailes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la Rédaction du Messager veut donner l’exemple ; en 1959, le Messager cessera d’être un supplément et volera de ses propres ailes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès ce numéro le nombre des pages est porté de 24 à 32..",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès ce numéro le nombre des pages est porté de 24 à 32..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet élargissement paraîtra timide à ceux qui voudraient voir le Messager de langue française paraître chaque mois' êc avec des pages bien plus nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet élargissement paraîtra timide à ceux qui voudraient voir le Messager de langue française paraître chaque mois avec des pages bien plus nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn contrepartie de cette première augmentation du nombre des pages, nous sommes contraints, devant les charges nouvelles, d’élever le prix de Vabonnement pour 1959 à 600 frs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En contrepartie de cette première augmentation du nombre des pages, nous sommes contraints, devant les charges nouvelles, d’élever le prix de l’abonnement pour 1959 à 600 frs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’effort consenti par la Rédaction doit correspondre un effort équivalent de la part des lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l’effort consenti par la Rédaction doit correspondre un effort équivalent de la part des lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la diffusion, comme nous l’avons dit plus d’une fois ici, n’est pas tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la diffusion, comme nous l’avons dit plus d’une fois ici, n’est pas tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe résultat le plus tangible de cette première année de l’existence du Messager de langue française est la collaboration qui s’est établie entre la communauté orthodoxe de France et la communauté orthodoxe du Proche-Orient (Syrie et Liban) et dont témoigne notre courrier des lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le résultat le plus tangible de cette première année de l’existence du Messager de langue française est la collaboration qui s’est établie entre la communauté orthodoxe de France et la communauté orthodoxe du Proche-Orient (Syrie et Liban) et dont témoigne notre courrier des lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons dernièrement formulé le vœu que le Messager devienne à la fois l’expression et le moteur d’une orthodoxie de langue française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons dernièrement formulé le vœu que le Messager devienne à la fois l’expression et le moteur d’une orthodoxie de langue française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe vœu a reçu un commencement de réalisation dans cette collaboration entre deux communautés orthodoxes qui, par-delà des traditions nationales propres, sont unies non seulement par une foi, mais aussi par une culture et une langue communes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce vœu a reçu un commencement de réalisation dans cette collaboration entre deux communautés orthodoxes qui, par-delà des traditions nationales propres, sont unies non seulement par une foi, mais aussi par une culture et une langue communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npplément de langue française au périodique de l’Action Chrétienne des Etudiants Russes (trime(striel).",
"role": "user"
},
{
"content": "supplément de langue française au périodique de l’Action Chrétienne des Etudiants Russes (trimenestriel).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* SOMMAIRE nos lecteurs 2 )e l’amour envers son prochain — p.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE nos lecteurs de l’amour envers son prochain — p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeu Gillet 4 i Bible et l’Eglise — Olivier Clément 6 Immobilisme stérile ou fidélité créatrice au passé ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Leu Gillet Bible et l’Eglise — Olivier Clément Immobilisme stérile ou fidélité créatrice au passé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. Timiades 13 L’Orthodoxie dans le inonde — N. Struve 14 Le Mouvement de Jeunesse Orthodoxe du Patriarcat d’Ainltioche — Emma, Ghorayeb 22 Syndesinos — J. M 25 Revue des livres 27 Courrier des lecteurs 30 Adresse de la Rédaction: 91, rue Olivier de Serres, Paris 15, France.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. Timiades L’Orthodoxie dans le monde — N. Struve Le Mouvement de Jeunesse Orthodoxe du Patriarcat d’Antioche — Emma, Ghorayeb Syndesinos — J. M Revue des livres Courrier des lecteurs Adresse de la Rédaction: 91, rue Olivier de Serres, Paris 15, France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser le montant des abonnements au C.C.P. Paris 244104 Action Chrétienne des Etudiants Russes, 91, rue Olivier de Serres, Paris 15.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser le montant des abonnements au C.C.P. Paris 244104 Action Chrétienne des Etudiants Russes, 91, rue Olivier de Sermes, Paris 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA nos lecteurs PREMIER BILAN Les chiffres d'abord. : quatre abonnements de bienfaiteur, uim vingtaine de soutien, cent abonnements simples, voilà le bilan de's. trois premiers numéros du Messager de langue française.",
"role": "user"
},
{
"content": "A nos lecteurs PREMIER BILAN Les chiffres d'abord : quatre abonnements de bienfaiteur, une vingtaine de soutien, cent abonnements simples, voilà le bilan des trois premiers numéros du Messager de langue française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce n’est qu’un premier effort qui restera absoh ment vain s’il nest pas maintenu et intensifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce n’est qu’un premier effort qui restera absolument vain s’il n’est pas maintenu et intensifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la Rédaction du Messager veut donner l’exemple ; » 1959, le Messager cessera d’être un supplément et volera de ! propres ailes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la Rédaction du Messager veut donner l’exemple ; en 1959, le Messager cessera d’être un supplément et volera de ses propres ailes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès ce numéro le nombre des pages est porté de 24 32..",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès ce numéro le nombre des pages est porté de 24 à 32..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet élargissement paraîtra timide à ceux qui voudraient von j le Messager de langue française paraître chaque mois' Ci avec des pages bien plus nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet élargissement paraîtra timide à ceux qui voudraient voir le Messager de langue française paraître chaque mois avec des pages bien plus nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn contrepartie de cette première augmentation du nombre des pages, nous sommes contraints, devant les charges nouvelles, d’élever le prix de Vabonnement pour 1959 à 600 frs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En contrepartie de cette première augmentation du nombre des pages, nous sommes contraints, devant les charges nouvelles, d’élever le prix de l’abonnement pour 1959 à 600 frs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’effort consenti par la Rédaction doit correspondre un effort équivalent de la part des lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l’effort consenti par la Rédaction doit correspondre un effort équivalent de la part des lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la diffusion, comme nous l’avons dit plus d’une fois ici, n’est pas tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la diffusion, comme nous l’avons dit plus d’une fois ici, n’est pas tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe résultat le plus tangible de cette première année de Vexistence du Messager de langue française est la collaboration qui s’est établie entre la communauté orthodoxe de France et la communauté orthodoxe du Proche-Orient (Syrie et Liban) et dont témoigne notre courrier des lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le résultat le plus tangible de cette première année de l’existence du Messager de langue française est la collaboration qui s’est établie entre la communauté orthodoxe de France et la communauté orthodoxe du Proche-Orient (Syrie et Liban) et dont témoigne notre courrier des lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons dernièrement formulé le vœu que le Messager devienne à la fois l’expression et le moteur d’une orthodoxie de langue française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons dernièrement formulé le vœu que le Messager devienne à la fois l’expression et le moteur d’une orthodoxie de langue française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe vœu a reçu un commencement de réalisation dans cette collaboration entre deux communautés orthodoxes qui, par-delà des traditions nationales propres, sont unies non seulement par une foi, mais aussi par une culture et une langue communes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce vœu a reçu un commencement de réalisation dans cette collaboration entre deux communautés orthodoxes qui, par-delà des traditions nationales propres, sont unies non seulement par une foi, mais aussi par une culture et une langue communes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 8 18 Cr. 8 3Sfr.. fLes aborin-.ments partent da 1-1 et da 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| RÉDACTION & ADMINISTRATION Rue d'Alsace-Lorraine, 69 TOULOUSE INSERTIONS .nnonces (4. USA')....",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION & ADMINISTRATION Rue d'Alsace-Lorraine, 69 TOULOUSE INSERTIONS & Annonces (4. USA')....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Réclam.as Il ... 1 » 1 Chronique* locales » 3 » Lu INSEEÏIORS 80HT aEQUU EXCLCMVXMSMr i A Tonj.oneE : Aux Bureaux du Journal et à l'Agence Canet, 36, rue d'AUtce-Lorralae A PARIS : Chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 Réclamations 1 » 1 Chroniques locales 3 » La POSTE 80HT aEQUU EXCLCMVXMSMr À Toulouse : Aux Bureaux du Journal et à l'Agence Canet, 36, rue d'Alsace-Lorraine A PARIS : Chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAudbourg et ÇI«, 10, pl. de la Botirge, et à l'Agence Havas, 8, pl. de la BOUfS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Audiffred et Cie, 10, pl. de la Bourse, et à l'Agence Havas, 8, pl. de la Bourse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉDITION DE NUIT LA FÊTE NATIONALE TOULOUSE, 12 JUILLET 1884 11. Nous redoutions que le gouvernement ne cédât aux clameurs étourdissantes des organes Réactionnaires et qu'il ne commît la bourde insensée d'engager les municipalités à contreman-der la Fête nationale du 14 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉDITION DE NUIT LA FÊTE NATIONALE TOULOUSE, 12 JUILLET 1884 Nous redoutions que le gouvernement ne cédât aux clameurs étourdissantes des organes Réactionnaires et qu'il ne commît la bourde insensée d'engager les municipalités à contredire la Fête nationale du 14 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'invasion du choiera dans deux villes de France; le danger des agglomérations sont leurs arguments de prédilection.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'invasion du choléra dans deux villes de France; le danger des agglomérations sont leurs arguments de prédilection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' N'est-il pas honteux de se réjouir quand, ailleurs, des Français succombent aux coups du fléau?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-il pas honteux de se réjouir quand, ailleurs, des Français succombent aux coups du fléau?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe serait-on pas coupable d'ex-poser à un danger mortel la partie de la France qui -nleèt pas encore envahie?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne serait-on pas coupable d'exposer à un danger mortel la partie de la France qui n'est pas encore envahie?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quelques-uns ajoutent même, essayant d'amener la question sur le terrain patriotique : Est-il décent de fêter la République, quand, peut-être à la même lidure, nos soldats seront aux prises avec l'en-' nemi de la France dans l'extrême Orient?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quelques-uns ajoutent même, essayant d'amener la question sur le terrain patriotique : Est-il décent de fêter la République, quand, peut-être à la même heure, nos soldats seront aux prises avec l'ennemi de la France dans l'extrême Orient?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBrochant sur le tout, la Souveraineté du Peuple s'exprime ainsi : « L'entêtement du gouvernement n'est-il pas un véri. I table crime? » IEt le Pays : Dans de pareilles conditions, et quand le cœur n'est as à ja gaîté, quand on craint de toutes parts l'arrivée el épidémie, la Fête du 14 juillet, n'est plus une fête, est une espèce ce saotilerie ignoble où l'on veut tâcher ? noyer les angoisses de l'heure présente et les soucis *uels du lendemain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Brochant sur le tout, la Souveraineté du Peuple s'exprime ainsi : « L'entêtement du gouvernement n'est-il pas un véritable crime? » Le Pays : Dans de pareilles conditions, et quand le cœur n'est pas à la gaieté, quand on craint de toutes parts l'arrivée de l'épidémie, la Fête du 14 juillet, n'est plus une fête, est une espèce de saoulerie ignoble où l'on veut tâcher de noyer les angoisses de l'heure présente et les soucis du lendemain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'union du, Languedoc, elle reproduit 'article du Pays, « car il est l'expression de ses 'opre3 sentiments. » Ali ça, voyons, est-ce pour la première fois que France est visitée par le choléra?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'union du Languedoc, elle reproduit l'article du Pays, « car il est l'expression de ses vrais sentiments. » Alors ça, voyons, est-ce pour la première fois que la France est visitée par le choléra?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fléau n'a-fl.-il donc pas fait de victimes à l'époque de la oyalHé et de l'empire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fléau n'a-t-il donc pas fait de victimes à l'époque de la royauté et de l'empire?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA-t-on, pour cela, con-. ïremandé les fêtes non de la nation mais ûe l'empereur ou des rois?",
"role": "user"
},
{
"content": "A-t-on, pour cela, conrémandé les fêtes non de la nation mais de l'empereur ou des rois?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyons, que se pas-I Sait-ii en août 1854, alors que se préparait l'expédition de Crimée, que le choléra faisait d'épou. e eantables ravages dans les rangs de notre armée i expéditionnaire (le duc d'Elchingen et le général urbuccia en moururent), que le fléau décimait les populations de Marseille, de Toulon et de toute la côte méditerranéenne ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyons, que se passait-il en août 1854, alors que se préparait l'expédition de Crimée, que le choléra faisait d'époustilles ravages dans les rangs de notre armée expéditionnaire (le duc d'Elchingen et le général de Turpulcia en moururent), que le fléau décimait les populations de Marseille, de Toulon et de toute la côte méditerranéenne?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf Au 15 août 1854, le choléra avait déjà fait des Ijictimes dans Toulouse même, car voici les ren-5ei^ents que nous puisons dans le Journal ye Médecine de l'époque : I « Le docteur Teillier, secrétaire de l'Associa-,iOn des médecins, fut une des premières victimes dans notre ville. Bien qu'atteint de la diar-'re prémonitoire, le docteur ne voulut pas bandonner es ses malades. Les premiers symptô-■£> Ir0® choléra le saisirent au chevet du lit d'un ■piade, dans la matinée du 9 août; il succomba endant la nuit. » A Saint-Girons, le docteur Seintein mourait dans les mêmes conditions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 15 août 1854, le choléra avait déjà fait des victimes dans Toulouse même, car voici les renseignements que nous puissons trouver dans le Journal de Médecine de l'époque : « Le docteur Teillier, secrétaire de l'Association des médecins, fut une des premières victimes dans notre ville. Bien qu'atteint de la diarrhée prémonitoire, le docteur ne voulut pas abandonner ses malades. Les premiers symptômes du choléra le saisirent au chevet du lit d'un malade, dans la matinée du 9 août; il succomba pendant la nuit. » À Saint-Girons, le docteur Seinteen mourait dans les mêmes conditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal de Toulouse du 14 août 1854, recevait la nouvelle suivante : « Toute la côte méditerranéenne est envahie. » Dès le 5 août, d'après le même journal, la souscription à Marseille atteignait le chiffre de 124,045 fr. 50 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal de Toulouse du 14 août 1854, recevait la nouvelle suivante : « Toute la côte méditerranéenne est envahie. » Dès le 5 août, d'après le même journal, la souscription à Marseille atteignait le chiffre de 124,045 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne correspondance de Toulon, en date du 8 août, parlait des « victimes que faisait journellement le ter-rib:e fléau qui décimait d'une manière si cruelle la population en deuil, cependant réduite à la moitié. », A Lyon, le choléra avait apparu (nous ne parlons ni de l'Angleterre, ni de l'Ecosse, ni de l'Italie, ni de l'Espagne, où sévissait le fléau).",
"role": "user"
},
{
"content": "Une correspondance de Toulon, en date du 8 août, parlait des « victimes que faisait journellement le terrible fléau qui décimait d'une manière si cruelle la population en deuil, cependant réduite à la moitié. » À Lyon, le choléra avait apparu (nous ne parlons ni de l'Angleterre, ni de l'Écosse, ni de l'Italie, ni de l'Espagne, où sévissait le fléau).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même Journal de Toulouse signalait le dévouement du 5\" dragons, en garnison à Dôle : « Les soldats ensevelissent les morts, les officiers se font garde-malades, vont au chevet des cholériques pour leur prodiguer leurs soins. même les plus infimes; rien ne les rebute et les fonctions les plus pénibles sont celles qu'ils ambitionnent le plus. » Donc, en 1854, le fléau avait envahi presque tous les points de la France, la côte méditerranéenne, Paris, la Haute-Garonne, le Rhône, l'A-veyron, l'Ariège, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même Journal de Toulouse signalait le dévouement du 5e dragons, en garnison à Dôle : « Les soldats ensevelissent les morts, les officiers se font garde-malades, vont au chevet des cholériques pour leur prodiguer leurs soins. Même les plus infimes; rien ne les rebute et les fonctions les plus pénibles sont celles qu'ils ambitionnent le plus. » Donc, en 1854, le fléau avait envahi presque tous les points de la France, la côte méditerranéenne, Paris, la Haute-Garonne, le Rhône, l'Aveyron, l'Ariège, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bonapartistes d'alors parlèrent-ils de supprimer la fête de l'empereur ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bonapartistes d'alors parlèrent-ils de supprimer la fête de l'empereur?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle eut lieu comme les années précédentes, et nous constatons que l'empire ne prenait pas les mêmes précautions que la République : il ne craignait pas l'insolation pour les soldats et la grande revue, qui se passe actuellement à Toulouse à 8 heures du matin, avait lieu à 1 heure de l'après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle eut lieu comme les années précédentes, et nous constatons que l'empire ne prenait pas les mêmes précautions que la République : il ne craignait pas l'insolation pour les soldats et la grande revue, qui se passe actuellement à Toulouse à 8 heures du matin, avait lieu à 1 heure de l'après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh! vous craignez les agglomérations, messieurs les bonapartistes; consultez donc les journaux de l'époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! vous craignez les agglomérations, messieurs les bonapartistes; consultez donc les journaux de l'époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue à 1 heure de l'après-midi, agglomération et craintes d'insolation ; à 2 heures de l'après-midi, représentation gratuite au théâtre du Capitole, agglomération, car, si nous en croyons le Journal de Toulouse, « la salle était comble. On jouait une pièce de circonstance faite à Toulouse : Le 15 Août, le vaudeville d'Endymion et le ballet-pantomime Marco-Bomba; les chœurs chantèrent une cantate, paroles de M. Prudhomme, musique de M. Baudoin, notre nouveau chef d'orchestre »; le soir, illuminations et feu d'artifice, encore agglomération; pendant le feu d'artifice, concours musical à la préfecture, toujours agglomération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue à 1 heure de l'après-midi, agglomération et craintes d'insolation ; à 2 heures de l'après-midi, représentation gratuite au théâtre du Capitole, agglomération, car, si nous en croyons le Journal de Toulouse, « la salle était comble. On jouait une pièce de circonstance faite à Toulouse : Le 15 Août, le vaudeville d'Endymion et le ballet-pantomime Marco-Bomba; les chœurs chantèrent une cantate, paroles de M. Prudhomme, musique de M. Baudoin, notre nouveau chef d'orchestre »; le soir, illuminations et feu d'artifice, encore agglomération; pendant le feu d'artifice, concours musical à la préfecture, toujours agglomération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue disent-elles de cela, ces pauvres âmes aussi sensibles que réactionnaires?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que disent-elles de cela, ces pauvres âmes aussi sensibles que réactionnaires?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:ale (ËDITION Dël PA R 1S pages 1930 Huitième année N'2.310 Samedi 1er Février 1 DIRECTION REDACTION \"1 ADMINISTRATION 11, Bout. Montmartre Paris",
"role": "user"
},
{
"content": ": 2e édition de Paris-Soir, 1930, huitième année, numéro 2310, samedi 1er Février DIRECTION, RÉDATION ADMINISTRATION 11, boulevard Montmartre, Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Germain Martin vient de tnpUS faire une bien belle protait à l'issue d'un banquet.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Germain Martin vient de tout faire une bien belle portrait à l'issue d'un banquet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Irchttt-e au poing, verre en > .ein ln, les convives avaient fêté-le cinquantenaire du téléphone et célébré l'Inaltérable Patience en la personne du doyen des usagers du i'(V.n jyPteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'extrême, au poing, verre en main, les convives avaient fêté le cinquantenaire du téléphone et célébré l'immuable patience en la personne du doyen des usagers du téléphone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niVers orateurs s'étaient fait entonre rïfrns des improvisations laborieusement préparées, comme il se rj 01*",
"role": "user"
},
{
"content": "Les orateurs s'étaient fait entendre dans des improvisations laborieusement préparées, comme il se doit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, le Ministre se levant annonça : dans deux ans au plus, les Français seront servis mieux que ne le sont en leur pays les Allemands, lesquels, comme chacua SaHvSont, pourtant, les plus favorisés du monde parmi les demandeurs de communications,",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, le ministre se levant annonça: dans deux ans au plus, les Français seront servis mieux que ne le sont en leur pays les Allemands, lesquels, comme chacun sait, sont, pourtant, les plus favorisés du monde parmi les demandeurs de communications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Car, en.fin, il faut bien le dire, tel qu'il fonctionne présentement est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, enfin, il faut bien le dire, tel qu'il fonctionne présentement est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCltre bonne ville, le téléphone est plutôt (passez-moi l'expression) une Æure rigolade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une bonne ville, le téléphone est plutôt (passez-moi l'expression) une âme rigolade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProdigieusement actif, ne prenant de repos ni Itrèi]Ur ni de nuit, toujours sur la ~che, » parcourant sans cesse son domaine, hantant les multiples, ailUn circuit à l'autre, bondissant Parmi les fils souterrains et aériens, il détraque tout, brouille Je t,ente de l'interpeller, de l'inciter à se conduire sérieusement?",
"role": "user"
},
{
"content": "Prodigieusement actif, ne prenant de repos ni pendant ni de nuit, toujours sur la pèche, parcourant sans cesse son domaine, hantant les multiples circuits à l'autre, bondissant parmi les fils souterrains et aériens, il détraque tout, brouille la voix de l'interpellateur, de l'inciter à se conduire sérieusement?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl imite la voix du speaker de la tour Eiffel (à moins que ce ne soit celle A Radio) Pour me dire inlassablement *, « Veuillez rappeler dans ? instant ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il imite la voix du speaker de la tour Eiffel (à moins que ce ne soit celle de la radio) pour me dire inlassablement, « Veuillez rappeler dans un instant ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quand je lui réclam e Passy, Auteuil ou Gu berg, il me broche sur Charenton, Bicêtre ou Maimaison, stations dont, Pourtant, jé ne suis pas — na encore 1 justiciable mais desquelles il se pourrait bien que je finisse Par faire connaissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quand je lui réclame Passy, Auteuil ou Longchamp, il me broche sur Charenton, Bicêtre ou Maisons, stations dont, pourtant, je ne suis pas — et ne suis pas encore — justiciable, mais desquelles il se pourrait bien que je finisse par faire connaissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffira de tourner une manive et' l'on «ntr l'ébonite à son oreille et 1'()n entendra précisément la voix e celui ou de celle qu'on désirait entretenir de ses af faires, de «nrf projets, de ses soucis ou de son amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffira de tourner une manivette et l'on entrera l'écbonite à son oreille et l'on entendra précisément la voix de celui ou de celle qu'on désirait entretenir de ses affaires, de ses projets, de ses soucis ou de son amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ini, en même temps que cdui du gnome donL je parlais tout à l'heure, le règne du plaisantin ou du mufle qui, ayant suivi, en tiers non $ Convié, une conversation intime, He, une conyers,a .1011 1l1time, parfois confidentielle, révèle, quand elle touche à sa fin, à deux interlocuteurs imprudents qu'il l'a de bout en bout et que, partant, ii n'Ignore rien des petits secrets, concernant l'état de leur bourse, de leur santé ou de leur",
"role": "user"
},
{
"content": "Finis, en même temps que celui du gnome dont je parlais tout à l'heure, le règne du plaisantin ou du mufle qui, ayant suivi, en tiers non convoqué, une conversation intime, et une conversation intime, parfois confidentielle, révèle, quand elle touche à sa fin, à deux interlocuteurs imprudents qu'il a épié tout au long et que, partant, il n'ignore rien des petits secrets concernant l'état de leur bourse, de leur santé ou de leur vie privée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fera de nous, dont il aura épagné les nerfs surmenés, les plus heureux des hom:mes et nous lui donnerons une place d'honneur dans la liste de nos bienfaiteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fera de nous, dont il aura épargné les nerfs surmenés, les plus heureux des hommes et nous lui donnerons une place d'honneur dans la liste de nos bienfaiteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant que s'ouvre l'ère nouvelle l'ère -fortunée annoncée par l'ère au cours de quoi toutes les communications seront ra pides discrètes, considérons avec une juste sévérité et un peu de méfiance le petit appareil posé sur notre table de travail ou dans notre antichambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant que s'ouvre l'ère nouvelle, l'ère fortunée annoncée par l'ère au cours de laquelle toutes les communications seront rapides, discrètes, considérons avec une juste sévérité et un peu de méfiance le petit appareil posé sur notre table de travail ou dans notre antichambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe nOIraud trapu, sous son air bénin cache une grande perfidie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce nonchalant trapu, sous son air bénin cache une grande perfidie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sied de ne lui confier le plus brièvement possible — que ce que on veut bien perdre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sied de ne lui confier le plus brièvement possible — que ce que on veut bien perdre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel ou telle Ur lir pour lui av°lr confiance, s'être épanché trop longtemps sur sa grille sait ce qu'il lui en coûta : les pires silt uis, les plus ridicules complications et, parfois même le",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel ou tel lui donnera pour lui avoir confiance, s'être épanché trop longtemps sur sa grille sait ce qu'il lui en coûta : les pires situations, les plus ridicules complications et, parfois même le désespoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUsagers du téléphone, jusqu'en ns expéditifs et prudents S discours, Nous ne savons nt, nous ne pouvons point savoir co tfibièn d'oreilles nous éçou A U , dernetirant, vous me voyez tout à Jait tranquille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Usagers du téléphone, jusqu'ici expédients et prudents dans leurs discours, nous ne savons pas, nous ne pouvons point savoir ce quelle d'oreilles nous écoutent, vous me voyez tout à fait tranquille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette dame qui me L>0lïl.m Opine du chef en pensant : rçii Soe C'est vrai ! Comme il f et comme, désormais, je ferai attention », cette dame décrochera demain matin son ré cepteur, appellera sa meilleure le et, sur la petite grille : d déjeune avec toi lundi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dame qui me répond, Opine du chef en pensant : \"Si, c'est vrai! Comme il est et comme, désormais, je ferai attention\", cette dame décrochera demain matin son récepteur, appellera sa meilleure amie et, sur la petite grille : \"Déjeuner avec toi lundi\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\noui. du ~o~s, c'est ce que j'ai dit à J Ù ^Ins, c'est ce que j'ai chJfvsr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, c'est ce que j'ai dit à mes amis, c'est ce que j'ai fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTu me comprends, Eiifin j'ai besoin, bein, besoin d'être libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu me comprends, afin j'ai besoin, bien, besoin d'être libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npendant que le mari de cette imprudente qui de son bureau, se fera eWettrc en communication les Plu c, ^Prendra par les voies les plus directes ce que, préciséOlir son propre bonheur Illr celui de la volage, il rait U ignorer toute sa vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que le mari de cette imprudente qui, de son bureau, se fera étonner en communication, prendra par les voies les plus directes ce que, précisément, son propre bonheur et celui de la volage, il n'aurait ignoré toute sa vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nllKtJrie ,aPPe échappe à un accident Une automobile dans laquelle avait place Mme Chiappe, femme du' préde police, est entrée en collision, pla~'e avec une autre automo",
"role": "user"
},
{
"content": "Appareil de chauffage échappe à un accident Une automobile dans laquelle avait place Mme Chiappe, femme du préfet de police, est entrée en collision, plaque avec une autre automobile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chimistes lancent un appel en faveur des familles de deux victimes de la science Une nouvelle loi de garantie professionnelle doit être votée rapidement Mme CURIE Au début de janvier 1925. àeux chimistes, Demalander et Demenitroux, mouraient en quelques jours, des suites d'une maladie contractée au cours de la préparation de corps radioactifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chimistes lancent un appel en faveur des familles de deux victimes de la science Une nouvelle loi de garantie professionnelle doit être votée rapidement Mme CURIE Au début de janvier 1925, les chimistes Demalander et Demenitroux, mouraient en quelques jours, des suites d'une maladie contractée au cours de la préparation de corps radioactifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux jeunes savants, élèves de M. Urbain et. de Mme Curie, avaient découvert une méthode nouvelle pour préparer le thorium, elc'est au cours de cette préparation, daofs les laboratoires d'um société industrielle où ils étaient employé.-. qu'ils furent atteints par les terrible radiations des corps qu'ils manipulaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux jeunes savants, élèves de M. Urbain et de Mme Curie, avaient découvert une méthode nouvelle pour préparer le thorium, et c'est au cours de cette préparation, dans les laboratoires d'une société industrielle où ils étaient employés, qu'ils furent atteints par les terribles radiations des corps qu'ils manipulaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur mort provoqua, à l'époque, une grosse émotif dans Je public parisien, et le Gouvernement luimême, honora la mémoire de ces deux victimes de la science en leur décernant à titre posthume la croix de la Légion d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mort provoqua, à l'époque, une forte émotion dans le public parisien, et le Gouvernement lui-même, honora la mémoire de ces deux victimes de la science en leur décernant à titre posthume la croix de la Légion d'honneur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mélanges : Jurisprudence théâtrale;—Caligulq, hommage à M. Alexandre .Dumas1— Nouvelles diverses.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mélanges : Jurisprudence théâtrale;— Caligula, hommage à M. Alexandre Dumas — Nouvelles diverses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"•'■•■_ J LE PREMIER ÉLÈVE DE TALMA ET LE PREMIER MENTONISTE DU ROI DE PRUSSE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PREMIER ÉLÈVE DE TALMA ET LE PREMIER MENTONISTE DU ROI DE PRUSSE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis deux mois, la ville de.Roehefort était privée de sa Iroupe lyrique et dramatique, alors en représentation à La Rochelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis deux mois, la ville de Rochefort était privée de sa troupe lyrique et dramatique, alors en représentation à La Rochelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était à l'époque de l'année où, par bon ton plutôt que par la crainte réelle de l'influence caniculaire, la haute société, c'est-à-difie quelques familles aisées et les principaux fonctionnaires de la marine, émigrent et vont s'éparpiller dans les villes et les hameaux environnans.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était à l'époque de l'année où, par bon ton plutôt que par la crainte réelle de l'influence caniculaire, la haute société, c'est-à-dire quelques familles aisées et les principaux fonctionnaires de la marine, émigrent et vont s'éparpeler dans les villes et les hameaux environnants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe noblevicomte de Launaydirait que tout le monde est à la campagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le noble comte de Launay dirait que tout le monde est à la campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cette saison calamiteuse, les acteurs n'auraient à Rochefort que de l'eau à boire et la fièvre en perspective.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette saison calamiteuse, les acteurs n'auraient à Rochefort que de l'eau à boire et la fièvre en perspective.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi, les larges eL belles rues de la cité marécageuse, chauffées comme des fournaises par les rayons perpendiculaires du soleil d'été, sont presque désertés.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi, les larges et belles rues de la cité marécageuse, chauffées comme des fournaises par les rayons perpendiculaires du soleil d'été, sont presque désertes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soir, au milieu d'un air raréfié, quelques oisifs promènent lentement leur apathie sur la placé d'armes ou sur le rempart.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soir, au milieu d'un air raréfié, quelques oisifs promènent lentement leur apathie sur la place d'armes ou sur le rempart.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, ils trompent leur désoeuvrement par des causeries et des bâillemens qui cessent au couvre-feu :■ ils n'ont pas d'autres distractions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, ils trompent leur désœuvrement par des causeries et des bâillements qui cessent au couvre-feu : ils n'ont pas d'autres distractions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces jours monotones, la présence du moindre baladin fait événement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces jours monotones, la présence du moindre baladin fait événement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y court, on se presse pour le voir ou pour l'entendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y court, on se presse pour le voir ou pour l'entendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNaturellement enthousiastes, les Rochefortins se passionnent pour tout ce qui est nouveau, inattendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naturellement enthousiastes, les Rochefortains se passionnent pour tout ce qui est nouveau, inattendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn. les a vus tour^à-tour partisans fanatiques de la médecine de Leroy, du magnétisme animal, de la mnémoteehnie, de la méthode Jacotot, de l'écriture enseignée en dix leçons, de la musique en trois mois, du mime Gig-Gig, de l'éléphant Kiouny, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "On les a vus tour à tour partisans fanatiques de la médecine de Leroy, du magnétisme animal, de la mnémotechnie, de la méthode Jacotot, de l'écriture enseignée en dix leçons, de la musique en trois mois, du mime Gig-Gig, de l'éléphant Kiouny, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, à l'époque dont nous avons parlé, une affiche monstre, placardée sur les murs de la ville, annonçait qu'avec la permission de M, le maire, M. de Saint HO RE^OË W fftÏATRE. Jules, premier élève de Talmà, donnerait une soirée dramatique où il déclamerait les principaux rôles de son illustre maître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, à l'époque dont nous avons parlé, une affiche monstre, placardée sur les murs de la ville, annonçait qu'avec la permission de M. le maire, M. de Saint-Jules, premier élève de Talma, donnerait une soirée dramatique où il déclamerait les principaux rôles de son illustre maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe spectacle devait; être varié par les exercices proiligfëux dû 'premier méntonisté ftu foi /de ^rHs'se.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le spectacle devait être varié par les exercices professionnels du premier mentoniste du roi de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfil. de Saint-Jules avait ehbïsi, pour sa représentation, lé ïivpli fjpgr, appelé par lés jeunes gens d'ïm~'nom'beaucoup 'moins honnête, quoique suivi de l'adjectif sentimental.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saint-Jules avait choisi, pour sa représentation, le vilain endroit, appelé par les jeunes gens d'aujourd'hui beaucoup moins honnête, quoique suivi de l'adjectif sentimental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est encore, au temps joyeux de carnaval, la Grande Chaumière, ou plutôt la Couriille de l'endroit.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est encore, au temps joyeux de carnaval, la Grande Chaumière, ou plutôt la Courtille de l'endroit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a écrit sur la porte : Plaisir et décence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a écrit sur la porte : Plaisir et décence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'escalier n'était garni ni de tapis moelleux, ni de caisses de fleurs comme à l'Opéra Italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'escalier n'était garni ni de tapis moelleux, ni de caisses de fleurs comme à l'Opéra Italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe modestes chandelles de suif, plantées dans du sable amqn* celé de distance en distance, sur les degrés, éclairaient l'entrée .prosaïque du sanctuaire de Melpomène.",
"role": "user"
},
{
"content": "De modestes chandelles de suif, plantées dans du sable amoncelé de distance en distance, sur les degrés, éclairaient l'entrée prosaïque du sanctuaire de Melpomène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa salle, autrefois grenier à fourrage* était ornée de deux lustres d'une construction aussi ingénieuse qu'économique : Sdèux berceaux en bois, également divisés par douze chandelles que fixaient des attaches en ficelles, et suspendus au plafond enfumé.",
"role": "user"
},
{
"content": "La salle, autrefois grenier à fourrage, était ornée de deux lustres d'une construction aussi ingénieuse qu'économique : deux berceaux en bois, également divisés par douze chandelles que fixaient des attaches en ficelle, et suspendus au plafond enfumé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe suif coulait en abondance, vu la force du courant d'air qui faisait osciller les lustres trop légers pour résister à son action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le suif coulait en abondance, vu la force du courant d'air qui faisait osciller les lustres trop légers pour résister à son action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu-dessous, deux cônes de-sàble, imitatit^despelïts \"volcans éteints d'un aspect assez pittoresque ^recevaient l'aspersion du luminaire et avertissaient du danger des taches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au-dessous, deux cônes de sable, imitant des peaux volantes éteints d'un aspect assez pittoresque, recevaient l'aspersion du luminaire et avertissaient du danger des taches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes murailles, blanchies à la chaux, brillaient ça et là de l'éclat des chandelles qu'on y avait rendues adhérentes en les chauffant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les murailles, blanchies à la chaux, brillaient ça et là de l'éclat des chandelles qu'on y avait rendues adhérentes en les chauffant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux paravents, déchirés et tant soit peu salés, tenaient lieu de coulisses, formaient le palais ; à droite, une table en sapin, au fond et à gauche, des chaises de cuisine semblables à celles des spectateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux paravents, déchirés et tant soit peu salés, tenaient lieu de coulisses, formaient le palais ; à droite, une table en sapin, au fond et à gauche, des chaises de cuisine semblables à celles des spectateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa rampe, formée d'une épaisse couche de sable, était éclairée par le même système que l'escalier.",
"role": "user"
},
{
"content": "La rampe, formée d'une épaisse couche de sable, était éclairée par le même système que l'escalier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes! de tels accessoires ne prêtaient guère à l'illusion scénique; mais le talent d'un premier élève.Hé Talma pouvait triompher de ce! inconvénient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes! de telles accessoires ne prêtaient guère à l'illusion scénique; mais le talent d'un premier élève de Talma pouvait triompher de cet inconvénient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant le public, composé en grande partie déjeunes gens, d'étûdiàns eh ■médecine disposés à rire de tout, inventoriait à haute voix le mobilier \"dramatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant le public, composé en grande partie de jeunes gens, d'étudiants en médecine disposés à rire de tout, inventoriait à haute voix le mobilier dramatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se sentait d'autant plus à l'aise, dans celte moqueuse investigation^ que pas une dame, pas un agent de police n'était là pour modérer la bruyante hilarité des malins observateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se sentait d'autant plus à l'aise, dans cette moqueuse investigation, que pas une dame, pas un agent de police n'était là pour modérer la bruyante hilarité des malins observateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès une longue demi-heure d'attente, et aux crîs mille fois répétés : Commencez! commencez! un individu, en tenue un peu-écourtée, un peu ïïegiiF gée , entre par le fond de la scène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après une longue demi-heure d'attente, et aux cris mille fois répétés : Commencez! commencez! un individu, en tenue un peu écourtée, un peu réglée, entre par le fond de la scène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fait les trois saluts d1 usage, *âvéc'un aplomb imperturbable, et se met à débiter, en patois ilalio-françàis, toùfe la kyrielle des nombreux succès qu'il a obtenus devant les souverains de l'Etlrope; puis, s'asseyant par terre, à la façon des tailleurs, il relevé les manches de son habit, ferme les poings et se frappe le mèmôn à coups redoublés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fait les trois saluts d'usage, avec un aplomb imperturbable, et se met à débiter, en patois halìto-français, toute la kyrielle des nombreux succès qu'il a obtenus devant les souverains de l'Europe; puis, s'asseyant par terre, à la façon des tailleurs, il lève les manches de son habit, serre les poings et se frappe le menton à coups redoublés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn\" entend un roulement précipité , an cliquetis semblable à celui ^èscâstàgtiëctés espagnoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "On entend un roulement précipité, un cliquetis semblable à celui des castagnettes espagnoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBientôt là mesure se ralentit, et les oreilles les moins musicales peuvent distinguer parfaitement cet air si connu : J'ai du bon tabac dans nia tabatière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bientôt le rythme se ralentit, et les oreilles les moins musicales peuvent distinguer parfaitement cet air si connu : J'ai du bon tabac dans ma tabatière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'artiste est salué par une explosion d'éclat de rires à faire crouler le plafond.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'artiste est salué par une explosion d'éclats de rire à faire crouler le plafond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'incline d'un air gracieux, comme pour remercier les spectateurs de cette marque d'attention; puis, redoublant 'd'ardeur, précipitant la mesure,,, le mentôniste brode sur son thème favori uiie fditle\"de variations inouïes qui REVUE DO THEATRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'incline d'un air gracieux, comme pour remercier les spectateurs de cette marque d'attention; puis, redoublant d'ardeur, précipitant la mesure, le mentoniste brode sur son thème favori une fête de variations inouïes qui REVUE DE THEATRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn rire inextinguible, un rire vraiment homérique gagne jusqu'aux spectateurs les plus sérieux ,' et couvre les sons harmonieux du menton de l'artiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un rire inextinguible, un rire vraiment homérique gagne jusqu'aux spectateurs les plus sérieux, et couvre les sons harmonieux du menton de l'artiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors il se lève , salue de nouveau, et envoie des baisers au public, en signé de gratitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors il se lève, salue de nouveau, et envoie des baisers au public, en signe de gratitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe crfoix n'en était pas heureux pour préparer l'auditoire à là gravité, au recueillement qu'exige la pompe des chefs-d'oeuvrés tragiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le silence n'en était pas heureux pour préparer l'auditoire à la gravité, au recueillement qu'exige la pompe des chefs-d'œuvre tragiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSilence! silence! chut! chut! voici venir M. de Saint-Jules, les bras nus,-le cou nu, les jambes nups, les épaules drapées avec",
"role": "user"
},
{
"content": "Silence! silence! chut! chut! voici venir M. de Saint-Jules, les bras nus, le cou nu, les jambes nudes,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSECOURS Il DOMICILE Autrefois, c'est-à-dire avant ce siècleci, car l'humanité n'est presque encore qu'une éoolière en matière d'assistance, fil ne voyait guère d'autre moyen de secourir les besogneux et les malades que de leur ménager l'entrée à l'hospice, à l'hôpital.",
"role": "user"
},
{
"content": "SECOURS AU DOMICILE Autrefois, c'est-à-dire avant ce siècle-ci, car l'humanité n'est presque encore qu'une écolière en matière d'assistance, il ne voyait guère d'autre moyen de secourir les besogneux et les malades que de leur ménager l'entrée à l'hospice, à l'hôpital.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'enfermement des pauvres était de règle, quelles que fussent les conditions diverses où on les rencontrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'enfermement des pauvres était de règle, quelles que fussent les conditions diverses où on les rencontrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans distinguer entre eux, la société ne savait qu'emprisonner les indigents, comme des vaincus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans distinguer entre eux, la société ne savait qu'emprisonner les indigents, comme des vaincus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInexpérimentée, maladroite, il lui semblait qu'elle ne pouvait secourir un être qu'à la coédition da l'appauvrir encore de la liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inexpérimentée, maladroite, il lui semblait qu'elle ne pouvait secourir un être qu'à la condition de l'appauvrir encore de la liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, les établissements hospitaliers présentent d'immenses avantages matériels les conditions hygiéniques requises y sont observées, le personnel est plein de science et de dévouement, mais malgré tout, 'ce sont de grandes maisons décolorées, trop grandes et trop vagues pour qu'on les aime, et c'est triste de penser que des gens auxquels il ne restait qu'un rayon de foyer et de liberté pour toute richesse viennent y perdre l'un pt l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, les établissements hospitaliers présentent d'immenses avantages matériels : les conditions hygiéniques requises y sont observées, le personnel est plein de science et de dévouement, mais malgré tout, ce sont de grandes maisons décolorées, trop grandes et trop vagues pour qu'on les aime, et c'est triste de penser que des gens auxquels il ne restait qu'un rayon de foyer et de liberté pour toute richesse viennent y perdre l'un l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a là exception laite, cela va sans dire, de certains cas, ,une sorte d'asservissement du malheureux, de rançonnement du secours, auxquels une charité délicate doit avoir le talent de parer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a là exception faite, cela va sans dire, de certains cas, une sorte d'asservissement du malheureux, de rançonnement du secours, auxquels une charité délicate doit avoir le talent de parer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes progrès de la civilisation morale contemporaine ont d'ailleurs amené peu à peu l'opinion et les pouvoirs à se préoccuper de cette question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les progrès de la civilisation morale contemporaine ont d'ailleurs amené peu à peu l'opinion et les pouvoirs à se préoccuper de cette question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la Révolution, nous voyons qu'on se départit petit à petit du système exclusif de la claustration des nécessiteux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la Révolution, nous voyons qu'on se départit petit à petit du système exclusif de la claustration des nécessiteux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1840, une circulaire ministérielle préconisait pour les vieillards le secours à domicile, et la supériorité de cette pratique fut de nouveau affirmée par la loi sur les hospices et hôpitaux de 185t.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1840, une circulaire ministérielle préconisait pour les vieillards le secours à domicile, et la supériorité de cette pratique fut de nouveau affirmée par la loi sur les hospices et hôpitaux de 1851.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La commission des hôpitaux et hospices, disait cette loi, pourra convertir une partie des revenus attribués aux hospices jusqu'à concurrence d'un cinquième, en secours à domicile annuels en faveur des vieillards ou infirmes placés dans leurs familles. » Notons avec soin la belle initiative de cette loi républicaine qui se préoccupait d'arracher quelques-uns des pupilles de l'Etat au casernement de misère et de douleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La commission des hôpitaux et hospices, disait cette loi, pourra convertir une partie des revenus attribués aux hospices jusqu'à concurrence d'un cinquième, en secours à domicile annuels en faveur des vieillards ou infirmes placés dans leurs familles. » Notons avec soin la belle initiative de cette loi républicaine qui se préoccupait d'arracher quelques-uns des pupilles de l'État au casernement de misère et de douleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle pense il. aller chez les pauvres plutôt qu'à les attendre chez elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle pense qu'il est meilleur d'aller chez les pauvres plutôt qu'à les attendre chez elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lieu de les attirer dans les pâles chambrées des hospices qui respirent l'oubli et la résignation, elle veut, toutes les fois 'qu'elle peut, les secourir parmi leur iuti`mité, leurs souvenirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lieu de les attirer dans les pâles chambrées des hospices qui respirent l'oubli et la résignation, elle veut, toutes les fois qu'elle peut, les secourir parmi leur intimité, leurs souvenirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa troisième République, dès son début, Songera à reprendre, à accentuer l'accord de la seconde.",
"role": "user"
},
{
"content": "La troisième République, dès son début, songea à reprendre, à accentuer l'accord de la seconde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi de 1873 agrandit celle de 1851 en permettant, par un de ses articles, de disposer en faveur du traitement des malades à domicile et de secours annuels pour les vieillards ou infirmes placés dans leurs familles du quart des revenus hospitaliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi de 1873 agrandit celle de 1851 en permettant, par un de ses articles, de disposer en faveur du traitement des malades à domicile et de secours annuels pour les vieillards ou infirmes placés dans leurs familles du quart des revenus hospitaliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet article autorisait même, sous certaines conditions, à aller jusqu'au tiers de ces revenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet article autorisait même, sous certaines conditions, à aller jusqu'au tiers de ces revenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, le système des secours à domicile est de plus en plus en faveur et tend à englober doucement les autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, le système des secours à domicile est de plus en plus en faveur et tend à englober doucement les autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon 'Seulement il apparaît comme supérieur au moral, puisqu il atteint, pourra1t-on dire, !plus délicatement, plus respectueusement ?l'assisté, mais encore son application donne ;-des résultats pratiques plus avantageux relativement au nombre des cas même en science sociale, le vieux proverbe ne ment pas, qui dit qu'un bieufait n'est jamais perdu La loi de sur l'assistance médicale gratuite, que nos lecteurs connaissent bien, est nettement prononcée pour le secours fc domicile, quand elle a stipulé que tout Français malade privé de ressources recevrait gratuitement chez lui des soins médieaux, et n'a mentionné que tout à fait subsidiairoment le traitement, dans un établissement hospitalier, de l'indigent malade, s'il v a impossibilité de le soigner à domicile",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement il apparaît comme supérieur au moral, puisqu'il atteint, pourrait-on dire, plus délicatement, plus respectueusement l'assisté, mais encore son application donne des résultats pratiques plus avantageux relativement au nombre des cas même en science sociale, le vieux proverbe ne ment pas, qui dit qu'un bâtir n'est jamais perdu La loi de 1893 sur l'assistance médicale gratuite, que nos lecteurs connaissent bien, est nettement prononcée pour le secours à domicile, quand elle a stipulé que tout Français malade privé de ressources recevrait gratuitement chez lui des soins médicaux, et n'a mentionné que tout à fait subsidiairement le traitement, dans un établissement hospitalier, de l'indigent malade, s'il y avait impossible de le soigner à domicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que le législateur a décidé pour lesmalades, on s'efforce de l'étendre de plus en plus à l'immense foule des souffrants de toute sorte aux nécessiteux, ces malades vsociaux guérissables aux vieillards et aux infirmes, ces malades sociaux incurables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que le législateur a décidé pour les malades, on s'efforce de l'étendre de plus en plus à l'immense foule des souffrants de toute sorte aux nécessiteux, ces malades sociaux guérissables aux vieillards et aux infirmes, ces malades sociaux incurables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDEUXIEME PARTIE LE SECRET DU DOCTEUR ,XII Suprême espoir En arrivant.. sa voiture, dans laquelle Hélène attendait toujours sa soeur de lait, celle-ci tomba dans les bras de son amie.",
"role": "user"
},
{
"content": "DEUXIÈME PARTIE LE SECRET DU DOCTEUR XII Suprême espoir En arrivant à sa voiture, dans laquelle Hélène attendait toujours sa sœur de lait, celle-ci tomba dans les bras de son amie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe coupé repartait et filait rapidement vers la villa des Sources.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le coupé repartait et filait rapidement vers la villa des Sources.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'as-tu lui demanda aussitôt l'institutrice inquiète de l'extrême énervement de Sabrieiie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'as-tu lui demandé, demanda aussitôt l'institutrice inquiète de l'extrême énervement de Sabriele.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vopant que mademoiselle de SaintImand pleurait sur son épaule, en proie à une agitation extraordinaire qui l'empêchait le parler, elle continua Lui as-tu demandé ce nom que seul, parait-il, il cOnnait?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voyant que mademoiselle de Saint-Imand pleurait sur son épaule, en proie à une agitation extraordinaire qui l'empêchait de parler, elle continua Lui as-tu demandé ce nom que seul, paraît-il, il connaissait?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment, fit-elle, il n'a pas parlé, quand |U l'as supplié?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment, fit-elle, il n'a pas parlé, quand lui l'as supplié?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njuge après cela si la chose tti grave Il m'a bien promis de m'apprendre, aprèsdemain matin, ce que son devoir. dit-il, lui .orme, de révéler; mais ses paroles en me fai Veut-on avoir une idée de l'effort accompli dans ce sens par la bienfaisance publique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Juge après cela si la chose est grave Il m'a bien promis de m'apprendre, après demain matin, ce que son devoir, dit-il, lui forme, de révéler; mais ses paroles en me firent Veut-on avoir une idée de l'effort accompli dans ce sens par la bienfaisance publique?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnexaminaut la nature et l'importance des secours actuellement distribués par les bureaux de bienfaisance de Paris, nous trouvons, dans la catégorie des secours permanents attribués aux indigents, aux vieillards et aux infirmes d'abord les secours mensuels qui, en s'élevaient, pour les vingt arrondissements de Paris, à près de francs. Ct:t année-là il yavait 47,884 indigents inscrits.",
