conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n&4ngt-quati5ème année « N° 192 Samedi 11 Juillet 1931 25 : centimes P abi S ■ -. 3 O centimes D épahtements et C olonœs ABONNEMENTS : Ugu Siiwls Trois Mis France «t Colonies.... -72fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "amp; quatrième année N° 192 Samedi 11 Juillet 1931 25 centimes PABI S 30 centimes Départements et Colonies ABONNEMENTS : Un mois Trois mois France et Colonies... -72fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Chèque postal : Compte 239.00 PAB1S ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL Tout ce qui est national est nôtre, — Le Duc d'OItLEAJV'S. Chef de la Maison de France, fen revendique tous les droits, fen assume toutes les responsabilitésfen accepte tous les devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèque postal : Compte 239.00 PABIS ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL Tout ce qui est national est nôtre, — Le Duc d'ORLÉANS, Chef de la Maison de France, se réserve tous les droits, se revendique tous les droits, se revendique tous les droits, accepte tous les devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Le Duc je GUISE, héritier des quarante rois, qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Duc de GUISE, héritier des quarante rois, qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION ÈL' ADMINISTRATION' 14, rue de Rome, PARIS <8) ' Adfeis® télégraphique s ACTIOFRAN-PAHIS Téléphone: Administration: Europe 37-50 et 5'.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION ET L'ADMINISTRATION 14, rue de Rome, PARIS (8e) Télégraphie : ACTION FRANCE PARIS Téléphone: Administration: Europe 37-50 et 51.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3i-55, Après 10 heures da soir : Gutenierg 08-43 Rostre du • Commerce s Seine N» 78.58Ï Fondateur : HENRI VAUGEOIS — Directeurs politiques : LÉON DAUDET et CHARLES MAUKRAS.",
"role": "user"
},
{
"content": "31-55, Après 10 heures du soir : Guteurg 08-43 Rostre du Commerce Seine N° 78504 FONDATEUR : HENRI VAUGEOIS — Directeurs politiques : LÉON DAUDET et CHARLES MAURAS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux libérateurs « Stresemann est 'hicomparahlernent plus v '' ' ' fort que Thiers qui avait obtenu la libération du territoire français eu payaat, tandis que son émule germanique â obtenu FévacueMon de Mayence en promettant de payer, promesse dont M. Hoover nous 'dit qu'elle ne vaut déjà plus rien. »",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Stresseman est incomparativement plus fort que Thiers qui avait obtenu la libération du territoire français en payant, tandis que son émule germanique a obtenu l'évacuation de Mayence en promettant de payer, promesse dont M. Hoover nous dit qu'elle ne vaut déjà plus rien.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes anarchistes savaient qui é tait Ph ilippe C-eBt le. * fait nouveau » dans sa nu dité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les anarchistes savaient qui était Philippe Clé ment le fait nouveau dans sa notoriété.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII.est attesté par les propos-de Ger minal .à Périgueux, rapportés par le coloD .el Larpent, et par la déclaration de M. Edme Goyard à la douzième chambre correctionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est attesté par les propos de Germinal à Périgueux, rapportés par le collecteur Larpent, et par la déclaration de M. Edme Goyard à la douzième chambre correctionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM®de Roux a pu dire à ce sujet : • Les anarchistes ont toujours soutenu 'qu'ils n'avaient'su qu'ils avaient affaire à Philippe Daudet qu'après sa mort. Ils ont nié l'avoir connu. Dans son réquisitoire, le ■procureur. général Scherdlin a écrit « Nous avons la certitude ' qu'ils ' le sa« valent: Nous n'en avons pas malheureua. sement la preuve. » Le fait nouveau qui vient d'être révtlé est capital quant aU dé tournement de mineur. ,Il établit formelle ment ce, délit. M. Edme Goyard a bien -voulu préci ser dans i la . lettre qu'il m r a écrite, le ; 2 juillet dernier, et que noua avons déjà citée ' J'ai dit qu'en 1923, alors que la mort de ritiuppe uamtet Atatt « voine fraîche Loreaf, que je _ connaissais comme chan sonnier, m'allait donné une version iden tique à celle de Germinal sur la venue de votre fils au Libertaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Roux a pu dire à ce sujet : \"Les anarchistes ont toujours soutenu qu'ils n'avaient su qu'ils avaient affaire à Philippe Daudet qu'après sa mort. Ils ont nié l'avoir connu. Dans son réquisitoire, le procureur général Scherdlin a écrit « Nous avons la certitude qu'ils le savaient : Nous n'en avons pas malheureusement la preuve. » Le fait nouveau qui vient d'être révélé est capital quant au détournement de mineur. Il établit formellement ce délit. M. Edme Goyard a bien voulu préciser dans la lettre qu'il m'a écrite, le 2 juillet dernier, et que nous avons déjà citée : \"J'ai dit qu'en 1923, alors que la mort de Philippe était encore fraîche dans les esprits, que je connaissais comme champion sonnier, m'allaient donner une version identique à celle de Germinal sur la venue de votre fils au Libertaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me suis même expliqué sur le flou de mes souvenirs en disant au président du tribunal ; « Il y a de ça plus, de sept ans... » Je vous saurai gré de faire, dans le prochain numéro de votre journal, cette rectification qui est né cessaire à l'expression exacte de la. vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me suis même expliqué sur le flou de mes souvenirs en disant au président du tribunal ; « Il y a de ça plus de sept ans... » Je vous saurai gré de faire, dans le prochain numéro de votre journal, cette rectification qui est nécessaire à l'expression exacte de la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVidal, qui a écrit à ma-femme la lettre horrible, publiée dans le Libertaire du samedi 1\" décembre 1923, — lettre qiri a déterminé ma plainte contre X... connaissait donc parfaitement l'identité de notre enfant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vidal, qui a écrit à ma femme la lettre horrible, publiée dans le Libertaire du samedi 1er décembre 1923, — lettre qui a déterminé ma plainte contre X... connaissait donc parfaitement l'identité de notre enfant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVidal est, comme Henri Faure et Gruffy, un indicateur de police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vidal est, comme Henri Faure et Gruffy, un indicateur de police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu temps du ■ procès Bajot, il-se réfugia 39, rue des Cendriers, chez Lecoiri, que l'on appelle « le préfet de police, de l'anarchie ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Au temps du procès Bajot, il se réfugia 39, rue des Cendriers, chez Lecoin, que l'on appelle « le préfet de police de l'anarchie ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui e:t ce Lecoin, a-t-il joué un, rôle dans l'affaire, et quel fut ce rôle?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui est-ce Lecoin, a-t-il joué un rôle dans l'affaire, et quel fut ce rôle?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours est-il qu'après lepro cès Bajot, Vidal, jugé compromettant, fut expédié àJGosta-Rica.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il qu'après le procès Bajot, Vidal, jugé compromettant, fut expédié à Costa-Rica.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,, Ce sont Vidal et , Faure . qui ont i 1° averti la Sûreté générale de la .pré sence de Philippe au trébuchet du Libertavre, et^ ainsi trempé dans le, crime; 2°' envoyé Philippe chez Flaoutter, où, comme le ' leur avait dit Colomer, de meuré, lui, en'dehors de la sanglante combinasione, notre enfant devait trou ver la mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont Vidal et Faure qui ont 1° averti la Sûreté générale de la présence de Philippe au trébuchet du Libertaire, et ainsi trempés dans le crime; 2° envoyé Philippe chez Flaoutter, où, comme le leur avait dit Colomer, de mauvais, lui, en dehors de la sanglante combinaison, notre enfant devait trouver la mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTiesu de mensonges, les explications contradictoires données par Vidal et •Faure sur la confection au Libertaire, par Philippe, de la lettre dite : « Ma mère chérie... » , Tissu de mensonges, les prétendus té■ moignages des types du « Grenier de Gringoire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Tissu de mensonges, les explications contradictoires données par Vidal et Faure sur la confection au Libertaire, par Philippe, de la lettre dite : « Ma mère chérie... », Tissu de mensonges, les prétendus témoignages des types du \"Grenier de Gringoire\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, le juge Barnaud* lui-même déclarait qu'il n'y croyait pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, le juge Barnaud lui-même déclarait qu'il n'y croyait pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,11 n'y croyait pas, mais il ne les faisait pas arrêter, non plus que Gruffy et que •Flaoutter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y croyait pas, mais il ne les faisait pas arrêter, non plus que Gruffy et que Flaoutter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa protection de la Sûreté gé nérale 'planait au-dessus de, ses indica teurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La protection de la Sûreté générale planait au-dessus de ses indicateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , . ' . • Le conseiller Laugier, de son côté, avait_toujours pensé que les gens du Libertaire connaissaient l'identité de Philippe, et il les avait poussés plus vigoureusement que Barnaud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseiller Laugier, de son côté, avait toujours pensé que les gens du Libertaire connaissaient l'identité de Philippe, et il les avait poussés plus vigoureusement que Barnaud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, contenu par la pré sence de son, ange gardien, le substitut Sevestre, il \"ne les avait pas non plus mis à l'ombre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, contenu par la présence de son ange gardien, le substitut Sevestre, il ne les avait pas non plus mis à l'ombre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il l'avait fait, il y a six ans que nous aurions la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il l'avait fait, il y a six ans que nous aurions la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soir, il est présenté • à-Flaoutter par l'indicateur Georges Vi dal et, \"par l'autre indicateur, peintre en 'bâtiment, Gruffy,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soir, il est présenté à Flaoutter par l'indicateur Georges Vidal et, par l'autre indicateur, peintre en bâtiment, Gruffy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vendredi 23 ; décembre : (Goldsky l'a su, et je l?ai su aussi, de mon côté), Phi lippe couche chez Flaoutter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vendredi 23 décembre (Goldsky l'a su, et je l'ai su aussi, de mon côté), Philippe couche chez Flaoutter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBlague également, la visite au « Grenier de Grin goire », dans la matinée du samedi 24.",
"role": "user"
},
{
"content": "Blague également, la visite au \"Grenier de Gringoire\", dans la matinée du samedi 24.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agissait de fournir un alibi à flaoutter quant au « détournement de mineur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait de fournir un alibi à Flaoutter quant au \"détournement de mineur\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe samedi 24 novembre, — Philippe étant prisonnier de son sous-sol — Flaoutter court chez Lannes, dans la ma tinée, Ie prévenir que l'enfant est pris au trébuchet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le samedi 24 novembre, — Philippe étant prisonnier de son sous-sol — Flaoutter court chez Lannes, dans la matinée, pour prévenir que l'enfant est pris au trébuchet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvA 3 heures environ, il court, dans l'auto semi-administratif de Bajot, sur le lieu du crime, où le chauffeur Renonce avait amené la première fournée de po liciers: A 4 heures et quelques minutes, Philippe est chargé, moribond, dans l'auto de Bajot, comme l'a vu Mme Valognes, Flaoutter met à seè pieds un pisto let dit, « du suicide »,",
"role": "user"
},
{
"content": "À 3 heures environ, il court, dans l'auto semi-administratif de Bajot, sur le lieu du crime, où le chauffeur Renonce avait amené la première fournée de policiers : À 4 heures et quelques minutes, Philippe est chargé, moribond, dans l'auto de Bajot, comme l'a vu Mme Valognes, Flaoutter met à ses pieds un pistolet dit, « du suicide », pistolet truqué et où l'éjection d'une première cartouche n'a pu amener, comme il se doit, la montée automatique, dans le tonnerre, d'une seconde cartouche.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXCELSIOR — Il faut se garder des désirs ! des choses vicieuses, car le I désir du mal nous rend | mauvais.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXCELSIOR — Il faut se garder des désirs des choses vicieuses, car le désir du mal nous rend mauvais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 20, RUE D'ENGHIEN (Xme) Départements OAc. et Colonies u U VOIR EN PAGE 4 NOS ILLUSTRATIONS SAMEDI 12 JANVIER 1929 ........................ Saint Arcade Adr.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 20, RUE D'ENGHIEN (Xme) Départements et Colonies VOIR EN PAGE 4 NOS ILLUSTRATIONS SAMEDI 12 JANVIER 1929 Saint Arcade Adr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15-22, 15-23, 15-24 Le débat sur la politique générale au Palais-Bourbon M. RAYMOND POINCARÉ RÉPOND AUX INTERPELLATEURS EXPOSE EN DÉTAIL LE PROGRAMME DU GOUVERNEMENT ET LA CHAMBRE VOTE LA CONFIANCE AU CABINET APRÈS AVOIR REPOUSSÉ LA PRIORITÉ QUI ÉTAIT DEMANDÉE POUR L'ORDRE DU JOUR RADICAL PAR 317 VOIX CONTRE 253 « Il s'agit de savoir, a dit le président du Conseil, si le gouvernement que vous avez devant vous doit être le guide ou si vous préférez qu'un autre que lui vous conseille. » « Nous devons veiller à la défense de la République et du régime parlementaire. La souveraineté ne peut appartenir qu'au peuple et à ses représentants élus. Nous ne la laisserons pas passer aux mains de certaines associations. » « Il y a deux grandes questions sur lesquelles le Parlement aura à statuer et qui touchent aux intérêts sacrés du pays: le Pacte de Paris, le problème des réparations et des dettes. » « Pour que nous ayons toute notre autorité dans les négociations qui pont s'ouvrir, il faut que nous ne vivions pas d'une vie incertaine, que nous ne soyons pas à la merci d'un vote défavorable, que nous ayons votre pleine et entière confiance. » Le débaf, ouvert jeudi, à la Chambre, sur la politique générale du gouvernement s'est terminé, la nuit dernière, par le vote de l'ordre du jour de confiance déposé, par M. Sibille au nom des républicains de gauche et ainsi conçu ; « La Chambre, approuvant les déclarations du gouvernement, confiante en lui, et repoussant toute addition, passe à l'ordre du jour. » La gauche radicale s'était ralliée à cet ordre du joiir.",
"role": "user"
},
{
"content": "15-22, 15-23, 15-24 Le débat sur la politique générale au Palais-Bourbon M. RAYMOND POINCARÉ RÉPOND AUX INTERPELLATEURS EXPOSE EN DÉTAIL LE PROGRAMME DU GOUVERNEMENT ET LA CHAMBRE VOTE LA CONFIANCE AU CABINET APRÈS AVOIR REPOUSSÉ LA PRIORITÉ QUI ÉTAIT DEMANDÉE POUR L'ORDRE DU JOUR RADICAL PAR 317 VOIX CONTRE 253 « Il s'agit de savoir, a dit le président du Conseil, si le gouvernement que vous avez devant vous doit être le guide ou si vous préférez qu'un autre que lui vous conseille. » « Nous devons veiller à la défense de la République et du régime parlementaire. La souveraineté ne peut appartenir qu'au peuple et à ses représentants élus. Nous ne la laisserons pas passer aux mains de certaines associations. » « Il y a deux grandes questions sur lesquelles le Parlement aura à statuer et qui touchent aux intérêts sacrés du pays: le Pacte de Paris, le problème des réparations et des dettes. » « Pour que nous ayons toute notre autorité dans les négociations qui pouront s'ouvrir, il faut que nous ne vivions pas d'une vie incertaine, que nous ne soyons pas à la merci d'un vote défavorable, que nous ayons votre pleine et entière confiance. » Le débat, ouvert jeudi, à la Chambre, sur la politique générale du gouvernement s'est terminé, la nuit dernière, par le vote de l'ordre du jour de confiance déposé, par M. Sibille au nom des républicains de gauche et ainsi conçu : « La Chambre, approuvant les déclarations du gouvernement, confiante en lui, et repoussant toute addition, passe à l'ordre du jour. » La gauche radicale s'était ralliée à cet ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'après-midi, M. Poincaré avait longuement. répondu aux in-tcrpellateurs et demandé' à l'Assemblée d'assurer au gouvernement non pas une vie incertaine et préèaire, 711 ais.' la -si-,curité du iendemain.^ui lw est nécessaire pour poursuivre son œuvre: A ce stijef, il avait insisté sur l'importance, des négociations qui vont se poursuivre pour le règlement du problème des réparations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'après-midi, M. Poincaré avait longuement répondu aux interpellations et demandé à l'Assemblée d'assurer au gouvernement non pas une vie incertaine et précaire, mais la sécurité du lendemain qui lui est nécessaire pour poursuivre son œuvre : À ce sujet, il avait insisté sur l'importance des négociations qui vont se poursuivre pour le règlement du problème des réparations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cette partie de.. son discouî-s' avait partielilièronen,l impressionné l'Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cette partie de son discours avait partiellement impressionné l'Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion reprit, l'après-midi, par un discours de M. Berthod.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion reprit, l'après-midi, par un discours de M. Berthod.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Berthod Mandaté par le groupe radical socialiste\" M. Berthod s'attache à justifier la position prise par ses amis qui estiment que le moment de reprendre leur liberté d'action est venu.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Berthod Mandaté par le groupe radical socialiste, M. Berthod s'attache à justifier la position prise par ses amis qui estiment que le moment de reprendre leur liberté d'action est venu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous avons le sentiment que votre œuvre est terminée, dit le député du Jura1 à M. Poincaré.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous avons le sentiment que votre œuvre est terminée, dit le député du Jura à M. Poincaré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'orateur croit aussi que le président du Conseil subit trop facilement l'influence de l'aile droite de sa majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orateur croit aussi que le président du Conseil subit trop facilement l'influence de l'aile droite de sa majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, — M. le président du Conseil se déclare prêt, dit M. Berthod, à défendre, au premier rang, les institutions \"''républicaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. le président du Conseil se déclare prêt, dit M. Berthod, à défendre, au premier rang, les institutions républicaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe député du Jura déclaré que la place des radicaux n'est pas dans la majorité qui tranchera les problèmes d'actualité selon les vœux des partis de droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le député du Jura déclare que la place des radicaux n'est pas dans la majorité qui tranchera les problèmes d'actualité selon les vœux des partis de droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL dit en terminant : — Rejetés dans l'opposition par la volonté du chef du gouvernement, nous nous contenterons* de défendre ' avec courtoisie et obstination notre propre programme, et nous espérons qu'un jour prochain il y aura dans cette Chambre, pour ce programme républicain, une majorité républicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit en terminant : — Rejetés dans l'opposition par la volonté du chef du gouvernement, nous nous contenterons de défendre avec courtoisie et obstination notre propre programme, et nous espérons qu'un jour prochain il y aura dans cette Chambre, pour ce programme républicain, une majorité républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les bancs radicaux socialistes, M. Berthod est chaleureusement applaudi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les bancs radicaux socialistes, M. Berthod est chaleureusement applaudi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DISCOURS DE M. POINCARÉ Le président du Conseil monte à la tribune où il est accueilli par une longue ovation du centre et de la droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DISCOURS DE M. POINCARÉ Le président du Conseil monte à la tribune où il est accueilli par une longue ovation du centre et de la droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'étonne d'avoir entendu M. Ber-thod déclarer qu'il l'avait exclu de la majorité républicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'étonne d'avoir entendu M. Berthod déclarer qu'il l'avait exclu de la majorité républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA force d'en parler, on pourrait finir par le susciter.",
"role": "user"
},
{
"content": "À force d'en parler, on pourrait finir par le susciter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais s'il existé, il suffira sans doute, pour le dissiper, d'éclairer les points qui restent obscurs pour beaucoup.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais s'il existait, il suffira sans doute, pour le dissiper, d'éclairer les points qui restent obscurs pour beaucoup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poincaré déclare qu'il faudra dire, en tout cas, pour quels motifs pressants on veut retirer au cabinet actuel le « crédit provisoire » dont il a joui pendant ces deux derniers mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré déclare qu'il faudra dire, en tout cas, pour quels motifs pressants on veut retirer au cabinet actuel le « crédit provisoire » dont il a joui pendant ces deux derniers mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe relèvement économique et financier Puis il fait un long historique des événements depuis juillet 1926, rappelant en premier lieu combien la situation économiqu& et financière était grave et combien sa tâche apparaissait périlleuse quand il prit le pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le relèvement économique et financier Puis il fait un long historique des événements depuis juillet 1926, rappelant en premier lieu combien la situation économique et financière était grave et combien sa tâche apparaissait périlleuse quand il prit le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dit plus loin, au sujet de la stabilisation : —. La-Chambre a volé cette loi à la quasi-unanimité, sans enthousiasme certes, car il n'était séduisant pour personne de consacrer une dépréciation du franc, résultat de la guerre et des réparations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit plus loin, au sujet de la stabilisation : — La Chambre a voté cette loi à la quasi-unanimité, sans enthousiasme certes, car il n'était séduisant pour personne de consacrer une dépréciation du franc, résultat de la guerre et des réparations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous l'avons volée par raison, pour perme tire à notre écom mie -nationale de se rétablir sur dos bases solides.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous l'avons votée par raison, pour permettre à notre économie nationale de se rétablir sur des bases solides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un acle de courage et de volonté qui a fait grand honneur à la Chambre ~ : iM. POINCARE A LA TRIBUNE, HIER APRES-MIDI devant l'opinion publique, en. France et à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un acte de courage et de volonté qui a fait grand honneur à la Chambre devant l'opinion publique, en France et à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut maintenant mettre en harmonie la vie économique du pays, adapter les traitements avec cette nouvelle monnaie et; dan6 ce but, élaborer un pro-gfemme dit mesures réfléchies et progressives échelonné leur plusieurs années pendant lesquelles on ne devra pas s'éloigner de la voie que l'on se sera tracée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut maintenant mettre en harmonie la vie économique du pays, adapter les traitements avec cette nouvelle monnaie et dans ce but, élaborer un programme de mesures réfléchies et progressives échelonnées sur plusieurs années pendant lesquelles on ne devra pas s'éloigner de la voie que l'on se sera tracée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:' II ^reconnaît, d'a^leurs,; qu'après; deux années d'existence, un gouvernement est toujours , menacé, ' non seulement par son ancienneté, mais par de jeunes et\" légitimes impatiences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reconnait, d'ailleurs, qu'après deux années d'existence, un gouvernement est toujours menacé, non seulement par son ancienneté, mais par de jeunes et légitimes impatiences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes articles 70 et 71 Le président * du Conseil rappelle les obstacles qui surgirent1 en . novembre dernier, à la^ veille de la rentrée parlementaire, notamment à l'occasion dès, articles 70 et 71 de la loi de finances dont on fit une sorte d'épouvantail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les articles 70 et 71 Le président du Conseil rappelle les obstacles qui surgirent en novembre dernier, à la veille de la rentrée parlementaire, notamment à l'occasion des articles 70 et 71 de la loi de finances dont on fit une sorte d'épouvantail.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSociété de Géographie DE L'EST _ Société de Géographie DE L'EST Reconnue d'utilité publique par décret du 14 janvier 1882 BULLETIN TRIMESTRIEL NOUVELLE SÉRIE 33E ANNÉE 1 91 2 Berg-er-IJEVeàtjlt, Éditeurs PARIS RUE DES BEAUX-ARTS, 5 -7 NANCY RUE DES GLACIS, 18 1912 Tous droits réservés LES POSSIBILITÉS ÉCONOMIQUES DE 'L'ETHIOPIE Par M. René FERRY On est en général assez mal renseigné sur l'importance du mouvement commercial de l'Abyssinie, et on en est réduit, le plus souvent, à des déductions et à des conjectures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Société de Géographie DE L'EST Reconnue d'utilité publique par décret du 14 janvier 1882 BULLETIN TRIMESTRIEL NOUVELLE SÉRIE 33E ANNÉE 1912 Berg-er-IJEVeàtjlt, Éditeurs PARIS RUE DES BEAUX-ARTS, 5 -7 NANCY RUE DES GLACIS, 18 1912 Tous droits réservés LES POSSIBILITÉS ÉCONOMIQUES DE L'ETHIOPIE Par M. René FERRY On est en général assez mal renseigné sur l'importance du mouvement commercial de l'Abyssinie, et on en est réduit, le plus souvent, à des déductions et à des conjectures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes renseignements particuliers qui nous sont récemment parvenus, permettent cependant de se rendre compte de ce que fut le mouvement du commerce abyssin en 1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des renseignements particuliers qui nous sont récemment parvenus, permettent cependant de se rendre compte de ce que fut le mouvement du commerce abyssin en 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus grande partie des marchandises qui entrent enAbyssinie ou qui en sortent empruntent aujourd'hui la voie du chemin de fer de Djibouti à Diré-Daoua, et, par les statistiques de la Compagnie, on peut évaluer à 23.700.000 francs environ la valeur des marchandises qui ont emprunté cette voie l'an passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus grande partie des marchandises qui entrent en Abyssinie ou qui en sortent empruntent aujourd'hui la voie du chemin de fer de Djibouti à Diré-Daoua, et, par les statistiques de la Compagnie, on peut évaluer à 23.700.000 francs environ la valeur des marchandises qui ont emprunté cette voie l'an passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe reste des échanges s'effectue par voie de caravane avec le Soudan égyptien et avec la colonie italienne de l'Érythrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le reste des échanges s'effectue par voie de caravane avec le Soudan égyptien et avec la colonie italienne de l'Érythrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après les chiffres qui nous' sont fournis par les statistiques du Gouvernement du Soudan, les exportations abyssines vers le Soudan se sont élevées en 1910 à un million et demi environ.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les chiffres qui nous sont fournis par les statistiques du Gouvernement du Soudan, les exportations abyssines vers le Soudan se sont élevées en 1910 à un million et demi environ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux importations du Soudan, elles n'ont atteint que 650.000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux importations du Soudan, elles n'ont atteint que 650.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne le mouvement des échanges de l'Érythrée avec les provinces du nord de l'Abyssinie, on l'évalue à 2.900.000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne le mouvement des échanges de l'Érythrée avec les provinces du nord de l'Abyssinie, on l'évalue à 2.900.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ces nombres additionnés représentent un mouvement commercial de 28.750.000 francs — 29 millions en nombre rond, — qui paraît assez voisin de la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ces nombres additionnés représentent un mouvement commercial de 28.750.000 francs — 29 millions en nombre rond, — qui paraît assez voisin de la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1910, la valeur totale des importations et des exportations effectuées par la voie de Djibouti s'est élevée à 3.425.000 francs de plus qu'en 1909.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1910, la valeur totale des importations et des exportations effectuées par la voie de Djibouti s'est élevée à 3.425.000 francs de plus qu'en 1909.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe résultat mérite d'autant plus d'être signalé que les conditions dans lesquelles s'exercent les transactions commerciales en Abyssinie sont relativement précaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce résultat mérite d'autant plus d'être signalé que les conditions dans lesquelles s'exercent les transactions commerciales en Abyssinie sont relativement précaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, le chemin de fer qui permet aujourd'hui de transporter rapidement les marchandises de Djibouti à Diré-Daoua a réalisé à ce point de vue un progrès très sensible; mais l'absence de tout moyen régulier et .sûr de communication entre cette dernière ville et les grands centres éthiopiens gêne beaucoup encore le commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, le chemin de fer qui permet aujourd'hui de transporter rapidement les marchandises de Djibouti à Diré-Daoua a réalisé à ce point de vue un progrès très sensible; mais l'absence de tout moyen régulier et sûr de communication entre cette dernière ville et les grands centres éthiopiens gêne beaucoup encore le commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Diré-Daoua ou de Harrar pour gagner AddisAbeba, les caravanes ont le choix entre trois voies : la piste du désert, celle de Tchercher et le chemin des Assabots.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Diré-Daoua ou de Harrar pour gagner Addis-Abeba, les caravanes ont le choix entre trois voies : la piste du désert, celle de Tchercher et le chemin des Assabots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa piste du désert (420 kilomètres environ) est accessible seulement aux caravanes de chameaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La piste du désert (420 kilomètres environ) est accessible seulement aux caravanes de chameaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes points d'eau y sont rares et les étapes relativement très longues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les points d'eau y sont rares et les étapes relativement très longues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Diré-Daoua cette piste passe à Herrer-Gota, aux sources chaudes 'de Bilen, coupe l'Aouache au gué de Sadinelka et le Kassam à Tadechamelka.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Diré-Daoua cette piste passe à Herrer-Gota, aux sources chaudes de Bilen, coupe l'Aouache au gué de Sadinelka et le Kassam à Tadechamelka.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBientôt apparaît la falaise de Baltchi; l'ascension des hauts plateaux est assez pénible et se fait par un sentier escarr é et difficile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bientôt apparaît la falaise de Baltchi; l'ascension des hauts plateaux est assez pénible et se fait par un sentier escarpé et difficile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrivé à Chankora, on n'est plus qu'à une soixantaine do kilomètres d'Addis-Abeba.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrivé à Chankora, on n'est plus qu'à une soixantaine de kilomètres d'Addis-Abeba.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette voie est généralement suivie par les gros colis qui ne peuvent se fractionner et dont le poids dépasse 60 kilos, charge extrême du mulet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette voie est généralement suivie par les gros colis qui ne peuvent se fractionner et dont le poids dépasse 60 kilos, charge extrême du mulet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn est obligé, quand on l'emploie, de prendre un guide responsable, ou « abani », qui est en. rapport avec les chefs de tribus dankalis que l'on est appelé à rencontrer et qui sert en même temps de garant aux chameliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "On est obligé, quand on l'emploie, de prendre un guide responsable, ou « abani », qui est en rapport avec les chefs de tribus dankalis que l'on est appelé à rencontrer et qui sert en même temps de garant pour les chameliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est également prudent d'adjoindre à la caravane un groupe d'Abyssins convoyeurs à raison d'un homme par cinq chameaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est également prudent d'adjoindre à la caravane un groupe d'Abyssins convoyeurs à raison d'un homme par cinq chameaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré ces précautions, les discussions sont fréquentes et les chameliers vous mettent continuellement le marché en main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré ces précautions, les discussions sont fréquentes et les chameliers vous mettent continuellement le marché en main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes prix de transport de la tonne de marchandises dépassent 150 talaris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les prix de transport de la tonne de marchandises dépassent 150 talaris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne seconde piste gravit les pentes du Tchercher, suit la crête de ce massif montagneux et rejoint l'Aouache à Katchinoa; à Tadechamelka, sur le Kassam, elle se confond avec la piste précédente venant du désert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une seconde piste gravit les pentes du Tchercher, suit la crête de ce massif montagneux et rejoint l'Aouache à Katchinoa; à Tadechamelka, sur le Kassam, elle se confond avec la piste précédente venant du désert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant la belle saison, cette route est très fréquentée : on y trouve partout de l'eau, des pâturages, des vivres, mais les nuits fraîches que l'on rencontre parfois à ces altitudes et les sentiers escarpés du Tchercher imposent l'emploi exclusif du mulet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la belle saison, cette route est très fréquentée : on y trouve partout de l'eau, des pâturages, des vivres, mais les nuits fraîches que l'on rencontre parfois à ces altitudes et les sentiers escarpés du Tchercher imposent l'emploi exclusif du mulet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour couvrir les 420 kilomètres de cette voie on compte vingt jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour couvrir les 420 kilomètres de cette voie on compte vingt jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre ces deux voies passe le troisième chemin, celui des Assabots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre ces deux voies passe le troisième chemin, celui des Assabots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le plus court, puisqu'il n'a guère que 320 kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le plus court, puisqu'il n'a guère que 320 kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nature du terrain est encore assez désertique et peu accidentée, les points d'eau sont assez nombreux et suffisamment rapprochés, et il convient aussi bien aux mulets qu'aux chameaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nature du terrain est encore assez désertique et peu accidentée, les points d'eau sont assez nombreux et suffisamment rapprochés, et il convient aussi bien aux mulets qu'aux chameaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on compte encore quinze à dix-sept jours pour atteindre Addis-Abeba par cette route.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on compte encore quinze à dix-sept jours pour atteindre Addis-Abeba par cette route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn jeune diplomate, récemment revenu d'Abyssinie, a, dans un livre récent et plein d'intérêt (1), retracé dans des termes pittoresques et vécus les multiples difficultés au milieu desquelles se débat tout commerçant qui veut expédier par caravane des marchandises par ces voies longues et peu sûres : « Quel que soit le chemin que l'on suive, on se heurte à la difficulté de réunir le nombre d'animaux voulus pour le transport. Même à Addis-Abeba, qui se trouve à proximité des grands centres d'élevage, la préparation d'un voyage exige plusieurs semaines, et à Diré-Daoua il est indispensable de s'y prendre un mois à l'avance. Dans cette dernière localité, les « négadis » n'ont pas d'intérêt à séjourner, l'eau et les pâturages sont rares à certaines époques de l'année et l'Administration abyssine prélève des taxes de séjour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un jeune diplomate, récemment revenu d'Abyssinie, a, dans un livre récent et plein d'intérêt, retracé dans des termes pittoresques et vécus les multiples difficultés au milieu desquelles se débat tout commerçant qui veut expédier par caravane des marchandises par ces voies longues et peu sûres : « Quelque soit le chemin que l'on suive, on se heurte à la difficulté de réunir le nombre d'animaux voulus pour le transport. Même à Addis-Abeba, qui se trouve à proximité des grands centres d'élevage, la préparation d'un voyage exige plusieurs semaines, et à Diré-Daoua il est indispensable de s'y prendre un mois à l'avance. Dans cette dernière localité, les « négadis » n'ont pas d'intérêt à séjourner, l'eau et les pâturages sont rares à certaines époques de l'année et l'Administration abyssine prélève des taxes de séjour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on a la chance de tomber sur une caravane qui arrive de l'intérieur, on peut quelquefois se mettre en route dans les huit jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on a la chance de tomber sur une caravane qui arrive de l'intérieur, on peut quelquefois se mettre en route dans les huit jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Une fois la location des mulets conclue et l'escorte rassemblée, il faut procéder au chargement et à la mise en route.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Une fois la location des mulets conclue et l'escorte rassemblée, il faut procéder au chargement et à la mise en route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes colis ne doivent pas peser plus de 30 kilos chacun et mesurer exactement 1 mètre X 0m 50 X 0m20; pendant deux jours les muletiers ou chameliers répartissent et",
"role": "user"
},
{
"content": "Les colis ne doivent pas peser plus de 30 kilos chacun et mesurer exactement 1 mètre 50 centimètres 20 centimètres; pendant deux jours les muletiers ou chameliers répartissent et ficellent les charges : enfin tout est prêt pour le",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL OFFICIEL DE LA GUINÉE FRANÇAISE Paraissant le Ie' et le 15 de chaque mois, à Conakry ABONNEMENTS Dans la Colonie Un an... !.ri francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL OFFICIEL DE LA GUINÉE FRANÇAISE Paraissant le 1er et le 15 de chaque mois, à Conakry ABONNEMENTS Dans la Colonie Un an... 11 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n- Hors de la Colonie : tj n an... 20 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hors de la Colonie : Un an... 20 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL(numéro \"\"'\" \"\"\"\"'\" 1 — POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES S'adresser au Chef de l'Imvrimerie Les annonces doivent être remises les 10 et 25 de chaque mois au plus tard.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Numéro \"\"\"\" — POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES S'adresser au Chef de l'Imprimerie Les annonces doivent être remises les 10 et 25 de chaque mois au plus tard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES Une insertion de 1 à 6 lignes fr. »",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES Une insertion de 1 à 6 lignes fr. 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret relatif à l'attribution d'un pécule aux familles des combattants morts pour la France 272 Annexes et instruction à ce décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret relatif à l'attribution d'un pécule aux familles des combattants morts pour la France 272 Annexes et instruction à ce décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret relatif à L'attribution de hautes payes de guerre et indemnité d'e combat 275 Annexes et instruction à ce décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret relatif à l'attribution de hautes payes de guerre et indemnité de combat 275 Annexes et instruction à ce décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret permettant au Ministre des Colonies d'autoriser des dérogations à la prohibition des sucres édictée par le décret du 3 février 1918 (arrêté de promulgation du 1G avril 1919) 276 26 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret permettant au Ministre des Colonies d'autoriser des dérogations à la prohibition des sucres édictée par le décret du 3 février 1918 (arrêté de promulgation du 16 avril 1919) 276 26 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret déterminant les infractions et les pénalités en matière de recrutement en Afrique occidentale française (arrêté de promulgation du 19 avril 1919) 277 26 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret déterminant les infractions et les pénalités en matière de recrutement en Afrique occidentale française (arrêté de promulgation du 19 avril 1919) 277 26 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Loi portant ratification de divers décrets prohibant certains produits à la sortie des Colonies et Pays de protectorat, autres que la Tunisie et le Maroc (arrêté de promulgation du 24 avril 1919) 278 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Loi portant ratification de divers décrets prohibant certains produits à la sortie des Colonies et Pays de protectorat, autres que la Tunisie et le Maroc (arrêté de promulgation du 24 avril 1919) 278 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret relatif aux primes et hautes payes des militaires rengagés ou engagés sous la loi du 7 août 1913, en service aux Coloniçs (arrêté de promulgation du 24 avril 1919) 279 29 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret relatif aux primes et hautes payes des militaires engagés ou engagés sous la loi du 7 août 1913, en service aux Colonies (arrêté de promulgation du 24 avril 1919) 279 29 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret portant révision de prohibitions de sortie (arrêté de promulgation du 19 avril 1919) 283 31 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret portant révision de prohibitions de sortie (arrêté de promulgation du 19 avril 1919) 283 31 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Loi modifiant la législation-des pensions des armées de terre et de mer en ce qui concerne les décès survenus, les blessures reçues et les maladies contractées ou aggravées en service 285 4,1 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Loi modifiant la législation des pensions des armées de terre et de mer en ce qui concerne les décès survenus, les blessures reçues et les maladies contractées ou aggravées en service 285 4, avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret relevant le taux des primes d'engagement et de rengagement et des hautes payes d'ancienneté des militaires des troupes coloniales 294 2 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret relevant le taux des primes d'engagement et de réengagement et des hautes payes d'ancienneté des militaires des troupes coloniales 294 2 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décret modifiant le décret du 7 août 1917, créant des emplois d'adjudant dans les compagnies d'ouvriers d'artillerie coloniale • 29v 4 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décret modifiant le décret du 7 août 1917, créant des emplois d'adjudant dans les compagnies d'ouvriers d'artillerie coloniale 294 4 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Bénéfice de campagne de guerre au personnel colonial civil ayant servi au Cameroun depuis le 2 août 1919....",
"role": "user"
},
{
"content": "— Bénéfice de campagne de guerre au personnel colonial civil ayant servi au Cameroun depuis le 2 août 1914.....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté instituant une taxe intérieure de consommation sur les sels de toute origine et de toute provenance dans les Colonies et Territoires de 1 Afrique occidentale française ................................... 296 20 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté instituant une taxe intérieure de consommation sur les sels de toute origine et de toute provenance dans les Colonies et Territoires de l'Afrique occidentale française 296 20 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Décision portant répartition par zone des cercles et postes pour la concession d'indemnités exceptionnelles et temporaires aux fonctionnaires, employés et agents chargés de famille 297 23 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Décision portant répartition par zone des cercles et postes pour la concession d'indemnités exceptionnelles et temporaires aux fonctionnaires, employés et agents chargés de famille 297 23 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Circulaire relative à l'application de la taxe de statistique créée par l'arrêté du 28 décembre 1918 298 Actes du Gouvernement local.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Circulaire relative à l'application de la taxe de statistique créée par l'arrêté du 28 décembre 1918 298 Actes du Gouvernement local.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté accordant à l'almamy Sonka une prime de 930 frances à la construction d'une goélette 298 10 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté accordant à l'almamy Sonka une prime de 930 francs à la construction d'une goélette 298 10 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Rôle des contributions directes approuvées en Conseil d'administration 298 10 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rôle des contributions directes approuvés en Conseil d'administration 298 10 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté nommant M.'Paillard membre de la Commission régionale des allocations aux familles nécessiteuses 298 12 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté nommant M. Paillard membre de la Commission régionale des allocations aux familles nécessiteuses 298 12 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté accordant des fonds de prévoyance au Curateur aux successions vacantes 299 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté accordant des fonds de prévoyance au Curateur aux successions vacantes 299 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté portant retrait de permis d'occupation de terrain domanial 299 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté portant retrait de permis d'occupation de terrain domanial 299 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté portant prorogation de délai de mise en valeur de concession provisoire 399 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté portant prorogation de délai de mise en valeur de concession provisoire 399 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté constituant l'adjudant Lombard débiteur d'une somme de 1.000 francs envers la Colonie 299 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté constituant l'adjudant Lombard débiteur d'une somme de 1.000 francs envers la Colonie 299 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté accordant à M. Paul Guiraud un permis d'exploitation agricole 300 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté accordant à M. Paul Guiraud un permis d'exploitation agricole 300 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté portant prorogation de délai de mise en valeur de concession provisoire 301 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté portant prorogation de délai de mise en valeur de concession provisoire 301 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté accordant à la Société Assad Khalil frères une concession définitive sise à Timbo 301 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté accordant à la Société Assad Khalil frères une concession définitive sise à Timbo 301 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté portant retrait de permis d'occupation provisoire 301 13 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté portant retrait de permis d'occupation provisoire 301 13 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté accordant à M. Paul Guiraud un permis d'exploitation agricole 301 17 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté accordant à M. Paul Guiraud un permis d'exploitation agricole 301 17 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté suspendant pour la gare de Kouronssa jusqu'à nouvel avis l'application des prescriptions du § 2 de 1 article 14, titre IV, chapitre premier, de l'arrêté du 13 décembre 1911, de M. le Gouverneur général, concernant les tarifs et comptions de transport du Chemin de fer de la Guinée 23 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté suspendant pour la gare de Kouroussa jusqu'à nouvel ordre l'application des prescriptions du § 2 de l'article 14, titre IV, chapitre premier, de l'arrêté du 13 décembre 1911, de M. le Gouverneur général, concernant les tarifs et commissions de transport du Chemin de fer de la Guinée 302 23 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté rétablissant partiellement la circulation du bétail dans 'la région de Téliniélé 3Û-* 28 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté rétablissant partiellement la circulation du bétail dans la région de Télimiélé 303 28 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté portant taxation du riz en Guinée .française et rapportant les précédents arrêtes de taxation de cette denrée Nominations, mutations, etc :H):) PARTIE NON OFFICIELLE AVIS ET COMMUNICATIONS : Avis relatif à la circulation des véhicules 310 Demande de concession urbaine 310 Demande de concession agricole * * * * * * •. 310 Annonces .................................................. ^10 PARTIE OFFICIELLE RAPPORT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE suivi d'un décret relatif à l'attribution d'un pécule aux familles des militaires combattants morts pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté portant taxation du riz en Guinée française et rapportant les précédents arrêtés de taxation de cette denrée 304 Nominations, mutations, etc: 305 PARTIE NON OFFICIELLE AVIS ET COMMUNICATIONS : Avis relatif à la circulation des véhicules 310 Demande de concession urbaine 310 Demande de concession agricole 310 Annonces 310 PARTIE OFFICIELLE RAPPORT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE suivi d'un décret relatif à l'attribution d'un pécule aux familles des militaires combattants morts pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonsieur le Président, La loi du 29 décembre 1918 a déterminé les voies et moyens d'exécution de la loi du 9 avril Î918, relative au payement d'un pécule aux familles des militaires décédés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur le Président, La loi du 29 décembre 1918 a déterminé les voies et moyens d'exécution de la loi du 9 avril 1918, relative au paiement d'un pécule aux familles des militaires décédés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConformément aux dispositions de l'article 8 de cette loi du 29 décembre 1918, et en vue de régler les conditions de son application en ce qui concerne les ayants droit des combattants morts pour la France, nous avons établi le projet de décret ci-joint.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conformément aux dispositions de l'article 8 de cette loi du 29 décembre 1918, et en vue de régler les conditions de son application en ce qui concerne les ayants droit des combattants morts pour la France, nous avons établi le projet de décret ci-joint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous on approuvez la teneur, nous avons l'honneur de vous prier de vouloir bien la revêtir de votre signature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous l'avez approuvé la teneur, nous avons l'honneur de vous prier de vouloir bien la revêtir de votre signature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeuillez agréer, Monsieur le Président, l'hommage de notre respectueux dévouement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'hommage de notre respectueux dévouement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président du Conseil, Ministre de la Guerre, GEORGES CLEMENCEAU.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président du Conseil, Ministre de la Guerre, GEORGES CLEMENCEAU.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Louis NAIL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Louis NAIL.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL OFFICIEL DU SOUDAN FRANCAIS 'o PARAISSAIT DEUX FOIS PAR ]L%OEC>XED ABONNEMENTS U:-; AN 6 MOIS Afrique occidentale française .. 20 fI\".",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL OFFICIEL DU SOUDAN FRANÇAIS ' PARAISSAIT DEUX FOIS PAR MOIS ABONNEMENTS Pour l'année 6 MOIS Afrique occidentale française 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe numéro, 0 fr. 75; années écoulées, 1 fr. 25.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le numéro, 0 fr. 75; années écoulées, 1 fr. 25.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les Abonnements et les Annonces, s'adresser au Chef de l'Imprimerie, à Bamako.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les Abonnements et les Annonces, s'adresser au Chef de l'Imprimerie, à Bamako.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-- ANNONCES & AVIS DIVERS La ligne ... O fr. 75 Chaque annonce répétée ....",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES & AVIS DIVERS La ligne ... 0 fr. 75 Chaque annonce répétée ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n....... Moitié prix Il n'est jamais compté moins de 10 lignes ou 3 fr. 75 pour les annonces répétées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moitié prix Il n'est jamais compté moins de 10 lignes ou 3 fr. 75 pour les annonces répétées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIS K PARTI E OFFICIELLE Actes du Gouvernement du Soudan français 20 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIS K PARTIE OFFICIELLE Actes du Gouvernement du Soudan français 20 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant vire-v ments de crédits à l'intérieur de divers chapitres du Budget local du Soudan français, exercice 1923.... 126 16 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "portant virements de crédits à l'intérieur de divers chapitres du Budget local du Soudan français, exercice 1923.... 126 16 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndéclarant le cercle de Sikasso infecté de peste bovine 127 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "déclarant le cercle de Sikasso infecté de peste bovine 127 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrapportant celui du 12 octobre 1915, incorporant au Domaine privé de la Colonie l'immeuble immatriculé sous le n° 197 du livre foncier du cercle de Bamako 127 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rapportant celui du 12 octobre 1915, incorporant au Domaine privé de la Colonie l'immeuble immatriculé sous le n° 197 du livre foncier du cercle de Bamako 127 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nréglementant la prison de Kayes 128 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "réglementant la prison de Kayes 128 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrendant exécutoires les rôles de dégrèvement présentés par divers Administrateurs au titre.de l'exercice 1923..",
"role": "user"
},
{
"content": "rendant exécutoires les rôles de dégrèvement présentés par divers Administrateurs au titre de l'exercice 1923..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrendant exécutoires les rôles supplémentaires présentés par : l'Administrateur commandant le cercle de Hombori s au. titre des exercices 1922 et 1923 131 17 mai Arrêté du Lieutenant-Go verneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rendant exécutoires les rôles supplémentaires présentés par l'Administrateur commandant le cercle de Hombori au titre des exercices 1922 et 1923 131 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrendant exécutoires les rôles primil ,'s et supplémentaires présentés par divers Administrateurs au titre des exercices 1922-1923 '131 t; 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rendant exécutoires les rôles primaires et supplémentaires présentés par divers Administrateurs au titre des exercices 1922-1923 131 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrendant exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires t, présentés par divers Administrateurs au titre de ... l'exercice 1923 132 •17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rendant exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires présentés par divers Administrateurs au titre de l'exercice 1923 132 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrendant exécutoires les rôles de dégrèvement présentés par divers Administrateurs au titre des exercices 1922-1923 133 )T C 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rendant exécutoires les rôles de dégrèvement présentés par divers Administrateurs au titre des exercices 1922-1923 133 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrendant exécutoire un état de remboursement de trop-perçu . 134 \"'\" 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rendant exécutoire un état de remboursement de trop-perçu 134 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDelage la concession définitive d'un terrain rural de 199 hectares 72Tares à Diamou (cercle de Kayes).",
"role": "user"
},
{
"content": "Delage la concession définitive d'un terrain rural de 199 hectares 72 ares à Diamou (cercle de Kayes).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrapportant l'arrêté du 24 février 1916, accordant à M. J. Raffin, f pour une durée de cinq ans, l'autorisation d'exploiter les capsules de fromagers dans les cercles de Kayes, Bafoulabé et Ri ta 135 17 mai. Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "rapportant l'arrêté du 24 février 1916, accordant à M. J. Raffin, pour une durée de cinq ans, l'autorisation d'exploiter les capsules de fromagers dans les cercles de Kayes, Bafoulabé et Rita 135 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naccordant à M. Couderc (Eugène), dix permis de recherches ',minières dans le cercle de Satadougou ............. 135 i 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "accordant à M. Couderc (Eugène), dix permis de recherches minières dans le cercle de Satadougou 135 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmodifiant l'article 6 de l'arrêté du 2 mars 1922 et l'article 5 de l'arrêté dIJ 19 août 1922, portant création des fermes-écoles de Barouéli et d'El-Oualadji 136 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "modifiant l'article 6 de l'arrêté du 2 mars 1922 et l'article 5 de l'arrêté du 19 août 1922, portant création des fermes-écoles de Barouéli et d'El-Oualadji 136 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant -J'!lterdiction dans le centre urbain de Koulikoro de la fabrication, de la circulation et de la' vente des boissons obtenues par la fermentation des grains... -137 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p",
"role": "user"
},
{
"content": "portant interdiction dans le centre urbain de Koulikoro de la fabrication, de la circulation et de la vente des boissons obtenues par la fermentation des grains... 137 17 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant institution de consultations médicales payantes dans les villes de Kayes, Bamako et Mopti 137 19 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "portant institution de consultations médicales payantes dans les villes de Kayes, Bamako et Mopti 137 19 mai Arrêté du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfixant au lundi 4 juin, à neuf heures, à Koulouba, la réunion du Conseil régional du Soudan français 137 22 mai . Décision du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "fixant au lundi 4 juin, à neuf heures, à Koulouba, la réunion du Conseil régional du Soudan français 137 22 mai Décision du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeyrissac, à Kayes, des pénalités prévues à l'article 10 du Cahier des charges et des conditions particulières du 10 mai 1922 138 22 mai Décision du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peyrissac, à Kayes, des pénalités prévues à l'article 10 du Cahier des charges et des conditions particulières du 10 mai 1922 138 22 mai Décision du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaurel et H. Prbm, commerçants à Kayes, des pénalités prévues à l'article 10 du Cahier des charges .' et conditions particulières du 10 mai 1922 138 22 mai Décision du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maurel et H. Prrom, commerçants à Kayes, des pénalités prévues à l'article 10 du Cahier des charges et conditions particulières du 10 mai 1922 138 22 mai Décision du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant désignation du personnel des observateurs chargés de la lecture des échelles de crue au Soudan français .. 138 COMMISSION 139 DÉCISIONS RAPPORTÉES 139 TITULARISATION 139 MUTATIONS 139 GARDES DE CERCLE 140 SUBVENTIONS 140 SOLDES 140 ASSESSEUR 140 CONSEIL DES NOTABLES 140 REMBOURSEMENT 140 INDEMNITÉS 140 SUSPENSION DE FONCTIONS 141 EXCLUSIONS 141 DIVERS .............. 141 CONGÉS .................................................. 141 PARTIE NON OFFICIELLE Avis ET COMMUNICATIONS : Circulaire du Ministre des Colonies autorisant les fonctionnaires à collaborer à une œuvre patriotique....",
"role": "user"
},
{
"content": "portant désignation du personnel des observateurs chargés de la lecture des échelles de crue au Soudan français 138 COMMISSION DÉCISIONS RAPPORTÉES TITULARISATION MUTATIONS GARDES DE CERCLE SUBVENTIONS SOLDES ASSESSEUR CONSEIL DES NOTABLES REMBOURSEMENT INDEMNITÉS SUSPENSION DE FONCTIONS EXCLUSIONS DIVERS CONGÉS PARTIE NON OFFICIELLE Avis ET COMMUNICATIONS : Circulaire du Ministre des Colonies autorisant les fonctionnaires à collaborer à une œuvre patriotique....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'141 Souscriptions recueillies pour l'érection d'un Monument de 1:1 Victoire à Verdun 141 Sous-Intendance militaire de Kati.",
"role": "user"
},
{
"content": "141 Souscriptions recueillies pour l'érection d'un Monument de la Victoire à Verdun 141 Sous-Intendance militaire de Kati.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Liste nominative des médaillés militaires indigènes dont les titres provisoires, ou carnets de traitement, sont en souffrance à la Sous-Intendance militaire de Kati 142 Avis d'adjudications 142 Annonce ................................................... 143 PARTIE OFFICIELLE ARRÊTÉ du LieutenantGouverneur p.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Liste nominale des médaillés militaires indigènes dont les titres provisoires, ou carnets de traitement, sont en souffrance à la Sous-Intendance militaire de Kati 142 Avis d'adjudications 142 Annonce 143 PARTIE OFFICIELLE ARRÊTÉ du Lieutenant-Gouverneur p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant virements de crédits a l'intérieur de divers chapitres du Budget local du Soudan français, exercice 1920.",
"role": "user"
},
{
"content": "portant virements de crédits à l'intérieur de divers chapitres du Budget local du Soudan français, exercice 1920.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ADMINISTRATEUR EN CHEF DE LRE CLASSE DES COLONIES, LIEUTENANT-GOUVERNEUR p.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ADMINISTRATEUR EN CHEF DE 1RE CLASSE DES COLONIES, LIEUTENANT-GOUVERNEUR p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDU SOUDAN FRANÇAIS, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le décret du 18 octobre 1904, portant réorganisation du Gouvernement général de l'Afrique occidentale française, modifié par le décret du 4 décembre 1920 ; Vu le décret du 30 décembre 1912, sur le régime financier des Colonies, modifié les 4 juillet et 30 décembre 1920 ; Vu le décret du 11 avril 1920, portant approbation des divers Budgets de l'Afrique occidentale française pour l'exercice 1920 ; Le Conseil d'administration entendu dans sa séance du 17 mai 1923, ARRÊTE : Article premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "DU SOUDAN FRANÇAIS, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le décret du 18 octobre 1904, portant réorganisation du Gouvernement général de l'Afrique occidentale française, modifié par le décret du 4 décembre 1920 ; Vu le décret du 30 décembre 1912, sur le régime financier des Colonies, modifié les 4 juillet et 30 décembre 1920 ; Vu le décret du 11 avril 1920, portant approbation des divers Budgets de l'Afrique occidentale française pour l'exercice 1920 ; Le Conseil d'administration entendu dans sa séance du 17 mai 1923, ARRÊTE : Article premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Des virements de crédits entre les articles du Budget local du Soudan français, exercice 1920, sont autorisés dans l'intérieur des chapitres ci-après ; CHAPITRE II.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Des virements de crédits entre les articles du Budget local du Soudan français, exercice 1920, sont autorisés dans l'intérieur des chapitres ci-après ; CHAPITRE II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe l'article 3, Représentation métropolitaine ........ 5. 500 » et de l'article 5, Dépenses des exercices clos 700 » 6.200 » à l'article pr, Gouverneur 1.000 » et à l'article 2, Cabinet du Gouverneur 5.200 » 6.200 » CHAPITRE III.",
"role": "user"
},
{
"content": "De l'article 3, Représentation métropolitaine 5.500 » et de l'article 5, Dépenses des exercices clos 700 » 6.200 » à l'article 1, Gouverneur 1.000 » et à l'article 2, Cabinet du Gouverneur 5.200 » 6.200 » CHAPITRE III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe l'article 5, Dépenses des exercices clos .......... 98 95 à l'article 4, Location d'Immeubles . 98 95 CHAPITRE IV.",
"role": "user"
},
{
"content": "De l'article 5, Dépenses des exercices clos 98 95 à l'article 4, Location d'Immeubles 98 95 CHAPITRE IV.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn FRANCE, en ALGÉRIE, en SUISSE, en ITALIE, en BELGIQUE, en HOLLANDE, en SUÈDE et NORVÈGE, en DANEMARK et en PORTUGAL, on s'abunne sans frais dàns tous les bureaux de poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "En FRANCE, en ALGÉRIE, en SUISSE, en ITALIE, en BELGIQUE, en HOLLANDE, en SUÈDE et NORVÈGE, en DANEMARK et en PORTUGAL, on s'abonne sans frais dans tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit de verser. le montant de l'abonnement, que le bureau de poste sa charga de faire parvenir à l'Administration du journal avec toutes les indications nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit de verser le montant de l'abonnement, que le bureau de poste chargera de faire parvenir à l'Administration du journal avec toutes les indications nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 10 OCTOBRE BULLETIN DU JOUR La crise ministérielle espagnole s'est terminée plus rapidement qu'on ne le pensait.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 10 OCTOBRE BULLETIN DU JOUR La crise ministérielle espagnole s'est terminée plus rapidement qu'on ne le pensait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Sagasta, auquel la régente avait maintenu sa confiance, est parvenu à reconstituer le cabinet en deux jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Sagasta, auquel la régente avait maintenu sa confiance, est parvenu à reconstituer le cabinet en deux jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoret etPuigcerver, qui n'ont jamais manifesté l'intention de se séparer du président du conseil, reprennent dans la nouvelle administration leurs portefeuilles des affaires étrangères et des finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moret et Puigcerver, qui n'ont jamais manifesté l'intention de se séparer du président du conseil, reprennent dans la nouvelle administration leurs portefeuilles des affaires étrangères et des finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes ministres démissionnaires, M. Alonso Martinez seul a consenti à revenir sur sa détermination et à rentrer au poste de garde des sceaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des ministres démissionnaires, M. Alonso Martinez seul a consenti à revenir sur sa détermination et à rentrer au poste de garde des sceaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les autres départements ont été confiés à de nouveaux venus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les autres départements ont été confiés à de nouveaux venus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Castillo et l'amiral Rodriguez Arias sont à la guerre et à la marine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Castillo et l'amiral Rodriguez Arias sont à la guerre et à la marine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes deux officiers sont avant tout des hommes de métier, sans nuance politique bien définie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces deux officiers sont avant tout des hommes de métier, sans nuance politique bien définie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'amiral Arias est un marin distingué que M. Béranger a recommandé lui-même, à son départ, à M. Sagasta.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amiral Arias est un marin distingué que M. Béranger a recommandé lui-même, à son départ, à M. Sagasta.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant, au général Castillo, il est surtout connu par sa belle défense de Bilbao contre les carlistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au général Castillo, il est surtout connu par sa belle défense de Bilbao contre les carlistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes travaux publics et l'instruction sont conférés à M. Navarro Rodrigo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les travaux publics et l'instruction sont confiés à M. Navarro Rodrigo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe député Ïjasse pour appartenir à la fraction centraliste, c'est-à-dire plutôt à la droite du parti ministériel sa nomination est significative, car M. Rodrigo remplace M. Montero Rios, qui était un libéral a'va\"ncé dont nous avons signalé à plusieurs reprises les conflits avec .les autres ministres, à propos de son impatience de voir passer les réformes démocratiques qu'il défendait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce député, qui appartient à la fraction centraliste, c'est-à-dire plutôt à la droite du parti ministériel, sa nomination est significative, car M. Rodrigo remplace M. Montero Rios, qui était un libéral avancé dont nous avons signalé à plusieurs reprises les conflits avec les autres ministres, à propos de son impatience de voir passer les réformes démocratiques qu'il défendait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant l'entrée dé M. Rodrigo au ministère est contre-balancée par la nomination de M. Balaguer au poste des colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant l'entrée de M. Rodrigo au ministère est contre-balancée par la nomination de M. Balaguer au poste des colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Balaguer est un homme de lettres catalan célèbre, un orateur distingué, et il appartient à la gauche pure.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Balaguer est un homme de lettres catalan célèbre, un orateur distingué, et il appartient à la gauche pure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl comprend des représentants de toutes les fractions de la majorité, depuis le centre jusqu'à la gauche monarchiste, tout en conservant cependant un caractère de modération générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il comprend des représentants de toutes les factions de la majorité, depuis le centre jusqu'à la gauche monarchiste, tout en conservant cependant un caractère de modération générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl maintiendra tous les points du programme libéral, mais s'efforcera sans doute d'en réaliser les réformes avec une sage lenteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il maintiendra tous les points du programme libéral, mais s'efforcera sans doute d'en réaliser les réformes avec une sage lenteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa querelle des langues et des nationalités en Bohême menace de recommencer avec une nouvelle vigueur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La querelle des langues et des nationalités en Bohême menace de recommencer avec une nouvelle vigueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une ordonnance du 23 septembre, publiée dans les premiers jours de ce mois, M. Prazak, ministre de la justice, a disposé que les tribunaux de première et de deuxième instance, en Bohême, en Moravie et en Silésie, devront se servir de la langue tchèque pour tous les rapports internes et toutes les pièces afférents à des .causes dans lesquelles les parties ont présenté leurs conclusions dans cette langue, et dans lesquelles, par conséquent, le jugement doit également être signifié en tchèque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une ordonnance du 23 septembre, publiée dans les premiers jours de ce mois, M. Prazak, ministre de la justice, a disposé que les tribunaux de première et de deuxième instance, en Bohême, en Moravie et en Silésie, devront se servir de la langue tchèque pour tous les rapports internes et toutes les pièces afférentes à des causes dans lesquelles les parties ont présenté leurs conclusions dans cette langue, et dans lesquelles, par conséquent, le jugement doit également être signifié en tchèque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre s'efforce d'atténuer l'importance de cette disposition en la motivant par la nécessité de réduire au strict nécessaire les traductions légales; de plus, les conclusions et les allégations des parties n'étant citées dans les rapports qu'en allemand, il peut se glisser dans ces interpré̃ tations soit des erreurs matérielles, soit des altérations de nuances, par suite du génie ̃différent des deux langues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre s'efforce d'atténuer l'importance de cette disposition en la motivant par la nécessité de réduire au strict nécessaire les traductions légales; de plus, les conclusions et les allégations des parties n'étant citées dans les rapports qu'en allemand, il peut se glisser dans ces interprétations soit des erreurs matérielles, soit des altérations de nuances, par suite du génie différent des deux langues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette ordonnance, qui modifie en somme, pour toute une partie de l'empire, la langue lnterne de l'administration, et substitue l'idiome du pays à l'allemand, considéré implicitement jusqu'ici comme langue officielle, • provoque des commentaires indignés dans la presse de la gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette ordonnance, qui modifie en somme, pour toute une partie de l'empire, la langue interne de l'administration, et substitue l'idiome du pays à l'allemand, considéré implicitement jusqu'ici comme langue officielle, provoque des commentaires indignés dans la presse de la gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conflit entre les représentants de la Russie et le gouvernement bulgare est entré dans une phase aiguë",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conflit entre les représentants de la Russie et le gouvernement bulgare est entré dans une phase aiguë.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» ! rt t : T 4 4 * « 13 e année / n° 49/ 1 er trimestre 1991 N° ISSNN 0755.3919 Cette saison, CRO Basket s’impose en Nationale IB, tout comme Skeeter JACKSON malgré les Toulousains John HARRIS et Olivier DANNE Photo LYON-MATIN INFORMATIONS,.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'année, le numéro 49, 1er trimestre 1991 N° ISSNN 0755.3919 Cette saison, CRO Basket s’impose en Nationale IB, tout comme Skeeter JACKSON malgré les Toulousains John HARRIS et Olivier DANNE Photo LYON-MATIN INFORMATIONS,.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,, INFORMATION LES STAGES F.F.B.B. • Stages de recyclage (ouverts aux entraîneurs de N3, N4 et Excellence régionale) 22-27 avril à Dijon.",
"role": "user"
},
{
"content": ",, INFORMATION LES STAGES F.F.B.B. • Stages de recyclage (ouverts aux entraîneurs de N3, N4 et Excellence régionale) 22-27 avril à Dijon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR : Cogne 80.51.13.51 1 er au 5 mai à Reims.",
"role": "user"
},
{
"content": "R : Cogne 80.51.13.51 1er au 5 mai à Reims.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR : Marescal 25.24.96.02 10 au 14 juin à Boulouris.",
"role": "user"
},
{
"content": "R : Marescal 25.24.96.02 10 au 14 juin à Boulouris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR : Gatouillat 93.95.06.59 26 au 30 août Les Sables d’OIonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "R : Gatouillat 93.95.06.59 26 au 30 août Les Sables d’Olonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nR : Texier 51.49.03.96 THEMES : S’entraîner à entraîner : s’informer.",
"role": "user"
},
{
"content": "R : Texier 51.49.03.96 THEMES : S’entraîner à entraîner : s’informer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDROITS D’INSCRIPTION : 500 F • BREVET D’ETAT 1 er DEGRE Epreuves : — Tronc commun 4 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "DROITS D’INSCRIPTION : 500 F • BREVET D’ETAT 1er DEGRE Epreuves : — Tronc commun 4 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16 novembre au chef-lieu d’Académie — Epreuves spécifiques : 8 au 12 avril : 24 au 28 juin : Stages préparatoires : 4 au 9 mars : 4 au 8 mars : 11 au 15 mars : 11 au 16 mars : 25 au 29 mars : 25 au 29 mars : 25 au 29 mars : 25 au 28 mars : 17 au 21 juin : 21 au 23 juin : DROITS D’INSCRIPTION : 500 Poitiers, Toulouse, Nancy, Voiron et Rouen Dijon, Fontainebleau Dinard, R : Le Guillou 96.73.63.78 Caen, R : Mahieux 31.94.62.15 Reims, R : Marescal 25.24.96.02 Nancy, R : Morel 83.24.50.74 Aix, R : Guillou 42.77.78.17 Voiron, R : Allard 76.91.41.94 Langon, R : Maurance 56.06.13.66 Boulouris, R : Gatouillat 93.95.06.59 Fontainebleau, R : Buteau 69.07.34.55 Dijon, R : Cogne 80.51 .40.92 F 25 places par stage • BREVET D’ETAT 2 e DEGRE — Tronc commun : 28 mai — Epreuves spécifiques : 14 au 18 mai à Paris Stage préparatoire : 22 au 26 avril à l’INSEP Inscriptions à la Fédération 43.38.20.00 Prix : 500 F STAGES DE PREPARATION La section Basket de l’Entente Sportive Hagondange est susceptible d’organiser des stages de reprise de saison ou des camps de vacances, à proximité du Luxembourg, de la Belgique et de l’Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "16 novembre au chef-lieu d’Académie — Epreuves spécifiques : 8 au 12 avril : 24 au 28 juin : Stages préparatoires : 4 au 9 mars : 4 au 8 mars : 11 au 15 mars : 11 au 16 mars : 25 au 29 mars : 25 au 29 mars : 25 au 29 mars : 25 au 28 mars : 17 au 21 juin : 21 au 23 juin : DROITS D’INSCRIPTION : 500 F Poitiers, Toulouse, Nancy, Voiron et Rouen Dijon, Fontainebleau Dinard, R : Le Guillou 96.73.63.78 Caen, R : Mahieux 31.94.62.15 Reims, R : Marescal 25.24.96.02 Nancy, R : Morel 83.24.50.74 Aix, R : Guillou 42.77.78.17 Voiron, R : Allard 76.91.41.94 Langon, R : Maurance 56.06.13.66 Boulouris, R : Gatouillat 93.95.06.59 Fontainebleau, R : Buteau 69.07.34.55 Dijon, R : Cogne 80.51.13.51 F 25 places par stage • BREVET D’ETAT 2e DEGRE — Tronc commun : 28 mai — Epreuves spécifiques : 14 au 18 mai à Paris Stage préparatoire : 22 au 26 avril à l’INSEP Inscriptions à la Fédération 43.38.20.00 Prix : 500 F STAGES DE PREPARATION La section Basket de l’Entente Sportive Hagondange est susceptible d’organiser des stages de reprise de saison ou des camps de vacances, à proximité du Luxembourg, de la Belgique et de l’Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Zola 57159 MARANGE-SILVANGE Tél. 87.80.55.24 PIVOT A.F.E.B. : 5, rue de l'Apprentissage 42000 SAINT-ETIENNE Responsable de la revue : J. SAPIN 33, rue de la Bannière 69003 LYON Tarif de Tabonnement-adhésion : 220 F A.F.E.B. C.C.P. 92890 R Lyon Impression : Imprimerie Valley 9, rue Claudius-Penet 69003 Lyon CCPPAP : AS N° 68616 / ISSNN 0755.3919 SOMMAIRE N° 49 Pages 2 : Informations 3 : Une guerre suffit Le Bureau 4 et 5 : Final Four et Rome 6 à 12 : Une forme de jeu offensive...",
"role": "user"
},
{
"content": "-Zola 57159 MARANGE-SILVANGE Tél. 87.80.55.24 PIVOT A.F.E.B. : 5, rue de l'Apprentissage 42000 SAINT-ETIENNE Responsable de la revue : J. SAPIN 33, rue de la Bannière 69003 LYON Tarif de Tabonnement-adhésion : 220 F A.F.E.B. C.C.P. 92890 R Lyon Impression : Imprimerie Valley 9, rue Claudius-Penet 69003 Lyon CCPPAP : AS N° 68616 / ISSN 0755.3919 SOMMAIRE N° 49 Pages 2 : Informations 3 : Une guerre suffit Le Bureau 4 et 5 : Final Four et Rome 6 à 12 : Une forme de jeu offensive...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ. Vernerey 16: Le logiciel CAT-TEST 17 à 20 : Contrat adresse et bonus R. Nakaehe 21 à 25 : La formation physique (suite) W. Balestro 26: 3616 DTR Code AFEB 27 : La vidéothèque AFEB 28 : La Boutique AFEB UNE GUERRE SUFFIT Nous sommes tous concernés par les événements actuels même si nous sommes divisés sur les buts de la guerre du Golfe.",
"role": "user"
},
{
"content": "J. Vernerey 16: Le logiciel CAT-TEST 17 à 20 : Contrat adresse et bonus R. Nakaehe 21 à 25 : La formation physique (suite) W. Balestro 26: 3616 DTR Code AFEB 27 : La vidéothèque AFEB 28 : La Boutique AFEB UNE GUERRE SUFFIT Nous sommes tous concernés par les événements actuels même si nous sommes divisés sur les buts de la guerre du Golfe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, quelles que soient nos opinions, notre éducation politique, nos options de vie, nous nous rejoignons tous sur un point : la guerre justifiée ou non et son cortège de misères, de deuils, est une manifestation horrible, délirante de la folie humaine que nous, les anciens, avions déjà subie pour que nos enfants ne la connaissent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, quelles que soient nos opinions, nos options de vie, nous nous rejoignons tous sur un point : la guerre justifiée ou non et son cortège de misères, de deuils, est une manifestation horrible, délirante de la folie humaine que nous, les anciens, avions déjà subie pour que nos enfants ne la connaissent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, elle n’a jamais cessé d’être, mais comme cela se passait loin, très loin, nous nous contentions de quelques protestations indignées, de quelques actions humanitaires...",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, elle n’a jamais cessé d’être, mais comme cela se passait loin, très loin, nous nous contentions de quelques protestations indignées, de quelques actions humanitaires...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, aujourd’hui, notre pays, l’Europe sont impliqués et la menace d’une extension du conflit plane sur nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, aujourd’hui, notre pays, l’Europe sont impliqués et la menace d’une extension du conflit plane sur nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, combien apparaissent dérisoires les querelles qui minent le sport, les scandales et faillites qui frappent des clubs, souvent gérés d’une manière aberrante par des hommes d’affaires pourtant très compétents lorsqu’il s’agit de leurs biens personnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, combien apparaissent dérisoires les querelles qui minent le sport, les scandales et faillites qui frappent des clubs, souvent gérés d’une manière aberrante par des hommes d’affaires pourtant très compétents lorsqu’il s’agit de leurs biens personnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aussi combien apparaissent dérisoires les envolées lyriques, les allusions aux farouches combats (”si l’équipe de France a remporté une victoire, elle n’a pas pour autant gagné la guerre”... Non, il ne s’agit pas du Koweït, mais de France-Irlande).",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aussi combien apparaissent dérisoires les envolées lyriques, les allusions aux farouches combats (”si l’équipe de France a remporté une victoire, elle n’a pas pour autant gagné la guerre”... Non, il ne s’agit pas du Koweït, mais de France-Irlande).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes formules empruntées au langage militaire, ces appels permanents à l’agressivité se traduisent finalement par des actions illicites qui ternissent le jeu, qui rendent la tâche des arbitres très difficile, qui excitent le public et incitent aux débordements les plus irrationnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces formules empruntées au langage militaire, ces appels permanents à l’agressivité se traduisent finalement par des actions illicites qui ternissent le jeu, qui rendent la tâche des arbitres très difficile, qui excitent le public et incitent aux débordements les plus irrationnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant un entraîneur parmi les plus côtés du monde regrette que les spectateurs ne soient pas assez ”chauds”, sans doute veut-il dire que ses joueurs ont besoin d’être encouragés en permanence, surtout lorsqu’ils sont dominés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant un entraîneur parmi les plus cotés du monde regrette que les spectateurs ne soient pas assez ”chauds”, sans doute veut-il dire que ses joueurs ont besoin d’être encouragés en permanence, surtout lorsqu’ils sont dominés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cela se traduit par une débauche de débordements vocaux : sifflets, hurlements, injures grossières à l’égard des visiteurs et des arbitres... afin de les déstabiliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cela se traduit par une débauche de débordements vocaux : sifflets, hurlements, injures grossières à l’égard des visiteurs et des arbitres... afin de les déstabiliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous, entraîneurs, nous avons notre part de responsabilité dans le déroulement du jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous, entraîneurs, nous avons notre part de responsabilité dans le déroulement du jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’abord en ne prenant pas à témoin le public de ce qui nous semble (à l’instant présent) une injustice souvent non confirmée par la vidéo.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’abord en ne prenant pas à témoin le public de ce qui nous semble (à l’instant présent) une injustice souvent non confirmée par la vidéo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais surtout, en n’acceptant pas que soient bafouées les règles du jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais surtout, en n’acceptant pas que soient bafouées les règles du jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quoi sert de faire une faute lorsqu’on est battu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A quoi sert de faire une faute lorsqu’on est battu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSinon à pénaliser l’équipe et à faire preuve de mauvais esprit sportif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sinon à pénaliser l’équipe et à faire preuve de mauvais esprit sportif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn exemple : si le défenseur, systématiquement, ne se laissait pas tomber en arrière en poussant un cri, pour simuler un passage en force, sans aucun doute, les arbitres sanctionneraient-ils plus souvent les attaquants-percuteurs ; mais dans la crainte de se faire leurrer, ils avantagent ces derniers, alors que le règlement concernant les trajectoires est précis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un exemple : si le défenseur, systématiquement, ne se laissait pas tomber en arrière en poussant un cri, pour simuler un passage en force, sans aucun doute, les arbitres sanctionneraient-ils plus souvent les attaquants-percuteurs ; mais dans la crainte de se faire leurrer, ils avantagent ces derniers, alors que le règlement concernant les trajectoires est précis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaisons un effort pour que le jeu reste un jeu procurant du plaisir, car l’attrait de l’argent n’est pas à lui seul un motif suffisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faisons un effort pour que le jeu reste un jeu procurant du plaisir, car l’attrait de l’argent n’est pas à lui seul un motif suffisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBannissons de notre langue les termes guerriers, demandons à nos médias de tempérer leurs articles belliqueux, respectons nos adversaires et incitons le public à en faire autant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bannissons de notre langue les termes guerriers, demandons à nos médias de tempérer leurs articles belliqueux, respectons nos adversaires et incitons le public à en faire autant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, souhaitons que la guerre (la vraie) cesse le plus rapidement possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, souhaitons que la guerre (la vraie) cesse le plus rapidement possible.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la représentation parlementaire ■ ;* des iRîiigènes musulmans d'Àlyerle PAR ^ _ _ I Nous avons exposé notre point de vue au sujet de la représentation dès indigènes dans le parlement métropolitain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la représentation parlementaire des indigènes musulmans d'Algérie PAR Nous avons exposé notre point de vue au sujet de la représentation des indigènes dans le parlement métropolitain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux de nos correspondants «Le vieuxguelmois et Ali ben Mektoub }) ont exposé le leur dans nos colonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux de nos correspondants, \"Le vieux guelmois\" et Ali ben Mektoub, ont exposé le leur dans nos colonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa presse algérienne a exprimé aussi son avis en termes divers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse algérienne a exprimé aussi son avis en termes divers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV G.RS. Dans cette question de là représentation parlementais indigène qui agité, à l'heure actuelle, si profondément les esprits en Algérie, nous ne sommes guidés que par le souci du maintien delà souveraineté française en ce pays. principë-qui doit être à jamais incontesté, -et pat l'inaltérable intérêt que nous portons pour son bon ordre et sa continuelle prospérité, à cette terre arrosée du sang de n»s soldats si admirablement mise en valeur par nos Colons et qui selon l'inoubliable parole de René Viviani, estle resplendissement même delapatrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "V.G.R.S. Dans cette question de la représentation parlementaire indigène qui agite, à l'heure actuelle, si profondément les esprits en Algérie, nous ne sommes guidés que par le souci du maintien de la souveraineté française en ce pays, principal qui doit être à jamais incontesté, et par l'inaltérable intérêt que nous portons pour son bon ordre et sa continuelle prospérité, à cette terre arrosée du sang de nos soldats si admirablement mise en valeur par nos Colons et qui, selon l'inoubliable parole de René Viviani, est le resplendissement même de la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit de poursuivre de la façon là plus française, le développement intellectuel, moral et matériel de notre empire africain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de poursuivre de la façon la plus française, le développement intellectuel, moral et matériel de notre empire africain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Algérie.par son histoire et par sa situation — Alger n'est-élie pas la capitale de la plus grande France ?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Algérie, par son histoire et par sa situation — Alger n'est-elle pas la capitale de la plus grande France ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ est appelée h être à la tête de ce grand mouvement national : l'Algérie est, en effet le vaste champ d'élaboration et d'expérience où se forgent les destinées mêmes de l'Afrique française.",
"role": "user"
},
{
"content": "— est appelée à être à la tête de ce grand mouvement national : l'Algérie est, en effet, le vaste champ d'élaboration et d'expérience où se forgent les destinées mêmes de l'Afrique française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe grands; devoirs moraux sïmpçsent donc à tous nos coeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "De grands devoirs moraux pèpent donc à tous nos cœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France les a déjà réalisés, en fondant, en Algérie, dans son génie et dans son âme même, de par le décret Crémieux du 24 octobre 1870, tous les indigènes Israélites, et, de par la loi du 26 juin 1889, tous ' les fils d'étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France les a déjà réalisés, en fondant, en Algérie, dans son génie et dans son âme même, de par le décret Crémieux du 24 octobre 1870, tous les indigènes Israélites, et, de par la loi du 26 juin 1889, tous les fils d'étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIndLgJnes Kraélités et fils d'étrangers, devenus Français par les impôts du sang et par les , impôts -^argent, participent à la vie natio, Bûle 'et, jouissent ainsi de l'égalité absolue , vavêè les vrais fils de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Indigènes Français et fils d'étrangers, devenus Français par les impôts du sang et par les impôts d'argent, participent à la vie nationale et jouissent ainsi de l'égalité absolue que les vrais fils de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Mais cette égalité n'existe pas pour les < Indigènes musulmans d'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cette égalité n'existe pas pour les Indigènes musulmans d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-1* ( ; [ sont pourtant nos frères au même titré que . les autres, par leur travail, par leur loyalis^ me. par leur dévouement, par leur héroïsme sur tous nos champs de bataille, — et-nous estimons que l'heure à sonné de marquer que, nationalement, il doit y avoir de moins en moins de distinction entre nous et nos frères musulmans ■",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci sont pourtant nos frères au même titre que les autres, par leur travail, par leur loyalisme, par leur dévouement, par leur héroïsme sur tous nos champs de bataille, — et nous estimons que l'heure a sonné de marquer que, nationalement, il doit y avoir de moins en moins de distinction entre nous et nos frères musulmans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons fondé la i Ligue française \".en faveur des Indigènes musulmans d'Algérie pour sceller l'union absolue qui doit régner entre Français et indigènes musulmans' d'Algérie, pour rendre indissoluble la fraternité entre toutes les races et. toutes les refigions qui s'épanouissent en notre nordafricain, et nous avons fait sppel, sans diktinclion -d'opinions politiques, à tous les Français et à tous les indigènes musulmans, en vue d'une Algérie nouvelle et conforme à l'idéal et au génie de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons fondé la Ligue française en faveur des Indigènes musulmans d'Algérie pour sceller l'union absolue qui doit régner entre Français et indigènes musulmans d'Algérie, pour rendre indissoluble la fraternité entre toutes les races et toutes les religions qui s'épanouissent en notre nord-africain, et nous avons fait appel, sans distinction d'opinions politiques, à tous les Français et à tous les indigènes musulmans, en vue d'une Algérie nouvelle et conforme à l'idéal et au génie de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous demandons la représentation parlementaire des Indigènes musulmans d'Algérie, parce que nous avons donné à ces derniers tous les devoirs du citoyen français., et.parce que nous estimons qu'en toute justice nous devons, par conséquent, .leur accorder progressivement tous les droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demandons la représentation parlementaire des Indigènes musulmans d'Algérie, parce que nous avons donné à ces derniers tous les devoirs du citoyen français, et parce que nous estimons qu'en toute justice nous devons, par conséquent, leur accorder progressivement tous les droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est, eà effet, contraire à l'âme française qu'un peuple participant aux destinées de la patrie, pour la défendre pendant la guerre, ne participe pas, dans la paix, à la vie nationale, pour son plus grand essor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est, en effet, contraire à l'âme française qu'un peuple participant aux destinées de la patrie, pour la défendre pendant la guerre, ne participe pas, dans la paix, à la vie nationale, pour son plus grand essor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans [cette représentation parlementaire,rien n'est possible ; les Indigènes' musulmans n'ent, en effet, que ce seul moyen pour faire connaître leurs légitimes aspirations et BOUS nous n'avons que cette seule efficacité pour faire appliquer en Algérie des lois d'autant plus fortes et-salutaires qu'elles auront été étudiées et votées d'un commun accord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans cette représentation parlementaire, rien n'est possible ; les Indigènes musulmans n'ont, en effet, que ce seul moyen pour faire connaître leurs légitimes aspirations et nous n'avons que cette seule efficacité pour faire appliquer en Algérie des lois d'autant plus fortes et salutaires qu'elles auront été étudiées et votées d'un commun accord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre propagande s'est donc exercée principalement-en faveur de cette représen* tation parlementaire, des Indigènes musulJ màns d'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre propagande s'est donc exercée principalement en faveur de cette représentation parlementaire des Indigènes musulmans d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette question a pris d'au( faut plus d'ampleur qu'elle a été, ces temps derniers, portée par deux fois à là tribune 1 du Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette question a pris d'ailleurs plus d'ampleur qu'elle a été, ces temps derniers, portée par deux fois à la tribune du Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle l'a été, sans doute, par oontre-coup, — et c'est grâce à la représene tation parlementaire même des Français d'Algérie, car celle ci, du fait qu'elle demaùf dàit l'augmentation de ses membres, posait [î ■ implicitement là question de la représenta-! ; \"ticm indigène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle l'a été, sans doute, par contrecoup, — et c'est grâce à la représentation parlementaire même des Français d'Algérie, car celle-ci, du fait qu'elle devait augmenter de ses membres, posait implicitement la question de la représentation indigène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est posée, eHe se posera sans cesse, y jusqu'à ce qu'elle soif résolue, ~ et elle | ne pourra être résolue que favorablement, ayant pour elle le droit, la justice et. $>&vdessus $>&vdessus l'intérêt national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est posée, elle se posera sans cesse, jusqu'à ce qu'elle soit résolue, et elle ne pourra être résolue que favorablement, ayant pour elle le droit, la justice et le-dessus de l'intérêt national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Les indigènes viendront après » Le 19 février 1924, M. Jacques puroux, sénateur d'Alger, demandait que le nombre s des députés algériens fut augmenté et fixé ' ainsi à quatre pour Alger, quatre^pour Cran 3 ?t trois pour Constantine, faisant valoir, 1 parmi ses arguments, que ces députés «ont p aussi la charge morale des intérêts des In' digènes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Les indigènes viendront après » Le 19 février 1924, M. Jacques Proux, sénateur d'Alger, demandait que le nombre des députés algériens fut augmenté et fixé ainsi à quatre pour Alger, quatre pour Oran, et trois pour Constantine, faisant valoir, parmi ses arguments, que ces députés « ont par ailleurs la charge morale des intérêts des Indigènes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Le débat vint les 19 et 20 mars de lamé-.-, me année devant la Chambre des Députés:.-: Cette charge morale des intérêts des Indigènes ne pouvait-elle pas être assumée par '; lés Indigènes eux mêmes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le débat vint les 19 et 20 mars de la même année devant la Chambre des Députés : Cette charge morale des intérêts des Indigènes ne pouvait-elle pas être assumée par les Indigènes eux-mêmes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun député algérien ne formula un tel avis, mais comme M. Roux-Freissinerig était à la tribune et ne parlait que dé la: progression de la population européenne en Algérie oh interrompit ^«Demandez aussi que les Indigènes soient représentés et nous augmenterons le nombre des députés de TAlgérie », à quoi M. Claude Petit répliqua : «Cela, c'est une autre affaire. » M Roux-Freissineng ayant dit ensuite ; « Les Français de l'Algérie aurait-ils des droits politiques inférieurs à ceux de leurs concitoyens de la métropole?» on interrompit encore ; » Et les Indigènes ? ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun député algérien ne formula un tel avis, mais comme M. Roux-Freissinerg était à la tribune et ne parlait que de la progression de la population européenne en Algérie, on interrompit « Demandez aussi que les Indigènes soient représentés et nous augmenterons le nombre des députés de l'Algérie », à quoi M. Claude Petit répliqua : « Cela, c'est une autre affaire. » M. Roux-Freissinerg ayant dit ensuite : « Les Français de l'Algérie auraient-ils des droits politiques inférieurs à ceux de leurs concitoyens de la métropole?» on interrompit encore ; « Et les Indigènes ? ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Claude Petit déclara : « Les Indigènes viendront après. » M. Edouard Soulier monta à la tribune et assura : « Ce qui fait que le ; vbte du Séoata de graves conséquences c'est surtout qu'il a . agité dans les esprits, et pas -uniquement dans les nôtres, la grande question de la représentation indigène.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Claude Petit déclara : « Les Indigènes viendront après. » M. Edouard Soulier monta à la tribune et assura : « Ce qui fait que le vote du Sénat de graves conséquences c'est surtout qu'il a agité dans les esprits, et pas uniquement dans les nôtres, la grande question de la représentation indigène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Nous ne pouvons, à l'heure présente, augmenter le nombre des représentants de l'Algérie parce qjie;' — M. Roux-Freissinëngr parlait tou& à l'heure de blessure, —.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Nous ne pouvons, à l'heure présente, augmenter le nombre des représentants de l'Algérie parce que, — M. Roux-Freissinerg parlait tout à l'heure de blessure, —.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOriginal illisible NF Z 43-120-10 \"VALABLE POUR TOUT OU PARTIE DU DOCUMENT REPRODUIT\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Original illisible \"VALABLE POUR TOUT OU PARTIE DU DOCUMENT REPRODUIT\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBU LLETI N DELÀ Société Me Mge te EeoE~ Sous la Présidence d'Honneur de S. M. le ROI FOMOÈE à BRUXELLES LE 27 AOUT 1876 Publié par les soins de M. RAHIR SEMËtAmE GÉNÉRAL TRENTE SEPTIÈME ANNÉE.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULETIN DELÀ Société Royale Belge de Géographie Sous la Présidence d'Honneur de S. M. le ROI FONDATEE à BRUXELLES LE 27 AOUT 1876 Publié par les soins de M. RAHIR SEMELIAME GÉNÉRAL TRENTE-SEPTIÈME ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. JANVÏER-FÉVRIER BRUXEL LES SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ ROYALE BELGE DE CÉOCRAPHtK H6,nUEDeLALtMITE,ii6",
"role": "user"
},
{
"content": "1. JANVIER-FÉVRIER BRUXELLES SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ ROYALE BELGE DE GÉOGRAPHIE 116, RUE DE LA LOI, à BRUXELLES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 La connaissance de l'Antarctique et l'expédition alle mande du lieutenant Fiichner 56 EuKorE.",
"role": "user"
},
{
"content": "4. La connaissance de l'Antarctique et l'expédition allemande du lieutenant Fritcher 56 EUROPE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRoyaume Uni Sa situation économique comparée à celle de l'Allemagne 58 GÉxÉKAUTÉs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Royaume Uni Sa situation économique comparée à celle de l'Allemagne 58 GÉOGRAPHIE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'évaporation du sol et des végétaux comme facteur de la persistance des temps pluvieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'évaporation du sol et des végétaux comme facteur de la persistance des temps pluvieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9 3. Sociétés, institutions et publications avec lesquelles la société est en relations d'échange 35",
"role": "user"
},
{
"content": "9 3. Sociétés, institutions et publications avec lesquelles la société est en relations d'échange 35",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. La. bibliothèque est établie dans les locaux do la Bibliothèque collective des Sociétés savantes, au Palais des BeauxArts, rue de la Régence, 3Ms, à Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. La bibliothèque est établie dans les locaux de la Bibliothèque collective des Sociétés savantes, au Palais des Beaux-Arts, rue de la Régence, 3, à Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. Elle est accessible aux membres du la Société, tous les jours non fériés, do 9 à 12 et de 2 à 6 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Elle est accessible aux membres de la Société, tous les jours non fériés, de 9 à 12 et de 2 à 6 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. Les ouvrages ne sont prêtés au dehors qu'avec une autorisation écrite des président, secrétaires, bibliothécaires ou rédacteur en chef du bulletin.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. Les ouvrages ne sont prêtés au dehors qu'avec une autorisation écrite des présidents, secrétaires, bibliothécaires ou rédacteur en chef du bulletin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. Ils sont expédiés et renvoyés aux frais de l'emprunteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "4. Ils sont expédiés et renvoyés aux frais de l'emprunteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. Ils no peuvent pas être prêtés pour plus de quinze jours; passé ce temps, ils doivent être renvoyés franco à la bibliothèque.",
"role": "user"
},
{
"content": "5. Ils ne peuvent pas être prêtés pour plus de quinze jours; passé ce temps, ils doivent être renvoyés franco à la bibliothèque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. Les ouvrages ne sont remis à l'emprunteur que contre récépissé signé par celui-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "6. Les ouvrages ne sont remis à l'emprunteur que contre récépissé signé par celui-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN. B. Les membres de la Société de géographie peuvent également recevoir en communication, à la salle de lecture, les ouvrages déposés par les autres associations, et ont l'usage des services d'information et do documentation de l'Institut international de bibliographie.",
"role": "user"
},
{
"content": "N. B. Les membres de la Société de géographie peuvent également recevoir en communication, à la salle de lecture, les ouvrages déposés par les autres associations, et ont l'usage des services d'information et de documentation de l'Institut international de bibliographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes envois destinés à la bibliothèque doivent être adressés au secrétariat de la Société, rue do1a Limite, 116, à Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les envois destinés à la bibliothèque doivent être adressés au secrétariat de la Société, rue de la Loi, 116, à Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE 30 Vendémiaire an 93 20a Année — N° 7663 Lundi 21 Octobre 1S89 ^0 Numéro 5 Centimes Journal de la. Démocratie du Midi Le Numéro 5 Centimes — — ———■—:———— —• \" ^ ABONNEMENTS Troin mois Sà:¡; mois Un SB r.iUj5a3a et Départements .... 6 fï-. » fO f?. » 20 fr. » 't^ger. fi', » U3 fr. » se fr. » Les AbosHameate partent da et dn 18 de e lia (pu s mois. J Djtont payables d'avance. — Joindra 0 fr. )0 11 toutf demande de changement d'adreasa. Lu manuscrits non insérés ne sont pas rendus. RÉDACTION & ADMINISTRATION d'Alsace-Lorraine. 59 -TOULOUSE Toutn tes filtra flOnCSf'nIMt la rédaction et 1':II!n?;nifitNlliO.Î doivent étra adrsîùàw au Directeur c'a LJI DÉPÊCHE — — — — .'1 î^^nT'lV-IQ 1 Annonces (la ligne) ! fr. 50 Ji Faits divers........ (la ligne) 8 fr. 9 LUij»kiUiW j Réclames . » 2 fr. 60 Il Chroniques locales. » 8 fr. it LES INSERTIONS SONT REÇUES EXCLUSIVEMENT : A TOULOUSE : Aux Bureaux de l'Agence Canet, 36, rua d'A!sace.Lorraine.. A PARIS : Chez MM. Audbourg rt O, i0, place de la Bourse. [çèPfiCBE publie chaque ssmaim des ,sde ses collaborateurs çarïiiem : gM. Camille Pellettui. Rano, Jean Freaiièrs. Henry Ma rot. FY'a.QoiEque Sarsey, Josn Jaurès. )j?S publie. en out7'e, des arl'îcle$ miiû!' MlvI, L. Xavier d3 Ricard, Del; DéoheleUa. LE PARTI TORY faite : M. Léon Say adresse à tendres invites ; It. droite risque i sourires du côté de M. Léon Say : it ; tout porte à le croire. I mjusqu'à M. Paul de Cassagnac . <. indignation passée, ne réflè . ro r, la droite n'est en situa-Au cune avance. Attendez-vous Plo yer lui-même apporter à M. ele qu'il réserve pour son roy ii n'en a pas moins prodigué à , ..Vu moins, avec M. Léon Say, ■ tenir; il est poli; et, quoi i ïi pas lui qui télégraphiera ii' du Gaulois ou'il joint la Mi Agilité. le centre gauche et la droite lis. Le ménage ne sera pas ri-ti peu ce que chacun des deux d. Léon Say peut offrir à i i douzaine de députés qui i centre, j'exagérerais as-manifestement impossible ' a ; M. Léon Say est sans : qu'on appelle les opportunistes. ne suivra-t-il le sénateur 1 i n bourg ? J'':'n sais plus d'un qui, ' t. ' souciera fort peu de se sé-: „ r l'armée républicaine. Tout Léon Say peut disposer de ï i amis, qui encore le lâcheront ,r. ! i \" en retour, la droite à M. : N < aUiance qui s'est quelque peu f dans tous les ruisseaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE 30 Vendémiaire an 93 20e Année — N° 7663 Lundi 21 Octobre 1899 Le Numéro 5 Centimes Centimes — — ————:———— —• \" ^ ABONNEMENTS Trois mois Six mois Un An 10 fr. 15 fr. 20 fr. 40 fr. 80 fr. Les Abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois. Les factures sont payables d'avance. — Il faut 5 fr. de frais pour toute demande de changement d'adresse. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. RÉDACTION & ADMINISTRATION d'Alsace-Lorraine. 59 - TOULOUSE Toutes les contributions doivent être adressées au Directeur de la DÉPÊCHE — — — — .'1 î^^nT'lV-IQ 1 Annonces (la ligne) 1 fr. 50 2 Faits divers........ (la ligne) 8 fr. 9 3 Rubriques 4 fr. 60 4 Chroniques locales. 8 fr. 10 LES INSERTIONS SONT REÇUES EXCLUSIVEMENT : À TOULOUSE : Aux Bureaux de l'Agence Canet, 36, rue d'Alsace-Lorraine.. À PARIS : Chez MM. Bourg & Cie, 10, place de la Bourse. LA DÉPÊCHE publie chaque semaine des articles de plusieurs de ses collaborateurs : M. Camille Pelletier. Ranco, Jean Freysson. Henry Martin. Maurice Sarcey, Joseph Jaurès. LA DÉPÊCHE publie, en outre, des articles de MM. L. Xavier de Ricard, Del, Déuchelet. LE PARTI TORY faite : M. Léon Say adresse à ses amis de la droite : un sourire du côté de M. Léon Say : il ; tout porte à le croire. Jusqu'à M. Paul de Cassagnac . et indignation passée, ne réfléchit, la droite n'est en situation avancée. Attendez-vous que lui-même apporte à M. ce qu'il réserve pour son roi, il n'en a pas moins prodigué à ..Vu moins, avec M. Léon Say, tenir; il est poli; et, quoi si pas lui qui télégraphiera du Gaulois ou il joint la mïmo Agilité. le centre gauche et la droite lis. Le ménage ne sera pas rii peu ce que chacun des deux de Léon Say peut offrir à la douzaine de députés qui le centre, j'exagérerais assurément impossible ' à ; M. Léon Say est sans : qu'on appelle les opportunistes. ne suivra-t-il le sénateur du bourg ? Je ne sais plus d'un qui, ' sa souciera fort peu de se séparer l'armée républicaine. Tout Léon Say peut disposer de ses amis, qui encore le lâcheront pour ! \" en retour, la droite à M. : n'entente qui s'est quelque peu dans tous les ruisseaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y ■ ; partis monarchistes : ce auj mrd'hui, que les débris du 1 i m îe et déshonoré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ; partis monarchistes : ce aujourd'hui, que les débris du 1 môme et déshonoré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n|F ORS les aimables illvstinca-1 i h de constituer dans la Répu-f1 i < unservateur, un parti tory ûe 1 il i Lion, renonçant it, détruire la K i Moment actuel, et du centre, ' 1 ii séquence, à combattre (bien i u action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les aimables institution de constituer dans la République un conservateur, un parti tory de Lille, renonçant à, détruire la République actuelle, et du centre, en séquence, à combattre (bien en action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qu'un pareil j il faudrait que la réaction . foi les institutions républi-p on ne no peut s'y tromper, m du boulangisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qu'un pareil ne faudrait que la réaction foi les institutions républicaines on ne peut s'y tromper, m a du boulangisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil messieurs les curés, mes-Ii'u-, messieurs les potentats de 1 et de la grande industrie s'al-1 Ji lit aux Rochefort, aux Na->n qu'ils étaient sincères, et 1 1 ii pour de bon, faire avec ces 1 une politique commune?",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieurs les curés, messieurs les potentats de l'Etat et de la grande industrie s'allient aux Rochefort, aux Nans qu'ils étaient sincères, et se pour de bon, faire avec ces une politique commune?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ' TU que cette alliance inavouable ï d'être qu'une pensée de -W'H.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne que cette alliance inavouable d'être qu'une pensée de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui parlent d'un parti tory en France oublient que nous ne sommes pas un pays protestant, et que nous avons affaire à l'Eglise du Syllabus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui parlent d'un parti tory en France oublient que nous ne sommes pas un pays protestant, et que nous avons affaire à l'Eglise du Syllabus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est l'Eglise qui gouverne la réaction ; c'est l'Eglise qui lui fournit la milice électorale; c'est l'Eglise qui donne à la réaction son unité, malgré le nombre des prétendants.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'Eglise qui gouverne la réaction ; c'est l'Eglise qui lui fournit la milice électorale; c'est l'Eglise qui donne à la réaction son unité, malgré le nombre des prétendants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'Eglise ne se réconciliera, ni avec la République, ni avec la, liberté!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'Eglise ne se réconciliera, ni avec la République, ni avec la liberté!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi la démocratie continuera-t-elle à considérer comme des traîtres tous ceux qui, sous prétexte de parti tory ou de parti national, se feront les amis de la droite et se cbargeront de l'introduire dans la place.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi la démocratie continuera-t-elle à considérer comme des traîtres tous ceux qui, sous prétexte de parti tory ou de parti national, se feront les amis de la droite et se chargeront de l'introduire dans la place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel fut le crime du boulangisme ; voila ce qui a détruit la popularité la plus surprenante de notre histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel fut le crime du boulangisme ; voilà ce qui a détruit la popularité la plus surprenante de notre histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand M. Léon Say recommencera ce qu'a fait le fuyard de Jersey; quand ce sera M. Léon Say qui nous donnera des monarchistes pour des « républicains ralliés », il sera hué par la démocratie entière, plus encore que ne l'a été M. Boulanger, parce qu'il n'a jamais eu la même force, ni fait les mêmes dupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand M. Léon Say recommencera ce qu'a fait le fuyard de Jersey; quand ce sera M. Léon Say qui nous donnera des monarchistes pour des « républicains ralliés », il sera hué par la démocratie entière, plus encore que ne l'a été M. Boulanger, parce qu'il n'a jamais eu la même force, ni fait les mêmes dupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, tout permet de présager que l'affaire ne sera, pas brillante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, tout permet de présager que l'affaire ne sera pas brillante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Léon Say apportera à la droite l'appoint de quatre ou cinq voix; la droite apportera à M. Léon Say un discrédit navrant et une réputation bien assise de trahison.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Léon Say apportera à la droite l'appôt de quatre ou cinq voix; la droite apportera à M. Léon Say un discrédit navrant et une réputation bien assise de trahison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'ex-sénateur s'en va dire que, s'ils n'ont pas la majorité, en fondant le centre avec la droite, ils recommenceront l'oeuvre des cinq sous l'empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'ex-sénateur s'en va dire que, s'ils n'ont pas la majorité, en fondant le centre avec la droite, ils recommenceront l'œuvre des cinq sous l'empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls étaient bien peu ; mais ils avaient dans les mains la cause de toutes les libertés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils étaient bien peu ; mais ils avaient dans les mains la cause de toutes les libertés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe parti Léon Say n'aurait, ni une idée, ni un orateur : ii représenterait une coalition honteuse entre certains appétits de pouvoir et toutes les haines exaspérées contre la démocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le parti Léon Say n'aurait, ni une idée, ni un orateur : il représenterait une coalition honteuse entre certains appétits de pouvoir et toutes les haines exaspérées contre la démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait à la fois odieux et ridicule : odieux par ses projets, ridicule par son impuissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait à la fois odieux et ridicule : odieux par ses projets, ridicule par son impuissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas besoin d'être grand prophète pour prédire que, sitôt que la Chambre sera réunie, il en sortira une énorme huée contre la politique rêvée par M. Léon Say.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas besoin d'être grand prophète pour prédire que, sitôt que la Chambre sera réunie, il en sortira une énorme huée contre la politique rêvée par M. Léon Say.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne dirai pas que l'ex-sénateur de Seine-et-Oise vient de se couler : c'était déjà fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne dirai pas que l'ex-sénateur de Seine-et-Oise vient de se couvrir : c'était déjà fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudrait être fou pour donner une part quelconque de pouvoir au principal auteur des plus énormes fautes budgétaires, il, l'homme-lige de la haute banque, au représentant le plus connu de l'état d'esprit orléaniste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudrait être fou pour donner une part quelconque de pouvoir au principal auteur des plus énormes fautes budgétaires, à l'homme-lige de la haute banque, au représentant le plus connu de l'état d'esprit orléaniste.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lecteurs de ce journal savent mieux que quiconque quelle magnifique épreuve est la Coupe Deutsch de la Meurthe; elle est puis J intéressante par sa formule MéMe, par les progrès qu'elle a perC'estet permettra encore de réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lecteurs de ce journal savent mieux que quiconque quelle magnifique épreuve est la Coupe Deutsch de la Meurthe; elle est puis intéressante par sa formule Messie, par les progrès qu'elle a permis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est elle cltesu Ifrovoqué, chez nous, les recherles plus fructueuses sur une La lie de problèmes importants.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est elle qui a provoqué, chez nous, les recherches les plus fructueuses sur une série de problèmes importants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrlell fCupe Deutsch a été disputée iè: fois, en 1935, aura lieu la troid'ell e compétition.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Coupe Deutsch a été disputée six fois, en 1935, aura lieu la troisième compétition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, la période 31 gagements à droit simple, close le 3j °^re' n'a donné lieu qu'à l'insQzj LOn de six concurrents : quatre dfjj Caudron, un appareil X. à moteur François Baudot dont la parPQtion, sept mois avant l'épreuve, est, CI près et déjà, hypothétique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, la période des engagements à droits simples, close le 30 octobre n'a donné lieu qu'à l'inscription de six concurrents : quatre de la marque Caudron, un appareil X. à moteur François Baudot dont la participation, sept mois avant l'épreuve, est, à peine et déjà, hypothétique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'iodlJldemment, il y a encore la péri0 des engagements à droits majotés",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré cela, il y a encore la période des engagements à droits multiples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout de même, on écl e franchement qu'après le succès Ott a unt de l'épreuve en 1933 et 1934, de nait ici que Ici Coupe Deutsch 'ne, 1935 susciterait plus de mouvetQil plus d'enthousiasme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout de même, on espère clairement qu'après le succès obtenu de l'épreuve en 1933 et 1934, de nombreux constructeurs se présenteront ici que la Coupe Deutsch 1935 susciterait plus de mouvement et plus d'enthousiasme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn espégern Tllleux, pour la clôture des engacOli enls à droit simple, que trois pstructeurs et six appareils !",
"role": "user"
},
{
"content": "On espère que, pour la clôture des engagements simples, trois constructeurs et six appareils!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. p?S tez, Farnwll, Salmson — qui a dit ISe un moteur de 8 litres qu'on te refnarquable — renonceraient-ils?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pesetz, Farnworth, Salmson — qui a dit avoir un moteur de 8 litres qu'on pourrait remarquer — renonceraient-ils?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrangers bouderaient-ils une eetfUve dont le retentissement est tfl-tt aUI et qui est aussi intéressante Poor eux que pour nous ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Orangers bouderaient-ils une épreuve dont le retentissement est tel et qui est aussi intéressante pour eux que pour nous?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles est bien possible, répétons-le, que lell instructeurs de France et d'ail3'es attendent l'ultime minute pour *HitQger et que nous ayions, à ce (.d:t, Une agréable surprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est bien possible, répétons-le, que les instructeurs de France et d'autres pays attendent l'ultime minute pour participer et que nous ayions, à ce moment, Une agréable surprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPst OUs demandons, pendant qu'il en ç0 encore temps, qu'on accorde à la 01IPe pejitsch de la Meurthe toute Cation qu'elle mérite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demandons, pendant qu'il en est encore temps, qu'on accorde à la Coupe Deutsch de la Meurthe toute l'attention qu'elle mérite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Aérobrll de France ne fait pas assez de bn, autour de cette épreuve tandis IJQs e Ministère de l'Air ne semble l'Qs comprendre suffisamment ce de Si lui doit : des prototypes réussis, dr résultats considérables au moinprix epr",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Aéroclub de France ne fait pas assez de bruit, autour de cette épreuve tandis que le Ministère de l'Air ne semble pas comprendre suffisamment ce que la Coupe lui doit : des prototypes réussis, des résultats considérables au moindre prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne n'est pas à la veille d'une épr Clive essentiellement technique s'QIP/Î assure son succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas à la veille d'une épreuve essentiellement technique et qui assure son succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe succès el e lent quand on le veut vraiment VP 11 le préparant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le succès en est lent quand on le veut vraiment, mais il se prépare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIe,t \"gnts Henry Potez ont produit un excel'-t avion de transport que « LES AILES » j 10 ecrit en détail dans leur numéro 695, tes d octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Henry Potez ont produit un excellent avion de transport que \"LES AILES\" décrit en détail dans leur numéro 695, des octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici quelques nouvelles imaL. te cet avion : en 1 : l'avion Potez 56, -tt-¡ eUr Potez, en vol, atterrisseur escamoté îSït usines de Meaulte ; en 2 : vue S. d de l'appareil avec ses deux moteurs S.A ,e 185 CV.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici quelques nouvelles images de cet avion : en 1 : l'avion Potez 56, en vol, atterrisseur escamoté des usines de Meaulte ; en 2 : vue côté de l'appareil avec ses deux moteurs Hispano-Suiza, 185 CV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nchacun ; en 3 : vue par * Montrant la ligne heureuse de l'aile ; 4 l'escalier d'accès à la cabine, escalier Vïï e dans l'aile ; en 5 : les fau** la cabine avec le parachute encastré dans le dossier.",
"role": "user"
},
{
"content": "chacun ; en 3 : vue partielle montrant la ligne heureuse de l'aile ; 4 l'escalier d'accès à la cabine, escalier plié dans l'aile ; en 5 : les fauteuils de la cabine avec le parachute encastré dans le dossier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE MUR. TILaC S.C.' ! QUE LES AVIONS DE TRANSPORT AMERICAINS -,,' Marcel BLOCH. COURBEVOIE .. LES AILES S'OUVRENT l avion multiplace de combat Amiot 143M5 Ce monoplan, entièrement métallique, au poids de 7000 kg.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES AILES S'OUVRENT à l'avion multiplace de combat Amiot 143M5 Ce monoplan, entièrement métallique, au poids de 7000 kg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, a une vitesse maximum de 311 kilomètres-heure à 4000 mètres d'altitude",
"role": "user"
},
{
"content": ", a une vitesse maximum de 311 kilomètres-heure à 4000 mètres d'altitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD 1 Epuis longtemps, nous voulions rendre visite aux Usines S.E.C.M., car un Cfl'ect lravail extrêmement intéressant s y efr ectuait : le lancement de la fabrication »arerI.e du multiplace Amiot 143 M5, apque les Forces Aériennes ont comen ef en série et dont le premier modèle tl'er fait un avion nouveau — vient d'enre r au Centre d'Essais Techniques de Vilyublay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis longtemps, nous voulions rendre visite aux Usines S.E.C.M., car un secteur de travail extrêmement intéressant s'y effectuait : le lancement de la fabrication sérieuse du multiplace Amiot 143 M5, après que les Forces Aériennes ont commencé en série et dont le premier modèle vient d'être rené à Centre d'Essais Techniques de Villennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nesfour i connaît M. Amiot, un tel travail est extremement instructif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces fournis connaît M. Amiot, qu'un tel travail est extrêmement instructif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas en il créa, à Salbris, sa première proil tio en série : des Bréguet 14.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas en effet qu'il créa, à Salbris, sa première production en série : des Bréguet 14.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tard, tinI-anisa la fabrication des Dewoides alens chez Ansaldo; puis celle Caudebeguet 19 à Colombes et à b rn.e,\"\"ete dernière usine répond parfaitegta la politique de décentralisation géogra. phi. que instaurée par le Ministère de Air",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis il dirigea la fabrication des Devises allemandes chez Ansaldo; puis celle des Caudebec 19 à Colombes et à Bourbonne, \"ette dernière usine répond parfaite à la politique de décentralisation géographique que instaurée par le Ministère de l'Air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nClaire, spacieuse, bien ordonnée, elle W J gne fille de la maison-mère du boulevard du Havre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Claire, spacieuse, bien ordonnée, elle est fille de la maison-mère du boulevard du Havre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle lout l'outillage conçu et exécuté pour le a été réalisé en double.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tout l'outillage conçu et exécuté pour ce fut réalisé en double.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne partie estera à Paris, l'autre ira à Caudebec, ent; .ds équipes de démonstrateurs bien entr aInes qui initieront la main-d'œuvre tfiffi i travail spécial, mais facile et sans bon Cu te particulière, que constitue une bonn De construction aéronautique moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une partie sera à Paris, l'autre ira à Caudebec, entre les équipes de démonstrateurs bien entrainés qui initieront la main-d'œuvre à un travail spécial, mais facile et sans aucun coutume particulière, que constitue une bonne construction aéronautique moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npoet outillage a, du reste, été conçu Pour Çermettre une fabrication ne lisé esrtant pas un personnel spécialisé",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tout outillage a, du reste, été conçu pour permettre une fabrication ne nécessitant pas un personnel spécialisé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nï es pieces sont simples; elles Peuv en* être réalisées avec des maPres es courantes, tours automatiques, pre etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pièces sont simples; elles peuvent être réalisées avec des machines courantes, tours automatiques, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntrette conception de la production a une Hon Grosse importance pour la Défense Nati0n Car, s'il est essentiel de faire un bojj aYlon, il est non moins essentiel de Polivoir, au moment voulu, le fabriquer raPide Ment, avec des moyens que l'on peut er partout.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bonne conception de la production a une haute importance pour la Défense Nationale car, s'il est essentiel de faire un bon avion, il est non moins essentiel de pouvoir, au moment voulu, le fabriquer rapidement avec des moyens que l'on peut entraîner partout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlee muItiplace 143, qui est l'objet, actuelle ent, des soins attentifs et patients de et Arniot est un monoplan bimoteur Gnome t 14 one K-14, dérivant directement du tent , dont les premières études remonte de l'À ?eP* ans et qui fut présenté au Salon Aéronautique de 1930.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le multiplace 143, qui est l'objet actuel des soins attentifs et patients de M. Amiot est un monoplan bimoteur Gnome et Rhône K-14, dérivant directement du tent, dont les premières études remontent de l'an 28 et qui fut présenté au Salon Aéronautique de 1930.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUtre ses qualités propres d'avion, le ace. Amiot est surtout remarquable Parç e qu'il a été conçu pour une utilisafOnctl}llhtaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec ses qualités propres d'avion, le multiplace Amiot est surtout remarquable par ce qu'il a été conçu pour une utilisation essentielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOnt s ainsi que les dimensions de l'avion ont ér fixées, à quelques centimètres près, Pap pee ruploi des armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ont été ainsi que les dimensions de l'avion ont été fixées, à quelques centimètres près, par la disposition des armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tourelle avant fUsel ernliné la hauteur et la largeur du honnage ; la dépouille du dos, assurant une n^nt^ visibilité, a déterminé l'emplacediti du i.lote ; la tourelle arrière a connt; on ne a l'épaisseur de la poutre portant inféfennage, et le gabarit du mitrailleur l leur, celle de l'habitacle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tourelle avant fuselé en ligne la hauteur et la largeur du hangar; la dépouille du dos, assurant une bonne visibilité, a déterminé l'emplacement du pilote; la tourelle arrière a contribué à la l'épaisseur de la poutre portant l'empennage; la gabarit du mitrailleur leur, celle de l'habitacle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndifférsqu'on voit la bonne harmonie des cOns rents postes de combat, lorsqu'on de btate que tous les équipements de tir, sOn h Ombardement, de navigation, de liaiPom Photographie sont bien disposés, à ee de la",
"role": "user"
},
{
"content": "De ce fait, on voit la bonne harmonie des différents postes de combat, lorsqu'on tient compte que tous les équipements de tir, son bombardement, de navigation, de liaison et de photographie sont bien disposés, à la portée de la main de ceux qui doivent les quêter.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'F'ASEM<n<S!S~<JWE:~ES EB&~BÈRE EBESJB&E V<MK. A ~A 3' BE Si SOMMAIRE M. PELLETAN PROTECTEUR. DES USINES QUI VENDENT CHER.",
"role": "user"
},
{
"content": "FASSEMENT DES SÉRIES ET BRÈVES ECONOMIQUES SOMMAIRE M. PELLETAN PROTECTEUR DES USINES QUI VENDENT CHER.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM PELLETAN PROTECTEUR CES US!HES CM! VEMEKT CHER La commission d'enquête sur la marine abordait, hier enfin, sa tâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. PELLETAN PROTECTEUR DES USINES QUI VENDENT CHER La commission d'enquête sur la marine abordait, hier enfin, sa tâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaigre l'obstruction sans vergogne des amis du ministère, il avait fallu en venir à s'occuper des actes de M. Pelletan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré l'obstruction sans vergogne des amis du ministère, il avait fallu en venir à s'occuper des actes de M. Pelletan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe point le plus important aux yeux de ces fidèles pouvait néanmoins passer pour acquis, naturellement ce n'est pas la sécurité nationale, –puisqu'on était à la veille des vacances, trop tard pour aboutir devant la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le point le plus important aux yeux de ces fidèles pouvait néanmoins passer pour acquis, naturellement ce n'est pas la sécurité nationale, – puisqu'on était à la veille des vacances, trop tard pour aboutir devant la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa majorité, d'ailleurs, a continué d'employer les moyens dilatoires elle a refusé de tenir séance avant le 13.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité, d'ailleurs, a continué d'employer les moyens dilatoires elle a refusé de tenir séance avant le 13.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFidèle à sa tactique et à sa consigne, qui consistent à faire le moins possible de lumière, elle n'a pas voulu entendre parler de convoquer les amiraux Fournier et Bienaimé ce pourraient être des témoins gênants tout ce qui la rapproche de la vérité lui est si pénible!",
"role": "user"
},
{
"content": "Fidèle à sa tactique et à sa consigne, qui consistent à faire le moins possible de lumière, elle n'a pas voulu entendre parler de convoquer les amiraux Fournier et Bienaimé ce pourraient être des témoins gênants tout ce qui la rapproche de la vérité lui est si pénible!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a dû beaucoup souffrir hier soir, car elle n'a pu en éviter de terribles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a dû beaucoup souffrir hier soir, car elle n'a pu en éviter de terribles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn certain nombre de textes officiels lui ont démontré sans peine que M. Pelletan s'est défendu devant les Chambres, à propos des affaires Kermorvant et du SMHi/ en particulier, par des afËrmations fausses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un certain nombre de textes officiels lui ont démontré sans peine que M. Pelletan s'est défendu devant les Chambres, à propos des affaires Kermorvant et du SMHI, en particulier, par des assertions fausses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'il a donné l'ordre formel de<~rM~'e le dossier Kermorvant, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'il a donné l'ordre formel de classer le dossier Kermorvant, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux retards, à l'incurie, au caprice, à l'arbitraire, les preuves en tombaient en avalanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux retards, à l'incurie, au caprice, à l'arbitraire, les preuves en tombaient en avalanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pouvons plus ignorer, et la commission pas davantage malgré toute sa bonne volonté, qu'il nous manque des sous-marins, que nos bateaux en réserve ne sont pas entretenus, comme ils le font voir par ailleurs quand ils prennent la mer, que l'indiscipline monte dans tous les services de la marine avec l'étoile de M. Pelletan; et que c'est son administration qui, sans aucune erreur possible, reste responsable de cet état de choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons plus ignorer, et la commission pas davantage malgré toute sa bonne volonté, qu'il nous manque des sous-marins, que nos bateaux en réserve ne sont pas entretenus, comme ils le font voir par ailleurs quand ils prennent la mer, que l'indiscipline monte dans tous les services de la marine avec l'étoile de M. Pelletan; et que c'est son administration qui, sans aucune erreur possible, reste responsable de cet état de choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore les honorables commissaires qui ont pris la charge d'étaler tout ce gâchis sous les yeux de leurs collègues n'ont-ils fait qu'efneurer le bourbier il y a trop à remuer pour une seule fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore les honorables commissaires qui ont pris la charge d'étaler tout ce gâchis sous les yeux de leurs collègues n'ont-ils fait qu'enlever le bourbier il y a trop à remuer pour une seule fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont pourtant touché, au cours de leurs recherches, à une question considérable, au sujet de laquelle on s'explique l'émotion des auditeurs et du public celle des chaudières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont pourtant touché, au cours de leurs recherches, à une question considérable, au sujet de laquelle on s'explique l'émotion des auditeurs et du public celle des chaudières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que ces appareils, comme toutes les machines et mécanismes importants employés par la marine, sont soumis à la discussion et à l'acceptation d'un conseil technique constitue à cet effet, qui s'appelle la Commission du grand outillage.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que ces appareils, comme toutes les machines et mécanismes importants employés par la marine, sont soumis à la discussion et à l'acceptation d'un conseil technique constitué à cet effet, qui s'appelle la Commission du grand outillage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il est de règle, comme en tout service public, de mettre en concurrence les divers fournisseurs qui se présentent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il est de règle, comme en tout service public, de mettre en concurrence les divers fournisseurs qui se présentent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu mépris de cette règle, et malgré les représentations de la Commission, M. Pelletan donna l'ordre formel de traiter de gré à gré, c'està-dire sans adjudication, avec deux maisons de constructeurs qu'ils désignait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au mépris de cette règle, et malgré les représentations de la Commission, M. Pelletan donna l'ordre formel de traiter de gré à gré, c'est-à-dire sans adjudication, avec deux maisons de constructeurs qu'ils désignaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut ajouter qu'il avait jugé prudent de s'abriter derrière quelqu'un et avait réuni un conciliabule d'officiers-mécaniciens choisis pour la circonstance, et par ceux-ci, nattes d'une faveur inexplicable autant que.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut ajouter qu'il avait jugé prudent de s'abriter derrière quelqu'un et avait réuni un conciliabule d'officiers-mécaniciens choisis pour la circonstance, et par ceux-ci, nait de une faveur inexplicable autant que.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'était d'ailleurs gardé de laisser inscrire parmi é~x les rares officiersmecaniciens qui se fussent trouvés chargés des chaudières litigieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'était d'ailleurs gardé de laisser inscrire parmi eux les rares officiers mécaniciens qui se fussent trouvés chargés des chaudières litigieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux conséquences, la déposition de l'illustre ingénieur Bertin, chef de la section technique, les a mises en lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux conséquences, la déposition de l'illustre ingénieur Bertin, chef de la section technique, les a mises en lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne pouvait pas confier tous les rapports ni demander tous les renseignements à l'amiral Qampion il fallait donc arriver à qnelque vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne pouvait pas confier tous les rapports ni demander tous les renseignements à l'amiral Champion il fallait donc arriver à quelque vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord les prix sont beaucoup trop élevés (cela coûte 1,200,000 fr. pour trois chaudières sur un seul budget), ensuite les chaudières sont trop lourdes, obligent à augmenter les dimensions des navires, ci trois millions rien que pour l'j~es~-T~aM.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord les prix sont beaucoup trop élevés (cela coûte 1,200,000 fr. pour trois chaudières sur un seul budget), ensuite les chaudières sont trop lourdes, obligent à augmenter les dimensions des navires, ci trois millions rien que pour l'armement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCompagnie de Navigation Mixte (cie Touache) ! SOCIi/TÉ ANONYME AU CAPITAL DE 7.050.000 FRANCS , Paqitcbots-Posle Français Algérie, Tunisie, Sicile, Tripolitaine, Espagne, Maroc DÉPARTS DE MARSEILLE Pour TUNIS, Sousse, Monastir, Mehdia, Sfax, Gabès, Djerba et Tripoli, retour par les mêmes escales, mercredi, midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compagnie de Navigation Mixte (Société Touache) Société anonyme au capital de 7.050.000 francs, Paquebots-Poste Français Algérie, Tunisie, Sicile, Tripolitaine, Espagne, Maroc DÉPARTS DE MARSEILLE Pour TUNIS, Sousse, Monastir, Mehdia, Sfax, Gabès, Djerba et Tripoli, retour par les mêmes escales, mercredi, midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourBENISAF, Tetouan, Gibraltar, ou pour Malaga, alternativement par quinzaine, le mercredi, 6 heures soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pour BÉNISAF, Tetouan, Gibraltar, ou pour Malaga, alternativement par quinzaine, le mercredi, 6 heures soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ALGER (direct), lundi, 6 heures soir; (rapide), jeudi, 11 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ALGER (direct), lundi, 6 heures soir; (rapide), jeudi, 11 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÉPARTS DE PORT-VENDRES Pour ORAN (rapide), tous les vendredis, 1 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉPARTS DE PORT-VENDRES Pour ORAN (rapide), tous les vendredis, 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«U DÉPARTS DE CETTE Pour ORAN, tous les jeudis, 10 heures soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉPARTS DE MARSEILLE Pour ORAN, tous les jeudis, 10 heures soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOLISSPOSTADX : Bureaux spéciaux, rue Mazenod, 28 ; rue Longue-des-Capucines, 62A, et rue des Convalescents, 4, Marseille.",
"role": "user"
},
{
"content": "COLISPOSTAL : Bureaux spéciaux, rue Mazenod, 28 ; rue Longue-des-Capucines, 62A, et rue des Convalescents, 4, Marseille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour fret et passages, s'adresser : MARSEILLE, Exploitation, 54, rue Cannebière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour fret et passages, s'adresser : MARSEILLE, Exploitation, 54, rue Cannebière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Et, en général, aux Bureaux de Voyages et aux Agences de la Compagnie dans les ports desservis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en général, aux Bureaux de Voyages et aux Agences de la Compagnie dans les ports desservis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE JOURNAL DES TRANSPORTS LE JOURNAL DES TRANSPORTS i CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD A LONDRES Traversée maritime en 60 minutes",
"role": "user"
},
{
"content": "LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD À LONDRES Traversée maritime en 60 minutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBoulogne vift Calais via Calais via Boulogne via Boulogne via Calai» Londres arr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Boulogne via Calais via Calais via Boulogne via Boulogne via Calais Londres arr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvia Calais via Boulogne via Calais via Boulogne vift Boulogne via Calais Paris-Nord arr.",
"role": "user"
},
{
"content": "via Calais via Boulogne via Calais via Boulogne via Boulogne via Calais Paris-Nord arr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(1) Trains composés avec les grandes voitures à couloir sur bogies du dernier modèle de Ja Compagnie du Nord, comportant water-closet et lavabo.",
"role": "user"
},
{
"content": "1° Trains composés avec les grandes voitures à couloir sur bogies du dernier modèle de la Compagnie du Nord, comportant water-closet et lavabo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (2) .Pour les trains d'excursion certains jours Ap fêtes (consulter les affiches spéciales).",
"role": "user"
},
{
"content": "— 2° Pour les trains d'excursion certains jours d'apôte (consulter les affiches spéciales).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' PARIS A HAMBOURG sans changement de voiture en lru et 2e classes.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS À HAMBURG sans changement de voiture en 1re et 2e classes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn service de voitures directes 1\" et 2e cl. est organisé entre Paris et Hambourg et vice versa dans les trains ci-après : lro, 2° cl. lfe, 2° cl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un service de voitures directes 1re et 2e classe est organisé entre Paris et Hambourg et vice versa dans les trains ci-après : 1re, 2e classe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n46 TKAIIV RAIHDB I>E JOUH satre PARIS-NORD et BERLIN et vice versa Un train, à marche très rapide, est organisé entre Paris-Nord et Berlin et vice versa ; ce train, qui est composé de voitures directes de i'« et 2\" classes et d'un wagon-restaurant, effectue, dans la même journée, le trajet entre les deux capitales, conformément à l'horaire ci-deBsous; Paris-Nord dép.",
"role": "user"
},
{
"content": "46 TRAIN RAPIDE DE JOURNEE PARIS-NORD ET BERLIN et vice versa Un train, à marche très rapide, est organisé entre Paris-Nord et Berlin et vice versa ; ce train, qui est composé de voitures directes de 1re et 2e classes et d'un wagon-restaurant, effectue, dans la même journée, le trajet entre les deux capitales, conformément à l'horaire ci-dessous : Paris-Nord dép.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De Londres et Calais pour Turin, Alexandrie, Bologne, Ancône, Brindisi, en correspondance avec le paquebot de la Malle de l'Inde.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De Londres et Calais pour Turin, Alexandrie, Bologne, Ancône, Brindisi, en correspondance avec le paquebot de la Malle de l'Inde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Journalier entre Paris-Nord, Liège et Berlin, avec continuation les mardis de Berlin sur Varsovie et Moscou, et les jeudis et dimanches de Berlin sur Saint-Pétersbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Journalier entre Paris-Nord, Liège et Berlin, avec continuation les mardis de Berlin sur Varsovie et Moscou, et les jeudis et dimanches de Berlin sur Saint-Pétersbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De Londres, Calais et Paris-Nord : pour Coire, en décembre, janvier et février, et tous les jours du IE» juillet au 14 septembre ; pour Lucerna, tous les jours du 1er juillet au 14 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De Londres, Calais et Paris-Nord : pour Coire, en décembre, janvier et février, et tous les jours du 1er juillet au 14 septembre ; pour Lucerne, tous les jours du 1er juillet au 14 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De Londres, Calais et Paris-Nord pour Nice et Vintimille.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De Londres, Calais et Paris-Nord pour Nice et Vintimille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De Londres et Calais pour Marseille, en correspon>'idance avec les paquebots de la Compagnie Péninsulaire et Orientale pour l'Egypte et l'Inde.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De Londres et Calais pour Marseille, en correspondance avec les paquebots de la Compagnie Péninsulaire et Orientale pour l'Égypte et l'Inde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De Londres, Calais et Paris-Nord pour Milan et Trieste par le Simplon: OBERLAND-EXPRESS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De Londres, Calais et Paris-Nord pour Milan et Trieste par le Simplon: OBERLAND-EXPRESS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hiver Entre Paris-Nord, Nice et Vintimille (composé de lits-salon et voitures de 1» classe).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hiver Entre Paris-Nord, Nice et Vintimille (composé de lit-salon et voitures de 1re classe).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nServices rapides entre Paris, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège.",
"role": "user"
},
{
"content": "Services rapides entre Paris, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVENDREDI 27 MARS 1936 68»< Année N» 27.746 DIRECTION, REDACTION 30, rue Sainte, 30 MARSEILLE Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "VENDREDI 27 MARS 1936 68e Année N° 27.746 DIRECTION, RÉDATION 30, rue Sainte, MARSEILLE Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Dragon 88.60 Inter 39-50 EDITION DE | ADMINISTRATION 119, Boulevard National.",
"role": "user"
},
{
"content": ": Dragon 88.60 Inter 39-50 ÉDITION DE ADMINISTRATION 119, Boulevard National.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n119 Téléphone : National 15-90 MARSEILLE Publicité : BUREAU DU JOURNAL 30, rue Sainte et à l’AGENCE HAVAS 25 Cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphone : National 15-90 MARSEILLE Publicité : BUREAU DU JOURNAL 30, rue Sainte et à l’AGENCE HAVAS 25 Cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE DISCOURS AUX COMMUNES EDEN A BIEN i ÉÉÉÉ C’est du moins ce que laisse entendre la presse nazie, alors que la Wâlhelmstrasse manifeste encore quelque réserve (( Les déclarations du chef du Foreign Office indiquent le désir de l'Angleterre de se libérer de la politique française...)), écrit l’organe du parti national-socialiste £ Hitler y exposerait de façon complète son plan de paix européenne Le nouveau Reichstag se reunirait dès le 31 mars, surlendemain des élections allemandes !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ÉDIT DES DISCOURS AUX COMMUNES EDEN A BIEN C’est du moins ce que laisse entendre la presse nazie, alors que la Wilhelmstrasse manifeste encore quelque réserve \"Les déclarations du chef du Foreign Office indiquent le désir de l'Angleterre de se libérer de la politique française...\", écrit l’organe du parti national-socialiste Hitler y exposerait de façon complète son plan de paix européenne Le nouveau Reichstag se réunirait dès le 31 mars, le lendemain des élections allemandes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà, ainsi qu’on sait les marins qui seront en mer ce jour là ont déposé leurs bulletins dans l’urne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, ainsi qu’on sait les marins qui seront en mer ce jour-là ont déposé leurs bulletins dans l’urne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit par cette photo, prise à Hambourg, que la propagande électorale ne perd pas ses droits, même dans la marine militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit par cette photo, prise à Hambourg, que la propagande électorale ne perd pas ses droits, même dans la marine militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu’on lit Sur les banderolles qui pavoisent ce sous-marin, c'est ceci ; « Marin allemand as-tu déjà voté ? ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu’on lit sur les banderolles qui pavoisent ce sous-marin, c'est ceci ; \"Marin allemand as-tu déjà voté ?\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIM** S£ .. i H faut avouer que le disccursf d'Eden devant les Communes n'a pas changé grand chose à la siiuation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut avouer que le discours d'Eden devant les Communes n'a pas changé grand chose à la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn discours, d'ailleurs, ne change Jamais grand chose à quoi que ce soit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un discours, d’ailleurs, ne change jamais grand chose à quoi que ce soit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui du chef du Foreign Office a été à peu près tel qu'on l'attendait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui du chef du Foreign Office a été à peu près tel qu'on l'attendait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Rassurant dans ses prémisses et assez décevant dans ses conclusions », ainsi que l'écrit justement, ce matin, un de nos confrères parisiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Rassurant dans ses prémisses et assez décevant dans ses conclusions\", ainsi que l'écrit justement, ce matin, un de nos confrères parisiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRassurant dans ses prémisses, parce qu'il blâme le geste et l'attitude de l'Allemagne, en lui opposant la ferme résolution de l'Angleterre de respecter ses engagements, j Décevant dans ses conclusions, en laissant entendre, sinon en déclarant tout net, que la GrandeBretagne, devant l'insolence d'Hitler, n'a nullement l'intention de prendre de nouvelles mesures pour renforcer la sécurité internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rassurant dans ses prémisses, parce qu'il blâme le geste et l'attitude de l'Allemagne, en lui opposant la ferme résolution de l'Angleterre de respecter ses engagements, et Décevant dans ses conclusions, en laissant entendre, sinon en déclarant tout net, que la Grande-Bretagne, devant l'insolence d'Hitler, n'a nullement l'intention de prendre de nouvelles mesures pour renforcer la sécurité internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore un coup, on ne pouvait guère s'attendre à autre chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore un coup, on ne pouvait guère s'attendre à autre chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, encore un coup aussi, on ne peut s'empêcher de constater que cette modération, quant au On doit distinguer entre les sentiments nationaux et les obligations internationale/;. Anthony EDEN. Le vol à bord du «Canada Au cours d'une fouille à l’arrivée du paquebot à Marseille, le trésor disparu de la mallette est retrouvé Deux garçons du bord sont arrêtés fond et quant au ton, pour ne pas dire cette complaisance, contraste singulièrement avec l'indignation de naguère, au sujet de l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, encore un coup aussi, on ne peut s'empêcher de constater que cette modération, quant au fond et quant au ton, pour ne pas dire cette complaisance, contraste singulièrement avec l'indignation de naguère, au sujet de l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle reste fidèle, aussi, à sa ligne de politique extérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle reste fidèle, aussi, à sa ligne de politique extérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSachons en tirer, pour la France, la leçon qui s'impose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sachons en tirer, pour la France, la leçon qui s'impose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours de M. Eden est favorablement accueilli à Berlin Berlin, 27 Mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours de M. Eden est favorablement accueilli à Berlin Berlin, 27 Mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours prononcé par M. Eden, à ïa Chambre des Communes, est accueilli avec faveur par les milieux nationauxsocialistes, tandis que la Wilhermstrasse manifeste encore une certaine réserve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours prononcé par M. Eden, à la Chambre des Communes, est accueilli avec faveur par les milieux nationaux-socialistes, tandis que la Wilhelmstrasse manifeste encore une certaine réserve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « Voelkischer Beobachter », organe du parti, rend hommage aux efforts déployés par le ministre des Affaires étrangères britannique pour que l’Angleterre ne devienne pas la victime de la politique française de prestige.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le \"Volksicher Beobachter\", organe du parti, rend hommage aux efforts déployés par le ministre des Affaires étrangères britannique pour que l’Angleterre ne devienne pas la victime de la politique française de prestige.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl relève avec satisfaction les déclarations de M. Eden au sujet du mémorandum locarnien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il relève avec satisfaction les déclarations de M. Eden au sujet du mémorandum locarnien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal national-socialiste écrit : « Le fait que le mémorandum contient non pas des exigences déterminées mais des propositions auxquelles peuvent s'opposer des contre-propositions prendra dans l’avenir de plus en plus d'importance ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal national-socialiste écrit : \"Le fait que le mémorandum contient non pas des exigences déterminées mais des propositions auxquelles peuvent s'opposer des contre-propositions prendra dans l’avenir de plus en plus d'importance\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal voit dans les déclarations de M. Edlen l’indication que la GrandeBretagne désire se libérer des buts égoïstes de la diplomatie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal voit dans les déclarations de M. Eden l’indication que la Grande-Bretagne désire se libérer des buts égoïstes de la diplomatie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se félicite que les conversations d’état-major n'aient aucune valeur politique et que M. Eden ait pris soin de souligner la différence avec la période d'avant 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se félicite que les conversations d’état-major n'aient aucune valeur politique et que M. Eden ait pris soin de souligner la différence avec la période d'avant 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe désir du secrétaire d'Etat britannique de voir se ralentir le rythme des conversations diplomatiques vaut à M. Eden l'approbation du grand journal national-socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le désir du secrétaire d'État britannique de voir se ralentir le rythme des conversations diplomatiques vaut à M. Eden l'approbation du grand journal national-socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« C’est là, écrit le « Voelkischer Beobachter », un point essentiel car nous croyons que certains malentendus récents viennent de la précipitation avec laquelle on a résolu en quelques séances, sous la pression de la politique excitée et de la politique de prestige de la France, des questions qui mettaient en jeu la destinée même de l’Europe. « C'est un discours très clair que le ministre des Affaires étrangères britannique a tenu aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"C’est là\", écrit le \"Volksicher Beobachter\", \"un point essentiel car nous croyons que certains malentendus récents viennent de la précipitation avec laquelle on a résolu en quelques séances, sous la pression de la politique excitée et de la politique de prestige de la France, des questions qui mettaient en jeu la destinée même de l’Europe. \"C'est un discours très clair que le ministre des Affaires étrangères britannique a tenu aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se reprend à espérer que l’avenir finira bien par réunir toutes les nations et nous y comprenons en toute conviction et avec toute honnêteté la France autour d’une table commune pour des délibérations paisibles et dépourvues de préjugés ». ♦♦♦ Le srénéral von Blomberg sera samedi à Cologne Le générai de Blomberg, ministre de la Guerre du Reich, se rendra, samedi 28 mars, à Cologne, pour assister à la grande manifestation rhénane et entendre le discours du Führer-chancelier, ♦♦♦ Le docteur Schacbt président de la Reichsbank aurait l’intention de donner sa démission Londres, 27 Mars. Le « Daily Herald », déclare que, dans les milieux financiers de Londres et de Berlin, on considère comme certaine la démission du docteur Schacht. ministre de l’Economie du Reich et président de la Reichsbank après les élections allemandes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se reprend à espérer que l’avenir finira bien par réunir toutes les nations et nous y comprenons en toute conviction et avec toute honnêteté la France autour d’une table commune pour des délibérations paisibles et dépourvues de préjugés\". Le général von Blomberg sera samedi à Cologne Le général de Blomberg, ministre de la Guerre du Reich, se rendra, samedi 28 mars, à Cologne, pour assister à la grande manifestation rhénane et entendre le discours du Führer-chancelier. Le docteur Schacht président de la Reichsbank aurait l’intention de donner sa démission Londres, 27 Mars. Le \"Daily Herald\", déclare que, dans les milieux financiers de Londres et de Berlin, on considère comme certaine la démission du docteur Schacht, ministre de l’Économie du Reich et président de la Reichsbank après les élections allemandes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon l’organe travailliste, le chef de l’Economie allemande, à la veille d’une imminente crise financière, préférerait se démettre de ses fonctions .plutôt que de céder aux éléments de la gauche du parti nazi qui préconisent une dévaluation du mark.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon l’organe travailliste, le chef de l’Économie allemande, à la veille d’une imminente crise financière, préférerait se démettre de ses fonctions plutôt que de céder aux éléments de la gauche du parti nazi qui préconisent une dévaluation du mark.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-♦♦♦ Le nouveau Reichstag se réunirait dès le 31 mars Berlin 27 Mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau Reichstag se réunirait dès le 31 mars Berlin 27 Mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les milieux politiques et diplomatiques de Berlin, on s’attend généralement à ce que le Reichstag, élu le 29 mars, soit convoqué dès le mardi 31 1 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les milieux politiques et diplomatiques de Berlin, on s’attend généralement à ce que le Reichstag, élu le 29 mars, soit convoqué dès le mardi 31 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Hitler y ferait un nouveau disr cours de politique étrangère dans leque il exposerait sous une forme plus complète et plus forte son grand plan de paix européenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Hitler y ferait un nouveau discours de politique étrangère dans lequel il exposerait sous une forme plus complète et plus forte son grand plan de paix européenne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranc-Tireur A JLfA VANT'GAROE DE LA ttEPVBLIQUSî Le Quotidien de Paris -4 paru clandestinement deritÀ20]&&r 58 ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Franc-Tireur À L’AVANT-GARDE DE LA DÉPÉRIATION Le Quotidien de Paris -4 paru clandestinement depuis le 20) et 58 ANNEE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES TROIS D'ACCORD pour créer un Etat rhénan La France aurait accepté celle solution Londres, 28 février.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES TROIS D'ACCORD pour créer un Etat rhénan La France aurait accepté cette solution Londres, 28 février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On annonce, dans les milieux politiques (te Londres, que les Trois Grands se sont mie d'accord pour créer un Etat rhénan indépendant, comprenait le Palatinat et toute la Westphalie, c'est-à-dire toute ta région de la Ruhr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On annonce, dans les milieux politiques de Londres, que les Trois Grands se sont mis d'accord pour créer un Etat rhénan indépendant, comprenant le Palatinat et toute la Westphalie, c'est-à-dire toute la région de la Ruhr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet Etat indépendant serait placé sous le contrôle d'une commission internationale et l'ordre y serait assuré par une force internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet Etat indépendant serait placé sous le contrôle d'une commission internationale et l'ordre y serait assuré par une force internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucune mention n'en a été faite jusqu'ici parce que MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucune mention n'en a été faite jusqu'ici parce que MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRoosevelt et Churchill estimaient que le gouvernement français devait d'abord être consulté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Roosevelt et Churchill estimaient que le gouvernement français devait d'abord être consulté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn croit savoir que les Français ont accepté cette solution de principe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On croit savoir que les Français ont accepté cette solution de principe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (Reuter.) NOUS PARTICIPERONS A L'OCCUPATION La France, puissance invitante à San Francisco Les accords prit-bail signés à Washington La France a occupé hier une place de premier plan dana l'activité diplomatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— (Reuter.) NOUS PARTICIPERONS À L'OCCUPATION La France, puissance invitée à San Francisco Les accords prêt-bail signés à Washington La France a occupé hier une place de premier rang dans l'activité diplomatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe retour à Paris de M. Bidault, l'exposé qu'il a fait de ses entrevues de Londres au conseil des ministres, les décisions prises par ce dernier, l'arrivée à Washington du président Roosevelt, les décla-,rations sur la France qui l'ont précédée, tels furent, avec la signature des accords « prêt-bail » entre la France et les U.SA.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le retour à Paris de M. Bidault, l'exposé qu'il a fait de ses entrevues de Londres au conseil des ministres, les décisions prises par ce dernier, l'arrivée à Washington du président Roosevelt, les déclarations sur la France qui l'ont précédé, tels furent, avec la signature des accords « prêt-bail » entre la France et les USA.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaits dont ila portée mérite d'autant plus d'être soulignée qu'ils se produisent au lendemain de l'important discoura de M. 'Churchill aux Communes — le premier que l'un des Trois ait prononcé depuis la conférence de Crimée — discours dont les passages... et les silences concernant la France ont causé quelque déception à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faits dont la portée mérite d'autant plus d'être soulignée qu'ils se produisent au lendemain de l'important discours de M. Churchill aux Communes — le premier que l'un des Trois ait prononcé depuis la conférence de Crimée — discours dont les passages et les silences concernant la France ont causé quelque déception à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRoosevelt rompt le silence Alors que le problème rhénan et plus partie-Il-' Iièrement la participation de la France à l'occupation du Reich n'av cupation du Re i ch n'avaient pas même été abordés par M. Churchill, le président Rooseveit rompait le silence observé depuis Yalta, en faisant, au cours d'une conférence de presse à bord du bateau le ramenant à Washing-ton, d'importantes déclarations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Roosevelt rompt le silence Alors que le problème rhénan et plus particulièrement la participation de la France à l'occupation du Reich n'avaient pas même été abordés par M. Churchill, le président Roosevelt rompait le silence observé depuis Yalta, en faisant, au cours d'une conférence de presse à bord du bateau le ramenant à Washington, d'importantes déclarations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a notamment révélé que les plans primitifs d'occupation de l'Allemagne prévoyaient que les forces soviétiques tiendraient l'est, les britanniques I*otieat et le nordrouest et les américaines le sud du Reich.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a notamment révélé que les plans primitifs d'occupation de l'Allemagne prévoyaient que les forces soviétiques tiendraient l'est, les britanniques le centre et le nord-ouest et les américaines le sud du Reich.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRestaurer !a grandeur de la France, ce n'est pas seulement un problème de politique extérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Restaurer la grandeur de la France, ce n'est pas seulement un problème de politique extérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prestige de la France dans le monde ne repose pas essentiellement sur t;cn potentiel militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prestige de la France dans le monde ne repose pas essentiellement sur son potentiel militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès .a défaite de 1940, la France o/ficielle, celle de Pétain et ces trusts, a trahi les Alliés, renié ses traditions, collaboré avec l'ennemi; elle s'est abaissée, ravalée, souillée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la défaite de 1940, la France officielle, celle de Pétain et ces trusts, a trahi les Alliés, renié ses traditions, collaboré avec l'ennemi; elle s'est abaissée, ravalée, souillée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la France réelle, celle f.ea Français, a continué la guerre, san-s armes, n'ayant à opposer à la force brutale que sa certitude en la victoire, sa foi en ses alliés, sa flamme républicaine, son esprit de sacrifice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la France réelle, celle des Français, a continué la guerre, sans armes, n'ayant à opposer à la force brutale que sa certitude dans la victoire, sa foi en ses alliés, sa flamme républicaine, son esprit de sacrifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt si le prestige de la France est resté intact dans le monde, c'est aux héros et aux martyrs de la Résistance qu'elle le doit, à Charles de Gaulle comme aux Gabriel Péri, Etienne d'Orves, Brossolette, Marc Bloch...",
"role": "user"
},
{
"content": "Et si le prestige de la France est resté intact dans le monde, c'est aux héros et aux martyrs de la Résistance qu'elle le doit, à Charles de Gaulle comme aux Gabriel Péri, Etienne d'Orves, Brossolette, Marc Bloch...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a été l'exemple de ce que peut faire un peuple qui refuse de se mettre à genoux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a été l'exemple de ce que peut faire un peuple qui refuse de se mettre à genoux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle doit être aujourd'hui l'exemple de ce que peut un peuple qui se met debout et qui marche en avant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle doit être aujourd'hui l'exemple de ce que peut un peuple qui se met debout et qui marche en avant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous i n'écoutions que la voix de la 1 lassitude, nous pourrions essayer de replâtrer vaille que vaille l'ancien ordre social, restaurer les vieilles hiérarchies, les vieux privilèges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous écoutions que la voix de la lassitude, nous pourrions essayer de replâtrer vaille que vaille l'ancien ordre social, restaurer les vieilles hiérarchies, les vieux privilèges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous voulons autre chose, même si cela doit nous entraîner sur une route difficile, même si nous devons encore consentir de nouveaux sacrifices, vivre une vie plus rude, plus exaltante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous voulons autre chose, même si cela doit nous entraîner sur une route difficile, même si nous devons encore consentir de nouveaux sacrifices, vivre une vie plus rude, plus exaltante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous vo.ulons donner au monde l'exemple d'une grande révolution s'effec-tuant dans l'ordre, réalisant, enfin, cette « démocratie illimitée » à laquelle rêvait Jean Jaurès, bouleversant les rapports sociaux, libérant l'homme de la malfaisance de l'argent, transformant la condition humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons donner au monde l'exemple d'une grande révolution s'effectuant dans l'ordre, réalisant, enfin, cette « démocratie illimitée » à laquelle rêvait Jean Jaurès, bouleversant les rapports sociaux, libérant l'homme de la malfaisance de l'argent, transformant la condition humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour cela que nous attachons une importance essentielle au problème des réformes de structures ; que nous poussons le gouvernement à entreprendre sans attendre cette grande expérience qui donnera à la France un visage nouveau, qui la renouvellera et la vivifiera.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour cela que nous attachons une importance essentielle au problème des réformes de structures; que nous poussons le gouvernement à entreprendre sans attendre cette grande expérience qui donnera à la France un visage nouveau, qui la renouvellera et la vivifiera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa trahison des trusts les a rejetés de la communauté nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La trahison des trusts les a rejetés de la communauté nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne fait plus de la France ce qu'on veut, comme avant 1939.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne fait plus de la France ce qu'on veut, comme avant 1939.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pays ne s'est-il pas déjà prononcé lorsqu'il s'est soulevé à la fois contre l'AI.lemand et contre Vichy ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pays ne s'est-il pas déjà prononcé lorsqu'il s'est soulevé à la fois contre l'Allemand et contre Vichy ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pays c'est-il trompé lorsqu'il a acclamé en de Gaulle le premier résistant de France?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pays s'est-il trompé lorsqu'il a acclamé en de Gaulle le premier résistant de France ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemain, lorsque, à la tri.bune de l'Assemblée consul.tative, le chef du gouvernement prendra 4a parole, ce sera, nous en sommes persuadés, pour annoncer à la France qu'il est prêt et qu'il lui apporte immédiatement les moyens de se libérer à jamais de la malfaisance du capitalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demain, lorsque, à la tribune de l'Assemblée consultative, le chef du gouvernement prendra la parole, ce sera, nous en sommes persuadés, pour annoncer à la France qu'il est prêt et qu'il lui apporte immédiatement les moyens de se libérer à jamais de la malfaisance du capitalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, une fois de plus, la vraie France sera avec de Gaulle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, une fois de plus, la vraie France sera avec de Gaulle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE COLOGNE ET DE DUSSELDORF, A 8 DE TRÈVES Les nouvelles taxes postales A partir d'aujourd'hui : Lettres Ot\"dinaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE COLOGNE ET DE DUSSELDORF, À 8 DE TRÈVES Les nouvelles taxes postales À partir d'aujourd'hui : Lettres Ordinaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImprimés ordlnair,es : 0,80 Imprimés urgent* : 1,60 ( pour un poids de 20 grammes au plu.%).",
"role": "user"
},
{
"content": "Imprimés Ordinaires : 0,80 Imprimés Urgents : 1,60 (pour un poids de 20 grammes au plus).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommunications locales demandées à partir d'un poste public : 3",
"role": "user"
},
{
"content": "Communications locales demandées à partir d'un poste public : 3 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. G. Le dimanche 10 novembre, à la salle des fêtes, la Section A.M.C. du canton offrait à ses sociétaires, à leurs familles et à sesv invités, son grand bal annuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. G. Le dimanche 10 novembre, à la salle des fêtes, la Section A.M.C. du canton offrait à ses sociétaires, à leurs familles et à ses invités, son grand bal annuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il besoin d'ajouter qu'il obtint, comme d'habitude, un vif succès 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il besoin d'ajouter qu'il obtint, comme d'habitude, un vif succès !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne peut en être autrement lorsqu'on connaît tout le dévouement dont les zélés organisateurs donne la preuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne peut en être autrement lorsqu'on connaît tout le dévouement dont les zélés organisateurs donnent la preuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès 20 heures, un public aussi élégant que nombreux était accueilli dès l'entrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès 20 heures, un public aussi élégant que nombreux était accueilli dès l'entrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 22 heures, on commença le tirage de la tombola organisée, ainsi que la vente des fleurs, f au profit des caisses \"de secours de la Section.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 22 heures, on commença le tirage de la tombola organisée, ainsi que la vente des fleurs, au profit des caisses de secours de la Section.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes numéros gagnants peuvent être réclamés chez le camarade Divoux, hôtel du Pont.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les numéros gagnants peuvent être réclamés chez le camarade Divoux, hôtel du Pont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Comité adresse ses remerciements aux généreux donateurs, qui lui ont fait parvenir a une telle quantité ile lots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Comité adresse ses remerciements aux généreux donateurs, qui lui ont fait parvenir une telle quantité de lots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl remercie, égaler ment les charmantes vendeuses de petites fleurs, pour le dévouement qu'elles ont montré et dont le profit permettra à la Caisse de secours de soulager bien des infortunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il remercie également les charmantes vendeuses de petites fleurs, pour le dévouement qu'elles ont montré et dont le profit permettra à la Caisse de secours de soulager bien des infortunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dimanche 11 novembre, un grand service a eu lieu à l'église, où toutes les Sociétés civiles et militaires étaient présentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dimanche 11 novembre, un grand service a eu lieu à l'église, où toutes les Sociétés civiles et militaires étaient présentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux gerbes de fleurs furent déposées, dont une, collective, au monument de 70-71, et l'autre au monument municipal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux gerbes de fleurs furent déposées, dont une, collective, au monument de 70-71, et l'autre au monument municipal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 13 heures, un banquet fut servi par le camarade Voidier Caël.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 13 heures, un banquet fut servi par le camarade Voidier Caël.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Au mariage Thiébaut-Flavenot, d'Hablainville, une somme de 45 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Au mariage Thiébaut-Flavenot, d'Hablainville, une somme de 45 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous nos remerciements et meilleurs souhaits de bonheur et prospérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous nos remerciements et meilleurs souhaits de bonheur et prospérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme chaque année, notre Sous-Sectiou n'a pas oublié le souvenir des morts de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme chaque année, notre Sous-Section n'a pas oublié le souvenir des morts de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'accord avec la municipalité, un service a été célébré à leur intention et la population sut montrer qu'elle aussi n'avait pas perdu le culte des morts • d'.Azerailies.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'accord avec la municipalité, un service a été célébré à leur intention et la population sut montrer qu'elle aussi n'avait pas perdu le culte des morts d'Azerailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ; ; A l'issue du service eut lieu la plantation de l'arbre du souvenir et là, M. Laquenaire maire, vice-président de la Sous-Sectym, sut, par .-sa chaude paiole^faire.vibrer dans le coeur de tous nos camarades les devoirs et leçons que cet arbre pourrait leur rappeler : honorer la mémoire de nos morts, , dontla devise fut : «Labem' et Persévérance x', en embellissan l'endroit ou ils\"onl passé leur jeunesse et continuer leur couvre en plantant chaque année un coin de terre, c'est apprendre à nos enfants à w aimer et à respecter la forêt, la forêt du souvenir pleine des encouragements du passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'issue du service eut lieu la plantation de l'arbre du souvenir et là, M. Laquenaire maire, vice-président de la Sous-Section, sut, par sa chaude parole, faire vibrer dans le cœur de tous nos camarades les devoirs et les leçons que cet arbre pourrait leur rappeler : honorer la mémoire de nos morts, dont la devise fut : «Labor et Persévérance», en embellissant l'endroit où ils ont passé leur jeunesse et continuer leur couvre en plantant chaque année un coin de terre, c'est apprendre à nos enfants à aimer et à respecter la forêt, la forêt du souvenir pleine des encouragements du passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Colin, notre actif président, en déposant me palme, rappela aux jeunes et à toute l'assistance, le culte que nous devions avoir pour ceux qui sont tombés si glorieusement pour nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Colin, notre actif président, en déposant la palme, rappela aux jeunes et à toute l'assistance, le culte que nous devions avoir pour ceux qui sont tombés si glorieusement pour nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A l'occasion du mariage UarehalBontemps, une somme. de 35 fr. 50 (produit d'une quête faite à la mairie) fut remise à 1ft Sous-Section.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A l'occasion du mariage Lemoine-Bontemps, une somme de 35 fr. 50 (produit d'une quête faite à la mairie) fut remise à la Sous-Section.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMerci aux généreux donateurs et «3SMX de prospérité aux jeunes époux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Merci aux généreux donateurs et bonne chance de prospérité aux jeunes époux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nous apprenons avec un vif plaisir que Maurice André a satisfait aux épreuves de l'examen du baccalauréat ; nous lui adressons nos ..sincères félicitations.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nous apprenons avec un vif plaisir que Maurice André a satisfait aux épreuves de l'examen du baccalauréat ; nous lui adressons nos sincères félicitations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaurice André est le fils de M. André, capitaine de réserve, notre camarade, membre de la Sous-Section qui, à cette occasion, a remis 20 francs à. notre trésorier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maurice André est le fils de M. André, capitaine de réserve, notre camarade, membre de la Sous-Section qui, à cette occasion, a remis 20 francs à notre trésorier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSECTION DE BADONVILLER Sous-Section de Pexonne Fête du Il novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "SECTION DE BADONVILLER Sous-Section de Pexonne Fête du 11 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Sous-Section de Pexonne, née cet été, a fêté dignement l'anniversaire de la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Sous-Section de Pexonne, née cet été, a fêté dignement l'anniversaire de la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la cérémonie, religieuse, après un hommage ému que le Groupement a rendu aux camarades dont les noms figurent sur le monument aux morts, quarante anciens poilus se réunirent chez le camarade Langlaude qui, jaloux de maintenir son renom d'excellent cuisinier et surtout désireux de faire fête à ses hôtes, leur servit un régal princier copieusement arrosé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la cérémonie, religieuse, après un hommage ému que le Groupement a rendu aux camarades dont les noms figurent sur le monument aux morts, quarante anciens poilus se réunirent chez le camarade Langlaude qui, jaloux de maintenir son renom d'excellent cuisinier et surtout désireux de faire fête à ses hôtes, leur servit un régal princier copieusement arrosé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la gaieté, parfois tumultueuse, mais pas une note discordante.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la gaieté, parfois tumultueuse, mais pas une note discordante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, on se sépara bien tard, mais encore trop tôt, décidés tous à. maintenir une tradition si bien inaugurée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, on se sépara bien tard, mais encore trop tôt, décidés tous à maintenir une tradition si bien inaugurée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,\"\" Vifsremerciements aux personnes qui ont témoigné à la Sous-Section une sympathie effective, des plus effectives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vifs remerciements aux personnes qui ont témoigné à la Sous-Section une sympathie effective, des plus effectives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous apprenons la ijaissance d'un garçon (f)\" enfant), chez noire camarade Pocacliard Emile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous apprenons la naissance d'un garçon (un enfant), chez notre camarade Pocachard Emile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos félicitations nn\" Iircnts et nos meilleurs vcûax à la mère et à l'enfant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos félicitations et nos meilleurs vœux à la mère et à l'enfant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv\". Nous apprenons les mariages de M. Snrmèly Louis, garde répnblicain, fils de notre camarade Surmely Charles, avec Mlle Jeanne Bertrand, fille de M. Bertrand, commerçant à Pexonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous apprenons les mariages de M. Surmely Louis, garde républicain, fils de notre camarade Surmely Charles, avec Mlle Jeanne Bertrand, fille de M. Bertrand, commerçant à Pexonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt de M. Jean-René Specty, domicilié à Raon-l'Etape (Vosges), avec Mlle JeanneMarie-Louise Holvek, fille de notre camarade Holvek, brigadier des eaux et forêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et de M. Jean-René Specty, domicilié à Raon-l'Etang (Vosges), avec Mlle Jeanne-Marie-Louise Holvek, fille de notre camarade Holvek, brigadier des eaux et forêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe camarade Fischer Auguste vient de perclie eou père, Fischer Jean, brigadier des douanes en retraite, vétéran de 1870.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le camarade Fischer Auguste vient de perdre son père, Fischer Jean, brigadier des douanes en retraite, vétéran de 1870.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe camarade Job Jean-Baptiste, ascendant, vient d'avoir la douleur de perdre son épouse, Célstine Boudot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le camarade Job Jean-Baptiste, ascendant, vient d'avoir la douleur de perdre son épouse, Céline Boudot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe camarade Chanel Joseph vient d'avoir la douleur de perdre sa mère, Marianne Luv.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le camarade Chanel Joseph vient d'avoir la douleur de perdre sa mère, Marianne Luv.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les anciens combattants avaient demandé à M. le curé de Pcxonne de bien vouloir venir célébrer un service à la mémoire des enfantsde la commune morts de la grande guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les anciens combattants avaient demandé à M. le curé de Pexonne de bien vouloir venir célébrer un service à la mémoire des enfants de la commune morts de la grande guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le curé, malgré l'éloignement de la commune et le travail qu'il lui fallait fournir, à répondu généreusement à leur appel, aussi le comité l'en remercie profondément, ainsi que Mlle Suzanne Colin qui, sans y être invitée personnellement, est venu rehausser l'éclat de la cérémonie par son talent d'organiste ; merci également aux chanteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le curé, malgré l'éloignement de la commune et le travail qu'il lui fallait fournir, a répondu généreusement à leur appel, et le comité le en remercie profondément, ainsi que Mlle Suzanne Colin qui, sans y être invitée personnellement, est venu rehausser l'éclat de la cérémonie par son talent d'organiste ; merci également aux chanteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe monument aux morts était décoré avec un goût et un art parfait, par les soins de M. Job, instituteur, auquel nous adressons nos sincères remerciements et félicitations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le monument aux morts était décoré avec un goût et un art parfait, par les soins de M. Job, instituteur, auquel nous adressons nos sincères remerciements et félicitations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grand nombre d'habitants, dont le conseil municipal presque en entier, assitait à la cérémonie et cependant en ce jour, nous pensons que l'église devrait voir là foule des plus grands jours de fête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand nombre d'habitants, dont le conseil municipal presque en entier, assista à la cérémonie et cependant en ce jour, nous pensons que l'église devrait voir la foule des plus grands jours de fête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même jour, un banquet réunissait les membres de l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même jour, un banquet réunissait les membres de l'A.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA côté de résultats certains. obtenus en d'importants domaines, des problèmes essentiels demeurent en suspens.",
"role": "user"
},
{
"content": "À côté de résultats certains obtenus en d'importants domaines, des problèmes essentiels demeurent en suspens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, sans jeter la pierre à un gouvernement dont la tâche est immense et complexe, on est bien obligé de noter certaines lenteurs et certaines hésitations qui, si elles se prolongeaient, risqueraient de faire renaître l'inquiétude dans le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, sans jeter la pierre à un gouvernement dont la tâche est immense et complexe, on est bien obligé de noter certaines lenteurs et certaines hésitations qui, si elles se prolongeaient, risqueraient de faire renaître l'inquiétude dans le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn arrivant au pouvoir, M. Doumergue avait promis que l'œuvre de la justice serait accomplie promptement et sans entrave.",
"role": "user"
},
{
"content": "En arrivant au pouvoir, M. Doumergue avait promis que l'œuvre de la justice serait accomplie promptement et sans entrave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on a l'impression que la lumière totale est bien lente à jaillir, que le châtiment tarde beaucoup, et on commence à se demander si, au bout du compte, tous les coupables seront punis, et aussi s'ils le seront autant qu'ils le devraient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on a l'impression que la lumière totale est bien lente à jaillir, que le châtiment tarde beaucoup, et on commence à se demander si, au bout du compte, tous les coupables seront punis, et aussi s'ils le seront autant qu'ils le devraient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, l'énigme posée par l'affaire Prince demeure entière, et ceci n'est pas pour satisfaire le désir de justice que l'opinion publique a si clairement TnflTiifps",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, l'énigme posée par l'affaire Prince demeure entière, et ceci n'est pas pour satisfaire le désir de justice que l'opinion publique a si clairement formulé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt£_ Le gouvernement Doumergue avait pris d'excellentes initiatives pour lutter contre la vie chère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement Doumergue avait pris d'excellentes initiatives pour lutter contre la vie chère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHerriot, Tardieu, Queuille et Sarraut devaient rechercher les causes de l'élévation des prix dans les branches essentielles de l'alimentation, et proposer les remèdes adéquats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Herriot, Tardieu, Queuille et Sarraut devaient rechercher les causes de l'élévation des prix dans les branches essentielles de l'alimentation, et proposer les remèdes adéquats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tous cas, le coût de la vie n'a pas très sensiblement baissé, et nous constatons encore trop d'écart entre les prix à la production et les prix à la consommation.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tous cas, le coût de la vie n'a pas très sensiblement baissé, et nous constatons encore trop d'écart entre les prix à la production et les prix à la consommation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait pour le moins fâcheux si l'on devait enregistrer un échec en pareille matière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait pour le moins fâcheux si l'on devait enregistrer un échec en pareille matière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe plan d'outillage national ne parait pas connaître un destin plus heureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plan d'outillage national ne paraît pas connaître un destin plus heureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est par lui cependant que peuvent être atténués les effets les plus immédiats de la crise économique chômage, mévente, congélation des crédits.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est par lui cependant que peuvent être atténués les effets les plus immédiats de la crise économique chômage, mévente, congélation des crédits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre du Travail avait annoncé un programme méthodique et fructueux pour la nation autant que pour les travailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre du Travail avait annoncé un programme méthodique et fructueux pour la nation autant que pour les travailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi tarde-t-il si longtemps à le sortir de ses cartons ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi tarde-t-il si longtemps à le sortir de ses cartons ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès un départ prometteur, la commission de la Chambre et ses souscommissions marquent le pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après un départ prometteur, la commission de la Chambre et ses sous-commissions marquent le pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi la réforme administrative, ni la réforme judiciaire, ni la réforme économique, ni à plus forte raison la révision de la Constitution n'ont pris forme, et les commissaires eux-mêmes ne sont guère plus avancés aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a trois mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni la réforme administrative, ni la réforme judiciaire, ni la réforme économique, ni à plus forte raison la révision de la Constitution n'ont pris forme, et les commissaires eux-mêmes ne sont guère plus avancés aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a trois mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul pourtant ne met en doute la nécessité de réformer très profondément des institutions qui ne répondent plus aux exigences des hommes et des choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul pourtant ne met en doute la nécessité de réformer très profondément des institutions qui ne répondent plus aux exigences des hommes et des choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que la première étape d'une réforme rationnelle de l'Etat est une réforme électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que la première étape d'une réforme rationnelle de l'Etat est une réforme électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, avec un peu de bonne volonté, le gouvernement eût pu obtenir de la Chambre une décision rapide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, avec un peu de bonne volonté, le gouvernement eût pu obtenir de la Chambre une décision rapide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a préféré se réfugier dans une neutralité, peut-être traditionnelle en l'espèce, mais qui a été infiniment regrettable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a préféré se réfugier dans une neutralité, peut-être traditionnelle en l'espèce, mais qui a été infiniment regrettable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui appartenait de montrer la route à la majorité et il l'aurait certainement entraînée à sa suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui appartenait de montrer la route à la majorité et il l'aurait certainement entraînée à sa suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne pouvait pas ignorer que cette Chambre, abandonnée à elle-même, retournerait à ses errements et ferait, une fois de plus, la preuve de son impuissance à opérer le moindre changement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne pouvait pas ignorer que cette Chambre, abandonnée à elle-même, retournerait à ses errements et ferait, une fois de plus, la preuve de son impuissance à opérer le moindre changement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute l'attitude de M. Doumergue s'explique par le fait que plusieurs de ses ministres, et non des moindres, professent sur le statut électoral des opinions diamétralement opposées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute l'attitude de M. Doumergue s'explique par le fait que plusieurs de ses ministres, et non des moindres, professent sur le statut électoral des opinions diamétralement opposées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle* Nous savons bien que tous ces problèmes soulèvent quantité de difficultés, qu'il s'agit d'une œuvre de longue haleine, et que, dans une certaine mesure, la trêve en soi gêne l'action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous savons bien que tous ces problèmes soulèvent quantité de difficultés, qu'il s'agit d'une œuvre de longue haleine, et que, dans une certaine mesure, la trêve en soi gêne l'action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il ne faut pas qu'elle la gêne au point de la paralyser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne faut pas qu'elle la gêne au point de la paralyser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas que les forces contraires, unies ou même seulement réunies dans ce ministère, se neutralisent les unes les autres, et réduisent à l'immobilité le char symbolique de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas que les forces contraires, unies ou même seulement réunies dans ce ministère, se neutralisent les unes les autres, et réduisent à l'immobilité le char symbolique de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous savons très bien que le gouvernement peut inscrire à son actif de fort appréciables succès l'équilibre budgétaire, le renflouement de la Trésorerie, le retour à la confiance, et surtout le redressement de notre politique extérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous savons très bien que le gouvernement peut inscrire à son actif de fort appréciables succès l'équilibre budgétaire, le renflouement de la Trésorerie, le retour à la confiance, et surtout le redressement de notre politique extérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a une vision très nette de la situation internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a une vision très nette de la situation internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon action énergique et clairvoyante est de nature à écarter le péril et le pays doit lui en être profondément reconnaissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son action énergique et clairvoyante est de nature à écarter le péril et le pays doit lui en être profondément reconnaissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn gros effort doit être fait en politique intérieure et en politique économique, comme il a été fait en politique extérieure et financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un gros effort doit être fait en politique intérieure et en politique économique, comme il a été fait en politique extérieure et financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes « conspirateurs du 8 juillet » s'en sont bien aperçus puisqu'ils ont dû renoncer aux vaines manœuvres d'intimidation prévues pour ce jour fatidique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les « conspirateurs du 8 juillet » s'en sont bien aperçus puisqu'ils ont dû renoncer aux vaines manœuvres d'intimidation prévues pour ce jour fatidique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que son gouvernement nous apporte des résultats qui soient à la mesure de ce crédit que le pays lui a ouvert",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que son gouvernement nous apporte des résultats qui soient à la mesure de ce crédit que le pays lui a ouvert !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt qu'on ne nous accuse pas d'être trop ambitieux pour lui ou trop sceptiques à son égard c'est précisément parce que nous lui faisons entière confiance et parce que nous voulons la réussite de son expérience, que nous lui demandons d'agir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qu'on ne nous accuse pas d'être trop ambitieux pour lui ou trop sceptiques à son égard c'est précisément parce que nous lui faisons entière confiance et parce que nous voulons la réussite de son expérience, que nous lui demandons d'agir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. MARLIO EST ELU A L'ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES Paris, 9 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. MARLIO EST ÉLU À L'ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES Paris, 9 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Académie des Sciences Morales et Politiques a procédé cet après-midi à l'élection d'un membre titulaire à la place vacante par le décès de M. Raphaë-Georges Lévy.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Académie des Sciences Morales et Politiques a procédé cet après-midi à l'élection d'un membre titulaire à la place vacante par le décès de M. Raphaël-Georges Lévy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu troisième tour de scrutin, M. Marlio a été élu par 18 voix sur 34.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au troisième tour de scrutin, M. Marlio a été élu par 18 voix sur 34.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDocteur en Droit, avec une thèse qui fut couronnée par la Faculté, ingénieur des Ponts-et-Chaussées, maitre des requêtes honoraire au Conseil d'État, M. Louis Marlio, qui est né à Paris le 3 février 1878, est commandeur de la Légion d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Docteur en Droit, avec une thèse qui fut couronnée par la Faculté, ingénieur des Ponts-et-Chaussées, maître des requêtes honoraire au Conseil d'État, M. Louis Marlio, qui est né à Paris le 3 février 1878, est commandeur de la Légion d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix Gegner à M. Dalbiez, professeur à Rennes En Comité secret, l'Académie a décerné le prix Gegner (5.000 francs), réservé à un écrivain philosophe à M. Dalbiez, professeur au Lycée de Rennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix Gegner à M. Dalbiez, professeur à Rennes En Comité secret, l'Académie a décerné le prix Gegner (5.000 francs), réservé à un écrivain philosophe à M. Dalbiez, professeur au Lycée de Rennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN GALA DE COSTUMES AIRES A EU LIEU HIER A PARIS, A LA SALL E",
"role": "user"
},
{
"content": "UN GALA DE COSTUMES A L'ÉTUADÉ HIER A PARIS, À LA SALLE PLEYEL Voici des militaires",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PAYS ' El IM.MUX : jLPAlîS.BlI DU FAU.BOUP.G ,IQiNTBÀRTREe 11. ' 3e Année.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PAYS ' El IM.MUX : LPAlâS.BlI DU FAUBOURG , QUARTIER 11. ' 3e Année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, RÉDACTEUR EN CHE» V H. A. BIE LA 0 Tout ce qui concerne la rédaction doit être adressé fm*so u secrétaire de la rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": ", RÉDACTEUR EN CHEF H. A. BIELA Tout ce qui concerne la rédaction doit être adressé au secrétaire de la rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes articles envoyés et qui n ont pas été insérés ne sont pas rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les articles envoyés et qui n'ont pas été insérés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'A. >\"*• 4/*; Les abonnemens datent des ter et 16 de chaque moU,'",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv ^ Tout ce qui concerne l'administration doit être^^resiC à l'administrateur du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui concerne l'administration doit être adressé à l'administrateur du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lettres et envoi d'argen't iioé^*^'^ affranchis sont expressément rof1¥és.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres et envois d'argent ne sont pas affranchis et sont expressément refusés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Les erreurs les plus séduisantes sont aussi les erreurs les plus dangereuses. Un paradoxe brutal révolte la conscience et l'esprit. Un paradoxe masqué de Vérité trompe l'esprit et trouble la conscience. Rien de mieux assurément que de professer, comme le fait le Constitutionnel, le respect de la souveraineté du peuple. Nous ne connaissons pas de plus haute, de plus légitime et de plus incontestable autorité que celle-ci. Mais il faut s'entendre sur les modes d'exercice par lesquels cette souveraineté peut se manifester régulièrement et constituer la puissance publique dans l'intérêt de la société. Il n 'y a pas eic question plus grave dans la situation. Essayons de la préciser. Le Peuple, qui est le souverain, doit-il être le gouvernement? Le Peuple, qui est la source de tous les pouvoirs, doit-il, par son initiative directe, décréter les lois en vertu desquelles ces pouvoirs existent et se meuvent? Le Peuple, qui fait des révolutions, a-t-il le droit de rédiger ou de réviser les Constitutions, sans intermédiaire et sans délégation, et par un vote tombé de sa main dans l'urne électorale ? Le Peuple enfin, qui a la puissance constituante, a-t-il aussi la puissance législative?. Il y a une école de républicains qui, à toutes ces questions, répondent : « Oui, le peuple qui règne » doit aussi gouverner, non par une assemblée de » délégués, non par un pouvoir exécutif émané de » cette assemblée, ou de lui-même, mais par sa vo-» Ion té directe et par son action directe; c'est à lui » d'écrire, de raturer ou de déchirer les constitu-» tions; e'est à lui de décréter ou de modifier les » lois; c'est à lui, en un mot, d'exercer la souverai-» neté législative dans toute sa plénitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "' Les erreurs les plus séduisantes sont aussi les erreurs les plus dangereuses. Un paradoxe brutal révolte la conscience et l'esprit. Un paradoxe masqué de vérité trompe l'esprit et trouble la conscience. Rien de mieux assurément que de professer, comme le fait le Constitutionnel, le respect de la souveraineté du peuple. Nous ne connaissons pas de plus haute, de plus légitime et de plus incontestable autorité que celle-ci. Mais il faut s'entendre sur les modes d'exercice par lesquels cette souveraineté peut se manifester régulièrement et constituer la puissance publique dans l'intérêt de la société. Il n'y a pas de question plus grave dans la situation actuelle. Essayons de la préciser. Le Peuple, qui est le souverain, doit-il être le gouvernement? Le Peuple, qui est la source de tous les pouvoirs, doit-il, par son initiative directe, décréter les lois en vertu desquelles ces pouvoirs existent et se meuvent? Le Peuple, qui fait des révolutions, a-t-il le droit de rédiger ou de réviser les Constitutions, sans intermédiaire et sans délégation, et par un vote tombé de sa main dans l'urne électorale ? Le Peuple enfin, qui a la puissance constituante, a-t-il aussi la puissance législative? Il y a une école de républicains qui, à toutes ces questions, répondent : « Oui, le peuple qui règne » doit aussi gouverner, non par une assemblée de « délégués, non par un pouvoir exécutif émané de » cette assemblée, ou de lui-même, mais par sa voix » directe et par son action directe; c'est à lui » d'écrire, de fonder ou de déchirer les constitutions; » c'est à lui de décréter ou de modifier les lois; c'est » à lui, en un mot, d'exercer la souveraineté législative » dans toute sa plénitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes con-» stitutions qui le régissent ne sont que des conven-» tions faites avec lui-même, et qui par conséquent » ne l'engagent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les constitutions qui le régissent ne sont que des conventions faites avec lui-même, et qui par conséquent ne l'engagent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lois ne sont que les éti-» quettes du jour sur des mæurs, des intérêts et c des idées que chaque jour peut altérer ou trans-» fôrmer; Les représentants ne sont que des commis » chargés 'd'une besogne de procédure par-devant » la justicè du forum, qui rend ses arrêts par un oui » ou par un non, par une acclamation ou par une » élection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lois ne sont que les étonnements du jour sur des mœurs, des intérêts et des idées que chaque jour peut altérer ou transformer; Les représentants ne sont que des commis chargés d'une besogne de procédure par-devant la justice du forum, qui rend ses arrêts par un oui ou par un non, par une acclamation ou par une élection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn un mot, là où le peuple est souverain, s la loi est subordonnée , et sa souveraineté n'a » d'autre limite et d'autre règle que sa volonté »",
"role": "user"
},
{
"content": "En un mot, là où le peuple est souverain, sa loi est subordonnée, et sa souveraineté n'a d'autre limite et d'autre règle que sa volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes républicains dé 93 l'ont empruntée à Rousseau qui, a vrai dire, ne l'a affirmée sur le recto de son livrtï que pour la démentir sur le verso.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les républicains de 93 l'ont empruntée à Rousseau qui, à vrai dire, ne l'a affirmée sur le recto de son livre que pour la démentir sur le verso.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHéraut de Séchelles ne fit guères que copier le Contrat social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Héraut de Séchelles ne fit guères que copier le Contrat social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais là ou le philosophe n'avait jeté qu'une utopie, les législateurs placèrent une impossibilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais là où le philosophe n'avait jeté qu'une utopie, les législateurs placèrent une impossibilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous . nous trompons, elle eut la seule application qu'elle pût avoir : elle fut l'anarchie en permanence dans la plus horrible dictature gui ait jamais pesé sur une nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous trompons, elle eut la seule application qu'elle pût avoir : elle fut l'anarchie en permanence dans la plus horrible dictature qui ait jamais pesé sur une nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar cela même qu'elle rendait le gouvernement impossible, elle rendit la dictature inévitable, et en supprimant l'autorité dans la loi, elle ' créa le despotisme dans la révolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par cela même qu'elle rendait le gouvernement impossible, elle rendit la dictature inévitable, et en supprimant l'autorité dans la loi, elle créa le despotisme dans la révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Contrat social et la Constitution de 1793 sont toujours le catéchisme républicain d'une certaine école dont l'inflexibilité apparente de principes n'est que l'entêtement du paradoxe et l'impuissance de l'esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Contrat social et la Constitution de 1793 sont toujours le catéchisme républicain d'une certaine école dont l'inflexibilité apparente de principes n'est que l'entêtement du paradoxe et l'impuissance de l'esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que nous avons vu dernière ment le système du gouvernement direct du peuple venir en ligne droite de Londres, où il avait été, non inventé, mais revu, corrigé et approuvé par les hommes d'Etat des émigrations révolutionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que nous avons vu dernièrement le système du gouvernement direct du peuple venir en ligne droite de Londres, où il avait été, non inventé, mais revu, corrigé et approuvé par les hommes d'Etat des émigrations révolutionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar quelle déplorable erreur de sa conscience et de son intelligence, 1« Constitutionnel, si conservateur de sa nature, se laisse-t-il glisser sur cette pente qui conduit aux abîmes!",
"role": "user"
},
{
"content": "Par quelle déplorable erreur de sa conscience et de son intelligence, le Constitutionnel, si conservateur de sa nature, se laisse-t-il glisser sur cette pente qui conduit aux abîmes!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Constitutionnel est le complice involontaire de M. Ledru Rollin, de M. Considérant et de M. Riltinghauscn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Constitutionnel est le complice involontaire de M. Ledru Rollin, de M. Considérant et de M. Rittinghausen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas pour la première fois que nous le surprenons dans cette compagnie qui ne va ni à ses goûts , ni à ses idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas pour la première fois que nous le surprenons dans cette compagnie qui ne va ni à ses goûts, ni à ses idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà souvent il a refait, pour le besoin de sa cause, la thèse que nous venons d'exposer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà souvent il a refait, pour le besoin de sa cause, la thèse que nous venons d'exposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a déclaré que pour lui les constitutions é-taient secondaires, qu'elles n'existaient pas devant la souveraineté du peuple, et que le peuple pouvait, à son gré, ou les déchirer, ou les réviser, en s'affran-chissant des prescriptions qu'il impose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a déclaré que pour lui les constitutions étaient secondaires, qu'elles n'existaient pas devant la souveraineté du peuple, et que le peuple pouvait, à son gré, ou les déchirer, ou les réviser, en s'affranchissant des prescriptions qu'il impose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, comme on le voit, le gouvernement législatif direct du peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, comme on le voit, le gouvernement législatif direct du peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parenté de cette doctrine avec la Constitution de 1793 est flagrante.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parenté de cette doctrine avec la Constitution de 1793 est flagrante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est possible ni de la contester ni de la renier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est possible ni de la contester ni de la renier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: C'est cette doctrine que le Constitutionnel exposait hier dans toute sa sincérité quand il disait: «Eh » bien ! si la révision n'est pas votée par l'Assemblée, » elle le sora par le peuple. Le peuple réélira, en » 1852; le président de la République. Nul ne peut » l'en empècher. Il n'y a pas de loi au-dessus de sa » volonté, puisque c'est sa volonté qui fait la loi. » Nous disons, nous, que la révision directe serait le reiiversemeii;*dc tous les principes d'un gouvernement libre et de toutes les conditions d'un pouvoir fort.",
"role": "user"
},
{
"content": ": C'est cette doctrine que le Constitutionnel exposait hier dans toute sa sincérité quand il disait: « Eh bien ! si la révision n'est pas votée par l'Assemblée, elle le sera par le peuple. Le peuple réélira, en 1852; le président de la République. Nul ne peut l'en empêcher. Il n'y a pas de loi au-dessus de sa volonté, puisque c'est sa volonté qui fait la loi. » Nous disons, nous, que la révision directe serait le renversement de tous les principes d'un gouvernement libre et de toutes les conditions d'un pouvoir fort.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMàréB~M'M~ J~. ~M~r~ /0r~ LES DOCTEURS BROUAROE~ FERRAI ~e nmm!feate cpportmnîste Déclaration de lerd Sa~isbury Londres, 6 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maréchal Brouardel et Ferran LES DOCTEURS BROUARDel et FERRAN se occupent de l'espérance Déclaration de Lord Salisbury Londres, 6 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Chambre des lords, le marquis de Salisbury dit qu'il est désirable de constater autant que possible les conditions dans lesquelles se trouvent quelques questions importantes de la politique étrangère.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la Chambre des lords, le marquis de Salisbury dit qu'il est désirable de constater autant que possible les conditions dans lesquelles se trouvent quelques questions importantes de la politique étrangère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus grave de ces questions est celle relative aux négociations avec la Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus grave de ces questions est celle relative aux négociations avec la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est inutile de dire a cet égard, comme l'égard des autres questions, qu'il faut pour le gouvernement actuel reprendre la potitiqne de ses prédécesseurs où ils Font laissée, et la conduire au résultat qui lui paraît le plus compatible avec l'intérêt public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est inutile de dire à cet égard, comme à l'égard des autres questions, qu'il faut pour le gouvernement actuel reprendre la politique de ses prédécesseurs où ils l'ont laissée, et la conduire au résultat qui lui paraît le plus compatible avec l'intérêt public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut, ajoute le premier ministre, no ter une restriction à notre action et à nos déclarations par suite du fait que nous som-Tmes arrives au.pouvoir lorsque ces affaires étaient déjà engagées et que noua avons a terminer ce que lea~ autres ont commence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut, ajoute le premier ministre, nous imposer une restriction à notre action et à nos déclarations par suite du fait que nous sommes arrivés au pouvoir lorsque ces affaires étaient déjà engagées et que nous avons à terminer ce que les autres ont commencé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConséquemmeht, il y a dëe engagements de pris, et le premier devoir de tout gouvernement est de veiller à ce que les engagements du gouvernement anglais soient observés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conséquemment, il y a des engagements de pris, et le premier devoir de tout gouvernement est de veiller à ce que les engagements du gouvernement anglais soient observés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette considération prime toute autre dans l'examen des négociations dont nous sommes héritiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette considération prime toute autre dans l'examen des négociations dont nous sommes héritiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette déclaration s'applique principalement à la question de la frontière afhgano.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette déclaration s'applique principalement à la question de la frontière afghane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe différend, ou plutôt le point le plus important du différend, concerne le dëû)é de Zulucar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le différend, ou plutôt le point le plus important du différend, concerne le défilé de Zulfikar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre a promis que ce défilé serait compris dans le territoire de L'Afghanistan, et nous ne pouvons pas retirer cot~a promesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre a promis que ce défilé serait compris dans le territoire de l'Afghanistan, et nous ne pouvons pas retirer cette promesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est d'une importance vitale ~'établir devant tous ceux qui nous accordent leur conuance, que la parole de l'Angleterre une fois donnée doit être soutenue; &mls il faut ajouter que la promesse donnée à l'émir de l'Afghanistan ne l'a été qu'à la jsuite de la promesse du gouvernement russe que Zulficar serait compris dans io territoire de l'Emir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est d'une importance vitale d'établir devant tous ceux qui nous accordent leur consentement, que la parole de l'Angleterre une fois donnée doit être soutenue; et il faut ajouter que la promesse donnée à l'émir de l'Afghanistan ne l'a été qu'à la suite de la promesse du gouvernement russe que Zulfikar serait compris dans le territoire de l'Émir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes diQérends sont survenus quant à l'application de ces promesses et ces diuerends forment actuellement le sujet de né'gociations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des différends sont survenus quant à l'application de ces promesses et ces différends forment actuellement le sujet de négociations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII est peut-être trop tôt, pour moi, d'éxprimer-une opinioH relative au résultat éventuel de ces négociations mais <!les sont conduites par le gouvernement russe etpar nous avec un désirsérieux d'arriver a une solution amicale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est peut-être trop tôt, pour moi, d'exprimer une opinion relative au résultat éventuel de ces négociations mais les sont conduites par le gouvernement russe et par nous avec un désir sérieux d'arriver à une solution amicale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, tout en espérant ce résultat, je dois dire que les négociations ne sont pas encore assez avancées pour me mettre à même de parler d'une manière formelte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, tout en espérant ce résultat, je dois dire que les négociations ne sont pas encore assez avancées pour me mettre à même de parler d'une manière formelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Un deuil empêche, en ce moment, M. de Giers de poursuivre ces négociations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un deuil empêche, en ce moment, M. de Giers de poursuivre ces négociations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs cabinets, et le cabinet de Paris est dans ce nombre, ont fait parvenir à lord Salisbury des assurances amicales sur la po Htique qu'il compte suivre en Egypte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs cabinets, et le cabinet de Paris est dans ce nombre, ont fait parvenir à lord Salisbury des assurances amicales sur la politique qu'il compte suivre en Égypte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul M. de Bismarck, chose extraordinaire, se tient un peu sur la réserve l'incertitude de ce qui sortira des prochaines élections lui conseille évidemment cette conduite prudente et l'inqoiète visiblement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul M. de Bismarck, chose extraordinaire, se tient un peu sur la réserve l'incertitude de ce qui sortira des prochaines élections lui conseille évidemment cette conduite prudente et l'inquiète visiblement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa. presse espagnole bl&me le départ de la commission envoyée parle gouvernement français pour étudier l'épidémie qui, justement, augmente dans d~s proportions effrayantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse espagnole blâme le départ de la commission envoyée par le gouvernement français pour étudier l'épidémie qui, justement, augmente dans des proportions effrayantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe docteur Ferran prétend s'être mis a la disposition du docteur Brouardel et n'avoir rien fait pour hâter le départ de ce dernier, qui, dit-on ici, et je vous rapporte simplement un bruit, voulait moins examiner les résultats obtenus par la vaccination que conWïtre le secret du docteur espagnol, qui n'a J pas cru devoir le lui livrer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le docteur Ferran prétend s'être mis à la disposition du docteur Brouardel et n'avoir rien fait pour hâter le départ de ce dernier, qui, dit-on ici, et je vous rapporte simplement un bruit, voulait moins examiner les résultats obtenus par la vaccination que connaître le secret du docteur espagnol, qui n'a pas cru devoir le lui livrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette réponse ayant froissé la mission < française, celle-ci est partie sans se livrer à aucune étude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette réponse ayant froissé la mission française, celle-ci est partie sans se livrer à aucune étude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< Hier, il a été constaté dans toute la pé< ninsule 1,610 cas nouveaux et il a été enréJ gistré 785 décès cholériques, dont 960 cas et 527 victimes dans la seule province (!e Valence, pour la seule journée d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, il a été constaté dans toute la péninsule 1,610 cas nouveaux et il a été enregistré 785 décès cholériques, dont 960 cas et 527 victimes dans la seule province de Valence, pour la seule journée d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n] Le manifeste opportuniste Dans l'impossibilité où ils se trouvent d'ébaucher un projet de manifeste, les opportunistes ont décidé de faire une concession ils renonceraient à soulever, dans leur adresse, la question du Concordat; ils espèrent, par ce Moyen, ramener à eux M. Ribot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le manifeste opportuniste Dans l'impossibilité où ils se trouvent d'ébaucher un projet de manifeste, les opportunistes ont décidé de faire une concession : ils renonceraient à soulever, dans leur adresse, la question du Concordat ; ils espèrent, par ce moyen, ramener à eux M. Ribot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour décider celui-ci, M. Ranc s'effacerait et on laisserait dormir la séparation de l'ES]~e et de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour décider celui-ci, M. Rancé s'effacerait et on laisserait dormir la séparation de l'Église et de l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF' M î t Ï~M iË~~MMMj~ On raconte que le décret qu'on a lu nier dans le G~ï~ots, et qui fixe les vaKmc&s judiciaires du 15 août au 15 octobre. n'a point; passé sans difficultés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On raconte que le décret qu'on a lu hier dans le Sénat, et qui fixe les valences judiciaires du 15 août au 15 octobre, n'a pas passé sans difficultés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Palais étuit partagé il y a eu deux avis jusqu'au dernier moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Palais était partagé il y a eu deux avis jusqu'au dernier moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas jusqu'au Ft~aro qui ne partage ces transports.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas jusqu'au Figaro qui ne partage ces transports.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe~f~<), qui est pourtant, comme ri~n sait, traditionnel 'et conservateur, gourmande de belle façon les partisansde rancien système.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Figaro, qui est pourtant, comme on sait, traditionnel et conservateur, gourmande de belle façon les partisans du vieux système.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dit que les hommes jMnt lents à déserter les vieux s~t~ra et à tenter les nouveautés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit que les hommes sont lents à déserter les vieux systèmes et à tenter les nouveautés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous devinez -l-e,th&me, n'est-ce pas, et tout-ce ~ue Fon 'enpeuttirer?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous devinez le thème, n'est-ce pas, et tout ce que vous en pourriez tirer!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n`1 Etait-ce bien à lui pourtant de discourir de cette sorte?",
"role": "user"
},
{
"content": "Était-ce bien à lui pourtant de discourir de cette sorte?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les hommes sont attaches à l'actuel peut-on lui faire remarquer c'est que l'actuel a sa grandeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les hommes sont attachés à l'actuel peut-on lui faire remarquer c'est que l'actuel a sa grandeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'actuelest, comme onjfa dit, lachose qui .s'est dégagée des profondeurs inûnies de la théorie et de ia possibilité, qui se présente comme un fait incontestable etdénni.envertu duquel les hommes travaillent et vivent.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'actuel est, comme on le dit, le chose qui s'est dégagée des profondeurs infernales de la théorie et de la possibilité, qui se présente comme un fait incontestable et dénombrant vertu duquel les hommes travaillent et vivent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi d'étonnant, dès lors, si les hommes s'y cramponnent tant que le fait peut.les soutenir, ou le quittent aves regret quand il plie sous eux?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi d'étonnant, dès lors, si les hommes s'y cramponnent tant que le fait peut les soutenir, ou le quittent avec regret quand il plie sous eux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt dans ce système d'habitudes acquises, se trouve le vrai code, la vraie constitution d'une société, le seul code, quoique non écrit, auquel elle nepeutdésobéir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et dans ce système d'habitudes acquises, se trouve le vrai code, la vraie constitution d'une société, le seul code, quoique non écrit, auquel elle ne peut désobéir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient, dotie, même lorsqu'ils se trompent, d'honorer les gens de la tradition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient donc, dès lors, même lorsqu'ils se trompent, d'honorer les gens de la tradition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt combien plus faut-il se défier de juger précipitamment, lorsque l'institution humaine à laqueilel'on a touché est cette grande et solennelle institution da la justice!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et combien plus faut-il se défier de juger précipitamment, lorsque l'institution humaine à laquelle on a touché est cette grande et solennelle institution de la justice!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, dans IfscHateaux gothiques. des.salles immenses où tout l'euort, des voûtes et des retombées porte Sur un .pitier'unique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, dans les palais gothiques, des salles immenses où tout l'effort, des voûtes et des retombées porte sur un pilier unique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF. est connu dans le monde dramatique pour ses distractions, sa vue basse, les beaux vers qu'il pourrait'faire, et sa parenté avec le cerveau le moins raturé de l'univers intellectuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "F. est connu dans le monde dramatique pour ses distractions, sa vue basse, les beaux vers qu'il pourrait faire, et sa parenté avec le cerveau le moins raté de l'univers intellectuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agissait d'une petite fête organisée par Mme X., spirituelle comédienne mariée à un premier rôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait d'une petite fête organisée par Mme X., spirituelle comédienne mariée à un premier rôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour même du bal, P. F. rencontre un de ses amis, grand mystificateur, — Vas-tu demain chez Mme X, lui demande-t-il.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour même du bal, P. F. rencontre un de ses amis, grand mystificateur, — Vas-tu demain chez Mme X., lui demande-t-il.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La bonne plaisanterie! parbleu! je serai comme tout le monde, en habit noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La bonne plaisanterie! parbleu! je serai comme tout le monde, en habit noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mais malheureux ! c'est un bal costumé, et rigoureusement encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais malheureux! c'est un bal costumé, et rigoureusement encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Je parle sérieusement, et la preuve, c'est que je sors de chez Mme X., qui vient elle-même de me l'assurer, en me disant que, par malheur, elle croyait avoir oublié d'écrire cette condition sine quâ non , sur quelques-uns des billets.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je parle sérieusement, et la preuve, c'est que je sors de chez Mme X., qui vient elle-même de me l'assurer, en me disant que, par malheur, elle croyait avoir oublié d'écrire cette condition sine qua non, sur quelques-uns des billets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, — Le mien est du nombre, alors, — C'est égal, te voilà prévenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le mien est du nombre, alors, — C'est égal, te voilà prévenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—11 suffit ; j'entends sonner huit heures, je cours m'habiller en Soulouque, s'écria P. F., et il s'enfuit en gambadant et en fredonnant l'air connu de Faustin 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il suffit; j'entends sonner huit heures, je cours m'habiller en Soulouque, s'écria P. F., et il s'enfuit en gambadant et en fredonnant l'air connu de Faustin 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était onze heures, le bal de Mme X. était charmant comme le sont les bals intimes de k bonne compagnie bourgeoise, et nous n'axons pas besoin de dire que tous les invités portaient l'habit noir et la cravate blanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était onze heures, le bal de Mme X. était charmant comme le sont les bals intimes de la bonne compagnie bourgeoise, et nous n'aurons pas besoin de dire que tous les invités portaient l'habit noir et la cravate blanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout à. coup l'air de Sou-. louque se fait entendre dans le lointain, et il est accompagné des éclats de rire des domestiques, qui se tordent sur le passage de P. F., merveilleusement noirci et accommodé en empereur Faustin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout à coup l'air de Soulouque se fait entendre dans le lointain, et il est accompagné des éclats de rire des domestiques, qui se tordent sur le passage de P. F., merveilleusement noirci et accommodé en empereur Faustin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Quel effet ! se dit-il joyeux en traversant l'antichambre ; et il entre dans le salon en imitant Grassot à s'y méprendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Quel effet! se dit-il joyeux en traversant l'antichambre; et il entre dans le salon en imitant Grassot à s'y méprendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. F. s'aperçoit qu'il est seul déguisé, -et, de plus, que son entrée n'a pas fait sourciller.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. F. s'aperçoit qu'il est seul déguisé, et, de plus, que son entrée n'a pas fait sourciller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. F., éperdu, recommence timidement l'air de Soulouque ; mais sa voix s'éteint à la vue du satanique Grassot, irréprochablement vêtu de noir, et qui lui dit d'une voi x caverneuse : P. F.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. F., éperdu, recommence timidement l'air de Soulouque; mais sa voix s'éteint à la vue du satanique Grassot, irréprochablement vêtu de noir, et qui lui dit d'une voix caverneuse : P. F.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je suis reconnu ! s'écrie P. F. en tombant accablé sur les genoux de Mlle A. 0. — Parbleu ! riposte Grassot, un singe qui se d4guise>en nègre, la belle malice!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je suis reconnu! s'écrie P. F. en tombant accablé sur les genoux de Mlle A. O. — Parbleu! riposte Grassot, un singe qui se déguise en nègre, la belle malice!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisse tournant vers un jeune comique du Vaudeville, il ajouta : :— Tu vois bien, il est capable d'en devenir fou, Sehey !",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisse tournant vers un jeune comique du Vaudeville, il ajouta : — Tu vois bien, il est capable d'en devenir fou, Sehey!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la façon dont se termina l'aventure est ce qu'il y a de plus piquant : Mme X, la maîtresse de la maison, ne voulant pas laisser ce pauvre P. F. dans l'eniWrws, le console de son mieux, lui dit qu'elle attend plusieurs personnes déguisées, qu'il ne sera pas le seul, que son mari lui-même, qui achève en ce moment de jouer sa dernière pièce, va arriver dans son costume de théâtee, un costume de hussard magnifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la façon dont se termina l'aventure est ce qu'il y a de plus piquant : Mme X, la maîtresse de la maison, ne voulant pas laisser ce pauvre P. F. dans l'embêlement, le console de son mieux, lui dit qu'elle attend plusieurs personnes déguisées, qu'il ne sera pas le seul, que son mari lui-même, qui achève en ce moment de jouer sa dernière pièce, va arriver dans son costume de théâtre, un costume de hussard magnifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn eflel, Mme X. avait secrétement f envoyé un hillet à son mari, lui racontant la mésaventure de P. F., et le prÜmt, afin qu'il ne se trouve pas l'unique déguisé de la fète , de venir après le spectacle slns n costume.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, Mme X. avait secrètement envoyé un billet à son mari, lui racontant la mésaventure de P. F., et le priait, afin qu'il ne se trouve pas l'unique déguisé de la fête, de venir après le spectacle sans son costume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mari s'exécute de bonpl grâce ; il arrive, et fait son entrée en hussard",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mari s'exécute de bon cœur; il arrive, et fait son entrée en hussard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. F., ne pouvant résister aux quolibets de Grassot, s'était esquivé ; Sa Majesté Soulouque n'était plus au bal, et M. X., à son tour, mystifié, fut obligé de fairen hussard les honneurs d'un bal non travesti !",
"role": "user"
},
{
"content": "P. F., ne pouvant résister aux quolibets de Grassot, s'était esquivé; Sa Majesté Soulouque n'était plus au bal, et M. X., à son tour, mystifié, fut obligé de faire en hussard les honneurs d'un bal non travesti!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMmeX. expliqua tout, et la gaîté n'en fut que plus vive avec un amphytrion forcé de mener le plaisir à la hussarde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme X. expliqua tout, et la gaîté n'en fut que plus vive avec un amphytrion forcé de mener le plaisir à la hussarde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa physionomie des foyers de théâtre présente chaque année, à pareille époque, plus d'un coté piquant et curieux à observer.",
"role": "user"
},
{
"content": "La physionomie des foyers de théâtre présente chaque année, à pareille époque, plus d'un côté piquant et curieux à observer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le 1er janvier qui imprime aux foyers de tWâtLe le cachet qu'ils conservent pendant tout le mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le 1er janvier qui imprime aux foyers de théâtre le cachet qu'ils conservent pendant tout le mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe jour-là. est pour les dames, un véritable jour de fête; et du matin jusqu'au solr, les bonbons, les bijoux, les présens de toute nature, ont bien vite meublé leurs étagères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce jour-là, est pour les dames, un véritable jour de fête; et du matin jusqu'au soir, les bonbons, les bijoux, les présents de toute nature, ont bien vite meublé leurs étagères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons remarqué cette année dans l'un de nos foyers de Vaudeville, un détail d'autant plus original, qu'il est vrai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons remarqué cette année dans l'un de nos foyers de Vaudeville, un détail d'autant plus original, qu'il est vrai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les actrices-du théâtre auquel nous faisons allusion, armées de pied en cap, chargées de la moisson qu'elles avaient récoltées pendant le jour, le front rayonnant d'orgueil et de joie, firent irruption dans le foyer, et déployèrent aux yeux de leurs camarades , chacune les cadeaux qu'elle avait reçus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les actrices du théâtre auquel nous faisons allusion, armées de pied en cap, chargées de la moisson qu'elles avaient récoltée pendant le jour, le front rayonnant d'orgueil et de joie, firent irruption dans le foyer, et déployèrent aux yeux de leurs camarades, chacune les cadeaux qu'elle avait reçus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\np — Quelle jolie broche, dit Mme A. à Mme A. Quel ravissant bracelet, dit Mlle B. à Mlle B. — Quelles boucles d'oreille» charmantes, s'écria Mlle 0., en suspendant ses regards aux oreilles fines et roses de Mlle C. Quelle bague délicieuse, fit Mlle C., en jetant les yeux sur la main de Mlle O. Enfin ce fut pendant un quart d'heure un caquetage sans fin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Quelle jolie broche, dit Mme A. à Mme A. — Quel ravissant bracelet, dit Mlle B. à Mlle B. — Quelles boucles d'oreilles charmantes, s'écria Mlle C., en suspendant ses regards aux oreilles fines et roses de Mlle C. Quelle bague délicieuse, fit Mlle C., en jetant les yeux sur la main de Mlle O. Enfin ce fut pendant un quart d'heure un caquetage sans fin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles dressèrent toutes l'inventaire de leur toilette, et il faut l'avouer, les comparaisons s'établirent à l'avantage de quelquesunes, au détriment de beaucoup d'autres ; ce qui fait qu'un nuage, insensible d'abord, puis fort prononcé, se répandit sur ces fronts qui, quelques instans auparavant, ne respiraient que le contentement et le plaisire",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles dressèrent toutes l'inventaire de leur toilette, et il faut l'avouer, les comparaisons s'établirent à l'avantage de quelques-unes, au détriment de beaucoup d'autres; ce qui fait qu'un nuage, insensible d'abord, puis fort prononcé, se répandit sur ces fronts qui, quelques instants auparavant, ne respiraient que le contentement et le plaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRentrée chez elle, Mlle A. se débarrassa avec une sorte de dépit, de ses bijoux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rentrée chez elle, Mlle A. se débarrassa avec une sorte de dépit, de ses bijoux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa personne qui les lui avait donnés, se trouvant là, demanda naturellement ce qui causait cette mauvaise humeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La personne qui les lui avait donnés, se trouvant là, demanda naturellement ce qui causait cette mauvaise humeur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRclalise à l'admission par F aliment Français , du long-cours, des F »ns de Malaga et de Madère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Récue à l'admission par l'aliment Français, du long-cours, des vins de Malaga et de Madère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntXJJjJAJAJTJi H AV A'OJf DU KOI , et après en avoir délibéré ta lonseil de Gouvernement et d'.Administration, le GnurKHhF.VH et ADNtMSTRATkVR pour le HO /, de la Colonie de la Guadeloupe et dépendances , | OUI.",
"role": "user"
},
{
"content": "LOUVVOYANCE AVANT DU CONSEIL, et après en avoir délibéré en Conseil de Gouvernement et d'Administration, le Gouverneur et ADMINISTRATION pour le GOUVERNEMENT de la Colonie de la Guadeloupe et dépendances, VOUS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANT régulariser, dan» l'intérêt même du ■ C 'ijnnerce , l'admission de quelques partis de V’ii» e'iangr» nue le» litiimiun Lardais du long-cours m ■ ut amis le rat de < Iwritet , lorsqu'ils relàdieut dan» B ports ou poMoSMOi.» Erpagui le» ei Portugaises j",
"role": "user"
},
{
"content": "ANT pour régulariser, dans l'intérêt même du Commerce, l'admission de quelques parts de vins étrangers dans les ports ou possessions Espagnoles et Portugaises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na Ordonne et Ordonne , pour rire exécuté proviI t autrement , sauf V Approbation de Sa Majesté t ce 1jui suit : Art. I er .",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordonne et Ordonne, pour être exécuté provisoirement, sauf l'Approbation de Sa Majesté, ce qui suit : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux de* Capitaine» de» fâ'imrrs Fran' jt ra> légalement expédié» d’en port de France avec 1 3 éiitinalion pour la Colonie, qui dan» leur telârhe <■' loit dai s le» poits d’Espagne , «oit au» Iles Canaries I et de Madère, sont dans le ras d’y charger, par 9 érhange de forimtrre ou autrement , quelques partis B de vin du cm de ce s mêmes possessions, seront A t-mis, dans les 24 heures de leur arrivée à la J Guadeloupe , d’en faire une déclaration tidele et , exacte au buieau de la Douane du poit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des Capitaines des bâtiments Français légalement expédiés d’en port de France avec l'intention pour la Colonie, qui dans leur travers le soient des ports d’Espagne, soit aux Îles Canaries et de Madère, sont dans le droit de y charger, par l'échange de fourrures ou autrement, quelques parts de vin du même ce s mêmes possessions, seront admis, dans les 24 heures de leur arrivée à la Guadeloupe, d’en faire une déclaration fidèle et exacte au bureau de la Douane du port.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cas échéant , toute fau.-se déclaration qui B serait leoonnue par la Douane sera poursuivie par Ë le» Tribu mm» et punie «e la ronliicstiuii ue i t»B cédant non déclaré ou de la quantité énoncée sous B une désignation différent* de sa véritable espèce , H selon qu’il y aura heu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cas échéant, toute fausse déclaration qui serait connue par la Douane sera poursuivie par les Tribunaux et punie de la confiscation de ce qui n'a été déclaré ou de la quantité énoncée sous une désignation différente de sa véritable espèce, selon qu’il y aura lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Vins de Malaga et de Madère ainsi in9 trnduit» sans etie compris dans les Acquils-k-Cautiod B des Douanes de Fiance , seront soumis à un droit B d entiée de eimj pour cent ad valorem, lequel droit «eu liquidé de la uieiue uiauicie que les autres «bous Ue Douane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Vins de Malaga et de Madère ainsi introduits sans étic, compris dans les Acquis-le-Cautionnement des Douanes de France, seront soumis à un droit d'entrée de cinq pour cent ad valorem, lequel droit sera liquidé de la même manière que les autres objets de Douane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Vins des mêmes espèces qui proviendront des saisii s faite» dans la Colonie , sont conquis dans le dispositif dr l’article i* r ei-d ssus, en payant le B même droit de cinq pour cent ; mais leur introduction 1 tant par bâtimens étranger», que par caboteurs français 1 venant de l’étranger . est et demeure prohibée , sous , les peines édictées par l’Arrêt du 3 o Août 17^4",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Vins des mêmes espèces qui proviendront des saisies faites dans la Colonie, sont conquis dans le dispositif de l’article 1er ci-dessus, en payant le même droit de cinq pour cent; mais leur introduction tant par bâtiments étrangers, que par caboteurs français venant de l’étranger, est et demeure prohibée, sous les peines édictées par l’Arrêt du 30 Août 1784.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPortant Instruction sur les formalités h rempli? en Douane par les Capitaines des bâtimens as Commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Portant Instruction sur les formalités à remplir en Douane par les Capitaines des bâtiments au Commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC instdfrant que la régularité des démarches et l'exactitude des formalités exigées par les Keglemeiie eu matière de Douane foui la gaiaulie de tous Je* intérêts ; Considérant qu'il importe par ce motif que le* Officiers des Douanes et les interprètes jures se dirigent dans chaque port de ia Colonie dans le méat* • eus et sur des instruction* positives balte» sur < «* memes Règlement ; A ordonné et ordonne , etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Considérant que la régularité des démarches et l'exactitude des formalités exigées par les Règlements en matière de Douane sous la garantie de tous les intérêts; Considérant qu'il importe par ce motif que les Officiers des Douanes et les interprètes jurés se dirigent dans chaque port de la Colonie dans les mêmes et sur des instructions positives basées sur les mêmes Règlement; A ordonné et ordonne, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéclarations qui doivent être faites aux Pureaux de? Douanes par tes Capitaines des navires Etrangers , dans Us 24 heures de leur arrivée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclarations qui doivent être faites aux Puisses des Douanes par les Capitaines des navires Étrangers, dans les 24 heures de leur arrivée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes employés du bureau de la Douane ne rerevro*t la déclaration d’entrée d’un navire etranger qu’autaiU que le capitaine se présentera lui-meme audit bureau, accompagné de l’interp'è *> juré, et que le délai d» 24 leir.a accordé par Pxrticle 5 de l’Oidonnanc* de 1687 et l'article 8 de l’arrêt du 3 o Août 1784, pour faire cette déclaration , ne sera pas expiré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les employés du bureau de la Douane ne recevront la déclaration d’entrée d’un navire étranger qu’au moment que le capitaine se présentera lui-même audit bureau, accompagné de l’interprète juré, et que le délai de 24 heures accordé par l’Article 5 de l’Ordonnance de 1687 et l'article 8 de l’arrêt du 30 Août 1784, pour faire cette déclaration, ne sera pas expiré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa représentation de ia déclaration originale du chargement , éciite et signée du capitaine ; 2*.",
"role": "user"
},
{
"content": "La représentation de la déclaration originale du chargement, écrite et signée du capitaine; 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’exhibition de l’expédition dès Douane* étrangères ainsi que des facture» et connaissemens ; 3 °.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’exhibition de l’expédition des Douanes étrangères ainsi que des factures et connaissements; 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne copie de ladite déclaration , traduite pax l'interprète juré , signée de lui et du capitaines",
"role": "user"
},
{
"content": "Une copie de ladite déclaration, traduite par l'interprète juré, signée de lui et du capitaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn marge de cette dernière pièce sera porté le nombre de factures et connaissemens et leur vérification faite par l’inteiprète qui les déclarera conformes à l'état du chargement ou en fera remarquer les différences.",
"role": "user"
},
{
"content": "En marge de cette dernière pièce sera porté le nombre de factures et connaissements et leur vérification faite par l’interprète qui les déclarera conformes à l'état du chargement ou en fera remarquer les différences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa copie de la déclaration traduite du chargement pourra alors être enregistrée au bureau de la Douane; elle y restera dépotée dans le registre mém» qui sera de suite signé par le capitaine et l’interprète.",
"role": "user"
},
{
"content": "La copie de la déclaration traduite du chargement pourra alors être enregistrée au bureau de la Douane; elle y restera déposée dans le registre mentionné qui sera de suite signé par le capitaine et l’interprète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les facturrs et connaissemens ne sont pu» présentés au bureau de la Douane il l’appui de ia déclaration du chargement , ou si les factures et connaissemens diffèrent dr* l’état de la rareaison , eoit Hans l’espèce et quantité des marchandises , soit dans la dénomination on le nombie des colis , conformément à l’article f> de l’Oidonnance locale du 8 Juillet 1819, il scia place deux marins ou soldats à bord du bâtiment pour y rester aux fiais du capitaine jusqu’à la fin du débarquement de lu cargaison dont ils tiendront une note exacte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les factures et connaissements ne sont pas présentés au bureau de la Douane au appui de la déclaration du chargement, ou si les factures et connaissements diffèrent de l’état de la raison, soit dans l'espèce et quantité des marchandises, soit dans la dénomination ou le nombre des colis, conformément à l’article 5 de l’Ordonnance locale du 8 Juillet 1819, il sera fait deux marins ou soldats à bord du bâtiment pour y rester aux soins du capitaine jusqu’à la fin du débarquement de la cargaison dont ils tiendront une note exacte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAuct.ne déclaration subséqucnte k h première ne sera reçue et enregistrée au bureau de la Douane ni à celui de l'interprète , l’article 7 de rOtduunanc« de 1687 pt«-semant de juger de la vérité ou fausseté de la déclaration sur ce qui aura été premièrement déclaré : néanmoins si dans le jour même de la déclaration enregistrée à la Douane et avant la visite, le capitaine reconnaît qu’il a fait erreur sur la qualité, le poids , le nombre ou la valeur de la marchandise non prohibée déclarée , les employés des Douanes différeront de rédiger le procès-verbal de Saisie, jusqu'à decision de l'autorité; mais si la rectification de la déclaration portée sur une marchandise prohibée même dérlarée , on sur une marchandise non prohibée d’espèce différente de celle dérlarée , ou enfin sur un plus grand nombre ou un moindre nombre de colis , lesdits employés constateront immédiatement la contravention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucune déclaration subséquente à la première ne sera reçue et enregistrée au bureau de la Douane ni à celui de l'interprète, l’article 7 de l’Ordonnance de 1687 prévoyant de juger de la vérité ou fausseté de la déclaration sur ce qui aura été premièrement déclaré : néanmoins si dans le jour même de la déclaration enregistrée à la Douane et avant la visite, le capitaine reconnaît qu’il a fait erreur sur la qualité, le poids, le nombre ou la valeur de la marchandise non prohibée déclarée, les employés des Douanes différeront de rédiger le procès-verbal de Saisie, jusqu'à décision de l'autorité; mais si la rectification de la déclaration portée sur une marchandise prohibée même déclarée, ou sur une marchandise non prohibée d’espèce différente de celle déclarée, ou encore sur un plus grand nombre ou un moindre nombre de colis, lesdits employés constateront immédiatement la contravention.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL OFFICIEL DE LA FRANCE LIBRE LOIS ET DÉCRETS ORDONNANCES, ORDRES. ARRETES. CIRCULAIRES. COMMUNICATIONS ET ANNONCES ABONNEMENTS UN AN SIX MOIS TROIS MOIS Société des Editions de la France Libre Ltd.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL OFFICIEL DE LA FRANCE LIBRE LOIS ET DÉCRETS ORDONNANCES, ORDRES, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES, COMMUNICATIONS ET ANNONCES ABONNEMENTS UN AN SIX MOIS TROIS MOIS Société des Editions de la France Libre Ltd.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPays soumis à l'autorité du Comité National 100 fr. 50 fr. 25 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pays soumis à l'autorité du Comité National 100 fr. 50 fr. 25 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2/6 Le Journal Officiel de la France Libre comprend : 1 ° les textes organiques ; 2° les Ordonnances Lois ; 3 ° les Décrets ; 4° certains Ordres militaires; 5° les Arrêtés; 6° les Circulaires, communications et informations; -» 7° divers documents administratifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "2/6 Le Journal Officiel de la France Libre comprend : 1° les textes organiques ; 2° les Ordonnances Lois ; 3° les Décrets ; 4° certains Ordres militaires; 5° les Arrêtés; 6° les Circulaires, communications et informations; 7° 7° divers documents administratifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25, du 13 mars 1942, instituant un Comité du Contentieux (p. 17).",
"role": "user"
},
{
"content": "25, du 13 mars 1942, instituant un Comité du Contentieux (p. 17).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n26, du 25 mars 1942, portant approbation et mise en application de deux conventions conclues le 18 mars 1942 entre le Comité National français et le Gouvernement de S.M. dans le Royaume-Uni concernant les relations économiques et commerciales entre l'Afrique Equatoriale Française et le Royaume-Uni et entre le Cameroun sous mandat français et le Royaume-Uni (p. 18).",
"role": "user"
},
{
"content": "26, du 25 mars 1942, portant approbation et mise en application de deux conventions conclues le 18 mars 1942 entre le Comité National français et le Gouvernement de S.M. dans le Royaume-Uni concernant les relations économiques et commerciales entre l’Afrique Equatoriale Française et le Royaume-Uni et entre le Cameroun sous mandat français et le Royaume-Uni (p. 18).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n333 du 10 septembre 1941 créant un Comité des Hydrocarbures (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "333 du 10 septembre 1941 créant un Comité des Hydrocarbures (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n158, du 21 février 1942, portant désignation du Chef intérimaire du Moyen-Congo (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "158, du 21 février 1942, portant désignation du Chef intérimaire du Moyen-Congo (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n173, du 25 février 1942, portant approbation de l'arrêté général du 13 décembre 1941 sur le régime des déplacements en A.E.F. (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "173, du 25 février 1942, portant approbation de l’arrêté général du 13 décembre 1941 sur le régime des déplacements en A.E.F. (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n177, du 7 mars 1942, rétablissant le poste de Secrétaire Général des Etablissements Français de l'Océanie (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "177, du 7 mars 1942, rétablissant le poste de Secrétaire Général des Établissements Français de l’Océanie (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n199, du 7 mars 1942, portant nomination d'un représentant auprès du Gouvernement Royal de Norvège (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "199, du 7 mars 1942, portant nomination d’un représentant auprès du Gouvernement Royal de Norvège (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n200, du 7 mars 1942, portant nomination d'un officier de liaison auprès des Forces belges en Grande-Bretagne (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "200, du 7 mars 1942, portant nomination d’un officier de liaison auprès des Forces belges en Grande-Bretagne (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n187, du 11 mars 1942, portant nomination du Directeur des Colonies (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "187, du 11 mars 1942, portant nomination du Directeur des Colonies (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n188, du 11 mars 1942, modifiant lei. taux d'indemnité des frais de bureau des détachements de Gendarmerie de l'Afrique Française Libre (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "188, du 11 mars 1942, modifiant les taux d’indemnité des frais de bureau des détachements de Gendarmerie de l’Afrique Française Libre (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n197, du 13 mars 1942, relatif à l'obtention de la Médaille Coloniale (p. 19).",
"role": "user"
},
{
"content": "197, du 13 mars 1942, relatif à l'obtention de la Médaille Coloniale (p. 19).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n192, du 14 mars 1942. déterminant la nature du séjour colonial en matière d'avancement (p. 20).",
"role": "user"
},
{
"content": "192, du 14 mars 1942, déterminant la nature du séjour colonial en matière d’avancement (p. 20).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n204, ,-du 26 maî/4 1942, portant attribution de h/ Médaille Coloniale avec agrafes (p. 20).",
"role": "user"
},
{
"content": "204, du 26 mars 1942, portant attribution de la Médaille Coloniale avec agrafes (p. 20).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINFORMATIONS Situation mensuelle au 31 mars 1942 de la Caisse Centrale de la France Libre (p. 20).",
"role": "user"
},
{
"content": "INFORMATIONS Situation mensuelle au 31 mars 1942 de la Caisse Centrale de la France Libre (p. 20).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25 instituant un Comité du Contentieux Au nom du Peuple et de l'Empire Français, Le Géné'ral de Gaulle, Chef des Français Libres, Président du Comité National.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 instituant un Comité du Contentieux Au nom du Peuple et de l’Empire Français, Le Général de Gaulle, Chef des Français Libres, Président du Comité National.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16, du 24 septembre 1941, portant organisation nouvelle des pouvoirs publics de la France Libre; Sur le rapport du Commissaire National à la Justice et à l'Instruction publique, Le Comité National en ayant délibéré le 10 mars 1942.",
"role": "user"
},
{
"content": "16, du 24 septembre 1941, portant organisation nouvelle des pouvoirs publics de la France Libre; Sur le rapport du Commissaire National à la Justice et à l’Instruction publique, Le Comité National en ayant délibéré le 10 mars 1942.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—En raison des circonstances de la guerre et de l'impossibilité pour le Conseil d'Etat d'exercer normalement ses fonctions, il est institué, auprès du Commissariat National à la Justice, un Comité du Contentieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "—En raison des circonstances de la guerre et de l’impossibilité pour le Conseil d’Etat d’exercer normalement ses fonctions, il est institué, auprès du Commissariat National à la Justice, un Comité du Contentieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 2.—Tant que les circonstances de guerre ne permettront pas au Conseil d'Etat d'exercer normalement ses fonctions, les recours formés contre un acte administratif ou contre un jugement des tribunaux administratifs seront déposés devant le Comité du Contentieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 2.—Tant que les circonstances de guerre ne permettront pas au Conseil d’Etat d’exercer normalement ses fonctions, les recours formés contre un acte administratif ou contre un jugement des tribunaux administratifs seront déposés devant le Comité du Contentieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 3.—Le Comité du Contentieux reçoit les recours qui sont formés devant lui procède à leur instruction et statue dans les formes et selon les règles du Conseil d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 3.—Le Comité du Contentieux reçoit les recours qui sont formés devant lui, procède à leur instruction et statue dans les formes et selon les règles du Conseil d’Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 4.—Les arrêts rendus par le Comité du Contentieux sont exécutoires immédiatement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 4.—Les arrêts rendus par le Comité du Contentieux sont exécutoires immédiatement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la cessation des hostilités et dans les délais et conditions fixés par un texte ultérieur, les parties auront la faculté de former devant le Conseil d'Etat contre les arrêts du Comité du Contentie-ux un recours en cassation pour violation de la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la cessation des hostilités et dans les délais et conditions fixés par un texte ultérieur, les parties auront la faculté de former devant le Conseil d’Etat contre les arrêts du Comité du Contentieux un recours en cassation pour violation de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 5.—Le Comité du Contentieux est formé d'un Président et de deux à six membres, choisis parmi des hauts magist trats, des jurisconsultes et des hauts fonctionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 5.—Le Comité du Contentieux est formé d’un Président et de deux à six membres, choisis parmi des hauts magistrats, des jurisconsultes et des hauts fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe quorum nécessaire est de trois, y compris le Président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le quorum nécessaire est de trois, y compris le Président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cas de partage égal des voix, la voix du Président est prépondérante.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cas de partage égal des voix, la voix du Président est prépondérante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est constitué auprès du Comité du Contentieux un Ministère Public composé d'un Commissaire du Gouvernement et, éventuellement, de Commissaires-adjoints.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est constitué auprès du Comité du Contentieux un Ministère Public composé d’un Commissaire du Gouvernement et, éventuellement, de Commissaires-adjoints.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes rapporteurs sont mis, d'autre part, à la disposition du Président du Comité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des rapporteurs sont mis, d’autre part, à la disposition du Président du Comité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président, les membres, le Commissaire du Gouvernement, les commissairesadjoints sont désignés par décret ; les rapporteurs sont désignés par arrêtés du Commissaire National à la Justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président, les membres, le Commissaire du Gouvernement, les commissaires adjoints sont désignés par décret ; les rapporteurs sont désignés par arrêtés du Commissaire National à la Justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 6.—Le Comité du Contentieux ne connaît des recours formés devant le Conseil d'Etat entre le 1er mai 1940 et l'entrée en vigueur de la présente ordonnance que s'ils sont renouvelés devant lui à la diligence des requérants, un tel renouvellement entraînant de plein droit désistement de la procédure précédemment engagée devant le Conseil d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 6.—Le Comité du Contentieux ne connaît des recours formés devant le Conseil d’Etat entre le 1er mai 1940 et l’entrée en vigueur de la présente ordonnance que s’ils sont renouvelés devant lui à la diligence des requérants, un tel renouvelement entraînant de plein droit désistement de la procédure précédemment engagée devant le Conseil d’Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe délai de recours contre un acte d'une autorité administrative ou un jugement d'une ju^iction administrative intervenus entre la rupture de fait des relations normales entre les territoires libres et la métropole et la date d'entrée en vigueur de la présente Ordonnance dans chaque territoire expirera deux mois après cette dernière date.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le délai de recours contre un acte d’une autorité administrative ou un jugement d’une juridiction administrative intervenus entre la rupture de fait des relations normales entre les territoires libres et la métropole et la date d’entrée en vigueur de la présente Ordonnance dans chaque territoire expirera deux mois après cette dernière date.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucune forclusion ne sera cependant opposable de ce chef ni aux mobilisés ou volontaires français libres présents sous les drapeaux à un moment quelconque pendant le délai de deux mois, ni aux personnes bénéficiant d'une prorogation légale ou réglementaire de délais, ni à ceux qui justifieront avoir été dans l'impossibilité matérielle ou juridique de former leurs recours dans le délai fixé ci-dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucune forclusion ne sera cependant opposable de ce chef ni aux mobilisés ou volontaires français libres présents sous les drapeaux à un moment quelconque pendant le délai de deux mois, ni aux personnes bénéficiant d’une prorogation légale ou réglementaire de délais, ni à ceux qui justifieront avoir été dans l’impossibilité matérielle ou juridique de former leurs recours dans le délai fixé ci-dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArt. 7.—Un décret fixera les conditions dans lesquelles les parties seront représentées devant le Comité du Contentieux et, d'une façon générale, les adaptations qu'il est nécessaire, en raison des circonstances, d'apporter au décret du 22 juillet . 1806 et aux textes ultérieurs, qui l'ont modifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Art. 7.—Un décret fixera les conditions dans lesquelles les parties seront représentées devant le Comité du Contentieux et, d’une façon générale, les adaptations qu’il est nécessaire, en raison des circonstances, d’apporter au décret du 22 juillet 1806 et aux textes ultérieurs, qui l’ont modifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8.—Le Commissaire National à la Justice et à l'Instruction publique est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance, qui sera publiée au Journal Officiel de la Franco Libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "8.—Le Commissaire National à la Justice et à l’Instruction publique est chargé de l’exécution de la présente Ordonnance, qui sera publiée au Journal Officiel de la France Libre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes partisans nous assurent qu'on veut le:renverser,' mais qu'ils le sauveront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses partisans nous assurent qu'on veut le renverser, mais qu'ils le sauveront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Her-. 1 riot doit être un peu surpris en consta1 tant. que, parmi ses adeptes, il est si sou'vent question de sa chute.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Herriot doit être un peu surpris en constatant que, parmi ses adeptes, il est si souvent question de sa chute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement est dans cette situation paradoxale: son départ est à la. lois nécessaire et Impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement est dans cette situation paradoxale: son départ est à la fois nécessaire et impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il cédait la j 1 place, ce serait, évidemment, un bien mais il ne peut pas tomber, et même si~ d'aventure, il cherchait une porte de sortie, il aurait du mal àla trouver.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il cédait la place, ce serait un bien, mais il ne peut pas tomber, et même s'il d'aventure, il cherchait une porte de sortie, il aurait du mal à la trouver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cartellistes se trompent bien, s'ils croient que l'opposition a l'idée fixe de 3-enverser ~e ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cartelsistes se trompent bien, s'ils croient que l'opposition a l'idée fixe de renverser le ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Elle a ridée d'édair~r la nation sur la politique ministérielle et de la lui faire juger: ce n'est pas la même chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a pour but d'élargir la nation sur la politique ministérielle et de la lui faire juger: ce n'est pas la même chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour renverser un ministère, il faut une majorité qui veuille prendre publiquement la responsabilité de s'en débarrasser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour renverser un ministère, il faut une majorité qui veuille prendre publiquement la responsabilité de s'en débarrasser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les députés qui votent pour le Cabinet,'Iî en est dont la politique s'explique mal; il en est même probablement qui voudraient sedégager.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les députés qui votent pour le Cabinet, il en est dont la politique s'explique mal; il en est même probablement qui voudraient se dégager.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais une organisation caporallste dé la majorité a supprimé .pratiquement là-liberté parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais une organisation corporative de la majorité a supprimé pratiquement la liberté parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la plupart des 'scrutins, le fond du problème a perdu toute importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la plupart des scrutins, le fond du problème a perdu toute importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII. n'y a aucune raison pour que cette situation change, tant que les événements n'Inspireront pas aux. radicaux de salutaires et -tardives réflexions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a aucune raison pour que cette situation change, tant que les événements n'inspireront pas aux radicaux de salutaires et tardives réflexions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conditions, l'opposition aurait bien perdu.son temps, si elle avait eu la .candeur de poursuivre contre le ministère une opération parlementaire très incertaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions, l'opposition aurait bien perdu son temps, si elle avait eu la candeur de poursuivre contre le ministère une opération parlementaire très incertaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s~ést donné la mission plus difficile, et qui réclame plus de patience, d'étudier ïes_prpblèmes politiques en eux-mêmes, et de signaler l'incohérence, les dangers et la folie de la plupart des solutions proposées'par le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'est donnée la mission plus difficile, et qui réclame plus de patience, d'étudier les problèmes politiques en eux-mêmes, et de signaler l'incohérence, les dangers et la folie de la plupart des solutions proposées par le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar cette méthode, on pouvait courir la chance d'ouvrir les yeux de M. Herriot lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par cette méthode, on pouvait courir la chance d'ouvrir les yeux de M. Herriot lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le croyait plus soucieux de l'Intérêt général, et moins préoccupé des. aiTaires de parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le croyait plus soucieux de l'intérêt général, et moins préoccupé des affaires de parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui-même a entretenu cette illusion par deux. ou trois déclarations où passait un rayon de vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui-même a entretenu cette illusion par deux ou trois déclarations où passait un rayon de vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais jamais ces heures éphémères de clairvoyance n'ont été' suivies d'aucun acte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais jamais ces heures éphémères de clairvoyance n'ont été suivies d'aucun acte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyant paribis le mieux, le gouvernement faisait le plus souvent le pire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyant parfois le mieux, le gouvernement faisait le plus souvent le pire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII ne restait plus qu'a se tourner vers Ja.nation, qu'à s'adresser a elle, qu'à faire appel a son bon sens, qu'à réveiller en pile l'instinct le plus élémentaire de la conservation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne restait plus qu'à se tourner vers la nation, qu'à s'adresser à elle, qu'à faire appel à son bon sens, qu'à réveiller en elle l'instinct le plus élémentaire de la conservation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. On avait promis .au pays la paix, la sécurité, la vie bon marché, des économies, de l'ordre, de la fraternité.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait promis au pays la paix, la sécurité, la vie bon marché, des économies, de l'ordre, de la fraternité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes erreurs.de la politique ministérielle se trouvent rassemblées dans un budget insensé, qui est une ceuvre antiéconomique et une ceuvre de subversion, qui est dominé par un esprit de dénance et d'hostilité envers une catégorie de citoyens, qui n'allège nulle part les charges de la nation, qui'risque <te gêner l'activité industrielle et commerciale, et dont le résultat le plus redoutable peut être d'accroître encore le taux du loyer de l'argent et le prix de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les erreurs de la politique ministérielle se trouvent rassemblées dans un budget insensé, qui est une œuvre antiéconomique et une œuvre de subversion, qui est dominé par un esprit de dénanche et d'hostilité envers une catégorie de citoyens, qui n'allège nulle part les charges de la nation, qui risque de gêner l'activité industrielle et commerciale, et dont le résultat le plus redoutable peut être d'accroître encore le taux du loyer de l'argent et le prix de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce qui a été dit courageusement à la Chambre par la minorité, et c'est ce que la nation ~nira par comprendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qui a été dit courageusement à la Chambre par la minorité, et c'est ce que la nation finira par comprendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce le jugement, lent à venir peut-être, mais inévitable, du public 7",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce le jugement, lent à venir peut-être, mais inévitable, du public ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours est-il que le gouverne' menthe Cartel feignent de ne voîr <!ans toutes les critiques que le parti pris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il que le gouvernement et le Cartel feignent de ne voir dans toutes les critiques que le parti pris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas un instant, M. Herriot ne paraît croire; qu'il peut y avoir quelque chose de fonde dans les objections qu'on lui adresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas un instant, M. Herriot ne paraît croire qu'il puisse y avoir quelque chose de fondé dans les objections qu'on lui adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<: Quoi que vous fassiez, déclaret-il à ses amis, vous serez l'objet de critiques qui ne cesseront pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi que vous fassiez, déclare-t-il à ses amis, vous serez l'objet de critiques qui ne cesseront pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant que M. Herriot et ses amis feront les mêmes choses, ils seront l'objet des mêmes critiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que M. Herriot et ses amis feront les mêmes choses, ils seront l'objet des mêmes critiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus grande erreur des gouvernants est,, en général, d'attacher tant d'importance à leur personne et si peu à leurs Idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus grande erreur des gouvernants est, en général, d'attacher tant d'importance à leur personne et si peu à leurs idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question de savoir quel est le personnel au pouvoir est devenue bien secondaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question de savoir quel est le personnel au pouvoir est devenue bien secondaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui compte, c'est de savoir quelle politique le personnel au pouvoir adopte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui compte, c'est de savoir quelle politique le personnel au pouvoir adopte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, quoi qu'en pense le Cartel, c'est la cause unique de tous les reproches qui lui sont adressés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, quoi qu'en pense le Cartel, c'est la cause unique de tous les reproches qui lui sont adressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII n'a même pas besoin, de nous le dire nous nous en doutons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a même pas besoin de nous le dire nous en doutons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a tout de même une limite, c'e~t la volonté nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a tout de même une limite, c'est la volonté nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Carte! s'arrêtera le jour où la nation inquiète lui barrera la route.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cartel s'arrêtera le jour où la nation inquiète lui barrera la route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas de la. Chambre que viendra le jugement qui condamnera le Cartel: c'est du public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas de la Chambre que viendra le jugement qui condamnera le Cartel : c'est du public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<: A aucun moment, dit injustement M. Herriot, on ne se demandera, en dirigeant des critiques contre nous, si elles ne risquent pas de blesser le",
"role": "user"
},
{
"content": "A aucun moment, dit injustement M. Herriot, on ne se demandera, en dirigeant des critiques contre nous, si",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUTOUR 1 GRAND-DUC • Il est temps de rentrer les drapeaux, d'éteindre les lampions et de faire taire les fanfares.",
"role": "user"
},
{
"content": "AUTOUR DU GRAND-duc Il est temps de rentrer les drapeaux, d'éteindre les lampions et de faire taire les fanfares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la manifestation de Cronstadt est un grand événement et peut-être la première ligne d'une grande page dans l'histoire, toutes les démonstrations qui se succèdent chez nous tombent dans la puérilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la manifestation de Cronstadt est un grand événement et peut-être la première ligne d'une grande page dans l'histoire, toutes les démonstrations qui se succèdent chez nous tombent dans la puérilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lendemain des inoubliables fêtes de Saint-Pétersbourg, il n'est pas mauvais que le frère du tsar trouve chez nous un écho fidèle des sentiments qui ont exalté ses compatriotes, et qu'on crie : « Vive la Russie t » sur son passage comme on a crié : « Vive la France ! » devant l'amiral Gervais, Mais il ne faut pas que le grand-duc s'imagine qu'il y a eu chez nous une subite oblitération du sens commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lendemain des inoubliables fêtes de Saint-Pétersbourg, il n'est pas mauvais que le frère du tsar trouve chez nous un écho fidèle des sentiments qui ont exalté ses compatriotes, et qu'on crie : « Vive la Russie ! » sur son passage comme on a crié : « Vive la France ! » devant l'amiral Gervais, Mais il ne faut pas que le grand-duc s'imagine qu'il y a eu chez nous une subite oblitération du sens commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas que là où il pensait trouver un peuple de citoyens, il rencontre une troupe de badauds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas que là où il pensait trouver un peuple de citoyens, il rencontre une troupe de badauds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grand-duc Alexis a fait avec la vie parisienne un commerce assez intime pour savoir ce que c'est que la Mi-Carême, il ne faut pas lui en donner le spectacle au mois d'août.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand-duc Alexis a fait avec la vie parisienne un commerce assez intime pour savoir ce que c'est que la Mi-Carême, il ne faut pas lui en donner le spectacle au mois d'août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne question d'intérêt, qui est une question de vie, a orienté la politique russe de notre côté, et le tsar Alexan dre III a donné à cette politique l'appui éclatant de sa présence à un banquet où des musiques jouaient la Marseillaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une question d'intérêt, qui est une question de vie, a orienté la politique russe de notre côté, et le tsar Alexandre III a donné à cette politique l'appui éclatant de sa présence à un banquet où des musiques jouaient la Marseillaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne dit pas tout ce qu'on en pense à Kiël, dans la morne chambre à bord du Hohenzollern.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne dit pas tout ce qu'on en pense à Kiel, dans la morne chambre à bord du Hohenzollern.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons certainement le droit de nous réjouir d'un événement qui donne un tel coup de poing sur l'axe de la politique européenne qu'il le déplace !",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons certainement le droit de nous réjouir d'un événement qui donne un tel coup de poing sur l'axe de la politique européenne qu'il le déplace !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous avons une telle joie et une telle reconnaissance pour les acclamations russes qui ont fêté les nôtres que nous sommes pleins d'indulgence pour l'enfantillage des démonstrations à petite portée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous avons une telle joie et une telle reconnaissance pour les acclamations russes qui ont fêté les nôtres que nous sommes pleins d'indulgence pour l'enfanceillage des démonstrations à petite portée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVichy est peut-être dans une situation plus particulière qui .explique le zèle ardent des metteurs en scène ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vichy est peut-être dans une situation plus particulière qui explique le zèle ardent des metteurs en scène ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Mais, de grâce, ne donnons pas au monde un spectacle ridicule ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, de grâce, ne donnons pas au monde un spectacle ridicule ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'ici nous avons fait trembler l'Europe, nous l'avons fait penser, réfléchir, nous lui avons donné des exemples de travail, nous l'avons invitée à la liberté ; nous ne. l'avons jamais fait rire à nos dépens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'ici nous avons fait trembler l'Europe, nous l'avons fait penser, réfléchir, nous lui avons donné des exemples de travail, nous l'avons invitée à la liberté ; nous ne l'avons jamais fait rire à nos dépens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Le grand-duc ne demande pas cette dépense de feux d'artifice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand-duc ne demande pas cette dépense de feux d'artifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII paraît avoir , l'horreur de ces cortèges qui s'essaiment sur sa route.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît avoir l'horreur de ces cortèges qui s'essaiment sur sa route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes reporters nous disent qu'à de cer tains compliments qui dépassent la mesure, le duc Alexis sourit d'un sourire énigmatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des reporters nous disent qu'à de certains compliments qui dépassent la mesure, le duc Alexis sourit d'un sourire énigmatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'osons pas l'approfondir à cause de la réputation du peuple le plus spirituel de la terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'osons pas l'approfondir à cause de la réputation du peuple le plus spirituel de la terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eût été facile de faire au grand-duc une manifestation grandiose qui eût été surtout la réponse éloquente aux menaces de la Triple-Alliance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eût été facile de faire au grand-duc une manifestation grandiose qui eût été surtout la réponse éloquente aux menaces de la Triple-Alliance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut absolument pour notre dignité, pour notre honneur, nous ressaisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut absolument pour notre dignité, pour notre honneur, nous ressaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue nous ayons des sympathies pour les Russes, que les Russes aient des sympathies pour nous, c'est entendu !",
"role": "user"
},
{
"content": "Que nous ayons des sympathies pour les Russes, que les Russes aient des sympathies pour nous, c'est entendu !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de nos lecteurs nous écrit : « En 1855, à Toulon, on avait fait des baraquements pour les prisonniers russes. Les ouvriers français du port et de la ville résolurent de travailler le jour du dimanche et d'affecter le produit de leurs journée de travail au bien-être des prisonniers. « Ils inventèrent des trucs pour faire parvenir ces petites sommes qui apportaient aux Russes un peu de cantine et un peu de tabac. « Ils y parvinrent et les prisonniers furent heureux. » Cet exemple de chevalerie anonyme, ignoré et historique en dit plus sur notre générosité que tous les musiciens jouant l'hymne russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de nos lecteurs nous écrit : « En 1855, à Toulon, on avait fait des baraquements pour les prisonniers russes. Les ouvriers français du port et de la ville résolurent de travailler le jour du dimanche et d'affecter le produit de leurs journées de travail au bien-être des prisonniers. « Ils inventèrent des trucs pour faire parvenir ces petites sommes qui apportaient aux Russes un peu de cantine et un peu de tabac. « Ils y parvinrent et les prisonniers furent heureux. » Cet exemple de chevalerie anonyme, ignoré et historique en dit plus sur notre générosité que tous les musiciens jouant l'hymne russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRester fièrement debout est notre intérêt, et c'est notre devoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rester fièrement debout est notre intérêt, et c'est notre devoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTONY RE VILLON LE SCANDALE D'AUTUN La distribution des prix du collège laïque d'Autun a été présidée par le député républicain de la circonscription, élu aux élections de 1885 sur la liste radicale, réélu aux élections de 1889 contre M. le marquis de MacMahon, son concurrent monarchiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "TONY REVILLON LE SCANDALE D'AUTUN La distribution des prix du collège laïque d'Autun a été présidée par le député républicain de la circonscription, élu aux élections de 1885 sur la liste radicale, réélu aux élections de 1889 contre M. le marquis de MacMahon, son concurrent monarchiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cette cérémonie, le président, M. Magnien, a, tout naturellement, prononcé un discours, et il s'est permis, dans un établissement de l'Etat, de vanter l'enseignement laïque, de blâmer l'éducation cléricale, de parler de République et de libre-pensée.",
"role": "user"
},
{
"content": "A cette cérémonie, le président, M. Magnien, a, tout naturellement, prononcé un discours, et il s'est permis, dans un établissement de l'Etat, de vanter l'enseignement laïque, de blâmer l'éducation cléricale, de parler de République et de libre-pensée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAudace rare et qui lui vaut les attaques les plus vives de la part des journaux réactionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Audace rare et qui lui vaut les attaques les plus vives de la part des journaux réactionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lui reproche son manque de tact, son défaut de goût, sa. « grossièreté républicaine », pour s'être exprimé en toute franchise, malgré la présence de l'aumônier du collège.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lui reproche son manque de tact, son défaut de goût, sa « grossièreté républicaine », pour s'être exprimé en toute franchise, malgré la présence de l'aumônier du collège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe pauvre aumônier, qui n'avait osé se boucher les oreilles non plus que quitter la place, s'en est allé répéter le discours de M. Magnien à son supérieur M. Perraud, évêque d'Autun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce pauvre aumônier, qui n'avait osé se boucher les oreilles non plus que quitter la place, s'en est allé répéter le discours de M. Magnien à son supérieur M. Perraud, évêque d'Autun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès l'avoir consolé dans le particulier, ce dernier lui a adressé une lettre de condoléances, destinée à être rendue publique, où il lui ordonne dè s'abstenir, dorénavant, de prendre part à ces solennités scolaires et de redoubler de zèle dans son enseignement religieux aux élèves du collège d'Autun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'avoir consolé dans le particulier, ce dernier lui a adressé une lettre de condoléances, destinée à être rendue publique, où il lui ordonne d'abstinence, dorénavant, de prendre part à ces solennités scolaires et de redoubler de zèle dans son enseignement religieux aux élèves du collège d'Autun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela n'empêche pas l'Autorité qui crie : «Au scandale! » d'ajouter, après avoir rappelé d'autres faits dans le même ordre d'idées : Rapprochons tout cela et voyons un peu s'il n'y a pas une tendance officielle, indéniable, à vouloir déchristianiser la France, par l'enseignement laïque et universitaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela n'empêche pas l'Autorité qui crie : « Au scandale! » d'ajouter, après avoir rappelé d'autres faits dans le même ordre d'idées : Rapprochons tout cela et voyons un peu s'il n'y a pas une tendance officielle, indéniable, à vouloir déchristianiser la France, par l'enseignement laïque et universitaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas! nous n'y croyons guère, à cette tendance officielle !",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas ! nous n'y croyons guère, à cette tendance officielle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous la désirons, nous y poussons, mais, il faut bien l'avouer, nous n'en constatons guère les effets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous la désirons, nous y poussons, mais, il faut bien l'avouer, nous n'en constatons guère les effets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Autorité nous menace du retrait en masse des aumôniers des lycées!",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Autorité nous menace du retrait en masse des aumôniers des lycées !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà une menace que nous-désirerions fort voir mettre à exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà une menace que nous désirerions fort voir mettre à exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGageons que le clergé ne s'y risquera pas et n'approuvera guère son organe",
"role": "user"
},
{
"content": "Gageons que le clergé ne s'y risquera pas et n'approuvera guère son organe préféré d'avoir parlé d'une",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni LE PLUS EÉPANDUj .LE MIEUX RENSEIGNE ADMINISTRATION, EXACTION ET ANNONCES 61, rue Lafayette, à Paris (9™*) , ; ADMINISTRATION.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PLUS ÉPANDU LE MIEUX RENSEIGNE ADMINISTRATION, EXACTION ET ANNONCES 61, rue Lafayette, à Paris (9ème), ADMINISTRATION.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTéléphone 101-75 Téléphona 101-77 101-78 ABONNEMENTS,. SEINE ET SEINE-ET-OISE TROIS MOIS....",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphone 101-75 Téléphone 101-77 101-78 ABONNEMENTS, SEINE ET SEINE-ET-OISE TROIS MOIS....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n>. Les Abonnements partent des',l' T et 16 de cliaqùemois cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Les Abonnements partent des'lf et 1$ de-, chaque mois .",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1904 353 SAINT GRATIEN 13 QUARANTE-DEUXIEM E ANNËB { Numéro 15,332) LÉ& MANUSCRITS NE SONT PAS RENDUS Dernière Edition LES BŒUFS .nouvelle . inédite — La cause est entendue...",
"role": "user"
},
{
"content": "DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1904 353 SAINT GRATIEN QUARANTE-DEUXIÈME ANNÉE (Numéro 15,332) LES MANUSCRITS NE SONT PAS RENDUS Dernière Édition LES BŒufs nouvelle inédite — La cause est entendue...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; — Avez->vous des explications à ; pré senter pour votre défense?",
"role": "user"
},
{
"content": "; — Avez-vous des explications à présenter pour votre défense?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, tout ce que maît' Corbin a dit est faux.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, tout ce que maître Corbin a dit est faux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:> — Si . c'était, un effet de vot' bonté de; me laisser asseoir... .rapport à. mon asthme?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Si c'était un effet de votre bonté de me laisser asseoir... rapport à mon asthme?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , ,<>*',< « , ■ i—Effectivement, maît' Corbin m'a prêté 100 pistoles, il y a eu deux ans à la SaintBarnabé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Effectivement, maître Corbin m'a prêté 100 pistoles, il y a eu deux ans à la Saint-Barnabé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce billet mentionnait que je de vais lui rembourser, la somme à six mois de,date.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce billet mentionnait que je devais lui rembourser la somme à six mois de date.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut vous.dure,m'sieur Robbe... '— Monsieur lé juge..., ; ., — Qiie c'est bien la seule dette que j'aie contractée de ; ma \"vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut vous durer, m'sieur Robbe... — Monsieur le juge, — Qui c'est bien la seule dette que j'aie contractée de ma vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai eu de l'argent à, mon 1 service \" tant que ma pauv'défunte n'a pas été en terre...",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai eu de l'argent à mon service tant que ma pauvre défunte n'a pas été en terre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeu lement; à cette époque, les malheurs ont fondu sur moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, à cette époque, les malheurs ont fondu sur moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe néu,qui revenait du service, a .voulu'se marier comme de J'uste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le neveu qui revenait du service, a voulu se marier comme de juste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 à fàllu délier les cordons de lai iourse... ; puis itià fille et'mon gendre, qui s'étaient établis en ville, comme vous le çàYe'z, n'ont pàs réussi: je n'ai pas voulu les,. lasser dans l'embarras...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a fallu délier les cordons de la courroie... puis sa fille et mon gendre, qui s'étaient établis en ville, comme vous le savez, n'ont pas réussi: je n'ai pas voulu les laisser dans l'embarras...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref; maî.t'.Corbin m'a renouvelé trois fois le billet, puis, au .mois de juin de celte^année,. il cst venu à , la. maison-me déclarer tout de go qu'il ne. le renouvel lerait pas une quatrième,, qu'il voulait être payé, et qu'eni cas contraire, il me ferait saisir; En un mot, il m'a pris > à la gorge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, maître Corbin m'a renouvelé trois fois le billet, puis, au mois de juin de cette année, il est venu à la maison me déclarer tout de go qu'il ne le renouvelerait pas une quatrième, qu'il voulait être payé, et qu'en cas contraire, il me ferait saisir; En un mot, il m'a pris à la gorge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIJy avait, kieà le Poreux qui s'entêtait à vouloir acheter ma vigne,maisilm'en offrait 1,800 francs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait bien le Poreux qui s'entêtait à vouloir acheter ma vigne, mais il m'en offrait 1,800 francs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... 'Oui, m'sietir lie ' juge, Poreux m'offrait ,1,800 francs d'une vigne qui a fait jusqu'à soixante, pots de vin dans les' bonnes années.",
"role": "user"
},
{
"content": "... Oui, m'sieur le juge, Poreux m'offrait 1,800 francs d'une vigne qui a fait jusqu'à soixante pots de vin dans les bonnes années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA vrai dire, je tenais à garder msL,vjgne < ; on aime à avoir un bon ton neètu.'aé vin dàns sa cave èt en offrir un \"' verre, ( à l'occasion, aux amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vrai dire, je tenais à garder ma vigne on aime à avoir un bon ton de vin dans sa cave et en offrir un verre à l'occasion, aux amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ' —v,Ce n'est 'pas la peine d'entrer dans . tpiîs çes détails.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas la peine d'entrer dans tous ces détails.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ,/ ! -h II fallait bijén . que je v'oùs explique comme quoi j'ai été obligé de céder mes bœufs à maît' Porbin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait bien que je vous explique comme quoi j'ai été obligé de céder mes bœufs à maître Corbin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n...i Ah ! le mâtin ! il : est rusé, comme, une loutre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! le matin ! il est rusé, comme une loutte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl . me dit un soir : « Dis donc, Mathias, on pourrait • péut-êfre s'arràhger. » : ' , .—Je ne demande pas mieux, que je ■luifais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me dit un soir : « Dis donc, Mathias, on pourrait peut-être s'arranger. » — Je ne demande pas mieux, que je lui dis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. -,,.!,! L ., . — Alors, passe-moi tes bœufs,-et je déchire le billet.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Alors, passe-moi tes bœufs, et je déchire le billet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf. r Et je les affection nais tellement qu'à l'idée delesvendre, ça me nouait la gorge...",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je les affectionnais tellement qu'à l'idée de les vendre, ça me nouait la gorge...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, maît'Corbin en est arrivé à-ses fins :1a veille que le billét arrivait à' terme, l'huissier est venu me prévenir qiiTT avait reçu des ordres pour la saisie, et'j'ai conduit tout de suite mes bœufs dans \" l'étable de cet usurier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, maître Corbin en est arrivé à ses fins : la veille que le billet arrivait à terme, l'huissier est venu me prévenir qu'il avait reçu des ordres pour la saisie, et j'ai conduit tout de suite mes bœufs dans l'étable de cet usurier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■. .. ,. : . — Maît' Corbin devrait bien commencer par modérer son avarice.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Maître Corbin devrait bien commencer par modérer son avarice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand je songe qu'il voulait me créer des ennuis pour !une bagatelle, ça me fait bouillir lé sang sous la peau..;",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand je songe qu'il voulait me créer des ennuis pour une bagatelle, ça me fait bouillir le sang sous la peau...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, il voulait mes bœufs; il les a eusi'iet je:, n'y aurais pas trouvé à \"redire s'il ne s'était ,ayisé dç venir trois semaines après à la maison V",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, il voulait mes bœufs; il les a eus je n'y aurais pas trouvé à redire s'il ne s'était avisé de venir trois semaines après à la maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne peux pas travailler avec les deux carcasses que tu m'as vendues",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne peux pas travailler avec les deux carcasses que tu m'as vendues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous lé dis franchement, m'sieur Robbe, j'aurais préféré que maît' Corbin me donne un soufflet plutôt que d'en tendre insulter de braves bêtes quel j'avais gardées cinq ans et qui se seraient! abattues dans le sinon,à force de fatigué,! sanspousser une plainte...",
"role": "user"
},
{
"content": "Je te le dis franchement, m'sieur Robbe, j'aurais préféré que maître Corbin me donne un soufflet plutôt que d'en tenir insulte de braves bêtes que j'avais gardées cinq ans et qui se seraient abattues dans le sinon, à force de fatigue, sans pousser une plainte...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Donc, le lendemain matin; j'arrive* dans le champ de maît' Corbin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, le lendemain matin, j'arrive dans le champ de maître Corbin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. Il est venji à ma rencontre : — Cache-toi, qu'y me dit ; il ne faut",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est venu à ma rencontre : — Cache-toi, qu'il ne me dit ; il ne faut pas que les bêtes te voient !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChronique diocésaine : A la cathédrale : la fête de sainte Cécile, 757.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chronique diocésaine : À la cathédrale : la fête de sainte Cécile, 757.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrance : Association catholique de la Jeunesse française : Congrès régional de Toulouse, 763.",
"role": "user"
},
{
"content": "France : Association catholique de la Jeunesse française : Congrès régional de Toulouse, 763.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, messe pour tous les enfants des divers catéchismes ; heure sainte de 4 h.",
"role": "user"
},
{
"content": ", messe pour tous les enfants des divers catéchismes ; heure sainte de 4 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, à la chapelle du Sacré-Cœur, messe avec allocution pour l'Archiconfrérie du Sacré-Cœur et l'œuvre de la communion réparatrice ; bénédiction.",
"role": "user"
},
{
"content": ", à la chapelle du Sacré-Cœur, messe avec allocution pour l'Archiconfrérie du Sacré-Cœur et l'œuvre de la communion réparatrice ; bénédiction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, messe avec exposition et bénédiction du Saint-Sacrement pour les associés de l'Œuvre de la Propagation de la Foi ; indulgence plénière.",
"role": "user"
},
{
"content": ", messe avec exposition et bénédiction du Saint-Sacrement pour les associés de l'Œuvre de la Propagation de la Foi ; indulgence plénière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMMUNICATIONS OFFICIELLES DE L'ARCHEVÊCHÉ Nomination ecclésiastique M. l'abbé Bonnet, Henri, directeur au grand séminaire, est nommé chanoine honoraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMMUNICATIONS OFFICIELLES DE L'ARCHEVÊCHÉ Nomination ecclésiastique M. l'abbé Bonnet, Henri, directeur au grand séminaire, est nommé chanoine honoraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRèglement des catéchismes MM. les curés recevront prochainement le règlement des catéchismes, imprimé sur grand format : ils sont invités à afficher ce règlement à l'entrée de l'église, à la portée des fidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Règlement des catéchismes MM. les curés recevront prochainement le règlement des catéchismes, imprimé sur grand format : ils sont invités à afficher ce règlement à l'entrée de l'église, à la portée des fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fête si populaire de sainte Cécile a revêtu cette année un caractère de solennité plus grand que jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fête si populaire de sainte Cécile a revêtu cette année un caractère de solennité plus grand que jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nef pourtant si vaste de notre magnifique cathédrale était trop étroite pour contenir l'immense foule qui se pressait à l'office du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nef pourtant si vaste de notre magnifique cathédrale était trop étroite pour contenir l'immense foule qui se pressait à l'office du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès trois heures de l'après-midi, heure fixée pour les vêpres, l'entrée de l'église est devenue impossible et beaucoup de fidèles ont dû se retirer après avoir stationné inutilement à la. porte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès trois heures de l'après-midi, heure fixée pour les vêpres, l'entrée de l'église est devenue impossible et beaucoup de fidèles ont dû se retirer après avoir stationné inutilement à la porte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe spectacle de cette foule massée dans l'immense nef et débordant dans les bas-côtés du chœur était vraiment impressionnant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le spectacle de cette foule massée dans l'immense nef et débordant dans les bas-côtés du chœur était vraiment impressionnant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mouvements exécutés pour suivre les offices donnaient l'illusion d'épis de blé courbés successivement par le vent sur une vaste étendue et se redressant de même quelques instants après.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mouvements exécutés pour suivre les offices donnaient l'illusion d'épis de blé courbés successivement par le vent sur une vaste étendue et se redressant de même quelques instants après.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui assistent tous les ans à la fête de notre glorieuse patronne sainte Cécile savent quelle magnifique assemblée se donne rendez-vous à la cathédrale en ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui assistent tous les ans à la fête de notre glorieuse patronne sainte Cécile savent quelle magnifique assemblée se donne rendez-vous à la cathédrale en ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, cette année, une attraction spéciale s'était ajoutée à toutes les autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, cette année, une attraction spéciale s'était ajoutée à toutes les autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonseigneur l'Archevêque avait entrepris une restauration complète de l'orgue construit en 1736 par Christophe Moucherel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monseigneur l'Archevêque avait entrepris une restauration complète de l'orgue construit en 1736 par Christophe Moucherel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa magnifique boiserie de cet instrument ne contenait plus dans son intérieur qu'un vieux mécanisme, entièrement démodé, usé, incapable, après avoir fait le bonheur de plusieurs générations d'artistes, de répondre aux vœux même les moins ambitieux des organistes actuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "La magnifique boiserie de cet instrument ne contenait plus dans son intérieur qu'un vieux mécanisme, entièrement démodé, usé, incapable, après avoir fait le bonheur de plusieurs générations d'artistes, de répondre aux vœux même les moins ambitieux des organistes actuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes tuyaux reliés aux claviers par des transmissions qui exigeaient, pour se mettre en mouvement, une dépense d'énergie considérable, répondaient mal ou ne répondaient même pas du tout à ce qu'on demandait d'eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les tuyaux reliés aux claviers par des transmissions qui exigeaient, pour se mettre en mouvement, une dépense d'énergie considérable, répondaient mal ou ne répondaient même pas du tout à ce qu'on demandait d'eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns de ces tuyaux affaissés sous leur propre poids devenaient même un danger pour les fidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns de ces tuyaux affaissés sous leur propre poids devenaient même un danger pour les fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChabbert et Crayol et exécutée par la maison Théodore Puget de Toulouse, a obtenu un plein succès puisqu'elle a abouti à faire de l'orgue de sainte Cécile un des premiers de France par le nombre de ses jeux, la beauté de leurs sons, la précision de son harmonisation, et peut-être le premier par la perfection de son mécanisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chabbert et Crayol et exécutée par la maison Théodore Puget de Toulouse, a obtenu un plein succès puisqu'elle a abouti à faire de l'orgue de sainte Cécile un des premiers de France par le nombre de ses jeux, la beauté de leurs sons, la précision de son harmonisation, et peut-être le premier par la perfection de son mécanisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'inauguration de l'orgue coïncidait avec la fête de sainte Cécile.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'inauguration de l'orgue coïncidait avec la fête de sainte Cécile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle était faite par M. Adolphe Marty, notre compatriote, premier prix d'orgue du Conservatoire de Paris, professeur d'orgue et de composition, organiste de Saint-François-Xaxier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle était faite par M. Adolphe Marty, notre compatriote, premier prix d'orgue du Conservatoire de Paris, professeur d'orgue et de composition, organiste de Saint-François-Xavier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grande sympathie qu'ont tous les Albigeois pour leur éminent compatriote devait les amener en grand nombre à la cathédrale ; mais Je rare plaisir d'entendre un tel maître disposant d'un merveilleux instrument pour traduire les données de son inspiration devait y amener tous ceux qui, dans la région, et ils sont nombreux, sont susceptibles de goûter les jouissances que peut faire éprouver à l'âme l'art le plus pur",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande sympathie qu'ont tous les Albigeois pour leur éminent compatriote devait les amener en grand nombre à la cathédrale ; mais le rare plaisir d'entendre un tel maître disposant d'un merveilleux instrument pour traduire les données de son inspiration devait y amener tous ceux qui, dans la région, et ils sont nombreux, sont susceptibles de goûter les jouissances que peut faire éprouver à l'âme l'art le plus pur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que M. l'abbé Crayol, organiste titulaire, interprétait avec une maestria que tout le monde a remarquée la marche pontificale de F. de La TOllthelle, le cortège des évêques (1) précédé d'un nombreux clergé quittait le grand chœur pour se rendre à l'autel de Saint Clair, et Monseigneur Mignot sanctifiait (1) Monseigneur Mignot, archevêque d'Albi ; Monseigneur Pelgé, évêque de Poitiers; Monseigneur de Carsalade du Pont, évêque de Perpignan. par sa bénédiction l'orgue qui doit désormais contribuer à rehausser de ses accords les cérémonies du culte catholique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que M. l'abbé Crayol, organiste titulaire, interprétait avec une maestria que tout le monde a remarquée la marche pontificale de F. de La Tolline, le cortège des évêques (1) précédé d'un nombreux clergé quittait le grand chœur pour se rendre à l'autel de Saint Clair, et Monseigneur Mignot sanctifiait par sa bénédiction l'orgue qui doit désormais contribuer à rehausser de ses accords les cérémonies du culte catholique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Adolphe Marty a pris alors la place de l'organiste et, pendant toute la journée, a charmé son auditoire par une série de morceaux qui ont fait également valoir la virtuosité d'un exécutant de toute première force et la souplesse de l'instrument qui lui était confié.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Adolphe Marty a pris alors la place de l'organiste et, pendant toute la journée, a charmé son auditoire par une série de morceaux qui ont fait également valoir la virtuosité d'un exécutant de toute première force et la souplesse de l'instrument qui lui était confié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons pu admirer ainsi le nombre illimité de combinaisons que lui offrait l'orgue pour traduire sa pensée musicale dans toute sa variété depuis la prière la plus douce et la plus calme jusqu'à la joie du chrétien glorifiant les grandeurs du Créateur et jusqu'au chant de triomphe le plus retentissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons pu admirer ainsi le nombre illimité de combinaisons que lui offrait l'orgue pour traduire sa pensée musicale dans toute sa variété depuis la prière la plus douce et la plus calme jusqu'à la joie du chrétien glorifiant les grandeurs du Créateur et jusqu'au chant de triomphe le plus retentissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons pas moins admiré la richesse de l'inspiration de l'artiste qui s'est développée depuis la mélodie simple comprise par tout le monde dans quelques versets des vêpres jusqu'à une interprétation des sentiments les plus élevés de l'âme capable de satisfaire les goûts les plus raffinés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons pas moins admiré la richesse de l'inspiration de l'artiste qui s'est développée depuis la mélodie simple comprise par tout le monde dans quelques versets des vêpres jusqu'à une interprétation des sentiments les plus élevés de l'âme capable de satisfaire les goûts les plus raffinés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la première catégorie de ces improvisations nous ne craindrons pas de signaler un des versets",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la première catégorie de ces improvisations, nous ne craindrons pas de signaler un des versets du Magnificat, où il nous a été donné d'entendre la prière timide d'abord, mais confiante ensuite, de l'âme pieuse pendant le",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE LESSEPS LA QUESTION DE BONNE FOI Chiffres dénaturés par la prévention La fortune de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE LESSEPS LA QUESTION DE BONNE FOI Chiffres dénaturés par la prévention La fortune de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFerdinand et Charles, de Lesseps Nouvel historique de ^affaire DifficuHés rencontréés par la Compagnie –Quelques chiffres-Ce qui a été fa ta Panama Les millions dépensés La continuation de la plaidoirie remise a mardi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ferdinand et Charles de Lesseps Nouvel historique de l'affaire Difficultés rencontrées par la Compagnie – Quelques chiffres – Ce qui a été fait à Panama Les millions dépensés La continuation de la plaidoirie remise à mardi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était hier que Me Barboux devait commencer la rude tâche de présenter la défense de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était hier que Me Barboux devait commencer la rude tâche de présenter la défense de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, dés l'ouverture des portes de la première chambre, le public envahit le peu de place qui lui est réservé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, dès l'ouverture des portes de la première chambre, le public envahit le peu de place qui lui est réservé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes avocats viennent en grand nombre pour écouter l'éminent ancien bâtonnier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les avocats viennent en grand nombre pour écouter l'éminent ancien bâtonnier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant quatre. heures, il a tenu l'auditoire sous le charme de son éloquence châtiée, élégante et précisa, qui sait trouver souvent, au 'sorti d'une aride discussion de chiffres, presque mathématiquement conduite, de sobres et rapides mouvements oratoires d'une singulière intensité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant quatre heures, il a tenu l'auditoire sous le charme de son éloquence châtiée, élégante et précise, qui sait trouver souvent, au sorti d'une aride discussion de chiffres, presque mathématiquement conduite, de sobres et rapides mouvements oratoires d'une singulière intensité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant l'affaire du Panama, nous avons eu une petite cérémonie d'installation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant l'affaire du Panama, nous avons eu une petite cérémonie d'installation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cour d'appol, en robes rouges, toutes chambres réunies en audience solennelle sous la présidence de M. le premier président Périvier, a procédé l'installation de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cour d'appel, en robes rouges, toutes chambres réunies en audience solennelle sous la présidence de M. le premier président Périvier, a procédé à l'installation de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDupont, nommé président de chambre; Tardif, de Bauaesson et Valabrègue, uumiués conseillers, et Ayrault, nommé substitut du procureur général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dupont, nommé président de chambre; Tardif, de Bauaesson et Valabrègue, membres conseillers, et Ayrault, nommé substitut du procureur général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le procureur général Tanon occupait le siège du ministère publie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le procureur général Tanon occupait le siège du ministère public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques instants après M. le premier président Périvier reparaît, suivi des six conseillers qui siègent dans l'affaire de Panama.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques instants après M. le premier président Périvier reparaît, suivi des six conseillers qui siègent dans l'affaire de Panama.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fois, les magistrats sont en petite tenue, c'est-à-dire tout de noir ha",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fois, les magistrats sont en petite tenue, c'est-à-dire tout de noir habillés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cour reçoit le serment de quatorze juges et procurours du Paris et de la province, récemment nommés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cour reçoit le serment de quatorze juges et procureurs du Paris et de la province, récemment nommés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIde Barboux. Enfin, midi et demi, M. le présicent donne la parole à M0 Buruoux pour sa plaidoirie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, midi et demi, M. le président donne la parole à Me Barboux pour sa plaidoirie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Après, un court exorde, il entre immédiatement dans le vaste sujet qu'il aentrepris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après un court exorde, il entre immédiatement dans le vaste sujet qu'il a entrepris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAhrés avoir fait le panégyrique de M. Ferdinand de Lesseps et de son oeuvre, après avoir rappelé tuus les services rendus à la patrie par celui qu'on appelait le « grand Français M, après avoir, retracé l'œuvre de Sukz, M» Barboux en arrive à Panama et à la prévention ac",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir fait le panégyrique de M. Ferdinand de Lesseps et de son œuvre, après avoir rappelé tous les services rendus à la patrie par celui qu'on appelait le « grand Français », après avoir retracé l'œuvre de Suez, Me Barboux en arrive à Panama et à la prévention accusatoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tout d'abord il discute les griefs généraux qui étaient relevés contre ses clients par la prévention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tout d'abord il discute les griefs généraux qui étaient relevés contre ses clients par la prévention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Voici, du reste, l'analyse aussi complète que possible de cette remarquable Droit au but.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, du reste, l'analyse aussi complète que possible de cette remarquable plaidoirie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis trop impatient d'avoir à discuter la prévention pour ni'aUurder dans un exorde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis trop impatient d'avoir à discuter la prévention pour me limiter dans un exorde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant même que M. l'avocat gênerai eût pris la parole, nous savions tous ce qu'il a bien voulu nous apprendre, et notre embarras, comme: lésion, est plutôt de dégager le procès des exagérations de tuutes sortes sous lesquelles la",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant même que M. l'avocat général eût pris la parole, nous savions tous ce qu'il a bien voulu nous apprendre, et notre embarras, comme les sions, est plutôt de dégager le procès des exagérations de toutes sortes sous lesquelles la passion a fait loyalement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes débuts de l'entreprise, les espérances qu'elle a fait concevoir, les difficultés à vaincre, les hésitations du public à partir de les invusUguiions du gouverne. ment en 1886, le grand emprunt de et c son insuccès, dû à la lassitude des prêteurs et en même temps à la publicité avec laquelle avaient été étalés les hasards contre lesquels l'entreprise avait encore lutf ter; la chute, enfin, due, non pas à l'imposr sibilité de terminer l'œuvre, mais aux difficultes cette ruine enfin devenue, comme il fuluiii s'y attendre, l'arène 1 des partis politiques; tout cela,on le savait, 1 jusqu'à l'incohérence des çlôh'béralions ministérielles où ont été décidées ces poursuites qui nous mettent en l'état où nous <",
"role": "user"
},
{
"content": "Les débuts de l'entreprise, les espérances qu'elle a fait concevoir, les difficultés à vaincre, les hésitations du public à partir de l'avis officiel des instructions du gouvernement en 1886, le grand emprunt de 1886 et son insuccès, dû à la lassitude des prêteurs et en même temps à la publicité avec laquelle avaient été étalés les hasards contre lesquels l'entreprise avait encore lutté; la chute, enfin, due, non pas à l'impossibilité de terminer l'œuvre, mais aux difficultés économiques devenue, comme il fallait s'y attendre, l'arène des partis politiques; tout cela, on le savait, jusqu'à l'incohérence des changements ministériels où ont été décidées ces poursuites qui nous mettent en l'état où nous sommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour répondre au réquisitoire de M. l'avocal général, je n'ai rien de mieux faire de le suivre pas à pas dans sa discusJe rencontrerai ainsi tous les faits qu'il a relevés et j'apprécierai tous les chiffres qu'il a commentés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour répondre au réquisitoire de M. l'avocat général, je n'ai rien de mieux faire de le suivre pas à pas dans sa discussion, je rencontrerai ainsi tous les faits qu'il a relevés et j'appréciierai tous les chiffres qu'il a commentés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me figurai que dans une affaire criminelle le ministère public devait établir la culpabilité de l'agent, la_mauvaise foi, l'intention frauduleuse, la volonté d'enfreindre la loi pénale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me figurais que dans une affaire criminelle le ministère public devait établir la culpabilité de l'agent, la mauvaise foi, l'intention frauduleuse, la volonté d'enfreindre la loi pénale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour une raison que je ne m'explique pas très bien et qui tient peutêtre en reaiité à la faiblesse de sa cause, M. l'avocat général a cru qu'il convenait de contester cette incontestable vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour une raison que je ne m'explique pas très bien et qui tient peut-être à la faiblesse de sa cause, M. l'avocat général a cru qu'il convenait de contester cette incontestable vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a cruqu'il pouvait négliger ce point de départ et en s'abritant sous l'autdritéd'unârrôtdelacourdeMetz.ilaafflriné que les actes Seuls eux-mêmes, pouvaient engendrer des iiélils.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a cru qu'il pouvait négliger ce point de départ et en s'abritant sous l'autorité d'un arrêt de la cour de Metz, il a affirmé que les actes seuls eux-mêmes pouvaient engendrer des faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe nerne suis trou vu rassuré que quand, rentre chez moi, j'ai pu consulter des maîtres en pareille matière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne me suis trouvé rassuré que quand, rentrant chez moi, j'ai pu consulter des maîtres en pareille matière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai de suite ouvert Ros.si, qui dit: « Aucun fait particulier n'est un «délit sans l'im moralité de l'agent;. quelque soit l'immoralité de. l'agent, il ne peut y avoir délit que si le fait' est contrainre Quand il s'agilde droit criminel, non seulement il faut l'intention frauduleuse; mais il faut encore que la preuve do cette intention soit rapportée par loministère public. • » ̃̃̃̃̃ Icionna trouvera pas tes faraudes que vous avez ropcontrées dans des affaires que LE PROCÈS DE PANAMA vous avez jugées jarlis, depuis la Société immobiliére jusqu'à l'Assurance flnancière.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai de suite ouvert Rosset, qui dit: « Aucun fait particulier n'est un délit sans l'imoralité de l'agent; quelque soit l'immoralité de l'agent, il ne peut y avoir délit que si le fait est conquis. Quand il s'agit du droit criminel, non seulement il faut l'intention frauduleuse; mais il faut encore que la preuve de cette intention soit rapportée par le ministère public. » On ne trouvera pas tes extravagances que vous avez rencontrées dans des affaires que vous avez jugées par les, depuis la Société immobilière jusqu'à l'Assurance financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelte mauvaise foi qui est relevée n'avait apparu ni aux particuliers ni au ministère public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette mauvaise foi qui est relevée n'avait apparu ni aux particuliers ni au ministère public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux experts et un liquidateur ont examiné la comptabilité de la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux experts et un liquidateur ont examiné la comptabilité de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLlle a été trouvée d'une régularité absolue; au fur et à mesure qu'on cherche à savoir davantage, on s'aperçoit que cette comptabilité fournit les renseignemoats qu'on peut lui demander.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a été trouvée d'une régularité absolue; au fur et à mesure qu'on cherche à savoir davantage, on s'aperçoit que cette comptabilité fournit les renseignements qu'on peut lui demander.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa probité de ceux qui sont ici est sortie des mains du liquidateur, du conseiller in strucleur, do M. l'avocat général, absolu ment intacte.",
"role": "user"
},
{
"content": "La probité de ceux qui sont ici est sortie des mains du liquidateur, du conseiller instructeur, de M. l'avocat général, absolument intacte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment donc M. l'avocat général pourra-t-il établir une intention frauduleuse?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment donc M. l'avocat général pourra-t-il établir une intention frauduleuse?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'a bien compris; aussi, faisant uno di version habile, il a fait appel à la justice r égale pour tous, et il a mis ses paroles sous 1 l'autorité d'un éminent magistrat de la Cour i de cassation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a bien compris; aussi, faisant une diversion habile, il a fait appel à la justice régulière pour tous, et il a mis ses paroles sous l'autorité d'un éminent magistrat de la Cour de cassation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt J'aurai l'occasion de revenir sur ce prin1 cipe de la justice égale pour tous, quand j'aborderai certains points particuliers de mon procès.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'aurai l'occasion de revenir sur ce principe de la justice égale pour tous, quand j'aborderai certains points particuliers de mon procès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand je montrerai que la plupart des faits reprochés à la Compagnie de Panama ne sont autre chose",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand je montrerai que la plupart des faits reprochés à la Compagnie de Panama",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVERS LA VICTOIRE Il y avait devant Verdun, depuis quelques semaines, une accalmie relative.",
"role": "user"
},
{
"content": "VERS LA VICTOIRE Il y avait devant Verdun, depuis quelques semaines, une accalmie relative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 1\" août, au matin, les Allemands ont recommencé l'attaque avec une extrême violence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 1er août, au matin, les Allemands ont recommencé l'attaque avec une extrême violence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment, l'état-major du kronprinz se proposait d'inaugurer la troisième année de la guerre par un coup d'éclat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Evidemment, l'état-major du kronprinz se proposait d'inaugurer la troisième année de la guerre par un coup d'éclat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il ne baissait pas, l'empereur et. ses journaux ne multiplieraient pas comme ils le font les appels au patriotisme et au sang-froidde la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il ne baissait pas, l'empereur et ses journaux ne multiplieraient pas comme ils le font les appels au patriotisme et au sang-froid de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle différence entre les orgueilleuses proclamations iu mois d'août 1914 et les adjuration inquiètes des jours actuels",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle différence entre les orgueilleuses proclamations du mois d'août 1914 et les adjurations inquiètes des jours actuels !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne vagissait alors que d'une promenade militaire à Paris, rapidement conduite, rprès laquelle on mettrait, avec la même rapidité, la Russie hors de combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne vagissait alors que d'une promenade militaire à Paris, rapidement conduite, après laquelle on mettrait, avec la même rapidité, la Russie hors de combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès cinq ou six batailles, l'Allemagne règnerait sur le monde, et ferait bombance",
"role": "user"
},
{
"content": "Après cinq ou six batailles, l'Allemagne règnerait sur le monde, et ferait bombance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn contraste avec les rêves grandioses de l'offensive foudroyante, c'est la défensive sur tous les fronts.",
"role": "user"
},
{
"content": "En contraste avec les rêves grandioses de l'offensive foudroyante, c'est la défensive sur tous les fronts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'illusinon n'est plus possible l'Allemagne se voit traquée, et plus la guerre se prolonge, plus se précise l'invraisemblance des promesses de victoire dont le -Ouvernement du kaiser grisait au début l'imagination populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'illusion n'est plus possible l'Allemagne se voit traquée, et plus la guerre se prolonge, plus se précise l'invraisemblance des promesses de victoire dont le gouvernement du kaiser grisait au début l'imagination populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe moins averti des sujets de l'Empire, quand il retourne dans ses mornes rêveries cette simple pensée « L'Allemagne se bat depuis icux ans, et ses ennemis s'obst.inent à ••cfuser la paix comprend que la grande tentative est manquée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le moins averti des sujets de l'Empire, quand il retourne dans ses mornes rêveries, cette simple pensée « L'Allemagne se bat depuis trois ans, et ses ennemis s'obstinent à refuser la paix » comprend que la grande tentative est manquée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a un peu ji^.s de cinq mois, un frisson d'espérance courut à travers l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un peu moins de cinq mois, un frisson d'espérance courut à travers l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn allait rompre le front français et. d'un seul coup, terminer la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On allait rompre le front français et d'un seul coup, terminer la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn télégramme claironnant annonça à toute l'Europe, dès le cinquième jour de la bataille, la prise par les régiments invincibles du brandebourg « du fort cuirassé de Douaumont, pilier angulaire de la défense de Verdun",
"role": "user"
},
{
"content": "Un télégramme claironnant annonça à toute l'Europe, dès le cinquième jour de la bataille, la prise par les régiments invincibles du brandebourg « du fort cuirassé de Douaumont, pilier angulaire de la défense de Verdun ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on crut vraiment que le principal était fait et la « décision a réalisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on crut vraiment que le principal était fait et la « décision » réalisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla fin de juillet arrive Verdun n'est pas pris une offensive franco-anglaise entame profondément, sur la Somme, les défenses :llemandes, et à l'autre bout du champ de bataille européen, les armées du tsar, volant de victoire en victoire, peuvent accuser, après quelques semaines de combats, l'énorme total de 350.000 prisonniers",
"role": "user"
},
{
"content": "La fin de juillet arrive et Verdun n'est pas pris, une offensive franco-anglaise entame profondément, sur la Somme, les défenses allemandes, et à l'autre bout du champ de bataille européen, les armées du tsar, volant de victoire en victoire, peuvent accuser, après quelques semaines de combats, l'énorme total de 350.000 prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment l'Allemagne ne se sentiraitelle pas sur le point de tomber dans l'abîme du désespoir ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment l'Allemagne ne se sentirait-elle pas sur le point de tomber dans l'abîme du désespoir ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net comment ses chefs n'essaieraient-ils pas de lui procurer, coûte que coûte, un peu de réconfort ?",
"role": "user"
},
{
"content": "et comment ses chefs n'essaieraient-ils pas de lui procurer, coûte que coûte, un peu de réconfort ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement. ils s'y sont brisés ils ont été obligés de se replier en deça des positions qu'ils occupaient au début de l'assaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement ils s'y sont brisés, ils ont été obligés de se replier en deçà des positions qu'ils occupaient au début de l'assaut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous leur avons repris le village de Fleury presqu'en entier et l'ouvrage fortifié de Thiaumont.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous leur avons repris le village de Fleury presque en entier et l'ouvrage fortifié de Thiaumont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt j'ignore, à l'heure où j'écris ces lignes, si nous avons pu nous y maintenir mais ce qui est sirr, c'est que le seul fait d'en avoir momentanément chassé les Boches, témoigne de l'extraordinaire et infatigable ardeur de nos héros.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et j'ignore, à l'heure où j'écris ces lignes, si nous avons pu nous y maintenir mais ce qui est sûr, c'est que le seul fait d'en avoir momentanément chassé les Boches, témoigne de l'extraordinaire et infatigable ardeur de nos héros.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-ci le se contentent même plus d'opposer à l'adversaire l'infranchissable barrière de leurs poitrines ils le dominent, ils le mâtent, et ils le forcent à reculer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci se contentent même plus d'opposer à l'adversaire l'infranchissable barrière de leurs poitrines, ils le dominent, ils le mâtent, et ils le forcent à reculer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn quatre jours, ils lui font plus de 2.000 tisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "En quatre jours, ils lui font plus de 2.000 prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant ce temps-là, l'offenAive franco-anglaise se poursuit sur la 'Somme, patiemment,, méthodiquement, savamment et les Russes continuent à dvancer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant ce temps-là, l'offensive franco-anglaise se poursuit sur la Somme, patiemment, méthodiquement, savamment et les Russes continuent à avancer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Notre ennemi avait escompté une ?uerre courte et bonne ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre ennemi avait escompté une « guerre courte et bonne ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est longue, très longue et en s'allongeant, elle devient de plus en plus mauvaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est longue, très longue et en s'allongeant, elle devient de plus en plus mauvaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Hanotaux rappelait hier l'opinion de Bernhardi, l'un des oracles de la science militaire allemande « Les tranchées sont pour une armée combattante la fin de l'offensive, c'est-à-dire le renoncement à la victoire elle croit y trouver un abri, ]le y trouvera infailliblement son tomMau Nous allons voir se réaliser, lentement mais sûrement, cette menaçante prophétie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Hanotaux rappelait hier l'opinion de Bernhardi, l'un des oracles de la science militaire allemande : « Les tranchées sont pour une armée combattante la fin de l'offensive, c'est-à-dire le renoncement à la victoire, elle croit y trouver un abri, elle y trouvera infailliblement son tombeau. » Nous allons voir se réaliser, lentement mais sûrement, cette menaçante prophétie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu à pe. Aes effectifs s'épuiseront, alors qu'au contraire, les nôtres ne vont ji'us ;ess?r de grossir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu à peu, ses effectifs s'épuiseront, alors qu'au contraire, les nôtres ne vont jamais finir de grossir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar l'Angleterre n'e :t encore qu'au début de son immense effort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car l'Angleterre n'est encore qu'au début de son immense effort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl .'en faut que les 5 millions d'hommes qu'elle peut mettre sur pied, soient njçagés dans la lutte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en faut que les 5 millions d'hommes qu'elle peut mettre sur pied, soient mobilisés dans la lutte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la Russie, l'on sait assez oue le Droblème n'était pas pour elle de recruter des soldats, puisque sa population atteint le chiffre colossal de. i7! millions d'àmes, mais de les équiper et de les armer et ce problème semble heureusement résolu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la Russie, l'on sait assez que le problème n'était pas pour elle de recruter des soldats, puisque sa population atteint le chiffre colossal de 171 millions dâmes, mais de les équiper et de les armer et ce problème semble heureusement résolu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu total, et sans tenir compte de leurs colonies, les nations de la Quadruple-Entente comptent plus de 330 millions d'âmes, tandis que les Empires du Centre et leurs complices en ont à peine 150 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au total, et sans tenir compte de leurs colonies, les nations de la Quadruple-Entente comptent plus de 330 millions d'âmes, tandis que les Empires du Centre et leurs complices en ont à peine 150 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutez à cette constatation que l'Allemagne est bloquée et qu'à la longue, une gêne déprimante, sinon la disette même, la débilite physiquement et moralement, et l'entraîne sur la pente des découragements les plus redoutables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutez à cette constatation que l'Allemagne est bloquée et qu'à la longue, une gêne déprimante, sinon la disette même, la débilite physiquement et moralement, et l'entraîne sur la pente des découragements les plus redoutables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous .avons accueilli trop facilement, dans les premiers temps de la guerre, les faux rapports qui nous montraient une Allemagne acculée à la famine",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons accueilli trop facilement, dans les premiers temps de la guerre, les faux rapports qui nous montraient une Allemagne acculée à la famine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'erreur ne serait pas moins grave qui nous fermerait aujourd'hui les yeux sur les embarras de toutes sortes où l'a réduite un blocus do deux années.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'erreur ne serait pas moins grave qui nous fermerait aujourd'hui les yeux sur les embarras de toutes sortes où l'a réduit un blocus de deux années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vérité, si nous en croyons des informateurs sérieux et sans parti pris, c'est que les classes aisées de l'Empire supportent assez gaillardement ces difficultés, mais que le peuple en subit rudement le contre-coup.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité, si nous en croyons des informateurs sérieux et sans parti pris, c'est que les classes aisées de l'Empire supportent assez gaillardement ces difficultés, mais que le peuple en subit rudement le contre-coup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn correspondant qui écrit de Zurich au Journal des Débats, décrit en ces termes la situation actuelle des classes laborieuses allemandes Les paysans sont moins malheureux que les ouvriers des villes, mais ils n'ont cependant pas la vie facile et trouvent qu'on leur impose des prix de vente beaucoup trop faibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un correspondant qui écrit de Zurich au Journal des Débats, décrit en ces termes la situation actuelle des classes laborieuses allemandes : « Les paysans sont moins malheureux que les ouvriers des villes, mais ils n'ont cependant pas la vie facile et trouvent qu'on leur impose des prix de vente beaucoup trop faibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ouvriers, eux. surtout les femmes, les enfants et les vieux parents des mobilisas, sont en proie une disette qui leur iend l'existence extrêmement pénible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ouvriers, eux, surtout les femmes, les enfants et les vieux parents des mobilisés, sont en proie à une disette qui leur rend l'existence extrêmement pénible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à t'l point que les enfants et les vieillards, privés des aliments qui leur sont le plus nécessaires, comme le lait, le pain, la viande, meurent en grand nombre. Ainsi le peuple est",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à ce point que les enfants et les vieillards, privés des aliments qui leur sont le plus nécessaires, comme le lait,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'est donc devenue la fameuse Opposition de droite fondée avec tant de fracas à la suite du vote du '2-4 février par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'est donc devenue la fameuse Opposition de droite fondée avec tant de fracas à la suite du vote du 24 février par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nClément Duvernois et Ernest Dréolle ces deux jumeaux de l'ex-presse officieuse et de la candidature officielle ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Clément Duvernois et Ernest Dreolle, ces deux jumeaux de l'ex-presse officielle et de la candidature officielle ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes 56 membres de la droite qui s'étaient prononcés ce jour-là contre le ministère avaient ft.it, nous disait-on, de nombreuses recrues; ils avaient rallié à l'extrême droite une partie du centre droit; le jour où ils s'uniraient à la gauche, le ministère serait perdu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les 56 membres de la droite qui s'étaient prononcés ce jour-là contre le ministère avaient, nous disait-on, de nombreuses recrues; ils avaient rallié à l'extrême droite une partie du centre droit; le jour où ils s'uniraient à la gauche, le ministère serait perdu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons vu hier à quoi devaient aboutir ces terribles menaces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu hier à quoi devaient aboutir ces terribles menaces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Emile OUivier a déclaré que si la Chambre refusait d'ajourner les interpellations sur le sénatus-consuite, les ministres Terraient dans ce refus une marque de défiance et se retireraient.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Emile Olivier a déclaré que si la Chambre refusait d'ajourner les interpellations sur le sénatus consulte, les ministres verraient dans ce refus une marque de défiance et se retireraient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vain M. Granier de Casseignac a déclaré iucoaslilulionne.1 le projet lu avant-hier au Sénat en vain il a joint dans l'urne son vdte de .défiance ceux de la gauche sur les 56 députés qui avaient voté avec lui le 24 février, 5 seulement se sont décidés à obéir le 29 mars à son mot d'ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vain M. Granier de Cassagnac a déclaré consulat, le projet lu avant-hier au Sénat en vain il a joint dans l'urne son vote de défiance ceux de la gauche sur les 56 députés qui avaient voté avec lui le 24 février, 5 seulement se sont décidés à obéir le 29 mars à son mot d'ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM. de Charpin-Feugerolles, Dréolle, Dugué de La Fauconnerie, Davernois et de Leusse lui sont seuls restés entièrement fidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. de Charpin-Feugerolles, Dreolle, Dugué de La Fauconnerie, Davernois et de Leusse lui sont seuls restés entièrement fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCazelles, Jérôme David, Dollfus, Gaviai, Iluet, Marey-Monge, Masséna, Tron et Welles de La Valette, ne pouvant sans doute se résigner ni à soutenir le ministère ni à le combattre, se sont abstenus de prendre part au vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cazelles, Jérôme David, Dollfus, Gavial, Huet, Marey-Monge, Massena, Tron et Welles de La Valette, ne pouvant sans doute se résigner ni à soutenir le ministère ni à le combattre, se sont abstenus de prendre part au vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux ou trois étaient absens par congé; les aulre3 Be sont rapprochés de la majorité dont ils s'étaient* séparés avec éclat, et ce groupe, qu'on nous montrait dans les derniers jours de février comme si menaçant pour le ministère, ne forme plus aujourd'hui qu'une minorité presque imperceptible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux ou trois étaient absents par congé; les autres se sont rapprochés de la majorité dont ils s'étaient séparés avec éclat, et ce groupe, qu'on nous montrait dans les derniers jours de février comme si menaçant pour le ministère, ne forme plus aujourd'hui qu'une minorité presque imperceptible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mêmes hommes avaient déclaré fièrement naguère, on s'en souvient, qu'en présence d'un ministère et d'une majorité décidé» à abandonner définitivement et complètement le système des candidatures officielles, ce seraient eux qui désormais réclameraient chaque jour la dissolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mêmes hommes avaient déclaré fièrement naguère, on s'en souvient, qu'en présence d'un ministère et d'une majorité décidée à abandonner définitivement et complètement le système des candidatures officielles, ce seraient eux qui désormais réclameraient chaque jour la dissolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls avai.eat hier une belle occasion de montrer que ià'dissolution est toujours l'objet de leurs vçoux les plus ardens il leur suffisait de voter is renvoi aux bureaux du projet de loi -éjéctoraie présenté par trois membres de la gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils avaient hier une belle occasion de montrer que la dissolution est toujours l'objet de leurs vœux les plus ardens il leur suffisait de voter le renvoi aux bureaux du projet de loi réformative présenté par trois membres de la gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon seulement on n'a plus entendu aucun d'eux demander que la Chambre soit renvoyée devant les électeurs mais la proposition qui aurait pu amener ce résultat n'a recueilli que 0 suffrages dans les rangs des 38 votans du 24 février.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement on n'a plus entendu aucun d'eux demander que la Chambre soit renvoyée devant les électeurs mais la proposition qui aurait pu amener ce résultat n'a recueilli que 6 suffrages dans les rangs des 38 votants du 24 février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Réceil nous apprend que M. LedrtiRollin est enfin de retour en Franco.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal nous apprend que M. Ledru-Rollin est enfin de retour en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans s'arrêter un seul instant à Paris, qu'il n'a pas revu depuis le 13 juin 1849, sans faire même une visite au Conservatoire des Ârts-et-Métiers, l'ancien membre du gouvernement provisoire est parti directement de la gare du Nord pour Fontenay-aux-Roses, où il possède une maison de campagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans s'arrêter un seul instant à Paris, qu'il n'a pas revu depuis le 13 juin 1849, sans faire même une visite au Conservatoire des Arts-et-Métiers, l'ancien membre du gouvernement provisoire est parti directement de la gare du Nord pour Fontenay-aux-Roses, où il possède une maison de campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTl va pouvoir examiner de prè3 les finis politiques qui lui avaient dépêché, au mois de novembre dernier l'ambassadeur dont les allures excitèrent si fort son étonnement et eux-mêmes vont pouvoir étudier tout à leur aise le dieu révolutionnaire qu'ils adoraient de loin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va pouvoir examiner de près les résultats politiques qui lui avaient dépêché, au mois de novembre dernier, l'ambassadeur dont les allures excitèrent si fort son étonnement et eux-mêmes vont pouvoir étudier tout à leur aise le dieu révolutionnaire qu'ils adoraient de loin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ledru-Rollin sera-t-il à la hauteur des grands hommes des Folies-Belleville?",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ledru-Rollin sera-t-il à la hauteur des grands hommes des Folies-Belleville ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ordre du jour appelle la discussion des crédits militaires extraordinaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre du jour appelle la discussion des crédits militaires extraordinaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. d« Brav, ministre des affaires étrangères, duel ara quo lu but de la politique bavaroise à l'intérieur est la conciliation.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Bray, ministre des affaires étrangères, a dit au but de la politique bavaroise à l'intérieur est la conciliation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'agit pas soulc FEUILLETON Bi) »ML DËTdÉBATÏ BU 31 MARS ÎS70.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit pas de soulever FEUILLET ON BIJOU DËTdÉBAT DU 31 MARS 1870.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ce qui a manqué aux concerts de l'Opéra. c'est l'opéra. » J'écrivais cela il y a quelques mois à propos des concerts Litoliï qui vécurent si peu deux affiches deux programmes et ce fui tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Ce qui a manqué aux concerts de l'Opéra, c'est l'opéra. » J'écrivais cela il y a quelques mois à propos des concerts Litonij qui vécurent si peu deux affiches deux programmes et ce fut tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris il arrive souvent qu'au lendemain du jour où l'on a donné des souhaits de bienvenue et <ie bonne réussite à une tentative d'art, il faut en prononcer l'oraison funèbra.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Paris il arrive souvent qu'au lendemain du jour où l'on a donné des souhaits de bienvenue et de bonne réussite à une tentative d'art, il faut en prononcer l'oraison funèbre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le Festival organisé en l'honneur d'Hector Berlioz a réussi matériellement, c'està-dire si les frais ont été couverts par la recette, c'esi que les artistes de l'Opéra et le directeur de l'Opéra étaient avec noua et nous ont généreusement secondés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le Festival organisé en l'honneur d'Hector Berlioz a réussi matériellement, c'est-à-dire si les frais ont été couverts par la recette, c'est que les artistes de l'Opéra et le directeur de l'Opéra étaient avec nous et nous ont généreusement secondés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pour nous tous, membres du comité, amis de Berlioz et admirateurs du maître, la première pensée, le premier devoir a été d'adresser nos félicitations et nos remercîmeus aux exceliens artistes qui, avec un zèle et un désintéressement au-dessus de tout éloge, nous ont prèle l'appui de leur talent, l'éclat de leur renommée, au directeur dont l'expérience pratique, l'inlelligeiit concours el la haute influence nous ment d'un compromis ayant pour objet de faire disparaître des appréhensions sans fondement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pour nous tous, membres du comité, amis de Berlioz et admirateurs du maître, la première pensée, le premier devoir a été d'adresser nos félicitations et nos remerciements aux excellents artistes qui, avec un zèle et un désintérêt au-dessus de tout éloge, nous ont prêté l'appui de leur talent, l'éclat de leur renommée, au directeur dont l'expérience pratique, l'intelligence concours et la haute influence nous ment d'un compromis ayant pour objet de faire disparaître des appréhensions sans fondement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Lu gouvernement, ajoute M. deBray, n'est pas un gouvernement de parti. En matière de politique extérieure, un chemin èlroit noua est tracé, et nous n'avons pan le droit de nous en écarter beaucoup, soit à droits, soit à gauche. Nous voulons maintenir intacte notre liberté da décision. Je ne partage pas l'opinion de ceux qui estimant que la situation actuelle n'est pas tenablc. » La situation de la Bavière est inattaquable.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le gouvernement, ajoute M. de Bray, n'est pas un gouvernement de parti. En matière de politique extérieure, un chemin étroit nous est tracé, et nous n'avons pas le droit de nous en écarter beaucoup, soit à droite, soit à gauche. Nous voulons maintenir intacte notre liberté de décision. Je ne partage pas l'opinion de ceux qui estimant que la situation actuelle n'est pas tenable. » La situation de la Bavière est inattaquable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute attaque, toute menaça sérieuse provoquerait des complications auxquelles la puissance la plus orte elle-même 110 s'exposerait pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute attaque, toute menace sérieuse provoquerait des complications auxquelles la puissance la plus forte elle-même ne s'exposerait pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'existe ni traités secrets, ni engageniens secrets, ni sscrets politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'existe ni traités secrets, ni engagements secrets, ni secrets politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes traités do 1S55 sont ls. seule compensation qui nous reste, en échange des liens détruits par la guerre, lis n'ont aucune signification offensive iia\" n'ont qn un but purement dcfensif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les traités de 1855 sont les seule compensation qui nous reste, en échange des liens détruits par la guerre, ils n'ont aucune signification offensive ni n'ont qu'un but purement défensif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nos confédérés doivent tenir à ce que nous ne soyons pas sans défense, nous avons à cela un intérêt plus haut et plus puissant encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nos confédérés doivent tenir à ce que nous ne soyons pas sans défense, nous avons à cela un intérêt plus haut et plus puissant encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Rome le 28 mars, (âeurce romaine.) Dans la congrégation 'générale qui a été tenue aujourd'hui, a.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Rome le 28 mars, (ancienne romaine.) Dans la congrégation générale qui a été tenue aujourd'hui, a.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSecrétaire de la Rédaction t Georges Heff COURS DE LA BOURSE DE DEUX HEURES î1fe3^E2 I ? ioééS } l/%e^m\":r.ùt:.\"°.v:::.T ?Ol..t05 30 de fe h^':: : : : : : .T mo \" liatioiia ~ prédit Cjnimerc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Secrétaire de la Rédaction Georges Heff COURS DE LA BOURSE DE DEUX HEURES 11h30 30 de février 85 30 30 30 30 Prédit Commerc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..-C «0 ., JoclCte ..cpt970 . ^'\"Vvôn-Méditerr....T 1590 . ParIs-Lyon cpt 1290 .. .....1 i,798 ,<$••• ...*ept 1625 ,.. f)rleans . t....ept 1115 0 rt'Iw^n^Litg -T 495.. idiome ¡:>o.TlS. du Gaz T 1105 .. Se Transatlantique T 32 'Il 0. lâgeries Maritimes., cpt 670 . f mÂnie des Omnibus „ j249 . gfca™... T 140.. ï -.1 maritime de Suez T 415 . Société civile T 2 01 rJÎ+e EsVPte unifiée T 106 0 D[tte ExterHmre 4 0/0 ...T 67 .0 ©5 0/0 T 88 .. 1ormga13 0/0....^ 7....T 23 t) .\"ottomane, SerIe D, T 20 50 Si!ri-Au«viciê:::::::::ï ûtâjwlne Jadrad à SaJagosse... r T 169 .. DERNIÈRES NOUVELLES A la côte d'Ivoire Le ministre des affaires étrangères et le ministre des colonies se sont mis d'accord pour conférer au gouverneur de la colonie de la Côte d'Ivoire les fonctions de consul de France auprès de la république de Liberia.",
"role": "user"
},
{
"content": "20 30 30 30 30 Société de Paris-Lyon cpt 1290 30 30 30 30 30 Transatlantique T 32 30 30 Compagnie des Phosphates Maritimes, cpt 670 30 30 30 30 Compagnie des Omnibus, 2249 30 30 30 30 maritime de Suez T 415 30 30 30 30 Société civile T 2 01 rue Est-Indien, unifiée T 106 30 30 30 30 30 Deutche Ost-Afrika 5 0/0 T 67 30 30 30 30 30 5 0/0 T 88 30 30 30 30 30 Hamburg 3 0/0.... T 23 30 30 30 30 30 Ottoman, Serie D, T 20 50 Fer de Bessarabie Jadis à Saïgon... T 169 30 30 DERNIÈRES NOUVELLES A la côte d'Ivoire Le ministre des affaires étrangères et le ministre des colonies se sont mis d'accord pour conférer au gouverneur de la colonie de la Côte d'Ivoire les fonctions de consul de France auprès de la république de Liberia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouverneur de a Côte d'Ivoire se rendra nécessairement à Monrovia chaque fois que sa présence y sera nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouverneur de la Côte d'Ivoire se rendra nécessairement à Monrovia chaque fois que sa présence y sera nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES JAPONAIS AUX ILES SANDWICH Par suite du refus du gouvernement hawaïen de permettre le débarquement d'immigrants japonais aux îles Sandwich, le gouvernement japonais a décidé d'envoyer deux navires de guerre à Hawaï et de suspendre les émigrations pour le moment",
"role": "user"
},
{
"content": "LES JAPONAIS AUX ILES SANDWICH Par suite du refus du gouvernement hawaïen de permettre le débarquement d'immigrants japonais aux îles Sandwich, le gouvernement japonais a décidé d'envoyer deux navires de guerre à Hawaï et de suspendre les émigrations pour le moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuatre cents Japonais, dont le dêbarquement a été empêché, sont arrivés à Kobé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quatre cents Japonais, dont le débarquement a été empêché, sont arrivés à Kobe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux de Yokohama conseillent au gouvernement japonais de se montrer ferme vis à-~is d'Hawaï et des Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux de Yokohama conseillent au gouvernement japonais de se montrer ferme vis-à-vis d'Hawaï et des États-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement américain aurait envoyé également un navire de guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement américain aurait envoyé également un navire de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouvelles mesures douanières à la frontière franco-belge Hier soir à 7 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouvelles mesures douanières à la frontière franco-belge Hier soir à 7 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 du matin, en gare de Feigiiies au passage du train 128 et 110 il a été plocédé pour la première fois à la vis'te des voyageurs sans qu'ils aient à descendre du train.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 du matin, en gare de Fismes au passage du train 128 et 110, il a été procédé pour la première fois à la visite des voyageurs sans qu'ils aient à descendre du train.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette visite a eu lieu en présence de M. Magnier, administrateur des douanes et de M. Guerber, inspecteur principal de la gare du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette visite a eu lieu en présence de M. Magnier, administrateur des douanes et de M. Guerber, inspecteur principal de la gare du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette mesure a été adoptée à titre d'ess n et a donné des résultats très satisfaisants pour les voyageurs s'arrêtant en deça de Paris, mais elle ne s'exercera que sur les trains de nuit sur la grande ligne de Bruxelles-Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette mesure a été adoptée à titre d'essai et a donné des résultats très satisfaisants pour les voyageurs s'arrêtant en deçà de Paris, mais elle ne s'exercera que sur les trains de nuit sur la grande ligne de Bruxelles-Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service sera définitivement organisé à partir du 24 juin prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service sera définitivement organisé à partir du 24 juin prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes dispositions sont prises à l'occasion de l'Exposition de Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces dispositions sont prises à l'occasion de l'Exposition de Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes voyageurs ont paru surpris dès le premier abord, mais semblaient être satisfis de cette mesure qui simplifie le serrée douanier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les voyageurs ont paru surpris dès le premier abord, mais semblaient être satisfait de cette mesure qui simplifie le service douanier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la Boucle du Niger eideiit journaux ^lemands, parlant de l'in1 m!! e ]'offider anglais Stewart qui a j P possession possession du Gambaka, espèrent que j L-ltsera prochainement réglé entre les cabinets de Berlin et de Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la Boucle du Niger Les journaux allemands, parlant de l'influence anglaise Stewart qui a la possession de Gambaka, espèrent que l'incident sera prochainement réglé entre les cabinets de Berlin et de Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl Y a lieu de faire observer que la France Ia des droits à faire valoir sur le pays de Gambaka.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a lieu de faire observer que la France a des droits à faire valoir sur le pays de Gambaka.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, le lieutenant Baud, de la mission Decœur, a, le 20 avril 1895, conclu un traité de protectorat avec les chefs du Mampoursi, comme nous l'avons îndi-, qué dans le récit du voyage de )a mission jj française.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, le lieutenant Baud, de la mission Decœur, a, le 20 avril 1895, conclu un traité de protectorat avec les chefs du Manding, comme nous l'avons indiqué dans le récit du voyage de la mission française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, au surplus, le passage de l notre article du 28 août 1895 : ILe roi nous fit dire qu'il ne pouvait nous recevoir immédiatement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, au surplus, le passage de notre article du 28 août 1895 : Le roi nous fit dire qu'il ne pouvait nous recevoir immédiatement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous lui fûmes présentés le surlendemain par l'iman, qui demeure au village de Gambaka, à deux heures de marche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous lui fûmes présentés le lendemain par l'iman, qui demeure au village de Gambaka, à deux heures de marche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous apprenons par nos guides que M. Fergusson a passé j à Gambaka, il y a environ un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous apprenons par nos guides que M. Fergusson a passé à Gambaka, il y a environ un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été j reçu par l'iman, meis n'est pas venu à Na-j lerougou et n'a pas eu d'entretien avec le roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été reçu par l'iman, mais n'est pas venu à N'Aglerougou et n'a pas eu d'entretien avec le roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa céré.monie fut très importante ; les chefs venus de différents villages entouraient le roi ; les guerriers du pays avaient été convoqués et rangés par catégorie, suivant qu'ils étaient à cheval ou à pied et que leur armement consistait en fusils, arcs ou lances.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cérémonie fut très importante ; les chefs venus de différents villages entouraient le roi ; les guerriers du pays avaient été convoqués et rangés par catégorie, suivant qu'ils étaient à cheval ou à pied et que leur armement consistait en fusils, arcs ou lances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa population de Gambaka assistait en nombre a cette fête.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population de Gambaka assistait en nombre à cette fête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe roi déclara qu'il était le chef de tous les Mampoursis, qu'il ne dépendait de personne, el qu'il était heureux de conclure une alliance avec les Français, Et comme on lui demandait quelles relations il avait eues avec l'agent Fergusson, il répondit qu'il avait entendu parler « d'un blanc qui était noir » mais qu'il ne l'avait pas vu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi déclara qu'il était le chef de tous les Manding, qu'il ne dépendait de personne, et qu'il était heureux de conclure une alliance avec les Français, Et comme on lui demandait quelles relations il avait eues avec l'agent Fergusson, il répondit qu'il avait entendu parler « d'un blanc qui était noir » mais qu'il ne l'avait pas vu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès êt'*e resté quelque temps au village de l'iman, ce « blanc » était parti pour Sa-laga.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après être resté quelque temps au village de l'iman, ce « blanc » était parti pour Salaga.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mission ayant pris congé du roi de Mampoursi, reprît sa route vers l'ouest, et ! le 22, campa à Oual Oulé, l'itinéraire du capine Binger.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mission ayant pris congé du roi de Manding, reprit sa route vers l'ouest, et le 22, campa à Oual Oulé, l'itinéraire du capitaine Binger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince héritier à la frontière Athènes, 12 mars On télégraphie de Larissa, que le prince héritier, part pour inspecter les postes de la frontiére.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince héritier à la frontière Athènes, 12 mars On télégraphie de Larissa, que le prince héritier, part pour inspecter les postes de la frontière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mort du Grand-Duc de Mecklembourg Cannes, 11 avril, Le grand-duc de Mecklembeurg a succombé à la rupture d'un anévrisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mort du Grand-Duc de Mecklenbourg Cannes, 11 avril, Le grand-duc de Mecklenbourg a succombé à la rupture d'un anévrisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevenu récemment de Grasse, dont les médecins lui avaient conseillé le séjour, le défunt manda ces jours derniers le grand-duc héritier Frédérick, qui vint aussitôt près de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revenu récemment de Grasse, dont les médecins lui avaient conseillé le séjour, le défunt manda ces jours derniers le grand-duc héritier Frédéric, qui vint aussitôt près de lui.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMardi Prochain AURA LIEU LE > miin TIRAGE DES -BONS DE L'EXPOSITION Ce Tirage comportera 168 Lots : 1 Lot de 500,000 fr. 2 10,000 5 — 5,000 10 — 1,000 150 — 100 L'administration du RADICAL donne en prime à ses abonnés des BONS A LOTS DE VIN8T FRANCS lui donnent droit à la délivrance gratuite de 20 Tickets d'entrée de 1 franc & l'Exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mardi Prochain AURA LIEU LE TIRAGE DES BONS DE L'EXPOSITION Ce Tirage comportera 168 Lots : 1 Lot de 500,000 fr. 2 10,000 5 — 5,000 10 — 1,000 150 — 100 L'administration du RADICAL donne en prime à ses abonnés des BONS A LOTS DE VINS FRANCS lui donnent droit à la délivrance gratuite de 20 Tickets d'entrée de 1 franc à l'Exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe paiement des lots sera effectué au Crédit Foncier de France, trois mois après le tirage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le paiement des lots sera effectué au Crédit Foncier de France, trois mois après le tirage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute personne qui contractera un abonnement au Radical ou renouvellera, même préventivement, son abonnement en cours, recevra, au prix de 18 francs chacun, des Bons a Lots de Vingt francs DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900 dans les proportions suivantes : Abon' de 3 mois (prix, 7 fr.) avec 1 Bon 85 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute personne qui contractera un abonnement au Radical ou renouvellera, même préventivement, son abonnement en cours, recevra, au prix de 18 francs chacun, des Bons à Lots de Vingt francs DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900 dans les proportions suivantes : Abonnement de 3 mois (prix, 7 fr.) avec 1 Bon 85 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 1 an ( — 25 fr.) 4 — 9V fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 1 an ( — 25 fr.) 4 — 9V fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnvoyer le montant de l'abonnement et de sa prime en mandat-poste au directeur du Radical, pour recevoir lés titres par retour du courrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Envoyer le montant de l'abonnement et de sa prime en mandat-poste au directeur du Radical, pour recevoir les titres par retour du courrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE SCRUTIN DE LISTE ——— Ce procédé de polémique est connu par l'abus qu'en a toujours fait l'esprit de parti : on isole une phrase d'un discours ou d'un article, et on fait dire à l'orateur ou à l'écrivain le contraire de sa pensée.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE SCRUTIN DE LISTE Ce procédé de polémique est connu par l'abus qu'en a toujours fait l'esprit de parti : on isole une phrase d'un discours ou d'un article, et on fait dire à l'orateur ou à l'écrivain le contraire de sa pensée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'avais écrit que le scrutin de liste ne donnerait vraiment les résultats qu'on attend de lui qu'avec une nouvelle géographie électorale, et il se trouve que je suis rangé parmi les adversaires du scutin de liste, que j'ai toujours défendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'avais écrit que le scrutin de liste ne donnerait vraiment les résultats qu'on attend de lui qu'avec une nouvelle géographie électorale, et il se trouve que je suis rangé parmi les adversaires du scrutin de liste, que j'ai toujours défendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSarrien, parlant au conseil général de Saône-et-Loire, avait déploré la stérilité de l'ouvre législative, la fragilité des ministi. res, l'indifférence politique qui nous menace, et Pochon, parlant au conseil général de l'Ain, avait mis avec raison les questions politiques au-dessus des questions de personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sarrien, parlant au conseil général de Saône-et-Loire, avait déploré la stérilité de l'œuvre législative, la fragilité des ministères, l'indifférence politique qui nous menace, et Pochon, parlant au conseil général de l'Ain, avait mis avec raison les questions politiques au-dessus des questions de personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussitôt, le Temps de nous présenter Sarrien et Pochon comme des démocrates repentis, éclairés par l'expérience, et de nous les donner pour modèles, laissant de côté le reste de leurs discours où les orateurs parlaient de réformes nécessaires, urgentes, et de l'orientation nouvelle dont notre vie politique a besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussitôt, le Temps de nous présenter Sarrien et Pochon comme des démocrates repentis, éclairés par l'expérience, et de nous les donner pour modèles, laissant de côté le reste de leurs discours où les orateurs parlaient de réformes nécessaires, urgentes, et de l'orientation nouvelle dont notre vie politique a besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Les radicaux voudront-ils prêter l'oreille aux discours'qui sont tenus par leurs représentants ? » Le Temps, répond notre confrère F. Allombert, dans le Courrier de VAin, ferait mieux de demander aux modérés et aux ministres s'ils sont enfin disposés à prêter l'oreille aux vœux du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Les radicaux voudront-ils prêter l'oreille aux discours qui sont tenus par leurs représentants ? » Le Temps, répond notre confrère F. Allombert, dans le Courrier de l'Ain, ferait mieux de demander aux modérés et aux ministres s'ils sont enfin disposés à prêter l'oreille aux vœux du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe malaise dont nous souffrons, le mécontentement qui monte, ne viennent ils pas de ce que nos républicains au pouvoir ont trop souvent pris la conquête d'un portefeuille pour la réalisation d'une réforme ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le malaise dont nous souffrons, le mécontentement qui monte, ne viennent-ils pas de ce que nos républicains au pouvoir ont trop souvent pris la conquête d'un portefeuille pour la réalisation d'une réforme ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mérite des radicaux, à qui l'on recommande aujourd'hui l'abdication comme une preuve de sagesse, ce mérite, à défaut d'autres, est de rappeler qu'il y a un parti républicain, un programme républicain, et, devant le néant de la politique actuelle, de prêcher le réveil et l'action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mérite des radicaux, à qui l'on recommande aujourd'hui l'abdication comme une preuve de sagesse, ce mérite, à défaut d'autres, est de rappeler qu'il y a un parti républicain, un programme républicain, et, devant le néant de la politique actuelle, de prêcher le réveil et l'action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mot de concentration joue un grand rôle dans nos polémiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mot de concentration joue un grand rôle dans nos polémiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand il s'agissait de grouper toutes les forces républicaines pour défendre la République contre ses ennemis, le mot était clair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand il s'agissait de grouper toutes les forces républicaines pour défendre la République contre ses ennemis, le mot était clair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa concentration entre républicains et royalistes pour obtenir une majorité parlementaire et permettre à un ministère de vivre pourrait plutôt être définie cc marché » qu' « union ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La concentration entre républicains et royalistes pour obtenir une majorité parlementaire et permettre à un ministère de vivre pourrait plutôt être définie comme « marché » qu' « union ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas eu, quoi qu'on en dise, un pareil marché entre radicaux et collectivistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas eu, quoi qu'on en dise, un pareil marché entre radicaux et collectivistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les collectivistes votaient pour le ministère Bourgeois, c'est parce que ce ministère leur semblait plus républicain que le précédent et qu'ils sont républicains en même temps que collectivistes, tandis que les royalistes, qui votent pour le ministère Méline, restent royalistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les collectivistes votaient pour le ministère Bourgeois, c'est parce que ce ministère leur semblait plus républicain que le précédent et qu'ils sont républicains en même temps que collectivistes, tandis que les royalistes, qui votent pour le ministère Méline, restent royalistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il encore parler de la concentration républicaine sur un fonds d'idées ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il encore parler de la concentration républicaine sur un fonds d'idées ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-là était possible et nous l'avons espérée au lendemain des élections de 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-là était possible et nous l'avons espérée au lendemain des élections de 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, ce jour-là, un homme d'Etat aurait pu grouper une majorité de réformes dans cette Chambre, où les bonnes intentions ne faisaient pas défaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, ce jour-là, un homme d'État aurait pu grouper une majorité de réformes dans cette Chambre, où les bonnes intentions ne faisaient pas défaut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez ce qui est arrivé :. ce groupe qui, jusqu'à ce que le dernier de ses membres soit enterré, considérera la République comme sa propriété, exploitant d'une part la faiblesse nerveuse de Casimir-Périer, de l'autre la peur de l'anarchie, substituant aux réformes attendues des lois de terreur qui n'ont pas même pu être appliquées, discréditant le Parlement trop docile et finalement le menant à l'impuissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez ce qui est arrivé : ce groupe qui, jusqu'à ce que le dernier de ses membres soit enterré, considérera la République comme sa propriété, exploitant d'une part la faiblesse nerveuse de Casimir-Périer, de l'autre la peur de l'anarchie, substituant aux réformes attendues des lois de terreur qui n'ont pas même pu être appliquées, discréditant le Parlement trop docile et finalement le menant à l'impuissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a eu un essai de réveil, un sursaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a eu un essai de réveil, un sursaut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'en sortira que par le moyen que le Temps trouve « le plus dangereux et le plus illusoire des remèdes, » par le scrutin de liste.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'en sortira que par le moyen que le Temps trouve « le plus dangereux et le plus illusoire des remèdes, » par le scrutin de liste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe scrutin de liste seul permettra au suffrage universel de s'exprimer avec franchise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le scrutin de liste seul permettra au suffrage universel de s'exprimer avec franchise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne lui présenterons pas un programme en cinquante-deux articles, mais seulement les grandes réformes nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne lui présenterons pas un programme en cinquante-deux articles, mais seulement les grandes réformes nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe cette consultation sortira le courant po-r litique indispensable à la vie et à la grandeur d'une nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "De cette consultation sortira le courant politique indispensable à la vie et à la grandeur d'une nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le scrutin d'arrondissement, nous aurions une Chambre nouvelle qui peut-être ne vaudrait pas l'ancienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le scrutin d'arrondissement, nous aurions une Chambre nouvelle qui peut-être ne vaudrait pas l'ancienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl devrait rester assez de patriotisme au cœur de tous les républicains sans exception pour comprendre la nécessité d'une nouvelle loi électorale précédant les prochaine sélections générales où le sort du régime représentatif se décidera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il devrait rester assez de patriotisme au cœur de tous les républicains sans exception pour comprendre la nécessité d'une nouvelle loi électorale précédant les prochaines sélections générales où le sort du régime représentatif se décidera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN ANTIFRANÇAIS C'est un scandale sans exemple, sans précédent que celui que nous dénonçons, afin de vouer son auteur au mépris public.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN ANTIFRANÇAIS C'est un scandale sans exemple, sans précédent que celui que nous dénonçons, afin de vouer son auteur au mépris public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 honte! unFrançais, un journaliste, rédacteur au Mercure de France, à la Revue Blanche et au Progrès de l'Oise, a osé adresser à un journal allemand, la Frankfurter Zeitung, et signerde son nom, désormais honni, Paul Fournier, un article où on lit ce qui suit : En reprenant deux provinces qui, moralement, lui appartenaient, l'Allemagne n'a pas seulement reconquis ses frontières naturelles, mais elle a encore rendu un grand service à la civilisation et à la France elle-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Honte ! un Français, un journaliste, rédacteur au Mercure de France, à la Revue Blanche et au Progrès de l'Oise, a osé adresser à un journal allemand, la Frankfurter Zeitung, et signer de son nom, désormais honni, Paul Fournier, un article où on lit ce qui suit : En reprenant deux provinces qui, moralement, lui appartenaient, l'Allemagne n'a pas seulement reconquis ses frontières naturelles, mais elle a encore rendu un grand service à la civilisation et à la France elle-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes provinces prises n'étaient françaises que de nom ; elles n'avaient aucune analogie de caractère, de langue et n'étaient nullement membres de la patrie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les provinces prises n'étaient françaises que de nom ; elles n'avaient aucune analogie de caractère, de langue et n'étaient nullement membres de la patrie française.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAROISSE de. PAROISSE 1 3 SEMAINE LITURGIQUE g 10 -' , , ,. DIMANCHE 27 mai 1923.' :-Blane.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAROISSE de PAROISSE 13 SEMAINE LITURGIQUE 10 - DIMANCHE 27 mai 1923. Blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (La solennité extéjR rieure est remise à dimanche prochain.) Pf * Blanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— (La solennité extrême est remise à dimanche prochain.) Blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2e dimanche après la 11 Pentecôte, dans l'octave du Très-Saint-Sacrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "2e dimanche après la 1ère Pentecôte, dans l'octave du Très-Saint-Sacrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM ; B .,' ,. , ', 8 ADORATIONS PERPÉTUELLES DE LA SEMAINE f ! Dimanche 27 mai ; Montredon ; Saint-Martin de Cambounés.",
"role": "user"
},
{
"content": "ADORATIONS PERPÉTUELLES DE LA SEMAINE Dimanche 27 mai : Montredon ; Saint-Martin de Cambounès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n',' -; ',' \"v )> -Imam , SEMAINE RELIGIEUSE DE L'ARCHIDIOCÊSE OALBt SOMMAIRE : Communications de l'Archevêché : Lettre de Monseigneur l'Archevêque au clergé et aux fidèles de son diocèse portant publication de la Lettre adressée par Sa Sainteté Pie XI à Monseigneur l'Archevêque de Toulouse au sujet de l'œuvre du vœu de l'univers catholique au Sacré-Cœur pour l'érection d'une basilique à Jérusalem, 281 ; cérémonies de Confirmation, 285; le buste de Monseigneur au Salon* 286 ; nécrologie, 286.",
"role": "user"
},
{
"content": "SEMAINE RELIGIEUSE DE L'ARCHIDIOCÉSÉ Sommaire : Communications de l'Archevêché : Lettre de Monseigneur l'Archevêque au clergé et aux fidèles de son diocèse portant publication de la Lettre adressée par Sa Sainteté Pie XI à Monseigneur l'Archevêque de Toulouse au sujet de l'œuvre du vœu de l'univers catholique au Sacré-Cœur pour l'érection d'une basilique à Jérusalem, 281 ; cérémonies de Confirmation, 285; le buste de Monseigneur au Salon, 286 ; nécrologie, 286.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Chronique diocésaine : A l'Archevêché, 287 ; retraites mensuelles, 288 ; Notre-Dame de la Drèche, 288; association Notre-Dame de la Drèche, 289; mois du Sacré-Cœur et pèlerinages, 289 ; Saint-Sulpice (Tarn) : un homme de bien, 290.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Chronique diocésaine : A l'Archevêché, 287 ; retraites mensuelles, 288 ; Notre-Dame de la Drèche, 288; association Notre-Dame de la Drèche, 289; mois du Sacré-Cœur et pèlerinages, 289 ; Saint-Sulpice (Tarn) : un homme de bien, 290.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— — Année chrétienne : Fête de la très sainte Trinité, 293 ; ordre des offices, 294.",
"role": "user"
},
{
"content": "Année chrétienne : Fête de la très sainte Trinité, 293 ; ordre des offices, 294.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMMUNICATIONS DE L'ARCHEVÊCHÉ Lettre de Monseigneur l'Archevêque au clergé et aux fidèles de son diocèse portant publication de la Lettre adressée par Sa Sainteté Pie XI à Monseigneur l'Archevêque de Toulouse au sujet de l'œuvre du vœu de l'univers catholique au Sacré-Cœur pour l'érection d'une basilique à Jérusalem.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMMUNICATIONS DE L'ARCHEVÊCHÉ Lettre de Monseigneur l'Archevêque au clergé et aux fidèles de son diocèse portant publication de la Lettre adressée par Sa Sainteté Pie XI à Monseigneur l'Archevêque de Toulouse au sujet de l'œuvre du vœu de l'univers catholique au Sacré-Cœur pour l'érection d'une basilique à Jérusalem.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOS TRÈS CHERS FRÈRES, Depuis cinq ans, les feuilles religieuses ont porté à votre connaissance que des catholiques de Toulouse, au cours de la grande guerre, firent vœu d'élever à Jérusalem une basilique en l'honneur du Sacré-Cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOS TRÈS CHERS FRÈRES, Depuis cinq ans, les feuilles religieuses ont porté à votre connaissance que des catholiques de Toulouse, au cours de la grande guerre, firent vœu d'élever à Jérusalem une basilique en l'honneur du Sacré-Cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe projet béni et encouragé par le vénéré Archevêque de Toulouse, a reçu l'adhésion de beaucoup d Evêques de France et de l'étranger, et l'œuvre entreprise, manifestement soutenue par la Providence, va entrer en voie d'exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce projet béni et encouragé par le vénéré Archevêque de Toulouse, a reçu l'adhésion de beaucoup d'Évêques de France et de l'étranger, et l'œuvre entreprise, manifestement soutenue par la Providence, va entrer en voie d'exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes travaux sont à la veille de commencer ; et la basilique de Sainte-Hélène va sortir de ses ruines et refleurir sur ses antiques fondements retrouvés, au sommet de la montagne des Oliviers, près du Carmel français du Pater, sur un terrain appartenant à notre patrie et officiellement concédé par la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les travaux sont à la veille de commencer ; et la basilique de Sainte-Hélène va sortir de ses ruines et refleurir sur ses antiques fondements retrouvés, au sommet de la montagne des Oliviers, près du Carmel français du Pater, sur un terrain appartenant à notre patrie et officiellement concédé par la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons adhéré dès le commencement de l'œuvre à cette initiative généreuse, et nous profitons de l'encouragement donné par Sa Sainteté pour la recommander à nos fidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons adhéré dès le commencement de l'œuvre à cette initiative généreuse, et nous profitons de l'encouragement donné par Sa Sainteté pour la recommander à nos fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous pouvons dire avec quelle sympathie le Souverain Pontife, au cours de l'audience qui nous était accordée le 27 janvier dernier, écouta les renseignements de M. le tré sorier de l'œuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous pouvons dire avec quelle sympathie le Souverain Pontife, au cours de l'audience qui nous était accordée le 27 janvier dernier, écouta les renseignements de M. le trésorier de l'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes questions de l'auguste Pontife, le soin avec lequel il examina Je plan de la Basilique future et qu'il garda sur son bureau, étaient déjà une preuve de sa bienveillance paternelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les questions de l'auguste Pontife, le soin avec lequel il examina le plan de la Basilique future et qu'il garda sur son bureau, étaient déjà une preuve de sa bienveillance paternelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa lettre que Pie XI a adressée le 12 mars dernier à Monseigneur Germain, archevêque de Toulouse, promoteur de cette œuvre grandiose et président du Comité, est une nouvelle manifestation du grand intérêt que le Souverain Pontife porte à la résurrection de la Basilique de SainteHélène, dédiée au Sacré-Cœur, et dans laquelle les moniales du Carmel francais du Pater feront retentir les accents de l'incessante prière pour leur patrie et pour le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "La lettre que Pie XI a adressée le 12 mars dernier à Monseigneur Germain, archevêque de Toulouse, promoteur de cette œuvre grandiose et président du Comité, est une nouvelle manifestation du grand intérêt que le Souverain Pontife porte à la résurrection de la Basilique de Sainte-Hélène, dédiée au Sacré-Cœur, et dans laquelle les moniales du Carmel français du Pater feront retentir les accents de l'incessante prière pour leur patrie et pour le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Vous entendrez, Frères bien-aimés, la voix du chef de l'Eglise, et vous voudrez être de ceux qui, par leur offrande, auront part à la bénédiction paternelle qu'il adresse à tous les souscripteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous entendrez, Frères bien-aimés, la voix du chef de l'Église, et vous voudrez être de ceux qui, par leur offrande, auront part à la bénédiction paternelle qu'il adresse à tous les souscripteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien, cette œuvre mondiale dont l'initiative est née si près de nous, mérite à ce titre nos particulières sympathies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien, cette œuvre mondiale dont l'initiative est née si près de nous, mérite à ce titre nos particulières sympathies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole auguste de Sa Sainteté sera entendue avec un filial respect.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole auguste de Sa Sainteté sera entendue avec un filial respect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * Au Vénérable Frère Augustin Germaill, Archevêque de Toulouse, PIUS PP.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Vénérable Frère Augustin Germaill, Archevêque de Toulouse, PIUS PP.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXI VÉNÉRABLE FRÈRE, SALUT ET BÉNÉDICTION APOSTOLIQUE Au milieu des années douloureuses et des angoisses de la guerre, vous avez, Vénérable Frère, conçu le très noble dessein d'ériger sur le sommet du Mont des Oliviers, à l'emplacement de la Basilique ancienne élevée par Sainte Hélène, un temple votif au Sacré, Cœur de Jésus.",
"role": "user"
},
{
"content": "XI VÉNÉRABLE FRÈRE, SALUT ET BÉNÉDICTION APOSTOLIQUE Au milieu des années douloureuses et des angoisses de la guerre, vous avez, Vénérable Frère, conçu le très noble dessein d'ériger sur le sommet du Mont des Oliviers, à l'emplacement de la Basilique ancienne élevée par Sainte Hélène, un temple votif au Sacré-Cœur de Jésus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— C'est un vœu que vous avez fait solennellement, avec vos chers diocésains, pour hâter la paix ardemment soupirée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— C'est un vœu que vous avez fait solennellement, avec vos chers diocésains, pour hâter la paix ardemment soupirée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette généreuse initiative , est bien de nature à réconforter Notre cœur paternel, d'autant plus que Nous avons appris qu'un grand nombre de Cardinaux et d'Evêques de toutes les par ties du monde se sont associés à ce projet, et que les offrandes reçues vous permettent de commencer les travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette généreuse initiative, est bien de nature à réconforter notre cœur paternel, d'autant plus que nous avons appris qu'un grand nombre de Cardinaux et d'Évêques de toutes les parties du monde se sont associés à ce projet, et que les offrandes reçues vous permettent de commencer les travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous Nous réjouissons, Vénérable Frère, de cet hommage rendu par l'univers entier au Cœurr Sacré de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et nous souhaitons vivement que cette basilique soit un foyer d'intercession efficace et perpétuelle pour hâter et maintenir parmi les peuples cette paix tant désirée, qui seule peut assurer leur bonheur dans le règne du Christ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous réjouissons, Vénérable Frère, de cet hommage rendu par l'univers entier au Cœur Sacré de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et nous souhaitons vivement que cette basilique soit un foyer d'intercession efficace et perpétuelle pour hâter et maintenir parmi les peuples cette paix tant désirée, qui seule peut assurer leur bonheur dans le règne du Christ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCQmme gage de l'abondance des faveurs divines, Nous vous accordons de grand cœur à vous, Vénérable Frère, aux membres du Comité pour l'érection de ladite basilique, et à tous les souscripteurs Notre paternelle bénédiction ap",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme gage de l'abondance des faveurs divines, Nous vous accordons de grand cœur à vous, Vénérable Frère, aux membres du Comité pour l'érection de ladite basilique, et à tous les souscripteurs Notre paternelle bénédiction apostolique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.4 TANAHARIVE-Ayenue Grandidler Wnhone F 268 Parait les Mercredis ^Samedis-soirs 25 Cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "TANANARIVE-Avenue Grandidier Wagon F 268 Parait les Mercredis et Samedis-soirs 25 Cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. :\" uh^u^lfeGÀL/ T Année — F 623 SAMEDI 17 Avril 1926 Où nous mènsnt lss accords de Loouso ABÔMENfflËTSfa ': Pàpbjés j d avance l mois 6frs jusqu'à ail 24frs; journal F fèî: 1 ^ânf, PôSiffque, Lîtfér^lrê éf Fînancier BifeGteïir : BRUGAËT «ER mw <L Un député français> démocrctterchrétien, d'Un département du Sud-Ouest, était:abor,-: dé dernièrement par un délégué allemand qui qui luivahld les mérites du pacte de■ Loearno,",
"role": "user"
},
{
"content": "Année — F 623 SAMEDI 17 Avril 1926 Où nous mènent les accords de Locarno ABONNÉS: Papiers d'avance Mois 6frs jusqu'à fin 24frs; Journal F fèi; 1 ^ânf, PôSiffque, Littérature et Financier Bisegrader: BRUGARET Un député français, démocrate chrétien, d'un département du Sud-Ouest, était abordé dernièrement par un délégué allemand qui lui vantait les mérites du pacte de Locarno.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL y avait donc du vrais pacifistes en Allemagne . et les nationalistes français étaient fous dé prétendre le contraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait donc du vrai pacifiste en Allemagne et les nationalistes français étaient faux en prétendant le contraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*;: L'Allemand, s'expliqua et ■■étendit tout plat son interlocuteur t ; .' « — Les accords de Locarnà donnent le moyen à l'Allemagne de ■ reprendre : l'Alsace .'et Va • lorraine saiis avoir besoin dé .tirer un s'eut coup de fusil, dé clarq-i-.it-»''....:'■.--.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemand, s'expliqua et étendit tout plutôt son interlocuteur : -- Les accords de Locarno donnent le moyen à l'Allemagne de reprendre l'Alsace et la Lorraine sans avoir besoin de tirer un seul coup de fusil, de clarifier la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■'.'■ En France La situation budgétaire s'antéliorë ■/ 13 '-t\"-.4:^— Péret reçût les représentants dès principalesbanques et leur fit/connaître l'amélioration graduelle de là' situation du trésor.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France La situation budgétaire s'améliore Le 13, Péret reçut les représentants des principales banques et leur fit connaître l'amélioration graduelle de la situation du trésor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il envisagé que f échéance, du 2.0 mai se passera salis: difficultés, lés bons échéant à cette date sont déjà volontiers .échangés par lé public\" contre dés bons de la défense.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il envisage que l'échéance du 20 mai se passera sans difficulté, les bons échangés à cette date sont déjà volontiers échangés par le public contre des bons de la défense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.'. ■'• 16 —-4-*Les recouvrements d'impôts.: en Mars atteignent 2 milliards 123 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les recouvrements d'impôts en Mars atteignent 2 milliards 123 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plus-values totales du.Ie-\" trimestre -atteignent 44.0 millions, sans comprendre ni les contributions directes ni les impôts additionnels de la loi LoucheUr dont les rentrées approchent 300 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus-values totales du trimestre atteignent 44.0 millions, sans comprendre ni les contributions directes ni les impôts additionnels de la loi Loucheur dont les rentrées approchent 300 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ' • . La lutte contré les défaitistes Le Garde des Sceaux invita lés procureurs généraux à poursuivre lesspéculateurs dû franc, y compris les journaux publiant dés articles de nature a porter atteinte au crédit de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La lutte contre les défaitistes Le Garde des Sceaux invita les procureurs généraux à poursuivre les spéculateurs du franc, y compris les journaux publiant des articles de nature à porter atteinte au crédit de l'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministère des finances situe l'origine de la tension des changes à l'étranger, notamment aux ventes effectuées' en Belgique et en Italie pour le soutien des devises nationales, ainsi qu'en Hollande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministère des finances situe l'origine de la tension des changes à l'étranger, notamment aux ventes effectuées en Belgique et en Italie pour le soutien des devises nationales, ainsi qu'en Hollande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Nous, nous disons que le premier fautif, c'est notre démagogie parlementaire, incapable de mettre un holà à la dilapidation du trésor public par les camarades soucieux de leur monde électoral, n.d.l.r.) , S'agit-il de spéculateurs ?",
"role": "user"
},
{
"content": "(Nous, nous disons que le premier fautif, c'est notre démagogie parlementaire, incapable de mettre un holà à la dilapidation du trésor public par les camarades soucieux de leur monde électoral, n.d.l.r.) S'agit-il de spéculateurs?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne ratle aura sans doute été opérée du côté de Nice : les radios, muets sur le début de\" \"fàffàiréj \"ïïbtis 3ppreniVéntréii:>e1ïêt qu'avant d'interroger les espions, on inculpera quelques suspects étroitement surveillés,",
"role": "user"
},
{
"content": "Une rumeur aura sans doute été opérée du côté de Nice : les radios, muets sur le début de l'affaire, apprennent que certains coupables auraient fui à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh'Echo de Paris annoncent que certains coupables auraient fui à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Echo de Paris annoncent que certains coupables auraient fui à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDivers Briand et Lord Crewo s'entretiennent de la dette française, de désarmement et des sièges ail'conseil de la S.D N. — Le conseil supérieur des chemins de fer releva les tarifs de 6 °/„. '— Péret irait à Londres dans le courant de la semaine prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Divers Briand et Lord Crewe s'entretiennent de la dette française, de désarmement et des sièges à l'conseil de la S.D.N. -- Le conseil supérieur des chemins de fer releva les tarifs de 6 °/₰. -- Péret irait à Londres dans le courant de la semaine prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes négociations au flaroc l'A — 4/—i Le Petit Parisien précise que l'entente franco-espagnole est complète, permettant de mener rapidement les négociations*",
"role": "user"
},
{
"content": "Les négociations au Marrakech Le Petit Parisien précise que l'entente franco-espagnole est complète, permettant de mener rapidement les négociations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal indique que les île* godations de paix ne commenceront qu'après l'acceptation par les Riffains. d'un mouvement do troupes portant nos lignes aux extrêmes limites des doux zones, assurant la liaison des deux fronts notamment dans la zone de Melillà et au nord do Taza.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal indique que les mesures de paix ne commenceront qu'après l'acceptation par les Riffains d'un mouvement de troupes portant nos lignes aux extrêmes limites des trois zones, assurant la liaison des deux fronts notamment dans la zone de Mellilla et au nord de Taza.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl/p/j.—La Westminster gaêltc à Tanger annonce qU'Abd-EI-Krim désigna comme délégués son frère Azcrkane, assisté de Hitmi et Cheddi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Westminster Gazette à Tanger annonce que Abd-el-Krim a désigné comme délégués son frère Azerrane, assisté de Hitmi et Cheddadi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15-.I. —Les délégués riffains reçurent la convocation des gouvernements franco-espagnols et quittèrent le Riff pour Oujda.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués riffains reçurent la convocation des gouvernements franco-espagnols et quittèrent le Riff pour Oujda.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn télégramme d'Oujda annonce qifAbd-lil-Krim donna les ordres de suspendre les hostilités sur le front français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un télégramme d'Oujda annonce que Abd-el-Krim donna les ordres de suspendre les hostilités sur le front français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après sondage des divers pays intéressés, le Reich maintient sa décision de participer à la commission d'études des sièges à la S.D.N. L'organe démocrate, Journal des huit heures, déclare que la gravité de la situation en Allemagne impose la prudence au point de vue commercial et politique. Le rouble russe baisse énormément causant une désastreuse situation économique. Les journaux allemands refusent leur confiance aux soviets désireux de faire de nouveaux emprunts. Le blé est en hausse. Cette hausse est attribuée à Paris à une réduction des expéditions mondiales, à la diminution des prévisions d'Argentine et aux achats des meuneries allemandes et italiennes. Réajustement. — Le conseil des Ministres approuva un décret instituant deux commissions d'études . pour le réajustement dos traitements des fonctionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "-- Après sondage des divers pays intéressés, le Reich maintient sa décision de participer à la commission d'études des sièges à la S.D.N. L'organe démocrate, Journal des huit heures, déclare que la gravité de la situation en Allemagne impose la prudence au point de vue commercial et politique. Le rouble russe baisse énormément causant une désastreuse situation économique. Les journaux allemands refusent leur confiance aux soviets désireux de faire de nouveaux emprunts. Le blé est en hausse. Cette hausse est attribuée à Paris à une réduction des expéditions mondiales, à la diminution des prévisions d'Argentine et aux achats des meuneries allemandes et italiennes. Réajustement. -- Le conseil des Ministres approuva un décret instituant deux commissions d'études pour le réajustement des traitements des fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre doit-rentrer le 2o et, nous ont appris lésradios, Briand...lui posera là question dé confiance pour le rétablissement da.scrulin d'arrondissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre doit rentrer le 20 et, nous ont appris les radios, Briand lui posera la question de confiance pour le rétablissement du scrutin d'arrondissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes donc à la veille d'une bataille décisive pour le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes donc à la veille d'une bataille décisive pour le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar si Briand sombre,, si nous devons ''encore envisager la continuation du système parlementaire de décadence actuel,, notis '. pourrions voir là rancoeur qui s'amasse partout dans le pays, déborder en une révolte qui sera: l'avènement d'un nouveau régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car si Briand sombre, si nous devons encore envisager la continuation du système parlementaire de décadence actuel, nous pourrions voir la rancoeur qui s'amasse partout dans le pays, déborder en une révolte qui sera l'avènement d'un nouveau régime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais: envisageons le. vote. et. voyons quels sont les avantagés du systèmei",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais envisageons le vote et voyons quels sont les avantages du système!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe scrutin d'arrondissement ou.uninominal et le seul.qui permette de constituer une majorité stable sur laquelle le gouyernernent pourra s'appuyer ; C'est au mode de scrutin actuel que nous devons l'état d'instabilité politique d'où rien lie peut sortir dé sérieux ni de suivi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le scrutin d'arrondissement ou uninominal et le seul qui permette de constituer une majorité stable sur laquelle le gouvernement pourra s'appuyer; C'est au mode de scrutin actuel que nous devons l'état d'instabilité politique d'où rien ne peut sortir de sérieux ni de suivi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est par le retour au scrutin d'arrondissement que nous reviendrons à la normale, c'est-à-dire au temps où le gouvernement, appuyé sur une majorité bien fixée est soutenu par elle dans \"la réalisation d'un programme arrêté et ■défini,, pouvait gouverner.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est par le retour au scrutin d'arrondissement que nous reviendrons à la normale, c'est-à-dire au temps où le gouvernement, appuyé sur une majorité bien fixée, était soutenu par elle dans la réalisation d'un programme arrêté et défini, pouvait gouverner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn objecte à cela que le scrutin d'arrondissement pourrait devenir une arme pour le chef du gouvernement, un moyen de pression grâce auquel on pourrait manoeuvrer la Chambre en agitant devant elle le spectre de la dissolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "On objecte à cela que le scrutin d'arrondissement pourrait devenir une arme pour le chef du gouvernement, un moyen de pression grâce auquel on pourrait maneuverer la Chambre en agitant devant elle le spectre de la dissolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette éventualité n'est pas à envisager parce qu'il n'y aurait .aucune espèce d'intérêt' 'éiit'é''m'0fnent\"à1ai:re clé nouvelles élections.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette éventualité n'est pas à envisager parce qu'il n'y aurait aucune espèce d'intérêt d'entreprendre de nouvelles élections.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Lis consultation!! populaires, pour qu'elles se manifestent avec quelque fruit, doivent avoir lieu dans une sorte de sérénité où l'électeur, ayant mesuré et pesé les choses, faitnïri geste déterminé avant tout par sa raison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les consultations populaires, pour qu'elles se manifestent avec quelque fruit, doivent avoir lieu dans une sorte de sérénité où l'électeur, ayant mesuré et pesé les choses, fait un geste déterminé avant tout par sa raison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue pourraient; donner des élections brusquées, dans la situation où nous sommes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque chose pourrait donner des élections brusquées, dans la situation où nous sommes ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.e', ë~ !Iem& réjouis du succès obtenu par la noue velle pièce de M. Paul Bourget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les réjouis du succès obtenu par la nouvelle pièce de M. Paul Bourget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM convient de remercier l'émineht académicien d'avoir pro~'voque tant de polémiques passionnées, qui ont -le grand mérite de révéler au plus grand nombre l'existence du problème social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient de remercier l'éminent académicien d'avoir provoqué tant de polémiques passionnées, qui ont le grand mérite de révéler au plus grand nombre l'existence du problème social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre le prolétariat et le patronat,, observe M. Bourget, ~'ÈIève une barricade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre le patronat et le prolétariat, observe M. Bourget, \"il est une barricade\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' '.J'ai montré comment la Révolution .avait pressé ce Thur;de'haine; comment, par l'aboh-Hon du régime corporatif, elle'avait ouvert tl'a.boitimable' plaie 'qui suppure et empoisonne ~tapatrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai montré, comment la Révolution avait pressé ce trou de haine; comment, par l'abolition du régime corporatif, elle avait ouvert cette abominable plaie qui suppure et empoisonne la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur politique constante ~nd à contrariër',Iès'efforts o~a~~Me~ du proÏétàriat en fortifiant, la barricade, en imprimant *Bu< syndicalisme une direction anarchiqueet téyblutidnnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur politique constante est à contrer les efforts des travailleurs en fortifiant la barricade, en imprimant au syndicalisme une direction anarchique et tyrannique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. L'objet propre;de'rAccc7-~5ocM[~ est darra<:her le syndrcalisme à leur tutelle 6t.de.lui;restituer par là* même ses vertus çonser~~",
"role": "user"
},
{
"content": "L'objet propre de l'Accord social est donc d'arrêter le syndicalisme à leur tutelle et de lui restituer par là même ses vertus conservatrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nheslecteurs du 6aM!oM connaissent les, rétultats.déjà obtenus par notre ~propagande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les électeurs du Carlton connaissent les résultats déjà obtenus par notre propagande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nICombien seraient plus promptes nos conquêtes pt plus fructueux notre apostolat si le patrppjat.'adpptait résolument notre programme et cos méthodes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien seraient plus promptes nos conquêtes et plus fructueux notre apostolat si le patronat adoptait résolument notre programme et nos méthodes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Et tout d~àbord il faut renoncer à servir la .politique socialiste en dressant contre les syn dicats des groupements rivaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tout d'abord, il faut renoncer à servir la politique socialiste en dressant contre les syndicats des groupements rivaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa prédilection ,Mes conservateurs pour ce probédé de''défense eociàlë B n'a pas peu contribué à exciter .contre eux et Mntre~e.patronat la colère des trav~ailteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La prédilection des conservateurs pour ce mode de défense sociale n'a pas peu contribué à exciter contre eux et entre le patronat la colère des travailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n{\" ..)~mglàis, M. '~ôuldadhg .pdur.i. coïpbattre le ~Clalisme, il faut aller plus que lui dans °J`'~ `, `soülagement des iniquités sociak~ n Si lés J ~soulagement de~ iniquités sociales; \"Si les 'catholiques ont conquis en Aûtriphg, /en Alle]magnë etren Belgique une réelle i~l~npe, c'est .t~rce qu'ils ont adopté cette forpflulé.de M. i!Gouldaing.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, pour combattre le syndicalisme, il faut aller plus que lui dans le soulagement des iniquités sociales; si les catholiques ont conquis en Australie, en Allemagne et en Belgique une réelle influence, c'est parce qu'ils ont adopté cette forte politique de M. Goulding.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes càttioliques, dans ces pays, ne .tont pas de la ~/e?Më sociale, mais deTp~Tn~a~on sociale; devant le mouvemept syndical .tis n'ont pas pns.une attitude de boudeurs ou 'tnême simplement de résignés ils s'M sont ,Mts.les promoteurs; ils en ont prisT~directioh;; .ils~se sont institués les'défensëurs ji~re~s des ~asses'.ouvrièies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les catholiques, dans ces pays, ne sont pas de la bourgeoisie sociale, mais de la persuasion sociale; devant le mouvement syndical, ils n'ont pas une attitude de boudeurs ou même simplement de résignés, ils se sont, au contraire, les promoteurs, ils en ont pris la direction; ils se sont institués les défenseurs des travailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ces innovations, si elles tendent à élever au rang~ JSe patrons quelques ouvriers d'élite, ne résol-; -~ent point le Tedoutable problème du prolétat <riat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ces innovations, si elles tendent à élever au rang de patrons quelques ouvriers d'élite, ne résolvent point le détestable problème du prolétariat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt d'ailleurs, pourquoi s'ingénier à faire fdUi i ,E&larié un propriétaire malgré lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et d'ailleurs, pourquoi s'ingénier à faire patron en lui un propriétaire malgré lui?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa perspec-~ f Jtive d'une propriété de cette sorte ne le séduit .point.",
"role": "user"
},
{
"content": "La perspective d'une propriété de cette sorte ne le séduit point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne se soucie pas d'ajouter à la fatigue, .Eu travail de l'atelier les préoccupations et la tresponsabilité financière de l'entreppeneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un n'a pas besoin de s'inquiéter de l'effort de l'atelier, les préoccupations et la responsabilité financière de l'entrepreneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niGarantissez-lui la sécurité de l'existence, il ne < Qëmande pas autre chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Garantissez-lui la sécurité de l'existence, il ne demande pas autre chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est l'avis d'un 'homme qui a vécu la vie ouvrière, M. G. j!)eherme, l'initiateur dés Universités populaires et directeur de la « Coopération des Idées c",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'avis d'un homme qui a vécu la vie ouvrière, M. G. Dehérme, l'initiateur des Universités populaires et directeur de la \"Coopération des Idées\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn croit, dit M. Dehërme, que les ouvriers te révoltent parce qu'ils veulent s'émanciper )' Hu patronat.",
"role": "user"
},
{
"content": "On croit, dit M. Dehérme, que les ouvriers se révoltent parce qu'ils veulent s'émanciper du patronat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce qu'ils disent, en effet, c'est i )ce qu'ils croient eux-m&mes, peut-être.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qu'ils disent, en effet, c'est ce qu'ils croient eux-mêmes, peut-être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, pn nesauràit trop y insister, tous leurs actes' Spontanés vont à rencontre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, nous insisterons trop y insister, tous leurs actes spontanés vont à contre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'ils disent, !es prolétaires n'acceptent de s'affranchir du jpatrônat que si on les y contraint.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'ils disent, les prolétaires n'acceptent de s'affranchir du patronat que si on les y contraint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~-Au fond, le prolétariat n'en veut qu'aux tabus du patronat, qui sont le plus souvent déterm-tnés par les abus plus graves de l'agiotage. .ifinancier et de la malfaisance politicienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fond, le prolétariat n'en veut qu'aux abus du patronat, qui sont le plus souvent déterminés par les abus plus graves de l'agiotage financier et de la malfaisance politicienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il souffre réellement de son état, il souffrirait bien plus d'en sortir.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il souffre réellement de son état, il souffrirait bien plus d'en sortir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n° a 7~soM/e SM}'<OM< <E'e<7'e <~ans ëesoy~e,' p'~7o7'ee~oM7'.p~ëo7tKer~sa7:sHeKgu~~ ~c~e~ce~MZQ'M~.N iGe qu'il faut, c'est arracher l'ouvrier à sa Situation précaire et incertaine, c'est qu'iipuisse ~MTivër facilement à la propriété personnelle c'est en un mot associer là dasse ouvrière à la fortune du pays en lui procurant un état social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'il faut, c'est arracher l'ouvrier à sa situation précaire et incertaine, c'est qu'il puisse devenir facilement à la propriété personnelle, c'est en un mot associer la classe ouvrière à la fortune du pays en lui procurant un état social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntTous les efforts, si généreux soient-ils, qui ne: convergent pas vers ce but demeureront infrùctueux parce qu'ils vont à rencontre du voeu le~ pluscertain du prolétariat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les efforts, si généreux soient-ils, qui ne convergent pas vers ce but demeureront infructuels parce qu'ils vont à contaire du vœu le plus certain du prolétariat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~Gr,; ce vceu, il est une organisation qui le c conditionne c'est le ?'7?M co7~p?'a<",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce vœu, il est une organisation qui le conditionne, c'est le syndicat corporatif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a pour basé une c~a~e ~M ~a~a~, je veux dire mn-acco7'<f entre la classé ouvrière, et le pàtrohat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a pour but une association entre la classe ouvrière et le patronat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; L'autorité féodale et l'organisation corporative~ <Mnclurënt un accord qui, garantissant les droits ïégitimes de tous, développa la prospérité écoTiomique et assura la paix sociale durant six siècles.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autorité féodale et l'organisation corporative s'unirent un accord qui, garantissant les droits légitimes de tous, développa la prospérité économique et assura la paix sociale durant six siècles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu même titre que la commune\"'du moyen âge, la corporation nouvelle nous appa-, ,taît comme un accord, conclu entre l'autorité patronale et l'organisation ouvrière et au profit tte Tune comme de l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au même titre que la commune du moyen âge, la corporation nouvelle nous apparaît comme un accord, conclu entre l'autorité patronale et l'organisation ouvrière et au profit de tous comme de l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Riamarque~z que c'est vers ce régime que le mouvement syndical nous achemine. D& plus en plus, sous la pression des nécessités éconotniques, syndicats patronaux et syndicats ou-; x ''vriers entrent en rapport pour réalisé!'des en-' tentés.. A Verviers, en i906, la Fédération nationale de l'industrie textile et la Fédération' textile ouvrière ont .signé, \"pour régir les/rap-t ports entre patrons et ouvriers un accprdLqui,! -i'année dernière, a été renouvelé.sans diseùs'eibn./",
"role": "user"
},
{
"content": "Récemment, à Verviers, en 1906, la Fédération nationale de l'industrie textile et la Fédération textile ouvrière ont signé, pour régir les rapports entre patrons et ouvriers, un accord qui, l'année dernière, a été renouvelé sans réserves aucunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne convention semËIaMeà;été conclue' T~rsla;m6méépoque'entreles fabricants et né-~ ..gociants de toiles fines et les ouvriërs..tisseurs '1 dë~là région de yalençiennes-Cambrai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une convention semblable a été conclue récemment entre les fabricants et négociants de toiles fines et les ouvriers tisseurs de la région de Valenciennes-Cambrai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:Epnn,tout le monde a entendu parlër'du,eontrat' in-1 térvënù, en septembre demier, entre les entreT! prene.urs''et les ouvriers du~ bâtiment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, tout le monde a entendu parler du contrat intervenu, en septembre dernier, entre les entrepreneurs et les ouvriers du bâtiment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue~s~ accords, encore'exceptionnels~htresalanês et entrepreneurs, se généralisent qu'ils deviën~ent la règle, la coutume daBS le monde du trà-: vail un org-ane commun d'union prdfeSsion-f ;> Bellë.ne tardera pasà se créer et ainsi sera cdnsMtuéè la.corporation n~",
"role": "user"
},
{
"content": "Quels que soient encore exceptionnels, ces accords, entre patrons et ouvriers, se généralisent, qu'ils deviennent la règle, la coutume dans le monde du travail un organe commun d'union professionnelle se créera et ainsi sera constituée la corporation nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'empêché, que notre doctrine, join d'être une construction arbitraire, de l'espnt.estissue d'une compréhension,~ autrement pénétra.hte que là leur, de l'évôlu~tion sociale, puisqu'elle a sa base dans les Féàlitéséconomiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'empêche que notre doctrine, qui est une construction arbitraire, de l'esprit est issue d'une compréhension, autrement pénétrante que la leur, de l'évolution sociale, puisqu'elle a sa base dans les réalités économiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 manque au ~contrat collectif la garantie de la durée, la oer 't dë: û'il sé à.é qelfla ~titude.qù'il sera Ëdèlëmënt observe départ et M'autrë~'péjà,~dans le;batime `~ Mnoncent' que certains .camarades se dér~ben~ · i au contrat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il manque au contrat collectif la garantie de la durée, la garantie qu'il sera respecté et observé par les parties prenantes déjà, dans le bâtiment, on constate que certains camarades se désinent au contrat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même, a Graulhet, les patrons ~u~nt d'entrer en conversation avec la cham. b~icaleï6uvnèrë,<:pMC~:q~a5~aeBh~ ~ën~uHIs~ut~~i~~ôrae~ :sur}un.point~ne1ii~~ ~~pas.~dï'ëss6e:D.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même, à Graulhet, les patrons veulent d'entrer en conversation avec la chambre syndicale ouvrière, pour conclure un accord sur un point auquel ils n'avaient pas dévolu leur attention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes inconvénients disparaîtront lorsque,na ` /eo~o7'a~cK, c'est-à-dire l'association .du syndi. càt ~patronal 'et''ctu syndicat ouvrier, possédera ¡ un patrimoine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces inconvénients disparaîtront lorsque, dans une association, c'est-à-dire l'association de l'union syndicale patronale et du syndicat ouvrier, possèdera un patrimoine.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais SAMEDI 15 AVRIL 1911 aBCXTIT' ]F»JÊXICIWO Élffl s S CENTIMES EDITION DU MATIN NUMERO 105 93e ANNEE BUREAUX GRAND ÉCHO 8.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais SAMEDI 15 AVRIL 1911 aBCXTIT' ]F»JÊXICIWO Élffl s S CENTIMES ÉDITION DU MATIN NUMÉRO 105 93e ANNEE BUREAUX GRAND ÉCHO 8.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..6 —14.00 ~~———• LES ANNONCES ——— eOWT R£OIIII D1RICTII18INT OMIS Rot BUREAUX IT BANS Tourat «J» AQt*CU M i PUBLICITÉ Oi FBANOB ST OE L'iTRAHOgR I LE MUSÉE de la Parole Les deux termes qui constituent ce titre : « Musée de la parole », semblent, au premier aspect, incompatibles l'un avec l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "..6 —14.00 LES ANNONCES ——— eOWT RÉGION D'INFO BUREAUX IT BANS Tourat «J» AQt»CU M i PUBLICITÉ Oi FRANÇOIS ET L'ÉTRANGER I LE MUSÉE de la Parole Les deux termes qui constituent ce titre : « Musée de la parole », semblent, au premier aspect, incompatibles l'un avec l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Musée, c'est essentiellement la réunion fixe et autant que possible, immuable, dans un local, de collections d'objets matériels groupés par catégories, dans un but de souvenir et d'instruction historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Musée, c'est essentiellement la réunion fixe et autant que possible, immuable, dans un local, de collections d'objets matériels groupés par catégories, dans un but de souvenir et d'instruction historique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole, c'est Je bruit le plus fugace que l'on puisse imagmer ; autant en ernpor-te le vent !",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole, c'est le bruit le plus fugace que l'on puisse imaginer ; autant en emporte le vent !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Verba volant, scripta ma-nent », dit un vieux proverbe : la. parole s'envole, l'écrit reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Verba volant, scripta manent », dit un vieux proverbe : la parole s'envole, l'écrit reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant quel rôle considérable joue la parole dans l'existence des individus st de leurs groupements !",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant quel rôle considérable joue la parole dans l'existence des individus et de leurs groupements !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut conserver les tableaux, les vieux meubles, les vieux costï3mesqui donnent la phy, «ionomie d'une époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut conserver les tableaux, les vieux meubles, les vieux costumes qui donnent l'ambiance d'une époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien on aurait de curiosité et d'intérêt scientifique ( a en conserver le langage, les patois la ; sarte phonétique des parlers !",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien on aurait de curiosité et d'intérêt scientifique à en conserver le langage, les patois, la syntaxe phonétique des parlers !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus j tard, dans le cours ininterrompu des an( nées et des siècles, ce serait une curio ( site extrême, non seulement de savoir ( re que pensaient les générations dispa! rues, mais encore comment elles l'exprimaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus tard, dans le cours ininterrompu des années et des siècles, ce serait une curiosité extrême, non seulement de savoir ce que pensaient les générations disparues, mais encore comment elles l'exprimaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y verrait se modifier cer-tains mots, d'autres rester invariables, [ d'autres même disparaître • complètel ment, d'autres reparaître après une époque d'abandon, « si volet usu£ », si l'ui sage s'y prête, comme dit Horace dans * son Art poétique.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y verrait se modifier certains mots, d'autres rester invariables, d'autres même disparaître complètement, d'autres reparaître après une époque d'abandon, « si vult usus », si l'on s'y prête, comme dit Horace dans son Art poétique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa découverte et le perfectionnement du \"}Jhonographe, la c pratique de la photographie de la par rôle, telle que la pratique le docteur Ma'& rage, permettent d'envisager la possibin lité de cette conservation de la vibration s parlée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La découverte et le perfectionnement du téléphonographe, la pratique de la photographie de la parole, telle que la pratique le docteur Maury, permettent d'envisager la possibilité de cette conservation de la vibration parlée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns Il fallait, de plus, que quelqu'un s'y q consacrât, que le « Musée de la parole », c tout scientifique, sans aucun avenir lun cratif ou commercial, trouvât son pro1] moteur convaincu et obstiné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait, de plus, que quelqu'un s'y consacrât, que le « Musée de la parole », tout scientifique, sans aucun aspect commercial, trouvât son promoteur convaincu et obstiné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'a troun vé en la.personne de M. Alfred Ponge, CI agrégé des laig/iies vivantes \"et prof esP seur.au lycée Condorcet, à Panser-' L",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a trouvé en la personne de M. Alfred Ponge, agrégé des langues vivantes et professeur au lycée Condorcet, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe futur Musée, qui en est à ses déd buts, mais qui existe déjà et qui ne ded mande qu'à s'augmenter et à s'accroître. d est destiné à recueillir, à classer et à con-'server des spécimens parlés de toutes les q formes dialectiques du français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le futur Musée, qui en est à ses débuts, mais qui existe déjà et qui ne demande qu'à s'augmenter et à s'accroître, est destiné à recueillir, à classer et à conserver des spécimens parlés de toutes les formes dialectiques du français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 joue01 ra le rôle de bibliothèque parlante son d ensemble constituera les « ArchivesxlinP' ' ,gïlisti'ques et phonétiques des parlers de France ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il jouera le rôle de bibliothèque parlante sonore en tout ensemble constituera les « Archives linguistiques et phonétiques des parlers de France ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nai Des spécimens,caractéristiques et bien u choisis, seront enregistrés, d'abord à l'aide du phonographe,puis à l'aide d'apd(li pareils enregistreurs très délicats qui tracent des diagrammes et des courbes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des spécimens caractéristiques et bien choisis seront enregistrés, d'abord à l'aide du phonographe, puis à l'aide d'appareils pareils enregistreurs très délicats qui tracent des diagrammes et des courbes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-è. Ils sont, d'ores et déjà, en usage au collé-ge. de France, et on les a, d'une façon P< heureuse, comparés à de puissants « mif croscopes dq l'oreille », permettant de découvrir et de noter des différences c* imperceptibles entre les mots des patois Si' de deux villages voisins, de deux générations successives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont, d'ores et déjà, en usage au collège de France, et on les a, d'une façon heureuse, comparés à de puissants « microscopes de l'oreille », permettant de découvrir et de noter des différences presque imperceptibles entre les mots des patois de deux villages voisins, de deux générations successives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle co Tous les peuples sont curieux de leur la passé ; ils en conservent avec soin, dans les Musé-es ordinaires, dans 'les bibliocr thèques, les traces et les vestiges arrachés à l'oubli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les peuples sont curieux de leur passé ; ils en conservent avec soin, dans les Musées ordinaires, dans les bibliothèques, les traces et les vestiges arrachés à l'oubli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont, ainsi que le dit M. Ponge, les cc cases » de la mémoire populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont, ainsi que le dit M. Ponge, les « casques » de la mémoire populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas une province, pas un départemen.t.presque pas une ville un peu importante, qui ne conserve jalou-o sement, dans quelque édifice historique, des inscriptions à demi effacées, des peintures noircies, des statues mutilées, de vieilles armes, de vieux costumes, :e des ustensiles démodés qui ont fait par-t, tie de l'existence humaine, qui en fu-n rent inséparables, et typiques à une épo-3que donnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas une province, pas un département, presque pas une ville un peu importante, qui ne conserve jalousement, dans quelque édifice historique, des inscriptions à demi effacées, des peintures noircies, des statues mutilées, de vieilles armes, de vieux costumes, de vieux ustensiles démodés qui ont fait partie de l'existence humaine, qui en furent inséparables, et typiques à une époque donnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOuel document, infiniment ;plus attachant, fournira la parole pro-[noncée à cette même époque, avec l'ac-s cent du terroir, avec l'éloquence qui fut lcomme cc la musique des faits » !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel document, infiniment plus attachant, fournira la parole prononcée à cette même époque, avec l'accent du terroir, avec l'éloquence qui fut comme la musique des faits !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,. Le poète latin s'est phi à nous mon-e trer un passant songeur arrêté devant • une modeste pierre tombale : cc Sta, via-tor, heroem calcas », dit l'inscription de la pierre : « Arrête-toi, passant, tu mar-. ches sur la tombe d'un héros ! » La pier-3 re pourra parler dans le Musée de la pa-5 role, avec quelle autorité !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le poète latin s'est placé à nous montrer un passant songeur arrêté devant une modeste pierre tombale : « Stat, vistor, heroem calcas », dit l'inscription de la pierre : « Arrête-toi, passant, tu marches sur la tombe d'un héros ! » La pierre pourra parler dans le Musée de la parole, avec quelle autorité !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a déjà eu la pensée -,le conserver > la parole et le chant au moyen des disques et des rouleaux de machines par lantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a déjà eu la pensée de conserver la parole et le chant au moyen des disques et des rouleaux de machines parlantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Récemment, lors d'un travail 3 exécuté dans les fondations de l'Opéra, [ à Paris, on a déposé, dans une cachette 1 du mur, un certain nombre de cylindres . de phonographe,sur lesquels on avait inscrit des spécimens de leur chant demandés à quelques grands artistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Récemment, lors d'un travail exécuté dans les fondations de l'Opéra, à Paris, on a déposé, dans une cachette du mur, un certain nombre de cylindres de phonographe, sur lesquels on avait inscrit des spécimens de leur chant demandés à quelques grands artistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela rappelle, dans une certaine limite, les petites collections de monnaies nouvelle-ment frappées que l'on dépose dans la (c première pierre », lors de l'inauguration des travaux de construction d'un monument.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela rappelle, dans une certaine limite, les petites collections de monnaies nouvellement frappées que l'on dépose dans la « première pierre », lors de l'inauguration des travaux de construction d'un monument.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, en ce qui concerne les cylindres de phonographe, il est bien à craindre que le temps, l'humidité, l'insidieuse attaque du vieillissement, même dans un local hermétiquement clos, ne détériorent la surface sur laquelle se sont inscrites les précieuses vibrations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, en ce qui concerne les cylindres de phonographe, il est bien à craindre que le temps, l'humidité, l'insidieuse attaque du vieillissement, même dans un local hermétiquement clos, ne détériorent la surface sur laquelle se sont inscrites les précieuses vibrations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans dédaigner, certes, ce mode de conservation de la parole et la faculté de retenir des spécimens parlés du langage, M. Ponge et les membres d'un petit comité qu'il a constitué pour tenter la réalisation de son œuvre, comptent beaucoup 1 sur les diagrammes, sur le tracé graphique des vibrations, ainsi que sur le Dro-cédé photographique très en faveur parmi les (c phonétiques » actuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans dédaigner, certes, ce mode de conservation de la parole et la faculté de retenir des spécimens parlés du langage, M. Ponge et les membres d'un petit comité qu'il a constitué pour tenter la réalisation de son œuvre, comptent beaucoup sur les diagrammes, sur le tracé graphique des vibrations, ainsi que sur le Discours photographique très en faveur parmi les « phonéticiens » actuels.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque le Parlement n'a pas su donner aux événements récents une sanction, c'est une tâche qi^i incombe, maintenant, au pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque le Parlement n'a pas su donner aux événements récents une sanction, c'est une tâche qui incombe, maintenant, au pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement s'est saisi de l'affaire il a voulu être juge il a confié à une vieille commission, nommée dans d'autres temps et pour d'autres motifs, des pouvoirs d'instruction et d'enquête il s'est attribué le verdict suprême.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement s'est saisi de l'affaire il a voulu être juge il a confié à une vieille commission, nommée dans d'autres temps et pour d'autres motifs, des pouvoirs d'instruction et d'enquête il s'est attribué le verdict suprême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, sur le rapport marne de sa eommission et d'aprèj le conseil qu'elle lui apportait, on l'a vu, finalement. se dérober.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, sur le rapport de sa commission et d'après le conseil qu'elle lui apportait, on l'a vu, finalement, se dérober.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fois juge et partie, il a senti et avoué l'absurdité de sa prétention.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la fois juge et partie, il a senti et avoué l'absurdité de sa prétention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre est une assemblée politique ce n'est ni un tribunal ni une Haute-Cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre est une assemblée politique ce n'est ni un tribunal ni une Haute-Cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ouvrant un tel débat, elle aggravait cette confusion des pouvoirs qui est la grande misère de l'heure présente.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ouvrant un tel débat, elle aggravait cette confusion des pouvoirs qui est la grande misère de l'heure présente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes législateurs violaient l'ordre politique en prétendant le rétablir ils poursuivaient la série fatale de leurs usurpations en se réservant une sentence, qui, S'ils l'eussent prononcée, en effet, les eût frap)és eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les législateurs violaient l'ordre politique en prétendant le rétablir ils poursuivaient la série fatale de leurs usurpations en se réservant une sentence, qui, s'ils l'eussent prononcée, en effet, les eût frappés eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npoussées par la force de la vérité, ils ont reconnu. dans leur ordre du jour, que tout le jial vient de l'intrusion de la finance dans la politique et de la politique dites la justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "poussés par la force de la vérité, ils ont reconnu, dans leur ordre du jour, que tout le mal vient de l'intrusion de la finance dans la politique et de la politique dans la justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, cet ordre du jour n'est pas un verdict, c'est un aveu ce n'est pas une sanction, ,'est, selon l'expression de M. Briand, un mea milpa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, cet ordre du jour n'est pas un verdict, c'est un aveu ce n'est pas une sanction, 'est, selon l'expression de M. Briand, un mea culpa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa finance dans la politique, la politique dans la justice Au lieu de la politiuue, dites donc franchement le Parlement, et ce sera clair.",
"role": "user"
},
{
"content": "La finance dans la politique, la politique dans la justice Au lieu de la politique, dites donc franchement le Parlement, et ce sera clair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, toute la question est là c'est le régime parlementaire qui est sur la sellette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, toute la question est là c'est le régime parlementaire qui est sur la sellette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes parlementaires se sont glissés entre la finance et l'administration les partis, les gouvernements se sont habitués à vivre de ressources non avérées, à ranconner les affaire» qui le leur rendent avec usure il y a ml continuel échange de bons et de mauvds procédés c'est sous le prétexte de l'intérêt public que ces trafics se manigancent, et quand l'heure des responsabilités sonne, l'enquête des chers collègues couvre tout de ses ordres du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les parlementaires se sont glissés entre la finance et l'administration les partis, les gouvernements se sont habitués à vivre de ressources non avérées, à rançonner les affaires qui le leur rendent avec usure il y a un continuel échange de bons et de mauvais procédés c'est sous le prétexte de l'intérêt public que ces trafics se manigèrent, et quand l'heure des responsabilités sonne, l'enquête des chers collègues couvre tout de ses ordres du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes choses apparaissent ainsi dans le plein jour de la publicité et dans la grande lumière rectorale et populpire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les choses apparaissent ainsi dans le plein jour de la publicité et dans la grande lumière révélatrice et populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra bientôt, aux films des cinémas, un parlementaire recevant un ordre occulte de l'X et le transmettant, sous le masque, à un magistrat qui succombe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra bientôt, aux films des cinémas, un parlementaire recevant un ordre occulte de l'X et le transmettant, sous le masque, à un magistrat qui succombe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi, encore, le parlementaire était le maitre, on saurait à qui s'en prendre mais lui-même obéit il obéit à la cause ». au « parti », c'est-à-dire, en dernier ressort et pour parler net, à son comüé I",
"role": "user"
},
{
"content": "Si, encore, le parlementaire était le maître, on saurait à qui s'en prendre mais lui-même obéit il obéit à la cause », au « parti », c'est-à-dire, en dernier ressort et pour parler net, à son groupe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes arrivés à cet état de dissolution anarchique où la société politique se subordonne à ses propres atomes, L'immense majorité des citoyens, ou indifférente, ou dégoûtée, ou lassée, est terrorisée par l'audacieuse minorité des comitadjis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes arrivés à cet état de dissolution anarchique où la société politique se subordonne à ses propres atomes, L'immense majorité des citoyens, ou indifférente, ou dégoûtée, ou lassée, est terrorisée par l'audacieuse minorité des comités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npuisque le mot est à la mode, l'histoire de la Révolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "puisque le mot est à la mode, l'histoire de la Révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes assemblées révolutionnaires, en cédant, d'abord, aux clubs, puis à la Commune, puis aux comités locaux (comme on le voit dans le Journal du conventionnel Jullie!t), se réduisirent peu il peu à la plus lamentable impuissance la Convention s'appliqua à o'lemême le régime de la Terreur elle se décima pour obéir aux faubourgs et provoqua la réaction qui, née dans son propre sein, fut successivement thermidorienne, directoriale, consulaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les assemblées révolutionnaires, en cédant, d'abord, aux clubs, puis à la Commune, puis aux comités locaux (comme on le voit dans le Journal du conventionnel Lijlm), se réduisirent peu à peu à la plus lamentable impuissance la Convention s'appliqua à son éhémère le régime de la Terreur elle se décima pour obéir aux faubourgs et provoqua la réaction qui, née dans son propre sein, fut successivement thermidorienne, directoriale, consulaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous reprenons les mêmes voies nous les suivrons infailliblement jusqu'au bout Y tyrans pour tyrans, ce peuple préférera toujours ceux qui le relèvent dans la gloire à ceux qui le tratnent dans la boue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous reprenons les mêmes voies nous les suivrons infailliblement jusqu'au bout de tyrans pour tyrans, ce peuple préférera toujours ceux qui le relèvent dans la gloire à ceux qui le traitent dans la boue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTocqueville, dans ses « Etudes sur l'Amérique a peint udmirablement l'horreur du despotisme des assemblées, sans frein, sans coeur et sans responsabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tocqueville, dans ses « Etudes sur l'Amérique » a peint admirablement l'horreur du despotisme des assemblées, sans frein, sans cœur et sans responsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe roi, du moins, pale ses fautes de l'avenir de sa dynastie l'aristocratie paie ses fautes de la perte de ses privilèges mais 1e parlementaire, s'il est coupable, quel est son juge ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi, du moins, pâle ses fautes de l'avenir de sa dynastie l'aristocratie paie ses fautes de la perte de ses privilèges mais le parlementaire, s'il est coupable, quel est son juge ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc a demandé compte aux députés de l'Empire, des votes funestes qui ont jeté, dans une guerre non voulue, un pays désarmé ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc a demandé compte aux députés de l'Empire, des votes funestes qui ont jeté, dans une guerre non voulue, un pays désarmé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dynastie a succombé, mais, le député. il s'est terré et, six ans après, il était de nouveau candidat 1",
"role": "user"
},
{
"content": "La dynastie a succombé, mais, le député, il s'est terré et, six ans après, il était de nouveau candidat !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt encore, le député signe son erreur de son vote, mais Je comité, les meneurs électoraux, les électeurs grands ou petits, ils n'ont même pas l'avertissement de leur conscience, car ils ne savent ce qu'ils font.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et encore, le député signe son erreur de son vote, mais le comité, les meneurs électoraux, les électeurs grands ou petits, ils n'ont même pas l'avertissement de leur conscience, car ils ne savent ce qu'ils font.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe régime, en diluant à l'Infini les responsabilités, a pallié d'avance toutes les fautes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le régime, en diluant à l'Infinité les responsabilités, a pallié d'avance toutes les fautes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne heure viendraoù l'histoire trouvera cet aboutissant d'un immense effort constitutionnel absurde jusqu'au ridicule ridiculus mus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une heure viendra où l'histoire trouvera cet aboutissement d'un immense effort constitutionnel absurde jusqu'au ridicule ridiculus mus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui frappe M. Sembat, c'est l'Instabilité ministérielle; il veut consolider la technicité des ministres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui frappe M. Sembat, c'est l'instabilité ministérielle; il veut consolider la technicité des ministres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA-t-il trouvé le moyen de refroidir l'ardeur des passions, d'éteindre le feu des ambitions politique* ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A-t-il trouvé le moyen de refroidir l'ardeur des passions, d'éteindre le feu des ambitions politiques ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7 Quel est donc l'homme public qui ne se considérera pas comme le seul ministrable quand la caractéristique de l'homme public c'est de croire A son exclusive supériorité,, de se considérer comme seul capable du commandement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel est donc l'homme public qui ne se considérera pas comme le seul ministable quand la caractéristique de l'homme public c'est de croire à son exclusive supériorité, de se considérer comme seul capable du commandement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProcédés empiriques, qui prétendent l'un et l'autre guérir le mal par le mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Procédés empiriques, qui prétendent l'un et l'autre guérir le mal par le mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSI d'emplètemefrts en empiétements le Parlement en est venu à exercer le pouvoir absolu que le peuple ne lui a nullement con senti, le peuple, comme J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si d'empiètements en empiétements le Parlement en est venu à exercer le pouvoir absolu que le peuple ne lui a nullement consenti, le peuple, comme J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRousseau l'a fortement démontré dans le Contrat social, le peuple lui-même n'est plus libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rousseau l'a fortement démontré dans le Contrat social, le peuple lui-même n'est plus libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe peuple n'est plus libre puisque son autorité est usurpée par une coterie organisée qui le domine et dont il ne peut plus se libérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple n'est plus libre puisque son autorité est usurpée par une coterie organisée qui le domine et dont il ne peut plus se libérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe deux choses l'une, ou le peuple, le bon aémos d'Arist.ophane, va s'apercevoir qu'il est berné il chassera les flatteurs et les sycophantes qui l'exploitent, il rentrera de lui-même, par des choix nouveaux, dans les voies de l'ordre, de la discipline et du ho; sens; sinon de grands changements seront nécessaires et se produiront fatalement.",
"role": "user"
},
{
"content": "De deux choses l'une, ou le peuple, le bon aïeux d'Aristote, va s'apercevoir qu'il est berné il chassera les flatteurs et les sycophantes qui l'exploitent, il rentrera de lui-même, par des choix nouveaux, dans les voies de l'ordre, de la discipline et du bon sens; sinon de grands changements seront nécessaires et se produiront fatalement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un coup de parti qui va se jouer aux prochaines élections, et le fait qu'elles se produisent dans les circonstances actuelles est une chance unique.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un coup de parti qui va se jouer aux prochaines élections, et le fait qu'elles se produisent dans les circonstances actuelles est une chance unique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 2.854 25, rue Royale, Parts SAMEDI 3 FEVRIER 1934 Tèl.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 2.854 25, rue Royale, Paris SAMEDI 3 FÉVRIER 1934 TEl.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Anjou 03,80, 03,81 25 CENTIMES LES RÉPERCUSSIONS DU SCANDALE STAVISKY Les ministres tiennent, à onze heures, un conseil des plus importants, à l'Elysée Ils arrêtent leur position à propos de l'organisme à créer pour enquêter sur l'affaire Stavisky : commission parlementaire ou commission mixte ?",
"role": "user"
},
{
"content": ": Anjou 03-80, 03-81 25 CENTIMES LES RÉPERCUSSIONS DU SCANDALE STAVISKY Les ministres tiennent, à onze heures, un conseil des plus importants, à l'Élysée Ils arrêtent leur position à propos de l'organisme à créer pour enquêter sur l'affaire Stavisky : commission parlementaire ou commission mixte ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes décisions relatives aux sanctions paraissent devoir être ajournées jusqu'à lundi ou mardi Le Conseil des ministres qui a été Convoqué inopinément hier soir pour ce matin, 11 heures, a.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les décisions relatives aux sanctions paraissent devoir être ajournées jusqu'à lundi ou mardi Le Conseil des ministres qui a été convoqué inopinément hier soir pour ce matin, 11 heures, a.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà examiner plu-sieurs questions très délicates se rapportant aux conséquences judiciaires, administratives et surtout politiques du Scandale Stavisky.",
"role": "user"
},
{
"content": "à examiner plusieurs questions très délicates se rapportant aux conséquences judiciaires, administratives et surtout politiques du Scandale Stavisky.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout d'abord, 11 s'agit de la Commission d'enquête qui sera chargée de faite ressortir les responsabilités politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout d'abord, il s'agit de la Commission d'enquête qui sera chargée de faire ressortir les responsabilités politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons signalé hier que la Commission du règlement allait se réunir dans l'après-midi pour discuter l'éventualité d'un retour sur la décision qu'elle a prise sous le cabinet Chautemps de voir s'instituer par un texte de loi une ^ commission mixte (c'est-à-dire dotée de pouvoirs judiciaires) non permanente, chargée par conséquent uniquement d'étudier les affaires du « bel Alexandre",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons signalé hier que la Commission du Règlement allait se réunir dans l'après-midi pour discuter l'éventualité d'un retour sur la décision qu'elle a prise sous le cabinet Chautemps de voir s'instituer par un texte de loi une « commission mixte » (c'est-à-dire dotée de pouvoirs judiciaires) non permanente, chargée par conséquent uniquement d'étudier les affaires du « bel Alexandre ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet orS'anisme aurait compris outre huit dé-de putés et trois sénateurs, les présidents ô la Chambre et du Sénat, le président du Conseil d'Etat, le premier président de la Cour des comptes, le 'procureur général lé plus ancien des parquets de province, ces trois fonctionnaires n'ayant que Voix ConouTtative.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet or-isme aurait compris outre huit députés et trois sénateurs, les présidents de la Chambre et du Sénat, le président du Conseil d'État, le premier président de la Cour des comptes, le procureur général le plus ancien des parquets de province, ces trois fonctionnaires n'ayant que voix consultative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Frot à son bureau LES RÉPERCUSSIONS DU SCANDALE STAVISKY Comment de graves sanctions furent prises contre le préfet de Police, le Procureur général, le Procureur de la République et trois généraux... ,..PAR LE CABINET WALDECK-ROUSSEAU, AVANT DE SE PRÉSENTER DEVANT LES CHAMBRES, AU LENDEMAIN DE SCANDALES RETENTISSANTS . Le préfet Lépine se rendant sur les lieux d'un sinistre 1 L'autre soir, au cours d'une séance d'un club populaire où chacun peut prendre 'la parole, quelqu'un mit tout le monde d'accord — on parlait sanction... police.... — en chantant : Brigadier vous avez raison...",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Frot à son bureau LES RÉPERCUSSIONS DU SCANDALE STAVISKY Comment de graves sanctions furent prises contre le préfet de Police, le Procureur général, le Procureur de la République et trois généraux... PAR LE CABINET WALDECK-ROUSSEAU, AVANT DE SE PRÉSENTER DEVANT LES CHAMBRES, AU LENDEMAIN DE SCANDALES RETENTISSANTS Le préfet Lépine se rendant sur les lieux d'un sinistre L'autre soir, au cours d'une séance d'un club populaire où chacun peut prendre la parole, quelqu'un mit tout le monde d'accord — on parlait sanction... police... — en chantant : Brigadier vous avez raison...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était M. Jean France, qui a dirigé pendant de longues années l'un des services les plus intéressants de la Sûreté.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était M. Jean France, qui a dirigé pendant de longues années l'un des services les plus intéressants de la Sûreté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Jean France, ancien habitué des ré-pétitios générales, connaît beaucoup d'anoodotees.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Jean France, ancien habitué des répétitions générales, connaît beaucoup d'anecdotes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'a bien montré en publiant Ligues et Complots, où il raconte avec bonne humeur ce qu'il vit pendant trente ans rue des Saussaies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a bien montré en publiant Ligues et Complots, où il raconte avec bonne humeur ce qu'il vit pendant trente ans rue des Saussaies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A-t-on déjà eu l'occasion de sévir contre de hauts fonctionnaires de la police ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— A-t-on déjà eu l'occasion de sévir contre de hauts fonctionnaires de la police ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Evidemment, il y a toujours eu des-individus tarés, mais croyez-moi les fonctionnaires sont . des gens probes dans l'immense majorité... « Je ne veux faire, j'insiste sur ce point, aucun rapprochement entre ce qui s'est passé et ce qui se passe. Je ne prends aucunement parti. Mais il faut reconnaître une certaine similitude entre 'les événements quise déroulèrent lorsque le Président Loufbet eut appelé Waldeck-Rousseau, en juin 1889, à la présidence du Conseil et les événements politiques actuels. L'ordre' avait été gravement troublé 1,1 y avait eu notamment l'agression d'Auteuil où le Prési:\"dent de la République reçut des coups de canne. Le diman-che suivant les républicains s'étaient donné rendez-vous à Longchamp. Ce fut la seule fois, je crois,, où Jaurès mit les pieds sur un champ de courses. LES RÉPERCUSSIONS DU SCANDALE STAVISKY UN YACHT DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS BRULE DANS LE PORT DE PHILADELPHIE Le yacht « Niagara » qui appartint à la milliardaire américaine Helen Gould, puis au Gouvernement des Etats-Unis, vient de brûler dans le port de Philadelphie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Evidemment, il y a toujours eu des individus tarés, mais croyez-moi les fonctionnaires sont des gens probes dans l'immense majorité... « Je ne veux faire, j'insiste sur ce point, aucun rapprochement entre ce qui s'est passé et ce qui se passe. Je ne prends aucunement parti. Mais il faut reconnaître une certaine similitude entre les événements qui se déroulèrent lorsque le Président Louis Pasteur eut appelé Waldeck-Rousseau, en juin 1889, à la présidence du Conseil et les événements politiques actuels. L'ordre avait été gravement troublé il y avait eu notamment l'agression d'Auteuil où le Président de la République reçut des coups de canne. Le dimanche suivant les républicains s'étaient donné rendez-vous à Longchamp. Ce fut la seule fois, je crois, où Jaurès mit les pieds sur un champ de courses. LES RÉPERCUSSIONS DU SCANDALE STAVISKY UN YACHT DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS BRULE DANS LE PORT DE PHILADELPHIE Le yacht « Niagara » qui appartint à la milliardaire américaine Helen Gould, puis au Gouvernement des États-Unis, vient de brûler dans le port de Philadelphie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici le navire dont les tôles de la coque viennent de sauter, et qui commence à s'enfoncer lentement V ' ' . Au petit jour, Albert Dubarry a quitté la villa Chagrin pour gagner la prison de Pau A Bayonne, Tissier accable toujours Garat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici le navire dont les tôles de la coque viennent de sauter, et qui commence à s'enfoncer lentement Au petit jour, Albert Dubarry a quitté la villa Chagrin pour gagner la prison de Pau À Bayonne, Tissier accable toujours Garat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a révélé la participation de M. Desbrosses dès l'origine du Crédit Municipal de Bayonne C'est par la T.S.F. que M. d'Uhalt apprit qu'il allait probablement être dessaisi de « l'affaire » (De notre envoyé spécial) Bayonne, 3 Février.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a révélé la participation de M. Desbrosses dès l'origine du Crédit Municipal de Bayonne C'est par la T.S.F. que M. d'Uhalt apprit qu'il allait probablement être dessaisi de « l'affaire » (De notre envoyé spécial) Bayonne, 3 Février.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe petit jour déchirait lentement la. nuit froide et détachait progressivement de l'ombre au jour les masses grises de Bayonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le petit jour déchirait lentement la nuit froide et détachait progressivement de l'ombre au jour les masses grises de Bayonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un coin du ciel pâle paraît le olochet de la oatbédrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un coin du ciel pâle paraît le clocher de la cathédrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne auto.sans luxe, mais.de.forte puissance stoppa devant la porte de la prison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une auto sans luxe, mais de forte puissance stoppa devant la porte de la prison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDoucement ,-la. porte s'ouvrit et Albert Dubarry, un, peu frileux, bonhomme triste à barbe grise, sortit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Doucement, la porte s'ouvrit et Albert Dubarry, un peu frileux, bonhomme triste à barbe grise, sortit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoudain, il nous vit, nous qui lui rappelions son métier, sa vie de journaJUste, et1.1 tendit les mains vers notre salut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soudain, il nous vit, nous qui lui rappelions son métier, sa vie de journaliste, et il tendit les mains vers notre salut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM\" Pierre Loewel, avocat d'Albet1 Dubarry, discute avec des journalistes dans les couloirs du Palais de lustice de Bayonne. après avoir appris que la détention de son client vient d'être prolongée d'un mois Vers Pau Atoute allure, la voiture l'emmenait vers Pau.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Pierre Loewel, avocat d'Albert Dubarry, discute avec des journalistes dans les couloirs du Palais de Justice de Bayonne, après avoir appris que la détention de son client vient d'être prolongée d'un mois Vers Pau À toute allure, la voiture l'emmenait vers Pau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous la vîmes disparaître dans la brume légère qui noyait les formes à mt-corps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous la vîmes disparaître dans la brume légère qui noyait les formes à mi-corps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prisonnier s'en allait vers, les juges de la ville béarnaise, espérant d eux le même geste de confiance qui, une semaine plus tôt, a libéré Camille Aymanrd.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prisonnier s'en allait vers les juges de la ville béarnaise, espérant d'eux le même geste de confiance qui, une semaine plus tôt, a libéré Camille Ayman.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; — Paris va se saisir de l'affaire, lui avions-nous dit; • — Tant mieux, nous répond-il.",
"role": "user"
},
{
"content": "; — Paris va se saisir de l'affaire, lui avions-nous dit; — Tant mieux, nous répond-il.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar c'est quand même à Bayonne la question du jour : le dessaisissement...",
"role": "user"
},
{
"content": "Car c'est quand même à Bayonne la question du jour : le dessaisissement...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Bayonnais admettent que Garat a pu commettre des fautes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Bayonnais admettent que Garat a pu commettre des fautes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls réDetent : On recherche toujours les assassins du chauffeur de taxi nantais Un individu qui aurait été vu avec la victime a été appréhendé à Pont-Rousseau Voici le taxi et 'son conducteur assassiné tels qu'on les découvrit sur la route de Nantes à Clisson (Lire nos informations en page 5) DE MIDI A MIDI PRIERE D'UN NOUVÉAU JOB « 0 Seigneur ! vous m'aviez tout donné et voici que vous m'avez tout repris. Que votre saint nom soit béni ! » Vous m'aviez comblé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils répètent : On recherche toujours les assassins du chauffeur de taxi nantais Un individu qui aurait été vu avec la victime a été appréhendé à Pont-Rousseau Voici le taxi et son conducteur assassiné tels qu'on les découvrit sur la route de Nantes à Clisson (Lire nos informations en page 5) DE MIDI À MIDI PRIÈRE D'UN NOUVÉAU JOIE « Ô Seigneur ! vous m'aviez tout donné et voici que vous m'avez tout repris. Que votre saint nom soit béni ! » Vous m'aviez comblé.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMOSTÀGANBM,27 DÉCBMBnE 1884 LE DISCOURS DE M. DESSOLIERS On se demande, après avoir lu la longue et endormante tartine débitée par M. Dessoliers, où sont les preuves de la thèse qu'il a voulu soutenir ; on se de mande surtout quelle opportunité il y avait à ennuyer la Chambre à propos de la discussion du budget avec des dissertations sur l'organisation gouvernementale de l'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "MOSTAGANEM, 27 DÉCEMBRE 1884 LE DISCOURS DE M. DESSOLIERS On se demande, après avoir lu la longue et endormante tartine débitée par M. Dessoliers, où sont les preuves de la thèse qu'il a voulu soutenir ; on se demande surtout quelle opportunité il y avait à ennuyer la Chambre à propos de la discussion du budget avec des dissertations sur l'organisation gouvernementale de l'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a certainement des réformes à apporter à cette organisation, mais éttit-ce bien au moment où I* s députés, fatigués, ne demardaient qu'à terminer au plus vite la besogne Ilrgente le vote du budget qu'il fallait venir les ennuyer avec un discours intempestif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a certainement des réformes à apporter à cette organisation, mais est-ce bien au moment où les députés, fatigués, ne demandaient qu'à terminer au plus vite la besogne urgente le vote du budget qu'il fallait venir les ennuyer avec un discours intempestif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette question de la réorganisation du système adm nistratifne peut être soutenue avec quelque chance de résultat que dans un moment où les esprits pourront la discuter avec tout le calme et toute l'attention que sa gravité comporte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette question de la réorganisation du système administratif ne peut être soutenue avec quelque chance de résultat que dans un moment où les esprits pourront la discuter avec tout le calme et toute l'attention que sa gravité comporte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mo ment a donc été des plus mal choisis et M. notre député, arrivant comme un chien dans un jeu de quilles, a reçu de la Chambre l'accueil auquel il devait s'atleidre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le moment a donc été des plus mal choisis et M. notre député, arrivant comme un chien dans un jeu de quilles, a reçu de la Chambre l'accueil auquel il devait s'attendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne l'a pas écouté et on n'a pas cessé de demander la clôture, ce qui équivaut à une manifestation d'ennui général.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne l'a pas écouté et on n'a pas cessé de demander la clôture, ce qui équivaut à une manifestation d'ennui général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la seconde fois que notre député prend la parole à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la seconde fois que notre député prend la parole à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a pas eu de chance dans ses deux tentatives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas eu de chance dans ses deux tentatives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première fois il était question des affaires de Saïda il a soulevé l'hilarité générale en développant se* fameux arguments, à la fois plus larges et en même temps plus étroits.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première fois il était question des affaires de Saïda il a soulevé l'hilarité générale en développant ses fameux arguments, à la fois plus larges et en même temps plus étroits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, il n'a fait qu'enlluye , c'est un progrès peut-rtre. mais il est mince, toujours fst-il qu'il doit être coté et que son apparition -à la tr hune n'aura | as à 1 avenir le don de prédisposer ses collègues, en faveur des causes qu'il voudn soutenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, il n'a fait qu'ennuyer, c'est un progrès peut-être, mais il est mince, toujours à dit qu'il doit être compté et que son apparition à la tribune n'aura pas à l'avenir le don de prédisposer ses collègues, en faveur des causes qu'il voudra soutenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes amis, du reste, le comprennent très-bie.) ; le Courrier de jeudi annonçait que, dans la discussion relative à no re chemin de fer. les députés algériers ne prendraient pas la parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses amis, du reste, le comprennent très bien ; le Courrier de jeudi annonçait que, dans la discussion relative à notre chemin de fer, les députés algériens ne prendraient pas la parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette réserve rappelle assez l'histoire d'un comédien ma heureux qui fit ins crire en tète de l'affiche le jour de son bénéfice : Le bénéfiriaire ne jouera pas ce soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette réserve rappelle assez l'histoire d'un comédien malheureux qui fit inscrire en tête de l'affiche le jour de son bénéfice : Le bénéficiaire ne jouera pas ce soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEspions que l'abstention de M. Dessoliers nous sera plus profitable que ses discours et attendons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Espions que l'abstention de M. Dessoliers nous sera plus profitable que ses discours et que nous attendons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes arguments développés par M. Dessoliers sont très discutables, ils sont du reste l'objet de sérieuses critiques de la part de notre éminent confrère de Fonvielle, mieux que nous en situation à Alger pour le faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les arguments développés par M. Dessoliers sont très discutables, ils sont du reste l'objet de sérieuses critiques de la part de notre éminent confrère de Fonvielle, mieux outillé que nous en situation à Alger pour le faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qut, nous i cu\"OI,S dire, c'est qu'il est profondément regrettab e que notre représentant direct au ParKm-nt, ait perdu en prenant la parole une occasion de faire oublier son premier discours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce que, nous n'avons à dire, c'est qu'il est profondément regrettable que notre représentant direct au Parlement, ait perdu en prenant la parole une occasion de faire oublier son premier discours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question du Gaz Personne n'a été surpris de voir le Courrier se constituer le défenseur de l'entrepreneur de l'éclairage au gaz.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question du Gaz Personne n'a été surpris de voir le Courrier se constituer le défenseur de l'entrepreneur de l'éclairage au gaz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'a fait d'abord, parce que M. Nelson est un homme puissant, l'ami intime du député et de beaucoup d'autres hommes influents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a fait d'abord, parce que M. Nelson est un homme puissant, l'ami intime du député et de beaucoup d'autres hommes influents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cela, il est fidèle, à sa ligne de conduite. de flatter tous les pouvoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cela, il est fidèle à sa ligne de conduite, de flatter tous les pouvoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'a fait ensuite parce que Y Impartial l'attaquait, et pour ce second motif, il a cent fois raison, car d n> cette question plus que dans toute autre: Du choc des idées doit jaillir la lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l'a fait ensuite parce que l'Impartial l'attaquait, et pour ce second motif, il a cent fois raison, car de cette question plus que dans toute autre : Du choc des idées doit jaillir la lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment, parce que la qualité de la marchandiso livrée, est d fectueuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Evidemment, parce que la qualité de la marchandise livrée, est défectueuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce la faute du cahier des charges ou de ceux qui ont mission de le faire exéculer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce la faute du cahier des charges ou de ceux qui ont mission de le faire exécuter ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réponse nous semble inutile? et nous pouvons bien le dire en présence de la quiétud parfaite et de l'impunité dont jouit M. l'entrepreneur, si on voulait ob tenir un résultat on aboutirail.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réponse nous semble inutile ; et nous pouvons bien le dire en présence de la quiétude parfaite et de l'impunité dont jouit M. l'entrepreneur, si on voulait obtenir un résultat on aboutirait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ville est plus que suffisamment armée, par le cahier des charges, à la condition toutefois d'en exiger l'exécution stricte, pour s'en convaincre, il suffit de le lire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ville est plus que suffisamment armée, par le cahier des charges, à la condition toutefois d'en exiger l'exécution stricte, pour s'en convaincre, il suffit de le lire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Courrier blague avec plus ou moins d'à-propos M. le vaire n° 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Courrier blague avec plus ou moins d'à propos M. le vaste n° 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 ou 4, dans tous les cas le nom bre n'y fait rien pourvu que la qualité s'y trouve, et nous nous contentons parfaitement du n° 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "3 ou 4, dans tous les cas le nombre n'y fait rien pourvu que la qualité s'y trouve, et nous nous contentons parfaitement du n° 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais notre confrère,soit disans le vextr, se trompe, lorsqu'il préjj tend qu'il n'y a qu'un moyen de contrôler l'éclairage au gaz.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais notre confrère, soit dit au travers, se trompe, lorsqu'il prétend qu'il n'y a qu'un moyen de contrôler l'éclairage au gaz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dimension de la flamme est 1 e dernier des contrôlas à exercer ; le pouvoir éclairant et la pureté du gaz passant en premier lieu, bien entendu en même ligne que la quantité de gaz consommé par chaque bec.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dimension de la flamme est le dernier des contrôles à exercer ; le pouvoir éclairant et la pureté du gaz passant en premier lieu, bien entendu en même ligne que la quantité de gaz consommé par chaque bec.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Courrier condamne encore lui-même son patron, lorsqu'il constate que nous avons 215 becs, aujourd'hui alors que nous n'avions que 90 lampes à pétrole, car il lui est impossible de démontrer que la ville est aussi bien eclai rée qu'à cette époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Courrier condamne encore lui-même son patron, lorsqu'il constate que nous avons 215 bec, aujourd'hui alors que nous n'avions que 90 lampes à pétrole, car il lui est impossible de démontrer que la ville est aussi bien éclairée qu'à cette époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAffirmer, n'est pas prouver et il en est de même lorsqu'il avance qu'aucun particulier ne se plaint de la mauvaise qualité du gaz Nelson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Affirmer, n'est pas prouver et il en est de même lorsqu'il avance qu'aucun particulier ne se plaint de la mauvaise qualité du gaz Nelson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a donc pas assista a la séance du Conseil Municipal, où les plaintes out été ui-animes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a donc pas assisté à la séance du Conseil Municipal, où les plaintes ont été animées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui reste une prétention, c'est celle d'entraîner la ville à de nouveaux frais en l'engageant à supporter ou à faire les avances des frais d'installations d'appareils aux consommateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui reste une prétention, c'est celle d'entraîner la ville à de nouveaux frais en l'engageant à supporter ou à faire les avances des frais d'installation d'appareils aux consommateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne reste plus qu'à s'incliner devant ces profondes combinaisons. et à payer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne reste plus qu'à s'incliner devant ces profondes combinaisons, et à payer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes Messieurs du Courrier possèdent décidément une science particu 1 ière pour tirer leurs amis d'embarras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces Messieurs du Courrier possèdent décidément une science particulière pour tirer leurs amis d'embarras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bourse des contribuables doit être toujours ouverte, et ils n'ont qu'à y puiser.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bourse des contribuables doit être toujours ouverte, et ils n'ont qu'à y puiser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. B. (63) Feuilleton de l'Impartial LE MÉDECIN DES FOLLES par Xavier de MONTÉPIN PREMIÈRE PARTIE L'Hôtel du Grand-Cerf L'addition I dit-il au garçon, et qu'on s'informe si ma voiture est arrivée.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. B. (63) Feuilleton de l'Impartial LE MÉDECIN DES FOLLES par Xavier de MONTÉPIN PREMIÈRE PARTIE L'Hôtel du Grand-Cerf L'addition dit-il au garçon, et qu'on s'informe si ma voiture est arrivée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe coupé du médecin des folles, un petit coupé noir, point voyant, mais bien tenu et admirablement attelé, stationnait devant la porte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le coupé du médecin des folles, un petit coupé noir, point vu, mais bien tenu et admirablement attelé, stationnait devant la porte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRittner solda 1 addition, reconduisit a son logis René Jancelyn qui demeurait rue Taitbout, et",
"role": "user"
},
{
"content": "Rittner soldat, reconnut son logis, René Jancelyn qui demeurait rue Taitbout, et reprit le chemin d'Auteuil.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJHSILT Los pays no sont pas cultivés «n raison d» ionr toril* Ilté mais on raison do lour LIBKRTÂ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, des pays ne sont pas cultivés en raison de leur fertilité mais en raison de leur liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— MoitrUQulEV iiommsTi »&£* : : * \"?*• i S: *T '■ ‘ ™“lî g;j * “■ iî mais os ascouvasnairv si plus “ «nnj. « ,««, Rédacteur en chef: Charlet MARC H AL BOBBIOX : BOOLHVARD DB LA RâPtJBUQCrB, Rampb Maqbnta, 16, 16, Ajlbbk Adresser tout et qui concerne rÀ4HUnlstratlon, Abonnements, Mandata, A l'Administrateur de servies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Montaigne il faut dire : : : * \"?*• i S: *T '■ ‘ ™“lî g;j * “■ mais on ascourans si plus \" «nnj. «,«, Rédacteur en chef: Charlemagne MARCHE ALBOBBIO : BOUTEWARD DE LA RÉPUBLIQUE, Rampart Magenta, 16, 16, Alger Adresser tout et qui concerne l’Administration, Abonnements, Mandats, A l'Administrateur de services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout abonnement dlreel donne droit a un muniflque SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ par semaine IHIIRT19SS Pour les Annonces et Réclame*, radrssser : A Alger : Asaxca Hava*. Boulv. de U République, l A Marseille : M. Qurtave Allakd, rue Hausset. i.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout abonnement direct donne droit à un magnifique SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ par semaine POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES, adresser : À Alger : Casa Havas, Boulevard de la République, 1 À Marseille : M. Quatrefages Allard, rue Hausmann.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs artistes nous signalent les manoeuvres dun employéque nous avons renvoyé pour des causes graves, et qui, par des mensonges, cherche a nuire au Journal, des Beaux-Arts, et à procurer des abonnemens à un journal en concurrence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs artistes nous signalent les manœuvres d'un employé que nous avons renvoyé pour des causes graves, et qui, par des mensonges, cherche à nuire au Journal des Beaux-Arts, et à procurer des abonnements à un journal en concurrence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous prions MM. les artistes d'être en garde contre cet homme, que nous nous réservons de poursuivre s' il continue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous prions MM. les artistes d'être en garde contre cet homme, que nous nous réservons de poursuivre s'il continue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serons reconnaissans des avis qu'on voudrait bien nous donner à ce sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serons reconnaissants des avis qu'on voudrait bien nous donner à ce sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(1). Quelques observations nous ont été adressées contre le peu de mots que nous avons dits, dans notre numéro 2, sur le Musée naval, sur son peu d'utilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques observations nous ont été adressées contre le peu de mots que nous avons dits, dans notre numéro 2, sur le Musée naval, sur son peu d'utilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette collection, dit-on, intéresse les sciences, facilite l'étude; elle est utile même aux peintres de marine , qui y trouvent des modèles, de navire de toutes sortes, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette collection, dit-on, intéresse les sciences, facilite l'étude; elle est utile même aux peintres de marine, qui y trouvent des modèles, de navires de toutes sortes, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cela nous répondrons que la science nautique la seule que concerne ce Musée, ne s'apprend bien que sur les ports, sur la mer, au milieu des manoeuvres maritimes ; que si ce Musée offre quelques objets d'étude pour l'architecture navale, c'est dans les ports que ces objets seraient utiles, et non à Paris où cette étude spéciale n'est et ne peut être aucunement cultivée.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cela nous répondrons que la science nautique, la seule que concerne ce Musée, ne s'apprend bien que sur les ports, sur la mer, au milieu des manœuvres maritimes; que si ce Musée offre quelques objets d'étude pour l'architecture navale, c'est dans les ports que ces objets seraient utiles, et non à Paris où cette étude spéciale n'est et ne peut être aucunement cultivée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(1) Nous espérions donner dans ce numéro notre second article sur le Musée espagnol, mais nous sommes forcés de le renvoyer au numéro prochain. 50 Enfin, quant aux peintres de marine , il nous semble qu'ils doivent aller étudier un vaisseau, non dans de petites réductions posées sur une planche, mais devant un vaisseau réel, flottant sur la mer, devant un vaisseau qui ait du mouvement, de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, quant aux peintres de marine, il nous semble qu'ils doivent aller étudier un vaisseau, non dans de petites réductions posées sur une planche, mais devant un vaisseau réel, flottant sur la mer, devant un vaisseau qui ait du mouvement, de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes copies, ces sortes de mannequins ne sauraient remplacer la nature, et comme on en trouve d'ailleurs, chez tous les marchands de curiosité, il était d'autant plus inutile de fonder à grands frais un musée pour en donner une collection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces copies, ces sortes de mannequins ne sauraient remplacer la nature, et comme on en trouve d'ailleurs, chez tous les marchands de curiosités, il était d'autant plus inutile de fonder à grands frais un musée pour en donner une collection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa création du Musée de marine est une idée de courtisan, c'est un hommage qu'on a voulu faire dans le temps au duc d'Angoulême, grand-amiral.",
"role": "user"
},
{
"content": "La création du Musée de marine est une idée de courtisan, c'est un hommage qu'on a voulu faire dans le temps au duc d'Angoulême, grand-amiral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, assurément , les dépenses qu'on a faites pour ce Musée, auraient pu être mieux employées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, assurément, les dépenses qu'on a faites pour ce Musée, auraient pu être mieux employées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi la marine aurait-elle un musée plutôt que d'autres sciences, plutôt, par exemple , que la géographie dont l'étude serait singulièrement facilitée par un musée qui, divisé par nations, offrirait pour chacune une collection d'échantillons de ses produits dans les trois règnes, de ses antiquités, de ses costumes, des meubles, armes et ustensiles en usage suivant l'ordre des temps?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi la marine aurait-elle un musée plutôt que d'autres sciences, plutôt, par exemple, que la géographie dont l'étude serait singulièrement facilitée par un musée qui, divisé par nations, offrirait pour chacune une collection d'échantillons de ses produits dans les trois règnes, de ses antiquités, de ses costumes, des meubles, armes et ustensiles en usage suivant l'ordre des temps?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend tout ce qu'une telle collection offrirait à la fois de curieux et d'utile.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend tout ce qu'une telle collection offrirait à la fois de curieux et d'utile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pourrait y joindre la collection des cartes de la Bibliothèque royale, une bibliothèque spéciale, une collection d'instrumens uranographiques et géographiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pourrait y joindre la collection des cartes de la Bibliothèque royale, une bibliothèque spéciale, une collection d'instruments astronomiques et géographiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nARCHÉOLOGIE Arcades, Colonnes sculptées et Peintures murales découvertes dans un mur de la préfecture d'Angers.",
"role": "user"
},
{
"content": "ARCHÉOLOGIE Arcades, Colonnes sculptées et Peintures murales découvertes dans un mur de la préfecture d'Angers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne découverte intéressante vient d'être faite dans 51 un des murs de la cour de la préfecture à Angers (ancienne abbaye de Saint-Aubin , ayant appartenu aux Bénédictins).",
"role": "user"
},
{
"content": "Une découverte intéressante vient d'être faite dans un des murs de la cour de la préfecture à Angers (ancienne abbaye de Saint-Aubin, ayant appartenu aux Bénédictins).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes ouvriers maçons, chargés de réparer des lézardes dans une longue muraille enduite d'une légère couche de chaux , ayant attaque celle-ci à coups de marteaux, ont démasqué d'abord une colonne, puis une autre ; enfin, le déblayement fit reconnaître dans l'épaisseur de la muraille une série d'arcades à jour, grandes et petites, enluminées comme des vignettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des ouvriers maçons, chargés de réparer des lézardes dans une longue muraille enduite d'une légère couche de chaux, ayant attaqué celle-ci à coups de marteaux, ont démasqué d'abord une colonne, puis une autre; enfin, le déblayement fit reconnaître dans l'épaisseur de la muraille une série d'arcades à jour, grandes et petites, enluminées comme des vignettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa description de ce curieux monument fait l'objet d'une notice de M. Godard , architecte.",
"role": "user"
},
{
"content": "La description de ce curieux monument fait l'objet d'une notice de M. Godard, architecte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes peintures qui le décorent sont faites à la détrempe; le dessin en est barbare, mais expressif : il représente l'histoire d'Hérode ordonnant le massacre et des rois mages conduits par l'ange et par l'étoile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les peintures qui le décorent sont faites à la détrempe; le dessin en est barbare, mais expressif: il représente l'histoire d'Hérode ordonnant le massacre des rois mages conduits par l'ange et par l'étoile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une page précieuse pour l'histoire de l'art ; mais, pour la conserver intacte, il est nécessaire qu'elle soit promptement couverte d'un vitrage, car ce genre de peinture se détériore facilement à l'air , et déjà , diton , celles qui nous occupent ont éprouvé cette action.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une page précieuse pour l'histoire de l'art; mais, pour la conserver intacte, il est nécessaire qu'elle soit promptement couverte d'un vitrage, car ce genre de peinture se détériore facilement à l'air, et déjà, dit-on, celles qui nous occupent ont éprouvé cette action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le tympan de l'une des arcades est un bas-relief polychrome représentant le combat de Goliath et de David.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le tympan de l'une des arcades est un bas-relief polychrome représentant le combat de Goliath et de David.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier a pour vêtement le capuchon et la chemise de maille sans cuirase.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier a pour vêtement le capuchon et la chemise de maille sans cuirasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet anachronisme de costume est une date certaine qui caractérise le XIe siècle ; car pendant ce siècle la chemise de maille, son Capuchon et le bouclier triangulaire ont formé l'armure des guerriers : les cuirasses sont postérieures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet anachronisme de costume est une date certaine qui caractérise le XIe siècle; car pendant ce siècle la chemise de maille, son capuchon et le bouclier triangulaire ont formé l'armure des guerriers: les cuirasses sont postérieures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne autre raison qui empêcherait d'assigner à ce basrelief une date plus récente que le XIe siècle, c'est qu'il fait corps avec une arcade plein cintre : or on 52 sait que le plein-cintre a cessé d'être en usage des le XIIe siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une autre raison qui empêcherait d'assigner à ce bas-relief une date plus récente que le XIe siècle, c'est qu'il fait corps avec une arcade plein cintre: or on sait que le plein-cintre a cessé d'être en usage dès le XIIe siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne peut d'ailleurs être plus ancien, dit M. Godard, car il n'y eut point de statuaire en Occident avant le XIe siècle ; le concile de Francfort avait trop sévèrement banni les images.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne peut d'ailleurs être plus ancien, dit M. Godard, car il n'y eut point de statuaire en Occident avant le XIe siècle; le concile de Francfort avait trop sévèrement banni les images.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn distingue encore ici un demi-cercle d'anges, là un demi-cercle de guerriers armés du bouclier triangulaire, plus, loin des moissonneurs, des vendangeurs ; nous ferons observer qu'une mosaïque du XIe siècle, située dans l'église royale de Saint-Denis, retrace également la scène du vendangeur remplissant un tonneau,",
"role": "user"
},
{
"content": "On distingue encore ici un demi-cercle d'anges, là un demi-cercle de guerriers armés du bouclier triangulaire, plus loin des moissonneurs, des vendangeurs; nous ferons observer qu'une mosaïque du XIe siècle, située dans l'église royale de Saint-Denis, retrace également la scène du vendangeur remplissant un tonneau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette scène assez commune au moyen-âge était un emblême de J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette scène assez commune au moyen-âge était un emblème de J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le principal cintre on voit une espèce de zodiaque comme dans les églises Notre-Dame de Paris et de Saint-Denis, mais beaucoup moins complet; on n'y distingue même bien visiblement qu'un seul signe, celui des poissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le principal cintre on voit une espèce de zodiaque comme dans les églises Notre-Dame de Paris et de Saint-Denis, mais beaucoup moins complet; on n'y distingue même bien visiblement qu'un seul signe, celui des poissons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns des chapiteaux sont ornés de centaures, de sphinx ailés, de torpilles, de syrènes, comme à l'église de Saint-Germain-des-Prés à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns des chapiteaux sont ornés de centaures, de sphinx ailés, de tortues, de syrènes, comme à l'église de Saint-Germain-des-Prés à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a encore des tortues, des têtes humaines sur des têtes d'animaux, des figures grimaçantes, sortes d'ornemens qui se font remarquer seulement sur les édifices des XIe et XIIe siècles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a encore des têtes humaines sur des têtes d'animaux, des figures grimaçantes, sortes d'ornements qui se font remarquer seulement sur les édifices des XIe et XIIe siècles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y voit aussi la Vierge qui présente au monde son fils, dans l'attitude typique, commune au XIe siècle : l'enfant Jésus est placé sur les genoux de sa mère.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y voit aussi la Vierge qui présente au monde son fils, dans l'attitude typique, commune au XIe siècle: l'enfant Jésus est placé sur les genoux de sa mère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes arabesques du principal cintre ont induit en erreur quelques personnes; on a cru, et on a écrit que ce travail était",
"role": "user"
},
{
"content": "Les arabesques du principal cintre ont induit en erreur quelques personnes; on a cru, et on a écrit que ce travail était dans le goût mauresque.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—NM17vf,r7>vx bureaux ; rue du facboobg-mom martre, m Lundi 27 Avril 1863.",
"role": "user"
},
{
"content": "—N° 517, bureaux ; rue du faubourg-montmartre, le Lundi 27 Avril 1863.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.r — pl%IX DE L'ABONNEMENT: (? rARiSt : A Trois mois : S Francs.",
"role": "user"
},
{
"content": ".r — prix DE L'ABONNEMENT: GARANT : A Trois mois : 5 Francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN AN î 36 FIL q NUMÉRO: 15 CENTIMES La IDDOnoes sont reçues chez Il.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN AN 36 FR UN NUMÉRO: 15 CENTIMES Les abonnements sont reçus chez H.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— UN AN : Four l'étranger, voir le. tableau publié lei* UN NUMÉRO : 15 GENTI^^^ ) ' Les manuscrits non Insérés ne seront pu rendait PARIS, 26 AVRIL. BULLETIN La discussion du budget a continué hier au Corps législatif. Nous aurons à l'apprécier plus tard dans son ensemble, et nous croyons inutile d'en relever en détail tous les incidents. Le débat qui s'est engagé avant-hier, à propos du budget spécial du ministère de l'intérieur sur la question des candidatures officielles, est aujourd'hui l'objet des comment aires de presque tous les journaux. Après tout ee qui a été dit et écrit, depuis dix ans, sur ces candidatures, on aurait dû croire que c'était là une question complétement épuisée, et il fallait l'approche des élections générales pour lui rendre quelque intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— UN AN : Pour l'étranger, voir le tableau publié dans le UN NUMÉRO : 15 CENTIMES ) ' Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus PARIS, 26 AVRIL. BULLETIN La discussion du budget a continué hier au Corps législatif. Nous aurons à l'apprécier plus tard dans son ensemble, et nous croyons inutile d'en relever en détail tous les incidents. Le débat qui s'est engagé avant-hier, à propos du budget spécial du ministère de l'intérieur sur la question des candidatures officielles, est aujourd'hui l'objet des commentaires de presque tous les journaux. Après tout ce qui a été dit et écrit, depuis dix ans, sur ces candidatures, on aurait dû croire que c'était là une question complètement épuisée, et il fallait l'approche des élections générales pour lui rendre quelque intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous bornerons à une remarque qui a dû frapper déjà plus d'un de ceux qui assistent à ces débats : c'est que parmi les hommes politiques qui contestent aujourd'hui au gouvernement le droit d'avoir ses candidats, presque tous ont été eux-mêmes, dans un moment donné, candidats du ministère ou du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous bornerons à une remarque qui a dû frapper déjà plus d'un de ceux qui assistent à ces débats : c'est que parmi les hommes politiques qui contestent aujourd'hui au gouvernement le droit d'avoir ses candidats, presque tous ont été eux-mêmes, dans un moment donné, candidats du ministère ou du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn Fait notre peu de goût pour les désignations personnelles, mais le public doit sourire en voyant les noms de ceux qui s'élèvent avec tant d'énergie contre ces candidatures, s'il se souvient— il en est pour qui il ne peut l'avoir oublié — que la plupart d'entre eux ont eu le patronage officiel, soit sous le gouvernement de 1830, soit sous le gouvernement de 1818, soit enfin sous le gouvernement actuel, dont quelques-uns ont, à une autre époque, sollicité l'appui avec ardeur et se sont honorés de l'avoir obtenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'a pas notre peu de goût pour les désignations personnelles, mais le public doit sourire en voyant les noms de ceux qui s'élèvent avec tant d'énergie contre ces candidatures, s'il se souvient — il en est pour qui il ne peut l'avoir oublié — que la plupart d'entre eux ont eu le patronage officiel, soit sous le gouvernement de 1830, soit sous le gouvernement de 1848, soit enfin sous le gouvernement actuel, dont quelques-uns ont, à une autre époque, sollicité l'appui avec ardeur et se sont honorés de l'avoir obtenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici en quels termes l'Opinione, journal semi-officiel, s'exprime sur une proposition de concours que le gouvernement de l'Empereur aurait faite au gouvernement italien : Notre ministère s'était empressé de faire des démarches auprès de l'empereur de Russie en faveur de la Pologne, lorsque l'Angleterre nous a invités à nous joindre a die pour appuyer les droits des Polonais, en se fondant sur les traités de 18t5, qui ne peuvent pas assurément être considérés par l'Italie comme base du droit public européen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici en quels termes l'Opinione, journal semi-officiel, s'exprime sur une proposition de concours que le gouvernement de l'Empereur aurait faite au gouvernement de Russie : Notre ministère s'était empressé de faire des démarches auprès de l'empereur de Russie en faveur de la Pologne, lorsque l'Angleterre nous a invités à nous joindre à lui pour appuyer les droits des Polonais, en se fondant sur les traités de 1815, qui ne peuvent pas assurément être considérés par l'Italie comme base du droit public européen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a ensuite communiqué à notre gouvernement la note par elle envoyée à la cour de Saict Pétersbourg, note très explicative et très-ferme ; elle nous invitait à adhérer aux démarches qu'elle avait faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a ensuite communiqué à notre gouvernement la note par elle envoyée à la cour de Saint-Pétersbourg, note très explicative et très ferme ; elle nous invitait à adhérer aux démarches de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réponse de notre ministère à la note française est déjà partie pour Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réponse de notre ministère à la note française est déjà partie pour Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons qu'en exprimant le désir que le concours de l'Italie puisse contribuer au succès des démarches de la France, cette note maintient cependant la liberté d'action exigée par notre situation politique toute particulière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons qu'en exprimant le désir que le concours de l'Italie puisse contribuer au succès des démarches de la France, cette note maintient cependant la liberté d'action exigée par notre situation politique toute particulière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons déjà répondu hier à la fin de non-recevoir qui se rapporte aux traités de 1815.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons déjà répondu hier à la fin de non-recevoir qui se rapporte aux traités de 1815.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-unes de leurs stipulations ont été renversées pour faire place à d'autres ordres de faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-unes de leurs stipulations ont été renversées pour faire place à d'autres ordres de faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne ne peut songer à les remettre en vigueur ou à les invoquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne ne peut songer à les remettre en vigueur ou à les invoquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les dispositions de ces traités qui subsistent font encore partie du droit public européen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les dispositions de ces traités qui subsistent font encore partie du droit public européen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut donc parler des traités de 1815 en ce qui concerne les obligations qu'ils ont créées à la Russie vis-à-vis de la Pologne, sans faire échec à la nouvelle situation de l'Italie, de même que sans rendre aucune autorité à d'autres articles virtuellement abrogés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut donc parler des traités de 1815 en ce qui concerne les obligations qu'ils ont créées à la Russie vis-à-vis de la Pologne, sans faire échec à la nouvelle situation de l'Italie, de même que sans rendre aucune autorité à d'autres articles virtuellement abrogés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la seconde objection de l'Opinione, ou plutôt à l'objection par laquelle, suivant ce journal, le cabinet de Turin aurait repoussé la démarche faite auprès de lui par le gouvernement de l'Empereur, elle nous paraît assez étrange.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la seconde objection de l'Opinione, ou plutôt à l'objection par laquelle, suivant ce journal, le cabinet de Turin aurait repoussé la démarche faite auprès de lui par le gouvernement de l'Empereur, elle nous paraît assez étrange.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sentiment de sadignité l'empêcherait d'adhérer à une demande de concours qui lui est adressée par la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sentiment de la dignité l'empêcherait d'adhérer à une demande de concours qui lui est adressée par la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSingulière preuve de reconnaissance envers le souverain et la nation qui ont gagné pour lui les batailles de Solferino et de Magenta!",
"role": "user"
},
{
"content": "Singulière preuve de reconnaissance envers le souverain et la nation qui ont gagné pour lui les batailles de Solferino et de Magenta !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar une triste coïncidence, nous trouvons aujourd'hui même, dans un journal italien, ces lignes, qui ne contiennent d'ailleurs qu'une nouvelle fausse, mais qui méritent d'être remarquées, par la réflexion que • cette nouvelle inspire au journal, qui est un . des organes du parti d'action en Italie : « Suivant des nouvelles qu'on nous af-« firme être arrivées à un consulat ôtnéri-« cain résidant à Florence, les Français au-« raient été battus sous Puebla ! « L'heure de la justice a-t-elle enfin sonné ? » Comme on l'a vu par les dépêches télégraphiques qui nous sont arrivées hier dans la journée, les séances des deux chambres du parlement anglais ont encore été occupées hier par des conversations sur les affaires d'Amérique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par une triste coïncidence, nous trouvons aujourd'hui même, dans un journal italien, ces lignes, qui ne contiennent d'ailleurs qu'une nouvelle fausse, mais qui méritent d'être remarquées, par la réflexion que cette nouvelle inspire au journal, qui est un des organes du parti d'action en Italie : « Suivant des nouvelles qu'on nous affirme être arrivées à un consulat ouvrier résidant à Florence, les Français auraient été battus sous Puebla ! « L'heure de la justice a-t-elle enfin sonné ? » Comme on l'a vu par les dépêches télégraphiques qui nous sont arrivées hier dans la journée, les séances des deux chambres du parlement anglais ont encore été occupées hier par des conversations sur les affaires d'Amérique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès lord John Russell, dans la chambre des lords, lord Palmerston a eu à s'occuper, dans la chambre des communes, de la question des navires de commerce anglais qui rencontrent dans leur route veri le golfe du Mexique les croiseurs américains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après lord John Russell, dans la chambre des lords, lord Palmerston a eu à s'occuper, dans la chambre des communes, de la question des navires de commerce anglais qui rencontrent dans leur route vers le golfe du Mexique les croiseurs américains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe noble lord avait à répondre à une interpellation de M. HorsfalL",
"role": "user"
},
{
"content": "Le noble lord avait à répondre à une interpellation de M. Horsfall.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir rappelé les principes et les usages qui régissent la matière, il conclut, au sujet du fait des saisies opérées par les croiseurs, en ces termes : Je pense que la seule marche à suivre en ce moment par le gouvernement de Sa Majesté, c'est d'appeler l'attention des Etats Unis sur l'affaire, et d'exprimer l'espérance qu'il agira selon les principes du droit international, et conformément à la règle établie par lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir rappelé les principes et les usages qui régissent la matière, il conclut, au sujet du fait des saisies opérées par les croiseurs, en ces termes : Je pense que la seule marche à suivre en ce moment par le gouvernement de Sa Majesté, c'est d'appeler l'attention des Etats-Unis sur l'affaire, et d'exprimer l'espérance qu'il agira selon les principes du droit international, et conformément à la règle établie par lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe langage de la presse hebdomadaire sur cette question semble plus vif encore que ne l'a jamais été celui de la presse quotidienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le langage de la presse hebdomadaire sur cette question semble plus vif encore que ne l'a jamais été celui de la presse quotidienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici comment s'exprime l'Examiner ; Les affaires entre les Etats Unis et l'Angleterre paraissent s'acheminer à une erise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici comment s'exprime l'Examiner ; Les affaires entre les Etats-Unis et l'Angleterre paraissent s'acheminer à une crise.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGaston CALMETTB DirecteurGérant JRÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9« Arr') POUR LA PUBLICITÉ S'ADRESSER, 2E, RUE DROUOT k L'HOTEL DU < FIGARO » ET POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES Chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaston CALMETTE Directeur-Gérant RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr.) POUR LA PUBLICITÉ S'ADRESSER, 2E, RUE DROUOT L'HOTEL DU \"FIGARO\" ET POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES Chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, CERF & Cl« 8, place de la Bourse» LE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me hâte de rire de tout..., çlç pour, d'être obligé d'en pleurer. > (BEAUMARCHAIS.) H. DE VILLEMES&ANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9° Arr 1) TÉLÉPHONE, Trois lignes : H°s 102.46 102.47 102.48 ABONNEMENt Trois mois Sis mois Un an Seine et Solne-et-OIse 15 » 30 » 60 » Départements , 18 75 87 50 75 9 Union postale 21 50 43 » 86 » On s abonne-dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERF & Cie 8, place de la Bourse, LE FIGARO \"Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me hâte de rire de tout..., ce pour d'être obligé d'en pleurer.\" (BEAUMARCHAIS.) H. DE VILLEMESANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr.) TÉLÉPHONE, Trois lignes : Hôtel 102.46 102.47 102.48 ABONNEMENT Trois mois Six mois Un an Seine et Seine-et-Oise 15 30 60 Départements 18 75 87 50 75 9 Union postale 21 50 43 86 On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE DE NOTRE 5applé(pent bittépaipç DE DEMAIN ALFRED CAPUS Discours aux étudiants JACQUE VONTADE Les pierres du chemin {PIERRE 00 PAUL En marée des moralistes MAURICE DUMOULIN ... Mademoiselle Marion de l'Orme IJ.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE DE NOTRE À l'approche de l'épidémie DE DEMAIN ALFRED CAPUS Discours aux étudiants JACQUES VONTADE Les pierres du chemin PIERRE ET PAUL En marée des moralistes MAURICE DUMOULIN Mademoiselle Marion de l'Orme L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLORTEL Un vernissage au XVIII 8 siècle D'après des Mémoires du temps PROSPER MÉRIMÉE Lettres aux Lagrené M. DE MATHUISIEULX .. La Cyrénaïque d'aujourd'hui PIERRE SOMÉZE Charles et Christian Garnier THÉODORE CAHU ...... En Corse SIBYL MÈRIAN. La fugue d'Isis ANDRÉ BEAUNIER A travers les Revues Baron DE VAUX. ....... Les courses 1 en France G. LABADIE-LAGRAVE. . Le journal parlé en Chine Lectures étrangères 'v--;??? '/. t ?? . ' ' \" * f .v ^ Page Musicale 'ALFREDO BARBIROLLI.'. Je ne veux que des fleurs...",
"role": "user"
},
{
"content": "LORTEL Un vernissage au XVIIIe siècle D'après des Mémoires du temps PROSPER MÉRIMÉE Lettres aux Lagrene M. DE MATHUISIEULX La Cyrénaïque d'aujourd'hui PIERRE SOMMERY Charles et Christian Garnier THÉODORE CAHU En Corse SIBYL MÉRIAN La fugue d'Isis ANDRÉ BEAUNIER A travers les Revues Baron DE VAUX Les courses en France G. LABADIE-LAGRANGE Le journal parlé en Chine Lectures étrangères Page Musicale ALFREDO BARBIROLLI Je ne veux que des fleurs...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMélodie nouvelle Rapprochement . ON dit .toujours que l'histoire est un .éternel recommencement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mélodie nouvelle Rapprochement On dit toujours que l'histoire est un éternel recommencement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' On a souvent raison, mais cela vient surtout de ce que personne, au fond, ne la, sait ou he se la rappelle jamais, de sorte que les analogies les plus .évidentes, :le\"s îprécédents les plus significatifs ne servent ni d'avertissement ni de leçon.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a souvent raison, mais cela vient surtout de ce que personne, au fond, ne la sait ou se la rappelle jamais, de sorte que les analogies les plus évidentes, les précédents les plus significatifs ne servent ni d'avertissement ni de leçon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc, par exemple, songerait à comparer ce'qui se passe aujourd'hui àce qui se passait il! y a soixante ans bientôt, en l an de grâce 4848, aux environs, précisément, du mois (de juin ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc, par exemple, songerait à comparer ce qui se passe aujourd'hui à ce qui se passait il y a soixante ans bientôt, en l'an de grâce 1848, aux environs, précisément, du mois de juin ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc est frappé de l'extraordînaire ressemblance qu'il y a entre le mouvement'ouvrier d'aujourd'hui et celui d'alors, entre l'agitation créée par la Confédération générale du travail, et celles qu'occasionnèrent, à l'époque, les trop célèbres «ateliers nationaux »?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc est frappé de l'extraordinaire ressemblance qu'il y a entre le mouvement ouvrier d'aujourd'hui et celui d'alors, entre l'agitation créée par la Confédération générale du travail, et celles qu'occasionnèrent, à l'époque, les trop célèbres \"ateliers nationaux\" ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt qui paraît se douter surtout que les mêmes causes peuvent engendrer les mômes effets, et les mômes situations conduire aux mêmes dénouements? *",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qui paraît se douter surtout que les mêmes causes peuvent engendrer les mêmes effets, et les mêmes situations conduire aux mêmes dénouements ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n** Les « ateliers nationaux » furent une néfaste invention de cet utopique Louis Blanc, sous l'invocation duquel a été précisément créé de nos jours le ministère du travail dont le titulaire, M. Viviani, est si malmené par les «? travailleurs ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les \"ateliers nationaux\" furent une néfaste invention de cet utopique Louis Blanc, sous l'invocation duquel a été précisément créé de nos jours le ministère du travail dont le titulaire, M. Viviani, est si malmené par les \"travailleurs\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Blanc croyait qu'on «peut, d'un trait de plume, résoudre la question sociale, et il avait pris un décret qui contenait déjà, en germe, le principe des syndicats et aussi des retraites ouvrières. Le décret, comme tous ceux qui instituent l'âge d'or, tenait en quatre lignes. Il y était dit pompeusement qu'il s'agissait d'organiser le « droit au travail », et le moyen se résumait en cette formule lapidaire : Le gouvernement de la République française s'engage â garantir l'existence de l'ouvrier par le travail ; il s'engage à garantir du travail à tous les citoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Blanc croyait qu'on \"peut, d'un trait de plume, résoudre la question sociale, et il avait pris un décret qui contenait déjà, en germe, le principe des syndicats et aussi des retraites ouvrières. Le décret, comme tous ceux qui instituent l'âge d'or, tenait en quatre lignes. Il y était dit pompeusement qu'il s'agissait d'organiser le \"droit au travail\", et le moyen se résumait en cette formule lapidaire : Le gouvernement de la République française s'engage à garantir l'existence de l'ouvrier par le travail ; il s'engage à garantir du travail à tous les citoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÏ1 reconnaît que les ouvriers doivent s'associer entre eux pour jouir du bénéfice de leur travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reconnaît que les ouvriers doivent s'associer entre eux pour jouir du bénéfice de leur travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est difficile de contester que ce ne soit de cette dernière phrase, écrite il y a tout juste cinquante-neuf ans, que sont sorties lés Bourses et les Confédérations du .travail dont nous jouissons aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est difficile de contester que ce ne soit de cette dernière phrase, écrite il y a tout juste cinquante-neuf ans, que sont sorties les Bourses et les Confédérations du travail dont nous jouissons aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Blanc, une fois son décret rendu, s'occupa de le mettre en pratique, et il ordonna, comme entrée de jeu, l'établissement immédiat d'ateliers nationaux qui devaient fournir des travaux de terrassement à 13,000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Blanc, une fois son décret rendu, s'occupa de le mettre en pratique, et il ordonna, comme entrée de jeu, l'établissement immédiat d'ateliers nationaux qui devaient fournir des travaux de terrassement à 13,000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes salaires avaient été fixés ainsi qu'il suit: Jours Jours de travail d'inactivité Brigadiers 3 fr. 00 2 fr. 00 Chefs d'escouade.. 2 fr. 50 1 fr. 50 Travailleurs 1 fr. 00 1 fr. 00 C'était, on le voit, le même principe de l'Etat-providence qui préside aujourd'hui au fameux projet sur les retraites ouvrières, et pas plus alors que de nos jours, on ne s'était préoccupé de savoir si l'état de nos finances permettrait, de longtemps, de si généreuses et coûteuses fantaisiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les salaires avaient été fixés ainsi qu'il suit: Jours de travail Jours de inactivité Brigadiers 3 fr. 00 2 fr. 00 Chefs d'escouade 2 fr. 50 1 fr. 50 Travailleurs 1 fr. 00 1 fr. 00 C'était, on le voit, le même principe de l'Etat-providence qui préside aujourd'hui au fameux projet sur les retraites ouvrières, et pas plus alors que de nos jours, on ne s'était préoccupé de savoir si l'état de nos finances permettrait, de longtemps, de si généreuses et coûteuses fantaisies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa promesse n'en était pas moins faite : les intéressés l'avaient enregistrée, et chaque jour qui passait leur paraissait un manquement à la parole donnée, une faillite des engagements de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "La promesse n'en était pas moins faite : les intéressés l'avaient enregistrée, et chaque jour qui passait leur paraissait un manquement à la parole donnée, une faillite des engagements de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'on est toujours victime, à un moment donné, des illusions qu'on a fait naître sans être sûr de pouvoir les réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'on est toujours victime, à un moment donné, des illusions qu'on a fait naître sans être sûr de pouvoir les réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu bout de peu de temps, les ateliers nationaux devinrent une charge écrasante pour le Trésor qui, pour changer, était déjà, à cette époque, en déficit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au bout de peu de temps, les ateliers nationaux devinrent une charge écrasante pour le Trésor qui, pour changer, était déjà, à cette époque, en déficit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'embrigadement des ouvriers avait suivi une marche ascendante, et du mois de mars au mois de juin, 120,000 d'entre eux étaient venus se faire inscrire, occasionnant pour le budget,, durant ces trois mois, une dépense; supplémentaire de 24 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'embrigadement des ouvriers avait suivi une marche ascendante, et du mois de mars au mois de juin, 120,000 d'entre eux étaient venus se faire inscrire, occasionnant pour le budget, durant ces trois mois, une dépense supplémentaire de 24 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était impossible de continuer sur ce pied-là, et il fallait aviser, sous peine d'aller à la banqueroute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était impossible de continuer sur ce pied-là, et il fallait aviser, sous peine d'aller à la banqueroute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pauvre Louis Blanc s'apercevait qu'il n'y a que chimères dans la vie, et ses beaux rêves de philanthrope se heurtaient à des réalités que son âme candide n'avait pas prévues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pauvre Louis Blanc s'aperçut qu'il n'y a que chimères dans la vie, et ses beaux rêves de philanthrope se heurtèrent à des réalités que son âme candide n'avait pas prévues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà, au lieu de 3 francs par jour qu'il avait promis aux ouvriers, il ne put leur en donner que 2 ;'puis'il dut réduire à 1 fr. 50, et, finalement, on ne paya plus que 8 francs par semaine, soit 1 fr. 14 par jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà, au lieu de 3 francs par jour qu'il avait promis aux ouvriers, il ne put leur en donner que 2 ; puis il dut réduire à 1 fr. 50, et, finalement, on ne paya plus que 8 francs par semaine, soit 1 fr. 14 par jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était maigre, on le voit, comparativement surtout aux salaires d'à présent, mais il faut dire aussi que les ouvriers de l'Etat ne fournissaient pas grand travail et que, comme les meneurs syndicalistes d'aujourd'hui, ils faisaient beaucoup plus de bruit que de besogne.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était maigre, on le voit, comparativement surtout aux salaires d'à présent, mais il faut dire aussi que les ouvriers de l'Etat ne fournissaient pas grand travail et que, comme les meneurs syndicalistes d'aujourd'hui, ils faisaient beaucoup plus de bruit que de besogne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 arriva un moment où ils furent à peu près maîtres de la rue, ei où le gouvernement et les pouvoirs publics sentirent qu'ils étaient à la veille d'être débordés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il arriva un moment où ils furent à peu près maîtres de la rue, et où le gouvernement et les pouvoirs publics sentirent qu'ils étaient à la veille d'être débordés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Repos Lorsque, par ces jours d'été, .vous êtes très lasse, un peu pensive et parfois triste, lorsqu'un regret mystérieux assombrit brusquement vos yeux trop sincères, on ne peut s'empêcher de vous demander « A quoi pensez-vous?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Repos Lorsque, par ces jours d'été, vous êtes très lasse, un peu pensive et parfois triste, lorsqu'un regret mystérieux assombrit brusquement vos yeux trop sincères, on ne peut s'empêcher de vous demander : \"A quoi pensez-vous ?\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette question est vaine autant qu'indiscrète, mais depuis toujours les uns, aux autres 1 ont posée, dans leur obscur et tenace espoir de se connaître enfin, réciproquement, tout entiers, et de se dérober chacun à leur tour des parcelles de lavérité secrète de leurs rêves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette question est vaine autant qu'indiscrète, mais depuis toujours les uns, les autres l'ont posée, dans leur obscur et tenace espoir de se connaître enfin, réciproquement, tout entiers, et de se dérober chacun à leur tour des parcelles de la vérité secrète de leurs rêves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais vous répondrez, je le sais, avec cette voix qui vient de si loin et qui est celle d'une autre vous: même, la voix de celle-là qui est en vous et qui nous échappe, et qui ne vous obéit pas très sûrement non plus, et qui parfois vous subjugue et vous domine et vous entraîne, vous répondrez « Je. ne pense à rien. à rien. a rien. » Pourtant un jour, un jour où vous étiez moins sauvage, vous m'avez dit, avec votre regard assombri « Je pense au repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais vous répondrez, je le sais, avec cette voix qui vient de si loin et qui est celle d'une autre vous-même, la voix de celle-là qui est en vous et qui nous échappe, et qui ne vous obéit pas très sûrement non plus, et qui parfois vous subjugue et vous domine et vous entraîne, vous répondrez : \"Je ne pense à rien. à rien. à rien.\" Pourtant un jour, un jour où vous étiez moins sauvage, vous m'avez dit, avec votre regard assombri : \"Je pense au repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnon pas au repos que l'on va chercher bien loin, dans des lieux escarpés ou maritimes à un repos que nous n'atteindrons jamais et que nul ne peut nous affrir, à un repos plus profond, plus secret, plus étrange.",
"role": "user"
},
{
"content": "non pas au repos que l'on va chercher bien loin, dans des lieux escarpés ou maritimes à un repos que nous n'atteindrons jamais et que nul ne peut nous afferrer, au repos plus profond, plus secret, plus étrange.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe rêve à quelque chose d'impossible, à quelque chose de divin qui serait une halte la vie serait suspendue, interrompue et pendant quelque temps nous irions nous retremper aux sources de notre plus vive jeunesse nous revivrions les heures qui nous furent paisibles et douces à l'époque où nous ignorions encore presque tout de la terre et du monde et où nous n'avions presque pas de passe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je rêve à quelque chose d'impossible, à quelque chose de divin qui serait une halte, la vie serait suspendue, interrompue et pendant quelque temps nous irions nous retremper aux sources de notre plus vive jeunesse, nous revivrions les heures qui nous furent paisibles et douces à l'époque où nous ignorions encore presque tout de la terre et du monde et où nous n'avions presque pas de passe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPareils à l'eau qui déborde d'un vase et retombe dans la fontaine où l'on venait de la puiser, nos souvenirs se répandraient et de nouveau se mêleraient, pour quelques heures exquises et brèves, à tout ce qui n'est pas encore accompli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pareils à l'eau qui déborde d'un vase et retombe dans la fontaine où l'on venait de la puiser, nos souvenirs se répandraient et de nouveau se mêleraient, pour quelques heures exquises et brèves, à tout ce qui n'est pas encore accompli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi que le paysan las pose sa gerbe, ainsi que le pauvre voyageur poudreux s'allège de sa besace pesante, nous ne sentirions plus ce qui est révolu et alors nous nous reposerions, ô cœur vagabond, ô cher cœur quelquefois si las de toujours vivre, malgré toute la beauté de la vie et toute la splendeur de ses dons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi que le paysan las pose sa gerbe, ainsi que le pauvre voyageur poudreux s'allège de sa besace pesante, nous ne sentirions plus ce qui est révolu et alors nous nous reposerions, ô cœur vagabond, ô cher cœur quelquefois si las de toujours vivre, malgré toute la beauté de la vie et toute la splendeur de ses dons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComprenez-vous tout ce que ce mot qui s'étire et s'allonge, et se délasse, a de merveilleux et d'inespéré?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comprenez-vous tout ce que ce mot qui s'étire et s'allonge, et se délasse, a de merveilleux et d'insespéré ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc se repose, alors qu'il porte en lui-même un esprit qui le harcèle ou une âme qui le dévore ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc se repose, alors qu'il porte en lui-même un esprit qui le harcèle ou une âme qui le dévore ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe reposer C',est en ce moment-ci le vœu de toutes les créatures humaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se reposer, c'est en ce moment-ci le vœu de toutes les créatures humaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a donné le nom de vacances à ces mois de l'année pendant lesquels chacun, pour une période plus ou moins longue, revendique son droit au repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a donné le nom de vacances à ces mois de l'année pendant lesquels chacun, pour une période plus ou moins longue, revendique son droit au repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut croire, quand on a parlé ainsi, que le repos est un fruit de la saison et aussi facile à cueillir et à déguster que les pêches, les prunes ou les lourdes grappes de raisin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut croire, quand on a parlé ainsi, que le repos est un fruit de la saison et aussi facile à cueillir et à déguster que les pêches, les prunes ou les lourdes grappes de raisin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour les voir épanouir leurs corolles calmes, embaumées, pures, il faut déjà porter en soi-même leurs graines privilégiées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour les voir épanouir leurs corollines calmes, embaumées, pures, il faut déjà porter en soi-même leurs graines privilégiées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on part pour une plage, une montagne, un lac, une ville au nom étranger, on a presque la certitude que c'est là qu'on le trouvera, là, et pas ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on part pour une plage, une montagne, un lac, une ville au nom étranger, on a presque la certitude que c'est là qu'on le trouvera, là, et pas ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on part confiant, obéissant, absurde on part, avec tous ses secrets, ses tourments et ses rêves, on part, chercher le repos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on part confiant, obéissant, absurde, on part, avec tous ses secrets, ses tourments et ses rêves, on part, chercher le repos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII me semble à moi, voyez-vous, que je me reposerais si bien, si je pouvais m'asseoir, au crépuscule d'un beau jour, sur ce vieux banc de pierre, usé, jauni et qu'abritait un mouvant porche de glycines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me semble à moi, voyez-vous, que je me reposerais si bien, si je pouvais m'asseoir, au crépuscule d'un beau jour, sur ce vieux banc de pierre, usé, jauni et qu'abritait un mouvant porche de glycines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à la porte d'un petit cloître, et on s'y asseyait avant la nuit pour voir finir le jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à la porte d'un petit cloître, et on s'y assseyait avant la nuit pour voir finir le jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque je m'y reposais, j'étais presque une enfant encore lasse d'avoir couru, d'avoir joué, d'avoir exploré les bois, les routes et les prairies, qu'elle était douce, sur ce vieux banc, cette suprême petite halte, avant de rentrer dans le soir",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque je m'y reposais, j'étais presque une enfant encore lasse d'avoir couru, d'avoir joué, d'avoir exploré les bois, les routes et les prairies, qu'elle était douce, sur ce vieux banc, cette suprême petite halte, avant de rentrer dans le soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'étais au seuil de la demeure accueillante, au seuil d'un cloître en fleurs, tout à la fois imprégné de rêve et de familiarité paisible je voyais le grand couchant d'or éblouir le toit humble des métairies, incendier la cour de la ferme et rendre plus noirs les grands cèdres du portatl je voyais l'avenue obscure, touffue, infinie, s'étendre au loin comme un symbole d'avenir long et mystérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'étais au seuil de la demeure accueillante, au seuil d'un cloître en fleurs, tout à la fois imprégné de rêve et de familiarité paisible, je voyais le grand couchant d'or éblouir le toit humble des métairies, incendier la cour de la ferme et rendre plus noirs les grands cèdres du portail ; je voyais l'avenue obscure, touffue, infinie, s'étendre au loin comme un symbole d'avenir long et mystérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi petite parmi les choses, je restais là longtemps, longtemps, jusqu'à la nuit, jusqu'à la première étoile, jusqu'à l'ensorcellement de l'ombre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si petite parmi les choses, je restais là longtemps, longtemps, jusqu'à la nuit, jusqu'à la première étoile, jusqu'à l'ensorcellement de l'ombre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt je goûtais vraiment, après la journée joyeuse et bien remplie, un vrai repos, confiant, abandonné, tranquille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je goûtais vraiment, après la journée joyeuse et bien remplie, un vrai repos, confiant, abandonné, tranquille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMes légers souvenirs n'évoquaient que mon enfance et mes tristesses précoces m'étaient douces d'être sans objet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mes légers souvenirs n'évoquaient que mon enfance et mes tristesses précoces m'étaient douces d'être sans objet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'étais lasse que d'avoir couru sous les grands arbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'étais lasse que d'avoir couru sous les grands arbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le crépuscule me semblait si indulgent et si tendre que je me blottissais dans son ombre comme dans le manteau d'un ami.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le crépuscule me semblait si indulgent et si tendre que je me blottissais dans son ombre comme dans le manteau d'un ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelquefois je m'agenouillais sur le vieux banc, comme sur la pierre d'un tombeau, afin de respirer l'odeur des dernières glycines aux grappes éparses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelquefois je m'agenouillais sur le vieux banc, comme sur la pierre d'un tombeau, afin de respirer l'odeur des dernières glycines aux grappes éparses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, quand la nuit était venue, je revenais furtivement, au même endroit, m'asseoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, quand la nuit était venue, je revenais furtivement, au même endroit, m'asseoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes étoiles brillaient à travers 'le dôme immobile ou agité des feuillages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les étoiles brillaient à travers le dôme immobile ou agité des feuillages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe m'amusais à compter les étoiles. et je n'avais jamais le temps de former un vœu quand une étoile filante m'éblouissait de sa fusée rapide vite perdue dans l'immensité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'amusais à compter les étoiles, et je n'avais jamais le temps de former un vœu quand une étoile filante m'éblouissait de sa fusée rapide vite perdue dans l'immensité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt j'avais peur de la palpitation infinie des astres, et des battements plus pressés de mon cœur enfantin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et j'avais peur de la palpitation infinie des astres, et des battements plus pressés de mon cœur enfantin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cèdres, devenus étranges, se découpaient sur un ciel d'argent; la douce lueur de lait coulait sur les toits, trempait les fleurs, étalait dans la cour de la ferme un tapis pour Peau d'Ane les rayons dansaient comme des elfes sous les branches aux feuilles découpées par la lumière, et dans un mystère",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cèdres, devenus étranges, se découpaient sur un ciel d'argent; la douce lueur de lait coulait sur les toits, trempait les fleurs, étalait dans la cour de la ferme un tapis pour Peau d'Âne les rayons dansaient comme des elfes sous les branches aux feuilles découpées par la lumière, et dans",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fureur homicide L'autre jour, dans les arènes de Bayonne, les gens qui ne sont pas habitués aux délices des combats de tanreaux n'ont pu assister sans émoi aux efforts désespérés d'un homme blessé, qui s'efforçait vainement de vaincre une bête furieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fureur homicide L'autre jour, dans les arènes de Bayonne, les gens qui ne sont pas habitués aux délices des combats de taureaux n'ont pu assister sans émoi aux efforts désespérés d'un homme blessé, qui s'efforçait vainement de vaincre une bête furieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar j'entendais, à côté de moi, des messieurs très excités qui criaient Bravo, taureau",
"role": "user"
},
{
"content": "Car j'entendais, à côté de moi, des messieurs très excités qui criaient \"Bravo, taureau!\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant la brute affolée de rage, l'homme se releva, ne voulant pas capituler, raidissant, de toute l'énergie de son âme, son corps meurtri.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant la brute affolée de rage, l'homme se releva, ne voulant pas capituler, raidissant, de toute l'énergie de son âme, son corps meurtri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelqu'un fit observer, malgré les cris de cette foule aveuglée par le sang et ivre de meurtre, que sûrement cet homme pâle, nerveux, héroïquement tenace en son dessein de victoire, allait se faire tuer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelqu'un fit observer, malgré les cris de cette foule aveuglée par le sang et ivre de meurtre, que sûrement cet homme pâle, nerveux, héroïquement tenace en son dessein de victoire, allait se faire tuer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, textuellement, la réponse qui fut faite à cette parole d'humanité Tant pis pour lui s'il se fait emmancher Il est payé pour ça.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, textuellement, la réponse qui fut faite à cette parole d'humanité : \"Tant pis pour lui s'il se fait emporter. Il est payé pour ça.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délicieux dilettantes qui, à Bayonne, exprimaient, dans ce beau langage, leurs sentiments intimes n'ont pas eu la joie de voir mourir, en terre française, le malheureux toréador Dominguin, sur qui s'acharnaient leurs' clameurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délicieux dilettantes qui, à Bayonne, exprimaient, dans ce beau langage, leurs sentiments intimes n'ont pas eu la joie de voir mourir, en terre française, le malheureux toréador Dominguin, sur qui s'acharnaient leurs clameurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Adrien Planté, maire d'Orthez, qui présidait cette cérémonie, de sinistre mémoire, jugea que les cadavres de deux bêtes suffisaient à une multitude en délire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Adrien Planté, maire d'Orthez, qui présidait cette cérémonie, de sinistre mémoire, jugea que les cadavres de deux bêtes suffisaient à une multitude en délire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se retira, ne voulant pas ajouter au programme de cettejournée mémorable une curée de chair hurnaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se retira, ne voulant pas ajouter au programme de cette journée mémorable une curée de chair humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes amateurs de ces sortes de spectacles n'ont rien perdu pour attendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les amateurs de ces sortes de spectacles n'ont rien perdu pour attendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuit jours après les scènes qui ont ensanglanté le cirque de Bayonne, ils ont pu assister à un carnage fait à souhait pour rassasier leur appétit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Huit jours après les scènes qui ont ensanglanté le cirque de Bayonne, ils ont pu assister à un carnage fait à souhait pour rassasier leur appétit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pauvre Dominguin, à peine, guéri de ses blessures et mal remis de ses contusions, a «voulu rendre sa revanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pauvre Dominguin, à peine, guéri de ses blessures et mal remis de ses contusions, a voulu rendre sa revanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDue grande ^corrida était • anaonGée à. Barce Ione, en l'honneur de je.ne sais plus quel saint du paradis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une grande corrida était annoncée à Barcelone, en l'honneur de je ne sais plus quel saint du paradis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe malheureuxmatador, encore tout endolori par la mauvaise journée de Bayonne courut à ce combat, dont il espérait tirer .un éclatant surcroîtde renommée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le malheureux matador, encore tout endolori par la mauvaise journée de Bayonne, courut à ce combat, dont il espérait tirer un éclatant surcroît de renommée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa malchance qui, à Bayonne, avait déjà bridé ses mouvements et paralysé son bras, le poursuivit dans ce nouveau champ clos.",
"role": "user"
},
{
"content": "La malchance qui, à Bayonne, avait déjà bridé ses mouvements et paralysé son bras, le poursuivit dans ce nouveau champ clos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'eut même pas la satisfaction suprême d'affronter la bête,seul,l'épée à la main, et de mourir dans un beau geste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'eut même pas la satisfaction suprême d'affronter la bête, seul, l'épée à la main, et de mourir dans un beau geste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le début de la course, il fut entraîné, gêné par une bousculade de banderilleros et de chulos, au milieu desquels le taureau, fonçant au hasard, l'atteignit mortellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le début de la course, il fut entraîné, gêné par une bousculade de banderilleros et de chulos, au milieu desquels le taureau, fonçant au hasard, l'atteignit mortellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux de « tauromachie » ont rapporté, avec un véritable luxe de descriptions horrifiques, les détails de cette mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux de \"tauronomie\" ont rapporté, avec un véritable luxe de descriptions horrifiques, les détails de cette mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était au commencement de la course, et pour ainsi dire, au premier acte du drame.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était au commencement de la course, et pour ainsi dire, au premier acte du drame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes picadors, la lance au poing, exposaient aux cornes du taureau le ventre de leurs misérables haridelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les picadors, la lance au poing, exposaient aux cornes du taureau le ventre de leurs misérables haridelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn animal, armé de cornes formidables, se précipita, comme un fou, à travers la plaza, fonçant de tous côtés, jetant les chevaux les quatre fers en l'air, éparpillant, sur le sable du cirque, un affreux massacre de peaux trouées et de tripes au vent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un animal, armé de cornes formidables, se précipita, comme un fou, à travers la plaza, fonçant de tous côtés, jetant les chevaux les quatre fers en l'air, éparpillant, sur le sable du cirque, un affreux massacre de peaux trouées et de tripes au vent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe taureau appartenait aux fameux haras de Miura, célèbres dans toute l'Espagne pour les mérites belliqueux de leurs élèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce taureau appartenait aux fameux haras de Miura, célèbres dans toute l'Espagne pour les mérites belliqueux de leurs élèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes taureaux de Miurà ont la réputation d'être perfides, sournois et violents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les taureaux de Miura ont la réputation d'être perfides, sournois et violents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn picador, renversé dans cette trombe, et gêné par le poids de son équipement, semblait être le point de mire où se fixait la rage tumultueuse de la bête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un picador, renversé dans cette trombe, et gêné par le poids de son équipement, semblait être le point de mire où se fixait la rage tumultueuse de la bête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe picadôr, nommé Badilla, est un des plus intrépides cavaliers des plazas espagnoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce picador, nommé Badilla, est un des plus intrépides cavaliers des plazas espagnoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDpminguin courut au secours dé Badilla et voulut détourner le danger par des passes de capa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dominguin courut au secours de Badilla et voulut détourner le danger par des passes de capa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se trouva, en arrêt, devant tles cornes du taureau, et n'eût point le temps ni l'espace nécessaires pour éviter le choc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se trouva, en arrêt, devant les cornes du taureau, et n'eût point le temps ni l'espace nécessaires pour éviter le choc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaisi par l'animal, il fut jeté à plus de trois mètres de hauteur, retomba sur les cornes aiguës, fut piétiné, labouré,, transpercé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saisi par l'animal, il fut jeté à plus de trois mètres de hauteur, retomba sur les cornes aiguës, fut piétiné, labouré, transpercé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa corne était entrée dans l'aine, brisant les os, perforant les intestins, pénétrant jusqu'aux vertèbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "La corne était entrée dans l'aine, brisant les os, perforant les intestins, pénétrant jusqu'aux vertèbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cet état, l'infortuné Dominguin ne mourut point tout de suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cet état, l'infortuné Dominguin ne mourut point tout de suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon agonie se prolongea depuis quatre heures de l'après-midi jusqu'à dix heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son agonie se prolongea depuis quatre heures de l'après-midi jusqu'à dix heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est seulement après le meurtre de quatre ou cinq taureaux, estoqués par un autre torero, que. la foule eut le loisir de songer à l'agonisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est seulement après le meurtre de quatre ou cinq taureaux, estocqués par un autre torero, que la foule eut le loisir de songer à l'agonisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes femmes pleuraient à chaudes larmes et récitaient, à haute voix, toutes les prières du rituel catalan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les femmes pleuraient à chaudes larmes et récitaient, à haute voix, toutes les prières du rituel catalan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn appela des prêtres, Dieu. merci! le moribond, avait perdu connaissance, et ne souffrait plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "On appela des prêtres, Dieu merci! le malheureux, avait perdu connaissance, et ne souffrait plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutour de l'ambulance où il rendit le dernier soupir, une multitude en deuil ne. cjessad'errer,deselamenter pendant toute là duréede la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autour de l'ambulance où il rendit le dernier soupir, une multitude en deuil ne cessa d'errer, de se lamenter pendant toute la durée de la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fende main, on embauma ce pauvre corps, tailladé, rabougri, recroquevillé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain, on embauma ce pauvre corps, tailladé, rabougri, recroquevillé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cuadrillas disposèrent des fleurs sur le lit mortuaire et allumèrent les cierges d'une chapelle ardente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cuadrillas disposèrent des fleurs sur le lit mortuaire et allumèrent les cierges d'une chapelle ardente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa foule défila, pendant toute la journée, devant le catafalque.",
"role": "user"
},
{
"content": "La foule défila, pendant toute la journée, devant le catafalque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, les gazettes, au delà des \"Pyrénées, publient le portrait et la biographie'de Dominguin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, les gazettes, au-delà des Pyrénées, publient le portrait et la biographie de Dominguin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes obsèques, à Madrid, ont été célébrées en pompe, et suivies par plusieurs milliers de personnes éplorées, et sans doute repentantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses obsèques, à Madrid, ont été célébrées en pompe, et suivies par plusieurs milliers de personnes éplorées, et sans doute repentantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dirait, en effet, qu'il y,a dans cette apothéose l'expression involontaire d'un remords infligé trop tard à la conscience des foules par le souvenir des rites sanguinaires qui ont causé la mort de Dominguin, et qui ont menacé en même temps d'autres existences humaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait, en effet, qu'il y a dans cette apothéose l'expression involontaire d'un remords infligé trop tard à la conscience des foules par le souvenir des rites sanguinaires qui ont causé la mort de Dominguin, et qui ont menacé en même temps d'autres existences humaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour du tragique tournoi de Barcelone, d'autres toreros ont été blessés à Bilbao, à Grenade, à Séville, à Carabanchel, à Madrid.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour du tragique tournoi de Barcelone, d'autres toreros ont été blessés à Bilbao, à Grenade, à Séville, à Carabanchel, à Madrid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'apprends que la fréquence de ces horribles scènes a soulevé en Espagne une sincère et légitime indignation.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'apprends que la fréquence de ces horribles scènes a soulevé en Espagne une sincère et légitime indignation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'élite du public espagnol proteste contre les meurtrières coutumes qui autorisent le sanglant sacrifice de tant d'hommes braves, dont la bravoure serait mieux utilisée ailleurs. On annonce que",
"role": "user"
},
{
"content": "L'élite du public espagnol proteste contre les meurtrières coutumes qui autorisent le sanglant sacrifice de tant d'hommes braves,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis-Midi 1 10e 150e ABONNEMENTS: 1 AN 6 MOIS S MOIS Paris, Seine, S.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris-Midi 10e 150e ABONNEMENTS: 1 AN 6 MOIS 1 MOIS Paris, Seine, S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n55-92 N° du Compte Chèque' Postal : 2877 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: PARIMIDI.",
"role": "user"
},
{
"content": "55-92 N° du Compte Chèque Postal : 2877 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: PARIMIDI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 3155 DEMAIN, LA PAIX AVEC LA HONGRIE Mais qu'y a-t-il au juste dans l'accord économique franco-hongrois ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 3155 DEMAIN, LA PAIX AVEC LA HONGRIE Mais qu'y a-t-il au juste dans l'accord économique franco-hongrois ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués de la Hongrie arrivent ce matin et c'est demain qu'à Trianon ils si-(Jneront le traité de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués de la Hongrie arrivent ce matin et c'est demain qu'à Trianon ils signeront le traité de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette heureuse ,résolulîoiz hongroise paraîtrait singulière, s'il n'y avait de fortes raisons de penser qu'elle a été affermie, sinon dé-terminée par un accord signé ces jours 'derniers entre la. France et la Hongrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette heureuse résolution hongroise paraîtrait singulière, s'il n'y avait de fortes raisons de penser qu'elle a été affermée, sinon déterminée par un accord signé ces jours derniers entre la France et la Hongrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'a-t 6il que d'une entente économique, mais \"fort importante puisqu'elle assure la Collaboration franco-hongroise pour tout ce qui intéresse le développement économique de la Hongrie, depuis les tram-ways jusqu'aux usines, en passant par les chemins de fer et les voies fluviales. Ainsi présenté, pareil accord ne saurait que réjouir tout le monde. On aimerait cependant connaître certains détails encore entourés de mystère. Par ;exemple, il serait utile de savoir si cet 'accord n'est pas de nature à froisser nos alliés roumains, yougoslaves et tchéco-slovaques S'il s'agit tout bonnement d'aider la iHongrie à reprendre une activité légitime, il faut louer une politique qui se propose de relever les ruines de l'Europe centrale. Les pays limitrophes de la 1Hongrie n'ont pas intérêt à ce qu'elle meure de faim. Ils ne sauraient que profiter eZI;X'-mêrnes d'une juste résurrec011, magyare. Mais le bruit court que l'objet de l'accord conclu serait de donner à BZbdapest une sorte de position économique dominante en Europe centrale. La Hongrie deviendrait, elle-même pour les pays voisins un chef de file derrière lequel ils seraient invités à se ranger. Si tel est le but poursuivi, il faut se hâter de crier casse-cou. Ni les Tchéco-Slovaques, ni les Roumains, ni les Yougo-Slaves, ne sont en effet d'humeur à accepter une hégémonie économique hongroise. Si pàrjpial-heur la politique française prenait cette fausse direction, il y aurait aussitôt contre la France une levée de boucliers non seulement regrettable, mais kamiliante. Que diraient notamment ces Tchéco-Slovaques qui nous donnent depuis un an et demi tant de marques de confiance, au point de confier le C01nmandement en chef de leur armée à un général français ? On attendra dans le public avec impatience la révélation d'en haut qui mettra fin à 'cette fâcheuse incertitude. Un Diplomate. La signature aux Trianons Presqu'un an s'est écoulé depuis la cérémonie de la signature du Traité de paix avec l'Allemagne. Versailles verra, demain s'accomplir une cérémonie du même genre mais qui sera certainement dépourvue de la solennité qu!i a entou-ré celle du 28 juin dernier. La signature du Traité de paix avec la Hongrie ne se déroulera d'ailleurs pas au château de Versailles mais dans un cadre moins vaste, au Grand Trianon. Accompagnés du colonel Henry les plénipotentiaires hongrois quitteront l'hôtel des Réservoirs où ils résident pour gagner Trianon-sous-Bois. La cérémonie commencera à 4 h. 1/2. SOUS LA COUPOLE l'Académie va élire deux ou trois immortels -. Grande journée électorale,aujourd'hui, feous la coupole. C'est, en effet, à 2 heures, cet après-midi, t que l'Académie doit élire les successeurs du marquis de Ségur, d'Edmond Rostand et d'Etienne Lamy. C'est M. Raymond Poinoaré qui, directeur , de l'Académie, présidera au scrutin. On prévoit des désistements de la dernière heure, mais jusque-là les candidats (sont : Pour 1-e fauteuil Ségur : MM. Robert de -Fiers et Gaston Schéfer ; Pour ne fauteuil Rostand : MM. Joseph Bédier, Haraucourt, FmnÓs Jamme, Poi-zat, Paul Fort, du Piessys, Fauvel ; Pour le fauteuil Lamy : MM. Chevrillon, Imbart de La Tour, Emile Fabre, DUandin. Il y aura sûrement deux élections, peut-être trois. C'est tout ce que l'on peut dire, en attendant le résultat du dernier scrutin,oui sera connu vers 3 heures. UN ANGLAIS qui se moque du Derby Le Derby a été couru hier et gagné par, 'Spion Kop, qui, d'ailleurs, n'était pas favori. Ce fut une grande journée et aujourd'hui les gagnants des « sweepstakes » se .frottent les mains, et songent déjà à l'anJ'lée prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit que d'une entente économique, mais \"fort importante puisqu'elle assure la Collaboration franco-hongroise pour tout ce qui intéresse le développement économique de la Hongrie, depuis les tramways jusqu'aux usines, en passant par les chemins de fer et les voies fluviales. Ainsi présenté, pareil accord ne saurait que réjouir tout le monde. On aimerait cependant connaître certains détails encore entourés de mystère. Par exemple, il serait utile de savoir si cet accord n'est pas de nature à froisser nos alliés roumains, yougoslaves et tchéco-slovaques S'il s'agit tout bonnement d'aider la Hongrie à reprendre une activité légitime, il faut louer une politique qui se propose de relever les ruines de l'Europe centrale. Les pays limitrophes de la Hongrie n'ont pas intérêt à ce qu'elle meure de faim. Ils ne sauraient que profiter d'une juste résurrection magyare. Mais le bruit court que l'objet de l'accord conclu serait de donner à Budapest une sorte de position économique dominante en Europe centrale. La Hongrie deviendrait, elle-même pour les pays voisins un chef de file derrière lequel ils seraient invités à se ranger. Si tel est le but poursuivi, il faut se hâter de crier casse-cou. Ni les Tchéco-Slovaques, ni les Roumains, ni les Yougoslaves, ne sont en effet d'humeur à accepter une hégémonie économique hongroise. Si par hasard la politique française prenait cette fausse direction, il y aurait aussitôt contre la France une levée de boucliers non seulement regrettable, mais implacable. Que diraient notamment ces Tchéco-Slovaques qui nous donnent depuis un an et demi tant de marques de confiance, au point de confier le Commandement en chef de leur armée à un général français ? On attendra dans le public avec impatience la révélation d'en haut qui mettra fin à cette fâcheuse incertitude. Un Diplomate. La signature aux Trianons Presque un an s'est écoulé depuis la cérémonie de la signature du Traité de paix avec l'Allemagne. Versailles verra, demain s'accomplir une cérémonie du même genre mais qui sera certainement dépourvue de la solennité qu'elle a entourée celle du 28 juin dernier. La signature du Traité de paix avec la Hongrie ne se déroulera d'ailleurs pas au château de Versailles mais dans un cadre moins vaste, au Grand Trianon. Accompagnés du colonel Henry les plénipotentiaires hongrois quitteront l'hôtel des Réservoirs où ils résident pour gagner Trianon-sous-Bois. La cérémonie commencera à 4 h. 1/2. SOUS LA COUPOLE l'Académie va élire deux ou trois immortels Grande journée électorale, aujourd'hui, sous la coupole. C'est, en effet, à 2 heures, cet après-midi, que l'Académie doit élire les successeurs du marquis de Ségur, d'Edmond Rostand et d'Etienne Lamy. C'est M. Raymond Poincaré qui, directeur de l'Académie, présidera au scrutin. On prévoit des désistements de la dernière heure, mais jusque-là les candidats sont : Pour le fauteuil Ségur : MM. Robert de Fiers et Gaston Schérer ; Pour le fauteuil Rostand : MM. Joseph Bédier, Haraucourt, François James, Pouvrat, Paul Fort, du Plessys, Fauvel ; Pour le fauteuil Lamy : MM. Chevrillon, Imbart de La Tour, Emile Fabre, Dudandin. Il y aura sûrement deux élections, peut-être trois. C'est tout ce que l'on peut dire, en attendant le résultat du dernier scrutin, qui sera connu vers 3 heures. UN ANGLAIS qui se moque du Derby Le Derby a été couru hier et gagné par Spion Kop, qui, d'ailleurs, n'était pas favori. Ce fut une grande journée et aujourd'hui les gagnants des \"sweepstakes\" se frottent les mains, et songent déjà à l'année prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux, bien entendu, consacrent ides colonnes et des colonnes à la course qui a même les honneurs d'un leader dans toutes les feuilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux, bien entendu, consacrent des colonnes et des colonnes à la course qui a même les honneurs d'un leader dans toutes les feuilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce à dire que toute 1 'Angleterre ne songeait hier qu'au Derby ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce à dire que toute l'Angleterre ne songeait hier qu'au Derby ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njJNIon ! et nous avons rencontré un citoyen britannique que cet événement sportif laissait absolument froid.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non ! et nous avons rencontré un citoyen britannique que cet événement sportif laissait absolument froid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Nous avons pu contempler cet Anglais nier sur le terrain d'aviation du Bourget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons pu contempler cet Anglais sur le terrain d'aviation du Bourget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre confrère, le Daily Mail qui avait mobilisé toute une armée de photographes à l'occasion du Derby avait conclu des arrangements spéciaux avec la Compagnie Airco pour envoyer à Paris les clichés de la/ course, qui ont été reproduits ce matin dans l'édition continentale de ce journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre confrère, le Daily Mail qui avait mobilisé toute une armée de photographes à l'occasion du Derby avait conclu des arrangements spéciaux avec la Compagnie Airco pour envoyer à Paris les clichés de la course, qui ont été reproduits ce matin dans l'édition continentale de ce journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 La rapide machine, outre le pilote, contenait plusieurs colis, dont la boîte en fer renfermant les précieux clichés destinés à notre confrère et un passager.",
"role": "user"
},
{
"content": "La rapide machine, outre le pilote, contenait plusieurs colis, dont la boîte en fer renfermant les précieux clichés destinés à notre confrère et un passager.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier fut aussitôt entouré par ses ^nombreux compatriotes, journalistes ou appartenant au personnel de la Compagnie de navigation aérienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier fut aussitôt entouré par ses nombreux compatriotes, journalistes ou appartenant au personnel de la Compagnie de navigation aérienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns C'était en effet un homme qui avait vu le Derby.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était en effet un homme qui avait vu le Derby.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des Anglais présents lui demanda : — Eh bien !",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des Anglais présents lui demanda : — Eh bien !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la réponse sortit, imprévue de cette bouche anglaise : —Le Derby !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la réponse sortit, imprévue de cette bouche anglaise : —Le Derby !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis un peu sourd du bruit du moteur et je crève de soif... t RESTAURANT ITALIEN POCCARD!, BOUI. des Italiens et 12, rue Favart, aujourd'hui^ 114XIQLl AL -P-QLL-(Â ' M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis un peu sourd du bruit du moteur et je crève de soif... RESTAURANT ITALIEN POCCARDI, BOULET des Italiens et 12, rue Favart, aujourd'hui 114XIXOII AL -P-OLI-(E M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDESCHANEL part cet après-midi pour la Normandie Après avoir pris part aux scrutins pour les élections académiques, M.",
"role": "user"
},
{
"content": "DESCHANEL part cet après-midi pour la Normandie Après avoir pris part aux scrutins pour les élections académiques, M. Pauzol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaul Des-chanel quittera Paris cet après-midi pour aller prendre en Normandie quelques sem",
"role": "user"
},
{
"content": "Paul Deschanel quittera Paris cet après-midi pour aller prendre en Normandie quelques semaines de repos.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.flous pous reconnaissons comme notre Souyerain Seigneur et Maître et comme Chef ftiprime de la Patrie française.",
"role": "user"
},
{
"content": ".flous pour reconnaîtrons comme notre Souverain Seigneur et Maître et comme Chef suprême de la Patrie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.a.r_ ==sc LA JOURNÉE *>Hl$IS5IiE24SE£>TElWSlSE1902 A la suite d'une Lettre pastorale, ordonnant des « supplications publiques » à l'occasion de la fête prochaine du Rosaire, S. Em.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA JOURNÉE HISTORIQUE 24 SEPTEMBRE 1902 À la suite d'une Lettre pastorale, ordonnant des « supplications publiques » à l'occasion de la fête prochaine du Rosaire, S. Em.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle cardinal Perraud, publie le texte de celles qu'il adressa en juillet à M. le prési«nt de la République et à M. la ministre des Affaires étrangères, lettres qui sont restées sans réponse.",
"role": "user"
},
{
"content": "le cardinal Perraud, publie le texte de celles qu'il adressa en juillet à M. le président de la République et à M. la ministre des Affaires étrangères, lettres qui sont restées sans réponse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Une manifestation superbe en faveur des Sœurs gardes-malades a eu lieu à Saint-Flour au moment où elles allaient quitter la ville pour rentrer à leur communauté: la foule les a ampêchées de partir et ramenées chez «Iles en triomphe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une manifestation superbe en faveur des Sœurs gardes-malades a eu lieu à Saint-Flour au moment où elles allaient quitter la ville pour rentrer à leur communauté : la foule les a empêchées de partir et ramenées chez elles en triomphe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx L'amiral de Cuverville, sénateur, a <an.cô un appel public en faveur de la iigue des libertés bretonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amiral de Cuverville, sénateur, a lancé un appel public en faveur de la cause des libertés bretonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Si l'on prétend, dit-il, violenter en Bretagne la conscience des pères et des mères de famille, en leur imposant les écoles sans Dieu, on déchaînera la guerre religieuse. » x Le Congrès national des mineurs a tenu aujourd'hui sapremière séance à Commentry.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Si l'on prétend, dit-il, violenter en Bretagne la conscience des pères et des mères de famille, en leur imposant les écoles sans Dieu, on déchaînera la guerre religieuse. » Le Congrès national des mineurs a tenu aujourd'hui sa première séance à Commentry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Basly, président du Syndicat des mineurs du Pas-de-Calais, vient de se prononcer publiquement en faveur de a grève générale immédiate.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Basly, président du Syndicat des mineurs du Pas-de-Calais, vient de se prononcer publiquement en faveur de la grève générale immédiate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Comité des commerçants nommé pour amener upe entente entre les ouvriers et la Compagnie a échoué dans sa mission; il reoonnaît que la grève n'a pas été voulue par la très grande majorité des ouvriers, qui ont fuittè le travail par surprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Comité des commerçants nommé pour amener une entente entre les ouvriers et la Compagnie a échoué dans sa mission ; il reconnaît que la grève n'a pas été voulue par la très grande majorité des ouvriers, qui ont quitté le travail par surprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx Le a Méditerranéen II » a atterri, hier, à $ h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « Méditerranéen II » a atterri, hier, à 5 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les aèronautes, après trenteÎ'vx. heures de voyage, sont descendus terre sains et saufs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les passagers, après trente-huit heures de voyage, sont descendus terrestre sains et saufs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX La débAcle de la Banque de Turin prend les proportions d'un véritable désastre financier, entraînant dans sa ruine la Banque franco-italienne qui s'était constituée depuis peu, à Paris, nie de Londres, et dont la dissolution est prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La débâcle de la Banque de Turin prend les proportions d'un véritable désastre financier, entraînant dans sa ruine la Banque franco-italienne qui s'était constituée depuis peu, à Paris, puis Londres, et dont la dissolution est prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX Lors de l'accident de voiture qu'il subit récemment, le président Roosevelt avait eu une jambe meurtrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lors de l'accident de voiture qu'il subit récemment, le président Roosevelt avait eu une jambe meurtrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en résulta un abcès que les ohirurgiens ont jugé nécessaire d'ouvrir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en résulta un abcès que les chirurgiens ont jugé nécessaire d'ouvrir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette opération, qui a bien réussi, a été faite hier, à Indianapolis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette opération, qui a bien réussi, a été faite hier, à Indianapolis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais M. Roosevelt a dû interrompre son voyage et rentrerhier soir à Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais M. Roosevelt a dû interrompre son voyage et rentrer hier soir à Washington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIÈRES NOUVELLES M. WALDECK-ROUS8EAU A ROME Dans le long article du Matin dont nous avons fait mention hier.M. Mouthon, son auteur, rapportait comme une information « inédite ». eue le Jeudi-Saint, qui a précédé la constitution du ministère Waldeck-Rousseau, ce malgré le protocole religieux qui suspend ce jour!e cours des réceptions, M. Waîdeck-Housaurait éte reçu « a 8 heures du soir au Vatican » dass ans audience mystérieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNIÈRES NOUVELLES M. WALDECK-ROUSSEAU À ROME Dans le long article du Matin dont nous avons fait mention hier, M. Mouthon, son auteur, rapportait comme une information « inédite » que le Jeudi-Saint, qui a précédé la constitution du ministère Waldeck-Rousseau, ce malgré le protocole religieux qui suspend ce jour-là les cours des réceptions, M. Waldeck-Rousseau aurait été reçu « à 8 heures du soir au Vatican » dans une audience mystérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne rectification très importante est envoyée de Rome au Journal des Débats dans le tèlégramme suivant: Rome, 24 septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une rectification très importante est envoyée de Rome au Journal des Débats dans le télégramme suivant : Rome, 24 septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn journal de Paris dit que M. Waldeck-Rousseau a fait un voyage à Rome quelque temps avant d'arriver au pouvoir et qu'il a été reçu aa Vatican.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un journal de Paris dit que M. Waldeck-Rousseau a fait un voyage à Rome quelque temps avant d'arriver au pouvoir et qu'il a été reçu au Vatican.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal laisse entendre que M. WaldeckRousseau a eu une audience du Pape lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal laisse entendre que M. Waldeck-Rousseau a eu une audience du Pape lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Waldeck-Rousseau est venu, en etTet, à Rome a l'époque indiquée, et il a exprimé le désir d'obtenir une audience du 8alnt-Père mais il devait partir le lendemain m$me, et il a été impossible au Pape de le recevoir dans un aussi bref délai.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Waldeck-Rousseau est venu, en effet, à Rome à l'époque indiquée, et il a exprimé le désir d'obtenir une audience du Saint-Père mais il devait partir le lendemain même, et il a été impossible au Pape de le recevoir dans un aussi bref délai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Waldeck-Rousseau a été reçu par le cardinal Rampolla à l'heure habituelle de ses auliences, et sans qu'il y ait eu là, par conséquent, aucun mystère.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Waldeck-Rousseau a été reçu par le cardinal Rampolla à l'heure habituelle de ses audiences, et sans qu'il y ait eu là, par conséquent, aucun mystère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cardinal Rampolla a exprimé à M. Waldeck-Rousseau les regrets du Saint-Père, et a eu one assez longue conversation avec loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cardinal Rampolla a exprimé à M. Waldeck-Rousseau les regrets du Saint-Père, et a eu une assez longue conversation avec lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Congrès de Commentry s'est ouvert ee matin à 9 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Congrès de Commentry s'est ouvert ce matin à 9 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nte isimw Un? A maintes reprises nous avons posé ̃ ici cette question Que faire?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même Un À maintes reprises nous avons posé ici cette question : Que faire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes réponses étaient les solutions au jour le jour des cas difficiles soulevés par les incidents de la persécution actuelle et que nos amis perplexes nous faisaient l'honneur de nous exposer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces réponses étaient les solutions au jour le jour des cas difficiles soulevés par les incidents de la persécution actuelle et que nos amis perplexes nous faisaient l'honneur de nous exposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'étaient les indications des attitudes à prendre, ou des procédures àsuivre,ou des mesures à appliquer dans telles et telles circonstances déterminées.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'étaient les indications des attitudes à prendre, ou des procédures à suivre, ou des mesures à appliquer dans telles et telles circonstances déterminées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, il est temps de le répéter, toute la lutte n'est pas dans cette résistance pied à pied aux attentats contre nos libertés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, il est temps de le répéter, toute la lutte n'est pas dans cette résistance pied à pied aux attentats contre nos libertés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette résistance est nécessaire, sans doute, et nous l'avons suffisamment recommandée, mais elle n'est pas tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette résistance est nécessaire, sans doute, et nous l'avons suffisamment recommandée, mais elle n'est pas tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne serait même rien, si elle ne se complétait par un mouvement plus général et plus large.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne serait même rien, si elle ne se complétait par un mouvement plus général et plus large.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que la guerre n'est pas seulement une question de tactique, elle est aussi et surtout une question de stratégie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que la guerre n'est pas seulement une question de tactique, elle est aussi et surtout une question de stratégie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour être vainqueur il ne suffit pas de l'être en détail et de battre l'ennemi dans toutes les rencontres partielles; il faut principalement l'envelopper et le réduire par la marche combinée de toutes ses forces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour être vainqueur il ne suffit pas de l'être en détail et de battre l'ennemi dans toutes les rencontres partielles ; il faut principalement l'envelopper et le réduire par la marche combinée de toutes ses forces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans quoi on risque de s'user et de s'épuiser en petits succès où l'on dépensera en pure perte d'énormes trésors de bravoure et d'habileté, et, en définitive, on n'aura pas les avantages de la campagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans quoi on risque de s'user et de s'épuiser en petits succès où l'on dépensera en pure perte d'énormes trésors de bravoure et d'habileté, et, en définitive, on n'aura pas les avantages de la campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas un peu ce qui est arrivé à nos braves amis les Boers?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas un peu ce qui est arrivé à nos braves amis les Boers ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, c'est entendu ne reculons devant aucun sacrifice pour maintenir nos écoles ouvertes, pour revendiquer nos droits violés, pour faire respecter la propriété, pour garder nos Sœurs, pour garder les enfants à l'enseignement chrétien, et pour lui confier les nôtres quand même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, c'est entendu, ne reculons devant aucun sacrifice pour maintenir nos écoles ouvertes, pour revendiquer nos droits violés, pour faire respecter la propriété, pour garder nos Sœurs, pour garder les enfants à l'enseignement chrétien, et pour lui confier les nôtres quand même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, il faut atteindre ce but à tout prix, comme si c'était la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, il faut atteindre ce but à tout prix, comme si c'était la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne serons vainqueurs et libres qu'au jour où nous aurons délogé de ses positions, apparemment formidables, l'armée maçonnique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne serons vainqueurs et libres qu'au jour où nous aurons délogé de ses positions, apparemment formidables, l'armée maçonnique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne serons affranchis que lorsqu'au Parlement entrera une majorité vraiment libérale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne serons affranchis que lorsqu'au Parlement entrera une majorité vraiment libérale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant que nous n'aurons pas fait cela, tous nos autres succès seront insuffisants et précaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que nous n'aurons pas fait cela, tous nos autres succès seront insuffisants et précaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffira d'un vote de la majorité pour replonger dans le gouffre les épaves que nous aurons si péniblement et si coûteusement sauvées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffira d'un vote de la majorité pour replonger dans le gouffre les épaves que nous",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Question adressée par M. Georges Berry au ministre de la guerre, et réponse de M. le ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Question adressée par M. Georges Berry au ministre de la guerre, et réponse de M. le ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. — Adoption du projet de loi autorisant la perception d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Saint-Marc (Finistère).",
"role": "user"
},
{
"content": "4. — Adoption du projet de loi autorisant la perception d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Saint-Marc (Finistère).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. — Discussion des interpellations : 1° de M. Dejeante sur les agissements de la police espagnole en France ; 2° de M. Gustave Rouanet sur la présence et les menées des policiers espagnols dans les Pyrénées-Orientales: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "5. — Discussion des interpellations : 1° de M. Dejeante sur les agissements de la police espagnole en France ; 2° de M. Gustave Rouanet sur la présence et les menées des policiers espagnols dans les Pyrénées-Orientales: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDejeante, Rouanet, Aristide Briand, président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes ; Lefas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dejeante, Rouanet, Aristide Briand, président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes ; Lefas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Adoption, au scrutin, de l'ordre du jour pur et simple.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Adoption, au scrutin, de l'ordre du jour pur et simple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6. — Discussion des interpellations : 1° de M. Adrien Veber sur les faits qui ont occa sionné la mort du soldat Aernout à Djenan-edDar dans l'extrême Sud oranais'; 2° de M. Allemane sur les sévices et tortures infligés aux malheureux enfermés dans les bagnes militaires d'Algérie et d'ailleurs MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "6. — Discussion des interpellations : 1° de M. Adrien Veber sur les faits qui ont occasionné la mort du soldat Aernout à Djenan-ed-Dar dans l'extrême Sud oranais; 2° de M. Allemane sur les sévices et tortures infligés aux malheureux enfermés dans les bagnes militaires d'Algérie et d'ailleurs MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7. — Motion concernant les interpellations du Maroc : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "7. — Motion concernant les interpellations du Maroc : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8. — Motion de la commission du budget concernant les séances exceptionnelles : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "8. — Motion de la commission du budget concernant les séances exceptionnelles : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaul Doumer, rapporteur général de la commission du budget; Ernest Flandin, Massabuau, Ceccaldi, Maurice Dertcaux, président de la commission du budget; Millevoye.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paul Doumer, rapporteur général de la commission du budget; Ernest Flandin, Massabuau, Ceccaldi, Maurice Dertcaux, président de la commission du budget; Millevoye.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Fixation, au scrutin, de trois séances exceptionnelles supplémentaires, pour la discussion du budget, les mardis, mercredis et vendredis matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Fixation, au scrutin, de trois séances exceptionnelles supplémentaires, pour la discussion du budget, les mardis, mercredis et vendredis matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11. — Dépôt, par M. Paul Doumer, d'un rapport, fait au nom de la commission du budget, sur le projet de loi portant ouverture, sur l'exercice 1909, de crédits supplémentaires concernant les opérations militaires au Ma'roc.",
"role": "user"
},
{
"content": "11. — Dépôt, par M. Paul Doumer, d'un rapport, fait au nom de la commission du budget, sur le projet de loi portant ouverture, sur l'exercice 1909, de crédits supplémentaires concernant les opérations militaires au Maroc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRÉSIDENCE DE M. HENRI BRISSON La séance est ouverte à-deux heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉSIDENCE DE M. HENRI BRISSON La séance est ouverte à deux heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. — PROCÈS-VERBAL M. Edouard Néron, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la 2e séance d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. — PROCÈS-VERBAL M. Edouard Néron, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la 2e séance d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — EXCUSES ET DEMANDES DE CONGÉ M. le président.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — EXCUSES ET DEMANDES DE CONGÉ M. le président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSteeg, Chenal, Jean Morel, Dior, Girod et Derveloy s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce, jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Steeg, Chenal, Jean Morel, Dior, Girod et Derveloy s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lemire s'excuse de ne pouvoir assister, pendant quelques jours, aux séances de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lemire s'excuse de ne pouvoir assister, pendant quelques jours, aux séances de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaussier et Andrieu s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour ,et demandent des congés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaussier et Andrieu s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour, et demandent des congés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — QUESTION ADRESSÉE A M. LE MINISTRE DE LA GUERRE' M.le président.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — QUESTION ADRESSÉE A M. LE MINISTRE DE LA GUERRE M. le président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaparole est à M. Georges Berry pour adresser une question à M. le ministre de la guerre, qui l'accepte.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est à M. Georges Berry pour adresser une question à M. le ministre de la guerre, qui l'accepte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, je remercie d'abord M. le ministre de la guerre d'avoir bien voulu accepter une brève question, qui ne retardera pas pour longtemps...",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, je remercie d'abord M. le ministre de la guerre d'avoir bien voulu accepter une brève question, qui ne retardera pas pour longtemps...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Georges Berry....les interpellations que plusieurs de nos collègues se proposent de développer aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Georges Berry...les interpellations que plusieurs de nos collègues se proposent de développer aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette question porte sur l'incorporation des conscrits ayant subi une condamnation de droit commun, dans les régiments de la métropole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette question porte sur l'incorporation des conscrits ayant subi une condamnation de droit commun, dans les régiments de la métropole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn ordre du jour a été réglé par la Chambre, monsieur le président; nous demandons qu'il soit respecté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un ordre du jour a été réglé par la Chambre, monsieur le président; nous demandons qu'il soit respecté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit d'une question posée à M. le ministre de la guerre qui l'a acceptée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit d'une question posée à M. le ministre de la guerre qui l'a acceptée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, ces interventions inattendues constituent la négation du droit d'interpellation.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, ces interventions inattendues constituent la négation du droit d'interpellation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'agit pas d'une interpellation, mais seulement d'une question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit pas d'une interpellation, mais seulement d'une question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous entendons donner à notre débat toute l'ampleur nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous entendons donner à notre débat toute l'ampleur nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPermettez-moi de vous faire observer, monsieur le président, que la question portée par M. Georges Berry est des plus complexes...",
"role": "user"
},
{
"content": "Permettez-moi de vous faire observer, monsieur le président, que la question portée par M. Georges Berry est des plus complexes...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Vous ne pouvez pas protester contre l'exercice d'un droit réglementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous ne pouvez pas protester contre l'exercice d'un droit réglementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'une question a été acceptée par un ministre, c'est un droit -de la poser au début de la séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'une question a été acceptée par un ministre, c'est un droit de la poser au début de la séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, il nous reste la faculté de demander à la Chambre de. transformer la question en interpellation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, il nous reste la faculté de demander à la Chambre de transformer la question en interpellation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe disais, quand j'ai été interrompu, que je remerciais M. le ministre de la guerre d'avoir bien voulu me permettre de lui poser une question sur l'incorporation dans les régiments de la métropole de milliers de condamnés de droit commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je disais, quand j'ai été interrompu, que je remerciais M. le ministre de la guerre d'avoir bien voulu me permettre de lui poser une question sur l'incorporation dans les régiments de la métropole de milliers de condamnés de droit commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a trois mois, une campagne menée par notre ancien collègue, aujourd'hui sénateur, M. Charles Humbert, a été engagée dans la presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a trois mois, une campagne menée par notre ancien collègue, aujourd'hui sénateur, M. Charles Humbert, a été engagée dans la presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y a fait entendre des plaintes justifiées et qui ont ému la population, non seulement de Paris, mais de la France entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y a fait entendre des plaintes justifiées et qui ont ému la population, non seulement de Paris, mais de la France entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant d'entrer dans les quelques déyeloppements que j'ai à donner, je dois, pour la. clarté du débat, vous mettre sous les yeux les articles de la loi de 1880 et de la loi de 1905, qui l'a modifiée, relativement à l'incorporation des recrues condamnées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant d'entrer dans les quelques détails que j'ai à donner, je dois, pour la clarté du débat, vous mettre sous les yeux les articles de la loi de 1880 et de la loi de 1905, qui l'a modifiée, relativement à l'incorporation des recrues condamnées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'article 5 de la loi de-1889 débutait ainsi : « Les individus reconnus coupables de crimes et condamnés seulement à l'emprisonnement par application de l'article 463 du code pénal ; « Ceux qui ont été condamnés correction nellement à trois mois de prison au moins pour outrage public à la pudeur, pour délit de vol, escroquerie, abus de confiance ou -attentat aux mœurs prévu par l'article 334 du code pénal ; « Ceux qui ont été l'objet de deux condamnations au moins, quelle qu'en soit la durée, pour un des délits spéciflés dans la paragraphe précédent ; « Sont incorporés dans les bataillons d'infanterie légère d'Afrique... » En 1905, sous une",
"role": "user"
},
{
"content": "L'article 5 de la loi de 1889 débutait ainsi : \"Les individus reconnus coupables de crimes et condamnés seulement à l'emprisonnement par application de l'article 463 du code pénal ; \"Ceux qui ont été condamnés correctionnellement à trois mois de prison au moins pour outrage public à la pudeur, pour délit de vol, escroquerie, abus de confiance ou attentat aux mœurs prévu par l'article 334 du code pénal ; \"Ceux qui ont été l'objet de deux condamnations au moins, quelle qu'en soit la durée, pour un des délits spécifiés dans la paragraphe précédent ; \"Seront incorporés dans les bataillons d'infanterie légère d'Afrique... En 1905, sous une poussée humanitaire que je",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PEUPLE ~ Organe quotidien., du Syndicalisme JEUDI 30 JUIN 1921.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PEUPLE Organe quotidien du Syndicalisme JEUDI 30 JUIN 1921.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ UINZE CENTIMES IfÉiÉPHONE : Nord 53-13 Jusqu'à 20 heures fiutenberg 48-93 après 20 heures AlRESIE TÉLÉGRAPHIQUE : NALPEUPLAN Compte chèque postal n* 243-29 TARIF DES ABONNEMENTS : VN MOIS TROIS mois six mois UN AN Paria, Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "QUINZE CENTIMES TÉLÉPHONE : Nord 53-13 Jusqu'à 20 heures stentorget 48-93 après 20 heures ALTERE TÉLÉGRAPHIQUE : NAPPEUPLAN Compte chèque postal n° 243-29 TARIF DES ABONNEMENTS : UN MOIS TROIS mois six mois UN AN Paris, Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSein\"toigg 4 fr. 25 12 fr. 23 fr. 44 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seine-et-Oise 4 fr. 25 12 fr. 23 fr. 44 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépartements et Colonies 4 fr. 25 12 fr.50 24 fr. 46 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Départements et Colonies 4 fr. 25 12 fr. 50 24 fr. 46 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS (Xe Arrond ) Pour tout ce qv.i concerna les annonce* t'cdrtsiar aux Bureaux du journal : 67, QUAI DE VALMY, 67 Les Abonnement», qui tout reçu» tant frtù lue to bureaux de poste. partent des 1\" et 16 de chaque moit.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS (Xe Arrond) Pour tout ce qui concerne les annonces et réclames aux Bureaux du journal : 67, QUAI DE VALMY, 67 Les Abonnements, qui sont réceptionnés tant aux bureaux de poste, partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Chambre refuse de discuter les interpellations sur les crimes militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Chambre refuse de discuter les interpellations sur les crimes militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un train dé démobilisés tamponne près de Lunéville une rame en manœuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un train de démobilisés tamponne près de Lunéville une rame en manœuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* — Le président Harding se prononce pour le désarmement universel.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le président Harding se prononce pour le désarmement universel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEN NOTRE TROISIEME FEUILLETON: PAGE PROSTITUÉE v ict<)r MAR GUERITTEI Pour sauver les savants russes Les lecteurs du Peuple se ruippeille,ro' certainement rappel que je faisais r comment en faveur des savants rus/set du Co mité de secours constitué p; Le Progrès Civique pour leu.r venir ( aide.",
"role": "user"
},
{
"content": "EN NOTRE TROISIEME FEUILLETON: PAGE PROSTITUÉE victime MARQUETTE Pour sauver les savants russes Les lecteurs du Peuple se rappelleront certainement que je faisais appel en faveur des savants russes du Comité de secours constitué par le Progrès Civique pour leur venir en aide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn E M, le doyen de la faculté des scienc* économiques et sociales die, l'Un i vers i de Genève vient d'adresser à s( collègues une lettre dans la,quel après leur avoir rappelé que des Com ték existent en Amérique, en Allem gne, en Framcie, en Finl'a.nde, etc., ajoute : 'fi[ e vous semible-t-il pas, Messieurs, qu' serait du devoir de nos Universités, qui oi toujours été à la première place pour toi tÊ qui est beau et ce qui est bon, de const tuer aussi en Suisse un semblable comité qi Il chargerait de réunir les fonds nécessaire d envoyer aux savants russes ne fût,,: Qu'ua wagon de vivres tels que lait condensé chocolat, etc. De cette façon nous aurion ,,bptribué à soulager nos confrères malheu reiix et à les arracher pour un temps à Jeu affreuse misère. La répartition de produit qui arriveront de l'étranger aura lieu sous 1 contrôle d'un représentant de la commissioi des savants finlandais..",
"role": "user"
},
{
"content": "En Espagne, le doyen de la faculté des sciences économiques et sociales de l'Université de Genève vient d'adresser à ses collègues une lettre dans laquelle, après leur avoir rappelé que des Comités existent en Amérique, en Allemagne, en France, en Finlande, etc., il ajoute : \"Ne vous semble-t-il pas, Messieurs, qu'il serait du devoir de nos Universités, qui ont toujours été à la première place pour tout ce qui est beau et ce qui est bon, de constituer aussi en Suisse un semblable comité qui chargerait de réunir les fonds nécessaires pour envoyer aux savants russes de quoi subsister, qu'au moins un wagon de vivres tels que lait condensé, chocolat, etc. De cette façon nous aurions contribué à soulager nos confrères malheureux et à les arracher pour un temps à l'affreuse misère. La répartition des produits qui arriveront de l'étranger aura lieu sous le contrôle d'un représentant de la commission des savants finlandais.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes secours s'organisent donc, et i est nécessaire d'accentuer partout le: envois au « Comité pour le ravitaille ment des Savants russes » dont le .siègi est 69, avenue -de la Grande-Armée, i Paris (16e).",
"role": "user"
},
{
"content": "Les secours s'organisent donc, et il est nécessaire d'accentuer partout les envois au \"Comité pour le ravitaillement des Savants russes\" dont le siège est 69, avenue de la Grande-Armée, Paris (16e).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour aider les camarades qui vou iront bien recueillir des dons, ou faire connaître le Comité, voici les renseignements tqiue donne le j o(u:i,iiia,l Pour la Russie, organe de nOls camarades SÜCla.lisas révolutionnaires russes, d'après M. A. V. Ilgelstrom, bibliothécaire de l'Université de Helsingfors, qui a fait le voyage de Petrograd en compagnie du docteur MfclIlsika.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour aider les camarades qui voudront bien recueillir des dons, ou faire connaître le Comité, voici les renseignements que donne le journal Pour la Russie, organe de nos camarades socialistes révolutionnaires russes, d'après M. A. V. Igelstrom, bibliothécaire de l'Université de Helsingfors, qui a fait le voyage de Petrograd en compagnie du docteur V. Musitiski.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: La Commission pour l'a111Jlioral:on de htuience des Savants a pour président Gorki.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission pour l'entraînement des Savants a pour président Gorki.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOldenbourg, rtismàn, Pinkevitch. Tonkoff, Cllimkevitcb, *kHika (tous membres de l'Académie ou ptofcs'-eurs de facultés) ; Troïnitzkv représente l'Ermitage ; Radloff la Bibliothè -j,ie Satjorale -. le professeur Engel et le coVri-nisîaire pour le ravitaillement des savanti, Rodé représentent le gouvernement soviétique, 1 eus les membres de la Commission ont Ité ronimé's par le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oldenbourg, Bizman, Pinkevitch, Tonkoff, Glimkevitch, tous membres de l'Académie ou professeurs de facultés ; Troïnitsky représente l'Ermitage ; Radloff la Bibliothèque Nationale ; le professeur Engel et le commissaire pour le ravitaillement des savants, Rodionov représentent le gouvernement soviétique, et les membres de la Commission ont été nommés par le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ] éunion solennelle convoquée à l'occasion de l'ai rivée des savants finlandais ,l été presidée, en rp.ison de la maladie de Gorki, par le professeur Tonkoff ; il a envoyé le salut des savants russes aux savants finlandais, venus à leur secours dans un moment critique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réunion solennelle convoquée à l'occasion de l'arrivée des savants finlandais a été présidée, en raison de la maladie de Gorki, par le professeur Tonkoff ; il a envoyé le salut des savants russes aux savants finlandais, venus à leur secours dans un moment critique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIgelstrom a répcndu par un discours, mnt, au nom des savants finlandais les mats russes, gardiens courageux des riches->e intellectuelles de la Russie. L'Europe, en 'Wson du blocus de la Russie, ignorait beaucoup de ce qu; se passait dans 'ce pays. Les jsvaats finlandais, en leur qualité de voisins 6$ plus proches, l'ont appris les premiers et sont venus les premiers apporter des secours. L'orateur a exprimé l'assurance que les sa-v?Ws des autres pays ne laisseront pas mou-'ïïd'î raim les représentants de la science tusse. I.e professeur Ferpman a également salué w savants finlandais. Ensuite, Vas semblée Q Passe aux questions d'organisation. On a P ffosé d adjoindre à la Commission et de P i a!'sister à ses réunions, Vingénieur repé.'.eidani. de la Finlande, et Mme \"Mius. qui dirige la répartition des pro-Mj. Après avoir envisagé la façon dont il Mrn organiser la répartition eu co.e où les tr-(Cs arriveraient de Vétranger, les savants 1 ï ont parlé de la nécessité d'organisé-«MIl'torium pour leurs collègues les Plus -, GHVts et aussi d assurer la possibilité dts húres, Il a été décidé (vue la C om-tw\" ^ Université de lIei.inr;/' r:, ser-.^intermédiaire entre 1rs savants russes, >ï Part, et l'Europe et l'Amériatte, de 'i:i A seconde réunion, assistait le ie ^ administration du Comry:erce (,xeur' Pour résoudre certaines questions c\"n>P<es. Un document a été délivré à la h ïniîon> autortsant la sortie de la Russie -tibUcaitons de l'Académie et d'autres scientiH^cs, ainsi que l'entrée iJâ M'-\"pour l'usage des savants. des ?\"'* et des livres. réuni des institutions scientifi-«sî h!l, écoles supérieures de Petrograd, *»£?! 6 par le président de l'Académie « yÀ,SeS membres sont : Chimkevitch, îoakff' Chascoîsky, Fersman, Pergament, Wai ) Vassiheff et autres. une réunion k tenue dans la salle de l'Académie ïuii^ e.sseHf Tonkoff a salué les savants % • ns s'a réponse, Igelstrom a ex-c^içt Pl S-1 » satisfaction de voir que le premier <ei v ait rompu le blocus du côté russe a >%A • comme objet d échange de marie bes (on se propose, en effet, d'employer fîCmc\" produites par la vente des publi-jiie • .académiques lusses, à l'achat du pa-top j1 permettrait de continuer ces pUlblica f°ïlîr à la Premièreséance de la Wi! 'sston pour ^amélioration de %",
"role": "user"
},
{
"content": "Igelstrom a répondu par un discours, au nom des savants finlandais, les expressions suivantes : \"aux savants russes, gardiens courageux des richesses intellectuelles de la Russie. L'Europe, en raison du blocus de la Russie, ignorait beaucoup de ce qui se passait dans ce pays. Les savants finlandais, en leur qualité de voisins les plus proches, l'ont appris les premiers et sont venus les premiers apporter des secours. L'orateur a exprimé l'assurance que les savants des autres pays ne laisseraient pas mourir les représentants de la science russe. Le professeur Fersman a également salué les savants finlandais. Ensuite, on est passé aux questions d'organisation. On a proposé d'adopter la commission et de participer à ses réunions, l'ingénieur représentant de la Finlande, et Mme Mus, qui dirige la répartition des produits. Après avoir envisagé la façon dont il serait organiser la répartition en ce lieu où les trajectoire arriveraient de l'étranger, les savants ont parlé de la nécessité d'organiser un hôpital pour leurs collègues les plus malades et aussi d'assurer la possibilité d'ouvrir des cours. Il a été décidé (vue la Commission) de l'Université de Helsingfors intervenir en intermédiaire entre les savants russes, d'une part, et l'Europe et l'Amérique, de l'autre. À la seconde réunion, assistaient les autorités de l'Académie et d'autres scientifiques, ainsi que l'administration du Commerce extérieur. Pour résoudre certaines questions concernant la sortie de la Russie des collections de l'Académie et d'autres scientifiques, ainsi que l'entrée libre pour l'usage des savants des bibliothèques et des livres. Une réunion des institutions scientifiques et des écoles supérieures de Petrograd a été organisée par le président de l'Académie. Parmi les membres sont : Chimkevitch, Tonkoff, Chasciisky, Fersman, Pergament, Vasilyev et autres. Une réunion a été tenue dans la salle de l'Académie, où le doyen Tonkoff a salué les savants russes en réponse, Igelstrom a exprimé leur satisfaction de voir que le premier port a brisé le blocus du côté russe, et qu'on se propose, en effet, d'employer les produits de la vente des publications. académiques lusses, à l’achat du papier, le Comité permettrait de continuer ces publications à la Première séance de la Viie Stoneton pour l’amélioration de la situation des savants russes une demande importante aux savants persécutés de transmettre, à l’étranger ci-dessus, contenant le rôle de Maxime Gorki, fut tourné voici : \"Nous restons ici, afin de lutter pour la conclusion et l'émission des trésors de l'Université par l'usage souverain, par des conditions si",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPREMIÈRE ANNÉE — N° 53 CINQ Centimes VENDREDI 13 JUILLET 1894.",
"role": "user"
},
{
"content": "PREMIÈRE ANNÉE — N° 53 CINQ Centimes VENDREDI 13 JUILLET 1894.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBel-Abbès, le 13 Juillet 1894 Les Commissions Vous vous souvenez sans doute, braves colons algériens, de l'inquiétude que vous causa l'an dernier la très abondante récolle de vin,-qui vous a coûté tant de gène el de dépense, mais si difficile à vendre même pour la chaudière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bel-Abbès, le 13 Juillet 1894 Les Commissions Vous vous souvenez sans doute, braves colons algériens, de l'inquiétude que vous causa l'an dernier la très abondante récolte de vin, qui vous a coûté tant de gêne et de dépense, mais si difficile à vendre même pour la chaudière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement toujours sensible à vos doléances, s'engagea à former une commission de spécialistes pour rechercher la cause de la mévente des vins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement toujours sensible à vos doléances, s'engagea à former une commission de spécialistes pour rechercher la cause de la mévente des vins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous supposons que depuis neuf mois, terme fatidique des accouchements normaux, la commissionaura trouvé^ cette .fameuse, cause; \"■vmafë'':q\"u^ siens qui se respectent, elle aurn.j classé ses rapports el. mis sesdécou-vertes sons le .boisseau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous supposons que depuis neuf mois, terme fatidique des accouchements normaux, la commission aura trouvé cette fameuse cause; malgré qui se respectent, elle aura classé ses rapports et mis ses découvertes sous le boisseau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. A. vrai dire, .nous n'avons point. suivi l'enquête ; parce que la mévente ne pouvait, provenir que de la surabondance d'une part, el. d'autre part de la taxe excessive et multiple imposée à une marchandise de premier ordre parmi les produits alimentaires : ce qui a forcé le pauvre peuple à boire toute espèce de breuvage à base d'eau de puits, en abandonnant l'usage du vin français qui lit la gloire de nos pères.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vrai dire, nous n'avons point suivi l'enquête ; parce que la mévente ne pouvait provenir que de la surabondance d'une part, et d'autre part de la taxe excessive et multiple imposée à une marchandise de premier ordre parmi les produits alimentaires : ce qui a forcé le pauvre peuple à boire toute espèce de breuvage à base d'eau de puits, en abandonnant l'usage du vin français qui est la gloire de nos pères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas ! criblez d'impôts et de mesures vexaloires une denrée quelconque et vous la verrez rester en cave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas ! criblez d'impôts et de mesures vexatoires une denrée quelconque et vous la verrez rester en cave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui nous taquine incidemment i c'est de savoir si ces fameuses comc missions d'enquête sur tout ce que l'on voudra sont, payées, et à coms bien sont tarifées les vacations des ç inutilités qui les composent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui nous taquine incidemment, c'est de savoir si ces fameuses commissions d'enquête sur tout ce que l'on voudra sont payées, et à combien sont tarifées les vacations des inutilités qui les composent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA noi tre époque on ne l'ait rien pour t i rien et même pas grand'chose pour i i beaucoup d'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "À notre époque on ne l'ait rien pour rien et même pas grand-chose pour un beaucoup d'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les commis; sions sont des approches naturelles < i de la grande assiette au beurre ; ( voilà la clef trouvée de ces nom! breuses, et interminables commis sions d'enquête dont le gouverne■ 3 ment fait un usage si fréquent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les commissions sont des approches naturelles de la grande assiette au beurre ; voilà la clef trouvée de ces nombreuses, et interminables commissions d'enquête dont le gouvernement fait un usage si fréquent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 serait instructif de rechercher' ce que ces intarissables enquêtes f sur tout, ce qui existe, et à pro;pos'd-e tout ce que le;gouvernement. ,). fi/ml d'ignorer, peuvent bien coûter ;'.j annuellemeni.au budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait instructif de rechercher ce que ces interminables enquêtes sur tout ce qui existe, et à propos de tout ce que le gouvernement paraît ignorer, peuvent bien coûter annuellement au budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n]-.-,' v? C'est une question qui ne sera jaa.J mais mise à l'étude.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une question qui ne sera pas mais mise à l'étude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui [-'■: dans tous les rapports des campa. g nés qui nous tombent sous la main it. on lit presqu'uniformémenl. : récolte imagnifique : le dépicage se fait tout a seul ; le grain est lourd el. arrondi ; •e les avoines et les pois pointus mérile lent des distinctions honorifiques ; 3malheureusement ça ne se vend ipoint !",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui dans tous les rapports des campagnes qui nous tombent sous la main on lit presque uniformément : récolte magnifique : le dépigage se fait tout seul ; le grain est lourd et arrondi ; et les avoines et les pois pointus méritent des distinctions honorifiques ; malheureusement ça ne se vend point !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous succombons de plé,ithore ; si la vendange arrive dans le les conditions de l'an passé, nous ïn voilà ruinés....",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous succombons de pléthore ; si la vendange arrive dans les conditions de l'an passé, nous voilà ruinés....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nis Les indigènes qui mangent, à nos croules l'hiver seront les seuls à s'en ebien trouver : ilEh bien ! malheureux colons ne 3n vous plaignez point au gouvernement qui serait capable de désigner une commission pour rechercher la l cause de la mévente des blés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les indigènes qui mangeront, à nos croulés l'hiver seront les seuls à s'en bien trouver : Eh bien ! malheureux colons ne vous plaignez point au gouvernement qui serait capable de désigner une commission pour rechercher la cause de la mévente des blés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand il c • a résolu d'appliquer la surtaxe aux G ; grains étrangers, ses préférés ont été c avertis d'avoir à remplir magasins et 1 ' greniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand il a résolu d'appliquer la surtaxe aux grains étrangers, ses préférés ont été avertis d'avoir à remplir magasins et greniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les camarades pana[ ' mistes, leurs parents ou amis el aus■ si leurs daines de coeur plus fman( 5 cièrès qu'on ne croit, ont profilé de 1 ; celle bonne occasion de changer leur argent en or.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les camarades panamistes, leurs parents ou amis et aussi leurs dames de cœur plus familières qu'on ne croit, ont profité de cette bonne occasion de changer leur argent en or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gros négociants ont du blé pour longtemps et quand vous leur olfrez vos tristes récoltes r ils s'écrient d'un accent victorieux : s « — Que voulez-vous que j'en »fasse, je ne saurais pas où le meft ire ! >' r Un crie bien haut à nos colons de changer de culture ; de s'adresisera l'élevage des troupeaux, aux n prairies, à la soie, aux huiles fines, iaux orangeries : comme s'il ne s'ai) gissaii. que d'un changement de déc coralion sur un théâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gros négociants ont du blé pour longtemps et quand vous leur offrez vos tristes récoltes ils s'écrient d'un accent victorieux : « Que voulez-vous que j'en fasse, je ne saurais pas où le mettre ! » Un crie bien haut à nos colons de changer de culture ; de s'adresser à l'élevage des troupeaux, aux prairies, à la soie, aux huiles fines, aux orangeries : comme s'il ne s'agissait que d'un changement de décoration sur un théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ; n'ontjamaissu ce que coûte latransiformation d'une vigne en prairie ar1 ; l.i(icielle ; d'un champ de labour en id orangerie !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils n'ont jamais su ce que coûte la transformation d'une vigne en prairie arable ; d'un champ de labour en orangerie !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, il y a js quatre ans, quelque cabotin de l'Agriculture pourfêter le premier avril os envoya aux préfets de l'Algérie Lou3n jours importés du nord, quelques sacs de cafés en gousse pour semer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, il y a quatre ans, quelque cabotin de l'Agriculture pour fêter le premier avril envoya aux préfets de l'Algérie quelques jours importés du nord, quelques sacs de cafés en gousse pour semer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nne On distribua dans les mairies de iccampagne ces précieux germes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On distribua dans les mairies de la campagne ces précieux germes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ner Les loustics de village y perdirent L leur latin; mais un secrétaire qui avait beaucoup voyagé ailleurs que I dans les livres, renvoya le poisson : en affirmant à M. le Préfet que la ; canne à sucre el le café ne fructit fiaient, nulle part en dehors des tro troI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rustiques de village y perdirent leur latin; mais un secrétaire qui avait beaucoup voyagé ailleurs que dans les livres, renvoya le poisson en affirmant à M. le Préfet que la canne à sucre et le café ne fructifiaient nulle part en dehors des tropiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni y perdit l'insigne du poireau qu'on lui avait promis s'jl eut été 3 bien sage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y perdit l'insigne du poireau qu'on lui avait promis s'il eût été un peu sage.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nES JEUDI 18 JANVIER 1000. w Zéi 6? |Sf i 0 : ■ * i ‘Z *1 ■: t T \"i ’ IS > m fe\"': J: i ..-WoJ E ~3 i-3 Æ «i ?-«.j -J RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 142, Rue Montmartre, îaris (2° Arrond.) .3",
"role": "user"
},
{
"content": "JEUDI 18 JANVIER 1900. RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 142, Rue Montmartre, Paris (2e Arrond.).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Téléphones: 102.88 — 130.ST — 180.8T • , | *\"\"\" — \"*\"\"** v«‘> 4 Parta •«fitMuï» & mois 5 fr* 6 mois 10 fr. 1 an 20-fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphones: 102.88 — 130.38 — 180.84 Partage 3 mois 5 fr. 6 mois 10 fr. 1 an 20-fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger (Union postale) ■•••> 3 mois 9 fr. 6 mois 18 fr. i an 35 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger (Union postale) 3 mois 9 fr. 6 mois 18 fr. 1 an 35 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteur : HEHRÏ ROCHEFORT Rédacteur en chef : Léon BAILBY F Si ^u$. Eimoncçs sont reçues à l’AGENCE PARISIENNE de rURLICITÈ h, GODEMENT, Î5, rue Grange-ïiatellère .",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur : HENRI ROCHEFORT Rédacteur en chef : Léon BAILLY Les annonces sont reçues à l’AGENCE PARISIENNE de L’ILCITÉ H, GODEMENT, 15, rue Grange-aux-Bellés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. tE§ petites annonces* Economiques (i ir. la ligne .■ ■■•-üt !Sj jonl regaes directement ■ au» bureause du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les petites annonces économiques (1 ligne) sont reçues directement au bureau du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ï,’Intransigeant sortant des presses k six heures et demie du soir et le scrutin de Versailles ne devant guère être fermé plus tôt, surtout si le vote exige plusieurs tours, je n’ài, au moment où j’écris, aucune donnée précise sur un résultât encore en suspens, toutefois, l’assemblée plénière, qui a donné quatre cent, seize voix ,|u vi",
"role": "user"
},
{
"content": "L'intransigeant sortant des presses à six heures et demie du soir et le scrutin de Versailles ne devant guère être fermé plus tôt, surtout si le vote exige plusieurs tours, je n’ai, au moment où j’écris, aucune donnée précise sur un résultat encore en suspens, toutefois, l’assemblée plénière, qui a donné quatre cent seize voix à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\neux Fallières ët seulement cent quatre-vingtonze k Downer, semble indiquer que notre candidat sera battu par Celui dubloc panamiste, bien que quatre, cent seize voix ne suffisent pas pour le faire élire,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fallières et seulement cent quatre-vingt-trente à M. Downer, semble indiquer que notre candidat sera battu par Celui du bloc panamiste, bien que quatre cent seize voix ne suffisent pas pour le faire élire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;■-* Nous avions çsé espérer qu’un accès de pudeur |e ce Parlement en décomposition enverrait à l’Elysée ùn homme assez jeune et assez énergique pour tirer le'pays de la boue ou il s’enlise de plus en plus tous les jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avions cessé d'espérer qu’un accès de pudeur de ce Parlement en décomposition enverrait à l’Elysée un homme assez jeune et assez énergique pour tirer le pays de la boue où il s’enlise de plus en plus tous les jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous allons assister a l^rrivée au pouvoir de dreyfusards, casserolards ët fichards qui . .saliraient jusqu’au macadam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous allons assister à l’arrivée au pouvoir de dreyfusards, casseroleux et fichards qui ... saliraient jusqu'au macadam.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'V''* | Rien ne dit que fions ne reverrons pas au rainistère Pelletan, îAndré et même Combes, avec Clemenceau en tête pu en queue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne dit que l'on ne reverra pas au gouvernement Pelletan, Léon et même Combes, avec Clemenceau en tête ou en queue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera certainement impossible à Fallières de mettre la Erance plus .bas que Loubet Xj avait mise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera certainement impossible à M. Fallières de mettre la France plus bas que M. Loubet l’avait mise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl aura beau faire : il sera hors d’état de réunir plus çe hautes-cours j d’envoyer en conseil de guerre plus d’officiers coupables de patriotisme et d!antidreyfusisme ; de faire assassiner plus de Çhanoine et de Voulet ; de gracier plus de Brierre; de nous mettre plus complètement à genoux devant l’étranger et de s’associer avec pîus de panamistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aura beau faire : il sera hors d’état de réunir plus de hautes-cours, d’envoyer en conseil de guerre plus d’officiers coupables de patriotisme et d'antidreyfusisme ; de faire assassiner plus de Chanoine et de Voulet ; de gracier plus de Brierre; de nous mettre plus complètement à genoux devant l’étranger et de s’associer avec plus de panamistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0., L’élection de Eallières n’en sera pas moins le triomphe de tous les Percin, de tous, les Peigné et de tous les Vadéç^rd flétris par l’opinion.-",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’élection de M. Fallières n’en sera pas moins le triomphe de tous les Percin, de tous les Peigné et de tous les Vadelard flétris par l’opinion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Egypte a éu, pendant sept années, les yachës maigres ; nous aurons, pendant sept années, les hommes gras accompagnés de tous ceux qui cherchent à s’engraisser.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Egypte a eu, pendant sept années, les yachts maigres ; nous aurons, pendant sept années, les hommes gras accompagnés de tous ceux qui cherchent à s’engraisser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonnellement, Fallières, frère d’évêque et doué de toute la férocité cléricale, se recommandé à la nation par le rôle qu’il a joué pendant le procès de la Haute-Cour qu’il présidait ei, bien que son devoir fût l’abstention puisqu’il était à la fois juge et partie, l’horrible Lâubardemont, en saindoux, mieux renseigné que personne sur l’absence totale de complot, a voté la condamnation Sans circonstances atténuantes tous les accusés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personnellement, M. Fallières, frère d’évêque et doué de toute la férocité cléricale, se recommandé à la nation par le rôle qu’il a joué pendant le procès de la Haute-Cour qu’il présidait et, bien que son devoir fût l’abstention puisqu’il était à la fois juge et partie, l’horrible Languedoc, en saoul, mieux renseigné que personne sur l’absence totale de complot, a voté la condamnation sans circonstances atténuantes tous les accusés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est-à-dire que si la majorité des sénateurs avaient suivi leur président, pas un seul des républicains ou royalistes qu’on avait entassés pêle-mêle sur le même banc Saurait échappé à la déportation perpétuelle dans ünç enceinte fortifiée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est-à-dire que si la majorité des sénateurs avaient suivi leur président, pas un seul des républicains ou royalistes qu’on avait entassés pêle-mêle sur le même banc saurait échapper à la déportation perpétuelle dans une enceinte fortifiée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ï Tel'est. le conciliateur et le pacifiste que le Congrès versaillais va nous donner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est le conciliateur et le pacifiste que le Congrès versaillais va nous donner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLé petit avocat de Néràc, qui à plutôt l’air d’une terrine de ce nom, qui mourait de gras fondü dans le fauteuil sénatorial qu’il remplissait à déborder, va, pendant sept longues années, devenir l’arbitre de nos destinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le petit avocat de Nérac, qui a plutôt l’air d’une terrine de ce nom, qui mourait de gras fondue dans le fauteuil sénatorial qu’il remplissait à déborder, va, pendant sept longues années, devenir l’arbitre de nos destinées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera un hippopotame S l’engrais qui ne vivra que pour son énorme ventre,",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera un hippopotame à l'engrais qui ne vivra que pour son énorme ventre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est malheureusement nous qui le remplirons et si quelqu’un au monde pouvait nous faire regretter l’affreux Loubet, c'était l’enepre plus affreux Fallières.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est malheureusement nous qui le remplirons et si quelqu’un au monde pouvait nous faire regretter l’affreux Loubet, c'était l'encore plus affreux Fallières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ■ , HENRI ROCHEFORT Notre directeur, Henri Rochefort, appréciera, dans son article de demain soir, le résultat de l'élection du Congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "HENRI ROCHEFORT Notre directeur, Henri Rochefort, appréciera, dans son article de demain soir, le résultat de l'élection du Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Y Notre feuilleton : Le Boucher de Meudon, par Iules Mary.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre feuilleton : Le Boucher de Meudon, par Jules Mary.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA PROMEN ADE DE M. LOUBET M. Loubet a fait ce matin, comme d’habitude, sa promenade matinale.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PROMENADE DE M. LOUBET M. Loubet a fait ce matin, comme d’habitude, sa promenade matinale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Nous l’avons rencontré vers neuf heures, sur les grands boulevards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous l’avons rencontré vers neuf heures, sur les grands boulevards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Loubet, très absorbé, répondait à peine aux saluts des passants qui le reconnaissaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Loubet, très absorbé, répondait à peine aux saluts des passants qui le reconnaissaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Journée de .Versailles Rien ne marque mieux le régime bâtard sous lequel nous vivons que cette journée d’élection à Versailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Journée de Versailles Rien ne marque mieux le régime bâtard sous lequel nous vivons que cette journée d’élection à Versailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa constitution monarchique qui nous régit et que les républicains même les plus avan-, cés veulent conserver, sains y rien changer, a tenu à entourer le président de l’Assemblée nationale de prévenances exceptionnelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "La constitution monarchique qui nous régit et que les républicains même les plus avancés veulent conserver, sans y rien changer, a tenu à entourer le président de l’Assemblée nationale de prévenances exceptionnelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBrochant sur ce thème, la servilité des fonctionnaires p, fait le reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Brochant sur ce thème, la servilité des fonctionnaires fait le reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est ainsi que le public a pu lire dans les journaux les détails vraiment ébouriffants de la réception réservée à M, Fallières.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est ainsi que le public a pu lire dans les journaux les détails vraiment ébouriffants de la réception réservée à M. Fallières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes salons luxueux qqi l’attendent sont doublés d’une chambre à coucher oit rien ne manque, pas même la bassinoire, la table de nuit, et le paravent « aux étoffes chatoyantes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les salons luxueux qu'on l'attende sont doublés d’une chambre à coucher où rien ne manque, pas même la bassinante, la table de nuit, et le paravent « aux étoffes chatoyantes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA côté, uné salle à manger, pouvant contenir cinquante, couverts, pas un (Je moins.",
"role": "user"
},
{
"content": "À côté, une salle à manger, pouvant contenir cinquante couverts, pas un de moins.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. TA1RKAZ) LA BOTTE DE SEPT LIEUES MO DERIVE eo S fr. 50 JANVIER t»S3 « -■? i ■ > t ^ ' îim ■ gw a * t v w « r ? I» ,*■ :••. piiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM NOTRE BUT i Soutenir, en toute impartialité, la eauee de l'Education PhyI sique éea deux sexe*) génératrice de bonheur individuel I et de progrès social, | en distinguant essentiellement: Education Physique de formation, obligatoire et contrôlée ; Education Physique d'application, (exercices utilitaires, jeux, sports).",
"role": "user"
},
{
"content": "G. TARKAZI LA BOTTE DE SEPT LIEUES MODÈRE S fr. 50 JANVIER 1933 NOTRE BUT Soutenir, en toute impartialité, la cause de l’Education Physique équitable pour les deux sexes, génératrice de bonheur individuel et de progrès social, en distinguant essentiellement : Education Physique de formation, obligatoire et contrôlée ; Education Physique d’application, (exercices utiles, jeux, sports).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles deux étant également nécessaires 1 Favoriser l'évolution sportive en tant que facteur de régénérés= | cence de la race.",
"role": "user"
},
{
"content": "les deux étant également nécessaires Favoriser l'évolution sportive en tant que facteur de régénérescence de la race.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns | Poursuivre parallèlement l'éducation de l'esprit public en vue = | du meilleur rendement (Santé, beauté, longévité, production = 1 d'effort utile) et de l'accomplissement des devoirs de chacun E §§ vis à vis de lui-même et de la Société, par une hygiène. | 1 véritable « Science de la Vie ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Poursuivre parallèlement l'éducation de l'esprit public en vue du meilleur rendement (Santé, beauté, longévité, production d'effort utile) et de l'accomplissement des devoirs de chacun envers lui-même et la Société, par une hygiène véritable « Science de la Vie ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n= I Aider les pouvoirs dirigeants et toutes les bonnes volontés = | compétentes dans l'accomplissement de leur tâche désin| 1 téressée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aider les pouvoirs dirigeants et toutes les bonnes volontés compétentes dans l'accomplissement de leur tâche désintéressée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous souffrez d’une entorse ou de contusions, employez aussitôt du Liniment Sloan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous souffrez d’une entorse ou de contusions, employez aussitôt du Liniment Sloan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInutile de frictionner : le liniment pénètre de lui-même Instantanément l’inflammation disparaît, l’enflure diminue, et les tissus douloureux sont soulagés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inutile de frictionner : le liniment pénètre de lui-même Instantanément l’inflammation disparaît, l’enflure diminue, et les tissus douloureux sont soulagés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn l’emploie dans le monde entier dans les cas de Rhumatismes, Sciatique, Lumbago, Entorses, Contusions, et toutes douleurs musculaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "On l’emploie dans le monde entier dans les cas de Rhumatismes, Sciatie, Lumbago, Entorses, Contusions, et toutes douleurs musculaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCALME LA DOULEUR I I = = = 5 = E 1 Ë gUilllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllW I MONTRES ET CHRONOMÈTRES I = iiiiiiiiiMiiMiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitititiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiimiiimimiiiiiiiimmiiimiiimtiiiiiimiir r~ I Ulysse NA RDIN f | LE LOCLE ET GENEVE | = Fondée en 1840 = i 8 Grands Prix 1750 Prix d’Observatoires I Spécialités : Chronographes-compteurs, avec ou sans rattrapante pour chronométrages sportifs, de poche et bracelets, Montres de précision de poche.",
"role": "user"
},
{
"content": "CALME LA DOULEUR MONTRÉS ET CHRONOMÈTRES Ulysse NARDIN LE LOCLE ET GENEVE Fondée en 1840 8 Grands Prix 1750 Prix d’Observatoires Spécialités : Chronographes-compteurs, avec ou sans rattrapante pour chronométrages sportifs, de poche et bracelets, Montres de précision de poche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMontres compliquées (à sonnerie, quantième, etc.), Montres-bracelets pour hommes et dames, Chronomètres de poche et chronomètres de marine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Montres compliquées (à sonnerie, quantième, etc.), Montres-bracelets pour hommes et dames, Chronomètres de poche et chronomètres de marine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChronographe-compteur avec cadran pulsomètre, très pratique pour Messieurs les Médecins, en boîtier nickel-chromé, argent et or Prix avantageux | Seul Représentant à Paris: | | AU CHRONOMÈTRE D'OR | = S. A. R. L.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chronographe-compteur avec cadran pulsomètre, très pratique pour Messieurs les Médecins, en boîtier nickel-chromé, argent et or Prix avantageux Seul Représentant à Paris: AU CHRONOMÈTRE D'OR S. A. R. L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouvre 12-20 == iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimf La beauté du geste sportif mm min ni uni UN PLAISIR UN SOUVENIR RÉUNIS DANS L'APPAREIL MIXTE PHOTO-CINE \" SEPT \" OCCASION UNIQUE POUR LES SPORTIFS POUR PRIX ET CONDITIONS ECRIRE AU 9ERVICE PUBLICITE DE IPORTetSAHTB 44 RUE D'AMSTERDAM PARIS 9 e Où pratiquer la Culture Physique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Louvre 12-20 La beauté du geste sportif UN PLAISIR UN SOUVENIR RÉUNIS DANS L'APPAREIL MIXTE PHOTO-CINE \"SEPT\" OCCASION UNIQUE POUR LES SPORTIFS POUR PRIX ET CONDITIONS ÉCRIVEZ AU SERVICE PUBLICITÉ DE SPORT ET SANTE 44 RUE D'AMSTERDAM PARIS 9e Où pratiquer la Culture Physique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(2) La Salle d?Entraînement (ouverte de 7 h. à 20 h.).",
"role": "user"
},
{
"content": "(2) La Salle d’Entraînement (ouverte de 7 h. à 20 h.).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSalle « TRINITÉ ” «I, Rue Saint-Lazare PARIS (»') Salle « RÉPUBLIQUE ”, 20, Rue Oberkampl PARIS (fl*) BOXE ET SPORTS DE DÉFENSE Etablissements dirigés par le Docteur Paul PITOIS, de la Faculté de Médecine de PARIS, qui assure le contrôle médical permanent et gratuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Salle « TRINITÉ » \"I, Rue Saint-Lazare PARIS (9e) Salle « RÉPUBLIQUE », 20, Rue Oberkampf PARIS (9e) BOXE ET SPORTS DE DÉFENSE Établissements dirigés par le Docteur Paul PITOIS, de la Faculté de Médecine de PARIS, qui assure le contrôle médical permanent et gratuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Lecture au Foyer vous offre le moyen de parcourir toutes les revues, avec une réduction de 40 à 75°/o sur le prix réel de l’abonnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Lecture au Foyer vous offre le moyen de parcourir toutes les revues, avec une réduction de 40 à 75% sur le prix réel de l’abonnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa livraison et l'échange des Magazines se iont à domicile Selon que vous voudrez payer plus oy moins cher, les publications demandées seront de parution récente ou dateront d’une, deux ou de trois semaines et même plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La livraison et l'échange des Magazines se font à domicile Selon que vous voudrez payer plus ou moins cher, les publications demandées seront de parution récente ou dateront d’une, deux ou de trois semaines et même plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos journaux sont toujours propres, quelle que soit l’anciennete de la série réclamée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos journaux sont toujours propres, quelle que soit l’ancienneté de la série réclamée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peu de (rais vous avez ainsi la possibilité jmr de lire telles revues qui vous intéressent.",
"role": "user"
},
{
"content": "À peu de prix vous avez ainsi la possibilité de lire telles revues qui vous intéressent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemandez le catalogue spécial contenant la liste de toutes les publications de la Presse ■ française ; il vous sera adressé gratis et franco par la Le française ; il vous sera adresse gratis et fr",
"role": "user"
},
{
"content": "Demandez le catalogue spécial contenant la liste de toutes les publications de la Presse française; il vous sera adressé gratis et franco par la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20, cuisine et office, 2 chambres de maître 4 m.",
"role": "user"
},
{
"content": "30, cuisine et office, 2 chambres de maître 4 m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50, 2 toilettes H et W.C., I salie de bains, grande terrasse, garage isolé.",
"role": "user"
},
{
"content": "50, 2 toilettes H et W.C., 1 salle de bains, grande terrasse, garage isolé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n= Pour renseignements et permis de visite , s’adresser à « Sport et Santé », E 44, rue d’Amsterdam , Paris (9 me ).",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour renseignements et permis de visite, s’adresser à « Sport et Santé », 44, rue d’Amsterdam, Paris (9e).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA VENDRE: près de Chantilly BELLE VILLA grand confort Assurez votre Capital-Santé en vous abonnant aujourd'hui même à Sport et Santé «",
"role": "user"
},
{
"content": "A VENDRE: près de Chantilly BELLE VILLA grand confort Assurez votre Capital-Santé en vous abonnant aujourd'hui même à Sport et Santé « Année X » 47 RO Page 12 janvier 1933 DIRECTION REDACTION * PUBLICITE 44, Rue d'Amsterdam — PARIS (9e) réi.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ŒUVRE 213 Centimes ÉimTIpH X>E Ir-»,m Y \"9\" 4833. — DIMANCHE 30 DECEMBRE 1928 t Le 2 janvier, lisez dans l'Œuvre: l'article de La Fouchardière I VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MOI?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ŒUVRE 213 Centimes ÉMITEPHE Le 9, dimanche 30 DECEMBRE 1928 Le 2 janvier, lisez dans l'Œuvre: l'article de La Fouchardière VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MOI?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous y trouverez, pour vos étrennes, l'idée d'un jeu amusant et nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous y trouverez, pour vos fêtes, l'idée d'un jeu amusant et nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, • 9, me Louis-le-Grand (r) 1 V \"'Adr. télég. : ŒUVRE-PARIS . Chèque postal : Compte 1046 Fondateur s , GUSTAVE ~1 TÉRY ( Louïre 65-00, 65-01, 65-02, 1 T6ldptnm«S^ 65-03, 65-04. . (.Après 1 heure : 65-03,65-04 . * Petit essai sur la poésie surréaliste Je ne crois étonner ni choquer les poètes de l'école surréaliste en affirmant que les enfants en font autant qu'eux, et font aussi bien 1",
"role": "user"
},
{
"content": "1 bis, rue Louis-le-Grand Adressaire télégramme : ŒUVRE-PARIS Chèque postal : Compte 1046 Fondateurs GUSTAVE TÉRY (Louvre 65-00, 65-01, 65-02, \"Apres 1 heure : 65-03, 65-04) Petit essai sur la poésie surréaliste Je ne crois étonner ni choquer les poètes de l'école surréaliste en affirmant que les enfants en font autant qu'eux, et font aussi bien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExemple : Dans une grande école de province, qui n'est pas du tout une école primaire, M. le professeur dicte cette phrase, qui se trouve, paraît-il, dans George Sand, — mais vous pourriez, du restée la rencontrer partout ailleurs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Exemple : Dans une grande école de province, qui n'est pas du tout une école primaire, M. le professeur dicte cette phrase, qui se trouve, paraît-il, dans George Sand, — mais vous pourriez, du reste, la rencontrer partout ailleurs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne fallait pas, j'ose le dire, malgré mon estime pour cette romancière abondante et généreuse, un grand génie pour l'écrire : « Il avait l'air d 'un petit saint Jean-Baptiste. » ...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne fallait pas, j'ose le dire, malgré mon estime pour cette romancière abondante et généreuse, un grand génie pour l'écrire : « Il avait l'air d'un petit saint Jean-Baptiste. » ...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de ses élèves présente impassiblement sa copie, et M. le professeur lit : « Il avait l'air d'un petit singe en batiste 1 » M. le professeur ne se décourage pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de ses élèves présente impassiblement sa copie, et M. le professeur lit : « Il avait l'air d'un petit singe en batiste ! » M. le professeur ne se décourage pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dicte cette autre phrase, qui n'énonce pas non plus quelque chose de renversant : « Les vautours nichent dans les arbres. » ...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dicte cette autre phrase, qui n'énonce pas non plus quelque chose de renversant : « Les vautours nichent dans les arbres. » ...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de ses élèves transcrit, comme exprimant un fait tout naturel et bien connu : cc Les veaux tournichent dans les arbres. » .. Sans douté concevez-vous ce qu il y 'a de magnifique, de splendide, d'idéal, de véritablement lyrique et parcon-séquent de purement sufréaliste — à cette vision sublime et inattendue,déconcertante d'une multitude d'enfants de Mme la Vache et de M. le Taureau, tournoyant, « tournichant », à. vingt-cinq, pieds en l'air, autour des peupliers, mélancoliques d'ordinaire, mais égayés —< on ne saurait manquer, de rêtee -rpar la. joyeuse incongruité de ce spectacle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de ses élèves transcrit, comme exprimant un fait tout naturel et bien connu : « Les veaux tournent dans les arbres. » Sans doute concevez-vous ce qu'il y a de magnifique, de splendide, d'idéal, de véritablement lyrique et par conséquent de purement surréaliste — à cette vision sublime et inattendue, déconcertante d'une multitude d'enfants de Mme la Vache et de M. le Taureau, tournoyant, « tournichant », à vingt-cinq pieds en l'air, autour des peupliers, mélancoliques d'ordinaire, mais égayés — on ne saurait manquer de rire par la joyeuse incongruité de ce spectacle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ' v : Et, remarquez-le bien, à partir de la présente minute, les quatre images, suscitées dans votre cervelle par cette bienfaisante et poétique ^ erreur merveilleusement consonnancée, vont s'associer de manière irrésistible, dominatrice, victorieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, remarquez-le bien, à partir de la présente minute, les quatre images, suscitées dans votre cervelle par cette bienfaisante et poétique erreur merveilleusement consonnancée, vont s'associer de manière irrésistible, dominatrice, victorieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc c'est alors le miracle de la poésie 1 pure, le triomphe du surréalisme !",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc c'est alors le miracle de la poésie pure, le triomphe du surréalisme !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar cela'peut et doit donner ceci, ce bref mais éclatant poème qui s'impose immédiatement à mes créatrices méninges : Les vautours nichentdans les arbres ...",
"role": "user"
},
{
"content": "Car cela peut et doit donner ceci, ce bref mais éclatant poème qui s'impose immédiatement à mes créatrices méninges : Les vautours nichent dans les arbres ...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes veaux tournichent dans les arbres Près d'un petit singe en batiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les veaux tournent dans les arbres Près d'un petit singe en batiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Et le petit saint Jean-Baptiste, Las des vautours nichant aux arbres^ Tel un petit singe en batiste, ; Rii aux veaux tournichant aux arbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le petit saint Jean-Baptiste, Las des vautours nichant dans les arbres, Tel un petit singe en batiste, Rit aux veaux tournant dans les arbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous allez encore me répéter que ça n'a pas de sens !",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous allez encore me répéter que ça n'a pas de sens !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est même si ça en avait un que ça deviendrait grave, que ça ne serait plus de la poésie pure, encore moins du surréalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est même si ça en avait un que ça deviendrait grave, que ça ne serait plus de la poésie pure, encore moins du surréalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis que, le sens disparaissant entièrement de mon œuvre, que je ne crains pas de qualifier d'éblouissante et géniale, il ne demeure que sa musicalité — obtenue du reste à peu de frais, je le reconnais, mais je m'en vante — soutenue par quatre images qui n ont aucun rapport entre elles, mais par conséquent évoqueront en vous, si vous n'êtes pas de sombres philistins, tout un univers d'impressions vagues, infiniment multiples, , indéfiniment réper-cutées",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que, le sens disparaissant entièrement de mon œuvre, que je ne crains pas de qualifier d'éblouissante et géniale, il ne demeure que sa musicalité — obtenue du reste à peu de frais, je le reconnais, mais je m'en vante — soutenue par quatre images qui n'ont aucun rapport entre elles, mais par conséquent évoqueront en vous, si vous n'êtes pas de sombres philistins, tout un univers d'impressions vagues, infiniment multiples, indéfiniment répétées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous croyez que je suis en train de ime payer votre tête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous croyez que je suis en train de me payer votre tête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt même, le pire ou le mieux, c'est que je soupçonne qu'il y aquelque chose, là-dedans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et même, le pire ou le mieux, c'est que je soupçonne qu'il y a quelque chose, là-dedans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu'on ; 'peut traduire à peu près et. en com-, mentant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'on peut traduire à peu près et en commentant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,K 'Si vous trouvez du plaisir! quelque part n'en. cherchez pas la; causa et livrez-vous,.. Dois-je avoueri que c'est ce que je fais parfois, quoique; pas ,.toujours, 'car ,il' m'arrive plus souvent encore d'aimer à comprendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous trouvez du plaisir quelque part n'en cherchez pas la cause et livrez-vous, Dois-je avouer que c'est ce que je fais parfois, quoique pas toujours, car il m'arrive plus souvent encore d'aimer à comprendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe /reste' au ; fond, comme tous les Français, un vieux Français cartésien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je reste au fond, comme tous les Français, un vieux Français cartésien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, il est des minutes où ça repose de ne plus comprendre...",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, il est des minutes où ça repose de ne plus comprendre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai eu jadis, au lycée, un copain qui, trouvant dans une version grecque, une phrase qui signifiait : « Tu mérites que l'amour de cette femme te dévore, comme le serpent la colombe », fit comme 'nous faisions tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai eu jadis, au lycée, un copain qui, trouvant dans une version grecque, une phrase qui signifiait : « Tu mérites que l'amour de cette femme te dévore, comme le serpent la colombe », fit comme nous faisions tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl chercha tous les mots dans le dictionnaire, les secoua dans le sac de sa cervelle, et finit par .assembler : « Celui qui donne du pigeon à manger a sa femme mérite un serpent pour fruit de son, amour, » Nos teédi'ôcres esprits le jugèrent idiot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il chercha tous les mots dans le dictionnaire, les secoua dans le sac de sa cervelle, et finit par assembler : « Celui qui donne du pigeon à manger a sa femme mérite un serpent pour fruit de son amour, » Nos terreux esprits le jugèrent idiot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPierre Mille Mary Pickford, La célèbre vedette de l'écran, la « fiancée du 'monde », comme l'appellent. les Américains, vient de ' faire couper ses cheveux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pierre Mille Mary Pickford, La célèbre vedette de l'écran, la « fiancée du monde », comme l'appellent les Américains, vient de faire couper ses cheveux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAudi-bert, M. Ameline, commissaire aux légations judiciaires i a .visité, les bureaux de la « Société d'Exportation Financière d'A-mérique du Sud », 6.' boulevardde Strasbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Audi-bert, M. Ameline, commissaire aux légations judiciaires a visité les bureaux de la « Société d'Exportation Financière d'Amérique du Sud », 6, boulevard de Strasbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Jean Vaquier, né en 1880, dans le-Lpt-et-Garonne, et François. Chamot, : né en ' 1896, à Marseille, qui sont en fuite,, les directeurs de cette affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean Vaquier, né en 1880, dans le Lot-et-Garonne, et François Chamot, né en 1896, à Marseille, qui sont en fuite, les directeurs de cette affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de leurs comparses,\" Ambroise jJa-combe, habitant 7, rue Las-Caze, qui fut très riche, a été' identifié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de leurs comparses, Ambroise Ja-combe, habitant 7, rue Las-Caze, qui fut très riche, a été identifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... _■ »..■ Voir en deuxième page: Lé Congrès des Voyageurs de C ommerce .* La grève des charbonnages En troisième page : > •. * Tenons nos mitrailleuses prêtes », dit M. Turati. ^ ■ > En cinquième page : L'Œuvre ~ universitaire Un mot historique Le lieutenant-c-olonel i Florentin, dernier militaire qui présida. la dernière audie.nce du conseil de guerre, n'a pas voulu quitter le ; Siège sans prononcer une ; parole historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "... Voir en deuxième page: Le Congrès des Voyageurs de Commerce En troisième page: La grève des charbonnages En cinquième page: L'Œuvre universitaire Un mot historique Le lieutenant-colonel Florentin, dernier militaire qui présida la dernière audience du conseil de guerre, n'a pas voulu quitter le Palais sans prononcer une parole historique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ PRÉFECTURE DE LA SEINE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ci e l'année 1-906 PARTIE MUNICIPALE.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ PRÉFECTURE DE LA SEINE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de cette année 1906 PARTIE MUNICIPALE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nomination du maire et d'un adjoint au maire du V° arrondissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nomination du maire et d'un adjoint au maire du Ve arrondissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n459 DIRECTION DU PERSONNEL 21 mai, 2, 3, 4, 9, 12, 17, 18, 19, 24, 25 et 30 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIRECTION DU PERSONNEL 21 mai, 2, 3, 4, 9, 12, 17, 18, 19, 24, 25 et 30 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ouverture d'un concours pour l'admission aux emplois de piqueur; désignation des membres du jury.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ouverture d'un concours pour l'admission aux emplois de piqueur; désignation des membres du jury.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modification de l'arrêté préfectoral du 23 mars 1903 fixant le nombre et la nature des épreuves du concours d'admission à l'emploi de rédacteur dans les tureaux de la Préfecture de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modification de l'arrêté préfectoral du 23 mars 1903 fixant le nombre et la nature des épreuves du concours d'admission à l'emploi de rédacteur dans les tribunaux de la Préfecture de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Déclarations faites à ta Préfecture de police 1 conformément à la loi du 1\" juillet 1901. lik: 7 Sociétés de secours mutuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Déclarations faites à la Préfecture de police conformément à la loi du 1er juillet 1901. Sociétés de secours mutuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Déclarations faites à la Préfecture de police conformément à la loi du i\" avril 1898.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Déclarations faite à la Préfecture de police conformément à la loi du 1er avril 1898.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Legs sujets à l'auturisation administrative; exé1 cution du décret du 1er février 1896.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Legs sujets à l'autorisation administrative; exécution du décret du 1er février 1896.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Legs Chazeski, DupéI lieu, George, Hailé d'Ophove, Lehryn, Lenieni, Le Sergent de Monnecove et Schltsinger.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Legs Chazeski, Dupelieu, George, Hailé d'Ophove, Lehryn, Lenieni, Le Sergent de Monnecove, et Schlusinger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modification des statuts : de l'Association amicale des anciens élèves de l'Ecole centrale des arts et manufactures; delà Société de prévoyance des membres de l'administration des Contributions directes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modification des statuts : de l'Association amicale des anciens élèves de l'École centrale des arts et manufactures; de la Société de prévoyance des membres de l'administration des Contributions directes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Désignation de M. de Clausonne, conseiller de préfecture, pour présider pendant l'absence de M. le Secrétaire général, la Commission const:llalivq, cbarjée d'examiner les demandes ée pensions ou (l'ameutions formées par d'anciens ministres du culte.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Désignation de M. de Clausonne, conseiller de préfecture, pour présider pendant l'absence de M. le Secrétaire général, la Commission consultative chargée d'examiner les demandes en pensions ou demandes de modifications formées par d'anciens ministres du culte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Fixation du prix des fourrages au Marché aux bestiaux de La Villette pendant le mois d'août 1906.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Fixation du prix des fourrages au Marché aux bestiaux de La Villette pendant le mois d'août 1906.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Enquête sur le projet de régularisation partielle d'un chemin de la 23e division au cimetière de l'Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Enquête sur le projet de régularisation partielle d'un chemin de la 23e division au cimetière de l'Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Enquête sur le projet de régularisation partielle de la 9e division au cimetière de Passy.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Enquête sur le projet de régularisation partielle de la 9e division au cimetière de Passy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Aménagement de concessions dans le cimetière du Nord, avenue Ualévy.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Aménagement de concessions dans le cimetière du Nord, avenue Valdrey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Relèvement du tarif des concessions aux cimetières du Nord et de Passy.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Relèvement du tarif des concessions aux cimetières du Nord et de Passy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvis aux. contribuables concernant la taxed'écoulement direct à l'ègout pour -19M 499 DIRECTION ADMINISTRATIVE DES SERVICES D'ARCHITECTURE ET DES PROMENADES ET PLANTA TIONS 10 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avis aux contribuables concernant la taxe d'écoulement direct à l'égout pour 1906. DIRECTION ADMINISTRATIVE DES SERVICES D'ARCHITECTURE ET DES PROMENADES ET PLANTATIONS 10 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Agrandissement delà bibliothèque Le Peletier de Saint-Fargeau; déclaration de cessibilité 5",
"role": "user"
},
{
"content": "— Agrandissement de la bibliothèque Le Peletier de Saint-Fargeau; déclaration de cessibilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApprobation du. trajLé intervenu entre la Ville de Paris et le Crédit Foncier de France pour la réalisation d'un emprunt de 105 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Approbation du traité intervenu entre la Ville de Paris et le Crédit Foncier de France pour la réalisation d'un emprunt de 105 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Raiga (Eugène-Mathurin), chef de bureau à la direction du Personnel, a été nommé chef de service à la direction des Affaires départementales (Aliénés), en remplacement de M. Pelletier, nommé contrôleur central. Par arrêté préfectoral en date du 2 juillet 1906, M. ClaudeJ (Jules-Ernest), adjudant au 6e régiment de cuirassiers, décoré dela médaille militaire, proposé par la Commission de classement instituée en vertu de l'art.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par arrêté préfectoral en date du 9 juillet 1906 : M. Moyne (Maurice), ex-adjudant au 9e régiment de cuirassiers, décoré de la médaille militaire, proposé par la Commission de classement instituée en vertu de l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n24 de la loi du 18 mars 1889, a été nommé expéditionnaire de 7e classe et a été provisoirement af",
"role": "user"
},
{
"content": "24 de la loi du 18 mars 1889, a été nommé expéditionnaire de 7e classe et a été provisoirement affecté à la mairie du Xe arrondissement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAÏr'rri~~ du PAOE 3 En passant le Mariage de M. Tousseul, PIERRE Mille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrivée du PAGE 3 En passant le Mariage de M. Tousseul, PIERRE Mille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAGE 5 A l'Hôtel de Ville les Passages cloutas et la sécurité des piétons.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAGE 5 À l'Hôtel de Ville les Passages cloutés et la sécurité des piétons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFeuilleton «̃ Elisabeth Gœthe et son fils », par Emilie et Georges Romieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Feuilleton « Elisabeth Goethe et son fils », par Emilie et Georges Romieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaris.r,le 5 novembre ~> BULLETIN DU JOUR j; LE/PLAN FRANÇAIS Depuis que le président du conseil, M. Herriot, a indiqué, au cours du débat sur la politique extérieure à la Chambre des députés, les principes essentiels qui constituent la base du plan constructif français en matière de réduction d^s armements,on attendait avec une vive ̃ curiosité l'exposé que le délégué de la Francte, M. Paul-Boncour, devait faire de ce projet dès la reprise des travaux du bureau de la conférence de Genève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, le 5 novembre BULLETIN DU JOUR LE PLAN FRANÇAIS Depuis que le président du conseil, M. Herriot, a indiqué, au cours du débat sur la politique extérieure à la Chambre des députés, les principes essentiels qui constituent la base du plan constructif français en matière de réduction des armements, on attendait avec une vive curiosité l'exposé que le délégué de la France, M. Paul-Boncour, devait faire de ce projet dès la reprise des travaux du bureau de la conférence de Genève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe plan lui-même sera présenté parle chef du gouvernement de la République à la commission générale de la conférence, et il convient d'attendre d'en connaître le texte précis pour apprécier à leur exacte valeur les modalités envisagées pour assurer la réalisation d'un aussi vaste projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plan lui-même sera présenté par le chef du gouvernement de la République à la commission générale de la conférence, et il convient d'attendre d'en connaître le texte précis pour apprécier à leur exacte valeur les modalités envisagées pour assurer la réalisation d'un aussi vaste projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant qu'on n'aura pas sous les veux un texte officiel ne laissant dans l'ombre aucun des aspects techniques du problème et en ce qui concerne l'organisation des milices et en ce qui concerne les armées permanentes qui doivent constituer, dans l'esprit du plan français, le premier échelon des forces internationales destinées à réprimer toute agression non provoquée, on est naturellement tenu dans les milieux étrangers à une certaine réserve, mais l'exposé de M. PauWBoncour donne une idée d'ensemble du plan constpiictif, fixe les principes gui le commandent, taîï qompj'endre^'aprit et ^.bui %'ljia.itia,tiy«:. française,",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant qu'on n'aura pas sous les yeux un texte officiel ne laissant dans l'ombre aucun des aspects techniques du problème et en ce qui concerne l'organisation des milices et en ce qui concerne les armées permanentes qui doivent constituer, dans l'esprit du plan français, le premier échelon des forces internationales destinées à réprimer toute agression non provoquée, on est naturellement tenu dans les milieux étrangers à une certaine réserve, mais l'exposé de M. Paul-Boncour donne une idée d'ensemble du plan constructif, fixe les principes qui le commandent, prend pour modèle et comprend la politique française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar là même, le débat qui va s'engager à Genève a quelque chance de se développer dans plus de clarté que n'en connurent jusqu'ici les discussions au sein de la conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par là même, le débat qui va s'engager à Genève a quelque chance de se développer dans plus de clarté que n'en connurent jusqu'ici les discussions au sein de la conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. v L'essentiel, en effet, est qu'il y ait un plan, que l'on s'oriente vers un but bien défini, qu'une formule précise puisse être admise unanimement comme base de discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'essentiel, en effet, est qu'il y ait un plan, que l'on s'oriente vers un but bien défini, qu'une formule précise puisse être admise unanimement comme base de discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce qu'apporte l'initiative de la France, qui est, tfe l'aveu de tous; un grand effort de bonne volonté pour résoudre le problème le plus délicat et le pluscomplèxe qui se pose devant les peuples depuis la fin de la guerre mondiale.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qu'apporte l'initiative de la France, qui est, à l'aveu de tous, un grand effort de bonne volonté pour résoudre le problème le plus délicat et le plus complet qui se pose devant les peuples depuis la fin de la guerre mondiale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France témoigne par là de la sincérité de ses senlinlents pacifiques et de son désir de voir s'établir unordre international faisant efficaoement obstacle à tout recours à la force pour le règlement dés: conflits internationaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France témoigne par là de la sincérité de ses sentiments pacifiques et de son désir de voir s'établir un ordre international faisant effectivement obstacle à tout recours à la force pour le règlement des conflits internationaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a soin de se garder de toute téméraire improvisation elle reprend un ensemble d'idées qui sont discutées depuis des années dans les milieux de Genève la mise en œuvre des pactes existants, le devoir d'assistance mutuelle en cas d'agression par le moyen de pactes régionaux, le renforcement de l'action de la Société des nations paf la création de forces internationales au service du-droit et de la paix et elle coordonné, pour les adapter, aux possibilités dé l'heure, les suggestions qui, à Genève même, ont paru retenir la meilleure attention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a soin de se garder de toute téméraire improvisation elle reprend un ensemble d'idées qui sont discutées depuis des années dans les milieux de Genève la mise en œuvre des pactes existants, le devoir d'assistance mutuelle en cas d'agression par le moyen de pactes régionaux, le renforcement de l'action de la Société des nations par la création de forces internationales au service du droit et de la paix et elle coordonne, pour les adapter, aux possibilités de l'heure, les suggestions qui, à Genève même, ont paru retenir la meilleure attention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•Ce que veut réaliser la France, c'est à la fois la sécurité pour toutes les nations et l'égalité de statut militaire en tenant loyalement compte des besoins et du potentiel de chacun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que veut réaliser la France, c'est à la fois la sécurité pour toutes les nations et l'égalité de statut militaire en tenant loyalement compte des besoins et du potentiel de chacun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'égalité de statut militaire serait inadmissible si, préalablement, de solides garanties de sécurité ne se trouvaient pas définitivement acquises.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'égalité de statut militaire serait inadmissible si, préalablement, de solides garanties de sécurité ne se trouvaient pas définitivement acquises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France réclame une organisation pratique et efficace de la sécurité générale l'Allemagne revendique l'égalité de statut militaire en donnant à cette formule une interprétation difficile à concilier avec les stipulations du traité de paix, qu'il n'y a aucune raison de sacrifier sans une contre-partie pour le moins équivalente.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France réclame une organisation pratique et efficace de la sécurité générale l'Allemagne revendique l'égalité de statut militaire en donnant à cette formule une interprétation difficile à concilier avec les stipulations du traité de paix, qu'il n'y a aucune raison de sacrifier sans une contre-partie pour le moins équivalente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il possible de concilier la sécurité telle que la conçoit la France et l'égalité de statut militaire ce qui ne signifie pas l'égalité d'armements telle que la réclame l'Allemagne ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il possible de concilier la sécurité telle que la conçoit la France et l'égalité de statut militaire ce qui ne signifie pas l'égalité d'armements telle que la réclame l'Allemagne ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est tout le problème à résoudre par la conférence du désarmement; mais si lo plan français constitue une base de discussion pour' les modalités de sa réalisation, il forme un tout, qu'on le sache bien, quant aux deux principes fondamentaux placés à sa base on ne peut concevoir l'égalité de statut que dans la sécurité absolue, et c'est la sécurité qu'il importe d'assurer comme ligne de départ de cette grande entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est tout le problème à résoudre par la conférence du désarmement; mais si le plan français constitue une base de discussion pour les modalités de sa réalisation, il forme un tout, qu'on le sache bien, quant aux deux principes fondamentaux placés à sa base on ne peut concevoir l'égalité de statut que dans la sécurité absolue, et c'est la sécurité qu'il importe d'assurer comme ligne de départ de cette grande entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette organisation, de la sécurité, la France la voit dans ce que M. Paul-Boncour appelle «. un ensemble-de pactes formant des cercles concentriques » pouvant comprendre toutes les nations représentées à la conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette organisation de la sécurité, la France la voit dans ce que M. Paul-Boncour appelle « un ensemble de pactes formant des cercles concentriques » pouvant comprendre toutes les nations représentées à la conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grande difficulté résidait jusqu'ici dans le fait que certaines puissances, notamment les ^taisrllnis et la Grande-Bretagne, ne veulent pasprendre pour l'avenir d'engagements pour des cas n'affectant pas directement leurs intérêta^Bi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande difficulté résidait jusqu'ici dans le fait que certaines puissances, notamment les États-Unis et la Grande-Bretagne, ne veulent pas prendre pour l'avenir d'engagements pour des cas n'affectant pas directement leurs intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nplîinirg-riçais écarte, cette difficulté en ncV'faisan,t'«intervei}ii'ces deux puissances que dans la mesure où elles croient pouvoir se. lier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plan français écarte, cette difficulté en ce qu'il fait intervenir les deux puissances que dans la mesure où elles croient pouvoir se lier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le pacte Briand-Kellogg, avec .l'interprétation que lui donnent les Améîûcains. eux-mêmes, lés Etats-Unis seraient partie à l'organisation générale de la sécurité du .monde civilisé par le seul fait d'admettre que celui. qui fait la guerre, en violation du pacte mettant la guerre hors la loi, doit être privé de tout concours économique et de ne pas reconnaître les avantages territoriaux ou autres obtenus par la violence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le pacte Briand-Kellogg, avec l'interprétation que lui donnent les Américains eux-mêmes, les États-Unis seraient partie à l'organisation générale de la sécurité du monde civilisé par le seul fait d'admettre que celui qui fait la guerre, en violation du pacte mettant la guerre hors la loi, doit être privé de tout concours économique et de ne pas reconnaître les avantages territoriaux ou autres obtenus par la violence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Grande-Bretagne serait partie à cette organisation de la sécurité générale en vertu du pacte de la Société des nations, dont elle est signataire, dont l'article 16 crée des obligations certaines, et en vertu des traités signés dans le cadre du pacte de",
"role": "user"
},
{
"content": "La Grande-Bretagne serait partie à cette organisation de la sécurité générale en vertu du pacte de la Société des nations, dont elle est signataire, dont l'article 16 crée des obligations certaines, et en vertu des traités signés",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN MBI-lILLURD S'il y a de l'argent bien dépensé — nous pourrions dire bien placé -, c'est évidemment celui qu'on emploie à l'enseignement des enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN MÉMOIRED S'il y a de l'argent bien dépensé — nous pourrions dire bien placé —, c'est évidemment celui qu'on emploie à l'enseignement des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier devoir et le premier intérêt d'un gouvernement qui est basé sur le suffrage universel, c'est l'instruction universelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier devoir et le premier intérêt d'un gouvernement qui est basé sur le suffrage universel, c'est l'instruction universelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, pour placer de l'argent, le placement fût-il le meilleur du monde, il faut en avoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, pour placer de l'argent, le placement fût-il le meilleur du monde, il faut en avoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la seule objection que nous ayons à faire au projet de loi sur les nouvelles écoles qui a été déposé hier par le ministre de l'instruction publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la seule objection que nous ayons à faire au projet de loi sur les nouvelles écoles qui a été déposé hier par le ministre de l'instruction publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons si peu d'argent qu'il a été impossible de tenir la promesse, pourtant formelle, faite aux instituteurs, d'une faible augmentation dans leur traitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons si peu d'argent qu'il a été impossible de tenir la promesse, pourtant formelle, faite aux instituteurs, d'une faible augmentation dans leur traitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a tant prodigué à la bâtisse qu'il n'est plus rien resté pour le personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a tant prodigué à la bâtisse qu'il n'est plus rien resté pour le personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est encore pour la bâtisse qu'on demande des millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est encore pour la bâtisse qu'on demande des millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certain qu'on ne peut pas avoir voté l'enseignement obligatoire et ne pas bâtir d'éczjes où il n'y en a pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain qu'on ne peut pas avoir voté l'enseignement obligatoire et ne pas bâtir d'écoles où il n'y en a pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt savezvous dans combien de communes il n'y en a pas?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et savez-vous dans combien de communes il n'y en a pas?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'on en soit là après les millions prodigués, c'est effrayant pour ce .jui reste à construire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on en soit là après les millions prodigués, c'est effrayant pour ce qui reste à construire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi tant de millions n'ont donné que 12,000 écoles, pour le double d'écoles il faudra donc le double de millions?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si tant de millions n'ont donné que 12,000 écoles, pour le double d'écoles il faudra donc le double de millions?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn leur signifiera d'avance le prix qu'il leur sera interdit de dépasser : 12,000 fr. pour une école de hameau, 5.5,000 pour une école communale, et 28,000 pour un groupe scolaire de deux classes, avec supplément de 12,000 par chaque classe en plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "On leur signifiera d'avance le prix qu'il leur sera interdit de dépasser : 12,000 fr. pour une école de hameau, 5,5000 pour une école communale, et 28,000 pour un groupe scolaire de deux classes, avec supplément de 12,000 par chaque classe en plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême réduite à ces chiffres, la dépense atteindrait encore 390 millions, — sans compter 60 millions pour les écoles facultatives, telles qu'écoles primaires supérieures, écoles d'apprentissage, etc., — sans compter le traitement des instituteurs nouveaux qu'il faudra aux nouvelles écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même réduite à ces chiffres, la dépense atteindrait encore 390 millions, — sans compter 60 millions pour les écoles facultatives, telles qu'écoles primaires supérieures, écoles d'apprentissage, etc., — sans compter le traitement des instituteurs nouveaux qu'il faudra aux nouvelles écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn disant un demi-milliard, nous étions au-dessous de la réalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En disant un demi-milliard, nous étions au-dessous de la réalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce qu'il n'y a pas le Crédit foncier, et d'autres crédits analogues?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce qu'il n'y a pas le Crédit foncier, et d'autres crédits analogues?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIi n'y a plus le crédit de fElat, qui était le grand prêteur scolaire; la caisse des écoles est épuisée, et a cette ressemblance —la seule malheureusement — avec la fourmi de la fable qu'elle « n'est plus prêteuse ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a plus le crédit de l'Etat, qui était le grand prêteur scolaire; la caisse des écoles est épuisée, et a cette ressemblance — la seule malheureusement — avec la fourmi de la fable qu'elle « n'est plus prêteuse ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle trouve que c'est déjà bien as-sez de faire la moitié des frais sans faire encore les avances du reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle trouve que c'est déjà bien assez de faire la moitié des frais sans faire encore les avances du reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes com munes s'adresseront à tel établissement de crédit qu'il leur plaira.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les communes s'adresseront à tel établissement de crédit qu'il leur plaira.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, l'Etat ne fera que la moitié des frais des vingt-quatre mille écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, l'Etat ne fera que la moitié des frais des vingt-quatre mille écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt n'est-ce donc pas le contribuable aussi qui payera la part des communes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et n'est-ce donc pas le contribuable aussi qui payera la part des communes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seule différence est qu'on prendra la moitié de la somme dans sa poche droite et la moitié dans sa poche gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule différence est qu'on prendra la moitié de la somme dans sa poche droite et la moitié dans sa poche gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la moitié de la poche gauche, on aura du temps pour s'acquitter; il suffira de payer les intérêts de l'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la moitié de la poche gauche, on aura du temps pour s'acquitter; il suffira de payer les intérêts de l'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quant à la moitié de la poche droite, il faudra payer comptant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quant à la moitié de la poche droite, il faudra payer comptant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe budget actuel ne nous paraît pas dans une situation de fortune à le verser sans grimace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le budget actuel ne nous paraît pas dans une situation de fortune à le verser sans grimace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre confrère M. Eugène Liébert demande, dans le XIXe Siècle, si l'on ne pourrait pas, provisoirement, (c s'accommoder, dans nombre de villages, d'une maison quelconque à laquelle on donnerait la lumière et l'aération suffisantes et qu'on louerait trois ou quatre cents francs, et souvent moins » ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre confrère M. Eugène Liébert demande, dans le XIXe Siècle, si l'on ne pourrait pas, provisoirement, « s'accommoder, dans nombre de villages, d'une maison quelconque à laquelle on donnerait la lumière et l'aération suffisantes et qu'on louerait trois ou quatre cents francs, et souvent moins » ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous connaissons, pour notre part, un village, qui pourrait s'appeler un bourg, où le loyer d'une école largement convenable n'est que de deux cents francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous connaissons, pour notre part, un village, qui pourrait s'appeler un bourg, où le loyer d'une école largement convenable n'est que de deux cents francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons, au contraire, que, partout, dans les hameaux comme dans les villes, l'enseignement ait sa maison à lui, et une maison digne de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons, au contraire, que, partout, dans les hameaux comme dans les villes, l'enseignement ait sa maison à lui, et une maison digne de lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la première condition de la dignité est de ne pas s'endetter par gloriole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la première condition de la dignité est de ne pas s'endetter par gloriole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn jour viendra, et prochainement, car, en finances comme en politique, la France est le pays des relèvements subits, et la République est le plus économique des régimes, un jour viendra où la crise, qui est d'ailleurs une crise européenne, aura disparu ; alors, ce n'est pas nous qui chicanerons les subventions aux écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un jour viendra, et prochainement, car, en finances comme en politique, la France est le pays des relèvements subits, et la République est le plus économique des régimes, un jour viendra où la crise, qui est d'ailleurs une crise européenne, aura disparu ; alors, ce n'est pas nous qui chicanerons les subventions aux écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ ■» Le groupe de l'autonomie communale du conseil municipal de Paris s'est réuni hier, samedi, à l'Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Maillard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le groupe de l'autonomie communale du conseil municipal de Paris s'est réuni hier, samedi, à l'Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Maillard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but de cette réunion était d'arrêter une liste de candidats à proposer au conseil municipal pour remplir le mandat de délégués lors de la prochaine élection sénatoriale de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but de cette réunion était d'arrêter une liste de candidats à proposer au conseil municipal pour remplir le mandat de délégués lors de la prochaine élection sénatoriale de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis, on le sait, a droit à 30 délégués et à 8 suppléants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, on le sait, a droit à 30 délégués et à 8 suppléants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout d'abord, et sans débats, le groupe a choisi les cinq noms suivants, appartenant au Sénat et à la Chambre des députés : Victor Hugo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout d'abord, et sans débats, le groupe a choisi les cinq noms suivants, appartenant au Sénat et à la Chambre des députés : Victor Hugo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe groupe a ensuite adopté les noms de quatre candidats non élus aux dernières élections municipales, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le groupe a ensuite adopté les noms de quatre candidats non élus aux dernières élections municipales, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour compléter le chiffre de 30 délégués, il restait à choisir 21 noms ; le groupe a décidé alors de prendre un délégué dans chacun des arrondissements de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour compléter le chiffre de 30 délégués, il restait à choisir 21 noms ; le groupe a décidé alors de prendre un délégué dans chacun des arrondissements de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn remarquera que deux délégués ont été attribués au 11° arrondissement comme étant le plus peuplé.",
"role": "user"
},
{
"content": "On remarquera que deux délégués ont été attribués au 11° arrondissement comme étant le plus peuplé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRestaient à nommer les huit délégués suppléants ; le groupe s'est, autant que possible, attaché à les choisir dans les arrondissements dont la population est la plus",
"role": "user"
},
{
"content": "Restaient à nommer les huit délégués suppléants ; le groupe s'est, autant que possible, attaché à les choisir dans les arrondissements dont la population est la plus dense",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRIEUR DE LA COTE-D’OR UNIVERSITÉ DE DIJON REVUE BOURGUIGNONNE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR TOME IX.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRIEUR DE LA COTE-D’OR UNIVERSITÉ DE DIJON REVUE BOURGUGNONNE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR TOME IX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 4 Paul GAFFAREL Doyen honoraire de la Faculté des Lettres PRIEUR DE LA COTE-D’OR DIJON hKrOSITAlKF.S I > K I.A I1F.VCK LIBRAIRIE DAMIDOT Hue des Forges LIBRAIRIE NOURY Place Saint-Etienne LIBRAIRIE REY Rue de la Liberté LIBRAIRIE VENOT Place d’Armes PARIS LIBRAIRIE A. ROUSSEAU 14, Rue Souftlot, 11 1899 La Revue paraît une fois par trimestre PRIEUR DE LA COTE-D’OR PREFACE Prieur-Duvernois, plus connu sous le nom de Prieur de la Côte-d’Or, est une des plus grandes ligures de la Révolution française.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 4 Paul GAFFAREL Doyen honoraire de la Faculté des Lettres PRIEUR DE LA COTE-D’OR DIJON LIBRAIRIE DES FORGES ET LIBRAIRIE NOURY LIBRAIRIE REY ET LIBRAIRIE VENOT PARIS LIBRAIRIE A. ROUSSEAU 1899 La Revue paraît une fois par trimestre PRIEUR DE LA COTE-D’OR PREFACE Prieur-Duvernois, plus connu sous le nom de Prieur de la Côte-d’Or, est une des plus grandes figures de la Révolution française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été laissé dans l’ombre, car ce s fut un héros modeste, mais il a rendu d’incontestables r services, et il fut un de ceux qui contribuèrent à sauver l la France menacée par l’Europe coalisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été laissé dans l’ombre, car ce fut un héros modeste, mais il a rendu d’incontestables services, et il fut un de ceux qui contribuèrent à sauver la France menacée par l’Europe coalisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais encore on n’a essayé d’écrire sa biographie, car on ne peut con; sidérer comme biographies tels ou tels articles, plus ou i moins remplis d’erreurs, et qu’on rencontre, comme par hasard, dans certains dictionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais encore on n’a essayé d’écrire sa biographie, car on ne peut considérer comme biographies tels ou tels articles, plus ou moins remplis d’erreurs, et qu’on rencontre, comme par hasard, dans certains dictionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien il n’est pas facile de rassembler les éléments d’une histoire 3 sérieuse et documentée de Prieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien il n’est pas facile de rassembler les éléments d’une histoire sérieuse et documentée de Prieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été mêlé à beau) coup d’événements, mais sans y jouer le rôle principal, ) et il importe de montrer la part prise par lui à cesévénei ments, qui ont été présentés souvent d’une manière ) confuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été mêlé à beaucoup d’événements, mais sans y jouer le rôle principal, et il importe de montrer la part prise par lui à ces événements, qui ont été présentés souvent d’une manière confuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, il paraît avoir eu horreur de ce qu’on appelle le bruit, la fausse renommée, et il mettait à ; cacher ses actes autant de soin que d’autres à les étaler.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, il paraît avoir eu horreur de ce qu’on appelle le bruit, la fausse renommée, et il mettait à cacher ses actes autant de soin que d’autres à les étaler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, par je oe sais quel sentiment de fausse honte, les personnes qui ont été mêlées à sa vie semblent rougir de l’avoir connu.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, par je ne sais quel sentiment de fausse honte, les personnes qui ont été mêlées à sa vie semblent rougir de l’avoir connu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns de ses descendants conservent, parait-il, des documents précieux, des correspondances inédites, mais ils ne veulent pas les communiquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns de ses descendants conservent, paraît-il, des documents précieux, des correspondances inédites, mais ils ne veulent pas les communiquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en résulte une sorte de flottement, d’hésitation, et, sur bien des points, des lacunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en résulte une sorte de flottement, d’hésitation, et, sur bien des points, des lacunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous sommes efforcé, dans la mesure du possible, de combler ces lacunes, mais sans nous dissimuler qu’il est fort difficile, pour le moment du moins, de donner la biographie définitive de Prieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous sommes efforcés, dans la mesure du possible, de combler ces lacunes, mais sans nous dissimuler qu’il est fort difficile, pour le moment du moins, de donner la biographie définitive de Prieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre travail ne sera donc qu’un travail provisoire, préparatoire si l’on préfère ; espérons r néanmoins qu’il ne sera pas dépourvu d’intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre travail ne sera donc qu’un travail provisoire, préparatoire si l’on préfère ; espérons néanmoins qu’il ne sera pas dépourvu d’intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaul Gaffarel CHAPITRE PREMIER PREMIÈRES ANNÉES DE PRIEUR Prieur naquit à Auxonne, le 22 décembre 1763 (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Paul Gaffarel CHAPITRE PREMIER PREMIÈRES ANNÉES DE PRIEUR Prieur naquit à Auxonne, le 22 décembre 1763.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon père, Noël-Antoine Prieur du Yernois, écuyer, exerçait à Auxonne un emploi de finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son père, Noël-Antoine Prieur du Vernois, écuyer, exerçait à Auxonne un emploi de finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne parait pas que la fortune l’ait favorisé, car il fut obligé de renoncer à son office et de se retirer dans une terre appartenant à la famille de Montrond ; mais il tenait à donner à son fils Claude-Antoine une bonne éducation, et il lui fit faire ses études au collège d’Auxonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne parait pas que la fortune l’ait favorisé, car il fut obligé de renoncer à son office et de se retirer dans une terre appartenant à la famille de Montrond ; mais il tenait à donner à son fils Claude-Antoine une bonne éducation, et il lui fit faire ses études au collège d’Auxonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons inutilement cherché dans les archives de cet établissement les traces de la présence de Prieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons inutilement cherché dans les archives de cet établissement les traces de la présence de Prieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait seulement qu’un de ses maîtres, l’abbé Coput, était satisfait de son travail, et il lui prouva son contentement en lui délivrant un certificat élogieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait seulement qu’un de ses maîtres, l’abbé Coput, était satisfait de son travail, et il lui prouva son contentement en lui délivrant un certificat élogieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour un jeune homme de bonne famille, mais sans fortune, la seule carrière ouverte était alors celle des armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour un jeune homme de bonne famille, mais sans fortune, la seule carrière ouverte était alors celle des armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jeune Prieur se décida sans peine à suivre cette voie, et prépara son examen d’admission à l’école de Mézières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jeune Prieur se décida sans peine à suivre cette voie, et prépara son examen d’admission à l’école de Mézières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est à l’extrême frontière, dans la citadelle jadis défendue avec tant d’héroïsme par Bayard, à Mézières, que l’école fut placée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est à l’extrême frontière, dans la citadelle jadis défendue avec tant d’héroïsme par Bayard, à Mézières, que l’école fut placée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y entrait par concours, mais ce n’était pas un concours bien sérieux, et le ministre de la guerre était fort accessible aux recommandations.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y entrait par concours, mais ce n’était pas un concours bien sérieux, et le ministre de la guerre était fort accessible aux recommandations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dossier de Prieur, tel qu’il a été conservé aux archives du ministère de la guerre, contient justement une lettre de recommandation en faveur du jeune Prieur, adressée par une amie ou plutôt par une protectrice de sa famille, la comtesse de Montrond, au ministre de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dossier de Prieur, tel qu’il a été conservé aux archives du ministère de la guerre, contient justement une lettre de recommandation en faveur du jeune Prieur, adressée par une amie ou plutôt par une protectrice de sa famille, la comtesse de Montrond, au ministre de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous citerons ce document, non point pour l’intérêt qu’il présente par lui-même, car rien n’est plus banal qu’une pareille lettre, ni pour son orthographe légèrement fantaisiste, mais à cause du ton et du langage de bonne compagnie employé par les grandes dames du temps (1), même pour des objets de minime importance : « Voici véritablement, Monsieur, la première fois que je réclame votre amitié pour moy depuis que vous estes ministre ; jusqu’icy je vous ai parlé des autres, parce que les autres intéressoient mon bon cœur, et ne pouvant les soulager que par ma complaisance, je vous importunois pour ne pas les désespérer ; aujourd’huy j’ay extrêmement à cœur d’obtenir ce que je vais vous exposer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous citerons ce document, non point pour l’intérêt qu’il présente par lui-même, car rien n’est plus banal qu’une pareille lettre, ni pour son orthographe légèrement fantaisiste, mais à cause du ton et du langage de bonne compagnie employé par les grandes dames du temps, même pour des objets de minime importance : « Voici véritablement, Monsieur, la première fois que je réclame votre amitié pour moi depuis que vous êtes ministre ; jusqu’ici je vous ai parlé des autres, parce que les autres intéressaient mon bon cœur, et ne pouvant les soulager que par ma complaisance, je vous importunais pour ne pas les désespérer ; aujourd’hui j’ai extrêmement à cœur d’obtenir ce que je vais vous exposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. du Vernois, jeune homme dont les parents ont éprouvé beaucoup de malheurs, qui ont renversé leur fortune, est aspirant au génie ; il est du concours qui commence aujourd’huy, et la grâce que je vous demande est de l’admettre s’il est de pair avec les plus (i) Minist",
"role": "user"
},
{
"content": "M. du Vernois, jeune homme dont les parents ont éprouvé beaucoup de malheurs, qui ont renversé leur fortune, est aspirant au génie ; il est du concours qui commence aujourd’hui, et la grâce que je vous demande est de l’admettre s’il est de pair avec les plus habiles.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n- LE NOUVEAU CABINET DEVANT LE PARLEMENT Le ministère Steeg l'emporte à la Chambre par 7 voix de majorité Le Sénat accueille favorablement la déclaration ministérielle Trois membres du Cabinet MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE NOUVEAU CABINET DEVANT LE PARLEMENT Le ministère Steeg l'emporte à la Chambre par 7 voix de majorité Le Sénat accueille favorablement la déclaration ministérielle Trois membres du Cabinet MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThoumyre, Coty et Cautru avaient donné leur démission avant la réunion des deux Chambres Paris, 18 décembre (d'un de nos collaborateurs politiques).",
"role": "user"
},
{
"content": "Thoumyre, Coty et Cautru avaient donné leur démission avant la réunion des deux Chambres Paris, 18 décembre (d'un de nos collaborateurs politiques).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Auiourd'hui encore, et deux heures avant l'ouverture de la séance, une manoeuvre de haute importance se décelait contre le nouveau cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Aujourd'hui encore, et deux heures avant l'ouverture de la séance, une manœuvre de haute importance se décelait contre le nouveau cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois ministres membres de la majorité ancienne, qui jusqu'ici avaient accepté de faire partie du Gouvernement et avaient participé à ses premières délibérations, venaient soudain, vers treize heures, déclarer qu'ils étaient obligés de démissionner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois ministres membres de la majorité ancienne, qui jusqu'ici avaient accepté de faire partie du Gouvernement et avaient participé à ses premières délibérations, venaient soudain, vers treize heures, déclarer qu'ils étaient obligés de démissionner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prétexte invoqué était que tes socialistes devaient nécessairement voter pour le cabinet, sans quoi celui-ci n'aurait pas de majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prétexte invoqué était que les socialistes devaient nécessairement voter pour le cabinet, sans quoi celui-ci n'aurait pas de majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, depuis deux jours, les efforts des droites se précisaient pour obliger la majorité possible à se rétrécir, au point d'avoir nécessairement besoin des voix socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, depuis deux jours, les efforts des droites se précipitaient pour obliger la majorité possible à se rétrécir, au point d'avoir nécessairement besoin des voix socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes démissions ont été jugées très sévèrement même à droite, et tous les honnêtes gens ont réprouvé ce qui semble, non plus une simple ma nœuvre, mais un coup monté d'avance et dès vendredi dernier pour organiser une trahison au sein même du cabinet, car la question de l'éventualité des voix socialistes avait été envisagée dans la nuit même de la constitution du cabinet entre les futurs ministres, et accep, tée par les démissionnaires d'auémiril'h/ii.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces démissions ont été jugées très sévèrement même à droite, et tous les honnêtes gens ont réprouvé ce qui semble, non plus une simple manœuvre, mais un coup monté d'avance et dès vendredi dernier pour organiser une trahison au sein même du cabinet, car la question de l'éventualité des voix socialistes avait été envisagée dans la nuit même de la constitution du cabinet entre les futurs ministres, et acceptée par les démissionnaires d'aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Mais après un débat long et du reste assez calme, où seuls des ier gents-majors en quelque sorte se battirent, puisque sauf MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais après un débat long et du reste assez calme, où seuls des orateurs-majors en quelque sorte se battirent, puisque sauf MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranklin-Bouillon, Herriot, Louis Marin et Vincent Auriol, les orateurs étaient de seconde zone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Franklin-Bouillon, Herriot, Louis Marin et Vincent Auriol, les orateurs étaient de seconde zone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès un scrutin animé et un pointage difficile, le iunilt lut favorabl^^ au .-nouveau",
"role": "user"
},
{
"content": "Après un scrutin animé et un pointage difficile, le nouveau cabinet fut favoralement accueilli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sept voix de majorité sont évi• demment minces ; cependant elles , ont une énorme importance comparativement aux formidables offensives qui étaient faites jusqu'à la dernière minute t",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sept voix de majorité sont évidemment minces ; cependant elles ont une énorme importance comparativement aux formidables offensives qui étaient faites jusqu'à la dernière minute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la majorité que M. Tardieu avait eue contre le cabinet Chautemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la majorité que M. Tardieu avait eue contre le cabinet Chautemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc il y a un changement et personne ne veut plus de la majorité de M. Tardieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc il y a un changement et personne ne veut plus de la majorité de M. Tardieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHAMBRE Avant la séance Une nouvelle qui fait sensation circule avant la séance : celle de la démission de MM Thoumyre, ministre des Pensions, et Cautru et Coty, sous-secrétaires d'Etat à l'agriculture et à l'intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHAMBRE Avant la séance Une nouvelle qui fait sensation circule avant la séance : celle de la démission de MM Thoumyre, ministre des Pensions, et Cautru et Coty, sous-secrétaires d'Etat à l'agriculture et à l'intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Fernand Bouisson monte au fauteuil à trois heures précises.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Fernand Bouisson monte au fauteuil à trois heures précises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Steeg s'installe au banc du gouvernement avec de nombreux ministres et sous-secrétaires d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Steeg s'installe au banc du gouvernement avec de nombreux ministres et sous-secrétaires d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. André Tardieu est à son banc au centre, entre MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. André Tardieu est à son banc au centre, entre MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHOMMAGE ET VŒUX A M. POINCARE M. Fernand Bouisson dit la douloureuse émotion ressentie par la Chambre à la nouvelle de la maladie de M. Poincare.",
"role": "user"
},
{
"content": "HOMMAGE ET VŒUX À M. POINCARE M. Fernand Bouisson dit la douloureuse émotion ressentie par la Chambre à la nouvelle de la maladie de M. Poincaré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl exprime à M. Poincaré les vœux que forme l'assemblée pour son prompt retour à la santé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il exprime à M. Poincaré les vœux que forme l'assemblée pour son prompt retour à la santé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu nom du gouvernement, M. Steeg s'associe aux paroles du président de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au nom du gouvernement, M. Steeg s'associe aux paroles du président de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa déclaration ministérielle M. Steeg monte à la tribune et donne lecture de la déclaration ministérielle dont les radicaux-socialistes applaudissent vigoureusement les principaux passages.",
"role": "user"
},
{
"content": "La déclaration ministérielle M. Steeg monte à la tribune et donne lecture de la déclaration ministérielle dont les radicaux-socialistes applaudissent vigoureusement les principaux passages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, Vous savez dans quelles circonstances est né le cabinet qui se présente devant vous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, Vous savez dans quelles circonstances est né le cabinet qui se présente devant vous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes incidents se multipliaient. les passions politiques se heurtaient avec véhémence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les incidents se multipliaient, les passions politiques se heurtaient avec véhémence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'intérêt de la République et du pays il importait de mettre un terme à ces agitations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'intérêt de la République et du pays il importait de mettre un terme à ces agitations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour accomplir ce devoir que nous sommes devant vous.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour accomplir ce devoir que nous sommes devant vous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConvaincus qu'aux heures difficiles c'est dans le fonctionnement normal du régime parlementaire qu'est le remède à l'inquiétude des esprits, nous avons la volonté d'assurer le progrès de la défense démocratique dans le travail et la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Convaincus qu'aux heures difficiles c'est dans le fonctionnement normal du régime parlementaire qu'est le remède à l'inquiétude des esprits, nous avons la volonté d'assurer le progrès de la défense démocratique dans le travail et la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette paix réparatrice exige, avant tout, une œuvre immédiate d'assainissement moral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette paix réparatrice exige, avant tout, une œuvre immédiate d'assainissement moral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa politique et la finance n faut, dans la pleine lumière, dans te respect du principe tutélaire de la séparation des pouvoirs, que le Parlement soit libéré par la vérité seule, de toutes les tentatives de généralisations sytématiques et calomnieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique et la finance ne faut, dans la pleine lumière, dans le respect du principe tutélaire de la séparation des pouvoirs, que le Parlement soit libéré par la vérité seule, de toutes les tentatives de généralisations systématiques et calomnieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa probité traditionnelle de ce pays s'est toujours montrée particulièrement susceptible quand la chose publique était en cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "La probité traditionnelle de ce pays s'est toujours montrée particulièrement susceptible quand la chose publique était en cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH se dresse contre l'intrusion de la finance dans la politique, Intrusion qui compromet l'indépendance de l'Etat, la dignité de ses serviteurs, le prestige des représentants de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se dresse contre l'intrusion de la finance dans la politique, intrusion qui compromet l'indépendance de l'Etat, la dignité de ses serviteurs, le prestige des représentants de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement agira sans faiblesse dans un exculsif souci de justice imD&rtiaieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement agira sans faiblesse dans un exclusif souci de justice imprentable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, * c 'Les victimes de la guerre Les souvenirs tragiques du conflit mondial vivent encore douloureusement parmi nous; ils nous dictent à l'égard des anciens combattants et victimes de la guerre des devoirs auxquels nous ne faillirons pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les victimes de la guerre Les souvenirs tragiques du conflit mondial vivent encore douloureusement parmi nous; ils nous dictent à l'égard des anciens combattants et victimes de la guerre des devoirs auxquels nous ne faillirons pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa politique extérieure La paix extérieure répond aux vœux ardents de l'unanimité des Français, mais tous savent qu'il ne suffit pas ae souhaiter son avènement pour qu'elle s'installe définitivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique extérieure La paix extérieure répond aux vœux ardents de l'unanimité des Français, mais tous savent qu'il ne suffit pas de souhaiter son avènement pour qu'elle s'installe définitivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes intérêts, les préjugés, les ressentiments opposent encore les peuples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les intérêts, les préjugés, les ressentiments opposent encore les peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne action organique internationale dans le domaine économique et moral, un effort collectif et simultané, l'arbitrage, la sécurité, le désarmement seuls parviendront un jour à-dissiper les rancunes et les malentendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une action organique internationale dans le domaine économique et moral, un effort collectif et simultané, l'arbitrage, la sécurité, le désarmement seuls parviendront un jour à dissiper les rancûrtes et les malentendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncette politique de conciliation européenne nous la poursuivrons avec ténacité comme nrec vigilance, non par crainte ou par faiblesse, mais parce que dans son idéalisme humain elle est la plus réaliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette politique de conciliation européenne nous la poursuivrons avec ténacité comme notre vigilance, non par crainte ou par faiblesse, mais parce que dans son idéalisme humain elle est la plus réaliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la sincérité pacifique de la France apparaît d'autant plus éclatante que nous tendons aux autres une main ferme et non débile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la sincérité pacifique de la France apparaît d'autant plus éclatante que nous tendons aux autres une main ferme et non débile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa défense nationale La défense nationale est notre premier souci.",
"role": "user"
},
{
"content": "La défense nationale La défense nationale est notre premier souci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous assurerons l'application loyale et le plein rendement de la loi d'un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous assurerons l'application loyale et le plein rendement de la loi d'un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa politique économique A l'intérieur, une crise économique qui tient aux choses plus qu'aux hommes. a déçu des espérances qui. naguère encore semblaient justifiées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique économique A l'intérieur, une crise économique qui tient aux choses plus qu'aux hommes, a déçu des espérances qui, naguère encore semblaient justifiées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France, que la dépression mondiale M. Steeg avait longtemps épargnée en ressent depuis quelques mois les effets.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France, que la dépression mondiale M. Steeg avait longtemps épargnée en ressent depuis quelques mois les effets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette crise exige un effort de redressement d'autant plus énergique qu'elle coïncide avec la hausse croissante de nos prix de revient et du coût de la vie, avec tout ce que ces faits peuvent entraîner",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette crise exige un effort de redressement d’autant plus énergique qu’elle coïncide avec la hausse croissante de nos prix de revient et du coût de la vie, avec tout ce que ces faits peuvent entraîner de chômage, de gêne et d’inquiétude.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt .Fondé en octobre 1836, le Journal des Chasseurs compte aujourd'hui quatorze années d'existence, la durée de plus d'un long règne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fondé en octobre 1836, le Journal des Chasseurs compte aujourd'hui quatorze années d'existence, la durée de plus d'un long règne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît une fois par mois, du 20 au 30, en une livraison de trois feuilles d'impression (48 pages in-So, même format que ce prospectus), accompagnée d'un dessin de chasse, soit sur chine, soit à deux teintes, par l'un de nos meilleurs artistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît une fois par mois, du 20 au 30, en une livraison de trois feuilles d'impression (48 pages in-8, même format que ce prospectus), accompagnée d'un dessin de chasse, soit sur chine, soit à deux teintes, par l'un de nos meilleurs artistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réunion de ces douze livraisons forme, à la fin de chaque année, un magnifique volume.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réunion de ces douze livraisons forme, à la fin de chaque année, un magnifique volume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout-à-fait spéciale, cette revue n'a pour rédacteurs que des écrivains chasseurs, et pour correspondants, tant en France qu'à 1 étranger, que ses abonnés eux-mêmes, dont les intéressantes communications n'ont pas peu contribué à sa popularité et à sa vogue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout-à-fait spéciale, cette revue n'a pour rédacteurs que des écrivains chasseurs, et pour correspondants, tant en France qu'à l'étranger, que ses abonnés eux-mêmes, dont les intéressantes communications n'ont pas peu contribué à sa popularité et à sa vogue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un journal élégant, de bon ton, aristocratique s'il en fut, même en l'an de grâce 1850, une espèce de Sporting Magazine français indispensable à l'amateur que le goût des chevaux et des chiens, l'usage des armes, la pratique de la petite comme de la grande chasse, en un mot de tout ce qui tient de près ou de loin au culte des nobles loisirs, enrôle parmi les joyeux disciples de saint Hubert, cette véritable république une et indivisible, dont tous les membres, épars sur les différents points du globe, n'ont pas besoin de la triple devise Liberté, égalité, fraternité, pour échanger le titre defrères.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un journal élégant, de bon ton, aristocratique s'il en fut, même en l'an de grâce 1850, une espèce de Sporting Magazine français indispensable à l'amateur que le goût des chevaux et des chiens, l'usage des armes, la pratique de la petite comme de la grande chasse, en un mot de tout ce qui tient de près ou de loin au culte des nobles loisirs, enrôle parmi les joyeux disciples de saint Hubert, cette véritable république une et indivisible, dont tous les membres, épars sur les différents points du globe, n'ont pas besoin de la triple devise Liberté, égalité, fraternité, pour échanger le titre de frères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu mois de septembre 1 848, un de nos plus anciens abonnés, M. A. F..., de Nogent-le-Rotrou, nous le citons texte en main, écrivait au directeur du journal : « Monsieur le rédacteur, le temps où nous vivons n'amuse personne, pas plus vous » que moi, j'imagine. S'amuser quand chacun s'ennuie serait le fait d'un égoïste. Or, x comme votre journal m'amuse, veuillez, je vous prie, à partir du 1\" octobre, ne » plus me compter au nombre de vos abonnés. » Agréez, Monsieur le rédacteur, etc., etc. » Écrite dans un accès d'humeur noire, cette lettre tant soit peu originale, mais que nous conservons avec soin comme un souvenir historique, est sans contredit le plus-bel éloge que l'on puisse faire du Journal des Chasseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au mois de septembre 1848, un de nos plus anciens abonnés, M. A. F..., de Nogent-le-Rotrou, nous le citons texte en main, écrivait au directeur du journal : \"Monsieur le rédacteur, le temps où nous vivons n'amuse personne, pas plus vous que moi, j'imagine. S'amuser quand chacun s'ennuie serait le fait d'un égoïste. Or, comme votre journal m'amuse, veuillez, je vous prie, à partir du 1er octobre, ne plus me compter au nombre de vos abonnés.\" \"Agréez, Monsieur le rédacteur, etc., etc.\" Écrite dans un accès d'humeur noire, cette lettre tant soit peu originale, mais que nous conservons avec soin comme un souvenir historique, est sans contredit le plus-bel éloge que l'on puisse faire du Journal des Chasseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmuser, n'est-ce pas là le seul but que nous devons nous proposer d'atteindre, sans nous préoccuper le moins du monde des évènements du lendemain ou de la veille?",
"role": "user"
},
{
"content": "Amuser, n'est-ce pas là le seul but que nous devons nous proposer d'atteindre, sans nous préoccuper le moins du monde des évènements du lendemain ou de la veille?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous amusons, on l'avoue, on le proclame, et on nous en fait un crime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous amusés, on l'avoue, on le proclame, et on nous en fait un crime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh t mon Dieu, voila, sans l'aller chercher plus loin, la cause de notre succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh! mon Dieu, voilà, sans l'aller chercher plus loin, la cause de notre succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu milieu de tant de journaux politiques créés aujourd'hui, oubliés demain, en rencontrer un né viable, qui, tout entier à sa passion, à ses instincts généreux, soit aujourd'hui, sous la république, ce qu'il était hier sous la monarchie, c'est-à-dire un journal honnête, consciencieux, sans polémique acerbe et sans fiel, plus heureux cependant d'entendre sonner la Royale en forêt par une bonne trompe, que de voir, à la Comédie-Française, chanter la Marseillaise par MUe Rachel, n'est-ce pas là une véritable bonne fortune ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Au milieu de tant de journaux politiques créés aujourd'hui, oubliés demain, en rencontrer un né viable, qui, tout entier à sa passion, à ses instincts généreux, soit aujourd'hui, sous la république, ce qu'il était hier sous la monarchie, c'est-à-dire un journal honnête, consciencieux, sans polémique acerbe et sans fiel, plus heureux cependant d'entendre sonner la Royale en forêt par une bonne trompe, que de voir, à la Comédie-Française, chanter la Marseillaise par Mme Rachel, n'est-ce pas là une véritable bonne fortune ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Allons! essayez du Journal des Chasseurs, Messieurs! de ce suspect, de ceréac...x qui, par le temps qui court, a encore assez d'audace pour faire dire de lui qu'il amuse !",
"role": "user"
},
{
"content": "Allons! essayez du Journal des Chasseurs, Messieurs! de ce suspect, de certains... qui, par le temps qui court, a encore assez d'audace pour faire dire de lui qu'il amuse!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVenez tous, vous qui, septembre arrivé, explorez bravement et le bois et la plaine, et qui, le cœur plein du feu sacré, échappez encore par la gaîté, l'activité, le mouvement, l'entrain, ail spleen des évènements du jour !",
"role": "user"
},
{
"content": "Venez tous, vous qui, septembre arrivé, explorez bravement et le bois et la plaine, et qui, le cœur plein du feu sacré, échappez encore par la gaîté, l'activité, le mouvement, l'entrain, au spleen des évènements du jour !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInscrivez-vous sans hésiter parmi nos nom -breux souscripteurs, et, si vous êtes contents de l'épreuve, si le journal vous intéresse, s'il est dans vos idées, dans vos allures, dans vos mœurs, en un mot, s'il vous plaît, n'allez pas faire comme M. A. F..., au moins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inscrivez-vous sans hésiter parmi nos nombreux souscripteurs, et, si vous êtes contents de l'épreuve, si le journal vous intéresse, s'il est dans vos idées, dans vos allures, dans vos mœurs, en un mot, s'il vous plaît, n'allez pas faire comme M. A. F..., au moins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix de l'abonnement au Journal des Chasseurs : Un an, avec lithographies 2'2 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix de l'abonnement au Journal des Chasseurs : Un an, avec lithographies 22 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois 12 Un an, sans lithographies 16 Six mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois 12 Un an, sans lithographies 16 Six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9 Pour l'étranger, en sus, par an : 2 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "9 Pour l'étranger, en sus, par an : 2 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'abonne à Paris : rue Vivienne 37, MAISON LEFAOCHEUX, au bureau du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne à Paris : rue Vivienne 37, MAISON LÉFARCHEUX, au bureau du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDan,, les départements: chez tous les arquebusiers, directeurs des postes et principaux libraires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les départements : chez tous les arquebusiers, directeurs des postes et principaux libraires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVANTAGES OFFERTS AUX ABONNÉS QUI PRENDRONT L COLLECTION COMPLÈTE DU JOURNAL DES CHASSEURS, DEPUIS LA CRÉATION (OCTOBRE 1836) JUSQU'AU 1er OCTOBRE 1849.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVANTAGES OFFERTS AUX ABONNÉS QUI PRENDRONT LA COLLECTION COMPLÈTE DU JOURNAL DES CHASSEURS, DEPUIS LA CRÉATION (OCTOBRE 1836) JUSQU'AU 1er OCTOBRE 1849.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA partir du 1er juin 1850, toute personne qui enverra un mandat de 130 fr. sur la poste, à l'ordre du directeur du Journal des Chasseurs, recevra immédiatement : LA COLLECTION COMPLÈTE DU JOURNAL, formant aujourd'hui, y compris le Dictionnaire des forêts et des chasses qui se relie à part, quatorze beaux volumes grand in-8°, ornés de cent quarante-cinq dessins de chasse, soit sur chine, soit à.deux, teintes, par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "À partir du 1er juin 1850, toute personne qui enverra un mandat de 130 fr. sur la poste, à l'ordre du directeur du Journal des Chasseurs, recevra immédiatement : LA COLLECTION COMPLÈTE DU JOURNAL, formant aujourd'hui, y compris le Dictionnaire des forêts et des chasses qui se relie à part, quatorze beaux volumes grand in-8°, ornés de cent quarante-cinq dessins de chasse, soit sur chine, soit à deux teintes, par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF. Grenier, Victor Adam, Alfred de Dreux, Cicéri, Lehnert et autres artistes; plus, tout ce qui a paru jusqu'à ce jour de l'Hippodrome, Annales des Courses en France, et de la réimpression du Gaston Phœbus.",
"role": "user"
},
{
"content": "F. Grenier, Victor Adam, Alfred de Dreux, Cicéri, Lehnert et autres artistes; plus, tout ce qui a paru jusqu'à ce jour de l'Hippodrome, Annales des Courses en France, et de la réimpression du Gaston Phébus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt gratuitement, à titre de Primes : 4° M. DE LA CANARDIÈRE, ou les Infortunes d'un chasseur, album comique de 45 planches lithographiées, avec texte explicatif au bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et gratuitement, à titre de Primes : 4° M. DE LA CANARDIÈRE, ou les Infortunes d'un chasseur, album comique de 45 planches lithographiées, avec texte explicatif au bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : 6 fr. 2° JULES GÉRARD, le Tueur de lions, magnifique portrait sur chine, par F. Grenier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix : 6 fr. 2° JULES GÉRARD, le Tueur de lions, magnifique portrait sur chine, par F. Grenier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : 2 fr. 3° Le VADE-MECUM DU CHASSEUR, troisième édition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix : 2 fr. 3° Le VADE-MECUM DU CHASSEUR, troisième édition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoi sur la police de la chasse, suivie des instructions ministérielles avec un commentaire sur chaque article, d'après les motifs exposés et discutés dans les deux Chambres, par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Loi sur la police de la chasse, suivie des instructions ministérielles avec un commentaire sur chaque article, d'après les motifs exposés et discutés dans les deux Chambres, par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix : 1 fr. 1\" L'un des cinq ouvrages suivants, au choix : L'ESPRIT DES BÊTES, vénerie française et zoologie passionnelle, par A. Toussenel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix : 1 fr. 1° L'un des cinq ouvrages suivants, au choix : L'ESPRIT DES BÊTES, vénerie française et zoologie passionnelle, par A. Toussenel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn volume in-8ù, orné de trois portraits gravés : — Jules Gérard, le Tueur de lions, — Adulphe Delegorgue, le Tueur d'éléphants",
"role": "user"
},
{
"content": "Un volume in-8°, orné de trois portraits gravés : — Jules Gérard, le Tueur de lions, — Adulphe Delegorgue, le Tueur d'éléphants; — Elzéar Blaze.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ES Il OMAN S MILITAIRES POUR LA PATRIE — Faites prévenir le soldat Jean Duteuil, jue j'ai à lui causer?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ESprit OMAN S MILITAIRES POUR LA PATRIE — Faites prévenir le soldat Jean Duteuil, je dois lui causer?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pendant que l'ordonnance, un vieux de la vieille, comme on dit là-bas, exécute l'ordre donné, le colonel L... arpente d'un pas fébrile, la salle qui lui sert de bureau de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pendant que l'ordonnance, un vieux de la vieille, comme on dit là-bas, exécute l'ordre donné, le colonel L... arpente d'un pas fébrile, la salle qui lui sert de bureau de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu loin, un bruit continuel, assourdissant, pareil au roulement du tonnerre...",
"role": "user"
},
{
"content": "Au loin, un bruit continuel, assourdissant, pareil au roulement du tonnerre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe temps à autre des coups de feu ; ou le tocsin répandant son glas funèbre ,",
"role": "user"
},
{
"content": "De temps à autre des coups de feu; ou le tocsin répandant son glas funèbre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'armée française ne peut faire un geste que l'ennemi n'en aitaussitôt connaissance...",
"role": "user"
},
{
"content": "L'armée française ne peut faire un geste que l'ennemi n'en ait aussitôt connaissance...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne voix le tire soudain de sa rêverie: — Vous m'avez fait appeler, mon colonel?",
"role": "user"
},
{
"content": "Une voix le tire soudain de sa rêverie: — Vous m'avez fait appeler, mon colonel?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJean Duteuil, jeune, imberbe, dix-huit ans, portant crânement le costume militaire, est un beau jeune homme à la figure fraîche de jeune fille, mais ayant sur son visage quelque chose de mâle, qui relève l'impression de faiblesse qu'on semble éprouver à première vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean Duteuil, jeune, imberbe, dix-huit ans, portant crânement le costume militaire, est un beau jeune homme à la figure fraîche de jeune fille, mais ayant sur son visage quelque chose de mâle, qui relève l'impression de faiblesse qu'on semble éprouver à première vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Asseyez-vous, mon brave, lui dit le colonel, d'un ton paternel ; j'ai à vous causer... — Je vous suis tout oreilles, mon colonel!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Asseyez-vous, mon brave, lui dit le colonel, d'un ton paternel; j'ai à vous causer... — Je vous suis tout oreilles, mon colonel!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici : — J'ai une mission à confier à quelque brave qui ne craigne pas la mort!",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici: — J'ai une mission à confier à quelque brave qui ne craigne pas la mort!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis quelque temps, aucune sortie ne peut être faite, que les Allemands ne soient avertis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis quelque temps, aucune sortie ne peut être faite, que les Allemands ne soient avertis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— C'est vrai, mon colonel, il y a des traîtres dans la place, dit Jean Duteuil, d'un accent douloureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "— C'est vrai, mon colonel, il y a des traîtres dans la place, dit Jean Duteuil, d'un accent douloureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■— Eh bien! mon ami, dit le colonel, je voudrais mettre la main sur un de ces misérables, pour faire un exemple...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Eh bien! mon ami, dit le colonel, je voudrais mettre la main sur un de ces misérables, pour faire un exemple...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me faut un homme débrouillard et courageux — Ce sera moi, mon colonel, si vous m'y autorisez!",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me faut un homme débrouillard et courageux — Ce sera moi, mon colonel, si vous m'y autorisez!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... — C'est sur vous, mon brave, que je comptais ; je n'en attendais pas moins de votre courage...",
"role": "user"
},
{
"content": "... — C'est sur vous, mon brave, que je comptais; je n'en attendais pas moins de votre courage...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, carte blanche, jusqu'à nouvel ordre et découvrez-moi un traître... mort ou vif, il m'en faut un !",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, carte blanche, jusqu'à nouvel ordre et découvrez-moi un traître... mort ou vif, il m'en faut un!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis huit jours, Jean Duteuil est à l'affût, mais le sort semble se jouer de lui... il n'a encore rien pu découvrir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis huit jours, Jean Duteuil est à l'affût, mais le sort semble se jouer de lui... il n'a encore rien pu découvrir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes recherches sont infructueuses ; et pourtant... hier et avant hier 2 et 3 décembre, trois sorties successives faites par les portes de Saverne et de Pierre, dans l'espoir de surprendre l'ennemi, n'ont produit aucun résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses recherches sont infructueuses; et pourtant... hier et avant hier 2 et 3 décembre, trois sorties successives faites par les portes de Saverne et de Pierre, dans l'espoir de surprendre l'ennemi, n'ont produit aucun résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOa dirait que le nrma'me'nt s'e refuse à éclairer de ses feux la ville assiégée.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait que le ciel s'efforce à éclairer de ses feux la ville assiégée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, de tous côtés, des flammes livides apparaissent, donnant à Strasbourg, l'aspect d'une porte de l'enfer.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, de tous côtés, des flammes livides apparaissent, donnant à Strasbourg, l'aspect d'une porte de l'enfer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes éclairs sinistres sillonnent les nues et. dans une paraboleénorme, les obus s'abattent de-ci de-là, semant la mort et le désespoir...",
"role": "user"
},
{
"content": "Des éclairs sinistres sillonnent les nues et dans une parabole ennorme, les obus s'abattent de-ci de-là, semant la mort et le désespoir...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout à ses pensées, Jean Duteuil, s'est avancé machinalement vers le camp ennemi, c'est miracle qu'il ne se soit pas heurté à quelque sentinelle au casque à pointe...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout à ses pensées, Jean Duteuil, s'est avancé machinalement vers le camp ennemi, c'est miracle qu'il ne se soit pas heurté à quelque sentinelle au casque à pointe...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoudain, il tressaille et se blottit vivement, derrière un pan de mur, reste pantelant d'une maison, où l'ennemi a passé...",
"role": "user"
},
{
"content": "Soudain, il tressaille et se blottit vivement, derrière un pan de mur, reste pantelant d'une maison, où l'ennemi a passé...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn colloque est engagé entre deux person' nages qu'il ne peut voir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un colloque est engagé entre deux personnalités qu'il ne peut voir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne voix, bien française, dit d'un ton presque suppliant : — Mais, c'est impossible, si je suis rej connu, je suis perdu!",
"role": "user"
},
{
"content": "Une voix, bien française, dit d'un ton presque suppliant: — Mais, c'est impossible, si je suis reconnu, je suis perdu!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... — Chefous donner de l'archant pour ça; chefous donner peaucoup d'archant, répond le second personnage.",
"role": "user"
},
{
"content": "... — Chef, vous donner de l'argent pour ça; chef, vous donner beaucoup d'argent, répond le second personnage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nul doute! quelque traître, se dit Jean ' Duteuil, et armant son chassepot,il se dirige rampant comme un reptile, vers le lieu où se tient le colloque.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nul doute! quelque traître, se dit Jean Duteuil, et armant son chassepot, il se dirige rampant comme un reptile, vers le lieu où se tient le colloque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est tout près maintenant, à quelques mètres à peine des deux hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est tout près maintenant, à quelques mètres à peine des deux hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJean Dutreuil voit enfin le visage du misérable... et un cri lui échappe... ses jambes flageollent... il devient pâle comme un linge....",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean Duteuil voit enfin le visage du misérable... et un cri lui échappe... ses jambes fléchissent... il devient pâle comme un linge....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est son père... celui qu'il doit, par ordre supérieur, ramener mort ou vivant dans la place!",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est son père... celui qu'il doit, par ordre supérieur, ramener mort ou vivant dans la place!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe destin est trop cruel, il fermera les yeux, avertira son père, lui fera comprendre la honte de sa conduite...",
"role": "user"
},
{
"content": "Le destin est trop cruel, il fermera les yeux, avertira son père, lui fera comprendre la honte de sa conduite...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais... qui sait si le répit accordé à l'infâme, ne sera pas la cause de quelque désastre?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais... qui sait si le répit accordé à l'infâme, ne sera pas la cause de quelque désastre?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLentement, dans une sorte d'ivresse, le jeune soldat, épaule son chassepot... ses nerfs sont tendus... il presse la détente... et comme un fou s'élance sur l'homme qu'il a visé; sur celui qu'il a appelé son père...",
"role": "user"
},
{
"content": "Lentement, dans une sorte d'ivresse, le jeune soldat, épaule son chassepot... ses nerfs sont tendus... il presse la détente... et comme un fou s'élance sur l'homme qu'il a visé; sur celui qu'il a appelé son père...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier, frappé en pleine poitrine, oscille, titube, et s'abat sans un cri, comme une masse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier, frappé en pleine poitrine, oscille, titube, et s'abat sans un cri, comme une masse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne seconde détonation éclate, et un corps vient s'abattre sur celui du traître... et dans un dernier râle d'agonie, tandis qu'une écume sanglante borde ses lèvres...",
"role": "user"
},
{
"content": "Une seconde détonation éclate, et un corps vient s'abattre sur celui du traître... et dans un dernier râle d'agonie, tandis qu'une écume sanglante borde ses lèvres...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemand lui, rengaine avec flegme son revolver, dont le canon fume encore et revient dans son oamp en murmurant: Ouf! il était tèmpr. gue che tire I",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemand lui, range avec flegme son revolver, dont le canon fume encore et revient dans son camp en murmurant: Ouf! il était temps, je tire!",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SÉANCE DU 17 FÉVRIER 1926 . . . 223 H —CES NAVIRES DE COMMERCE ET LA TAXE SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SÉANCE DU 17 FÉVRIER 1926 . . . 223 H — CES NAVIRES DE COMMERCE ET LA TAXE SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—ENQUÊTE SUR LES INCONVÉNIENTS OCCASIONNÉS A LA CIRCULATION PAR LES REVÊTEMENTS REVÊTEMENTS ASPHALTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ENQUÊTE SUR LES INCONVÉNIENTS OCCASIONNÉS À LA CIRCULATION PAR LES REVÊTEMENTS REVÊTEMENTS ASPHALTE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n237 V. —QUESTIONS NOUVELLES SOUMISES A L'EXAMEN DES COMMISSIONS ......... 241 VI.",
"role": "user"
},
{
"content": "237 V. — QUESTIONS NOUVELLES SOUMISES À L'EXAMEN DES COMMISSIONS ......... 241 VI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— COURS MOYENS SUR LA PLACE DE PARIS (Prix et changes) . . . 242 VII.",
"role": "user"
},
{
"content": "— COURS MOYENS SUR LA PLACE DE PARIS (Prix et changes) . . . 242 VII.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Destin de la France Le jour du quatorze juillet a été un jour de recueillement et de piété.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Destin de la France Le jour du quatorze juillet a été un jour de recueillement et de piété.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la détresse qui ne quitte pas les âmes, ce sont les espérances spirituelles, c'est la ferveur religieuse qui reste le plus ferme appui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la détresse qui ne quitte pas les âmes, ce sont les espérances spirituelles, c'est la ferveur religieuse qui reste le plus ferme appui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes églises et les temples ont accueilli de grandes foules méditatives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les églises et les temples ont accueilli de grandes foules méditatives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a donné l'exemple et invité la France à faire oraison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a donné l'exemple et invité la France à faire oraison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les pensées ont été tournées vers les soldats qui ont combattu, qui sont tombés et qui, plus que s'ils avaieut été vainqueurs, ont droit à notre admiration et à notre reconnaissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les pensées ont été tournées vers les soldats qui ont combattu, qui sont tombés et qui, plus que s'ils avaient été vainqueurs, ont droit à notre admiration et à notre reconnaissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup d'entre eux sont morts dans la conscience de la défaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup d'entre eux sont morts dans la conscience de la défaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont peiné et ils se sont sacrifiés en prévoyant pour leur patrie d'affreuses infortunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont peiné et ils se sont sacrifiés en prévoyant pour leur patrie d'affreuses infortunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas cependant laisser dire qu'ils sont tombés en vain et que le désastre a anéanti leur mort même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas cependant laisser dire qu'ils sont tombés en vain et que le désastre a anéanti leur mort même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont rendu à leur pays le X service suprême, ils l'ont sauvé en sauvant sa raison de survivre, ils ont empêché que le lien qui pendant tant de siècles a réuni en un même faisceau, la raison, la gloire, l'honneur, ne se dénonçât à jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont rendu à leur pays le plus grand service, ils l'ont sauvé en sauvant sa raison de survivre, ils ont empêché que le lien qui pendant tant de siècles a réuni en un même faisceau, la raison, la gloire, l'honneur, ne se dénonce à jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Français que nous avons perdus et qui ne sont pas morts d'une mort fortuite, mais d'une mort volontaire et désespérée, nous ont préservés d'une ruine matérielle et morale qu'aucun homme n'eût pu relever.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Français que nous avons perdus et qui ne sont pas morts d'une mort fortuite, mais d'une mort volontaire et désespérée, nous ont préservés d'une ruine matérielle et morale qu'aucun homme n'eût pu relever.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce jour de quatorze juillet; nous avons tous pensé avec amertume et douleur à la fête pleine de fierté que nous avions célébrée il y a un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce jour de quatorze juillet; nous avons tous pensé avec amertume et douleur à la fête pleine de fierté que nous avions célébrée il y a un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'est abimée dans un naufrage si grand que les annales ne nous en offrent pas d'autre /exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'est abîmée dans un naufrage si grand que les annales ne nous en offrent pas d'autre exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que sera son sol, son peuple, le destin de chacun de ses 5 enfants, soudain nous avons cessé de le savoir, et nous nous tournons désespérément vers l'histoire qu'on nous a ravie, pour lui demander une réponse qu'elle ne peut plus nous faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que sera son sol, son peuple, le destin de chacun de ses enfants, soudain nous avons cessé de le savoir, et nous nous tournons désespérément vers l'histoire qu'on nous a ravie, pour lui demander une réponse qu'elle ne peut plus nous faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe désarroi immense, il est bon que nous en éprouvions toute la rigueur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce désarroi immense, il est bon que nous en éprouvions toute la rigueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'au fond de nousmêmes, par l'acte le plus douloureux, nous mettons la France en question, nous rencontrons la certitude qu'elle ne peut se défaire fortuitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'au fond de nous-même, par l'acte le plus douloureux, nous mettons la France en question, nous rencontrons la certitude qu'elle ne peut se défaire fortuitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré les faiblesses qui ont précipité sa chute, elle reste ce qu'elle a été.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré les faiblesses qui ont précipité sa chute, elle reste ce qu'elle a été.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'esprit français avec ses traits essentiels garde son pouvoir, comme la terre v -r française dont il est inséparable con:jf' serve ses vertus.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'esprit français avec ses traits essentiels garde son pouvoir, comme la terre française dont il est inséparable conserve ses vertus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Il n'y a pas de raisons de croire que. le pays qui pendant la première moitié du vingtième siècle a eu les écrivains les plus illustres, les plus grands musiciens, des savants de premier ordre, des sculpteurs de génie, non seulement les plus grands peintres mais presque les seuls peintres, soit un pays sans avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il n'y a pas de raisons de croire que le pays qui pendant la première moitié du vingtième siècle a eu les écrivains les plus illustres, les plus grands musiciens, des savants de premier ordre, des sculpteurs de génie, non seulement les plus grands peintres mais presque les seuls peintres, soit un pays sans avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rayonnement de la civilisation française dans le monde s'alimente à des sources qui ne sont pas taries et que notre malheur n'a pas épuisées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rayonnement de la civilisation française dans le monde s'alimente à des sources qui ne sont pas taries et que notre malheur n'a pas épuisées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe destin moral et intellectuel de la France reste le destin d'un pays jeune, plein de fièvre et de force créatrice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le destin moral et intellectuel de la France reste le destin d'un pays jeune, plein de fièvre et de force créatrice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi certaines de nos provinces ont reçu de notre défaite une grave atteinte, nous avons la certitude que les provinces spirituelles, le royaume invisible que nous ^/possédons dans le monde entier ne ^r subiront pas de diminution et connueront à exprimer l'étendue de notre empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si certaines de nos provinces ont reçu de notre défaite une grave atteinte, nous avons la certitude que les provinces spirituelles, le royaume invisible que nous possédons dans le monde entier ne subiront pas de diminution et connaîtront à exprimer l'étendue de notre empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque Français doit poursuivre la lutte pour protéger ces royaumes de l'invasion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque Français doit poursuivre la lutte pour protéger ces royaumes de l'invasion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours d'une séanc* du Conseil municipal d'Alger, M. Bozis, maire, a rappelé i'éaiotion indicible qui a étreint tous les c-jpurs français à la nouvelle inattendue de nos désastres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours d'une séance du Conseil municipal d'Alger, M. Bozis, maire, a rappelé l'émotion indicible qui a étreint tous les cœurs français à la nouvelle inattendue de nos désastres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, a-t-il ajouté, ce que je veux l dire du haut de cette tribune, c'est que tous les Français de notre terre algéVrienne et nord-africaine, Français d'origine ou d'adoption et Français muf sulmans, se tourvent vers la Franoe, y comme des enfants entourent une mere tendrement aimée, pour la consoler dans sa douleur et lui faire l'hommage de leur amour inaltérable, de leur total dévouement, de leur foi absolue dans son relèvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, a-t-il ajouté, ce que je veux dire du haut de cette tribune, c'est que tous les Français de notre terre algérienne et nord-africaine, Français d'origine ou d'adoption et Français musulmans, se tournent vers la France, comme des enfants entourent une mère tendrement aimée, pour la consoler dans sa douleur et lui faire l'hommage de leur amour inaltérable, de leur total dévouement, de leur foi absolue dans son relèvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes adresses de confiance m maréchal Pétain et à Mi4.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des adresses de confiance au maréchal Pétain et à MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE NOUVEAU MINISTRE de la Production et du Travail On annonce officiellement ce matin que le maréchal Pétain a nommé ministre secrétaire d'Etat à la production industrielle et au travail, M. René Belin.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE NOUVEAU MINISTRE de la Production et du Travail On annonce officiellement ce matin que le maréchal Pétain a nommé ministre secrétaire d'Etat à la production industrielle et au travail, M. René Belin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. René Belin qui n'a que 42 ans, est une personnalité connue du monde syndicaliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. René Belin qui n'a que 42 ans, est une personnalité connue du monde syndicaliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'est signalé par d'ardentes campagnes contre le communisme et a défendu le principe du syndicalisme purement professionnel contre les éléments politiciens de la C.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'est signalé par d'ardentes campagnes contre le communisme et a défendu le principe du syndicalisme purement professionnel contre les éléments politiques de la C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait fondé un organp hebdomadaire, Syndicat dans lequel il souteuait avec vigueur ses théories.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait fondé un organe hebdomadaire, Syndicat dans lequel il soutenait avec vigueur ses théories.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. René Belin est un partisan de l'entente entre les organismes patronaux et ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. René Belin est un partisan de l'entente entre les organismes patronaux et ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal Pétain prévoyait nos revers dès 1937 Nice, 14 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal Pétain prévoyait nos revers dès 1937 Nice, 14 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un article paru ce matin, sous sa signature, dans VEclaireur de Nice, M. Léon Garibaldi relate une conversation qu'il a eue en 1937, avec le maréchal Pétain J'ai, écrit-il, eu l'honneur d'être reçu en juillet 1937 par le maréchal Pétain qui m'avait connu à l'étatmajor Fayolle au cours de la guerre 1914-1918.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un article paru ce matin, sous sa signature, dans L'Éclaireur de Nice, M. Léon Garibaldi relate une conversation qu'il a eue en 1937, avec le maréchal Pétain J'ai, écrit-il, eu l'honneur d'être reçu en juillet 1937 par le maréchal Pétain qui m'avait connu à l'état-major Fayolle au cours de la guerre 1914-1918.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur son vaste bureau du n° 8 du boulevard des Invalides, était ouvert un livre Montaigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur son vaste bureau du n° 8 du boulevard des Invalides, était ouvert un livre Montaigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, me dit-il, je relis nos philosophes, c'est ma consolation devant les petitesses de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, me dit-il, je relis nos philosophes, c'est ma consolation devant les petitesses de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe dis à mes amis fidèles L'Allemagne prépare une armée plus forte que celle de 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je dis à mes amis fidèles L'Allemagne prépare une armée plus forte que celle de 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne cache pas ses intentions guerrières et cependant en France il n'y a de ptace que pour les luttes de parti, créatrices de haine entre les Français,",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne cache pas ses intentions guerrières et cependant en France il n'y a de place que pour les luttes de parti, créatrices de haine entre les Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous demeurons av aigles et sourds en dépit du bruit des armes q",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demeurons aveugles et sourds en dépit du bruit des armes qui se fait au-delà du Rhin.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nçmmss mstes LA JOURNÉE PARIS, LE 2 G JANVIER 1895 Demain, auront lieu à Notre-Dame de Paris, à 9 heures, les prières publiques pour la France, présidées par S. Em.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour de Paris, le 2 janvier 1895 Demain, auront lieu à Notre-Dame de Paris, à 9 heures, les prières publiques pour la France, présidées par S. Em.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes oi saques du. cardinal Desprez ont eu lieu ce matin à Toulouse, au milieu d'un grand concours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les obsques du cardinal Desprez ont eu lieu ce matin à Toulouse, au milieu d'un grand concours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelles de Mgr Clèret seront célébré es à Laval .mardi, sous la présidence du cardinal-archevêque de Tours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celles de Mgr Cleret seront célébrées à Laval mardi, sous la présidence du cardinal-archevêque de Tours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ribot, qui, depuis l'échec de M. Bourgeois, avait été chargé de constituer un Cabinet, accepte, après 48 heures de démarches, la mission qui lui est confiée.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ribot, qui, depuis l'échec de M. Bourgeois, avait été chargé de constituer un Cabinet, accepte, après 48 heures de démarches, la mission qui lui est confiée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ribot inscrirait sur son pro. gramme la politique de concentration républicaine et l'amnistie, mais il exclurait l'impôt sur le revenu, et réclamerait la suppression du privilège des bouilleurs de cru.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ribot inscrirait sur son programme la politique de concentration républicaine et l'amnistie, mais il exclurait l'impôt sur le revenu, et réclamerait la suppression du privilège des bouilleurs de cru.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl espère former une majorité avec le Centre et quelques progressistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il espère former une majorité avec le Centre et quelques progressistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssez bien accueilli au Sénat, M. Ribot aura fce.aucoup de, peine à réagir contre les mauvais souvenirs laissés par sa politique anglophile et par son attitude lors des aiaires du Panama.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assez bien accueilli au Sénat, M. Ribot aura fort de peine à réagir contre les mauvais souvenirs laissés par sa politique anglophile et par son attitude lors des affaires du Panama.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs journaux italiens mènent une campagne acharnée contre les Pères Lazaristes de l'Ejthrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs journaux italiens mènent une campagne acharnée contre les Pères Lazaristes de l’Ethiopie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne sait encore si cette campagne a l'assentiment du gouvernement italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne sait encore si cette campagne a l'assentiment du gouvernement italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne tempête a sévi hier sur tout le nord de la.France; la neige est tombée en abondance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une tempête a sévi hier sur tout le nord de la France; la neige est tombée en abondance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn tremblement de fterre a détruit la ville de iCuchan (Perse); 1200 personnes ont péri.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un tremblement de terre a détruit la ville de Cuchan (Perse); 1200 personnes ont péri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiMnœjoiraiis OBSÈQUES DU CARDINAL DESPREZ Notre correspondant particulier nous télégraphie Toulouse 26 janvier, 1 heure soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Observances du cardinal Desprez Notre correspondant particulier nous télégraphie Toulouse 26 janvier, 1 heure soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les magasins sont fermés; ceux qui se trouvent sur le parcours sont tendus de deuil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les magasins sont fermés; ceux qui se trouvent sur le parcours sont tendus de deuil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon le testament du regretté cardinal, on ne lui a pas rendu les honneurs militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon le testament du regrettable cardinal, on ne lui a pas rendu les honneurs militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LA CRISE MINISTERIELLE Voici, d'après les dernières nouvelles, quelle serait la composition du Cabinet Ribot.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LA CRISE MINISTÉRIELLE Voici, d'après les dernières nouvelles, quelle serait la composition du Cabinet Ribot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrésidence du Conseil et FinancesRibot Intérieur Leygues ou Loubet Instruction publique. PoiucaréouDeschanel Justice Trarieux Agriculture Marty Commerce Andre Lebon Colonies, Maurice Lebon Travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "Présidence du Conseil et Finances Ribot Intérieur Leygues ou Loubet Instruction publique Poincaré ou Deschanel Justice Prarieux Agriculture Marty Commerce André Lebon Colonies, Maurice Lebon Travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngénéral Chanoine Marine Thomson Il paraît que M. André Lebon a décliné l'offre d'un portefeuille.",
"role": "user"
},
{
"content": "général Chanoine Marine Thomson Il paraît que M. André Lebon a décliné l'offre d'un portefeuille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[$9b la suite des §un$M $$fffl$s,p. 4) FAMILLE M. l'abbé Garnier prend l'initiative d'une intéressante campagne il s'agit d'assurer aux ouvriers la douceur, disons plutôt le bienfait du repas de famille, en commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "FAMILLE M. l'abbé Garnier prend l'initiative d'une intéressante campagne il s'agit d'assurer aux ouvriers la douceur, disons plutôt le bienfait du repas de famille, en commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe père travaille dans une usine qui ferme de il heures à midi, le fils employé ailleurs estilibre de`midi à 1 heure; la mère ne réritrera que plus: tard comment se réunir pour manger ensemble?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le père travaille dans une usine qui ferme de 11 heures à midi, le fils employé ailleurs est libre de midi à 1 heure; la mère ne travaillera que plus tard comment se réunir pour manger ensemble?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe graves inconvénients résultent de cet état de choses le lien de famille se distend, l'ordinaire est plus cher et moins bon, le cabaret, le restaurant s'imposent plus souvent.",
"role": "user"
},
{
"content": "De graves inconvénients résultent de cet état de choses le lien de famille se distend, l'ordinaire est plus cher et moins bon, le cabaret, le restaurant s'imposent plus souvent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe remède tout indiqué, est une entente entre patrons de manière à fixer âiitànt que possible dans la même circonscription, des heures uniformes de cessation et de reprise du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le remède tout indiqué, est une entente entre patrons de manière à fixer tant que possible dans la même circonscription, des heures uniformes de cessation et de reprise du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout comme en hygiène et en médecine, les petites recettes sont souvent bien préférables aux grands moyens et aux formules ultra scientifiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout comme en hygiène et en médecine, les petites recettes sont souvent bien préférables aux grands moyens et aux formules ultra scientifiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVivre en famille un jour entier,le dimanche, et le reste de la semaine, une heure par jour quel progrès ce serait!",
"role": "user"
},
{
"content": "Vivre en famille un jour entier, le dimanche, et le reste de la semaine, une heure par jour quel progrès ce serait!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTravaillons à rétablir le respect, l'amour ,le rôle dominant de la famille le salut est à ce prix!",
"role": "user"
},
{
"content": "Travaillons à rétablir le respect, l'amour, le rôle dominant de la famille le salut est à ce prix!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéfendons la famille puisque c'est à la famille que s'attaquent de préférence les ennemis de tout ordre social J",
"role": "user"
},
{
"content": "Défendons la famille puisque c'est à la famille que s'attaquent de préférence les ennemis de tout ordre social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéfendre la famille, et la défendre par nécessité à quel degré sommes-nous donc descendus pour qu'il en soit ainsi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Défendre la famille, et la défendre par nécessité à quel degré sommes-nous donc descendus pour qu'il en soit ainsi?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cependant les sentiments naturels qui président aux lois de la famille sont toujours là l'amour conjugal, l'amour mutuel des parents et des enfants ne sont pas éteints par quelle triste cause demeurent-ils sans effet?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cependant les sentiments naturels qui président aux lois de la famille sont toujours là l'amour conjugal, l'amour mutuel des parents et des enfants ne sont pas éteints par quelle triste cause demeurent-ils sans effet?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil! rt La plus visible cause est certainement l'égoïsme, qui pousse à une existence toute personnelle on s'absente, on est attiré ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus visible cause est certainement l'égoïsme, qui pousse à une existence toute personnelle on s'absente, on est attiré ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le monde, monsieur passe ses soirées au cercle, madame fait des visites toute la journée, l'enfant est en pension à peine se retrouve-t-on aux repas en un tête-à-tête fastidieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le monde, monsieur passe ses soirées au cercle, madame fait des visites toute la journée, l'enfant est en pension à peine se retrouve-t-on aux repas en un tête-à-tête fastidieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun a sa vie à part, ses relations à part; les familles se lient rarement, ce sont deux individus qui se prennent d'une amitié qui ne va pas au delà de leurs personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun a sa vie à part, ses relations à part; les familles se lient rarement, ce sont deux individus qui se prennent d'une amitié qui ne va pas au-delà de leurs personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa classe ouvrière voit ses ménages détruits par l'usine, ce triste fléau des sociétés modernes le travail à domicile est délaissé, la vie commune, en une large part, est rendue impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "La classe ouvrière voit ses ménages détruits par l'usine, ce triste fléau des sociétés modernes le travail à domicile est délaissé, la vie commune, en une large part, est rendue impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la femme, véritable gardien du foyer, a pu échapper à l'atelier, il n'y a que demimal mais en a-t-elle toujours le courage, la vertu ou la simple possibilité?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la femme, véritable gardien du foyer, a pu échapper à l'atelier, il n'y a que demi-mal mais en a-t-elle toujours le courage, la vertu ou la simple possibilité?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nest-ce pour le mari seul, est-ce pour l'unique enfant ?",
"role": "user"
},
{
"content": "est-ce pour le mari seul, est-ce pour l'unique enfant ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe foyer ne restera pas allumé s'il n'est béni par la fécondité",
"role": "user"
},
{
"content": "Le foyer ne restera pas allumé s'il n'est béni par la fécondité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fécondité donne le nombre le nombre produit l'agrément, la diversité, la formation de caractère, il exhale la gaieté",
"role": "user"
},
{
"content": "La fécondité donne le nombre, le nombre produit l'agrément, la diversité, la formation de caractère, il exhale la gaieté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelles excellentes corrections se donnent entre eux ces aînés et ces cadets qui s'aiment et ne se gâtent pas pour cela?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelles excellentes corrections se donnent entre eux ces aînés et ces cadets qui s'aiment et ne se gâtent pas pour cela?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un tel milieu grandissent de fortes natures et plus tard le travail commun multiplie ses fruits, restituant au centuple les avances qui lui ont été faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un tel milieu grandissent de fortes natures et plus tard le travail commun multiplie ses fruits, restituant au centuple les avances qui lui ont été faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lien religieux sera la force et la garantie de ces liens naturels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lien religieux sera la force et la garantie de ces liens naturels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Première Communion fêtes de famille; les anniversaires fêles de la famille se reprenant dans le souvenir et dans les larmes; les vieilles traditions joyeuses soigneusement entretenues.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Première Communion, fêtes de famille; les anniversaires des familles se reprennent dans le souvenir et dans les larmes; les vieilles traditions joyeuses soigneusement entretenues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa prière en commun au moins le soir de que jour 1",
"role": "user"
},
{
"content": "La prière en commun au moins le soir de chaque jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutrefois, aux siècles des vives croyances, l'aristocratie, unie à la saine démocratie du vrai peuple, la bourgeoisie aux bonnes mœurs, le commerce au bon renom, vivaient en cet esprit de famille, qui fonda la grandeur de notre pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autrefois, aux siècles des vives croyances, l'aristocratie, unie à la saine démocratie du vrai peuple, la bourgeoisie aux bonnes mœurs, le commerce au bon renom, vivaient en cet esprit de famille, qui fonda la grandeur de notre pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa famille ne se limitait pas à ses membres essentiels, unis par les liens du sang, elle comprenait les serviteurs, et souvent leurs enfants une seule.",
"role": "user"
},
{
"content": "La famille ne se limitait pas à ses membres essentiels, unis par les liens du sang, elle comprenait les serviteurs, et souvent leurs enfants une seule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntable était dressée, et si le liant bout et le bas bout maintenaient, le rang de chacun; aussi bien à la table des",
"role": "user"
},
{
"content": "table était dressée, et si le haut bout et le bas bout maintenaient, le rang de chacun; aussi bien à la table des rois, la même coupe circulait d'un bout à l'autre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N 211 Fondateur: Oh VIDAL D'reoteur politique 1922-1*30 Oooteur HOLLE Anolen Malra et Député d’Oran REDACTION A ADMINISTRATION 4, rua Oanéral-Joubert, ORAN Tél 208-11 — aC.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 211 Fondateur: OH VIDAL Directeur politique 1922-1930 Conseiller HOLLE Aline Malraux et Député d’Oran REDACTION ET ADMINISTRATION 4, rue Général-Joubert, ORAN Tél 208-11 — AC.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1*. 184-59 Alger Pour la publicité extra-régionale, s'adresser à la Publicité A. ChImot, 3, rue d'Amboise (coin de la rue Riehelieu) PARIS (2*).",
"role": "user"
},
{
"content": "184-59 Alger Pour la publicité extra-régionale, s'adresser à la Publicité A. Chimo, 3, rue d'Amboise (coin de la rue Richelieu) PARIS (2e).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « Petit Oranais • est désigné pour lu publication des annonce» [égales et Judiciaire.'*.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « Petit Oranais » est désigné pour la publication des annonces légales et Judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes GANGSTBRS municipaux à, l’œuvre « Vous vous rendez tous compte que, du vote qui interviendra, dépendra définitivement vis-à-vis du public notre réputation ou d’honnétes gens qui n'ont en vue que la défense des intérêts des familles comme nous l’avons promis « en mai dernier, OU DE GANGSTERS, D’AFFAIRISTES QUI N’ENVISAGENT LES AFFAIRES QU’ON LEUR SOUMET QUE SOUS L’ANGLE DU POT-DE-VIN QU’IL SERA POSSIBLE D'EN RETIRER » Ainsi s’exprimait M. Dietsch, conseiller municipal, avant le vote du cahier des charges des Pompes funèbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les GANGSTERS municipaux à l’œuvre « Vous vous rendez tous compte que, du vote qui interviendra, dépendra définitivement vis-à-vis du public notre réputation ou d’honnêtes gens qui n'ont en vue que la défense des intérêts des familles comme nous l’avons promis en mai dernier, OU DE GANGSTERS, D’AFFAIRISTES QUI N’ENVISAGENT LES AFFAIRES QU’ON LEUR SOUMET QUE SOUS L’ANGLE DU POT-DE-VIN QU’IL SERA POSSIBLE D'EN RETIRER » Ainsi s’exprimait M. Dietsch, conseiller municipal, avant le vote du cahier des charges des Pompes funèbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Dietsch est membre du Conseil municipal depuis deux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Dietsch est membre du Conseil municipal depuis deux ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui a fallu arriver à ce jour pour s’apercevoir que nos élus municipaux sont « des gangsters et des affairistes qui n'envisagent les affaires qu'on leur soumet que voua l'angle du pot-de-vin qu’il sera possible d’en ratirer. » Mieux vaut tard que jamais; mais M. Dietsch avouera lui-méme qu’il est bien long à se faire une opinion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui a fallu arriver à ce jour pour s’apercevoir que nos élus municipaux sont « des gangsters et des affairistes qui n'envisagent les affaires qu'on leur soumet que sous l'angle du pot-de-vin qu’il sera possible d’en retirer. » Mieux vaut tard que jamais; mais M. Dietsch avouera lui-même qu’il est bien long à se faire une opinion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar leur vote, vos collègues, M. Dietsch, vous ont bien démontré que leur réputation de gangsters et d'affairistes n’est pas surfaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par leur vote, vos collègues, M. Dietsch, vous ont bien démontré que leur réputation de gangsters et d'affairistes n’est pas surfaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme nous l’écrivions récemment ; « Demain, quand la peuple voudra désigner un VOLEUR, il dira: IL ETAIT DE LA LISTE LAMBERT ! ». »«eaa»~»a<»*•♦•♦♦♦*» i ► ‘ < Le scandale des Pompes Funèbres Voici M. Mesny, adjoint, sur la selette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme nous l’écrivions récemment : « Demain, quand le peuple voudra désigner un VOLEUR, il dira: IL ETAIT DE LA LISTE LAMBERT ! » Le scandale des Pompes Funèbres Voici M. Mesny, adjoint, sur la sellette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRapporteur de l'exposé du inaire concernant l'affermage du monopole des Pompes funèbres, il est le point de mire de tous ceux qu'a indignés le vote de lundi, conacrant une prévarication par trop évidente, et les accusations les plus infamantes pleuvent dru sur son crâne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapporteur de l'exposé du conseil concernant l'affermage du monopole des Pompes funèbres, il est le point de mire de tous ceux qui ont été indignés par le vote de lundi, concluant une prévarication par trop évidente, et les accusations les plus infamantes pleuvent dru sur son crâne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe» murs de la cité sont tapissés d'affiches le qualifiant de concussion( naire et de voleur; les journaux reprennent les mêmes épithètes; et certains collègues de notre édile vont, répétant partout que si. par impossible, l'Administra: tion entérinait la délibération objet de tant de bruit. < il n'aurait plus besoin de travailler ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les murs de la cité sont tapissés d'affiches le qualifiant de concussionnaire et de voleur; les journaux reprennent les mêmes épithètes; et certains collègues de notre édile vont, répétant partout que si, par impossible, l'Administration entérinait la délibération objet de tant de bruit, « il n'aurait plus besoin de travailler ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni premier adjoint, lui demandait, I lundi dernier: . . — Combien de centaines de j milliers de francs devez-vous tou cher dans cette affaire? ) Maître Luglia, qui est au moins J aussi juriste que Mesny, quoi qu'en dise le tortueux Laïmèche, a découvert, à la Compagnie Algérienne, la trace des trois cent mille francs que M. Lemerre, administrateur de la Société LamyTrouvain. devait « cracher » immédiatement après le vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier adjoint, lui demandait, lundi dernier: « Combien de centaines de millions de francs devez-vous toucher dans cette affaire? » Maître Luglia, qui est au moins aussi juriste que Mesny, quoi qu'en dise le tortueux Laïmèche, a découvert, à la Compagnie Algérienne, la trace des trois cent mille francs que M. Lemerre, administrateur de la Société Lamy-Trouvain, devait « cracher » immédiatement après le vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffit de se reporter àà certains événements ré! cents pour résoudre la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffit de se reporter à certains événements récents pour résoudre la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne dis pas que M. Mesny. en se faisant le champion d'une mauvaise cause — d'ailleurs per due d'avance — ait été compté tement désintéressé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne dis pas que M. Mesny, en se faisant le champion d'une mauvaise cause — d'ailleurs perdue d'avance — ait été complètement désintéressé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la plus grosse part de la commis sion promise par Lamy-Trou vain i — sur laquelle,, au surplus, une ! partie a été versée — était des tinée à l'adjoint escroc Maraval plus que jamais harcelé par une meute de créanciers intransii géants, plus que jamais aux abois",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la plus grosse part de la commission promise par Lamy-Trouvain — sur laquelle, au surplus, une partie a été versée — était destinée à l'adjoint escroc Maraval plus que jamais harcelé par une meute de créanciers intransigeants, plus que jamais aux abois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseiller municipa' Acérés, a la probité duquel il nous faut rendre un public hommage, le j sait bien, lui qui. interpellant le Vendredi dernier, M. 1 riquera téléphonait, de la Poste Centrale, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseiller municipal Acérés, à la probité duquel il nous faut rendre un public hommage, le sait bien, lui qui, interpellant le Vendredi dernier, M. Triquera téléphonait, de la Poste Centrale, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl informait M. Lemerre, de la part du premier adjoint, que le vote de 1 affermge aurait lieu lundi soir et qu'il lui fallait, à cette date, être à Oran... < à tou tes fins utiles... » Cette commu nication nous a été rapportée par une dizaine de personnalités absolument dignes de foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il informait M. Lemerre, de la part du premier adjoint, que le vote de l'affermage aurait lieu lundi soir et qu'il lui fallait, à cette date, être à Oran... « à toutes fins utiles... » Cette communication nous a été rapportée par une dizaine de personnalités absolument dignes de foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, il n'y aurait qu'à relever la dame téléphoniste de service du secret professionnel pour obtenir confirmation totale du renseignement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, il n'y aurait qu'à relever la dame téléphoniste de service du secret professionnel pour obtenir confirmation totale du renseignement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, lundi matin. M. Triquera se trouvait sur les quais à l'arrivée de I* « El-Mansour ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, lundi matin, M. Triquera se trouvait sur les quais à l'arrivée de l'\"El-Mansour\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, M. Triquera — et nous en avons la preuve formelle — est le « secrétaire particulier » (sic) de l’adjoint escroc Maraval ; mieux: c'est son homme-lige, son agent d'affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, M. Triquera — et nous en avons la preuve formelle — est le « secrétaire particulier » (sic) de l’adjoint escroc Maraval ; mieux: c'est son homme-lige, son agent d'affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne pouvait, par conséquent, traiter avec le représentant de la Société des Pompos Funèbre» Réunies que pour le compte de son « patron » Maravall...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne pouvait, par conséquent, traiter avec le représentant de la Société des Pompes Funèbres Réunies que pour le compte de son « patron » Maraval...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’y a pas là, qu'on le sache bien, deux simples coïncidences: c'est bien Maraval qui, avant le vote, devait toucher le pot-de-vii de Lamy-Trouvair,... et c'est lui qui, depuis, l'a touché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’y a pas là, qu'on le sache bien, deux simples coïncidences: c'est bien Maraval qui, avant le vote, devait toucher le pot-de-vin de Lamy-Trouvain,... et c'est lui qui, depuis, l'a touché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce à dire qu'il n ait pas fait une part à Mesny ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce à dire qu'il n'a pas fait une part à Mesny ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, pour être dans le vrai, disons qu'il lui a fait une toute petite part... > . P.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, pour être dans le vrai, disons qu'il lui a fait une toute petite part... P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nO P. S. — Dans une inlerminu ble élucubration qu il a lait pu blier par T « Echo d'Oran , ! adjoint escroc Maraval essaie de justifier le vote du Conseil attribuant le monopole des Pompes funèbres à Lamy-Trouvain.",
"role": "user"
},
{
"content": "O. P. S. — Dans une interminable élucubration qu'il a laissé publier par l'\"Echo d'Oran\", l'adjoint escroc Maraval essaie de justifier le vote du Conseil attribuant le monopole des Pompes funèbres à Lamy-Trouvain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bluff du socialisme et la duperie des * biens pensants » La vie quotidienne démontre à ceux qui lie veulent puêtre aveugle», que, dan» une énorme proportion, le »ociitli»me d’Etnl en France e»l un leurre, et que le» socialiste» -.ont eu réalité de» opportuniste», s'efforçant d'attirer à eux « l'assiette au beurre\", u'ayanl aucun idéal, si ce n’e«t leurs satisfaction égoïste. Quant aux socialistes convaincus et désintéressés, il y en a, ce ; ce sont pour la plupart, ou de» esprils qui entendent par »enli: mentalité, subordonner la raison çl la logique à leur affectivité ; ou des idéalistes qui, uyanl hâtivement absorbé un certain nombre de théories mal assimilées, n’ont aucune idée des réalités et, surtout, ignorent",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bluff du socialisme et la duperie des « bons pensants » La vie quotidienne démontre à ceux qui veulent poussiéreux aveugles, que, dans une énorme proportion, le socialisme d’Europe en France est un leurre, et que les socialistes ont eu réalité de opportunistes, s'efforçant d'attirer à eux « l'assiette au beurre\", sans aucun idéal, si ce n'est leur satisfaction égoïste. Quant aux socialistes convaincus et désintéressés, il y en a, ce sont pour la plupart, ou des esprits qui entendent par « humanité», subordonner la raison et la logique à leur affectivité; ou des idéalistes qui, ayant hâtivement absorbé un certain nombre de théories mal assimilées, n’ont aucune idée des réalités et, surtout, ignorent les grandes lois biologiques, armature du monde.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE NON OFFICIELLE Alger, le 29 Mars 1924 PORT D'ALGER * Programme des Grands Travaux d'Extension à exécuter entre le 1er Janvier 1924 et le 31 Décembre 1938 ) ( \"(Rapport de M. jules Laurent, adopté par la Chambre de Commerce d'Alger, Séance du 13 Février 1924).",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE NON OFFICIELLE Alger, le 29 Mars 1924 PORT D’ALGER * Programme des Grands Travaux d’Extension à exécuter entre le 1er Janvier 1924 et le 31 Décembre 1938 ( Rapport de M. Jules Laurent, adopté par la Chambre de Commerce d’Alger, Séance du 13 Février 1924).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ny il (D C) MOLE A CHARBON C'est une nécessité impérieuse pour nous 'd'envisager la création, aussi prochaine ¿ quepossible, d'un môle spécial vaste, bien : outillé et facilement accostable de tous .! côtés, pour y entreposer les charbons de : soute destinés aux vapeurs que nous youIons attirer dans notre Port, relllcheul's et autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "MÔLE À CHARBON C'est une nécessité impérieuse pour nous d'envisager la création, aussi prochaine que possible, d’un môle spécial vaste, bien outillé et facilement accostable de tous côtés, pour y entreposer les charbons de soute destinés aux vapeurs que nous voulons attirer dans notre Port, relié aux autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe problème a été résolu de façon pratique par M. Balensi et ici il'.me faut encore une fois citer, textuellement l'exposé à la fois très complet et très précis de notre Ingénieur : « Le môle projeté au large du Bassin de Mustapha présente certains inconvénients. Il n'est accostable en fous temps que sur une face ; sa largeur (100-mètres) et de ce fait trop grande parce que, pour desservir un parc à charbon sur une telle profondeur, Jt. faut installer un outillage très cher de premier établissement et dont le rendement n'est pas satisfaisant. D'autre part, un tel môle est très exposé les jours de mauvais temps. Il faudrait y édifier les superstructures encombrantes et cüüleuses pour abriter les charbons qu'il rece1vrait. « Enfin, on ne peut pas construire ce môle avant l'achèvement total du Bassin de Mustapha, c'est-à-dire avant 8 ans. » Un môle ii charbon doit être, en réalité, conçu de teile manière qu'il ne soii pas .exposé aux embruns, qu'il soit assez éloigné de la ville, qu'il puisse être construit a bref délai, et qu'enfin, il n'oblige pas a une desserte en profondeur dépassant sensiblement 41) mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce problème a été résolu de façon pratique par M. Balensi et ici il me faut encore une fois citer, textuellement l’exposé à la fois très complet et très précis de notre Ingénieur : « Le môle projeté au large du Bassin de Mustapha présente certains inconvénients. Il n’est accostable en tous temps que sur une face ; sa largeur (100 mètres) est de ce fait trop grande parce que, pour desservir un parc à charbon sur une telle profondeur, il faut installer un outillage très cher de premier établissement et dont le rendement n’est pas satisfaisant. D’autre part, un tel môle est très exposé les jours de mauvais temps. Il faudrait y édifier les superstructures encombrantes et chauves pour abriter les charbons qu’il recevrait. « Enfin, on ne peut pas construire ce môle avant l’achèvement total du Bassin de Mustapha, c’est-à-dire avant 8 ans. » Un môle à charbon doit être, en réalité, conçu de telle manière qu’il ne soit pas exposé aux embruns, qu’il soit assez éloigné de la ville, qu’il puisse être construit à bref délai, et qu’enfin, il n’oblige pas à une desserte en profondeur dépassant sensiblement 14 mètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Pour justifier combien ces conceptions sont logiques, nous allons donner quelques extraits, d'une lettre adressée récemment au Président de la Chambre d'e Commerce d'Alger par le Directeur d'une maison importante de charbon de la place « la Société Algérienne de Houilles et Agglomérés M. « Cette lettre contient des indications précieuses qui démontrent la nécessité et l'urgence de la création d'un môle à charbon et permettent de déterminer les caractéristiques à prévoir pour ce môle.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Pour justifier combien ces conceptions sont logiques, nous allons donner quelques extraits d’une lettre adressée récemment au Président de la Chambre de Commerce d’Alger par le Directeur d’une maison importante de charbon de la place, la Société Algérienne de Houilles et Agglomérés M. « Cette lettre contient des indications précieuses qui démontrent la nécessité et l’urgence de la création d’un môle à charbon et permettent de déterminer les caractéristiques à prévoir pour ce môle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le Directeur de la Société Algérienne de Houilles et Agglomérés s'exprime comme suit : « Le Port d'Alger occupait avant la guerre, au point de vue fourniture de charbon ,aux navires, une place prépondérante parmi les ports méditerranéens.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le Directeur de la Société Algérienne de Houilles et Agglomérés s’exprime comme suit : « Le Port d’Alger occupait avant la guerre, au point de vue fourniture de charbon aux navires, une place prépondérante parmi les ports méditerranéens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Malheureusement, pendant la guerre, un grand nombre de navires ont été amenés à escaler en d'autres ports, notamment Malte et Gibraltar, de telle sorte que ce trafic était fort réduit à-la fin des hostilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Malheureusement, pendant la guerre, un grand nombre de navires ont été amenés à escaler en d’autres ports, notamment Malte et Gibraltar, de telle sorte que ce trafic était fort réduit à la fin des hostilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Les efforts faits par les différentes maisons de notre place depuis cette épo• que ont permis de faire revenir chaque année de plus en plus les navires anciens clients d'Alger, mais un grand effort est encore nécessaire et la lutte avec les autres ports de relâche devient de plus en plus âpre.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Les efforts faits par les différentes maisons de notre place depuis cette époque ont permis de faire revenir chaque année de plus en plus les navires anciens clients d’Alger, mais un grand effort est encore nécessaire et la lutte avec les autres ports de relâche devient de plus en plus âpre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autant plus âpre, en fait, qu'il fut créé au cours de la guerre, dans certains ports, des installations spéciales facilitant, d'une part, la mise en dépôt de stocks importants de charbons et, d'autre part, la mise à bord des quantités requises par les navires.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autant plus âpre, en fait, qu’il fut créé au cours de la guerre, dans certains ports, des installations spéciales facilitant, d’une part, la mise en dépôt de stocks importants de charbons et, d’autre part, la mise à bord des quantités requises par les navires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes installations ont été par la suite, c'est-à-dire lorsqu'elles ne furent plus considérées comme nécessaires aux besoins 'des navires de guerre, livrées aux entreprises privées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces installations ont été par la suite, c’est-à-dire lorsqu’elles ne furent plus considérées comme nécessaires aux besoins des navires de guerre, livrées aux entreprises privées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes opérations de ces dernières ont donc été racilitées économiquement, alors que celles. , des maisons de notre Port devenaient plus difficiles et plus coûteuses du fait de l'émigration constante des journaliers indigènes, des hauts salaires demandés actuellement et du prix très élevé du matériel auxiliaire indispensable, bien qu'il soit succinct el primitif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les opérations de ces dernières ont donc été facilitées économiquement, alors que celles des maisons de notre Port devenaient plus difficiles et plus coûteuses du fait de l’émigration constante des journaliers indigènes, des hauts salaires demandés actuellement et du prix très élevé du matériel auxiliaire indispensable, bien qu’il soit succinct et primitif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn II ressort de cet exposé que pour met-tre le Port d'Alger en état de lutter, non pas avantageusement mais à armes égales avecles autres ports méditerranéens en ce qui concerne au moins les charbons de soute, il importe de prévoir au plus tôt des installations équipées avec de, engins, de manipulation mécaniques permettant de : réaliser sur le mode de travail àprésent en vigueur les améliorations suivantes : réduction de la main-d'œuvre, réduction du coût d'exploitation, accroissement de -la vitesse d'opératfons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ressort de cet exposé que pour mettre le Port d’Alger en état de lutter, non pas avantageusement mais à armes égales avec les autres ports méditerranéens en ce qui concerne au moins les charbons de soute, il importe de prévoir au plus tôt des installations équipées avec des engins de manipulation mécaniques permettant de réaliser sur le mode de travail actuel les améliorations suivantes : réduction de la main-d’œuvre, réduction du coût d’exploitation, accroissement de la vitesse d’opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« n est superflu de se perdre en une démonstration trop'facile, et même trop évidente du reste, de la nécessité de recher (1) Voir a Les Travaux » du 22 mars. 1 cher avant tout l'économie et la rapidité dans l'exécution de toute opération commerciale en notre époque d'âpre concurrence internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il est superflu de se perdre en une démonstration trop facile, et même trop évidente du reste, de la nécessité de rechercher avant tout l’économie et la rapidité dans l’exécution de toute opération commerciale en notre époque d’âpre concurrence internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;.,. Il A cet effet, nous devrions pouvoir disposer d'un môle à charbon dont le plan d'utilisation serait le suivant : Il Le navire approvisionneur se placerait le long d'une face Est ou Ouest et serait déchargé au moyen d'une installation mécanique que nous décrivons plus loin, et qui aurait pour effet-que la prise en cale el la mise en stock ne constitueraient plus qu'une seule et même opération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il À cet effet, nous devrions pouvoir disposer d’un môle à charbon dont le plan d’utilisation serait le suivant : Le navire approvisionneur se placerait le long d’une face Est ou Ouest et serait déchargé au moyen d’une installation mécanique que nous décrivons plus loin, et qui aurait pour effet que la prise en cale et la mise en stock ne constitueraient plus qu’une seule et même opération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1il De plus, les navires sous nos con (rats ne se pésentant à Alger que pour des opérations de charbonnage pourraient venir se placer le long du môle en question et y être approvisionnés par prise directe du slock, effectuée toujours par notre installation mécanique.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, les navires sous nos contrats ne se présentant à Alger que pour des opérations de charbonnage pourraient venir se placer le long du môle en question et y être approvisionnés par prise directe du stock, effectuée toujours par notre installation mécanique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncr Enfin, dans certains cas, il serait possible, ainsi que nous le montrerons plus loin dans la description des-nioyens mécaniques que nous;, comptons employer,' d'accoster tout d'abord un charbonnier le long du môle et le long de ce charbonnier un relàcheur, On pourrait prendre directement la houille dans la cale du charbonnier et la déverser directement dans les soutes du relâche'ur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, dans certains cas, il serait possible, ainsi que nous le montrerons plus loin dans la description des moyens mécaniques que nous comptons employer, d’accoster tout d’abord un charbonnier le long du môle et le long de ce charbonnier un relais, On pourrait prendre directement la houille dans la cale du charbonnier et la déverser directement dans les soutes du relais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le problème, hérissé de difficultés et toujours renouvelé, que les maisons ont à résoudre, est de trouver la place nécessaire à la mise en dépôt de grosses quantités qu'elles sont évidemment tentées de faire venir lorsque le cours des marchés de houille ou des frets est favorable.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le problème, hérissé de difficultés et toujours renouvelé, que les maisons ont à résoudre, est de trouver la place nécessaire à la mise en dépôt de grosses quantités qu’elles sont évidemment tentées de faire venir lorsque le cours des marchés de houille ou des frets est favorable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« A l'heure actuelle, le stock est limité par le nombre restreint des chalands. et des emplacements à terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "« À l’heure actuelle, le stock est limité par le nombre restreint des chalands et des emplacements à terre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux Paysans Le Parti Socialiste convie les Travailleurs de la Terre, Salariés agricoles, Petits Fermiers, Métayers, Petits Propriétaires cultivant, à venir écouter ses orateurs, qui prendront la parole dans le Meeting Socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux Paysans Le Parti Socialiste convie les Travailleurs de la Terre, Salariés agricoles, Petits Fermiers, Métayers, Petits Propriétaires cultivant, à venir écouter ses orateurs, qui prendront la parole dans le Meeting Socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nqui se tiendra à AUCH, le samedi soir 19 Juin; à VIC-FEZENSAC, le dimanche 20 Juin 1919.",
"role": "user"
},
{
"content": "qui se tiendra à AUCH, le samedi soir 19 Juin; à VIC-FEZENSAC, le dimanche 20 Juin 1919.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Orateurs parleront sur : La Question agraire et le Socialisme ; Le Bloc National et les Paysans; Les Mensonges des grands Féodaux terriens ; Ce que le Socialisme apporte aux Travailleurs des champs; La Renaissance économique du Pays et la Souveraineté du Travail; Les Nationalisations ; La Vérité sur le Mouvement ouvrier, la Politique de Réaction gouvernementale et -les Répressions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Orateurs parleront sur : La Question agraire et le Socialisme ; Le Bloc National et les Paysans; Les Mensonges des grands Féodaux terriens ; Ce que le Socialisme apporte aux Travailleurs des champs; La Renaissance économique du Pays et la Souveraineté du Travail; Les Nationalisations ; La Vérité sur le Mouvement ouvrier, la Politique de Réaction gouvernementale et les Répressions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour mieux régner, les Capitalistes veulent dresser les Paysans contre les Ouvriers, le Parti Socialiste veut les unir dans leur communauté d'intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour mieux régner, les Capitalistes veulent dresser les Paysans contre les Ouvriers, le Parti Socialiste veut les unir dans leur communauté d'intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour réaliser sa tâche féconde. le Parti Socialiste n'a qu'à opposer sa doctrine vivante, son programme réfor♦ mateur, son idéal libérateur, à ceux de la bourgeoisie impuissante à assurer le relèvement du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour réaliser sa tâche féconde, le Parti Socialiste n'a qu'à opposer sa doctrine vivante, son programme réformateur, son idéal libérateur, à ceux de la bourgeoisie impuissante à assurer le relèvement du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * Les orateurs, qui prendront la parole aux deux Meetings SOcialistes du 19et du20jutn, sont les camarades : LÉVY, député du Rhône, et COLLY, ancien député, conseiller municipal de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les orateurs, qui prendront la parole aux deux Meetings Socialistes du 19 et du 20 juin, sont les camarades : LÉVY, député du Rhône, et COLLY, ancien député, conseiller municipal de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * La lettre recommandée suivante, l'invitant aux deux réunions d'Auch et de Vie, a été adressée à M. de Cassagnac, le tomheur du socialisme : « Monsieur le Député, » Deux réunions publiques, organi» sées par le parti socialiste se tien» dront : la première, le samedi soir )) 19 juin, à 9 heures, à Auch, au Théâ » tre municipal ; la seconde, le lende» main soir, à Vic-Fezensac.",
"role": "user"
},
{
"content": "La lettre recommandée suivante, l'invitant aux deux réunions d'Auch et de Vic, a été adressée à M. de Cassagnac, le théoricien du socialisme : « Monsieur le Député, » Deux réunions publiques, organisées par le parti socialiste se tiendront : la première, le samedi soir 19 juin, à 9 heures, à Auch, au Théâtre municipal ; la seconde, le lendemain soir, à Vic-Fezensac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM Nous espérons que, fidèle à vos » engagements du 22 mai dernier, vous » voudrez bien assister à ces deux teu» nions.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Nous espérons que, fidèle à vos engagements du 22 mai dernier, vous voudrez bien assister à ces deux réunions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pourrez ainsi apporter » la contradiction aux citoyens : Lévy, » député de Lyon, et Colly, ancien dé« puté de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pourrez ainsi apporter la contradiction aux citoyens : Lévy, député de Lyon, et Colly, ancien député de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Coipecfyez fticolet Je disais, l'autre jour, que M. de Cassagnac aimait 2a petite guerre, la manœuvre de régiment ou de garnison.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Collecyez fictoie Je disais, l'autre jour, que M. de Cassagnac aimait la petite guerre, la manœuvre de régiment ou de garnison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu haut de la tribune, il vient de se livrer à un audacieux coup de main qui, une fois de plus, nous donne une idée de son genre de polémique parle mentaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du haut de la tribune, il vient de se livrer à un audacieux coup de main qui, une fois de plus, nous donne une idée de son genre de polémique parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe vient-il pas d accuser notre otnce agricole départemental d'avoir élevé la République des Travailleurs au rang honorable de fille grassement entretenue?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne vient-il pas d'accuser notre oncologie agricole départementale d'avoir élevé la République des Travailleurs au rang honorable de fille grassement entretenue?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà,du coup, le brave M. Thore transformé en pois son de mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà, du coup, le brave M. Thore transformé en poisson de mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le fait était prouvé, évidente en serait la gravité pour les dirigeants de romee, qui tous appartiennent ou ont appartenu à la majorité républicaine du Conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le fait était prouvé, évidemment en serait la gravité pour les dirigeants de romée, qui tous appartiennent ou ont appartenu à la majorité républicaine du Conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès lors, comment les agriculteurs du Gers pourraient ils envoyer à la Chambre d'Agriculture les amis de ces messieurs?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès lors, comment les agriculteurs du Gers pourraient-ils envoyer à la Chambre d'Agriculture les amis de ces messieurs?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDisquali nos avant l'heure, protecteurs et protégés seraient écrasés, au jour venu, sous un vote d'honnêteindignation; et vous voyez d'ici, gràce à cette malice cousue de fil blanc, les partisans de M. de Cassagnac et de la C. N. A., s'installant sur les fauteuils bien rembourrés qui, de la Préfecture, leur tendent déjà les bras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Disqualifiés avant l'heure, protecteurs et protégés seraient écrasés, au jour venu, sous un vote d'honnête indignation; et vous voyez d'ici, grâce à cette malice cousue de fil blanc, les partisans de M. de Cassagnac et de la C. N. A., s'installant sur les fauteuils bien rembourrés qui, de la Préfecture, leur tendent déjà les bras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Ornee départemental subventionne bien un journal, mais c'est ïAgi iculteur du Gers, et vous y chercherez, en vain, la plus légère des allusions politiques, une ligne, un mot qui, sur ce point, puissent être matière à suspicion.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Onction départementale subventionne bien un journal, mais c'est l'Agriculteur du Gers, et vous y chercherez, en vain, la plus légère des allusions politiques, une ligne, un mot qui, sur ce point, puissent être matière à suspicion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, à la tête dos Associations dont ce iournal est l'organe, on compte beaucoup d'admirateurs de M. de Cassagnac, complices de sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, à la tête des Associations dont ce journal est l'organe, on compte beaucoup d'admirateurs de M. de Cassagnac, complices de sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls n'auraient pas permis qu'on engageât le journal dans cette voie dangereuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils n'auraient pas permis qu'on engageât le journal dans cette voie dangereuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, M. Tournan, dont je combats ici les idées, mais auquel m'attache étroitement un sentiment d'amitié toute paternelle, M.Tournan, l'homme à l'intelligence claire, à la conscience droite jusqu'au scrupule, se serait refusé à accomplir une'aussi dégra dante besogne.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, M. Tournan, dont je combats ici les idées, mais auquel m'attache étroitement un sentiment d'amitié toute paternelle, M. Tournan, l'homme à l'intelligence claire, à la conscience droite jusqu'au scrupule, se serait refusé à accomplir une aussi dégradante besogne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle consiste à ne jamais mentir et à faire son devoir même contre ses meilleurs amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle consiste à ne jamais mentir et à faire son devoir même contre ses meilleurs amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe remercie M. de Cossagnac de m'avoir fourni l'occasion d'affirmer ici mes sympathies pour un homme dont me séparent aujourd'hui les nécessités de la politique, mais dont j'eus autrefois le grand honneur de diriger les premiers pas dans une vie de dur labeur et de souffrances courageusement endurées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je remercie M. de Cassagnac de m'avoir fourni l'occasion d'affirmer ici mes sympathies pour un homme dont me séparent aujourd'hui les nécessités de la politique, mais dont j'eus autrefois le grand honneur de diriger les premiers pas dans une vie de dur labeur et de souffrances courageusement endurées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ose espérer que ce public hommage ne nuira pas à mon ami dans l'esprit de ceux qui, jusqu'au bout, lui restèrent -fidèles et dont le concours le vengea de l'insuffisance insolemment triomphante de quelquesuns et du lâchage, j'allais écrire de la lâcheté de quelques autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ose espérer que ce public hommage ne nuira pas à mon ami dans l'esprit de ceux qui, jusqu'au bout, lui restèrent fidèles et dont le concours le vengea de l'insuffisance insolemment triomphante de quelques-uns et du lâchage, j'allais écrire de la lâcheté de quelques autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis sùr que mes amis eux-mêmfis ne m'en voudront pas d'avoir salué, au passage, dans leur journal, un adversaire loyal, un ami de toujours et chose rare dans un certain parti, une belle figure d'honnête homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis sûr que mes amis eux-mêmes ne m'en voudront pas d'avoir salué, au passage, dans leur journal, un adversaire loyal, un ami de toujours et chose rare dans un certain parti, une belle figure d'honnête homme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout simplement ceci : L'oigueil mène à tout, même au Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout simplement ceci : L'opposition mène à tout, même au Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'il s'efforce de ne pas introduire dans cette enceinte, jadis auguste, des pratiques abusives qui finiraient par lui donner l'aspect d'un mauvais lievi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'il s'efforce de ne pas introduire dans cette enceinte, jadis auguste, des pratiques abusives qui finiraient par lui donner l'aspect d'un mauvais lieum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à ce prix qu'il pourra garder ia confiance de ses nouveauxamis et gagner l'estimede ses adversaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à ce prix qu'il pourra garder la confiance de ses nouveaux amis et gagner l'estime de ses adversaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLEUR BONNE FOI Dussiez-vous in ccuserdOavoir mauvais esprit, je dois vous avouer que je viens de me faire une pinte de bon sang en lisant la proposition que le sire Gounouilhou, appiyé par son copain Cassagnac, vient cie \"déposer sur le bureau de la Chan bre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LEUR BONNE FOI Dussiez-vous m'accuser d'avoir mauvais esprit, je dois vous avouer que je viens de me faire une prenne de bon sang en lisant la proposition que le sire Gounouilhou, appuyé par son copain Cassagnac, vient de déposer sur le bureau de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'agit de riôn moins que de prélever 20 u/0, au nrofit de l'Etat, sur toutes les fortunes sur tous les éléments de capilali composés par les biens, meubles ei immeubles. sur tous les biens imnhbiliers qui composent la propriété cs particuliers dit le projet en question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit de rien moins que de prélever 20 %, au profit de l'État, sur toutes les fortunes, sur tous les éléments de capital composés par les biens, meubles et immeubles, sur tous les biens immobiliers qui composent la propriété des particuliers dit le projet en question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, c'est bien întendu, pas d'abattement à la base et asde progressivité, de sorte que le petit propriétaire qui ne possède que le lopin de terre que ses parents lui 011 légué, verra son",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, c'est bien entendu, pas d'abattement à la base et pas de progressivité, de sorte que le petit propriétaire qui ne possède que le lopin de terre que ses parents lui ont légué, verra son instrument de travail frappé dans les mêmes proportions que le profiteur qui a volé des millions pendant",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS 0 cT cWA I cRE LA CRISE ET LA POLITIQUE AMÉRICAINE, Laurent Casas.",
"role": "user"
},
{
"content": "S0 cT cWA I cRE LA CRISE ET LA POLITIQUE AMÉRICAIN, Laurent Casas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Tombola remboursable Peu à peu la situation se régularise.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Tombola remboursable Peu à peu la situation se régularise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlalheureusement les rentrées de carnets de billets non vendus sont asser nombreuses et nous voudrions bien nous débarrasser du stock de billets qui nous est rentré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement les rentrées de carnets de billets non vendus sont assez nombreuses et nous voudrions bien nous débarrasser du stock de billets qui nous est rentré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi des camarades veulent nous en redemander, jusqu'au 26 avril, jour du tirage, nous en tiendrons a leur disposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si des camarades veulent nous en redemander, jusqu'au 26 avril, jour du tirage, nous en tiendrons à leur disposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour assurer le remboursement des numéros non -Sortis au tirage des lots, nous avons réservé 5.5oq lithogrphies, 1.250 guerre-militarisme, 1 -25o patriotisme-colonisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour assurer le remboursement des numéros non sortis au tirage des lots, nous avons réservé 5.5oo lithographies, 1.250 guerre-militarisme, 1 -250 patriotisme-colonisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lots de gravures extraites \"de nos albums s élèvent au chiffre de i.3oo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lots de gravures extraites de nos albums s'élèvent au chiffre de 1.3oo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin 200 portraits de Proud'hon et de Cafiero complètent le nombre nécessaire des remboursements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin 200 portraits de Proudhon et de Cafiero complètent le nombre nécessaire des remboursements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSitôt le tirage effectué, nous commencerons l'exPédition des lots suivant l'ordre d'arrivée des réclamations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sitôt le tirage effectué, nous commencerons l'expédition des lots suivant l'ordre d'arrivée des réclamations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste bien entendu qu'il ne sera envoyé de lots ou d'objets de remboursement que contre la réception des numéros gagnants ou à rembourser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste bien entendu qu'il ne sera envoyé de lots ou d'objets de remboursement que contre la réception des numéros gagnants ou à rembourser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les lithographies, les gravures et portraits, le prix du port et de l'emballage est de 0 fr. 1 5.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les lithographies, les gravures et portraits, le prix du port et de l'emballage est de 0 fr. 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Prix du port et de l'emballa g e est de o fr. i Les volumes coûteront vour la France et l'Algérie 0 fr. v>5 d'affranchissement et pour l'étranger \"V50.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix du port et de l'emballage est de 0 fr. 10 pour la France et l'Algérie 0 fr. 25 d'affranchissement et pour l'étranger 0 fr. 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n10 pour la France et 0 fr. i5 pour l'étranSer Le prix de port et d'emballage des lots scnj indiqué à chacun des gagnants.",
"role": "user"
},
{
"content": "10 pour la France et 0 fr. 15 pour l'étranger Le prix de port et d'emballage des lots sera indiqué à chacun des gagnants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 A'01/5 rappelons que pour plus de facilités çt afin de limiter les frais, un camarade dans une ville peut recevoir tous, tes lots et remboursements gagnés dans a localité et en far lâ répartition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous rappelons que pour plus de facilités et afin de limiter les frais, un camarade dans une ville peut recevoir tous les lots et remboursements gagnés dans la localité et en faire la répartition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tirage sera opéré au bureau du journal, dimanche 26.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tirage sera opéré au bureau du journal, dimanche 26.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn raison du nombre de lots on commencera le matin à 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "En raison du nombre de lots on commencera le matin à 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Crise et la Politique américaine L'agriculture devenue une vraie science a déjà donné des résultats merveilleux qui ont surpassé tout ce que le génie humain avait pu concevoir de fantastique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Crise et la Politique américaine L'agriculture devenue une vraie science a déjà donné des résultats merveilleux qui ont surpassé tout ce que le génie humain avait pu concevoir de fantastique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a guère plus d'un demi-siècle, les pionniers qui s'établirent dans ce pays contemplaient avec amertume le résultat de leur dur labeur s'annonçant par une moisson maigre, aux tiges clairsemées, dont chacune ne produisait qu'un épi, lequel ne renfermait que quelques grains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a guère plus d'un demi-siècle, les pionniers qui s'établirent dans ce pays contemplaient avec amertume le résultat de leur dur labeur s'annonçant par une moisson maigre, aux tiges clairsemées, dont chacune ne produisait qu'un épi, lequel ne renfermait que quelques grains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant la semence avait été jetée abondamment, à pleines mains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant la semence avait été jetée abondamment, à pleines mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui chaque grain abandonné à la terre oroduit, non plus une tige, mais une touffe luxuriante qui, à elle seule, formera presq ue une gerbe ; et chaque tige robuste porte un long épis contenant jusqu'à plusieurs centaines de grains, lesquels sont plus gros et plus abondants 1 en gluten que ceux de nos pionniers des années 1829-1 83o (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui chaque grain abandonné à la terre produit, non plus une tige, mais une touffe luxuriante qui, à elle seule, formera presque une gerbe; et chaque tige robuste porte un long épis contenant jusqu'à plusieurs centaines de grains, lesquels sont plus gros et plus abondants en gluten que ceux de nos pionniers des années 1829-1830 (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rapports annuels des écoles d'agriculture de nos grandes universités nous montrent des expériences encore plus surprenantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rapports annuels des écoles d'agriculture de nos grandes universités nous montrent des expériences encore plus surprenantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque année nous voyons se développer la puissance fécondatrice du blé, la touffe est plus épaisse, les tiges sont plus longues et plus fortes, et les épis de plus en plus riches en grains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque année nous voyons se développer la puissance fécondatrice du blé, la touffe est plus épaisse, les tiges sont plus longues et plus fortes, et les épis de plus en plus riches en grains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous pouvons en déduire que la nature, sous la pression du genre humain, est une mère dont la fécondité est intarissable et illimitée (2).",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous pouvons en déduire que la nature, sous la pression du genre humain, est une mère dont la fécondité est intarissable et illimitée (2).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(1) Certes, en Amérique comme ailleurs, la routine est encore très enracinee, même là où s'opère la culture ,en. grand, cependant il est des agronomes qui suivent attentivement toutes les expériences des écoles d'agriculture et qui s'erçb'rçertt de les mettre en pratique autant que leurs moyens peuveht le leur permettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "(1) Certes, en Amérique comme ailleurs, la routine est encore très enracinée, même là où s'opère la culture en grand, cependant il est des agronomes qui suivent attentivement toutes les expériences des écoles d'agriculture et qui s'efforcent de les mettre en pratique autant que leurs moyens peuvent le leur permettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> ; * (2) Les expériences de décote d'agriculture de l'Université de Berkeley Califdrnie) nous ont montré une touffe de blé germée d'un seul jgrain, laquelle portait un cent de tiges donnant chacune un épi dont certains atteignaient un'millier de grain.",
"role": "user"
},
{
"content": "(2) Les expériences de décotage d'agriculture de l'Université de Berkeley (Californie) nous ont montré une touffe de blé germée d'un seul grain, laquelle portait un centaine de tiges donnant chacune un épi dont certains atteignaient un millier de grains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'analyse chimique des immenses déserts de sable nous a révélé que ces contrées que nous avions qualifiées d'arides et de stériles ne demandent qu'à être arrosées pour produire de riches et superbes moissons (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "L'analyse chimique des immenses déserts de sable nous a révélé que ces contrées que nous avions qualifiées d'arides et de stériles ne demandent qu'à être arrosés pour produire de riches et superbes moissons (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa production du blé durant ces dernières années a été si prodigieuse que plus d'une fois elle a produit de considérables désarrois dans les bourses des grains, bien que les spéculateurs eussent, au préalable, établi leurs spéculations sur des calculs savants (2).",
"role": "user"
},
{
"content": "La production du blé durant ces dernières années a été si prodigieuse que plus d'une fois elle a produit de considérables désarrais dans les bourses des grains, bien que les spéculateurs eussent, au préalable, établi leurs spéculations sur des calculs savants (2).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré tout le zèle et toute la science des trusts a régulariser la production et surtout à éviter l'encombrement des produits sur lesmarchés, les dépôts, les entrepôts et les grands magasins se sont remplis de grains, les grandes minoteries regorgent de farines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré tout le zèle et toute la science des trusts à régulariser la production et surtout à éviter l'encombrement des produits sur les marchés, les dépôts, les entrepôts et les grands magasins se sont remplis de grains, les grandes minoteries regorgent de farines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes immenses fabriques de pains, de biscuits, de pâtes alimentaires, etc., ne savent que faire de leurs produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les immenses fabriques de pains, de biscuits, de pâtes alimentaires, etc., ne savent que faire de leurs produits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet excès de production, cette fécondité illimitée du sol, toujours de plus en plus croissante, à mesure que s'élargit l'horizon des,, connaissances humaines, tous ces prodiges de l'agronomie qui réduisent à zéro toute la valeur de la théorie malthusienne sont chose incroyable, les indices fatales d'une famine inévitable (3).",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet excès de production, cette fécondité illimitée du sol, toujours de plus en plus croissante, à mesure que s'élargit l'horizon des connaissances humaines, tous ces prodiges de l'agronomie qui réduisent à zéro toute la valeur de la théorie malthusienne sont chose incroyable, les indices fataux d'une famine inévitable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt déjà, fait incontestable, la faim gronde au milieu de la plus vaste abondance, la crise terme moderne, sentence demort pour les travailleurs qui ont produit une trop grande somme'de labeur, sévit pire que les famines du moyen-âge, pire que les fléaux de la peste noire et du choléra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et déjà, fait incontestable, la faim gronde au milieu de la plus vaste abondance, la crise terminale moderne, sentence de mort pour les travailleurs qui ont produit une trop grande somme de labeur, sévit pire que les famines du moyen-âge, pire que les fléaux de la peste noire et du choléra.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom collectif MEiLHAcet Cie, papiers peints, décorations intérieures d'habitations, 1, Rivoli.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif MEILLHAC et Cie, papiers peints, décorations intérieures d'habitations, 1, Rivoli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom collectif LESIEUR et HOURSOLÏ,E, tissus, soieries, 40, Ste-Anne.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif LESIEUR et HOURSOLIÉ, tissus, soieries, 40, Ste-Anne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom collectif UMBERTO TROMBETTA et Gie, Hôtel Suisse et Savoie.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif UMBERTO TROMBETTA et Cie, Hôtel Suisse et Savoie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndite Etablissements de VINZELLES et Cie, combustibles et dérivés, 66, Taitbout.",
"role": "user"
},
{
"content": "dite Etablissements de VINZELLES et Cie, combustibles et dérivés, 66, Taitbout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen nom collectif MORGAN, BOOTH et POTT, Travel and Steamship Agents, agence de tourisme, 6, Qaumartin.",
"role": "user"
},
{
"content": "en nom collectif MORGAN, BOOTH et POTI, Travel and Steamship Agents, agence de tourisme, 6, Quai Martin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà responsabilité limitée DSCHAUD et JUILLIARD, opérations commerciales matières premières soieries, 2, cité Bergère.",
"role": "user"
},
{
"content": "à responsabilité limitée DSCHAUD et JUILLARD, opérations commerciales matières premières soieries, 2, cité Bergère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société Alfred et Henri HARAND POTTIEB, modelage, bimbeloterie, 16, Maison-Brûlée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société Alfred et Henri HARAND POTIN, modelage, bimbeloterie, 16, Maison-Brûlée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharlesAchille Tournus et à M. Marc Detton leurs droits dans la soc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charles-Achille Tournus et à M. Marc Detton leurs droits dans la soc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDAPPIANO et GRAVIOLINI, gérance et exploitation de bars, hôtel restaurant, 13, La Rochefoucauld.",
"role": "user"
},
{
"content": "DAPPIANO et GRAVIOLINI, gérance et exploitation de bars, hôtel restaurant, 13, La Rochefoucauld.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEVE, NOIZET et Cie, licences concernant les machines électriques fabr. de moteurs, mécanismes de transmission, 6, Erard.",
"role": "user"
},
{
"content": "EVE, NOIZET et Cie, licences concernant les machines électriques fabriquées de moteurs, mécanismes de transmission, 6, Erard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMOLINATTI et PERRIER, pâtes alimentaires et pâle fraîche, 23, Chine.",
"role": "user"
},
{
"content": "MOLINATTI et PERRIER, pâtes alimentaires et pâte fraîche, 23, Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La dénomination devient Manufacture de Pâtes Alimentaires Fabrication Italienne et la raison MonNATTr etBoCQUET.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La dénomination devient Manufacture de Pâtes Alimentaires Fabrication Italienne et la raison MONNATI et BOCQUET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Société dite OFFICE GÉNÉRAL de PUBLICITÉ PERMANENTE, 182, fg.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Société dite OFFICE GÉNÉRAL de PUBLICITÉ PERMANENTE, 182, fg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes Hui> LERIES et RIZERIES OUEST AFRICAINES, 282, II! St-Germain.",
"role": "user"
},
{
"content": "des HUILES LIVERIES et RIZERIES OUEST AFRICAINES, 282, fg St-Germain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Transfert du siège à Dakar, ; 10, Gî-ammont — 30 nov.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Transfert du siège à Dakar, 10, Gammaont — 30 nov.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf — Démission de M. Roquerbe et nomination .' de M. Charrier comme liqnidateurr supfi pléant.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Démission de M. Roquerbe et nomination de M. Charrier comme liquidateur suppléant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCamille, j et Marcel LAPSERON père et fils, et Raymond [\" CORBELLE, charge de mandataire (viandes j en gros), 98, St-Donis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Camille, et Marcel LAPERSON père et fils, et Raymond CORBELLE, charge de mandataire (viandes en gros), 98, St-Denis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCamille La; J 83 — seron cède à Mme Renée Lasseron une partie de ses droits dans la soc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Camille Laperon cède à Mme Renée Laperon une partie de ses droits dans la soc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndont la raison devient Camille et Marcel LASSERON, père et fils, Raymond CORBELLE et Cie.",
"role": "user"
},
{
"content": "dont la raison devient Camille et Marcel LAPERON, père et fils, Raymond CORBELLE et Cie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX Paris, 10, Rue des Saints-Pères On s'abonne, à Rome, place du Bcsû 15 çent.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX Paris, 10, Rue des Saints-Pères On s'abonne, à Rome, place du Bœuf 15 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Six mois 28 50 Trois mois 15 » • Édition semi-quotidienne Un an, 30 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Six mois 28 50 Trois mois 15 Édition semi-quotidienne Un an, 30 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Trois mois, 8 fr. 50 L'DNIVERS ne répond pas des manuscrits qui'lui sont adressés ANNONCES MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Trois mois, 8 fr. 50 L'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui lui sont adressés ANNONCES MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANQB, CERF et G'% 6, place de la Bourse Ceux de nos souscripteurs dont l'abon nement expire le 30 novembre sont priés de le renouveler dès à présent pour éviter louve interruption dans la réception du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANQB, CERF et G'Z 6, place de la Bourse Ceux de nos souscripteurs dont l'abonnement expire le 30 novembre sont priés de le renouveler dès à présent pour éviter une interruption dans la réception du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe meilleur mode de renouvellement est l'envoi d'un mandat sur la poste ou d'un chèque & vue, à l'ordre de l'administrateur du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le meilleur mode de renouvellement est l'envoi d'un mandat sur la poste ou d'un chèque à vue, à l'ordre de l'administrateur du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements datent des 1\" et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute demande de changement d'adresse doit être accompagnée d'une des dernières bandes et de 50 centimes en timbresposte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée d'une des dernières bandes et de 50 centimes en timbres-poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFRANCE PARIS, 29 NOVEMBRE 1883 On n'a pas eu hier, comme on l'an nonçait, la question de M. Glémenceau au sujet du Tonkin ; mais il y aura certainement au moins un incident aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "FRANCE PARIS, 29 NOVEMBRE 1883 On n'a pas eu hier, comme on l'avait annoncé, la question de M. Clemenceau au sujet du Tonkin ; mais il y aura certainement au moins un incident aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission du Ton kin, plus ou moins éclairée par M. le président du conseil, propose le vote cies crédits et se montre disposée-è-attendre avec une patience peu méritoire la discussion du projet de loi ; mais tout le monde ne sera pas d'aussi facile composition.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission du Tonkin, plus ou moins éclairée par M. le président du conseil, propose le vote des crédits et se montre disposée à attendre avec une patience peu méritoire la discussion du projet de loi ; mais tout le monde ne sera pas de même composition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. LéonRenaultdépose son rapport aujourd'huit cela fournira tout naturellement à M. Clémenceau l'occasion d'interroger le ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Léon Renault dépose son rapport aujourd'hui cela fournira tout naturellement à M. Clemenceau l'occasion d'interroger le ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le rapport n'est pas encore déposé, il est probable qu'il adressera une ques tion, quitte à la transformer en inter pellation au cas où M. Jules Ferry, comme cela paraît probable, refuse rait d'y répondre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le rapport n'est pas encore déposé, il est probable qu'il adressera une question, quitte à la transformer en interpellation au cas où M. Jules Ferry, comme cela paraît probable, refuserait d'y répondre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle' est du moins la situation d'a près les bruits qui courent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est du moins la situation d'après les bruits qui courent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous donnons plus loin des détails sur la séance de la commission du Tonkin et sur les explications minis térielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous donnons plus loin des détails sur la séance de la commission du Tonkin et sur les explications ministérielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant les préoccupations causées par les affaires du Tonkin, la discus sion générale du budget perdait de son importance et de son intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant les préoccupations causées par les affaires du Tonkin, la discussion générale du budget perdait de son importance et de son intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a entendu M. Daynaud, puis M.Tirard tou jours insuffisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a entendu M. Daynaud, puis M. Tirard toujours insuffisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat a séance aujourd'hui; il s'occupera du crédit agricole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat a séance aujourd'hui; il s'occupera du crédit agricole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se préoccupe beaucoup de l'affaire du Soudan ; il est certain que la destruc tion de l'armée égyptienne, sans met tre l'Egypte en danger, détruit sa do mination déjà précaire dans le sud; mais les nouvellistes qui voient déjà, derrière le mahdi, un mouvement musulman menaçant nos possessions tunisiennes et algériennes, voit un peu trop vite.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se préoccupe beaucoup de l'affaire du Soudan ; il est certain que la destruction de l'armée égyptienne, sans mettre l'Egypte en danger, détruit sa domination déjà précaire dans le sud; mais les journalis-tes qui voient déjà, derrière le mahdi, un mouvement musulman menaçant nos possessions tunisiennes et algériennes, voient un peu trop vite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux de Madrid relatent un incident qui a marqué la revue don née en l'honneur du prince impérial d'Allemagne et qui, paraît-il, pourrait donlier naissance à une crise minis térielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux de Madrid relatent un incident qui a marqué la revue donnée en l'honneur du prince impérial d'Allemagne et qui, paraît-il, pourrait donner naissance à une crise ministérielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPressé de se rendre au lieu de la revue où il devait rejoindre le roi, l'un des ministres, M. le marquis de Sardoal, voulut faire passer sa voiture par un endroit interdit à la circula tion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pressé de se rendre au lieu de la revue où il devait rejoindre le roi, l'un des ministres, M. le marquis de Sardoal, voulut faire passer sa voiture par un endroit interdit à la circulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que voyant, le ministre en fît référer au colonel, qui donna raison à son sousordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que voyant, le ministre en fit référer au colonel, qui donna raison à son sousordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi bien que M. le marquis de Sardoàl dut rebrousser chemin et ar riva en retard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si bien que M. le marquis de Sardoal dut rebrousser chemin et arriva en retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la revue, il s'est plaint au ministre de la guerre, et l'on ne sait encore ce qu'il adviendra de cet incident, qui cause une certaine sensation à Madrid.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la revue, il s'est plaint au ministre de la guerre, et l'on ne sait encore ce qu'il adviendra de cet incident, qui cause une certaine sensation à Madrid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, en effet, le président du conseil et nouveau mi nistre des affaires étrangères recevait le corps diplomatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, en effet, le président du conseil et nouveau ministre des affaires étrangères recevait le corps diplomatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a point voulu surseoir à cette occupation d'une certaine importance, même à la prière de M. Clémenceau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a point voulu surseoir à cette occupation d'une certaine importance, même à la prière de M. Clemenceau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est en_ vain que M. Clémenceau, après l'avoir cherché dans les couloirs, est allé relancer M. Ferry jusque dans son cabinet : « Ac courez à la Chambre, a dit le député de Montmartre au président du 'conseil, accourez, que je vous interroge en rè gle et que je vous crible d'épigrammes. » M. Ferry a manifesté peu d'en thousiasme : « J'ai des Chinois à rece voir, a-t-il répondu ; que me voulezvous? — Je voudrais justement vous poser en séance une question sur l'é tat de nos rapports avec la Chine. — Je désire ne m'expliquer là-dessus, ni Aujourd 'hui, ni demain, ni vendredi, m samedi ; plus tard, nous verrons. — Mais j'ai hâte, cependant, de vous entendre, monsieur le ministre. —■ Tant pis ! — C'est bon, puisqu'il en est ainsi, je vous interpellerai. » Et voilà comment nous aurons cette après-midi, selon toutes les probabili tés, une interpellation.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en vain que M. Clemenceau, après l'avoir cherché dans les couloirs, est allé relancer M. Ferry jusque dans son cabinet : « Allez à la Chambre, a dit le député de Montmartre au président du conseil, allez, que je vous interroge en règle et que je vous crible d'épigrammes. » M. Ferry a manifesté peu d'enthousiasme : « J'ai des Chinois à recevoir, a-t-il répondu ; que me voulez-vous? — Je voudrais justement vous poser en séance une question sur l'état de nos rapports avec la Chine. — Je désire ne m'expliquer là-dessus, ni aujourd'hui, ni demain, ni vendredi, ni samedi ; plus tard, nous verrons. — Mais j'ai hâte, cependant, de vous entendre, monsieur le ministre. — Tant pis ! — C'est bon, puisqu'il en est ainsi, je vous interpellerai. » Et voilà comment nous aurons cette après-midi, selon toutes les probabilités, une interpellation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl t bien évident que la situation de•yjèn t assez grave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est bien évident que la situation est assez grave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a pu voir, d'a près informations que nous avons données,'* hier > on P eut voir ' d ' a P rès celles d ^ s étendues, que nous don nons auiou'^d hui dans le corps du journal, que > ous sommes tout près d'en venir aux J^ains avec la Chine.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a pu voir, d'après les informations que nous avons données, et d'après celles que nous donnons aujourd'hui dans le corps du journal, que nous sommes tout près d'en venir aux mains avec la Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'extrême gauche, assurément, bien raison de réclamer des ex plications, de vouloir connaître la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'extrême gauche, assurément, a raison de réclamer des explications, de vouloir connaître la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on peut dire tout de même, sans courir gros risque de se tromper, que l'interpellation ne servira pas à grand'chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on peut dire tout de même, sans courir grand risque de se tromper, que l'interpellation ne servira pas à grand-chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on croit que ce personnage va s'empresser de faire tomber les voiles ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on croit que ce personnage va s'empresser de faire tomber les voiles ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl les épaissira au contraire, pour peu qu'il y trouve son intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il les épaissira au contraire, pour peu qu'il y trouve son intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrier M. Ferry de vouloir bien dire la vérité, t)'est naïf!",
"role": "user"
},
{
"content": "Prier M. Ferry de vouloir bien dire la vérité, c’est naïf!",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 323 JEUDI 23 OCTOBRE 1947 Canton de CHATEAUDUN CHATEAUDUK Inscrits : 4.776 ; volants : 3.833 suffrages exprimés : 3.787.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 323 JEUDI 23 OCTOBRE 1947 Canton de CHATEAUDUN CHATEAUDUN Inscrits : 4.776 ; votants : 3.833 suffrages exprimés : 3.787.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2.146 voix BERTIN Armand 2.146 — CLEMENT Gaston 2.117 — BONNET Henri 2.117 — HUSSON Albert 2.113 — LEMEE Edouard 2.097 COUTELIER Jean 2.060 — JOLY Georges 2.041 — FLEURY Marceau 2.037 — GASTELLIER So&thèn® 2.031 — ALLIOT Lucien 2.013 — FOUCHÉ André x 2.010 — MALAQUIN Edouard 2.007 — ROLLAND Henri 2.006 — LIIUILLIER Edmond 1.988 — FRANÇOIS Francis 1.983 — Mlle DARNAULT Fernande 1.974 — GAUCHERY Paul 1.970 — ROMARY Gustave 1.943 — ALLEZ Y Henri 1.937 — Ont obtenu : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "2.146 voix BERTIN Armand 2.146 — CLEMENT Gaston 2.117 — BONNET Henri 2.117 — HUSSON Albert 2.113 — LEMEE Edouard 2.097 COUTELIER Jean 2.060 — JOLY Georges 2.041 — FLEURY Marceau 2.037 — GASTELLIER Sothènes 2.031 — ALLIOT Lucien 2.013 — FOUCHÉ André x 2.010 — MALAQUIN Edouard 2.007 — ROLLAND Henri 2.006 — LIIUILLIER Edmond 1.988 — FRANÇOIS Francis 1.983 — Mlle DARNAULT Fernande 1.974 — GAUCHERY Paul 1.970 — ROMARY Gustave 1.943 — ALLEZ Y Henri 1.937 — Ont obtenu : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaurenceau, 1.893 voix ; Genet, 1.871 ; Mmie Gaujoux, 1.848.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laurenceau, 1.893 voix ; Genet, 1.871 ; Mme Gaujoux, 1.848.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPerdrix André, 1.480 voix ; Méret Abel, 1.440 ; Régnault Jeanne, 1.439 ; Bouvier Hélène, 1.420 ; Baixas Fernand, 1.410 ; Lavigne René, 1.300 ; Serein Maurice, 1.293 ; Lisle, 1.229 ; Massuard André, 1.218 ; Gaboriau Joseph, 1.214 ; Poirier Louis, 1.214 ; Bouteilly Alphonse, 1.202 ; Brissot Félix, 1.171 ; Canterrane Robert, 1.161 ; Savary Louis, 1.139; Roi Marcel, 1.133; Epiard François, 1.082 ; Levesque Gaston, 1.076 ; Besnard Georges, 1.036 v ; Seller Mariette, 1.046 ; Négros André, 1.0-13 ; Deslandes Roger, 1.042 ; Bertin Alice, 938.",
"role": "user"
},
{
"content": "Perdrix André, 1.480 voix ; Méret Abel, 1.440 ; Régnault Jeanne, 1.439 ; Bouvier Hélène, 1.420 ; Baixas Fernand, 1.410 ; Lavigne René, 1.300 ; Serein Maurice, 1.293 ; Lisle, 1.229 ; Massuard André, 1.218 ; Gaboriau Joseph, 1.214 ; Poirier Louis, 1.214 ; Bouteilly Alphonse, 1.202 ; Brissot Félix, 1.171 ; Canterrane Robert, 1.161 ; Savary Louis, 1.139 ; Roi Marcel, 1.133 ; Epiard François, 1.082 ; Levesque Gaston, 1.076 ; Besnard Georges, 1.036 v ; Seller Mariette, 1.046 ; Négros André, 1.013 ; Deslandes Roger, 1.042 ; Bertin Alice, 938.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPerwez Clément, 690 voix ; Gadrat Pierre, 613 ; Feignon Constant, 311 ; Scout Pierre, 301 ; Williamme Henri, 487 ; Bernard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Perwez Clément, 690 voix ; Gadrat Pierre, 613 ; Feignon Constant, 311 ; Scout Pierre, 301 ; Williamme Henri, 487 ; Bernard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRené, 486 ; Macquaire Jean, 484 ; Hadey Maurice, 479 ; Vandenbo&sche René, 471 ; Che valier Henri, 466 ; Moulin Marcel, 461; Richard Jean, 436 ; Arrondeau Roger, 432 ; Vézine Robert, 432 ; Derouet Henri, 432 ;Serreau René, 449 ; Gianinazzi Maurice, 434 ; Béaur Jeanne, 428 ; Hayes Rachel, 423 ; Fesneau Louise, 422 ; Perche Marcelle, 409 Seigneuret Sùzanne, 407 ; Lasserre Raymonde, 402.",
"role": "user"
},
{
"content": "René, 486 ; Macquaire Jean, 484 ; Hadey Maurice, 479 ; Vandenbosphe René, 471 ; Chevalier Henri, 466 ; Moulin Marcel, 461 ; Richard Jean, 436 ; Arrondeau Roger, 432 ; Vézine Robert, 432 ; Derouet Henri, 432 ; Serreau René, 449 ; Gianinazzi Maurice, 434 ; Béaur Jeanne, 428 ; Hayes Rachel, 423 ; Fesneau Louise, 422 ; Perche Marcelle, 409 Seigneuret Suzanne, 407 ; Lasserre Raymonde, 402.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 160; Huet Etienne, 131 ; Touche Marcel, S.F.I.O., 148 ; Plateau René, rad.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 160; Huet Etienne, 131 ; Touche Marcel, S.F.I.O., 148 ; Plateau René, rad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 117 ; Fleury Georges, R. P.F., 112 ; Dousset Raoul, R.S. 109 , Boissière Marius, ind.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 117 ; Fleury Georges, R. P.F., 112 ; Dousset Raoul, R.S. 109 ; Boissière Marius, ind.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 108 ; Ribot Henri, R.S., 104 ; Jouset Pierre, S.F.I.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 108 ; Ribot Henri, R.S., 104 ; Jouset Pierre, S.F.I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 103 ; Cormier Maurice, R.S., 101 ; Deniau Alphonse, R.S., 83 ; Aubergeon René, R.S., 81.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 103 ; Cormier Maurice, R.S., 101 ; Deniau Alphonse, R.S., 83 ; Aubergeon René, R.S., 81.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 143 ; Mariau Jean, P.R.L., 140 ; Touchard Désiré, P.R.L., 138 ; Courtois André, rad.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 143 ; Mariau Jean, P.R.L., 140 ; Touchard Désiré, P.R.L., 138 ; Courtois André, rad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Elections Municipales Résultats complets de l'arrondissement de Châteaudun LANNERAY.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Elections Municipales Résultats complets de l'arrondissement de Châteaudun LANNERAY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBéohet Roger, 223 voix ; Ferron Gaston, 219 ; Coutanceau Edouard, 214 ; Villain Marcel, 214 ; Crosnier Henri, 208 ; Launay Pierre, 200 ; Pontonnier Julien, 196 ; Villette Robert, 193 ; Chauvin Gustave, 184 ; Oudeyer Edgar, 180 ; Lorin Julien, 175 ; Lecaille Emile, 170.",
"role": "user"
},
{
"content": "Béohet Roger, 223 voix ; Ferron Gaston, 219 ; Coutanceau Edouard, 214 ; Villain Marcel, 214 ; Crosnier Henri, 208 ; Launay Pierre, 200 ; Pontonnier Julien, 196 ; Villette Robert, 193 ; Chauvin Gustave, 184 ; Oudeyer Edgar, 180 ; Lorin Julien, 175 ; Lecaille Emile, 170.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDamas Marcel, rép., 218 voix ; Hue Robert, rép., 214 ; Couloir Maurice, rép., 214 ; Cornillière Victor, rép., 196 ; Dumontier René, rép., 188 ; Yvon Joseph, 186 ; Fortier Victor, ind.",
"role": "user"
},
{
"content": "Damas Marcel, rép., 218 voix ; Hue Robert, rép., 214 ; Couloir Maurice, rép., 214 ; Cornillière Victor, rép., 196 ; Dumontier René, rép., 188 ; Yvon Joseph, 186 ; Fortier Victor, ind.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 150 ; Terrier Ulysse, P.R.L., 143 ; Legroux Louis, rad.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 150 ; Terrier Ulysse, P.R.L., 143 ; Legroux Louis, rad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 140 ; Dousset Gilbert, M.R.P., 138 ; Legrand Régis, M.R.P., 133.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 140 ; Dousset Gilbert, M.R.P., 138 ; Legrand Régis, M.R.P., 133.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReille Chartes, U. R., 326 voix ; Franchet Alcide, rad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reille Charles, U. R., 326 voix ; Franchet Alcide, rad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 282 ; Masson Marcel, U.R., 282 ; Gasnier Abel, rad.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 282 ; Masson Marcel, U.R., 282 ; Gasnier Abel, rad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 270 ; Communiau Abel, U.R., 269 ; Charron Adrien, rad.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 270 ; Communiau Abel, U.R., 269 ; Charron Adrien, rad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 262 ; Renant Julien, 233 ; Gouin Louis, 2-14; Hénault François, 241 ; Bleaurep.ère Gabriel, 234 ; Mme Beaupoux Marguerite, 224.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 262 ; Renant Julien, 233 ; Gouin Louis, 214; Hénault François, 241 ; Bleaurepère Gabriel, 234 ; Mme Beaupoux Marguerite, 224.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAndré Georges, sans étiq., 111 voix ; Leveau Delphin, 106 ; Thieulin Pilerre, 103 ; Brissard Eugèni, 104 ; Ducbon Georges, 102 ; Marchand Marcel, 100 ; Lecoq Charlotte, 93 ; Iluard Julien, 93 ; Bardou Henri, 90 ; Bergerat Germain, 89.",
"role": "user"
},
{
"content": "André Georges, sans étiquette, 111 voix ; Leveau Delphin, 106 ; Thieulin Pierre, 103 ; Brissard Eugène, 104 ; Ducbon Georges, 102 ; Marchand Marcel, 100 ; Lecoq Charlotte, 93 ; Iluard Julien, 93 ; Bardou Henri, 90 ; Bergerat Germain, 89.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL D'AGRICULTURE PRATIQUE NOUVELLE PÉRIODE YllliGT-QUATRIÈME ANNE ANNÉE 1860, TOME PREMIER ,\"' | ■ i 1 1 r, 1 ,, \"I-I RÉDACTION DU JOURNAL D'AGRICULTURE PRATIQUE.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL D'AGRICULTURE PRATIQUE NOUVELLE PÉRIODE TROISIÈME ANNÉE ANNÉE 1860, TOME PREMIER RÉDACTION DU JOURNAL D'AGRICULTURE PRATIQUE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Chronique agricole, M. DARRAL; algérienne, M. Jules DUVAL; de l'agriculture anglaise, M. de la TtMÈHoaMAts; de l'agriculture belge, M. le baron PEERS et M. E. IHAIIBACH; de l'agriculture allemande, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Chronique agricole, M. DARRAL; algérienne, M. Jules DUVAL; de l'agriculture anglaise, M. de la TOURMAMMTE; de l'agriculture belge, M. le baron PEETERS et M. E. HANEBACH; de l'agriculture allemande, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFélix VILLI KOV 0. e et Adam MULLER; de l'agriculture suisse, M. Eugène RISLER ; des courses, M. Eugène GAYOT ; forestière, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Félix VILLARD et Adam MULLER; de l'agriculture suisse, M. Eugène RISLER ; des courses, M. Eugène GAYOT ; forestière, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nROBINETEugène ROnERT 4 et de CA.VA.E; vétérinaire, M. HENRY ROULEV ; de mécanique agricole, M. RENÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROBINET, Eugène ROBERT et de CAUVE; vétérinaire, M. HENRY ROULEY ; de mécanique agricole, M. RENÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Compte rendu des séances de la Société centrale d'Agriculture, M. de GIIAITA, — Kevue des travaux des Sociétés d'agriculture françaises et étrangères, M. MAURICE BLOCK.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Compte rendu des séances de la Société centrale d'Agriculture, M. de GAUTHIER, — Revue des travaux des Sociétés d'agriculture françaises et étrangères, M. MAURICE BLOCK.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMétéorèlogie agricole de la France, et notes sur l'état des récoltes, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Météorologie agricole de la France, et notes sur l'état des récoltes, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANDRÉ, BARNSRY, BARRAL, KAtJTMAtS, BÉGUIN, IUAR0, G. BIARD, BLONDIN, BOUDY, BOUVART, de BRIVES, CAL'POS, CHAPELLE, CHARDOKNET, DECERFZ, OELCROS 0. 4, DEMESHAV , DORÉ, DCJMAS, DUPEYRAT, FAURE, DU FRETAIT, CARIM, le comte de GASPARIN G. O. 41, P. GIRAUD, GROS LEJEUNE, HARDY, HUETTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANDRÉ, BARNSBY, BARRAL, KALXANDA, BÉGUIN, DUARO, G. BIARD, BLONDIN, BOUDY, BOUVART, de BRIVES, CALPOS, CHAPELLE, CHARDONNET, DECERCE, DELCROS, DEMESHAV, DORÉ, DUPEYRAT, FAURE, DU FRETAIS, GARIM, le comte de GASPARIN, G. O. de la TOURMAMMTE, P. GIRAUD, GROS LEJEUNE, HARDY, HUETTE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJARRIN, LADREV, LAHÉRARD, LAXÎPIES, LA.VOINE, Jean LEFÈVRE. MARCHAT., MARÉCHAL, MARTINS MASSOCXABD, MEKtJMEM, MEtJMEM, de MOLY, de MONSEIGNAT, l'abbé MIILLER, NICOLAS, PETIT. PETITLAFITTE, PROYART, REBAUDINGO, RENGADE, RENOU , ROTTÉE, TA.SSIN, VALZ Y,4, VANDIERCOILIIIIE 4.",
"role": "user"
},
{
"content": "JARRIN, LADREV, LAHÉRARD, LAXAPIES, LAVOINE, Jean LEFÈVRE, MARCHAL, MARÉCHAL, MARTINS, MASSON, MEKENSEN, MEKENSEN, de MOLY, de MONSEIGNAT, l'abbé MILLER, NICOLAS, PETIT, PETITLAFITTE, PROYART, REBAUDINGO, RENGADE, RENOU, ROTTÉE, TASSEL, VALZ, VANDIERCOLOMBES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBOUSSINGAIUILT C. 4, de GASPARJN, Léonce de LAVERGIVE O., Amédée DURAND 4 MONTAGNE 0. ,,Y, Jules GUYOT, PELTE eÉ, R1EFFEL VILLEROY O.",
"role": "user"
},
{
"content": "BOUSSIGNAULT, de GASPARIN, Léonce de LAVERGNE, Amédée DURAND, MONTAGNE, Jules GUYOT, PELLETIER, RIEFFEL VILLEROY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaboratoire de chimie : M. BARRAL, directeur; M. FÉRATJD, assistant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laboratoire de chimie : M. BARRAL, directeur; M. FÉRARD, assistant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBerger, de Bonand, Delau, du Jonchay, de Tracy {(., de Praingy, de Veauce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Berger, de Bonand, Delau, du Jonchay, de Tracy, de Praigny, de Veauce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncher : MM. de BengyPuyvallée e, G. Biard, Guillaumin, Maréchal, Préveraud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cher : MM. de Bengy, Puyvallée, G. Biard, Guillaumin, Maréchal, Préveraud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Bordet, de' Chambure, de Comminge, Des tourbe t Febvre-Trouvé, Ladrey, Elisée Lefèvre, Godin {F, Guyot de Gissey, Maitre, Mailfert, Perrey, Sicardet, Paul Thenard {F.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Bordet, de Chambure, de Comminge, Des tourbes, Febvre-Trouvé, Ladrey, Elisée Lefèvre, Godin, Guyot de Gissey, Maitre, Mailfert, Perrey, Sicardet, Paul Thenard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Creuse: MM. de Brinon, Victor Cancalon, Cressant, Léonce de Lavergne O., de Saincthorent.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Creuse : MM. de Brinon, Victor Cancalon, Cressant, Léonce de Lavergne, de Sainte-Honorine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBoudy, Collot, de rloirac, de Lamothe, de Malet, de Mahy, Piston d'Aubonne, de Segonzac, Tesseyre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Boudy, Collot, de Flirac, de Lamothe, de Malet, de Mahy, Piston d'Aubonne, de Segonzac, Tesseyre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. Destremx, de Labaume Boucoiran, Chabanon, Lallpies; de Retz, Sabatier d'Espeyran",
"role": "user"
},
{
"content": "L. Destres, de Labaume, Boucoiran, Chabanon, Lapies, de Retz, Sabatier d'Espeyran.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAylies de Bairau ifc, de Castelmore, Duran, Joret, de Mauléon, Roujon, Seillan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayles de Bairau, de Castelmore, Duran, Joret, de Mauléon, Roujon, Seillan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Gironde s MM. de Bryas 0. le duc Decazes GC.{, Faure, L. Giraud, Lamo the, Lesclide, Petit-I.afitte, Schlafer, de la Vergne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Gironde : MM. de Bryas, le duc Decazes, Faure, L. Giraud, Lamothe, Lesclide, Petit Lafitte, Schlafer, de la Vergne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBisson, Briaune, Coruali d'Alméno, de Brettes, Emite ])amourette, Decerfz, Duvernet, Lecorbeiller, jPajot, de Souvigny, Valette 0.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bisson, Briaune, Corval d'Alméno, de Brettes, Emile Damourette, Decerce, Duvernet, Lecorbeiller, Pajot, de Souvigny, Valette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBarnsby, Breton, Gaulier de la Celle, Mahoudeau, madame Millet-Robinet, de Sourdeval,",
"role": "user"
},
{
"content": "Barnsby, Breton, Gaulier de la Celle, Mahoudeau, madame Millet-Robinet, de Sourdeval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLandes : MM. de Dampierre, Ange Dufrayer, Dupeyrat, Victor Lefranc, Lobit, Léon Martres. Sicard-Duval.",
"role": "user"
},
{
"content": "Landes : MM. de Dampierre, Ange Dufrayer, Dupeyrat, Victor Lefranc, Lobit, Léon Martres, Sicard-Duval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBautrais, Blanchet, Blondin, du Chambon de Mesilliac, Doré, Ernest Gaugiran, Martellière, Mauger, de Meckenheim, Ménard, de Montpoly, Renon, Salvat, Tassin, de Vihraye.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bautrais, Blanchet, Blondin, du Chambon de Mesilliac, Doré, Ernest Gaugiran, Martellière, Mauger, de Meckenheim, Ménard, de Montpoly, Renon, Salvat, Tassin, de Vihaye.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBlanche, docteur Charnay, Chavassieu, du Chevalard, Crétin, de Pons, Ziélinski 41.",
"role": "user"
},
{
"content": "Blanche, docteur Charnay, Chavassieu, du Chevalard, Crétin, de Pons, Ziélinski.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Haute-Loire > MM. de Brives 4; Doniol, de Flaghac, Calemard de Lafayette, Nicolas, Pélissier de Lom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Haute-Loire : MM. de Brives, Doniol, de Flaghac, Calemard de Lafayette, Nicolas, Pélissier de Long.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Billy, de Champvallins, Delacroix >4, Koblet, Perrot 4, Rebauditigo, de Thou, Vil morin père •",
"role": "user"
},
{
"content": "de Billy, de Champvallins, Delacroix, Koblet, Perrot, Rebaudignes, de Thou, Villmorin père.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCassaigne, Delbrel, Goux, Favre, Laverny, Martinaud, Martinelli, Valdy, de Vigier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cassaigne, Delbrel, Goux, Favre, Laverny, Martinaud, Martinelli, Valdy, de Vigier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Manche : MM. de Beaucoudrey, Gallemand, Hervé de Kergorlay 0. , Meheust.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Manche : MM. de Beaucoudrey, Gallemand, Hervé de Kergorlay, Meheust.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mayeme t MM. de la Bérangerie, de Bodard, Gernigon, Marlet, Bernard du Port.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mayenne : MM. de la Bérangerie, de Bodard, Gernigon, Marlet, Bernard du Port.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES RESPONSABILITES A propos; du récent discours de M. Deschanel et de l'entrenlet que nous lui avons consacre, nous recevons une lettre fort intéressante et fort sévère qui traduit un état d'esprit répandu dans le parti conservateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES RESPONSABILITÉS À propos du récent discours de M. Deschanel et de l'entrefilet que nous lui avons consacré, nous recevons une lettre fort intéressante et fort sévère qui traduit un état d'esprit répandu dans le parti conservateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Deschanel a dit, -et nous avons répété après lui, que l'école publique doit être < respectueuse de toutes les croyances, de toutes les opinions et de tous les espoirs",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Deschanel a dit, -et nous avons répété après lui, que l'école publique doit être « respectueuse de toutes les croyances, de toutes les opinions et de tous les espoirs ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous avions ajouté: '< Yoi!a une jdée sur laquelle tous les républicains étaient d'accord autrefois, et qui est aujourd'hui ~suspecte et mal portée*.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous avions ajouté : « Voilà une idée sur laquelle tous les républicains étaient d'accord autrefois, et qui est aujourd'hui suspecte et mal portée ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est sur ce point que portent les critiques~ â qui sont adressées à M. Deschanel et à aousjnémes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est sur ce point que portent les critiques qui sont adressées à M. Deschanel et à nous-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ne pas être tentés d'en adoucir l'amertume, nous les citerons textuellement < Il est certes fort commode aux républicains ~opportunistes de se décharger sur le dos de M. Combes des lourdes responsabilités qu'ils ont assumées pendant ces vingt-cinq dernières 'amiées. M. Combes ne mérite pas cet excès d'honneur. La récolte, que le petit Père a mise en grange, n'a pas été semée par lui, mais par les opportunistes et les radicaux obéissant aveuglément, par peur ou par haine, aux ordres impératifs de la franc-maçonnerie: Et notre correspondant cite des attaques véhémentes contre renseignement catholique, lancées par Paul Bert dans une réunion du Cirque-d'Hiver deux mois avant son entrée au ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ne pas être tentés d'en adoucir l'amertume, nous les citerons textuellement : « Il est certes fort commode aux républicains opportunistes de se décharger sur le dos de M. Combes des lourdes responsabilités qu'ils ont assumées pendant ces vingt-cinq dernières années. M. Combes ne mérite pas cet excès d'honneur. La récolte, que le petit Père a mise en grange, n'a pas été semée par lui, mais par les opportunistes et les radicaux obéissant aveuglément, par peur ou par haine, aux ordres impératifs de la franc-maçonnerie. » Et notre correspondant cite des attaques véhémentes contre l'enseignement catholique, lancées par Paul Bert dans une réunion du Cirque-d'Hiver deux mois avant son entrée au ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl rappelle égalementdes déclarations où M. Goblet, alors ministre, revendiquait pour l'école de l'Etat le droit de s'inspirer d'autres conceptions que celle dont s'inspire l'enseignement catholique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rappelle également des déclarations où M. Goblet, alors ministre, revendiquait pour l'école de l'Etat le droit de s'inspirer d'autres conceptions que celle dont s'inspire l'enseignement catholique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, il évoque le souvenir des félicitations dont la franc-maçonnerie a maintes fois honoré l'oeuvre des Paul Bert, des Ferry et dos Floquet, qui étaient eux-mêmes des francs-maçons de la première heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, il évoque le souvenir des félicitations dont la franc-maçonnerie a maintes fois honoré l'œuvre des Paul Bert, des Ferry et des Floquet, qui étaient eux-mêmes des francs-maçons de la première heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl contient une part de -vérité, et nous sommes d'autant moins portés à ïe nier que le ~M~~a~ des D~a/s a protesté en tout temps, & l'époque de Paul Bert comme à colle de M. Combes, contre les propos ou les 'actes tendant à violer la neutralité scolaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il contient une part de vérité, et nous sommes d'autant moins portés à le nier que le journal des Débats a protesté en tout temps, à l'époque de Paul Bert comme à celle de M. Combes, contre les propos ou les actes tendant à violer la neutralité scolaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes bien à l'aise pour condamner au'jourd'hui ce que nous avons blâmé il y a vingt ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes bien à l'aise pour condamner aujourd'hui ce que nous avons blâmé il y a vingt ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certain que Paul Bert, par exemple, était animé de sentiments anticléricaux qui -l'ont entraîné dans bien des cas à des excès de langage ou de plume qui déparent son œuvre de savant et d'éducateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain que Paul Bert, par exemple, était animé de sentiments anticléricaux qui l'ont entraîné dans bien des cas à des excès de langage ou de plume qui déparent son œuvre de savant et d'éducateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne nous en coûte pas davantage d'accorder que le parti opportuniste d'alors n'a pas su s'afTranchir, dans son ensemble, de la préoccupation de a tenir en échec le curé considéré comme complice du 16 Mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne nous en coûte pas davantage d'accorder que le parti opportuniste d'alors n'a pas su s'abstraire, dans son ensemble, de la préoccupation de tenir en échec le curé considéré comme complice du 16 Mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue cette politique de défiance et de petite guerre contre l'Eglise ait pu être le germe de la politique de violence et d'hostilité déclarée que nous avons vu s'épanouir depuis, il est encore juste de le reconnaître, et c'est parce que nous avions prévu que les passions déchaînées ne s'arrêteraient pas à mi-chemin que nous avons toujours fait nos efforts pour écarter la question religieuse de nos querelles politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que cette politique de défiance et de petite guerre contre l'Église ait pu être le germe de la politique de violence et d'hostilité déclarée que nous avons vu s'épanouir depuis, il est encore juste de le reconnaître, et c'est parce que nous avions prévu que les passions déchaînées ne s'arrêteraient pas à mi-chemin que nous avons toujours fait nos efforts pour écarter la question religieuse de nos querelles politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il ne s'agit pas ici d'ouvrir un débat rétrospectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne s'agit pas ici d'ouvrir un débat rétrospectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes opportunistes .et les radicaux dont nous n'étions pas d'ailleurs ont leur part de responsabilité dans ce qui se passe, comme les conservateurs ont la leur, qu'il serait facile, si facile que c'est superflu, d'indiquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les opportunistes et les radicaux dont nous n'étions pas d'ailleurs ont leur part de responsabilité dans ce qui se passe, comme les conservateurs ont la leur, qu'il serait facile, si facile que c'est superflu, d'indiquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui importe, c'est de voir où nous en sommes, et en quoi la situation présente diSere de celle qui existait il y a quelque vingt ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui importe, c'est de voir où nous en sommes, et en quoi la situation présente diffère de celle qui existait il y a quelque vingt ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'en pense notre correspondant, elle en diS'èro à fond.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'en pense notre correspondant, elle en diffère à fond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, la liberté de l'enseignement n'avait alors subi aucune atteinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, la liberté de l'enseignement n'avait alors subi aucune atteinte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes manquements à la neutralité tout aussi répréhensi.bles en principe avaient en fait moins d'inconvénients à une époque où l'école libre s'ouvrait largement en face de celle de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les manquements à la neutralité tout aussi répréhensibles en principe avaient en fait moins d'inconvénients à une époque où l'école libre s'ouvrait largement en face de celle de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe personnel des instituteurs était fortement empreint d'un sen-timent de respect et de discipline qui s'est FEMLMTON DU JOURNAL DES DEBATS dm 3<t septembre t90~ M COMTE ZARKA rAT).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le personnel des instituteurs était fortement empreint d'un sentiment de respect et de discipline qui s'est FEUILLETON DU JOURNAL DES DÉBATS du 3 septembre 1906 M COMTE ZAREB.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRADUIT DB ~ANGLAIS PAR M. ET E. BORDREUH AVEC L'AUIOR!SATION DHMM.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR M. ET E. BORDREAU AVEC L'AUTORISATION DE H.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWARD, LOCKET C° EUe lui lança un coup d'œi! rapide, comme pour essayer de mesurer la portée de cette réponse.",
"role": "user"
},
{
"content": "WARD, LOCKER & CO Elle lui lança un coup d'œil rapide, comme pour essayer de mesurer la portée de cette réponse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n–J'espère, dit-il avec sympathie~ que votre main ne vous fait pas trop mal?",
"role": "user"
},
{
"content": "–J'espère, dit-il avec sympathie, que votre main ne vous fait pas trop mal ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'aurais pas cru qu'un coup de feu put être si peu douloureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'aurais pas cru qu'un coup de feu put être si peu douloureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVon Tressen passa !e premier et aida sa compagne à traverser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Von Tressen passa le premier et aida sa compagne à traverser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon je m'en suis tiré avec un pied trempé seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, je m'en suis tirée avec un pied trempé seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême les Manuels qui paraissaient ators< avancés~.sont présentement exclus comme rétrogrades ou surannés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même les Manuels qui paraissaient alors avancés sont présentement exclus comme rétrogrades ou surannés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaul Bert n'est plus en honneur, Burdeau est soumis à corrections.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paul Bert n'est plus en honneur, Burdeau est soumis à corrections.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il ne faut pas oublier .que Paul Bert, dont le Manuel civique était assurément sur bien des points dénué de l'esprit do mesure et d'impartialité qui convient à l'école neutre, était fort peu répandu dans les classes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il ne faut pas oublier que Paul Bert, dont le Manuel civique était assurément sur bien des points dénué de l'esprit de mesure et d'impartialité qui convient à l'école neutre, était fort peu répandu dans les classes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était Laloi et quelques autres, aussi anonymes que prudents, qui obtenaient le gros succès de librairie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était Laloi et quelques autres, aussi anonymes que prudents, qui obtenaient le gros succès de librairie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous en trouverions même de Ci.oblet, de Ferry, peut-être de Paul Bert, à opposer à c&Iles qui ont été rappelées plus haut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en trouverions même de Goblet, de Ferry, peut-être de Paul Bert, à opposer à celles qui ont été rappelées plus haut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais une situation d'ensemble ne doit pas être jugée par quelques détails.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais une situation d'ensemble ne doit pas être jugée par quelques détails.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, dans son ensemble, l'enseignement public .d'autrefois restait neutre en matière de religion; prudent et modéré en matière de politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, dans son ensemble, l'enseignement public d'autrefois restait neutre en matière de religion; prudent et modéré en matière de politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'était tranche et absolu que sur la question de patriotisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'était franchement et absolument que sur la question de patriotisme.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GRAAND ÉCHO du Nord et de Pas-de-Calais , :'UJJfOT':MARS : 1908 *% \"i ' ' 1 , 1 zz«tyrm • PAQBa» ~ES CENTIMES ' EDITION DU MATIN 1 N\" 69 — 90\" ANNEE liUJRSAUJt fi GRAND ÉCHO I f ^ Grande-Place, 8 fl LILLE I ftttt..PHE iw TtltPMONE 8 .ABONNEMENTS l| IJUI : Trois mai, 4 ff.S$ I <. — Six mait 9 » B mou 4 UMlIEOfiîS : Troit mol, 5 » | ~~ — Six mois. iO t B MUMUFUKE: rpoi4 mait 1 » B — — tlx mois. i4 fl Las ANNONCES SONT hbçub* 8 FTTRECTEMENT O*m NOS BUREAUX fl ST DANS TOUTES LES AQSN0B8 08 B PUBLICITé DE FRANGE BT IIIS B L'étranger. < 9 Causerie du DIMANCHE TOUT CE QUE TU VOUDRAS Pa ~~ Bonjour, mon bon. Tu vas j fwutrôtre «t me trouver terriblement indiscret ; je viens te demander un service. Anatole. — Pourquoi indiscret î André. — Mais dame... m * 4^Anatole. — Allons donc ! De vieux camarades comme nous ?... Tu as bien fait fie penser à moi : tout ce que tu-you-Rras, parbleu I André. — Je suis confus... Anatole. — Tu es fou !... Tout ce que fu ^ voudras, je te dis. Pourtant, je te pré-viens tout de suite, si c'est un service jn'argent, il n'y a rien de fait... André. — Rassure-toi... Anatôle. — Ce serait avec grand plai--sir, seulement voilà : j'ai payé mon ter-pie, il y a six semaines, et dans six au.tres semaines, il faudra que je recommence. Alors, n'est-ce pas, tu comprends ?... André. — Mais oui, mais oui... \" Anatole. ;— En principe, quand tu au-Iras besoin d'argent, ne te gêne pas.Pour'vu que tu ne m'en demandes pas entre ' deux termes, tout ce que tu voudras. ' André. — Merci, mon... Anatole. — Il n'y a pas de quoi. — Tu , disais donc ? Ah 1 pendant que j'y pense ! ! P8,3 ô'une affaire de femme, 1 qu'il s agit . . André. — Oui et non. (Sourire enten! du.) I V Anatole. — Bon 1 on sait ce que parler Veut dire. Tu peux te fouiller, en cinq Secs ! Ah çà, voyons, est-ce que tu ' perds la tête ? Des affaires de femmes, à -ton âge ? Et tu viens me demander, à I moi, homme marié et père de famille • * daller mettre mon nez là-dedans ? C'est a de 1 extravagance pure. P r André. — Pardon... : ri Anatole.— Ecoute, mon vieux : je vou t, drais bien n'avoir pas l'air de te dire des p choses désagréables, mais là, vrai ! ce M'est 1 pas le moral qui t'étouffe. — Ah qu 'autrefois, au Quartier,nous nous i soyons rendu de ces petits service ! rien de mieux. Ça ne tire pas à conséi quence entre jeunes gens qui jettent .leur gourme côte à côte et battent joyeu!■ ni Bernent 1 indispensable bohème des preil ,miers jours d'indépendance. Mais enfin si nous ne sommes plus des enfants, et je pî m étonne, véritablement de te voir si i peu sérieux à un âge où... i m xAn(îr^' ^ est justement de choses lace très sérieuses que je sufe venu t'entrete-® m Anatole. — Mais non. André. — Il n'y a pas de mais non, je Bo te dis que si. ru Anatole. — Allons donc ! aa 1 André. C est une chose drôle, que je j î ïie puisse pas placer un mot. 5fj empêche? Anatole. ~ Place-le Est-ce que je t'en André. Eh bien 1 voici. Je viens \" I 801 Anatole. — Je suis tout à toi, moi. h ' Andréï — Je viens... i % Lahadens Anatole.Il serait regrettable que des 3 T ne pussent compter l'un sur Vautre André. — C'est mon avis. Donc je Témoin? prier de vouloir bien être no]( Anatole. — Ton témoin ? mon j et André. — Oui. Anatole. — Veux-tu me permettre ? Tu te rappelles le duel Ciboulot ? André. — Pas du tout. Anatole. — Je me le rappelle, moi. i Dans le duel Ciboulot, les témoins éco-l pèrent quatre mois de prison. André. — Quel rapport... ? Anatole. — Quel rapport ? Le rapport que je ne tiens pas à ce qu'il m'en arrive ' autant. Mon cher, j'ai la prétention, que I je crois justifiée, d'être tout ce qu'il y a au monde de plus serviable et de plus complaisant ; mais de là à me faire fourrer à Poissy, moi, homme marié et père de famille, pour des choses qui ne me regardent pas, il y a un écart 1 Aveo qui te bats-tu, d'abord, ? André. — Avec qui je me bats 1'\" 3 Anatole. — Oui, avec qui tu te bats. André., — Je ne me bats pas, je me marie. Anatole. — Ah ! très bien, j'avais mal compris. C'est pour. être témoin devant le maire, alors ? André. — Parbleu t Anatole. — Ça, c'est une autre histoire. André. — Tu acceptes ? Anatole. — Non, mon vieux. Tout ce que tu voudras, mais pas cela. C'est une part de responsabilité que je n'assumerai certainement pas. lité Il n ^ a aucune responsabi Anatole. —^ Si ! Pour que tu viennes, dans six mois, me raconter que tu es cocu, avec l'air de me le reprocher, mer-ci bien ! ww André. — Comment, cocu 1 1 1 . Anatole. — Parfaitement ! Je ne te réponds pas que tu le seras, bien entendu ; mais enfin ,on ne sait jamais ce que le mariage nous réserve... Surtout avec ' une gueule comme tu en as une. — A 1 part ça, tout ce que tu voudras 1 G. COURTELINE. Echos de Partout : H istoire de palmes : ; 11 Un millier de palmes... C'est le chiffre auquel s'est arrêté M. Doumergue, pour la promotion violette supplémentaire, préparée dans ses bureaux. > Il y a cependant, fait remarq",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GRAND ÉCHO du Nord et de Pas-de-Calais , :'UJJfOT': MARS : 1908 *% \"i ' ' 1 , 1 zz«tyrm • PAGE 94 — CENTIMES ' ÉDITION DU MATIN 1 N° 69 — 90e ANNÉE HISTORIENS fi GRAND ÉCHO LILLE PHÉNIX TÉLÉPHONE .ABONNEMENTS 3 mois, 4 fr. 50 — 6 mois, 9 fr. 50 — 12 mois, 20 fr. LES ANNONCES SONT ACCUEILLES À MES BUREAUX ET DANS TOUTES LES AGENCESS DE PUBLICITÉ DE FRANCE ET D'ÉTRANGER. Causerie du DIMANCHE TOUT CE QUE TU VOUDRAS Bonjour, mon bon, Tu vas me trouver étrange et me trouver terriblement indiscret ; je viens te demander un service. Anatole. — Pourquoi indiscret ? André. — Mais dame... Anatole. — Allons donc ! De vieux camarades comme nous ?... Tu as bien fait de penser à moi : tout ce que tu auras, parbleu ! André. — Je suis confus... Anatole. — Tu es fou !... Tout ce que tu voudras, je te dis. Pourtant, je te préviens tout de suite, si c'est un service d'argent, il n'y a rien de fait... André. — Rassure-toi... Anatole. — Ce serait avec grand plaisir, seulement voilà : j'ai payé mon terme, il y a six semaines, et dans six autres semaines, il faudra que je recommence. Alors, n'est-ce pas, tu comprends ?... André. — Mais oui, mais oui... Anatole. — En principe, quand tu auras besoin d'argent, ne te gêne pas. Pourvu que tu ne m'en demandes pas entre deux termes, tout ce que tu voudras. André. — Merci, mon... Anatole. — Il n'y a pas de quoi. — Tu disais donc ? Ah ! pendant que j'y pense ! ! Par une affaire de femme, qu'il s'agit de. André. — Oui et non. (Sourire entouré du.) Anatole. — Bon ! on sait ce que parler veut dire. Tu peux te fouiller, en cinq secondes ! Ah ça, voyons, est-ce que tu perds la tête ? Des affaires de femmes, à ton âge ? Et tu viens me demander, à moi, homme marié et père de famille, d'aller mettre mon nez là-dedans ? C'est une extrémité pure. Pourrais-tu pardonner, c'est-à-dire ? André. — Pardon... Anatole. — Ecoute, mon vieux : je voulais bien n'avoir pas l'air de te dire des choses désagréables, mais là, vrai ! ce n'est pas le moral qui t'étouffe. — Ah ! autrefois, au Quartier, nous nous faisions des petits services ! rien de mieux. Ça ne tire pas à conséquence entre jeunes gens qui jettent leur gourme côte à côte et battent joyeusement ensemble l'indispensable bohème des premiers jours d'indépendance. Mais enfin si nous ne sommes plus des enfants, et je me sursis étonné, véritablement de te voir si peu sérieux à un âge où... Anatole. — Il est justement de choses très sérieuses que je suis venu t'entretenir. Anatole. — Mais non. André. — Il n'y a pas de mais non, je te le dis que si. Anatole. — Allons donc ! André. — C'est une chose drôle, que je ne puisse pas placer un mot. Anatole. — Parle donc, est-ce que je t'en empêche ? André. — Eh bien, voici. Je viens... Lui dire Anatole. — Je suis tout à toi, moi. André. — Je viens... Anatole. — Il serait regrettable que des amis ne pussent compter l'un sur l'autre. André. — C'est mon avis. Donc je préviens de vouloir bien être ton temoin? Anatole. — Ton témoin ? mon cher, André. — Oui. Anatole. — Veux-tu me permettre ? Tu te rappelles le duel Ciboulot ? André. — Pas du tout. Anatole. — Je me le rappelle, moi. Dans le duel Ciboulot, les témoins furent quatre mois de prison. André. — Quel rapport... Anatole. — Quel rapport ? Le rapport que je ne tiens pas à ce qu'il m'en arrive autant. Mon cher, j'ai la prétention, que je crois justifiée, d'être tout ce qu'il y a au monde de plus serviable et de plus complaisant ; mais de là à me faire fourrer à Poissy, moi, homme marié et père de famille, pour des choses qui ne me regardent pas, il y a un écart ! Avant qui te bats-tu, d'abord ? André. — Avec qui je me bats ? Anatole. — Oui, avec qui tu te bats. André. — Je ne me bats pas, je me marie. Anatole. — Ah ! très bien, j'avais mal compris. C'est pour être témoin devant le maire, alors ? André. — Parbleu ! Anatole. — Ça, c'est une autre histoire. André. — Tu acceptes ? Anatole. — Non, mon vieux. Tout ce que tu voudras, mais pas cela. C'est une part de responsabilité que je n'assumerai certainement pas. André. — Il n'y a aucune responsabilité. Anatole. — Si ! Pour que tu viennes, dans six mois, me raconter que tu es cocu, avec l'air de me le reprocher, merci bien ! André. — Comment, cocu ? Anatole. — Parfaitement ! Je ne te réponds pas que tu le seras, bien entendu ; mais enfin, on ne sait jamais ce que le mariage nous réserve... Surtout avec une gueule comme tu en as une. — À part ça, tout ce que tu voudras. G. COURTELINE. Echos de Partout Histoire de palmes : Un millier de palmes... C'est le chiffre auquel s'est arrêté M. Doumergue, pour la promotion violette supplémentaire, préparée dans ses bureaux. Il y a cependant, fait remarquer « l'Intransigeant », un petit décret qui fixe à 1.200 par an le nombre des palmes à distribuer.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—N° 76 fflMNCÏÏE 19 SEPTEMBRE 1880. ' \"\" ' \" M iiimir-riTrir i ' » ' mm Il i iw MIT IWIIIII i i Mnwin w PRIMES GRATUITES Chaque année, l'Administration des Archives commerciales cU la France remet' gratuitement à chaque abonné le RÉPERTOIRE GENERAL des SOCIÉTÉS, FAILLITES, SÉPARATIONS soit de BIUNS, soit de CORPS ET DE BIENS, INTERDICTIONS ET CONSEILS JUDICIAIRES de L'année, précédente, formant un beau volume in-8° qui contient plus de 22,000 renseignements.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 76 LE MONDE 19 SEPTEMBRE 1880. PRIMES GRATUITES Chaque année, l'Administration des Archives commerciales de la France remet gratuitement à chaque abonné le RÉPERTOIRE GENERAL des SOCIÉTÉS, FAILLITES, SÉPARATIONS soit de BIENS, soit de CORPS ET DE BIENS, INTERDICTIONS ET CONSEILS JUDICIAIRES de l'année précédente, formant un beau volume in-8° qui contient plus de 22,000 renseignements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe Répertoire sert de table alphabétique au recueil périodique et le complète d'une manière très utile en facilitant les recherches par son classement méthodique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce Répertoire sert de table alphabétique au recueil périodique et le complète d'une manière très utile en facilitant les recherches par son classement méthodique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque abonné reçoit en outre, à titre de prime entièrement gratuite, un carnet de 10 RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX de l'une des premières maisons de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque abonné reçoit en outre, à titre de prime entièrement gratuite, un carnet de 10 RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX de l'une des premières maisons de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—■ 1234 PSEMIÈBÉ PARTIE SiClÈTtS DI f âWS 1T Wk LA S1WI Py^LimiS DANS LES JOURNAUX JUJMÇÎABEES BI PÂftiS Du 16 au 18 septembre 1880 1 ©EÏ^ITEÎIfESÏÏ.ÏE î*»pi», . —Formation, de. la Société en nom collectif L'HÉRAULT et Ci'e {achat de terrains et édification de constructions), boul. de Strasbourg, 70.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE DE LA SEMAINE SOCIÉTÉS DÉCLARÉES PAR LES JOURNAUX JUDICIAIRES Du 16 au 18 septembre 1880 NOMS DE SOCIÉTÉS Formation de la Société en nom collectif L'HÉRAULT et Cie (achat de terrains et édification de constructions), boulevard de Strasbourg, 70.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1880.— A. P. ¥*arïs. — Formation de la Société en nom collectif Charles WALLET et Ci© (lait en détail), rue Perdonnet. 15.",
"role": "user"
},
{
"content": "1880.— A. P. Formation de la Société en nom collectif Charles WALLET et Cie (lait en détail), rue Perdonnet, 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en commandite: par actions Frédéric MICHEL et Cie dite Société du journal des expéditeurs, rue Berger, 35.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation de la Société en commandite: par actions Frédéric MICHEL et Cie dite Société du journal des expéditeurs, rue Berger, 35.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf*ai*î«. —«■ Formation de la Société en nom collectif A. NOBLET et Cie (charbons et cokes), rue de La Chapelle 152.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation de la Société en nom collectif A. NOBLET et Cie (charbons et cokes), rue de La Chapelle 152.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3P?*ï»is. — Modification des statuts de la Société anonyme dite SUCRERIE CENTRALE D'ESTRÉE-BLANCHE (Pas-de-Calais), rue de Berry, 28.",
"role": "user"
},
{
"content": "Modification des statuts de la Société anonyme dite SUCRERIE CENTRALE D'ESTRÉE-BLANCHE (Pas-de-Calais), rue de Berry, 28.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nîsyo. — D., \" 1^ SEP'XïSM.B'ïftEi ï*atîs. — Formation de la Société en nom collectif J. RENOUARD et G. PEIGNÉ (tissus), rue de Mulhouse, -3.",
"role": "user"
},
{
"content": "FORMATION DE SOCIÉTÉS Formation de la Société en nom collectif J. RENOUARD et G. PEIGNÉ (tissus), rue de Mulhouse, 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— D. ï^arîs*. — Formation de la Société en nom collectif REPOSSI et BARBE RIS, toM leurs, rue dû Helder, 3.",
"role": "user"
},
{
"content": "— D. Formation de la Société en nom collectif REPOSSI et BARBERIS, tous leurs, rue du Helder, 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ■. I^aris. — Formation de la Société anonyme dite SOCIÉTÉ MARBRIÈRE DES. PYRÉNÉES-ORIENTALES, rue de Lancry, 10.— Durée: 50 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation de la Société anonyme dite SOCIÉTÉ MARBRIÈRE DES PYRÉNÉES-ORIENTALES, rue de Lancry, 10.— Durée: 50 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nï*ai?iï%.— formationi de la Société «ynonyina ditsOFFICE GÉNÉRAL DES. GÉRÉJdQ,N;i:.s. ET RÉ.UNiONS (organisation et di-> rection de banquets, mariages et rî>u~ wons), rue Rougemont, 13.— Durée: 90 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation de la Société anonyme dite OFFICE GÉNÉRAL DES GÉRÉDONS ET RÉUNIONS (organisation et direction de banquets, mariages et réunions), rue Rougemont, 13.— Durée: 90 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. f>nrtaj. — Modification du siège, social de la COMPAGNIE CONTINENTALE DES EAUX, transféré rue de Hanovre, 8.",
"role": "user"
},
{
"content": "Modification du siège social de la COMPAGNIE CONTINENTALE DES EAUX, transféré rue de Hanovre, 8.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A. P. '.tPziv&m. —Modification des. statuts et' de dénomination de la Société anonyme iL'A FRANCE FINANCIÈRE, 21, rue de Provence, devenue LA BANQUE DES SYNDICATS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A. P. Modification des statuts et de dénomination de la Société anonyme LA FRANCE FINANCIÈRE, 21, rue de Provence, devenue LA BANQUE DES SYNDICATS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni*aris. -»» Modification de la Société en nom collectif A. PA.REHT et Cie, fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "Modification de la Société en nom collectif A. PARENT et Cie, fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde boutons, rue. Michel le^Comte, 27, avec fabrique, rue P>erre-Levée, 7, devenue en commandite pour 735,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "de boutons, rue Michel le Comte, 27, avec fabrique, rue Pierre-Levêque, 7, devenue en commandite pour 735,000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà l'égard de Mine, Anatole Parent substi^ tuée à son mari, décédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "à l'égard de Mme, Anatole Parent substituée à son mari, décédé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWskt*?®.. — Dissolution, à partir du 18 août i.8:8.Qy de, la Société ROGET frères, fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dissolution, à partir du 18 août 1880, de la Société ROGET frères, fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde dés à coudre, rue Rêbeval., 9, impasse Du puis,-20; M. Emile Roget continue seul.",
"role": "user"
},
{
"content": "de dés à coudre, rue Rebeval, 9, impasse Du puis, 20; M. Emile Roget continue seul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1880, de la Société DANIEL, et DALIGNAN, siucateurs, rue de Chabrol, 21, et cession des drcJts de M. Daniel à M. Dalignan.",
"role": "user"
},
{
"content": "1880, de la Société DANIEL, et DALIGNAN, succeateurs, rue de Chabrol, 21, et cession des droits de M. Daniel à M. Dalignan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDissolution, à partir du 20 août 1880, de la Société APOIL et CHASI EL, fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dissolution, à partir du 20 août 1880, de la Société APOIL et CHASSEL, fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'articles de Paris en nacre, etc., rue d'Angoulèmo: du Temple, 70; — Acte du môme jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'articles de Paris en nacre, etc., rue d'Angoulême du Temple, 70; — Acte du même jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A. P. S*£M:i«« -rrDissolution, à partir du 30 août 1880, de la Société DIGEON, MULLER et Cie dite Société franco-australienne, rue de Richelieu, 45.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A. P. Dissolution, à partir du 30 août 1880, de la Société DIGEON, MULLER et Cie dite Société franco-australienne, rue de Richelieu, 45.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18.80, de. la. Société. A. GaAiLLi: et P/BASIARD (huiles et graisses industrielles), rue des T-J-tfsulin.es.",
"role": "user"
},
{
"content": "1880, de la Société A. GAILLARD et PASTORARD (huiles et graisses industrielles), rue des Talusins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1880, de la Société TRISIRAM et LANCASMIRB: (filés et tissus de coton),, rue • des Jeûneurs,. 44.",
"role": "user"
},
{
"content": "1880, de la Société TRISIRAM et LANCASMIRE (filés et tissus de coton), rue des Jeûneurs, 44.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-— Formation de la, Société anonyme I'INDUSTRIE (expl. de toutes affairrs indwstri.ci.lce,ou.commerciales);, rue St-Fiorentin, 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation de la Société anonyme L'INDUSTRIE (expl. de toutes affaires industrielles ou commerciales), rue St-Florentin, 11.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' j ï*as*lB. — Formation de la Société en nom collectif BLOGH, JALKUT et Cie dite Compagnie française des produite nettoyants (fab. des savons dits Zuip'h— Birman et le polybrillant, ete ), rue de Javel, 120, 122, 124 et 126.",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation de la Société en nom collectif BLOGH, JALKUT et Cie dite Compagnie française des produits nettoyants (fab. des savons dits Zupf-Birman et le polybrillant, etc.), rue de Javel, 120, 122, 124 et 126.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A. P. g*Mï*i». — Formation de la Communauté d'intérêts BEÎOT (Henri-Jules), agent de change, rue Richelieu, 80.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A. P. Formation de la Communauté d'intérêts BEÏOT (Henri-Jules), agent de change, rue Richelieu, 80.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cap : 2,500,090 fr. dontj2,000,000 f r fournis par les bai Lieu rs de fonds iniéressôs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cap : 2,500,000 fr. dont 2,000,000 fr fournis par les banquiers de fonds intéressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. T. g*»*-?». — Formation de la Soeiêtê en nom collectif LAKGLOIS et LEBLANC, entre p.",
"role": "user"
},
{
"content": "G. T. Formation de la Société en nom collectif LAGRANGE et LEBLANC, entrep.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde maçonnerie, rue de Flandre, 2S, — Durée : 9 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "de maçonnerie, rue de Flandre, 28, — Durée : 9 ans.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 QUESTIONS DU JOUR A propos du change S'il convient d'accueillir avec satisfaction l'amélioration — relative -qui s'est produite récemment sur le marché ides changes, il ne faudrait pas s'en exagérer la portée.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. QUESTIONS DU JOUR À propos du change S'il convient d'accueillir avec satisfaction l'amélioration — relative — qui s'est produite récemment sur le marché des changes, il ne faudrait pas s'en exagérer la portée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne saurait, sans téIllérité, considérer la hausse comme définitivement enrayée : la situation reste précaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne saurait, sans témoigner de l'insécurité, considérer la hausse comme définitivement enrayée : la situation reste précaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette instabilité se manifeste d'ailleurs dans les brusques variations qu'enregistre la cote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette instabilité se manifeste d'ailleurs dans les brusques variations qu'enregistre la cote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir dépassé, le 9, le cours de 43 francs, la livre sterling Jetait en peu de jours revenue à 38 fr. 47; selle a, depuis lors, remonté à 42 fr. 30 ; une nouvelle baisse l'a ramenée hier à 140 fr. 50.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir dépassé, le 9, le cours de 43 francs, la livre sterling était revenue à 38 fr. 47; elle a, depuis lors, remonté à 42 fr. 30 ; une nouvelle baisse l'a ramenée hier à 40 fr. 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes mouvements d'une telle amplitude témoignent de l'incertitude feiaiïs laquelle se trouve le marché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des mouvements d'une telle ampleur témoignent de l'incertitude dans laquelle se trouve le marché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la loi des informations d'allure officieuse publiées à l'occasion des conférences de Londres, il avait cru qu'une entente était intervenue pour l'ouverture à la France de larges crédits par la finance britannique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les informations d'allure officieuse publiées à l'occasion des conférences de Londres, il avait cru qu'une entente était intervenue pour l'ouverture à la France de larges crédits par la finance britannique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'où tendance générale 'à différer les achats de change nécessaires .ux règlements extérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'où tendance générale à différer les achats de change nécessaires aux règlements extérieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le communiqué officiel a ramené 'es esprits à une vue moins optimiste If de la situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le communiqué officiel a ramené les esprits à une vue moins optimiste de la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-On s'est aperçu que les résultats financiers des négociations engagées étaient, pour le moment, beaucoup plus limités, qu'il s'agissait seuleiment de l'émission, sur le marché de Londres, d'un emprunt français.",
"role": "user"
},
{
"content": "-On s'est aperçu que les résultats financiers des négociations engagées étaient, pour le moment, beaucoup plus limités, qu'il s'agissait seulement de l'émission, sur le marché de Londres, d'un emprunt français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI/emprunt permettra la consolidation id'avances à terme relativement court, dont le remboursement aurait entraîné Ide considérables besoins de remises sur l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le emprunt permettra la consolidation des avances à terme relativement court, dont le remboursement aurait entraîné de considérables besoins de remises sur l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl contribuera donc, dans une mesure importante, à dégager la situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il contribuera donc, dans une mesure importante, à dégager la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quelles ressources nouvelles apportera-t-il pour le règlement des importations courantes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quelles ressources nouvelles apportera-t-il pour le règlement des importations courantes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls s'en faut donc de beaucoup que la question du chang'e puisse être considérée comme tranchée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'en faut donc de beaucoup que la question du change puisse être considérée comme tranchée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes efforts en vue jde sa solution ne doivent pas se ralennir, mais, bien au contraire, s'intensifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les efforts en vue de sa solution ne doivent pas se ralentir, mais, bien au contraire, s'intensifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl appartient à notre gouvernement We poursuivre ses négociations pour obtenir le concours de nos alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il appartient à notre gouvernement de poursuivre ses négociations pour obtenir le concours de nos alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl appartient à nos industriels, à nos commerycanfs, à nos banquiers de travailler à la Idéalisation d'opérations de crédit dont €a finance et l'industrie des pays où Inous nous approvisionnons, finiront par comprendre la nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il appartient à nos industriels, à nos commerçants, à nos banquiers de travailler à la réalisation d'opérations de crédit dont la finance et l'industrie des pays où nous nous approvisionnons, finiront par comprendre la nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est indispensable enfin que tous sachent tirer de la crise des changes les jenseignements qu'elle contient..",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est indispensable enfin que tous sachent tirer de la crise des changes les enseignements qu'elle contient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette crise vient de ce que nous importons htrop et n'exportons pas assez, de ce que iavec une production insuffisante, nous •ne restreignons pas nos consommations autant que nous le devrions et le pourrions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette crise vient de ce que nous importons trop et n'exportons pas assez, de ce que avec une production insuffisante, nous ne restreignons pas nos consommations autant que nous le devrions et le pourrions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe remède est dans une activité plus intense et dans une économie plus grande, économie ,qll 'une énergique politique financière serait susceptible de favoriser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le remède est dans une activité plus intense et dans une économie plus grande, économie à laquelle une énergique politique financière serait susceptible de favoriser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIVfhis la crise est due aussi, pour par 1. tie, à la répartition des achats effectués à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car cette crise est due aussi, pour partie, à la répartition des achats effectués à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est aux pays dont ncus sommes déjà débiteurs, avec lesquels le change nous est défavorable, que nous nous adressons principalement.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est aux pays dont nous sommes déjà débiteurs, avec lesquels le change nous est défavorable, que nous nous adressons principalement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niSans doute, y sommes-nous obligés dans aine certaine mesure, par la nature même de nos importations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est sans doute, y sommes-nous obligés dans une certaine mesure, par la nature même de nos importations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Mais ne serait-il pas possible de nous approvisionner plus largement que nous ne le faisons dans des contrées où nous aurions toutes facilités de paiement?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ne serait-il pas possible de nous approvisionner plus largement que nous ne le faisons dans des contrées où nous aurions toutes facilités de paiement?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Tchéco-Slovaquie, par exemple, avec sa forte industrie, serait capable de nous fournir bien des produits que nous allons chercher en Amérique ou en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Tchécoslovaquie, par exemple, avec sa forte industrie, serait capable de nous fournir bien des produits que nous allons chercher en Amérique ou en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourquoi hésiterions-noùs à acheter ù l'Allemagnece qu'elle est en mesure de nous livrer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourquoi hésiterions-nous à acheter à l'Allemagne ce qu'elle est en mesure de nous livrer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là une question qu'il faut envisager, dans un esprit positif.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là une question qu'il faut envisager, dans un esprit positif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, il n'est pas plaisant de renouer des relations commerciales avec ceux .'qui ont dévasté notre territoire et qui nous ont fait une guerre d'une barbarie inouïe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, il n'est pas plaisant de renouer des relations commerciales avec ceux qui ont dévasté notre territoire et qui nous ont fait une guerre d'une barbarie inouïe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il faut comprendre que l'Allemagne ne pourra payer les indemnités qu'elle nous doit que par ses exportations : il n'y a pas, pour elle, d'autre moyen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il faut comprendre que l'Allemagne ne pourra payer les indemnités qu'elle nous doit que par ses exportations : il n'y a pas, pour elle, d'autre moyen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe toutes façons, na,r conséquent, ses produils nous viendront, directement ou indirectement.",
"role": "user"
},
{
"content": "De toutes façons, par conséquent, ses produits nous viendront, directement ou indirectement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIndirectement, si nous nous fournissons dans des pays -qui eux-mêmes s'approvisionneront en Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Indirectement, si nous nous approvisionnons dans des pays qui eux-mêmes s'approvisionneront en Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seule différence est que, dans le second cas, nous payerons plus cher..",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule différence est que, dans le second cas, nous payerons plus cher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe résoudre à 'une pareille éventualité serait jouer un jeu de dupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se résoudre à une pareille éventualité serait jouer un jeu de dupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa note de M. Clemenceau à M. Renner, garantissant l'intégrité territoriale de l'Autriche, est considérée, en haut lieu, comme équivalant à la neutralisation de l'Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "La note de M. Clémenceau à M. Renner, garantissant l'intégrité territoriale de l'Autriche, est considérée, en haut lieu, comme équivalant à la neutralisation de l'Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a été adressée au chancelier spontanément par le conseil suprême, avant même que le chancelier .ait. eu l'occasion d'entretenir le conseil do la question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a été adressée au chancelier spontanément par le conseil suprême, avant même que le chancelier eût eu l'occasion d'entretenir le conseil de la question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Bien qu'au strict point de vue du droit public. la note n'ait pas-la forme d'une reconnaissance de neutralité, il n'en reste pas moins établi que : 1° La République d'Autriche, y compris la Hongrie occidentale, est déclarée intangible ; 20 Aucun territoire constitutif de la République ne pourra s'en détacher, aussi longtemps que la République restera sous la protection de la France, c'est-à-dire tout au moins qu'il lui faudra obtenir le consentement de cette puissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien qu'au strict point de vue du droit public, la note n'ait pas la forme d'une reconnaissance de neutralité, il n'en reste pas moins établi que : 1° La République d'Autriche, y compris la Hongrie occidentale, est déclarée intangible ; 2° Aucun territoire constitutif de la République ne pourra s'en détacher, aussi longtemps que la République restera sous la protection de la France, c'est-à-dire tout au moins qu'il lui faudra obtenir le consentement de cette puissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, cetto déclaration coune court à tous le9 mouvements séparatistes et annexionnistes, et la question de la Hongrie occidentale est définitivement réglée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, cette déclaration court aux mouvements séparatistes et annexionnistes, et la question de la Hongrie occidentale est définitivement réglée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes provinces n'ont désormais plus qu'une chose à faire : négocier avec Vienne en. vue d'une entente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les provinces n'ont désormais plus qu'une chose à faire : négocier avec Vienne en vue d'une entente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mutinerie de \"l'll.méPiea\" Six marins fusillés à bord du hateau qui transportait la mission américaine t. , New-York, 22 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mutinerie de \"l'America\" Six marins fusillés à bord du bateau qui transportait la mission américaine New-York, 22 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le transport America, ramenant les membres de la délégation américaine à la Conférence de la paix arriva dimanche à (New-York, on apprit que 11 membres do l'équipage. dont deux premiers maîtres étaient aux fers, en prévention de conseil de guerre sous l'accusation de mutinerie en pleine mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le transport America, ramenant les membres de la délégation américaine à la Conférence de la paix arriva dimanche à New-York, on apprit que 11 membres de l'équipage, dont deux premiers maîtres, étaient aux fers, en préparation de conseil de guerre sous l'accusation de mutinerie en pleine mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 19 novembl's, le capitaine Feanster, commandant les troupes qui se trouvaient & bord du navire, adressa une observation à deux soldats qui jouaient aux sous ; ces derniers lui répondirent de se mêler de ses (affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 19 novembre, le capitaine Feanster, commandant les troupes qui se trouvaient à bord du navire, adressa une observation à deux soldats qui jouaient aux cartes ; ces derniers lui répondirent de se mêler de ses affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 26 novembre, deux soldats essayèrent de pénétrer dans la cabine de deux passagères, femmes d'officiers américains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 26 novembre, deux soldats essayèrent de pénétrer dans la cabine de deux passagères, femmes d'officiers américains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même jour, le commandant de l'America fut. informé qu'un grand nombre de",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même jour, le commandant de l'America fut informé qu'un grand nombre de membres de l'équipage s'étaient procuré des",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSPORTIF, POLITIQUE, QUOTtDIEft rHENTE-NRUVIEME ANNEE ~ M VtRDI 8 AOUT 1,905. 1 PARIS ET mtP ARTEMENTS: : S i. LE NUMERO ^I?sis®©®s8îta d'un zn: Paris et Départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "SPORTIF, POLITIQUE, QUOTIDIEN HUITIÈME ANNÉE N° 235 AOUT 1905 PARIS ET DEPARTEMENTS: LE NUMÉRO Saisie d'un zèle Paris et Départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIgrfiee express à domicile (par cyclistes) Paris exclusivement, un an 3i( fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Service express à domicile (par cyclistes) Paris exclusivement, un an 31 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\numuu TÉUhsaAmÂQva ; p^TxT^**w®8m&*jama .~ ~>,~-1 BULLETIN DU JOUR Le Conseil municipal a inscrit à 801 ordre du jour pour âtre discuté avant 1 fin de la session, le rapport que M Henri Tu rot a déposé, au nom de li Commission spéciale, isur les Habita lions à &on marché.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DU JOUR Le Conseil municipal a inscrit à l'ordre du jour pour être discuté avant la fin de la session, le rapport que M. Henri Turont a déposé, au nom de la Commission spéciale, sur les Habitations à bon marché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. HenrÍ Tu rot s'est volontiers mis ; notre disposition pour nous explique, l'économie de sa proposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Henri Turont s'est volontiers mis à notre disposition pour nous expliquer l'économie de sa proposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'idée qui m'a inspiré, nous dit-il vous ]a devinez aisément.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'idée qui m'a inspiré, nous dit-il, vous la devinez aisément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, tou cl abord, l'émotion naturelle que j'ai ressentie en constatant dans quelles conditions déplorables se trouvent aujourd'hui les habitations à loyer modeste, et combien elles compromettent à la fois la santé matérielle et morale des populations ouvrières.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, tout d'abord, l'émotion naturelle que j'ai ressentie en constatant dans quelles conditions déplorables se trouvent aujourd'hui les habitations à loyer modeste, et combien elles compromettent à la fois la santé matérielle et morale des populations ouvrières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(t C'est ausd la conviction où je suis quE la législation actuelle donne des moyens insuffisants de remédier à cet état de choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est aussi la conviction où je suis que la législation actuelle donne des moyens insuffisants de remédier à cet état de choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Pouvez-vous me donner quelques détails sur ces constatations, qui doivent en effet être saisissantes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Pouvez-vous me donner quelques détails sur ces constatations, qui doivent en effet être saisissantes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J'en ai relevé tous les chiffres dans mon rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J'en ai relevé tous les chiffres dans mon rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« A grandes lignes, je puis vous dire que le surpeuplement dû à l'entassement des étages dans les maisons à petits loyers, la multiplication des pièces dans les logements étroits, enfin l'agglomération des habitants dans ces pièces, atteignent une proportion relativement énorme.",
"role": "user"
},
{
"content": "À grandes lignes, je puis vous dire que le surpeuplement dû à l'entassement des étages dans les maisons à petits loyers, la multiplication des pièces dans les logements étroits, enfin l'agglomération des habitants dans ces pièces, atteint une proportion relativement énorme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn sixième de ces logements se compose d une seule pièce ; un cinquième de deux pièces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un sixième de ces logements se compose d'une seule pièce ; un cinquième de deux pièces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_« A Pans plus de \"00 logements d'une pie ce sont habités par 7, 8, 9 et quelquefois ] 0 personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Paris, plus de 6,000 logements d'une piece sont habités par 7, 8, 9 et quelquefois 10 personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt plus de 3,000 ont jusqu'à 5 locataires ; 13,000 ménages de 5 personnes logent dans deux chambres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et plus de 3,000 ménages de 5 personnes logent dans deux chambres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn résumé 14 % de la population parisienne sont dans ces conditions d'encombrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En résumé, 14 % de la population parisienne sont dans ces conditions d'encombrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Exposés à la mortalité, ou tout au moins aux pires maladies ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Exposés à la mortalité, ou tout au moins aux pires maladies ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La mortalité est en raison directe de ce surpeuplement, ainsi que 1a. phtisie, la typhoïde, la méningite tuberculeuse, les tu--melH3 cancéreuses, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "— La mortalité est en raison directe de ce surpeuplement, ainsi que la phthisie, la typhoïde, la méningite tuberculeuse, les tumeurs cancéreuses, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRésultat : pas d'enfants, ou des enfants voués à la mort rapide ou aux souffrances, ou tout au moins aux plus malsaines promiscuités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Résultat : pas d'enfants, ou des enfants voués à la mort rapide ou aux souffrances, ou tout au moins aux plus malsaines promiscuités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ajoutez-y le temps passé dans la rue, pour échapper un peu à l'air empuanti de ces logements ; le cabaret, qui attire l'homme plus que ces taudis surhabités ; et pour les filles, la, tentation facile du bien-être entrevu ailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ajoutez-y le temps passé dans la rue, pour échapper un peu à l'air empuanti de ces logements ; le cabaret, qui attire l'homme plus que ces taudis surhabités ; et pour les filles, la tentation facile du bien-être entrevu ailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDémoralisation, alcoolisme, prostitution, sont donc les conséquenz-es indirectes de cette situation quand la. maladie et la mort n'en sont pas les f o roli ires i r e s i m m éd i a t s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Démoralisation, alcoolisme, prostitution, sont donc les conséquences indirectes de cette situation quand la maladie et la mort n'en sont pas les premières victimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Et vous estimez que la législation actuelle est impuissante à réparer ce me ni ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Et vous estimez que la législation actuelle est impuissante à réparer ce mal ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne me paraît guère plus efficace que les tentatives intéressantes, mais un peu timides, faites depuis 1835, réitérées sous l'Empire, et qui, par le moyen de la « Société des habitations à bon marché », ci éée en 1889, ont abouti en IS82 au dépôt du rapport Siegfried à la Chambre des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne me paraît guère plus efficace que les tentatives intéressantes, mais un peu timides, faites depuis 1835, réitérées sous l'Empire, et qui, par le moyen de la « Société des habitations à bon marché », créée en 1889, ont abouti en 1882 au dépôt du rapport Siegfried à la Chambre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est de là qu'est sortie cette loi du oi) novembre 1894, qui régit la matière en. ce moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est de là qu'est sortie cette loi du 20 novembre 1894, qui régit la matière en ce moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<< Elle a subi bien des lenteurs, et telle quelle est, avec les modifications que lui ont fait subir les lois de 1895 et de 1896, elle est pleine de bonnes intentions mais demeure très inefficace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a subi bien des lenteurs, et telle qu'elle est, avec les modifications que lui ont fait subir les lois de 1895 et de 1896, elle est pleine de bonnes intentions mais demeure très inefficace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Elle procède par l'attribution d'avantages matériels aux propriétaires des maisons reconnues salubres et à bon marché.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Elle procède par l'attribution d'avantages matériels aux propriétaires des maisons reconnues salubres et à bon marché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImmunités fiscales, facilités de crédit, d'assistance temporaire, de transmission de propriétés, exonération de certains impôts ou^ de certains droits,nuxquels s'ajoutent la création de comités locaux destinés à secon' der^ les initiatives privées et d'un conseil supérieur consultatif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Immunités fiscales, facilités de crédit, d'assistance temporaire, de transmission de propriétés, exonération de certains impôts ou de certains droits, auxquels s'ajoutent la création de comités locaux destinés à seconder les initiatives privées et d'un conseil supérieur consultatif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Et cela n'a donné que peu de résu xats }",
"role": "user"
},
{
"content": "— Et cela n'a donné que peu de résultats !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes résultats très variables, et-, en fin { île compte, très médiocres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des résultats très variables, et, en fin de compte, très médiocres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il est à remar( quc'r que c est dans le département de la ( ■cerne et a Pans que le chiffre des ménages ( ,ainsi secondés a été le plus faible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il est à remarquer que c'est dans le département de la Seine et à Paris que le chiffre des ménages ainsi secondés a été le plus faible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< — En somme, vous concluez à' l'é~ thee de 1 initiative privée, tandis que 1 vous voudriez faire appel à la participa1 tion des villes ou des communes pour 1 1 soutenir ce mouvement, et le créer au ï «esoui ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En somme, vous concluez à l'échelle de l'initiative privée, tandis que vous voudriez faire appel à la participation des villes ou des communes pour soutenir ce mouvement, et le créer où il manque ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je voudrais trouver le moyen de secouer las routines et les timidités.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je voudrais trouver le moyen de secouer les routines et les timidités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl()) )J a ?on?0&e certaines modifications b. la fc -de () ' vl -e qui concerne la qualité ', f;pr\"f' exigée à tort. dolon i ifnoi, pour bénéficier des avantages de la riv i tUflV au rK)mt de vue de l'examen do fions i cunfié au servic« des contribue „ directes, f que je crois incompétent",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a certaines modifications à faire à la loi, surtout celle qui concerne la qualité exigée à tort ou à travers, dont je crois indifférent de bénéficier des avantages de la loi en ce qui concerne l'examen de la durée d'exemption que je crois incompétent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe S tiiflri rUBSI que la durée d'exemption :rr nJïî <Jn8!10' pour une exemption Irèn ? t e f, porte sur un maximum de dn 1 :T\"M,,isjeliens»'\"«»\" -r,;{.injse¡:; ce r!,vii'8 les maisons de crédit et les ?, * 6tre moine timorées n irf jJ rJ ;i[ ^ <hn^ leurs placements fr à bon marché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je souffle que la durée d'exemption doit être non pas pour une exemption totale, mais pour un maximum de dix années, ce qui rend les maisons de crédit et les autres institutions timorées plus aptes à placer leurs fonds à bon marché.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE DU 9 AVRIL SfÇCTURE DE LA SEINE rganisant le conseil de surveillance de adinistration générale de l'Assistance M que à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE DU 9 AVRIL 1896 STRUCTURE DE LA SEINE organisant le conseil de surveillance de l'administration générale de l'Assistance publique à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nB morative du 25r anniversaire de la levée siège de Belfort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin editorial du 25e anniversaire de la levée du siège de Belfort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Discours de M. mpard, vice président du Conseil munial de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Discours de M. Bompard, vice président du Conseil municipal de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj ebtoral déclarant la cessibilité des ! eubles nécessaires à l'élargissement de anue Ledru-Rollin (12e arrondisset ete relatif an projet d'agrandissement a gare de l'Est à Paris (10° arrondisset).",
"role": "user"
},
{
"content": "Gouvernement déclarant la nécessité des fonds nécessaires à l'élargissement de l'hôpital Ledru-Rollin (12e arrondissement) et celui relatif au projet d'agrandissement de la gare de l'Est à Paris (10e arrondissement).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE LA seine ÏdeIlt de la République française, port du ministre de l'Intérieur, 18 janvier 1849 sur l'organisa, ssstaIlce Publique à Paris et noartIcle 81 ê du président de la République 1 1849, qui détermine la composi6 Surveillance de l'adminisotiefrée publique de Paris; ! l Etat entendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉCISION DE LA SEINE Décret de la République française, port du ministre de l'Intérieur, 18 janvier 1849 sur l'organisation de l'Assistance Publique à Paris et nouvelle interprétation de l'article 81 de l'ordonnance du président de la République du 4 avril 1849, qui détermine la composition du Conseil de surveillance de l'administration de l'Assistance publique de Paris; l'Etat entendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Conseil de surveillance institué par la loi du 10 janvier 1849, relative à l'Assistance publique à Paris, est composé ainsi qu'il suit : « Le préfet de la Seine, président ; « Le préfet de Police ; c Dix représentants du Conseil municipal; c Deux maires ou adjoints ; < Deux administrateurs des bureaux de bienfaisance ; « Un conseiller d'Etat ou un maître des requêtes au Conseil d'Etat ; « Un membre de la Cour de cassation ; « Un médecin des hôpitaux et hospices, en exercice ; « Un chirurgien des hôpitaux et hospices en exercice; « Un médecin-accoucheur des hôpitaux, en exercice ; » Un médecin du service des secours à domicile, en exercice ; « Un professeur de la Faculté de médecine; « Un membre de la Chambre de commerce ; « Un membre patron et un membre ouvrier des Conseils de prnd'hommes; c Neuf membres pris en dehors des catégories indiquées ci-dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Conseil de surveillance institué par la loi du 10 janvier 1849, relative à l'Assistance publique à Paris, est composé ainsi qu'il suit : Le préfet de la Seine, président ; Le préfet de Police ; Dix représentants du Conseil municipal; Deux maires ou adjoints ; Deux administrateurs des bureaux de bienfaisance ; Un conseiller d'Etat ou un maître des requêtes au Conseil d'Etat ; Un membre de la Cour de cassation ; Un médecin des hôpitaux et hospices, en exercice ; Un chirurgien des hôpitaux et hospices en exercice; Un médecin-accoucheur des hôpitaux, en exercice ; Un médecin du service des secours à domicile, en exercice ; Un professeur de la Faculté de médecine; Un membre de la Chambre de commerce ; Un membre patron et un membre ouvrier des Conseils de prud'hommes; Neuf membres pris en dehors des catégories indiquées ci-dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les membres du Conseil de surveillance autre que les préfets de la Seine et de Police sont nommés par le président de la République sur la proposition du ministre de l'Intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les membres du Conseil de surveillance autre que les préfets de la Seine et de Police sont nommés par le président de la République sur la proposition du ministre de l'Intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« A cet effet, pour chaque nomination, il est adressé au ministre de l'Intérieur une liste des candidats.",
"role": "user"
},
{
"content": "A cet effet, pour chaque nomination, il est adressé au ministre de l'Intérieur une liste des candidats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Les listes, à l'exception de celle présentée par les conseils de prud'hommes, devront porter trois noms.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les listes, à l'exception de celle présentée par les conseils de prud'hommes, devront porter trois noms.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< Les listes sont établies, savoir : < Par, le Conseil municipal, le Conseil d'Etat, la Cour de cassation, la Faculté de médecine, la Chambre de commerce, pour les candidats à présenter par chacun de ces corps; « Par la réunion des médecins des hôpitaux et hospices en exercice, pour le médecin appelé à faire partie du Conseil ; « Par la réunion des chirurgiens des hôpitaux et hospices en exercice, pour le chirurgien appelé à faire partie du Conseil ; < Par la réunion des médecins accoucheurs des hôpitaux, en exercice, pour le médecin accoucheur appelé à faire partie du Conseil ; « Par les conseils de prud'hommes présentant chacun un candidat patron et un candidat ouvrier pour les prud'hommes patron et ouvrier appelés à faire partie du Conseil ; « Par le Préfet, pour les candidats à choisir par les maires, les administrateurs des bureaux de bienfaisance, les médecins du service des secours à domicile, les membres pris en dehors de ces diverses catégories.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les listes sont établies, savoir : Par le Conseil municipal, le Conseil d'Etat, la Cour de cassation, la Faculté de médecine, la Chambre de commerce, pour les candidats à présenter par chacun de ces corps; Par la réunion des médecins des hôpitaux et hospices en exercice, pour le médecin appelé à faire partie du Conseil; Par la réunion des chirurgiens des hôpitaux et hospices en exercice, pour le chirurgien appelé à faire partie du Conseil; Par la réunion des médecins accoucheurs des hôpitaux, en exercice, pour le médecin accoucheur appelé à faire partie du Conseil; Par les conseils de prud'hommes présentant chacun un candidat patron et un candidat ouvrier pour les prud'hommes patron et ouvrier appelés à faire partie du Conseil; Par le Préfet, pour les candidats à choisir par les maires, les administrateurs des bureaux de bienfaisance, les médecins du service des secours à domicile, les membres pris en dehors de ces diverses catégories.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le président de la République : Le président du Conseil, ministre de VIntérieur, LÉON BOURGEOIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le président de la République : Le président du Conseil, ministre de l'Intérieur, LÉON BOURGEOIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ny Fête commémorative du 25e anniversaire de la levée du siège de Bel fort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fête commémorative du 25e anniversaire de la levée du siège de Belfort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dimanche 5 avril 1896 a eu lieu, sous la présidence de M. Schneider, maire de Belfort, la fête commémorative du 25e anniversaire de la levée du sièffe de cette ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dimanche 5 avril 1896 a eu lieu, sous la présidence de M. Schneider, maire de Belfort, la fête commémorative du 25e anniversaire de la levée du siège de cette ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInvité à cette cérémonie, le Bureau du Conseil municipal de Paris avait délégué pour le représenter MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Invité à cette cérémonie, le Bureau du Conseil municipal de Paris avait délégué pour le représenter MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu banquet, qui réunissait au Champ de Mars de Belfort 2,400 convives, M. Bompard a prononcé le discours suivant : « Monsieur le Maire, « Messieurs, « Personne ici ne, pensera que je prononce des paroles banales quand je dirai avec quelle émotion je me lève, à la fin de cette journée consacrée à de si belles manifestations patriotiques, pour boire, au nom de la ville de Paris, à la ville de Belfort, à sa municipalité, à son maire. « Mais, puisque cet honneur m'est échu, je me rassure en pensant que le plus modeste citoyen est capable d'exprimer les sentiments qui agitent tout cœur vraiment français quand on parle de votre illustre cité et du siège de 1870. « Nous venons, Messieurs, de revivre pendant plusieurs mois la douloureuse histoire de l'année terrible. Sur tout le territoire dela République, jusque dans les moindres hameaux, les Français ont salue la mémoire de ces héros fameux ou obscurs, officiers, sol dats, mobiles, francs-tireurs, qui sont tombés pour la patrie et qui ont mérité le vers de Victor Hugo : 0 morts pour mon pays, je suis votre envieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au banquet, qui réunissait au Champ de Mars de Belfort 2,400 convives, M. Bompard a prononcé le discours suivant : \"Monsieur le Maire, Messieurs, Personne ici ne pense que je prononce des paroles banales quand je dirai avec quelle émotion je me lève, à la fin de cette journée consacrée à de si belles manifestations patriotiques, pour boire, au nom de la ville de Paris, à la ville de Belfort, à sa municipalité, à son maire. Mais, puisque cet honneur m'est échu, je me rassure en pensant que le plus modeste citoyen est capable d'exprimer les sentiments qui agitent tout cœur vraiment français quand on parle de votre illustre cité et du siège de 1870. Nous venons, Messieurs, de revivre pendant plusieurs mois la douloureuse histoire de l'année terrible. Sur tout le territoire de la République, jusque dans les moindres hameaux, les Français ont salué la mémoire de ces héros fameux ou obscurs, officiers, soldats, mobiles, francs-tireurs, qui sont tombés pour la patrie et qui ont mérité le vers de Victor Hugo : \"Ô morts pour mon pays, je suis votre envieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Des Vosges à l'Océan, nos compatriotes se sont répondu, comme des sentinelles qui se transmettent un mot d'ordre : « Nous nous souvenons !",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Des Vosges à l'Océan, nos compatriotes se sont répondu, comme des sentinelles qui se transmettent un mot d'ordre : \"Nous nous souvenons !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» c Paris, lui aussi, se souvient. « Il se souvient non seulement de sa propre histoire et des longs combats sous ses murs, mais encore il garde le souvenir des efforts tentés et des souffrances subies par toutes les villes de France, ses sœurs. « Il se souvient particulièrement de Belfort. « Depuis un siècle, Messieurs, votre ville gênait l'envahisseur allemand. « Par deux fois en 1814 et en 1815 il s'était heurté à une opiniàtre résistance. « Aussi pensait-il en fliiir avec vous en 1870. « Fier de ses succès si rapides, habitué à des victoires soudaines, il se croyait certain de pénétrer presqu'immédiatement",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Paris, lui aussi, se souvient. Il se souvient non seulement de sa propre histoire et des longs combats sous ses murs, mais encore il garde le souvenir des efforts tentés et des souffrances subies par toutes les villes de France, ses sœurs. Il se souvient particulièrement de Belfort. Depuis un siècle, Messieurs, votre ville gênait l'envahisseur allemand. Par deux fois en 1814 et en 1815 il s'était heurté à une opiniâtre résistance. Aussi pensait-il en finir avec vous en 1870.\" Fier de ses succès si rapides, habitué à des victoires soudaines, il se croyait certain de pénétrer presqu'immédiatement dans votre ville, de s'y installer, et de ne plus en sortir, voulant ainsi changer la sentinelle vigilante qui garde pour la France la trouée des Vosges en une première redoute avancée de l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N° 221 ) ORDRE DU JOUR J , Du Vendredi 24 Juin 1887 A DEUX HEURES t SÉANCE PUBLIQUE x Suite de la discussion du projet de loi ayant pour objet compléter la loi du 6 septembre 1885, relative à l'obtention et à la délivrance de la médaille commémorative Q Expédition duTonkin (n°. 1707-1867-1875.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 221 ORDRE DU JOUR Du Vendredi 24 Juin 1887 À DEUX HEURES SÉANCE PUBLIQUE Suite de la discussion du projet de loi ayant pour objet compléter la loi du 6 septembre 1885, relative à l'obtention et à la délivrance de la médaille commémorative de l'Expédition du Tonkin (1874-1875).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Sé ----SlïailCe du vendredi 24 juin est la 75e séance de la sesQaire de 1887",
"role": "user"
},
{
"content": "La Séance du vendredi 24 juin est la 75e séance de la session de 1887.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes billets distribués en cette séance seront valables pour GAtE nce, et comprendront : K E : Depuis M. STEENACKERS, jusques et y compris , *>» : Depuis M. BORRIGLIONE, jusques et y compris k, C 4«ADEQ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets distribués en cette séance seront valables pour la session, et comprendront : DE : Depuis M. STEENACKERS, jusques et y compris, : Depuis M. BORRIGLIONE, jusques et y compris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Ire délibération sur le projet de loi ayant p°ur all d'admettre, aux conditions de la législation en Viguetlt 30 jour de leur embarquement, les grains étrangers elllIJleot qués directement pour un port français antérieu au 30 novembre 1886 (n°. 1782-1858. — M. mélinee porteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Ire délibération sur le projet de loi ayant pour objet admettre, aux conditions de la législation en vigueur depuis le 30 jour de leur embarquement, les grains étrangers destinés directement pour un port français antérieur au 30 novembre 1886 (n°. 1782-1858. — M. Gartcine porteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Discussion de l'interpellation de M. Jules GaIllar IJlaij, cluse) sur l'internement de M. R. Sellière dans une 01al, son de santé. de loi 4L.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Discussion de l'interpellation de M. Jules Gallard, clouée sur l'internement de M. R. Sellière dans une maison de santé de Saintes, de loi 4L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuite de la 1re délibération sur la propoSItiOn. eurs adoptée par le Sénat, relative aux délégués 011. cors (nol 290-1068. — M. Guillaumou, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la 1re délibération sur la proposition, adoptée par le Sénat, relative aux délégués en courses (n°. 290-1068. — M. Guillaumou, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite de la discussion du projet de loi, Dlodifié P ar le Sénat, relatif aux travaux d'étanchement et daliulellta eog du canal de la Bourne (Drôme) (not 1679-17^\"",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suite de la discussion du projet de loi, dénommé par le Sénat, relatif aux travaux d'étanchement et d'assènement du canal de la Bourne (Drôme) (n°. 1679-1768.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite de la lre délibération sur le projet de loi P pt de approbation d'une convention relative à l'établisse jej câbles télégraphiques sous-marins destinés à desSef pçaise colonies françaises des Antilles et de la Guyane rra (nOI 920-988-1577. — M. Bizarelli, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suite de la 1re délibération sur le projet de loi ayant pour objet l'approbation d'une convention relative à l'établissement de câbles télégraphiques sous-marins destinés à des possessions françaises colonies françaises des Antilles et de la Guyane française (n°. 920-988-1577. — M. Bizarelli, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npaol 7, — 2e délibération sur la proposition de loi de Ni",
"role": "user"
},
{
"content": "6. — 2e délibération sur la proposition de loi de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngrodl Bert, Cantagrel, Tony Révillon, ayant pour but „ ggt~' à titre de récompense nationale, des pensions Ylag aScePsurvivants des blessés de février 1848, et à letirs asce01 dants, veuves et orphelins (nol 258-671 M. Adolphe Turrel, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Bert, Cantagrel, Tony Révillon, ayant pour but \"à titre de récompense nationale, des pensions et allocations survivants des blessés de février 1848, et à leurs familles, veuves et orphelins\" (n°. 258-671. M. Adolphe Turrel, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* nUSslOn chargée de l'examen du projet de loi rela(aaut il concession d'un canal d'irrigation dit canal du Bazert e'Garonne) (no 1587), a nommé : Président: M. Calés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission chargée de l'examen du projet de loi relatif à la concession d'un canal d'irrigation dit canal du Bazet et Garonne) (n°. 1587), a nommé : Président: M. Calès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR cie, invocations du Vendredi 24 Juin 1881 C lssion du Budget, à 1 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR du Vendredi 24 Juin 1887 Commission du Budget, à 1 heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIlique ln' SSlon chargée de l'examen du projet de loi orgaCOIn IItare, à 1 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission chargée de l'examen du projet de loi organique, à 1 heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmISSIon relative au Code de procédure, à 9 heures 1/4.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative au Code de procédure, à 9 heures 1/4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCballlb mISSIon relative à l'article 95 du règlement de la Co l'e, à 1 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative à l'article 95 du règlement de la Chambre, à 1 heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCo Ion relative aux accidents dont les ouvriers sont g' * (9 heures 1/2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative aux accidents dont les ouvriers sont victimes (9 heures 1/2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntion dlnlSSIn relative à la publicité du mariage et à l'obli&ti0Q U casier civil, à 1 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission d'initiative relative à la publicité du mariage et à l'obligation d'ouvrir un casier civil, à 1 heure.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' MARINONI, Directeur de la' Rédaction DÉP ARTEME NTS ABONNEMENTS ETRANGER 6 Fit..... ■' TROIS MOIS.....' 8 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "MARINONI, Directeur de la Rédaction DÉPARTEMENTS ABONNEMENTS ÉTRANGER 6 F 15. 3 MOIS 8 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' i ■ ' Zes Abonnements <partait des i*? et 10 de choqué, mots MERCREDI$ . FÉVRIER 1897 *\" . 334 saint nLA«B~^-34 . TRENTE-ClNQUEiSaUS... ANNÊEl.^y^flo : I.ÊS. manuscrits ne sont cas rendus DERNSERE EDITION ■J PiooiiiiÈ iodm Un statisticien b^lge vient de pubUer ùne longue liste; des centenaires dont la mort a; été signalée au cours de l'année.1890.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements partent des 10 et 10 de chaque mot MERCREDI 2 FÉVRIER 1897 N° 334 TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE Les manuscrits ne sont pas rendus DERNIÈRE ÉDITION Plusieurs statistiques belges viennent de publier une longue liste des centenaires dont la mort a été signalée au cours de l'année 1890.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien n'est plus instructif. Elle établit, en effets quenotre femps si décrié,'où la dépense d'éner gie vitale est si considérable, voit's'accroître presque' niathémaliquèmeiU' 16 nombre dès. heureux dont l'âge parvient à-dépasser le' siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien plus, elle établit, en effet, que dans notre temps si décrié, où la dépense d'énergie vitale est si considérable, voit s'accroître presque mathématiquement le nombre des heureux dont l'âge parvient à dépasser le siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ci viUsation.n'çs.tdéçidêment point aussidésastreuse que. d'aucuns, le préten dent.",
"role": "user"
},
{
"content": "La civilisation n'est certainement point aussi détaillée point aussi détaillée que d'aucuns le prétendent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA de meilleures conditions d'existencecorrespond une-;notable; élévation-^e la moyenne de la vie humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "À de meilleures conditions d'existence correspond une notable élévation de la moyenne de la vie humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇéja est si v^ai que * ceriaiaçs; ' Compagnies d'assurancesvont se voir obligées de: transformer les ba-; rèmes sur lesquels leurs .polices ont été-cal-:, culées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela est si vrai que certaines Compagnies d'assurances vont se voir obligées de transformer les barèmes sur lesquels leurs polices ont été calculées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ , r . ... -Il y a moins d'un-.demfcsièçle, l'hygiène, à,laquelle on attache ayee raison tant d'importanco^aoiQurd,'hui>, éfcait sinoD inconnue, du moins dédaignée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a moins d'un demi siècle, l'hygiène, à laquelle on attache aujourd'hui raison tant d'importance, était pour la plupart inconnue, du moins dédaignée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa science d'abord, les. lois ensuite,\" en ont-fart une des primordia les conditions du bien-être, même dans 1 les' plus'humbles classes .de'la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "La science d'abord, les lois ensuite, en ont fait une des premières conditions du bien-être, même dans les plus humbles classes de la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui est remarquable c'est .que la longé vité diminue parmi les riches, au fur et\" à mesure qu'elle augmente parmilespauvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est remarquable c'est que la longévité diminue parmi les riches, au fur et à mesure qu'elle augmente parmi les pauvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus de moitié des centenaires, hommes ou femmes,-signalés' «n 1896, étaient des inrfi-, gentil",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus de moitié des centenaires, hommes ou femmes, signalés en 1896, étaient des indigents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• -ri • N'est-ce pas bien paradoxal, tout, au inoins en apparence ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas bien paradoxal, tout au moins en apparence ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. . /t...l' y, ' On n'est pas sans se souvenir des cente naires cités dépuis plusieurs mois parle Petit 'Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'est pas sans se souvenir des centenaires cités depuis plusieurs mois par le Petit Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs d'entre éux ont vu leurportrait publié dans nos colonnes niêmès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs d'entre eux ont vu leur portrait publié dans nos colonnes même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Il en est gui atteignirent cent dix ahs, qe qûiest.uii joli chiffré,' Mais' îl en ,est aussi qui ne s v arrêtent pas en si boij chemin/ ; ; L ; .",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en est qui atteignirent cent dix ans, ce qui est un joli chiffre, mais il en est aussi qui ne s'arrêtèrent pas en si bon chemin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa statistique dont-nous pavions en comr; mençant npiis a condui6_à.rechercbor, près de nous ou dans le passé, les , centenaires les. plus cpnnus — etles.plus authentiquas aussi-.",
"role": "user"
},
{
"content": "La statistique dont nous parlons en commençant nous a conduit à rechercher, près de nous ou dans le passé, les centenaires les plus connus — et les plus authentiques aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. .-. ..1 Notre Bibliothèque nationale,, si riche en. documents dè toutes sortes, est à cet égard inépuisable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre Bibliothèque nationale, si riche en documents de toutes sortes, est à cet égard inépuisable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn pourrait éorire Un gros volume sur les personnes parvenues à de stupéfiantes vieillesses et dont la tradition eitrhistoire ont gardé ,1e souvenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "On pourrait écrire un gros volume sur les personnes parvenues à de stupéfiants âges et dont la tradition ou l'histoire ont gardé le souvenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ' . Et avant tout,\" quelle' est,la.'durée, rela.tive de la vie humaine ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et avant tout, quelle est la durée relative de la vie humaine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.L'expé rience établit gu'en principe' un aniiiijil vit huit fois iautant: que fdure son développe ment.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'expérience établit que, en principe, un animal vit huit fois autant que la durée de son développement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Une' du rée d,e deux pents ans serait, dès lors àssignéë à son existence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une durée de deux cents ans serait, dès lors assignée à son existence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrivant avant, cét âge* la mort devrait être, ou accidentelle, ou artificielle; c'est-à-dire causée pars la maladie ou la dégénérescence héréditaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrivant avant cet âge, la mort devrait être, ou accidentelle, ou artificielle ; c'est-à-dire causée par la maladie ou la dégénérescence héréditaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Des savants tels que Bûchner, Léjoncourt, Collin dePlancy, Flourens,' ont beau coup étudié ce sujetéminemment -intéres sant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des savants tels que Büchner, Léoncourt, Collin de Plancy, Flourens, ont beau coup étudié ce sujet très intéressant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à,, eux, que* nous .empruntons, pour n'avoir point à douter de leur authen ticité,les cas de longévitélésplusextraordiAaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à eux que nous empruntons, pour n'avoir point à douter de leur authenticité, les cas de longévité les plus extraordinaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"\" En 1600, meurt dans * le comté -de Corno u ailles, en Angleterre, l'Irlandais Brawn.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1600, meurt dans le comté de Cornwall, en Angleterre, l'Irlandais Browne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,Sa lon gévité ne saurait, certes, être attribuée à une sobriété exemplaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa longévité ne saurait, certes, être attribuée à une sobriété exemplaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoioi, en effet, l'humoristique épilaphs que l'on grava sur sa tombe : « Sous cette pierre gît Brawn, qui par la seule vertu de la bière forte, sut vivre «ënt vingt ans. Il était toujours ivre, et dans cet état, 61' redoutable, que la mort même le craignait. Un jour que, malgré lui, il se trouvait à jeun, la mort l'ajtaqua et triom pha de oet ivrogne sans pareil. » ; i Le savant critique Haller cité deux grands cas: celui de Pierre Zortan, Hongrois, et celui de Jenkins, habitant du com té d'York.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, en effet, l'humoristique épitaphe que l'on grava sur sa tombe : « Sous cette pierre gît Browne, qui par la seule vertu de la bière forte, sut vivre cent vingt ans. Il était toujours ivre, et dans cet état, si redoutable, que la mort même le craignait. Un jour que, malgré lui, il se trouvait à jeun, la mort l'attaqua et triompha de cet ivrogne sans pareil. » Le savant critique Haller cite deux grands cas : celui de Pierre Zoran, Hongrois, et celui de Jenkins, habitant du comté d'York.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHenri Jenkins était un pauvre -pêcheur qui, à cent ans, traversait encore une ri vière à la nage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Henri Jenkins était un pauvre pêcheur qui, à cent ans, traversait encore une rivière à la nage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn l'appela un jour en té moignage pour un fait passé depuis cent f~ uârarite ans, .et II comparut.accompagné! e ses deux, fils plus que centenaires, .",
"role": "user"
},
{
"content": "On l'appela un jour en témoignage pour un fait passé depuis cent ans, et il comparut accompagné de ses deux fils plus que centenaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni On voit son tombeau dans l'église de Bot-: ton,\" près. Richmond (Yorkshire), aveo ces dçux dates: 1ÔS1-4 690.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit son tombeau dans l'église de Bolton, près de Richmond (Yorkshire), avec ces deux dates : 1601-1690.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 était né en 1539, ce qui portait son âge. à cent; quatre-vingt-cinq ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était né en 1539, ce qui portait son âge à cent quatre-vingt-cinq ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ; ; i i :Pius près .dé notre , époque, on cijté en France Marie Priou, morte en 1838, dans la Haute-Garonne, à l'âge de cent trentei huit ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus près de notre époque, on cite en France Marie Priou, morte en 1838, dans la Haute-Garonne, à l'âge de cent trente-huit ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn chirurgien, M.-Politiman, est ; mort à Vaudemon \"(Lorraine)en ■ISffiri î l'âgeCde cent quatrè-vingts_ 'an5...",
"role": "user"
},
{
"content": "Un chirurgien, M. Politzer, est mort à Vaudemont (Lorraine) en 1894 à l'âge de cent quatre-vingts ans...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa .ysille ; même de son décèspil pratiquait avec beau coup d'habileté l'opération du, cancer siir une.fem.me I",
"role": "user"
},
{
"content": "La fille même de son décès pratiquait avec beaucoup d'habileté l'opération du cancer sur une femme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' = /Enfin, peut-être n a-t-on pas oublié'le fa meux Tko Mardenoff, sujet.russé, mort.à'' îTiflis,\"en séptembréul&92, à l'âge, de icenk j soixantfr-quatre ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, peut-être n'a-t-on pas oublié le fameux Tchou Mardenoff, sujet russe, mort à Tiflis, en septembre 1892, à l'âge de cent soixante-quatre ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLo bureau royal de • statistique de'Berlin, aidé du comité de staitistique.de la Transcaucdsie, put réunir aii sèment les preuves de cette étonnante. Ion-, l gévité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bureau royal de statistique de Berlin, aidé du comité de statistique de la Transcaucasie, put réunir authentiquement les preuves de cette étonnante longévité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, Mardenoff était mort acciden tellement, laissant une toute jeune femme ïde cent vingt'ahà,'ail désespoir d'une fin i aussi prématurée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, Mardenoff était mort accidentellement, laissant une toute jeune femme de cent vingt ans, au désespoir d'une fin aussi prématurée.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE FFIPMTÊMS' Esrmon . DE LILLE. ikmjuirkt-rc » Élj 182-107* ANl^ff ^ v •: V\" ~ ABONNEMENTS LILLE 3 moi....... 12 h, ~ 6 moi» 24 » — 1 io 48 » .",
"role": "user"
},
{
"content": "GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE FERNETÊMS de LILLE Édition 182-107 • ANNEE ABONNEMENTS LILLE 3 mois... 12 h, 6 mois... 24 h... 1 an... 48 h...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNord et Départememts limitrophe» : ** 3 moi» 13 h. \" \"6 mot». 26 . 1 ID .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nord et Départements limitrophes : 3 mois... 13 h... 6 mois... 26 h... 1 an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe* umouC81 omt reçues directement dau iet Bureaux et dana toute» les Agences de Publicité de France et de l'Etrufer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements sont reçus directement dans les Bureaux et dans toutes les Agences de Publicité de France et de l'Étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTÉLÉGRAPHE Compte Chèque» Potteus: Lille 2484 J ^ àr |:5 C e lit m ■' ■ tH '■1 \" ^ f «gvf .«&. j», ^ % __ _ Tf-.piM i , P~,, F C.t : 15 cent. f\" MARm ■%- V JUILLET 1924 BUREAUX > LILLE ! 8. Grtnde-PUce. 8 Tél. 2.31 20-80 42-89 PARIS ; Boulevard des lnlj.w 13. HIC de Mantaqi) I ^ T<l.",
"role": "user"
},
{
"content": "TÉLÉGRAPHE Compte Chèque, Postes: Lille 2484 Le tarif des télégrammes : 15 centimes JUILLET 1924 BUREAUX LILLE 8, Grande-Place 8 Tél. 23-120-80-42-89 PARIS ; Boulevard des Halles 13, Hôtel de Mantaigne Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGutenberg 29-54 LE BLOC DES GAUCHES est UN BLOC FRAGILE Une première scission dans le groupe socialiste Les socialistes n'ont pas tous voté, comme on 'l'avait d'abord annoncé, les crédits de la Ruhr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gutenberg 29-54 LE BLOC DES GAUCHES EST UN BLOC FRAGILE Une première scission dans le groupe socialiste Les socialistes n'ont pas tous voté, comme on l'avait d'abord annoncé, les crédits de la Ruhr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoixante et un sur cent quatre se sont abstenus après avoir eu, dit-on, la tentation de voter contre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soixante et un sur cent quatre se sont abstenus après avoir eu, dit-on, la tentation de voter contre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette dualité, fort curieuse à observer, démontre la faiblesse ducartel des Gauches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette dualité, fort curieuse à observer, démontre la faiblesse du cartel des Gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans une circonstance pareille, en et.fet, si le cartel était réellement solide et loyal, les socialistes devaient sans hési-tàtion voter pourrie gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une circonstance pareille, en effet, si le cartel était réellement solide et loyal, les socialistes devaient sans hésitation voter pour le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn les eût raillés à droite, on les eût injuriés du côté communiste : .la tactique était pourtant irréprochable, le bloc vainqueur devait, avant tout, prouver sa force et sa discipline.",
"role": "user"
},
{
"content": "On les eût raillés à droite, on les eût injuriés du côté communiste : la tactique était pourtant irréprochable, le bloc vainqueur devait, avant tout, prouver sa force et sa discipline.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ \" La peur des communistes a retenu entre deux selles une partie des alliés collectivistes de M Herriot.",
"role": "user"
},
{
"content": "La peur des communistes a retenu entre deux sièges une partie des alliés collectivistes de M. Herriot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls voudraient bien faire plaisir au président ami,mais ils n'osent point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils voudraient bien faire plaisir au président ami, mais ils n'osent point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur incertitude a fait aussitôt apparaÍtre la faille dangereuse qui provoquera la désagrégation du bloc des Gaucltes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur incertitude a fait aussitôt apparaître la faille dangereuse qui provoquera la désagrégation du bloc des Gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. „ . Du Moment que danf une question aussi timple, aussi facile à expliquer aux élec.teurs, les socialistes ne savent pas prendre de décision.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du Moment que dans une question aussi simple, aussi facile à expliquer aux électeurs, les socialistes ne savent pas prendre de décision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Herriot peut être assuré d'un lâchage complet le jour où une affaire imprévue embarrassante l'obligera d essayer de mettre en, ligne ses réserves, incertaine«",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Herriot peut être assuré d'un lâchage complet le jour où une affaire imprévue embarrassante l'oblige à essayer de mettre en ligne ses réserves, incertaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl comprendra peut-être alors l'erreur qu'il commit de s'aliéner des concours indispensables 4 un gouvernement patriote et soucieux de l'ordre pour s'agréger à des troupes sans cohésion et sans véritable intelligence polîtique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il comprendra peut-être alors l'erreur qu'il commit en s'aliénant des concours indispensables à un gouvernement patriote et soucieux de l'ordre pour s'agréger à des troupes sans cohésion et sans véritable intelligence politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant. M. Poincaré et ceux qui l'ont approuvé ont le droit de sourire.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, M. Poincaré et ceux qui l'ont approuvé ont le droit de sourire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès tant de discours contre la politi.que du président lorrain et tant d'outrages contre sa versonne, les plus notoires entre les chefs des Gauches proclament maintenrnt par leur vote que la politique de la Ruhr est une'nécessité et votent la confiance Pour nous donner ce spectacle c'était bien la peine de changer de gouverne.ment 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Après tant de discours contre la politique du président lorrain et tant d'outrages contre sa personne, les plus notoires entre les chefs des Gauches proclament encore par leur vote que la politique de la Ruhr est une nécessité et votent la confiance Pour nous donner ce spectacle c'était bien la peine de changer de gouvernement !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEugène SAILLARD La suppression du commissariat général d'Alsace et de Lorrains La démission de M. Alapetite n'est pas confirmée Paris, 29.— Des dépêches de Strasbourg ont annoncé que M -Alapetite venait d'adresser à; .M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eugène SAILLARD La suppression du commissariat général d'Alsace et de Lorraine La démission de M. Alapetite n'est pas confirmée Paris, 29.— Des dépêches de Strasbourg ont annoncé que M. Alapetite venait d'adresser à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHerriot sa démission de commissaire général en Alsace et en Lorraine, et qu'il avait quitté, définitivement Strasbourg hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Herriot sa démission de commissaire général en Alsace et en Lorraine, et qu'il avait quitté définitivement Strasbourg hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la présidence du Conseil, on n'a pas reçu de lettre de démission de M. Alapetite.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la présidence du Conseil, on n'a pas reçu de lettre de démission de M. Alapetite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu domicile parisien du commissaire général. il nous a été déclaré que M. Alapetite avait d'autant moins songé à envoyer cette lettre qu'il est depuis longtemps entendu — et un projet de loi en ce sens avait été déposé par le précédent gouvernement. — que le commissariat général doit être supprimé le 31 juillet prochain; M. Alapetite fait en ce moment un petit voyage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au domicile parisien du commissaire général, il nous a été déclaré que M. Alapetite avait d'autant moins songé à envoyer cette lettre qu'il est depuis longtemps entendu — et un projet de loi en ce sens avait été déposé par le précédent gouvernement — que le commissariat général doit être supprimé le 31 juillet prochain; M. Alapetite fait en ce moment un petit voyage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera de retour à Strasbourg mardi,./ et il sera à Paris mercredi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera de retour à Strasbourg mardi, et il sera à Paris mercredi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Nous pouvons ajouter que M. Herriot prépare. en vue d'un dépôt très prochain sur xfe bureau de la Chambre, un projet de loi substituant au commissariat général d'Alsace et de Lorraine, une direction générale d'Alsace et de Lorraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous pouvons ajouter que M. Herriot prépare, en vue d'un dépôt très prochain sur le bureau de la Chambre, un projet de loi substituant au commissariat général d'Alsace et de Lorraine, une direction générale d'Alsace et de Lorraine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est question de placer à la tête de cette direction générale M. Char-léty, recteur de l'Université de Strasbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est question de placer à la tête de cette direction générale M. Charlety, recteur de l'Université de Strasbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun accord n'est possible AVEC les Russes sur la question des dettes Les pourparlers de Londres ont définitivement échoué Londres, 29.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun accord n'est possible AVEC les Russes sur la question des dettes Les pourparlers de Londres ont définitivement échoué Londres, 29.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le « Daily M,ail » annonce que les négociations menées à Londres entre la délégation soviétique et les porteurs anglais de fonds russes ont échoué.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le \"Daily Mail\" annonce que les négociations menées à Londres entre la délégation soviétique et les porteurs anglais de fonds russes ont échoué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Anglais voulaient que les Soviets se reconnussent nominalement débiteurs pour la valeur totale des émissions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Anglais voulaient que les Soviets se reconnussent nominalement débiteurs pour la valeur totale des émissions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Russes, de leur côté, acceptaient de rembourser intégralement seulement ceux des porteurs qui avaient acquis des titres avant la Révolution de 1917 et de conclure un arrangement avec ceux qui avaient acheté des fonds russes depuis cette date, car le point de vue soviétique est que les achats postérieurs à 1917 sont de la, spéculation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Russes, de leur côté, acceptaient de rembourser intégralement seulement ceux des porteurs qui avaient acquis des titres avant la Révolution de 1917 et de conclure un arrangement avec ceux qui avaient acheté des fonds russes depuis cette date, car le point de vue soviétique est que les achats postérieurs à 1917 sont de la spéculation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes propositions russes ont été rejetées par la Commission des porteurs anglais et les négociations sont pratiquement terminées, bien que les négociateurs s'accrochent encore à l'espoir de voir se produire de nouvelles offres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les propositions russes ont été rejetées par la Commission des porteurs anglais et les négociations sont pratiquement terminées, bien que les négociateurs s'accrochent encore à l'espoir de voir se produire de nouvelles offres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE TOUR de FRANCE Le parcours de la cinquième étape : Les Sables d'Olonne-Bayonne ' Une élection sénatoriale en Corse Ajaccio, 29.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE TOUR de FRANCE Le parcours de la cinquième étape : Les Sables d'Olonne-Bayonne Une élection sénatoriale en Corse Ajaccio, 29.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Voici les résultats de l'élection sénatoriale en remplacement de M. Coty dont l'élection avait été annulée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Voici les résultats de l'élection sénatoriale en remplacement de M. Coty dont l'élection avait été annulée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 1.500 blessés Clevelaud . ,Oh.io),' 29 — Suivant des non velles parvenues au directeur de la • Croix R-otige' une tornade s'est abattue sur la ville de Lorain.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 1.500 blessés Cleveland, Oh.io, 29 — Suivant des nouvelles parvenues au directeur de la Croix Rouge, une tornade s'est abattue sur la ville de Lorain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn automobiliste venant de Lorain, rappo: te que la ville, est entièrement détruite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un automobiliste venant de Lorain, rapporte que la ville est entièrement détruite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa brigade de ,pompiprs de Etyria qui a réussi à atteindre Lorain.",
"role": "user"
},
{
"content": "La brigade de pompiers de Lorain qui a réussi à atteindre Lorain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ envoyé des ap pels de secours et a fait Connaître que plti sieurs centaines de personnes ont été blessées-par suite de l'eff",
"role": "user"
},
{
"content": "envoyé des appels de secours et a fait connaître que plusieurs centaines de personnes ont été blessées par suite de l'effondrement du théâtre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GRAND ÉCHOS du Nord et du Pas-de-Calais JEUDI fO MARS '904 % 0LE NUMÉRO : 5 CENTIMES ÉDITION ]Diu MATIN N°70 86e ANNEE BUREAUX \",/\" du (XRAND ÉCHO ■■'' Grande-Place, 8 LILLE — • > < TÉt.ÉSRAfHE TÉLÉPHONE ABONNEMENTS MIL! : 7roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais JEUDI 6 MARS 1904 N°70 86e ANNEE BUREAUX Grande-Place, 8 LILLE TÉLÉPHONES ABONNEMENTS Mont : 7fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLie ANNONCES SONT \".OURS 8I1U!CTEMENT DANS NOS OURRAUX ET DANS TOUTES LES AGENCES DE , fUaL)C!T&.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ANNONCES SONT RECEVIES SOUSCITEMENT DANS NOS BUREAUX ET DANS TOUTES LES AGENCES DE PUBLICITÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DÉBAT sur l'Enseignement LE DISCOURS DE M. RIBOT Tous les journaux qui se piquent de quelque indépendance, ou même simplement d'impartialité, louent sans réserves, le beau discours prononcé lundi à la Chambre par M. Ribot.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DÉBAT sur l'Enseignement LE DISCOURS DE M. RIBOT Tous les journaux qui se piquent de quelque indépendance, ou même simplement d'impartialité, louent sans réserves, le beau discours prononcé lundi à la Chambre par M. Ribot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi l'éminent député du Pas-de-Calais a répondu au président du Conseil, qui s'était lamentablement complu aux provocations vulgaires et aux lourdes railleries, par un discours qae sa forme et son argumentation classent naturellement parmi les meilleures pages de l'éloquence parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi l'éminent député du Pas-de-Calais a répondu au président du Conseil, qui s'était lamentablement complu aux provocations vulgaires et aux lourdes railleries, par un discours qui sa forme et son argumentation classent naturellement parmi les meilleures pages de l'éloquence parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Figaro, qui n'a pas toujours rendu justice à l'infatigable çhef de l'opposition républicaine, déclare qu' « il faudrait citer, ligne par ligne, presque mot par mot, cette formidable riposte où tout coup portait » et dont les amiç de M. Combes, « visiblement gênés, mesuraient toute la force».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Figaro, qui n'a pas toujours rendu justice à l'infatigable chef de l'opposition républicaine, déclare qu' « il faudrait citer, ligne par ligne, presque mot par mot, cette formidable riposte où tout coup portait » et dont les amis de M. Combes, « visiblement gênés, mesuraient toute la force».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, ajoute la feuille parisienne, le duel était trop inégal.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, ajoute la feuille parisienne, le duel était trop inégal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Demain, les journaux du Bloc diront que M. le Président du Coèseil a été très supérieur à son adversaire, mais ils ne le croiront pas. » Nous regrettons, nous aussi, plus encore peut-être que le Figaro, de ne pouvoir reproduire in extensl1 cette maitresse page où s'affirment avec un nouvel éclat le courage civique et le grand caractère de l'un des réprésentants qui honorent le plus la tribune française.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Demain, les journaux du Bloc diront que M. le Président du Conseil a été très supérieur à son adversaire, mais ils ne le croiront pas. » Nous regrettons, nous aussi, plus encore peut-être que le Figaro, de ne pouvoir reproduire en extenso cette maîtresse page où s'affirment avec un nouvel éclat le courage civique et le grand caractère de l'un des représentants qui honorent la tribune française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, une analyse, si précise et minutieuse qu'elle soit, ne donnerait dès paroles de M. Ribot qu'une idée vague.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, une analyse, si précise et minutieuse qu'elle soit, ne donnerait pas les paroles de M. Ribot qu'une idée vague.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDisons qu'il a tout de suite placé la discussion sur le terrain des principes auxquels tous les républicains dignes de ce nom, des plus modérés aux plus avancés, se solit toujours fait scrupule de rester immuablement fidèles et qu'il a montré, avec une incomparable hauteur de vues, quel préjudice matériel et moral, — moral surtout, — les projets attenh' ires à U liberté auxquo's se rêc* u if to •• ,4 p: Uqup actuelle* cause» j. u. à v. Ré,;^lmq*K. wt<",
"role": "user"
},
{
"content": "Disons qu'il a tout de suite placé la discussion sur le terrain des principes auxquels tous les républicains dignes de ce nom, des plus modérés aux plus avancés, se sont toujours fait scrupule de rester immuablement fidèles et qu'il a montré, avec une incomparable hauteur de vues, quel préjudice matériel et moral, — moral surtout, — les projets attentes à la liberté auxquelles se rêvent les causes de l'enseignement actuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil n'est pas, à l'heure présente, de meilleure lecture pour un républicain et pour un lJatriote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas, à l'heure présente, de meilleure lecture pour un républicain et pour un patriote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF. La politique républicaine Ce qui me touche surtout, c'est le préjudice moral que le vote d'une pareille loi causera à la République et à la politique républicaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "F. La politique républicaine Ce qui me touche surtout, c'est le préjudice moral que le vote d'une pareille loi causera à la République et à la politique républicaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis vingt ans, Messieurs, tous les penseurs de ce pays, tous les philosophes, tous les hommes d'Etat, ou à peu près, si hostiles qu'ils pussent être au catholicisme, étaient d'accord qu'il fallait inaugurer, pratiquer dans ce pays et développer une politique, en matière religieuse, qui ne fût pas la plate contrefaçon de l'antique politique qui s'est perpétuée à travers des siècles de monarchie, qui fût une politique plus moderne, plus hardie, plus libérale, la politique à laquelle sont arrivées les nations sorties de l'ornière, comme les Etat^-Unis, la politique que d'autres ont déjà adoptée et où nous commencions à faire nos pre miers pas ; cette politique, cet idéal républicain se résumait dans quelques principes très simples : par exemple, que l'Etat ne doit pas se mêler des croyances religieuses, qu'il doit séparer aussi complètement que possible les choses de la politique et les choses de la religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis vingt ans, Messieurs, tous les penseurs de ce pays, tous les philosophes, tous les hommes d'Etat, ou à peu près, si hostiles qu'ils puissent être au catholicisme, étaient d'accord qu'il fallait inaugurer, pratiquer dans ce pays et développer une politique, en matière religieuse, qui ne fût pas la plate contrefaçon de l'antique politique qui s'est perpétuée à travers des siècles de monarchie, qui fût une politique plus moderne, plus hardie, plus libérale, la politique à laquelle sont arrivées les nations sorties de l'ornière, comme les Etats-Unis, la politique que d'autres ont déjà adoptée et où nous commencions à faire nos premiers pas ; cette politique, cet idéal républicain se résumait dans quelques principes très simples : par exemple, que l'Etat ne doit pas se mêler des croyances religieuses, qu'il doit séparer aussi complètement que possible les choses de la politique et les choses de la religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est qu'il fallait créer jour par jour, développer largement un système de droit commun qui permettrait à tous, catholiques, protestants, libres penseurs, à tous les citoyens d'y trouver le moyen d'organiser et leurs écoles, et leur culte, et tout ce qui leur tient à cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est qu'il fallait créer jour par jour, développer largement un système de droit commun qui permettrait à tous, catholiques, protestants, libres penseurs, à tous les citoyens d'y trouver le moyen d'organiser et leurs écoles, et leur culte, et tout ce qui leur tient à cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme conséquence de ces principes, il y avait accord unanime que nous devons marcher aussi vite que possible vers la séparation complète des choses de l'Eglise et de l'Etat, vers la sécularisation, la laïcisation totale de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme conséquence de ces principes, il y avait accord unanime que nous devons marcher aussi vite que possible vers la séparation complète des choses de l'Eglise et de l'Etat, vers la sécularisation, la laïcisation totale de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà bien, n'est-ce pas, mes chers collègues, quel était l'idéal de ceux qui ont été nos chefs, nos guides autorisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà bien, n'est-ce pas, mes chers collègues, quel était l'idéal de ceux qui ont été nos chefs, nos guides autorisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà ce qu'était la politique républicaine jusqu'à ces dernières années, jusqu'à la veille de l'année 1901.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà ce qu'était la politique républicaine jusqu'à ces dernières années, jusqu'à la veille de l'année 1901.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais bien les obstacles que cette politique doit rencontrer dans ce pays et qui ne se trouvent pas ailleurs au même degré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais bien les obstacles que cette politique doit rencontrer dans ce pays et qui ne se trouvent pas ailleurs au même degré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais quel fardeau de haine nous traînons après nou'et quels souvenirs irritants alaissés tout ce passé, remoli. de représailles et de violences, que les partis peuvent se jeter à la tête, mais qui peut être reproché à tous indistinctement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais quel fardeau de haine nous traînons après nous et quels souvenirs irritants alimentent tout ce passé, remontant de représailles et de violences, que les partis peuvent se jeter à la tête, mais qui peut être reproché à tous indistinctement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais cela; je sais aussi qu'il y a dans ce pays un étrange amour de la théologie (Sourires), dont nous voyons toujours reparaître les manifestations — invidia theolo-gica.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais cela; je sais aussi qu'il y a dans ce pays un étrange amour de la théologie (Sourires), dont nous voyons toujours reparaître les manifestations — invidia theologia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a le besoin de dogmatiser et de dogmatiser même à cette tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a le besoin de dogmatiser et de dogmatiser même à cette tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup de libres penseurs n'ont pas d'autre conception de la libre pensée que de prendre l'envers du cléricalisme qu'ils combattent avec tant d'énergie (Applaudissements au centre et à droite); tout en gardant les habitudes d'esprit qu'ils reprochent à leurs adversaires ; ils ne sont que des cléricaux à rebours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup de libres penseurs n'ont pas d'autre conception de la libre pensée que de prendre l'envers du cléricalisme qu'ils combattent avec tant d'énergie (Applaudissements au centre et à droite); tout en gardant les habitudes d'esprit qu'ils reprochent à leurs adversaires; ils ne sont que des cléricaux à rebours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai lu comme vous tous la belle lettre crue M. Berthelot, l'illustre savant, a adressée aux hommes qui voulaient former une association de libres penseurs, laquelle, depuis, a eu quelques mésaventures; il s'y exprimait avec une éloquence grave et vraie quand il disait : « Surtout ne considérez pas que la libre pensée doive consister à s'attaquer aux croyances des autres ; ce n'est pas là la libre pensée,",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai lu comme vous tous la belle lettre crue de M. Berthelot, l'illustre savant, a adressé aux hommes qui voulaient former une association de libres penseurs, laquelle, depuis, a eu quelques mésaventures; il s'y exprimait avec une éloquence grave et vraie quand il disait : « Surtout ne considérez pas que la libre pensée doive consister à s'attaquer aux croyances des autres ; ce n'est pas là la libre pensée, c'est sa parodie. » (Applaudissements sur un grand nombre de bancs.) A la liberté par la liberté M. Berthelot n'a pas été écouté, à en juger par les échos des derniers discours que la Chambre a entendus; et on nous dit, pour s'excuser : Nous ne croyons pas à la sincérité des catholiques ; quand ils se disent libéraux, ils ont une arrière-pensée;",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— fj«)» 1 un ■■■ f—r fa tkvw»^ Xmbxxm. RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 41, Rue Mogador. — ALGER IdrRu Ttigrapkiqoi : MUVtUES, Alger.",
"role": "user"
},
{
"content": "INTERIEUR DES ABONNÉS : 41, Rue Mogador, 41 ACTION ET ADMINISTRATION : 41, Rue Mogador, — ALGER Imprimerie Typographique : MUVINETS, Alger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. » lÔSfkTIOa DES kkflONCtS ItttlfS, JUBICMIICS ET kETifS IRONT OCCIDENTAL! NOUS AVANÇONS EN CHAMPAGNE ET EN ARTOIS ■ \"ITs IMoiis faisons 208 prisonniers PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "SITUATION DES FORCES FRANÇAIS, JUILLET ET SITUATION DES FORCES ALLIÉES FRONTE OCCIDENTAL : NOUS AVANÇONS EN CHAMPAGNE ET EN ARTOIS Paris, 11 octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dam la soirée du 10 ocJobre et la nuit suivante, nous avons tépris 1 ofteur.ve, sur le Iront de l’Artois, entre, le chemiu Souchez-Angres et Neuville-Saint-Waast, soit sur cinq kilomètres environ.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans la soirée du 10 octobre et la nuit suivante, nous avons progressé, sur le front de l’Artois, entre le chemin de Souchez-Angres et Neuville-Saint-Waast, soit sur cinq kilomètres environ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos troupes se heurtent, dans co secHeur, à des positions formidablement fortifiées, des tranchées solidement organisées ; aussi leurs progrès soutlls forcément lents ; ils n en sont pas ■ncins appréciables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos troupes se heurtent, dans cette heure, à des positions formidablement fortifiées, des tranchées solidement organisées ; aussi leurs progrès sont-ils forcément lents ; ils n'en sont pas le résultat appréciables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’aile gauche de la ligne d attaque, nous avançons dans le bois sis à I ouest du chemin de Souchez à Angres, afin de déborder Givenchv par le Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l’aile gauche de la ligne d’attaque, nous avançons dans le bois situé à l’ouest du chemin de Souchez à Angres, afin de déborder Givenchy par le Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous menaçons également ce village par le Sud, on nous gagnons di terrain à l’est du bois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous menaçons également ce village par le Sud, on nous gagne du terrain à l’est du bois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus au Sud encore, nous nous emparons (e quelques crêtes, aux abords rtc la Tolie, au sud-ouest du Petit-Vimy„",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus au Sud encore, nous nous emparons de quelques crêtes, aux abords de la Tolie, au sud-ouest du Petit-Vimy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'•es dernières opérations nous ont Vapporté une centaine de prisonniers aupartenant au corps de la garde, jadis fameux, mais qui, depuis la Mar»ei, a si souvent connu, la défaite, qu’il o fini par s’y habituer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dernières opérations nous ont rapporté une centaine de prisonniers appartenant au corps de la garde, jadis fameux, mais qui, depuis la Marne, a si souvent connu la défaite, qu’il s’y habitue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous capturons autant d ennemis ïu Champagne, on notre, manœuvre «'enveloppement se poursuit dans les meilleures conditions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous capturons autant d'ennemis en Champagne, on notre manœuvre d'enveloppement se poursuit dans les meilleures conditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre avance est surtout sensible au nord-est de Tahurc ; nous suivons les crêtes qui, entre ce village et Ripont, dominent la Dormoisc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre avance est surtout sensible au nord-est de Tahures ; nous suivons les crêtes qui, entre ce village et Ripont, dominent la Dormoise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous devons être à guère plus de 3 kilomètres de Ripont, notre objectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous devons être à guère plus de 3 kilomètres de Ripont, notre objectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu sud-est de Tahure, nos efforts tendent à limer le saillant forme par les positions ennemies dans nos lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au sud-est de Tahures, nos efforts tendent à limer le saillant formé par les positions ennemies dans nos lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Allemands avaient édifie là, sur le liane du ravin de la Goutte, tributaire de la Dormoise, un ouvrage dangereux pour nos nouvelles tranchées, gu il prenait en enfilade : une vigoureuse attaque nous en a rendu maître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands avaient édifié là, sur le flanc du ravin de la Goutte, tributaire de la Dormoise, un ouvrage dangereux pour nos nouvelles tranchées, car il prenait en enfilade : une vigoureuse attaque nous en a rendu maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ( Officiel) Dans des communiqués du quartier général allemand, il a été inséré récemment cette nouvelle monstrueuse que les troupes russes qui opèrent contre l’armée du maréchal von Aiackensen pour couvrir les détachements en retraite • contre l’ennemi me*»'-* des habitants paisibes avec des femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— (Officiel) Dans des communiqués du quartier général allemand, il a été inséré récemment cette nouvelle monstrueuse que les troupes russes qui opèrent contre l’armée du maréchal von Mackensen pour couvrir les détachements en retraite se servent des habitants paisibles avec des femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est superflu de montrer que les troupes russes n’ont jamais wnnrti à de pareilset d’aussi lâches procèdes de guerre, dans ta lutte contre l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est superflu de montrer que les troupes russes n’ont jamais commis à de pareils excès et d’aussi lâches procédés de guerre, dans la lutte contre l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe ne sont pus nos troupes, dont les sentiments humanitaires sont bien connus, qu’il convient d'accuser d’avoir fusillé des populations sans défense, mais exclusivement les Allemands, qui ne négligent, pendant ta guerre, aucun moyen pour atteindre leur but.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas nos troupes, dont les sentiments humanitaires sont bien connus, qu’il convient d'accuser d’avoir fusillé des populations sans défense, mais exclusivement les Allemands, qui ne négligent, pendant la guerre, aucun moyen pour atteindre leur but.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net qui, comme cela ressort du rapport même de Von Makhensen, ont fusillé des femmes et des enfants qui se trouvaient probablement à l’arrière de nos troupes, tors de notre retraite sur les positions suivantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "et qui, comme cela ressort du rapport même de Von Mackensen, ont fusillé des femmes et des enfants qui se trouvaient probablement à l’arrière de nos troupes, lors de notre retraite sur les positions suivantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cas semblables, où des fugitifs sans défense ont été fusillés, tant par des troupes allemandes que pur les troupes autrichiennes, se. sont répétés plusieurs fois, coriimc en témoignent les gens qui ont pris part aux combats qui ont eu lieu, au mois d'août de cette année, sur le front occidental.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cas semblables, où des fugitifs sans défense ont été fusillés, tant par des troupes allemandes que par les troupes autrichiennes, se sont répétés plusieurs fois, comme en témoignent les gens qui ont pris part aux combats qui ont eu lieu, au mois d'août de cette année, sur le front occidental.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Bataille de Dwinsk Les Russes reprennent Garbounovka et mettent l’ennemi en fuite PETROGRAD.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Bataille de Dwinsk Les Russes reprennent Garbounovka et mettent l’ennemi en fuite PETROGRAD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— DANS LA REGION AU SUDOUEST DE FRIEDRISCHTADT, nos aéroplanes ont jeté sur le.» villages de Walhof et de Tauerkhaln 75 bombes avec des résultats très heureux, SUR LS FRONT DE LA REGION dk Dwinsk, nous avons livré en de nombreux points des combats opiniâtres contre les troupes allemandes qui, à plusieurs reprises, ont passé à l’offensive.",
"role": "user"
},
{
"content": "— DANS LA REGION AU SUDOUEST DE FRIEDRICHSTADT, nos avions ont jeté sur les villages de Walhof et de Tauerkhaln 75 bombes avec des résultats très heureux, SUR LE FRONT DE LA REGION DE DWINSK, nous avons livré en de nombreux points des combats opiniâtres contre les troupes allemandes qui, à plusieurs reprises, ont passé à l’offensive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANS LA REGION AU NORDOUEST DE DWINSK, nous avons attaqué A nouveau le village de Gart bouuovka (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "DANS LA REGION AU NORD-OUEST DE DWINSK, nous avons attaqué à nouveau le village de Gart bouuovka.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANS LA REGION DE LA ROUTE DE DWINSK.au sud-ouest Je cette ville, les Allemands ont été délogés de leurs tranchées, entre Lautzes-Hei et Ghirvichki (2).",
"role": "user"
},
{
"content": "DANS LA REGION DE LA ROUTE DE DWINSK, au sud-ouest de cette ville, les Allemands ont été délogés de leurs tranchées, entre Lautzes-Hei et Ghirvichki.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos troupes, les poursuivant, ont occupé la ligue depuis l’extrémité sud-est du lac de Nedmouskoiè jusqu’à Lautzes-Hei.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos troupes, les poursuivant, ont occupé la ligne depuis l’extrémité sud-est du lac de Nedmouskoiè jusqu’à Lautzes-Hei.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la ligue des lacs fienmsn et Drisviaty (3), depuis le milieu de la journée passée jusqu’à la nuit, la lutte d’artillerie s’est prolongée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la ligne des lacs Pelion et Drisviaty, depuis le milieu de la journée passée jusqu’à la nuit, la lutte d’artillerie s’est prolongée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes aviateurs allemands ont bombardé Dwinsk et les gares de chemiu de fer voisines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les aviateurs allemands ont bombardé Dwinsk et les gares de chemin de fer voisines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes éléments de notre cavalerie ont occupé Oustié, SUR LA RIVE OCCIDENTALE DU LAC DE BOGINSKOIE (4). Nous avons arrêté une tentative de l’ennemi pour avancer de Lioubtclia (5) sur LE NIEMEN SUPERIEUR, au sud-est de Dielatitchi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des éléments de notre cavalerie ont occupé Oustié, SUR LA RIVE OCCIDENTALE DU LAC DE BOGINSKOIE, nous avons arrêté une tentative de l’ennemi pour avancer de Lioubatchia SUR LE NIEMEN SUPERIEUR, au sud-est de Dielatitchi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la région des deux côtés du CHEMIN DE FER KOVEL-SARNY, des engagements se sont produits avec l’ennemi qui s’avançait vers la Styr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la région des deux côtés du CHEMIN DE FER KOVEL-SARNY, des engagements se sont produits avec l’ennemi qui s’avançait vers la Styr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans heaucoup de cas, notre artillerie a pu développer un feu meurtrier contre les troupes adverses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans de nombreux cas, notre artillerie a pu développer un feu meurtrier contre les troupes adverses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn combat opiniâtre s’est livré dans la région du village de Semki, SUR LA RIVE GAUCHE DE LA STYR, en aval du bourg de Kolki (6).",
"role": "user"
},
{
"content": "Un combat opiniâtre s’est livré dans la région du village de Semki, SUR LA RIVE GAUCHE DE LA STYR, en aval du bourg de Kolki.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s’est terminé hier soir par l’occupation de la troisième ligne ennemie par nos troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s’est terminé hier soir par l’occupation de la troisième ligne ennemie par nos troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’est du bourg de Kolki, nos troupes, avec le concours de l’artillerie, ont occupé l’extrémité orientale du village de Tchernick, du village de Selitche et la limite naturelle de Prokhodhy, n’essuyant que des pertes insignifiantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l’est du bourg de Kolki, nos troupes, avec le concours de l’artillerie, ont occupé l’extrémité orientale du village de Tchernick, du village de Selitche et la limite naturelle de Prokhodhy, n’essuyant que des pertes insignifiantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la région des villages de Mochanitzy et de Silno, A L’OUEST DE DERÀJNO",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la région des villages de Mochanitsy et de Silno, À l'OUEST DE DERÉJNO, nous avons repoussé huit contre-attaques de l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNE LIBRE ♦ nr La force de la France ■ ■ > ..a C Au lendemain de la victoire éclatante, il semblait à tous que la France glorieuse et gigantesquement héroïque allait recueillir ample moisson de fruits.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNE LIBRE La force de la France Au lendemain de la victoire éclatante, il semblait à tous que la France glorieuse et gigantesquement héroïque allait recueillir ample moisson de fruits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartout, il apparaissait Que la France devait dicter sa volonté au monde, imposer ses conditions : c'était elle qui avait vaincu et il n'était pas Une seule nation qui ne lui manifestât sa reconnaissance, il n'en était pas une qui ne proclamât qu'elle devait son salut à la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout, il apparaissait que la France devait dicter sa volonté au monde, imposer ses conditions : c'était elle qui avait vaincu et il n'était pas une seule nation qui ne lui manifestât sa reconnaissance, il n'en était pas une qui ne proclamât qu'elle devait son salut à la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe monde était prêt à faire ce que Voudrait la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le monde était prêt à faire ce que voudrait la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuinze mois se sont écoulés et de tous côtés la France se heurte à d'égoïstes hostilités, partout la France a à discuter ses droits les plus évidents, quand, même, elle n'en est pas réduite à laisser piller ses intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quinze mois se sont écoulés et de tous côtés la France se heurte à d'égoïstes hostilités, partout la France a à discuter ses droits les plus évidents, quand même, elle n'en est pas réduite à laisser piller ses intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble que, victorieuse pour tous, elle en soit revenue un siècle en arrière, à 1814 où, vaincue par tous, tombée sous les coups de tous, elle était proie livrée à la curée universelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble que, victorieuse pour tous, elle en soit revenue un siècle en arrière, à 1814 où, vaincue par tous, tombée sous les coups de tous, elle était proie livrée à la curée universelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France n'ayant pas été défendue autour du tapis de la Conférence par ceux qui avaient mission de la défendre, elle a vu se produire la ruée universelle contre ses biens, contre son héritage.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France n'ayant pas été défendue autour du tapis de la Conférence par ceux qui avaient mission de la défendre, elle a vu se produire la ruée universelle contre ses biens, contre son héritage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nflPflPfiJ De cette bêtise, de ce stupide désintéressement, qui est un crime contre la patrie, nous en avons un frappant exemple, là, à nos portes.",
"role": "user"
},
{
"content": "De cette bêtise, de ce stupide désintéressement, qui est un crime contre la patrie, nous en avons un frappant exemple, là, à nos portes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est un petit pays de langue française, jadis, au temps de la Révolution, terre française, aaec lequel nous avons communauté d'intérêts, de mœurs, cre vie morale, le Luxembourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est un petit pays de langue française, jadis, au temps de la Révolution, terre française, avec lequel nous avons communauté d'intérêts, de mœurs, de vie morale, le Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDurant la guerre, parce que la guerre était celle de l'impérialisme et de l'autocratie contre le droit et la liberté et que la République incarnait le droit et la liberté, spontanément, malgré sa grande-duchesse, servante du Boche, le peuple luxembourgeois se mit du côté de la France et trois mille de ses enfants sont moris sous les plis de notre drapeau, portant dans ses plis aux yeux de la petite et noble nation la cause de l'universelle et éternelle justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Durant la guerre, parce que la guerre était celle de l'impérialisme et de l'autocratie contre le droit et la liberté et que la République incarnait le droit et la liberté, spontanément, malgré sa grande-duchesse, servante du Boche, le peuple luxembourgeois se mit du côté de la France et trois mille de ses enfants sont morts sous les plis de notre drapeau, portant dans ses plis aux yeux de la petite et noble nation la cause de l'universelle et éternelle justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar la victoire des légions de la République, le Luxembourg a été arraché aux serres de l'aigle germanique qui l'étreignaient ; mais, libéré de ce côté, le Luxembourg vit poindre des menaces pour son indépendance du côté de notre amie, la Belgique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par la victoire des légions de la République, le Luxembourg a été arraché aux serres de l'aigle germanique qui l'étreignaient ; mais, libéré de ce côté, le Luxembourg vit poigner des menaces pour son indépendance du côté de notre amie, la Belgique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour certain parti clérical belge, aspirant à faire une place à sa nation parmi les grandes nation. il fallait annexer le Luxembourg à la Belgique, — ce, il faut le dire bien haut, malgré la résistance de la majorité du peuple belge, lequel est peuple de bon stns et qui, plus que jamais en face du crime envahisseur germanique, a compris que tous ont intérêt égal au règne de la justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour certain parti clérical belge, aspirant à faire une place à sa nation parmi les grandes nations, il fallait annexer le Luxembourg à la Belgique, — ce, il faut le dire bien haut, malgré la résistance de la majorité du peuple belge, lequel est peuple de bon sens et qui, plus que jamais en face du crime envahisseur germanique, a compris que tous ont intérêt égal au règne de la justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà que dans le Luxembourg, on lutte avec la même énergie contre les pro-Belges que l'on luttait hier contre les pro-Allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà que dans le Luxembourg, on lutte avec la même énergie contre les pro-Belges que l'on luttait hier contre les pro-Allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien ! malgré les appels de nos amis — de nos frères — luxembourgeois, uniquement pour plaire à la coterie de la cour royale de Bruxelles qui prétend parler au nom du pays, nous avons repoussé les Luxembourgeois, refusé de laisser s'implanter l'influence française dans notre ancien département des Forêts : la République, sacrifiant jusque l'indépendance du Luxembourg, offrait ce pays à la monarchie belge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! malgré les appels de nos amis — de nos frères — luxembourgeois, uniquement pour plaire à la coterie de la cour royale de Bruxelles qui prétend parler au nom du pays, nous avons repoussé les Luxembourgeois, refusé de laisser s'implanter l'influence française dans notre ancien département des Forêts : la République, sacrifiant l'indépendance du Luxembourg, offrait ce pays à la monarchie belge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA force d'insistances du peuple luxembourgeois, on consentit, il (y a cinq mois, à un plébiscite pour savoir si le Luxembourg serait placé dans la zone d'influence économique de la 'Belgique ou dans la zone d'influence économique de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "À force d'insistances du peuple luxembourgeois, on consentit, il y a cinq mois, à un plébiscite pour savoir si le Luxembourg serait placé dans la zone d'influence économique de la Belgique ou dans la zone d'influence économique de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Belgique fit campagne et propagande très actives pour que le plébiscite dirigeât la nation vers Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Belgique fit campagne et propagande très actives pour que le plébiscite dirigeât la nation vers Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France, au lieu de faire contre-propagande, agit, en une stupide naïveté, pour la Belgique contre sa propre influence à elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France, au lieu de faire contre-propagande, agit, en une stupide naïveté, pour la Belgique contre sa propre influence à elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré les efforts convergents — singulièrement convergents — de ces deux propagandes, à une formidable majorité, le peuple luxembourgeois se prononça pour que le pays soit placé sous l'influence française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré les efforts convergents — singulièrement convergents — de ces deux propagandes, à une formidable majorité, le peuple luxembourgeois se prononça pour que le pays soit placé sous l'influence française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, depuis cinq mois, le gouvernement français n'a même pas daigné répondre à l'offre du peuple luxembourgeois !",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, depuis cinq mois, le gouvernement français n'a même pas daigné répondre à l'offre du peuple luxembourgeois !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est manque de politesse, mais c'est par-dessus tout trahison des intérêts français.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est manque de politesse, mais c'est par-dessus tout trahison des intérêts français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà ce que le gouvernement fait en ce qui concerne les régions sur lesquelles, appelée par les populations, la France pourrait étendre l'ombre protectrice de son glorieux drapeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà ce que le gouvernement fait en ce qui concerne les régions sur lesquelles, appelée par les populations, la France pourrait étendre l'ombre protectrice de son glorieux drapeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar cela, vous pouvez juger de ce qu'il fait pour défendre notre influence et nos droits, là où ils se heurtent à des hostilités puissantes !",
"role": "user"
},
{
"content": "Par cela, vous pouvez juger de ce qu'il fait pour défendre notre influence et nos droits, là où ils se heurtent à des hostilités puissantes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartmit. anrès que la France a eu,: pour le salut du monde, remporté la victoire, partout se sont réveillés les appétits de l'impérialisme, partout sur les rives de la Méditerranée comme sur celles de l'Adriatique et sur celles de la mer Egée, et partout, la République, en face de l'impérialisme, a reculé, sacrifiant ainsi non seulement ses intérêts, mais les droits de tous les peuples qui comptaient sur elle, qui même se sont battus à ses côtés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout, après que la France a eu, pour le salut du monde, remporté la victoire, partout se sont réveillés les appétits de l'impérialisme, partout sur les rives de la Méditerranée comme sur celles de l'Adriatique et sur celles de la mer Egée, et partout, la République, en face de l'impérialisme, a reculé, sacrifiant ainsi non seulement ses intérêts, mais les droits de tous les peuples qui comptaient sur elle, qui même se sont battus à ses côtés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien ! pour la grandeur de la France, pour son salut même, pour maintenir sa force, pour sa vie, il faut que le gouvernement de la République, rejetant toute la mentalité de l'impérialisme, reprenne les traditions de la Convention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! pour la grandeur de la France, pour son salut même, pour maintenir sa force, pour sa vie, il faut que le gouvernement de la République, rejetant toute la mentalité de l'impérialisme, reprenne les traditions de la Convention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est parce qu'elle incarne aux yeux du monde le droit de tous les peuples, la liberté de tous, que spontanément le monde s'est mis avec elle et que des coins les plus éloignés de l'univers des soldats sont venus se ranger sous son drapeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est parce qu'elle incarne aux yeux du monde le droit de tous les peuples, la liberté de tous, que spontanément le monde s'est mis avec elle et que des coins les plus éloignés de l'univers des soldats sont venus se ranger sous son drapeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, la France puise une force invincible qui lui suffira pour vaincre tous les égoïsmes et tous les appétits impérialistes ; là, la France puisera la force qui lui permettra de faire valoir, en la défense de ses intérêts, les droits que légitimement lui a conquis l'héroïsme de ses soldats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, la France puise une force invincible qui lui suffira pour vaincre tous les égoïsmes et tous les appétits impérialistes ; là, la France puisera la force qui lui permettra de faire valoir, en la défense de ses intérêts, les droits que légitimement lui a conquis l'héroïsme de ses soldats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, ce faisant, elle accomplira le grand devoir que les dieux lui ont imposé dans les destinées humaines ; ce faisant, elle poursuivra sa glorieuse destinée, celle qui est celle de la grande nation marquée pour tenir le flambeau lumineux de la civilisation et de la justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, ce faisant, elle accomplira le grand devoir que les dieux lui ont imposé dans les destinées humaines ; ce faisant, elle poursuivra sa glorieuse destinée, celle qui est celle de la grande nation marquée pour tenir le flambeau lumineux de la civilisation et de la justice.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[texte_manquant] revue trimestrielle du CLUB CEVENOL 89ème Année n° 2 1984 Comment devenir membre du Club Cévenol Le Club Cévenol est largement ouvert à tous ceux qui s'intéressent aux Cévennes et aux Causses.",
"role": "user"
},
{
"content": "revue trimestrielle du CLUB CEVENOL 89ème Année n° 2 1984 Comment devenir membre du Club Cévenol Le Club Cévenol est largement ouvert à tous ceux qui s'intéressent aux Cévennes et aux Causses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl leur suffit d'acquitter régulièrement leur cotisation qui est fixée : pour les membres actifs : à 60 fr minimum, pour les membres bienfaiteurs : à 120 fr minimum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il leur suffit d'acquitter régulièrement leur cotisation qui est fixée : pour les membres actifs : à 60 fr minimum, pour les membres bienfaiteurs : à 120 fr minimum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos membres résidant à l'étranger sont priés de majorer de 10 fr cette cotisation (pour frais d'envoi).",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos membres résidant à l'étranger sont priés de majorer de 10 fr cette cotisation (pour frais d'envoi).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment verser sa cotisation Pour que le Club Cévenol puisse survivre, il est indispensable que tous ses membres versent leur cotisation dès la réception du premier numéro de l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment verser sa cotisation Pour que le Club Cévenol puisse survivre, il est indispensable que tous ses membres versent leur cotisation dès la réception du premier numéro de l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1) Normalement, ils doivent le faire auprès du trésorier de leur section (ou de la section la plus proche de leur domicile).",
"role": "user"
},
{
"content": "1) Normalement, ils doivent le faire auprès du trésorier de leur section (ou de la section la plus proche de leur domicile).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. A Voici la liste des Trésoriers de Section GARD ALES Association culturelle \"La Cévenole\", Section du Club Cévenol Yves COMBEMALE Quartier de la Plaine, 30520 Saint-Martinde-Valgalgues C.C.P. \"La Cévenole\" 1462-10 V Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "L. A Voici la liste des Trésoriers de Section GARD ALES Association culturelle \"La Cévenole\", Section du Club Cévenol Yves COMBEMALE Quartier de la Plaine, 30520 Saint-Martijn-de-Valgalgues C.C.P. \"La Cévenole\" 1462-10 V Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANDUZE GARNIER Henri, le Robert, Générargues, 30140 Anduze C.C.P. 1157-66 D Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANDUZE GARNIER Henri, le Robert, Générargues, 30140 Anduze C.C.P. 1157-66 D Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHAUTE CEZARENQUE (Bessèges, Génolhac, Saint-Ambroix) : THOMAS André, \"La Magnanerie\", Gagnières, 30160 Bessèges -C.C.P. 880.93 T Marseille.",
"role": "user"
},
{
"content": "HAUTE CEZARENQUE (Bessèges, Génolhac, Saint-Ambroix) : THOMAS André, \"La Magnanerie\", Gagnières, 30160 Bessèges -C.C.P. 880.93 T Marseille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNIMES Mme FERRAGU Lucette, cotisations et correspondance au Club Cévenol de Nîmes, 1, rue du Vaccarès, 30000 Nîmes C.C.P. 1974-85 D Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "NIMES Mme FERRAGUT Lucette, cotisations et correspondance au Club Cévenol de Nîmes, 1, rue du Vaccarès, 30000 Nîmes C.C.P. 1974-85 D Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAINT-ANDRE-DE-VALBORGNE Mlle GEMINARD Georgette, Secrétaire de Mairie, 30940 Saint-André-de-Valborgne C.C.P. 62808 R Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAINT-ANDRÉ-DE-VALBORGNE Mlle GEMINARD Georgette, Secrétaire de Mairie, 30940 Saint-André-de-Valborgne C.C.P. 62808 R Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAINT-HIPPOLYTE-DU-FORT MAUGEAIS Emile, Chemin des Graves, La Glacière, 30170 Saint-Hippolyte-du-Fort C.C.P. 700-56 U Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAINT-HIPPOLYTE-DU-FORT MAUGEAIS Emile, Chemin des Graves, La Glacière, 30170 Saint-Hippolyte-du-Fort C.C.P. 700-56 U Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAINT-JEAN-DU-GARD GREFFEUILLE Christian, 6, Grand-Rue C.C.P. au nom du Club Cévenol, section Saint-Jean-du-Gard, 1992-84 J Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAINT-JEAN-DU-GARD GREFFEUILLE Christian, 6, Grand-Rue C.C.P. au nom du Club Cévenol, section Saint-Jean-du-Gard, 1992-84 J Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUZES Mme J. GIBERT-PELADAN, \"Cantarel\", 15 Bd Gambetta, 30700 UZES.",
"role": "user"
},
{
"content": "UZES Mme J. GIBERT-PELADAN, \"Cantarel\", 15 Bd Gambetta, 30700 UZES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE VIGAN ABRIC Willy, rue Condamine, 30120 Le Vigan C.C.P. 75-87 T Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE VIGAN ABRIC Willy, rue Condamine, 30120 Le Vigan C.C.P. 75-87 T Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLOZERE BARRE DES CEVENNES Jean-Paul CHABROL, B.P. 9, 13741 Vitrolles Cédex C.C.P. 3283-30 V Marseille.",
"role": "user"
},
{
"content": "LOZERE BARRE DES CEVENNES Jean-Paul CHABROL, B.P. 9, 13741 Vitrolles Cédex C.C.P. 3283-30 V Marseille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE POMPIDOU Mme BRINGER Andrée, Horizon B, 12, rue Henri Revoil, 30000 Nîmes C.C.P. 1144-24 V Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE POMPIDOU Mme BRINGER Andrée, Horizon B, 12, rue Henri Revoil, 30000 Nîmes C.C.P. 1144-24 V Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAINT GERMAIN DE CALBERTE Mme THEROND Juliette Saint-Germain-de-Calberte 48240 St-Privat-de-Vallongue C.C.P. 877.00 Clermont-Ferrand.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAINT GERMAIN DE CALBERTE Mme THEROND Juliette Saint-Germain-de-Calberte 48240 St-Privat-de-Vallongue C.C.P. 877.00 Clermont-Ferrand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMEYRUEIS Mme Léon GIRAUD, Quai du Pont Vieux, 48150 Meyrueis C.C.P. 1642-68 Y Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "MEYRUEIS Mme Léon GIRAUD, Quai du Pont Vieux, 48150 Meyrueis C.C.P. 1642-68 Y Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHERAULT SECTION HERAULTAISE M. Jacques ANDRE, 28 Bd Rabelais, 34000 Montpellier Cotisations à verser au titre du Club Cévenol C.C.P. 1857-09 D Montpellier (Chèques bancaires Club Cévenol à l'adresse ci-dessus).",
"role": "user"
},
{
"content": "HERAULT SECTION HERAULTAISE M. Jacques ANDRE, 28 Bd Rabelais, 34000 Montpellier Cotisations à verser au titre du Club Cévenol C.C.P. 1857-09 D Montpellier (Chèques bancaires Club Cévenol à l'adresse ci-dessus).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVEYRON MILLAU M. FINIELS Paul, 44 Bd de l'Ayrolle, 12100 Millau C.C.P. 1987-32 J Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVEYRON MILLAU M. FINIELS Paul, 44 Bd de l'Ayrolle, 12100 Millau C.C.P. 1987-32 J Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAINT-JEAN-DU-BRUEL Mme GAY Irène, \"La Loubière\", Saint-Jean-du-Bruel 12230 La Cavalerie C.C.P. 1162-49 D Montpellier.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAINT-JEAN-DU-BRUEL Mme GAY Irène, \"La Loubière\", Saint-Jean-du-Bruel 12230 La Cavalerie C.C.P. 1162-49 D Montpellier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBOUCHES-DU-RHONE MARSEILLE pour les virements au nom du Club Cévenol, section de Marseille, 19, rue Ferrari, 13005 Marseille C.C.P. 4101-25 C Marseille.",
"role": "user"
},
{
"content": "BOUCHES-DU-RHONE MARSEILLE pour les virements au nom du Club Cévenol, section de Marseille, 19, rue Ferrari, 13005 Marseille C.C.P. 4101-25 C Marseille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS ET REGION PARISIENNE ARNAL Jean-René, 4, allée des Camélias, 94700 Maisons-Alfort C.C.P. 32 684-39 S La Source.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS ET REGION PARISIENNE ARNAL Jean-René, 4, allée des Camélias, 94700 Maisons-Alfort C.C.P. 32 684-39 S La Source.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2) Les membres isolés enverront directement leur cotisation au Trésorier général, M. Maurice JAUVERT, 16 rue Daumier, 30000 Nîmes, en libellant leur chèque bancaire ou postal (C.C.P. 8863-35 N Paris) impersonnellement à l'ordre du Club Cévenol.",
"role": "user"
},
{
"content": "2) Les membres isolés enverront directement leur cotisation au Trésorier général, M. Maurice JAUVERT, 16 rue Daumier, 30000 Nîmes, en libellant leur chèque bancaire ou postal (C.C.P. 8863-35 N Paris) impersonnellement à l'ordre du Club Cévenol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. A A qui adresser la correspondance pour le Secrétariat Général à M. Olivier POUJOL, 3, Impasse du Bouillon, 02800 La Fère.",
"role": "user"
},
{
"content": "L. A A qui adresser la correspondance pour le Secrétariat Général à M. Olivier POUJOL, 3, Impasse du Bouillon, 02800 La Fère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour la Trésorerie (changements d'adresse, admissions, radiations, cotisations isolées), à M. Maurice JAUVERT, 16, rue Daumier, 30000 Nîmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "pour la Trésorerie (changements d'adresse, admissions, radiations, cotisations isolées), à M. Maurice JAUVERT, 16, rue Daumier, 30000 Nîmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour les articles de la Revue à M. André FABRE, La Montade, 30140 Anduze.",
"role": "user"
},
{
"content": "pour les articles de la Revue à M. André FABRE, La Montade, 30140 Anduze.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj CAUSSES et CEVENNES REVUE DU CLUB CEVENOL Trimestrielle illustrée Siège social : Chambre de Commerce, rue Michelet, 30100 ALES Fondateur Paul ARNAL Directeur-Gérant André-Georges FABRE Comité de Lecture MMmes BALME et MANIVIT, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "CAUSSES et CEVENNES REVUE DU CLUB CEVENOL Trimestrielle illustrée Siège social : Chambre de Commerce, rue Michelet, 30100 ALES Fondateur Paul ARNAL Directeur-Gérant André-Georges FABRE Comité de Lecture MMmes BALME et MANIVIT, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFABRE et VALETTE SOMMAIRE \" Pages Thème : Le Causse Noir — Attachant Causse Noir par J.-L. MAZENQ 163 — Le Causse Noir de toujours A la découverte du Causse Noir 164 par J.-L. MAZENQ Architecture caussenarde 169 par Régis CARTEYRADE La tradition orale des grands causses 170 par A. BLOCH-RAYMOND et J. FRAYSSENGE Nuages sur le Causse 172 par Jean CAMINADE Balade à la découverte des Sources du Causse Noir 173 par M.-J. BAUMEL-CARTEYRADE — Le Causse Noir aujourd'hui L'agriculture caussenarde 174 par Gabriel GELY Lanuéjols par Gisèle LIBOUREL 176 Les sentiers de pays par Pierre SOLASSOL 177 Grande randonnée sur le Causse Noir le G.R. 62 178 par Maurice COUDERC — Et demain le Causse Noir quel visage aura-t-il ? Quel avenir pour le Causse Noir ? 180 Que faire à Cadenas 181 par René ARNAL Le tourisme caussenard ou l'homme et la nature 181 par Paul FINIELS — ln Memoriam Robert Lavesque par Ph. JOUTARD 183 — Les Livres 184 — Courrier des Lecteurs 188 — Nouvelles des Sections 189 Partie officielle 191 Photos de couverture : page 1 : Montpellier-le-Vieux par F. CHABADEL page 4 Ferme caussenarde à VESSAC (Commune de VEYREAU) par Gilles BANCAREL La reproduction, totale ou partielle, des articles parus dans Causses et Cévennes ne peut être faite sans l'autorisation écrite du Club Cévenol. Attachant Causse Noir Quoique le Causse Noir soit le plus petit des quatre grands causses, il occupe cependant une superficie, non négligeable, de près de 300 km2. (30.000 hectares), d'après des estimations récentes. E.-A. Martel, le grand géographe-spéléologue, ne lui en accordait que 200, en 1936, mais il soulignait les difficultés d'évaluation. En toute hypothèse, c'est un chiffre très considérable, même si cela reste bien loin de la superficie du Larzac, le plus grand de tous, qui en compte plus de 1000 km2. Quoi qu'il en soit, s'il est \"petit\" (tout étant relatif, à cette échelle), il est reconnu comme le plus pittoresque ! (cf. E.-A. Martel : Causses et Gorges du Tarn. p. 20), et ceci rachète cela, pensons-nous. Nous le savons bien qu'il est pittoresque ! Avec ses ruiniformes du Rajol, de Roquesaltes, de Montpellier-le-Vieux ..., avec ses imposantes et capricieuses couronnes de falaises, ses grandes étendues de pins odorants, ses sites curieux et sauvages : Saint-Jean-de-Balmes, Saint-Michel, ses fermes isolées un peu irréelles dans leu'r cadre immuable, ses villages de plateau quiets et tout v",
"role": "user"
},
{
"content": "FABRE et VALETTE SOMMAIRE \" Pages Thème : Le Causse Noir — Attachant Causse Noir par J.-L. MAZENQ 163 — Le Causse Noir de toujours A la découverte du Causse Noir 164 par J.-L. MAZENQ Architecture caussenarde 169 par Régis CARTEYRADE La tradition orale des grands causses 170 par A. BLOCH-RAYMOND et J. FRAYSSENGE Nuages sur le Causse 172 par Jean CAMINADE Balade à la découverte des Sources du Causse Noir 173 par M.-J. BAUMEL-CARTEYRADE — Le Causse Noir aujourd'hui L'agriculture caussenarde 174 par Gabriel GELY Lanuéjols par Gisèle LIBOUREL 176 Les sentiers de pays par Pierre SOLASSOL 177 Grande randonnée sur le Causse Noir le G.R. 62 178 par Maurice COUDERC — Et demain le Causse Noir quel visage aura-t-il ? Quel avenir pour le Causse Noir ? 180 Que faire à Cadenas 181 par René ARNAL Le tourisme caussenard ou l'homme et la nature 181 par Paul FINIELS — in Memoriam Robert Lavesque par Ph. JOUTARD 183 — Les Livres 184 — Courrier des Lecteurs 188 — Nouvelles des Sections 189 Partie officielle 191 Photos de couverture : page 1 : Montpellier-le-Vieux par F. CHABADEL page 4 Ferme caussenarde à VESSAC (Commune de VEZEAU) par Gilles BANCAREL La reproduction, totale ou partielle, des articles parus dans Causses et Cévennes ne peut être faite sans l'autorisation écrite du Club Cévenol. avec ses imposantes et capricieuses couronnes de falaises, ses grandes étendues de pins odorants, ses sites curieux et sauvages : Saint-Jean-de-Balmes, Saint-Michel, ses fermes isolées un peu irréelles dans leur cadre immuable, ses villages de plateau quiets et tout voués à la brebis laitière, ses villages des bordures Saint-Véran, Montméjean, Cantobres, Caylus... vertigineux nids d’aigles surplombant les vallées ! Et nous savons aussi que, plus secrètement, il contient et renferme, en sa masse calcaire tourmentée, plus de 500 cavités connues à ce jour (et combien d’inconnues ? !...) Parmi ce nombre impressionnant de grottes ou avens se trouvent des réseaux de tout premier ordre, dont nous ne retiendrons que le plus notable : l’Aven de Puech-Nègre qui, avec un dénivelé total de 394 mètres (à ce jour), est l’abîme le plus profond du Massif Central (découverte et exploration de \"Alpina\").",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nADMINISTRATION, REDACTION ET ANN\" ONCES A PARIS & — Rue Coq-Méroit —S Les articles non insérés ne seront pas rendUf Abonnements : Paris TROIS MOIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "ADMINISTRATION, REDACTION ET ANNONCES A PARIS — Rue Coq-Méroit — S Les articles non insérés ne seront pas rendus Abonnements : Paris TROIS MOIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL POLITIQUE QUOTIDIEN --UN --NUMÉRO : £ > CENTIMES --- Abonnements : Départements TROIS MOI 6 FR. 6 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL POLITIQUE QUOTIDIEN — UN NUMÉRO : 50 CENTIMES — Abonnements : Départements TROIS MOIS 6 FR. 6 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQUATRIÈME ANNÉE NUMÉRO 1092 Samedi 17 avril 1880 (29 germinal an 83 AVIS AUX Actionnaires de la Lanterne Nous rappelons aux intéressés que c'est aujourd'hui, vendredi 16 avril, à trois heures de l'après-midi, qu'aura lieu l'assemblée générale des actionnaires de la société du journal la Lanterne, salle Philippe Herz, 4, boulevard Haussmann.",
"role": "user"
},
{
"content": "QUATRIÈME ANNÉE NUMÉRO 1092 Samedi 17 avril 1880 (29 germinal an 83 AVIS AUX Actionnaires de la Lanterne Nous rappelons aux intéressés que c'est aujourd'hui, vendredi 16 avril, à trois heures de l'après-midi, qu'aura lieu l'assemblée générale des actionnaires de la société du journal la Lanterne, salle Philippe Herz, 4, boulevard Haussmann.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Règne des Bavards Les Chambres vont faire leur rentrée le 20 avril ; elles se sépareront forcément avant le 5 juillet, les élections des conseils généraux ne pouvant être reculées au-delà du 1er août.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Règne des Bavards Les Chambres vont faire leur rentrée le 20 avril ; elles se sépareront forcément avant le 5 juillet, les élections des conseils généraux ne pouvant être reculées au-delà du 1er août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCinquante au plus, en supprimant les congés et les séances réservées au travail des commissions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinquante au plus, en supprimant les congés et les séances réservées au travail des commissions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur quel travail utile peut-on compter pour ces' quarante-trois séances?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur quel travail utile peut-on compter pour ces quarante-trois séances ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, il serait possible de faire beaucoup ; mais il est certain qu'on ne fera pas grand'chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, il serait possible de faire beaucoup ; mais il est certain qu'on ne fera pas grand-chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vote des tarifs généraux ; l'expédition hâtive des quelques chapitres du budget dont les conseils généraux ne peuvent se passer, voilà tout ce qu'on peut espérer de besogne sérieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vote des tarifs généraux ; l'expédition hâtive des quelques chapitres du budget dont les conseils généraux ne peuvent se passer, voilà tout ce qu'on peut espérer de besogne sérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelque regret qu'on en puisse avoir, on n'évitera pas la session d'automne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque regret qu'on en puisse avoir, on n'évitera pas la session d'automne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n'en doute, et ceux-là mêmes que cela gêne le plus y sont déjà résignés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'en doute, et ceux-là même que cela gêne le plus y sont déjà résignés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, quoi qu'on veuille, quoi qu'on fasse, cela se reproduit chaque année.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, quoi qu'on veuille, quoi qu'on fasse, cela se reproduit chaque année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa session d'automne, qui devait être une exception, est devenue la règle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La session d'automne, qui devait être une exception, est devenue la règle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe budget, qui devrait être discuté soigneusement et à l'aise, aux mois de mai et de juin, se trouve renvoyé forcément à la session de novembre, pour être discuté sommairement et voté au pied levé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le budget, qui devrait être discuté soigneusement et à l'aise, aux mois de mai et de juin, se trouve renvoyé forcément à la session de novembre, pour être discuté sommairement et voté au pied levé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux. réformes, aux lois organi ques, aux lois d'amélioration et de progrès, on les attend toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux réformes, aux lois organiques, aux lois d'amélioration et de progrès, on les attend toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles sont, depuis des années, en préparation, « à Vétude », comme on dit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles sont, depuis des années, en préparation, « à l'étude », comme on dit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais elles ne viennent jamais, faute de temps, et l'on n'a pas encore trouvé, jamais on ne trou. vera le temps de les discuter et de les voter définitivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais elles ne viennent jamais, faute de temps, et l'on n'a pas encore trouvé, jamais on ne trouvera le temps de les discuter et de les voter définitivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Vétude depuis six ans ; à l'état de rapport depuis un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'étude depuis six ans ; au statut de rapport depuis un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les lois sur le droit de réunion, sur le droit d'association?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les lois sur le droit de réunion, sur le droit d'association ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tant d'autres qui sont nécessaires, urgentes, promises depuis longtemps, où sont-elles?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tant d'autres qui sont nécessaires, urgentes, promises depuis longtemps, où sont-elles ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn préparation, à l'étude dans les commissions, à l'état de projet ou de rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "En préparation, à l'étude dans les commissions, à l'état de projet ou de rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu moins, tant que la procédure parlementaire ne sera point changée ; tant que les délibérations des Chambres continueront à demeurer ce qu'elles sont; tant que durera dans le domaine parlementaire le règne infécond et désastreux, énervant et ridicule, des importants et des bavards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du moins, tant que la procédure parlementaire ne sera point changée ; tant que les délibérations des Chambres continueront à demeurer ce qu'elles sont ; tant que durera dans le domaine parlementaire le règne infécond et désastreux, énervant et ridicule, des importuns et des bavards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, jamais on ne fera rien de sérieux et rien d'utile ; et quelle que soit leur bonne volonté, pour tant qu'on prolonge des sessions déjà bien longues et bien fatigantes, nous défions le gouvernement et les Chambres de trouver quinze séances dans l'année pour discuter avec fruit et pour voter définitivementune seule de ces lois dont l'absence. nous coûte si cher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, jamais on ne fera rien de sérieux et rien d'utile ; et quelle que soit leur bonne volonté, pour tant qu'on prolonge des sessions déjà bien longues et bien fatigantes, nous défions le gouvernement et les Chambres de trouver quinze séances dans l'année pour discuter avec fruit et pour voter définitivement une seule de ces lois dont l'absence nous coûte si cher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que la fin de la législature surviendra sans qu'une seule de ces lois soit votée.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que la fin de la législature surviendra sans qu'une seule de ces lois soit votée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne Chambre nouvelle, un Sénat renouvelé se trouveront en présence de ces projets dont les auteurs auront dis paru, dont les commissions seront dissoutes ou dispersées, et que les ministres nouveaux ne connaîtront plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une Chambre nouvelle, un Sénat renouvelé se trouveront en présence de ces projets dont les auteurs auront disparu, dont les commissions seront dissoutes ou dispersées, et que les ministres nouveaux ne connaîtront plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn faudra tout reprendre à nouveau ; présenter de nouveaux projets, nommer de nouvelles commissions, rédiger de nouveaux rapports ; et les Chambres nouvelles, comme celles d'aujourd'hui, continueront à tourner sans fin dans ce Cercle vicieux de travail inutile et de laborieuse impuissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudra tout reprendre à nouveau ; présenter de nouveaux projets, nommer de nouvelles commissions, rédiger de nouveaux rapports ; et les Chambres nouvelles, comme celles d'aujourd'hui, continueront à tourner sans fin dans ce cercle vicieux de travail inutile et de laborieuse impuissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce que, par l'abus des formes parlementaires, la discussion publique dans les Chambres établit et consacre le règne des bavards.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ce que, par l'abus des formes parlementaires, la discussion publique dans les Chambres établit et consacre le règne des bavards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa tribune française est à la merci du premier venu, Guibollard politique, Prud'homme de canton, Calino d'arrondissement, qui s'y cramponne et impose aussi longtemps qu'il est capable d'expectorer ses banalités patoisées et ses lieux communs où, siles idées manquent, pullulent les fautes de fran çais.",
"role": "user"
},
{
"content": "La tribune française est à la merci du premier venu, Guignol politique, Prud'homme de canton, Calino d'arrondissement, qui s'y cramponne et s'impose aussi longtemps qu'il est capable d'expectorer ses banalités patoisées et ses lieux communs où, s'il les idées manquent, pulluent les fautes de français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'initiative et la décision appartiennent au gouvernement et aux Chambres mais les imbéciles ou les malintentionnés ont le droit de veto.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'initiative et la décision appartiennent au gouvernement et aux Chambres mais les imbéciles ou les malintentionnés ont le droit de veto.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qu'une bonne loi se fasse, le gouvernement aurait beau vouloir, les Chambres auraient beau dire oui ; si M. de Gavardie ou M. Baudry d'Asson dit non, la loi ne se fera pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qu'une bonne loi se fasse, le gouvernement aurait beau vouloir, les Chambres auraient beau dire oui ; si M. de Gavardie ou M. Baudry d'Asson dit non, la loi ne se fera pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne chose qui leur plaît et qui les amuse : parler, parler, parler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une chose qui leur plaît et qui les amuse : parler, parler, parler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls l'ont fait, ils le font, ils le feront encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils l'ont fait, ils le font, ils le feront encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaudry d'Asson, Haentjens-, Janvier de la Motte, Cunéo d'Ornano,rien qu'avec des «questions » puériles ou ridicules, ont pris à la Chambre huit à dix séances, le temps qu'il faudrait pour discuter une loi sérieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Baudry d'Asson, Haentjens, Janvier de la Motte, Cunéo d'Ornano, rien qu'avec des « questions » puériles ou ridicules, ont pris à la Chambre huit à dix séances, le temps qu'il faudrait pour discuter une loi sérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la discussion des tarifs, le mouton a pris cinq jours ; les doléances dé l'agriculture ont dévoré ait séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la discussion des tarifs, le mouton a pris cinq jours ; les doléances de l'agriculture ont dévoré une séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la Chambre n'y peut rien, le règlement demeure impuissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la Chambre n'y peut rien, le règlement demeure impuissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il est vrai qu'on peut prononcer la clôture, il y a ceci qu'on ne peut pas empêcher : Le premier venu peut faire, sur une loi quelconque, vingt, trente amende* ments.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il est vrai qu'on peut prononcer la clôture, il y a ceci qu'on ne peut pas empêcher : Le premier venu peut faire, sur une loi quelconque, vingt, trente amendements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela lui donne le droit de prononcer vingt, trente discours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela lui donne le droit de prononcer vingt, trente discours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt s'il lui plaît de consaorer à chaque discours une heure seulement, cela fait trente heures, c'est-à-dire huit séances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et s'il lui plaît de consacrer à chaque discours une heure seulement, cela fait trente heures, c'est-à-dire huit séances.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS : CHARENTE 8T DÉPARTEMENTS LIMITROPHES (Ch\".ln!'\", Dordogne. Vienne, JI\". Vienne et Dtuf-Sitrres) Trois mois... 5 f.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS : CHARENTE ET DÉPARTEMENTS LIMITROPHES (Charente, Dordogne, Vienne, Haute Vienne et Dordogne) Trois mois... 5 f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHors des départements limitrophes : un franc de plus par trimestre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hors des départements limitrophes : un franc de plus par trimestre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Apres huit jours de retard, l'administration fait Itaite par la poste",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après huit jours de retard, l'administration fait avertir par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ... 50 ON TlUITt A fOHrA.IT la fikliiité ut pajiMi \"uoet Lit annoncé» tond reçues dir&ttmmt nos bureaux si, à Paria, dam les djances ; nous déclinons toute responsabilité quant A tour tm~.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 ON RECLAME FORTEMENT la fidélité et les publications Les annonces reçues par nos bureaux sont immédiatement publiées si, à Paris, dans les distances ; nous déclinons toute responsabilité quant à leur exactitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTÉLÉPHONE 0-87 Directeur politique : PAUL MAIRAT, député Administrateur Gérant : ERNEST DUPUY Le tourisme en France Le Touring-Club est, chez nous, une des œuvres qui témoignent le plus élo-quemment des résultats que peut, obtenir l'initiative privée conduite avec esprit de méthode et patience vers un but bien défini et admis par tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "TÉLÉPHONE 0-87 Directeur politique : PAUL MAIRAT, député Administrateur-Gérant : ERNEST DUPUY Le tourisme en France Le Touring-Club est, chez nous, une des œuvres qui témoignent le plus éloquemment des résultats que peut obtenir l'initiative privée conduite avec esprit de méthode et patience vers un but bien défini et admis par tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'amélioration des routes que parcourent les automobilistes, les bicyclistes ou les piétons, et l'amélioration au point de vue de la propreté, de. hygiène et du confort des hôtels que les voyageurs rencontrent sur leur chemin, et dont ils so.nt. les hôtes forces, tel a été le programme du Touring-Club dans ses lignes générales.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'amélioration des routes que parcourent les automobilistes, les bicyclistes ou les piétons, et l'amélioration au point de vue de la propreté, de l'hygiène et du confort des hôtels que les voyageurs rencontrent sur leur chemin, et dont ils sont les hôtes forcés, tel a été le programme du Touring-Club dans ses lignes générales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réalisation de ce programme se poursuit, depuis des années, avec une régularité et une activité dont chacun peut apprécier les ei'J'els.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réalisation de ce programme se poursuit, depuis des années, avec une régularité et une activité dont chacun peut apprécier les effets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Touring a obtenu des administrations de l'Etat, des départements ou des communes, des rectifications de traces qui ont pour effet d'adoucir certaines pentes trop rapides et d'étendre le rayon de certains tournants dangereux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Touring a obtenu des administrations de l'Etat, des départements ou des communes, des rectifications de traces qui ont pour effet d'adoucir certaines pentes trop rapides et d'étendre le rayon de certains tournants dangereux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSouvent, cette société, dont, le budget, est considérable, est intervenue dans les dépenses des travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Souvent, cette société, dont le budget est considérable, est intervenue dans les dépenses des travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Partout se dressent les poteaux indica leurs du Touring, tantôt avec une inscri plÍon éveillant d un moi l'attention du chauffeur ou du cycliste, tantôt avec un dessin rudimentaire indiquant le profil imprévu de la route.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout se dressent les poteaux indicateurs du Touring, tantôt avec une inscription éveillant de un moi l'attention du chauffeur ou du cycliste, tantôt avec un dessin rudimentaire indiquant le profil imprévu de la route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette société n'aura pas de longtemps achevé cette partie de son œuvre : dans les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, partout on réclame son concours pour jalonner les sentiers conduisant aux glaciers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette société n'aura pas de longtemps achevé cette partie de son œuvre : dans les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, partout on réclame son concours pour jalonner les sentiers conduisant aux glaciers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu point de vue de la circulation, tout le monde rend hommage au Touring; on reconnaît aussi les services qu'il a rendus pour exciter les maîtres d'hôtels il se mettre à la hauteur de progrès jugés, partout ailleurs, de simple nécessité",
"role": "user"
},
{
"content": "Au point de vue de la circulation, tout le monde rend hommage au Touring; on reconnaît aussi les services qu'il a rendus pour exciter les maîtres d'hôtels à se mettre à la hauteur de progrès jugés, partout ailleurs, de simple nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être a-t-il accordé quelquefois la recommandation de son estampille à des hôtels qui ne la méritaient pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être a-t-il accordé quelquefois la recommandation de son étalisse à des hôtels qui ne la méritaient pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette critique, nous l'avons entendue formuler, mais elle n'est, en réalité, qu'une exception.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette critique, nous l'avons entendue formuler, mais elle n'est, en réalité, qu'une exception.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn quoi l'Etat pourrait-il se substituer à une institution comme celle du Touring-Club ?",
"role": "user"
},
{
"content": "En quoi l'Etat pourrait-il se substituer à une institution comme celle du Touring-Club ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'initiative privée, devenue une puissance par l'association, doit rester .selon nous un aiguillon pour les fonctionnaires de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'initiative privée, devenue une puissance par l'association, doit rester selon nous un aiguillon pour les fonctionnaires de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc'est alors que la politique s'en mêlerait et que l'estampille serait une question d'opinions.",
"role": "user"
},
{
"content": "c'est alors que la politique s'en mêlerait et que l'étalisse serait une question d'opinions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Suisse, où le tourisme est la grande source de richesses, l'industrie hôtelière, pour ne parler que d'elle, a vu ses recettes annuelles, qui étaient de 52 mil lions en 1880, passer à 114 millions en 1894, à 198 millions en 1905 et dépasser aujourd'hui, et de beaucoup, les 200 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Suisse, où le tourisme est la grande source de richesses, l'industrie hôtelière, pour ne parler que d'elle, a vu ses recettes annuelles, qui étaient de 52 millions en 1880, passer à 114 millions en 1894, à 198 millions en 1905 et dépasser aujourd'hui, et de beaucoup, les 200 millions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue serait ce chiffre, pour la France organisée intelligemment, pratiquement, en vue de l'exploitation de son sol pittoresque autrement varié que celui de la République helvétique ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que serait ce chiffre, pour la France organisée intelligemment, pratiquement, en vue de l'exploitation de son sol pittoresque autrement varié que celui de la République helvétique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA combien ne s'élèverait-il pas pour toutes les industries si nombreuses qui ont profit da.ns le tourisme ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A combien ne s'élèverait-il pas pour toutes les industries si nombreuses qui ont profit de l'effet du tourisme ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la question se pose d'une autre façon : Comment amener le Français à venir admirer les sites aussi merveilleux que ceux de la Suisse et qu'il pourrait trouver en se contentant de rester en France ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la question se pose d'une autre façon : Comment amener le Français à venir admirer les sites aussi merveilleux que ceux de la Suisse et qu'il pourrait trouver en se contentant de rester en France ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment amener le Francais il venir d'abord admirer les beautés de sa patrie qu'il ignore, avant d'aller dans les pays voisins chercher des sujets de comparaison ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment amener le Français à venir d'abord admirer les beautés de sa patrie qu'il ignore, avant d'aller dans les pays voisins chercher des sujets de comparaison ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avon à lutter contre u.n grave préjugé : quelqu'un qui revient d'un simple voyage ,en France ,ne revient pas d'assez loin pour le raconter ; beaucoup de voyageurs s'imaginent qu'ils ont, au point de vue de l'opinion, quelque supériorité du seul fait qu'ils sont allés dans les provinces où l'on .n'accède pas sans s'être .au préalable convenablement lesté d'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons à lutter contre un grave préjugé : quelqu'un qui revient d'un simple voyage en France, ne revient pas d'assez loin pour le raconter ; beaucoup de voyageurs s'imaginent qu'ils ont, au point de vue de l'opinion, quelque supériorité du seul fait qu'ils sont allés dans les provinces où l'on n'accède pas sans s'être au préalable convenablement lesté d'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe moyen de triompher de cette l'orme si répandue du snobisme ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le moyen de triompher de cette forme si répandue du snobisme ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, la Suisse, dont on nous donne en exemple la prospérité de son industrie hôtelière, n'en a pas fait une affaire d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, la Suisse, dont on nous donne en exemple la prospérité de son industrie hôtelière, n'en a pas fait une affaire d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hôteliers suisses ont si bien compris l'organisation de leur profession qu'ils exploitent avec le même personnel des maisons en Suisse pendant la saison d'été et des établissements sur les bords de la mer d'Azur pendant l'hiver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hôteliers suisses ont si bien compris l'organisation de leur profession qu'ils exploitent avec le même personnel des maisons en Suisse pendant la saison d'été et des établissements sur les bords de la mer d'Azur pendant l'hiver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Millerand vient: de faire part il, ses collègues de son intention de créer au ministère des travaux publics un Office du tourisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Millerand vient de faire part à ses collègues de son intention de créer au ministère des travaux publics un Office du tourisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette création, qui serait faite et développée avec le concours de nos grandes sociétés sportives s'inspirerait de l'enseignement donné à l'étranger, t'ln Suisse, en Allemagne, en Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette création, qui serait faite et développée avec le concours de nos grandes sociétés sportives s'inspirerait de l'enseignement donné à l'étranger, en Suisse, en Allemagne, en Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette institution vaudra un peu par la manière dont le ministre la composera et un peu aussi par ce que le ministre lui demandern.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette institution vaudra un peu par la manière dont le ministre la composera et un peu aussi par ce que le ministre lui demandera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le jour où un ministère ou un sous-secrétariat d'Etat sera créé pour le tourisme et l'aura absorbé, il aura perdu les trois quarts de sa valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le jour où un ministère ou un sous-secrétariat d'Etat sera créé pour le tourisme et l'aura absorbé, il aura perdu les trois quarts de sa valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le moment, nous sommes convaincu que l'institution officielle sera plutôt un auxiliaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le moment, nous sommes convaincus que l'institution officielle sera plutôt un auxiliaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRestons-en là et n'ayons point la prétention de faire du tourisme une affaire d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Restons-en là et n'ayons point la prétention de faire du tourisme une affaire d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Jieron a quitté Pari y, jeudi matin, pour se rendre à RouLogne-sur-Mer, en vue d'étudier certaines questions touchant il i'appliculioll aux bateaux pêcheurs des règJements résultant de la loi d'avril 1907.",
"role": "user"
},
{
"content": "Geron a quitté Paris, jeudi matin, pour se rendre à Rouen-sur-Mer, en vue d'étudier certaines questions touchant à l'application aux bateaux pêcheurs des règlements résultant de la loi d'avril 1907.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl doit, en outre, examiner les causes de différends entre pécheurs ,ci armateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il doit, en outre, examiner les causes de différends entre pécheurs et armateurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV. TRUTH rédacteur en chef JOURNAL SPÉCIAL DES THÉÂTRES <fe CONCERTS (Édition hebdomadaire) RÉDACTION 1, HUE PERDONNET, 1 Tout ce qui concerne la Rédaction et les Annonces doit être adressé à M. V. TftTJTH, Administra teur, 1, rue Perdonnet.",
"role": "user"
},
{
"content": "V. TRUTH rédacteur en chef JOURNAL SPÉCIAL DES THÉÂTRES ET CONCERTS (Édition hebdomadaire) RÉDACTION : HUE PERDONNET, Tout ce qui concerne la Rédaction et les Annonces doit être adressé à M. V. TRUTH, Administrateur, 1, rue Perdonnet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeptembre 18©3 — N” 39 L. QOODPEliLOW SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION FINANCES COMMERCE — INDUSTRIE ABONNEMENTS Paris, un an ÎO fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Septembre 1883 — N° 39 L. QOODPELILOW SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION FINANCES COMMERCE — INDUSTRIE ABONNEMENTS Paris, un an 10 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL ’ALBUM THEATRAL est autorise, par une décision spéciale de M. le Préfet , à être vendu dam l’intérieur et aux abords de tous les Théâtres , Con • certs, Lieux de Réunion, Jardins publics, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ALBUM THEATRAL est autorisé, par une décision spéciale de M. le Préfet, à être vendu dans l’intérieur et aux abords de tous les Théâtres, Concerts, Lieux de Réunion, Jardins publics, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Bas-Bleu, vaudeville en trois actes, de M. Albin Valabrègue.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Bas-Bleu, vaudeville en trois actes, de M. Albin Valabrègue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette brave femme écrit, elle fait éditer des romans qui ne se vendent pas et qui coûtent très cher à son gendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette brave femme écrit, elle fait éditer des romans qui ne se vendent pas et qui coûtent très cher à son gendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi encore elle était bonne et pas toujours sur le dos de ses enfants, tout irait assez bien, mais elle ne peut vivre sans ennuyer son gendre, et sa fille, une bonne petite femme n’a pas la force de se soustraire à l’influence maternelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si encore elle était bonne et pas toujours sur le dos de ses enfants, tout irait assez bien, mais elle ne peut vivre sans ennuyer son gendre, et sa fille, une bonne petite femme n’a pas la force de se soustraire à l’influence maternelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharpillac ne trouve rien de mieux que de marier sa belle-mère au beaupère de son ami Bécherel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charpillac ne trouve rien de mieux que de marier sa belle-mère au beaupère de son ami Bécherel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux gendres pensent ainsi pouvoir se débarrasser de leurs crampons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux gendres pensent ainsi pouvoir se débarrasser de leurs crampons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement pour Charpillac, il a fait une mauvaise combinaison ; au lieu de n’avoir que sa belle-mère chez lui, il y a ajouté un beau-père épris d’idéal et qui ne peut vivre avec sa femme qui, pour forcer l’attention du public, écrit un livre pornographe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement pour Charpillac, il a fait une mauvaise combinaison ; au lieu de n’avoir que sa belle-mère chez lui, il y a ajouté un beau-père épris d’idéal et qui ne peut vivre avec sa femme qui, pour forcer l’attention du public, écrit un livre pornographe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette nouvelle suggère une idée à Charpillac et à son beau-père.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette nouvelle suggère une idée à Charpillac et à son beau-père.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le concours de quelques amis, on arrête M me Camille des Etangs et on l’enferme dans une chambre transformée en prison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le concours de quelques amis, on arrête Mme Camille des Etangs et on l’enferme dans une chambre transformée en prison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon gendre lui persuade de fuir; naturellement elle accepte, et, déguisée en charbonnier, le bas-bleu se disparaîtra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son gendre lui persuade de fuir; naturellement elle accepte, et, déguisée en charbonnier, le bas-bleu se dissipera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon gendre et son mari en seront débarrassés, et le jeune, ménage pourra vivre en paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son gendre et son mari en seront débarrassés, et le jeune ménage pourra vivre en paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Valabrègue a rencontré, dans M. Galipaux et dans M me Denys Grassot, deux interprètes de premier ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Valabrègue a rencontré, dans M. Galipaux et dans Mme Denys Grassot, deux interprètes de premier ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBoisselot, Peutat, Mangin et Achard leur donnent la réplique avec talent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Boisselot, Peutat, Mangin et Achard leur donnent la réplique avec talent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec le Porte-Cigares qui sert de lever de rideau, le Vaudeville a une excellente affiche qui attirera longtemps le public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec le Porte-Cigares qui sert de lever de rideau, le Vaudeville a une excellente affiche qui attirera longtemps le public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Pierre Vaux, drame en cinq actes et sept tableaux, de M. Léon Jonathan.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Pierre Vaux, drame en cinq actes et sept tableaux, de M. Léon Jonathan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJoué en mars 1882, au même théâtre, Pierre Vaux obtient un vif succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Joué en mars 1882, au même théâtre, Pierre Vaux obtient un vif succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public attache un grand prix à ce redressement des erreurs judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public attache un grand prix à ce redressement des erreurs judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes auteurs, qui connaissent ce goût, n’oublient pas d’appuyer avec force sur la corde sensible, en faisant ressortir l’innocence de leur héros d’une façon si limpide, que le représentant de la loi devient absolument antipathique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les auteurs, qui connaissent ce goût, n’oublient pas d’appuyer avec force sur la corde sensible, en faisant ressortir l’innocence de leur héros d’une façon si limpide, que le représentant de la loi devient absolument antipathique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la réalité, ça ne se passe pas toujours de cette façon; mais au théâtre il faut que cela soit ainsi, si l’on veut plaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la réalité, ça ne se passe pas toujours de cette façon; mais au théâtre il faut que cela soit ainsi, si l’on veut plaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout en blâmant Pierre Vaux de sacrifier les siens pour une coquine qui ne fait rien pour le sauver et qui pousse au suicide un brave homme qui a eu la faiblesse de l’épouser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout en blâmant Pierre Vaux de sacrifier les siens pour une coquine qui ne fait rien pour le sauver et qui pousse au suicide un brave homme qui a eu la faiblesse de l’épouser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPierre Vaux va au bagne, il y reste dix ans, tandis que les siens meurent de faim et que la coquine, cause de tout, devient folle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pierre Vaux va au bagne, il y reste dix ans, tandis que les siens meurent de faim et que la coquine, cause de tout, devient folle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn seul homme pouvait sauver Pierre Vaux, c’est Georges Raynal. Get ami, dont Pierre a protégé l’amour et l’avenir, disparaît, et on ne le revoit qu’après dix ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un seul homme pouvait sauver Pierre Vaux, c’est Georges Raynal, l’ami, dont Pierre a protégé l’amour et l’avenir, disparaît, et on ne le voit qu’après dix ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl tente l’impossible pour faire gracier Pierre et il réussit, mais la remise de la peine est faite à de telles conditions que le prisonnier refuse et, épuisé parles chagrins et les tortures, il meurt en pardonnant à ses bourreaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il tente l’impossible pour faire gracier Pierre et il réussit, mais la remise de la peine est faite à de telles conditions que le prisonnier refuse et, épuisé par les chagrins et les tortures, il meurt en pardonnant à ses bourreaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vérité sur ce sombre drame est que Pierre Vaux, instituteur, a surtout été une victime politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité sur ce sombre drame est que Pierre Vaux, instituteur, a surtout été une victime politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes convictions républicaines le firent condamner en 1852 comme incendiaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses convictions républicaines le firent condamner en 1852 comme incendiaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl mourut à Cayenne en 1875, sans que les gouvernements qui se sont succédés aient rien fait pour lui, bien que son innocence ait été depuis longtemps reconnue et que les vrais coupables aient été jugés et condamnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il mourut à Cayenne en 1875, sans que les gouvernements qui se sont succédés aient rien fait pour lui, bien que son innocence ait été depuis longtemps reconnue et que les vrais coupables aient été jugés et condamnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe drame est habilement traité, il a été très applaudi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce drame est habilement traité, il a été très applaudi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes décors et la mise en scène sont très soignés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les décors et la mise en scène sont très soignés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tous les artistes de la création, fine reste que M.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tous les artistes de la création, seul reste M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDalmy, qui créa Balluau avec succès, et qui retrouve le même accueil auprès du public et M. Livry qui joue Théodore un bien vilain personnage que l’artiste interprète avec talent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dalmy, qui créa Balluau avec succès, et qui retrouve le même accueil auprès du public et M. Livry qui joue Théodore un bien vilain personnage que l’artiste interprète avec talent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bellecour, un nouveau venu qui s’est fait remarquer dans Lazare, joue Pierre Vaux avec autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bellecour, un nouveau venu qui s’est fait remarquer dans Lazare, joue Pierre Vaux avec autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous nos compliments à M me Marsan, qui joue Valentine avec autorité; à MM me LévyLeclerc est parfaite dans le rôle si sympathique d’irma.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous nos compliments à Mme Marsan, qui joue Valentine avec autorité; à Mme Lévy-Leclerc qui est parfaite dans le rôle si sympathique d’Irma.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cliquette, vaudeville en trois actes de M. W. Busnach et musique de M. Louis Varnay.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cliquette, vaudeville en trois actes de M. W. Busnach et musique de M. Louis Varnay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCliquette et Pierre Redoux viennent d’être unis par Brébanchu, maire et restaurateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cliquette et Pierre Redoux viennent d’être unis par Brébanchon, maire et restaurateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès amoureux,ils n’ont qu’une pensée : planter belle-mère et noce et s’en aller roucouler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très amoureux, ils n’ont qu’une pensée : planter belle-mère et noce et s’en aller roucouler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant le repas, ils profitent de ce que M ma Jollivet est un peu émue pour filer en carriole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant le repas, ils profitent de ce que Mme Jollivet est un peu émue pour filer en carriole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM me Jollivet se met à leur poursuite, car cette brave femme a des idées spéciales, elle trouve inconvenant le dénoûment du mariage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Jollivet se met à leur poursuite, car cette brave femme a des idées spéciales, elle trouve inconvenant le dénouement du mariage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, elle n’est pas seule, Brébanchu aussi court après les jeunes mariés, car il lui en arrive une verte ; depuis deux jours, il n’était plus maire et, par conséquent, il n’avait pas le droit d’unir Cliquette à Pierre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, elle n’est pas seule, Brébanchon aussi court après les jeunes mariés, car il lui en arrive une verte ; depuis deux jours, il n’était plus maire et, par conséquent, il n’avait pas le droit d’unir Cliquette à Pierre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est la faute à la femme du facteur qui, étant accouchée, a empêché",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est la faute à la femme du facteur qui, étant accouchée, a empêché son mari de distribuer les lettres.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'AFFAIRE KIRAIL Dans une liste de condamnés innocents que j'ai donnée l'autre jour, il y avait Kirail.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'AFFAIRE KIRAIL Dans une liste de condamnés innocents que j'ai donnée l'autre jour, il y avait Kirail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa condamnation a eu lieu dans des conditions bien curieuses que rappelle le XIXe Siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa condamnation a eu lieu dans des conditions bien curieuses que rappelle le XIXe Siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1879, un nommé Knobloch vint se constituer prisonnier, se déclarant l'auteur de deux vols dont il n'était pas même soupçonné.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1879, un nommé Knobloch vint se constituer prisonnier, se déclarant l'auteur de deux vols dont il n'était pas même soupçonné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant qu'il était en verve de confession, il se dénonça comme complice d'un assassinat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant qu'il était en verve de confession, il se dénonça comme complice d'un assassinat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques mois auparavant, un conducteur du tramway de Vincennes avait rencontré une voiture errante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques mois auparavant, un conducteur du tramway de Vincennes avait rencontré une voiture errante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn la visitant, on avait trouvé un cadavre qui avait au cou de nombreuses blessures.",
"role": "user"
},
{
"content": "En la visitant, on avait trouvé un cadavre qui avait au cou de nombreuses blessures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était le corps d'un garçon épicier que son patron avait envoyé toucher des factures chez divers clients.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était le corps d'un garçon épicier que son patron avait envoyé toucher des factures chez divers clients.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbadie était un garçon de vingt ans à peine qui, avec un garçon de dix-sept, Gilles, avait déjà passé aux assises pour un crime plus récent, l'assassinat d'une cabaretière de Montreuil-sousBois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abadie était un garçon de vingt ans à peine qui, avec un garçon de dix-sept, Gilles, avait déjà passé aux assises pour un crime plus récent, l'assassinat d'une cabaretière de Montreuil-sous-Bois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur peine avait été commuée et ils allaient partir pour la NouvelleCalédonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur peine avait été commuée et ils allaient partir pour la Nouvelle-Calédonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Mazas, Knobloch écrivit au juge d'instruction que sa dénonciation quant à Kirail était fausse.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Mazas, Knobloch écrivit au juge d'instruction que sa dénonciation quant à Kirail était fausse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait, lui aussi, au début, rejeté sur Kirail une part du crime ; le président lui demanda pourquoi il avait accusé un innocent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait, lui aussi, au début, rejeté sur Kirail une part du crime ; le président lui demanda pourquoi il avait accusé un innocent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant cette double rétractation, le ministère public abandonna l'accusation qui n'avait plus de fondement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant cette double rétraction, le ministère public abandonna l'accusation qui n'avait plus de fondement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le président ne voulut pas admettre qu'on l'eût plaisanté, et son résumé remplaça le réquisitoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le président ne voulut pas admettre qu'on l'eût plaisanté, et son résumé remplaça le réquisitoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès que la cause avait été entendue, que le défenseur et l'avocat général avaient dit tout ce qu'ils avaient à dire, que le pour et le contre étaient épuisés, le président prenait la parole, et voici généralement comment il résumait la défense et l'accusation : l'accusation 3n une demi-heure, la défense en trois minutes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après que la cause avait été entendue, que le défenseur et l'avocat général avaient dit tout ce qu'ils avaient à dire, que le pour et le contre étaient épuisés, le président prenait la parole, et voici généralement comment il résumait la défense et l'accusation : l'accusation en une demi-heure, la défense en trois minutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt en ces termes : « La défense a prétendu que. Le ministère public a démontré. » Quelquefois il prêtait des arguments à l'avocat général : — « M. l'avocat général aurait pu ajouter que. » L'abus était devenu tel que la loi est intervenue et que le résumé du président a été supprimé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et en ces termes : « La défense a prétendu que. Le ministère public a démontré. » Quelquefois il prêtait des arguments à l'avocat général : — « M. l'avocat général aurait pu ajouter que. » L'abus était devenu tel que la loi est intervenue et que le résumé du président a été supprimé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl existait alors, et c'est à lui que, sans autres charges qu'une dénonciation démentie par le dénonciateur et après que le ministère public avait abandonné l'accusation, Kirail dut d'être condamné aux travaux forcés à perpétuité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il existait alors, et c'est à lui que, sans autres charges qu'une dénonciation démentie par le dénonciateur et après que le ministère public avait abandonné l'accusation, Kirail dut d'être condamné aux travaux forcés à perpétuité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle d'Abadie l'était d'avance, la cour de cassation ayant décidé qu' « un condamné à la peine de mort, maximum des peines édictées par la loi, purge, par l'effet de cette condamnation, non seulement le crime pour lequel il a été condamné, mais encore tous les crimes et délits qui auraient pu être commis par lui précédemment à sa condamnation ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle d'Abadie l'était d'avance, la cour de cassation ayant décidé qu' « un condamné à la peine de mort, maximum des peines édictées par la loi, purge, par l'effet de cette condamnation, non seulement le crime pour lequel il a été condamné, mais encore tous les crimes et délits qui auraient pu être commis par lui précédemment à sa condamnation ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y est entré en 1880, et il y est encore en 1893.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y est entré en 1880, et il y est encore en 1893.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl va en sortir ; on a trouvé que c'était assez de treize ans de bagne pour un innocent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va en sortir ; on a trouvé que c'était assez de treize ans de bagne pour un innocent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nduo COULISSES DES CHAMBRES LES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES Le projet de loi modifiant les circonscriptions électorales a été déposé hier sur le bureau de la Chambre par le ministre de l'intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "COULISSES DES CHAMBRES LES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES Le projet de loi modifiant les circonscriptions électorales a été déposé hier sur le bureau de la Chambre par le ministre de l'intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSept arrondissements reçoivent un député de plus : les 6e et 8e de Paris et ceux de Saint-Denis (Seine), Guéret (Creuse), Saint-Etienne (Loire), Lille (Nord) et Rouen (Seine-Inférieure).",
"role": "user"
},
{
"content": "Sept arrondissements reçoivent un député de plus : les 6e et 8e de Paris et ceux de Saint-Denis (Seine), Guéret (Creuse), Saint-Etienne (Loire), Lille (Nord) et Rouen (Seine-Inférieure).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux arrondissements perdent un député : ceux de Carcassonne (Aude) et de Montauban (Tarn-et-Garonne).",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux arrondissements perdent un député : ceux de Carcassonne (Aude) et de Montauban (Tarn-et-Garonne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin le projet propose de modifier onze circonscriptions appartenant à des arrondissements dont le nombre des députés ne varie pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin le projet propose de modifier onze circonscriptions appartenant à des arrondissements dont le nombre des députés ne varie pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont les deux circonscriptions de Tulle (Corrèze), les trois de Brest (Finistère), les deux de Reims (Marne), les deux d'Albi (Tarn) et les deux d'Oran et de Constantine (Algérie).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont les deux circonscriptions de Tulle (Corrèze), les trois de Brest (Finistère), les deux de Reims (Marne), les deux d'Albi (Tarn) et les deux d'Oran et de Constantine (Algérie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans entrer dans les détails de la composition des nouvelles circonscriptions, qui n'ont qu'un caractère local, nous devons signaler, toutefois, la modification apportée aux circonscriptions parisiennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans entrer dans les détails de la composition des nouvelles circonscriptions, qui n'ont qu'un caractère local, nous devons signaler, toutefois, la modification apportée aux circonscriptions parisiennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 6° arrondissement de Paris qui n'a actuellement qu'un député, en aura désormais deux : la première circonscription comprendra les quartiers de l'Odéon etde la Monnaie et la seconde les quartiers Saint-Germain-des-Prés et NotreDame-des-Champs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 6° arrondissement de Paris qui n'a actuellement qu'un député, en aura désormais deux : la première circonscription comprendra les quartiers de l'Odéon et de la Monnaie et la seconde les quartiers Saint-Germain-des-Prés et Notre-Dame-des-Champs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même le 8e arrondissement de Paris sera partagé à l'avenir en deux circonscriptions nommant chacune un député : La première comprendra les quartiers de la Madeleine et de l'Europe, la seconde les quartiers du Roule et des Champs-Elysées.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même le 8e arrondissement de Paris sera partagé à l'avenir en deux circonscriptions nommant chacune un député : La première comprendra les quartiers de la Madeleine et de l'Europe, la seconde les quartiers du Roule et des Champs-Elysées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet a été, en effet, remanié sur ce point: M. Trouillot, député du Jura, a déposé 'hier, par voie d'amendement, un article additionnel à ce projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet a été, en effet, remanié sur ce point: M. Trouillot, député du Jura, a déposé hier, par voie d'amendement, un article additionnel à ce projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet article d'un caractère absolument transitoire, a pour but de supprimer, à partir de la promulgation, toutes les élections partielles pour combler les vacances de la Chambre actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet article d'un caractère absolument transitoire, a pour but de supprimer, à partir de la promulgation, toutes les élections partielles pour combler les vacances de la Chambre actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que la loi existante interdit de pourvoir aux vacances de sièges législatifs qui:viendraient à se produire dans les six mois qui précèdent l'expiration de la législature, c'est-à-dire du 14 avril prochain au 14 octobre suivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que la loi existante interdit de pourvoir aux vacances de sièges législatifs qui viendraient à se produire dans les six mois qui précèdent l'expiration de la législature, c'est-à-dire du 14 avril prochain au 14 octobre suivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais M. Trouillot vise la suppression de toutes les élections qui devraient être faites pour combler des vacances de sièges antérieures au 14 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais M. Trouillot vise la suppression de toutes les élections qui devraient être faites pour combler des vacances de sièges antérieures au 14 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a actuellement sept élections de ce genre qui devraient avoir lieu, si l'amendement Trouillot n'était pas voté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a actuellement sept élections de ce genre qui devraient avoir lieu, si l'amendement Trouillot n'était pas voté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—o— LA COMMISSION D'ENQUÊTE DU PANAMA La commission d'enquête du Panama devait se réunir hier, ainsi que nous l'avions fait prévoir; mais la convocation a été contremandée par suite de l'état de santé de M. Brisson.",
"role": "user"
},
{
"content": "—o— LA COMMISSION D'ENQUÊTE DU PANAMA La commission d'enquête du Panama devait se réunir hier, ainsi que nous l'avions fait prévoir; mais la convocation a été contremandée par suite de l'état de santé de M. Brisson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci a dû subir, en effet, une petite opération chirurgicale qui le force à garder la chambre plusieurs jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci a dû subir, en effet, une petite opération chirurgicale qui le force à garder la chambre plusieurs jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'absence de M. Brisson se prolongeait au-delà de trois ou quatre jours, la commission se réunirait",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'absence de M. Brisson se prolongeait au-delà de trois ou quatre jours, la commission se",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Architectes v communaux et le prélèvement de 10% sur les dépenses publiques ivï. Alfred Grand; sénateur, vient ] à exposer, par voie écrite, au ministre bre aes ..finances, gué la circulaire du ls na] novemore 1S35 prévoit un prélèvement i , ae 10 % sur les traitements r«çus par ' les arcûiteetes des collectivités puoliques ;. il lui demandait : £ai 1\" Si ce prélèvement de 10 % est CCOE applicable, en surplus, a la totalité des les honoraires attribues pour travaux démie terminés dans leur commune, aux arr ratj enitectes communaux recevant un traifes; teméht fixe,\"lesdite travaux étant eaec^ tués par l'architecte communal qui en uu+ supporte tous les irais d'agence : pa^. tentes, personnel, tjrages, expéditions, , CIKV' l'administration* \"communale, ne breparticipant breparticipant aucun aes irais necesvan sites pour les plans, surveillance et ve<< rih'cation des travaux et ayant, en oudes tre, là latitude de conner ces travaux Frai à des architectes étrangers a \" l'auraiéC0I nistràtion. communale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Architectes communaux et le prélèvement de 10% sur les dépenses publiques Alfred Grand, sénateur, vient de exposer, par voie écrite, au ministre des finances, que la circulaire du 18 novembre 1935 prévoit un prélèvement de 10 % sur les traitements reçus par les architectes des collectivités publiques ; il lui demandait : 1° Si ce prélèvement de 10 % est applicable en surplus, à la totalité des honoraires attribués pour travaux déjà terminés dans leur commune, aux architectes communaux recevant un traitement fixe, lesdits travaux étant exécutés par l'architecte communal qui en supporte tous les frais d'agence, plantes, personnel, logements, expéditions, etc., que l'administration communale, ne prenant aucun frais nécessaires pour les plans, surveillance et vérification des travaux et ayant, en outre, la latitude de concourir ces travaux à des architectes étrangers à l'administration communale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa circulaire du <t 18 novembre 1935 semble bien indiquer ^ que ces honoraires ne sont passibles que . du prélèvement de 10 % sur les 20/100'' gl0n des honoraires ; 2° au cas où la totalité * des honoraires des architectes commuV nàiix, reçus en surplus de leur traitede . ment fixé ip % est également appheaCha: ble à la totalité des honoraires dus à prés l'architecte communal qui a été lauUn réat d'un concours entre confrères pour corri une construction dans ladite commune; l'architecte communal dirigeant ces .i* iravaux, non en qualité de ionction1 ' naire municipal, mais comme archi^ctui tecte du projet pri me; 3° au cas où la de n totalité aes honoraires des architectes lidai] communaux, reçus en surplus. de leur | quéll traitement fixe, sera passible du prélèj porte vementde 10 % si ce prélèvement de J « A 10 % est également applicable à des séCUi travaux effectués pour le compte de pacse l'hôpital communal, ledit hôpital ayant :\" un budget bien distinct de. celui dé la ^' ^ commune, et l'architecte communal *■ ^ ayant été appelé à diriger ces travaux, ment non en qualité d'architecte . communal, mente mais à titre particulier, un autre archil'àctic tecte aurait pu, en effet, être également qrgan choisi par le Conseil d'administration totale de l'hôpital.",
"role": "user"
},
{
"content": "La circulaire du 18 novembre 1935 semble bien indiquer que ces honoraires ne sont passibles que du prélèvement de 10 % sur les 20/100 des honoraires ; 2° au cas où la totalité des honoraires des architectes communaux, reçus en surplus de leur traitement fixé, est également applicable à la totalité des honoraires dus à l'architecte communal qui a été lauréat d'un concours entre confrères pour une construction dans ladite commune ; l'architecte communal dirigeant ces travaux, non en qualité de fonctionnaire municipal, mais comme architecte du projet privatif ; 3° au cas où la totalité des honoraires des architectes communaux, reçus en surplus de leur traitement fixe, sera passible du prélèvement de 10 % si ce prélèvement de 10 % est également applicable à des travaux effectués pour le compte de l'hôpital communal, ledit hôpital ayant un budget bien distinct de celui de la commune, et l'architecte communal ayant été appelé à diriger ces travaux, non en qualité d'architecte communal, mais à titre particulier, un autre architecte aurait pu, en effet, être également organisé par le Conseil d'administration totale de l'hôpital.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmerct Voici la réponse du ministre (J.O. du t„ , 23 juillet) : ll°n ' 1\" Le traitement fixe alloué à l'ar,. ' chitecte communal est soumis au prélèu13* 61 vement calculé d'après les taux et motion * dalités fixes par les décrets des 30 jùilComn let 1935,11 janvier et 25 juin. 1936. esprit Lorsque l'architecte communal est préhe rémunéré en totalité pu en partie au moyen d'honoraires attribués à l'occa* sion de travaux déterminés, le prélè« E vement à opérer sur ces honoraires est l'Asse établi au taux de 10 % sur les vingt Cham centièmes de leur montant, dès lors que ^e ja l'architecte supporte seul, comme un ]„:„„ architecte privé les frais d'agence, pa( tente, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici la réponse du ministre (J.O. du 23 juillet) : 1° Le traitement fixe alloué à l'architecte communal est soumis au prélèvement calculé d'après les taux et modalités fixes par les décrets des 30 juillet 1935, 11 janvier et 25 juin 1936. Lorsque l'architecte communal est rémunéré en totalité ou en partie au moyen d'honoraires attribués à l'occasion de travaux déterminés, le prélèvement à opérer sur ces honoraires est l'assessement établi au taux de 10 % sur les vingt-cinq centièmes de leur montant, dès lors que l'architecte supporte seul, comme un architecte privé, les frais d'agence, pétition, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 2° même solution ; 3° le * x prélèvement est applicable suivant les dente, modalités ci-dessus, aux honoraires aldu co loués à l'architecte chargé de travaux « 2e effectués à l'hôpital communal.",
"role": "user"
},
{
"content": "; 2° même solution ; 3° le prélèvement est applicable suivant les modalités ci-dessus, aux honoraires attribués à l'architecte chargé de travaux de l'hôpital communal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ sessioi nation On a investi dans la construction dustric â Alger, pendant les sept premiers mois.de l'année présente, 14 millions 790.000 francs de plus qu'au EN P cours des 7 mois correspondants ■ de l'année 1935. LC Autorisations de bâtir délivrées pendant les sept premiers mois'de p6n( l'année 1936.",
"role": "user"
},
{
"content": "Construction industrielle à Alger, pendant les sept premiers mois de l'année présente, 14 millions 790.000 francs de plus qu'au cours des 7 mois correspondants de l'année 1935. Autorisations de bâtir délivrées pendant les sept premiers mois de l'année 1936.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNombre de constructions : 113 ; nombre de pièces : 2.717 ; surfaces bâties : 22.071 m2 ; surface des planchers : 103.222 m2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nombre de constructions : 113 ; nombre de pièces : 2.717 ; surfaces bâties : 22.071 m2 ; surface des planchers : 103.222 m2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la même période en 1935 : Nombre de constructions: 189; nom. bre de pièces : 1.745 ; surfaces bâOU P teis : 19.180 m2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la même période en 1935 : Nombre de constructions: 189; nombre de pièces : 1.745 ; surfaces bâties : 19.180 m2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM, Morard, Président de la Chamistre bre de Commerce d'Alger a pris 1 ls part à la réunion du 20 juillet qui nem s'est tenue à la Chambre de comïbiimerce de Paris, réunion qui groupait les présidents des Chambres, de est commerce de France et d'Algérie, des les Présidents des Régions Econodémiques et les Présidents des -Fédéarrations et grands organismes pro;raifessionnels régionaux et nationaux, lec^ l'issue de cette réunion, dont le e° but ■ était de réaliser le Rassemble1_* ment-syndical axé sur les Çhamhe kres ^e commerce,",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Morard, Président de la Chambre de Commerce d'Alger a pris part à la réunion du 20 juillet qui n'a pas pris lieu à la Chambre de commerce de Paris, réunion qui groupait les présidents des Chambres de commerce de France et d'Algérie, des Présidents des Régions Economiques et les Présidents des Fédérations et grands organismes professionnels régionaux et nationaux, le but étant de réaliser le Rassemblement syndical axé sur les Chambres de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla résolution sui;ésvante à-été prise: •■■■ ■ \"\"■ ve« Les Présidents et Représentants oudes 1 Chambres de commerce de aux France et d'Algérieet des Régions : ■ni\" économiques, du « LesPrésidents et Représentants uer des Groupements professionnels ré: lue • , ,. Jww gionaux et nationaux, \" i ^g « Réunis à Paris, le' 20 juillet i iii1936, sur la convocation'du Bureau i tede l'Assemblée des Présidents des ] caChambres de commerce et sous la < ; à présidence de M. P. E. Dalbouze, en 1 »Ùun premier Congrès national du ,ur Commerce et de l'Industrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La résolution suivante a été prise : Les Présidents et Représentants des Chambres de commerce de France et d'Algérie et des Régions économiques, les Présidents et Représentants des Groupements professionnels régionaux et nationaux, Réunis à Paris, le 20 juillet 1936, sur la convocation du Bureau de l'Assemblée des Présidents des Chambres de commerce et sous la présidence de M. P. E. Dalbouze, en un premier Congrès national du Commerce et de l'Industrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt \"e' . « Constatent que les graves proc 1_ blêmes posés par les. événements j j_ actuels affectent la structure même c ]a de notre économie et atteignent soa tes lidairement toutes les entréprises z ur quelles qu'en soient la nature, Kmz èportance et la forme, q de « Affirment l'urgence d'assurer la n ^s sécurité du travail national par le g f rassemblement de tous les intéresn nt la Ses' '.",
"role": "user"
},
{
"content": "Constatent que les graves problèmes posés par les événements actuels affectent la structure même de notre économie et atteignent socialement toutes les entreprises quelles qu'en soient la nature, l'importance et la forme, Affirment l'urgence d'assurer la sécurité du travail national par le rassemblement de tous les intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ : . P gj « Déclarent que ce rassembledi ^ ment doit avoir pourbase fonda}i 1, mentale la conjonction étroite dé le il'action des Chambres de commerce, m it organes légaux de représentation ce n totale des intérêts publics du Corn-' je merce et de l'Industrie et de l'acje u tion des groupements syndicaux,",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclarent que ce rassemblément doit avoir pour base fondamentale la conjonction étroite de l'action des Chambres de commerce, organes légaux de représentation en tout état de cause des intérêts publics du Commerce et de l'Industrie et de l'action des groupements syndicaux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCourrier k Paris L'affaire de l'avenue de la GrandeArmée envahit même les discussions des érudits et des amaLeurs de rognures d anecuoles.-",
"role": "user"
},
{
"content": "Courrier de Paris L'affaire de l'avenue de la Grande Armée envahit même les discussions des érudits et des collectionneurs de rognures d'anecdotes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dernier numéro .de'L'Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux, faisant suite à un, article de Georges Muntorgueil dans L Eclair, pose. la question suivante : : , « La Romance de Galathée. — Quelques journaux prétendent, que les paroles de la romance célèbre. : : Ah ! Verse, verse, verse, encore ! dans Galathée, sont de M. Gustave Humbert, jadis garde des sceaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dernier numéro de L'Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux, faisant suite à un article de Georges Montorgueil dans L'Eclair, pose la question suivante : « La Romance de Galathée. — Quelques journaux prétendent que les paroles de la romance célèbre, « Ah ! Verse, verse, verse encore ! » dans Galathée, sont de M. Gustave Humbert, jadis garde des sceaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Puisque. M. Montorgueil a invoqué déjà mon témoignage sur cette question de paternité littéraire, nous allons compléter ici .même une déposition qui n'a qu'un intérêt rétrospectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque M. Montorgueil a invoqué déjà mon témoignage sur cette question de paternité littéraire, nous allons compléter ici même une déposition qui n'a qu'un intérêt rétrospectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suis, en effet, l'auteur de cette assertion et j'en demeure le témoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suis, en effet, l'auteur de cette assertion et j'en demeure le témoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà la Faculté de droit de Toulouse, j'avais pour condisciple Frédéric Humbert, qui avait été mon camarade au lycée pendant de longues années.",
"role": "user"
},
{
"content": "à la Faculté de droit de Toulouse, j'avais pour condisciple Frédéric Humbert, qui avait été mon camarade au lycée pendant de longues années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrédéric Humbert, qu'une. si triste célébrité attendait, était alors un garçon probe, loyal et travailleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Frédéric Humbert, qu'une si triste célébrité attendait, était alors un garçon probe, loyal et travailleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vivait fort modestement d'upe pension de cent cinquante francs que lui servait son père, sénateur., et cette pension était le produit d'un travail quotidien auquel s'astreignait le père Humbert ; le sénateur écrivait, en effet, tous les jours, un article, une « Lettre de Paris », pour un journal républicain modéré de Toulouse, Le Progrès libéral, et c'est avec ces cinq francs par jour payés pour cent cinquante lignes de copie que le jeune Frédéric réglait sa chambre, sa pension, et trouvait de temps en temps l'occasion de faire. « le jeune homme ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vivait fort modestement d'une pension de cent cinquante francs que lui servait son père, sénateur, et cette pension était le produit d'un travail quotidien auquel s'astreignait le père Humbert ; le sénateur écrivait, en effet, tous les jours, un article, une « Lettre de Paris », pour un journal républicain modéré de Toulouse, Le Progrès libéral, et c'est avec ces cinq francs par jour payés pour cent cinquante lignes de copie que le jeune Frédéric réglait sa chambre, sa pension, et trouvait de temps en temps l'occasion de faire « le jeune homme ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut pendant ses études de droit que Frédéric Humbert décida de se marier avec Thérèse Daurig'nac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut pendant ses études de droit que Frédéric Humbert décida de se marier avec Thérèse Daurignac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette nouvelle nous surprit beaucoup ; ce n'est pas d'habitude ù vingtdeux ans qu'on se met en ménage, du moins d'une manière irrémédiable, par devant M. le maire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette nouvelle nous surprit beaucoup ; ce n'est pas d'habitude à vingt-deux ans qu'on se met en ménage, du moins d'une manière irrémédiable, par devant M. le maire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me rappelle fort bien la noce de Frédéric Humbert, à laquelle j'assistais, dans la petite église de Beauzelles, avec Thérèse Daurignac, pas émue du tout, sous ses longs voiles blancs,' et qui disiait le soir, avec son zéeaiement très accentué : — C'est moi qui ai voulu Frédéric et je vais le rendre si-heureux !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me rappelle fort bien la noce de Frédéric Humbert, à laquelle j'assistais, dans la petite église de Beaucaire, avec Thérèse Daurignac, pas émue du tout, sous ses longs voiles blancs, et qui disait le soir, avec son zèle très accentué : — C'est moi qui ai voulu Frédéric et je vais le rendre si heureux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa malheureuse devait le déshonorer, l'entraîner'dans, cette escroquerie historique et peut-être le conduire au bagne, le gourou il sera pris, s'il l'est.",
"role": "user"
},
{
"content": "La malheureuse devait le déshonorer, l'entraîner dans cette escroquerie historique et peut-être le conduire au bagne, le gourou il sera pris, s'il l'est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar avec son caractère, mou, faible,, jsa nature apathique, Frédéric n'a dû rien savoir au début, et, quand il a appris, c'était trop tard, il avait roulé au fond du gouffre sans s'en douter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car avec son caractère mou, faible, sa nature apathique, Frédéric n'a dû rien savoir au début, et, quand il a appris, c'était trop tard, il avait roulé au fond du gouffre sans s'en douter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh ! je sais bien qu'à ce moment, il y avait un parti bien, simple à prendre, et presser la gâchette d'un revolver n'est pas en somme bien difficile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh ! je sais bien qu'à ce moment, il y avait un parti bien simple à prendre, et presser la gachette d'un revolver n'est pas en somme bien difficile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , Eh bien 1 et la romance de Galathée dans tout ceci ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! et la romance de Galathée dans tout ceci ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le père, Gustave Humbert, que je voyais quelquefois à Beauzelles, où il venait passer ses vacances, était un vieillard gai, bon enfant, et que j'estimais comme un parfait honnête homme ; c'était le modèle des vieux de 48 ; jusqu'à ce qu'on ait démontré qu'il ait connu les vols et les turpitudes de sa bru, je me refuse à réformer mOn\": opinion sur ce point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le père, Gustave Humbert, que je voyais quelquefois à Beaucaire, où il venait passer ses vacances, était un vieillard gai, bon enfant, et que j'estimais comme un parfait honnête homme ; c'était le modèle des vieux de 48 ; jusqu'à ce qu'on ait démontré qu'il ait connu les vols et les turpitudes de sa bru, je me refuse à réformer mon opinion sur ce point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me faudrait une. preuve et jusqu'ici on ne nous l'a pas donnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me faudrais une preuve et jusqu'ici on ne nous l'a pas donnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fils, oui, lui a vécu de coquiheries et d'escroqueries, mais le vieux, l'ancêtre tous ceux qui l'ont connu se refusent à croire qu'il ait pu tremper dans ces infamies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fils, oui, lui a vécu de cocheries et d'escroqueries, mais le vieux, l'ancêtre, tous ceux qui l'ont connu se refusent à croire qu'il ait pu tremper dans ces infamies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDurant les vacances, après avoir passé sa journéeà traduire les juristes allemands, il se délassait en racontant les histoires gaies dé sa jeunesse d'étudiant pauvre ayant épousé sans dot la jeune pauvre, qu'il aimait et qu'il continuait à adofille rer les cheveux blancs venus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Durant les vacances, après avoir passé sa journée à traduire les juristes allemands, il se délassait en racontant les histoires gaies de sa jeunesse d'étudiant pauvre ayant épousé sans dot la jeune pauvre, qu'il aimait et qu'il continuait à adorer les cheveux blancs venus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les tracasser, quand ils se promenaient, le soir, sur la terrasse du petit jardin qui dominait la, vallée où coulait la Garonne, si belle par ses couchers de soleil de septembre, on les appelait « Estelle et Némorin ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les distraquer, quand ils se promenaient, le soir, sur la terrasse du petit jardin qui dominait la vallée où coulait la Garonne, si belle par ses couchers de soleil de septembre, on les appelait « Estelle et Némorin ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut donc Gustave Humbert qui me raconta lui-même que, lorsqu'il était étudiant, il avait composé un certain nombre de pièces de théâtre dont une même avait, été jouée au théâtre de Metz.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut donc Gustave Humbert qui me raconta lui-même que, lorsqu'il était étudiant, il avait composé un certain nombre de pièces de théâtre dont une avait été jouée au théâtre de Metz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris, il avait connu Fauteur dramatique Barbier, alors à ses débuts, avec lequel il avait collaboré plus ou moins.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Paris, il avait connu l'auteur dramatique Barbier, alors à ses débuts, avec lequel il avait collaboré plus ou moins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ainsi, tenez, me dit-il, vous connaissez la fameuse romance de Galathée : Ah ! Verse, verse, verse encore ! elle est de moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ainsi, tenez, me dit-il, vous connaissez la fameuse romance de Galathée : « Ah ! Verse, verse, verse encore ! » elle est de moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pièce fut écrite en 1847 et quand on la joua à l'Opéra-Comique, j'avais abandonné mes velléités théâtrales pour me consacrer au droit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pièce fut écrite en 1847 et quand on la joua à l'Opéra-Comique, j'avais abandonné mes velléités théâtrales pour me consacrer au droit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu reste, j'ai raconté ce détail anecC )tique du vivant d. père Humbert ; quand il fut nommé premier président de la Cour des comptes, j'écrivis une chroniquedans. LEvénement, ou l'anecdote de la romance de Galathée, se trouve tout au long.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du reste, j'ai raconté ce détail anecdotique du vivant de père Humbert ; quand il fut nommé premier président de la Cour des comptes, j'écrivis une chronique dans LEvenement, ou l'anecdote de la romance de Galathée, se trouve tout au long.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGustave Humbert ne démentit pas ; cela lui faisait plaisir au fond qu'on rappelât ces souvenirs de jeunesse où il vivait au quartier latin avec soixante francs par mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gustave Humbert ne démentit pas ; cela lui faisait plaisir au fond qu'on rappelât ces souvenirs de jeunesse où il vivait au quartier latin avec soixante francs par mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Dans un grenier, Qu'on est bien à vingt ans. aurait-il chanté volontiers': car, à'soixante ans passés, le premier président Gustave Humbert chantait encore ; il avait une voix de fort ténor qui avait dû. être belle et il aimait entonner les grands airs des vieux opéras.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Dans un grenier, Qu'on est bien à vingt ans. » aurait-il chanté volontiers ; car, à soixante ans passés, le premier président Gustave Humbert chantait encore ; il avait une voix de fort ténor qui avait dû être belle et il aimait entonner les grands airs des vieux opéras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ah ! si: vous aviez entendu Duprez et Mme Damoreau-Cointi ! disait-il avec un éclair de flamme dans ses vieilles prunelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ah ! si vous aviez entendu Duprez et Mme Damoreau-Cointi ! disait-il avec un éclair de flamme dans ses vieilles prunelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe le répète, en dépit de toutes les éclaboussures et de tout le-bruit scort <Inteux fait autour de cette pauvre vieille mémoire, il faut réserver son jugemenl sur un homme qui eut. toute une vie d'honneur et de probité et contrp lequel on n'apporta aucune preuve que des souraûrs vacillants de banquiers phY ou moins heureux • et des racontars d'usuriers qui rié; se nonlmepy pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je le répète, en dépit de toutes les éclaboussures et de tout le bruit scandaleux fait autour de cette pauvre vieille mémoire, il faut réserver son jugement sur un homme qui eut toute une vie d'honneur et de probité et contre lequel on n'apporta aucune preuve que des sourciers vacillants de banquiers plus ou moins heureux et des racontars d'usuriers qui n'ont se non seulement pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut aiv.oir .po.ur fils un .coquin, un escroc et un voleur et-être*-soi, un parfait honnête homme.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut avoir pour fils un coquin, un escroc et un voleur et être-soi, un parfait honnête homme.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix de chaque numéro de l'Edition partielle du Tournai officiel de la République française contenant ;es comptes rendus in 4xtonso des séances du Sénat et de la Chambre et le prix de chaque feuille d'annexes est fixé à cinq centimes pour l'année courante ; il est élevé à cinquante centimes après le a1 janvier de l'année qui suit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix de chaque numéro de l'Édition partielle du Journal officiel de la République française contenant les comptes rendus in extenso des séances du Sénat et de la Chambre et le prix de chaque feuille d'annexes est fixé à cinq centimes pour l'année courante ; il est élevé à cinquante centimes après le 1er janvier de l'année qui suit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoi complétant la loi du 14 juia 1865, modifiée par colle du 39 décembre 1911, sur les chèques en ce qui concerne les agents de change et les domiciliations pour payement (page 811).",
"role": "user"
},
{
"content": "Loi complétant la loi du 14 juin 1865, modifiée par celle du 30 décembre 1911, sur les chèques en ce qui concerne les agents de change et les domiciliations pour paiement (page 811).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— autorisant la prorogation d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Port-Louis (Morbihan) (page 812).",
"role": "user"
},
{
"content": "— autorisant la prorogation d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Port-Louis (Morbihan) (page 812).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nautorisant la prorogation d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Viilefranche (Aveyron) (page 812).",
"role": "user"
},
{
"content": "autorisant la prorogation d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Villefranche (Aveyron) (page 812).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de la justice, 40 l'instruction publique et des beaux-arts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ministère de la justice, de l'instruction publique et des beaux-arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret autorisant le grand chancelier de la Légion d'honneur à accepter un don (page 812).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret autorisant le grand chancelier de la Légion d'honneur à accepter un don (page 812).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndécret relatif aux déclarations pour l'évaluation du revenu imposable des propriétés non bities européennes et indigènes en Algérie (page 812).",
"role": "user"
},
{
"content": "décret relatif aux déclarations pour l'évaluation du revenu imposable des propriétés non bannies européennes et indigènes en Algérie (page 812).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net arrHé décernant la médaille d'honneur des épidémies (page 814).",
"role": "user"
},
{
"content": "et arrêté décernant la médaille d'honneur des épidémies (page 814).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés autorisant des œuvres de guerre à faire appel à la générosité publique (page 814).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés autorisant des œuvres de guerre à faire appel à la générosité publique (page 814).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nprêtés relatifs aux épreuves & subir par pes 1 candidats militaires à diverses administrations (page 816).",
"role": "user"
},
{
"content": "préts relatifs aux épreuves à subir par les candidats militaires à diverses administrations (page 816).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— relatifs à la délivrance du certificat d'aptitude professionnelle aux militaires candidats à divers emplois (page 819).",
"role": "user"
},
{
"content": "— relatifs à la délivrance du certificat d'aptitude professionnelle aux militaires candidats à divers emplois (page 819).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInscriptions aux tableaux spéciaux de la Légion d'honneur et de la médaille militaire (page 820).",
"role": "user"
},
{
"content": "Inscriptions aux tableaux spéciaux de la Légion d'honneur et de la médaille militaire (page 820).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret et décisions portant affectations et mutations (service d'état-major : armée active) page 827).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret et décisions portant affectations et mutations (service d'état-major : armée active) (page 827).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— portant nominations et promotions (infanterie : réserve et armée territoriale) page 827).",
"role": "user"
},
{
"content": "— portant nominations et promotions (infanterie : réserve et armée territoriale) (page 827).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant promotions et avis de prise de rang (service de l'intendance : armée active et cadre auxiliaire) (page 828).",
"role": "user"
},
{
"content": "portant promotions et avis de prise de rang (service de l'intendance : armée active et cadre auxiliaire) (page 828).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire relative à l'obtention du certificat de chef de quart (page 830).",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire relative à l'obtention du certificat de chef de quart (page 830).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— relative au versement à la caisse nationale d'épargne de certaines délégations (page 830).",
"role": "user"
},
{
"content": "— relative au versement à la caisse nationale d'épargne de certaines délégations (page 830).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— relative à des modifications du taux des rations (page 830).",
"role": "user"
},
{
"content": "— relative à des modifications du taux des rations (page 830).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret nommant un membre du conseil de perfectionnement de l'école nationale supérieure des mines, pour les années 1917 et 1918 (page 830).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret nommant un membre du conseil de perfectionnement de l'école nationale supérieure des mines, pour les années 1917 et 1918 (page 830).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfixant les réserves de pêche sur les rivières et canaux, pour l'année 1917 (page 830).",
"role": "user"
},
{
"content": "fixant les réserves de pêche sur les rivières et canaux, pour l'année 1917 (page 830).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArréidordonnant l'ouverture, jusqu'à vingt heures, des gares de la Grande Ceinture de Paris et de toute la zone comprise A l'intérieur, pour les livraisons de combustibles (page 831).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté donnant l'ouverture, jusqu'à vingt heures, des gares de la Grande Ceinture de Paris et de toute la zone comprise à l'intérieur, pour les livraisons de combustibles (page 831).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret portant renouvellement de permis de recherche de mines dans la colonie dit Madagascar et dépendances (page 83D.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret portant renouvellement de permis de recherche de mines dans la colonie de Madagascar et dépendances (page 831).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE NON OFFICIELLE Communiqués relatifs aux opérations militaires (page 8'Ji;.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE NON OFFICIELLE Communiqués relatifs aux opérations militaires (page 831).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nListe de répartition entre des œuvres d'assistance militaire privées d'une somme provenant de dons divers (page 833j.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liste de répartition entre des œuvres d'assistance militaire privées d'une somme provenant de dons divers (page 833).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDOCUMENTS ADMINISTRATIFS PUBLIÉS EN ANNEXES Feuille 7 (pour l'édition complète).",
"role": "user"
},
{
"content": "DOCUMENTS ADMINISTRATIFS PUBLIÉS EN ANNEXES Feuille 7 (pour l'édition complète).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Rapport au Président de la République sur les opérations des banques coloniales pendant l'exercée 1914-1915 (pages 85 à 98).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rapport au Président de la République sur les opérations des banques coloniales pendant l'exercice 1914-1915 (pages 85 à 98).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéponses des ministres aux question. écrites (pages 175 à 186).",
"role": "user"
},
{
"content": "Réponses des ministres aux questions écrites (pages 175 à 186).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE OFFICIELLE LOI complétant la loi du 14 juin 1S65, modifiée par celle du 30 décembre 19H, sur la chèques en ce qui concerne lei agents e. change et les domiciliations pour pay ment.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE OFFICIELLE LOI complétant la loi du 14 juin 1865, modifiée par celle du 30 décembre 1911, sur les chèques en ce qui concerne les agents de change et les domiciliations pour paiement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président Je la Réplique promulgue la loi dont la teneur suit : Article unique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Article unique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi du 14 juin 1865, modifiée par la loi du 30 décembre 1911, est complétée par les dispositions suivantes : « Art. 8 (§3.)— A l'égard' des dispositions de la présente loi, les agents de change sont assimilés aux banquiers, ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi du 14 juin 1865, modifiée par la loi du 30 décembre 1911, est complétée par les dispositions suivantes : « Art. 8 (§3.)— À l'égard des dispositions de la présente loi, les agents de change sont assimilés aux banquiers, ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ai'!. 11. — Lors de la présentation d'un chèque à l'encaissement, l'addition sur le chèque de la domiciliation pour payement, soit à la Banque de France, soit dans une banque ayant un compte à la Banque de France, ne donnera ouverture à aucun droit de timbre. « Cette domiciliation ne pourra, au surplus, être faite contre la volonté du porteur, à moins que le chèque ne soit barré et que la domiciliation n'ait lieu à la Banque de France, sur la même place. » La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et parla Chambre des députps, sera exécutée comme loi de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Art. 11. — Lors de la présentation d'un chèque à l'encaissement, l'addition sur le chèque de la domiciliation pour paiement, soit à la Banque de France, soit dans une banque ayant un compte à la Banque de France, ne donnera ouverture à aucun droit de timbre. « Cette domiciliation ne pourra, au surplus, être faite contre la volonté du porteur, à moins que le chèque ne soit barré et que la domiciliation n'ait lieu à la Banque de France, sur la même place. » La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et par la Chambre des députés, sera exécutée comme loi de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le ministre des finances, A. RIBOT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le ministre des finances, A. RIBOT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre du commerce, de L'industrie, de l'agriculture, du travail, des postes et des télégraphes, CLÉMENTEL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre du commerce, de l'industrie, de l'agriculture, du travail, des postes et des télégraphes, CLÉMENTEL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n♦ LOI autorisant la prorogation d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Port-Louis (Morbihan).",
"role": "user"
},
{
"content": "LOI autorisant la prorogation d'une surtaxe sur l'alcool à l'octroi de Port-Louis (Morbihan).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Est autorisée la prorogation, jusqu'au 31 décembre 1921 inclusivement, à l'octrpi de Port-Louis (Morbihan), d'une surtaxe de six francs (6 fr.) par hectolitre d'alcool pur contenu dans les eauxde-vie, esprits, liqueurs, fruits à l'eaude-vie et autres liquides alcooliques non dénommés.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Est autorisée la prorogation, jusqu'au 31 décembre 1921 inclusivement, à l'octroi de Port-Louis (Morbihan), d'une surtaxe de six francs (6 fr.) par hectolitre d'alcool pur contenu dans les eaux-de-vie, esprits, liqueurs, fruits à l'eau-de-vie et autres liquides alcooliques non dénommés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le produit de la surtaxe autorisée par l'article précédent est spécialement, affecté à l'amortissement de l'emprunt de",
"role": "user"
},
{
"content": "Le produit de la surtaxe autorisée par l'article précédent est spécialement affecté à l'amortissement de l'emprunt de 43,000 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSommaire du Numéro du 1er Décembre 1892 Service des collections de notre journal, L'Administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sommaire du Numéro du 1er Décembre 1892 Service des collections de notre journal, L'Administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSERVICE DES COLLECTIONS de notre jourital Nous avons l'honneur d'informer nos lecteurs que les collections du Journal des Confiseurs, Pâtissiers, Chocolatiers, sont en vente au bureau du journal, aux conditions suivantes : Les années 1890 et 1891 , réunies en un volume broché.",
"role": "user"
},
{
"content": "SERVICE DES COLLECTIONS de notre journal Nous avons l’honneur d’informer nos lecteurs que les collections du Journal des Confiseurs, Pâtissiers, Chocolatiers, sont en vente au bureau du journal, aux conditions suivantes : Les années 1890 et 1891, réunies en un volume broché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFr. 10 Prix de faveur spécial à nos A bonnés seulement, le même volume.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fr. 10 Prix de faveur spécial à nos Abonnés seulement, le même volume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFr, 5Les années 1890-91-92 Fr. 15 Pour nos Abonnés seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fr, 5 Les années 1890-91-92 Fr. 15 Pour nos Abonnés seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Fr. 10 Pour recevoir franco à domicile, aiouter 1 franc aux prix ci-dessus.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Fr. 10 Pour recevoir franco à domicile, ajouter 1 franc aux prix ci-dessus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous engageons ceux de nos abonnés qui désireraient profiter de cette faveur, de nous faire parvenir, au plus tôt, leur demande, vu le nombre restreint d'exemplaires qu'il nous est permis de mettre à leur disposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous engageons ceux de nos abonnés qui désireraient profiter de cette faveur, de nous faire parvenir, au plus tôt, leur demande, vu le nombre restreint d’exemplaires qu’il nous est permis de mettre à leur disposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ADMINISTRATION CHRONIQUE PROFESSIONNELLE Les Pâtissièrs-Raffineurs L'Union des Patrons Pâtissiers de Belgique, mettant en pratique l'axiome : l'union fait la force, a, depuis plusieurs années, installé avec ses propres deniers et pour son propre compte une fabrique de chocolat dont les produits, quoique destinés à la consommation générale, sont particulièrement vendus et employés par les membres de cette Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ADMINISTRATION CHRONIQUE PROFESSIONNELLE Les Pâtissiers-Raffineurs L’Union des Patrons Pâtissiers de Belgique, mettant en pratique l’axiome : l’union fait la force, a, depuis plusieurs années, installé avec ses propres deniers et pour son propre compte une fabrique de chocolat dont les produits, quoique destinés à la consommation générale, sont particulièrement vendus et employés par les membres de cette Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes résultats de cette entreprise par les pâtissiers belges de fabriquer le chocolat qu'ils vendent ou emploient, ont été si avantageux que ces mêmes pâtissiers sont aujourd'hui en train de se demander s'ils n'auraient pas intérêt à raffiner le sucre qu'ils emploient, aussi bien dans leur fabrique de chocolat que chacun individuellement dans leur pâtisserie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les résultats de cette entreprise par les pâtissiers belges de fabriquer le chocolat qu’ils vendent ou emploient, ont été si avantageux que ces mêmes pâtissiers sont aujourd’hui en train de se demander s’ils n’auraient pas intérêt à raffiner le sucre qu’ils emploient, aussi bien dans leur fabrique de chocolat que chacun individuellement dans leur pâtisserie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette idée, présentée par quelques-uns des membres, a été sérieusement étudiée et est à la veille d'être mise en pratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette idée, présentée par quelques-uns des membres, a été sérieusement étudiée et est à la veille d’être mise en pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes études faites à ce sujet sont des plus irttéressantes et méritent d'être connues par nos lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les études faites à ce sujet sont des plus intéressantes et méritent d’être connues par nos lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici ce que M. Saverys, un des membres de l'Union des Pâtissiers de Belgique, écrivait dans le Moniteur de la Pâtisserie, qui est l'organe et la propriété de cette Union : De nos jours, que voit-on dans les diverses industries du négoce ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici ce que M. Saverys, un des membres de l’Union des Pâtissiers de Belgique, écrivait dans le Moniteur de la Pâtisserie, qui est l’organe et la propriété de cette Union : De nos jours, que voit-on dans les diverses industries du négoce ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue tout passe à la période de syndicats et d'associations au détriment de la masse active.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que tout passe à la période de syndicats et d’associations au détriment de la masse active.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'industrie sucrière a été une des première accaparées par quelques gros capitalistes ; depuis bien des années nous nous en ressentons, et par étapes nous nous sommes vu enlever les petits avantages commerciaux attribués à l'acheteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’industrie sucrière a été une des premières accaparées par quelques gros capitalistes ; depuis bien des années nous nous en ressentons, et par étapes nous nous sommes vu enlever les petits avantages commerciaux attribués à l’acheteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, plus de reprise de toiles vides, ensuite plus d'escompte, puis, et ce qui nous fait le plus de tort, l'exigence de ne plus vendre par parties moindres de 5.000 kil. payement au grand comptant et sans escompte.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’abord, plus de reprise de toiles vides, ensuite plus d’escompte, puis, et ce qui nous fait le plus de tort, l’exigence de ne plus vendre par parties moindres de 5.000 kilogrammes payement au grand comptant et sans escompte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci nous a fait passer par les mains de tiers, bien entendu à notre détriment, et aujourd'hui que voyons-nous?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci nous a fait passer par les mains de tiers, bien entendu à notre détriment, et aujourd’hui que voyons-nous?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes raffineurs syndiqués ont vendu toute leur production do la campagne 1892-93 à quelques gros négociants entre les mains desquels nous nous trouvons on ce moment, et qui naturellement réaliseront ainsi de jolis bénéfices, car quel autre but peuvent-ils bien avoir en agissant ainsi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les raffineurs syndiqués ont vendu toute leur production de la campagne 1892-93 à quelques gros négociants entre les mains desquels nous nous trouvons en ce moment, et qui naturellement réaliseront ainsi de jolis bénéfices, car quel autre but peuvent-ils bien avoir en agissant ainsi?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci ne frapperait nullement notre attention, si nous ne nous voyions point, par ce fait, attaqués dans nos finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci ne frapperait nullement notre attention, si nous ne nous voyions point, par ce fait, attaqués dans nos finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPassons aux cassonnades ; voilà encore un article qui nous concerne et qui s'est vu enlever au mois de septembre dernier par quelques capitalistes, associés à cette fin; d'un coup ces messieurs ont élevé ces sucres de 12 fr. aux 100 kil. ; ils n'y vont point de main-morte, n'est-ce pas?",
"role": "user"
},
{
"content": "Passons aux cassonnades ; voilà encore un article qui nous concerne et qui s’est vu enlever au mois de septembre dernier par quelques capitalistes, associés à cette fin; d’un coup ces messieurs ont élevé ces sucres de 12 fr. aux 100 kilogrammes ; ils n’y vont point de main-morte, n’est-ce pas?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, car à partir du 1er octobre courant plus d'escompte et payement comptant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, car à partir du 1er octobre courant plus d’escompte et paiement comptant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'union se rend donc maître de tout ; ce qui précède nous le prouve et par notre fabrique de chocolat nous en avons une double preuve, puisque, et plus vite que nous ne l'avons osé espérer, nous nous rendons maîtres du monopole de la vente du chocolat en Belgique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’union se rend donc maître de tout ; ce qui précède nous le prouve et par notre fabrique de chocolat nous en avons une double preuve, puisque, et plus vite que nous ne l’avons osé espérer, nous nous rendons maîtres du monopole de la vente du chocolat en Belgique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt maintenant, confrères, en présence de tous ces faits, faut-il que nous restions les bras croisés?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et maintenant, confrères, en présence de tous ces faits, faut-il que nous restions les bras croisés?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. et ne rien faire pour sortir de cette situation si onéreuse pour nous et qui ne tend nullement à s'améliorer, bien au contraire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "et ne rien faire pour sortir de cette situation si onéreuse pour nous et qui ne tend nullement à s’améliorer, bien au contraire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, pour sortir des mains de ces accapareurs et cumulards, quel autre moyen pouvons-nous employer que celui de combattre leurs unions par notre Union; en agissant ainsi nous montrerons à ces millionnaires une hardiesse franche et loyale par laquelle nous reprendrons ce qu'ils n'ont pas eu honte de prélever sur les bénéfices de notre travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, pour sortir des mains de ces accapareurs et cumulards, quel autre moyen pouvons-nous employer que celui de combattre leurs unions par notre Union; en agissant ainsi nous montrerons à ces millionnaires une hardiesse franche et loyale par laquelle nous reprendrons ce qu’ils n’ont pas eu honte de prélever sur les bénéfices de notre travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but de notre Union sera donc plus louable que le leur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but de notre Union sera donc plus louable que le leur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais avant de mettre nos fonds en commun, raisonnons ensemble les trois questions suivantes : 1° Quel capital faut-il pour créer et exploiter une raffinerie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais avant de mettre nos fonds en commun, raisonnons ensemble les trois questions suivantes : 1° Quel capital faut-il pour créer et exploiter une raffinerie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2° De quels moyens disposons-nous pour la faire vivre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "2° De quels moyens disposons-nous pour la faire vivre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéponse à la première question : Par les données de notre collègue, M. G. Detiège, il nous est permis à présent de calculer ce que nous coûtera approximativement une raffinerie suivant les derniers perfectionnements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réponse à la première question : Par les données de notre collègue, M. G. Detiège, il nous est permis à présent de calculer ce que nous coûtera approximativement une raffinerie suivant les derniers perfectionnements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant ces données, nous voyons que pour une usine produisant 10.000 k. par jour, nous aurons besoin de 235.000 fr., mais, ne serait-il pas plus rationnel pour nous d'en prendre une pouvant produire 6.000 k.,",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant ces données, nous voyons que pour une usine produisant 10.000 kilogrammes par jour, nous aurons besoin de 235.000 fr., mais, ne serait-il pas plus rationnel pour nous d’en prendre une pouvant produire 6.000 kilogrammes?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu 7 au 14 Décembre 1895 (FURET nilVIOIS et rlIJVIOIS réunis) SATIRIQUE, MONDAIN, THEATRAL & FINANCIER CDirecteur : Roger SERMOISES PARAISSANT LE SAMEDI (Rédacteur en Chef : Paul FRESQUILY ABONNEMENTS GARD et Départements limitrophes Un an 6 fr. Autres Départements » fr. Les abonnements payables d’avance sont reçus au bureau du Journal et dans tous les bureaux de poste Les Manuscrits ne sont pas rendus NIMES. BUREAUX: 0 1, place de la Couronne, 1. NIMES Adresser les communications à M. le Directeur. ANNONCES r Nouvelles et Echos la ligne 3 fr. Réclames » f fr. 5(D Les annonces sont reçues aux Affiches IViiuoiscs, 4, rue des Halles, et au bureau du journal Les lettres non affranchies ne sont pas reçues o *)<$>•&<?",
"role": "user"
},
{
"content": "Du 7 au 14 Décembre 1895 (FURET NOVIOIS et RIVIOIS réunis) SATIRIQUE, MONDAIN, THEATRAL & FINANCIER Éditeur : Roger SERMOISES PARAISSANT LE SAMEDI (Rédacteur en Chef : Paul FRESQUILY ABONNEMENTS Gard et Départements limitrophes Un an 6 fr. Autres Départements » fr. Les abonnements payables d’avance sont reçus au bureau du Journal et dans tous les bureaux de poste Les Manuscrits ne sont pas rendus NIMES. BUREAUX: 1, place de la Couronne, 1. NIMES Adressez les communications à M. le Directeur. ANNONCES Nouvelles et Echos à la ligne 3 fr. Réclames » à 5 fr. Les annonces sont reçues aux Affiches RIVIOISES, 4, rue des Halles, et au bureau du journal Les lettres non affranchies ne sont pas reçues O *)<$>•&<?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 a a s e 41 H C/ l 4 $1 § 41 a I «r « » [texte manquant] [texte manquant] T U ranoit k ■ fit'?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour a s e 41 H C/ l 4 $1 § 41 a I «r « » [texte manquant] [texte manquant] Il sortait k ■ fit'?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJJ [texte manquant] $ B % B 3 n B B 9, rue I3 a. v é e, A coté des Bains Garcin 1 9 ® b 9 f9 $ B 9 B B B M ^ VveGRANON et Fils, phot. g, rue Pavee. r» jj NIMES j| LES NYMPHES POTAGÈRES Un tel concert de plaintes retentit contre la corporation des cuisinières que le devoir du journaliste est d'intervenir et, si je n'avais une plume pour constater la servitude où nous tiennent les chevalières de l’écumoire, je sonnerai le tocsin d’alarme sur une casserole, avec une cuillier à pot. J’en appelle à tous ceux qui ont un intérieur : fût-on jamais rançonné plus impudemment par les nymphes potagères ? Des maritornes, incapables de faire cuire un oeuf à la coque, vous demandent, sans rire, trente-cinq et quarante francs par mois, et si vous osez prétendre que leurs ratatouilles ne sont pas le sublime du genre, elles vous lancent leur tablier à la tête, en poussant des cris de pintade. Sur vingt femmes que l’on rencontre, dix-neuf vous confient leur détresse. — J’ai renvoyé Catherine, vous dit hune, parce qu’elle me trompait indignement. Mon beurre et mon sucre fondaient dans ses mains comme la neige sous les baisers d’avril. Elle disparaissait le soir pour courir dans quelque bastringue et découchait avec l’aisance des tribus nomades. J’ai exhumé des profondeurs de sa paillasse un vrai bazar d objets m’appartenant et quand je lui ai signifié son congé, elle m’a traité d’ingrate. « Me renvoyer ! moi qui passe les nuits à chercher le moyen de satisfaire madame !» Je crois facilement qu'elle ne dormait pas : elle buvait tout mon café et me servait, à la place, de l’eau de vaisselle !",
"role": "user"
},
{
"content": "« [texte manquant] $ B % B 3 n B B 9, rue 13 a. v é e, À côté des Bains Garcin Vve GRANON et Fils, phot., rue Pavee. NIMES LES NYMPHES POTAGÈRES Un tel concert de plaintes retentit contre la corporation des cuisinières que le devoir du journaliste est d’intervenir et, si je n’avais une plume pour constater la servitude où nous tiennent les chevalières de l’écumoire, je sonnerais le tocsin d’alarme sur une casserole, avec une cuiller à pot. J’en appelle à tous ceux qui ont un intérieur : fût-on jamais rançonné plus impudemment par les nymphes potagères ? Des maritornes, incapables de faire cuire un œuf à la coque, vous demandent, sans rire, trente-cinq et quarante francs par mois, et si vous osez prétendre que leurs ratatouilles ne sont pas le sublime du genre, elles vous lancent leur tablier à la tête, en poussant des cris de pintade. Sur vingt femmes que l’on rencontre, dix-neuf vous confient leur détresse. — J’ai renvoyé Catherine, vous dit l’une, parce qu’elle me trompait indignement. Mon beurre et mon sucre fondaient dans ses mains comme la neige sous les baisers d’avril. Elle disparaissait le soir pour courir dans quelque buvette et découchait avec l’aisance des tribus nomades. J’ai exhumé des profondeurs de sa paillasse un vrai bazar d’objets m’appartenant et quand je lui ai signifié son congé, elle m’a traité d’ingrate. « Me renvoyer ! moi qui passe les nuits à chercher le moyen de satisfaire madame !» Je crois facilement qu'elle ne dormait pas : elle buvait tout mon café et me servait, à la place, de l’eau de vaisselle !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mon Dieu ! vous raconte une autre, l’argent n’est pas grand chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mon Dieu ! vous raconte une autre, l’argent n’est pas grand chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu prix où est le beurre, il ne faut pas être trop regardante, mais ce qui est exaspérant c’est la prétention des cuisinières à l’irresponsabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au prix où est le beurre, il ne faut pas être trop regardante, mais ce qui est exaspérant c’est la prétention des cuisinières à l’irresponsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi un roatsbeaf est coriace, c’est que la viande était trop fraîche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si un roastsbeaf est coriace, c’est que la viande était trop fraîche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi un gigot sent le bouc, c'est que l’agneau qui l’a fourni s’était émancipé trop tôt...",
"role": "user"
},
{
"content": "Si un gigot sent le bouc, c’est que l’agneau qui l’a fourni s’était émancipé trop tôt...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn peu plus elles accuseraient les poules de pondre des oeufs couvés et les vaches d’engendrer des veaux de quinze ans !",
"role": "user"
},
{
"content": "Un peu plus elles accuseraient les poules de pondre des œufs couvés et les vaches d’engendrer des veaux de quinze ans !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fille a-t-elle râté la pâtée des cochons et encouru la disgrâce d’un intendant, la voilà qui débarque à la ville, sachant à peine distinguer un chapon d’un homard et qui se sacre cordon-bleu !",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fille a-t-elle raté la pâtée des cochons et encouru la disgrâce d’un intendant, la voilà qui débarque à la ville, sachant à peine distinguer un chapon d’un homard et qui se sacre cordon-bleu !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fois en place, dès que cette aimable personne ne se sent plus surveillée par la maîtresse de maison, elle n’a plus qu’une idée : bâcler sa besogne et s’attabler pour raccommoder ses frusques ou répondre en style iroquois aux déclarations d’un cocher des environs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fois en place, dès que cette aimable personne ne se sent plus surveillée par la maîtresse de maison, elle n’a plus qu’une idée : bâcler sa besogne et s’attabler pour raccommoder ses frusques ou répondre en style iroquois aux déclarations d’un cocher des environs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n’en vois qu’un de pratique : c’est de faire figurer la cuisine dans l’éducation de nos jeunes filles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n’en vois qu’un de pratique : c’est de faire figurer la cuisine dans l’éducation de nos jeunes filles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMettons-les de service de temps en temps devant les fourneaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mettons-les de service de temps en temps devant les fourneaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApprenons-leur à régler les dépenses, à acheter les provisions et à surveiller leur préparation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Apprenons-leur à régler les dépenses, à acheter les provisions et à surveiller leur préparation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPensez-vous qu’une fois mariées, ces riches héritières se laisseront étrangler par leur cordon-bleu et se trouveront embarrassées par son départ ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pensez-vous qu’une fois mariées, ces riches héritières se laisseront étrangler par leur cordon-bleu et se trouveront embarrassées par son départ ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles ceindront le tablier, mettront leurs blanches menottes à la pâte et ne croiront pas déchoir pour cela!",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles enlèveront le tablier, mettront leurs blanches menottes à la pâte et ne croiront pas déchoir pour cela!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«-T--* *-T'* «•T'-* « T-* »T-* MARQUIS & MARQUISE La marquise de Prétintaille Et le marquis de Carabas, Tous deux, houspillant la canaille, Devisaient, retour de là-bas : Il fallait rétablir la taille, Il fallait frapper dans le tas.",
"role": "user"
},
{
"content": "MARQUIS & MARQUISE La marquise de Prétintaille Et le marquis de Carabas, Tous deux, houspillant la canaille, Devisaient, retour de là-bas : Il fallait rétablir la taille, Il fallait frapper dans le tas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrapper et d'estoc et de taille, Prouver la valeur de son bras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Frapper et d'estoc et de taille, Prouver la valeur de son bras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, pour que l’un d’eux ne défaille, En sautillant, à petits pas, Tous deux se prirent par la taille, C’est tout ce que prirent ces fats, La marquise de Prétintaille Et le ntarquis de Carabas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, pour que l’un d’eux ne défaille, En sautillant, à petits pas, Tous deux se prirent par la taille, C’est tout ce que prirent ces fats, La marquise de Prétintaille Et le marquis de Carabas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSilhouette <9smrinq LE PEONE Il vieillit, sous la chaquetilla (veste) aux sombres broderies, vaillant mais obscur soldat de ces champs de bataille où le vrai courage s’affirme à la face des multitudes, en plein soleil...",
"role": "user"
},
{
"content": "Silhouette argentique LE PEONE Il vieillit, sous la chaquetilla (veste) aux sombres broderies, vaillant mais obscur soldat de ces champs de bataille où le vrai courage s’affirme à la face des multitudes, en plein soleil...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nContrairement à ces diestros en herbe qui ne rêvent que de l’épée, il n’a jamais désiré le rang prédominant de l’espada qui procure les triomphes suprêmes ou les suprêmes humiliations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Contrairement à ces diestros en herbe qui ne rêvent que de l’épée, il n’a jamais désiré le rang prédominant de l’espada qui procure les triomphes suprêmes ou les suprêmes humiliations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA son poste modeste, il a vu naître, grandir, s’affirmer des renommées retentissantes retentissantes sans avoir jamais été effleuré par elle, il a vu la Gloire, baiser au front ceux que le peuple saluait comme des rois, mais dans son âme simple, aucune idée ambitieuse n’a germé : il est demeuré peone de Iidia.",
"role": "user"
},
{
"content": "À son poste modeste, il a vu naître, grandir, s’affirmer des renommées retentissantes sans avoir jamais été effleuré par elle, il a vu la Gloire, baiser au front ceux que le peuple saluait comme des rois, mais dans son âme simple, aucune idée ambitieuse n’a germé : il est demeuré peone de Lidia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans sa jeunesse, il s’est attaché à la fortune d’un maestro, prenant part avec lui aux novilladas banales, en compagnie de toreros d'hiver aux costumes déteints, combattant des toros sans noblesse, toujours à deux doigts de la cornada terrible, y échappant presque toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans sa jeunesse, il s’est attaché à la fortune d’un maestro, prenant part avec lui aux novilladas banales, en compagnie de toreros d'hiver aux costumes déteints, combattant des toros sans noblesse, toujours à deux doigts de la cornada terrible, y échappant presque toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l’a suivi ensuite, ce même maestro, dans sa longue carrière, jouissant de la griserie de ses victoires aux heures dorées, écartant le péril aux heures de disgrâces, où l'homme, cinglé par les sarc",
"role": "user"
},
{
"content": "Il l’a suivi ensuite, ce même maestro, dans sa longue carrière, jouissant de la griserie de ses victoires aux heures dorées, écartant le péril aux heures de disgrâces, où l'homme, cinglé par les sarcasmes de la foule, sent défaillir et son bras et son coeur !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE ? Fructidor an 96 191, Année — N° 7259 Lundi 10 Septembre 1888 Le Numéro 5 Centimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE Fructidor an 96 191, Année — N° 7259 Lundi 10 Septembre 1888 Le Numéro 5 Centimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«Xournal de la Dênlocratie 'l$\" du Midi %e Numéro 5 Centimes 1 ABONNEMENTS Trois mois six mois . Un an Toulouse et Départements 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal de la Démocratie du Midi Le Numéro 5 Centimes ABONNEMENTS Trois mois six mois Un an Toulouse et Départements 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Les Abonnements partent du ter et du 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Joindre 0 fr. 50 à toute demande de changement d'adresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Joindre 0 fr. 50 à toute demande de changement d'adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉDACTION & ADMINISTRATION Rue d'Alsace-Lorraine, 59 — TOULOUSE Toutes t$3 lettres concernant la rédaction et l'tldmÍf/!stratÍon îfoivent être adressées au Directeur de LA DÉPÊCHE , (la. l 1° || S\"3 divers (la ligne) 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION & ADMINISTRATION Rue d'Alsace-Lorraine, 59 — TOULOUSE Toutes les lettres concernant la rédaction et l'administration doivent être adressées au Directeur de LA DÉPÊCHE, 1° || 3e divers (la ligne) 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» INSERTIONS S ' \"écicimes Réclames'\"\"\" ;:> fr. 50 jj Chromqueslocales. » 8 fr. e ' F V . LES INSERTIONS SONT REÇUES EXCLUSIVEMENT : A TODT.OUSE : AUX Bureaux de l'Agence Canet, 36, rue d'Alsace-LorraÍile). ~ A PARis : Chez MM. Audbourg et Cie, 10, place de la Bourse. LA DÉPÊCHE publie chaque semaine des articles de ses collaborateurs parisiens: . _ MM. Camille IPelletan. Banc. Jean Frontière. Henry Maret. Francisque SarceyJ Jean Jaurès. LA DÊPliCIIEpublie, en outre, de articles ou chroniques de MlVI. Xavier de Ricard, Rémo, Delalande, Déchelette. Polémiques boulangistes Les journaux boulangistes ne nous parlent plus de leur sauveur. n. a disparu : où cela? Cherchez. On nous dit bien qu'il n'est pas chez M. de Bismarck, et nous n'avons jamais prétendu qu'il y fÙt. Mais on ne veut pas nous L dire où il est. C'est son droit, assurément, t d'aller oil il lui plaît sans en rendre compte à ; personne : mais il faut croire qu'il aime les contrastes. Tantôt il ne peut pas faire un pas sans faire annoncer par ses journaux l'heure de son départ, le buffet où il mangera et la I minute de son arrivée ; il craint qu'on m'en | ignore ; il ne va qu'en landaus décorés d'œil-t lets rouges, et entouré des acclamations de ce personnel suspect et soldé que l'on commence à connaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "INSERTIONS S ' \"étincelles Réclames\" fr. 50 Chromiques locales. 8 fr. LES INSERTIONS SONT REÇUES EXCLUSIVEMENT : À TOULOUSE : AUX Bureaux de l'Agence Canet, 36, rue d'Alsace-Lorraine. À PARIS : Chez MM. Aubourg et Cie, 10, place de la Bourse. LA DÉPÊCHE publie chaque semaine des articles de ses collaborateurs parisiens: MM. Camille Pelletan, Banc, Jean Frontière, Henry Maret, Francisque Sarcey, Jean Jaurès. LA DÉPÊCHE publie, en outre, des articles ou chroniques de MM. Xavier de Ricard, Rémou, Delalande, Déchelette. Polémiques boulangistes Les journaux boulangistes ne nous parlent plus de leur sauveur. Il a disparu : où cela ? Cherchez. On nous dit bien qu'il n'est pas chez M. de Bismarck, et nous n'avons jamais prétendu qu'il y fut. Mais on ne veut pas nous dire où il est. C'est son droit, assurément, d'aller où il lui plaît sans en rendre compte à personne : mais il faut croire qu'il aime les contrastes. Tantôt il ne peut pas faire un pas sans faire annoncer par ses journaux l'heure de son départ, le buffet où il mangera et la minute de son arrivée ; il craint qu'on n'en ignore ; il ne va qu'en tapin finement décorés d'œillères rouges, et entouré des acclamations de ce personnel suspect et soldé que l'on commence à connaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTantôt, au contraire, il se perd | dans un mystère, et ces voyages deviennent aussi secrets que l'origine des sommes fabu-: leuses qu'il jette au vent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tantôt, au contraire, il se perd dans un mystère, et ces voyages deviennent aussi secrets que l'origine des sommes fabuleuses qu'il jette au vent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant, ses journaux, ne pouvant plus parler de lui, injurient la Chambre républicaine et le ministère républicain de leur ; mieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, ses journaux, ne pouvant plus parler de lui, injurient la Chambre républicaine et le ministère républicain de leur mieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne crois pas que jamais on ait , poussé à un degré d'hyperbole plus ridicule les accusations les plus invraisemblables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne crois pas que jamais on ait poussé à un degré d'hyperbole plus ridicule les accusations les plus invraisemblables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Presse est timide, la Cocarde est pâle à côté de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Presse est timide, la Cocarde est pâle à côté de lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, Chambre et gouvernement ou-; Trent à qui mieux mieux la France à l'inva-j, sion.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, Chambre et gouvernement ou-; Trent à qui mieux mieux la France à l'invasion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les jours, ou peu s'en faut, Ro-ï chefort avertit obligeamment M. de Bismarck ^ qu'il n'a que la peine de faire passer la fron-f; tière à ses troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les jours, ou peu s'en faut, Rochefort avertit obligeamment M. de Bismarck qu'il n'a que la peine de faire passer la frontière à ses troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos soldats n'ont pas de fusils, les derniers ministres de la guerre t ayant arrêté la fabrication des armes pour vexer M. Boulanger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos soldats n'ont pas de fusils, les derniers ministres de la guerre ayant arrêté la fabrication des armes pour vexer M. Boulanger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux chevaux de l 'armée, on les laisse de parti pris mourir de > faim; ils ne peuvent plus se tenir sur leurs H jambes ; et si on les laisse sortir des écuries qui leur servent à mériter le ciel par des jeû-,î nés indéfinis, ils trébuchent et se jettent par ; terre au premier pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux chevaux de l'armée, on les laisse de parti pris mourir de faim; ils ne peuvent plus se tenir sur leurs jambes ; et si on les laisse sortir des écuries qui leur servent à mériter le ciel par des jeûnes indéfinis, ils trébuchent et se jettent par terre au premier pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttendez-vous à lire = bientôt que M. de Freycinet visite nos forte-,■ resses uniquement pour remplacer leurs défenses par des remparts de carton, et a enjoint de remplir de sable les gargousses de l'artillerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attendez-vous à lire bientôt que M. de Freycinet visite nos fortifications uniquement pour remplacer leurs défenses par des remparts de carton, et a enjoint de remplir de sable les gargousses de l'artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous me direz que, si ces aimables inventions, agrémentées de calembours, ne paraissent pas destinées à être prises fort au sé-| neux par l'état-major allemand, elles ont | l'inconvénient de détruire toute confiance, | tout élan militaire, dans un public très | ignorant et très naïf, qui, au cas d'une ! guerre, formerait une partie de l'armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous me direz que, si ces aimables inventions, agrémentées de calembours, ne paraissent pas destinées à être prises fort au sérieux par l'état-major allemand, elles ont l'inconvénient de détruire toute confiance, tout élan militaire, dans un public très ignorant et très naïf, qui, au cas d'une guerre, formerait une partie de l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit de faire | Une forte réclame à M. Boulanger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de faire une forte réclame à M. Boulanger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt je me | demande comment il fera pour aller au-delà.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je me demande comment il fera pour aller au-delà.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous connaissez l'affreux malheur qui s'est produit sur le Paris-Lyon-Méditerranée ; vous avez lu avec horreur les détails hideux donnés par les journaux ; vous vous êtes demandé s'il y avait négligence de la part de la compagnie, et vous avez réfléchi qu'il faudrait être impitoyable si une négligence aussi coupable s'était produite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous connaissez l'affreux malheur qui s'est produit sur le Paris-Lyon-Méditerranée ; vous avez lu avec horreur les détails hideux donnés par les journaux ; vous vous êtes demandé s'il y avait négligence de la part de la compagnie, et vous avez réfléchi qu'il faudrait être impitoyable si une négligence aussi coupable s'était produite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien ! lisez l'Intransigeant, et vous apprendrez que c'est... la Chambre qui est responsable du sang versé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! lisez l'Intransigeant, et vous apprendrez que c'est... la Chambre qui est responsable du sang versé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà, s'écrie-t-il, ces infâmes députés qui, maintenant, nous mettent en morceaux !",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà, s'écrie-t-il, ces infâmes députés qui, maintenant, nous mettent en morceaux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans la Chambre, aucun train n'aurait déraillé ; et si M. Boulanger avait été au pouvoir, tout le monde serait arrivé heureusement à destination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans la Chambre, aucun train n'aurait déraillé ; et si M. Boulanger avait été au pouvoir, tout le monde serait arrivé heureusement à destination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait de reste quelle est la raison qui oblige les boulangistes à avancer ces énormi-I tés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait de reste quelle est la raison qui oblige les boulangistes à avancer ces énormités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'alliance de leur sauveur avec la droite devient d'une déplorable évidence.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'alliance de leur sauveur avec la droite devient d'une déplorable évidence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis la lettre adressée à M. Dugué de la Fauconnerie, il n'est plus permis de douter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis la lettre adressée à M. Dugué de la Fauconnerie, il n'est plus permis de douter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe brav'général a éprouvé le besoin, non seulement d'écrire à un droitier, mais aussi de faire publier sa lettre dans tous ses journaux; le tout pour faire savoir à la France que les électeurs bonapartistes de M. Dugué peuvent « compter sur lui comme il compte sur eux » ; et que boulangistes et réactionnaires peuvent et doivent marcher ensemble, la question ne se posant plus entre « monarchistes et républicains », mais entre « exploiteurs et exploités ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le brave général a éprouvé le besoin, non seulement d'écrire à un droitier, mais aussi de faire publier sa lettre dans tous ses journaux; le tout pour faire savoir à la France que les électeurs bonapartistes de M. Dugué peuvent « compter sur lui comme il compte sur eux » ; et que boulangistes et réactionnaires peuvent et doivent marcher ensemble, la question ne se posant plus entre « monarchistes et républicains », mais entre « exploiteurs et exploités ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela me paraît suffisamment clair; il était évident que l'équivoque ne pouvait pas toujours durer : M. Boulanger incline carrément à droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela me paraît suffisamment clair; il était évident que l'équivoque ne pouvait pas toujours durer : M. Boulanger incline carrément à droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela est gênant pour les ex-radicaux qui accrochent leur enseigne socialiste au-dessus d'une entreprise purement réactionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela est gênant pour les ex-radicaux qui accrochent leur enseigne socialiste au-dessus d'une entreprise purement réactionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRochefort s'en était bien tiré, d'abord en ne publiant pas cette lettre trop instructive ; ensuite, en n'en soufflant pas mot,",
"role": "user"
},
{
"content": "Rochefort s'était bien tiré, d'abord en ne publiant pas cette lettre trop instructive ; ensuite, en n'en soufflant pas mot, après qu'il eut été réduit à l'insérer.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ|RIN LE FONDATEUR FINANCIER DE LA «LIBRE PAROLE» A MAZAS Plainte en escroquerie 200,000 francs de titres dérobés Explications insuffisantes L'ar restation L'affaire se complique.",
"role": "user"
},
{
"content": "GÉRIN LE FONDATEUR FINANCIER DE LA «LIBRE PAROLE» A MAZAS Plainte en escroquerie 200,000 francs de titres dérobés Explications insuffisantes L'arrestation L'affaire se complique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a appris, hier, à l'ouverture de la Bourse, une nouvelle qui a causé une cer-laine émotion et que le parquet, pour des raisons diverses, s'était ingénié à tenir secrète.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a appris, hier, à l'ouverture de la Bourse, une nouvelle qui a causé une certaine émotion et que le parquet, pour des raisons diverses, s'était ingénié à tenir secrète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit de l'arrestation d'un personnage qui a occupé dans la basse finance contemporaine une situation plus bruyante que brillante et que ses compromissions destinaient fatalement il l'exament de la justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de l'arrestation d'un personnage qui a occupé dans la basse finance contemporaine une situation plus bruyante que brillante et que ses compromissions destinaient fatalement à l'examen de la justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGérin, directeur de la Semaine financière, ancien directeur du National et fondateur financier de la Libre Parole, dont il serait demeuré le manager occulte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gérin, directeur de la Semaine financière, ancien directeur du National et fondateur financier de la Libre Parole, dont il serait demeuré le manager occulte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir perdu contre le Crédit industriel un procès retentissant qui lui valut une condamnation à cent mille francs de dommages-intérêts, M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir perdu contre le Crédit industriel un procès retentissant qui lui valut une condamnation à cent mille francs de dommages-intérêts, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Gérin dut abandonner la direction du National, journal où il s'était livré au chantage éhonté qui le conduisit devant les tribunaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gérin dut abandonner la direction du National, journal où il s'était livré au chantage éhonté qui le conduisit devant les tribunaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré ses occupations multiples, M. Gérin trouvait encore le temps de diriger, au numéro de la rue Saint-Augustin, une banque d'ordre très inférieur auquel il avait donné le nom de Caisse de la Semaine financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré ses occupations multiples, M. Gérin trouvait encore le temps de diriger, au numéro de la rue Saint-Augustin, une banque d'ordre très inférieur auquel il avait donné le nom de Caisse de la Semaine financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal qui recevait ses inspirations était naturellement tout dévoué aux intérêts de la Caisse en question, lesquels intérêts étaient en opposition complète avec ceux 'des clients de la maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal qui recevait ses inspirations était naturellement tout dévoué aux intérêts de la Caisse en question, lesquels intérêts étaient en opposition complète avec ceux des clients de la maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes faits délictueux qui ont motivé l'arrestation de M. G.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les faits délictueux qui ont motivé l'arrestation de M. G.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGérin ne semblent avoir aucun rapport avec l'ancienne question du lVatioa2al et l'administration actuelle de la Libre Parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gérin ne semblent avoir aucun rapport avec l'ancienne question du National et l'administration actuelle de la Libre Parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont d'ordre purement personnel; l'abus de confiance dont M. Gérin est accusé ne l'atteint que comme directeur de la caisse de la Semaine financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont d'ordre purement personnel; l'abus de confiance dont M. Gérin est accusé ne l'atteint que comme directeur de la caisse de la Semaine financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici l'exposé sommaire de l'accusation portée contre le financier qui nous occupe actuellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici l'exposé sommaire de l'accusation portée contre le financier qui nous occupe actuellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a un an environ, un riche propriétaire de Toulouse, M. Morette, confiait à/M. Gérin pour. fr. de titres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un an environ, un riche propriétaire de Toulouse, M. Morette, confiait à M. Gérin pour 200,000 francs de titres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes valeurs étaient de celles qu'on appelle de tout repos cependant, M. Morette, séduit par les alléchants entrefilets publiés hebdomadairement dans la Semaine financière, dont il était un abonné fidèle, demanda à M. Gérin de vouloir bien échanger les valeurs qui constituaient une partie de sa fortune contre des titres offrant encore plus de garanties et produisant surtout un intérêt supérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les valeurs étaient de celles qu'on appelle de tout repos cependant, M. Morette, séduit par les alléchants entrefilet publiés hebdomadairement dans la Semaine financière, dont il était un abonné fidèle, demanda à M. Gérin de vouloir bien échanger les valeurs qui constituaient une partie de sa fortune contre des titres offrant encore plus de garanties et produisant surtout un intérêt supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGérin mit à contribution toutes les ressources de son intelligence pour escroquer son client de Toulouse, tout en feignant d'être très dévoué à ses intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gérin mit à contribution toutes les ressources de son intelligence pour escroquer son client de Toulouse, tout en feignant d'être très dévoué à ses intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl commença' par vendre en Bourse les valeurs déposées entre ses mains; puis il porta au compte de M. Morette l'achat de 80,000 fr. d'obligations diverses considérées généralement comme excellentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il commença par vendre en Bourse les valeurs déposées entre ses mains; puis il porta au compte de M. Morette l'achat de 80,000 fr. d'obligations diverses considérées généralement comme excellentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, M. Gérin eut le tort de représenter les 200,000 fr. qui constituaient le surplus du dépôt, par des titres dépréciés, des valeurs non cotées en Bourse et notamment par des actions de la Caisse de la Semaine financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, M. Gérin eut le tort de représenter les 200,000 fr. qui constituaient le surplus du dépôt, par des titres dépréciés, des valeurs non cotées en Bourse et notamment par des actions de la Caisse de la Semaine financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInformé de 'cette manœuvre, M. Morette réclama à M. Gérin une somme équivalente au montant des valeurs qu'il lui avait conflées à défaut d'argent ou de titres représentant la somme totale du dépôt primitif, il exigea de lui la restitution de ses valeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Informé de cette manœuvre, M. Morette réclama à M. Gérin une somme équivalente au montant des valeurs qu'il lui avait confiées à défaut d'argent ou de titres représentant la somme totale du dépôt primitif, il exigea de lui la restitution de ses valeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement pour lui, M. Gérin ne put .rien restituer du tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement pour lui, M. Gérin ne put rien restituer du tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la suite de la plainte portée au parquet de la Seine par le propriétaire de Toulouse, M. Gérin fut appelé devant M. Rolly de Balnègre, commissaire de police du quartier Vivienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la suite de la plainte portée au parquet de la Seine par le propriétaire de Toulouse, M. Gérin fut appelé devant M. Rolly de Balnègre, commissaire de police du quartier Vivienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe directeur de la Semaine financière produisit le compte de M. Morette il tenta de se disculper au moyen d'artifices auxquels le magistrat ne se laissa pas prendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le directeur de la Semaine financière produisit le compte de M. Morette il tenta de se disculper au moyen d'artifices auxquels le magistrat ne se laissa pas prendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapport adressé au parquet sur cette affaire concluait à la culpabilité de M. Gérin; l'instruction en escroquerie et abus de confiance ouverte contre ce dernier fut confiée à M. Welter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport adressé au parquet sur cette affaire concluait à la culpabilité de M. Gérin; l'instruction en escroquerie et abus de confiance ouverte contre ce dernier fut confiée à M. Welter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'enquête préliminaire à laquelle procéda M. Touny, commissaire aux délégations judiciaires, ne fit que confirmer la prévention.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'enquête préliminaire à laquelle procéda M. Touny, commissaire aux délégations judiciaires, ne fit que confirmer la prévention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, le juge d'instruction délivra contre le directeur de la Semaine financière un mandat d'amener qui fut rapidement exécuté.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, le juge d'instruction délivra contre le directeur de la Semaine financière un mandat d'amener qui fut rapidement exécuté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMercredi, à quatre heures de l'après-midi, M. Touny se transportait au no 8 de la rue Saint-Augustin; après avoir opéré une minutieuse perquisition dans les bureaux du journal la Semaine financière et dans les locaux de la Caisse de la Semaine financière, le magistrat signifia à M. J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mercredi, à quatre heures de l'après-midi, M. Touny se transporta au no 8 de la rue Saint-Augustin; après avoir opéré une minutieuse perquisition dans les bureaux du journal la Semaine financière et dans les locaux de la Caisse de la Semaine financière, le magistrat signifia à M. J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fondateur de la Libre Parole fut conduit au Palais de Justice, où son interrogatoire dura jusqu'à dix heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fondateur de la Libre Parole fut conduit au Palais de Justice, où son interrogatoire dura jusqu'à dix heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour sa défense, M. G^rin prétendit que les titres dont il avait fait l'acquisition en échange de ceux que M. Morette lui avait confiés, avaient une valeur égale, sinon supérieure à ceux-ci; tout cela était une affaire d'appréciation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour sa défense, M. Gérin prétendit que les titres dont il avait fait l'acquisition en échange de ceux que M. Morette lui avait confiés, avaient une valeur égale, sinon supérieure à ceux-ci; tout cela était une affaire d'appréciation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Génin s'étendit longuement sur l'avenir des actions de la Seinaine financière, qu'il représenta comme des valeurs de premier ordre auprès desquelles les rentes françaises elles-mêmes n'étaient que du papier insignifiant que les naïfs achètent au kilogramme.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gérin s'étendit longuement sur l'avenir des actions de la Semaine financière, qu'il représenta comme des valeurs de premier ordre auprès desquelles les rentes françaises elles-mêmes n'étaient que du papier insignifiant que les naïfs achètent au kilogramme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette savante dissertation n'eut pas le don d convaincre l'honorable commissaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette savante dissertation n'eut pas le don de convaincre l'honorable commissaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGérin fut écroué au Dépôt; à l'heure actuelle, il est à Mazas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gérin fut écroué au Dépôt; à l'heure actuelle, il est à Mazas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr Le directeur de la Semaine financière est âgé d'une cinquantaine d'années; il avait épousé Mme Clément Laurier, veuve du fameux avocat à qui Gambetta confia la négociation de l'emprunt Morgan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le directeur de la Semaine financière est âgé d'une cinquantaine d'années; il avait épousé Mme Clément Laurier, veuve du fameux avocat à qui Gambetta confia la négociation de l'emprunt Morgan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Clément Laurier, alias Gérin, est morte il y a quelques années.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Clément Laurier, alias Gérin, est morte il y a quelques années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRolly de Balnègre s'est rendu hier matin rue Saint-Augustm, au siège de la Caisse de la Semaine financière, ou ilapposé les scellés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rolly de Balnègre s'est rendu hier matin rue Saint-Augustin, au siège de la Caisse de la Semaine financière, où il apposa les scellés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les papiers saisis ont été remis entre les mains de M. Michel, expert comptable près le tribunal de première instance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les papiers saisis ont été remis entre les mains de M. Michel, expert comptable près le tribunal de première instance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe son côté, M. Touny a perquisitionné *àu domicile particulier de M. Gérin, 37, rue Bassano; il en est parti en emportant un grand nombre de documents de toute nattue.",
"role": "user"
},
{
"content": "De son côté, M. Touny a perquisitionné au domicile particulier de M. Gérin, 37, rue Bassano; il en est parti en emportant un grand nombre de documents de toute nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux nouvelles plaintes contre M. Gérin Sont parvenues au parquet dans la journée d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux nouvelles plaintes contre M. Gérin Sont parvenues au parquet dans la journée d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.̃ On affirme Que'si l'enquête est poussée jusqu'au bout, d'autres personnes vont se trouver compromises dans cette affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On affirme Qu'une enquête est poussée jusque-dans son ènder, d'autres personnes vont se trouver compromises dans cette affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe National publiait, hier soir, la note suivante « Ainsi que",
"role": "user"
},
{
"content": "Le National publiait, hier soir, la note suivante : « Ainsi",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni C'est vrai que tu es une bonne petite sœur, qui aime bien son frère.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est vrai que tu es une bonne petite sœur, qui aime bien son frère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais après tout, c'est bien réciproque, et ce n'est pas la peine de te vanter de ça.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais après tout, c'est bien réciproque, et ce n'est pas la peine de te vanter de ça.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord tu aurais bien fait de m'envoyer aussi ta bonne plume, celle avec laquelle tu m'as écrit ta lettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord tu aurais bien fait de m'envoyer aussi ta bonne plume, celle avec laquelle tu m'as écrit ta lettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTu penses qu'avec mon bout de crayon, tout mordu pendant que je cherche mes idées, je ne pourrai jamais te répondre aussi bien comme tu as écrit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu penses qu'avec mon bout de crayon, tout mordu pendant que je cherche mes idées, je ne pourrai jamais te répondre aussi bien comme tu as écrit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, je n'ai pas de Fête-Dieu à te raconter, moi !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, je n'ai pas de Fête-Dieu à te raconter, moi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans certains endroits, il y a eu des processions et de belles réunions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans certains endroits, il y a eu des processions et de belles réunions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous, à 200 mètres des Boches, comment veux-tu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous, à 200 mètres des Boches, comment veux-tu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, par exemple, je puis bien te conter l'histoire qui est arrivée à notre capitaine, M. du C. et à notre lieutenant, que tu connais bien, l'abbé G., de Vitré.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, par exemple, je puis bien te conter l'histoire qui est arrivée à notre capitaine, M. du C. et à notre lieutenant, que tu connais bien, l'abbé G., de Vitré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est venu à La Guerche plusieurs fois ; il y a prêché, et il a assisté aussi à notre réunion d'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est venu à La Guerche plusieurs fois ; il y a prêché, et il a assisté aussi à notre réunion d'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC. J. F. Figure-toi qu'il y a une 1 quinzaine de jours, nous étions sortis des tranchées de front, relevés vers 3 heures du matin, et nous étions passés en deuxième ligne, en repos (??) à 1.500 mètres des Boches.",
"role": "user"
},
{
"content": "C. J. F. Figure-toi qu'il y a une quinzaine de jours, nous étions sortis des tranchées de front, relevés vers 3 heures du matin, et nous étions passés en deuxième ligne, en repos à 1.500 mètres des Boches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrivés à un petit village, où il restait quelques maisons et l'église, on demande au lieutenant G. s'il va nous dire la messe ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrivés à un petit village, où il restait quelques maisons et l'église, on demande au lieutenant G. s'il va nous dire la messe ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Bien sûr qu'il veut bien ! et c'est le capitaine qui se propose pour la répondre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Bien sûr qu'il veut bien ! et c'est le capitaine qui se propose pour la répondre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe l'aurais bien répondue aussi, parce que je n'ai pas tout oublié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je l'aurais bien répondue aussi, parce que je n'ai pas tout oublié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes obus arrivaient tout près de nous, à droite, à gauche de la petite église.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les obus arrivaient tout près de nous, à droite, à gauche de la petite église.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'abbé arrange son autel, se revêt des ornements, et commence.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'abbé arrange son autel, se revêt des ornements, et commence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'Epitre, un obus crève le toit, et tombe tout près de nous, en brisant la balustrade.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'Epître, un obus crève le toit, et tombe tout près de nous, en brisant la balustrade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n'est blessé, mais ça donne des distractions, tu penses !",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'est blessé, mais ça donne des distractions, tu penses !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl demande à son répondant : « Faut-il coiitii-luer ? » — « Mais oui, dit le capitaine, une messe vaut mieux que nos vies. » Pourtant il nous ordonna de sortir, et les deux restent seuls dans l'église, pendant que nous allons chercher un abri.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il demande à son répondant : « Faut-il continuer ? » — « Mais oui, dit le capitaine, une messe vaut mieux que nos vies. » Pourtant il nous ordonna de sortir, et les deux restent seuls dans l'église, pendant que nous allons chercher un abri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne l'avons su que par le récit de l'abbé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne l'avons su que par le récit de l'abbé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne demi-heure après, nous l'aperçûmes sur la petite , place, vêtu encore de ses vêtements sacerdotaux, mais tout couvert de sang, le bras droit pendant, brisé,. la tête blessée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une demi-heure après, nous l'aperçûmes sur la petite place, vêtu encore de ses vêtements sacerdotaux, mais tout couvert de sang, le bras droit pendant, brisé, la tête blessée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment de l'Offertoire, un obus était tombé sur l'autel même, qu'il avait mis en pièces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment de l'Offertoire, un obus était tombé sur l'autel même, qu'il avait mis en pièces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prêtre et son répondant étaient tombés, blessés tous deux, sans connaissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prêtre et son répondant étaient tombés, blessés tous deux, sans connaissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu bout d'un certain temps, qu'il n'a pu mesurer, l'abbé revint à lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au bout d'un certain temps, qu'il n'a pu mesurer, l'abbé revint à lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eut la sensation qu'il y avait près de lui un vide immense : c'était le bras qui était devenu impuissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut la sensation qu'il y avait près de lui un vide immense : c'était le bras qui était devenu impuissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu à peu, il s'aperçut qu'il était blessé, il se rappela.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu à peu, il s'aperçut qu'il était blessé, il se rappela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec l'hostie, sur la patène, il avait offert sa vie aussi, et tout de suite l'offrande avait été acceptée ; mais pas complètement, puisqu'il était encore vivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec l'hostie, sur la patène, il avait offert sa vie aussi, et tout de suite l'offrande avait été acceptée ; mais pas complètement, puisqu'il était encore vivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant bien que mal, il finit par se relever, et sortit pour aller chercher du secours pour le capitaine et pour lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant bien que mal, il finit par se relever, et sortit pour aller chercher du secours pour le capitaine et pour lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn courut relever le capitaine du C., resté sans connaissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "On courut relever le capitaine du C., resté sans connaissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons conduit nos officiers, malgré eux, jusqu'au poste oii ils ont reçu les premiers soins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons conduit nos officiers, malgré eux, jusqu'au poste où ils ont reçu les premiers soins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut te dire que nous les aimons tout plein, et qu'aussi ils nous le rendent bi-en 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut te dire que nous les aimons tout plein, et qu'aussi ils nous le rendent bien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'abbé nous disait qu'il regrettait de n'être pas mort à l'autel, que le Bon Dieu n'avait pas encore voulu de lui, et qu'il aurait été bien aise pourtant de donner sa vie pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'abbé nous disait qu'il regrettait de n'être pas mort à l'autel, que le Bon Dieu n'avait pas encore voulu de lui, et qu'il aurait été bien aise pourtant de donner sa vie pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt de l'entendre dire cela, si simplement et si franchement, nous avions envie de pleurer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et de l'entendre dire cela, si simplement et si franchement, nous avions envie de pleurer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons su depuis que nos deux officiers sont en bonne voie de guérison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons su depuis que nos deux officiers sont en bonne voie de guérison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'étaient pour chacun de nous de vrais amis, des frères.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'étaient pour chacun de nous de vrais amis, des frères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais j'aime tant à te causer, à vous causer à tous, car c'est à toute la famille que j'écris, et à vous tous que je pense en barbouillant mon papier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais j'aime tant à te causer, à vous causer à tous, car c'est à toute la famille que j'écris, et à vous tous que je pense en barbouillant mon papier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle seule peut me sauver et me ramener près de vous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle seule peut me sauver et me ramener près de vous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel beau cierge je lui porterai, ou quel ex-voto je lui mettrai si je rentre à La Guerche !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel beau cierge je lui porterai, ou quel ex-voto je lui mettrai si je rentre à La Guerche !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout de même, de loin comme de près, et. encore un peu plus de loin, je vous aime bien, et je suis touj ours VOTRE JOSEPH.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout de même, de loin comme de près, et encore un peu plus de loin, je vous aime bien, et je suis toujours VOTRE JOSEPH.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Travers la Vie Le Patronage de Vacances ouvrira le lundi 2 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Travers la Vie Le Patronage de Vacances ouvrira le lundi 2 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHéumon des enfants tous les jours, à l'exception du samedi et du dimanche, à 1 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hébergement des enfants tous les jours, à l'exception du samedi et du dimanche, à 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore des noms à ajouter à la liste de nos « Morts pour la Patrie » : Constant ALBERT, est mort le 21 juin, à l'hôpital de Boubers (Pas-de-Calais), des suites de ses blessures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore des noms à ajouter à la liste de nos « Morts pour la Patrie » : Constant ALBERT, est mort le 21 juin, à l'hôpital de Boubers (Pas-de-Calais), des suites de ses blessures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEmmanuel TIRIAU, sergent au 2\" zouaves, glorieusement tombe sur le champ de bataille, mortellement blessé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Emmanuel TIRIAU, sergent au 2e zouaves, glorieusement tombe sur le champ de bataille, mortellement blessé.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR, BULLETIN OFFICIEL DU MINISTERE DE L'INTERIEUR 35e ANNÉE.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR, BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR, 35e ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. CASIMIR PÉRIER, député à L'Assemblée nationale, ministre de l'Intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. CASIMIR PÉRIER, député à L'Assemblée nationale, ministre de l'Intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Transmission des ordres du ministre et du sous-secrétaire d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Transmission des ordres du ministre et du sous-secrétaire d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Rapports avec la direction du Journal officiel et du Bulletin des communes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Rapports avec la direction du Journal officiel et du Bulletin des communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuestions mises à l'étude par le ministre et affaires réservées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Questions mises à l'étude par le ministre et affaires réservées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonnel des préfets, sous-préfets, secrétaires généraux et conseiller» de préfecture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personnel des préfets, sous-préfets, secrétaires généraux et conseillers de préfecture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nominations et promotions dans l'ordre de la Légion d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nominations et promotions dans l'ordre de la Légion d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSecours aux personnes dans l'indigence et ayant des titres a la bienveillance du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Secours aux personnes dans l'indigence et ayant des titres à la bienveillance du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLecture et résumé analytique des journaux de Paris, des départements et de l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lecture et résumé analytique des journaux de Paris, des départements et de l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Feuilles de travail pour la signature du Président de la Repu (V) blique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Feuilles de travail pour la signature du Président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Transmission des projets de lois, décrets et documents à l'Assemblée nationale et à la commission provisoire chargée de remplacer le conseil d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Transmission des projets de lois, décrets et documents à l'Assemblée nationale et à la commission provisoire chargée de remplacer le conseil d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite à donner aux pétitions renvoyées par l'Assemblée nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suite à donner aux pétitions renvoyées par l'Assemblée nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Insertions au Bulletin des lois et au Journal officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Insertions au Bulletin des lois et au Journal officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Contrôle des inventaires et de la comptabilité-matière du mobilier.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Contrôle des inventaires et de la comptabilité-matière du mobilier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArchives anciennes et modernes des préfectures, des mairies et des hospices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Archives anciennes et modernes des préfectures, des mairies et des hospices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Publication des inventaires départementaux et communaux et autres documents historiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Publication des inventaires départementaux et communaux et autres documents historiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Contrôle des suppressions et des ventes de papiers inutiles provenant des administrations départementales.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Contrôle des suppressions et des ventes de papiers inutiles provenant des administrations départementales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtablissements généraux de bienfaisance administrés sous l'autorité immédiate du ministre : Hospice des Quinze-Vingts; Maison de Charenton; Institutions des Sourds-Muets de Paris, de Bordeaux et de Chambéry; Institution des JeunesAveugles de Paris; Hospice du Mont-Genèvre; Asiles de Vincennes et du Vésinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Établissements généraux de bienfaisance administrés sous l'autorité immédiate du ministre : Hospice des Quinze-Vingts; Maison de Charenton; Institutions des Sourds-Muets de Paris, de Bordeaux et de Chambéry; Institution des Jeunes Aveugles de Paris; Hospice du Mont-Genèvre; Asiles de Vincennes et du Vésinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Sociétés de charité maternelle et crèches; approbation, statuts, règlements, subventions, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Sociétés de charité maternelle et crèches; approbation, statuts, règlements, subventions, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Service de la médecine gratuite en faveur des indigents des campagnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Service de la médecine gratuite en faveur des indigents des campagnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nominations aux places réservées au ministre dans les hospices de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nominations aux places réservées au ministre dans les hospices de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Constitution des caisses de retraites de ces sociétés; versements aux caisses de retraites; liquidation des pensions viagères des sociétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Constitution des caisses de retraites de ces sociétés; versements aux caisses de retraites; liquidation des pensions viagères des sociétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Résultats accusés mensuellement par les ordonnateurs secondaires et les comptables.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Résultats accusés mensuellement par les ordonnateurs secondaires et les comptables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Comptabilitê-matière : centralisation des comptes-matières des services ressortissant au ministère de l'intérieur ; vèrification ; production à la Cour des comptes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Comptabilité-matière : centralisation des comptes-matières des services ressortissant au ministère de l'intérieur ; vérifications ; production à la Cour des comptes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDélivrance des avis de payement (mandats sur le Trésor), tous les jours, de 1 heure a 5 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Délivrance des avis de paiement (mandats sur le Trésor), tous les jours, de 1 heure à 5 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSurveillance de l'emploi des crédits des budgets ordinaires et extraordinaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Surveillance de l'emploi des crédits des budgets ordinaires et extraordinaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle nuit, monsieur, j'ai rêvé que vous aimiez une autre femme cela m'a fait mal, Henri, cela m'a fait horriblement mal!",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle nuit, monsieur, j'ai rêvé que vous aimiez une autre femme cela m'a fait mal, Henri, cela m'a fait horriblement mal!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous ne seriez pas,.gros comme cela, Edouard, si vous m'aimiez autant que je vous aime!",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous ne seriez pas, gros comme cela, Edouard, si vous m'aimiez autant que je vous aime!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques-uns, — gens d'habitudes réglées et peu faits aux allures capricieuses du journalisme parisien, s'étonneront sans doute que je rende compte aujourd'hui d'un t>al qui n'aura lieu que mercredi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques-uns, — gens d'habitudes réglées et peu faits aux allures capricieuses du journalisme parisien, s'étonneront sans doute que je rende compte aujourd'hui d'un bal qui n'aura lieu que mercredi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'étais nécessairement forcé, ce précieux journal ne paraissant qu'une fois par semaine, d'en parler aujourd'hui ou de n'en parler que dans huit jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'étais nécessairement forcé, ce précieux journal ne paraissant qu'une fois par semaine, d'en parler aujourd'hui ou de n'en parler que dans huit jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans huit jours, cher lecteur, le bal de mercredi sera tellement éloigné de nous que vous vous seriez probablement demandé', — en lisant en tête de cet article : — Bal des artistes dramatiques, — si je ne voulais point par hasard parler du bal de l'année prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans huit jours, cher lecteur, le bal de mercredi sera tellement éloigné de nous que vous vous seriez probablement demandé, — en lisant en tête de cet article : — Bal des artistes dramatiques, — si je ne voulais point par hasard parler du bal de l'année prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je me suis donc bravement décidé à en rendre compte aujourd'hui ; vous pardonnerez au Journal pour rire une irrégularité à laquelle les feuilles quotidiennes ont dû vous habituer.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je me suis donc bravement décidé à en rendre compte aujourd'hui ; vous pardonnerez au Journal pour rire une irrégularité à laquelle les feuilles quotidiennes ont dû vous habituer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je vous promets, du reste, de ne pas m'avancer témérairement et de rester le plus possible dans les généralités, afin de ne pas trop commettre de bévues.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je vous promets, du reste, de ne pas m'avancer témérairement et de rester le plus possible dans les généralités, afin de ne pas trop commettre de bébèques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemain la Société des artistes dramatiques donne un i bal, un bal au profit de ceux de ses membres que l'emploi de lion, de clair de lune ou de muraille n'a pas conduits ■ à une fortune brillante, un bal auquel elle vous invite, cher lecteur, vous offrant une fête pour prix d'une bonne ■ action, un plaisir pour prix d'un autre plaisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demain la Société des artistes dramatiques donne un bal, un bal au profit de ceux de ses membres que l'emploi de lion, de clair de lune ou de muraille n'a pas conduits à une fortune brillante, un bal auquel elle vous invite, cher lecteur, vous offrant une fête pour prix d'une bonne action, un plaisir pour prix d'un autre plaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il vous plaît d'admirer de près toutes ces belles et fières amoureuses amoureuses vous applaudissez chaque soir, de les voir, non comme vous les voyez habituellement, mais sans qu'une rampe vous sépare de leur sourire, s'il vous plaît de tenir dans vos mains pendant toute une nuit de bal toutes ces grâces et toutes ces gloires, venez ; elles y seront toutes belles de leur beauté, belles de leur jeunesse, belles de leur luxe, belles surtout du bien qu'elles font et du plaisir qu'elles éprouvent à le faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il vous plaît d'admirer de près toutes ces belles et fières amoureuses, amoureuses vous applaudissez chaque soir, de les voir, non comme vous les voyez habituellement, mais sans qu'une rampe vous sépare de leur sourire, s'il vous plaît de tenir dans vos mains pendant toute une nuit de bal toutes ces grâces et toutes ces gloires, belles de leur beauté, belles de leur jeunesse, belles de leur luxe, belles surtout du bien qu'elles font et du plaisir qu'elles éprouvent à le faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDiane y sera, tranquille entre ses deux Paul Aubry ; si le comte de Lys les aperçoit, il passera en souriant et vous n'aurez pas à craindre de coup de pistolet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Diane y sera, tranquille entre ses deux Paul Aubry ; si le comte de Lys les aperçoit, il passera en souriant et vous n'aurez pas à craindre de coup de pistolet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouise de Nanteuil y sera ; Henri de Sommerville pourra s'y montrer sans craindre que son noble père ne vienne— de par M. Léon Gozlan, le menacer de se brûler la cer 1 LE JOURNAL POUR RIRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Louise de Nanteuil y sera ; Henri de Sommerville pourra s'y montrer sans craindre que son noble père ne vienne — de par M. Léon Gozlan, le menacer de se brûler la cervelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Comment diable faire pour qu'il ne croie pas que j'ai été au bal hier soir?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Comment diable faire pour qu'il ne croie pas que j'ai été au bal hier soir?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.-. ma parole d'honneur si mes créanciers savaient pour qui je les ruine — Y demanderaient à se ruiner eux-mêmes, pas vrai?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ma parole d'honneur si mes créanciers savaient pour qui je les ruine... — Ils demanderaient à se ruiner eux-mêmes, pas vrai?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn charmant garçon, plein de coeur; je lui ai mangé cent mille francs ça m'a fait de la peine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un charmant garçon, plein de coeur ; je lui ai mangé cent mille francs ça m'a fait de la peine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Elle m'a ruiné, la drôlesse, mais je prendrai ma revanche — Epouse-la velle en plein bal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Elle m'a ruiné, la drôlesse, mais je prendrai ma revanche — Épouse-la velle en plein bal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOlga y sera aussi, et les deux filles de ce digne M. Mercier, et Satan, et la dame de choeurs et Marco...",
"role": "user"
},
{
"content": "Olga y sera aussi, et les deux filles de ce digne M. Mercier, et Satan, et la dame de choeurs et Marco...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Russie garde notre tragédienne et nous renvoie notre ambassadeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Russie garde notre tragédienne et nous renvoie notre ambassadeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la guerre éclate, un classique forcené pourra prétendre que nous avons fait la guerre pour reconquérir Rachel, et composer sur cette donnée un poëme épique en douze chants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la guerre éclate, un classique forcené pourra prétendre que nous avons fait la guerre pour reconquérir Rachel, et composer sur cette donnée un poème épique en douze chants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc Phèdre n'y sera pas, — tant pis pour Phèdre!",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc Phèdre n'y sera pas, — tant pis pour Phèdre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nô Valentine! vous y serez, et la foule se pressant sur vos pas répétera avec M. Scribe : De mes yeux éblouis est-ce un divin prestige?",
"role": "user"
},
{
"content": "ô Valentine! vous y serez, et la foule se pressant sur vos pas répétera avec M. Scribe : De mes yeux éblouis est-ce un divin prestige?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi donc, ô Norma, avez-vous abandonné votre belle langue italienne pour la langue déplorable de M. Scribe?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi donc, ô Norma, avez-vous abandonné votre belle langue italienne pour la langue déplorable de M. Scribe?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut plaire en français, mais on ne peut aimer qu'en italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut plaire en français, mais on ne peut aimer qu'en italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien dans la foule qui demain vous entourera compterez-vous de gens qui seront venus non pas à cause du bal, non pas à cause de la bonne action, mais seulement pour vous voir!",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien dans la foule qui demain vous entourera compterez-vous de gens qui seront venus non pas à cause du bal, non pas à cause de la bonne action, mais seulement pour vous voir!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien parmi ceux-là en compterez-vous qui regretteront de ne pas avoir un nom, un talent célèbre, afin d'étendre ce talent sous vos pieds comme Raleigh étendait son manteau sous les pieds de la reine d'Angleterre!",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien parmi ceux-là en compterez-vous qui regretteront de ne pas avoir un nom, un talent célèbre, afin d'étendre ce talent sous vos pieds comme Raleigh étendit son manteau sous les pieds de la reine d'Angleterre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllez au bal de l'Opéra-Comique, cher lecteur, toutes ces reines, toutes ces princesses, toutes ces victimes, toutes ces soubrettes, toutes ces danseuses y seront ne jouant toutes qu'un seul, qu'un même rôle, à votre bénéfice — celui de jolies femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Allez au bal de l'Opéra-Comique, cher lecteur, toutes ces reines, toutes ces princesses, toutes ces victimes, toutes ces soubrettes, toutes ces danseuses y seront ne jouant toutes qu'un seul, qu'un même rôle, à votre bénéfice — celui de jolies femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand je considère les difficultés inouïes de ce rôle et quelle peine il faut prendre pour être jolie femme en marchant, jolie femme en dansant, jolie femme en restant assise, jolie femme en parlant, jolie femme en ne disant rien...",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand je considère les difficultés inouïes de ce rôle et quelle peine il faut prendre pour être jolie femme en marchant, jolie femme en dansant, jolie femme en restant assise, jolie femme en parlant, jolie femme en ne disant rien...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel soin inouï il faut avoir de ses airs de tête, de sa façon de se blottir dans le coin d'une voiture, d'arrondir son bras pour respirer un bouquet, de passer sa main sur son front, de chercher à se rappeler une chose oubliée et de pousser un Ah!",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel soin inouï il faut avoir de ses airs de tête, de sa façon de se blottir dans le coin d'une voiture, d'arrondir son bras pour respirer un bouquet, de passer sa main sur son front, de chercher à se rappeler une chose oubliée et de pousser un Ah!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle attention incessante il faut apporter à la grâce de son geste, au son de sa voix, à la distinction de sa démarche pour plaire à l'adorateur qui va venir, au ministre dont on a besoin ou à moi qui passe; quand je considère toutes ces choses et mille autres semblables , je me sens pris d'une admiration immense pour celles qui arrivent à jouer ce rôle écrasant avec une si irréprochable perfection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle attention incessante il faut apporter à la grâce de son geste, au son de sa voix, à la distinction de sa démarche pour plaire à l'adorateur qui va venir, au ministre dont on a besoin ou à moi qui passe; quand je considère toutes ces choses et mille autres semblables, je me sens pris d'une admiration immense pour celles qui arrivent à jouer ce rôle écrasant avec une si irréprochable perfection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me défie beaucoup des femmes supérieures : le métier de femme est un métier assez diffici",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me défie beaucoup des femmes supérieures : le métier de femme est un métier assez difficile pour qu'on soit forcé de lui consacrer toutes ses pensées, tous ses instants.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIMANCHE 5 OCTOBRE 1930 SOMMAIRE DE FIGARO =: ..·· PAGE",
"role": "user"
},
{
"content": "DIMANCHE 5 OCTOBRE 1930 SOMMAIRE DE FIGARO = = PAGE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. Les Cours, les Ambassades, le Monde et la Ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Les Courants, les Ambassades, le Monde et la Ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDernière Heure L'Assemblée de la S. D. N. a prononcé hier la clôture de sa 11e session Les racistes vont déposer une demande de dissolution de la Diète prussienne Le Championnat du monde de boxe des poids coq.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dernière Heure L'Assemblée de la S. D. N. a prononcé hier la clôture de sa 11e session Les racistes vont déposer une demande de dissolution de la Diète prussienne Le Championnat du monde de boxe des poids coqs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA POLITIQUE Le Congrès radical Le congrès radical, qui va se réunir >5§3=i dans quelques jours, sera obligé d'avoir une opinion sur les grands problèmes politiques où il sera néant.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA POLITIQUE Le Congrès radical Le congrès radical, qui va se réunir dans quelques jours, sera obligé d'avoir une opinion sur les grands problèmes politiques où il sera néant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes circons tances ne favorisent pas les tièdes qui voudraient' ne se compromettre sur aucun sujet et rester au carrefour de tous les programmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les circonstances ne favorisent pas les tièdes qui voudraient ne se compromettre sur aucun sujet et rester au carrefour de tous les programmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn parti, qui a un long passé et qui garde 'des ambitions, est contraint de se prononcer sur les questions essentielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un parti, qui a un long passé et qui garde des ambitions, est contraint de se prononcer sur les questions essentielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;̃ ;\"̃ v; '̃, r'l,l' Sil'on en jugeait par l'ordre du jour qu'a préparé M. Chautemps, on serait obligé de croire dès aujourd'hui qu'il parlerait et ne ferait rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on en jugeait par l'ordre du jour qu'a préparé M. Chautemps, on serait obligé de croire dès aujourd'hui qu'il parlerait et ne ferait rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaissons de côté les accessoires d'un jacobinisme qui date, les vieilles formules contre la réaction, l'apologie de l'école unique et les anathèmes de l'anticléricalisme anachronique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laissons de côté les accessoires d'un jacobinisme qui date, les vieilles formules contre la réaction, l'apologie de l'école unique et les anathèmes de l'anticléricalisme anachronique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe ne sont pas ces questions qui préoccupent présentement la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas ces questions qui préoccupent présentement la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes entreprises du socialisme révolutionnaire et du pacifisme internationaliste ont une bien autre importance pour notre pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les entreprises du socialisme révolutionnaire et du pacifisme internationaliste ont une bien autre importance pour notre pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn théorie, l'ordre du jour est rédigé de manière à ménager les socialistes et aussi à maintenir au parti une ombre d'indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En théorie, l'ordre du jour est rédigé de manière à ménager les socialistes et aussi à maintenir au parti une ombre d'indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn pratique, il nous montre les radicaux tout prêts à s'incliner devant le marxisme et à, s'allier avec les révolutionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "En pratique, il nous montre les radicaux tout prêts à s'incliner devant le marxisme et à s'allier avec les révolutionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe congrès réclame le contrôle de la production par le conseil national économique, ce qui revient à approuver Tétatisme pur, et à accepter toutes les limites à l'initiative individuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le congrès réclame le contrôle de la production par le conseil national économique, ce qui revient à approuver l'étatisme pur, et à accepter toutes les limites à l'initiative individuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl réclame aussi la réforme de l'Etat et du régime fiscal, avec le concours du syndicalisme administratif, ce qui revient à favoriser un transfert anarchique d'autorité et à fortifier les pouvoirs réguliers au profit de pouvoirs Illégaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il réclame aussi la réforme de l'État et du régime fiscal, avec le concours du syndicalisme administratif, ce qui revient à favoriser un transfert anarchique d'autorité et à fortifier les pouvoirs réguliers au profit de pouvoirs illégaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour où les radicaux appliqueront ces principes, ils nous promettent une entreprise générale de désorganisation politique et sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour où les radicaux appliqueront ces principes, ils nous promettent une entreprise générale de désorganisation politique et sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn attendait avec quelque intérêt leurs déclarations sur la politique extérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "On attendait avec quelque intérêt leurs déclarations sur la politique extérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls seront peut-être plus explicites dans quelques jours à Grenoble.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils seront peut-être plus explicites dans quelques jours à Grenoble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe document officiel publié hier excelle surtout par la prétention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le document officiel publié hier excelle surtout par la prétention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la doctrine radicale tient en une phrase, que tous les partis pourraient adopter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la doctrine radicale tient en une phrase, que tous les partis pourraient adopter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Rapprochement entre les peuples avec le souci de la sécurité nationale ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Rapprochement entre les peuples avec le souci de la sécurité nationale ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas un mot sur les résultats pitoyables de la liquidation de la guerre, pas un mot sur les élections allemandes, pas un mot sur les incidents d'Autriche, pas un mot sur le respect des traités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas un mot sur les résultats pitoyables de la liquidation de la guerre, pas un mot sur les élections allemandes, pas un mot sur les incidents d'Autriche, pas un mot sur le respect des traités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, en ce moment, un malaise général de l'Europe le congrès radical ignore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, en ce moment, un malaise général de l'Europe le congrès radical ignore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a une poussée de germanisme qui met en échec toute la politique d'apaisement tentée depuis cinq ans le congrès radical ignore de même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a une poussée de germanisme qui met en échec toute la politique d'apaisement tentée depuis cinq ans le congrès radical ignore de même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, en Allemagne, un mouvement nationaliste qui est manifesté par les succès de Hitler et les démonstrations des Casques d'acier en Rhénanie le congrès radical ignore toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, en Allemagne, un mouvement nationaliste qui est manifesté par les succès de Hitler et les démonstrations des Casques d'acier en Rhénanie le congrès radical ignore toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui ou non, les derniers événements lui ont-ils appris quelque chose sur des affaires qui touchent aux intérêts vitaux de la nation ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui ou non, les derniers événements lui ont-ils appris quelque chose sur des affaires qui touchent aux intérêts vitaux de la nation ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe laconisme est supérieur, il est vrai, aux éloges que quelques cartellistes se décernent à' eux-mêmes dans leurs écrits ou leurs discours à propos de la politique de 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce laconisme est supérieur, il est vrai, aux éloges que quelques cartellistes se décernent à eux-mêmes dans leurs écrits ou leurs discours à propos de la politique de 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne controverse rétrospective sur ce thème n'embarrasserait pas leurs adversaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une controverse rétrospective sur ce thème n'embarrasserait pas leurs adversaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu'on demande au congrès radical, c'est un exposé net de la politique extérieure, telle qu'il la conçoit après l'échec de la liquidation de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'on demande au congrès radical, c'est un exposé net de la politique extérieure, telle qu'il la conçoit après l'échec de la liquidation de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce sujet, un parti qui aspire au gouvernement ne peut pas se dérober.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce sujet, un parti qui aspire au gouvernement ne peut pas se dérober.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh' BULLETIN DU JOUR te « dumping » soviétique Avec mille précautions et circonlocutions le gouvernement nous fait savoir que le conseil des ministres a arrêté « certaines mesures » pour défendre la France contre le « dumping » pratiqué par les Soviets.",
"role": "user"
},
{
"content": "h' BULLETIN DU JOUR te « dumping » soviétique Avec mille précautions et circonlocutions le gouvernement nous fait savoir que le conseil des ministres a arrêté « certaines mesures » pour défendre la France contre le « dumping » pratiqué par les Soviets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes produits venant de Russie vont être soumis au régime des licences d'importation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les produits venant de Russie vont être soumis au régime des licences d'importation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le ministre de l'agriculture pour les produits agricoles, le ministre du commerce pour les produits industriels, contrôleront les importations russes et arrêteront celles qui sembleront indésirables ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le ministre de l'agriculture pour les produits agricoles, le ministre du commerce pour les produits industriels, contrôleront les importations russes et arrêteront celles qui sembleront indésirables ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'empresse d'ajouter qu'il ne s'agit pas de prohibition, qu'il n'est pas question de guerre économique, mais d'une protection légitime contre un intolérable abus.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'empresse d'ajouter qu'il ne s'agit pas de prohibition, qu'il n'est pas question de guerre économique, mais d'une protection légitime contre un intolérable abus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa peur des mots est un des caractères de notre régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "La peur des mots est un des caractères de notre régime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe contrôle des importations, ces licences, qui ne sont ni, une prohibition ni une guerre économique, font -penser à cette hypocrite fotmule, qui nous a causé tant dé pertes en Afrique, de la pénétration pacifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce contrôle des importations, ces licences, qui ne sont ni une prohibition ni une guerre économique, font penser à cette hypocrite formule, qui nous a causé tant de pertes en Afrique, de la pénétration pacifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'on prenne des gants pour se défendre contre le bolehevisme qui, lui, a déclaré une guerre sans merci à notre civilisation, qui a juré de supprimer par tous les moyens possibles la société capitaliste, n'est-ce pas puéril ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on prenne des gants pour se défendre contre le bolchévisme qui, lui, a déclaré une guerre sans merci à notre civilisation, qui a juré de supprimer par tous les moyens possibles la société capitaliste, n'est-ce pas puéril ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dumping imaginé par la Russie est la plus perfide et aussi la plus dangereuse des guerres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dumping imaginé par la Russie est la plus perfide et aussi la plus dangereuse des guerres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe mâchons donc pas les mots et à une telle attaque sur le terrain économique ayons le courage de répondre par une véritable et sérieuse contre-attaque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne mâchons donc pas les mots et à une telle attaque sur le terrain économique ayons le courage de répondre par une véritable et sérieuse contre-attaque.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis, 18 mars BULLETIN DE L'ÉTRANGER LA SITUATION GOUVERNEMENTALE EN ALLEMAGNE La situation gouvernementale en Allemagne n'a pas cessé d'être obscure, équivoque, incertaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, 18 mars BULLETIN DE L'ÉTRANGER LA SITUATION GOUVERNEMENTALE EN ALLEMAGNE La situation gouvernementale en Allemagne n'a pas cessé d'être obscure, équivoque, incertaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance de samedià la Chambre des députés de Prusse a précisé le paradoxe dans lequel on vit à Berlin depuis la dissolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance de samedi à la Chambre des députés de Prusse a précisé le paradoxe dans lequel on vit à Berlin depuis la dissolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRésumons, en les groupant, les événements des huit derniers jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Résumons, en les groupant, les événements des huit derniers jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl .y a eu le 11 mars une discussion sur la législation sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a eu le 11 mars une discussion sur la législation sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu nom des .démocrates, M.Mugdan u déclaré que l'Assemblée' nouvelle contenait, plus que l'ancienne, des éléments favorables à une politique sociale, et en conséquence il a demandé au chancelier de tenir compte des désirs de ses « nouveaux amis ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Au nom des démocrates, M. Mugdan a déclaré que l'Assemblée nouvelle contenait, plus que l'ancienne, des éléments favorables à une politique sociale, et en conséquence il a demandé au chancelier de tenir compte des désirs de ses « nouveaux amis ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quoi, un conservateur libre, M. ideï)irksen, a fait une charge contre les socialistes ceux-ci ont crié, protesté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quoi, un conservateur libre, M. Gleich, a fait une charge contre les socialistes ceux-ci ont crié, protesté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lendemain, le Reichstag a voté en troisième lecture les crédits pour.les colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain, le Reichstag a voté en troisième lecture les crédits pour les colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès un discours sans originalité de M. Bebel, M. Dernburg a clos le débat en annonçant qu'au mois de septembre prochain le corps d'occupation serait réduit à 6,000 hommes et les troupes de police portées à (500.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après un discours sans originalité de M. Bebel, M. Dernburg a clos le débat en annonçant qu'au mois de septembre prochain le corps d'occupation serait réduit à 6,000 hommes et les troupes de police portées à 5,000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas plus le 12 que le 11 mars, la majorité n'a couru le risque de se diviser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas plus le 12 que le 11 mars, la majorité n'a couru le risque de se diviser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'attention s'est réveillée quand le prince de Bülow a prononcé au banquet de la Société d'agriculture son discours annuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'attention s'est réveillée quand le prince de Bülow a prononcé au banquet de la Société d'agriculture son discours annuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chancelier a; comme d'habitude, louangé l'agriculture; il s'est .même écrié « Quand je me retirerai de » la vie publique, je Veux, que l'on puisse me » décerner cette épitaphe politique Ce fut un -'» chancelier agrarien. » Mais, au milieu de tous ces hommages, il était aisé de discerner l'effort de l'orateur pour arriverà un but précis, à un but que son auditoire devait a priori juger peu séduisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chancelier a, comme d'habitude, louangé l'agriculture; il s'est même écrié « Quand je me retirerai de la vie publique, je veux que l'on puisse me décerner cette épitaphe politique : Ce fut un chancelier agrarien. » Mais, au milieu de tous ces hommages, il était aisé de discerner l'effort de l'orateur pour arriver à un but précis, à un but que son auditoire devait a priori juger peu séduisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. de Biilow a touché au lyrisme pour célébrer les hobereaux, s'il a même cru devoir jeter sur la tombe de M. de Podbielski des fleurs dont on a souri, c'est qu'il entendait amener cette assemblée agraJrienne à accepter la réforme de la loi sur les Bourses, réforme où le libéralisme voit le premier gage de la loyauté gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. de Bülow a touché au lyrisme pour célébrer les hobereaux, s'il a même cru devoir jeter sur la tombe de M. de Podbielski des fleurs dont on a souri, c'est qu'il entendait amener cette assemblée agrarienne à accepter la réforme de la loi sur les Bourses, réforme où le libéralisme voit le premier gage de la loyauté gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a pas convaincu la Gazette de la Croix, car on ne convainc pas la Gazette de la Croix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas convaincu la Gazette de la Croix, car on ne convainc pas la Gazette de la Croix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la Tageszeitung n'hésite pas à déclarer que ses amis ont prouvé déjà qu'ils sont capables de sacrifices et qu'on peut, dans le danger, compter sur eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la Tageszeitung n'hésite pas à déclarer que ses amis ont prouvé déjà qu'ils sont capables de sacrifices et qu'on peut, dans le danger, compter sur eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre correspondant de Berlin nous télégraphie dans le même sens que la droite modérée estime avec Mde Hatzfeld qu'il faut montrer de la bonne Volonté et consentir aux libéraux quelques -'avantages, de façon à pouvoir compter sur eux contre l'obstruction socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre correspondant de Berlin nous télégraphie dans le même sens que la droite modérée estime avec Mme Hatzfeld qu'il faut montrer de la bonne volonté et consentir aux libéraux quelques avantages, de façon à pouvoir compter sur eux contre l'obstruction socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Germania et son parti essayent,-il est vrai, de semer la déiiance chez les conservateurs « Voyez, disentils, ce qui nous est arrivé et comme brusqueîment on nous a débarqués. Prenez garde à ce Chancelier autoritaire et capricieux, de qui le « moi » tient-tant de place dans ses récents dis• cours!",
"role": "user"
},
{
"content": "La Germania et son parti essayent, il est vrai, de semer la discorde chez les conservateurs « Voyez, disent-ils, ce qui nous est arrivé et comme brusquement on nous a débarqués. Prenez garde à ce Chancelier autoritaire et capricieux, de qui le « moi » tient tant de place dans ses récents discours !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Bülow est en pleine possession de la faveur impériale.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Bülow est en pleine possession de la faveur impériale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt -comme le disait récemment un de ses collègues, un ministre quel qu'il soit serait, sur un signe de lui, «démissionné » en cinq minutes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et comme le disait récemment un de ses collègues, un ministre quel qu'il soit serait, sur un signe de lui, « démissionné » en cinq minutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, sans doute, mais qui a pris corps dans plusieurs journaux allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, sans doute, mais qui a pris corps dans plusieurs journaux allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'on parle beaucoup de la retraite forcée du ministre prussien des cultes, ̃ M.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'on parle beaucoup de la retraite forcée du ministre prussien des cultes, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Studt, suspect de «cléricalisme*, de celle du ministre des finances, M. de Rheinbaben, accusé de « réaclionnarisme », de celle même du comte de Posadowsky, secrétaire d'Etat à l'office impérial de l'intérieur, dont on sait la tendresse pour le centre et la liberté d'esprit proche de l'indiscipline.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Studt, suspect de « cléricalisme », de celle du ministre des finances, M. de Rheinbaben, accusé de « réactionnarisme », de celle même du comte de Posadowsky, secrétaire d'État à l'office impérial de l'intérieur, dont on sait la tendresse pour le centre et la liberté d'esprit proche de l'indiscipline.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTantôt la Gazette de Francfort croit devoir rappeler que, aux termes de la Constitution, le secrétaire d'Etat de l'intérieur n'est que le subordonné du chancelier et doit obéir ou partir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tantôt la Gazette de Francfort croit devoir rappeler que, aux termes de la Constitution, le secrétaire d'État de l'intérieur n'est que le subordonné du chancelier et doit obéir ou partir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTantôt la Deutsche Tages%eilung s'étonne de la mollesse de M. de Posadowsky au cours de la discussion du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tantôt la Deutsche Tageszeitung s'étonne de la mollesse de M. de Posadowsky au cours de la discussion du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nplus récemment, et toujours dans la Gazette de Francfort, nous lisons que pour le «nouveau cours » le chancelier se choisira vraisemblablement des collaborateurs nouveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus récemment, et toujours dans la Gazette de Francfort, nous lisons que pour le « nouveau cours » le chancelier se choisira vraisemblablement des collaborateurs nouveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Correspondance de Hambourg insiste et dit que ce sont à des avertissements.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Correspondance de Hambourg insiste et dit que ce sont à des avertissements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette de Voss déclare invraisemblable la disgrâce de M. de Posadowsky.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette de Voss déclare invraisemblable la disgrâce de M. de Posadowsky.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais elle ne nie pas formellement le désaccord .que signalent les journaux conservateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais elle ne nie pas formellement le désaccord que signalent les journaux conservateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vérité paraît être que le chancelier se séparerait volontiers de son collaborateur, mais qu'il hésite sur la manière et peut-être aussi sur le choix du successeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité paraît être que le chancelier se séparerait volontiers de son collaborateur, mais qu'il hésite sur la manière et peut-être aussi sur le choix du successeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReste enfin, comme dernier symptôme, etde tous, c'est le plus intéressant, la séance de samedi àla Chambre des députés prussienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reste enfin, comme dernier symptôme, et de tous, c'est le plus intéressant, la séance de samedi à la Chambre des députés prussienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « nouveau cours », puisqu'il faut l'appeler par son nom; y a fait ses débuts, et des débuts bien troublants pour ceux qui fondent sur lui leurs espérances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « nouveau cours », puisqu'il faut l'appeler par son nom, y a fait ses débuts, et des débuts bien troublants pour ceux qui fondent sur lui leurs espérances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes démocrates, les nationaux ̃libéraux et les conservateurs libres, le bloc ,hottentot, dirait M. Bebel, ont livré une attaque commune au système scolaire confessionnel de M. de Studt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les démocrates, les nationaux libéraux et les conservateurs libres, le bloc hottentot, dirait M. Bebel, ont livré une attaque commune au système scolaire confessionnel de M. de Studt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII s'agissait surtout de l'inspection ecclésiastique des écoles primaires, qui, d'àprès les auteurs de la motion, « fait de l'instituteur le serviteur du curé ou du pasteur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait surtout de l'inspection ecclésiastique des écoles primaires, qui, d'après les auteurs de la motion, « fait de l'instituteur le serviteur du curé ou du pasteur ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette inspection, naguère approuvée par les îonservateurs, les nationaux libéraux et le Rentre, a été critiquée avant-hier par une partie jde ceux qui avaient l'an passé voté en sa, yjEUM~BETTO~ ~u s~~n~ DU 19 MARS 1907 (S1?) &ES ̃ FOBESTIERS 1 4-~o F.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette inspection, naguère approuvée par les conservateurs, les nationaux libéraux et le centre, a été critiquée avant-hier par une partie de ceux qui avaient l'année précédente voté en sa faveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 B E 8 r\"I-Ei R S XXIV– (Suite) En conséquence de cette convention, les deux .femmes isolées, fatiguées, désemparées firent ce que ni l'une ni l'autre n'aurait cru possible peu d'heures auparavant.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence de cette convention, les deux femmes isolées, fatiguées, désemparées firent ce que ni l'une ni l'autre n'aurait cru possible peu d'heures auparavant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Non seulement elles se rapprochèrent, mais encore elles demeurèrent étroitement enlacées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement elles se rapprochèrent, mais encore elles demeurèrent étroitement enlacées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes arbres se balançant au-dessus de leur tête faisaient entendre j'sans relâche leur chant mélancolique;",
"role": "user"
},
{
"content": "Les arbres se balançant au-dessus de leur tête faisaient entendre sans relâche leur chant mélancolique; la fourrure était douce au visage glacé de Grace; quelques instants",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits