gorkemgoknar/tr_ted_talk_translated · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.17k
sağlık elemanları o kadar değişik konuda yararlı olabilirler ki aile planlanmasında gebe bakımında çocukların aşılanmasında ya da kadınların doğum için sağlık kuruluşuna zamanında yetişmesinde
bunun etiyopya gibi bir ülke için önemli sonuçları oluyor ve bunun sayesinde olarak çocuk ölümleri 2000 &apos den 2008 &apos e yüzde 25 azaldı
bugün etiyopya &apos da yüzbinlerce çocuk hayatını bu sağlık elemanlarına borçlu
peki etiyopya için bir sonraki adım ne
bunu konuşmaya şimdiden başladılar
konuştukları &quot &quot sağlık elemanlarının kendi fikirlerini üretmesini nasıl sağlarız
bu uzak yerlerdeki etkilerinin karşılığını nasıl verebiliriz &quot &quot bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor
kolanın başarısının üçüncü anahtarı pazarlama
kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların cocacola istemesi
bu mikrogirişimcilerin satış ya da kar yapmasının tek yolu seyyar arabalarındaki her şişeyi satmaları
bunun için cocacola &apos nın pazarlamasına güveniyorlar peki onların pazarlamasının sırrı ne
özendiricilik
kolayı insanların yaşamayı isteyecekleri bir hayatla ilişkilendiriyorlar
bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor
cocacola &apos nın küresel sloganı &quot mutluluğa kapak aç &quot ama bunu yöreselleştiriyorlar
ve insanları neyin mutlu ettiğini sadece tahmin etmiyorlar latin amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar
güney afrika &apos da mutluluğun saygınlıkla ilişkili olduğunu görebiliyorlar
bunu dünya kupası kampanyasında kullandılar
şimdi cocacola &apos nın bunun için yaptırdığı şarkıyı dinleyelim somalili bir hip hop sanatçısından &quot &quot bayrağı salla &quot &quot
( video ) k &apos naan ♫ oh oh oh oh oh ooh ♫ ♫ oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ oh oh oh oh oh ooh ♫ ♫ oh oh oh oh oh oh oh oh ooh ♫ ♫ özgürlüğünü verir ateşini verir ♫ ♫ amacını verir seni daha yukarı çıkarır ♫ ♫ şimdi sahaya şampiyonlar çıkıyor ♫ ♫ bizi tanımlıyorsunuz bizi gururlandırıyorsunuz ♫ ♫ sokaklarda başımız yukarıda ♫ ♫ engellerimiz kalktıkça ♫ ♫ kutlamalar her yanımızda ♫ ♫ bütün ülkeler her yanımızda ♫
melinda french gates i̇nsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi
bununla kalmadılar bunu 18 farklı dile uyarladılar
ve bu 17 ülkede listelerde birinci sırada oldu
bu bana çocukluğumdan bir şarkıyı hatırlatıyor &quot &quot dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek i̇stiyorum &quot &quot o da listelerde bir numara olmuştu
i̇ki şarkının ortak bir yanı var kutlama ve birlikteliğin çekiciliği
peki sağlık ve ilerleme nasıl pazarlanıyor
uzak durma üzerine emeller üzerine değil
eminim bu mesajlardan bir kısmını duymuşsunuzdur
&quot prezervatif kullanın aids &apos e yakalamayın &quot
&quot ellerinizi yıkanın böylece ishalden korunabilirsiniz &quot
hiçbiri &quot &quot bayrağı salla &quot &quot gibi durmuyor
bence çok önemli bir hata yapıyoruz düşünüyoruz ki insanların bir şeye ihtiyaçları varsa onlara onu istetmemize gerek yok
bence bu bir hata
artık dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz
birisi hijyen
dünyada yılda bir buçuk milyon çocuğun ishalden öldüğünü biliyoruz ve bunun büyük coğunluğu açık foseptikler yüzünden
ama bunun bir çözümü var tuvalet yapmak
ama dünyada tekrar tekrar gördüğümüz bir şey var o da bir tuvalet yapıp orada bırakırsanız o tuvalet kullanılmaz
i̇nsanlar onu bir beton parçası olarak kullanıyorlar
kimisi içinde buğday saklıyor
tavuk kümesi olarak kullanananı bile gördüm
( gülüşmeler ) peki ishali temizlikle önlemek için pazarlamanın ne yapması gerekiyor
toplumla çalışmanız gerekiyor
önce açık foseptiklerin köylerde neden kullanılmaması gerektiğini onlara anlatıyorsunuz onlar da bunu kabul ediyorlar
sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz
kuzey hindistan &apos da bu flörtle ilişkilendi
ve bu işe yarıyor şu başlıklara bakın
( gülüşmeler ) şaka yapmıyorum
kadınlar klozeti olmayan erkeklerle evlenmiyorlar
tuvalet yoksa &quot &quot evet &quot &quot de yok ( gülüşmeler ) bu sadece komik bir başlık değil bu yaratıcı bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası
ama daha önemlisi hayat kurtarıyor
şuna bir bakın bu genç erkeklerle dolu ve eşim bill &apos in olduğu bir oda
bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz
sünnet olmayı bekliyorlar
buna inanabiliyor musunuz
sünnetin erkeklerde hiv enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz
vakıf &apos ta bu bilgiyi öğrendiğimizde itiraf etmeliyim ki bill ve ben bir süre kafamızı kaşıdık diyorduk ki &quot &quot bu prosedüre kim gönüllü olur ki &quot &quot ama aslında erkekler bunu istiyorlar çünkü kızarkadaşlarının bunu tercih ettiklerini öğreniyorlar kendileri de ayrıca cinsel yaşamlarını iyileştirdiğini düşünüyorlar
yani insanların sağlık ve ilerlemede gerçekte ne istediklerini anlayabilirsek toplumları değiştirebiliriz
peki bunlar neden bu kadar önemli
şimdi de bu üç öğe birleşince neler olduğunu konuşalım
bence bunun en önemli örneklerinden biri çocuk felci
son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi
1988 &apos e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz
2009 &apos da ise sadece 1600 vaka
peki bu nasıl oldu
şimdi hindistan gibi bir ülkeyi düşünelim
bu ülkede bir milyardan fazla insan yaşıyor ama felci rapor eden yerel doktorların ve klinisyenlerin sayısı 35000
i̇ki buçuk milyon aşıcı var
ama izin verin konuyu sizin için biraz daha somutlaştırayım
size kuzey hindistan &apos ın bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık shriram &apos dan bahsetmek istiyorum
bu yıl 8 ağustos &apos ta felç hissetti ve 13 &apos ünde ailesi onu doktora götürdü
14 ve 15 ağustos &apos ta dışkı örneği alındı ve ağustos &apos un 25 &apos inde tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı
ağustos &apos un 30 &apos unda yapılan genetik testiyle shriram &apos ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı
bu soy iki farklı yerden gelebilir
eyaletin ve ülkenin kuzey sınırı nepal &apos den ya da hemen güneydeki eyalet jharkhand &apos tan gelmiş olabilir
neyse ki genetik testi mikrobun kuzeyden geldiğini gösterdi çünkü eğer güneyden gelseydi bulaşma açısından çok daha önemli sorunları olacaktı
ve çok daha fazla insan bundan etkilenecekti
peki sonuç olarak ne oldu
4 eylül &apos de çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi
shriram &apos ın yaşadığı yere gidip iki milyon kişiyi aşıladılar
böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi
ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü
i̇şte büyük bir salgının daha fazla yayılmasını böyle engelleyebilirsiniz ve görüyoruz ki bölge insanları gerekli bilgiye sahip olduklarında hayat kurtarabilirler
şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama ama düşündüğünüz biçiminde değil
sahadaki pazarlama değil
ailelere &quot &quot felç görürseniz çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın &quot &quot demek değil bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var
son yirmi yıldır g8 ülkeleri çocuk felci konusunda oldukça bonkörler ama artık bizim çocuk felci yorgunluğu dediğimiz bir olay olmaya başladı bu da bağış yapan ülkeler artık buna maddi kaynak sağlamak istemiyorlar
yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz
yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere
ve bence eğer pazarlama daha özendirici olsaydı eğer bir toplum olarak ne kadar ilerlediğimizi ve bu hastalığı silmenin ne kadar muhteşem birşey olacağını anlayabilseydik bu çocuk felci yorgunluğunu ve çocuk felcinin kendisini arkamızda bırakabilirdik
ve eğer bunu yapabilseydik dünya çapında herkesi aşılamayı bırakabilirdik
ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi
ve buna o kadar yakınız ki
ve bunu yapmak o kadar mümkün ki
cocacola &apos nın pazarlamacıları bana gelip mutluluğun tanımını sorsaydı benim mutluluk tanımım bir annenin sağlıklı bebeğini kollarında tutuyor olması olurdu
bence bu derinden mutluluk
ve sonuç olarak her alandaki yenilikçilerden ders alabilirsek gelecekte hep birlikte mutluluğun da kola kadar bol bulunmasını sağlayabiliriz
teşekkür ederim
( alkış )
sizin de gösterdiğiniz gibi buraya bir şeyler öğrenmek için geldiniz

sağlık elemanları o kadar değişik konuda yararlı olabilirler ki aile planlanmasında gebe bakımında çocukların aşılanmasında ya da kadınların doğum için sağlık kuruluşuna zamanında yetişmesinde

bunun etiyopya gibi bir ülke için önemli sonuçları oluyor ve bunun sayesinde olarak çocuk ölümleri 2000 &apos den 2008 &apos e yüzde 25 azaldı

bugün etiyopya &apos da yüzbinlerce çocuk hayatını bu sağlık elemanlarına borçlu

peki etiyopya için bir sonraki adım ne

bunu konuşmaya şimdiden başladılar

konuştukları &quot &quot sağlık elemanlarının kendi fikirlerini üretmesini nasıl sağlarız

bu uzak yerlerdeki etkilerinin karşılığını nasıl verebiliriz &quot &quot bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor

kolanın başarısının üçüncü anahtarı pazarlama

kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların cocacola istemesi

bu mikrogirişimcilerin satış ya da kar yapmasının tek yolu seyyar arabalarındaki her şişeyi satmaları

bunun için cocacola &apos nın pazarlamasına güveniyorlar peki onların pazarlamasının sırrı ne

özendiricilik

kolayı insanların yaşamayı isteyecekleri bir hayatla ilişkilendiriyorlar

bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor

cocacola &apos nın küresel sloganı &quot mutluluğa kapak aç &quot ama bunu yöreselleştiriyorlar

ve insanları neyin mutlu ettiğini sadece tahmin etmiyorlar latin amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar

güney afrika &apos da mutluluğun saygınlıkla ilişkili olduğunu görebiliyorlar

bunu dünya kupası kampanyasında kullandılar

şimdi cocacola &apos nın bunun için yaptırdığı şarkıyı dinleyelim somalili bir hip hop sanatçısından &quot &quot bayrağı salla &quot &quot

( video ) k &apos naan ♫ oh oh oh oh oh ooh ♫ ♫ oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ oh oh oh oh oh ooh ♫ ♫ oh oh oh oh oh oh oh oh ooh ♫ ♫ özgürlüğünü verir ateşini verir ♫ ♫ amacını verir seni daha yukarı çıkarır ♫ ♫ şimdi sahaya şampiyonlar çıkıyor ♫ ♫ bizi tanımlıyorsunuz bizi gururlandırıyorsunuz ♫ ♫ sokaklarda başımız yukarıda ♫ ♫ engellerimiz kalktıkça ♫ ♫ kutlamalar her yanımızda ♫ ♫ bütün ülkeler her yanımızda ♫

melinda french gates i̇nsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi

bununla kalmadılar bunu 18 farklı dile uyarladılar

ve bu 17 ülkede listelerde birinci sırada oldu

bu bana çocukluğumdan bir şarkıyı hatırlatıyor &quot &quot dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek i̇stiyorum &quot &quot o da listelerde bir numara olmuştu

i̇ki şarkının ortak bir yanı var kutlama ve birlikteliğin çekiciliği

peki sağlık ve ilerleme nasıl pazarlanıyor

uzak durma üzerine emeller üzerine değil

eminim bu mesajlardan bir kısmını duymuşsunuzdur

&quot prezervatif kullanın aids &apos e yakalamayın &quot

&quot ellerinizi yıkanın böylece ishalden korunabilirsiniz &quot

hiçbiri &quot &quot bayrağı salla &quot &quot gibi durmuyor

bence çok önemli bir hata yapıyoruz düşünüyoruz ki insanların bir şeye ihtiyaçları varsa onlara onu istetmemize gerek yok

bence bu bir hata

artık dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz

birisi hijyen

dünyada yılda bir buçuk milyon çocuğun ishalden öldüğünü biliyoruz ve bunun büyük coğunluğu açık foseptikler yüzünden

ama bunun bir çözümü var tuvalet yapmak

ama dünyada tekrar tekrar gördüğümüz bir şey var o da bir tuvalet yapıp orada bırakırsanız o tuvalet kullanılmaz

i̇nsanlar onu bir beton parçası olarak kullanıyorlar

kimisi içinde buğday saklıyor

tavuk kümesi olarak kullanananı bile gördüm

( gülüşmeler ) peki ishali temizlikle önlemek için pazarlamanın ne yapması gerekiyor

toplumla çalışmanız gerekiyor

önce açık foseptiklerin köylerde neden kullanılmaması gerektiğini onlara anlatıyorsunuz onlar da bunu kabul ediyorlar

sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz

kuzey hindistan &apos da bu flörtle ilişkilendi

ve bu işe yarıyor şu başlıklara bakın

( gülüşmeler ) şaka yapmıyorum

kadınlar klozeti olmayan erkeklerle evlenmiyorlar

tuvalet yoksa &quot &quot evet &quot &quot de yok ( gülüşmeler ) bu sadece komik bir başlık değil bu yaratıcı bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası

ama daha önemlisi hayat kurtarıyor

şuna bir bakın bu genç erkeklerle dolu ve eşim bill &apos in olduğu bir oda

bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz

sünnet olmayı bekliyorlar

buna inanabiliyor musunuz

sünnetin erkeklerde hiv enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz

vakıf &apos ta bu bilgiyi öğrendiğimizde itiraf etmeliyim ki bill ve ben bir süre kafamızı kaşıdık diyorduk ki &quot &quot bu prosedüre kim gönüllü olur ki &quot &quot ama aslında erkekler bunu istiyorlar çünkü kızarkadaşlarının bunu tercih ettiklerini öğreniyorlar kendileri de ayrıca cinsel yaşamlarını iyileştirdiğini düşünüyorlar

yani insanların sağlık ve ilerlemede gerçekte ne istediklerini anlayabilirsek toplumları değiştirebiliriz

peki bunlar neden bu kadar önemli

şimdi de bu üç öğe birleşince neler olduğunu konuşalım

bence bunun en önemli örneklerinden biri çocuk felci

son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi

1988 &apos e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz

2009 &apos da ise sadece 1600 vaka

peki bu nasıl oldu

şimdi hindistan gibi bir ülkeyi düşünelim

bu ülkede bir milyardan fazla insan yaşıyor ama felci rapor eden yerel doktorların ve klinisyenlerin sayısı 35000

i̇ki buçuk milyon aşıcı var

ama izin verin konuyu sizin için biraz daha somutlaştırayım

size kuzey hindistan &apos ın bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık shriram &apos dan bahsetmek istiyorum

bu yıl 8 ağustos &apos ta felç hissetti ve 13 &apos ünde ailesi onu doktora götürdü

14 ve 15 ağustos &apos ta dışkı örneği alındı ve ağustos &apos un 25 &apos inde tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı

ağustos &apos un 30 &apos unda yapılan genetik testiyle shriram &apos ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı

bu soy iki farklı yerden gelebilir

eyaletin ve ülkenin kuzey sınırı nepal &apos den ya da hemen güneydeki eyalet jharkhand &apos tan gelmiş olabilir

neyse ki genetik testi mikrobun kuzeyden geldiğini gösterdi çünkü eğer güneyden gelseydi bulaşma açısından çok daha önemli sorunları olacaktı

ve çok daha fazla insan bundan etkilenecekti

peki sonuç olarak ne oldu

4 eylül &apos de çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi

shriram &apos ın yaşadığı yere gidip iki milyon kişiyi aşıladılar

böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi

ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü

i̇şte büyük bir salgının daha fazla yayılmasını böyle engelleyebilirsiniz ve görüyoruz ki bölge insanları gerekli bilgiye sahip olduklarında hayat kurtarabilirler

şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama ama düşündüğünüz biçiminde değil

sahadaki pazarlama değil

ailelere &quot &quot felç görürseniz çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın &quot &quot demek değil bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var

son yirmi yıldır g8 ülkeleri çocuk felci konusunda oldukça bonkörler ama artık bizim çocuk felci yorgunluğu dediğimiz bir olay olmaya başladı bu da bağış yapan ülkeler artık buna maddi kaynak sağlamak istemiyorlar

yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz

yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere

ve bence eğer pazarlama daha özendirici olsaydı eğer bir toplum olarak ne kadar ilerlediğimizi ve bu hastalığı silmenin ne kadar muhteşem birşey olacağını anlayabilseydik bu çocuk felci yorgunluğunu ve çocuk felcinin kendisini arkamızda bırakabilirdik

ve eğer bunu yapabilseydik dünya çapında herkesi aşılamayı bırakabilirdik

ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi

ve buna o kadar yakınız ki

ve bunu yapmak o kadar mümkün ki

cocacola &apos nın pazarlamacıları bana gelip mutluluğun tanımını sorsaydı benim mutluluk tanımım bir annenin sağlıklı bebeğini kollarında tutuyor olması olurdu

bence bu derinden mutluluk

ve sonuç olarak her alandaki yenilikçilerden ders alabilirsek gelecekte hep birlikte mutluluğun da kola kadar bol bulunmasını sağlayabiliriz

teşekkür ederim

( alkış )

sizin de gösterdiğiniz gibi buraya bir şeyler öğrenmek için geldiniz