"role": "user"
},
{
"content": "En examinant la nature et l'importance des secours actuellement distribués par les bureaux de bienfaisance de Paris, nous trouvons, dans la catégorie des secours permanents attribués aux indigents, aux vieillards et aux infirmes d'abord les secours mensuels qui, en s'élevaient, pour les vingt arrondissements de Paris, à près de 600 francs par année-là il y avait 47,884 indigents inscrits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi on défalque de ce chiffre les titulaires de pension représentative de séjour à l'hospice, on arrive à un total de 44,353 pauvres ayant touché un secours annuel moyen de 80 fr. 50.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si on défalque de ce chiffre les titulaires de pension représentative de séjour à l'hospice, on arrive à un total de 44,353 pauvres ayant touché un secours annuel moyen de 80 fr. 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité, 3,925 indigents avaient touché 240 francs par an, soit 20 francs par mois, 7,875, 120 francs par an, 2,553, 96 francs, et 30,000, 48 francs, soit 4 francs par mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, 3,925 indigents avaient touché 240 francs par an, soit 20 francs par mois, 7,875, 120 francs par an, 2,553, 96 francs, et 30,000, 48 francs, soit 4 francs par mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, ces indigents inscrits sur les listes annuelles des bureaux de bienfaisance reçoivent le jour de la fête du 14 Juillet une allocation de 2 francs petite coquetterie de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, ces indigents inscrits sur les listes annuelles des bureaux de bienfaisance reçoivent le jour de la fête du 14 Juillet une allocation de 2 francs, petite coquetterie de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai parlé tout à l'heure des secours représentatifs de séjour à l'hospice.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai parlé tout à l'heure des secours représentatifs de séjour à l'hospice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne très sage disposition du décret de 1895 attribue ces subsides sur les fonds généraux de l'Assistance publique sans distinction d'arrondissements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une très sage disposition du décret de 1895 attribue ces subsides sur les fonds généraux de l'Assistance publique sans distinction d'arrondissements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se trouve ainsi que tous les vieillards besogneux et infirmes de Paris peuvent concourir pour leur obtention, et qu'il est possible",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se trouve ainsi que tous les vieillards besogneux et infirmes de Paris peuvent concourir",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CONFTRENCE INTERALLIÉE veut arbitrer le conflit tchéco-polonais Le président des Etats-Unis d'Amérique, les premiers ministres et les minisires des Affaires étrangères d'Amérique, de t'empire britannique, de tte France, de l'Italie et Les représentants du Japon ont tentt, le 29 janvier i9i9 detax réunions la première de Il heures 1 heure, la seconde de 3 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CONFÉRENCE INTERALLIÉE veut arbitrer le conflit tchéco-polonais Le président des États-Unis d'Amérique, les premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères d'Amérique, de l'empire britannique, de la France, de l'Italie et les représentants du Japon ont tenté, le 29 janvier 1919, de tenir trois réunions : la première de 11 heures à 12 heures, la seconde de 3 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance du matin a été consacrée à l'audition de la délégation polonaise (MM. Dmowski et Piltz), qui ont fait un exposé général de la sittuation et des revendications polonaises.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance du matin a été consacrée à l'audition de la délégation polonaise (MM. Dmowski et Piltz), qui ont fait un exposé général de la situation et des revendications polonaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'après-midi, la délégation tchéco-stova2rte (MM. Kramarc.z et Benès), a exposé son point de vue sur le bassin industriel de Siiésie, intermédiaire entre la Bohème et la Pologne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'après-midi, la délégation tchéco-slovène (MM. Kramarz et Benès), a exposé son point de vue sur le bassin industriel de Silésie, intermédiaire entre la Bohême et la Pologne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Conférence interalliée a tenu hier deux séances, qui ont été particulièrement longues et remplies.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Conférence interalliée a tenu hier deux séances, qui ont été particulièrement longues et remplies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a abordé, en réalité, les problèmes territoriaux d'Europe, en essayant d'arbitrer le conflit qui a éclaté aux confins de l'Etay polonais et du nouvel Etat tchéco-slovaque conflit pénible et grave, qui met aux prises deux peuples alliés de 1 Entente, deux peuples slaves et que tout prédisposerait à s'accorder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a abordé, en réalité, les problèmes territoriaux d'Europe, en essayant d'arbitrer le conflit qui a éclaté aux confins de l'État polonais et du nouvel État tchéco-slovène conflit pénible et grave, qui met aux prises deux peuples alliés de l'Entente, deux peuples slaves et que tout prédisposerait à s'accorder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa république lchéco-6lovaque a besoin de la Pologne pour atteindre il la Baltique sans que son trafic traverse l'Allemagne, et la Pologne a besoin de la république tchécoslovaque pour mieux lutter contre une éventuelle poussée germanique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La république tchéco-slovène a besoin de la Pologne pour atteindre la Baltique sans que son trafic traverse l'Allemagne, et la Pologne a besoin de la république tchéco-slovène pour mieux lutter contre une éventuelle poussée germanique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation est la suivante La république tchéco-siovaque comprend en principe la Bohême, la Moravie, l'ancienne Silésie autrichienne et la Slovaquie, qui prolonge la Moravie vers l'est.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation est la suivante La république tchéco-slovène comprend en principe la Bohême, la Moravie, l'ancienne Silésie autrichienne et la Slovaquie, qui prolonge la Moravie vers l'est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais une partie de la Silésie autrichienne est contes A gauche; M. DMOWSKI, lo délégué polonais' en haut et à droite., MM. KRAMARCZ et BEMES. les deux délégués tchico-slovaques tée entre elle et la Pologne qui y touche par la Galicie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais une partie de la Silésie autrichienne est contée entre elle et la Pologne qui y touche par la Galicie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa zone disputée est celle qui contient les mines de houille de la Haute-Silésie entre le massif des Beskides et la vallée supérieure de l'Oder, et dont les localités importantes sont Teschen et Oder",
"role": "user"
},
{
"content": "La zone disputée est celle qui contient les mines de houille de la Haute-Silésie entre le massif des Beskides et la vallée supérieure de l'Oder, et dont les localités importantes sont Teschen et Oder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces districts, les éléments tchèques et polonais sont mêlés, et ébrnïne il arrive dans beaucoup de territoires de l'Europe orientale et centrale, il n'est pas aisé à première vue de déterminer qui revient la supériorité numérique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces districts, les éléments tchèques et polonais sont mêlés, et il arrive dans beaucoup de territoires de l'Europe orientale et centrale, il n'est pas aisé à première vue de déterminer qui revient la supériorité numérique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe droit des nationalités comporte ici des controversée qui s'étayent sur des arguments variés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le droit des nationalités comporte ici des controverses qui s'appuient sur des arguments variés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu mois de novembre, le gouvernement de Prague et le gouvernement de Varsovie avaient compris qu'ils avaient un égal intérêt à éviter une lutte armée, qui eùt été désastreuse tous points de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au mois de novembre, le gouvernement de Prague et le gouvernement de Varsovie avaient compris qu'ils avaient un égal intérêt à éviter une lutte armée, qui serait désastreuse à tous points de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls avaient adopté un compromis aux termes duquel ils s'en remettraient à une consultation populaire du soin de les départager.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils avaient adopté un compromis aux termes duquel ils s'en remettraient à une consultation populaire du soin de les départager.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMasaryk, président de la république tcbéco-slovaque, avait prononcé des paroles de conciliation et exprimé le vœu que les pourparlers, en se poursuivant pussent conjurer toute tension des rapports.",
"role": "user"
},
{
"content": "Masaryk, président de la république tchéco-slovène, avait prononcé des paroles de conciliation et exprimé le vœu que les pourparlers, en se poursuivant, pussent conjurer toute tension des rapports.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Malheureusement, le 23 janvier, 'Une collision entre Tchèques et Polonais eut lieu Oderberg.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Malheureusement, le 23 janvier, une collision entre Tchèques et Polonais eut lieu à Oderberg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours est-ilque le sang coula. C'est parce que la nouvelle du combat produisit une vive émotion à la Conférence que celle-ci lança le message du Ce texte, suggéré par M. Wilson, indiquait qu'aucune puissance ne pourrait se prévaloir désormais d'une victoire par les armes ou du fait accompli pour se créer des titres à une extension de son domaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il qu'einji, la nouvelle du combat produisit une vive émotion à la Conférence que celle-ci lança le message du Ce texte, suggéré par M. Wilson, indiquait qu'aucune puissance ne pourrait se prévaloir désormais d'une victoire par les armes ou du fait accompli pour se créer des titres à une extension de son domaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn s'attaquant hier de nouveau aux affaires de Pologne, qu'elle avait déjà envisagées la semaine dernière, la réunion des Dix se trouvait en présence d'une situation éminemment désagréable.",
"role": "user"
},
{
"content": "En s'attaquant hier de nouveau aux affaires de Pologne, qu'elle avait déjà envisagées la semaine dernière, la réunion des Dix se trouvait en présence d'une situation éminemment désagréable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Polonais avaient à faire face non seulement à une concentration allemande, à une menace bolcheviste, à une pression ukrainienne, mais encore à une poussée tchéco-slovaque,",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Polonais avaient à faire face non seulement à une concentration allemande, à une menace bolcheviste, à une pression ukrainienne, mais encore à une poussée tchéco-slovène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance du matin examina cette situation dans son ensemble, après avoir convié le général Botha à participer à ses délibérations et cette présence en soi était signiticative.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance du matin examina cette situation dans son ensemble, après avoir convié le général Botha à participer à ses délibérations et cette présence en soi était significative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle indiquait que le général Botha aurait un rôle effectif à jouer à Varsovie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle indiquait que le général Botha aurait un rôle effectif à jouer à Varsovie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nStéphen Piohon avait rédi'ôtées à l'usage des enquêteurs civils et militaires qui seraient envoyés en cette cité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Stéphen Paderewski avait rédigéà à l'usage des enquêteurs civils et militaires qui seraient envoyés en cette cité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes instructions furent sanctionnées dans J'ensemble, l'Angleterre ne demandant qu'une légère retouche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces instructions furent sanctionnées dans l'ensemble, l'Angleterre ne demandant qu'une légère retouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'étaient pouf la France (comme nous l'avons déjà dit), M. Noulens et le général Niessel pour la Orande-Bretagne, le général Botha et sir Fsme Hc.ver pour l'Amériqnf, le général Kemiix et M. Lord pour l'Italie, le général Romei et !'",
"role": "user"
},
{
"content": "C'étaient pour la France (comme nous l'avons déjà dit), M. Noulens et le général Niesse! pour la Grande-Bretagne, le général Botha et sir Esme Head pour l'Amérique, le général Kressier et M. Lord pour l'Italie, le général Romei et M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe premier travail terminé, drax délégué? polonais furent entendus, M. Dmowski, qui siège comme plénipotentiaire à la Conférence, et M. Pilz, membre du Comité national de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce premier travail terminé, les délégués polonais furent entendus, M. Dmowski, qui siège comme plénipotentiaire à la Conférence, et M. Piltz, membre du Comité national de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Walicewski, hier ministre des Affaires étrangères. et que le fêrtêra.1 Pilsudski a dépêché à la Conférence, côté'de M. pour représenter les éléments de gauche, n'était pas encore là, en sorte que les problèmes de politique intérieure polonaise n'ont été que partiellement abordés.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Walicewski, hier ministre des Affaires étrangères, et que le maréchal Pilsudski a dépêché à la Conférence, se tenait à son tour pour représenter les éléments de gauche, n'était pas encore là, en sorte que les problèmes de politique intérieure polonaise n'ont été que partiellement abordés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le conflit tchéco-polonais a été élucidé par les dépositions de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le conflit tchéco-polonais a été éclairci par les dépositions de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKramarcz et Benès, président du Conseil et ministre des Affaires étrangères de la république tchéco-slovaque, de l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kramarz et Benès, président du Conseil et ministre des Affaires étrangères de la république tchéco-slovène, de l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux derniers ont parlé il la séance de l'après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux derniers ont parlé à la séance de l'après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués polonais font valoir que 55 de la population du district de Teschen sont de leur nationalité, et que le gpuvernement de Varsovie aurait dû s'en rapporter puisqu'il acceptait une consultation populaire, aux élections qui ont lieu en ce moment dans les trois iincicnnes Polognes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués polonais font valoir que 55 % de la population du district de Teschen sont de leur nationalité, et que le gouvernement de Varsovie aurait dû s'en rapporter puisqu'il acceptait une consultation populaire, aux élections qui ont lieu en ce moment dans les trois provinces Polonaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les délégués tchéco-slovaques disent qu'il s'agit là d'un scrutin pour la Constituante et qui ne saurait affecter la solution du problème territorial.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les délégués tchéco-slovènes disent qu'il s'agit là d'un scrutin pour la Constituante et qui ne saurait affecter la solution du problème territorial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ajoutent que la possession du bassin houiller de Haute-Silésie est indispensable à la vie indufi'lirielle de leur pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ajoutent que la possession du bassin houiller de Haute-Silésie est indispensable à la vie industrielle de leur pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à ce point du débat que s'est arrêtée hier la Conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à ce point du débat que s'est arrêtée hier la Conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEcrivain militaire distingué, possédant à fond la langue, russe, le général Niessel était tout indiqué p",
"role": "user"
},
{
"content": "Écrivain militaire distingué, possédant à fond la langue, russe, le général Niessel était tout indiqué pour représenter la France en Pologne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Territoriale Se plaindre de l'armée, déplorer l'état 'd'esd'estprit de l'armée, voilà l'un des clichés les plus chers à la plupart des Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Territoriale Se plaindre de l'armée, déplorer l'état d'esprit de l'armée, voilà l'un des clichés les plus chers à la plupart des Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA gauche, on dit : « Une guarre ?. Mais une guerre serait effroyable 1 Il faut l'éviter à tout prix. Avec l'armée que nous avons, nous marcherions à la plus certaine, à la plus terrible des débâcles. Les chefs ne, sont pas sûrs de leurs hommes ; les hommes soupçonnent leurs chefs. Craignons tout !.» A droite, on est encore plus triste : « Pauvre armée ! soupire-t-on. Où sont ses traditions de discipline, de hiérarchie et de patriotisme ? Les antimilitaristes la ruinent et l'infestent, noitre malheureuse armée française : les soldats sont pourris, les officiers rebutés et découragés, etc.» Or, entendez bien que ce sont les patriarches et les pêtres conscripts qui parlent ainsi, les orateurs de fumoir, hommes d'âge et — croit-on, — d'exspérience, les oracles de salon, dont le poil grisonnant garantit la haute sagesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "À gauche, on dit : « Une guerre ? Mais une guerre serait effroyable ! Il faut l'éviter à tout prix. Avec l'armée que nous avons, nous marcherions à la plus certaine, à la plus terrible des débâcles. Les chefs ne sont pas sûrs de leurs hommes ; les hommes soupçonnent leurs chefs. Craignons tout !» À droite, on est encore plus triste : « Pauvre armée ! soupire-t-on. Où sont ses traditions de discipline, de hiérarchie et de patriotisme ? Les antimilitaristes la ruinent et l'infestent, notre malheureuse armée française : les soldats sont pourris, les officiers rebutés et découragés, etc.» Or, entendez bien que ce sont les patriarches et les pères conscrits qui parlent ainsi, les orateurs de fumoir, hommes d'âge et — croit-on — d'expérience, les oracles de salon, dont le poil grisonnant garantit la haute sagesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux jeunes gens, qui viennent de quitter la caserne, on ne les consulte pas, non plus que les réservistes, ni même que les territoriaux : ceux-là ne savent point, n'est-ce pas, ils sont trop jeunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux jeunes gens, qui viennent de quitter la caserne, on ne les consulte pas, non plus que les réservistes, ni même que les territoriaux : ceux-là ne savent point, n'est-ce pas, ils sont trop jeunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole est aux vieux messieurs — à moins encore qu'elle n'appartienne aux politiciens des journaux militants, dont c'est le métier d'avoir 'des opinions toutes faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est aux vieux messieurs — à moins encore qu'elle n'appartienne aux politiciens des journaux militants, dont c'est le métier d'avoir des opinions toutes faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tous ces gens-là sont pessimistes, par routine ou par principe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tous ces gens-là sont pessimistes, par routine ou par principe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, étrange, non moins quE niaise, et non moins que mesquine !",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, étrange, non moins que niaise, et non moins que meschine !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Et que signifient, s'il vous plaît, ces jugements portés de haut — si l'on peut dire !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et que signifient, s'il vous plaît, ces jugements portés de haut — si l'on peut dire !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— portés de loin en tous cas, et qui n'ont pas été, à ce qu'il nous semble, fondés sur une enquête, ni puisés dans le rang, sous la tente ou à la cantine ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— portés de loin en tous cas, et qui n'ont pas été, à ce qu'il nous semble, fondés sur une enquête, ni puisés dans le rang, sous la tente ou à la cantine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dépit de ce que l'on se figure, l'officier ne connaît qu'à demi ses hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dépit de ce que l'on se figure, l'officier ne connaît qu'à demi ses hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour. bien apprécier les soldats, il faut avoir marché, sac au dos, au milieu d'eux ; il faut avoir couché dans la chambrée : c'est là, seulement là qu'on les voit tels qu'ils sont.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour bien apprécier les soldats, il faut avoir marché, sac au dos, au milieu d'eux ; il faut avoir couché dans la chambrée : c'est là, seulement là qu'on les voit tels qu'ils sont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je demande ici la permission de ne pas m'en défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je demande ici la permission de ne pas m'en défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que l'on rapporte n'a vraiment parfum de vérité que si l'on peut dire : « 'J'étais présent, j'ai observé de mes yeux telle chose, entendu telle autre qu'on me répondit à moi-même. » Donc, il y a moins de trois ans, je faisais 28 jours dans un régiment de l'Est, à Nancy, au 26°.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que l'on rapporte n'a vraiment parfum de vérité que si l'on peut dire : « J'étais présent, j'ai observé de mes yeux telle chose, entendu telle autre qu'on me répondit à moi-même. » Donc, il y a moins de trois ans, je faisais 28 jours dans un régiment de l'Est, à Nancy, au 26°.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y avait là des soldats d'un an et demi et de six mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait là des soldats d'un an et demi et de six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ma chambrée, un antimilitariste convaincu pérorait sans trêve, mais faisait son service comme les autres, ni mieux, ni plus mal : et ses camarades l'écoutaient avec la plus indifférente sympathie, exactement — prenez ceci à la lettre, c'est à peine une figure — exactement comme s'il eût chanté un air de ténor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ma chambrée, un antimilitariste convaincu pérorait sans trêve, mais faisait son service comme les autres, ni mieux, ni plus mal : et ses camarades l'écoutaient avec la plus indifférente sympathie, exactement — prenez ceci à la lettre, c'est à peine une figure — exactement comme s'il eût chanté un air de ténor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux soldats eux-mêmes, je ne crois pas qu'il soit possible d'imaginer, fût-ce chez les fameux Japonais eux-mêmes, des hommes plus courageux pour marcher, plais gais, plus endurants, plus solides, plus « jeunes », plus habiles dans le service an campagne, plus intelligents et qui comprennent mieux le combat moderne, en ordre dispersé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux soldats eux-mêmes, je ne crois pas qu'il soit possible d'imaginer, fût-ce chez les fameux Japonais eux-mêmes, des hommes plus courageux pour marcher, plus gais, plus endurants, plus solides, plus « jeunes », plus habiles dans le service au campagne, plus intelligents et qui comprennent mieux le combat moderne, en ordre dispersé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur discipline faussait à désirer, &i l'on veut ; elle n'était plus enfin cette stupide discipline de parade encore si recherchée voici quelque quinze années ; mais en revanche, la plupart d'entre eux en eussent remontré au célèbre Bas-de-Cuir sur le sentier de la guerre ; .ils portaient leur sac écrasant en se jouant, et quant à leur entraînement, jugez-en par cette anecdote : le troisième jour des marches d'épreuves, comme on avait repos le matin, des soldats de ma compagnie sont descendus dans la cour du quartier pour faire une partie ae foot-ball !",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur discipline fausse à désirer, s'il l'on veut ; elle n'était plus enfin cette stupide discipline de parade encore si recherchée voici quelque quinze années ; mais en revanche, la plupart d'entre eux en eussent remonté au célèbre Bas-de-Cuir sur le sentier de la guerre ; ils portaient leur sac écrasant en se jouant, et quant à leur entraînement, jugez-en par cette anecdote : le troisième jour des marches d'épreuves, comme on avait reposé le matin, des soldats de ma compagnie sont descendus dans la cour du quartier pour faire une partie de foot-ball !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nContinuera-t-on toujours, après cela, à gémir sur l'état de l'armée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Continuera-t-on toujours, après cela, à gémir sur l'état de l'armée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllons donc ! il n'y a rien, au contraire, que l'on ne puisse attendre de tels soldats !",
"role": "user"
},
{
"content": "Allons donc ! il n'y a rien, au contraire, que l'on ne puisse attendre de tels soldats !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit là, sans doute, du 6° corps, le plus « prêt » 'de tous, et d'un régiment de Nancy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit là, sans doute, du 6° corps, le plus « prêt » de tous, et d'un régiment de Nancy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aux manoeuvres, signaie-t-on jamais des troupes qui flanchent et qui renâclent ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aux manœuvres, signale-t-on jamais des troupes qui flanchent et qui renâclent ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Quant à la territoriale, ah ! dame ! la territoriale, il y aurait à reprendre, ■ peut-être.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la territoriale, ah ! dame ! la territoriale, il y aurait à reprendre, peut-être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais non, pas du tout, en ce qui concerne les hommes, à mon avis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais non, pas du tout, en ce qui concerne les hommes, à mon avis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on veut toujours bien m'excuser de me mettre en scène, il n'y a pas un mois que je fis l'exercice pendant neuf jours dans un régiment uniquement composé de territoriaux, non loin de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on veut toujours bien m'excuser de me mettre en scène, il n'y a pas un mois que je fis l'exercice pendant neuf jours dans un régiment uniquement composé de territoriaux, non loin de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPtelites gens, fonctionnaires, ouvriers, paysans, intellectuels et joyeux apaches se coudoyaient en ce régiment de guerriers ventrus, barbus et pilutôt chauves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pretles gens, fonctionnaires, ouvriers, paysans, intellectuels et joyeux apaches se coudoyaient en ce régiment de guerriers ventrus, barbus et pillutôt chauves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discipline, en outre, le respect envers les officiers, la crainte des gradés, tout cela n'existe guère ou point dans la territoriale : et cependant je n'ai vu autour de moi que des hommes raisonnables, relativement soumis, et témoignant d'une décente bonne volonté.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discipline, en outre, le respect envers les officiers, la crainte des gradés, tout cela n'existe guère ou point dans la territoriale : et cependant je n'ai vu autour de moi que des hommes raisonnables, relativement soumis, et témoignant d'une décente bonne volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'assez bons troupiers de trente-cinq ans, très influençables, très sensibles à la parole de leurs chefs, et très * , faciles à persuader, sinon à commander.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'assez bons troupiers de trente-cinq ans, très influençables, très sensibles à la parole de leurs chefs, et très faciles à persuader, sinon à commander.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques antimilitaristes, ombrageux à la première heure, mais dont on n'entendit plus ia voix ensuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques antimilitaristes, ombrageux à la première heure, mais dont on n'entendit plus la voix ensuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux me dit seulement, quand on nous désarma, le dernier jour : — Tout de même, le régiment avilit l'homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux me dit seulement, quand on nous désarma, le dernier jour : — Tout de même, le régiment avilit l'homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM'ais comme il ajouta aussitôt : « Moi, je n'ai pas dessoûlé depuis que je suis là. », j'avoue que je me suis mis à rire et lui aussi, d'ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais comme il ajouta aussitôt : « Moi, je n'ai pas dessoualé depuis que je suis là. », j'avoue que je me suis mis à rire et lui aussi, d'ailleurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(COLLECTION DE FEU GERMEAU.)' The Flemish artists of the xvth century were ■ rather partial to articles and pièces of household furniture of'tbat kind' in carved wood, and now-a-days do we ind still, either in :vihurches and muséums voïin private collections, ■ à great many sculpted jiltàr-screens, painted ànd gilt, whereon are reprèsented diverse .Jcefies of Christ's life :: and passion.",
"role": "user"
},
{
"content": "(COLLECTION DE FEU GERMEAU.) The Flemish artists of the xvth century were rather partial to articles and pieces of household furniture of that kind, in carved wood, and now-a-days do we still find, either in churches and museums or in private collections, a great many sculpted screens, painted and gilt, whereon are represented diverse scenes of Christ's life and passion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Generally ffiojemonuments of art ..andbf iconography are . :\"ratheroverstocked with vpj&dnàges, as. the ;:Î!!uiptor:'never:'îiesitat-i .edaddingtoLthe numV- ièrfpf figures;which he ; |j$tigh'V|frecéssaty tô ^ffieTiên^HÎl5^î|c'eS»ïï i;iepisOdë of his^'To'.us '■'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Generally monuments of art and of iconography are rather overstocked with figures, as the sculptor never hesitates in adding to the number of the figures which he is free to compose according to his taste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nthpse wôrks are assur}.:0y assur}.:0y precious account, account, must add, for household furniture and costumes, as ail. ïlheir personages are stfictly dressed according according th'e fashion of the époch, with the . greatestH' correctness and a.real perfection.",
"role": "user"
},
{
"content": "These works are assuredly precious accounts, must add, for household furniture and costumes, as all their personages are strictly dressed according to the fashion of the epoch, with the greatest correctness and a real perfection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe présent subject is the Présentation in the ■ temple and comprises thirtéen.personages in ' varied attitudes.",
"role": "user"
},
{
"content": "The present subject is the Presentation in the temple and comprises thirteen personages in varied attitudes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAs for the furniture, a reading-desk, round which voung çlerks arègroup^dideserves attention ; hy::its:shàpe.",
"role": "user"
},
{
"content": "As for the furniture, a reading-desk, round which young clerks are grouped, deserves attention by its shape.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes masques tragiques ou comiques paraissent avoir pris naissance en Grèce aux fêtes de Bacchus, où ceux qui y prenaient part, avaient l'habitude de se déguiser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les masques tragiques ou comiques paraissent avoir pris naissance en Grèce aux fêtes de Bacchus, où ceux qui y prenaient part, avaient l'habitude de se déguiser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDivers auteurs cependant en attribuent l'invention à Thespis ou à Eschyle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Divers auteurs cependant en attribuent l'invention à Thespis ou à Eschyle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Rome, les masques furent de tout temps employés employés les atellanes, mais non dans les représentations du drame régulier.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Rome, les masques furent de tout temps employés dans les Atellanes, mais non dans les représentations du drame régulier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn les fit primitivement d'écprce d'arbre, plus tard on préféra le cuir, .le bois, le bronze.",
"role": "user"
},
{
"content": "On les fit primitivement d'écorce d'arbre, plus tard on préféra le cuir, le bois, le bronze.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes types ci-contre ont pu servir, à la décoration d'édifices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les types ci-contre ont pu servir, à la décoration d'édifices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVarious authors, however, assign their contrivance to Thespis or ./Eschylus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Varios auteurs cependant en attribuent l'invention à Thespis ou à Eschyle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAt Rome masks were used in the Atellans, but not in représentations of the régulaidraina.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Rome, les masques furent de tout temps employés dans les Atellanes, mais non dans les représentations du drame régulier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThèse hère types may hâve been used in the décoration of edilicos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces here types may avoir été utilisés dans la décoration d'édifices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" (ÉP/O0UE D/E L'OUIS XITI. ) CLO TUR E S OU GRILL ES EN FER FOTIGÉ, AU DIXIÈME DE L'EXÉCUTION.",
"role": "user"
},
{
"content": "(ÉPOQUE DE LOUIS XIII.) CLOTURES OU GRILLES EN FER FONCU, AU DIXIÈME DE L'EXÉCUTION.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. La première de ces grilles en fer forgé, fig. 1984, a été dessinée dans la cathédrale de Rouen; elle clôt la chapelle de'Saint. Eustache, la deuxième à droite en entrant dans la cathédrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première de ces grilles en fer foncu, fig. 1984, a été dessinée dans la cathédrale de Rouen; elle clôt la chapelle de Saint Eustache, la deuxième à droite en entrant dans la cathédrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'en montrons ici que la moitié, la grille entière se composant de cinq travées, répétant invariablement le même motif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'en montrons ici que la moitié, la grille entière se composant de cinq travées, répétant invariablement le même motif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa disposition générale est ingénieuse, mais le couronnement, orné de lancettes, ne se lie guère avec le reste; ou le supprimerait même, que l'oeuvre n'y perdrait rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "La disposition générale est ingénieuse, mais le couronnement, orné de lancettes, ne se lie guère avec le reste; ou le supprimerait même, que l'œuvre n'y perdrait rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe firstof,thèse two railings in wrought iron, fig. 1984, lias been drawn in the cathedral of Rouen ; it closes the chapel oi Saint-Eustachius, the second on your right, vyhen you enter the church.",
"role": "user"
},
{
"content": "The first of these two railings in wrought iron, fig. 1984, has been drawn in the cathedral of Rouen; it closes the chapel of Saint Eustachius, the second on your right, when you enter the church.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWe show hère but one half of it, the whole pièce being composed of five divisions, ail of which reproducing invariab y the same motive.",
"role": "user"
},
{
"content": "We show here but one half of it, the whole piece being composed of five divisions, all of which reproducing invariable the same motive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe gênerai, disposition is ingenious; but top with its lance-shaped ornaments is little in keeping with t e rest, and by its suppression the work would lose nothing.",
"role": "user"
},
{
"content": "The general disposition is ingenious; but the top with its lance-shaped ornaments is little in keeping with the rest, and by its suppression the work would lose nothing.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*\" mrmsm : M«tion du prériM de la IUPUMQM '••t oaro8BII : ËlefioaToUemeai iut%«-*lda0 éê&Mé** PAIUS DU CENTIMES le Numéro, — Trois mois t DIX FRANCS La rédaction ne répond pets des Manxucritsgui lai sont adressé» SAMEDI e ..A -VB..IL 1878 ABONNEMENTS 1»3, RUE MONTMARTRE, Les d^eni f*®4 J\" et 16 du mois. Les lettres doivent être affranchies; Insertions payées, admises sons réserve ANNONCES : Chez MM. LAGRANQE, CERF et C% place de la Bourse, 6, et chez MM. FAUCHEY, LAFFITTB et ce) place de la Bourse, 8 »Eï»adftYE»fEI*ïT8 QUINZE CENTIMES le Numéro.-Trois mois: DOUZR Fan% Joindre aux renouvellements on réclamations la bande impriméll ÉLECTIONS DU DIMANCHE 7 AVRIL LES 15 CANDIDATS REPUBLICAINS t W-'W.vl ■•**■*■ >^vk -i ». jrAwsae. **' •>■*• Première circonscription de M. SOYE, ancien député (363). \" Aude. f ï§ f f) T Arrondissement de Castel iiltxd! t. f M. MIR, ancien député (363). Drôme. Arrondissement de Nyons. M. RICHARD, avocat. Gers. Arrondissement d'Auch. M. Jean DAVID, avocat, maire d'Auch. Ille-et. Vilaine. Première circonscription de Saint-Malo. M. HOVIUS, P. de la chambre de commerce. Landes. Arrondissement de Dax. M. LOUSTALOT, ancien député (363). Pas-de-Calais. Première circonscription d'Arras. M. DEUSY, ancien député (363). Deuxième circonscription de Boulogne-v;\" sur-Mer. ' ^ M. RIBOT, avocat, ancien secrétaire général du ministère de ,la justice. Pyrénées (Basses-) Arrondissement d'Orthez M. VIGNàUCOUR, ancien député (363). Seine-Inférieure. Deuxième circonscription 'du Havre. M. PEULEVEY, avocat. Vaucluse Arrondissement d'Apt M. Alfred NAQUET, ancien député (363).. r ^ i.£ l Arrondissement de Carpentras M. POU JADE, ancien député (363). Arrondissement d'Orange M. Alphonse GENT, ancien député (363). \"<!• \"• •\" li te'-ùifr*. Vendée *. Arrondissement de la Roche-sur-Yon M. ENTY., ancien député (363). , VienMc(Bïemte-) Arrondissement de Bellac M. LA VIGNÈRE, ancien député (363). Donc, sur 15 candidats à réélire, 10 anciens 363, vaincus le 1.4 octobre. < -, I PARIS, VENDREDI 5 AVRIL 1878 AUX ÉLECTEURS DE DIMANCHE 7 AVRIL .Le renouvellement par moitié des conseils généraux et des conseils d'arrondis-ments, le 7 novembre dernier; Le renouvellement intégral des 36,000 conseils municipaux, le 6 janvier suivant ; Les élections de députés qui ont eu lieu le S7 janvier et lé 3 mars ; , L'impuissance absolue dé faire vivre le. ministère Graëffe-Welche du ^novembre ; Al', L'impuissance non moins absolue de mettre au jour, le 13 décembre, un autre ministère que le ministère Dufaure-Mar-cère ; Le coup qui avait déplacé le général Ducrot et qui a ricoché sur le général Geslin; ^ \"■Enfin, le redressement du personnel :A inistratif us et judiciaire ; |ks ces faits successifs et réunis ont {-Ï9W Ie désarroi dans les rangs des partis drastiques. „ -Effarés, ils ne savent plus sous quel S fdijtfpeau se rallier. ^Sera-ce sous le drapeau blanc et fleurdelisé de l'héritier du Roi Charles X, qui est mort à Goritz dans l'exil? Sera-ce sous le drapeau tricolore et ai-glonné de l'héritier de l'Empereur Napoléon III, qui est mort à Chislehurst, frappé de déchéance? L'affermissement de la République est un fait accompli sous le poids écrasant duquel se débattent vainement ses adversaires. Ils peuvent nier même l'évidence ; mais ce qu'ils ne peuvent pas, c'est f empêcher d'exister.",
"role": "user"
},
{
"content": "*\" m rmsm : Mission du prévoir de la lUPUMQM '••t oaro8BII : Électricité industrielle étagère de métal PAQUI DU CENTIMES le Numéro, — Trois mois à DIX FRANCS La rédaction ne répond pas des manuscrits qui lui sont adressés SAMEDI e ..A -VB..IL 1878 ABONNEMENTS 1»3, RUE MONTMARTRE, Les demises du 1er et 16 du mois. Les lettres doivent être affranchies; Insertions payées, admises sans réserve ANNONCES : Chez MM. LAGRANGE, CERF et Cie, place de la Bourse, 6, et chez MM. FAUCHEY, LAFFITTE et Cie, place de la Bourse, 8 ÉLECTIONS DU DIMANCHE 7 AVRIL LES 15 CANDIDATS REUBLICAINS Première circonscription de M. SOYE, ancien député (363). Aude. Arrondissement de Castelnaudary. M. MIR, ancien député (363). Drôme. Arrondissement de Nyons. M. RICHARD, avocat. Gers. Arrondissement d'Auch. M. Jean DAVID, avocat, maire d'Auch. Ille-et-Vilaine. Première circonscription de Saint-Malo. M. HOVIUS, P. de la chambre de commerce. Landes. Arrondissement de Dax. M. LOUSTALOT, ancien député (363). Pas-de-Calais. Première circonscription d'Arras. M. DEUSY, ancien député (363). Deuxième circonscription de Boulogne-sur-Mer. M. RIBOT, avocat, ancien secrétaire général du ministère de la justice. Pyrénées (Basses-) Arrondissement d'Orthez M. VIGNAUCOUR, ancien député (363). Seine-Inférieure. Deuxième circonscription du Havre. M. PEULEVEY, avocat. Vaucluse Arrondissement d'Apt M. Alfred NAQUET, ancien député (363). Arrondissement de Carpentras M. POUJADE, ancien député (363). Arrondissement d'Orange M. Alphonse GENT, ancien député (363). Vendée. Arrondissement de la Roche-sur-Yon M. ENTRY., ancien député (363). Vienne (Haute-) Arrondissement de Bellac M. LA VIGNE, ancien député (363). Donc, sur 15 candidats à réélire, 10 anciens 363, vaincus le 1er octobre. PARIS, VENDREDI 5 AVRIL 1878 AUX ÉLECTEURS DE DIMANCHE 7 AVRIL Le renouvellement par moitié des conseils généraux et des conseils d'arrondissements, le 7 novembre dernier; Le renouvellement intégral des 36,000 conseils municipaux, le 6 janvier suivant; Les élections de députés qui ont eu lieu le 7 janvier et le 3 mars; L'impuissance absolue de faire vivre le ministère Graëffe-Wehle du 11 novembre; Et L'impuissance non moins absolue de mettre au jour, le 13 décembre, un autre ministère que le ministère Dufaure-Marcère; Le coup qui avait déplacé le général Ducrot et qui a ricoché sur le général Geslin; Enfin, le redressement du personnel administratif us et judiciaire; Ces faits successifs et réunis ont jeté le désarroi dans les rangs des partis conservateurs. Effarés, ils ne savent plus sous quel drapeau se rallier. Sera-ce sous le drapeau blanc et fleurdelisé de l'héritier du Roi Charles X, qui est mort à Gorizia dans l'exil? Sera-ce sous le drapeau tricolore et alterné de l'héritier de l'Empereur Napoléon III, qui est mort à Chislehurst, frappé de déchéance? L'affermissement de la République est un fait accompli sous le poids écrasant duquel se débattent vainement ses adversaires. Ils peuvent nier même l'évidence; mais ce qu'ils ne peuvent pas, c'est empêcher d'exister.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElecteurs, Si réels et si nombreux qu'aient été depuis le 1A octobre les triomphes continus des conservateurs de la République, c'est une raison de plus pour redoubler de vaillance et de zèle dimanche prochain 7 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Electeurs, Si réels et si nombreux qu'aient été depuis le 1er octobre les triomphes continus des conservateurs de la République, c'est une raison de plus pour redoubler de vaillance et de zèle dimanche prochain 7 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt désertion c'est autoriser les ennemis du suffrage universel, ses détracteurs, ses diffamateurs, c'est les autoriser à prétendre que la presque majorité des électeurs n'attache pas de prix à son droit de vote, puisque si elle y tenait fermement elle ne s'abstiendrait pas volontairement de voter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et désertion c'est autoriser les ennemis du suffrage universel, ses détracteurs, ses diffamateurs, c'est les autoriser à prétendre que la presque majorité des électeurs n'attache pas de prix à son droit de vote, puisque si elle y tenait fermement elle ne s'abstiendrait pas volontairement de voter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le vote, le dimanche, à la mairie < dans les communes rurales, avec le vote, le dimanche, aux sections par quartiers dans les grandes villes, aller déposer son J bulletin dans la boîte du scrutin, est-ce < donc un si gros déplacement?",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le vote, le dimanche, à la mairie dans les communes rurales, avec le vote, le dimanche, aux sections par quartiers dans les grandes villes, aller déposer son bulletin dans la boîte du scrutin, est-ce donc un si gros déplacement?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que ce temps pourrait être mieux employé par vous qu'à élire vos repré sentants, vos mandataires ; ceux qui voteî ront les lois utiles, qui rectifieront les ( lois défectueuses, qui abrogeront les lois < vicieuses et nuisibles, qui diminueront l'impôt ou qui le redresseront?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que ce temps pourrait être mieux employé par vous qu'à élire vos représentants, vos mandataires; ceux qui voteront les lois utiles, qui rectifieront les lois défectueuses, qui abrogéront les lois vicieuses et nuisibles, qui diminueront l'impôt ou qui le redresseront?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Sans doute, ce serait s'abuser que de t compter, avant le 21 novembre 1880, sur ^ aucune grande réforme politique et judic ciaire, économique et fiscale, mais le mandat des députés qui ont été élus le j 1A octobre 1877, le â7 janvier et le 3 e mars 1878, et de ceux qui seront élus le t 7 avril prochain, ce mandat n'expirera jue le IJ4 octobre 1881, c'est-à-dire qu'il d mrvivra pendant onze mois à l'époque d assignée à l'élection du nouveau président 1: ie la République, appelé à remplacer ce-lui qui a été nommé, pour sept années, le SO novembre 1873 par une majorité C lui s'était donné pour tâche le renverse-nent de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, ce serait s'abuser que de compter, avant le 21 novembre 1880, sur aucune grande réforme politique et judiciaire, économique et fiscale, mais le mandat des députés qui ont été élus le 1er octobre 1877, le 7 janvier et le 3 mars 1878, et de ceux qui seront élus le 7 avril prochain, ce mandat n'expirera que le 14 octobre 1881, c'est-à-dire qu'il survivra pendant onze mois à l'époque assignée à l'élection du nouveau président de la République, appelé à remplacer celui qui a été nommé, pour sept années, le 28 novembre 1873 par une majorité qui s'était donné pour tâche le renversement de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nel On sait que ce nouveau président de la n lépublique ne sera pas élu, comme le 10 Lécembre 18A8, par la moitié, plus un, de ous les électeurs de France ayant voté; m sait qu'il sera nommé par la moitié, )lus un, des 300 sénateurs et des 533 dé-)utés réunis, à cet effet, en Assemblée , lationale ou Congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que ce nouveau président de la République ne sera pas élu, comme le 10 décembre 1878, par la moitié, plus un, de tous les électeurs de France ayant voté; on sait qu'il sera nommé par la moitié, plus un, des 300 sénateurs et des 533 députés réunis, à cet effet, en Assemblée nationale ou Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc il est de la Dius haute importance Pl que la majorité de la Chambre des députés s'accroisse de plus en plus en nombre et. soit de plus en plus compacte, c'est-à-dire de plus en plus résolûment Conservatrice de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc il est de la plus haute importance que la majorité de la Chambre des députés s'accroisse de plus en plus en nombre et soit de plus en plus compacte, c'est-à-dire de plus en plus résolument Conservatrice de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais peut-être cette majorité souveraine n'aura à faire un acte plus grave et plus décisif, puisqu'elle aura à élire, en novembre 1880, le Président de la République, dont les pouvoirs n'expireront qu'en novembre 1887.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais peut-être cette majorité souveraine n'aura à faire un acte plus grave et plus décisif, puisqu'elle aura à élire, en novembre 1880, le Président de la République, dont les pouvoirs n'expireront qu'en novembre 1887.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^èîous n'en avons pas fini avec les racontars prétendûment sensationnels et javec les inventions saugrenues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'en avons pas fini avec les racontars prétendument sensationnels et avec les inventions saugrenues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, le président de lai République fctait décidé à se démettre et à déserter (le poste où l'a appelé la confiance des républicains.",
"role": "user"
},
{
"content": "le président de la République était décidé à se démettre et à déserter le poste où l'a appelé la confiance des républicains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y avait pas à douter Su bien-fondé de cette nouvelle, car personne n'ignore que M. Loubet honore volontiers de ses confidences M. Arthur Meyer et M. Gaston Pollonnais, surtout depuis que ce dernier a abjuré, avec le Tracas que l'on sait, la religion israélite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y avait pas à douter de bien-fondé de cette nouvelle, car personne n'ignore que M. Loubet honore volontiers de ses confidences M. Arthur Meyer et M. Gaston Pollonnais, surtout depuis que ce dernier a abjuré, avec le tracas que l'on sait, la religion israélite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président de la République n'a pas 'caché au filleul de Mme la comtesse de idéarn, au baptisé de M. l'abbé Domeîiech, quMl en avait assez du ministère iComibes, de la majorité républicaine et Içlu Bloc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président de la République n'a pas caché au filleul de Mme la comtesse de Levern, au baptisé de M. l'abbé Doméc, que lui en avait assez du ministère Combes, de la majorité républicaine et du Bloc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est plus M. le président de la République qui a assez de son ministère et du Bloc, c'est le ministère et le Bloc qui ont assez de lVI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est plus M. le président de la République qui a assez de son ministère et du Bloc, c'est le ministère et le Bloc qui ont assez de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est étonnant comme les journaux nationalistes sont renseignés sur les desseins les plus mystérieux des chefs du parti républicain.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est étonnant comme les journaux nationalistes sont renseignés sur les desseins les plus mystérieux des chefs du parti républicain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pensez bien que M. Combes et les délégués des gauches, sans parler du. comité radical-socialiste qui 'sièg'e rue Tiquetonne, n'ont pas de se crets pour la feuilTe où M. Jules Lemaitre a succédé à M. Quesnay de Beaurepaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pensez bien que M. Combes et les délégués des gauches, sans parler du comité radical-socialiste qui siège rue Tiquetonne, n'ont pas de secrets pour la feuille où M. Jules Lemaître a succédé à M. Quesnay de Beaurepaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, VEcho de Paris nous fait assavoir que M. Loubet est passé à l'état Se suspect et que le moment est proche eù le Bloc lui enjoindra de se démettre fct de céder la place à un plus digne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, l'Echo de Paris nous fait savoir que M. Loubet est passé à l'état de suspect et que le moment est proche où le Bloc lui enjoindra de se démettre et de céder la place à un plus digne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tréservé que le Gaulois, YEcho de Paris ne nomme pas le successeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus discret que le Gaulois, l'Echo de Paris ne nomme pas le successeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ridicules que soient ces histoires, elles peuvent trouver crédit chez les imbéciles, qui s'en vont répétant d'un air profond : « Les journaux exagèrent peutÊtre, mais il y a peut-être là-dessous un fond de vérité., il doit y avoir quelque chose. » D'autant qu'à .côté de la presse nationaliste, de la presse de sacristie, toutes deux fertiles en mensonges, il y a les journaux modérés, les journaux sérieux et graves, qui ne perdent même pas une occasion d'insinuer que le président ae-la République désapprouve la politique pratiquée par le ministère, approuvée par la majorité républicaine dans les Seux Chambres, qu'il gémit sur le sort (les congrégations méchamment, mises à mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ridicules que soient ces histoires, elles peuvent trouver crédit chez les imbéciles, qui s'en vont répétant d'un air profond : « Les journaux exagèrent peut-être, mais il y a peut-être là-dessous un fond de vérité. Il doit y avoir quelque chose. » D'autant qu'à côté de la presse nationaliste, de la presse de sacristie, toutes deux fertiles en mensonges, il y a les journaux modérés, les journaux sérieux et graves, qui ne perdent même pas une occasion d'insinuer que le président de la République désapprouve la politique pratiquée par le ministère, approuvée par la majorité républicaine dans les deux Chambres, qu'il gémit sur le sort des congrégations méchamment mises à mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos lecteurs neont peut-être pas oublié la petite polémique que j'ai eue avec le Temps à propos des paroles prononcées à Oran par M. Loubet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos lecteurs ne ont peut-être pas oublié la petite polémique que j'ai eue avec le Temps à propos des paroles prononcées à Oran par M. Loubet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe trouvant dans cette ville, au milieu 9e colons dont quelques-uns étaient les fils de transportés politiques de 1852, M. Loubet avait tout naturellement évolué les souvenirs du coup d'Etat, des proscriptions de Décembre, et il avait fléitri les proscripteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se trouvant dans cette ville, au milieu de colons dont quelques-uns étaient les fils de transportés politiques de 1852, M. Loubet avait tout naturellement évoqué les souvenirs du coup d'Etat, des proscriptions de Décembre, et il avait flétri les proscripteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà-dessus, le Temps s'était écrié d'un ton triomphant : « Vous. jwyez bienx M. le président de la Répu blique condamne les prescripteurs ; donc, il condamne une politique qui proscrit les congrégations ; donc, il flétrit M. Combes ! » Je m'étais permis d'objecter au Temps que son assimilation des abominables proscriptions de Décembre avec les mesures légales prises contre les moines en révolte était quelque peu saugrenue et que rien ne l'autorisait à soutenir que M. le président de la République, parlant, à Oran comme à Constantine, aux fils des victimes du coup d'Etat, ait pensé à autre chose qurau coup d'Etat de 1851 'et aux transportations sans jugement de cette époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là-dessus, le Temps s'était écrié d'un ton triomphant : « Vous voyez bien que M. le président de la République condamne les proscripreurs ; donc, il condamne une politique qui proscrit les congrégations ; donc, il flétri M. Combes ! » Je m'étais permis d'objecter au Temps que son assimilation des abominables proscriptions de Décembre avec les mesures légales prises contre les moines en révolte était quelque peu saugrenue et que rien ne l'autorisait à soutenir que M. le président de la République, parlant à Oran comme à Constantine, aux fils des victimes du coup d'Etat, ait pensé à autre chose qu'au coup d'Etat de 1851 et aux transportations sans jugement de cette époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Temps avait persisté, il avait tenu bon pour sa glose des paroles de M. Loubet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Temps avait persisté, il avait tenu bon pour sa glose des paroles de M. Loubet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, mon ami Adrien Hébrard peut se renseignev auprès des compagnons de route de M. Loubet, de ceux qui étaient à ses côtés, à Oran et à Constantine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, mon ami Adrien Hébrard peut se renseigner auprès des compagnons de route de M. Loubet, de ceux qui étaient à ses côtés, à Oran et à Constantine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls lui diront que les articles du Temps, lorsqu'il leur en est arrivé en Algérie un écho, les ont plongés dans une douce stupéfaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils lui diront que les articles du Temps, lorsqu'il leur en est arrivé en Algérie un écho, les ont plongés dans une douce stupéfaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls lui affirmeront qu'il n'était venu là-bas à personne l'idée que M. Loubet ait songé une minute à viser la politique du ministère et les congrégations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils lui diront qu'il n'était venu là-bas à personne l'idée que M. Loubet ait songé une minute à viser la politique du ministère et les congrégations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il les pousse un peu, ils ajouteront que M. le président de la République n'a pas été moins étonné que ses compagnons de voyage de cette interprétation inattendue de son langage.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il les pousse un peu, ils ajouteront que M. le président de la République n'a pas été moins étonné que ses compagnons de voyage de cette interprétation inattendue de son langage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fondi, cette campagne, menée par les journaux nationalistes, cléricaux et modérés, chacun selon son tempérament et avec ses procédés particuliers de polémique, s'inspire d'une pensée commune : dzune part, faire reculer M. Combes, qu'on suppose bien à tort déjà ébranlé par l'agitation cléricale, par la résistance des évêques et des moines, par la faiblesse de quelques tribunaux ; de l'autre, agir avant la rentrée sur quelques députés hésitants et grossir à la Chambre le groupe des lâcheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fond, cette campagne, menée par les journaux nationalistes, cléricaux et modérés, chacun selon son tempérament et avec ses procédés particuliers de polémique, s'inspire d'une pensée commune : une part, faire reculer M. Combes, qu'on suppose bien à tort déjà ébranlé par l'agitation cléricale, par la résistance des évêques et des moines, par la faiblesse de quelques tribunaux ; de l'autre, agir avant la rentrée sur quelques députés hésitants et grossir à la Chambre le groupe des lâcheurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi il importe .que, dès les premiers jours de la session qui va s'ouvrir, on s'explique nettement.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi il importe que, dès les premiers jours de la session qui va s'ouvrir, on s'explique nettement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans toute la France, le parti républicain marche derrière le ministère, le suit, l'encourage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans toute la France, le parti républicain marche derrière le ministère, le suit, l'encourage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'élection de Dinan, celle du Pas-de-Calais, où le Bloc a gagné plus de mille voix, le prouvent.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'élection de Dinan, celle du Pas-de-Calais, où le Bloc a gagné plus de mille voix, le prouvent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Combes a pu commettre quelques fautes dedétail et, si l'on veut, quelques erreurs de peu d'importance, étant données les difficultés contre lesquelles il a à lutter, mais il a cette qualité maîtresse d'être résolu et de ne pas reculer devant les responsabilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Combes a pu commettre quelques fautes de détail et, si l'on veut, quelques erreurs de peu d'importance, étant données les difficultés contre lesquelles il a à lutter, mais il a cette qualité maîtresse d'être résolu et de ne pas reculer devant les responsabilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut qu'à son tour la majorité montre qu'elle est prête à assumer les mêmes responsabilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut qu'à son tour la majorité montre qu'elle est prête à assumer les mêmes responsabilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut qu'elle donne .au gouvernement la force nécessaire pour en finir avec les résistances monacales et épiscopales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut qu'elle donne au gouvernement la force nécessaire pour en finir avec les résistances monacales et épiscopales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Traitement des Instituteurs Dans la séance qu'elle a tenue hier, la commission du budget a discuté les, propositions relatives au traitement des instituteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Traitement des Instituteurs Dans la séance qu'elle a tenue hier, la commission du budget a discuté les propositions relatives au traitement des instituteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet de loi du gouvernement a servi de base à cette discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet de loi du gouvernement a servi de base à cette discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission a décidé d'adopter les propositions faites par le gouvernement sur l'assimilation partielle du traitement des instituteurs et institutrices.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission a décidé d'adopter les propositions faites par le gouvernement sur l'assimilation partielle du traitement des instituteurs et institutrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a également adopté l'échelle de traitementsinscrite dans le projet de loi, et qui est celle",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a également adopté l'échelle de traitements inscrite dans le projet de loi,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 47* ANNEE Travaux publics & Bâtiment Directeur LOPEZ EN O R A NIE PARAIT DEUX FOIS PAR SEMAINE : MARDI ET VENDREDI Organe des Syndicats d'Entrepreneurs de Travaux Publics, de l'Association des Architectes et de l'Amicale des Ingénieurs du Service Vicinal du département d'Oran REDACTION ET ADMINISTRATION 8, Rue BAUDIN.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 47e ANNÉE Travaux publics & Bâtiment Directeur LOPEZ EN ORANIE PARAIT DEUX FOIS PAR SEMAINE : MARDI ET VENDREDI Organe des Syndicats d'Entrepreneurs de Travaux Publics, de l'Association des Architectes et de l'Amicale des Ingénieurs du Service Vicinal du département d'Oran REDACTION ET ADMINISTRATION 8, Rue BAUDIN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ORAN UN GRAND SCULPTEUR I LA VIE EXEMPLAIRE DE FRANÇOIS POMPON Comme nous l'avons annoncé déjà la revue Chantiers publiera dans son numéro de juin (actuellement sous presse) un. article signé de M. E. de Thnbert et consacré au « Groupe des Douze » dont F. Pompon, qui vient de mourir, était le chef et l'animateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ORAN UN GRAND SCULPTEUR LA VIE EXEMPLAIRE DE FRANÇOIS POMPON Comme nous l'avons annoncé déjà, la revue Chantiers publiera dans son numéro de juin (actuellement sous presse) un article signé de M. E. de Thuillbert et consacré au « Groupe des Douze » dont F. Pompon, qui vient de mourir, était le chef et l'animateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn. lira ci-dessous une biographie du grand sculpteur par M. Raymond Cogniat dans le journal Beaux-Arts.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lira ci-dessous une biographie du grand sculpteur par M. Raymond Cogniat dans le journal Beaux-Arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1922, à la suite de l'exposition de l'Ours blanc ail Salon d'Automne, le succès vint brusquement à François Pompon.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1922, à la suite de l'exposition de l'Ours blanc au Salon d'Automne, le succès vint brusquement à François Pompon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne carrière déjà longue — Pompon avait alors soixantesept ans —■ commençait ainsi à recevoir la consécration à laquelle lui donnait droit un talent rare, fait de vérité et de sincérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une carrière déjà longue — Pompon avait alors soixante-sept ans — commençait ainsi à recevoir la consécration à laquelle lui donnait droit un talent rare, fait de vérité et de sincérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil est peu d'oeuvres aussi nobles et aussi pures que celles de François Pompon, il est peu de vies aussi exemplaires que la sienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est peu d'œuvres aussi nobles et aussi pures que celles de François Pompon, il est peu de vies aussi exemplaires que la sienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFils d'un ébéniste, il naquit en 1855 à Saulieu et connut, très jeune, Je respect du métier manuel en môme temps François Pompon ; Ours brun {plâtre). Cliché ii Chantiers ». que le goût du dessin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fils d'un ébéniste, il naquit en 1855 à Saulieu et connut, très jeune, le respect du métier manuel en même temps que le goût du dessin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe l'atelier paternel il passa bientôt en quidilé d'apprenti dans celui d'un marbrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "De l'atelier paternel il passa bientôt en qualité d'apprenti dans celui d'un marbrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKl salis doute apprit-il là autant de choses utiles polir Itii que dalis les cours de l'Ecole «des Beaux-Arts de Dijon qu'il suivait en même temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y apprit-il là autant de choses utiles pour le pli que dans les cours de l'École des Beaux-Arts de Dijon qu'il suivait en même temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe beau métier, ce sens des surfaces nettes et claires qui devaient plus lard caractériser son talent il les acquit salis doute par celte éducation d'artisaii.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce beau métier, ce sens des surfaces nettes et claires qui devaient plus tard caractériser son talent, il les acquit sans doute par cette éducation d'artiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA vingt ans le jeune ouvrier marbrier vient à Paris dans des conditions matérielles fort diflîciles : mais ce n'est pas là où il a'mis ses préoccupations et jusqu'à son dernier jour il garda la modestie et la bonhommie bienveillance qu'il avait lors de ses débuts.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vingt ans le jeune ouvrier marbrier vient à Paris dans des conditions matérielles fort difficiles : mais ce n'est pas là où il a mis ses préoccupations et jusqu'à son dernier jour il garda la modestie et la bonne humeur bienveillante qu'il avait lors de ses débuts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nouveau François Pompon exécute des monuments funéraires et le soir, suit les cours de l'Ecole des Ails décoratifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nouveau François Pompon exécute des monuments funéraires et le soir, suit les cours de l'École des Arts décoratifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est en 187!) qu'il expose pour la première fois au Salon.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en 1875 qu'il expose pour la première fois au Salon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParfois, toujours comme ouvrier, il exécute quelque sculpture sur un monument, pour le compte de son patron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parfois, toujours comme ouvrier, il exécute quelque sculpture sur un monument, pour le compte de son patron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'il a travaillé à des ornements de l'Hôtel de Ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'il a travaillé à des ornements de l'Hôtel de Ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tard, vesr 1888, il renonce au bâtiment car il vient d'entrer chez Antonin Mercié comme élève et comme praticien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus tard, vers 1888, il renonce au bâtiment car il vient d'entrer chez Antonin Mercié comme élève et comme praticien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la même époque, il devient également le praticien de Piôdin.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la même époque, il devient également le praticien de Rodin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut pour François Pompon une école magnifique où la pensée qu'il avait de son art se précisa et s'amplilia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut pour François Pompon une école magnifique où la pensée qu'il avait de son art se précisa et s'amplifia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 n'avait encore envoyé au Salon que dés bustes et des portraits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'avait encore envoyé au Salon que des bustes et des portraits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1892, il expose Un petit marbre « nouveau-né, poulet ».",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1892, il expose Un petit marbre « nouveau-né, poulet ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui soupçonne alors par ce début discret mais pourtant caractéristique qu'un de nos meilleurs sculpteurs animaliers commence sa véritable carrière ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui soupçonne alors par ce début discret mais pourtant caractéristique qu'un de nos meilleurs sculpteurs animaliers commence sa véritable carrière ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'oeuvre est certes loin d'être aussi aboulie que celles qui devaient paraître les années suivantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'œuvre est certes loin d'être aussi aboutie que celles qui devaient paraître les années suivantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPompon n'a pas du premier coup atteint à cette noble siinplilicatïon, à cette pureté essentielle des formes qui l'ait de chacune de ses sculptures une création propre, qui vil exlraordinairemenl sans cependant jamais jamais la nature, se pcfmellali! même avec elle des libertés et des déformations d'une audace extrême.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pompon n'a pas du premier coup atteint à cette noble simplicité, à cette pureté essentielle des formes qui à chaque une de ses sculptures une création propre, qui se vante extraordinairement sans cependant jamais, jamais la nature, se permettant même avec elle des libertés et des déformations d'une audace extrême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu début de 1922 seulement, politla première fois, on consacra un article à Pompon et c'est Robert Bcy qui donna ce premier coup de cloche dans Arts et décoration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au début de 1922 seulement, pour la première fois, on consacra un article à Pompon et c'est Robert Beyl qui donna ce premier coup de cloche dans Arts et décoration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut l'annonce d'une gloire qui vint brusquement à l'artiste discret, travaillant depuis des années dans le silence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut l'annonce d'une gloire qui vint brusquement à l'artiste discret, travaillant depuis des années dans le silence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques mois plus lard, le Salon d'Automne le porta au premier rang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques mois plus tard, le Salon d'Automne le porta au premier rang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis celle époque, chaque année fui une nouvelle çohJil'mation et le nombre des admirateurs se lit de plus en plus grand sans pour cela l'aire perdre à Pompon sa douce sérénité, son indulgence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis cette époque, chaque année lui une nouvelle reconnaissance et le nombre des admirateurs se fait de plus en plus grand sans pour cela l'aire perdre à Pompon sa douce sérénité, son indulgence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi les honneurs, ni les oll'res matérielles les plus brillantes ne lui firent changer sa raçon d'être ou de travailler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni les honneurs, ni les récompenses matérielles les plus brillantes ne lui firent changer sa façon d'être ou de travailler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours, avec la même conscience scrupuleuse, .il continua sa vie de labeur simple et toujours ses oeuvres palpitantes gardèrent cette noblesse qui leur donne tant de prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours, avec la même conscience scrupuleuse, il continua sa vie de labeur simple et toujours ses œuvres palpitantes gardèrent cette noblesse qui leur donne tant de prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUX ASSEMBLÉES ALGÉRIENNES Une intervention opportune de M. B. Vidal, maire d'El-Biar Les disponibilités linnneières de la Colonie ne permettent pas de donner suite, cette année, à l'exécution complète du programme prévu de grands travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "AUX ASSEMBLÉES ALGÉRIENNES Une intervention opportune de M. B. Vidal, maire d'El-Biar Les disponibilités financières de la Colonie ne permettent pas de donner suite, cette année, à l'exécution complète du programme prévu de grands travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un fait regrettable évidemment que des projets importants dont l'utilité ne fait aucun doute aient dû, par cas de force majeure, être réduits dans une certaine mesure.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un fait regrettable évidemment que des projets importants dont l'utilité ne fait aucun doute aient dû, par cas de force majeure, être réduits dans une certaine mesure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il n'est pas contestable qu'une meilleure ulilisalion des crédits permettrait d'éviter un rétrécissement excessif du programme^ de travaux dont les conséquences désastreuses ne larderaient pas à se faire sentir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il n'est pas contestable qu'une meilleure utilisation des crédits permettrait d'éviter un rétrécissement excessif du programme de travaux dont les conséquences désastreuses ne tarderaient pas à se faire sentir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMOINS BELLESMAIS PLUS NOMKKEUSES Nous trouvons, en ce qui concerne les constructions scolaires, un exemple des aménagements budgétaires qu'il est posible de réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "MOINS BELLES MAIS PLUS Pauvres Nous trouvons, en ce qui concerne les constructions scolaires, un exemple des aménagements budgétaires qu'il est possible de réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est M. B. Vidal, maire d'Kl-Uiar, à qui revienl l'honneur d'accrocher le grelot, 11 demande à ses collègues des Délégations « que l'on supprimai, dans les devis de constructions scolaires, tout ce qui parait avoir un caractère superflu ou sompluairc. L'Administration dit-il réalisera réalisera des économies ou pourra faire face, avec, les mêmes crédits, à un plus grand nombre de besoins. » M. Vagnon a d'ailleurs donné une preuve manifeste des dépenses superflues qui ont été parfois engagées dans les constructions scolaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est M. B. Vidal, maire d'El-Biar, à qui revient l'honneur d'accrocher le grelot, il demande à ses collègues des Délégations « que l'on supprime, dans les devis de constructions scolaires, tout ce qui parait avoir un caractère superflu ou somptuaire. L'Administration dit-il réalisera des économies ou pourra faire face, avec les mêmes crédits, à un plus grand nombre de besoins. » M. Vagnon a d'ailleurs donné une preuve manifeste des dépenses superflues qui ont été parfois engagées dans les constructions scolaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Il a eu -—■ dit-il -l'occasion de visiter une école construite pour renseignement des jeunes indigènes dans la vallée du ChélilV, en plein massif montagneux, et il a pu constater qu'elle avait été pourvue de Ions les derniers progrès de la technique moderne, lui plus des dépendances, elle comporte deux appartements pour deux ménages d'insliluleurs et deux classes pouvant contenir chacune cinquante élèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il a eu l'occasion de visiter une école construite pour l'enseignement des jeunes indigènes dans la vallée du Chéliff, en plein massif montagneux, et il a pu constater qu'elle avait été pourvue de tous les derniers progrès de la technique moderne, elle comporte deux appartements pour deux ménages d'instituteurs et deux classes pouvant contenir chacune cinquante élèves.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN NUMÉRO : 15 CENTIMES i ' i ■ -j.ii « BUREAUX D'ABONNEMENTS à Paris, 12, Rue Paul-Lelong, 12 Les manuscrits déposés ne sont pas -rendus. V Mardi 1er Février 1887 1 DÉPARTEMENTS Trois mois ......... ..'. iC fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN NUMÉRO : 15 CENTIMES BUREAUX D'ABONNEMENTS à Paris, 12, Rue Paul-Lelong, 12 Mardi 1er Février 1887 DÉPARTEMENTS Trois mois 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAFFITTfy CERF & 8* 8, Place de la Bourse, 8 ET AUX BUREAUX DU JOURNAL: Notre nouveau Roman A la suite des étonnants récits de Jules Verne toujours en vogue, le Crocodile de Victorien Sardou prouve bien que le goût du public est aux aventures curieuses, pittoresques, in-téressantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAFFITTE, CERF, et autres 8, Place de la Bourse, 8 ET AUX BUREAUX DU JOURNAL: Notre nouveau Roman À la suite des étonnants récits de Jules Verne toujours en vogue, le Crocodile de Victorien Sardou prouve bien que le goût du public est aux aventures curieuses, pittoresques, intéressantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe livre seulement les veut plus étudiées, plus vraies, que le théâtre, tout en les donnant plus va-riées encore, plus développées et non moins amusantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le livre seul les veut plus étudiées, plus vraies, que le théâtre, tout en les donnant plus variées encore, plus développées et non moins amusantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons voulu satisfaire à ce goût général et nous annonçons que nous publierons incessamment un roman très original et très entraînant dans ce genre d'ethnographie en action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons voulu satisfaire à ce goût général et nous annonçons que nous publierons incessamment un roman très original et très entraînant dans ce genre d'ethnographie en action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe roman, le Caïman, qui commence et finit à Paris, traverse dans l'intervalle des pays inexplorés, et est animé par les exploits et les aventures de deux personnages principaux, tout à fait modernes, transfuges du boulevard, saisis d'une manière très caractéristique et très attachante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce roman, le Caïman, qui commence et finit à Paris, traverse dans l'intervalle des pays inexplorés, et est animé par les exploits et les aventures de deux personnages principaux, tout à fait modernes, transfuges du boulevard, saisis d'une manière très caractéristique et très attachante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'auteur, L. P. Laforêt, dont le dernier roman, la Femme du Comique, a été si élogieusement présenté au public par Emile Augier, notre grand auteur dramatique, en une préface mémorable, n'a jamais eu plus de verve, plus d'humour, plus de variété que dans le Caiman.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'auteur, L. P. Laforêt, dont le dernier roman, la Femme du Comique, a été si élogieusement présenté au public par Emile Augier, notre grand auteur dramatique, en une préface mémorable, n'a jamais eu plus de verve, plus d'humour, plus de variété que dans le Caïman.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeeré/aire de let Rwa.clion > PARIS, 31 JANVIER 1887 L'ART DE COMBATTRE L'ARMÉE ALLEMANDE Les bruits de guerre qui ont couru ces jours derniers devaient fatalement enfanter des brochures guerrières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Secrétaire de la rédaction > PARIS, 31 JANVIER 1887 L'ART DE COMBATTRE L'ARMÉE ALLEMANDE Les bruits de guerre qui ont couru ces jours derniers devaient fatalement engendrer des brochures guerrières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn vient d'en lire le titre : L'art de combattre l'armée allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "On vient d'en lire le titre : L'art de combattre l'armée allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est alléchant, ce titre, et il nous a fait ouvrir immédiatement la brochure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est alléchant, ce titre, et il nous a fait ouvrir immédiatement la brochure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas que notre ignorance de la science militaire nous laisse la naïveté de croire qu'on peut établir, en cent ou cent •toquante pages, les moyens de battre les allemands ; mais, la brochure en question \"Jnt signée d'un ancien capitaine d'ar-Merie, et certaines indiscrétions nous aIa^ Permis de deviner le nom de cet omcier, nous avons pensé aussitôt qu'il y avaitlà un écrit sérieux à lire et à méditer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas que notre ignorance de la science militaire nous laisse la naïveté de croire qu'on peut établir, en cent ou cent pages, les moyens de battre les allemands ; mais, la brochure en question, dont le dernier auteur est un ancien capitaine d'artillerie, et certaines indiscrétions nous ont permis de deviner le nom de cet officier, nous avons pensé aussitôt qu'il y avait là un écrit sérieux à lire et à méditer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, chose curieuse — que l'au-e_ur avoue — ces pages, qui répondent si leu aux idées et aux inquiétudes du Moment, ont été écrites en 187G et decent paraître à cette époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, chose curieuse que l'auteur avoue, ces pages, qui répondent si bien aux idées et aux inquiétudes du moment, ont été écrites en 1876 et destinées à paraître à cette époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne circonstance fortuite engagea l'auteur à les /usser dans son tiroir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une circonstance fortuite engagea l'auteur à les remettre dans son tiroir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le duc Decazes, Bstruit de la publication qui allait se faire, fit prier l'auteur de s'abstenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le duc Decazes, étranger de la publication qui allait se faire, fit prier l'auteur de s'abstenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 4, Voilà dix ans de cela, et la brochure ^ en parfaite situation aujourd'hui I",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà dix ans de cela, et la brochure est en parfaite situation aujourd'hui !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant .j est vrai que, sur celte terrible et brû-6 question de l'hostilité allemande, rje ne vieillit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant est vrai que, sur cette terrible et brûlante question de l'hostilité allemande, rien ne vieillit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ancien capitaine d'arête a tenu dix ans son manuscrit dan3 armoire ; il y aura dix-sept.ans en sent -P membre prochain que les Français nnent renfermé au fond de leur cœur I amour de l'Alsace et de la Lorraine",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ancien capitaine d'artillerie a tenu dix ans son manuscrit dans un armoire ; il y aura dix-sept ans en septembre prochain que les Français ont renfermé au fond de leur cœur l'amour de l'Alsace et de la Lorraine !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrépète, elle est sérieuse et ne sort un accès de forfanterie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je répète, elle est sérieuse et ne sort d'un accès de forfanterie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* , ^ art de combattre l'armée allemande, l'indique l'auteur, est très simple, jj l,SImple que je peux l'expliquer, en sim-11 nallt encore les explications de l'auteur: 8 asit. uniquement de créer une tac-tin qui, détruisant tactique alle-t'que mette nez à nez, pour ainsi dire, le« °ldat i allemand et le soldat français.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'art de combattre l'armée allemande, l'indique l'auteur, est très simple, je le puis expliquer, en somme encore les explications de l'auteur: C'est uniquement de créer une tactique qui, détruisant la tactique allemande mette nez à nez, pour ainsi dire, le soldat allemand et le soldat français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ allemand, c'est le courage auto-[ atrque, s.oldat froid, calme, discipliné, qui at-la mort où l'ordre lui est donné de t recevoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soldat allemand, c'est le courage automatique, le soldat froid, calme, discipliné, qui va à la mort où l'ordre lui est donné de se recevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soldat français, c'est le rage ardent, vigoureux, héroïque, im patient et furieux, qui méprise la mort, mais'qui, avant de l'accepter, veut la semer partout !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soldat français, c'est le rage ardent, vigoureux, héroïque, impatient et furieux, qui méprise la mort, mais qui, avant de l'accepter, veut la semer partout !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurer le choc de ces deux tempéraments, c'est consommer la ruine de l'armée allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurer le choc de ces deux tempéraments, c'est consommer la ruine de l'armée allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ancien capitaine d'artillerie le croit, et nous le croyons avec lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ancien capitaine d'artillerie le croit, et nous le croyons avec lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous le croyons d'autant plus fermement, que nous relisions encore, ces jours derniers, des récits de la guerre de 1870.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous le croyons d'autant plus fermement, que nous relisons encore, ces jours derniers, des récits de la guerre de 1870.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne pourra jamais dire assez ce qu'il s'est dépensé, en pure perte, hélas ! de courage, d'ardeur, de fougue et d'héroïsme du côté de l'armée française !",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne pourra jamais dire assez ce qu'il s'est dépensé, en pure perte, hélas ! de courage, d'ardeur, de fougue et d'héroïsme du côté de l'armée française !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt toutes ces vertus, contre quoi se sont-elles brisées ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et toutes ces vertus, contre quoi se sont-elles brisées ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais, ou très incidemment, une scène de lutte, poitrine contre poitrine, homme contre homme!",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais, ou très incidemment, une scène de lutte, poitrine contre poitrine, homme contre homme !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours de la mitraille, toujours des [boulets et des obus !",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours de la mitraille, toujours des boulets et des obus !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais un régiment contre un régiment, un bataillon contre on bataillon!",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais un régiment contre un régiment, un bataillon contre un bataillon !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand la cavalerie ennemie donne, elle est espionne ou pillarde ; quand la cavalerie française s'élance, elle a mille ou quinze cents mètres de mitraille à traverser, pour ne rencontrer que des fuyards",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand la cavalerie ennemie donne, elle est espionne ou pillarde ; quand la cavalerie française s'élance, elle a mille ou quinze cents mètres de mitraille à traverser, pour ne rencontrer que des fuyards !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh! comme parfois la lecture de ces heures de sang et de deuil vous arrache des larmes",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! comme parfois la lecture de ces heures de sang et de deuil vous arrache des larmes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n!... Il y a des républicains imbéciles qui écrivent des petits livres pour enseigner dans",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des républicains imbéciles qui écrivent des petits livres pour enseigner dans nos écoles « les devoirs civiques ».",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.république ,FRANÇA!SE Vendredi 23 Août 1878 '%80HlEMlKTS : moi.s-, > o .. • • 9 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "république FRANCE Vendredi 23 Août 1878 SOMMETS : mois, 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RÉDACTION, ADMINISTRATION ET ANNONCES I Rue cf'Ague.sse-cm, i8, , * , '—■ ^ Admînislt-ateUr-Gémnt s Fs LXJGEOL*> -s Rédacteur en chef : E. MANSUY.",
"role": "user"
},
{
"content": "— RÉDACTION, ADMINISTRATION ET ANNONCES Rue de l'Abbaye, 18, — Administrateur-Gérant : E. MANSUY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Joindr-e aux réclamations une basde imprimée: — fceu»JBU pqê~q\"tra-fun -u ' 1 tours de retard Pl ni %tratlûn faïf, traita .",
"role": "user"
},
{
"content": "— Joignez aux réclamations une bande imprimée: — faute de précision ou tour de retard plus grande attention faite, traité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTÉLÉGRAMMES SERVICE DIRECT Paris, 22 aottr\"*\"^ Les membres du comité d'organisation du congrès ouvrier sont décidés à passer outre l'interdiction qui leur a été faite, et le congrès aurait lieu du 2 au -12 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "TÉLÉGRAMMES SERVICE DIRECT Paris, 22 août Les membres du comité d'organisation du congrès ouvrier sont décidés à passer outre l'interdiction qui leur a été faite, et le congrès aurait lieu du 2 au 12 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. du Demaine et ses deux adjoints sont suspendus de leurs fonctions pour deux mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. du Devenain et ses deux adjoints sont suspendus de leurs fonctions pour deux mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConstantinople, 22 août. De nouvelles difficultés empêchent la signature de la convention austro-turque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Constantinople, 22 août De nouvelles difficultés empêchent la signature de la convention austro-turque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaint-Pétersbourg, 22 août. Le czar a ordonné de licencier la milice formant les réserves de troisième catégorie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saint-Pétersbourg, 22 août Le tsar a ordonné de licencier la milice formant les réserves de troisième catégorie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Russes sont décidés à garder les positions T qu'ils occupent autour de Constantinople jusqu'à la reddition de Batoum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Russes sont décidés à garder les positions qu'ils occupent autour de Constantinople jusqu'à la reddition de Batoum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANGOULÊME, 22 AOUT BULLETIN DU JOUR Tous les scrutins de ballottage pour les élections au Reichstag allemand sont aujour-d'hui connus.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANGOULÊME, 22 AOUT BULLETIN DU JOUR Tous les scrutins de ballottage pour les élections au Reichstag allemand sont aujourd'hui connus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques candidats ayant été élus à la fois dans deux circonscriptions, il faudra, il est vrai, procéder à de nouvelles élections, mais elles ne modifieront pas les résultats précédents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques candidats ayant été élus à la fois dans deux circonscriptions, il faudra, il est vrai, procéder à de nouvelles élections, mais elles ne modifieront pas les résultats précédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette de Cologne croit pouvoir constater, dès à présent, que le nouveau Parlement sera composé de la manière suivante : 60 conservateurs, 50 conservateurs-libéraux, 97 libéraux-nationaux, 99 -membres du centre (y compris 5 Alsaciens catholiques), 25 progressistes, 15 Polonais, 9 particularistes hanovriens, 9 socialistes, 3 démocrates, 4 Alsaciens-Lorrains autonomistes, 6 Alsaciens-Lorrains protestationnistes, 1 Danois et 19 députés qui n'appartiennent à aucun groupe déterminé ou dont l'opinion n'est pas encore connue d'une manière certaine, mais qui peuvent presque tous être considérés comme libéraux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette de Cologne croit pouvoir constater, dès à présent, que le nouveau Parlement sera composé de la manière suivante : 60 conservateurs, 50 conservateurs-libéraux, 97 libéraux-nationaux, 99 membres du centre (y compris 5 Alsaciens catholiques), 25 progressistes, 15 Polonais, 9 particularistes hanovriens, 9 socialistes, 3 démocrates, 4 Alsaciens-Lorrains autonomistes, 6 Alsaciens-Lorrains protestationnistes, 1 Danois et 19 députés qui n'appartiennent à aucun groupe déterminé ou dont l'opinion n'est pas encore connue d'une manière certaine, mais qui peuvent presque tous être considérés comme libéraux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette statistique, tenue généralement pour exacte, ne change en rien la situation du pouvoir impérial allemand vis-à-vis de son Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette statistique, tenue généralement pour exacte, ne change en rien la situation du pouvoir impérial allemand vis-à-vis de son Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mêmes obstacles à la constitution d'une majorité gouvernementale existent toujours, car les influences parlementaires opposées se combattent avec des forces si égales que l'exécutif rencontre partout des écueils.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mêmes obstacles à la constitution d'une majorité gouvernementale existent toujours, car les influences parlementaires opposées se combattent avec des forces si égales que l'exécutif rencontre partout des écueils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cent voix catholiques donneront la victoire \" à qui elles le voudront. Le prince de Bismarck ambitionne leur concours; mais comment l'obtiendra-t-il? Le langage de la Germai, l'opposition des catholiques alsaciens-lorrains, les derniers incidents de la lutte électorale à Strasbourg, tout induit à penser que l'accord n'est pas fait et que même rien n'est arrêté sur les termes d'un modus vivendi entre le gouvernement allemand et la curie romaine. \" Les journaux autrichiens annoncent que les troupes d'occupation ont fait un pas en. avant en Bosnie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cent voix catholiques donneront la victoire \"à qui elles le voudront. Le prince de Bismarck ambitionne leur concours; mais comment l'obtiendra-t-il? Le langage de la Gemme, l'opposition des catholiques alsaciens-lorrains, les derniers incidents de la lutte électorale à Strasbourg, tout induit à penser que l'accord n'est pas fait et que même rien n'est arrêté sur les termes d'un modus vivendi entre le gouvernement allemand et la curie romaine. \"Les journaux autrichiens annoncent que les troupes d'occupation ont fait un pas en avant en Bosnie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant un rapport du feld-zeugmestre Philippovich, daté de Sérajevo, -19 août, le feld-maréchal lieutenant Tege-thoff a eu à soutenir un combat contre les insurgés près de Kakani.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant un rapport du feld-zeugmeister Philippovich, daté de Serajevo, 19 août, le feld-maréchal lieutenant Tegetthoff a eu à soutenir un combat contre les insurgés près de Kakani.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'était mis en margelle sur Visoka, le 17, lorsque, vers huit heures du matin, il rencontra l'ennemi dont l^s lignes, assez serrées, s'étendaient depuis CaiCl, sur la rive droite de la Bosna, le long de la Podvinaska, jusqu'au mont Kraliaevac, sur la rive gauche, et qui surtout avait fait occuper Vratnica par des rédifs, postés sur trois étages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'était mis en position sur Visoka, le 17, lorsque, vers huit heures du matin, il rencontra l'ennemi dont les lignes, assez serrées, s'étendaient depuis Castel, sur la rive droite de la Bosna, le long de la Podvinaska, jusqu'au mont Kraljevac, sur la rive gauche, et qui surtout avait fait occuper Vratnica par des réduits, postés sur trois étages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès une lutte acharnée, l'ennemi fut refoulé jusqu'à 'Visoka, qui a été occupé par Tegethoff, lorsque les insurgés eurent été également repoussés sur la rive gauche et for-f cés de battre en retraite, et que le corps autrichien eut reçu des renforts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après une lutte acharnée, l'ennemi fut refoulé jusqu'à Visoka, qui a été occupé par Tegetthoff, lorsque les insurgés eurent été également repoussés sur la rive gauche et forcés de battre en retraite, et que le corps autrichien eut reçu des renforts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a trouvé à Visoka des quantités considérables d'armes et de munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a trouvé à Visoka des quantités considérables d'armes et de munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Autrichiens auraient eu quatre hommes tués, deux officiers et quatre-vingts soldats blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Autrichiens auraient eu quatre hommes tués, deux officiers et quatre-vingts soldats blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA deux heures, Philippovich poussa une reconnaissance vers Sera-jevo, avec deux escadrons de hussards et neuf pièces d'artillerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "A deux heures, Philippovich poussa une reconnaissance vers Serajevo, avec deux escadrons de hussards et neuf pièces d'artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTegethoff, à la tête de toute sa colonne, prit d'assaut le Kosasrko-Berdo, puis, bientôt après, commença l'attaque de Castell-Serbe, entouré d'une muraille sur laquelle les insurgés avaient placé plusieurs canons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tegetthoff, à la tête de toute sa colonne, prit d'assaut le Kosaksro-Berdo, puis, bientôt après, commença l'attaque de Castel-Serbe, entouré d'une muraille sur laquelle les insurgés avaient placé plusieurs canons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes pièces de gros calibre, mises en batterie vers Bufalik, ouvrirent le feu contre (Jastell-serbe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des pièces de gros calibre, mises en batterie vers Bufalik, ouvrirent le feu contre Castel-serbe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps, le colonel ViRetz attaquait près de Kratinselo la position occupée par les insurgés, qui s'y étaient fortifiés à l'aide de talus et de tranchées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps, le colonel Vilterz attaquait près de Kratinselo la position occupée par les insurgés, qui s'y étaient fortifiés à l'aide de talus et de tranchées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Kaiffel ne parvint que difficilement et lentement à refouler devant lui l'ennemi, qui occupait des positions très fortes ; enfin, il apparut sur les hauteurs de Debelo-Berdo, et les batteries ennemies furent réduites au silence, ce qui permit à l'infanterie, divisée en détachements, de donner l'assaut à la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Kaiffel ne parvint que difficilement et lentement à refouler devant lui l'ennemi, qui occupait des positions très fortes ; enfin, il apparut sur les hauteurs de Debelo-Berdo, et les batteries ennemies furent réduites au silence, ce qui permit à l'infanterie, divisée en détachements, de donner l'assaut à la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Une lutte d'une violence extrême s'engagea, dit le rapport officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Une lutte d'une violence extrême s'engagea, dit le rapport officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe chaque maison, par chaque fissure de porte, par chaque fenêtre, on tirait sur nos troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "De chaque maison, par chaque fissure de porte, par chaque fenêtre, on tirait sur nos troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes femmes elles-tnêmes, ainsi que les insurgés malades ou blessés qui se trouvaient à 1 hôpital militaire, ont pris part à la lutte, qui s est prolongée jusqu'à une heure et demie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les femmes elles-mêmes, ainsi que les insurgés malades ou blessés qui se trouvaient à l'hôpital militaire, ont pris part à la lutte, qui se est prolongée jusqu'à une heure et demie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes scènes incroyables de fanatisme sauvage se sont produites, et si la vil Je . n'a pas été plus gravement endommagée cette circonstance n'est due qu'à la patience et à la Discipline de nos troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des scènes incroyables de fanatisme sauvage se sont produites, et si la ville n'a pas été plus gravement endommagée cette circonstance n'est due qu'à la patience et à la discipline de nos troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes insurgés se sont dispersés dans toutes les directions, notamment du côté de Govasda et de Rogatiez.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les insurgés se sont dispersés dans toutes les directions, notamment du côté de Govasda et de Rogatica.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après une dépêche.de Vienne du 20 août, six heures du soir, la ville de Serajevo a été prise par les troupes austro-hongroises, le 19, après un violent combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après une dépêche de Vienne du 20 août, six heures du soir, la ville de Serajevo a été prise par les troupes austro-hongroises, le 19, après un violent combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes négociations en vue d'une convention avec la Turquie n'ont pas encore abouti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les négociations en vue d'une convention avec la Turquie n'ont pas encore abouti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Porte a informé le comte Zichy, ambassadeur d'Autriche à Constantinople, qu'elle ne pouvait pas s'employer utilement à faire cesser l'insurrection bosniaque, tant que la convention austro-turque n'était pas signée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Porte a informé le comte Zichy, ambassadeur d'Autriche à Constantinople, qu'elle ne pouvait pas s'employer utilement à faire cesser l'insurrection bosniaque, tant que la convention austro-turque n'était pas signée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Zichy aurait répondu à celé communication qu'une nouvelle effusion ddMfeg pourrait amener l'Autriche à garder la Bosnie et l'Herzégo-wine",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Zichy aurait répondu à cette communication qu'une nouvelle effusion de sang pourrait amener l'Autriche à garder la Bosnie et l'Herzégovine par droit de conquête.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue de l'Association des Amis du Musée de l'Air Claire Roman Première aviatrice militaire française ISSN 0399-9939 2 ème trimestre 2004 N° 113 6 € 105 Avions du musée Le Musée de l’Air édite une planche de 105 avions marquant notre histoire aéronautique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Air Claire Roman Première aviatrice militaire française ISSN 0399-9939 2e trimestre 2004 N° 113 6 € 105 Avions du musée Le Musée de l’Air édite une planche de 105 avions marquant notre histoire aéronautique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette planche de 90 x 64 cm est tirée en quadrichromie sur bristol très résistant et la reproduction ci-dessus en donne une idée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette planche de 90 x 64 cm est tirée en quadrichromie sur bristol très résistant et la reproduction ci-dessus en donne une idée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut se procurer cette planche à la librairie de l’entrée du musée : « Pilot Station » BP 173 — Aéroport du Bourget, 93352 LE BOURGET CEDEX Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut se procurer cette planche à la librairie de l’entrée du musée : « Pilot Station » BP 173 — Aéroport du Bourget, 93352 LE BOURGET CEDEX Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: 01 49 92 70 58 (ou en passant au secrétariat de l’AAMA, planche 7,6E) Revue de l’Association des Amis du Musée de l’Air 2 ème trimestre 2004 • N° 113 Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Air Le numéro : 6 € sommaire Éditorial 3 Dien Bien Phu 4 Claire Roman 20 Procès verbal de l’Assemblée Générale de l’A.A.M.A. du 13 mars 2004 28 Notes de lecture 31 Les Samedis de l’Histoire .",
"role": "user"
},
{
"content": ": 01 49 92 70 58 (ou en passant au secrétariat de l’AAMA, planche 7,6E) Revue de l’Association des Amis du Musée de l’Air 2e trimestre 2004 • N° 113 Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Air Le numéro : 6 € sommaire Éditorial 3 Dien Bien Phu 4 Claire Roman 20 Procès-verbal de l’Assemblée Générale de l’A.A.M.A. du 13 mars 2004 28 Notes de lecture 31 Les Samedis de l’Histoire .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n32 PÉGASE Revue trimestrielle des Amis du Musée de l’Air (reconnue d’utilité publique) BP 173 Aéroport de Paris Le Bourget 93352 Le Bourget Cedex Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "32 PÉGASE Revue trimestrielle des Amis du Musée de l’Air (reconnue d’utilité publique) BP 173 Aéroport de Paris Le Bourget 93352 Le Bourget Cedex Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: 01.48.35.92.38 Comité de rédaction Pascal de Chassey Marc Alban Jean-Antoine Laborie Pierre Lissarrague Alexandre Mihaïl Stéphane Nicolaou Jacques Noetinger Maquette Marilyne Marinov Directeur de la publication et rédacteur en chef Jean-Antoine Laborie N° de commission paritaire : 58 271 Dépôt légal : 2 éme trimestre 2004 Tout droit de reproduction et de traduction réservé summary English digest 2 Dien Bien Phu 4 Claire Roman 20 General Assembly Report.",
"role": "user"
},
{
"content": ": 01.48.35.92.38 Comité de rédaction Pascal de Chassey Marc Alban Jean-Antoine Laborie Pierre Lissarrague Alexandre Mihaïl Stéphane Nicolaou Jacques Noetinger Maquette Marilyne Marinov Directeur de la publication et rédacteur en chef Jean-Antoine Laborie N° de commission paritaire : 58 271 Dépôt légal : 2e trimestre 2004 Tout droit de reproduction et de traduction réservé summary English digest 2 Dien Bien Phu 4 Claire Roman 20 General Assembly Report.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n32 L’Alençonnaise d’impressions Les photographies dont l’origine n’est pas mentionnée font partie des archives du Musée de l’Air et de l’Espace e-mail de l’AAMA : amismusairparisaol.com site du Musée de l’Air et de l’Espace : www.mae.org English Digest.",
"role": "user"
},
{
"content": "32 L’Alençonnaise d’impressions Les photographies dont l’origine n’est pas mentionnée font partie des archives du Musée de l’Air et de l’Espace e-mail de l’AAMA : amimusairparisaol.com site du Musée de l’Air et de l’Espace : www.mae.org English Digest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAt the end of the Second World War, France was unable to reach a stable political agreement with Vietnam, Laos, and Cambodia, which ail proclaimed their independence, that had been \"offered\" to them by the Japanese before leaving.",
"role": "user"
},
{
"content": "At the end of the Second World War, France was unable to reach a stable political agreement with Vietnam, Laos, and Cambodia, which all proclaimed their independence, that had been \"offered\" to them by the Japanese before leaving.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe Potsdam conférence planned for a partition of Indochina that would favour Tchang KaiShek's China in the north and the United Kingdom in the south.",
"role": "user"
},
{
"content": "The Potsdam conference planned for a partition of Indochina that would favour Tchang Kai Chek's China in the north and the United Kingdom in the south.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIn fact, the local situation degraded quickly as France wanted to regain its past influence there and embarked in an operation which was to escalate into what is commonly called the Indochina War.",
"role": "user"
},
{
"content": "In fact, the local situation degraded quickly as France wanted to regain its past influence there and embarked in an operation which was to escalate into what is commonly called the Indochina War.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThe shelling of Haiphong by the French Navy and the uprising in Hanoi marked the start of military operations that were to last eight years.",
"role": "user"
},
{
"content": "The shelling of Haiphong by the French Navy and the uprising in Hanoi marked the start of military operations that were to last eight years.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIt w r as the first time our armed forces were confronted to a modem revolutionary war, this with the triple handicap that the theatre of operations was very distant, that the allocated resources were insufficient, and that the conventional warfighting doctrine was totally unsuitable.",
"role": "user"
},
{
"content": "It was the first time our armed forces were confronted to a modern revolutionary war, this with the triple handicap that the theatre of operations was very distant, that the allocated resources were insufficient, and that the conventional warfighting doctrine was totally unsuitable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGiven these conditions, it is not surprising that changes in leaders and in doctrine were numerous in mainland France as well as locally.",
"role": "user"
},
{
"content": "Given these conditions, it is not surprising that changes in leaders and in doctrine were numerous in mainland France as well as locally.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn 27 November 1953, two battalions of paratroops jumped over Dien Bien Phu to rid it of a viêt-minh régiment that was stationed there, this being the first phase of the création of a fortified camp that was to act as a \"fixation abscess\" for the viêt-minh and thus protect Laos.",
"role": "user"
},
{
"content": "On 27 November 1953, two battalions of paratroops jumped over Dien Bien Phu to rid it of a Việt Minh regiment that was stationed there, this being the first phase of the creation of a fortified camp that was to act as a \"fixation abscess\" for the Việt Minh and thus protect Laos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIsolated inside a Viêt-minh-controlled area and more than 300 km away from Hanoi, the fortified camp was located in a basin surrounded by hills overlooking the site.",
"role": "user"
},
{
"content": "Isolated inside a Việt Minh-controlled area and more than 300 km away from Hanoi, the fortified camp was located in a basin surrounded by hills overlooking the site.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAil the strategy was based on the premise that an airlift would deliver 65 tons of supplies a day on a \"cleared\" runway.",
"role": "user"
},
{
"content": "All the strategy was based on the premise that an airlift would deliver 65 tons of supplies a day on a \"cleared\" runway.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIn fact, less than 8 days after the start of the battle, the runway was already unusable, as the Viêt-minh had, defying ail prédictions, managed to bring 105-mm canons and heavy mortars on the surrounding heights.",
"role": "user"
},
{
"content": "In fact, less than 8 days after the start of the battle, the runway was already unusable, as the Việt Minh had, defying all predictions, managed to bring 105-mm cannons and heavy mortars on the surrounding heights.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDespite individual occurrences of gallantry, the odds were biased and the outcome inévitable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Despite individual occurrences of gallantry, the odds were biased and the outcome inevitable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThis defeat had such an impact on the public opinion, the political leadership and ail the military establishment that ail sorts of controversies on the rôle and the responsibility of the then players are still raging nowadays, fifty years later !",
"role": "user"
},
{
"content": "This defeat had such an impact on the public opinion, the political leadership and all the military establishment that all sorts of controversies on the role and the responsibility of the then players are still raging nowadays, fifty years later !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThis is why, in order to analyze the rôle played by air power in this battle, we hâve almost exclusively relied on official correspondence exchanged by those players that were directly involve d.",
"role": "user"
},
{
"content": "This is why, in order to analyze the role played by air power in this battle, we have almost exclusively relied on official correspondence exchanged by those players that were directly involved.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThis should help those readers who are interested in this period to be provided with objective and balanced information on a situation that was together complex and distressing.",
"role": "user"
},
{
"content": "This should help those readers who are interested in this period to be provided with objective and balanced information on a situation that was together complex and distressing.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrench military airwomen hâve not been very many and, when challenged, one often cornes up with famous names such as Bastié or Hilzt, when in fact the first airwomen hâve remained largely unknown.",
"role": "user"
},
{
"content": "French military women have not been very many and, when challenged, one often comes up with famous names such as Bastié or Hilzt, when in fact the first women have remained largely unknown.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAccording to the Air Museum's archives, it seems the very first airwoman in the last war was named Claire Roman.",
"role": "user"
},
{
"content": "According to the Air Museum's archives, it seems the very first woman in the last war was named Claire Roman.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nShe did not participate in major air battles, but her more obscure rôle does deserve to be mentioned, even late, in this issue dedicated to remembrance.",
"role": "user"
},
{
"content": "She did not participate in major air battles, but her more obscure role does deserve to be mentioned, even late, in this issue dedicated to remembrance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBack to the présent time, you will also find the minutes of your association's General Assembly that was held at Le Bourget on 13 March 2004.",
"role": "user"
},
{
"content": "Back to the present time, you will also find the minutes of your association's General Assembly that was held at Le Bourget on 13 March 2004.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin de la deuxième guerre mondiale la France n’arrive pas à trouver d’accord politique stable avec le Vietnam, le Laos et le Cambodge qui proclament chacun l’indépendance qui leur a été « offerte » par les Japonais avant leur départ.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la fin de la deuxième guerre mondiale la France n’arrive pas à trouver d’accord politique stable avec le Vietnam, le Laos et le Cambodge qui proclament chacun l’indépendance qui leur a été « offerte » par les Japonais avant leur départ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa conférence de Potsdam prévoit une partition favorable à la Chine de Tchang Kaï Chek au nord et au Royaume Uni au sud.",
"role": "user"
},
{
"content": "La conférence de Potsdam prévoit une partition favorable à la Chine de Tchang Kaï Chek au nord et au Royaume Uni au sud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation se détériore rapidement et la France voulant recouvrer son influence se trouve engagée dans une opération qui va devenir la guerre dite d’Indochine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation se détériore rapidement et la France voulant recouvrer son influence se trouve engagée dans une opération qui va devenir la guerre dite d’Indochine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bombardement de Haïphong par la Marine et le soulèvement de Hanoï en 46 marquent le début des opérations qui vont durer huit ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bombardement de Haïphong par la Marine et le soulèvement de Hanoï en 46 marquent le début des opérations qui vont durer huit ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est la première fois que les forces armées ont à faire face à une",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est la première fois que les forces armées ont à faire face à une guerre révolutionnaire",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Castro, qui lui a remis les créditant en qualité d'envoyé Pire et ministre plénipotentiaire Inique orientale de l'Uruguay ï",
"role": "user"
},
{
"content": "Castro, qui lui a remis les lettres accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la république orientale de l'Uruguay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL^odifi cation au décret du laLsur le recrutement et l'avaus magistrats des cours d'appel j UUâux de première instance a dans la magistrature d appel et des tribunaux de Instance (page 7534).",
"role": "user"
},
{
"content": "Modification au décret du 22 octobre 1906 sur le recrutement et l'avancement des magistrats des cours d'appel et des tribunaux de première instance dans la magistrature d'appel et des tribunaux de première instance (page 7534).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes directeurs de l'enregistret 0lIlaiaes et du timbre (page ha",
"role": "user"
},
{
"content": "Nominations des directeurs de l'enregistrement, des contributions et du timbre (page 7535).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécision portant constitution de la commission chargée d'examiner les moyens d'assurer la conservation et la répartition des collections réunies par les colonies en vue de l'exposition de Marseille de 1906 (page 7540).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décision portant constitution de la commission chargée d'examiner les moyens d'assurer la conservation et la répartition des collections réunies par les colonies en vue de l'exposition de Marseille de 1906 (page 7540).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Avis relatif aux timbres mobiles des effets de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Avis relatif aux timbres mobiles des effets de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOpérations des caisses d'épargne ordinaires du 1er au 10 novembre 1906 (page 7542).",
"role": "user"
},
{
"content": "Opérations des caisses d'épargne ordinaires du 1er au 10 novembre 1906 (page 7542).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Hoover nous montre que « l’accord entre le Mensonge et la Vérité ne pourra jamais se faire aux dépens de la Vérité. » M* ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Hoover nous montre que « l'accord entre le Mensonge et la Vérité ne pourra jamais se faire aux dépens de la Vérité. » 1e ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 8' «CRIE. — R\" 182 15' Journal Quotidiea O ABONNEMENTS fl mois 6 mots Oran-Vllle 12 fr. 24 fr. l'épartemcnt* ... 12 fr. 24 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N°182 Journal Quotidien ABONNEMENTS 6 mois 6 mots Oran-Ville 12 fr. 24 fr. l'épartement ... 12 fr. 24 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger 25 fr. 60 51 fr. franc pour changement il’adrejee.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger 25 fr. 60 fr. 51 fr. franc pour changement d'adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnvoyer ilea 1\" et 15 (lu mois et'sont payable» d avance lu»èr<iti ne «eroct pas rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Envoyer dès 1er et 15e du mois et sont payable d'avance, les abonnements ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES ET RECLAMES Les Annonces et Réclames sont reçue» : à Oran, dans nos bureaux, et dans les principale* Agenres de France et »le l'Etranger Envol du Tarif sur demande — Forfait» pour le» Annonce» locale* Le « Petit Oranal9 » es! désigné pour l'insertion des Annonces légale» Judiciaires et autres exigée» pour la validité des procédures et contrats",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES ET RECLAMES Les Annonces et Réclames sont reçues : à Oran, dans nos bureaux, et dans les principales Agences de France et de l'Étranger Envoi du Tarif sur demande — Forfaits pour les Annonces locales Le « Petit Oriental » est désigné pour l'insertion des Annonces légales Judiciaires et autres exigées pour la validité des procédures et contrats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVIDAL Olrecteur Politique 1922-1830: D' MOLLE, ex-député et Maire d'Oran OROANE OFFICIEL DU PARTI MOLLE iUnion» Latine» et Parti Républicain Indépendant) Rédaction et Administration : 4, rue Général Joubert.",
"role": "user"
},
{
"content": "VIDAL Gérant Politique 1922-1930: D. MOLLE, ex-député et Maire d'Oran ORIENTAL OFFICIEL DU PARTI MOLIN (Union Latine et Parti Républicain Indépendant) Rédaction et Administration : 4, rue Général Joubert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ORAN Téléphone 8-11 DESARIWEIVIENT Sommes-nous prêts pour la Conférence de 1932 ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— ORAN Téléphone 8-11 DESARMEMENT Sommes-nous prêts pour la Conférence de 1932 ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQial sort oelle-ci fe**a-t-elle à l’armée française « facteur de stabilité en Europe » ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel sort cette-ci devra-t-elle prendre à l'armée française « facteur de stabilité en Europe » ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe toutepaî t-, les gouvernements -‘inquiètent de la prochaine conté pence du désarmement. Seul-, noministres ci nsement un muti-inc coin plet -ur ce sujet. Sans doute e-t-ce parce qu'ils estiment plus habile d'opposer le silence à toutes lerevendications que ne manqueraient p >de formuler l'Allemagne et même nos e-allié' Mai», c Ile foi-, ilne peu veut pas dire qui!n'ont piété informé-. Le début qui a eu lieu à la Chambre des Communes, est d'un grand enseigm ment. Très visiblement, MM. Mat-Donald, Baldwin, Churchill ont tenu à réagir culre une partie de ht presse britannique qui ne re.-sr patte représenter la France comme un obstacle aux solutions de paix cl d>désarmement Winston Ch urch I n’a pas craint de se prononcer en fa veur du maillent des forces terrestres de la France à leur niveau actuel, l'année françai-e étant, à ses veux, un facteur déshabitué en Europe Voilà le point crucial de la pro chaine conférence du désarmement. Je -aique certains ministres de la majorité font preuve d’un grand optimisme parce qu’ilmit confiance dans leur patriotisme pour résister aux pres-ioiis de l'extérieur. Mais le récent message de M. Hoover, qui -e termine par un appel au désarmement, devrait leinciter à plude méfiance. S'il11e (veulent pas retarder la date de la conférence, alors qu'elle tombe malencontreusement en pleine périoste électorale, il n'est que temps pour eux do s'assurer deappuipour février 1932. Dans ces condition-, il est particulièrement intéressant de connaître l'opinion deAntéricains sur cett< question. Dans l'excellente revue américaine » Forcing AlTairs , vient de paraître un article, -nula -igntaure de M Mien Weisch Dulle-, intitulé : « The Di-armament Puzzle",
"role": "user"
},
{
"content": "De toute façon, les gouvernements -« inquiètent de la prochaine contenance du désarmement. Seul, en somme, le ministre de la guerre s'est exprimé sur ce sujet. Sans doute, c'est parce qu'ils estiment plus habile d'opposer le silence à toutes les revendications que ne manqueraient pas de formuler l'Allemagne et même nos alliés. Mais, en fait, ils ne veulent pas dire qui n'ont pas été informés. Le début qui a eu lieu à la Chambre des Communes, est d'un grand enseignement. Très visiblement, MM. MacDonald, Baldwin, Churchill ont tenu à réagir contre une partie de la presse britannique qui ne voulait pas représentér la France comme un obstacle aux solutions de paix et de désarmement. Winston Churchill n'a pas craint de se prononcer en faveur du maintien des forces terrestres de la France à leur niveau actuel, l'année française étant, à ses yeux, un facteur de déshabitué en Europe. Voilà le point crucial de la prochaine conférence du désarmement. Je pense que certains ministres de la majorité font preuve d’un grand optimisme parce qu’ils ont confiance dans leur patriotisme pour résister aux pressions de l'extérieur. Mais le récent message de M. Hoover, qui se termine par un appel au désarmement, devrait les inciter à plus de méfiance. S'ils ne veulent pas retarder la date de la conférence, alors qu'elle tombe malencontreusement en pleine période électorale, il n'est que temps pour eux de s'assurer de l'appui pour février 1932. Dans ces conditions, il est particulièrement intéressant de connaître l'opinion de l'Amérique sur cette question. Dans l'excellente revue américaine « Foreign Affairs », vient de paraître un article, intitulé : « The Disarmament Puzzle ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'auteur, âpre» avoir mile lecleur en garde contre b ■ lil'tlcultés que ren contre toute réunion internationale, déclare loul simplement que l’avenir de la Société des Nationest lié à cette conférence du dé-armement, qu'élit ■ pri-oin de convoquer pour lévrier 1832.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'auteur, après avoir mis en garde le lecteur contre les difficultés que renferme toute réunion internationale, déclare tout simplement que l’avenir de la Société des Nations est lié à cette conférence du désarmement, qu'elle est prête à convoquer pour février 1932.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil se refuse, d'ailleurs, à conclure sur l'opportunité de cette initiative, maiil signal■ l'impréparation politique de cette conférence »",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se refuse, d'ailleurs, à conclure sur l'opportunité de cette initiative, mais il signale l'impréparation politique de cette conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS; la France, l'Allemagne, l ltalie P* la Grande-Bretagne — écrit-il — ne -ont pa; rcteà prendre des déoi-loneoiislruclive» -ur les problèmedu dé-armement et de la sécurité, il vaut encore mieux relarder la date du la conférence de M. Alleu Weisch Dulle-, ou le voit, souhuite de tout son cœur le succès de la réunion de Genève, mais d redoute qu'elle ne soit prématdréc.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La France, l'Allemagne, l'Italie et la Grande-Bretagne — écrit-il — ne sont pas prêtes à prendre des décisions constructives sur les problèmes du désarmement et de la sécurité, il vaut encore mieux retarder la date de la conférence. » Souligné par M. Allen Welsh Hull, ou le voit, souhaité de tout son cœur le succès de la réunion de Genève, mais il redoute que elle ne soit prématurée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImpossible de ne pa= souscrire i c«s remarques de l'auteur",
"role": "user"
},
{
"content": "Impossible de ne pas souscrire à ces remarques de l'auteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles témoignent même d'um compréhension de la vie internationale auquelle se» compatriotes nonavaient peu habitués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles témoignent même d'une compréhension de la vie internationale à laquelle ses compatriotes n'avaient pas été habitués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais jusqu'à présent. M. Alleu Weisch Dulle-'e-t tenu dans des considérations générale-.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais jusqu'à présent, M. Allen Welsh Hull s'était tenu dans des considérations générales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ' xpo-c la thè-e de l’Allemagne sur le désarmement, rappelle complaisamment les articledu Traité de Ver-uille-ur le-quels elle étaye sa thèse, cite la déclaration du chancelier Muller en septembre 1928 Le r|é-armement de l'Allemagne ne peut continuer à élre unilatéral », et il conclut qu'à moinxl'un événement extraoi'dinan e, c'e.-l -ur la question deai momentterre-lreque la (-inférence nsque d'échouer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir rappelé la thèse de l’Allemagne sur le désarmement, rappelle complaisamment les articles du Traité de Versailles auxquels elle étaye sa thèse, cite la déclaration du chancelier Muller en septembre 1928 « Le réarmement de l'Allemagne ne peut continuer à être unilatéral », et il conclut qu'à moins d'un événement extrordinaire, c'est-à-dire la question des bases terrestres que la conférence risque d'échouer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Dans ce» conditions — écrit il — il y a griià parier que la conférence du dé-armmeenl, pour éviter une faillite complète, abordera plus franche ment la réduction des armements navals, qui die, a été préparée par le couféreuci'de Washington eide Londre-, » Aussitôt, il met en garde son pav contre ceux qui voudraient réviser leconventions des récents Irailénavals, d il estime que les Etat—fuis devraient surtout s'employer à faire signer des conventions similairepar lepuissances non purinà Washington et à Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Dans ces conditions — écrit-il — il y a grande possibilité que la conférence du désarmement, pour éviter une faillite complète, aborde plus franchement la réduction des armements navals, qui déjà, a été préparée par le congrès de Washington et Londres. » Aussitôt, il met en garde son pays contre ceux qui voudraient réviser les conventions des récents traités navals, dit qu'il estime que les Etats-Unis devraient surtout s'employer à faire signer des conventions similaires par les puissances non participant à Washington et à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi ou ne pourra pas remettre en ques tion les ré-ultatobtenus rt l'Amén que conservera à hou compte la suprématie demeren compagnie de l'Angleterre !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, ils ne pourraient pas remettre en question les résultats obtenus par l'Amérique en conservant à son compte la supériorité de sa compagnie de l'Angleterre !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mien Weisch Dulle-. parlant le I n tention répétée du gouvernement au glaide réduire le tonnage de bâti nienlde ligne, volante qui s'est manifestée encore récemment dans le projet d'accord naval anglo-franeo italien, coi-i itle à ses compalriot' de s'en tenir strictement aux chiffres de 35.000 tonnes alloué aux cuira-sés à Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Allen Welsh Hull, parlant de l'intention répétée du gouvernement américain de réduire le tonnage des bâtiments de ligne, volonté qui s'est manifestée encore récemment dans le projet d'accord naval anglo-franco-italien, conseille à ses compatriotes de s'en tenir strictement aux chiffres de 35.000 tonnes alloués aux cuirassés à Washington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'adoption d'un plus petit tonnage hadicaperait -é rieu-emeuf leEtats-Unis vis-à-vis des autres puissancequi disposent d'un plus grand nombre de baesiuvvales des bâtiments de ligne, pour prendre une décision.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'adoption d'un plus petit tonnage pourrait -être vue comme le dernier rappel de l'Etats-Unis vis-à-vis des autres puissances qui disposent d'un plus grand nombre de bases navales des bâtiments de ligne, pour prendre une décision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, leEtats Uniestiment qu'ils (ont contribué suffisamment à l’œuvre du d.sarmement en obtenant la parité absolue -ur mer avec l’Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, les Etats-Unis estiment qu'ils ont contribué suffisamment à l’œuvre du désarmement en obtenant la parité absolue sur mer avec l’Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, M. Allen Wel-ch Dulls reconnaît tout le premier que la France ne peut signe» unaccord «jni ne maintiendrait pas sa suprématie militaire -tu l'Allemagne, mais il insi-te beaucoup stir la paix française, suite de la » Fax Romaiia » qui existe actuellement en Europ» centrale : « La France disposant, avec -es alliés de la Petile Entente, d’une",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, M. Allen Welch Dulls reconnaît tout le premier que la France ne peut signer un accord qui ne maintiendrait pas sa supériorité militaire face à l'Allemagne, mais il insiste beaucoup sur la paix française, suite de la \"Paix Romaine\"",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\néëmxiâç §s§sm mm ^tllH HltHIi I HIÏÏÎHÎHÏhTi ï »t» Ili t itlUHIHtlHjjj jîïïïnHnB LA JOURNÉE ÊAJ^IS, ItE 19 JUlItliET 1902 Par lettres aû^pr'ésTdeat de la République, le cardinal Richard, archevêque de Paris, et le cardinal Perraud, évoque d'Autun, protestent, avec une noble et éloquente énergie, contre l'abus de pouvoir qui fait fermer nos écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "éémxiâç §s§sm mm ^tllH HltHIi I HIÏÏÎHÎHÏhTi ï »t» Ili t itlUHIHtlHjjj jîïïïnHnB LA JOURNÉE ÉDITE, LE 19 JUILLET 1902 Par lettres adressées présentes de la République, le cardinal Richard, archevêque de Paris, et le cardinal Perraud, évêque d'Autun, protestent, avec une noble et éloquente énergie, contre l'abus de pouvoir qui fait fermer nos écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Après le premier moment de stupeur, devant l'audace et l'infamie sans exemple des terroristes jacobins, la résistance A l'oppression et à la tyrannie s'accentue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le premier moment de stupeur, devant l'audace et l'infamie sans exemple des terroristes jacobins, la résistance à l'oppression et à la tyrannie s'accentue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartout les populations affirment par des manifestations légales leur volonté de ne pas se résigner et de taira leurs droits et leur liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout les populations affirment par des manifestations légales leur volonté de ne pas se résigner et de défendre leurs droits et leur liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX A Marseille, l'ordre d'expulsion de l'orphelinat de Don Bosco a été accompagné de toute la saisie du matériel, ineubles et vêtements.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Marseille, l'ordre d'expulsion de l'orphelinat de Don Bosco a été accompagné de toute la saisie du matériel, chancels et vêtements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe préfet aurait l'intention d'envoyer les 800 orphelins aux pénitenciers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le préfet aurait l'intention d'envoyer les 800 orphelins aux pénitenciers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX L'« Officiel n publie un décret réglementant l'emploi du blanc de oéruse-.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'« Officiel » publie un décret réglementant l'emploi du blanc de gypse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Le prince Cheng a reçu hier notification que la restitution de Tien-Tsin à la Chine serait effectuée le 15 août, date à laquelle Yuan-Chi-Kaï transférera la cour vice-royale, actuellement établie à Pao-Ting-Fou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince Cheng a reçu hier notification que la restitution de Tien-Tsin à la Chine serait effectuée le 15 août, date à laquelle Yuan-Chi-Kaï transférera la cour vice-royale, actuellement établie à Pao-Ting-Fou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe choléra fait un grand nombre de victimes parmi les troupes de YuanCM-Kaï.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le choléra fait un grand nombre de victimes parmi les troupes de Yuan-Chi-Kaï.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Hier, à la Chambre des Lords une interpellation de lord Spencer conçue *n termes fort modérés a obligé le gouvernement a s'expliquer sur l'entente franco-italienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, à la Chambre des Lords une interpellation de lord Spencer conçue en termes fort modérés a obligé le gouvernement à s'expliquer sur l'entente franco-italienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Lansdowne a répondu que les intérêts de ^'Angleterre n'étaient point aieii.a.<}és par cette entente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Lansdowne a répondu que les intérêts de l'Angleterre n'étaient nullement affectés par cette entente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX II résulte d'une note publiée par P « Osaervatore Romano n, que les négociations ouvertes entre le Vatioan et le gouvernement de WashingIon relatives aux affaires religieuses ces îles Philippines ont abouti dans l'ensemble  une solution acceptée par les deux partis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il résulte d'une note publiée par le « Osservatore Romano » que les négociations ouvertes entre le Vatican et le gouvernement de Washington relatives aux affaires religieuses des îles Philippines ont abouti dans l'ensemble à une solution acceptée par les deux parties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaulus. Supérieur général des frères du Sacré-Cœur, dont la maison-mère est àParodis(Le Puy), a été reçu en audience privée par Sa Sainteté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paulus, Supérieur général des frères du Sacré-Cœur, dont la maison-mère est à Parodis (Le Puy), a été reçu en audience privée par Sa Sainteté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDurant cette entreTue intime, le Souverain Pontifes'est enquis Avec une cordialité toute paternelle de l'état Actuel de cette Congrégation qui compte près Je 2000 membres répandus en France, au Canada et aux Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Durant cette entrevue intime, le Souverain Pontife s'est enquis avec une cordialité toute paternelle de l'état actuel de cette Congrégation qui compte près de 2000 membres répandus en France, au Canada et aux États-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA tous 1-es memras et à leurs oeuvres, maintenant si mena«ées, le Saint-Père a accordé une bériBdieïoo toute spéciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "À tous les membres et à leurs œuvres, maintenant si menacées, le Saint-Père a accordé une bénédiction toute spéciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cardinal Rampolla a «dressé à M. Taft une lettre dans laqueile il lui annonce que le Pape recevra la mission ameticaine en audience de congé lundi prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cardinal Rampolla a adressé à M. Taft une lettre dans laquelle il lui annonce que le Pape recevra la mission américaine en audience de congé lundi prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cette lettre, le cardinal exprime, au hom de Léon XIII. la haute satisfaction et ta reconnaissance du Pape pour la franchise et la générosité de la diplomatie américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette lettre, le cardinal exprime, au nom de Léon XIII, la haute satisfaction et la reconnaissance du Pape pour la franchise et la générosité de la diplomatie américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIÈRES NOUVELLES LES ÉCOLES LIBRES L'avis d'un jurisconsulte Sous ce titre, les Débats publient l'avis de M. Henri Ber professeur de droit administratif à l'Université de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNIÈRES NOUVELLES LES ÉCOLES LIBRES L'avis d'un jurisconsulte Sous ce titre, les Débats publient l'avis de M. Henri Bérthelot, professeur de droit administratif à l'Université de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Berthélemy après avoir approuvé l'interrréUUion donnéft à la loi de 1901, par l'avis du Conseil d'Etat, l exprime ainsi sur le décret du 527 juin î Que vaut le décret du 17 juin, qui prononce la ferJneture de 125 écoles nouvellement créées par des Congrégations autorisées?",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bérthelot après avoir approuvé l'intervention donnée à la loi de 1901, par l'avis du Conseil d'État, le exprime ainsi sur le décret du 27 juin : Que vaut le décret du 17 juin, qui prononce la fermeture de 125 écoles nouvellement créées par des Congrégations autorisées?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa valeur juridique de l'avis du Conseil pent être controversée; on ne saurait, au contraire, quelle que soit l'opinion qu'on ait Bur l'interprétation du Conseil, contester la légalité du décret du 27 juin",
"role": "user"
},
{
"content": "La valeur juridique de l'avis du Conseil peut être controversée; on ne saurait, au contraire, quelle que soit l'opinion qu'on ait sur l'interprétation du Conseil, contester la légalité du décret du 27 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a le droit de prononcer .par décret du Ctnseil des ministres, la fermeture d'une Ccnçregution «.attriste par une loi, à plus forte faison peut-Il fermer ainsi de simples succursales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a le droit de prononcer par décret du Conseil des ministres, la fermeture d'une Congrégation fondée par une loi, à plus forte raison peut-il fermer ainsi de simples succursales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•Gela donne évidemment une très grande précarité à toute fondation congres? niste c'est précisément ce <ne le législateur a voulu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela donne évidemment une très grande précarité à toute fondation congrégationniste c'est précisément ce que le législateur a voulu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR»«'.e li dernière question, Que vise la circulaire de M. Combes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la dernière question, Que vise la circulaire de M. Combes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns agit-il d'écoles dépendant de Congré*aUon« en instante pour obtenfr l'autorisation?",
"role": "user"
},
{
"content": "s'agit-il d'écoles dépendant de Congrégations en instance pour obtenir l'autorisation?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 fallait alors qu'on solncitAt une autorisation spéciale ponr chaque établisceniêVt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait alors qu'on sollicite une autorisation spéciale pour chaque établissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 S'airU-il d'écoles régulièrement instituées ayant la loi et aépcndànl de Congrégations autorisées?",
"role": "user"
},
{
"content": "S'agit-il d'écoles régulièrement instituées ayant la loi et l'appédition des Congrégations autorisées?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi pourtant cela était, mon sentiment £st <jue leur fermeturç par simples arrête serait :!<Sgale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si pourtant cela était, mon sentiment est que leur fermeture par simples arrêtés serait illégale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 'S *TiblisS'^nênts scolaires des Congrégations autorisées s^iit en rèçle on ne peut leur reprocher de oxvoir pas eu d'anîorisatiqn spéciale jusqu'avant 1901, rien, ne les soumettait cette obligation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Concernant les établissements scolaires des Congrégations autorisées, si on ne peut leur reprocher de n'avoir pas eu d'autorisation spéciale jusqu'avant 1901, rien ne les soumettait à cette obligation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la loi de 1901. elle n'y astreint évidiciinent sue les établissements qnt se fonderont dans l'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la loi de 1901, elle n'y astreint évidemment que les établissements qui se fonderont dans l'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n%e texte eu est cUir: « Aucune Congrégation ne •– fan* «uo-u nouvel etftWieseai'.nt, etc. a G h retiens.! f elle se prend! (S'est le matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le texte en est ainsi : « Aucune Congrégation ne peut fonder un nouvel établissement, etc. » En est le matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la petite rue, tranquille comme une rue de province, chacun vaque à ses affaires; le balayeur balaye, la marchande pousse sa petite voiture: [ ̃>̃ Artichauts verts tt tendres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la petite rue, tranquille comme une rue de province, chacun vaque à ses affaires; le balayeur balaye, la marchande pousse sa petite voiture: Artichauts verts et tendres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes commerçants terminent leurs étalages au milieu de l'essaim des bonnes qui arrivent, le nez fureteur et le panier au bras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les commerçants terminent leurs étalages au milieu de l'essaim des bonnes qui arrivent, le nez fureteur et le panier au bras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu-dessus de tout cela, comme un murmure de jeunesse et de gaieté, descendent des deux grandes maisons d'écoles tenues par les religieuses, les voix des petites filles répétant dans les classes le fameux morceau des prix, celui qu'on chantera devant papa et maman, dans une robe bien blanche, avec des cheveux ondulés et une couronne de papier au front.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au-dessus de tout cela, comme un murmure de jeunesse et de gaieté, descendent des deux grandes maisons d'écoles tenues par les religieuses, les voix des petites filles répétant dans les classes le fameux morceau des prix, celui qu'on chantera devant papa et maman, dans une robe bien blanche, avec des cheveux ondulés et une couronne de papier au front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette année, ce sont les chats qui en font les frais: Un angora que sa maîtresse Nourrissait de mets délicats Ne faisait point la guerre aux rats 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, ce sont les chats qui en font les frais: Un angora que sa maîtresse nourrissait de mets délicats ne faisait point la guerre aux rats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les rats connaissant sa bonté, sa tendresse, Couraient trottaient et ne se gênaient pas/.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les rats connaissant sa bonté, sa tendresse, couraient trottaient et ne se gênaient pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme poésie, ce n'est évidemment pas énorme; mais la République n'y est pas attaquée, la conclusion s'y dégage d'une moralité parfaite, et surtout, c'est une gaieté d'un mois dans la rue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme poésie, ce n'est évidemment pas énorme; mais la République n'y est pas attaquée, la conclusion s'y dégage d'une moralité parfaite, et surtout, c'est une gaieté d'un mois dans la rue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on entend la chanson des prix, on sait que les vacances sont proches; et d'avance, dans les mots et les notes qui s'égrènent chaque jour des classes, on voit papillonner les livres rouges aux tranches dorées, les gais départs ys?3 îjt mer ou la campagne «",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on entend la chanson des prix, on sait que les vacances sont proches; et d'avance, dans les mots et les notes qui s'égrèinent chaque jour des classes, on voit papillonner les livres rouges aux tranches dorées, les gais départs pour la mer ou la campagne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFùrfdé êm$867: yNa 3 Lé Numéro>'■,: 10 Centimes 20 iJàhvièï019O6\" % nos Lecieiirs Correcteurs 1 bénévoles, gagnants de nos Primes. Nous ne pouvons que renouveler ici les remerciements adressés à cette même place dans le dernier numéro -à tous 'ceux ■. de nos correspondants qui prennent lapéine de' nous indiquerles erreurs.de toute 'itatuTÉ rencontrées dans notre Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour déterminer le numéro 10 Centimes 20 juillet 1906 Les Éditeurs bénévoles, gagnants de nos Primes Nous ne pouvons que renouveler ici les remerciements adressés à cette même place dans le dernier numéro à tous ceux de nos correspondants qui prennent la peine de nous indiquer les erreurs de toute nature rencontrées dans notre Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Nos■lecteurs,pourront s'assurer que nous avons immédiatement, tenu compte de leurs observations' ci que nous-ne demandons'qu'à nous inspirer de leurs désirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos lecteurs pourront s'assurer que nous avons immédiatement tenu compte de leurs observations et que nous ne demandons qu'à nous inspirer de leurs désirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■• : : ■ •''.' '., :M:.X:/D&aur, notre distingué collaborateur, a tenu à se réserver ici lecture de toutesles lettres relatives à ce-■concours,.prétendant qu'elles l'amusaient et Tinstrûisqihît:",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur Xavier Delaur, notre distingué collaborateur, a tenu à se réserver ici la lecture de toutes les lettres relatives à ce concours, prétenant qu'elles l'amusaient et l'instruisaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons pu que déférer à -ce désir qui retarde un peu l'établissement de ■ ■■npsrlist.cSir-'i'!:-r'\" ::':,:.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons pu que déférer à ce désir qui retarde un peu l'établissement de notre listé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.-. C'est dire que nous sollicitons à noimedu le concours de nos .abonnés, et que nous prions ceux de'ûo's lecteurs qui\"trouveraient encore des erreurs dans Iç présent numéro. de bien vouloir nous lés signaler.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dire que nous sollicitons à notre tour le concours de nos abonnés, et que nous prions ceux de nos lecteurs qui trouveraient encore des erreurs dans ce présent numéro de bien vouloir nous les signaler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'•'■■'.'■ . ÉiÉ&liliipîs et iffirases ■-; / _ ■••\"•V' '■ '•'■'''•'■ ^-—'■■''' ' ■'■■■ i-; ; Une'indisposition de. notre ■collaborateur, M. Xavier Delaur, nous: prive, cette semaine, de son humoristique' 1 «Causerie » et de sa réponse aux milliers de lecteurs et abonnés qui lui ont-écrit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Éléments et erreurs Une indisposition de notre collaborateur, M. Xavier Delaur, nous prive, cette semaine, de son humoristique \"Causerie\" et de sa réponse aux milliers de lecteurs et abonnés qui lui ont écrit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous entrons tout de suite en matieré:par les Arbitrages et Conseils de placement; que la lecture de la cote nous a suggérés et que nos lecteurs sont habitués à trouver à cette place.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous entrons tout de suite en matière par les Arbitrages et Conseils de placement que la lecture de la cote nous a suggérés et que nos lecteurs sont habitués à trouver à cette place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . y ..-■• ' \" Parmi les: Fonds d'Etats américains recommandés ia semaine dernière, les Fonds Mexicains ont été oubliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les Fonds d'États américains recommandés la semaine dernière, les Fonds Mexicains ont été oubliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.■■;•\": •■-.•' En feuilletant la collectionde ce journal, chacun pourra s'apercevoir qu'ils ont. été souvent signalés.",
"role": "user"
},
{
"content": "En feuilletant la collection de ce journal, chacun pourra s'apercevoir qu'ils ont été souvent signalés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis une vingtaine d'années, leMexique a lebonheur d'être gouverne'par le-'même.-Président, entouré de ministres d'une rare compétence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis une vingtaine d'années, le Mexique a le bonheur d'être gouverné par le même Président, entouré de ministres d'une rare compétence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.' Il a lait des -progrès tels.quïl pourrait servir de'-modèle de'-modèleles plus civilisés et les plus riches de la vieille Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a fait des progrès tels qu'il pourrait servir de modèle aux plus civilisés et les plus riches de la vieille Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes budgets laissent des excédents constants ;sa: réforme monétaire a pu être accomplie saris trouble ; son réseau de voies ferrées s'est plus que doublé en un laps de temps très court; enfin, son crédit, jadis discuté, s'est peu à peu raffermi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses budgets laissent des excédents constants ; sa réforme monétaire a pu être accomplie sans trouble ; son réseau de voies ferrées s'est plus que doublé en un laps de temps très court; enfin, son crédit, jadis discuté, s'est peu à peu raffermi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujoxird'hui, le Mexique jouit d'un des meilleurs crédits du monde, puisque le dernier emprunt a pu être émis aux environs de 93 et au taux de 4 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, le Mexique jouit d'un des meilleurs crédits du monde, puisque le dernier emprunt a pu être émis aux environs de 93 et au taux de 4 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tout cela, je conclus que placer, son argent en Fonds Mexicains, c'est faire une bonne et sage opéra-' tion.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tout cela, je conclus que placer son argent en Fonds Mexicains, c'est faire une bonne et sage opération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe conseille spécialement le 3 0/0 argent à 36cnviï'on, la: grosso coupure, qui rapporte un pou plus de 'i% et: à : ca'^se : de la marge qui le sépare encore do son pair '■+ist.66 environ — soit plus do 15 points, ou-près de-30:%.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je conseille spécialement le 3 0/0 argent à 36 environ, la grosse coupure, qui rapporte un peu plus de 1/2 % et à cette fin de la marge qui le sépare encore de son pair +1/2 soit environ +15 points, ou près de 30 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-'^\" *** ■ On cherche à acclimater ici, depuis quelque temps, un autre Fonds d'Etat Sud-Américain",
"role": "user"
},
{
"content": "On cherche à acclimater ici, depuis quelque temps, un autre Fonds d'État Sud-Américain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 s'agit de l'emprunt; de'consolidation 5 0/0 que la'République Orientale (c'est ainsi que l'on désigne là-bas l'Uruguay) vient' do conelure:ayec la Banque de Paris et des Pays-Bas ot sur'lèquel ce journal,a déjà donné des détails.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de l'emprunt de consolidation 5 0/0 que la République Orientale (c'est ainsi que l'on désigne là-bas l'Uruguay) vient de conclure avec la Banque de Paris et des Pays-Bas et sur lequel ce journal a déjà donné des détails.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis moins enthousiaste pour les Rentes do co pays que pour celles de ses voisins, Brésil et Argentine, recommandées, il y a huit jours, et voici pourquoi : JS Uruguay est sans doute un riche pays au point de vue agricole e(. pastoral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis moins enthousiaste pour les Rentes de ce pays que pour celles de ses voisins, Brésil et Argentine, recommandées il y a huit jours, et voici pourquoi : L'Uruguay est sans doute un riche pays au point de vue agricole et pastoral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais sa dette va dépasser, avec l'emprunt récemment négocié, fr. 750.000.000 et cela, pour-une population d'à peine 900.000 habitants: c'est une lourde charge, il faui en convenir, d'autant plus'lourde: que les ressources les plus claires du Trésor Uruguayen — les douanes — sont affectées, dans la proportion de 75 0/0,cau service de la dette générale du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais sa dette va dépasser, avec l'emprunt récemment négocié, fr. 750.000.000 et cela, pour une population d'à peine 900.000 habitants : c'est une lourde charge, il faut en convenir, d'autant plus lourde que les ressources les plus claires du Trésor Uruguayen — les douanes — sont affectées, dans la proportion de 75 % au service de la dette générale du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pouvait recommander le 3 1/2 O/O Uruguay, quand la dette ne dépassait pas 500 millions, et quand ce fonds évoluait enlro 50 et 63.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pouvait recommander le 3 1/2 0/0 Uruguay, quand la dette ne dépassait pas 500 millions, et quand ce fonds évoluait entre 50 et 63.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui qu'il fait 70.80, je crois sincèrement qu'il est trop cher, et quant aux deux S 0/0, dont l'un est coté-à Londres, et dont l'autre enrichira — si l'on peut s'exprimer ainhi — prochainement notre cote, je crains fort qu'il n'en advienne un jour ce qu'il advint, il y a aine quinzaine d'années, du (i 0 '0 4SS8, qui fut consolidé, par voie de carte-forcée ,cn 3 f/2 0/0 actuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui qu'il fait 70, 80, je crois sincèrement qu'il est trop cher, et quant aux deux 5 0/0, dont l'un est coté à Londres, et dont l'autre enrichira — si l'on peut s'exprimer ainsi — prochainement notre cote, je crains fort qu'il n'en advienne un jour ce qu'il advint, il y a plus de quinzaine d'années, du 4 0/0 488, qui fut consolidé, par voie de carte forcée, en 3 1/2 0/0 actuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:-. i *** <* Parmi les fonds d'ElaU que je vendrais volontiers, je crois devoir mentionner le 5 O/O Italien (4 0/0 oued if; et le 4 1/2 O/O Tabacs Portugais (qui, malgré les apparences, est un véritable fonds d'Etat.) m",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les fonds d'État que je vendrais volontiers, je crois devoir mentionner le 5 0/0 Italien (4 0/0 oued if; et le 4 1/2 0/0 Tabacs Portugais (qui, malgré les apparences, est un véritable fonds d'État).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv-JÔiJRNAliS m$ -FINANCES Pour vendre le premier des deux, la considération déterminante, à mes yeux, serait l'imminence de la conversion qui aurait lieu, dit-on, aussitôt après la conférence d'Algésiras, si l'état du marthé le permet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour vendre le premier des deux, la considération déterminante, à mes yeux, serait l'imminence de la conversion qui aurait lieu, dit-on, aussitôt après la conférence d'Alger, si l'état du marché le permet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 11 y a longtemps qu'il est question de cette opération, toujours ajournée jusqu'à présent, à cause du gros chiffre de milliards qu'elle comporte, ce qui explique et justifie bien des hésitations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a longtemps qu'il est question de cette opération, toujours ajournée jusqu'à présent, à cause du gros chiffre de milliards qu'elle comporte, ce qui explique et justifie bien des hésitations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn échec aui*ait,en effet, une répéi'èuBsion sur le crédit de l'Italie, et l'on n'y procédera, soyez-en certain, qu'à bon escient, c'est-à--dire à coup sûr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un échec aurait, en effet, une répercussion sur le crédit de l'Italie, et l'on n'y procédera, soyez-en certain, qu'à bon escient, c'est-à-dire à coup sûr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlOii parle d'une conversion en un 3 3/40/0d\"abord, qui deviendrait automatiquement un 3 1/2 0/0, quelques années après.",
"role": "user"
},
{
"content": "On parle d'une conversion en un 3 3/4 0/0 d'abord, qui deviendrait automatiquement un 3 1/2 0/0, quelques années après.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar conséquent, quel que s*it le moment où l'opération se fera, les porteurs sont dûment prévenus qu'ils auront à subir une amputation de -revenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par conséquent, quel que soit le moment où l'opération se fera, les porteurs sont dûment prévenus qu'ils auront à subir une amputation de revenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n$ Je leur conseille donc de ne pas attendre ce momentlà et de procéder, dès maintenant, c'est-a-dire, dans les hauts cours qu'il cote sur le marché — 104 25 — à la vente de l'Italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je leur conseille donc de ne pas attendre ce moment-là et de procéder, dès maintenant, c'est-à-dire, dans les hauts cours qu'il cote sur le marché — 104 25 — à la vente de l'Italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'obligation 4 1/2 0/0 Tabacs Portugais, c'e&t également en raison de l'imminence de sa conversion que je crois prudent de vous conseiller de vous en débarrasser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'obligation 4 1/2 0/0 Tabacs Portugais, c'est également en raison de l'imminence de sa conversion que je crois prudent de vous conseiller de vous en débarrasser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement vient d'inviter les Sociétés' de crédit à lui faire des propositions â cet effet, qu'il recevra jusqu'au 27 courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement vient d'inviter les Sociétés de crédit à lui faire des propositions à cet effet, qu'il recevra jusqu'au 27 courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTabacs Portugais (jouissance octobre) vaut actuellement dans les blé fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tabacs Portugais (jouissance octobre) vaut actuellement dans les bleus fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: elle est donc, en déduisant la partie acquise du coupoii, soit 5 fr. 65 environ, de 7 fi'.",
"role": "user"
},
{
"content": ": elle est donc, en déduisant la partie acquise du coupon, soit 5 fr. 65 environ, de 7 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR \"Voté par le Conseil général ci administration de la Société SEANCE EXTRAORDINAIRE du. Jeudi 28 J an vier 1952 En présence de l'agitation et de l'inquiétude créées par l'attitude de l'Allemagne et les déclarations faites par le Chancelier du Reich au sujet du non-paiement des réparations de la Guerre qu'elle a provoquée, , Le Conseil général d'administration de la Société « Les Vétérans et les Militaires dés Armées de Terre, de ,Mer et de l'Air » considère comme un devoir de déclarer, au nom de tous les membres de l'Association, que la France doit maintenir énergiquement les droits que lui confèrent les Traités au point de vue du paiement des justes réparations et des indemnités que l'Allemagne s'est engagée à verser à notre pays et à ses alliés. , Il considère que la France est arrivée à l'extrême limite de ses concessions et qu'elle ne saurait aller plus loin dans cette voie, sans compromettre l'équilibre de ses finances et, par suite, sa situation économique. En ce qui concerne le désarmement qui doit faire l'objet d'une prochaine délibération de la Société des Nations, le Conseil général des Vétérans estime que, depuis l'Armistice, la France a suffisamment désarmé en diminuant la durée du service militaire et les effectifs de ses armées. D'autre part, il croit devoir insister sur ces faits, que la France occupe une situation particulière en Europe qui l'oblige à fortifier ses frontières si souvent violées par un voisiff belliqueux, qu'elle a un empire colonial à protéger et que toute nouvelle mesure de réduction de sa force défensive serait de nature à porter une atteinte sérieuse à sa sécurité. 2 � ~l �� 1 :' .� LE VETERAN INt. i. — JANVIER 1032. '�, MOfhkirMr ANDIŒ MAGINOT 1 Ministre de la Guerre > laI M. André Maginot, député de la Meuse, vice-président du Conseil général de la Meuse, président de l'Office national du combattant, ministre de la Guerre, chevalier de la région d'honneur, décoré de la Médaille militaire et de la Croix de guerre, est mort le 7 janvier, à 2 heures, des suites d'une affection typhoïdique. C'est une grande perte pour l'armée et pour le pays. L'homme d'Etat qui vient de disparaître si prématurément avait été simple soldat dès la première phase des hostilités et, quand dans les cérémonies officielles apparaissait sa haute stature, c'était toujours la figure du soldat-citoyen qui était évoquée. La vie politique d'André Maginot est à citer en exemple, N car elle fut d'une rigoureuse , unité et toujours dominée par le souci de la défense nationale. A son banc de député comme dans les ministères qu'il diriges, il s'appliqua avec zèle à sauvegarder les droits du pays. Il plaça au-dessus de toute autre préoccupation l'intérêt de la nation et ne se laissa dominer que par des inspirations nationales. Originaire par sa famille d'un département de l'Est, qui fut le théâtre du plus formidable choc de la dernière guerre, il vécut toujours les yeux fixés sur la frontière dont il s'attacha à organiser méthodiquement la défense et, comme l'a dit M. Pierre Laval dans le discours qu'il prononça aux , obsèques de son collaborateur et de son ami, André Maginot, soldat de Verdun, mutilé de guerre, mort dans l'exercice de ses fonctions, apparaît comme le symbole même du patriotisme. C'est pourquoi les membres de la Société « les Vétérans et les Militaires des armées de terre, de mer et de l'air » s'inclinent respectueusement devant la mémoire de ce grand serviteur de la patrie. LA CARRIÈRE DE M. ANDRÉ MAGINOT M. André Maginot naquit à Revigny (Meuse), le 17 février 1877. Reçu auditeur au Conseil d'Etat, il devint , directeur de l'Intérieur au gouvernement -' général de l'Algérie et fut élu député de Bar-le-Duc le 24 avril 1910 et toujours réélu depuIs. 1 En 1913, il entra, comme sous-secrétaire d'Etat à la Guerre dans le cabinet Óoumergue. Puis ce fut la guerre. Affecté sur sa demande, dès la mobilisation, comme simple soldat, au 44e régiment d'infanterie temtoriale, le député de Bar-le-Duc, devenu sergent, fut blessé deux fois, la seconde fois, très grièvement au genou droit. Titulaire de cinq citations, il fut, pour faits de guerre, nommé chevalier de la Légion d'honneur, décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre. La citation pour la Légion d'honneur dont fut l'objet M. André Maginot était M. André MAGINOT, Ministre de la Guerre rédigée en ces termes particulièrement élogieux : ,,:",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR \"Voté par le Conseil général et l'administration de la Société SEANCE EXTRAORDINAIRE du Jeudi 28 Janvier 1952 En présence de l'agitation et de l'inquiétude créées par l'attitude de l'Allemagne et les déclarations faites par le Chancelier du Reich au sujet du non-paiement des réparations de la Guerre qu'elle a provoquée, Le Conseil général d'administration de la Société « Les Vétérans et les Militaires des Armées de Terre, de Mer et de l'Air » considère comme un devoir de déclarer, au nom de tous les membres de l'Association, que la France doit maintenir énergiquement les droits que lui confèrent les Traités au point de vue du paiement des justes réparations et des indemnités que l'Allemagne s'est engagée à verser à notre pays et à ses alliés. Il considère que la France est arrivée à l'extrême limite de ses concessions et qu'elle ne saurait aller plus loin dans cette voie, sans compromettre l'équilibre de ses finances et, par suite, sa situation économique. En ce qui concerne le désarmement qui doit faire l'objet d'une prochaine délibération de la Société des Nations, le Conseil général des Vétérans estime que, depuis l'Armistice, la France a suffisamment désarmé en diminuant la durée du service militaire et les effectifs de ses armées. D'autre part, il croit devoir insister sur ces faits, que la France occupe une situation particulière en Europe qui l'oblige à fortifier ses frontières si souvent violées par un voisin belliqueux, qu'elle a un empire colonial à protéger et que toute nouvelle mesure de réduction de sa force défensive serait de nature à porter une atteinte sérieuse à sa sécurité. LE VETERAN ET L'ETAT — JANVIER 1932. MORT DE M. ANDRÉ MAGINOT Ministre de la Guerre M. André Maginot, député de la Meuse, vice-président du Conseil général de la Meuse, président de l'Office national du combattant, ministre de la Guerre, chevalier de la Légion d'honneur, décoré de la Médaille militaire et de la Croix de guerre, est mort le 7 janvier, à 2 heures, des suites d'une affection typhoïdique. C'est une grande perte pour l'armée et pour le pays. L'homme d'Etat qui vient de disparaître si prématurément avait été simple soldat dès la première phase des hostilités et, quand dans les cérémonies officielles apparaissait sa haute stature, c'était toujours la figure du soldat-citoyen qui était évoquée. La vie politique d'André Maginot est à citer en exemple, car elle fut d'une rigoureuse unité et toujours dominée par le souci de la défense nationale. A son banc de député comme dans les ministères qu'il dirigea, il s'appliqua avec zèle à sauvegarder les droits du pays. Il plaça au-dessus de toute autre préoccupation l'intérêt de la nation et ne se laissa dominer que par des inspirations nationales. Originaire par sa famille d'un département de l'Est, qui fut le théâtre du plus formidable choc de la dernière guerre, il vécut toujours les yeux fixés sur la frontière dont il s'attacha à organiser méthodiquement la défense et, comme l'a dit M. Pierre Laval dans le discours qu'il prononça aux obsèques de son collaborateur et de son ami, André Maginot, soldat de Verdun, mutilé de guerre, mort dans l'exercice de ses fonctions, apparaît comme le symbole même du patriotisme. C'est pourquoi les membres de la Société « les Vétérans et les Militaires des armées de terre, de mer et de l'air » s'inclinent respectueusement devant la mémoire de ce grand serviteur de la patrie. LA CARRIÈRE DE M. ANDRÉ MAGINOT M. André Maginot naquit à Revigny (Meuse), le 17 février 1877. Reçu auditeur au Conseil d'Etat, il devint directeur de l'Intérieur au gouvernement général de l'Algérie et fut élu député de Bar-le-Duc le 24 avril 1910 et toujours réélu député. En 1913, il entra, comme sous-secrétaire d'Etat à la Guerre dans le cabinet Poincaré. Puis ce fut la guerre. Affecté sur sa demande, dès la mobilisation, comme simple soldat, au 44e régiment d'infanterie territoriale, le député de Bar-le-Duc, devenu sergent, fut blessé deux fois, la seconde fois, très grièvement au genou droit. Titulaire de cinq citations, il fut, pour faits de guerre, nommé chevalier de la Légion d'honneur, décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre. La citation pour la Légion d'honneur dont fut l'objet M. André Maginot était rédigée en ces termes particulièrement élogieux : \"M.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOCIÉTÉ DU JOURNAL La Lanterne MM. les Actionnaires du journal La JLanterne sont prévenus que l'Assemblée générale ayant fixé à 40 fr. le dividende Ne l'exercice 1888, sur lesquels 15 fr. ont déjà été distribués, le solde, soit 25 fr. par action, sera mis en paiement à parti* du vendredi 24 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOCIÉTÉ DU JOURNAL La Lanterne MM. les Actionnaires du journal La Lanterne sont prévenus que l’Assemblée générale ayant fixé à 40 fr. le dividende de l'exercice 1888, sur lesquels 15 fr. ont déjà été distribués, le solde, soit 25 fr. par action, sera mis en paiement à partir du vendredi 24 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe paiement sera effectué contre remise du coupon no 24, et sous déduction de t'impôt de 1 fr. 10 par action, tou-s les. fours, à partir de la date susindiquée, de 1 heure à 4 heures, à la caisse de la Société, 18, RUE RICHER.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce paiement sera effectué contre remise du coupon no 24, et sous déduction de l’impôt de 1 fr. 10 par action, tous les jours, à partir de la date susindiquée, de 1 heure à 4 heures, à la caisse de la Société, 18, RUE RICHER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN PRECURSEUR Hier a été inaugurée, à Paris, place MauDert, la statue d'Etienne Dolet, tué à l'ennemi, en 1546, par la main du bourreau, mort au champ d'honneur, sur l'échafaud; car, chose inouïe, lamentable, dans ce temps-là, les honnêtes gens mouraient sur l'échafaud ; seuls les coquins et les bandits étaient assurés de mourir dans leur lit, munis des sacrements de l'Eglise.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN PRECURSEUR Hier a été inaugurée, à Paris, place Maubert, la statue d’Etienne Dolet, tué à l’ennemi, en 1546, par la main du bourreau, mort au champ d’honneur, sur l’échafaud; car, chose inouïe, lamentable, dans ce temps-là, les honnêtes gens mouraient sur l’échafaud ; seuls les coquins et les bandits étaient assurés de mourir dans leur lit, munis des sacrements de l’Eglise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était sous François Ier, ce troubadour de mauvais lieu, à qui l'histoire, cette fcourtisane, a fait une réputation de lettré et de galant homme; ce grand aonneur d'estocades qui, sur leschamps fie bataille où Bayard tombait faisant lace à l'ennemi, rendait piteusement son épée aimant mieux se réserver pour mourir à Rambouillet, en l'an Quinze cent quarante sept.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était sous François Ier, ce troubadour de mauvais lieu, à qui l’histoire, cette courtisane, a fait une réputation de lettré et de galant homme; ce grand acteur d’épées qui, sur les champs de bataille où Bayard tombait faisant face à l’ennemi, rendait piteusement son épée préférant se réserver pour mourir à Rambouillet, en l’an Quinze cent quarante-sept.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce temps la. le crime était en haut : la vertu ne se rencontrait guère Que sur l'échafaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce temps-là le crime était en haut : la vertu ne se rencontrait guère Que sur l’échafaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'esprit humain, après la longue éclipse qui avait suivi l'avènement du catholicisme, s'était retrouvé.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’esprit humain, après la longue éclipse qui avait suivi l’avènement du catholicisme, s’était retrouvé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa civilisation antique, refoulée par 2e goupillon sous les premiers siècles âe notre ère, poussait de tous côtés de Nouveaux bourgeons.",
"role": "user"
},
{
"content": "La civilisation antique, refoulée par le goupillon sous les premiers siècles de notre ère, poussait de tous côtés de Nouveaux bourgeons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe monde, longtemps arrêté dans l'impasse de l'absolutisme religieux, reprenait sa marche en avant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le monde, longtemps arrêté dans l’impasse de l’absolutisme religieux, reprenait sa marche en avant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était la Renaissance, c'é lait une splendide floraison d'esprits hardis, qui, bousculant l'éteiguoir, répudiaient la foi et soumettaient à leur eritique, guidée par la raison, les dogïnes et les institutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était la Renaissance, c’était une splendide floraison d’esprits hardis, qui, bousculant l’étouffoir, répudiaient la foi et soumettaient à leur critique, guidée par la raison, les dogmes et les institutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi ces esprits libérateurs, Etien ne Dolet ne fut pas le moins auda cieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi ces esprits libérateurs, Etienne Dolet ne fut pas le moins audacieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNourri de la plus pure sève de l'antiquité, il s'était affranchi des superstitions humiliantes sous le joug desquelles l'Eglise et la royauté, ces deux complices, s'entendaient pour retenir le peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nourri de la plus pure sève de l’antiquité, il s’était affranchi des superstitions humiliantes sous le joug desquelles l’Eglise et la royauté, ces deux complices, s’entendaient pour retenir le peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa croyance à une au tre vie, si propre à mâter les gouver: nés en les consolant des misères de la Vie terrestre par de décevantes perspectives, surexcitait surtout son intrédulité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La croyance à une autre vie, si propre à mâter les gouvernants en les consolant des misères de la Vie terrestre par de décevantes perspectives, surexcitait surtout son incrédulité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis longtemps en butte à la haine des mitrés et tonsurés dont par ses actes et ses écrits il s'était déclaré l'adversaire, condamné plusieurs fois à la prison où la liberté de sa pensée lui assurait un lpgement, il avait pu, grâce à de hautes protections que son esprit lui avait gagnées, échapper à la mort à laquelle il était voué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis longtemps en butte à la haine des mitrés et tonsurés dont par ses actes et ses écrits il s’était déclaré l’adversaire, condamné plusieurs fois à la prison où la liberté de sa pensée lui assurait un logement, il avait pu, grâce à de hautes protections que son esprit lui avait gagnées, échapper à la mort à laquelle il était voué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn livre plus hardi que les autres, dans lequel traducteur infidèle mais penseur courageux, il avait affirmé son athéisme, vint suspendre l'effet de ces protections.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un livre plus hardi que les autres, dans lequel le traducteur infidèle mais penseur courageux, il avait affirmé son athéisme, vint suspendre l’effet de ces protections.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe roi, que la maladie avait jeté aux pieds des confessionnaux, achetait son absolution en livrant à l'Eglise toutes les victimes qu'elle réclamait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi, que la maladie avait jeté aux pieds des confessionnaux, achetait son absolution en livrant à l’Eglise toutes les victimes qu’elle réclamait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDolet fut livré; et, le 3 août 1546, le peuple qui deux siècles et demi plus tard devait proclamer les Droits de l'Homme, assista au supplice de ce penseur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dolet fut livré; et, le 3 août 1546, le peuple qui deux siècles et demi plus tard devait proclamer les Droits de l’Homme, assista au supplice de ce penseur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInclinons-nous devant ce souvenir, nous autres qui vivons de la liberté conquise par ces précurseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inclinons-nous devant ce souvenir, nous autres qui vivons de la liberté conquise par ces précurseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHonorons la mémoire de ces hommes qui, sur l'échaufaud et le bûcher préparaient l'avènement des droits définiti vement proclamés por la Révolution française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Honorons la mémoire de ces hommes qui, sur l’échafaud et le bûcher préparaient l’avènement des droits définitivement proclamés par la Révolution française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Sans eux, sans l'héroïque abnégation avec laquelle ils jouaient leur exixtence pour émanciper la pensée, nous serions encore courbés sous l'esclavage intellectuel et matériel que le moyen-âge fit peser sur le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 Sans eux, sans l’héroïque abnégation avec laquelle ils jouaient leur existence pour émanciper la pensée, nous serions encore courbés sous l’esclavage intellectuel et matériel que le moyen-âge fit peser sur le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans eux, la Révolution qui nous rendît libres, n'aurait pu se faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans eux, la Révolution qui nous rendrait libres, n’aurait pu se faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeurs bûchers éclairèrent la route dans laquelle l'humanité se précipita vers son affranchissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leurs bûchers éclairèrent la route dans laquelle l’humanité se précipita vers son affranchissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUNE ADHESION Révisionnistes, mais républicains Nous reçevons la lettre suivante : Mon cher monsieur Mayer, Vous avez compris qu'il était vraiment extraordinaire de continuer à se laisser traiter de boulangiste par les radicauxopportunistes et d'opportuniste par les boulangistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "UNE ADHESION Révisionnistes, mais républicains Nous reçevons la lettre suivante : Mon cher monsieur Mayer, Vous avez compris qu’il était vraiment extraordinaire de continuer à se laisser traiter de boulangiste par les radicaux opportunistes et d’opportuniste par les boulangistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous croyez et je crois avec vous que le peuple a beaucoup plus besoin de réformes que soif d'acclamer un homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous croyez et je crois avec vous que le peuple a beaucoup plus besoin de réformes que soif d’acclamer un homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre ceux qui veulent aller de l'avant et ceux qui crient au danger de la dictature afin d'avoir un prétexte pour ne rien faire, vous pensez qu'iljy a place pour ceux qui, ennemis de toute dictature, sont partisans de promptes réformes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre ceux qui veulent aller de l’avant et ceux qui crient au danger de la dictature afin d’avoir un prétexte pour ne rien faire, vous pensez qu’il y a place pour ceux qui, ennemis de toute dictature, sont partisans de promptes réformes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis dans cette voie entièrement avec vous et vous félicite de votre initiative.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis dans cette voie entièrement avec vous et vous félicite de votre initiative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pouvez compter sur moi et je serai heureux si le moment venu, je puis compter sur l'appui de votre estimable journal, car c'est la lutte que je soutiens depuis dix-huit mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pouvez compter sur moi et je serai heureux si le moment venu, je puis compter sur l’appui de votre estimable journal, car c’est la lutte que je soutiens depuis dix-huit mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a un parti à créer sur ces bases, les dévouements ne vous feront pas défaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un parti à créer sur ces bases, les dévouements ne vous feront pas défaut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeuillez agréer, mon cher monsieur Mayer, l'assurance de mes meilleurs sentiments, Octave ALLAIRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Veuillez agréer, mon cher monsieur Mayer, l’assurance de mes meilleurs sentiments, Octave ALLAIRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSYMPATHIES POUR LA FRANCE Les libéraux anglais Londres, 19 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "SYMPATHIES POUR LA FRANCE Les libéraux anglais Londres, 19 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Plus de 180 membres de l'opposition ont signé une adresse au président de la République française, exprimant leurs regrets au sujet de l'absence de l'ambassadeur d'Angleterre aux fêtes de l'ouverture de l'Exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Plus de 180 membres de l’opposition ont signé une adresse au président de la République française, exprimant leurs regrets au sujet de l’absence de l’ambassadeur d’Angleterre aux fêtes de l’ouverture de l’Exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJohn Morley, Mundella, Shaw Lefèvre, Parnell, Bradlaugh, et Herbert Gladstone.",
"role": "user"
},
{
"content": "John Morley, Mundella, Shaw Lefèvre, Parnell, Bradlaugh, et Herbert Gladstone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici la traduction de cette adresse : Les soussignés, membres de la Chambre des communes, ayant appris avec regret l'absence de l'ambassadeur britannique à Paris lors de l'ouverture de l'Exposition, désirent profiter de cette occasion pour offrir au peuple et au gouvernement français leurs sincères félicitations au sujet des grands et bienfaisants progrès obtenus dans ce pays pendant le dernier siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici la traduction de cette adresse : Les soussignés, membres de la Chambre des communes, ayant appris avec regret l’absence de l’ambassadeur britannique à Paris lors de l’ouverture de l’Exposition, désirent profiter de cette occasion pour offrir au peuple et au gouvernement français leurs sincères félicitations au sujet des grands et bienfaisants progrès obtenus dans ce pays pendant le dernier siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'inauguration de la statue d'Etienne Dolet, l'un des martyrs de la libre-pensée,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'inauguration de la statue d'Étienne Dolet, l'un des martyrs de la libre-pensée, a eu lieu hier, place",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N° 455 ORDRE DU JOUR Du Vendredi 10 Février 1893 A DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE :. Tirage au sort des Bureaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 455 ORDRE DU JOUR Du Vendredi 10 Février 1893 A DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE : Tirage au sort des Bureaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiscussion du projet de loi tendant à autoriser le département de la Gironde à contracter un emprunt de 46.",
"role": "user"
},
{
"content": "Discussion du projet de loi tendant à autoriser le département de la Gironde à contracter un emprunt de 46.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGoo francs à la Caisse des chemins vicinaux (770\" fascicule, n° 1625, et 783e fascicule, n° 1650. — M. Froin, apporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Goo francs à la Caisse des chemins vicinaux (770e fascicule, n° 1625, et 783e fascicule, n° 1650. — M. Froment, apporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n()rda.. séance du vendredi 10 février est la 276 de la session 0 113 ire de 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordre séance du vendredi 10 février est la 276 de la session 0 113ère de 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Les filets distribués en cette séance seront valables pour h 9 et comprendront : OQ ^LERIES : Depuis M. GAILLARD (Oise), jusques et y rIS M. GUILLEMET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lots distribués en cette séance seront valables jusqu'au 9 et comprendront : SÉRIES : Depuis M. GAILLARD (Oise), jusques et y compris M. GUILLEMET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb TRIBUNES: Depuis M. DE BENOIT, jusques et y compris 1ft, noURGEOIS (Paul) (Vendée).",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNES: Depuis M. DE BENOIT, jusques et y compris MOURGEOIS (Paul) (Vendée).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — p. délibération sur la proposition de loi de M. Henri Hervieu et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet de modifier et de compléter l'article 1094 du Code civi dans son texte et dans ses conséquences (nOI 864-12^» 1736. M. Bertrand, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — 1re délibération sur la proposition de loi de M. Henri Hervieu et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet de modifier et de compléter l'article 1094 du Code civil dans son texte et dans ses conséquences (n° 864-1250 1736. M. Bertrand, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. — Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1893 (nOS 1959-2348-2^2 M. Raymond Poincaré, rapporteur général).",
"role": "user"
},
{
"content": "4. — Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1893 (n°s 1959-2348-2350 M. Raymond Poincaré, rapporteur général).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère des Finances : Suite des Finances (n° 2348. — M. Raymond poincaré, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ministère des Finances : Suite des Finances (n° 2348. — M. Raymond Poincaré, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonnaies et médailles (nO 2348. — M. Raymond poincaré, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Monnaies et médailles (n° 2348. — M. Raymond Poincaré, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoi de finances (n° 2348. — M. Raymond poincaré, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Loi de finances (n° 2348. — M. Raymond Poincaré, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDroits d'enregistrement et d'accroissert10 (nO 2359. — M. Henri Brisson, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Droits d'enregistrement et d'accises (n° 2359. — M. Henri Brisson, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. — Discussion du projet de loi, modifié par le Sénat, por tant modification des articles 24, § 1er, 25 et 49 de la loi. du 29 juillet 1881 sur la presse (Urgence déclarée. ,. nos 2541-2556. — M. Lasserre, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "5. — Discussion du projet de loi, modifié par le Sénat, portant modification des articles 24, § 1er, 25 et 49 de la loi du 29 juillet 1881 sur la presse (Urgence déclarée. n°s 2541-2556. — M. Lasserre, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. 1re délibération sur le projet de loi, adopté par la Sénat, portant modification des articles 45, 47 et 60 de la loi du 29 juillet 1881ur la presse (nOB 2542-2557. M. Lasserre, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "6. 1re délibération sur le projet de loi, adopté par le Sénat, portant modification des articles 45, 47 et 60 de la loi du 29 juillet 1881 sur la presse (n°s 2542-2557. M. Lasserre, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7. — 2e délibération sur : 1° le projet de loi; 2° la propOS s tion de loi de M. Hubbard et plusieurs de ses-o coIlègtl: sur les Caisses d'épargne (nOB 186-578-1443 et aDnee. M. Aynard, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "7. — 2e délibération sur : 1° le projet de loi; 2° la proposition de loi de M. Hubbard et plusieurs de ses collègues sur les Caisses d'épargne (n°s 186-578-1443 et annexe. M. Aynard, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde g. lre délibération sur les propositions de loi : i d\" M. Viger et plusieurs de ses collègues ; 2° de M. Babatl a - Lacroze ; 3° de M. Siegfried et plusieurs de ses collègues ; 4° de M. Cabart-Danneville ; 50 de M. Lavy; 60 de M. Le Veillé ; 7° de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "de 6e délibération sur les propositions de loi : 1° de M. Viger et plusieurs de ses collègues; 2° de M. Babalaz-de Lacroze; 3° de M. Siegfried et plusieurs de ses collègues; 4° de M. Cabart-Danneville; 5° de M. Lavy; 6° de M. Le Veillé; 7° de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDellestable et F. Simon tendant à modifier le texte de la loi du 19 juillet 1889 relative au classement et au traitement des instituteurs (nos 970-1010-1091-1124-12201234-1246-1577-2228. — M. Édouard Delpeuch, rapporteur)",
"role": "user"
},
{
"content": "Dellestable et F. Simon tendant à modifier le texte de la loi du 19 juillet 1889 relative au classement et au traitement des instituteurs (n°s 970-1010-1091-1124-1220-1246-1577-2228. — M. Édouard Delpeuch, rapporteur)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. 2° délibération sur les propositions de loi : 1° de M. Antonin Dubost ; 2° de M. Brincard et plusieurs de ses collègues; 3° de M. Bourgeois (Jura) ; 4° de M. Peyrusse, sur la réforme de l'impôt des prestations (nos 123-131-228284-453-575-666-1557. — M. Dupuy-Dutemps, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "8. 2e délibération sur les propositions de loi : 1° de M. Antonin Dubost; 2° de M. Brincard et plusieurs de ses collègues; 3° de M. Bourgeois (Jura); 4° de M. Peyrusse, sur la réforme de l'impôt des prestations (n°s 123-131-228-284-453-575-666-1557. — M. Dupuy-Dutemps, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n|délibération sur la proposition de loi : 1° de M. Guillaumou et plusieurs de ses collègues; 20 de M. Guillemet relative à la suppression des octrois (nos 516-1082-10951193-2056-2189. — M. Guillemet, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "3e délibération sur la proposition de loi : 1° de M. Guillaumou et plusieurs de ses collègues; 2° de M. Guillemet relative à la suppression des octrois (n°s 516-1082-1095-1193-2056-2189. — M. Guillemet, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11. Suite de la discussion des propositions de loi : 1° de M. Cluseret et plusieurs de ses collègues; 20 de M. le vicomte de Villebois-Mareuil et plusieurs de ses collègues ; 30 de M. Marius Martin, relatives à la répression des fraudes commises dans la vente des beurres (Urgence déclarée. — no. 738-749-766-1767-1981. — M. Guillemin, rapporteur)",
"role": "user"
},
{
"content": "10. Suite de la discussion des propositions de loi : 1° de M. Cluseret et plusieurs de ses collègues; 2° de M. le vicomte de Villebois-Mareuil et plusieurs de ses collègues; 3° de M. Marius Martin, relatives à la répression des fraudes commises dans la vente des beurres (Urgence déclarée. — n°s 738-749-766-1767-1981. — M. Guillemin, rapporteur)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 2e délibération sur la proposition de loi de M. Labussière, relative aux justices de paix (Compétence civile des juges de paix. — Organisation. — Conditions de nomination. Traitements) (nos 40-313-801 et annexe-1843. M. Labussière, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "11. 2e délibération sur la proposition de loi de M. Labussière, relative aux justices de paix (Compétence civile des juges de paix. — Organisation. — Conditions de nomination. Traitements) (n°s 40-313-801 et annexe-1843. M. Labussière, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1a,\" 2e délibération sur la proposition de loi de M. Louis Million, ayant pour objet d'organiser l'assistance judiciaire devant les justices de paix (nos 69-290-723 et annexe. M. Louis Million, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "12. 2e délibération sur la proposition de loi de M. Louis Million, ayant pour objet d'organiser l'assistance judiciaire devant les justices de paix (n°s 69-290-723 et annexe. M. Louis Million, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n14. — lre délibération sur la proposition de loi de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "13. 1re délibération sur la proposition de loi de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBasly et Lamendin, portant modification de la loi du 8 juillet 1890 sur les délégués à la sécurité des ouvriers mineurs (nos 2026-2115-2281. — M. Basly, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Basly et Lamendin, portant modification de la loi du 8 juillet 1890 sur les délégués à la sécurité des ouvriers mineurs (n°s 2026-2115-2281. — M. Basly, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15. — lre délibération sur les propositions de loi : 1° de M. Dumay et plusieurs de ses collègues, relative au place\" ment des employés et ouvriers de toutes professions; 2° de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "14. 1re délibération sur les propositions de loi : 1° de M. Dumay et plusieurs de ses collègues, relative au placement des employés et ouvriers de toutes professions; 2° de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMesureur et Millerand, relative au placement gratuit des employés et ouvriers de toutes profession (174-194-309-310-2067.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mesureur et Millerand, relative au placement gratuit des employés et ouvriers de toutes professions (n°s 174-194-309-310-2067.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16. in délibération sur : 1° le projet de loi; 2° les propoSI\" tions de loi de M. Grangeret plusieurs de ses collègues, de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "15. 1re délibération sur : 1° le projet de loi; 2° les propositions de loi de M. Grangeret plusieurs de ses collègues, de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Ricard et Paul Guieysse, de M. Pierre Richaf » de M. Dron, de M. Le Cour et plusieurs de ses collègues, de M. Vian et plusieurs de ses collègues, concernant les reS oonsabilités des accidents dont les ouvriers sont victimeS dans leur travail et l'organisation de l'assurance obliga\" toire (no, 746-1148-1151-1153-1176-1274-1526-1926. -M. Maruéjouls, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Ricard et Paul Guieysse, de M. Pierre Richaud, de M. Dron, de M. Le Cour et plusieurs de ses collègues, de M. Vian et plusieurs de ses collègues, concernant les responsabilités des accidents dont les ouvriers sont victimes dans leur travail et l'organisation de l'assurance obligatoire (n°s 746-1148-1151-1153-1176-1274-1526-1926. -M. Maruéjouls, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n17. — Suite de la lre délibération sur : 1° le projet de 101 portant prorogation du privilège de la Banque de France; 2° les propositions de M. Émile Ferry et de M. Du*0^ sur la Banque de France (no, 1145-1180-1593-1649 6 annexe. — M. Antonin Dubost, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "16. Suite de la 1re délibération sur : 1° le projet de loi portant prorogation du privilège de la Banque de France; 2° les propositions de M. Émile Ferry et de M. Duvergier sur la Banque de France (n°s 1145-1180-1593-1649 et annexe. — M. Antonin Dubost, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18. — lre délibération sur le projet de loi, adopté par Sénat, relatif à l'instruction criminelle (nOS 165-14 lh. M. Bovier-Lapierre, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "17. 1re délibération sur le projet de loi, adopté par le Sénat, relatif à l'instruction criminelle (n°s 165-141. M. Bovier-Lapierre, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. lre délibération sur la proposition de loi adoptée par le Sénat, ayant pour objet de modifier le mode de prest.. tion de serment devant les cours et tribunaux (nOS 95-8 — M. Forcioli, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "18. 1re délibération sur la proposition de loi adoptée par le Sénat, ayant pour objet de modifier le mode de prestation de serment devant les cours et tribunaux (n°s 95-8 — M. Forcioli, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20. — lre délibération sur les propositions de loi : 1 r M. Thellier de Poncheville et plusieurs de ses collègueS, Sur les sociétés civiles; 2° de M. Georges Graux et plusieurs de ses collègues, pour la modification des articles 1er et 27 de la loi du 24 juillet 1867 sur les sociétés (nOS 280-350-17651789-2066. — M. Clausel de Coussergues, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "19. 1re délibération sur les propositions de loi : 1° de M. Thellier de Poncheville et plusieurs de ses collègues, Sur les sociétés civiles; 2° de M. Georges Graux et plusieurs de ses collègues, pour la modification des articles 1er et 27 de la loi du 24 juillet 1867 sur les sociétés (n°s 280-350-1765-1789-2066. — M. Clausel de Coussergues, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. 1re délibération sur le projet de loi sur l'exercice de la médecine vétérinaire (n08 278-850. M. Jumel, rapporteur)",
"role": "user"
},
{
"content": "20. 1re délibération sur le projet de loi sur l'exercice de la médecine vétérinaire (n°s 278-850. M. Jumel, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a beau être accoutumé à voir l'Allemagne, on y éprouve, à chaque voyage, de nouvelles surprises.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a beau être accoutumé à voir l'Allemagne, on y éprouve, à chaque voyage, de nouvelles surprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'ai cessé, depuis de nombreuses .années, d'y aller tantôt sur un point, tantôt sur un autre, pour en étudier les institutions, les mœurs, les œuvres dans tous les domaines de l'activité humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'ai cessé, depuis de nombreuses années, d'y aller tantôt sur un point, tantôt sur un autre, pour en étudier les institutions, les mœurs, les œuvres dans tous les domaines de l'activité humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'y suis allé, l'Hiver dernier, dans la région du Mein et dans le Wurtemberg il y a quatre mois, à Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'y suis allé, l'Hiver dernier, dans la région du Mein et dans le Wurtemberg il y a quatre mois, à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMe voici en Bavière, après un séjour dans le grand-duché de Bade l'impression est toujours la même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Me voici en Bavière, après un séjour dans le grand-duché de Bade l'impression est toujours la même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe développement de toutes les parties de l'empire allemand est prodigieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le développement de toutes les parties de l'empire allemand est prodigieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 semble que nos voisins et rivaux de l'autre côté des Vosges veuillent réaliser la formule prophétique prêtée par Wagner à Henri l'Oiseleur Que le fer seul commande en maître, 'Et ce pays sera puissant i",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble que nos voisins et rivaux de l'autre côté des Vosges veuillent réaliser la formule prophétique prêtée par Wagner à Henri l'Oiseleur \"Que le fer seul commande en maître, Et ce pays sera puissant!\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n€e n'est point seulement entre la situation que j'ai vue dans ma jeunesse, avant la guerre de 1870, et celle d'aujourd'hui, que les différences, les progrès, éclatent et sautent aux yeux; c'est à quelques années de distance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est point seulement entre la situation que j'ai vue dans ma jeunesse, avant la guerre de 1870, et celle d'aujourd'hui, que les différences, les progrès, éclatent et sautent aux yeux; c'est à quelques années de distance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHamBôurg, Cologne, Chemnitz, Francfort, tant d'autres villes encore, vues il y a dix ans et aujourd'hui, sont presque méconnaissables tant elles diffèrent, d'elles-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hamburg, Cologne, Chemnitz, Francfort, tant d'autres villes encore, vues il y a dix ans et aujourd'hui, sont presque méconnaissables tant elles diffèrent, d'elles-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'activité, la force industrielle ont augmenté dans des proportions supérieures à celles du progrès militaire, quelque grand que soit celui-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'activité, la force industrielle ont augmenté dans des proportions supérieures à celles du progrès militaire, quelque grand que soit celui-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutez que l'Allemand est le premier vendeur du monde; qu'il a, pour écouler ses produits, pour forcer la main aux acheteurs les plus rebelles, une persévérance, une souplesse, une série de ressources, une ingéniosité qui lui permettent de réussir où, l'Anglais .et le Français viennent d'échouer, et vous comprendrez combien est devenue redoutatable la concurrence industrielle allerriande, sa puissamment aidée, d'ailleurs, par le prestige de la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutez que l'Allemand est le premier vendeur du monde; qu'il a, pour écouler ses produits, pour forcer la main aux acheteurs les plus rebelles, une persévérance, une souplesse, une série de ressources, une ingéniosité qui lui permettent de réussir où l'Anglais et le Français viennent d'échouer, et vous comprendrez combien est devenue redoutable la concurrence industrielle allemande, si puissamment aidée, d'ailleurs, par le prestige de la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes physiciens l'ignorent; mais les hommes d'Etat de l'Allemagne le savent et en font profiter leur pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les physiciens l'ignorent; mais les hommes d'Etat de l'Allemagne le savent et en font profiter leur pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il en est ainsi, si la vérité oblige de tenir ce langage, on aurait bien tort d'en 'conclure que, la partie-est perdue pour nous et qu'il ne nous reste qu'à pleurer sur les ruines du grand pays qui fut la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il en est ainsi, si la vérité oblige de tenir ce langage, on aurait bien tort d'en conclure que, la partie est perdue pour nous et qu'il ne nous reste qu'à pleurer sur les ruines du grand pays qui fut la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps qu'on est forcé de V0.iT, à moins d'être aveugle, les progrès fo.rini4a.bles \"dé l'Allemagne, un ëkameri; plus attentif montre combien. l'industrie, ,,ff ançaise pour, ne parler, en ce md\"r meAl,: quer. dm -coiK économique de a question est restée supérieure au point de vue déjà qualité et de la valeur de\"ses, produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps qu'on est forcé de reconnaître, à moins d'être aveugle, les progrès formidables de l'Allemagne, un observer plus attentif montre combien l'industrie, en France, pour ne parler que du domaine économique de la question, est restée supérieure au point de vue de la qualité et de la valeur de ses produits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sui flfaft, • pour; s'en convaincre, de parcourir l'Exposition en ce moment ouverte à Nuremberg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit, pour s'en convaincre, de parcourir l'Exposition en ce moment ouverte à Nuremberg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne Parisienne, forcée de porter les étoffes ou les « confections » qui font pâmer d'admiration et d'en vie les visiteuses indigènes, devant les vitrines des galeries des tissus et des costumes, préférerait certainement se livrer aux étreintes mortelles de la Vierge de fer qu'on montre dans la tour du vieux château de Nuremberg, et qui perçait jadis de mille coups les infortunées victimes que lui livrait le bourreau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une Parisienne, forcée de porter les étoffes ou les confections qui font pâmer d'admiration et d'enthousiasme les visiteuses indigènes, devant les vitrines des galeries des tissus et des costumes, préférerait certainement se livrer aux étreintes mortelles de la Vierge de fer qu'on montre dans la tour du vieux château de Nuremberg, et qui perçait jadis de mille coups les infortunées victimes que lui livrait le bourreau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mauvais goût, la lourdeur, la grossièreté ne sont pas les seuls défauts des objets fabriqués allemands en général; malgré l'apparence, la solidité ne leur manque pas moins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mauvais goût, la lourdeur, la grossièreté ne sont pas les seuls défauts des objets fabriqués allemands en général; malgré l'apparence, la solidité ne leur manque pas moins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout cela vêtements, costumes, robes, lingerie, chaussures, montres, horloges, meubles, machines et mécaniques de toutes sortes se découd, se déforme, se déchire, se décolle, se détraque en un clin d'œil, à la moindre épreuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela vêtements, costumes, robes, lingerie, chaussures, montres, horloges, meubles, machines et mécaniques de toutes sortes se découd, se déforme, se déchire, se décolle, se détraque en un clin d'œil, à la moindre épreuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'acheteur s'imagine avoir fait un bon marché il se félicite de son acquisition, à « bien meilleur compte qu'en France » Huifjours après, il regrette amèrement son argent et s'aperçoit que rien n'est plus cher que la « camelote ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L'acheteur s'imagine avoir fait un bon marché il se félicite de son acquisition, à \"bien meilleur compte qu'en France\" mais toujours après, il regrette amèrement son argent et s'aperçoit que rien n'est plus cher que la \"camelote\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, lé bon marché » des marchandises allemandes est une légende plus souvent qu'on rie pense.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, le bon marché des marchandises allemandes est une légende plus souvent qu'on ne pense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai fait, à cet égard, dans les galeries de l'Exposition de Nuremberg, avec des gens compétents, les constatations les plus curieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai fait, à cet égard, dans les galeries de l'Exposition de Nuremberg, avec des gens compétents, les constatations les plus curieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour une foule d'objets, même pour ceux qui constituent « l'article de Paris », nous avons fréquemment relevé des différences de prix tout à l'avantage de la fabrication française, sans compter la supériorité de qualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour une foule d'objets, même pour ceux qui constituent \"l'article de Paris\", nous avons fréquemment relevé des différences de prix tout à l'avantage de la fabrication française, sans compter la supériorité de qualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe parle de tout cela avec une telle absence de parti pris, une telle résolution de sincérité que je n'hésite point, par exemple, à reconnaître la très remarquable qualité d'une certaine industrie celle des instruments de précision, des instruments scientifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je parle de tout cela avec une telle absence de parti pris, une telle résolution de sincérité que je n'hésite point, par exemple, à reconnaître la très remarquable qualité d'une certaine industrie celle des instruments de précision, des instruments scientifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes objets exposés sont vraiment d'une exécution achevée et qui a frappé les connaisseurs, sans dépasser toutefois celle des fabricants français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les objets exposés sont vraiment d'une exécution achevée et qui a frappé les connaisseurs, sans dépasser toutefois celle des fabricants français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn détail, entre cent, nous a beaucoup amusés c'est la section des pianos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un détail, entre cent, nous a beaucoup amusés c'est la section des pianos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh 1 que Reyer serait heureux d'entrer dans ces sanctuaires réservés à la gloire de l'instrument qu'il exècre!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! que Reyer serait heureux d'entrer dans ces sanctuaires réservés à la gloire de l'instrument qu'il exècre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme sa haine en serait fortifiée et justifiée pour l'éternité",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme sa haine en serait fortifiée et justifiée pour l'éternité!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous ne pouvez pas vous imaginer les sons bizarres, hurlements, rugissements, piaulements, grincements, qui sortent de ces machines destinées à traduire les mélodies les plus touchantes ou les plus nobles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous ne pouvez pas vous imaginer les sons bizarres, hurlements, rugissements, piaulements, grincements, qui sortent de ces machines destinées à traduire les mélodies les plus touchantes ou les plus nobles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne revendique jalousement la suprématie musicale elle a certes raison d'être fièredu génie de ses grands musiciens mais que le goût et le sentiment de la musique soient plusrépahdus dans la race allemande que dans là race italienne,, ou dans la race franççiise naéridioïiale, voilà ce que je prends la1 liberté, grande de contester et ce «e sont pas les « 'musiciens » chargés' de faire briller les mérites des pianos exposés à Nuremberg qui pourraient me donner tort!",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne revendique jalousement la suprématie musicale elle a certes raison d'être fière du génie de ses grands musiciens mais que le goût et le sentiment de la musique soient plus répandus dans la race allemande que dans la race italienne, ou dans la race française nous en serions profondément surpris, voilà ce que je prends la liberté de contester et ce \"ne sont pas les musiciens\" chargés de faire briller les mérites des pianos exposés à Nuremberg qui pourraient me donner tort!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous étions une dizaine de Français; nous avons été mis en déroute d'une manière foudroyante: le public allemand, fort nombreux, paraissait plongé dans la plus délicieuse béatitude!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous étions une dizaine de Français; nous avons été mis en déroute d'une manière foudroyante: le public allemand, fort nombreux, paraissait plongé dans la plus délicieuse béatitude!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons cru à une exception, à une mauvaise chance; nous avons renouvelé trois ou quatre fois l'expérience toujours avec le même succès 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons cru à une exception, à une mauvaise chance; nous avons renouvelé trois ou quatre fois l'expérience toujours avec le même succès!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa supériorité de l'industrie française (à laquelle il ne manque que d'être appuyée par son gouvernement, au dehors, aussi habilement et aussi résolument que l'industrie allemande l'est par le sien) n'est du reste pas niée par les industriels allemands de bonne foi eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La supériorité de l'industrie française (à laquelle il ne manque que d'être appuyée par son gouvernement, au dehors, aussi habilement et aussi résolument que l'industrie allemande l'est par le sien) n'est du reste pas niée par les industriels allemands de bonne foi eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÈA.-' B (3-1 tr^E A;^0 U V R A G E MflT luWJffTCHIQUE ÏOIS. Tous les abopncments parlent du 1\" janvier ou du 1\" juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les abonnements parlent du 1er janvier ou du 1er juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2' ANNÉE 1er MARS 1864 N° 15 ON S'ABONNE Par un mandat de 2 fr. sur la posle, ou 2 fr. 20 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "2e ANNÉE 1er MARS 1864 N° 15 ON S'ABONNE Par un mandat de 2 fr. sur la poste, ou 2 fr. 20 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 200 grammes de laine de Saxe S fils pohce.iû, SO grammes de même laine blanche, un crochet tunisien en ivoire de moyenne grandeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 200 grammes de laine de Saxe, 50 fils polonais, 50 grammes de même laine blanche, un crochet tunisien en ivoire de moyenne grandeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette veste est destinée à être portée, par les temps très-froids, sous un manteau ; on peut aussi en faire un vêlement d'intérieur en exécutant le fond en laine grise, noire ou marron, avec une bordure de cou leur plus vive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette veste est destinée à être portée, par les temps très-froids, sous un manteau ; on peut aussi en faire un vêtement d'intérieur en exécutant le fond en laine grise, noire ou marron, avec une bordure de couleur plus vive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre modèle est fait entièrement au crochet tunisien ordinaire, à l'exception de la petite bordure; nous n'aurons donc, pour le fond de l'ouvrage, qu'à indiquer les augmentations et les diminutions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre modèle est fait entièrement au crochet tunisien ordinaire, à l'exception de la petite bordure; nous n'aurons donc, pour le fond de l'ouvrage, qu'à indiquer les augmentations et les diminutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn commence parle bas de la veste, en travaillant sur la largeur entière du vêtement.",
"role": "user"
},
{
"content": "On commence par le bas de la veste, en travaillant sur la largeur entière du vêtement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn monte 110 mailles; mais en revenant sur ces mailles, on en laisse 31 sans les relever.",
"role": "user"
},
{
"content": "On monte 110 mailles; mais en revenant sur ces mailles, on en laisse 31 sans les relever.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu commencement et à vj fin de chaque rangée du crochet tunisien, à partir de la 2e, on augmente de 3 mailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au commencement et à la fin de chaque rangée du crochet tunisien, à partir de la 2e, on augmente de 3 mailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes augmentations se font de la manière suivante, au commencement do là rangée, c'est-à-dire avant de commencer à relever les mailles, on fait trois mailles chaînettes, et on passe la laine au travers de la seconde et de la première, ce qui augmente do trois mailles; on continue ensuite comme à l'ordinaire, et, à la fin de ce tour, on passe la laine à travers 3 mailles restées libres de la chaînette de la fondation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces augmentations se font de la manière suivante, au commencement de la rangée, c'est-à-dire avant de commencer à relever les mailles, on fait trois mailles chaînettes, et on passe la laine au travers de la seconde et de la première, ce qui augmente de trois mailles; on continue ensuite comme à l'ordinaire, et, à la fin de ce tour, on passe la laine à travers 3 mailles restées libres de la chaînette de la fondation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que chaque rangée du crochet tunisien se compose de deux tours, l'un de droite à gauche, l'autre de gauche à droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que chaque rangée du crochet tunisien se compose de deux tours, l'un de droite à gauche, l'autre de gauche à droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans le premier tour de la rangée que l'on ^ forme les augmentations.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans le premier tour de la rangée que l'on forme les augmentations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la 6e rangée, % et depuis la 7e jusqu'à la 10e, on n'augmente plus que de deux mailles à chaque bout, puis de la 11e à la 15e, d'une maille seulement, et enfin après la 18e, on n'augmente plus que d'une maille à tous les deux tours, jusqu'à ce que les 31 mailles restées libres de la chaînette de la fondation soient épuisées, après quoi l'on n'augmente plus, et on laisse les côtés droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la 6e rangée, on et depuis la 7e jusqu'à la 10e, on n'augmente plus que de deux mailles à chaque bout, puis de la 11e à la 15e, d'une maille seulement, et enfin après la 18e, on n'augmente plus que d'une maille à tous les deux tours, jusqu'à ce que les 31 mailles restées libres de la chaînette de la fondation soient épuisées, après quoi l'on n'augmente plus, et on laisse les côtés droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais en même temps que ces augmentations, il faut faire les diminutions suivantes : La 40= des 79 mailles est la maille du milieu; de chaque côté de celte maille, on diminue d'une maille en passant la laine à travers deux des mailles verlicales à la fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en même temps que ces augmentations, il faut faire les diminutions suivantes : La 40e des 79 mailles est la maille du milieu; de chaque côté de cette maille, on diminue d'une maille en passant la laine à travers deux des mailles verticales à la fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn diminue de cette manière au milieu des 14 premières rangées.",
"role": "user"
},
{
"content": "On diminue de cette manière au milieu des 14 premières rangées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn diminue aussi de chaque côté, en commençant à la troisième rangée; on fait la première diminution après les 23 premières mailles; on fait la seconde après la 17e maille qui suit la seconde diminution du milieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "On diminue aussi de chaque côté, en commençant à la troisième rangée; on fait la première diminution après les 23 premières mailles; on fait la seconde après la 17e maille qui suit la seconde diminution du milieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes diminutions des côtés se font toujours au-dessus les unes des autres, mais à tons les 2 tours seulement, on les continue jusqu'à la 13° rangée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les diminutions des côtés se font toujours au-dessus les unes des autres, mais à tous les 2 tours seulement, on les continue jusqu'à la 13e rangée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la 14e rangée, où l'on fait la dernière du milieu, milieu, commence des nouvelles augmentations, on compte 8 mailles de chaque côté de celles du milieu, et après celte 8e maille, on fait l'augmentation; entre les deux, il reste par conséquent 17 mailles unies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la 14e rangée, où l'on fait la dernière du milieu, on commence des nouvelles augmentations, on compte 8 mailles de chaque côté de celles du milieu, et après cette 8e maille, on fait l'augmentation; entre les deux, il reste par conséquent 17 mailles unies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn répète ces augmentations à lous les deuxièmes tours, il fois en reculant chaque fois d'une maille, c'est-àdire en éloignant toujours les augmentations du milieu du dos.",
"role": "user"
},
{
"content": "On répète ces augmentations à tous les deuxièmes tours, deux fois en reculant chaque fois d'une maille, c'est-à-dire en éloignant toujours les augmentations du milieu du dos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes augmentations se font en passant la laine dans la chaînette qui se trouve entre deux mailles verticales, verticales, manière à former une nouvelle boucle qui reste avec les autres sur le crochet; elles se répèlent pour la dernière fois dans la 34e rangée qui est la dernière qui se fasse sur toute la largeur de la veste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces augmentations se font en passant la laine dans la chaînette qui se trouve entre deux mailles verticales, manière à former une nouvelle boucle qui reste avec les autres sur le crochet; elles se répètent pour la dernière fois dans la 34e rangée qui est la dernière qui se fasse sur toute la largeur de la veste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ce tour, on doit avoir 66 mailles de chaque côté de celles du milieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ce tour, on doit avoir 66 mailles de chaque côté de celles du milieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès cela, on divise les mailles en trois parties; on prend les 49 mailles du milieu pour le dos, et 42 de chaque côté pour les devants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après cela, on divise les mailles en trois parties; on prend les 49 mailles du milieu pour le dos, et 42 de chaque côté pour les devants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn continue d'abord le dos seulement; on fait 8 rangées unies, aux deux rangées suivantes on diminue de deux mailles de chaque bout, on fait 1 ma<lle simple, crochet ordinaire, sur chacune des deux premières mailles et en laissant libres les deux mailles du tour; on fait eusuite six rangées en diminuant de deux mailles à chaque bout; cela termine le dos.",
"role": "user"
},
{
"content": "On continue d'abord le dos seulement; on fait 8 rangées unies, aux deux rangées suivantes on diminue de deux mailles de chaque bout, on fait une maille simple, crochet ordinaire, sur chacune des deux premières mailles et en laissant libres les deux mailles du tour; on fait ensuite six rangées en diminuant de deux mailles à chaque bout; cela termine le dos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn attache ensuite la laine tout près du premier tour de 49 mailles du dos, et pour le séparer du devant, on commence par faire 12 mailles simples, puis sur ce qui resle de mailles, on fait sept rangées unies; ensuite, de la 8e à la 16« rangée, on augmente d'une maille au commencement, du côté de l'entournure, à toutes les deux rangées; on augmente de même; à la 19e rangée, on n'augmente ni ne diminue à la fin des 14 premières de ces 19 rangées, mais à la loe on laisse 10 mailles libres; on laisse une maille libre à la fin de chacune des rangées suivantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On attache ensuite la laine tout près du premier tour de 49 mailles du dos, et pour le séparer du devant, on commence par faire 12 mailles simples, puis sur ce qui reste de mailles, on fait sept rangées unies; ensuite, de la 8e à la 16e rangée, on augmente d'une maille au commencement, du côté de l'entournure, à toutes les deux rangées; on augmente de même à la 19e rangée, on n'augmente ni ne diminue à la fin des 14 premières de ces 19 rangées, mais à la 20e on laisse 10 mailles libres; on laisse une maille libre à la fin de chacune des rangées suivantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn fait ensuite le second devant de la même manière, puis on réunit les deux devants au dos par des mailles simples, exécutées à l'envers en piquant dans les mailles verticales du crochet tunisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On fait ensuite le second devant de la même manière, puis on réunit les deux devants au dos par des mailles simples, exécutées à l'envers en piquant dans les mailles verticales du crochet tunisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'our la manche, montez 115 mailles et faites des rangées unies jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment large.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la manche, montez 115 mailles et faites des rangées unies jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment large.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFormez ensuite dans le bas des plis plats, doubles comme on en fait aux robes, assujettissezles par quelques points, ensuite autour du poignet, faites quatre tours de mailles doubles et deux tours de festons de 7 mailles chaînettes contrariées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formez ensuite dans le bas des plis plats, doubles comme on en fait aux robes, assujettissez-les par quelques points, ensuite autour du poignet, faites quatre tours de mailles doubles et deux tours de festons de 7 mailles chaînettes contrariées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout autour de la veste y compris l'encoJure, faites un tour de mailles doubles et deux tours de festons; cette garniture se fait entièrement en laine blanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout autour de la veste, y compris l'encolure, faites un tour de mailles doubles et deux tours de festons; cette garniture se fait entièrement en laine blanche.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera rendu compte de tous ouvrages dont deux exemplaires seront déposés au bureau de la rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera rendu compte de tous ouvrages dont deux exemplaires seront déposés au bureau de la rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA.Catélan etOllé, libraires; dans les bureaux | I X * de tabacs etauBureau du journal,boul. des Calquières, 10. V/iw. PARIS: Au kiosque n* 144, place du Palais-Royal, enlace le café de Rohan ; M\"“ Dufestel, marchande de journaux, 54, rue des Martyrs.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. Catelan et Ollé, libraires; dans les bureaux de tabacs et au Bureau du journal, boulevard des Calquées, 10. PARIS: Au kiosque n° 144, place du Palais-Royal, en face le café de Rohan; Mme Dufestel, marchande de journaux, 54, rue des Martyrs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut également lire le journal au café de Rohan, place du Palais-Royal ; au café de Rome, rue Saint-Lazare, et au café de Flore, boulevard Saint-Germain.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut également lire le journal au café de Rohan, place du Palais-Royal; au café de Rome, rue Saint-Lazare, et au café de Flore, boulevard Saint-Germain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES : L’AGENCE EWIG, rue Montmartre, 166, est seule chargée, à Paris, de recevoir les annonces du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES: L’AGENCE EWIG, rue Montmartre, 166, est seule chargée, à Paris, de recevoir les annonces du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces locales sont reçues à Mmes, à la succursale de l’Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et rue Auguste, 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces locales sont reçues à Mmes, à la succursale de l’Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et rue Auguste, 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qui concerne l’Administration et la Rédaction doit être adressé 10, boulevard des Calquières, 10, Nimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui concerne l’Administration et la Rédaction doit être adressé à M. Chanoine, 10, boulevard des Calquées, 10, Nîmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCAUSERIE PARISIENNE LES LIVRES NOUVEAUX i Michel Verneuil (1), le nouveau roman que vient de publier M. André Theuriet à la librairie Paul Ollendorff, mérite à tous égards de fixer l’attention des lecteurs qui aiment les oeuvres bien écrites et sainement pensées.",
"role": "user"
},
{
"content": "CAUSERIE PARISIENNE LES LIVRES NOUVEAUX Michel Verneuil, le nouveau roman que vient de publier M. André Theuriet à la librairie Paul Ollendorff, mérite à tous égards l’attention des lecteurs qui aiment les oeuvres bien écrites et sainement pensées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. André Theuriet est un romancier très connu, il a depuis longtemps fait ses preuves, et son mérite littéraire, aujourd’hui incontesté, a été apprécié par tous ceux qui ont eu la bonne fortune de lire Les mauvais ménages, La maison des deux Barbeaux , Sauvageonne et les autres oeuvres du brillant écrivain.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. André Theuriet est un romancier très connu, il a depuis longtemps fait ses preuves, et son mérite littéraire, aujourd’hui incontesté, a été apprécié par tous ceux qui ont eu la bonne fortune de lire Les mauvais ménages, La maison des deux Barbeaux, Sauvageonne et les autres oeuvres du brillant écrivain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel Verneuil est le fils d’un cultivateur peu aisé, des environs de Bar-le-Duc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel Verneuil est le fils d’un cultivateur peu aisé, des environs de Bar-le-Duc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le travail et une force de volonté des plus louables, il s'est élevé au-dessus de sa condition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le travail et une force de volonté des plus louables, il s'est élevé au-dessus de sa condition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est entré à l’Ecole normale et en est sorti professeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est entré à l’Ecole normale et en est sorti professeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. André Theuriet nous fait assister à toutes les luttes, il nous décrit toutes ses ambi; tions, dans un style élégant, simple et coloré qui rend son récit très attachant.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. André Theuriet nous fait assister à toutes les luttes, il nous décrit toutes ses ambitions, dans un style élégant, simple et coloré qui rend son récit très attachant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n’ On s’intéresse à son héros, on aime ce caractère fier et hautain qui a conscience de sa valeur, veut devenir célèbre et se créer une place dans une société « où l’on m’estime les gens que d’après l’étiquette du sac. » Mais pourquoi l’auteur vient-il nous gâter si vite un caractère d’abord si sympathique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’intéresse à son héros, on aime ce caractère fier et hautain qui a conscience de sa valeur, veut devenir célèbre et se créer une place dans une société « où l’on m’estime les gens que d’après l’étiquette du sac. » Mais pourquoi l’auteur vient-il nous gâter si vite un caractère d’abord si sympathique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel Verneuil a raison d’ètre ambitieux ; il a le droit d’aspirer à la fortune et de chercher à devenir le fils de ses oeuvres ; mais, du moins, devrait-il pour arriver à ce but n’employer que des moyens honnêtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel Verneuil a raison d’être ambitieux ; il a le droit d’aspirer à la fortune et de chercher à devenir le fils de ses oeuvres ; mais, du moins, devrait-il pour arriver à ce but n’employer que des moyens honnêtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce bien délicat d’épouser la fille quand on aime la mère, et que l’on a tout tenté pour posséder celle-ci et pour devenir son amant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce bien délicat d’épouser la fille quand on aime la mère, et que l’on a tout tenté pour posséder celle-ci et pour devenir son amant ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ambition la plus effrénée ne saurait excuser une semblable indélicatesse, et la conduite honteuse de Michel Verneuil lui fait perdre dès ce moment toutes les sympathies du lecteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ambition la plus effrénée ne saurait excuser une semblable indélicatesse, et la conduite honteuse de Michel Verneuil lui fait perdre dès ce moment toutes les sympathies du lecteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lui en veut de tromper ainsi Jeanne du Coudra,y, et Ton est tout porté à pardonner plus tard à cette dernière des relations avec A.drien Perrusson.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lui en veut de tromper ainsi Jeanne du Coudray, et l'on est tout porté à pardonner plus tard à cette dernière des relations avec Adrien Perrusson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeanne du moins va chercher dans le suicide l’expiation de sa faute ; mais Michel Verneuil, rendu libre par cette mort, épouse Suzanne Jouzeau, à laquelle il avait encore eu le tort de faire partager un amour qu’il n’aurait pu consacrer par l’hymen, si le suicide de Jeanne du Coudray n’était venu fort à propos le dégager de ses liens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeanne du moins va chercher dans le suicide l’expiation de sa faute ; mais Michel Verneuil, rendu libre par cette mort, épouse Suzanne Jouzeau, à laquelle il avait encore eu le tort de faire partager un amour qu’il n’aurait pu consacrer par l’hymen, si le suicide de Jeanne du Coudray n’était venu fort à propos le dégager de ses liens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a trois femmes dans le roman, — les deux autres filles du professeur Jouzeau n’ayant qu’un rôle épisodique, comme l’on dit au théâtre, — et Michel Verneuil se trouve être amoureux de toutes les trois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a trois femmes dans le roman, — les deux autres filles du professeur Jouzeau n’ayant qu’un rôle épisodique, comme l’on dit au théâtre, — et Michel Verneuil se trouve être amoureux de toutes les trois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est-à-dire qu’il y a beaucoup de passion, beaucoup de tendresse, dans cette nouvelle oeuvre de M. André Theuriet.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est-à-dire qu’il y a beaucoup de passion, beaucoup de tendresse, dans cette nouvelle oeuvre de M. André Theuriet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré ces critiques, on,.île Peut s’empêcher de reconnaître qu il va aussi beaucoup de talent et de mouvement dans cette vigoureuse étude de moeurs contemporaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré ces critiques, on ne peut s’empêcher de reconnaître qu’il va aussi beaucoup de talent et de mouvement dans cette vigoureuse étude de mœurs contemporaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe talent brille avec un bien vif éclat et une force soutenue, qui font de Michel 'Verneuil une oeuvre aussi recommandable que toutes celles, du même auteur, qui l’ont précédée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce talent brille avec un bien vif éclat et une force soutenue, qui font de Michel Verneuil une oeuvre aussi recommandable que toutes celles du même auteur, qui l’ont précédée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nErnest dTIervilly, — un nom également bien connu et bien estimé dans les lettres, — vient de publier à la librairie Charavay frères, un de ses plus importants romans : fia Dame d’Eiifre-mont (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ernest d’Hervilly, — un nom également bien connu et bien estimé dans les lettres, — vient de publier à la librairie Charavay frères, un de ses plus importants romans : La Dame d'Entremont (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’action de ce récit, d’un sentiment si élevé et d’un intérêt si vif, se déroule sous Charles IX, à la cour des Valois, au milieu des guerres de religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’action de ce récit, d’un sentiment si élevé et d’un intérêt si vif, se déroule sous Charles IX, à la cour des Valois, au milieu des guerres de religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJacqueline de Montbel, dame d'Entre-mont, veuve de Claude de Bastarnay, tué à la bataille de Saint-Denis, s'est passionnément éprise de l’amiral Coligny, actuellement au siège de la Rochelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jacqueline de Montbel, dame d'Entremont, veuve de Claude de Bastarnay, tué à la bataille de Saint-Denis, s'est passionnément éprise de l’amiral Coligny, actuellement au siège de la Rochelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci, simple gentilhomme, s’est marié par ambassade, comme ont seuls le droit de le faire les princes, et cela a fortement scandalisé MM. de Lorraine et la reine-mère, Catherine de Médicis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci, simple gentilhomme, s’est marié par ambassade, comme ont seuls le droit de le faire les princes, et cela a fortement scandalisé MM. de Lorraine et la reine-mère, Catherine de Médicis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien qu’unis, les époux ne sont pas encore réunis ; la gracieuse épousée est au château d’Entremont, dans les états du duc de Savoie,qui la surveille de près, et l’amiral Coligny ne se hasardera pas à traverser la France pour venir l’y chercher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien qu’unis, les époux ne sont pas encore réunis ; la gracieuse épousée est au château d’Entremont, dans les états du duc de Savoie, qui la surveille de près, et l’amiral Coligny ne se hasardera pas à traverser la France pour venir l’y chercher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit donc d'enlever la dame d’Entremont et de la conduire à son époux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit donc d'enlever la dame d’Entremont et de la conduire à son époux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dame dé’la cour, Mlle Harlemaine, fanatique du vieux soldat, a promis son coeur et sa main à celui auquel les deux illustres amants devraient leur réunion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dame de la cour, Mlle Harlemaine, fanatique du vieux soldat, a promis son cœur et sa main à celui auquel les deux illustres amants devraient leur réunion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de laFlotinière a déclaré à Mlle Harlemaine qu’il tenterait d’obtenir sa main, en réunissant les deux fiancés.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de la Flotinière a déclaré à Mlle Harlemaine qu’il tenterait d’obtenir sa main, en réunissant les deux fiancés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes péripéties de cet enlèvement que notre jeune héros mène à bonne fin, sont agréablement et spirituellement racontés par M. Ernest d’Hervilly",
"role": "user"
},
{
"content": "Les péripéties de cet enlèvement que notre jeune héros mène à bonne fin, sont agréablement et spirituellement racontées par M. Ernest d’Hervilly.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niM' xc3xaf 16 MAI 19521 En page 4 : LE COURRIER DU GRAND CONCOURS Dxe2x80x99ERREURS , LE BAS Nxc3x89AMAT ** xe2x96xa0hmwhJ DIRECTEUR : Pierre BRISSON FIGARO 15 francs Corsa et Afrique du Nord 15 FRANCS Espagne 2 Pts Les gens qui ne veulent rien faire de rien nxe2x80x99avanccnt rien et ne sont bons xc3xa0 rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "16 MAI 1952 En page 4 : LE COURRIER DU GRAND CONCOURS D'ERREURS, LE BAS NÉE ABIMÉ DIRECTEUR : Pierre BRISSON FIGARO 15 francs Corse et Afrique du Nord 15 FRANCS Espagne 2 Pts Les gens qui ne veulent rien faire de rien n'avançant rien et ne sont bons à rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVENDREDI 4 pt FEVRIER 1952 Nxc2xb0 2.313 15 126xc2xae ANNEE FRANOR ROYALE 1 SOLDES ANNUELS Couverts orfxc3xa8vrerie argentxc3xa9e Coffres argenterie de 24 xc3xa0 123 pixc3xa8ces de 7.100 xc3xa0 47.000 Fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "VENDREDI 4 FEVRIER 1952 N° 2.313 15 126ème ANNEE FRANCO ROYALE 1 SOLIDES ANNUELS Couverts orfèvrerie argentée Coffres argenterie de 24 à 123 pièces de 7.100 à 47.000 Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPLATERIE INOXYDABLE COUVERTS INOX DEPUIS 1.850 FRANCS S, RUE ROYALE pourra en. lentine",
"role": "user"
},
{
"content": "PLATERIE INOXYDABLE COUVERTS INOX DEPUIS 1.850 FRANCS S, RUE ROYALE pourra en l'entendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD. strxc3xa9s ns Le Conseil i votxc3xa9 un rancs pour des inonRASSEMBLxc3x89E VOTERA DEMAIN sur la question de confiance posxc3xa9e par M. Edgar Faure pour lxe2x80x99adoption de lxe2x80x99ordre du jour L'AUTRE DANGER L MAISON proprixc3xa9txc3xa9 >xc3x80RIS xc2xbb ANJ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des Conseil a voté un francs pour des inonRASSEMBLÉE VOTERA DEMAIN sur la question de confiance posée par M. Edgar Faure pour l'adoption de l'ordre du jour L'AUTRE DANGER MAISON propriétaire > RISQUES ANJ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n84-14 lent innee / E gouvernement engage donc son existence sur un ordre du jour relatif xc3xa0 lxe2x80x99attitude juxe2x80x99il devra prendre au cours de la confxc3xa9rence de Lisbonne consacrxc3xa9e lxe2x80x99organisation de lxe2x80x99armxc3xa9e eurolxc3xa9enne.",
"role": "user"
},
{
"content": "84-14 lent innee / E gouvernement engage donc son existence sur un ordre du jour relatif à l'attitude qu'il devra prendre au cours de la conférence de Lisbonne consacrée à l'organisation de l'armée européenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend que tout au long de la discussion des hommes appartenant aux groupes les plus divers aient, tour xc3xa0 tour, manifestxc3xa9 leurs craintes en face du rxc3xa9armement allemand.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend que tout au long de la discussion des hommes appartenant aux groupes les plus divers aient, tour à tour, manifesté leurs craintes en face du réarmement allemand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a bien iouvent payxc3xa9, de son sang ou de libertxc3xa9, un manque de clairloyance coupable xc3xa0 lxe2x80x99xc3xa9gard dxe2x80x99un leuple qui, par trois fois en moins cent ans, a envahi son terrioire pour y semer la misxc3xa8re et le lxc3xa9sespoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a bien su payer, de son sang ou de liberté, un manque de clairvoyance coupable à l'égard d'un peuple qui, par trois fois en moins de cent ans, a envahi son territoire pour y semer la misère et le désespoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut donc quxe2x80x99approuver la prudence de ceux qui, voulant xc3xa9viter le retour dxe2x80x99un nouveau drame, s'efforcent de prendre vis-xc3xa0-vis de xc2xab xc3xa9ternelle Allemagne xc2xbb les plus grandes prxc3xa9cautions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut donc qu'applaudir la prudence de ceux qui, voulant éviter le retour d'un nouveau drame, s'efforcent de prendre vis-à-vis de cette éternelle Allemagne les plus grandes précautions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes rxc3xa9serves et ces apprxc3xa9hendons ont xc3xa9txc3xa9 magistralement exprimxc3xa9es ici par notre ami Raymond Aron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces réserves et ces appréhensions ont été magistralement exprimés ici par notre ami Raymond Aron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela dit, pas un Franxc3xa7ais de bon sens ne peut envisager sxc3xa9rieusement que lxe2x80x99Allemagne ne rxc3xa9arme pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela dit, pas un Français de bon sens ne peut envisager sérieusement que l'Allemagne ne se réarme pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' La question qui se pose donc maintenant est de savoir si le rxc3xa9armement allemand se fera xe2x80x94 comme lxe2x80x99Europe xe2x80x94 autour dxe2x80x99une idxc3xa9e franxc3xa7aise, dxe2x80x99ailleurs perfectible, ou sxe2x80x99accomplira en dehors de nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question qui se pose donc maintenant est de savoir si le réarmement allemand se fera — comme l'Europe — autour d'une idée française, d'ailleurs perfectible, ou s'accomplira en dehors de nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est lxe2x80x99enjeu de la bataille qui va se livrer demain au PalaisBourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est l'enjeu de la bataille qui va se livrer demain au Palais Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi dxe2x80x99aventure le gouvernement franxc3xa7ais xc3xa0 la suite du vote de confiance nxe2x80x99xc3xa9tait pas reprxc3xa9sentxc3xa9 xc3xa0 Lisbonne, nous signerions notre acte de dxc3xa9mission sur le plan international.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si d'aventure le gouvernement français, à la suite du vote de confiance, n'ait pas représenté à Lisbonne, nous signerions notre acte de démission sur le plan international.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxc2xab Le projet dxe2x80x99armxc3xa9e europxc3xa9enne xc2xbb, a dxc3xa9clarxc3xa9 lxe2x80x99autre soir, au PalaisBourbon, le prxc3xa9sident du Conseil, xc2xab comporte des risques, mais offre aussi des chances xc2xbb...",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet d'armée européenne, déjà déclaré l'autre soir, au Palais Bourbon, le président du Conseil, comporte des risques, mais offre aussi des chances...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Suite page 7, colonnes 2, 3 et 4) de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Suite page 7, colonnes 2, 3 et 4) de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGuxc3xa9rin de Beaumont, Delbos de Menthon, Ramarony et Trxc3xa9mouilhe en conclusion du dxc3xa9bat sur l'arguxc3xa9e europxc3xa9enne L xe2x80x99ASSEMBLEE NATIONALE doit se prononcer demain aprxc3xa8s-midi sur la question de confiance posxc3xa9e par M. Edgar Faure aux toutes premixc3xa8res heures de la matinxc3xa9e dxe2x80x99hier, pour lxe2x80x99adoption dxe2x80x99un nouvel ordre du jour xe2x80x94 cxe2x80x99xc3xa9tait le septixc3xa8me xe2x80x94 qui rxc3xa9unissait les signatures de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Guérin de Beaumont, Delbos de Menthon, Ramarony et Trémooulhe en conclusion du débat sur l'argument européenne L'ASSEMBLÉE NATIONALE doit se prononcer demain après-midi sur la question de confiance posée par M. Edgar Faure aux toutes premières heures de la matinée d'hier, pour l'adoption d'un nouvel ordre du jour — le septième — qui réunissait les signatures de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGuxc3xa9rin de Beaumont (indxc3xa9pendant), Yvon Delbos (radical), de Menthon (M.R.P.), Ramarony (paysan) et Trxc3xa9mouilhe (U.D. S.R.), en conclusion du dxc3xa9bat sur lxe2x80x99armxc3xa9e europxc3xa9enne, ordre du jour dont nous donnons le texte dxe2x80x99autre part.",
"role": "user"
},
{
"content": "Guérin de Beaumont (indépendant), Yvon Delbos (radical), de Menthon (M.R.P.), Ramarony (paysan) et Trémooulhe (U.D.S.R.), en conclusion du débat sur l'armée européenne, ordre du jour dont nous donnons le texte d'autre part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLxe2x80x99attitude des socialistes a xc3xa9txc3xa9 la cause de la dxc3xa9cision du prxc3xa9sident du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'attitude des socialistes à l'égard de la décision du président du Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe texte pour lequel ils demandaient la prioritxc3xa9 avait xc3xa9txc3xa9 xc3xa9cartxc3xa9 par 348 voix contre 240.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le texte pour lequel ils demandaient la priorité avait été carté par 348 voix contre 240.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgrxc3xa9 rappel qui leur fut lancxc3xa9 par le prxc3xa9sident du Conseil et les leaders de la majoritxc3xa9, ils dxc3xa9cidxc3xa8rent, au cours dxe2x80x99une suspension de sxc3xa9ance, de refuser de se joindre xc3xa0 ces derniers, xc3xa0 la faible majoritxc3xa9, il est vrai, de 27 voix contre 24.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré rappel qui leur fut lancé par le président du Conseil et les leaders de la majorité, ils décidèrent, au cours d'une suspension de séance, de refuser de se joindre à ces derniers, à la faible majorité, il est vrai, de 27 voix contre 24.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCxe2x80x99est alors que M. Edgar Faure posa la question de confiance dans les formes constitutionnelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est alors que M. Edgar Faure posa la question de confiance dans les formes constitutionnelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxe2x80x94 Le gouvernement, dit-il, estime que lxe2x80x99ordre du jour qui est signxc3xa9 par plusieurs groupes de la majoritxc3xa9 et pour lequel la prioritxc3xa9 est demandxc3xa9e peut xc3xaatre acceptxc3xa9.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le gouvernement, dit-il, estime que l'ordre du jour qui est signé par plusieurs groupes de la majorité et pour lequel la priorité est demandée peut être accepté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sxe2x80x99agit dxe2x80x99un texte de synthxc3xa8se conforme xc3xa0 la ligne politique que nous comptons suivre si nous en avons les moyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit d'un texte de synthèse conforme à la ligne politique que nous comptons suivre si nous en avons les moyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu premier abord, il paraxc3xaetra peut-xc3xaatre xc3xa9trange que le gouvernement prenne position sur cet avis, mais on comprendra que de lxe2x80x99Assemblxc3xa9e nous ne Lxe2x80x99ANGLETERRE ENDEUILLxc3x89E FAIT AUJOURD'HUI DE SOLENNELLES FUNxc3x89RAILLES AU ROI GEORGE VI (Voir en page 10 nos informations.) En pleurant leur roi , les Anglais pleurent d'abord un compatriote et un ami",
"role": "user"
},
{
"content": "Au premier abord, il paraîtrait peut-être étrange que le gouvernement prenne position sur cet avis, mais on comprendra que de l'Assemblée nous ne L'ANGLETERRE ENDEUILLÉE FAIT AUJOURD'HUI DE SOLENNELLES FUNÉRAILES AU ROI GEORGE VI (Voir en page 10 nos informations.) En pleurant leur roi, les Anglais pleurent d'abord un compatriote et un ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouveaux incidents dans le Sud tunisien LE KHALIFA DE GAFSA EST ABATTU xc3x80 COUPS DE REVOLVER Deux mines explosent en gare de Gabxc3xabs (De notre correspondant particulier Yves LEJEUNE) D 1 Augustin xc2xb0xc3xa9pinixc3xa8re) Ivrier it .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveaux incidents dans le Sud tunisien LE KHALIFA DE GAFSA EST ABATTU COUPS DE REVOLVER Deux mines explosent en gare de Gafsa (De notre correspondant particulier Yves LEJEUNE) D'Augustin Hervier it .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n200 fr. allant de : lutres articles :hez : sdland -*''*xe2x96xa0* ER s icexc3xaeils.",
"role": "user"
},
{
"content": "200 fr. allant de : plusieurs articles : chez : egal -*''*ER si c'étaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouvelle et lxc3xa9gxc3xa8re poussxc3xa9e de gaz xc3xa0 Lacq Pau, 14 fxc3xa9vrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouvelle et légère poussée de gaz à Lacq Pau, 14 février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxe2x80x94 Dans la soirxc3xa9e dxe2x80x99hier, les employxc3xa9s chargxc3xa9s de surveiller le puits nxc2xb0 3 de Lacq, obturxc3xa9 lundi dernier, ont constatxc3xa9 une lxc3xa9gxc3xa8re poussxc3xa9e de gaz entre la tige de sonde et le tubage.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans la soirée d'hier, les employés chargés de surveiller le puits n° 3 de Lacq, obturé lundi dernier, ont constaté une légère poussée de gaz entre la tige de sonde et le tubage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ingxc3xa9nieurs ont lxe2x80x99intention de fermer complxc3xa8tement le puits nxc2xb0 3.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ingénieurs ont l'intention de fermer complètement le puits n° 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMARIE BESNARD ACCUSxc3x89E (S avoir empoisonnxc3xa9 douze personnes comparaitra mercredi prochain devant les assises de la Vienne (Avant-procxc3xa8s par Pierre SCIZE)",
"role": "user"
},
{
"content": "MARIE BESNARD ACCUSÉE (Savoir empoisonné douze personnes comparaitra mercredi prochain devant les assises de la Vienne (Avant-procès par Pierre SCIZE) MARIE BESNARD, « la bonne dame de Loudun », est-elle coupable d'avoir empoisonné douze personnes, afin d'occire d'elles ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1916 — N°. 13 BULLETIN .DE LA SOCIÉTÉ ENTOMÔllGlfff -■:\" DE ' FRANCl;v;/ ¥ -C ■ FONDÉE LE 29 FÉVRIER-Ï83? :/;: ~:A ■ :''.';,.\" RECONNUE COMME INSTITUTION D'aTIMTB PUBIJICJUÉ t ., PAR DÉCHET DU 23 AOÛT 1878*'= X. Nalura^maxinie rnirahda * ■.'' ...\"\"■.'..■■■ : *'»: fyinintïs.■''■ ' ; . PARIS A.U SIEGE I3EJ LA. SOCIÉTÉ HOTEL DES SOCIÉTÉS -.SAVANT E8 &8, Rue Serpente, 28 1916 ■m> Le Bulletin parait 1 deux fois par mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "1916 — N°. 13 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ ENTOMOLOGIQUE DE FRANCE FONDÉE LE 29 FÉVRIER 1832 RECONNUE COMME INSTITUTION D'INTERÊT PUBLIC PAR DÉCRET DU 23 AOÛT 1878 Nature maximis in omni Entomologica PARIS AU SIEGE DE LA SOCIÉTÉ HOTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 28, Rue Serpente, 28 1916 Le Bulletin paraît deux fois par mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLibrairie de la Société entomologique de France „ Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, 28 La Société dispose des ouvrages suivants : (Le premier prix est pour les membres de la Société, le deuxième, pour les personnes étrangères à la Société.) Annales de la Société entomologique de France, années • 1843 à 1845, 1859 à 1870, 1872 à 1879 et 1883 à .189S.",
"role": "user"
},
{
"content": "Librairie de la Société entomologique de France Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, 28 La Société dispose des ouvrages suivants : (Le premier prix est pour les membres de la Société, le deuxième, pour les personnes étrangères à la Société.) Annales de la Société entomologique de France, années 1843 à 1845, 1859 à 1870, 1872 à 1879 et 1883 à 1895.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTables des Annales, de, 1861 à 1880, par E. LEFÈVRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tables des Annales, de 1861 à 1880, par E. LEFÈVRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin dé là Société entomologique de France (publication distincte dos Annales, depuis 1890), aimées 1896 à 1915, chaque année ........ 18 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin de la Société entomologique de France (publication distincte des Annales, depuis 1890), années 1896 à 1915, chaque année 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Abeille (série in-8°), 1892-1906, prix de l'abonnement -par volume (port compris).",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abeille (série in-8°), 1892-1906, prix de l'abonnement par volume (port compris).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Faune des Coléoptères du bassin de la Seine, par L. IlEDEr, : Vol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faune des Coléoptères du bassin de la Seine, par L. HEDEL, Vol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCatalogue raisonné des Coléoptères dû Nord de l'Afrique,par L. BEDEL, 1er fasc, pp. 1-208, in-8°, 1896-1900.",
"role": "user"
},
{
"content": "Catalogue raisonné des Coléoptères du Nord de l'Afrique, par L. BEDEL, 1er fasc, pp. 1-208, in-8°, 1896-1900.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMémoires entomologiques (Eludes sur les Coléoptères),par A. GnouvELus, fasc. 1 (1910), pp. 1-80.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mémoires entomologiques (Études sur les Coléoptères), par A. GNOUVELUS, fasc. 1 (1910), pp. 1-80.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 fr. 50 M. avec Index (Suppî au Cutalogus), 1817, in-{%.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 50 M. avec Index (Supplément au Catalogus), 1817, in-4°.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 fr. 25 .'••'■ Les Entomologistes et leurs écrits, pams MARSEUx,in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 fr. 25 Les Entomologistes et leurs écrits, par MARSEILLE, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtude sur les Malachides d'Europe et du bassin de la Mé-■ .■■ diterranée,; par PEYHON, 1877, in-12, .",
"role": "user"
},
{
"content": "Étude sur les Malachides d'Europe et du bassin de la Méditerranée, par PEYRÔUN, 1877, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'■ .: Uylabrides d'Europe (Monogr. des), par S. DE MARSEUU, .; ' :^f; 1870, in-12y '% planches coloriées :",
"role": "user"
},
{
"content": "Silphides d'Europe (Monographie des), par S. DE MARSEILLE, 1870, in-12, avec planches coloriées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Librairie de la Société entomologique de France (suite). Silphides (Précis des genres et esjièces des), par S. DE MARSEUL, 1884,in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Silphides (Précis des genres et espèces des), par S. DE MARSEILLE, 1884,in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouveau Répertoire contenant les descriptions des espèces de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEUL : llydrocantliares Palpicornes, 1882, in-12 .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveau Répertoire contenant les descriptions des espèces de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEILLE : Hydrocanthariae Palpicornes, 1882, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOedémerides (Synopse des), par GANGI.BAUER (traduction de Marseul), 1887, in-12",
"role": "user"
},
{
"content": "Oedemerides (Synopsis des), par GANGELBAUER (traduction de Marseul), 1887, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFumolpides (Synopse des), par E. LEFÈVRE (Appendice par DE MARSEUL), 1876, in-12",
"role": "user"
},
{
"content": "Furnipides (Synopsis des), par E. LEFÈVRE (Appendice par Marseul), 1876, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIlistérides de l'Archipel malais et indo-chinois, par S. DE MARSEUL, 98 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Histerides de l'Archipel malais et indo-chinois, par S. DE MARSEILLE, 98 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNanophyes (Monogr. du genre), par H. BRISOUT DE BAHNEVIIXE, BAHNEVIIXE, in-12",
"role": "user"
},
{
"content": "Nanophyes (Monographie du genre), par H. BRISOUT DE BAHNVILLE, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nErotylidesetEndomychidesdel'AncienMonde(Revisiondes), d'après les travaux de M. E. Reitter, 1889, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erotylides et Endomychides de l'Ancien Monde (Revision des), d'après les travaux de M. E. Reitter, 1889, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGlaphyrus (Monogr. du genre), par HAROLD (traduction A. Preud'homme de Borre), 1870, in-12",
"role": "user"
},
{
"content": "Glaphyrus (Monographie du genre), par HAROLD (traduction A. Preud'homme de Borre), 1870, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 fr. 50 Oxyporus (Tableau synopt. du genre), par A. FAIJVEL, 1864, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 50 Oxyporus (Tableau synoptique du genre), par A. FALLÉ, 1864, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 fr. 50 Malthinides de l'Ancien Monde (Monogr. des), par S. DE ' MARSEUL, 120 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 50 Malthinides de l'Ancien Monde (Monographie des), par S. DE MARSEILLE, 120 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXTRAITS ET PUBLICATIONS DIVERSES Revision des Coléoptères de l'Ancien Monde alliés aux, Stcnosis, par ED.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXTRAITS ET PUBLICATIONS DIVERSES Revision des Coléoptères de l'Ancien Monde alliés aux Stenosis, par ED.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Extr. Gazette ent. Allem., XXX, 1866) 1 50 et 2 ir,",
"role": "user"
},
{
"content": "(Extr. Gaz. ent. Allem., XXX, 1866) 1 50 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 et i 50 ' [Voir la suite à la page 6 de la couverture.] AVIS TRES IMPORTANTS Annales.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 et 1 50 [Voir la suite à la page 6 de la couverture.] AVIS TRES IMPORTANTS Annales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le icr Mmestre des Annales de 1916 a paru le 9 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le premier numéro des Annales de 1916 a paru le 9 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Trésorier rappelle que le 1er tiimestre des Annales de 1910 ne sera envoyé qu'aux membres de la Société qui auront payé la cotisation de l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Trésorier rappelle que le 1er trimestre des Annales de 1916 ne sera envoyé qu'aux membres de la Société qui auront payé la cotisation de l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl prie donc ses collègues de se mettre en règle le plus tôt possible, en lui faisant parvenir leur cotisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il prie donc ses collègues de se mettre en règle le plus tôt possible, en lui faisant parvenir leur cotisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à leur disposition pour la recevoir tous les jours de semaine de 10 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à leur disposition pour la recevoir tous les jours de semaine de 10 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà midi, 17, quai Voltaire, Paris, VII 0, et à toutes les séances de la Société, 28, rue Serpente.",
"role": "user"
},
{
"content": "à midi, 17, quai Voltaire, Paris, VII 0, et à toutes les séances de la Société, 28, rue Serpente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes envois peuvent lui être faits soit à son domicile, 2, rue de La Planche, Paris, VIIe, soit au siège de la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les envois peuvent lui être faits soit à son domicile, 2, rue de La Planche, Paris, VIIe, soit au siège de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les envois d'argent faits à la Société par lettres chargées, mandats-poste ou chèques payables à Paris, doivent être libellés annom de M",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les envois d'argent faits à la Société par lettres chargées, mandats-poste ou chèques payables à Paris, doivent être libellés au nom de M. Ch.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LUNE SE DÉRANGE ,\" L'éclipsé de dimanche dernier était déjà très amusante à observer à I'oeil nu.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LUNE SE DÉRANGE L'éclipse de dimanche dernier était déjà très amusante à observer à l'œil nu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe globe laiteux était mordu smr la gauche par une espèce de tache d'encner, qui s'étendait peu à peu comme une tache d'huile, jus qu'à le recouvrir presse erbtièrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le globe laiteux était mordu sur la gauche par une espèce de tache d'encre, qui s'étendait peu à peu comme une tache d'huile, jusqu'à le recouvrir presque entièrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers minuit, la lunè.^ontla lueur transparaissait faiblement, ^rêséèrriblait; aux grosses lampes rondies des wagons de chemin de fer, lorsqu 'on a rabattu le voile d'étoffe pour les mettre en veilleuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers minuit, la lune émettait la lumière transparaissante faiblement, résémerait aux grosses lampes rondes des wagons de chemin de fer, lorsqu'on a rabattu le voile d'étoffe pour les mettre en veilleuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe spectacle invitait au sommeil, et je m'allai coucher, sans rien soupçonner de louche dans Taffaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce spectacle invitait au sommeil, et je m'allai coucher, sans rien soupçonner de louche dans l'affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service d'ordre de l'observatoire de Greenwich, où la police du ciel est particulièrement bien faite, guettait l'astre erranit et sournois, dont ks habitudes de nioctambulisme invétéré ne préviennent pas en sa faveur, surtout au vertueux pays où, avant la guerre, les cafés, bars et restaurants fermaient obligatoirement à minuit et demi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service d'ordre de l'observatoire de Greenwich, où la police du ciel est particulièrement bien faite, guettait l'astre errant et sournois, dont les habitudes de noctambulisme invétéré ne préviennent pas en sa faveur, surtout au vertueux pays où, avant la guerre, les cafés, bars et restaurants fermaient obligatoirement à minuit et demi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls en ont découvert de belles, les servants des gros télescopes de Greenwich !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils en ont découvert de belles, les servants des gros télescopes de Greenwich !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle aurait bien dû prévoir que cette éclipse suspecte attirerait l'attention sur elle: la voilà maintenant prise sur le fait!",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle aurait bien dû prévoir que cette éclipse suspecte attirerait l'attention sur elle : la voilà maintenant prise sur le fait!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une aberration singulièrement révoltante à son âge, la lune se permet des incartades qu'on excuserait à peine de la part d'une jouivenicelle un peu folle de son corps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une aberration singulièrement révoltante à son âge, la lune se permet des incartades qu'on excuserait à peine de la part d'une jeunesseille un peu folle de son corps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sort délibérément du droit chemin, tracé depuis des milliers de siècles par les vénérés préceptes de la mécanique et de la morale célestes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle sort délibérément du droit chemin, tracé depuis des milliers de siècles par les vénérés préceptes de la mécanique et de la morale célestes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lieu die marcher à pas comptés et selon la cadence immémoriale, ainsi qu'une sage conventine sous I'oeil de madame la supérieure, elle s'est mise à courir comme une pouliche échappée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lieu de marcher à pas comptés et selon la cadence immémoriale, ainsi qu'une sage conventuelle sous l'œil de madame la supérieure, elle s'est mise à courir comme une pouliche échappée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est en avance de plus de 12 secondes d'arc, s-oit d'une vingtaine de kilomètres, sur la position prévue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est en avance de plus de 12 secondes d'arc, soit d'une vingtaine de kilomètres, sur la position prévue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on sait bien que son sexe n'a pas coutume de se plier docilement aux horai, res officiels, mais c'est habituellement pour être en retard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on sait bien que son sexe n'a pas coutume de se plier docilement aux horaires officiels, mais c'est habituellement pour être en retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la lune s'était contentée de s'attarder en musardant à droite et à gauche dans les magasins ou dans son cabinet de toilette, on n'en serait pas trop surpris et l'on pourrait user d'indulgence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la lune s'était contentée de s'attarder en musardant à droite et à gauche dans les magasins ou dans son cabinet de toilette, on n'en serait pas trop surpris et l'on pourrait user d'indulgence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette avance absolument insolite, incongrue et stupéfiante, révèle une profonde perversité et constitue un véritable défi à l'opinion publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette avance absolument insolite, incongrue et stupéfiante, révèle une profonde perversité et constitue un véritable défi à l'opinion publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes. astres honnêtes évitent de faire parler d'eux, krécrudière même dans l'irrégularité, la lune cause par son inconduite provocante un pénible esclandre qui lui attirera la réprobation de tous les esprits droits et rendra sa position dans le monde désormais très difficile",
"role": "user"
},
{
"content": "Les astres honnêtes évitent de faire parler d'eux, même criminelle même dans l'irrégularité, la lune cause par son inconduite provocante un pénible esclandre qui lui attirera la réprobation de tous les esprits droits et rendra sa position dans le monde désormais très difficile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes conséquences de cette inconséquence d'une personne qu'on croyait si bien élevée peuvent être graves et d'autant plus incalculables qu'elles bouleversent précisément tous les calculs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les conséquences de cette inconséquence d'une personne qu'on croyait si bien élevée peuvent être graves et d'autant plus incalculables qu'elles bouleversent précisément tous les calculs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn minimum d'égards pour d'illustres savants tels que Newton et Képler aurait dû détourner la lune de cette insurrection contre les lois qu'ils avaient cru pouvoir promulguer d'accord avec elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un minimum d'égards pour d'illustres savants tels que Newton et Kepler aurait dû détourner la lune de cette insurrection contre les lois qu'ils avaient cru pouvoir promulguer d'accord avec elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes éminents astronomes lui avaient témoigné toute la j déférence possible, ils s'étaient gardés de toute, décision arbitraire,, ils avaient pris religieusement ses ordres et s'étaient bornés à enregistrer ses volontés qu'une si longue expérience permettait de considérer comme invariables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces éminents astronomes lui avaient témoigné toute la déférence possible, ils s'étaient gardés de toute décision arbitraire, ils avaient pris religieusement ses ordres et s'étaient bornés à enregistrer ses volontés qu'une si longue expérience permettait de considérer comme invariables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPouvait-on prévoir qu'elle allait se dédire et se déjuger comme une fillette sans cervelle ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pouvait-on prévoir qu'elle allait se désobéir et se désobéir comme une fillette sans cervelle ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle joue un méchant touir à ces grands hommes en déchirant les contrats, sans préavis, comme des chiffons de papier, et en faisant cet impertinent pied de nez à la Science.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle joue un méchant tour à ces grands hommes en déchirant les contrats, sans préavis, comme des chiffons de papier, et en faisant cet impertinent pied de nez à la Science.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me demande même s'il ne faudrait pas comparer son vilain geste a, cetni qui a rendu tristement célèbre la Mouquette de Zola,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me demande même s'il ne faudrait pas comparer son vilain geste à celui qui a rendu tristement célèbre la Mouquette de Zola.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Ce ne sont pas seulement les traités d'astronomie qui sont remis en question, et vont être à refaire, si tant est qu'il ne vaille pas mieux y renoncer : car quelles prévisions et quel système scientifique établir, si au lieu de poursuivre sagement leurs trajectoires traditionneiHes, les astres commencent à danser d'extravagantes sarabandes, chacun pour soi et selon son caprice?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas seulement les traités d'astronomie qui sont remis en question, et vont être à refaire, si tant est qu'il ne vaille pas mieux y renoncer : car quelles prévisions et quel système scientifique établir, si au lieu de poursuivre sagement leurs trajectoires traditionnelles, les astres commencent à danser d'extravagantes sarabandes, chacun pour soi et selon son caprice ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne pourra même plus se fier aux manuels pratiques et aux simples almanachs, si nécessaires aux navigateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne pourra même plus se fier aux manuels pratiques et aux simples almanachs, si nécessaires aux navigateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quels cataclysmes nous prépare cette sédition de l'individualisme astral?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quels cataclysmes nous prépare cette sédition de l'individualisme astral ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA force d'accélérer sa marche en dépit des règlements et en bravant les contraventions, la lune ne va-t-elle pas prendre le mors aux dents, et finalement capoter comme jadis le jeune et téméraire Phaéton?",
"role": "user"
},
{
"content": "À force d'accélérer sa marche en dépit des règlements et en bravant les contraventions, la lune ne va-t-elle pas prendre le mors aux dents, et finalement capoter comme jadis le jeune et téméraire Phaéton ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA force de se pencher hors de son orbite, ne risque-telle pas de dérailler et de choir dans le fossé?",
"role": "user"
},
{
"content": "À force de se pencher hors de son orbite, ne risque-t-elle pas de dérailler et de choir dans le fossé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela ne regarderait qu'elle, et on ne serait pas tenté de la plaindre, s'il n'y avait pas de voisins pour recevoir les éclaboussures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela ne regarderait qu'elle, et on ne serait pas tenté de la plaindre, s'il n'y avait pas de voisins pour recevoir les éclaboussures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous sommes-là, nous, pauvres terriens, et ce ne serait pas gai peur nous si cette échauffée, même en morceaux, venait à nous tomber SUif la tête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous sommes-là, nous, pauvres terriens, et ce ne serait pas gai pour nous si cette échauffée, même en morceaux, venait à nous tomber sur la tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons aucune responsabilité dans ses désordres, et il serait inique que nous en devinssions les victimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons aucune responsabilité dans ses désordres, et il serait inique que nous en devinions les victimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui rassurera, peut-être certains lecteurs, c'est que cette équipée, dont le Daily Mail a seulement aujourd'hui saisi le grand public, a commencé il y a une trentaine d'années, d'après le docteur Cromwell, in terviewé par notre confrère anglais et M. Bigourdan, directeur du bureau internationa! de VHeure, consulté par l'Intransigeant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui rassurera, peut-être certains lecteurs, c'est que cette équipée, dont le Daily Mail a seulement aujourd'hui saisi le grand public, a commencé il y a une trentaine d'années, d'après le docteur Cromwell, interviewé par notre confrère anglais et M. Bigourdan, directeur du bureau international de l'Heure, consulté par l'Intransigeant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl aurait été bien intéressant d'interviewer la lune elle-même; mais elle a, paraît-il, consigné sa porte aux journalistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aurait été bien intéressant d'interviewer la lune elle-même; mais elle a, paraît-il, consigné sa porte aux journalistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dédain de la presse ne lui ramènera pas les sympathies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dédain de la presse ne lui ramènera pas les sympathies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOù diable peut-elle aller ainsi au galop depuis trente ans?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où diable peut-elle aller ainsi au galop depuis trente ans ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi c'est à un rendezvous d'amour, il y a des chances pour que son Endymion ne l'ait pas attendue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si c'est à un rendez-vous d'amour, il y a des chances pour que son Endymion ne l'ait pas attendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas de constance qui résiste à de pareils atermoiements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de constance qui résiste à de pareils atermoiements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bonnes fortunes ou les déboires amoureux des planètes et satellites peuvent nous laisser indifférents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bonnes fortunes ou les déboires amoureux des planètes et satellites peuvent nous laisser indifférents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les gens d'humeur rassise se diront peut-être que puisqu'il y a trente ans que cela dure sans inconvénients pour nous, le libertinage de cet astre impudique peut très bien continuer et ne nous causer",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les gens d'humeur rassurée se diront peut-être que puisqu'il y a trente ans que cela dure sans inconvénients pour nous, le libertinage de cet astre impudique peut très bien continuer et ne",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni COURRIER DE LA-ROCHELLE INSERTION : P Ail LX6NK» Première foi» • . • • 3Ü c. IkMixième foi».... % Réclames 50 AuaOaoe» judiciaires. 1",
"role": "user"
},
{
"content": "COURRIER DE LA ROQUEILLE INSERTION : PARISIEN Première fois . . . 3 francs . . . Deuxième fois 2 francs Réclames 50 francs Auctions judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh. 10 — Lignes de Paris, Bahit-Xandre, Dompierre, banlieue.. 7 h. 30 — 7H.30 — L gne de Is Roche, Uçon H b. 15 H h. ir» Mmes de l*o lier», Angoultlme, Bordcanx, Roehefort... 11 h. 00 — Il h. 15 — b gne de la Vendre, Nantes 1 h. 30 soir. 1",
"role": "user"
},
{
"content": "7 heures 10 minutes Lignes de Paris, Bordeaux, Jonquières, banlieue 7 heures 30 minutes 7 heures 30 minutes Ligne de La Roche, Fontenay 8 heures 15 heures Mantes de l'Ouest, Angoulême, Rochefort... 11 heures 00 minutes 11 heures 15 minutes Ligne de la Vendée, Nantes 1 heure 30 soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nflMl dAntfoolème Roehefort, Sainte» 1 h. 15 — 4 h. 30 —, Ligne de la; Vendée, Maran», Conrrierde Salnt-Xandre. 4",
"role": "user"
},
{
"content": "Ligne d'Antioche Rochefort, Saintes 1 heure 15 minutes 4 heures 30 minutes, Ligne de la Vendée, Marans, Cholet de Saint-Xandre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh. 45 5 h. 00 —4 Conrçon, Nuaillé, Dompierre 4 h. 30 — 4 h. 45 — blgne de Parie, Niort, PoiUere, Asgoatème 5 h. 4» fl b. 00 Agen , Limoge* , Saint»*, Rochsfort <1 h. 30 — fl h. 45 — Paris, étranger, le Midi, Marenne», Roehefort, Sainte*.. 8 h 30 soir. 8",
"role": "user"
},
{
"content": "4 heures 45 5 heures Choçon, Niou, Jonquières 4 heures 30 4 heures 45 Ligne de Paris, Niort, Poitiers, Angoulême 5 heures 45 6 heures Agne, Limoges, Saintes 1 heure 30 1 heure 45 Paris, étranger, le Midi, Marans, Rochefort, Saintes 8 heures 30 soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU service des postes de l'Ile de Hé se fait tocùour» par la Ke-Kiottot Ke-Kiotto",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le service des postes de l’Île de Ré se fait connaître par la Direction.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Casino Toulousain vient de perdre une forte chanteuse dont le moindre talent n'est point de savoir phraser et vocaliser fort bien, mais dont le rhythme sage et correct, accompagné d'une vois puissante et d'une grande étendue , fait un sujet réellement horsligne pour les établissements lyriques qui n'ont, qu'à de très rares intervalles, des artistes du mérite de Mme Darbel, que l'on eût reconnue, lors même que nous ne l'eussions point nommée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Casino Toulousain vient de perdre une forte chanteuse dont le moindre talent n'est point de savoir phraser et vocaliser fort bien, mais dont le rythme sage et correct, accompagné d'une voix puissante et d'une grande étendue, fait un sujet réellement hors ligne pour les établissements lyriques qui n'ont, qu'à de très rares intervalles, des artistes du mérite de Mme Darbel, que l'on eût reconnue, lors même que nous ne l'eussions point nommée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, comme il est dans les habitudes du public d'avoir de temps en temps des changements dans le personnel, il n'est pas mal, qu'après trois mois de séjour, sur une scène où l'artiste à su conquérir et garder, en chef et sans partage, la plus belle place, sans en excepter un seul jour , la Directioa, pour varier un peu ses programmes, engage de nouveaux sujets recommandables aussi sous tous les rapports.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, comme il est dans les habitudes du public d'avoir de temps en temps des changements dans le personnel, il n'est pas mal, qu'après trois mois de séjour, sur une scène où l'artiste a su conquérir et garder, en chef et sans partage, la plus belle place, sans en excepter un seul jour, la Direction, pour varier un peu ses programmes, engage de nouveaux sujets recommandables aussi sous tous les rapports.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Henry, forte chanteuse, que Paris, Bordeaux, Lyon, Rouen, le Havre et, naguère encore, Marseille, applaudissaient comme Toulouse l'a applaudie l'an dernier, est douée d'une voix fraîche , sonore et étendue qui portera sur la scène du Casino autant que celle de sa devancière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Henry, forte chanteuse, que Paris, Bordeaux, Lyon, Rouen, le Havre et, naguère encore, Marseille, applaudissaient comme Toulouse l'a applaudie l'an dernier, est dotée d'une voix fraîche, sonore et étendue qui portera sur la scène du Casino autant que celle de sa devancière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSûre de ses morceaux parfaitement orchestrés, Mme Henry seule, peut-être, pouvait prétendre à l'héritage de Mrae Darbel, aussi est-ce Mme Henry qui va être chargée d'interpréter le grand répertoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sûre de ses morceaux parfaitement orchestrés, Mme Henry seule, peut-être, pouvait prétendre à l'héritage de Mme Darbel, aussi est-ce Mme Henry qui va être chargée d'interpréter le grand répertoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 n'y aura donc rien de changé au Casino-Toulousain, et les soirées les plus charmantes vont reprendre de plus belle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aura donc rien de changé au Casino Toulousain, et les soirées les plus charmantes vont reprendre de plus belle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMille et une heureuses chances à Mme Darbel , qu'à coup sûr nous applaudirons encore sur notre scène ; à de pareilles artistes on ne dit jamais adieu, mais an revoir !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mille et une heureuses chances à Mme Darbel, qu'à coup sûr nous applaudirons encore sur notre scène ; à de pareilles artistes on ne dit jamais adieu, mais à revoir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa semaine prochaine nous dirons les succès de Mme Henry et lui consacrerons un article digne d'elle et des grand morceaux que nous sommes certains de lui voir interpréter au mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La semaine prochaine nous dirons les succès de Mme Henry et lui consacrerons un article digne d'elle et des grands morceaux que nous sommes certains de lui voir interpréter au mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM\"e Julia Pascal, toujours coquette en sa mise , semble née pour jouer les hommes ( n'y entendez pas malice , s'il vous plaît, et lisez: les Travestis), aussi son succès ne fait-il que croître et embellir dans le Petit Figaro, qu'elle détaille avec beaucoup de chic et une pétulance dans le débit qui font penser à ses chefs d'emploi, barytons au Théâtre-Italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Julia Pascal, toujours coquette dans sa mise, semble née pour jouer les hommes (n'y entendez pas malice, s'il vous plaît, et lisez : les Travestis), aussi son succès ne fait-il que croître et embellir dans le Petit Figaro, qu'elle détaile avec beaucoup de chic et une pétulance dans le débit qui font penser à ses chefs d'emploi, barytons au Théâtre-Italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndeux dernières fois que cette production a été interprétée au Casino , le Petit Figaro a prouvé par la jolie bouche de la charmante artiste qu'il n'avait rasé personne, puisque le public a fait recommencer le dernier couplet.",
"role": "user"
},
{
"content": "deux dernières fois que cette production a été interprétée au Casino, le Petit Figaro a prouvé par la jolie bouche de la charmante artiste qu'il n'avait pas rasé personne, puisque le public a fait recommencer le dernier couplet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en est de même du Pifferaro des boulevards, dont elle lance le : Viva la liberta ! comme si elle était vénitienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en est de même du Pifferaro des boulevards, dont elle lance le : Viva la libertà ! comme si elle était vénitienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous tenons à ce que nous avons dit dans un précédent article sur M\"e Julia Pascal: si elle veut s'en donner la peine l'avenir ouvre devant elle ses portes les plus larges, un peu de travail sérieux et nous compterons une Déjazet de plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous tenons à ce que nous avons dit dans un précédent article sur Mme Julia Pascal : si elle veut s'en donner la peine l'avenir ouvre devant elle ses portes les plus larges, un peu de travail sérieux et nous compterons une Déjazet de plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Toche chante le Pif! paf! pouf! des Huguenots, avec cette voix de stentor que vous lui connaissez.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Toche chante le Pif! paf! pouf! des Huguenots, avec cette voix de stentor que vous lui connaissez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ne l'émeut, rien ne l'effraie: un sol en haut, voilà !",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne l'émeut, rien ne l'effraie : un sol en haut, voilà !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAimez-vous mieux être assourdi par son médium dans la chanson : Le plu$ t,K CASINO heureux de la terre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Aimez-vous mieux être assourdi par son médium dans la chanson : Le plus heureux de la terre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteurs et Régisseurs obtiennent ce qu'ils désirent de ce bon pensionnaire, que serait-ce donc si le public lui demandait quelque chose?",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeurs et Régisseurs obtiennent ce qu'ils désirent de ce bon pensionnaire, que serait-ce donc si le public lui demandait quelque chose ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! quel bon Marcel ferait M. Toche, si sa taille était celle d'un cent-gardes ou même d'un simple grenadier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! quel bon Marcel ferait M. Toche, si sa taille était celle d'un cent-gardes ou même d'un simple grenadier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM\"e Èva Pérez tient un succès de plus avec A bas les hommes!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Èva Pérez tient un succès de plus avec A bas les hommes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en sera de même chaque fois qu'elle abordera un nouveau morceau au Casino.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en sera de même chaque fois qu'elle abordera un nouveau morceau au Casino.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn l'entend sans peine d'un bout à l'autre de la salle; elle chante juste et articule bien; hardie pas plus, mais tout autant qu'un page de Cour, nous la voyons tout aussi à son aise dans l'Alsacienne , On y va, les Echaloltes et la Somnambule, que dans le Rossignolet du regretté et savant chef d'orchestre Peuchot, le roi des Pianistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On l'entend sans peine d'un bout à l'autre de la salle; elle chante juste et articule bien; hardie pas plus, mais tout autant qu'un page de Cour, nous la voyons tout aussi à son aise dans l'Alsacienne, On y va, les Echalotes et la Somnambule, que dans le Rossignolet du regretté et savant chef d'orchestre Peuchot, le roi des Pianistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. L. Rêvai, comique de Paris, nous arrive avec beaucoup de chansons légères en vogue en ce moment; on est peu acclimaté encore en province à ce genre bâtard, semé de mots à double entente (lisez détente) et entremêlé d'un vert-de-gris qui (à tort) à la prétention de remplacer le sel attique.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. L. Réval, comique de Paris, nous arrive avec beaucoup de chansons légères en vogue en ce moment; on est peu acclimaté encore en province à ce genre bâtard, semé de mots à double entente (lisez détente) et entremêlé d'un vert-de-gris qui (à tort) a la prétention de remplacer le sel attique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe jour en jour, plus au fait de son public et des morceaux qui lui agréent le mieux , M. /.",
"role": "user"
},
{
"content": "De jour en jour, plus au fait de son public et des morceaux qui lui agréent le mieux, M. L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Réval qui se grime bien et possède une grande chaleur dans le débit, sent son succès s'affirmer de plus en plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réval qui se grime bien et possède une grande chaleur dans le débit, sent son succès s'affirmer de plus en plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous allons le voir dans les saynètes à cascades et nous ne doutons pas qu'il n'en sorte vainqneur ( quoique simple pompier) sur toute la ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous allons le voir dans les saynètes à cascades et nous ne doutons pas qu'il n'en sorte vainqueur (quoique simple pompier) sur toute la ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDupuy, chanteuse de genre, vient d'avoir lieu ; cette artiste dont la musique n'est point encore arrivée à Toulouse, ne débutera que jeudi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dupuy, chanteuse de genre, vient d'avoir lieu ; cette artiste dont la musique n'est point encore arrivée à Toulouse, ne débutera que jeudi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDèsaujourd'hui nous pouvons constater que son succès a été fort satisfaisant dans les Vieilles Chansons et dans la Muse du Peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès aujourd'hui nous pouvons constater que son succès a été fort satisfaisant dans les Vieilles Chansons et dans la Muse du Peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvoir des applaudissements mérités en chantant le répertoire de Mme BORDAS , dans notre ville, cela est le plus bel éloge que l'on puisse faire à Mme Ph.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avoir des applaudissements mérités en chantant le répertoire de Mme BORDAS, dans notre ville, cela est le plus bel éloge que l'on puisse faire à Mme Ph.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFIEUX, artiste dramatique, transfuge des théâtres de Paris, a enlevé son auditoire et les bravos les plus chaleureux: à la baïonnette!",
"role": "user"
},
{
"content": "FIEUX, artiste dramatique, transfuge des théâtres de Paris, a enlevé son auditoire et les bravos les plus chaleureux : à la baïonnette !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet artiste , fort bien de sa per! i j sonne, est tout à fait maître de lui en scène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet artiste, fort bien de sa personne, est tout à fait maître de lui en scène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoit qu'il porte l'habit noir et les gants paille, soit qu'il porte la blouse de l'afficheur et le bonnet de papier traditionnel, il semble n'avoir fait que cela de sa vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soit qu'il porte l'habit noir et les gants paille, soit qu'il porte la blouse de l'afficheur et le bonnet de papier traditionnel, il semble n'avoir fait que cela de sa vie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"1 s:, Génes, ,22 juillet. Hier, depuis le matin jusqu'au soir, en a signalé fies hauteurs de Gênes une flatte de soixante voiles., flui allpil du Levant au Ponent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, depuis le matin jusqu'au soir, en a signalé les hauteurs de Gênes une flotte de soixante voiles, fluée allant du Levant au Ponent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle transporte en France la division autrichienne qui a été embarquée à Naples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle transporte en France la division autrichienne qui a été embarquée à Naples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Le général autrichien Nugent est arrivé à <lênes ltjndi soir de Naples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général autrichien Nugent est arrivé à Gênes hier soir de Naples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe général n'a fait qu'un court séjour d&ns notre ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce général n'a fait qu'un court séjour dans notre ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a pris la route de Savone et de Nice pour aller rejoindre le corps autrichien venu de T^aples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a pris la route de Savone et de Nice pour aller rejoindre le corps autrichien venu de Naples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLevaisseau anglais à deux ponts le Terrible-, çoininandé pat l'amiral Campbell, est arrivé dans notre port.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vaisseau anglais à deux ponts le Terrible, commandé par l'amiral Campbell, est arrivé dans notre port.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles troupes anglaises qui étoient à bord ont débarqué au nombre «le 'S'4.7 'hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes anglaises qui étaient à bord ont débarqué au nombre de 547 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> B>. JExc. M. le baron de Bulow, ministTe d^Etat et des ̃finances 'a passe hier ici pour se rendre à \"Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur le baron de Bulow, ministre d'État et des finances a passé hier ici pour se rendre à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn mande de Wetzlar qu'on y attend incessamment les commissaires {lui doivent prendre possession de celte .ville au nom de S. M. le Roi dé Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "On mande de Wetzlar qu'on y attend incessamment les commissaires qui doivent prendre possession de cette ville au nom de S. M. le Roi de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne lettre de Spire du 24 annonce que 'Landau s'esj. rendu, et tjue les troupes alliées doiv.y y entrer le a5,",
"role": "user"
},
{
"content": "Une lettre de Spire du 24 annonce que Landau s'est rendu, et que les troupes alliées doivent y entrer le 25.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9 î^e prince de Hesse-Hombourg, après avoir de nombreux renforts, a fait rejeter dans la place de Mei,z tes-troupes françaises «.ui en-étoient sortis; cette ville ;est;mainteuant observee de près, et ses communications, pour la plus grande partie sont coupées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince de Hesse-Hombourg, après avoir reçu de nombreux renforts, a fait rejeter dans la place de Mayence les troupes françaises qui en étaient sorties; cette ville est maintenant observée de près, et ses communications, pour la plus grande partie, sont coupées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTliiouvilleest bloqué; on ne peut approcher de cette place que d'un seul rôle pour la bombarder, les environs se trouvant inondas parte moyen des eaux de, la Moselle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thionville est bloqué; on ne peut approcher de cette place que d'un seul côté pour la bombarder, les environs se trouvant inondés par les eaux de la Moselle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa forteresse de Longwy est viverneat attaquée en ce moment et tout porte à croire qu'elle aeM-bieniôl forcée à capituler.",
"role": "user"
},
{
"content": "La forteresse de Longwy est vivement attaquée en ce moment et tout porte à croire qu'elle a déjà été forcée à capituler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le corps d'armée prussien du -général Trauensien doit arriver le 3 \"août dans les environs de Namur on croit que ce corps testera provisoirement dans le département des Ardennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le corps d'armée prussien du général Trasenko doit arriver le 3 août dans les environs de Namur on croit que ce corps restera provisoirement dans le département des Ardennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' £ Slrâsboarg n'est erreoreque bloqué mais on se prépare à bombarder cette place si elle persiste à se défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Basle n'est encore que bloquée mais on se prépare à bombarder cette place si elle persiste à se défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général îlapp a envoyé deux de. ses officiers à Paris pour s'assurer de la véritable position des choses, et mesurer sa ConJuiie sur le rapport qu'ils lui \"feront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Happ a envoyé deux de ses officiers à Paris pour s'assurer de la véritable position des choses, et mesurer sa conduite sur le rapport qu'ils lui feront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne contributions de quatre millions a éléfra 'pée sur le départememeat du Haut-Rhin elle doit être eutièiemcnt acquittée à la fin de ce mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une contribution de quatre millions a été faite sur le département du Haut-Rhin elle doit être entièrement acquittée à la fin de ce mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui re ces paiemens, le commerce est imposé pour 36o,poo fr., sous peine de 4000 fr. pour chaque jour de retard",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui reçoit ces paiements, le commerce est imposé pour 360,000 fr., sous peine de 4000 fr. pour chaque jour de retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuqingue n'est pas encorerendu; oiî attend d'un instant à l'autre le retour de l'oficier français qui est allé à Paris avec un officier autrichien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Houvingue n'est pas encore rendue; on attend d'un instant à l'autre le retour de l'officier français qui est allé à Paris avec un officier autrichien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cette place ne se soumet pas incessamment, elle sera vivement assiégée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cette place ne se soumet pas incessamment, elle sera vivement assiégée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le comte Etienne de Damas-Crux est attendu dans cetteville demain '61 juillet il précédera d'un jour l'arrivée de S. A. S. M5' le duc de Bourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le comte Etienne de Damas-Crux est attendu dans cette ville demain 1er juillet il précèdera d'un jour l'arrivée de S. A. S. M le duc de Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes habitans de Bordeaux revoient avec la plus vive satisfaction, à la place de commandant de Bordeaux et du département de la Gironde, M. le maréchal-de-camp Pegot, qui ne voulut pas pamcipT aux mesures d'oppression exercées par le génei al Clausel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les habitants de Bordeaux revoient avec la plus vive satisfaction, à la place de commandant de Bordeaux et du département de la Gironde, M. le maréchal-de-camp Pegot, qui ne voulut pas participer aux mesures d'oppression exercées par le général Clausel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBordelais, habitans des ii' et 20e divisions militaires D'après les ordres de .S.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bordelais, habitants des 11e et 20e divisions militaires D'après les ordres de S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. R. MSc le duc d'Angoulême, qpi jn'ont été transmis par M. le lieutenant-géni-ral .v>us-çhel' d'étitmajor. baron de DatnsS, je me trouve pourvu, en l'obsence deftl.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. R. M le duc d'Angoulême, qui ont été transmis par M. le lieutenant-général CLAUDE de Rotté d'état-major, baron de Damas, je me trouve pourvu, en l'absence de Mon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle gouverneur comte Etienne de Damas-Crux, du commandement des ï t« 20» divisions (Militaire» > et de celui de i'armé^d observation des PyrénéesOcçidentaies.",
"role": "user"
},
{
"content": "le gouverneur comte Etienne de Damas-Crux, du commandement des 11e et 20e divisions militaires, et de celui de l'armée d'observation des Pyrénées Occidentales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• é à la nerSttflfflnrune é à la nerSttflfflnrune En interprétant lessentinieos .de S, A R. Msr ^m^M duiit l'attachement pour Jes habitans du Midi pn^JjwS^gs^ii^f d'vas invasion peut être, désastreuse-, l 'oserai voua \"\"SCgjRJ^fÇSSsS*^ eut annuité j>ripce que, votre inviolable fidélité la p«§WWTOfunc nrince^e si digne-, p^r son courage .et ses vertus, d être le modèle de' fa noslérité îa plus réculéi; rie s'effacera jamais de sa mi-moire.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la noblesse bordelaise À la noblesse bordelaise En interprétant les sentiments de S. A. R. Mon onducière l'attachement des habitants du Midi pour les valeurs d'vas invasion peut être, désastreuse, j'oserai vous assurer que, votre inviolable fidélité à une si digne, pour son courage et ses vertus, d'être le modèle de notre fidélité la plus réculée, ne s'effacera jamais de sa mémoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nliabitaos de ces deux divisions inonlrei-vous \"également dévoués au* ardrçsde S. A. R. filje desice «juc les militaires Joui l'evacualiou s'effectue tous les jours, soient reçus par tous en frères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Habitants de ces deux divisions montrez-vous également dévoués au service de S. A. R. fils des éclairs de ses armes; que les militaires qui l'évacuation s'effectue tous les jours, soient reçus par tous en frères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ.lie vos asiles soient doue amicalement ouverts au soldat qui versa son sang pour la patrie que l'avenir réponde au passé et je serai heureux da lî'avoiir à fournir à i)..",
"role": "user"
},
{
"content": "Que vos asiles soient doués amicalement ouverts au soldat qui versa son sang pour la patrie que l'avenir réponde au passé et je serai heureux de l'avoir à fournir à S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. R. ,<jue de in'ouveJIei preuves <̃» votre in variable dévouement.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. R. plus de nouvelles preuves de votre invariable dévouement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlie jnaréchul-4c-CBmp aide-de-camp de S. A. R. $1%* le due d'Angoulcmc commandant, en chef, en l'absence du. lieu–tenaat-rgenifalcpmfe.de Ùamas–Çrux les IIe*. aoe divisions mitUhtres ,(Uf armée d'oiserçut ion tics PyrénéesOccidentales,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal de Champeaux aide-de-camp de S. A. R. le duc d'Angoulême commandant en chef, en l'absence du lieutenant-général comte de Damas-Crux les 11e et 20e divisions militaires (l'armée d'observation des Pyrénées Occidentales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe matériel de ces groupes est eu très bon état.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le matériel de ces groupes est en très bon état.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOa manque cepe«dant de chev.iu-x pour le service des transports; les canons et les caissons sont pour la plupart traînés par des bœufs:",
"role": "user"
},
{
"content": "On manque cependant de chevaux pour le service des transports; les canons et les caissons sont pour la plupart traînés par des bœufs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTJ ne-partie des soldats portera cocarde blanche une auire porte la Gocarde tricolore d'autrrs n'en portent points du tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une partie des soldats portent cocarde blanche une autre porte la Cocarde tricolore d'autres n'en portent points du tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-̃>-̃̃ On a>vu hier le généra! Vandamme sur la route dan»! une .voilure de noste. >'̃",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu hier le général Vandamme sur la route dans une voilure de notre flotte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñ̃̃ 11 règne beaucoup 'd'indiscipline et d'esprit d'insoumission' dans l'a mée française on y entend tenir sans cesse des' propos peu convenables les olliciers et les soldats traitent te peuple des campagnes cptnme s'ils se çtqy.oient en pays ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il règne beaucoup d'indiscipline et d'esprit d'insoumission dans l'armée française on y entend tenir sans cesse des propos peu convenables les officiers et les soldats traitent le peuple des campagnes comme s'ils se trouvaient en pays ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' v Dans la nuit du 1 au i5 les soldats et les fédérés nous quittèrent, et dès l'aube du jour la couleur chérie flottoit sur tous les édifices publics et aux fenêtres de toutes 1rs maisons",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la nuit du 1er au 15 les soldats et les fédérés nous quittèrent, et dès l'aube du jour la couleur chérie flottait sur tous les édifices publics et aux fenêtres de toutes les maisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes magistrats et les notables d'Avignon, précédés d'u,n corps de musique, parcoururent les rues de la vi.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Les magistrats et les notables d'Avignon, précédés d'un corps de musique, parcoururent les rues de la ville.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'OR POUR LA PATRIE Le R P. Janvier adressait le dimanche 2 avril les paroles suivantes aux fidèles assemblés à Notre-Dame de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'OR POUR LA PATRIE Le R. P. Janvier adressait le dimanche 2 avril les paroles suivantes aux fidèles assemblés à Notre-Dame de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous les faisons nôtres et supplions tous ceux qui, dans l'arrhidiocèse, ont encore quelques réserves d'or de les donner au Pays en échange de billets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous les faisons nôtres et supplions tous ceux qui, dans l'arrhidiocèse, ont encore quelques réserves d'or de les donner au Pays en échange de billets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous n'ignorez pas que nous luttons efficacement contre nos ennemis, non seulement par nos armes, mais aussi par notre richesse et par notre or.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous n'ignorez pas que nous luttons efficacement contre nos ennemis, non seulement par nos armes, mais aussi par notre richesse et par notre or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'or est nécessaire aujourd'hui pour faciliter nos rapports avec l'Etrange.r, pour maintenir notre crédit ; toutes âmes patriotiques et religieuses l'ont versé sans hésiter quand le Gouvernement l'a demandé.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'or est nécessaire aujourd'hui pour faciliter nos rapports avec l'Étranger, pour maintenir notre crédit ; toutes âmes patriotiques et religieuses l'ont versé sans hésiter quand le Gouvernement l'a demandé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est sous les voûtes de cette Basilique nationale, qui a vu passer tant de dévouements, que je vous invite à verser votre or ; il y en a encore beaucoup qui sommeille dans les bourses, qui demeure improductif et qui pourrait servir la cause de la Patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est sous les voûtes de cette Basilique nationale, qui a vu passer tant de dévouements, que je vous invite à verser votre or ; il y en a encore beaucoup qui sommeille dans les bourses, qui demeure improductif et qui pourrait servir la cause de la Patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'espère que vous puiserez dans ces reserves, que vous apporterez à la France la totalité de ce qui vous reste, que, non contents d'agir persollnellement, vous pousserez les autres à suivre votre exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'espère que vous pourrez dans ces réserves, que vous apporterez à la France la totalité de ce qui vous reste, que, non contents d'agir personnellement, vous pousserez les autres à suivre votre exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSouvenez-vous qu'offrir à notre Pays tout l'or qu'il réclame, c'est épargner le sang de nos soldats et nous préparer une victoire plus rapide et plus éclatante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Souvenez-vous qu'offrir à notre Pays tout l'or qu'il réclame, c'est épargner le sang de nos soldats et nous préparer une victoire plus rapide et plus éclatante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArmoiries de S. G. Mgr DUBOIS ARCHEVÊQUE DE ROUEN A l'usage des églises, l'Imprimerie de la Vicomté a édité en 5 couleurs, sur format Jésus (55X70) les nouvelles Armoiries de Mgr DUBOIS, destinées à être collées sur bois ou carton, Prix de l'unité : 2 fr. 50.",
"role": "user"
},
{
"content": "Armoiries de S. G. Mgr DUBOIS ARCHEVÊQUE DE ROUEN A l'usage des églises, l'Imprimerie de la Vicomté a édité en 5 couleurs, sur format Jésus (55X70) les nouvelles Armoiries de Mgr DUBOIS, destinées à être collées sur bois ou carton, Prix de l'unité : 2 fr. 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVient de paraître Louis BERTRAND Les PLUS BÏUSS MOUS (le SMIT-MSTIN Un volume in-i8 PRIX: *«8 fi*.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vient de paraître Louis BERTRAND Les PLUS BEAUX MOUS (le SMIT-MESIN Un volume in-18 PRIX: 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 dans toutes les librairies Eavoi franco contre mandatposte A. FAYARD et Gie, Editeurs, 18-20, rue du St-Gothard, PARIS DIMANCHE 28 MAI CINQUIÈME DIMANCHE APRÈS PAQUES, semi-double, blanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 dans toutes les librairies Envoi franco contre mandat-poste A. FAYARD et Cie, Éditeurs, 18-20, rue du St-Gothard, PARIS DIMANCHE 28 MAI CINQUIÈME DIMANCHE APRÈS PAQUES, semi-double, blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde * S. Hildevert (Sacerdos, y AmaDit), de S. Augustin (Amavit, f. Justum) et de Ste Madeleine de Pazzi (Veni sponsa, f. Specit).",
"role": "user"
},
{
"content": "de * S. Hildevert (Sacerdos, y Ait DIt), de S. Augustin (Amavit, f. Justum) et de Ste Madeleine de Pazzi (Veni sponsa, f. Specit).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A midi, Messe pour nos Combattants français et alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— À midi, Messe pour nos Combattants français et alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNone, Vêpres,Sermon par M. l'abbé Henry, du clergé de Nancy, Complies et Salut.",
"role": "user"
},
{
"content": "None, Vêpres, Sermon par M. l'abbé Henry, du clergé de Nancy, Complies et Salut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHymns 43, 18, 121, Sermon by Father N. Lemonnier, chaplain to the British Forces, and Bénédiction of the Blessed Sacrament.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hymnes 43, 18, 121, Sermon par le P. N. Lemonnier, chaplain to the British Forces, et Bénédiction du Sacrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, Complies, Exercice du Mois de Marie, Conférence et Salut.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, Complies, Exercice du Mois de Marie, Conférence et Salut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Exercice solennel en l'honneur de la Bse Jeanne d'Arc.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Exercice solennel en l'honneur de la Bse Jeanne d'Arc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Panégyrique de la Bienheureuse par M. le chanoine Jouen, Réunion et Procession des Jeunes Gens du Cercle Beauvoisine et du Patronage.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Panégyrique de la Bienheureuse par M. le chanoine Jouen, Réunion et Procession des Jeunes Gens du Cercle Beauvoisine et du Patronage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Solennité de la Fête patronale de N D. de Bonsecours.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Solennité de la Fête patronale de N D. de Bonsecours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Messe de Communion générale ; la grande nef sera exclusive ment réservée aux paroissiens.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Messe de Communion générale ; la grande nef sera exclusive ment réservée aux paroissiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Grand'Messe : Officiant : M. Je chanoine Jouen ; Sermon par le R. P Vallois, Rédemptoriste.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Grand'Messe : Officiant : M. le chanoine Jouen ; Sermon par le R. P Vallois, Rédemptoriste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Vêpres Après Complies, Réception d'Enfants de Marie, Allocution, Procession et Salut solennel.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Vêpres Après Complies, Réception d'Enfants de Marie, Allocution, Procession et Salut solennel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVêpres solennelles, Complies, Cantique, Sermon, Bénédiction de la Statue, Procession, Salut solennel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vêpres solennelles, Complies, Cantique, Sermon, Bénédiction de la Statue, Procession, Salut solennel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Officiant : M. l'abbé Leullier, curé-doyen de Pavilly ; prédicateur : M. l'abbé Morin, curé d'Hugleville-en-Caux.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Officiant : M. l'abbé Leullier, curé-doyen de Pavilly ; prédicateur : M. l'abbé Morin, curé d'Hugleville-en-Caux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Visite au Saint Sacrement pour les enfants et les membres des Œuvres paroissiales.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Visite au Saint Sacrement pour les enfants et les membres des Œuvres paroissiales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Vêpres, Sermon par M. l'abbé Aillet, chanoine honoraire, missionnaire apostolique; Complies.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Vêpres, Sermon par M. l'abbé Aillet, chanoine honoraire, missionnaire apostolique; Complies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Réunion de piété, -Chants eucharistiques et Récitation du Chapelet pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Réunion de piété, -Chants eucharistiques et Récitation du Chapelet pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Officiant :. M. l'abbé Masson curé des Authieuxsur-le-Port-Saint Ouen; prédicateur: M. l'abbé Malsang, professeur à l'Ecole Fénelon d'Elbeuf.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Officiant : M. l'abbé Masson curé des Authieux-sur-le-Port-Saint Ouen; prédicateur: M. l'abbé Malsang, professeur à l'École Fénelon d'Elbeuf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, Vêpres, Complies et Salut avec le concours de la Maîtrise Saint Sauveur de Montivilliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, Vêpres, Complies et Salut avec le concours de la Maîtrise Saint Sauveur de Montivilliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSermon aux Vêpres par M. l'abbé J. Lemonnier, vicaire a Montivilliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sermon aux Vêpres par M. l'abbé J. Lemonnier, vicaire à Montivilliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPREMIÈRES COMMUNIONS Dimanche 28 Mai Sainte-Trinité de Fécamp, Messes basses à à h.",
"role": "user"
},
{
"content": "PREMIÈRES COMMUNIONS Dimanche 28 Mai Sainte-Trinité de Fécamp, Messes basses à 6 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Officiant : M. le chanoine Mèrio ; Sermon par M. l'abbé Dubus, prédicateur de la Retraite.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Officiant : M. le chanoine Mercier ; Sermon par M. l'abbé Dubus, prédicateur de la Retraite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Officiant et prédicateur, le matin : M. le Curé: l'après-midi : M. l'abbé Le Guyon, curé du Bourg-Dun.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Officiant et prédicateur, le matin : M. le Curé : l'après-midi : M. l'abbé Le Guyon, curé du Bourg-Dun.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/te TEMPS accepte des abonnemenrs au Numéro, partant de n'importe quelle date, moyennant 0,20 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le TEMPS accepte des abonnements au Numéro, partant de n'importe quelle date, moyennant 0,20 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN DE L'ÉTRANGER A BRUXELLES Le ministère De Smet De Naeyer prend le pouvoir dans des conditions plus favorables qu'il n'eût pu l'espérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DE L'ÉTRANGER À BRUXELLES Le ministère De Smet De Naeyer prend le pouvoir dans des conditions plus favorables qu'il n'eût pu l'espérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon chef aura, pense-ton, malgré certaines velléités maladroites, la sagesse de tenir à éliminer le plus possible les membres du cabinet Vandenpeereboom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son chef aura, pense-t-on, malgré certaines vellérités maladroites, la sagesse de tenir à éliminer le plus possible les membres du cabinet Vandenpeereboom.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait, en effet, une damnosa hereditas que de prendre à son compte l'impopularité d'hommes politiques qui quelle que pût être leur bonne volonté ou leur bonne foi avaient fini par jouir de presque autant de défaveur dans ieur propre parti que dans l'opposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait, en effet, une damnosa hereditas que de prendre à son compte l'impopularité d'hommes politiques qui, quelle que pût être leur bonne volonté ou leur bonne foi, avaient fini par jouir de presque autant de défaveur dans leur propre parti que dans l'opposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, de plus, un avantage inattendu pour le nouveau gouvernement d'avoir déniché un général pour le ministère de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, de plus, un avantage inattendu pour le nouveau gouvernement d'avoir déniché un général pour le ministère de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis quelque temps depuis trois ans au minimum les militaires s'étaient refusés à servir une politique qu'ils estimaient contraire aux intérêts de l'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis quelque temps, depuis trois ans au minimum, les militaires s'étaient refusés à servir une politique qu'ils estimaient contraire aux intérêts de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nécessité de substituer à la conscription et -au tirage au sort le service universel et obligatoire n'apparaît pas seulement aux partisans sincères de la démocratie elle est proclamée bu nom de considérations d'ordre purement militaire par les chefs eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nécessité de substituer à la conscription et au tirage au sort le service universel et obligatoire n'apparaît pas seulement aux partisans sincères de la démocratie, elle est proclamée au nom de considérations d'ordre purement militaire par les chefs eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce point, la Belgique voit se produire le phénomène assez rare d'un accord entre les aspirations démocratiques des partis avancés et les exigences techniques des représentants de la haute armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce point, la Belgique voit se produire le phénomène assez rare d'un accord entre les aspirations démocratiques des partis avancés et les exigences techniques des représentants de la haute armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn découvrant ce rara avis, un général qui consente à être ministre de la guerre, M. De Smet De Naeyer a, du coup, donné à son gouvernement l'élégance d'une nouveauté inattendue.",
"role": "user"
},
{
"content": "En découvrant ce rara avis, un général qui consente à être ministre de la guerre, M. De Smet De Naeyer a, du coup, donné à son gouvernement l'élégance d'une nouveauté inattendue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne sait à quelles conditions le général Dony s'est rendu, s'il a suffi de lui offrir le ministère ou s'il a fallu prendre des engagements.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne sait à quelles conditions le général Dony s'est rendu, s'il a suffi de lui offrir le ministère ou s'il a fallu prendre des engagements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne sait pas davantage ce qu'il faut se promettre de ce personnage, s'il apportera à ses hautes fonctions un esprit de réforme hardie ou s'il continuera les traditions des culottes de peau de jadis.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne sait pas davantage ce qu'il faut se promettre de ce personnage, s'il apportera à ses hautes fonctions un esprit de réforme hardie ou s'il continuera les traditions des culottes de peau de jadis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est permis d'espérer que le futur président du conseil a su ce qu'il faisait et qu'il a eu la main heureuse dans le choix de son homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est permis d'espérer que le futur président du conseil a su ce qu'il faisait et qu'il a eu la main heureuse dans le choix de son homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas, il voit s'aplanir sensiblement les voies devant lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, il voit s'aplanir sensiblement les voies devant lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le pays libéral se rallie au point de vue de M. Lorand qui ne veut pas combattre la R.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le pays libéral se rallie au point de vue de M. Lorand qui ne veut pas combattre la R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nloyale et intégrale sous le prétexte qu'il a fallu barrer le chemin à la R.",
"role": "user"
},
{
"content": "loyale et intégrale sous le prétexte qu'il a fallu barrer le chemin à la R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que le Bûrinage et ses mandataires inclinent vers une intransigeance souvent moins vraiment révolutionnaire qu'elle n'en a l'air, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que le Bureau et ses mandataires inclinent vers une intransigeance souvent moins vraiment révolutionnaire qu'elle n'en a l'air, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVandervelde, Hector Denis et autres membres du parti ouvrier se demandent s'il y a lieu d'appliquer à ̃an projet juste et raisonnable la tactique qui 3'imposait contre un projet de mensonge et d'oppression, et s'il est bien habile ou de laisser perdre une occasion unique d'établir la R.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vandervelde, Hector Denis et autres membres du parti ouvrier se demandent s'il y a lieu d'appliquer à un projet juste et raisonnable la tactique qui leur imposait contre un projet de mensonge et d'oppression, et s'il est bien habile ou de laisser perdre une occasion unique d'établir la R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(ou suffrage universel), ou de donner gratuitement à la droite cléricale l'avantage et le mérite de faire seule la R.",
"role": "user"
},
{
"content": "(ou suffrage universel), ou de donner gratuitement à la droite cléricale l'avantage et le mérite de faire seule la R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il se peut que le manifeste au peuple du 4 juillet implique, plus que ne le croit M. Lorand, l'engagement pour les gauches de ne rien voter sans referendum préalable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se peut que le manifeste au peuple du 4 juillet implique, plus que ne le croit M. Lorand, l'engagement pour les gauches de ne rien voter sans référendum préalable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela exige, dans ce cas, l'échange de très franches explications entre tes députés et leurs électeurs afin de se faire relever d'une promesse imprudente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela exige, dans ce cas, l'échange de très franches explications entre les députés et leurs électeurs afin de se faire relever d'une promesse imprudente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y aurait du pédantisme, plus que cela, du pharisaïsme, à soutenir que de pareilles obligations, souscrites au cours d'une bataille et en vue d'une situation donnée, sont intangibles, et qu'il faut pousser le respect de la lettre et le mépris de l'esprit en pareille matière jusqu'à sacrifier à une fidélité judaïque l'intérêt essentiel de la cause populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aurait du pédantisme, plus que cela, du pharisaïsme, à soutenir que de pareilles obligations, souscrites au cours d'une bataille et en vue d'une situation donnée, sont intangibles, et qu'il faut pousser le respect de la lettre et le mépris de l'esprit en pareille matière jusqu'à sacrifier à une fidélité judaïque l'intérêt essentiel de la cause populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe parti socialiste belge a déjà donné bien des preuves de sagesse et de sens politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le parti socialiste belge a déjà donné bien des preuves de sagesse et de sens politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout permet d'espérer qu'un vigoureux effort de bon sens le tirera de l'impasse où l'enfermeraient 'des doctrinaires étroits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout permet d'espérer qu'un vigoureux effort de bon sens le tirera de l'impasse où l'enfermeraient des doctrinaires étroits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les libéraux comme pour lui, pour tout ce qui n'appartient 'pas au parti clérical en Belgique, l'intérêt suprême en ce moment, c'est, d'abord, de procurer l'adoption d'une loi électorale qui, par la R.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les libéraux comme pour lui, pour tout ce qui n'appartient pas au parti clérical en Belgique, l'intérêt suprême en ce moment, c'est, d'abord, de procurer l'adoption d'une loi électorale qui, par la R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nconsciencieusement appliquée, assure la sincérité de la représentation nationale et écarte le danger des majorités artificielles; c'est, ensuite, de faire que la R.",
"role": "user"
},
{
"content": "consciencieusement appliquée, assure la sincérité de la représentation nationale et écarte le danger des majorités artificielles; c'est, ensuite, de faire que la R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsoit instituée de façon à servir tout ensemble de garantie à la loyauté des élections sous le régime actuel et de pierre d'attente pour le S.",
"role": "user"
},
{
"content": "soit instituée de façon à servir tout ensemble de garantie à la loyauté des élections sous le régime actuel et de pierre d'attente pour le S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; c'est enfin d'éviter que le parti clérical si gravement atteint par la dernière crise trouve le moyen, grâce aux divisions de l'opposition et à l'obstination maladroite de quelques pointus ou de quelques purs, de reconstituer son unité et de liquider à son avantage l'aventure où M. Vandenpeereboom a failli le faire périr.",
"role": "user"
},
{
"content": "; c'est enfin d'éviter que le parti clérical si gravement atteint par la dernière crise trouve le moyen, grâce aux divisions de l'opposition et à l'obstination maladroite de quelques pointus ou de quelques purs, de reconstituer son unité et de liquider à son avantage l'aventure où M. Vandenpeereboom a failli le faire périr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelles sont les considérations déterminantes qui doivent dominer toutes les résolutions pratiques des gauches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telles sont les considérations déterminantes qui doivent dominer toutes les résolutions pratiques des gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas douteux qu'elles soient de nature à faire pencher la balance vers le parti préconisé par M. Lorand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas douteux qu'elles soient de nature à faire pencher la balance vers le parti préconisé par M. Lorand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est également certain qu'elles commencent à exercer une influence peut-être décisive sur quelques-uns des chefs du socialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est également certain qu'elles commencent à exercer une influence peut-être décisive sur quelques-uns des chefs du socialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a donc qu'à attendre le développement normal de la situation sans attacher trop d'importance aux déclamations de certains champions intransigeants de la grande politique du tout ou rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a donc qu'à attendre le développement normal de la situation sans attacher trop d'importance aux déclamations de certains champions intransigeants de la grande politique du tout ou rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETOÎV OU 3fctttp£ DU 5 AOUT 1899 (5) HOS3STHÉ2RO I (Suite) un après-midi d'automne, le commandant Coursaget, en pleine lande, fut assailli brusquement par une bourrasque d'orage formidable; en quelques secondes, le ciel s'était assombri jusqu'à des apparences de nuit réelle; le vent t s'était levé sur 1 horizon devenu jaune, poussant, chassant devant lui des flots de poussière et des tourbillons de plantes, de feuilles arrachées; puis une trombe d'eau s'aplatit sur la terre avec de la grêle et de la foudre et la danse commença.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON OU SPECTRE DU 5 AOUT 1899 HOSBÉSTHÉROE II (Suite) Un après-midi d'automne, le commandant Coursaget, en pleine lande, fut assailli brusquement par une bourrasque d'orage formidable; en quelques secondes, le ciel s'était assombri jusqu'à des apparences de nuit réelle; le vent s'était levé sur l'horizon devenu jaune, poussant, chassant devant lui des flots de poussière et des tourbillons de plantes, de feuilles arrachées; puis une trombe d'eau s'aplatit sur la terre avec de la grêle et de la foudre et la danse commença.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'officier baissait la tête sous l'averse, aveuglé par la pluie, ne sachant vers quel abri diriger son cheval effaré qui regimbait au mors et",
"role": "user"
},
{
"content": "L'officier baissait la tête sous l'averse, aveuglé par la pluie, ne sachant vers quel abri diriger son cheval effaré qui regimbait au mors et se dérobait à l'éperon.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPUBLIANT TOUS LES JOURS LE PROGRAMME COMPLET DES SPECTACLES ABONNEMENTS DIRECTEURS : PUBLICITÉ Un an 6fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "PUBLIANT TOUS LES JOURS LE PROGRAMME COMPLET DES SPECTACLES ABONNEMENTS DIRECTEURS : PUBLICITÉ Un an 6fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. LALANNE & H. MASSICAULT EXE Les Annonces, Réclames et Faits Divers sont reçus aux Bureaux du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. LALANNE & H. MASSICAULT EXÉCUTANTS Les Annonces, Réclames et Faits Divers sont reçus aux Bureaux du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nforfait La Soirée Bordelaise est en vente : aux abords des théâtres, à la librairie Graby, rue des Piliers de Tutelle, 11 ; chez Tony Gillet, rue Montesquieu, 16; dans les principaux kiosques et sur la voie publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "forfait La Soirée Bordelaise est en vente : aux abords des théâtres, à la librairie Graby, rue des Piliers de Tutelle, 11 ; chez Tony Gillet, rue Montesquieu, 16; dans les principaux kiosques et sur la voie publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION et ADMINISTRATION ; Les Abonnements et les Annonces sont payables d'avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION et ADMINISTRATION : Les Abonnements et les Annonces sont payables d'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n29, Rue Sainte-Catherine, 29 Les Manuscrits non insérés sont brûlés.",
"role": "user"
},
{
"content": "29, Rue Sainte-Catherine, 29 Les Manuscrits non insérés sont brûlés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni LA SOIRÉE BORDELAISE CAUSETTE Les fêtes philomathiques de dimanche dernier, distribution des récompenses' et'représentation de gala, ont été.plutôt froides.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SOIRÉE BORDELAISE CAUSETTE Les fêtes philomathiques de dimanche dernier, distribution des récompenses et représentation de gala, ont été plutôt froides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn leur attribue à Bordeaux la baisse subite de la températüEe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On leur attribue à Bordeaux la baisse subite de la température.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreux invités, avertis par les* antécédents du haut Comité, ne pouvant croire à la gratuité absolue du spectacle et du buffet, se sont abstenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreux invités, avertis par les antécédents du haut Comité, ne pouvant croire à la gratuité absolue du spectacle et du buffet, se sont abstenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes assistants ont' pu écouter la Cavalleria aussi à baise que si cette Mascagnade émouvàpte eût été chantée par la Gottin dont parle Boileau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les assistants ont pu écouter la Cavalleria aussi à baisse que si cette Mascagnade émouvante eût été chantée par la Gottin dont parle Boileau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ma part, je n'ai pas fait long feu au,. Grand-Théâtre, n'ayant aucun goût dans les fêtes dédiées aux hommes seuls ou à peu près.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ma part, je n'ai pas fait long feu au Grand-Théâtre, n'ayant aucun goût dans les fêtes dédiées aux hommes seuls ou à peu près.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas une fade galanterie qui me fait ainsi parler, mais bien une expérience raisonnée des réceptions et réunions de ce bas monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas une fade galanterie qui me fait ainsi parler, mais bien une expérience raisonnée des réceptions et réunions de ce bas monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien de plus lourd et de plus énervant qu’une assemblée d'habits noirs et de gibus, non pas tant par la faute de ce cruel uniforme social que parles physionomies et les allures qu’il accompagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien de plus lourd et de plus énervant qu’une assemblée d'habits noirs et de gibus, non pas tant par la faute de ce cruel uniforme social que par les physionomies et les allures qu’il accompagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela tient beaucoup à l’épaisse logique masculine qui fait que chaque individu ne pense, ne parle et n’agit plus en tenue officielle eomme il le fait en simple veston.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela tient beaucoup à l'épaisse logique masculine qui fait que chaque individu ne pense, ne parle et n’agit plus en tenue officielle comme il le fait en simple veston.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes rassemblés en frac et en cravate blanche pour une fête et une solennité quelconque n’ont garde de parler de ce qui fait leur préoccupation ordinaire, la manille aux enchères, la pièce de cent sous ou de vingt francs, la dame de pique ou sa cousine la dame de coeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes rassemblés en frac et en cravate blanche pour une fête et une solennité quelconque n’ont garde de parler de ce qui fait leur préoccupation ordinaire, la manille aux enchères, la pièce de cent sous ou de vingt francs, la dame de pique ou sa cousine la dame de coeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoin d’eux ces frivoles pensées ; ils ont haussé leur âme d’un ton et s’étudient à n’aborder que de plus dignes sujets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Loin d’eux ces frivoles pensées ; ils ont haussé leur âme d’un ton et s’étudient à n’aborder que de plus dignes sujets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls causententr’eux économie sociale, statistique, philanthropie, beauxarts, logements à bon marché, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils causent entre eux économie sociale, statistique, philanthropie, beaux-arts, logements à bon marché, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est alors un lugubre défilé de lieux communs à faire fuir ceux qui ont encore conservé quelque chose d’humain sous le frac liturgique.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est alors un lugubre défilé de lieux communs à faire fuir ceux qui ont encore conservé quelque chose d’humain sous le frac liturgique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMettez des femmes çà et là et la scène change.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mettez des femmes ça et là et la scène change.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos fracmen ne deviennent pas des Lauzun, des Richelieu, mais ils vibrent davantage, ou s’annulent modestement obscurcis par les rayons de la beauté et de la grâce, pa la franchise d’une anatomie à demi indépendante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos fracs ne deviennent pas des Lauzun, des Richelieu, mais ils vibrent davantage, ou s’annulent modestement obscurcis par les rayons de la beauté et de la grâce, par la franchise d’une anatomie à demi indépendante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout cela est pour regretter que la Société Philomathique ait cru devoir bannir en principe le sexe aimable et influent de sa république.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela est pour regretter que la Société Philomathique ait cru devoir bannir en principe le sexe aimable et influent de sa république.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA-t-elle oublié le couplet de Carmen, dont je supprime par courtoisie les premiers vers et qui se termine ainsi : Il est toujours bon sur ma foi D’avoir les femmes avec soi !",
"role": "user"
},
{
"content": "A-t-elle oublié le couplet de Carmen, dont je supprime par courtoisie les premiers vers et qui se termine ainsi : Il est toujours bon sur ma foi D’avoir les femmes avec soi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * Cette invocation à la prestigieuse bohémienne me conduit tout naturellement au théâtre local qui bénéficie chaque soir de plusieurs milliers d'étrangers attirés par l'Exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette invocation à la prestigieuse bohémienne me conduit tout naturellement au théâtre local qui bénéficie chaque soir de plusieurs milliers d'étrangers attirés par l'Exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque soir, c’est salle comble au Grand-Théâtre, comme au théâtre des Arts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque soir, c’est salle comble au Grand-Théâtre, comme au théâtre des Arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes caissiers de ces deux établissements n’ont plus d’épiderme aux mains à force de se les frotter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les caissiers de ces deux établissements n’ont plus d’épiderme aux mains à force de se les frotter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotez que ce public expositionnel est une excellente pâte de public, qui avant tout veut voir la salle et la scène, comprend la pièce et se garde bien d’éplucher pièce et artistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notez que ce public expositionnel est une excellente pâte de public, qui avant tout veut voir la salle et la scène, comprend la pièce et se garde bien d’éplucher pièce et artistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fait, cet auditoire bénévole n’est-il pas dans la vérité?",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fait, cet auditoire bénévole n’est-il pas dans la vérité?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quoi bon s’embal ler, .exciter ,se^s nerfs, gagner des migraines à propos du’plus ou moins’d’homogénéité de la voix de celui-ci, du défaut de creux de tel autre?",
"role": "user"
},
{
"content": "A quoi bon s’emballer, exciter, se serrer les nerfs, gagner des migraines à propos du plus ou moins d’homogénéité de la voix de celui-ci, du défaut de creux de tel autre?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi ne pas se dire en écoutant tel ténor essoufflée « Il faut avouer que ces gentilshommes protestants n’avaient pas la respiration bien longue; ils devaient être bien malheureux au seizième siècle où les ascenseurs étaient plutôt rares. Jean Dissy. La Société Philomathique — cette gloire locale — aura fini comme elle a vécu, petitement, chichement, entourée de cette quasihostilité qu’elle a tout fait pour s’attirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ne pas se dire en écoutant tel ténor essoufflé : « Il faut avouer que ces gentilshommes protestants n’avaient pas la respiration bien longue; ils devaient être bien malheureux au XVIe siècle où les ascenseurs étaient plutôt rares. Jean Dissy. » La Société Philomathique — cette gloire locale — aura fini comme elle a vécu, petitement, chichement, entourée de cette quasi-hostilité qu’elle a tout fait pour s’attirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa représentation de gala, qui devait nous montrer les Philomathes dans une glorieuse apothéose, a été un four noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La représentation de gala, qui devait nous montrer les Philomathes dans une glorieuse apothéose, a été un four noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon comme spectacle, empressons-nous d’ajouter, car sa composition révélait le goût artiste de M. Gravière, mais comme affluence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non comme spectacle, empressons-nous d’ajouter, car sa composition révélait le goût artiste de M. Gravière, mais comme affluence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Chevaliers du Ruban d’or se figuraient sans doute qu’on se battrait pour assister à leur pompeuse agonie; ils sont maintenant convaincus du contraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Chevaliers du Ruban d’or se figuraient sans doute qu’on se battrait pour assister à leur pompeuse agonie; ils sont maintenant convaincus du contraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevenant sur leur décision première, ils avaient consenti à inviter quelques dames — grand merci, Messieurs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Revenant sur leur décision première, ils avaient consenti à inviter quelques dames — grand merci, Messieurs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa représentation a heureusement très bien marché, il est vrai que les Philomathes ne l’avaient pas organisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La représentation a heureusement très bien marché, il est vrai que les Philomathes ne l’avaient pas organisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCompliments à tous : à Mme de Nuovina,la Santuzza de Cavalleria Rusticana, à Mme et Mlle Walter, à MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compliments à tous : à Mme de Nuovo, la Santuzza de Cavalleria Rusticana, à Mme et Mlle Walter, à MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDastrez et Gaidan, à nos gracieuses ballerines qui se sont surpassées pour mériter de précieuses autant que fleuries félicitations philomathiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dastrez et Gaidan, à nos gracieuses ballerines qui se sont surpassées pour mériter de précieuses autant que fleuries félicitations philomathiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les gros bonnets philomathes contemplaient toujours d’un œil triste leurs boutonnières, vierges immaculées qui ne demandaient qu’à rougir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les gros bonnets philomathes contemplaient toujours d’un œil triste leurs boutonnières, vierges immaculées qui ne demandaient qu’à rougir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o— Samedi a eu lieu au Palais des Arts religieux de l’Exposition une très brillante audition musicale sur les pianos et harmoniums de la maison Carlomann-Lafeychine-Riondé, par Mlle Anna Petre, élève de M. Legros.",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— Samedi a eu lieu au Palais des Arts religieux de l’Exposition une très brillante audition musicale sur les pianos et harmoniums de la maison Carloman-Lafeychine-Riondé, par Mlle Anna Petre, élève de M. Legros.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— o — Parmi les diverses auditions de l’Exposition, nous signalerons tout particulièrement l’orchestre du café-restaurant Blachère, dirigé par M. Fischer, un musicien de talent, dont le goût, l’excellente méthode et le brio provoquent tous les soirs les applaudissements du public.",
"role": "user"
},
{
"content": "— o — Parmi les diverses auditions de l’Exposition, nous signalerons tout particulièrement l’orchestre du café-restaurant Blachère, dirigé par M. Fischer, un musicien de talent, dont le goût, l’excellente méthode et le brio provoquent tous les soirs les applaudissements du public.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N' 1 23 COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES JEUDI 10 SEPTEMBRE 1903 Le Gouverneur Général et Madame Gallieni ont l'honneur d'inviter MM. les officiers, fonctionnaires et membres des colonies européenne et créole de Tamatave, ainsi que leurs familles, à assister à la soirée dansante qu'ils offriront dans les salons du Gouvernement Général, le samedi 49 septembre, à 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 123 COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES JEUDI 10 SEPTEMBRE 1903 Le Gouverneur Général et Madame Gallieni ont l'honneur d'inviter MM. les officiers, fonctionnaires et membres des colonies européennes et créoles de Tamatave, ainsi que leurs familles, à assister à la soirée dansante qu'ils offriront dans les salons du Gouvernement Général, le samedi 3 octobre, à 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4J2 du soir et pour laquelle il ne sera fait aucune invitation personnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "45 du soir et pour laquelle il ne sera fait aucune invitation personnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouverneur Général et Madame Gallieni offriront aux enfants des colonies européenne et créole de Tamatave, le dimanche 4 octobre prochain, de 5 heures à 6 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouverneur Général et Madame Gallieni offriront aux enfants des colonies européennes et créoles de Tamatave, le dimanche 4 octobre prochain, de 5 heures à 6 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50, une matinée dansante et travestie, dans les salons du Gouvernement Général.",
"role": "user"
},
{
"content": "50, une matinée dansante et travestie, dans les salons du Gouvernement Général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucune invitation personnelle ne sera faite à cette occasion, mais les parents seuls y seront admis avec leurs enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucune invitation personnelle ne sera faite à cette occasion, mais les parents seuls y seront admis avec leurs enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— JL,e commerce de Tamatave pendant le i\" semestre 4903.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le commerce de Tamatave pendant le 1er semestre 1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Bulletins commerciaux de la Réunion et de l'Ile Maurice.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Bulletins commerciaux de la Réunion et de l'Ile Maurice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Note sur une mouche s'attaquant aux fruits aux environs de Fort-Dauphin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Note sur une mouche s'attaquant aux fruits aux environs de Fort-Dauphin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nACTES ET AVIS OFFICIELS Par arrêté, en date du 24 août 1903, (J. 0. de la Colonie n° 830), 1G décret du 13 février 1898, portant approbation des pénalités prévues par un arrêté du Gouverneur Général de Madagascar, fixant les droits de sortie dans celte Colonie, a été promulgué.",
"role": "user"
},
{
"content": "ACTES ET AVIS OFFICIELS Par arrêté, en date du 24 août 1903, (J. O. de la Colonie n° 830), du décret du 13 février 1898, portant approbation des pénalités prévues par un arrêté du Gouverneur Général de Madagascar, fixant les droits de sortie dans cette Colonie, a été promulgué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0. delà Colonie n° 830), la sortie des vaches de Madagascar et Dépendances a été frappée d'un droit de 350 francs par tête.",
"role": "user"
},
{
"content": "O. de la Colonie n° 830), la sortie des vaches de Madagascar et Dépendances a été frappée d'un droit de 350 francs par tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nO. de la Colonie n° 832), adressée à MM. les Chefs de province de la Région centrale, le Directeur de l'Agriculture, lé chef du service dé l'Enseignement et le chef du service Vétérinaire, M. le Gouverneur Général a fait savoir que le concours agricole qui aura lieu à Tananarive dans les premiers*;mois de 1904, comprendra, en outre des produits mentionnés dans la circulaire du 1er juin 1903, une exposition des boissons et du matériel employé à leur préparation.",
"role": "user"
},
{
"content": "O. de la Colonie n° 832), adressée à MM. les Chefs de province de la Région centrale, le Directeur de l'Agriculture, le chef du service de l'Enseignement et le chef du service Vétérinaire, M. le Gouverneur Général a fait savoir que le concours agricole qui aura lieu à Tananarive dans les premiers mois de 1904, comprendra, en outre des produits mentionnés dans la circulaire du 1er juin 1903, une exposition des boissons et du matériel employé à leur préparation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉGIONS COTIÈRES SITUATION ÉCONOMIQUE VATOMANDRY Les transactions ont été très actives pendant le mois qui vient de s-éeouler,",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉGIONS COTIÈRES SITUATION ÉCONOMIQUE VATOMANDRY Les transactions ont été très actives pendant le mois qui vient de se couler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe raphia et le riz sont arrivés en abondance au chef-lieu et tout fait présager une excellente campagne de traite pendant le prochain hivernage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le raphia et le riz sont arrivés en abondance au chef-lieu et tout fait présager une excellente campagne de traite pendant le prochain hivernage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant le mois d'août les importations représentent une valeur de 13.935 fr. pour un poids de 48.327 kilos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant le mois d'août les importations représentent une valeur de 13.935 fr. pour un poids de 48.327 kilos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le vapeur Ville-de-Pernambuco qui a seul approvisionné la place durant cette période.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le vapeur Ville-de-Pernambuco qui a seul approvisionné la place durant cette période.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes exportations au cabotage font ressortir les chiffres suivants : kilos Valeur Raphia ..' 17.608 6.511 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les exportations au cabotage font ressortir les chiffres suivants : kilos Valeur Raphia 17.608 6.511 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCire 699 1.820 Riz 11.-720 2.745 Caoutchouc ... . 163 800 30.190 11.876 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cire 699 1.820 Riz 11.720 2.745 Caoutchouc 163 800 30.190 11.876 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mouvement du port pendant le mois d'août a été le suivant : Entrées : Le 18 août, voilier Marcelle ; le 21, vapeur Ville-de-Pemambuco ; le 27, chaland Hoenzollem, chaland Hurra ; le 29, vapeur Ville-de-Pernambuco.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mouvement du port pendant le mois d'août a été le suivant : Entrées : Le 18 août, voilier Marcelle ; le 21, vapeur Ville-de-Pernambuco ; le 27, chaland Hoenzollem, chaland Hurra ; le 29, vapeur Ville-de-Pernambuco.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSorties : Le 12 août, chaland Boenzottern, chaland Htirra ; le 20, voilier Marcelle ; le 21, vapeur Ville-de-Pernambuco, le 29, vapeur Ville-de-Pernambuco, chaland Hurra, chaland Hoenzollem.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sorties : Le 12 août, chaland Hoenzollem, chaland Hurra ; le 20, voilier Marcelle ; le 21, vapeur Ville-de-Pernambuco, le 29, vapeur Ville-de-Pernambuco, chaland Hurra, chaland Hoenzollem.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGomme par le passé la main-d'oeuvre des planteurs et colons est assurée par les soins de l'Administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme par le passé la main-d'œuvre des planteurs et colons est assurée par les soins de l'Administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes contingents des travailleurs destinés au chemin de fer se recrutent assez facilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les contingents des travailleurs destinés au chemin de fer se recrutent assez facilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls seront augmentés à l'avenir et le district de Vatomandry fournira à lui seul un appoint de 400 indigènes aux chantiers de Lohariandava.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils seront augmentés à l'avenir et le district de Vatomandry fournira à lui seul un appoint de 400 indigènes aux chantiers de Lohariandava.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe percement du canal destiné à relier la rivière de Vatomandry au Sakanila se. poursuit activement avec l'aide de la main-d'oeuvre employée au chemin de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le percement du canal destiné à relier la rivière de Vatomandry au Sakanila se poursuit activement avec l'aide de la main-d'œuvre employée au chemin de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque contingent d'ouvriers, fournit au retour dAniyerano, six journées de travail sur les chantiers du Pangalane ; 1.000 mètres environ sont déjà percés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque contingent d'ouvriers, fournit au retour d'Anivorano, six journées de travail sur les chantiers du Pangalane ; 1.000 mètres environ sont déjà percés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc à prévoir que dès le mois de janvier prochain, les pirogues pourront arriver de Maintinandry au. chef-lieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc à prévoir que dès le mois de janvier prochain, les pirogues pourront arriver de Maintirandry au chef-lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMercuriale du' mois d'Août 1903 DESIGNATION PRIX UNITÉS DES DENREES . sur le marché Toile de colon écru !*• quai. la pièce 18 » id. 2» — — 17 80 id. ■ . 3» — — »",
"role": "user"
},
{
"content": "Mercantile du mois d'Août 1903 DESIGNATION PRIX UNITÉS DES DENRÉES sur le marché Toile de colon écru 1 mètre la pièce 18 fr. id. 2 mètres — 17 80 fr. id. 3 mètres — 17 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToile bl. ou calicot lr« quai. — 20 » id. 2» -J— 16 00 id. 3« — — 1B »",
"role": "user"
},
{
"content": "Toile blanche ou calicot 1 mètre — 20 fr. id. 2 mètres — 16 fr. id. 3 mètres — 15 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n224 FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS ÉCONOMIQUES DESIGNATION . ■ PRIX f UNITES DES DENREES sur le marché : £ Satinette ■'.. — 1 25",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS ÉCONOMIQUES DESIGNATION PRIX UNITÉS DES DENRÉES sur le marché : Satinette 1 mètre — 1 25 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— blanc là d.-Jeanne 18 » ( Champagne Moët et Ghandon la caisse 90 i&g",
"role": "user"
},
{
"content": "— blanc 1 demi-barrique 18 fr. (Champagne Moët et Chandon 1 caisse 90 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJambon..... — 30 » Sucre cristallisé le kilo 0 60 — en morceanx —0 60",
"role": "user"
},
{
"content": "Jambon — 1 fr. 30 » Sucre cristallisé le kilo 0.60 — en",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIK33 HyQEDMB RDmm N'~ t LA I.Î^I.Iai^ :yffsiiiaJfeidEnB iTTfô L'homme de la rue n o u s a parlé PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN ROIRE PHOTOS LÉVÉILLÉ Quelques heures avant le retour de M. Daladier qui venait de Munich, où ont eu lieu les entretiens à quatre et où a été signé l'accord que l'on sait, nous avons parcouru les rues de Paris et, au hasard, nous avons interrogé des gens.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'homme de la rue nous a parlé PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN ROIRE PHOTOS LÉVÉILLÉ Quelques heures avant le retour de M. Daladier qui venait de Munich, où ont eu lieu les entretiens à quatre et où a été signé l'accord que l'on sait, nous avons parcouru les rues de Paris et, au hasard, nous avons interrogé des gens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA chacun nous avons demandé ce qu'il pensait de ce règlement du plus grave problème posé depuis la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "A chacun nous avons demandé ce qu'il pensait de ce règlement du plus grave problème posé depuis la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun nous a dit ce qu'il pensait de ces entretiens qui devaient décider du sort d'une nation, sans que cette derniere, pas plus du reste que ru.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun nous a dit ce qu'il pensait de ces entretiens qui devaient décider du sort d'une nation, sans que cette dernière, pas plus du reste que l'U.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès l'indéniable et tellement humaine impression de soulagement éprouvée, le peupléde Paris, qui a senti tout près de lui, tout près de sa vie, de son bonheur, passer la guerre, après avoir été délivré de l'obsession du danger imminent, le peuple de Paris a compris toute l'imperfection, toute l'instabilité d'une paix obtenue au mépris même du Droit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'indéniable et tellement humaine impression de soulagement éprouvée, le peuple de Paris, qui a senti tout près de lui, tout près de sa vie, de son bonheur, passer la guerre, après avoir été délivré de l'obsession du danger imminent, le peuple de Paris a compris toute l'imperfection, toute l'instabilité d'une paix obtenue au mépris même du Droit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peuple de Paris est rasséréné, il est incontestablement heureux, mais il voit clair et sait regarder au delà de ce qu'un accord de fortune lui apporte dans l'immédiat présent",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple de Paris est rasséréné, il est incontestablement heureux, mais il voit clair et sait regarder au-delà de ce qu'un accord de fortune lui apporte dans l'immédiat présent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH penseà la Paix, à la vraie Paix, celle-là forte et durable, obtenue dans le Droit, la Justice et l'Honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il pense à la Paix, à la vraie Paix, celle-là forte et durable, obtenue dans le Droit, la Justice et l'Honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous vous livrons sans y rien toucher ce que nous ont dit les gens que nous avons abordés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous vous livrons sans y rien toucher ce que nous ont dit les gens que nous avons abordés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je ne crois pas que c'est ainsi qu'on aura la vraie Paix. Nous l'avons mis en appétit, ce monsieur Hitler, et vous verrez que d'ici quelques mois il aura si faim, (si faim que nous devrons, soit lui donner l'Alsace-Lorraine, soit encore nous défendre, ce qui, à mon humble avis, vaudra cent fois mieux. Parce que nous avons assez de ses fanfaronnades. » UN VIEIL HOMME « Coriolan » a une grande barbe.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je ne crois pas que c'est ainsi qu'on aura la vraie Paix. Nous l'avons mis en appétit, ce monsieur Hitler, et vous verrez que d'ici quelques mois il aura si faim, si faim que nous devrons, soit lui donner l'Alsace-Lorraine, soit encore nous défendre, ce qui, à mon humble avis, vaudra cent fois mieux. Parce que nous avons assez de ses fanfaronnades. » UN VIEIL HOMME « Coriolan » a une grande barbe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est au LE FACTEUR C'est un homme bien portant et bon vivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est au LE FACTEUR C'est un homme bien portant et bon vivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je suis satisfait. Je suis tranquille pour mes gosses, pour ma femme et pour moi. Mais est-ce que cela va durer ? On aurait dû depuis longtemps lui montrer que nous étions forts, je pense qu'il aura compris. Mais pourquoi ne pas avoir invité notre alliée l'U.R.S.S. et la victime, la Tchécoslovaquie ? N'avaientelles pas voix au chapitre autant que M. Mussolini ? sport qu'il le doit. Il suit un régime. Il a fait du cinéma et aujourd'hui il est gardien d'un chantier, quelque part vers les Halles. Il habite une bicoque de planches. Ses compagnons d'existence : un coq, un vrai coq, et des livres. « Cette fois ça y est : nous n'aurons pas la guerre ! Vous êtes content. Ça se voit ! Moi aussi, qui vous parle. J'avais dit : la Guerre de Troie n'aura pas lieu et j'ai gagné deux pernods. Mais ça, c'est de la plaisanterie. Moi qui vous parle, je pense qu'on n'aurait jamais dû laisser Hitler faire le grand maître : on aurait dû, comme j'ai fait pour mon coq, lui mettre un boulet à la patte. Ce qu'on fait aussi quand on neveut pas de coq est bien simple : on le. tue dans l'œuf. Il y a longtemps qu'on aurait dû lui signifier qu'on en avait assez de toutes ses histoires, je ne veux pas dire qu'on devait le tuer, non ! Je ne suis pas méchant. Mais on aurait dû le mettre à la raison. « Une idée que j'ai eue quand tout allait si mal : pourquoi donc le Dédé Tardieu, l'acolyte de Clemenceau, ce géographe imbécile, n'a-t-il pas quitté les frais ombrages du Midi où il se prélasse pour se mettre à la disposition du pays en danger ? Non, voyez-vous, ils se cachent tous. Le pacte de Munich, c'est une belle comédie, bien jouée, qu'on nous a donnée là. C'est un vrai scénario de beau cinéma. Le pauvre peuple a été « tortillé » ; il croit à la Paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je suis satisfait. Je suis tranquille pour mes gosses, pour ma femme et pour moi. Mais est-ce que cela va durer ? On aurait dû depuis longtemps lui montrer que nous étions forts, je pense qu'il aura compris. Mais pourquoi ne pas avoir invité notre alliée l'U.R.S.S. et la victime, la Tchécoslovaquie ? N'avaient-elles pas voix au chapitre autant que M. Mussolini ? LE SEDENTaire Il suit un régime. Il a fait du cinéma et aujourd'hui il est gardien d'un chantier, quelque part vers les Halles. Il habite une bicoque de planches. Ses compagnons d'existence : un coq, un vrai coq, et des livres. « Cette fois ça y est : nous n'aurons pas la guerre ! Vous êtes content. Ça se voit ! Moi aussi, qui vous parle. J'avais dit : la Guerre de Troie n'aura pas lieu et j'ai gagné deux pernods. Mais ça, c'est de la plaisanterie. Moi qui vous parle, je pense qu'on n'aurait jamais dû laisser Hitler faire le grand maître : on aurait dû, comme j'ai fait pour mon coq, lui mettre un boulet à la patte. Ce qu'on fait aussi quand on ne veut pas de coq est bien simple : on le tue dans l'œuf. Il y a longtemps qu'on aurait dû lui signifier qu'on en avait assez de toutes ses histoires, je ne veux pas dire qu'on devait le tuer, non ! Je ne suis pas méchant. Mais on aurait dû le mettre à la raison. « Une idée que j'ai eue quand tout allait si mal : pourquoi donc le Dédé Tardieu, l'acolyte de Clemenceau, ce géographe imbécile, n'a-t-il pas quitté les frais ombrages du Midi où il se prélasse pour se mettre à la disposition du pays en danger ? Non, voyez-vous, ils se cachent tous. Le pacte de Munich, c'est une belle comédie, bien jouée, qu'on nous a donnée là. C'est un vrai scénario de beau cinéma. Le pauvre peuple a été « tortillé » ; il croit à la Paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme disait un Jésuite, Ignace de Loyola, un copain de Franco : « .Si pas chastement, du moins avec précaution. » C'est ainsi qu'on a roulé la Tchécoslovaquie et nous tous avec.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme disait un Jésuite, Ignace de Loyola, un copain de Franco : « Si pas chastement, du moins avec précaution. » C'est ainsi qu'on a roulé la Tchécoslovaquie et nous tous avec.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais quant à moi que nous n'avons pas encore la vraie Paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais quant à moi que nous n'avons pas encore la vraie Paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je suis pour la paix. J'ai des gosses, alors, vous comprenez. Mais je n'y crois pas, à leur paix ! » LE FORT DES HALLES Un mètre quatre-vingt-cinq.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je suis pour la paix. J'ai des gosses, alors, vous comprenez. Mais je n'y crois pas, à leur paix ! » LE FORT DES HALLES Un mètre quatre-vingt-cinq.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La défense passive était mal fichue. Je n'ai pas pu trouver un masque à ma taille. Alors, dites-moi, est-ce que les grosses têtes devaient obligatoirement se faire tuer ? La Paix ? Si elle dure tant mieux ! Mais je n'y crois pas beaucoup. » UNE MERE Une toute jeune maman et son petit garçon de six mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La défense passive était mal fichue. Je n'ai pas pu trouver un masque à ma taille. Alors, dites-moi, est-ce que les grosses têtes devaient obligatoirement se faire tuer ? La Paix ? Si elle dure tant mieux ! Mais je n'y crois pas beaucoup. » UNE MÈRE Une toute jeune maman et son petit garçon de six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fait beau temps et le square est rempli d'enfants qui jouent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fait beau temps et le square est rempli d'enfants qui jouent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a eu très peur, son mari a été appelé dans l'Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a eu très peur, son mari a été appelé dans l'Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je respire. Voilà tout ce que je peux dire. Mais cette paix à laquelle personne ne croyait plus, pensezvous qu'elle durera ? Je connais mal toutes ces questions difficiles, cependant j'aimerais savoir pourquoi tous les pays intéressés n'ont pas été invités, pourquoi ce pays que l'on se partage sans lui demander ce qu'il en pense, pourquoi ne lui a-t-on pas permis de se défendre ? Cela n'est pas très beau. » UN MILITANT SYNDICALISTE Trente-trois ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je respire. Voilà tout ce que je peux dire. Mais cette paix à laquelle personne ne croyait plus, pensez-vous qu'elle durera ? Je connais mal toutes ces questions difficiles, cependant j'aimerais savoir pourquoi tous les pays intéressés n'ont pas été invités, pourquoi ce pays que l'on se partage sans lui demander ce qu'il en pense, pourquoi ne lui a-t-on pas permis de se défendre ? Cela n'est pas très beau. » UN MILITANT SYNDICALISTE Trente-trois ans.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlV.m ** of~a.c c ; c Londres 25 f 20.",
"role": "user"
},
{
"content": "lV.m ** of~a.c c ; c Londres 25 f 20.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na5 f i5 c 25 f c 24 f g5 .c c c 15 r 30 C 15 f 20 C c Cadix eff.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 f 15 c 25 f c 24 f 25 c 15 r 30 C 15 f 20 C c Cadix eff.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC 15 f Âo c lot :L'H 3o c * c Eilbao.",
"role": "user"
},
{
"content": "C 15 f 30 c lot :L'H 30 c * c Eilbao.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7 ; ; : : : ; : : SNa'1p? les 4'9 .",
"role": "user"
},
{
"content": "7 ; ; : : : ; : : SNaples les 49.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• p ( pair. p. 3/4 p. Francfort.. 1 iftp.. p.p. a 1/4• p. Genève j6i ,5q Lyon. ,/8.p • p J .p. Bordeaux.. j;8.p. 18 p 1 .p. Marseille.p. j/i.p.-. • p. 1 i/i.p., Montpellier JI:;).",
"role": "user"
},
{
"content": "• p (pair. p. 3/4 p. Francfort.. 1 iftp.. p.p. a 1/4• p. Genève 61,5q Lyon., 18.p • p .p. Bordeaux.. 18.p. 18 p 1 .p. Marseille.p. 1 1/2.p.-. • p. 1 1/2.p., Montpellier 11;).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n343' f 44 C. Or en harres, les 900/1000 l'hectog.",
"role": "user"
},
{
"content": "343' f 44 C. Or en barres, les 900/1000 Hectog.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n309 f 10 c,. t Pièces de ao et 40 f agio f 10 c p.",
"role": "user"
},
{
"content": "309 f 10 c, Pièces de 50 et 40 f agio f 10 c p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 f 75 c Argent en barres, les 986/1000 le kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "11 f 75 c Argent en barres, les 986/1000 le kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n218 f 5o c' ) Argent en barres, les gcoj 1000 le kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "218 f 50 c Argent en barres, les 985/1000 le kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ 98 f c ., j Piastres, la piéje 5 f 40 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "198 f c , Piastres, la pièce 5 f 40 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n71 f 65 c 75 c 80 c 75 c 70 c 65 c 60 c Rec.",
"role": "user"
},
{
"content": "71 f 65 c 75 c 80 c 75 c 70 c 65 c 60 c Rec.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ. du 22 M rs 1S1?-$3 f 55 c J. du 22 Sept.",
"role": "user"
},
{
"content": "J. du 22 Mars 1819 53 f 55 c J. du 22 Sept.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nçi ; 53 c Idem J. du 22 Mars «Si8 ?g ( 55 c J. du 22 Sept. 1818 871 55-c Idem. J.du 22 Mars 1819. 85f 60 c 50 c 60 c 55 c 50 c Act.",
"role": "user"
},
{
"content": "53 c Idem J. du 22 Mars 1818 85 f 60 c 50 c 60 c 55 c 50 c Act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1157 f 5o e 1160 f 1158 f y5 e \"J ,57 f 5o c Rentes de la ville, J. du Ier.",
"role": "user"
},
{
"content": "1157 f 50 c 1160 f 1158 f 75 c 1157 f 50 c Rentes de la ville, J. du 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBillets de la Laisse syndicale des Boulangers, par an 4 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Billets de la Laisse syndicale des Boulangers, par an 4 p.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PROGRES VÉTÉRINAIRE GRAND CONSEIL DES VÉTÉRINAIRES DE FRANCE X Vme SESSION SESSION DE PARIS (suite) M. Galliot n'est pas d'avis de laisser estampiller les animaux par le garde-champêtre ; il peut y avoir du danger ; le vétérinaire doit être seul responsable.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PROGRES VETERINAIRE GRAND CONSEIL DES VETERINAIRES DE FRANCE X VME SESSION SESSION DE PARIS (suite) M. Galliot n'est pas d'avis de laisser estampiller les animaux par le garde-champêtre ; il peut y avoir du danger ; le vétérinaire doit être seul responsable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Larmet donne lecture des décisions prises par le Grand Conseil à Rennes, qui sont conformes au vœu que défend M. Carreau.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Larmet donne lecture des décisions prises par le Grand Conseil à Rennes, qui sont conformes au vœu que défend M. Carreau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. RoinCl/td appuie le vœu de la Côte-d'Or en ce qui indique que le vétérinaire inspecteur doit être payé par l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Roinet appuie le vœu de la Côte-d'Or en ce qui indique que le vétérinaire inspecteur doit être payé par l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rossignol est du même avis, d'autant plus qu'il a soutenu cette thèse 'au Congrès d'hygiène en 1878 en même temps que MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rossignol est du même avis, d'autant plus qu'il a soutenu cette thèse au Congrès d'hygiène en 1878 en même temps que MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM, Pollet indique qu'en Belgique aucune viande ne peut être vendue sans porter l'estampille du vétérinaire ; dans le cas où il n'y a pas de vétérinaire, des agents assermentés font l'inspection avec l'obligation d'appeler le vétérinaire quand il y a nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pollet indique qu'en Belgique aucune viande ne peut être vendue sans porter l'estampille du vétérinaire ; dans le cas où il n'y a pas de vétérinaire, des agents assermentés font l'inspection avec l'obligation d'appeler le vétérinaire quand il y a nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le Nord, depuis qu'il y a eu des empoisonnements, toutes les viandes y sont inspectées et plus rien ne peut passer de malsain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le Nord, depuis qu'il y a eu des empoisonnements, toutes les viandes y sont inspectées et plus rien ne peut passer de malsain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il reste cependant encore beaucoup de communes où il en est autrement : A Lille, par exemple, malgré les règlements municipaux, toutes les viandes malsaines échappent à l'inspection parcequ'elles ne sont pas inspectées avant l'abatage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il reste cependant encore beaucoup de communes où il en est autrement : À Lille, par exemple, malgré les règlements municipaux, toutes les viandes malsaines échappent à l'inspection parce qu'elles ne sont pas inspectées avant l'abattage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y aurait donc intérêt à ce que tous les animaux destinés à la boucherie fussent soumis à la double inspection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aurait donc intérêt à ce que tous les animaux destinés à la boucherie fussent soumis à la double inspection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Teyssanclier proposc un vœu tendant à rendre obligatoire la déclaration de décès et la visite sanitaire pour tous les animaux morts naturellement ou abattus pour la boucherie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Teyssandier propose un vœu tendant à rendre obligatoire la déclaration de décès et la visite sanitaire pour tous les animaux morts naturellement ou abattus pour la boucherie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette déclaration et cette visite intéressent la police sanitaire aussi bien que l'hygiène publique puisqu'elles facilitent la découverte des maladies contagieuses et assurent aussi bien la salubrité des viandes destinées à la consommation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette déclaration et cette visite intéressent la police sanitaire aussi bien que l'hygiène publique puisqu'elles facilitent la découverte des maladies contagieuses et assurent aussi bien la salubrité des viandes destinées à la consommation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe vœu pourrait être introduit devant la commission spéciale chargé d'examiner le projet du Code rural et il trouverait sa place dans le chapitre de la police sanitaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce vœu pourrait être introduit devant la commission spéciale chargée d'examiner le projet du Code rural et il trouverait sa place dans le chapitre de la police sanitaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Labully indique qu'il vient de se produire à Paris un fait qui mérite d'être retenu au point de vue qui nous occupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Labullière indique qu'il vient de se produire à Paris un fait qui mérite d'être retenu au point de vue qui nous occupe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn décret a été pris le 27 mars 1894 pour les communes de Levalois-Perret et de Clichy et,d'après ce décret,les bouchers de ces Conl munes n'ont pas voulu que les boucliers des comnlunes voisines vinsent tuer à leur abattoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un décret a été pris le 27 mars 1894 pour les communes de Levallois-Perret et de Clichy et, d'après ce décret, les bouchers de ces communes n'ont pas voulu que les boulangers des communes voisines viennent tuer à leur abattoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet exemple nous indique qu'il faut demander des périmètres d'abattoir dans toutes les communes où il existe un abattoir public, ce serait un excellent moyen de faire disparaître les tueries privées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet exemple nous indique qu'il faut demander des périmètres d'abattoir dans toutes les communes où il existe un abattoir public, ce serait un excellent moyen de faire disparaître les tueries privées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl demande le renvoi de la question à demain pour que M. Brunet, sénateur; qui s'en occupe, puisse tirer partie de la discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il demande le renvoi de la question à demain pour que M. Brunet, sénateur, qui s'en occupe, puisse tirer parti de la discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Constant émet l'avis que l'inspection des viandes doit se lier avec le service sanitaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Constant émet l'avis que l'inspection des viandes doit se lier avec le service sanitaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Larmet rappelle que le Grand Conseil s'est occupé plusieurs fois de cette question : à Paris. à Bordeaux, à Rennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Larmet rappelle que le Grand Conseil s'est occupé plusieurs fois de cette question : à Paris, à Bordeaux, à Rennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes décisions qui ont été prises à ces différentes sessions sont d'accord avec la discussion qui a lieu actuellement excepté sur un seul point : celui qui consiste à faire des inspecteurs de la boucherie des fonctionnaires de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les décisions qui ont été prises à ces différentes sessions sont d'accord avec la discussion qui a lieu actuellement excepté sur un seul point : celui qui consiste à faire des inspecteurs de la boucherie des fonctionnaires de l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu reste, observe M. Trasbot, le ministre de l'agriculture n'est pas disposé à accepter la création de nouveaux fonctionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du reste, observe M. Trasbot, le ministre de l'agriculture n'est pas disposé à accepter la création de nouveaux fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rossignol dit qu'en Belgique les choses ne se passent pas aussi avantageusement que l'indique M. Pollet.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rossignol dit qu'en Belgique les choses ne se passent pas aussi avantageusement que l'indique M. Pollet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' L'Echo vétérinaire .cle Belgique indique, en effet, que les vétérinaires sont souvent supplantés par des agents spéciaux la plupart du temps incompétents.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Echo vétérinaire de Belgique indique, en effet, que les vétérinaires sont souvent supplantés par des agents spéciaux la plupart du temps incompétents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Carreau voudrait que les municipalités payassent leur vétérinaire inspecteur qui ne devrait relever que de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Carreau voudrait que les municipalités payassent leur vétérinaire inspecteur qui ne devrait relever que de l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Muller proteste contre le fonctionarisme qui enlèverait toute notre indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Muller proteste contre le fonctionarisme qui enlèverait toute notre indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lefebure fait remarquer que l'inspection des viandes est une inspection municipale qui, par conséquent, regarde absolument la commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lefebvre fait remarquer que l'inspection des viandes est une inspection municipale qui, par conséquent, regarde absolument la commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nombreux cas d'empoisonnement qui se sont produits pendant ces derniers temps doivent venir à l'appui du vœu que nous émettons aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nombreux cas d'empoisonnement qui se sont produits pendant ces derniers temps doivent venir à l'appui du vœu que nous émettons aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président déclare que tout se résume à s'en rapporter aux vœux qui ont été émis dans les précédentes réunions du Grand Conseil sur cette question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président déclare que tout se résume à s'en rapporter aux vœux qui ont été émis dans les précédentes réunions du Grand Conseil sur cette question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSéance du samedi matin M. Guittai-d lit le procès verbal de la dernière séance qui est adopté après quelques observations dont il est tenu compte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Séance du samedi matin M. Guittard lit le procès-verbal de la dernière séance qui est adopté après quelques observations dont il est tenu compte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRaguin et Brunet déclarent que n'ayant pu voter à l'occasion du lieu des réunions du Grand Conseil,leur vote est acquis au maintien du stcitu-quo .",
"role": "user"
},
{
"content": "Raguin et Brunet déclarent que n'ayant pu voter à l'occasion du lieu des réunions du Grand Conseil, leur vote est acquis au maintien du statu quo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Garnier écrit pour s'excuser de ne pouvoir assister aux séances.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Garnier écrit pour s'excuser de ne pouvoir assister aux séances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission des vœux propose l'adoption de celui de M. Pruès dema idant que les élèves vétérinaires soient admis à faire leur service militaire dans un régiment de cavalerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission des vœux propose l'adoption de celui de M. Pruès demandant que les élèves vétérinaires soient admis à faire leur service militaire dans un régiment de cavalerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle présente un voeu de M. Domec des Landes demandant que la durée de la responsabilité à l'occasion de la vente d'animaux tuberculeux soit réduite à un mois et fasse l'objet d'une réglementation spéciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle présente un vœu de M. Domec des Landes demandant que la durée de la responsabilité à l'occasion de la vente d'animaux tuberculeux soit réduite à un mois et fasse l'objet d'une réglementation spéciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Dai-bot fait remarquer qu'il y a là une modification à la loi de 1881 et que jusqu'ici personne ne s'est plaint de ce que ce délai n'ait pas été déterminé.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Daubot fait remarquer qu'il y a là une modification à la loi de 1881 et que jusqu'ici personne ne s'est plaint de ce que ce délai n'ait pas été déterminé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant il ne trouve pas d'inconvénients à ce que ce délai soit fixé à un mois pour la tuberculose et à trois mois pour les autres maladies contagieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant il ne trouve pas d'inconvénients à ce que ce délai soit fixé à un mois pour la tuberculose et à trois mois pour les autres maladies contagieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Pruès propose que, pour la tuberculose, le délai soit réduit à d5 jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pruès propose que, pour la tuberculose, le délai soit réduit à 5 jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe délai d'un mois proposé par la commission est adopté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le délai d'un mois proposé par la commission est adopté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Tioserand, directeur de l'Agrieul Lure, remercie l'assemblée pour l'invitation qu'elle lui a adressée et lui promet tout son concours pour faire aboutir ses décrions (Applaudissements).",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Tisserand, directeur de l'Agence Laitière, remercie l'assemblée pour l'invitation qu'elle lui a adressée et lui promet tout son concours pour faire aboutir ses décisions (Applaudissements).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Teysandier accepte avec enthousiasme la proposition de loi déposée par M. Audiffred.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Teysandier accepte avec enthousiasme la proposition de loi déposée par M. Audiffred.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'admet pas cependant que la caisse des épizooties ait pour rôle de combler l'insuffisance du budget des écoles, comme cela est prévu dans un paragraphe du projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'admet pas cependant que la caisse des épizooties ait pour rôle de combler l'insuffisance du budget des écoles, comme cela est prévu dans un paragraphe du projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi des crédits nouveaux sont nécessaires aux écoles il faut s'adresser au budget de l'Etat et non à la caisse des épizooties dont les finances doivent avoir une destination toute",
"role": "user"
},
{
"content": "Si des crédits nouveaux sont nécessaires aux écoles il faut s'adresser au budget de l'État et non à la caisse des épizooties dont les finances",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANS CE NUMÉRO: La « défaite » de l'Opposition par BORIS SOUVARINE Marx, champion de l'Autonomie syndicale par JEAN GLAIVE Le « testament » de Lénine UNE ENQUÊTE SUR L'ÉCHELLE MOBILE Réponse de MAUPIOUX Proudhon et Marx par EDOUARD BERTH ADMINISTRATION et RÉDACTION : 96, quai Jemmapes.",
"role": "user"
},
{
"content": "DANS CE NUMÉRO: La «défaite» de l'Opposition par BORIS SOUVARINE Marx, champion de l'Autonomie syndicale par JEAN GLAIVE Le «testament» de Lénine UNE ENQUÊTE SUR L'ÉCHELLE MOBILE Réponse de MAUPIOUX Proudhon et Marx par EDOUARD BERTH ADMINISTRATION et RÉDACTION : 96, quai Jemmapes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PARIS (108) LA RÉVOLUTION PROLÉTARIENNE Reoue Mensuelle Syndicaliste Communiste LE \"NOYAU\" PXERBB MONATTE, ALFRED ROSKBR, V. DELAOARDE, M. CHAMBELLAND, R. LOUZON, A. GARNERY, MARTHE BIGOT, JEHANNE STANKO, V. GODONNÈCBB, ALBIN VILLBVAL, GEORGES AIRELLE, J. AtJFBtu, A. MAHouy, G. LACOSTE, F. CBAILBIT, L. MABZET, C. HATTENBERGER, R. llAmIus, FINIDORI, Adresser toute la Correspondance relative à la Rédaetlon et à l'Administration à : P. MONATTE 96, quai Jemmapes — PARIS-X' Chèque Postal : Révolution Prolétarienne 784-99 Paria Permanence : l'après-midi, de 5 à 7 heures CONDITIONS D'ABONNEMENT IWCI, AUlMI, CÔLÛKIES 1 EXTÉRIEUR Six mois 13 fr. 1 Six mois 18 fr. 11% an 25 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PARIS (108) LA RÉVOLUTION PROLÉTARIENNE Revue Mensuelle Syndicaliste Communiste LE \"NOYAU\" POUR MONTRER, ALFRED ROSBACH, V. DELAUNAY, M. CHAMBELLAND, R. LOUZON, A. GARNERY, MARTHE BIGOT, JEHANNE STANKO, V. GODONNECHE, ALBIN VILLEVAL, GEORGES AIRELLE, J. ALLARD, A. MAHOUY, G. LACOSTE, F. CHAILLARD, L. MABZET, C. HATTENBERGER, R. HAMMUS, FINIDORI, Adressez toute la Correspondance relative à la Rédaction et à l'Administration à : P. MONATTE 96, quai Jemmapes — PARIS-X' Chèque Postal : Révolution Proletarienne 784-99 Paris Permanence : l'après-midi, de 5 à 7 heures CONDITIONS D'ABONNEMENT UN AN, CÔLIÉS 1 EXÉRIEUR Six mois 13 fr. 1 Six mois 18 fr. 11% an 25 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIX DU NUMÉRO : France : 2 fr. 60 — Extérieur : 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRIX DU NUMÉRO : France : 2 fr. 60 — Extérieur : 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE du n° 23 (Novembre 1926) La « défaite » de l'Opposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE du n° 23 (Novembre 1926) La «défaite» de l'Opposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA RENAISSANCE DU SYNDICALISME Comment les statuts de la C. G. T. U. ont été falsifiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA RENAISSANCE DU SYNDICALISME Comment les statuts de la C. G. T. U. ont été falsifiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A l'Union de la région parisienne : Ni suggestions, ni critiques (J. de GROOTE.) — Réponse à Rollo : La minorité de l'Enseignement grandira (Josette et Jean CORNBC).",
"role": "user"
},
{
"content": "— A l'Union de la région parisienne : Ni suggestions, ni critiques (J. de GROOTE.) — Réponse à Rollo : La minorité de l'Enseignement grandira (Josette et Jean CORNÉ).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès des Usines de la Métallurgie parisienne (A. MAHOUY).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès des Usines de la Métallurgie parisienne (A. MAHOUY).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOTES ÉCONOMIQUES La stabilisation belge, premier pas sur la voie d'une monnaie internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTES ÉCONOMIQUES La stabilisation belge, premier pas sur la voie d'une monnaie internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N'y a-t-il pas lieu, en France aussi, à « réorganisation » minière.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N'y a-t-il pas lieu, en France aussi, à «réorganisation» minière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— En Russie, un professeur gagne en moins de trois semaines ce qu'un ouvrier gagne en un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En Russie, un professeur gagne en moins de trois semaines ce qu'un ouvrier gagne en un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA TRAVERS LES LIVRES Féminisme et travail féminin dans les doctrines et dans les faite, de M. Le Van Kim (Marthe BIGOT).",
"role": "user"
},
{
"content": "A TRAVERS LES LIVRES Féminisme et travail féminin dans les doctrines et dans les faits, de M. Le Van Kim (Marthe BIGOT).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'Avènement d'une République, de Ferdinand Valentin ; La Chine contemporaine, de Georges Dubarbier (R. L.).",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'Avènement d'une République, de Ferdinand Valentin ; La Chine contemporaine, de Georges Dubarbier (R. L.).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIV : les transports maritimes, de De Rouziers (R. L.): FAITS ET DOCUMENTS Les faits du mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "IV : les transports maritimes, de De Rouziers (R. L.): FAITS ET DOCUMENTS Les faits du mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'utopie de l'expropriation par l'impôt (R. LOUZON.) — La vieille C. G. T. contre les « Amis ae l'Unité — L'organisation de la solidarité (A. PELLETIER).",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'utopie de l'expropriation par l'impôt (R. LOUZON.) — La vieille C. G. T. contre les «Amis de l'Unité» — L'organisation de la solidarité (A. PELLETIER).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA RÉVOLUTION PROLÉTARIENNE est vendue au numéro PftRiS II* arrondissement 1 Marchand de journaux, 127, rue Montmartre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA RÉVOLUTION PROLÉTARIENNE est vendue au numéro Paris IIe arrondissement 1 Marchand de journaux, 127, rue Montmartre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIII. arrondissement : Kiosque (Pauvre Jacques), place de la République, angle rue du Temple.",
"role": "user"
},
{
"content": "IIIe arrondissement : Kiosque (Pauvre Jacques), place de la République, angle rue du Temple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVI* arrondissement : Librairie Delesalle, 16, rue Monsieur-le-Prinoe Kiosque boul. St-Michel, angle boulev. St-Germain.",
"role": "user"
},
{
"content": "VIe arrondissement : Librairie Delesalle, 16, rue Monsieur-le-Prince Kiosque boulevard St-Michel, angle boulevard St-Germain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX* arrondissement : Librairie du Travail, 96, quai de Jemmapes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Xe arrondissement : Librairie du Travail, 96, quai de Jemmapes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXI. arrondissement Kiosque (Potin), angle faubourg Saint-Antoine et avenue Ledru-Rollin.",
"role": "user"
},
{
"content": "XIe arrondissement Kiosque (Potin), angle faubourg Saint-Antoine et avenue Ledru-Rollin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXII* arrondissement 1 Kiosque place de la Bastille, angle boulevard de la Bastille, sortie Métro.",
"role": "user"
},
{
"content": "XIIe arrondissement : Kiosque place de la Bastille, angle boulevard de la Bastille, sortie Métro.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXIIIarrondissement t Libr. de la Poste, angle rue Coypel et av. des Gobelins.",
"role": "user"
},
{
"content": "XIIIe arrondissement : Librairie de la Poste, angle rue Coypel et avenue des Gobelins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKiosque Desjardins, angle boulevard Jules-Guesde et rue de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kiosque Desjardins, angle boulevard Jules-Guesde et rue de la République.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Décret du 9 août 1870.) 302 APPEL sous LES DRAPEAUX.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Décret du 9 août 1870.) 302 APPEL sous LES DRAPEAUX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' — Rétablissement de la garde nationale dans tous les départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rétablissement de la garde nationale dans tous les départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Installation pour le service des militaires malades ou blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Installation pour le service des militaires malades ou blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circulaire du 24 juillet -1870.) 306 —..Surveillance de ce service spécial.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 24 juillet 1870.) 306 — Surveillance de ce service spécial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Rapport à l'Empereur et Circulaire du 29 juillet 1870. ) 308 PASSEPORTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Rapport à l'Empereur et Circulaire du 29 juillet 1870.) 308 PASSES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Règles de comptabilité en matière de payement de secours.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Règles de comptabilité en matière de paiement de secours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Dépêches télégr, du 12 août 1870.) 315 — Mesures arrêtées pour les dépenses • • • • 317 GARDES NATIONALES SÉDENTAIRES.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Dépêches télégraphiques du 12 août 1870.) 315 — Mesures arrêtées pour les dépenses 317 GARDES NATIONALES SÉDENTAIRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Exécution de la loi du 12 août 1870; Instructions.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Exécution de la loi du 12 août 1870; Instructions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Armement [Circulaire du 16 août 1870.) 321 — Habillement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Armement (Circulaire du 16 août 1870.) 321 — Habillement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circulaire du 17 août 1870.) 322 — Mesures pour hâter l'instruction.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 17 août 1870.) 322 — Mesures pour hâter l'instruction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— i.es intendants sont suppléés, dans les villes qui ne sont pas places de guerre^ par les fonctionnaires civils.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les intendants sont suppléés, dans les villes qui ne sont pas places de guerre, par les fonctionnaires civils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (Circulaire du 20 août 1870.) 327 SERVICE DES BLESSÉS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— (Circulaire du 20 août 1870.) 327 SERVICE DES BLESSÉS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Cirouh du21 août 1870.),.... 330 BULL. INT. 1870. 9-% ( 302 ) OUVERTURE DE LA CHASSE.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 21 août 1870.) 330 OUVERTURE DE LA CHASSE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circul. du 21 noûf 1870.) 330 DÉLÉGUÉS DANS LES DÉPARTEMEKCTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 21 août 1870.) 330 DÉLÉGUÉS DANS LES DÉPARTEMENTS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) 332 — Transports des détachements sur les voies ferrées (Circul. du 24 août 1870.) '. 334 MARIAGES DE MILITAIRES.",
"role": "user"
},
{
"content": ") 332 — Transports des détachements sur les voies ferrées (Circulaire du 24 août 1870.) 334 MARIAGES DE MILITAIRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Signes distinclifs différents de la croix de la société de secours aux blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Signes distinctifs différents de la croix de la société de secours aux blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circul. du 24 août 1870.) 335 SERVICE DÏS AMBULANCES —Signes distinclifs des médecins et infirmiers : estampille du ministère de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 24 août 1870.) 335 SERVICE DES AMBULANCES — Signes distinctifs des médecins et infirmiers : estampille du ministère de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circul. du 29 août 1870.) 336 — Payement du traitement des officiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 29 août 1870.) 336 — Paiement du traitement des officiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circul. du 30 août 1870.') 338 ÉTRANGERS ET VAGABONS EXPOLSÉS DE PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du 30 août 1870.) 338 ÉTRANGERS ET VAGABONS EXPULSÉS DE PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circulaire du ministre de. la uerre du 10 août 1870.) 341 SERVICES PU Lies.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du ministre de la guerre du 10 août 1870.) 341 SERVICES ADMINISTRATIFS DE LA GUERRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Au sujet des demandes de sursis de départ pour les hommes dont le maintien dans ces services est indispensable.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Au sujet des demandes de sursis de départ pour les hommes dont le maintien dans ces services est indispensable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Circul. du ministre de la guerre du 18 août 1870.) 341 CONTIKGENTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Circulaire du ministre de la guerre du 18 août 1870.) 341 CONTRÔLE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDECRET IMPERIAL QUI NOMJIE M. HENRI CHEVREAU MINISTRE DE L INTERIEUR.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉCRET IMPÉRIAL QUI NOMME M. HENRI CHEVREAU MINISTRE DE L'INTÉRIEUR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNAPOLÉON\", par la grâce de Bien et la volonté nationale, empereur des Français, à tous présents et à venir, salut.",
"role": "user"
},
{
"content": "NAPOLÉON, par la grâce de Dieu et la volonté nationale, empereur des Français, à tous présents et à venir, salut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvons décrété et décrétons ce qui suit : M. Hmri Chevreau, sénateur, préfet de la Seine, est nommé ministre de l'intérieur, en remplacement de M. Chevandier de Valdrôme, dont la démission est acceptée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avons décrété et décrétons ce qui suit : M. Henri Chevreau, sénateur, préfet de la Seine, est nommé ministre de l'intérieur, en remplacement de M. Chevandier de Valdrôme, dont la démission est acceptée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l'Empereur, Et en vertu des pouvoirs qu'il Nous a confiés, Signé : EUGÉNIE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'Empereur, Et en vertu des pouvoirs qu'il Nous a confiés, Signé : EUGÉNIE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar l'Impératrice Régente : Le Mini'dre de la guerre, Signé : MOMTAUBAN, COMTE DE PALIKAO.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par l'Impératrice Régente : Le Ministre de la guerre, Signé : MOMTAUBAN, COMTE DE PALIKAO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décret impérial en date du 13 août 870, M. Léon Chevreau, préfet de l'Oise, a été nommé directeur général du personnel au Ministère de l'intérieur, en remplacement de M. Guillaume d'Auribeau, qui sera appelé à d'autres fonctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décret impérial en date du 13 août 1870, M. Léon Chevreau, préfet de l'Oise, a été nommé directeur général du personnel au Ministère de l'intérieur, en remplacement de M. Guillaume d'Aurième, qui sera appelé à d'autres fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décret de la même date, M. Léon Chevreau a été nommé conseiller d'Etat hors sections.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décret de la même date, M. Léon Chevreau a été nommé conseiller d'État hors sections.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLOI RELATIVE A L'AUGMENTATION DES FORCES MILITAIRES PENDANT LA DURÉE DE LA GUERRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LOI RELATIVE A L'AUGMENTATION DES FORCES MILITAIRES PENDANT LA DURÉE DE LA GUERRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Corps législatif vote à l'unanimité des remercîments à nos armées et déclare qu'elles ont bien mérité de la patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Corps législatif vote à l'unanimité des remerciements à nos armées et déclare qu'elles ont bien mérité de la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. Tous les citoyens non mariés ou veufs sans enfants ayant vingt-cinq ans accomplis et moins de trente-cinq ans, qui ont satisfait à la loi du recrutement et qui ne figurent pas sur les contrôles de la garde mobile, sont appelés sous les drapeaux pendant la durée de la guerre actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Tous les citoyens non mariés ou veufs sans enfants ayant vingt-cinq ans accomplis et moins de trente-cinq ans, qui ont satisfait à la loi du recrutement et qui ne figurent pas sur les contrôles de la garde mobile, sont appelés sous les drapeaux pendant la durée de la guerre actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autorité militaire prendra d'urgence les mesures nécessaires pour qu'ils soient dirigés immédiatemnnt sur les différents corps de l'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autorité militaire prendra d'urgence les mesures nécessaires pour qu'ils soient dirigés immédiatement sur les différents corps de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. Le crédit de quatre millions accordé par la loi du 14 juillet! 870' aux familles des soldats de l'armée et de la garde mobile est porté à vingt-cinq millions (25,00'0,000r) et s'appliquera aux familles dès citoyens compris dans lès dispositions de l'article 2 de la présente loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. Le crédit de quatre millions accordé par la loi du 14 juillet 1870 aux familles des soldats de l'armée et de la garde mobile est porté à vingt-cinq millions (25,000,000fr.) et s'appliquera aux familles des citoyens compris dans les dispositions de l'article 2 de la présente loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. Les engagements volontaires et les remplacements dans les conditions de la loi du 1er février 1868 pourront être admis pour les anciens miliiaires, pendant la durée de la guerre, jusqu'à l'âge de quarante-cinq ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "4. Les engagements volontaires et les remplacements dans les conditions de la loi du 1er février 1868 pourront être admis pour les anciens militaires, pendant la durée de la guerre, jusqu'à l'âge de quarante-cinq ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. Les personnes valides de tout âge sont admises àcontracter un engagement pour la durée de la guerre dans l'armée active.",
"role": "user"
},
{
"content": "5. Les personnes valides de tout âge sont admises à contracter un engagement pour la durée de la guerre dans l'armée active.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. Le contingent de la classe de 1870 se compose de tous les jeunes gens inscrits sur les tableaux de recensement qui ne se trouveront dans aucun des cas d'exemption ou de dispenses prévus par la loi modifiée du 21 mars 1832.",
"role": "user"
},
{
"content": "6. Le contingent de la classe de 1870 se compose de tous les jeunes gens inscrits sur les tableaux de recensement qui ne se trouveront dans aucun des cas d'exemption ou de dispenses prévus par la loi modifiée du 21 mars 1832.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7. Des conseils de révision seront organisés dans chaque département.",
"role": "user"
},
{
"content": "7. Des conseils de révision seront organisés dans chaque département.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaubourgMontmartre Téléphone : TAltbout 70-80 Directeur général Jacques GODDET | LUNDI 15 NOVEMBRE 1943 j 4 4* A N N E E N\" 15.577 1 Franc LA GRANDE AMBIANCE A BRUXELLES...",
"role": "user"
},
{
"content": "Faubourg Montmartre Téléphone : Télébout 70-80 Directeur général Jacques GODDET LUNDI 15 NOVEMBRE 1943 4e ANNÉE N° 15777 1 Franc LA GRANDE AMBIANCE A BRUXELLES...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOle Tandberg dut faire preuve d'un courage extrême devant Sys le nouveau champion d'Europe agressif et efficace, boxeur complet Le Suédois reçut une sévère punition dans les trois dernières reprises Le record de la recette en Europe est battu (De notre envoyé spécial Georges Peeters) BRUXELLES.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ole Tandberg dut faire preuve d'un courage extrême devant Sys le nouveau champion d'Europe agressif et efficace, boxeur complet Le Suédois reçut une sévère punition dans les trois dernières reprises Le record de la recette en Europe est battu (De notre envoyé spécial Georges Peeters) BRUXELLES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le bel après-midi de mai où Tandberg remporta, a stockholm, devant ses compatriotes, le titre européen des poids lourds, «imaintenant oublié!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le bel après-midi de mai où Tandberg remporta, à Stockholm, devant ses compatriotes, le titre européen des poids lourds, « maintenant oublié!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ' le blond géant scandinave se souviendra i«njrt,enîT» de la sévère défaite qu'il a subie au cours de cette journée t ÎL et pluvieuse de l'automne bruxellois, dans cette immense arène du Palais des Sports de Schaerbeek.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le blond géant scandinave se souviendra encore de la sévère défaite qu'il a subie au cours de cette journée très pluvieuse de l'automne bruxellois, dans cette immense arène du Palais des Sports de Schaerbeek.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 TI a triomnhé aux points très nettement, en quinze reprises, et la véritable troupe de ses supporters ostendais a pu manifester io,n enthousiasme et sa joie, d'abord ftu cours du combat, puis à l'annonce du résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a triomphé aux points très nettement, en quinze reprises, et la véritable troupe de ses supporters a pu manifester son enthousiasme et sa joie, d'abord durant le combat, puis à l'annonce du résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà. avant même que le speaker ne connaisse le verdict officiel, les photographes avaient envahi le Ting,",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, avant même que le speaker ne connaisse le verdict officiel, les photographes avaient envahi le Ting.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pesée devait avoir lieu à la Brasserie Buys, ce matin, a 10 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pesée devait avoir lieu à la Brasserie Buys, ce matin, à 10 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le manager de Tandberg fit savoir, hier soir, aux organisateurs, que son poulain exigeait d'être pesé en privé dans la chambre de I hôtel Métropole où il était descendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le manager de Tandberg fit savoir, hier soir, aux organisateurs, que son poulain exigeait d'être pesé en privé dans la chambre de l'hôtel Métropole où il était descendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avions déjà pris, avec mon confrère René Dunan, toutes nos dispositions pour occuper la salle de bains voisine de la chambre 151, lors-que, au dernier moment, quelques journalistes furent rutorisés à voir de plus près la bascule à pommes de terre sur laquelle Karel Sys accusa 86 k.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avions déjà pris, avec mon confrère René Dunan, toutes nos dispositions pour occuper la salle de bains voisine de la chambre 151, lorsqu'à le dernier moment, quelques journalistes furent autorisés à voir de plus près la bascule à pommes de terre sur laquelle Karel Sys accusa 86 k.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec un quart d'heure de retard, Tandberg, en pyjama, le cheveu embrouillé et l'œil endormi, sortit enfin de son lit et, à jeun, accusa 92 k.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec un quart d'heure de retard, Tandberg, en pyjama, le cheveu embrouillé et l'œil endormi, sortit enfin de son lit et, à jeun, accusa 92 k.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n500 tournant le dos au pauvre Tandberg, dont le visage était meurtri et ensanglanté par les coups.",
"role": "user"
},
{
"content": "500 tournant le dos au pauvre Tandberg, dont le visage était meurtri et ensanglanté par les coups.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Suédois,. mar-oué à 1.... paupière et à la pommette droite. à ''arcade sourcilière gauche, souffrait encore d'une ie t,ale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Suédois, marqué à l'œil et à la pommette droite, à l'arcade sourcilière gauche, souffrait encore d'une cloture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous le ciel de pitres du Vél' d Hiy bruxellois — archicomble — tous les records de recette ont été pulvérisés; nous avons assisté, hier après-midi. à un bon match entre un véritable champion : Karel Sys, et un poids lourd de bonne classe moyenne, mais très courageux: Ole Tandberg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous le ciel de Bruxelles du Vélodrome d'Hippodrome — archicomble — tous les records de recette ont été pulvérisés; nous avons assisté, hier après-midi, à un bon match entre un véritable champion : Karel Sys, et un poids lourd de bonne classe moyenne, mais très courageux: Ole Tandberg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, au cours du match. nous n'avm'S pas pu évoquer le souvenir de ces quelques éclairs de génie des Carpentier, des Al Brown ou des Cri-qui, qui brillent dans nos mémoires comme des diamants épars... mais nous avons retrouvé l'ambiance des grands matches internationaux, des lointains gradins jusqu'au bord du ring, où l'on pouvait reconnaître le prince Charles de Suède.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, au cours du match, nous n'avons pas pu évoquer le souvenir de ces quelques éclairs de génie des Carpentier, des Al Brown ou des Cripps, qui brillent dans nos mémoires comme des diamants épars... mais nous avons retrouvé l'ambiance des grands matches internationaux, des lointains gradins jusqu'au bord du ring, où l'on pouvait reconnaître le prince Charles de Suède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKarel Sys mérité bien le titre de champion d'Europe qu'il vient de conquérir si brillamment Ce beau champion belge est un' boxeur complet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Karel Sys mérité bien le titre de champion d'Europe qu'il vient de conquérir si brillamment Ce beau champion belge est un' boxeur complet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne partie de sa boxe, dans 1 esquive ou la feinte, est invisible et métaphysique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une partie de sa boxe, dans l'esquive ou la feinte, est invisible et métaphysique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa rapidité d'exécution est surprenante pour un homme de son poids.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa rapidité d'exécution est surprenante pour un homme de son poids.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes coupe les plus brillants sont le crochet droit en contre et l'uppercut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses coups les plus brillants sont le crochet droit en contre et l'uppercut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à Tandberg, il nous a surpris, étant donné son mince bagage professionnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à Tandberg, il nous a surpris, étant donné son mince bagage professionnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes coups sont peut-être trop larges, mais il a réussi quelques droits de bonne facture et il prit fort souvent l'initiative des attaques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses coups sont peut-être trop larges, mais il a réussi quelques droits de bonne facture et il prit fort souvent l'initiative des attaques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, il convient de le féliciter pour son courage, sa résistance et ses réactions parfois inattendues dans les moments difficiles...",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, il convient de le féliciter pour son courage, sa résistance et ses réactions parfois inattendues dans les moments difficiles...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès le premier round on pouvait croire que Tandberg ne résisterait pas plus de quatre on cinq reprises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le premier round on pouvait croire que Tandberg ne résisterait pas plus de quatre ou cinq reprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKarel Sys réussit, en effet, deux crochets droits en contre qui furent accusés nettement par eon adversaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Karel Sys réussit, en effet, deux crochets droits en contre qui furent accusés nettement par son adversaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Belge termina par un corps à corps au cours duquel le Suédois fut nettement pris de vitesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Belge termina par un corps à corps au cours duquel le Suédois fut nettement pris de vitesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLee deux reprises suivantes furent encore à l'avantage de Sys, grand maître CARNERA-PAULINO BATTU !",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux reprises suivantes furent encore à l'avantage de Sys, grand maître CARNERA-PAULINO BATTU !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe record de la recette en Europe continentale a été largement battu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le record de la recette en Europe continentale a été largement battu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1.500.000 fr. belges (soit au cours officiel, 2.400.000 fr. français) sont entrés dans les caisses des Organisations Sportives Internationales.",
"role": "user"
},
{
"content": "1.500.000 fr. belges (soit au cours officiel, 2.400.000 fr. français) sont entrés dans les caisses des Organisations Sportives Internationales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bénéfice de la réunion ira intégralement à l'œuvre de l'Aide Paysanne aux Enfants des Villes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bénéfice de la réunion ira intégralement à l'œuvre de l'Aide Paysanne aux Enfants des Villes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe record précédent était de 2 miflions de francs français, il avait été établi en 1930, à' Barcelone, le jour du match Carnera-Paulino, au stade de Montjuich, -où l'on avait enregistré 84.000 entrées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le record précédent était de 2 millions de francs français, il avait été établi en 1930, à Barcelone, le jour du match Carnera-Paulino, au stade de Montjuic, où l'on avait enregistré 84.000 entrées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandberg fauchait résolument le vide en larges crochets du droit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandberg fauchait résolument le vide en larges crochets du droit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne profitait pas de son avantage d'allonge pour travailler en direct du gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne profitait pas de son avantage d'allonge pour travailler en direct du gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKarel Sys marqua ensuite un temps KAREL SYS DEFENDRA SON TITRE A PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Karel Sys marqua ensuite un temps KAREL SYS DEFENDRA SON TITRE A PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeize jours exactement après l'avoir conquis, le nouveau champion d'Europe des poids lourds, Karel Sys, mettra son titre en jeu devant le champion de France Francis Rutz !",
"role": "user"
},
{
"content": "Seize jours exactement après l'avoir conquis, le nouveau champion d'Europe des poids lourds, Karel Sys, mettra son titre en jeu devant le champion de France Francis Rutz !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe championnat sera disputé le 1\" décembre, aux arènes du Grand-Palais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce championnat sera disputé le 1er décembre, aux arènes du Grand-Palais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Gaston Cuisin a aégalement l'intention de conclure t'fois autres combats franco-belges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaston Cuisin a également l'intention de conclure trois autres combats franco-belges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'arrêt, et, il fallut attendre la. neuvième reprise pour le voir à nouveau dominer nettement.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'arrêt, et, il fallut attendre la neuvième reprise pour le voir à nouveau dominer nettement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandberg avait réussi à s'assurer légèrement le 4' round, puis le cinquième.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandberg avait réussi à s'assurer légèrement le 4e round, puis le cinquième.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes 6. 7* et 8* furent à peu près égaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les 6e, 7e et 8e furent à peu près égaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandberg attaquait le premier, mais pour n'obtenir que de maigres résultats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandberg attaquait le premier, mais pour n'obtenir que de maigres résultats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar contre, il se faisait pincer le nez en casse-noisettes par de secs uppercuts et il eut bientôt les narines mouchetées de sang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par contre, il se faisait pincer le nez en casse-noisettes par des uppercuts et il eut bientôt les narines mouchetées de sang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours du neuvième round, Sys marqua encore à son actif de nombreux uppercuts et un gauche-droit d'une belle qualité d'exécution, mais il ne força pas l'allure jusqu'au 12* round.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours du neuvième round, Sys marqua encore à son actif de nombreux uppercuts et un gauche-droit d'une belle qualité d'exécution, mais il ne força pas l'allure jusqu'au 12e round.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSys nous a d'ailleurs apporté aujourd'hui la preuve qu'il était un excellent tacticien sur la distance classique des 15 reprises du Championnat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sys nous a d'ailleurs apporté aujourd'hui la preuve qu'il était un excellent tacticien sur la distance classique des 15 reprises du Championnat.",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits