Hugging Face's logo

Datasets:
gsarti
/
qe4pe

Tasks:
Translation
Modalities:
Tabular
Text
Formats:
csv
Languages:
English
Italian
Dutch
Size:
10K - 100K
Tags:
machine-translation
quality-estimation
post-editing
translation
behavioral-data
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Viewer Files Community
2
gsarti commited on
Commit
eaf76cb
·
1 Parent(s): 4281e50

Added metrics output files

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. task/main/README.md +19 -1
  2. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_no_highlight_t1_metrics.json +0 -0
  3. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_no_highlight_t2_metrics.json +0 -0
  4. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_no_highlight_t3_metrics.json +0 -0
  5. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_oracle_t1_metrics.json +0 -0
  6. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_oracle_t2_metrics.json +0 -0
  7. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_oracle_t3_metrics.json +0 -0
  8. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t1_metrics.json +0 -0
  9. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t2_metrics.json +0 -0
  10. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t3_metrics.json +0 -0
  11. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_unsupervised_t1_metrics.json +0 -0
  12. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_unsupervised_t2_metrics.json +0 -0
  13. task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_unsupervised_t3_metrics.json +0 -0
  14. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_no_highlight_t1_metrics.json +0 -0
  15. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_no_highlight_t2_metrics.json +0 -0
  16. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_no_highlight_t3_metrics.json +0 -0
  17. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t1_metrics.json +0 -0
  18. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t2_metrics.json +0 -0
  19. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t3_metrics.json +0 -0
  20. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t4_metrics.json +0 -0
  21. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_supervised_t1_metrics.json +0 -0
  22. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_supervised_t2_metrics.json +0 -0
  23. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_supervised_t3_metrics.json +0 -0
  24. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_unsupervised_t1_metrics.json +0 -0
  25. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_unsupervised_t2_metrics.json +0 -0
  26. task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_unsupervised_t3_metrics.json +0 -0
  27. task/pretask/README.md +18 -0
  28. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t10_metrics.json +2161 -0
  29. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t11_metrics.json +2212 -0
  30. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t12_metrics.json +2157 -0
  31. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t1_metrics.json +2134 -0
  32. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t2_metrics.json +2107 -0
  33. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t3_metrics.json +2153 -0
  34. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t4_metrics.json +2127 -0
  35. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t5_metrics.json +2155 -0
  36. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t6_metrics.json +2173 -0
  37. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t7_metrics.json +2246 -0
  38. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t8_metrics.json +2219 -0
  39. task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t9_metrics.json +2227 -0
  40. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t10_metrics.json +1991 -0
  41. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t11_metrics.json +2005 -0
  42. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t12_metrics.json +2108 -0
  43. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t13_metrics.json +2161 -0
  44. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t1_metrics.json +2060 -0
  45. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t2_metrics.json +2094 -0
  46. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t3_metrics.json +2115 -0
  47. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t4_metrics.json +2138 -0
  48. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t5_metrics.json +2045 -0
  49. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t6_metrics.json +2112 -0
  50. task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t7_metrics.json +2130 -0
task/main/README.md CHANGED
@@ -20,12 +20,18 @@ main/
20
  │ │ ├── logs/
21
  │ │ │ ├── main_eng-ita_no_highlight_t1_logs.csv
22
  │ │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. no_highlight_t1)
 
 
 
23
  │ │ ├── main_eng-ita_doc1_no_highlight_t1_output.txt
24
  │ │ └── ... # GroTE output files (one edited target per line)
25
  │ └── eng-nld/
26
  │ ├── logs/
27
  │ │ ├── main_eng-nld_no_highlight_t1_logs.csv
28
  │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. no_highlight_t1)
 
 
 
29
  │ ├── example_eng-nld_doc1_no_highlight_t1_output.txt
30
  │ └── ... # GroTE output files (one edited target per line)
31
  ├── doc_id_map.json # Source and doc name maps
@@ -71,4 +77,16 @@ The contents of `outputs/{{TRANSLATION_DIRECTION}}/logs` can be used to analyze
71
  "{{TASK_ID}}_{{TRANSLATION_DIRECTION}}_{{TRANSLATOR_ID}}_logs.csv"
72
  ```
73
 
74
- Refer to [GroTE](https://github.com/gsarti/grote) documentation for more information about the logs.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20
  │ │ ├── logs/
21
  │ │ │ ├── main_eng-ita_no_highlight_t1_logs.csv
22
  │ │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. no_highlight_t1)
23
+ │ │ ├── metrics/
24
+ │ │ │ ├── main_eng-ita_no_highlight_t1_metrics.csv
25
+ │ │ │ └── ... # Metrics for every translator (e.g. t1)
26
  │ │ ├── main_eng-ita_doc1_no_highlight_t1_output.txt
27
  │ │ └── ... # GroTE output files (one edited target per line)
28
  │ └── eng-nld/
29
  │ ├── logs/
30
  │ │ ├── main_eng-nld_no_highlight_t1_logs.csv
31
  │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. no_highlight_t1)
32
+ │ ├── metrics/
33
+ │ │ ├── main_eng-nld_no_highlight_t1_metrics.csv
34
+ │ │ └── ... # Metrics for every translator (e.g. t1)
35
  │ ├── example_eng-nld_doc1_no_highlight_t1_output.txt
36
  │ └── ... # GroTE output files (one edited target per line)
37
  ├── doc_id_map.json # Source and doc name maps
 
77
  "{{TASK_ID}}_{{TRANSLATION_DIRECTION}}_{{TRANSLATOR_ID}}_logs.csv"
78
  ```
79
 
80
+ Refer to [GroTE](https://github.com/gsarti/grote) documentation for more information about the logs.
81
+
82
+ The contents of `outputs/{{TRANSLATION_DIRECTION}}/metrics` contain aggregated metrics for each translator, with name format:
83
+
84
+ ```python
85
+ "{{TASK_ID}}_{{TRANSLATION_DIRECTION}}_{{TRANSLATOR_ID}}_metrics.csv"
86
+ ```
87
+
88
+ Metrics include:
89
+
90
+ 1. max/min/mean/std of BLEU, chrF, TER and COMET scores computed between the MT or the PE texts and all (other, in case of PE) post-edited variants of the same segment for `{{TRANSLATION_DIRECTION}}`.
91
+
92
+ 2. XCOMET-XXL segment-level QE scores and errors for the MT and PE texts.
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_no_highlight_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_no_highlight_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_no_highlight_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_oracle_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_oracle_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_oracle_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_unsupervised_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_unsupervised_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_unsupervised_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_no_highlight_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_no_highlight_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_no_highlight_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_oracle_t4_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_supervised_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_supervised_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_supervised_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_unsupervised_t1_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_unsupervised_t2_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/main/outputs/eng-nld/metrics/main_eng-nld_unsupervised_t3_metrics.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
task/pretask/README.md CHANGED
@@ -20,12 +20,18 @@ pretask/
20
  │ │ ├── logs/
21
  │ │ │ ├── pretask_eng-ita_t1_logs.csv
22
  │ │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. t1)
 
 
 
23
  │ │ ├── pretask_eng-ita_doc1_t1_output.txt
24
  │ │ └── ... # GroTE output files (one edited target per line)
25
  │ └── eng-nld/
26
  │ ├── logs/
27
  │ │ ├── pretask_eng-nld_t1_logs.csv
28
  │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. t1)
 
 
 
29
  │ ├── example_eng-nld_doc1_t1_output.txt
30
  │ └── ... # GroTE output files (one post-edited segment per line)
31
  ├── doc_id_map.json # Source and doc name maps
@@ -107,3 +113,15 @@ The contents of `outputs/{{TRANSLATION_DIRECTION}}/logs` can be used to analyze
107
  ```
108
 
109
  Refer to [GroTE](https://github.com/gsarti/grote) documentation for more information about the logs.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20
  │ │ ├── logs/
21
  │ │ │ ├── pretask_eng-ita_t1_logs.csv
22
  │ │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. t1)
23
+ │ │ ├── metrics/
24
+ │ │ │ ├── pretask_eng-ita_t1_metrics.csv
25
+ │ │ │ └── ... # Metrics for every translator (e.g. t1)
26
  │ │ ├── pretask_eng-ita_doc1_t1_output.txt
27
  │ │ └── ... # GroTE output files (one edited target per line)
28
  │ └── eng-nld/
29
  │ ├── logs/
30
  │ │ ├── pretask_eng-nld_t1_logs.csv
31
  │ │ └── ... # GroTE logs for every translator (e.g. t1)
32
+ │ ├── metrics/
33
+ │ │ ├── pretask_eng-nld_t1_metrics.csv
34
+ │ │ └── ... # Metrics for every translator (e.g. t1)
35
  │ ├── example_eng-nld_doc1_t1_output.txt
36
  │ └── ... # GroTE output files (one post-edited segment per line)
37
  ├── doc_id_map.json # Source and doc name maps
 
113
  ```
114
 
115
  Refer to [GroTE](https://github.com/gsarti/grote) documentation for more information about the logs.
116
+
117
+ The contents of `outputs/{{TRANSLATION_DIRECTION}}/metrics` contain aggregated metrics for each translator, with name format:
118
+
119
+ ```python
120
+ "{{TASK_ID}}_{{TRANSLATION_DIRECTION}}_{{TRANSLATOR_ID}}_metrics.csv"
121
+ ```
122
+
123
+ Metrics include:
124
+
125
+ 1. max/min/mean/std of BLEU, chrF, TER and COMET scores computed between the MT or the PE texts and all (other, in case of PE) post-edited variants of the same segment for `{{TRANSLATION_DIRECTION}}`.
126
+
127
+ 2. XCOMET-XXL segment-level QE scores and errors for the MT and PE texts.
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t10_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2161 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 61.794,
21
+ "pe_bleu_min": 27.041,
22
+ "pe_bleu_mean": 43.356,
23
+ "pe_bleu_std": 10.395,
24
+ "pe_chrf_max": 84.001,
25
+ "pe_chrf_min": 49.234,
26
+ "pe_chrf_mean": 68.45,
27
+ "pe_chrf_std": 9.321,
28
+ "pe_ter_max": 56.25,
29
+ "pe_ter_min": 21.053,
30
+ "pe_ter_mean": 40.583,
31
+ "pe_ter_std": 11.145,
32
+ "pe_comet_max": 0.88,
33
+ "pe_comet_min": 0.787,
34
+ "pe_comet_mean": 0.839,
35
+ "pe_comet_std": 0.027,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.957,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.615,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.609,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "bloccando",
64
+ "confidence": 0.603,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 46,
67
+ "end": 56
68
+ }
69
+ ]
70
+ },
71
+ "2": {
72
+ "mt_bleu_max": 76.456,
73
+ "mt_bleu_min": 24.024,
74
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
75
+ "mt_bleu_std": 16.28,
76
+ "mt_chrf_max": 86.408,
77
+ "mt_chrf_min": 58.787,
78
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
79
+ "mt_chrf_std": 8.365,
80
+ "mt_ter_max": 96.0,
81
+ "mt_ter_min": 23.077,
82
+ "mt_ter_mean": 46.985,
83
+ "mt_ter_std": 20.473,
84
+ "mt_comet_max": 0.819,
85
+ "mt_comet_min": 0.731,
86
+ "mt_comet_mean": 0.781,
87
+ "mt_comet_std": 0.025,
88
+ "pe_bleu_max": 49.368,
89
+ "pe_bleu_min": 21.241,
90
+ "pe_bleu_mean": 32.676,
91
+ "pe_bleu_std": 8.225,
92
+ "pe_chrf_max": 66.779,
93
+ "pe_chrf_min": 51.736,
94
+ "pe_chrf_mean": 61.032,
95
+ "pe_chrf_std": 4.726,
96
+ "pe_ter_max": 88.0,
97
+ "pe_ter_min": 40.0,
98
+ "pe_ter_mean": 64.273,
99
+ "pe_ter_std": 13.171,
100
+ "pe_comet_max": 0.855,
101
+ "pe_comet_min": 0.799,
102
+ "pe_comet_mean": 0.826,
103
+ "pe_comet_std": 0.015,
104
+ "xcomet_mt": 0.763,
105
+ "xcomet_pe": 0.962,
106
+ "xcomet_mt_errors": [
107
+ {
108
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
109
+ "confidence": 0.618,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 0,
112
+ "end": 42
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "avrebbe restitu",
116
+ "confidence": 0.396,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 70,
119
+ "end": 86
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "attaccati alla fine",
123
+ "confidence": 0.491,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 136,
126
+ "end": 156
127
+ }
128
+ ],
129
+ "xcomet_pe_errors": [
130
+ {
131
+ "text": "a",
132
+ "confidence": 0.818,
133
+ "severity": "minor",
134
+ "start": 42,
135
+ "end": 44
136
+ }
137
+ ]
138
+ },
139
+ "3": {
140
+ "mt_bleu_max": 88.439,
141
+ "mt_bleu_min": 9.849,
142
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
143
+ "mt_bleu_std": 24.783,
144
+ "mt_chrf_max": 93.463,
145
+ "mt_chrf_min": 49.192,
146
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
147
+ "mt_chrf_std": 14.123,
148
+ "mt_ter_max": 78.947,
149
+ "mt_ter_min": 4.762,
150
+ "mt_ter_mean": 36.081,
151
+ "mt_ter_std": 23.87,
152
+ "mt_comet_max": 0.913,
153
+ "mt_comet_min": 0.797,
154
+ "mt_comet_mean": 0.866,
155
+ "mt_comet_std": 0.032,
156
+ "pe_bleu_max": 76.796,
157
+ "pe_bleu_min": 12.872,
158
+ "pe_bleu_mean": 45.639,
159
+ "pe_bleu_std": 17.807,
160
+ "pe_chrf_max": 88.52,
161
+ "pe_chrf_min": 48.968,
162
+ "pe_chrf_mean": 68.117,
163
+ "pe_chrf_std": 11.56,
164
+ "pe_ter_max": 73.684,
165
+ "pe_ter_min": 14.286,
166
+ "pe_ter_mean": 41.334,
167
+ "pe_ter_std": 18.108,
168
+ "pe_comet_max": 0.918,
169
+ "pe_comet_min": 0.867,
170
+ "pe_comet_mean": 0.887,
171
+ "pe_comet_std": 0.014,
172
+ "xcomet_mt": 0.756,
173
+ "xcomet_pe": 0.921,
174
+ "xcomet_mt_errors": [
175
+ {
176
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
177
+ "confidence": 0.877,
178
+ "severity": "major",
179
+ "start": 16,
180
+ "end": 44
181
+ },
182
+ {
183
+ "text": "la viewport",
184
+ "confidence": 0.623,
185
+ "severity": "minor",
186
+ "start": 68,
187
+ "end": 80
188
+ }
189
+ ],
190
+ "xcomet_pe_errors": [
191
+ {
192
+ "text": "la viewport",
193
+ "confidence": 0.925,
194
+ "severity": "minor",
195
+ "start": 69,
196
+ "end": 81
197
+ }
198
+ ]
199
+ },
200
+ "4": {
201
+ "mt_bleu_max": 93.938,
202
+ "mt_bleu_min": 19.118,
203
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
204
+ "mt_bleu_std": 23.053,
205
+ "mt_chrf_max": 97.374,
206
+ "mt_chrf_min": 56.924,
207
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
208
+ "mt_chrf_std": 12.295,
209
+ "mt_ter_max": 61.538,
210
+ "mt_ter_min": 4.0,
211
+ "mt_ter_mean": 28.35,
212
+ "mt_ter_std": 17.184,
213
+ "mt_comet_max": 0.905,
214
+ "mt_comet_min": 0.821,
215
+ "mt_comet_mean": 0.863,
216
+ "mt_comet_std": 0.024,
217
+ "pe_bleu_max": 79.681,
218
+ "pe_bleu_min": 18.058,
219
+ "pe_bleu_mean": 52.786,
220
+ "pe_bleu_std": 18.863,
221
+ "pe_chrf_max": 90.938,
222
+ "pe_chrf_min": 58.003,
223
+ "pe_chrf_mean": 76.26,
224
+ "pe_chrf_std": 10.266,
225
+ "pe_ter_max": 63.462,
226
+ "pe_ter_min": 14.583,
227
+ "pe_ter_mean": 35.378,
228
+ "pe_ter_std": 15.054,
229
+ "pe_comet_max": 0.879,
230
+ "pe_comet_min": 0.821,
231
+ "pe_comet_mean": 0.858,
232
+ "pe_comet_std": 0.018,
233
+ "xcomet_mt": 0.905,
234
+ "xcomet_pe": 0.945,
235
+ "xcomet_mt_errors": [
236
+ {
237
+ "text": "capisco",
238
+ "confidence": 0.754,
239
+ "severity": "minor",
240
+ "start": 4,
241
+ "end": 12
242
+ },
243
+ {
244
+ "text": "firma di funzione",
245
+ "confidence": 0.598,
246
+ "severity": "minor",
247
+ "start": 116,
248
+ "end": 134
249
+ },
250
+ {
251
+ "text": "sta",
252
+ "confidence": 0.963,
253
+ "severity": "minor",
254
+ "start": 269,
255
+ "end": 273
256
+ }
257
+ ],
258
+ "xcomet_pe_errors": [
259
+ {
260
+ "text": "ca",
261
+ "confidence": 0.536,
262
+ "severity": "minor",
263
+ "start": 3,
264
+ "end": 6
265
+ },
266
+ {
267
+ "text": "firme",
268
+ "confidence": 0.557,
269
+ "severity": "minor",
270
+ "start": 131,
271
+ "end": 137
272
+ },
273
+ {
274
+ "text": "per",
275
+ "confidence": 0.51,
276
+ "severity": "minor",
277
+ "start": 229,
278
+ "end": 233
279
+ },
280
+ {
281
+ "text": "si sta",
282
+ "confidence": 0.767,
283
+ "severity": "minor",
284
+ "start": 274,
285
+ "end": 281
286
+ }
287
+ ]
288
+ },
289
+ "5": {
290
+ "mt_bleu_max": 80.689,
291
+ "mt_bleu_min": 26.563,
292
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
293
+ "mt_bleu_std": 18.261,
294
+ "mt_chrf_max": 89.992,
295
+ "mt_chrf_min": 59.217,
296
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
297
+ "mt_chrf_std": 9.503,
298
+ "mt_ter_max": 54.054,
299
+ "mt_ter_min": 15.625,
300
+ "mt_ter_mean": 34.722,
301
+ "mt_ter_std": 11.941,
302
+ "mt_comet_max": 0.87,
303
+ "mt_comet_min": 0.743,
304
+ "mt_comet_mean": 0.815,
305
+ "mt_comet_std": 0.043,
306
+ "pe_bleu_max": 76.905,
307
+ "pe_bleu_min": 26.563,
308
+ "pe_bleu_mean": 52.289,
309
+ "pe_bleu_std": 14.87,
310
+ "pe_chrf_max": 88.089,
311
+ "pe_chrf_min": 60.313,
312
+ "pe_chrf_mean": 75.051,
313
+ "pe_chrf_std": 8.31,
314
+ "pe_ter_max": 54.054,
315
+ "pe_ter_min": 18.182,
316
+ "pe_ter_mean": 36.166,
317
+ "pe_ter_std": 10.409,
318
+ "pe_comet_max": 0.899,
319
+ "pe_comet_min": 0.854,
320
+ "pe_comet_mean": 0.878,
321
+ "pe_comet_std": 0.015,
322
+ "xcomet_mt": 0.888,
323
+ "xcomet_pe": 0.998,
324
+ "xcomet_mt_errors": [
325
+ {
326
+ "text": "Quindi comunque",
327
+ "confidence": 0.639,
328
+ "severity": "minor",
329
+ "start": 0,
330
+ "end": 15
331
+ },
332
+ {
333
+ "text": "\u00e8 vero qui",
334
+ "confidence": 0.721,
335
+ "severity": "minor",
336
+ "start": 32,
337
+ "end": 43
338
+ },
339
+ {
340
+ "text": "al nuovo",
341
+ "confidence": 0.698,
342
+ "severity": "minor",
343
+ "start": 180,
344
+ "end": 189
345
+ }
346
+ ],
347
+ "xcomet_pe_errors": null
348
+ }
349
+ },
350
+ "2": {
351
+ "1": {
352
+ "mt_bleu_max": 100.0,
353
+ "mt_bleu_min": 17.026,
354
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
355
+ "mt_bleu_std": 28.983,
356
+ "mt_chrf_max": 100.0,
357
+ "mt_chrf_min": 22.419,
358
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
359
+ "mt_chrf_std": 25.82,
360
+ "mt_ter_max": 66.667,
361
+ "mt_ter_min": 0.0,
362
+ "mt_ter_mean": 30.42,
363
+ "mt_ter_std": 24.646,
364
+ "mt_comet_max": 0.973,
365
+ "mt_comet_min": 0.792,
366
+ "mt_comet_mean": 0.894,
367
+ "mt_comet_std": 0.06,
368
+ "pe_bleu_max": 50.389,
369
+ "pe_bleu_min": 18.003,
370
+ "pe_bleu_mean": 39.966,
371
+ "pe_bleu_std": 11.685,
372
+ "pe_chrf_max": 54.396,
373
+ "pe_chrf_min": 26.233,
374
+ "pe_chrf_mean": 43.522,
375
+ "pe_chrf_std": 8.142,
376
+ "pe_ter_max": 78.571,
377
+ "pe_ter_min": 27.273,
378
+ "pe_ter_mean": 46.826,
379
+ "pe_ter_std": 20.174,
380
+ "pe_comet_max": 0.823,
381
+ "pe_comet_min": 0.689,
382
+ "pe_comet_mean": 0.76,
383
+ "pe_comet_std": 0.04,
384
+ "xcomet_mt": 0.778,
385
+ "xcomet_pe": 0.839,
386
+ "xcomet_mt_errors": [
387
+ {
388
+ "text": "tuo MC ride o",
389
+ "confidence": 0.653,
390
+ "severity": "minor",
391
+ "start": 24,
392
+ "end": 38
393
+ },
394
+ {
395
+ "text": "di pi\u00f9",
396
+ "confidence": 0.51,
397
+ "severity": "major",
398
+ "start": 45,
399
+ "end": 52
400
+ }
401
+ ],
402
+ "xcomet_pe_errors": [
403
+ {
404
+ "text": "ivere meraviglie",
405
+ "confidence": 0.539,
406
+ "severity": "major",
407
+ "start": 3,
408
+ "end": 19
409
+ },
410
+ {
411
+ "text": "il tuo",
412
+ "confidence": 0.52,
413
+ "severity": "minor",
414
+ "start": 25,
415
+ "end": 32
416
+ }
417
+ ]
418
+ },
419
+ "2": {
420
+ "mt_bleu_max": 90.636,
421
+ "mt_bleu_min": 25.583,
422
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
423
+ "mt_bleu_std": 19.543,
424
+ "mt_chrf_max": 92.103,
425
+ "mt_chrf_min": 53.028,
426
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
427
+ "mt_chrf_std": 12.486,
428
+ "mt_ter_max": 57.407,
429
+ "mt_ter_min": 3.774,
430
+ "mt_ter_mean": 33.185,
431
+ "mt_ter_std": 16.09,
432
+ "mt_comet_max": 0.823,
433
+ "mt_comet_min": 0.712,
434
+ "mt_comet_mean": 0.765,
435
+ "mt_comet_std": 0.037,
436
+ "pe_bleu_max": 79.74,
437
+ "pe_bleu_min": 22.15,
438
+ "pe_bleu_mean": 44.827,
439
+ "pe_bleu_std": 16.167,
440
+ "pe_chrf_max": 85.101,
441
+ "pe_chrf_min": 51.321,
442
+ "pe_chrf_mean": 62.673,
443
+ "pe_chrf_std": 10.487,
444
+ "pe_ter_max": 64.815,
445
+ "pe_ter_min": 13.208,
446
+ "pe_ter_mean": 42.028,
447
+ "pe_ter_std": 14.757,
448
+ "pe_comet_max": 0.828,
449
+ "pe_comet_min": 0.703,
450
+ "pe_comet_mean": 0.75,
451
+ "pe_comet_std": 0.037,
452
+ "xcomet_mt": 0.898,
453
+ "xcomet_pe": 0.877,
454
+ "xcomet_mt_errors": [
455
+ {
456
+ "text": "ferita",
457
+ "confidence": 0.583,
458
+ "severity": "major",
459
+ "start": 173,
460
+ "end": 180
461
+ }
462
+ ],
463
+ "xcomet_pe_errors": [
464
+ {
465
+ "text": "del",
466
+ "confidence": 0.41,
467
+ "severity": "minor",
468
+ "start": 133,
469
+ "end": 137
470
+ },
471
+ {
472
+ "text": "ferita",
473
+ "confidence": 0.688,
474
+ "severity": "major",
475
+ "start": 170,
476
+ "end": 177
477
+ }
478
+ ]
479
+ },
480
+ "3": {
481
+ "mt_bleu_max": 100.0,
482
+ "mt_bleu_min": 14.291,
483
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
484
+ "mt_bleu_std": 25.755,
485
+ "mt_chrf_max": 100.0,
486
+ "mt_chrf_min": 40.689,
487
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
488
+ "mt_chrf_std": 17.809,
489
+ "mt_ter_max": 68.0,
490
+ "mt_ter_min": 0.0,
491
+ "mt_ter_mean": 44.307,
492
+ "mt_ter_std": 21.46,
493
+ "mt_comet_max": 0.895,
494
+ "mt_comet_min": 0.574,
495
+ "mt_comet_mean": 0.716,
496
+ "mt_comet_std": 0.09,
497
+ "pe_bleu_max": 42.586,
498
+ "pe_bleu_min": 16.705,
499
+ "pe_bleu_mean": 34.053,
500
+ "pe_bleu_std": 8.881,
501
+ "pe_chrf_max": 67.411,
502
+ "pe_chrf_min": 44.491,
503
+ "pe_chrf_mean": 58.975,
504
+ "pe_chrf_std": 7.143,
505
+ "pe_ter_max": 76.0,
506
+ "pe_ter_min": 44.444,
507
+ "pe_ter_mean": 52.254,
508
+ "pe_ter_std": 9.529,
509
+ "pe_comet_max": 0.844,
510
+ "pe_comet_min": 0.676,
511
+ "pe_comet_mean": 0.799,
512
+ "pe_comet_std": 0.044,
513
+ "xcomet_mt": 0.717,
514
+ "xcomet_pe": 0.932,
515
+ "xcomet_mt_errors": [
516
+ {
517
+ "text": "d'amore",
518
+ "confidence": 0.585,
519
+ "severity": "major",
520
+ "start": 55,
521
+ "end": 63
522
+ },
523
+ {
524
+ "text": "sta avendo",
525
+ "confidence": 0.543,
526
+ "severity": "major",
527
+ "start": 65,
528
+ "end": 76
529
+ },
530
+ {
531
+ "text": "azioni",
532
+ "confidence": 0.476,
533
+ "severity": "major",
534
+ "start": 88,
535
+ "end": 94
536
+ },
537
+ {
538
+ "text": "di entrambe",
539
+ "confidence": 0.522,
540
+ "severity": "major",
541
+ "start": 140,
542
+ "end": 152
543
+ }
544
+ ],
545
+ "xcomet_pe_errors": null
546
+ }
547
+ },
548
+ "3": {
549
+ "1": {
550
+ "mt_bleu_max": 100.0,
551
+ "mt_bleu_min": 69.647,
552
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
553
+ "mt_bleu_std": 10.913,
554
+ "mt_chrf_max": 100.0,
555
+ "mt_chrf_min": 91.085,
556
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
557
+ "mt_chrf_std": 2.853,
558
+ "mt_ter_max": 20.0,
559
+ "mt_ter_min": 0.0,
560
+ "mt_ter_mean": 3.785,
561
+ "mt_ter_std": 6.244,
562
+ "mt_comet_max": 0.975,
563
+ "mt_comet_min": 0.962,
564
+ "mt_comet_mean": 0.972,
565
+ "mt_comet_std": 0.004,
566
+ "pe_bleu_max": 100.0,
567
+ "pe_bleu_min": 69.647,
568
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
569
+ "pe_bleu_std": 11.162,
570
+ "pe_chrf_max": 100.0,
571
+ "pe_chrf_min": 91.085,
572
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
573
+ "pe_chrf_std": 2.927,
574
+ "pe_ter_max": 20.0,
575
+ "pe_ter_min": 0.0,
576
+ "pe_ter_mean": 4.129,
577
+ "pe_ter_std": 6.412,
578
+ "pe_comet_max": 0.975,
579
+ "pe_comet_min": 0.962,
580
+ "pe_comet_mean": 0.972,
581
+ "pe_comet_std": 0.004,
582
+ "xcomet_mt": 1.0,
583
+ "xcomet_pe": 1.0,
584
+ "xcomet_mt_errors": null,
585
+ "xcomet_pe_errors": null
586
+ },
587
+ "2": {
588
+ "mt_bleu_max": 100.0,
589
+ "mt_bleu_min": 11.279,
590
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
591
+ "mt_bleu_std": 30.148,
592
+ "mt_chrf_max": 100.0,
593
+ "mt_chrf_min": 47.624,
594
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
595
+ "mt_chrf_std": 17.293,
596
+ "mt_ter_max": 78.261,
597
+ "mt_ter_min": 0.0,
598
+ "mt_ter_mean": 36.383,
599
+ "mt_ter_std": 28.661,
600
+ "mt_comet_max": 0.976,
601
+ "mt_comet_min": 0.913,
602
+ "mt_comet_mean": 0.946,
603
+ "mt_comet_std": 0.021,
604
+ "pe_bleu_max": 82.825,
605
+ "pe_bleu_min": 11.279,
606
+ "pe_bleu_mean": 43.808,
607
+ "pe_bleu_std": 24.289,
608
+ "pe_chrf_max": 86.125,
609
+ "pe_chrf_min": 39.574,
610
+ "pe_chrf_mean": 66.58,
611
+ "pe_chrf_std": 14.102,
612
+ "pe_ter_max": 78.261,
613
+ "pe_ter_min": 6.667,
614
+ "pe_ter_mean": 43.213,
615
+ "pe_ter_std": 26.039,
616
+ "pe_comet_max": 0.947,
617
+ "pe_comet_min": 0.882,
618
+ "pe_comet_mean": 0.932,
619
+ "pe_comet_std": 0.018,
620
+ "xcomet_mt": 1.0,
621
+ "xcomet_pe": 1.0,
622
+ "xcomet_mt_errors": null,
623
+ "xcomet_pe_errors": null
624
+ },
625
+ "3": {
626
+ "mt_bleu_max": 100.0,
627
+ "mt_bleu_min": 25.711,
628
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
629
+ "mt_bleu_std": 23.044,
630
+ "mt_chrf_max": 100.0,
631
+ "mt_chrf_min": 54.864,
632
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
633
+ "mt_chrf_std": 13.452,
634
+ "mt_ter_max": 54.167,
635
+ "mt_ter_min": 0.0,
636
+ "mt_ter_mean": 30.076,
637
+ "mt_ter_std": 18.131,
638
+ "mt_comet_max": 0.961,
639
+ "mt_comet_min": 0.899,
640
+ "mt_comet_mean": 0.929,
641
+ "mt_comet_std": 0.019,
642
+ "pe_bleu_max": 87.874,
643
+ "pe_bleu_min": 24.974,
644
+ "pe_bleu_mean": 53.462,
645
+ "pe_bleu_std": 20.977,
646
+ "pe_chrf_max": 93.748,
647
+ "pe_chrf_min": 54.931,
648
+ "pe_chrf_mean": 76.969,
649
+ "pe_chrf_std": 11.866,
650
+ "pe_ter_max": 53.125,
651
+ "pe_ter_min": 4.545,
652
+ "pe_ter_mean": 31.883,
653
+ "pe_ter_std": 16.147,
654
+ "pe_comet_max": 0.953,
655
+ "pe_comet_min": 0.902,
656
+ "pe_comet_mean": 0.933,
657
+ "pe_comet_std": 0.018,
658
+ "xcomet_mt": 0.997,
659
+ "xcomet_pe": 0.987,
660
+ "xcomet_mt_errors": null,
661
+ "xcomet_pe_errors": [
662
+ {
663
+ "text": "zza",
664
+ "confidence": 0.58,
665
+ "severity": "minor",
666
+ "start": 52,
667
+ "end": 55
668
+ }
669
+ ]
670
+ },
671
+ "4": {
672
+ "mt_bleu_max": 100.0,
673
+ "mt_bleu_min": 15.835,
674
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
675
+ "mt_bleu_std": 26.813,
676
+ "mt_chrf_max": 100.0,
677
+ "mt_chrf_min": 52.483,
678
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
679
+ "mt_chrf_std": 16.649,
680
+ "mt_ter_max": 66.667,
681
+ "mt_ter_min": 0.0,
682
+ "mt_ter_mean": 29.574,
683
+ "mt_ter_std": 23.297,
684
+ "mt_comet_max": 0.967,
685
+ "mt_comet_min": 0.893,
686
+ "mt_comet_mean": 0.937,
687
+ "mt_comet_std": 0.024,
688
+ "pe_bleu_max": 85.225,
689
+ "pe_bleu_min": 15.753,
690
+ "pe_bleu_mean": 54.724,
691
+ "pe_bleu_std": 21.801,
692
+ "pe_chrf_max": 96.072,
693
+ "pe_chrf_min": 51.608,
694
+ "pe_chrf_mean": 75.895,
695
+ "pe_chrf_std": 15.324,
696
+ "pe_ter_max": 61.905,
697
+ "pe_ter_min": 5.882,
698
+ "pe_ter_mean": 30.612,
699
+ "pe_ter_std": 20.507,
700
+ "pe_comet_max": 0.954,
701
+ "pe_comet_min": 0.9,
702
+ "pe_comet_mean": 0.932,
703
+ "pe_comet_std": 0.019,
704
+ "xcomet_mt": 0.982,
705
+ "xcomet_pe": 1.0,
706
+ "xcomet_mt_errors": [
707
+ {
708
+ "text": "'",
709
+ "confidence": 0.889,
710
+ "severity": "minor",
711
+ "start": 62,
712
+ "end": 63
713
+ }
714
+ ],
715
+ "xcomet_pe_errors": null
716
+ },
717
+ "5": {
718
+ "mt_bleu_max": 100.0,
719
+ "mt_bleu_min": 26.91,
720
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
721
+ "mt_bleu_std": 27.207,
722
+ "mt_chrf_max": 100.0,
723
+ "mt_chrf_min": 61.919,
724
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
725
+ "mt_chrf_std": 12.723,
726
+ "mt_ter_max": 60.714,
727
+ "mt_ter_min": 0.0,
728
+ "mt_ter_mean": 23.819,
729
+ "mt_ter_std": 22.822,
730
+ "mt_comet_max": 0.956,
731
+ "mt_comet_min": 0.886,
732
+ "mt_comet_mean": 0.929,
733
+ "mt_comet_std": 0.021,
734
+ "pe_bleu_max": 100.0,
735
+ "pe_bleu_min": 26.91,
736
+ "pe_bleu_mean": 66.388,
737
+ "pe_bleu_std": 26.709,
738
+ "pe_chrf_max": 100.0,
739
+ "pe_chrf_min": 61.919,
740
+ "pe_chrf_mean": 84.564,
741
+ "pe_chrf_std": 12.519,
742
+ "pe_ter_max": 60.714,
743
+ "pe_ter_min": 0.0,
744
+ "pe_ter_mean": 25.985,
745
+ "pe_ter_std": 22.626,
746
+ "pe_comet_max": 0.956,
747
+ "pe_comet_min": 0.886,
748
+ "pe_comet_mean": 0.927,
749
+ "pe_comet_std": 0.02,
750
+ "xcomet_mt": 0.991,
751
+ "xcomet_pe": 0.991,
752
+ "xcomet_mt_errors": [
753
+ {
754
+ "text": "effetti",
755
+ "confidence": 0.842,
756
+ "severity": "minor",
757
+ "start": 209,
758
+ "end": 217
759
+ }
760
+ ],
761
+ "xcomet_pe_errors": [
762
+ {
763
+ "text": "effetti",
764
+ "confidence": 0.842,
765
+ "severity": "minor",
766
+ "start": 209,
767
+ "end": 217
768
+ }
769
+ ]
770
+ },
771
+ "6": {
772
+ "mt_bleu_max": 100.0,
773
+ "mt_bleu_min": 20.901,
774
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
775
+ "mt_bleu_std": 36.703,
776
+ "mt_chrf_max": 100.0,
777
+ "mt_chrf_min": 53.016,
778
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
779
+ "mt_chrf_std": 17.827,
780
+ "mt_ter_max": 60.0,
781
+ "mt_ter_min": 0.0,
782
+ "mt_ter_mean": 16.458,
783
+ "mt_ter_std": 23.727,
784
+ "mt_comet_max": 0.989,
785
+ "mt_comet_min": 0.927,
786
+ "mt_comet_mean": 0.976,
787
+ "mt_comet_std": 0.02,
788
+ "pe_bleu_max": 100.0,
789
+ "pe_bleu_min": 20.901,
790
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
791
+ "pe_bleu_std": 37.454,
792
+ "pe_chrf_max": 100.0,
793
+ "pe_chrf_min": 53.016,
794
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
795
+ "pe_chrf_std": 18.213,
796
+ "pe_ter_max": 60.0,
797
+ "pe_ter_min": 0.0,
798
+ "pe_ter_mean": 17.955,
799
+ "pe_ter_std": 24.234,
800
+ "pe_comet_max": 0.989,
801
+ "pe_comet_min": 0.927,
802
+ "pe_comet_mean": 0.975,
803
+ "pe_comet_std": 0.02,
804
+ "xcomet_mt": 1.0,
805
+ "xcomet_pe": 1.0,
806
+ "xcomet_mt_errors": null,
807
+ "xcomet_pe_errors": null
808
+ },
809
+ "7": {
810
+ "mt_bleu_max": 100.0,
811
+ "mt_bleu_min": 43.579,
812
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
813
+ "mt_bleu_std": 17.779,
814
+ "mt_chrf_max": 100.0,
815
+ "mt_chrf_min": 71.023,
816
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
817
+ "mt_chrf_std": 9.061,
818
+ "mt_ter_max": 43.902,
819
+ "mt_ter_min": 0.0,
820
+ "mt_ter_mean": 15.301,
821
+ "mt_ter_std": 13.282,
822
+ "mt_comet_max": 0.938,
823
+ "mt_comet_min": 0.892,
824
+ "mt_comet_mean": 0.918,
825
+ "mt_comet_std": 0.014,
826
+ "pe_bleu_max": 89.447,
827
+ "pe_bleu_min": 51.101,
828
+ "pe_bleu_mean": 70.766,
829
+ "pe_bleu_std": 12.81,
830
+ "pe_chrf_max": 96.002,
831
+ "pe_chrf_min": 74.56,
832
+ "pe_chrf_mean": 86.633,
833
+ "pe_chrf_std": 7.094,
834
+ "pe_ter_max": 39.024,
835
+ "pe_ter_min": 5.0,
836
+ "pe_ter_mean": 19.187,
837
+ "pe_ter_std": 10.852,
838
+ "pe_comet_max": 0.923,
839
+ "pe_comet_min": 0.894,
840
+ "pe_comet_mean": 0.911,
841
+ "pe_comet_std": 0.009,
842
+ "xcomet_mt": 0.898,
843
+ "xcomet_pe": 0.856,
844
+ "xcomet_mt_errors": [
845
+ {
846
+ "text": "imagin",
847
+ "confidence": 0.521,
848
+ "severity": "major",
849
+ "start": 138,
850
+ "end": 145
851
+ }
852
+ ],
853
+ "xcomet_pe_errors": [
854
+ {
855
+ "text": "imagin",
856
+ "confidence": 0.492,
857
+ "severity": "major",
858
+ "start": 138,
859
+ "end": 145
860
+ },
861
+ {
862
+ "text": "TC",
863
+ "confidence": 0.476,
864
+ "severity": "minor",
865
+ "start": 223,
866
+ "end": 225
867
+ },
868
+ {
869
+ "text": "RM",
870
+ "confidence": 0.492,
871
+ "severity": "minor",
872
+ "start": 252,
873
+ "end": 254
874
+ }
875
+ ]
876
+ },
877
+ "8": {
878
+ "mt_bleu_max": 100.0,
879
+ "mt_bleu_min": 12.654,
880
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
881
+ "mt_bleu_std": 27.53,
882
+ "mt_chrf_max": 100.0,
883
+ "mt_chrf_min": 48.656,
884
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
885
+ "mt_chrf_std": 15.904,
886
+ "mt_ter_max": 66.667,
887
+ "mt_ter_min": 0.0,
888
+ "mt_ter_mean": 27.513,
889
+ "mt_ter_std": 22.403,
890
+ "mt_comet_max": 0.965,
891
+ "mt_comet_min": 0.862,
892
+ "mt_comet_mean": 0.927,
893
+ "mt_comet_std": 0.034,
894
+ "pe_bleu_max": 76.183,
895
+ "pe_bleu_min": 10.265,
896
+ "pe_bleu_mean": 50.482,
897
+ "pe_bleu_std": 23.421,
898
+ "pe_chrf_max": 88.541,
899
+ "pe_chrf_min": 44.198,
900
+ "pe_chrf_mean": 72.434,
901
+ "pe_chrf_std": 14.502,
902
+ "pe_ter_max": 70.833,
903
+ "pe_ter_min": 16.667,
904
+ "pe_ter_mean": 37.799,
905
+ "pe_ter_std": 20.14,
906
+ "pe_comet_max": 0.931,
907
+ "pe_comet_min": 0.838,
908
+ "pe_comet_mean": 0.904,
909
+ "pe_comet_std": 0.033,
910
+ "xcomet_mt": 1.0,
911
+ "xcomet_pe": 1.0,
912
+ "xcomet_mt_errors": null,
913
+ "xcomet_pe_errors": null
914
+ }
915
+ },
916
+ "4": {
917
+ "1": {
918
+ "mt_bleu_max": 100.0,
919
+ "mt_bleu_min": 61.315,
920
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
921
+ "mt_bleu_std": 12.045,
922
+ "mt_chrf_max": 100.0,
923
+ "mt_chrf_min": 81.784,
924
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
925
+ "mt_chrf_std": 5.819,
926
+ "mt_ter_max": 23.729,
927
+ "mt_ter_min": 0.0,
928
+ "mt_ter_mean": 11.333,
929
+ "mt_ter_std": 7.599,
930
+ "mt_comet_max": 0.912,
931
+ "mt_comet_min": 0.865,
932
+ "mt_comet_mean": 0.886,
933
+ "mt_comet_std": 0.015,
934
+ "pe_bleu_max": 100.0,
935
+ "pe_bleu_min": 61.315,
936
+ "pe_bleu_mean": 80.899,
937
+ "pe_bleu_std": 11.308,
938
+ "pe_chrf_max": 100.0,
939
+ "pe_chrf_min": 81.784,
940
+ "pe_chrf_mean": 90.742,
941
+ "pe_chrf_std": 5.459,
942
+ "pe_ter_max": 23.729,
943
+ "pe_ter_min": 0.0,
944
+ "pe_ter_mean": 12.363,
945
+ "pe_ter_std": 7.09,
946
+ "pe_comet_max": 0.912,
947
+ "pe_comet_min": 0.865,
948
+ "pe_comet_mean": 0.884,
949
+ "pe_comet_std": 0.013,
950
+ "xcomet_mt": 0.85,
951
+ "xcomet_pe": 0.85,
952
+ "xcomet_mt_errors": [
953
+ {
954
+ "text": "ettato",
955
+ "confidence": 0.641,
956
+ "severity": "minor",
957
+ "start": 103,
958
+ "end": 109
959
+ },
960
+ {
961
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
962
+ "confidence": 0.772,
963
+ "severity": "major",
964
+ "start": 310,
965
+ "end": 325
966
+ }
967
+ ],
968
+ "xcomet_pe_errors": [
969
+ {
970
+ "text": "ettato",
971
+ "confidence": 0.641,
972
+ "severity": "minor",
973
+ "start": 103,
974
+ "end": 109
975
+ },
976
+ {
977
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
978
+ "confidence": 0.772,
979
+ "severity": "major",
980
+ "start": 310,
981
+ "end": 325
982
+ }
983
+ ]
984
+ },
985
+ "2": {
986
+ "mt_bleu_max": 100.0,
987
+ "mt_bleu_min": 48.319,
988
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
989
+ "mt_bleu_std": 14.06,
990
+ "mt_chrf_max": 100.0,
991
+ "mt_chrf_min": 77.662,
992
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
993
+ "mt_chrf_std": 5.836,
994
+ "mt_ter_max": 34.146,
995
+ "mt_ter_min": 0.0,
996
+ "mt_ter_mean": 10.845,
997
+ "mt_ter_std": 10.006,
998
+ "mt_comet_max": 0.921,
999
+ "mt_comet_min": 0.832,
1000
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1001
+ "mt_comet_std": 0.022,
1002
+ "pe_bleu_max": 94.646,
1003
+ "pe_bleu_min": 48.319,
1004
+ "pe_bleu_mean": 81.588,
1005
+ "pe_bleu_std": 13.689,
1006
+ "pe_chrf_max": 95.56,
1007
+ "pe_chrf_min": 77.662,
1008
+ "pe_chrf_mean": 90.038,
1009
+ "pe_chrf_std": 5.374,
1010
+ "pe_ter_max": 34.146,
1011
+ "pe_ter_min": 2.5,
1012
+ "pe_ter_mean": 11.83,
1013
+ "pe_ter_std": 9.877,
1014
+ "pe_comet_max": 0.902,
1015
+ "pe_comet_min": 0.832,
1016
+ "pe_comet_mean": 0.872,
1017
+ "pe_comet_std": 0.018,
1018
+ "xcomet_mt": 0.774,
1019
+ "xcomet_pe": 0.774,
1020
+ "xcomet_mt_errors": [
1021
+ {
1022
+ "text": "praticamente",
1023
+ "confidence": 0.648,
1024
+ "severity": "major",
1025
+ "start": 57,
1026
+ "end": 70
1027
+ },
1028
+ {
1029
+ "text": "conte",
1030
+ "confidence": 0.494,
1031
+ "severity": "major",
1032
+ "start": 99,
1033
+ "end": 105
1034
+ },
1035
+ {
1036
+ "text": "20%",
1037
+ "confidence": 0.525,
1038
+ "severity": "minor",
1039
+ "start": 206,
1040
+ "end": 210
1041
+ }
1042
+ ],
1043
+ "xcomet_pe_errors": [
1044
+ {
1045
+ "text": "praticamente",
1046
+ "confidence": 0.648,
1047
+ "severity": "major",
1048
+ "start": 57,
1049
+ "end": 70
1050
+ },
1051
+ {
1052
+ "text": "conte",
1053
+ "confidence": 0.494,
1054
+ "severity": "major",
1055
+ "start": 99,
1056
+ "end": 105
1057
+ },
1058
+ {
1059
+ "text": "20%",
1060
+ "confidence": 0.526,
1061
+ "severity": "minor",
1062
+ "start": 206,
1063
+ "end": 210
1064
+ }
1065
+ ]
1066
+ },
1067
+ "3": {
1068
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1069
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1070
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1071
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1072
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1073
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1074
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1075
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1076
+ "mt_ter_max": 50.0,
1077
+ "mt_ter_min": 0.0,
1078
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1079
+ "mt_ter_std": 14.958,
1080
+ "mt_comet_max": 0.927,
1081
+ "mt_comet_min": 0.756,
1082
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1083
+ "mt_comet_std": 0.049,
1084
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1085
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1086
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1087
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1088
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1089
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1090
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1091
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1092
+ "pe_ter_max": 50.0,
1093
+ "pe_ter_min": 0.0,
1094
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1095
+ "pe_ter_std": 15.266,
1096
+ "pe_comet_max": 0.927,
1097
+ "pe_comet_min": 0.756,
1098
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1099
+ "pe_comet_std": 0.05,
1100
+ "xcomet_mt": 0.98,
1101
+ "xcomet_pe": 0.98,
1102
+ "xcomet_mt_errors": null,
1103
+ "xcomet_pe_errors": null
1104
+ },
1105
+ "4": {
1106
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1107
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1108
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1109
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1110
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1111
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1112
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1113
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1114
+ "mt_ter_max": 41.667,
1115
+ "mt_ter_min": 0.0,
1116
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1117
+ "mt_ter_std": 15.265,
1118
+ "mt_comet_max": 0.975,
1119
+ "mt_comet_min": 0.83,
1120
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1121
+ "mt_comet_std": 0.042,
1122
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1123
+ "pe_bleu_min": 38.503,
1124
+ "pe_bleu_mean": 69.394,
1125
+ "pe_bleu_std": 22.133,
1126
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1127
+ "pe_chrf_min": 58.746,
1128
+ "pe_chrf_mean": 81.587,
1129
+ "pe_chrf_std": 13.934,
1130
+ "pe_ter_max": 41.667,
1131
+ "pe_ter_min": 0.0,
1132
+ "pe_ter_mean": 19.589,
1133
+ "pe_ter_std": 14.907,
1134
+ "pe_comet_max": 0.975,
1135
+ "pe_comet_min": 0.83,
1136
+ "pe_comet_mean": 0.928,
1137
+ "pe_comet_std": 0.042,
1138
+ "xcomet_mt": 0.9,
1139
+ "xcomet_pe": 0.9,
1140
+ "xcomet_mt_errors": [
1141
+ {
1142
+ "text": "pesi",
1143
+ "confidence": 0.528,
1144
+ "severity": "major",
1145
+ "start": 50,
1146
+ "end": 55
1147
+ },
1148
+ {
1149
+ "text": "ba",
1150
+ "confidence": 0.706,
1151
+ "severity": "minor",
1152
+ "start": 57,
1153
+ "end": 59
1154
+ },
1155
+ {
1156
+ "text": "alto",
1157
+ "confidence": 0.592,
1158
+ "severity": "minor",
1159
+ "start": 64,
1160
+ "end": 69
1161
+ }
1162
+ ],
1163
+ "xcomet_pe_errors": [
1164
+ {
1165
+ "text": "pesi",
1166
+ "confidence": 0.529,
1167
+ "severity": "major",
1168
+ "start": 50,
1169
+ "end": 55
1170
+ },
1171
+ {
1172
+ "text": "ba",
1173
+ "confidence": 0.707,
1174
+ "severity": "minor",
1175
+ "start": 57,
1176
+ "end": 59
1177
+ },
1178
+ {
1179
+ "text": "alto",
1180
+ "confidence": 0.593,
1181
+ "severity": "minor",
1182
+ "start": 64,
1183
+ "end": 69
1184
+ }
1185
+ ]
1186
+ },
1187
+ "5": {
1188
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1189
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1190
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1191
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1192
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1193
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1194
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1195
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1196
+ "mt_ter_max": 50.0,
1197
+ "mt_ter_min": 0.0,
1198
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1199
+ "mt_ter_std": 15.906,
1200
+ "mt_comet_max": 0.945,
1201
+ "mt_comet_min": 0.848,
1202
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1203
+ "mt_comet_std": 0.027,
1204
+ "pe_bleu_max": 87.218,
1205
+ "pe_bleu_min": 40.791,
1206
+ "pe_bleu_mean": 71.488,
1207
+ "pe_bleu_std": 14.475,
1208
+ "pe_chrf_max": 97.546,
1209
+ "pe_chrf_min": 63.149,
1210
+ "pe_chrf_mean": 87.83,
1211
+ "pe_chrf_std": 9.479,
1212
+ "pe_ter_max": 47.368,
1213
+ "pe_ter_min": 9.677,
1214
+ "pe_ter_mean": 22.711,
1215
+ "pe_ter_std": 10.777,
1216
+ "pe_comet_max": 0.914,
1217
+ "pe_comet_min": 0.846,
1218
+ "pe_comet_mean": 0.893,
1219
+ "pe_comet_std": 0.023,
1220
+ "xcomet_mt": 0.936,
1221
+ "xcomet_pe": 0.962,
1222
+ "xcomet_mt_errors": [
1223
+ {
1224
+ "text": "di",
1225
+ "confidence": 0.672,
1226
+ "severity": "minor",
1227
+ "start": 12,
1228
+ "end": 15
1229
+ },
1230
+ {
1231
+ "text": "immagine",
1232
+ "confidence": 0.819,
1233
+ "severity": "minor",
1234
+ "start": 16,
1235
+ "end": 24
1236
+ },
1237
+ {
1238
+ "text": "lesione",
1239
+ "confidence": 0.873,
1240
+ "severity": "minor",
1241
+ "start": 115,
1242
+ "end": 123
1243
+ },
1244
+ {
1245
+ "text": "L/ B",
1246
+ "confidence": 0.97,
1247
+ "severity": "minor",
1248
+ "start": 134,
1249
+ "end": 138
1250
+ }
1251
+ ],
1252
+ "xcomet_pe_errors": [
1253
+ {
1254
+ "text": "di",
1255
+ "confidence": 0.516,
1256
+ "severity": "minor",
1257
+ "start": 12,
1258
+ "end": 15
1259
+ },
1260
+ {
1261
+ "text": "immagine",
1262
+ "confidence": 0.661,
1263
+ "severity": "minor",
1264
+ "start": 16,
1265
+ "end": 24
1266
+ },
1267
+ {
1268
+ "text": "lesione-",
1269
+ "confidence": 0.739,
1270
+ "severity": "minor",
1271
+ "start": 115,
1272
+ "end": 124
1273
+ }
1274
+ ]
1275
+ },
1276
+ "6": {
1277
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1278
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1279
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1280
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1281
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1282
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1283
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1284
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1285
+ "mt_ter_max": 69.231,
1286
+ "mt_ter_min": 0.0,
1287
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1288
+ "mt_ter_std": 19.486,
1289
+ "mt_comet_max": 0.945,
1290
+ "mt_comet_min": 0.866,
1291
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1292
+ "mt_comet_std": 0.024,
1293
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1294
+ "pe_bleu_min": 29.113,
1295
+ "pe_bleu_mean": 75.827,
1296
+ "pe_bleu_std": 20.924,
1297
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1298
+ "pe_chrf_min": 62.43,
1299
+ "pe_chrf_mean": 87.555,
1300
+ "pe_chrf_std": 11.038,
1301
+ "pe_ter_max": 69.231,
1302
+ "pe_ter_min": 0.0,
1303
+ "pe_ter_mean": 17.394,
1304
+ "pe_ter_std": 19.723,
1305
+ "pe_comet_max": 0.945,
1306
+ "pe_comet_min": 0.866,
1307
+ "pe_comet_mean": 0.917,
1308
+ "pe_comet_std": 0.023,
1309
+ "xcomet_mt": 0.973,
1310
+ "xcomet_pe": 0.973,
1311
+ "xcomet_mt_errors": [
1312
+ {
1313
+ "text": "impression",
1314
+ "confidence": 0.506,
1315
+ "severity": "minor",
1316
+ "start": 117,
1317
+ "end": 127
1318
+ }
1319
+ ],
1320
+ "xcomet_pe_errors": [
1321
+ {
1322
+ "text": "impression",
1323
+ "confidence": 0.506,
1324
+ "severity": "minor",
1325
+ "start": 117,
1326
+ "end": 127
1327
+ }
1328
+ ]
1329
+ },
1330
+ "7": {
1331
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1332
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1333
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1334
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1335
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1336
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1337
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1338
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1339
+ "mt_ter_max": 32.143,
1340
+ "mt_ter_min": 0.0,
1341
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1342
+ "mt_ter_std": 11.736,
1343
+ "mt_comet_max": 0.951,
1344
+ "mt_comet_min": 0.889,
1345
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1346
+ "mt_comet_std": 0.019,
1347
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1348
+ "pe_bleu_min": 57.245,
1349
+ "pe_bleu_mean": 79.064,
1350
+ "pe_bleu_std": 16.014,
1351
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1352
+ "pe_chrf_min": 79.617,
1353
+ "pe_chrf_mean": 90.449,
1354
+ "pe_chrf_std": 7.39,
1355
+ "pe_ter_max": 32.143,
1356
+ "pe_ter_min": 0.0,
1357
+ "pe_ter_mean": 14.23,
1358
+ "pe_ter_std": 11.55,
1359
+ "pe_comet_max": 0.951,
1360
+ "pe_comet_min": 0.889,
1361
+ "pe_comet_mean": 0.926,
1362
+ "pe_comet_std": 0.019,
1363
+ "xcomet_mt": 0.961,
1364
+ "xcomet_pe": 0.961,
1365
+ "xcomet_mt_errors": [
1366
+ {
1367
+ "text": "immagine",
1368
+ "confidence": 0.558,
1369
+ "severity": "minor",
1370
+ "start": 16,
1371
+ "end": 24
1372
+ },
1373
+ {
1374
+ "text": "no",
1375
+ "confidence": 0.577,
1376
+ "severity": "minor",
1377
+ "start": 59,
1378
+ "end": 61
1379
+ }
1380
+ ],
1381
+ "xcomet_pe_errors": [
1382
+ {
1383
+ "text": "immagine",
1384
+ "confidence": 0.558,
1385
+ "severity": "minor",
1386
+ "start": 16,
1387
+ "end": 24
1388
+ },
1389
+ {
1390
+ "text": "no",
1391
+ "confidence": 0.577,
1392
+ "severity": "minor",
1393
+ "start": 59,
1394
+ "end": 61
1395
+ }
1396
+ ]
1397
+ }
1398
+ },
1399
+ "5": {
1400
+ "1": {
1401
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1402
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1403
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1404
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1405
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1406
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1407
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1408
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1409
+ "mt_ter_max": 63.636,
1410
+ "mt_ter_min": 8.0,
1411
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1412
+ "mt_ter_std": 16.682,
1413
+ "mt_comet_max": 0.887,
1414
+ "mt_comet_min": 0.773,
1415
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1416
+ "mt_comet_std": 0.031,
1417
+ "pe_bleu_max": 77.029,
1418
+ "pe_bleu_min": 21.911,
1419
+ "pe_bleu_mean": 45.281,
1420
+ "pe_bleu_std": 18.349,
1421
+ "pe_chrf_max": 90.433,
1422
+ "pe_chrf_min": 56.034,
1423
+ "pe_chrf_mean": 69.397,
1424
+ "pe_chrf_std": 11.309,
1425
+ "pe_ter_max": 65.909,
1426
+ "pe_ter_min": 17.308,
1427
+ "pe_ter_mean": 42.022,
1428
+ "pe_ter_std": 15.977,
1429
+ "pe_comet_max": 0.869,
1430
+ "pe_comet_min": 0.748,
1431
+ "pe_comet_mean": 0.815,
1432
+ "pe_comet_std": 0.038,
1433
+ "xcomet_mt": 0.762,
1434
+ "xcomet_pe": 0.682,
1435
+ "xcomet_mt_errors": [
1436
+ {
1437
+ "text": "essere trasformate",
1438
+ "confidence": 0.457,
1439
+ "severity": "minor",
1440
+ "start": 45,
1441
+ "end": 64
1442
+ },
1443
+ {
1444
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1445
+ "confidence": 0.548,
1446
+ "severity": "major",
1447
+ "start": 81,
1448
+ "end": 128
1449
+ },
1450
+ {
1451
+ "text": "r\u00e0",
1452
+ "confidence": 0.739,
1453
+ "severity": "minor",
1454
+ "start": 180,
1455
+ "end": 182
1456
+ }
1457
+ ],
1458
+ "xcomet_pe_errors": [
1459
+ {
1460
+ "text": "diventa",
1461
+ "confidence": 0.54,
1462
+ "severity": "major",
1463
+ "start": 52,
1464
+ "end": 60
1465
+ },
1466
+ {
1467
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona che",
1468
+ "confidence": 0.583,
1469
+ "severity": "major",
1470
+ "start": 76,
1471
+ "end": 127
1472
+ },
1473
+ {
1474
+ "text": "una",
1475
+ "confidence": 0.455,
1476
+ "severity": "major",
1477
+ "start": 129,
1478
+ "end": 133
1479
+ },
1480
+ {
1481
+ "text": "r\u00e0",
1482
+ "confidence": 0.705,
1483
+ "severity": "minor",
1484
+ "start": 175,
1485
+ "end": 177
1486
+ }
1487
+ ]
1488
+ },
1489
+ "2": {
1490
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1491
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1492
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1493
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1494
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1495
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1496
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1497
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1498
+ "mt_ter_max": 66.667,
1499
+ "mt_ter_min": 0.0,
1500
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1501
+ "mt_ter_std": 17.341,
1502
+ "mt_comet_max": 0.968,
1503
+ "mt_comet_min": 0.782,
1504
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1505
+ "mt_comet_std": 0.043,
1506
+ "pe_bleu_max": 60.547,
1507
+ "pe_bleu_min": 12.385,
1508
+ "pe_bleu_mean": 38.103,
1509
+ "pe_bleu_std": 16.204,
1510
+ "pe_chrf_max": 77.476,
1511
+ "pe_chrf_min": 41.962,
1512
+ "pe_chrf_mean": 60.875,
1513
+ "pe_chrf_std": 10.898,
1514
+ "pe_ter_max": 71.429,
1515
+ "pe_ter_min": 28.571,
1516
+ "pe_ter_mean": 50.268,
1517
+ "pe_ter_std": 12.77,
1518
+ "pe_comet_max": 0.865,
1519
+ "pe_comet_min": 0.759,
1520
+ "pe_comet_mean": 0.817,
1521
+ "pe_comet_std": 0.035,
1522
+ "xcomet_mt": 0.72,
1523
+ "xcomet_pe": 0.729,
1524
+ "xcomet_mt_errors": [
1525
+ {
1526
+ "text": "ragazzi",
1527
+ "confidence": 0.947,
1528
+ "severity": "major",
1529
+ "start": 12,
1530
+ "end": 20
1531
+ },
1532
+ {
1533
+ "text": "gioco del",
1534
+ "confidence": 0.867,
1535
+ "severity": "major",
1536
+ "start": 115,
1537
+ "end": 125
1538
+ },
1539
+ {
1540
+ "text": "culo",
1541
+ "confidence": 0.919,
1542
+ "severity": "major",
1543
+ "start": 126,
1544
+ "end": 130
1545
+ }
1546
+ ],
1547
+ "xcomet_pe_errors": [
1548
+ {
1549
+ "text": "ragazzi",
1550
+ "confidence": 0.86,
1551
+ "severity": "major",
1552
+ "start": 12,
1553
+ "end": 20
1554
+ },
1555
+ {
1556
+ "text": "da gay",
1557
+ "confidence": 0.866,
1558
+ "severity": "major",
1559
+ "start": 109,
1560
+ "end": 116
1561
+ }
1562
+ ]
1563
+ },
1564
+ "3": {
1565
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1566
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1567
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1568
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1569
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1570
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1571
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1572
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1573
+ "mt_ter_max": 77.778,
1574
+ "mt_ter_min": 0.0,
1575
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1576
+ "mt_ter_std": 27.979,
1577
+ "mt_comet_max": 0.987,
1578
+ "mt_comet_min": 0.915,
1579
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1580
+ "mt_comet_std": 0.026,
1581
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1582
+ "pe_bleu_min": 16.59,
1583
+ "pe_bleu_mean": 57.486,
1584
+ "pe_bleu_std": 32.075,
1585
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1586
+ "pe_chrf_min": 39.608,
1587
+ "pe_chrf_mean": 76.092,
1588
+ "pe_chrf_std": 18.845,
1589
+ "pe_ter_max": 77.778,
1590
+ "pe_ter_min": 0.0,
1591
+ "pe_ter_mean": 36.203,
1592
+ "pe_ter_std": 27.29,
1593
+ "pe_comet_max": 0.987,
1594
+ "pe_comet_min": 0.915,
1595
+ "pe_comet_mean": 0.951,
1596
+ "pe_comet_std": 0.025,
1597
+ "xcomet_mt": 1.0,
1598
+ "xcomet_pe": 1.0,
1599
+ "xcomet_mt_errors": null,
1600
+ "xcomet_pe_errors": null
1601
+ },
1602
+ "4": {
1603
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1604
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1605
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1606
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1607
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1608
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1609
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1610
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1611
+ "mt_ter_max": 90.0,
1612
+ "mt_ter_min": 0.0,
1613
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1614
+ "mt_ter_std": 28.071,
1615
+ "mt_comet_max": 0.983,
1616
+ "mt_comet_min": 0.898,
1617
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1618
+ "mt_comet_std": 0.028,
1619
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1620
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1621
+ "pe_bleu_mean": 64.142,
1622
+ "pe_bleu_std": 31.851,
1623
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1624
+ "pe_chrf_min": 34.08,
1625
+ "pe_chrf_mean": 76.551,
1626
+ "pe_chrf_std": 21.981,
1627
+ "pe_ter_max": 90.0,
1628
+ "pe_ter_min": 0.0,
1629
+ "pe_ter_mean": 25.844,
1630
+ "pe_ter_std": 28.355,
1631
+ "pe_comet_max": 0.983,
1632
+ "pe_comet_min": 0.898,
1633
+ "pe_comet_mean": 0.956,
1634
+ "pe_comet_std": 0.028,
1635
+ "xcomet_mt": 1.0,
1636
+ "xcomet_pe": 1.0,
1637
+ "xcomet_mt_errors": null,
1638
+ "xcomet_pe_errors": null
1639
+ },
1640
+ "5": {
1641
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1642
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1643
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1644
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1645
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1646
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1647
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1648
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1649
+ "mt_ter_max": 75.0,
1650
+ "mt_ter_min": 0.0,
1651
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1652
+ "mt_ter_std": 25.962,
1653
+ "mt_comet_max": 0.975,
1654
+ "mt_comet_min": 0.817,
1655
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1656
+ "mt_comet_std": 0.046,
1657
+ "pe_bleu_max": 74.478,
1658
+ "pe_bleu_min": 5.546,
1659
+ "pe_bleu_mean": 24.25,
1660
+ "pe_bleu_std": 21.071,
1661
+ "pe_chrf_max": 86.452,
1662
+ "pe_chrf_min": 28.819,
1663
+ "pe_chrf_mean": 51.738,
1664
+ "pe_chrf_std": 16.719,
1665
+ "pe_ter_max": 81.25,
1666
+ "pe_ter_min": 14.286,
1667
+ "pe_ter_mean": 56.699,
1668
+ "pe_ter_std": 20.391,
1669
+ "pe_comet_max": 0.938,
1670
+ "pe_comet_min": 0.829,
1671
+ "pe_comet_mean": 0.893,
1672
+ "pe_comet_std": 0.033,
1673
+ "xcomet_mt": 1.0,
1674
+ "xcomet_pe": 1.0,
1675
+ "xcomet_mt_errors": null,
1676
+ "xcomet_pe_errors": null
1677
+ },
1678
+ "6": {
1679
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1680
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1681
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1682
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1683
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1684
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1685
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1686
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1687
+ "mt_ter_max": 63.636,
1688
+ "mt_ter_min": 0.0,
1689
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1690
+ "mt_ter_std": 19.426,
1691
+ "mt_comet_max": 0.98,
1692
+ "mt_comet_min": 0.916,
1693
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1694
+ "mt_comet_std": 0.019,
1695
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1696
+ "pe_bleu_min": 17.298,
1697
+ "pe_bleu_mean": 51.544,
1698
+ "pe_bleu_std": 20.781,
1699
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1700
+ "pe_chrf_min": 51.125,
1701
+ "pe_chrf_mean": 69.629,
1702
+ "pe_chrf_std": 12.59,
1703
+ "pe_ter_max": 63.636,
1704
+ "pe_ter_min": 0.0,
1705
+ "pe_ter_mean": 36.434,
1706
+ "pe_ter_std": 17.351,
1707
+ "pe_comet_max": 0.98,
1708
+ "pe_comet_min": 0.916,
1709
+ "pe_comet_mean": 0.949,
1710
+ "pe_comet_std": 0.018,
1711
+ "xcomet_mt": 1.0,
1712
+ "xcomet_pe": 1.0,
1713
+ "xcomet_mt_errors": null,
1714
+ "xcomet_pe_errors": null
1715
+ },
1716
+ "7": {
1717
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1718
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1719
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1720
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1721
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1722
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1723
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1724
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1725
+ "mt_ter_max": 54.167,
1726
+ "mt_ter_min": 0.0,
1727
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1728
+ "mt_ter_std": 15.333,
1729
+ "mt_comet_max": 0.951,
1730
+ "mt_comet_min": 0.805,
1731
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1732
+ "mt_comet_std": 0.046,
1733
+ "pe_bleu_max": 92.761,
1734
+ "pe_bleu_min": 18.087,
1735
+ "pe_bleu_mean": 59.391,
1736
+ "pe_bleu_std": 19.632,
1737
+ "pe_chrf_max": 95.29,
1738
+ "pe_chrf_min": 53.259,
1739
+ "pe_chrf_mean": 74.653,
1740
+ "pe_chrf_std": 12.227,
1741
+ "pe_ter_max": 54.167,
1742
+ "pe_ter_min": 4.167,
1743
+ "pe_ter_mean": 27.627,
1744
+ "pe_ter_std": 13.621,
1745
+ "pe_comet_max": 0.935,
1746
+ "pe_comet_min": 0.805,
1747
+ "pe_comet_mean": 0.868,
1748
+ "pe_comet_std": 0.046,
1749
+ "xcomet_mt": 0.934,
1750
+ "xcomet_pe": 0.931,
1751
+ "xcomet_mt_errors": [
1752
+ {
1753
+ "text": "tu",
1754
+ "confidence": 0.938,
1755
+ "severity": "minor",
1756
+ "start": 20,
1757
+ "end": 23
1758
+ },
1759
+ {
1760
+ "text": "ssi",
1761
+ "confidence": 0.582,
1762
+ "severity": "minor",
1763
+ "start": 29,
1764
+ "end": 32
1765
+ },
1766
+ {
1767
+ "text": "ssi",
1768
+ "confidence": 0.537,
1769
+ "severity": "minor",
1770
+ "start": 78,
1771
+ "end": 81
1772
+ }
1773
+ ],
1774
+ "xcomet_pe_errors": [
1775
+ {
1776
+ "text": "tu",
1777
+ "confidence": 0.888,
1778
+ "severity": "minor",
1779
+ "start": 20,
1780
+ "end": 23
1781
+ },
1782
+ {
1783
+ "text": "ssi",
1784
+ "confidence": 0.538,
1785
+ "severity": "minor",
1786
+ "start": 29,
1787
+ "end": 32
1788
+ }
1789
+ ]
1790
+ }
1791
+ },
1792
+ "6": {
1793
+ "1": {
1794
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1795
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1796
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1797
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1798
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1799
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1800
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1801
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1802
+ "mt_ter_max": 66.667,
1803
+ "mt_ter_min": 7.692,
1804
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1805
+ "mt_ter_std": 20.716,
1806
+ "mt_comet_max": 0.904,
1807
+ "mt_comet_min": 0.802,
1808
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1809
+ "mt_comet_std": 0.034,
1810
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1811
+ "pe_bleu_min": 20.418,
1812
+ "pe_bleu_mean": 54.072,
1813
+ "pe_bleu_std": 25.558,
1814
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1815
+ "pe_chrf_min": 37.738,
1816
+ "pe_chrf_mean": 66.637,
1817
+ "pe_chrf_std": 18.678,
1818
+ "pe_ter_max": 66.667,
1819
+ "pe_ter_min": 0.0,
1820
+ "pe_ter_mean": 34.433,
1821
+ "pe_ter_std": 21.62,
1822
+ "pe_comet_max": 0.978,
1823
+ "pe_comet_min": 0.83,
1824
+ "pe_comet_mean": 0.92,
1825
+ "pe_comet_std": 0.04,
1826
+ "xcomet_mt": 0.934,
1827
+ "xcomet_pe": 1.0,
1828
+ "xcomet_mt_errors": [
1829
+ {
1830
+ "text": "colpisco",
1831
+ "confidence": 0.868,
1832
+ "severity": "minor",
1833
+ "start": 26,
1834
+ "end": 35
1835
+ }
1836
+ ],
1837
+ "xcomet_pe_errors": null
1838
+ },
1839
+ "2": {
1840
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1841
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1842
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1843
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1844
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1845
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1846
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1847
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1848
+ "mt_ter_max": 140.0,
1849
+ "mt_ter_min": 17.647,
1850
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1851
+ "mt_ter_std": 35.507,
1852
+ "mt_comet_max": 0.898,
1853
+ "mt_comet_min": 0.806,
1854
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1855
+ "mt_comet_std": 0.024,
1856
+ "pe_bleu_max": 67.36,
1857
+ "pe_bleu_min": 5.108,
1858
+ "pe_bleu_mean": 38.383,
1859
+ "pe_bleu_std": 21.77,
1860
+ "pe_chrf_max": 85.528,
1861
+ "pe_chrf_min": 41.467,
1862
+ "pe_chrf_mean": 68.127,
1863
+ "pe_chrf_std": 13.565,
1864
+ "pe_ter_max": 150.0,
1865
+ "pe_ter_min": 25.0,
1866
+ "pe_ter_mean": 60.556,
1867
+ "pe_ter_std": 37.739,
1868
+ "pe_comet_max": 0.944,
1869
+ "pe_comet_min": 0.88,
1870
+ "pe_comet_mean": 0.921,
1871
+ "pe_comet_std": 0.021,
1872
+ "xcomet_mt": 0.871,
1873
+ "xcomet_pe": 1.0,
1874
+ "xcomet_mt_errors": [
1875
+ {
1876
+ "text": "che \u00e8 legato",
1877
+ "confidence": 0.772,
1878
+ "severity": "major",
1879
+ "start": 76,
1880
+ "end": 89
1881
+ }
1882
+ ],
1883
+ "xcomet_pe_errors": null
1884
+ },
1885
+ "3": {
1886
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1887
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1888
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1889
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1890
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1891
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1892
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1893
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1894
+ "mt_ter_max": 66.667,
1895
+ "mt_ter_min": 0.0,
1896
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1897
+ "mt_ter_std": 20.551,
1898
+ "mt_comet_max": 0.968,
1899
+ "mt_comet_min": 0.807,
1900
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1901
+ "mt_comet_std": 0.047,
1902
+ "pe_bleu_max": 63.019,
1903
+ "pe_bleu_min": 23.217,
1904
+ "pe_bleu_mean": 47.996,
1905
+ "pe_bleu_std": 15.502,
1906
+ "pe_chrf_max": 74.042,
1907
+ "pe_chrf_min": 46.051,
1908
+ "pe_chrf_mean": 64.38,
1909
+ "pe_chrf_std": 9.698,
1910
+ "pe_ter_max": 73.333,
1911
+ "pe_ter_min": 23.529,
1912
+ "pe_ter_mean": 40.574,
1913
+ "pe_ter_std": 17.858,
1914
+ "pe_comet_max": 0.923,
1915
+ "pe_comet_min": 0.831,
1916
+ "pe_comet_mean": 0.893,
1917
+ "pe_comet_std": 0.026,
1918
+ "xcomet_mt": 0.992,
1919
+ "xcomet_pe": 0.997,
1920
+ "xcomet_mt_errors": null,
1921
+ "xcomet_pe_errors": null
1922
+ },
1923
+ "4": {
1924
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1925
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1926
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1927
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1928
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1929
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1930
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1931
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1932
+ "mt_ter_max": 50.0,
1933
+ "mt_ter_min": 0.0,
1934
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1935
+ "mt_ter_std": 18.493,
1936
+ "mt_comet_max": 0.947,
1937
+ "mt_comet_min": 0.738,
1938
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1939
+ "mt_comet_std": 0.069,
1940
+ "pe_bleu_max": 83.906,
1941
+ "pe_bleu_min": 28.77,
1942
+ "pe_bleu_mean": 57.56,
1943
+ "pe_bleu_std": 18.409,
1944
+ "pe_chrf_max": 97.695,
1945
+ "pe_chrf_min": 56.756,
1946
+ "pe_chrf_mean": 75.968,
1947
+ "pe_chrf_std": 14.556,
1948
+ "pe_ter_max": 57.143,
1949
+ "pe_ter_min": 13.636,
1950
+ "pe_ter_mean": 33.516,
1951
+ "pe_ter_std": 15.615,
1952
+ "pe_comet_max": 0.897,
1953
+ "pe_comet_min": 0.747,
1954
+ "pe_comet_mean": 0.832,
1955
+ "pe_comet_std": 0.05,
1956
+ "xcomet_mt": 0.961,
1957
+ "xcomet_pe": 0.976,
1958
+ "xcomet_mt_errors": [
1959
+ {
1960
+ "text": "ranno",
1961
+ "confidence": 0.498,
1962
+ "severity": "minor",
1963
+ "start": 103,
1964
+ "end": 108
1965
+ },
1966
+ {
1967
+ "text": "ar",
1968
+ "confidence": 0.467,
1969
+ "severity": "minor",
1970
+ "start": 125,
1971
+ "end": 127
1972
+ }
1973
+ ],
1974
+ "xcomet_pe_errors": null
1975
+ },
1976
+ "5": {
1977
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1978
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1979
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1980
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1981
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1982
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1983
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1984
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1985
+ "mt_ter_max": 100.0,
1986
+ "mt_ter_min": 9.091,
1987
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1988
+ "mt_ter_std": 31.447,
1989
+ "mt_comet_max": 0.942,
1990
+ "mt_comet_min": 0.766,
1991
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1992
+ "mt_comet_std": 0.047,
1993
+ "pe_bleu_max": 80.911,
1994
+ "pe_bleu_min": 8.889,
1995
+ "pe_bleu_mean": 43.779,
1996
+ "pe_bleu_std": 23.328,
1997
+ "pe_chrf_max": 88.027,
1998
+ "pe_chrf_min": 49.594,
1999
+ "pe_chrf_mean": 70.67,
2000
+ "pe_chrf_std": 11.348,
2001
+ "pe_ter_max": 93.333,
2002
+ "pe_ter_min": 8.333,
2003
+ "pe_ter_mean": 48.127,
2004
+ "pe_ter_std": 25.726,
2005
+ "pe_comet_max": 0.922,
2006
+ "pe_comet_min": 0.821,
2007
+ "pe_comet_mean": 0.887,
2008
+ "pe_comet_std": 0.026,
2009
+ "xcomet_mt": 0.892,
2010
+ "xcomet_pe": 0.984,
2011
+ "xcomet_mt_errors": [
2012
+ {
2013
+ "text": "uto",
2014
+ "confidence": 0.485,
2015
+ "severity": "major",
2016
+ "start": 64,
2017
+ "end": 67
2018
+ }
2019
+ ],
2020
+ "xcomet_pe_errors": null
2021
+ },
2022
+ "6": {
2023
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2024
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2025
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2026
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2027
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2028
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2029
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2030
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2031
+ "mt_ter_max": 76.471,
2032
+ "mt_ter_min": 0.0,
2033
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2034
+ "mt_ter_std": 22.917,
2035
+ "mt_comet_max": 0.986,
2036
+ "mt_comet_min": 0.834,
2037
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2038
+ "mt_comet_std": 0.039,
2039
+ "pe_bleu_max": 84.236,
2040
+ "pe_bleu_min": 7.788,
2041
+ "pe_bleu_mean": 39.404,
2042
+ "pe_bleu_std": 26.825,
2043
+ "pe_chrf_max": 89.14,
2044
+ "pe_chrf_min": 41.325,
2045
+ "pe_chrf_mean": 65.901,
2046
+ "pe_chrf_std": 14.87,
2047
+ "pe_ter_max": 76.471,
2048
+ "pe_ter_min": 9.091,
2049
+ "pe_ter_mean": 38.391,
2050
+ "pe_ter_std": 20.428,
2051
+ "pe_comet_max": 0.959,
2052
+ "pe_comet_min": 0.832,
2053
+ "pe_comet_mean": 0.919,
2054
+ "pe_comet_std": 0.034,
2055
+ "xcomet_mt": 0.991,
2056
+ "xcomet_pe": 1.0,
2057
+ "xcomet_mt_errors": [
2058
+ {
2059
+ "text": "na",
2060
+ "confidence": 0.497,
2061
+ "severity": "minor",
2062
+ "start": 62,
2063
+ "end": 64
2064
+ }
2065
+ ],
2066
+ "xcomet_pe_errors": null
2067
+ },
2068
+ "7": {
2069
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2070
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2071
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2072
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2073
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2074
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2075
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2076
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2077
+ "mt_ter_max": 112.5,
2078
+ "mt_ter_min": 0.0,
2079
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2080
+ "mt_ter_std": 35.69,
2081
+ "mt_comet_max": 0.986,
2082
+ "mt_comet_min": 0.784,
2083
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2084
+ "mt_comet_std": 0.063,
2085
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2086
+ "pe_bleu_min": 4.065,
2087
+ "pe_bleu_mean": 40.564,
2088
+ "pe_bleu_std": 27.765,
2089
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2090
+ "pe_chrf_min": 25.853,
2091
+ "pe_chrf_mean": 62.434,
2092
+ "pe_chrf_std": 20.675,
2093
+ "pe_ter_max": 112.5,
2094
+ "pe_ter_min": 0.0,
2095
+ "pe_ter_mean": 62.146,
2096
+ "pe_ter_std": 32.676,
2097
+ "pe_comet_max": 0.986,
2098
+ "pe_comet_min": 0.784,
2099
+ "pe_comet_mean": 0.899,
2100
+ "pe_comet_std": 0.061,
2101
+ "xcomet_mt": 1.0,
2102
+ "xcomet_pe": 1.0,
2103
+ "xcomet_mt_errors": null,
2104
+ "xcomet_pe_errors": null
2105
+ },
2106
+ "8": {
2107
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2108
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2109
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2110
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2111
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2112
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2113
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2114
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2115
+ "mt_ter_max": 58.621,
2116
+ "mt_ter_min": 0.0,
2117
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2118
+ "mt_ter_std": 15.278,
2119
+ "mt_comet_max": 0.941,
2120
+ "mt_comet_min": 0.657,
2121
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2122
+ "mt_comet_std": 0.069,
2123
+ "pe_bleu_max": 84.674,
2124
+ "pe_bleu_min": 35.945,
2125
+ "pe_bleu_mean": 66.538,
2126
+ "pe_bleu_std": 14.411,
2127
+ "pe_chrf_max": 91.601,
2128
+ "pe_chrf_min": 58.315,
2129
+ "pe_chrf_mean": 81.295,
2130
+ "pe_chrf_std": 10.471,
2131
+ "pe_ter_max": 58.621,
2132
+ "pe_ter_min": 8.333,
2133
+ "pe_ter_mean": 23.847,
2134
+ "pe_ter_std": 14.396,
2135
+ "pe_comet_max": 0.876,
2136
+ "pe_comet_min": 0.657,
2137
+ "pe_comet_mean": 0.816,
2138
+ "pe_comet_std": 0.063,
2139
+ "xcomet_mt": 0.963,
2140
+ "xcomet_pe": 0.963,
2141
+ "xcomet_mt_errors": [
2142
+ {
2143
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2144
+ "confidence": 0.536,
2145
+ "severity": "minor",
2146
+ "start": 69,
2147
+ "end": 82
2148
+ }
2149
+ ],
2150
+ "xcomet_pe_errors": [
2151
+ {
2152
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2153
+ "confidence": 0.536,
2154
+ "severity": "minor",
2155
+ "start": 69,
2156
+ "end": 82
2157
+ }
2158
+ ]
2159
+ }
2160
+ }
2161
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t11_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2212 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 68.592,
21
+ "pe_bleu_min": 32.038,
22
+ "pe_bleu_mean": 53.692,
23
+ "pe_bleu_std": 10.851,
24
+ "pe_chrf_max": 83.887,
25
+ "pe_chrf_min": 50.0,
26
+ "pe_chrf_mean": 69.716,
27
+ "pe_chrf_std": 8.523,
28
+ "pe_ter_max": 47.826,
29
+ "pe_ter_min": 17.647,
30
+ "pe_ter_mean": 28.402,
31
+ "pe_ter_std": 7.644,
32
+ "pe_comet_max": 0.856,
33
+ "pe_comet_min": 0.734,
34
+ "pe_comet_mean": 0.805,
35
+ "pe_comet_std": 0.041,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.803,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "annullando",
64
+ "confidence": 0.691,
65
+ "severity": "major",
66
+ "start": 62,
67
+ "end": 73
68
+ }
69
+ ]
70
+ },
71
+ "2": {
72
+ "mt_bleu_max": 76.456,
73
+ "mt_bleu_min": 24.024,
74
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
75
+ "mt_bleu_std": 16.28,
76
+ "mt_chrf_max": 86.408,
77
+ "mt_chrf_min": 58.787,
78
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
79
+ "mt_chrf_std": 8.365,
80
+ "mt_ter_max": 96.0,
81
+ "mt_ter_min": 23.077,
82
+ "mt_ter_mean": 46.985,
83
+ "mt_ter_std": 20.473,
84
+ "mt_comet_max": 0.819,
85
+ "mt_comet_min": 0.731,
86
+ "mt_comet_mean": 0.781,
87
+ "mt_comet_std": 0.025,
88
+ "pe_bleu_max": 49.566,
89
+ "pe_bleu_min": 20.064,
90
+ "pe_bleu_mean": 35.364,
91
+ "pe_bleu_std": 9.255,
92
+ "pe_chrf_max": 74.971,
93
+ "pe_chrf_min": 55.841,
94
+ "pe_chrf_mean": 66.051,
95
+ "pe_chrf_std": 5.742,
96
+ "pe_ter_max": 120.0,
97
+ "pe_ter_min": 46.667,
98
+ "pe_ter_mean": 71.478,
99
+ "pe_ter_std": 19.344,
100
+ "pe_comet_max": 0.82,
101
+ "pe_comet_min": 0.76,
102
+ "pe_comet_mean": 0.793,
103
+ "pe_comet_std": 0.017,
104
+ "xcomet_mt": 0.763,
105
+ "xcomet_pe": 0.866,
106
+ "xcomet_mt_errors": [
107
+ {
108
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
109
+ "confidence": 0.618,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 0,
112
+ "end": 42
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "avrebbe restitu",
116
+ "confidence": 0.396,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 70,
119
+ "end": 86
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "attaccati alla fine",
123
+ "confidence": 0.491,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 136,
126
+ "end": 156
127
+ }
128
+ ],
129
+ "xcomet_pe_errors": [
130
+ {
131
+ "text": "si",
132
+ "confidence": 0.437,
133
+ "severity": "major",
134
+ "start": 28,
135
+ "end": 31
136
+ },
137
+ {
138
+ "text": "a",
139
+ "confidence": 0.48,
140
+ "severity": "minor",
141
+ "start": 56,
142
+ "end": 58
143
+ },
144
+ {
145
+ "text": "risultata",
146
+ "confidence": 0.679,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 94,
149
+ "end": 104
150
+ },
151
+ {
152
+ "text": "a",
153
+ "confidence": 0.536,
154
+ "severity": "minor",
155
+ "start": 162,
156
+ "end": 164
157
+ },
158
+ {
159
+ "text": "dati",
160
+ "confidence": 0.532,
161
+ "severity": "minor",
162
+ "start": 167,
163
+ "end": 171
164
+ }
165
+ ]
166
+ },
167
+ "3": {
168
+ "mt_bleu_max": 88.439,
169
+ "mt_bleu_min": 9.849,
170
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
171
+ "mt_bleu_std": 24.783,
172
+ "mt_chrf_max": 93.463,
173
+ "mt_chrf_min": 49.192,
174
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
175
+ "mt_chrf_std": 14.123,
176
+ "mt_ter_max": 78.947,
177
+ "mt_ter_min": 4.762,
178
+ "mt_ter_mean": 36.081,
179
+ "mt_ter_std": 23.87,
180
+ "mt_comet_max": 0.913,
181
+ "mt_comet_min": 0.797,
182
+ "mt_comet_mean": 0.866,
183
+ "mt_comet_std": 0.032,
184
+ "pe_bleu_max": 49.861,
185
+ "pe_bleu_min": 17.415,
186
+ "pe_bleu_mean": 34.004,
187
+ "pe_bleu_std": 8.437,
188
+ "pe_chrf_max": 70.437,
189
+ "pe_chrf_min": 48.591,
190
+ "pe_chrf_mean": 62.033,
191
+ "pe_chrf_std": 5.446,
192
+ "pe_ter_max": 89.474,
193
+ "pe_ter_min": 45.455,
194
+ "pe_ter_mean": 62.495,
195
+ "pe_ter_std": 10.868,
196
+ "pe_comet_max": 0.885,
197
+ "pe_comet_min": 0.804,
198
+ "pe_comet_mean": 0.861,
199
+ "pe_comet_std": 0.022,
200
+ "xcomet_mt": 0.756,
201
+ "xcomet_pe": 0.789,
202
+ "xcomet_mt_errors": [
203
+ {
204
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
205
+ "confidence": 0.877,
206
+ "severity": "major",
207
+ "start": 16,
208
+ "end": 44
209
+ },
210
+ {
211
+ "text": "la viewport",
212
+ "confidence": 0.623,
213
+ "severity": "minor",
214
+ "start": 68,
215
+ "end": 80
216
+ }
217
+ ],
218
+ "xcomet_pe_errors": [
219
+ {
220
+ "text": "supposizione bella e buona",
221
+ "confidence": 0.923,
222
+ "severity": "major",
223
+ "start": 27,
224
+ "end": 54
225
+ },
226
+ {
227
+ "text": "la viewport",
228
+ "confidence": 0.82,
229
+ "severity": "minor",
230
+ "start": 78,
231
+ "end": 90
232
+ }
233
+ ]
234
+ },
235
+ "4": {
236
+ "mt_bleu_max": 93.938,
237
+ "mt_bleu_min": 19.118,
238
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
239
+ "mt_bleu_std": 23.053,
240
+ "mt_chrf_max": 97.374,
241
+ "mt_chrf_min": 56.924,
242
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
243
+ "mt_chrf_std": 12.295,
244
+ "mt_ter_max": 61.538,
245
+ "mt_ter_min": 4.0,
246
+ "mt_ter_mean": 28.35,
247
+ "mt_ter_std": 17.184,
248
+ "mt_comet_max": 0.905,
249
+ "mt_comet_min": 0.821,
250
+ "mt_comet_mean": 0.863,
251
+ "mt_comet_std": 0.024,
252
+ "pe_bleu_max": 80.482,
253
+ "pe_bleu_min": 21.324,
254
+ "pe_bleu_mean": 52.967,
255
+ "pe_bleu_std": 18.057,
256
+ "pe_chrf_max": 91.498,
257
+ "pe_chrf_min": 55.659,
258
+ "pe_chrf_mean": 74.253,
259
+ "pe_chrf_std": 10.513,
260
+ "pe_ter_max": 63.462,
261
+ "pe_ter_min": 12.0,
262
+ "pe_ter_mean": 35.587,
263
+ "pe_ter_std": 14.825,
264
+ "pe_comet_max": 0.9,
265
+ "pe_comet_min": 0.821,
266
+ "pe_comet_mean": 0.862,
267
+ "pe_comet_std": 0.021,
268
+ "xcomet_mt": 0.905,
269
+ "xcomet_pe": 0.908,
270
+ "xcomet_mt_errors": [
271
+ {
272
+ "text": "capisco",
273
+ "confidence": 0.754,
274
+ "severity": "minor",
275
+ "start": 4,
276
+ "end": 12
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "firma di funzione",
280
+ "confidence": 0.598,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 116,
283
+ "end": 134
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "sta",
287
+ "confidence": 0.963,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 269,
290
+ "end": 273
291
+ }
292
+ ],
293
+ "xcomet_pe_errors": [
294
+ {
295
+ "text": "capisco",
296
+ "confidence": 0.822,
297
+ "severity": "minor",
298
+ "start": 4,
299
+ "end": 12
300
+ },
301
+ {
302
+ "text": "firma di funzione",
303
+ "confidence": 0.569,
304
+ "severity": "minor",
305
+ "start": 115,
306
+ "end": 133
307
+ },
308
+ {
309
+ "text": "sta",
310
+ "confidence": 0.944,
311
+ "severity": "minor",
312
+ "start": 274,
313
+ "end": 278
314
+ }
315
+ ]
316
+ },
317
+ "5": {
318
+ "mt_bleu_max": 80.689,
319
+ "mt_bleu_min": 26.563,
320
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
321
+ "mt_bleu_std": 18.261,
322
+ "mt_chrf_max": 89.992,
323
+ "mt_chrf_min": 59.217,
324
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
325
+ "mt_chrf_std": 9.503,
326
+ "mt_ter_max": 54.054,
327
+ "mt_ter_min": 15.625,
328
+ "mt_ter_mean": 34.722,
329
+ "mt_ter_std": 11.941,
330
+ "mt_comet_max": 0.87,
331
+ "mt_comet_min": 0.743,
332
+ "mt_comet_mean": 0.815,
333
+ "mt_comet_std": 0.043,
334
+ "pe_bleu_max": 100.0,
335
+ "pe_bleu_min": 23.918,
336
+ "pe_bleu_mean": 59.454,
337
+ "pe_bleu_std": 21.808,
338
+ "pe_chrf_max": 100.0,
339
+ "pe_chrf_min": 60.468,
340
+ "pe_chrf_mean": 79.957,
341
+ "pe_chrf_std": 11.7,
342
+ "pe_ter_max": 56.757,
343
+ "pe_ter_min": 0.0,
344
+ "pe_ter_mean": 29.563,
345
+ "pe_ter_std": 16.656,
346
+ "pe_comet_max": 0.924,
347
+ "pe_comet_min": 0.79,
348
+ "pe_comet_mean": 0.853,
349
+ "pe_comet_std": 0.04,
350
+ "xcomet_mt": 0.888,
351
+ "xcomet_pe": 0.92,
352
+ "xcomet_mt_errors": [
353
+ {
354
+ "text": "Quindi comunque",
355
+ "confidence": 0.639,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 0,
358
+ "end": 15
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "\u00e8 vero qui",
362
+ "confidence": 0.721,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 32,
365
+ "end": 43
366
+ },
367
+ {
368
+ "text": "al nuovo",
369
+ "confidence": 0.698,
370
+ "severity": "minor",
371
+ "start": 180,
372
+ "end": 189
373
+ }
374
+ ],
375
+ "xcomet_pe_errors": [
376
+ {
377
+ "text": "\u00e8 vero",
378
+ "confidence": 0.612,
379
+ "severity": "minor",
380
+ "start": 38,
381
+ "end": 45
382
+ },
383
+ {
384
+ "text": "al nuovo",
385
+ "confidence": 0.737,
386
+ "severity": "minor",
387
+ "start": 182,
388
+ "end": 191
389
+ }
390
+ ]
391
+ }
392
+ },
393
+ "2": {
394
+ "1": {
395
+ "mt_bleu_max": 100.0,
396
+ "mt_bleu_min": 17.026,
397
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
398
+ "mt_bleu_std": 28.983,
399
+ "mt_chrf_max": 100.0,
400
+ "mt_chrf_min": 22.419,
401
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
402
+ "mt_chrf_std": 25.82,
403
+ "mt_ter_max": 66.667,
404
+ "mt_ter_min": 0.0,
405
+ "mt_ter_mean": 30.42,
406
+ "mt_ter_std": 24.646,
407
+ "mt_comet_max": 0.973,
408
+ "mt_comet_min": 0.792,
409
+ "mt_comet_mean": 0.894,
410
+ "mt_comet_std": 0.06,
411
+ "pe_bleu_max": 100.0,
412
+ "pe_bleu_min": 17.026,
413
+ "pe_bleu_mean": 56.692,
414
+ "pe_bleu_std": 27.57,
415
+ "pe_chrf_max": 100.0,
416
+ "pe_chrf_min": 22.419,
417
+ "pe_chrf_mean": 59.273,
418
+ "pe_chrf_std": 24.271,
419
+ "pe_ter_max": 66.667,
420
+ "pe_ter_min": 0.0,
421
+ "pe_ter_mean": 33.186,
422
+ "pe_ter_std": 23.893,
423
+ "pe_comet_max": 0.973,
424
+ "pe_comet_min": 0.792,
425
+ "pe_comet_mean": 0.887,
426
+ "pe_comet_std": 0.058,
427
+ "xcomet_mt": 0.778,
428
+ "xcomet_pe": 0.778,
429
+ "xcomet_mt_errors": [
430
+ {
431
+ "text": "tuo MC ride o",
432
+ "confidence": 0.653,
433
+ "severity": "minor",
434
+ "start": 24,
435
+ "end": 38
436
+ },
437
+ {
438
+ "text": "di pi\u00f9",
439
+ "confidence": 0.51,
440
+ "severity": "major",
441
+ "start": 45,
442
+ "end": 52
443
+ }
444
+ ],
445
+ "xcomet_pe_errors": [
446
+ {
447
+ "text": "tuo MC ride o",
448
+ "confidence": 0.653,
449
+ "severity": "minor",
450
+ "start": 24,
451
+ "end": 38
452
+ },
453
+ {
454
+ "text": "di pi\u00f9",
455
+ "confidence": 0.51,
456
+ "severity": "major",
457
+ "start": 45,
458
+ "end": 52
459
+ }
460
+ ]
461
+ },
462
+ "2": {
463
+ "mt_bleu_max": 90.636,
464
+ "mt_bleu_min": 25.583,
465
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
466
+ "mt_bleu_std": 19.543,
467
+ "mt_chrf_max": 92.103,
468
+ "mt_chrf_min": 53.028,
469
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
470
+ "mt_chrf_std": 12.486,
471
+ "mt_ter_max": 57.407,
472
+ "mt_ter_min": 3.774,
473
+ "mt_ter_mean": 33.185,
474
+ "mt_ter_std": 16.09,
475
+ "mt_comet_max": 0.823,
476
+ "mt_comet_min": 0.712,
477
+ "mt_comet_mean": 0.765,
478
+ "mt_comet_std": 0.037,
479
+ "pe_bleu_max": 75.981,
480
+ "pe_bleu_min": 24.7,
481
+ "pe_bleu_mean": 46.399,
482
+ "pe_bleu_std": 14.722,
483
+ "pe_chrf_max": 85.938,
484
+ "pe_chrf_min": 53.896,
485
+ "pe_chrf_mean": 66.831,
486
+ "pe_chrf_std": 9.953,
487
+ "pe_ter_max": 62.963,
488
+ "pe_ter_min": 15.094,
489
+ "pe_ter_mean": 40.491,
490
+ "pe_ter_std": 14.424,
491
+ "pe_comet_max": 0.841,
492
+ "pe_comet_min": 0.769,
493
+ "pe_comet_mean": 0.809,
494
+ "pe_comet_std": 0.022,
495
+ "xcomet_mt": 0.898,
496
+ "xcomet_pe": 0.825,
497
+ "xcomet_mt_errors": [
498
+ {
499
+ "text": "ferita",
500
+ "confidence": 0.583,
501
+ "severity": "major",
502
+ "start": 173,
503
+ "end": 180
504
+ }
505
+ ],
506
+ "xcomet_pe_errors": [
507
+ {
508
+ "text": "far",
509
+ "confidence": 0.502,
510
+ "severity": "major",
511
+ "start": 154,
512
+ "end": 158
513
+ },
514
+ {
515
+ "text": "che \u00e8 stata ferita",
516
+ "confidence": 0.741,
517
+ "severity": "major",
518
+ "start": 167,
519
+ "end": 186
520
+ }
521
+ ]
522
+ },
523
+ "3": {
524
+ "mt_bleu_max": 100.0,
525
+ "mt_bleu_min": 14.291,
526
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
527
+ "mt_bleu_std": 25.755,
528
+ "mt_chrf_max": 100.0,
529
+ "mt_chrf_min": 40.689,
530
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
531
+ "mt_chrf_std": 17.809,
532
+ "mt_ter_max": 68.0,
533
+ "mt_ter_min": 0.0,
534
+ "mt_ter_mean": 44.307,
535
+ "mt_ter_std": 21.46,
536
+ "mt_comet_max": 0.895,
537
+ "mt_comet_min": 0.574,
538
+ "mt_comet_mean": 0.716,
539
+ "mt_comet_std": 0.09,
540
+ "pe_bleu_max": 91.276,
541
+ "pe_bleu_min": 16.136,
542
+ "pe_bleu_mean": 39.676,
543
+ "pe_bleu_std": 20.261,
544
+ "pe_chrf_max": 95.445,
545
+ "pe_chrf_min": 45.401,
546
+ "pe_chrf_mean": 60.443,
547
+ "pe_chrf_std": 13.705,
548
+ "pe_ter_max": 64.0,
549
+ "pe_ter_min": 3.448,
550
+ "pe_ter_mean": 47.972,
551
+ "pe_ter_std": 17.168,
552
+ "pe_comet_max": 0.867,
553
+ "pe_comet_min": 0.579,
554
+ "pe_comet_mean": 0.704,
555
+ "pe_comet_std": 0.074,
556
+ "xcomet_mt": 0.717,
557
+ "xcomet_pe": 0.774,
558
+ "xcomet_mt_errors": [
559
+ {
560
+ "text": "d'amore",
561
+ "confidence": 0.585,
562
+ "severity": "major",
563
+ "start": 55,
564
+ "end": 63
565
+ },
566
+ {
567
+ "text": "sta avendo",
568
+ "confidence": 0.543,
569
+ "severity": "major",
570
+ "start": 65,
571
+ "end": 76
572
+ },
573
+ {
574
+ "text": "azioni",
575
+ "confidence": 0.476,
576
+ "severity": "major",
577
+ "start": 88,
578
+ "end": 94
579
+ },
580
+ {
581
+ "text": "di entrambe",
582
+ "confidence": 0.522,
583
+ "severity": "major",
584
+ "start": 140,
585
+ "end": 152
586
+ }
587
+ ],
588
+ "xcomet_pe_errors": [
589
+ {
590
+ "text": "d",
591
+ "confidence": 0.529,
592
+ "severity": "major",
593
+ "start": 55,
594
+ "end": 57
595
+ },
596
+ {
597
+ "text": "amore",
598
+ "confidence": 0.595,
599
+ "severity": "major",
600
+ "start": 58,
601
+ "end": 63
602
+ },
603
+ {
604
+ "text": "di entrambe",
605
+ "confidence": 0.521,
606
+ "severity": "major",
607
+ "start": 142,
608
+ "end": 154
609
+ }
610
+ ]
611
+ }
612
+ },
613
+ "3": {
614
+ "1": {
615
+ "mt_bleu_max": 100.0,
616
+ "mt_bleu_min": 69.647,
617
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
618
+ "mt_bleu_std": 10.913,
619
+ "mt_chrf_max": 100.0,
620
+ "mt_chrf_min": 91.085,
621
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
622
+ "mt_chrf_std": 2.853,
623
+ "mt_ter_max": 20.0,
624
+ "mt_ter_min": 0.0,
625
+ "mt_ter_mean": 3.785,
626
+ "mt_ter_std": 6.244,
627
+ "mt_comet_max": 0.975,
628
+ "mt_comet_min": 0.962,
629
+ "mt_comet_mean": 0.972,
630
+ "mt_comet_std": 0.004,
631
+ "pe_bleu_max": 100.0,
632
+ "pe_bleu_min": 69.647,
633
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
634
+ "pe_bleu_std": 11.162,
635
+ "pe_chrf_max": 100.0,
636
+ "pe_chrf_min": 91.085,
637
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
638
+ "pe_chrf_std": 2.927,
639
+ "pe_ter_max": 20.0,
640
+ "pe_ter_min": 0.0,
641
+ "pe_ter_mean": 4.129,
642
+ "pe_ter_std": 6.412,
643
+ "pe_comet_max": 0.975,
644
+ "pe_comet_min": 0.962,
645
+ "pe_comet_mean": 0.972,
646
+ "pe_comet_std": 0.004,
647
+ "xcomet_mt": 1.0,
648
+ "xcomet_pe": 1.0,
649
+ "xcomet_mt_errors": null,
650
+ "xcomet_pe_errors": null
651
+ },
652
+ "2": {
653
+ "mt_bleu_max": 100.0,
654
+ "mt_bleu_min": 11.279,
655
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
656
+ "mt_bleu_std": 30.148,
657
+ "mt_chrf_max": 100.0,
658
+ "mt_chrf_min": 47.624,
659
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
660
+ "mt_chrf_std": 17.293,
661
+ "mt_ter_max": 78.261,
662
+ "mt_ter_min": 0.0,
663
+ "mt_ter_mean": 36.383,
664
+ "mt_ter_std": 28.661,
665
+ "mt_comet_max": 0.976,
666
+ "mt_comet_min": 0.913,
667
+ "mt_comet_mean": 0.946,
668
+ "mt_comet_std": 0.021,
669
+ "pe_bleu_max": 100.0,
670
+ "pe_bleu_min": 11.279,
671
+ "pe_bleu_mean": 50.09,
672
+ "pe_bleu_std": 27.999,
673
+ "pe_chrf_max": 100.0,
674
+ "pe_chrf_min": 47.624,
675
+ "pe_chrf_mean": 73.878,
676
+ "pe_chrf_std": 16.412,
677
+ "pe_ter_max": 78.261,
678
+ "pe_ter_min": 0.0,
679
+ "pe_ter_mean": 39.69,
680
+ "pe_ter_std": 27.656,
681
+ "pe_comet_max": 0.976,
682
+ "pe_comet_min": 0.913,
683
+ "pe_comet_mean": 0.943,
684
+ "pe_comet_std": 0.019,
685
+ "xcomet_mt": 1.0,
686
+ "xcomet_pe": 1.0,
687
+ "xcomet_mt_errors": null,
688
+ "xcomet_pe_errors": null
689
+ },
690
+ "3": {
691
+ "mt_bleu_max": 100.0,
692
+ "mt_bleu_min": 25.711,
693
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
694
+ "mt_bleu_std": 23.044,
695
+ "mt_chrf_max": 100.0,
696
+ "mt_chrf_min": 54.864,
697
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
698
+ "mt_chrf_std": 13.452,
699
+ "mt_ter_max": 54.167,
700
+ "mt_ter_min": 0.0,
701
+ "mt_ter_mean": 30.076,
702
+ "mt_ter_std": 18.131,
703
+ "mt_comet_max": 0.961,
704
+ "mt_comet_min": 0.899,
705
+ "mt_comet_mean": 0.929,
706
+ "mt_comet_std": 0.019,
707
+ "pe_bleu_max": 80.378,
708
+ "pe_bleu_min": 25.711,
709
+ "pe_bleu_mean": 54.751,
710
+ "pe_bleu_std": 20.216,
711
+ "pe_chrf_max": 91.89,
712
+ "pe_chrf_min": 54.864,
713
+ "pe_chrf_mean": 77.577,
714
+ "pe_chrf_std": 12.47,
715
+ "pe_ter_max": 54.167,
716
+ "pe_ter_min": 8.0,
717
+ "pe_ter_mean": 32.81,
718
+ "pe_ter_std": 16.399,
719
+ "pe_comet_max": 0.948,
720
+ "pe_comet_min": 0.899,
721
+ "pe_comet_mean": 0.926,
722
+ "pe_comet_std": 0.017,
723
+ "xcomet_mt": 0.997,
724
+ "xcomet_pe": 0.997,
725
+ "xcomet_mt_errors": null,
726
+ "xcomet_pe_errors": null
727
+ },
728
+ "4": {
729
+ "mt_bleu_max": 100.0,
730
+ "mt_bleu_min": 15.835,
731
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
732
+ "mt_bleu_std": 26.813,
733
+ "mt_chrf_max": 100.0,
734
+ "mt_chrf_min": 52.483,
735
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
736
+ "mt_chrf_std": 16.649,
737
+ "mt_ter_max": 66.667,
738
+ "mt_ter_min": 0.0,
739
+ "mt_ter_mean": 29.574,
740
+ "mt_ter_std": 23.297,
741
+ "mt_comet_max": 0.967,
742
+ "mt_comet_min": 0.893,
743
+ "mt_comet_mean": 0.937,
744
+ "mt_comet_std": 0.024,
745
+ "pe_bleu_max": 100.0,
746
+ "pe_bleu_min": 15.835,
747
+ "pe_bleu_mean": 56.627,
748
+ "pe_bleu_std": 25.051,
749
+ "pe_chrf_max": 100.0,
750
+ "pe_chrf_min": 52.483,
751
+ "pe_chrf_mean": 78.661,
752
+ "pe_chrf_std": 16.262,
753
+ "pe_ter_max": 66.667,
754
+ "pe_ter_min": 0.0,
755
+ "pe_ter_mean": 32.263,
756
+ "pe_ter_std": 22.479,
757
+ "pe_comet_max": 0.967,
758
+ "pe_comet_min": 0.893,
759
+ "pe_comet_mean": 0.934,
760
+ "pe_comet_std": 0.023,
761
+ "xcomet_mt": 0.982,
762
+ "xcomet_pe": 0.982,
763
+ "xcomet_mt_errors": [
764
+ {
765
+ "text": "'",
766
+ "confidence": 0.889,
767
+ "severity": "minor",
768
+ "start": 62,
769
+ "end": 63
770
+ }
771
+ ],
772
+ "xcomet_pe_errors": [
773
+ {
774
+ "text": "'",
775
+ "confidence": 0.889,
776
+ "severity": "minor",
777
+ "start": 62,
778
+ "end": 63
779
+ }
780
+ ]
781
+ },
782
+ "5": {
783
+ "mt_bleu_max": 100.0,
784
+ "mt_bleu_min": 26.91,
785
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
786
+ "mt_bleu_std": 27.207,
787
+ "mt_chrf_max": 100.0,
788
+ "mt_chrf_min": 61.919,
789
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
790
+ "mt_chrf_std": 12.723,
791
+ "mt_ter_max": 60.714,
792
+ "mt_ter_min": 0.0,
793
+ "mt_ter_mean": 23.819,
794
+ "mt_ter_std": 22.822,
795
+ "mt_comet_max": 0.956,
796
+ "mt_comet_min": 0.886,
797
+ "mt_comet_mean": 0.929,
798
+ "mt_comet_std": 0.021,
799
+ "pe_bleu_max": 89.534,
800
+ "pe_bleu_min": 25.508,
801
+ "pe_bleu_mean": 62.632,
802
+ "pe_bleu_std": 23.239,
803
+ "pe_chrf_max": 95.775,
804
+ "pe_chrf_min": 67.569,
805
+ "pe_chrf_mean": 84.48,
806
+ "pe_chrf_std": 9.453,
807
+ "pe_ter_max": 64.286,
808
+ "pe_ter_min": 6.452,
809
+ "pe_ter_mean": 30.352,
810
+ "pe_ter_std": 18.001,
811
+ "pe_comet_max": 0.945,
812
+ "pe_comet_min": 0.895,
813
+ "pe_comet_mean": 0.927,
814
+ "pe_comet_std": 0.015,
815
+ "xcomet_mt": 0.991,
816
+ "xcomet_pe": 1.0,
817
+ "xcomet_mt_errors": [
818
+ {
819
+ "text": "effetti",
820
+ "confidence": 0.842,
821
+ "severity": "minor",
822
+ "start": 209,
823
+ "end": 217
824
+ }
825
+ ],
826
+ "xcomet_pe_errors": null
827
+ },
828
+ "6": {
829
+ "mt_bleu_max": 100.0,
830
+ "mt_bleu_min": 20.901,
831
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
832
+ "mt_bleu_std": 36.703,
833
+ "mt_chrf_max": 100.0,
834
+ "mt_chrf_min": 53.016,
835
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
836
+ "mt_chrf_std": 17.827,
837
+ "mt_ter_max": 60.0,
838
+ "mt_ter_min": 0.0,
839
+ "mt_ter_mean": 16.458,
840
+ "mt_ter_std": 23.727,
841
+ "mt_comet_max": 0.989,
842
+ "mt_comet_min": 0.927,
843
+ "mt_comet_mean": 0.976,
844
+ "mt_comet_std": 0.02,
845
+ "pe_bleu_max": 100.0,
846
+ "pe_bleu_min": 20.901,
847
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
848
+ "pe_bleu_std": 37.454,
849
+ "pe_chrf_max": 100.0,
850
+ "pe_chrf_min": 53.016,
851
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
852
+ "pe_chrf_std": 18.213,
853
+ "pe_ter_max": 60.0,
854
+ "pe_ter_min": 0.0,
855
+ "pe_ter_mean": 17.955,
856
+ "pe_ter_std": 24.234,
857
+ "pe_comet_max": 0.989,
858
+ "pe_comet_min": 0.927,
859
+ "pe_comet_mean": 0.975,
860
+ "pe_comet_std": 0.02,
861
+ "xcomet_mt": 1.0,
862
+ "xcomet_pe": 1.0,
863
+ "xcomet_mt_errors": null,
864
+ "xcomet_pe_errors": null
865
+ },
866
+ "7": {
867
+ "mt_bleu_max": 100.0,
868
+ "mt_bleu_min": 43.579,
869
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
870
+ "mt_bleu_std": 17.779,
871
+ "mt_chrf_max": 100.0,
872
+ "mt_chrf_min": 71.023,
873
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
874
+ "mt_chrf_std": 9.061,
875
+ "mt_ter_max": 43.902,
876
+ "mt_ter_min": 0.0,
877
+ "mt_ter_mean": 15.301,
878
+ "mt_ter_std": 13.282,
879
+ "mt_comet_max": 0.938,
880
+ "mt_comet_min": 0.892,
881
+ "mt_comet_mean": 0.918,
882
+ "mt_comet_std": 0.014,
883
+ "pe_bleu_max": 100.0,
884
+ "pe_bleu_min": 43.579,
885
+ "pe_bleu_mean": 76.117,
886
+ "pe_bleu_std": 17.242,
887
+ "pe_chrf_max": 100.0,
888
+ "pe_chrf_min": 71.023,
889
+ "pe_chrf_mean": 88.646,
890
+ "pe_chrf_std": 8.878,
891
+ "pe_ter_max": 43.902,
892
+ "pe_ter_min": 0.0,
893
+ "pe_ter_mean": 16.692,
894
+ "pe_ter_std": 13.009,
895
+ "pe_comet_max": 0.938,
896
+ "pe_comet_min": 0.892,
897
+ "pe_comet_mean": 0.916,
898
+ "pe_comet_std": 0.013,
899
+ "xcomet_mt": 0.898,
900
+ "xcomet_pe": 0.898,
901
+ "xcomet_mt_errors": [
902
+ {
903
+ "text": "imagin",
904
+ "confidence": 0.521,
905
+ "severity": "major",
906
+ "start": 138,
907
+ "end": 145
908
+ }
909
+ ],
910
+ "xcomet_pe_errors": [
911
+ {
912
+ "text": "imagin",
913
+ "confidence": 0.521,
914
+ "severity": "major",
915
+ "start": 138,
916
+ "end": 145
917
+ }
918
+ ]
919
+ },
920
+ "8": {
921
+ "mt_bleu_max": 100.0,
922
+ "mt_bleu_min": 12.654,
923
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
924
+ "mt_bleu_std": 27.53,
925
+ "mt_chrf_max": 100.0,
926
+ "mt_chrf_min": 48.656,
927
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
928
+ "mt_chrf_std": 15.904,
929
+ "mt_ter_max": 66.667,
930
+ "mt_ter_min": 0.0,
931
+ "mt_ter_mean": 27.513,
932
+ "mt_ter_std": 22.403,
933
+ "mt_comet_max": 0.965,
934
+ "mt_comet_min": 0.862,
935
+ "mt_comet_mean": 0.927,
936
+ "mt_comet_std": 0.034,
937
+ "pe_bleu_max": 100.0,
938
+ "pe_bleu_min": 12.654,
939
+ "pe_bleu_mean": 63.616,
940
+ "pe_bleu_std": 26.767,
941
+ "pe_chrf_max": 100.0,
942
+ "pe_chrf_min": 48.656,
943
+ "pe_chrf_mean": 79.861,
944
+ "pe_chrf_std": 15.561,
945
+ "pe_ter_max": 66.667,
946
+ "pe_ter_min": 0.0,
947
+ "pe_ter_mean": 30.014,
948
+ "pe_ter_std": 21.736,
949
+ "pe_comet_max": 0.965,
950
+ "pe_comet_min": 0.862,
951
+ "pe_comet_mean": 0.924,
952
+ "pe_comet_std": 0.033,
953
+ "xcomet_mt": 1.0,
954
+ "xcomet_pe": 1.0,
955
+ "xcomet_mt_errors": null,
956
+ "xcomet_pe_errors": null
957
+ }
958
+ },
959
+ "4": {
960
+ "1": {
961
+ "mt_bleu_max": 100.0,
962
+ "mt_bleu_min": 61.315,
963
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
964
+ "mt_bleu_std": 12.045,
965
+ "mt_chrf_max": 100.0,
966
+ "mt_chrf_min": 81.784,
967
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
968
+ "mt_chrf_std": 5.819,
969
+ "mt_ter_max": 23.729,
970
+ "mt_ter_min": 0.0,
971
+ "mt_ter_mean": 11.333,
972
+ "mt_ter_std": 7.599,
973
+ "mt_comet_max": 0.912,
974
+ "mt_comet_min": 0.865,
975
+ "mt_comet_mean": 0.886,
976
+ "mt_comet_std": 0.015,
977
+ "pe_bleu_max": 87.239,
978
+ "pe_bleu_min": 57.415,
979
+ "pe_bleu_mean": 74.473,
980
+ "pe_bleu_std": 10.208,
981
+ "pe_chrf_max": 91.798,
982
+ "pe_chrf_min": 77.824,
983
+ "pe_chrf_mean": 85.93,
984
+ "pe_chrf_std": 5.056,
985
+ "pe_ter_max": 26.786,
986
+ "pe_ter_min": 6.897,
987
+ "pe_ter_mean": 16.094,
988
+ "pe_ter_std": 7.068,
989
+ "pe_comet_max": 0.871,
990
+ "pe_comet_min": 0.852,
991
+ "pe_comet_mean": 0.863,
992
+ "pe_comet_std": 0.007,
993
+ "xcomet_mt": 0.85,
994
+ "xcomet_pe": 0.834,
995
+ "xcomet_mt_errors": [
996
+ {
997
+ "text": "ettato",
998
+ "confidence": 0.641,
999
+ "severity": "minor",
1000
+ "start": 103,
1001
+ "end": 109
1002
+ },
1003
+ {
1004
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
1005
+ "confidence": 0.772,
1006
+ "severity": "major",
1007
+ "start": 310,
1008
+ "end": 325
1009
+ }
1010
+ ],
1011
+ "xcomet_pe_errors": [
1012
+ {
1013
+ "text": "in",
1014
+ "confidence": 0.731,
1015
+ "severity": "major",
1016
+ "start": 307,
1017
+ "end": 310
1018
+ },
1019
+ {
1020
+ "text": "LM",
1021
+ "confidence": 0.884,
1022
+ "severity": "major",
1023
+ "start": 311,
1024
+ "end": 313
1025
+ }
1026
+ ]
1027
+ },
1028
+ "2": {
1029
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1030
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1031
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1032
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1033
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1034
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1035
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1036
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1037
+ "mt_ter_max": 34.146,
1038
+ "mt_ter_min": 0.0,
1039
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1040
+ "mt_ter_std": 10.006,
1041
+ "mt_comet_max": 0.921,
1042
+ "mt_comet_min": 0.832,
1043
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1044
+ "mt_comet_std": 0.022,
1045
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1046
+ "pe_bleu_min": 50.655,
1047
+ "pe_bleu_mean": 83.806,
1048
+ "pe_bleu_std": 13.38,
1049
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1050
+ "pe_chrf_min": 81.754,
1051
+ "pe_chrf_mean": 91.883,
1052
+ "pe_chrf_std": 5.152,
1053
+ "pe_ter_max": 34.146,
1054
+ "pe_ter_min": 0.0,
1055
+ "pe_ter_mean": 10.921,
1056
+ "pe_ter_std": 9.913,
1057
+ "pe_comet_max": 0.925,
1058
+ "pe_comet_min": 0.866,
1059
+ "pe_comet_mean": 0.891,
1060
+ "pe_comet_std": 0.017,
1061
+ "xcomet_mt": 0.774,
1062
+ "xcomet_pe": 0.88,
1063
+ "xcomet_mt_errors": [
1064
+ {
1065
+ "text": "praticamente",
1066
+ "confidence": 0.648,
1067
+ "severity": "major",
1068
+ "start": 57,
1069
+ "end": 70
1070
+ },
1071
+ {
1072
+ "text": "conte",
1073
+ "confidence": 0.494,
1074
+ "severity": "major",
1075
+ "start": 99,
1076
+ "end": 105
1077
+ },
1078
+ {
1079
+ "text": "20%",
1080
+ "confidence": 0.525,
1081
+ "severity": "minor",
1082
+ "start": 206,
1083
+ "end": 210
1084
+ }
1085
+ ],
1086
+ "xcomet_pe_errors": [
1087
+ {
1088
+ "text": "di",
1089
+ "confidence": 0.534,
1090
+ "severity": "minor",
1091
+ "start": 21,
1092
+ "end": 24
1093
+ },
1094
+ {
1095
+ "text": "ettati",
1096
+ "confidence": 0.604,
1097
+ "severity": "minor",
1098
+ "start": 32,
1099
+ "end": 38
1100
+ },
1101
+ {
1102
+ "text": "conte",
1103
+ "confidence": 0.42,
1104
+ "severity": "major",
1105
+ "start": 99,
1106
+ "end": 105
1107
+ }
1108
+ ]
1109
+ },
1110
+ "3": {
1111
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1112
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1113
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1114
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1115
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1116
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1117
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1118
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1119
+ "mt_ter_max": 50.0,
1120
+ "mt_ter_min": 0.0,
1121
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1122
+ "mt_ter_std": 14.958,
1123
+ "mt_comet_max": 0.927,
1124
+ "mt_comet_min": 0.756,
1125
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1126
+ "mt_comet_std": 0.049,
1127
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1128
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1129
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1130
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1131
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1132
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1133
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1134
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1135
+ "pe_ter_max": 50.0,
1136
+ "pe_ter_min": 0.0,
1137
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1138
+ "pe_ter_std": 15.266,
1139
+ "pe_comet_max": 0.927,
1140
+ "pe_comet_min": 0.756,
1141
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1142
+ "pe_comet_std": 0.05,
1143
+ "xcomet_mt": 0.98,
1144
+ "xcomet_pe": 0.98,
1145
+ "xcomet_mt_errors": null,
1146
+ "xcomet_pe_errors": null
1147
+ },
1148
+ "4": {
1149
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1150
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1151
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1152
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1153
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1154
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1155
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1156
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1157
+ "mt_ter_max": 41.667,
1158
+ "mt_ter_min": 0.0,
1159
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1160
+ "mt_ter_std": 15.265,
1161
+ "mt_comet_max": 0.975,
1162
+ "mt_comet_min": 0.83,
1163
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1164
+ "mt_comet_std": 0.042,
1165
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1166
+ "pe_bleu_min": 38.503,
1167
+ "pe_bleu_mean": 69.394,
1168
+ "pe_bleu_std": 22.133,
1169
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1170
+ "pe_chrf_min": 58.746,
1171
+ "pe_chrf_mean": 81.587,
1172
+ "pe_chrf_std": 13.934,
1173
+ "pe_ter_max": 41.667,
1174
+ "pe_ter_min": 0.0,
1175
+ "pe_ter_mean": 19.589,
1176
+ "pe_ter_std": 14.907,
1177
+ "pe_comet_max": 0.975,
1178
+ "pe_comet_min": 0.83,
1179
+ "pe_comet_mean": 0.928,
1180
+ "pe_comet_std": 0.042,
1181
+ "xcomet_mt": 0.9,
1182
+ "xcomet_pe": 0.9,
1183
+ "xcomet_mt_errors": [
1184
+ {
1185
+ "text": "pesi",
1186
+ "confidence": 0.528,
1187
+ "severity": "major",
1188
+ "start": 50,
1189
+ "end": 55
1190
+ },
1191
+ {
1192
+ "text": "ba",
1193
+ "confidence": 0.706,
1194
+ "severity": "minor",
1195
+ "start": 57,
1196
+ "end": 59
1197
+ },
1198
+ {
1199
+ "text": "alto",
1200
+ "confidence": 0.592,
1201
+ "severity": "minor",
1202
+ "start": 64,
1203
+ "end": 69
1204
+ }
1205
+ ],
1206
+ "xcomet_pe_errors": [
1207
+ {
1208
+ "text": "pesi",
1209
+ "confidence": 0.528,
1210
+ "severity": "major",
1211
+ "start": 50,
1212
+ "end": 55
1213
+ },
1214
+ {
1215
+ "text": "ba",
1216
+ "confidence": 0.706,
1217
+ "severity": "minor",
1218
+ "start": 57,
1219
+ "end": 59
1220
+ },
1221
+ {
1222
+ "text": "alto",
1223
+ "confidence": 0.592,
1224
+ "severity": "minor",
1225
+ "start": 64,
1226
+ "end": 69
1227
+ }
1228
+ ]
1229
+ },
1230
+ "5": {
1231
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1232
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1233
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1234
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1235
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1236
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1237
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1238
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1239
+ "mt_ter_max": 50.0,
1240
+ "mt_ter_min": 0.0,
1241
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1242
+ "mt_ter_std": 15.906,
1243
+ "mt_comet_max": 0.945,
1244
+ "mt_comet_min": 0.848,
1245
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1246
+ "mt_comet_std": 0.027,
1247
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1248
+ "pe_bleu_min": 50.066,
1249
+ "pe_bleu_mean": 79.498,
1250
+ "pe_bleu_std": 16.563,
1251
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1252
+ "pe_chrf_min": 65.008,
1253
+ "pe_chrf_mean": 89.103,
1254
+ "pe_chrf_std": 9.596,
1255
+ "pe_ter_max": 50.0,
1256
+ "pe_ter_min": 0.0,
1257
+ "pe_ter_mean": 20.984,
1258
+ "pe_ter_std": 15.47,
1259
+ "pe_comet_max": 0.945,
1260
+ "pe_comet_min": 0.848,
1261
+ "pe_comet_mean": 0.906,
1262
+ "pe_comet_std": 0.026,
1263
+ "xcomet_mt": 0.936,
1264
+ "xcomet_pe": 0.936,
1265
+ "xcomet_mt_errors": [
1266
+ {
1267
+ "text": "di",
1268
+ "confidence": 0.672,
1269
+ "severity": "minor",
1270
+ "start": 12,
1271
+ "end": 15
1272
+ },
1273
+ {
1274
+ "text": "immagine",
1275
+ "confidence": 0.819,
1276
+ "severity": "minor",
1277
+ "start": 16,
1278
+ "end": 24
1279
+ },
1280
+ {
1281
+ "text": "lesione",
1282
+ "confidence": 0.873,
1283
+ "severity": "minor",
1284
+ "start": 115,
1285
+ "end": 123
1286
+ },
1287
+ {
1288
+ "text": "L/ B",
1289
+ "confidence": 0.97,
1290
+ "severity": "minor",
1291
+ "start": 134,
1292
+ "end": 138
1293
+ }
1294
+ ],
1295
+ "xcomet_pe_errors": [
1296
+ {
1297
+ "text": "di",
1298
+ "confidence": 0.672,
1299
+ "severity": "minor",
1300
+ "start": 12,
1301
+ "end": 15
1302
+ },
1303
+ {
1304
+ "text": "immagine",
1305
+ "confidence": 0.819,
1306
+ "severity": "minor",
1307
+ "start": 16,
1308
+ "end": 24
1309
+ },
1310
+ {
1311
+ "text": "lesione",
1312
+ "confidence": 0.873,
1313
+ "severity": "minor",
1314
+ "start": 115,
1315
+ "end": 123
1316
+ },
1317
+ {
1318
+ "text": "L/ B",
1319
+ "confidence": 0.97,
1320
+ "severity": "minor",
1321
+ "start": 134,
1322
+ "end": 138
1323
+ }
1324
+ ]
1325
+ },
1326
+ "6": {
1327
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1328
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1329
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1330
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1331
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1332
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1333
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1334
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1335
+ "mt_ter_max": 69.231,
1336
+ "mt_ter_min": 0.0,
1337
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1338
+ "mt_ter_std": 19.486,
1339
+ "mt_comet_max": 0.945,
1340
+ "mt_comet_min": 0.866,
1341
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1342
+ "mt_comet_std": 0.024,
1343
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1344
+ "pe_bleu_min": 29.113,
1345
+ "pe_bleu_mean": 75.827,
1346
+ "pe_bleu_std": 20.924,
1347
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1348
+ "pe_chrf_min": 62.43,
1349
+ "pe_chrf_mean": 87.555,
1350
+ "pe_chrf_std": 11.038,
1351
+ "pe_ter_max": 69.231,
1352
+ "pe_ter_min": 0.0,
1353
+ "pe_ter_mean": 17.394,
1354
+ "pe_ter_std": 19.723,
1355
+ "pe_comet_max": 0.945,
1356
+ "pe_comet_min": 0.866,
1357
+ "pe_comet_mean": 0.917,
1358
+ "pe_comet_std": 0.023,
1359
+ "xcomet_mt": 0.973,
1360
+ "xcomet_pe": 0.973,
1361
+ "xcomet_mt_errors": [
1362
+ {
1363
+ "text": "impression",
1364
+ "confidence": 0.506,
1365
+ "severity": "minor",
1366
+ "start": 117,
1367
+ "end": 127
1368
+ }
1369
+ ],
1370
+ "xcomet_pe_errors": [
1371
+ {
1372
+ "text": "impression",
1373
+ "confidence": 0.506,
1374
+ "severity": "minor",
1375
+ "start": 117,
1376
+ "end": 127
1377
+ }
1378
+ ]
1379
+ },
1380
+ "7": {
1381
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1382
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1383
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1384
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1385
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1386
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1387
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1388
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1389
+ "mt_ter_max": 32.143,
1390
+ "mt_ter_min": 0.0,
1391
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1392
+ "mt_ter_std": 11.736,
1393
+ "mt_comet_max": 0.951,
1394
+ "mt_comet_min": 0.889,
1395
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1396
+ "mt_comet_std": 0.019,
1397
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1398
+ "pe_bleu_min": 57.245,
1399
+ "pe_bleu_mean": 79.064,
1400
+ "pe_bleu_std": 16.014,
1401
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1402
+ "pe_chrf_min": 79.617,
1403
+ "pe_chrf_mean": 90.449,
1404
+ "pe_chrf_std": 7.39,
1405
+ "pe_ter_max": 32.143,
1406
+ "pe_ter_min": 0.0,
1407
+ "pe_ter_mean": 14.23,
1408
+ "pe_ter_std": 11.55,
1409
+ "pe_comet_max": 0.951,
1410
+ "pe_comet_min": 0.889,
1411
+ "pe_comet_mean": 0.926,
1412
+ "pe_comet_std": 0.019,
1413
+ "xcomet_mt": 0.961,
1414
+ "xcomet_pe": 0.961,
1415
+ "xcomet_mt_errors": [
1416
+ {
1417
+ "text": "immagine",
1418
+ "confidence": 0.558,
1419
+ "severity": "minor",
1420
+ "start": 16,
1421
+ "end": 24
1422
+ },
1423
+ {
1424
+ "text": "no",
1425
+ "confidence": 0.577,
1426
+ "severity": "minor",
1427
+ "start": 59,
1428
+ "end": 61
1429
+ }
1430
+ ],
1431
+ "xcomet_pe_errors": [
1432
+ {
1433
+ "text": "immagine",
1434
+ "confidence": 0.558,
1435
+ "severity": "minor",
1436
+ "start": 16,
1437
+ "end": 24
1438
+ },
1439
+ {
1440
+ "text": "no",
1441
+ "confidence": 0.577,
1442
+ "severity": "minor",
1443
+ "start": 59,
1444
+ "end": 61
1445
+ }
1446
+ ]
1447
+ }
1448
+ },
1449
+ "5": {
1450
+ "1": {
1451
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1452
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1453
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1454
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1455
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1456
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1457
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1458
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1459
+ "mt_ter_max": 63.636,
1460
+ "mt_ter_min": 8.0,
1461
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1462
+ "mt_ter_std": 16.682,
1463
+ "mt_comet_max": 0.887,
1464
+ "mt_comet_min": 0.773,
1465
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1466
+ "mt_comet_std": 0.031,
1467
+ "pe_bleu_max": 72.601,
1468
+ "pe_bleu_min": 16.223,
1469
+ "pe_bleu_mean": 43.686,
1470
+ "pe_bleu_std": 18.063,
1471
+ "pe_chrf_max": 89.747,
1472
+ "pe_chrf_min": 52.845,
1473
+ "pe_chrf_mean": 68.691,
1474
+ "pe_chrf_std": 11.519,
1475
+ "pe_ter_max": 72.727,
1476
+ "pe_ter_min": 18.0,
1477
+ "pe_ter_mean": 44.715,
1478
+ "pe_ter_std": 17.023,
1479
+ "pe_comet_max": 0.92,
1480
+ "pe_comet_min": 0.819,
1481
+ "pe_comet_mean": 0.875,
1482
+ "pe_comet_std": 0.028,
1483
+ "xcomet_mt": 0.762,
1484
+ "xcomet_pe": 0.825,
1485
+ "xcomet_mt_errors": [
1486
+ {
1487
+ "text": "essere trasformate",
1488
+ "confidence": 0.457,
1489
+ "severity": "minor",
1490
+ "start": 45,
1491
+ "end": 64
1492
+ },
1493
+ {
1494
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1495
+ "confidence": 0.548,
1496
+ "severity": "major",
1497
+ "start": 81,
1498
+ "end": 128
1499
+ },
1500
+ {
1501
+ "text": "r\u00e0",
1502
+ "confidence": 0.739,
1503
+ "severity": "minor",
1504
+ "start": 180,
1505
+ "end": 182
1506
+ }
1507
+ ],
1508
+ "xcomet_pe_errors": [
1509
+ {
1510
+ "text": "ho",
1511
+ "confidence": 0.636,
1512
+ "severity": "minor",
1513
+ "start": 69,
1514
+ "end": 72
1515
+ },
1516
+ {
1517
+ "text": "persona che \u00e8 una ragazza",
1518
+ "confidence": 0.423,
1519
+ "severity": "major",
1520
+ "start": 110,
1521
+ "end": 136
1522
+ },
1523
+ {
1524
+ "text": "piacer\u00e0",
1525
+ "confidence": 0.716,
1526
+ "severity": "minor",
1527
+ "start": 164,
1528
+ "end": 172
1529
+ }
1530
+ ]
1531
+ },
1532
+ "2": {
1533
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1534
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1535
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1536
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1537
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1538
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1539
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1540
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1541
+ "mt_ter_max": 66.667,
1542
+ "mt_ter_min": 0.0,
1543
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1544
+ "mt_ter_std": 17.341,
1545
+ "mt_comet_max": 0.968,
1546
+ "mt_comet_min": 0.782,
1547
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1548
+ "mt_comet_std": 0.043,
1549
+ "pe_bleu_max": 78.91,
1550
+ "pe_bleu_min": 12.023,
1551
+ "pe_bleu_mean": 49.484,
1552
+ "pe_bleu_std": 17.375,
1553
+ "pe_chrf_max": 89.655,
1554
+ "pe_chrf_min": 44.605,
1555
+ "pe_chrf_mean": 70.42,
1556
+ "pe_chrf_std": 12.337,
1557
+ "pe_ter_max": 71.429,
1558
+ "pe_ter_min": 18.182,
1559
+ "pe_ter_mean": 41.144,
1560
+ "pe_ter_std": 13.821,
1561
+ "pe_comet_max": 0.936,
1562
+ "pe_comet_min": 0.806,
1563
+ "pe_comet_mean": 0.881,
1564
+ "pe_comet_std": 0.036,
1565
+ "xcomet_mt": 0.72,
1566
+ "xcomet_pe": 0.855,
1567
+ "xcomet_mt_errors": [
1568
+ {
1569
+ "text": "ragazzi",
1570
+ "confidence": 0.947,
1571
+ "severity": "major",
1572
+ "start": 12,
1573
+ "end": 20
1574
+ },
1575
+ {
1576
+ "text": "gioco del",
1577
+ "confidence": 0.867,
1578
+ "severity": "major",
1579
+ "start": 115,
1580
+ "end": 125
1581
+ },
1582
+ {
1583
+ "text": "culo",
1584
+ "confidence": 0.919,
1585
+ "severity": "major",
1586
+ "start": 126,
1587
+ "end": 130
1588
+ }
1589
+ ],
1590
+ "xcomet_pe_errors": [
1591
+ {
1592
+ "text": "ragazzi",
1593
+ "confidence": 0.688,
1594
+ "severity": "major",
1595
+ "start": 12,
1596
+ "end": 20
1597
+ }
1598
+ ]
1599
+ },
1600
+ "3": {
1601
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1602
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1603
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1604
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1605
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1606
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1607
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1608
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1609
+ "mt_ter_max": 77.778,
1610
+ "mt_ter_min": 0.0,
1611
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1612
+ "mt_ter_std": 27.979,
1613
+ "mt_comet_max": 0.987,
1614
+ "mt_comet_min": 0.915,
1615
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1616
+ "mt_comet_std": 0.026,
1617
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1618
+ "pe_bleu_min": 16.59,
1619
+ "pe_bleu_mean": 57.486,
1620
+ "pe_bleu_std": 32.075,
1621
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1622
+ "pe_chrf_min": 39.608,
1623
+ "pe_chrf_mean": 76.092,
1624
+ "pe_chrf_std": 18.845,
1625
+ "pe_ter_max": 77.778,
1626
+ "pe_ter_min": 0.0,
1627
+ "pe_ter_mean": 36.203,
1628
+ "pe_ter_std": 27.29,
1629
+ "pe_comet_max": 0.987,
1630
+ "pe_comet_min": 0.915,
1631
+ "pe_comet_mean": 0.951,
1632
+ "pe_comet_std": 0.025,
1633
+ "xcomet_mt": 1.0,
1634
+ "xcomet_pe": 1.0,
1635
+ "xcomet_mt_errors": null,
1636
+ "xcomet_pe_errors": null
1637
+ },
1638
+ "4": {
1639
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1640
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1641
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1642
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1643
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1644
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1645
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1646
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1647
+ "mt_ter_max": 90.0,
1648
+ "mt_ter_min": 0.0,
1649
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1650
+ "mt_ter_std": 28.071,
1651
+ "mt_comet_max": 0.983,
1652
+ "mt_comet_min": 0.898,
1653
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1654
+ "mt_comet_std": 0.028,
1655
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1656
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1657
+ "pe_bleu_mean": 64.142,
1658
+ "pe_bleu_std": 31.851,
1659
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1660
+ "pe_chrf_min": 34.08,
1661
+ "pe_chrf_mean": 76.551,
1662
+ "pe_chrf_std": 21.981,
1663
+ "pe_ter_max": 90.0,
1664
+ "pe_ter_min": 0.0,
1665
+ "pe_ter_mean": 25.844,
1666
+ "pe_ter_std": 28.355,
1667
+ "pe_comet_max": 0.983,
1668
+ "pe_comet_min": 0.898,
1669
+ "pe_comet_mean": 0.956,
1670
+ "pe_comet_std": 0.028,
1671
+ "xcomet_mt": 1.0,
1672
+ "xcomet_pe": 1.0,
1673
+ "xcomet_mt_errors": null,
1674
+ "xcomet_pe_errors": null
1675
+ },
1676
+ "5": {
1677
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1678
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1679
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1680
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1681
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1682
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1683
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1684
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1685
+ "mt_ter_max": 75.0,
1686
+ "mt_ter_min": 0.0,
1687
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1688
+ "mt_ter_std": 25.962,
1689
+ "mt_comet_max": 0.975,
1690
+ "mt_comet_min": 0.817,
1691
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1692
+ "mt_comet_std": 0.046,
1693
+ "pe_bleu_max": 62.129,
1694
+ "pe_bleu_min": 5.538,
1695
+ "pe_bleu_mean": 20.162,
1696
+ "pe_bleu_std": 17.844,
1697
+ "pe_chrf_max": 85.968,
1698
+ "pe_chrf_min": 29.417,
1699
+ "pe_chrf_mean": 51.184,
1700
+ "pe_chrf_std": 16.454,
1701
+ "pe_ter_max": 93.333,
1702
+ "pe_ter_min": 35.714,
1703
+ "pe_ter_mean": 76.104,
1704
+ "pe_ter_std": 20.008,
1705
+ "pe_comet_max": 0.947,
1706
+ "pe_comet_min": 0.838,
1707
+ "pe_comet_mean": 0.887,
1708
+ "pe_comet_std": 0.034,
1709
+ "xcomet_mt": 1.0,
1710
+ "xcomet_pe": 1.0,
1711
+ "xcomet_mt_errors": null,
1712
+ "xcomet_pe_errors": null
1713
+ },
1714
+ "6": {
1715
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1716
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1717
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1718
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1719
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1720
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1721
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1722
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1723
+ "mt_ter_max": 63.636,
1724
+ "mt_ter_min": 0.0,
1725
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1726
+ "mt_ter_std": 19.426,
1727
+ "mt_comet_max": 0.98,
1728
+ "mt_comet_min": 0.916,
1729
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1730
+ "mt_comet_std": 0.019,
1731
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1732
+ "pe_bleu_min": 31.02,
1733
+ "pe_bleu_mean": 58.528,
1734
+ "pe_bleu_std": 21.699,
1735
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1736
+ "pe_chrf_min": 59.44,
1737
+ "pe_chrf_mean": 76.626,
1738
+ "pe_chrf_std": 12.607,
1739
+ "pe_ter_max": 63.636,
1740
+ "pe_ter_min": 0.0,
1741
+ "pe_ter_mean": 31.153,
1742
+ "pe_ter_std": 18.549,
1743
+ "pe_comet_max": 0.981,
1744
+ "pe_comet_min": 0.919,
1745
+ "pe_comet_mean": 0.954,
1746
+ "pe_comet_std": 0.018,
1747
+ "xcomet_mt": 1.0,
1748
+ "xcomet_pe": 1.0,
1749
+ "xcomet_mt_errors": null,
1750
+ "xcomet_pe_errors": null
1751
+ },
1752
+ "7": {
1753
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1754
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1755
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1756
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1757
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1758
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1759
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1760
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1761
+ "mt_ter_max": 54.167,
1762
+ "mt_ter_min": 0.0,
1763
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1764
+ "mt_ter_std": 15.333,
1765
+ "mt_comet_max": 0.951,
1766
+ "mt_comet_min": 0.805,
1767
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1768
+ "mt_comet_std": 0.046,
1769
+ "pe_bleu_max": 92.761,
1770
+ "pe_bleu_min": 13.079,
1771
+ "pe_bleu_mean": 53.596,
1772
+ "pe_bleu_std": 20.28,
1773
+ "pe_chrf_max": 93.247,
1774
+ "pe_chrf_min": 48.021,
1775
+ "pe_chrf_mean": 69.628,
1776
+ "pe_chrf_std": 12.786,
1777
+ "pe_ter_max": 54.167,
1778
+ "pe_ter_min": 4.167,
1779
+ "pe_ter_mean": 30.161,
1780
+ "pe_ter_std": 13.442,
1781
+ "pe_comet_max": 0.921,
1782
+ "pe_comet_min": 0.805,
1783
+ "pe_comet_mean": 0.861,
1784
+ "pe_comet_std": 0.041,
1785
+ "xcomet_mt": 0.934,
1786
+ "xcomet_pe": 0.934,
1787
+ "xcomet_mt_errors": [
1788
+ {
1789
+ "text": "tu",
1790
+ "confidence": 0.938,
1791
+ "severity": "minor",
1792
+ "start": 20,
1793
+ "end": 23
1794
+ },
1795
+ {
1796
+ "text": "ssi",
1797
+ "confidence": 0.582,
1798
+ "severity": "minor",
1799
+ "start": 29,
1800
+ "end": 32
1801
+ },
1802
+ {
1803
+ "text": "ssi",
1804
+ "confidence": 0.537,
1805
+ "severity": "minor",
1806
+ "start": 78,
1807
+ "end": 81
1808
+ }
1809
+ ],
1810
+ "xcomet_pe_errors": [
1811
+ {
1812
+ "text": "tu",
1813
+ "confidence": 0.938,
1814
+ "severity": "minor",
1815
+ "start": 20,
1816
+ "end": 23
1817
+ },
1818
+ {
1819
+ "text": "ssi",
1820
+ "confidence": 0.582,
1821
+ "severity": "minor",
1822
+ "start": 29,
1823
+ "end": 32
1824
+ },
1825
+ {
1826
+ "text": "ssi",
1827
+ "confidence": 0.537,
1828
+ "severity": "minor",
1829
+ "start": 78,
1830
+ "end": 81
1831
+ }
1832
+ ]
1833
+ }
1834
+ },
1835
+ "6": {
1836
+ "1": {
1837
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1838
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1839
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1840
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1841
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1842
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1843
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1844
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1845
+ "mt_ter_max": 66.667,
1846
+ "mt_ter_min": 7.692,
1847
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1848
+ "mt_ter_std": 20.716,
1849
+ "mt_comet_max": 0.904,
1850
+ "mt_comet_min": 0.802,
1851
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1852
+ "mt_comet_std": 0.034,
1853
+ "pe_bleu_max": 74.478,
1854
+ "pe_bleu_min": 20.652,
1855
+ "pe_bleu_mean": 48.908,
1856
+ "pe_bleu_std": 19.716,
1857
+ "pe_chrf_max": 88.143,
1858
+ "pe_chrf_min": 38.158,
1859
+ "pe_chrf_mean": 64.827,
1860
+ "pe_chrf_std": 16.445,
1861
+ "pe_ter_max": 66.667,
1862
+ "pe_ter_min": 15.385,
1863
+ "pe_ter_mean": 39.964,
1864
+ "pe_ter_std": 19.031,
1865
+ "pe_comet_max": 0.961,
1866
+ "pe_comet_min": 0.846,
1867
+ "pe_comet_mean": 0.921,
1868
+ "pe_comet_std": 0.033,
1869
+ "xcomet_mt": 0.934,
1870
+ "xcomet_pe": 1.0,
1871
+ "xcomet_mt_errors": [
1872
+ {
1873
+ "text": "colpisco",
1874
+ "confidence": 0.868,
1875
+ "severity": "minor",
1876
+ "start": 26,
1877
+ "end": 35
1878
+ }
1879
+ ],
1880
+ "xcomet_pe_errors": null
1881
+ },
1882
+ "2": {
1883
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1884
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1885
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1886
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1887
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1888
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1889
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1890
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1891
+ "mt_ter_max": 140.0,
1892
+ "mt_ter_min": 17.647,
1893
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1894
+ "mt_ter_std": 35.507,
1895
+ "mt_comet_max": 0.898,
1896
+ "mt_comet_min": 0.806,
1897
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1898
+ "mt_comet_std": 0.024,
1899
+ "pe_bleu_max": 68.897,
1900
+ "pe_bleu_min": 5.422,
1901
+ "pe_bleu_mean": 35.201,
1902
+ "pe_bleu_std": 23.126,
1903
+ "pe_chrf_max": 86.78,
1904
+ "pe_chrf_min": 41.462,
1905
+ "pe_chrf_mean": 66.509,
1906
+ "pe_chrf_std": 13.453,
1907
+ "pe_ter_max": 140.0,
1908
+ "pe_ter_min": 23.529,
1909
+ "pe_ter_mean": 59.878,
1910
+ "pe_ter_std": 32.494,
1911
+ "pe_comet_max": 0.869,
1912
+ "pe_comet_min": 0.807,
1913
+ "pe_comet_mean": 0.843,
1914
+ "pe_comet_std": 0.018,
1915
+ "xcomet_mt": 0.871,
1916
+ "xcomet_pe": 0.885,
1917
+ "xcomet_mt_errors": [
1918
+ {
1919
+ "text": "che \u00e8 legato",
1920
+ "confidence": 0.772,
1921
+ "severity": "major",
1922
+ "start": 76,
1923
+ "end": 89
1924
+ }
1925
+ ],
1926
+ "xcomet_pe_errors": [
1927
+ {
1928
+ "text": "che sono legate",
1929
+ "confidence": 0.912,
1930
+ "severity": "major",
1931
+ "start": 75,
1932
+ "end": 91
1933
+ }
1934
+ ]
1935
+ },
1936
+ "3": {
1937
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1938
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1939
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1940
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1941
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1942
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1943
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1944
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1945
+ "mt_ter_max": 66.667,
1946
+ "mt_ter_min": 0.0,
1947
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1948
+ "mt_ter_std": 20.551,
1949
+ "mt_comet_max": 0.968,
1950
+ "mt_comet_min": 0.807,
1951
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1952
+ "mt_comet_std": 0.047,
1953
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1954
+ "pe_bleu_min": 25.876,
1955
+ "pe_bleu_mean": 53.106,
1956
+ "pe_bleu_std": 21.221,
1957
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1958
+ "pe_chrf_min": 51.537,
1959
+ "pe_chrf_mean": 70.217,
1960
+ "pe_chrf_std": 13.901,
1961
+ "pe_ter_max": 66.667,
1962
+ "pe_ter_min": 0.0,
1963
+ "pe_ter_mean": 35.385,
1964
+ "pe_ter_std": 18.878,
1965
+ "pe_comet_max": 0.968,
1966
+ "pe_comet_min": 0.807,
1967
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1968
+ "pe_comet_std": 0.042,
1969
+ "xcomet_mt": 0.992,
1970
+ "xcomet_pe": 0.992,
1971
+ "xcomet_mt_errors": null,
1972
+ "xcomet_pe_errors": null
1973
+ },
1974
+ "4": {
1975
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1976
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1977
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1978
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1979
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1980
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1981
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1982
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1983
+ "mt_ter_max": 50.0,
1984
+ "mt_ter_min": 0.0,
1985
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1986
+ "mt_ter_std": 18.493,
1987
+ "mt_comet_max": 0.947,
1988
+ "mt_comet_min": 0.738,
1989
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1990
+ "mt_comet_std": 0.069,
1991
+ "pe_bleu_max": 87.829,
1992
+ "pe_bleu_min": 31.453,
1993
+ "pe_bleu_mean": 58.837,
1994
+ "pe_bleu_std": 18.892,
1995
+ "pe_chrf_max": 94.354,
1996
+ "pe_chrf_min": 56.976,
1997
+ "pe_chrf_mean": 75.105,
1998
+ "pe_chrf_std": 13.851,
1999
+ "pe_ter_max": 52.381,
2000
+ "pe_ter_min": 9.091,
2001
+ "pe_ter_mean": 32.41,
2002
+ "pe_ter_std": 16.286,
2003
+ "pe_comet_max": 0.914,
2004
+ "pe_comet_min": 0.781,
2005
+ "pe_comet_mean": 0.853,
2006
+ "pe_comet_std": 0.049,
2007
+ "xcomet_mt": 0.961,
2008
+ "xcomet_pe": 0.978,
2009
+ "xcomet_mt_errors": [
2010
+ {
2011
+ "text": "ranno",
2012
+ "confidence": 0.498,
2013
+ "severity": "minor",
2014
+ "start": 103,
2015
+ "end": 108
2016
+ },
2017
+ {
2018
+ "text": "ar",
2019
+ "confidence": 0.467,
2020
+ "severity": "minor",
2021
+ "start": 125,
2022
+ "end": 127
2023
+ }
2024
+ ],
2025
+ "xcomet_pe_errors": null
2026
+ },
2027
+ "5": {
2028
+ "mt_bleu_max": 76.116,
2029
+ "mt_bleu_min": 3.212,
2030
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
2031
+ "mt_bleu_std": 27.899,
2032
+ "mt_chrf_max": 85.647,
2033
+ "mt_chrf_min": 35.056,
2034
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
2035
+ "mt_chrf_std": 17.277,
2036
+ "mt_ter_max": 100.0,
2037
+ "mt_ter_min": 9.091,
2038
+ "mt_ter_mean": 47.702,
2039
+ "mt_ter_std": 31.447,
2040
+ "mt_comet_max": 0.942,
2041
+ "mt_comet_min": 0.766,
2042
+ "mt_comet_mean": 0.879,
2043
+ "mt_comet_std": 0.047,
2044
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2045
+ "pe_bleu_min": 15.88,
2046
+ "pe_bleu_mean": 53.848,
2047
+ "pe_bleu_std": 27.462,
2048
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2049
+ "pe_chrf_min": 49.067,
2050
+ "pe_chrf_mean": 75.676,
2051
+ "pe_chrf_std": 15.18,
2052
+ "pe_ter_max": 93.333,
2053
+ "pe_ter_min": 0.0,
2054
+ "pe_ter_mean": 40.716,
2055
+ "pe_ter_std": 29.024,
2056
+ "pe_comet_max": 0.95,
2057
+ "pe_comet_min": 0.78,
2058
+ "pe_comet_mean": 0.886,
2059
+ "pe_comet_std": 0.047,
2060
+ "xcomet_mt": 0.892,
2061
+ "xcomet_pe": 0.965,
2062
+ "xcomet_mt_errors": [
2063
+ {
2064
+ "text": "uto",
2065
+ "confidence": 0.485,
2066
+ "severity": "major",
2067
+ "start": 64,
2068
+ "end": 67
2069
+ }
2070
+ ],
2071
+ "xcomet_pe_errors": null
2072
+ },
2073
+ "6": {
2074
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2075
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2076
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2077
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2078
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2079
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2080
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2081
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2082
+ "mt_ter_max": 76.471,
2083
+ "mt_ter_min": 0.0,
2084
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2085
+ "mt_ter_std": 22.917,
2086
+ "mt_comet_max": 0.986,
2087
+ "mt_comet_min": 0.834,
2088
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2089
+ "mt_comet_std": 0.039,
2090
+ "pe_bleu_max": 68.125,
2091
+ "pe_bleu_min": 4.619,
2092
+ "pe_bleu_mean": 33.911,
2093
+ "pe_bleu_std": 19.64,
2094
+ "pe_chrf_max": 80.357,
2095
+ "pe_chrf_min": 43.969,
2096
+ "pe_chrf_mean": 64.305,
2097
+ "pe_chrf_std": 11.816,
2098
+ "pe_ter_max": 76.471,
2099
+ "pe_ter_min": 25.0,
2100
+ "pe_ter_mean": 42.988,
2101
+ "pe_ter_std": 17.135,
2102
+ "pe_comet_max": 0.968,
2103
+ "pe_comet_min": 0.856,
2104
+ "pe_comet_mean": 0.941,
2105
+ "pe_comet_std": 0.03,
2106
+ "xcomet_mt": 0.991,
2107
+ "xcomet_pe": 0.981,
2108
+ "xcomet_mt_errors": [
2109
+ {
2110
+ "text": "na",
2111
+ "confidence": 0.497,
2112
+ "severity": "minor",
2113
+ "start": 62,
2114
+ "end": 64
2115
+ }
2116
+ ],
2117
+ "xcomet_pe_errors": [
2118
+ {
2119
+ "text": "carina",
2120
+ "confidence": 0.557,
2121
+ "severity": "minor",
2122
+ "start": 53,
2123
+ "end": 60
2124
+ }
2125
+ ]
2126
+ },
2127
+ "7": {
2128
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2129
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2130
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2131
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2132
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2133
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2134
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2135
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2136
+ "mt_ter_max": 112.5,
2137
+ "mt_ter_min": 0.0,
2138
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2139
+ "mt_ter_std": 35.69,
2140
+ "mt_comet_max": 0.986,
2141
+ "mt_comet_min": 0.784,
2142
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2143
+ "mt_comet_std": 0.063,
2144
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2145
+ "pe_bleu_min": 4.065,
2146
+ "pe_bleu_mean": 40.564,
2147
+ "pe_bleu_std": 27.765,
2148
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2149
+ "pe_chrf_min": 25.853,
2150
+ "pe_chrf_mean": 62.434,
2151
+ "pe_chrf_std": 20.675,
2152
+ "pe_ter_max": 112.5,
2153
+ "pe_ter_min": 0.0,
2154
+ "pe_ter_mean": 62.146,
2155
+ "pe_ter_std": 32.676,
2156
+ "pe_comet_max": 0.986,
2157
+ "pe_comet_min": 0.784,
2158
+ "pe_comet_mean": 0.899,
2159
+ "pe_comet_std": 0.061,
2160
+ "xcomet_mt": 1.0,
2161
+ "xcomet_pe": 1.0,
2162
+ "xcomet_mt_errors": null,
2163
+ "xcomet_pe_errors": null
2164
+ },
2165
+ "8": {
2166
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2167
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2168
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2169
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2170
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2171
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2172
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2173
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2174
+ "mt_ter_max": 58.621,
2175
+ "mt_ter_min": 0.0,
2176
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2177
+ "mt_ter_std": 15.278,
2178
+ "mt_comet_max": 0.941,
2179
+ "mt_comet_min": 0.657,
2180
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2181
+ "mt_comet_std": 0.069,
2182
+ "pe_bleu_max": 78.897,
2183
+ "pe_bleu_min": 35.083,
2184
+ "pe_bleu_mean": 63.209,
2185
+ "pe_bleu_std": 14.684,
2186
+ "pe_chrf_max": 94.043,
2187
+ "pe_chrf_min": 58.405,
2188
+ "pe_chrf_mean": 80.912,
2189
+ "pe_chrf_std": 10.861,
2190
+ "pe_ter_max": 58.621,
2191
+ "pe_ter_min": 10.714,
2192
+ "pe_ter_mean": 25.692,
2193
+ "pe_ter_std": 14.631,
2194
+ "pe_comet_max": 0.926,
2195
+ "pe_comet_min": 0.758,
2196
+ "pe_comet_mean": 0.88,
2197
+ "pe_comet_std": 0.044,
2198
+ "xcomet_mt": 0.963,
2199
+ "xcomet_pe": 0.985,
2200
+ "xcomet_mt_errors": [
2201
+ {
2202
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2203
+ "confidence": 0.536,
2204
+ "severity": "minor",
2205
+ "start": 69,
2206
+ "end": 82
2207
+ }
2208
+ ],
2209
+ "xcomet_pe_errors": null
2210
+ }
2211
+ }
2212
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t12_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2157 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 80.315,
21
+ "pe_bleu_min": 21.576,
22
+ "pe_bleu_mean": 50.766,
23
+ "pe_bleu_std": 17.747,
24
+ "pe_chrf_max": 91.787,
25
+ "pe_chrf_min": 49.677,
26
+ "pe_chrf_mean": 71.892,
27
+ "pe_chrf_std": 12.613,
28
+ "pe_ter_max": 50.0,
29
+ "pe_ter_min": 11.111,
30
+ "pe_ter_mean": 31.235,
31
+ "pe_ter_std": 12.183,
32
+ "pe_comet_max": 0.897,
33
+ "pe_comet_min": 0.695,
34
+ "pe_comet_mean": 0.797,
35
+ "pe_comet_std": 0.067,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.907,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "in crash",
64
+ "confidence": 0.488,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 44,
67
+ "end": 53
68
+ }
69
+ ]
70
+ },
71
+ "2": {
72
+ "mt_bleu_max": 76.456,
73
+ "mt_bleu_min": 24.024,
74
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
75
+ "mt_bleu_std": 16.28,
76
+ "mt_chrf_max": 86.408,
77
+ "mt_chrf_min": 58.787,
78
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
79
+ "mt_chrf_std": 8.365,
80
+ "mt_ter_max": 96.0,
81
+ "mt_ter_min": 23.077,
82
+ "mt_ter_mean": 46.985,
83
+ "mt_ter_std": 20.473,
84
+ "mt_comet_max": 0.819,
85
+ "mt_comet_min": 0.731,
86
+ "mt_comet_mean": 0.781,
87
+ "mt_comet_std": 0.025,
88
+ "pe_bleu_max": 46.769,
89
+ "pe_bleu_min": 17.403,
90
+ "pe_bleu_mean": 35.068,
91
+ "pe_bleu_std": 8.849,
92
+ "pe_chrf_max": 70.258,
93
+ "pe_chrf_min": 57.133,
94
+ "pe_chrf_mean": 64.141,
95
+ "pe_chrf_std": 4.672,
96
+ "pe_ter_max": 92.0,
97
+ "pe_ter_min": 42.308,
98
+ "pe_ter_mean": 59.097,
99
+ "pe_ter_std": 12.809,
100
+ "pe_comet_max": 0.843,
101
+ "pe_comet_min": 0.784,
102
+ "pe_comet_mean": 0.809,
103
+ "pe_comet_std": 0.015,
104
+ "xcomet_mt": 0.763,
105
+ "xcomet_pe": 0.945,
106
+ "xcomet_mt_errors": [
107
+ {
108
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
109
+ "confidence": 0.618,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 0,
112
+ "end": 42
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "avrebbe restitu",
116
+ "confidence": 0.396,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 70,
119
+ "end": 86
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "attaccati alla fine",
123
+ "confidence": 0.491,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 136,
126
+ "end": 156
127
+ }
128
+ ],
129
+ "xcomet_pe_errors": null
130
+ },
131
+ "3": {
132
+ "mt_bleu_max": 88.439,
133
+ "mt_bleu_min": 9.849,
134
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
135
+ "mt_bleu_std": 24.783,
136
+ "mt_chrf_max": 93.463,
137
+ "mt_chrf_min": 49.192,
138
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
139
+ "mt_chrf_std": 14.123,
140
+ "mt_ter_max": 78.947,
141
+ "mt_ter_min": 4.762,
142
+ "mt_ter_mean": 36.081,
143
+ "mt_ter_std": 23.87,
144
+ "mt_comet_max": 0.913,
145
+ "mt_comet_min": 0.797,
146
+ "mt_comet_mean": 0.866,
147
+ "mt_comet_std": 0.032,
148
+ "pe_bleu_max": 31.315,
149
+ "pe_bleu_min": 8.389,
150
+ "pe_bleu_mean": 16.823,
151
+ "pe_bleu_std": 8.032,
152
+ "pe_chrf_max": 65.911,
153
+ "pe_chrf_min": 39.83,
154
+ "pe_chrf_mean": 53.239,
155
+ "pe_chrf_std": 8.445,
156
+ "pe_ter_max": 77.273,
157
+ "pe_ter_min": 42.857,
158
+ "pe_ter_mean": 62.892,
159
+ "pe_ter_std": 9.823,
160
+ "pe_comet_max": 0.89,
161
+ "pe_comet_min": 0.82,
162
+ "pe_comet_mean": 0.848,
163
+ "pe_comet_std": 0.022,
164
+ "xcomet_mt": 0.756,
165
+ "xcomet_pe": 0.973,
166
+ "xcomet_mt_errors": [
167
+ {
168
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
169
+ "confidence": 0.877,
170
+ "severity": "major",
171
+ "start": 16,
172
+ "end": 44
173
+ },
174
+ {
175
+ "text": "la viewport",
176
+ "confidence": 0.623,
177
+ "severity": "minor",
178
+ "start": 68,
179
+ "end": 80
180
+ }
181
+ ],
182
+ "xcomet_pe_errors": [
183
+ {
184
+ "text": "in componente",
185
+ "confidence": 0.843,
186
+ "severity": "minor",
187
+ "start": 99,
188
+ "end": 113
189
+ }
190
+ ]
191
+ },
192
+ "4": {
193
+ "mt_bleu_max": 93.938,
194
+ "mt_bleu_min": 19.118,
195
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
196
+ "mt_bleu_std": 23.053,
197
+ "mt_chrf_max": 97.374,
198
+ "mt_chrf_min": 56.924,
199
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
200
+ "mt_chrf_std": 12.295,
201
+ "mt_ter_max": 61.538,
202
+ "mt_ter_min": 4.0,
203
+ "mt_ter_mean": 28.35,
204
+ "mt_ter_std": 17.184,
205
+ "mt_comet_max": 0.905,
206
+ "mt_comet_min": 0.821,
207
+ "mt_comet_mean": 0.863,
208
+ "mt_comet_std": 0.024,
209
+ "pe_bleu_max": 35.453,
210
+ "pe_bleu_min": 8.31,
211
+ "pe_bleu_mean": 19.788,
212
+ "pe_bleu_std": 6.347,
213
+ "pe_chrf_max": 63.666,
214
+ "pe_chrf_min": 49.022,
215
+ "pe_chrf_mean": 57.28,
216
+ "pe_chrf_std": 3.874,
217
+ "pe_ter_max": 69.231,
218
+ "pe_ter_min": 50.98,
219
+ "pe_ter_mean": 62.807,
220
+ "pe_ter_std": 4.619,
221
+ "pe_comet_max": 0.842,
222
+ "pe_comet_min": 0.798,
223
+ "pe_comet_mean": 0.827,
224
+ "pe_comet_std": 0.013,
225
+ "xcomet_mt": 0.905,
226
+ "xcomet_pe": 0.939,
227
+ "xcomet_mt_errors": [
228
+ {
229
+ "text": "capisco",
230
+ "confidence": 0.754,
231
+ "severity": "minor",
232
+ "start": 4,
233
+ "end": 12
234
+ },
235
+ {
236
+ "text": "firma di funzione",
237
+ "confidence": 0.598,
238
+ "severity": "minor",
239
+ "start": 116,
240
+ "end": 134
241
+ },
242
+ {
243
+ "text": "sta",
244
+ "confidence": 0.963,
245
+ "severity": "minor",
246
+ "start": 269,
247
+ "end": 273
248
+ }
249
+ ],
250
+ "xcomet_pe_errors": [
251
+ {
252
+ "text": "Mi \u00e8 chiaro",
253
+ "confidence": 0.629,
254
+ "severity": "minor",
255
+ "start": 0,
256
+ "end": 11
257
+ },
258
+ {
259
+ "text": "firme di funzioni",
260
+ "confidence": 0.633,
261
+ "severity": "minor",
262
+ "start": 103,
263
+ "end": 121
264
+ }
265
+ ]
266
+ },
267
+ "5": {
268
+ "mt_bleu_max": 80.689,
269
+ "mt_bleu_min": 26.563,
270
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
271
+ "mt_bleu_std": 18.261,
272
+ "mt_chrf_max": 89.992,
273
+ "mt_chrf_min": 59.217,
274
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
275
+ "mt_chrf_std": 9.503,
276
+ "mt_ter_max": 54.054,
277
+ "mt_ter_min": 15.625,
278
+ "mt_ter_mean": 34.722,
279
+ "mt_ter_std": 11.941,
280
+ "mt_comet_max": 0.87,
281
+ "mt_comet_min": 0.743,
282
+ "mt_comet_mean": 0.815,
283
+ "mt_comet_std": 0.043,
284
+ "pe_bleu_max": 64.795,
285
+ "pe_bleu_min": 22.896,
286
+ "pe_bleu_mean": 40.33,
287
+ "pe_bleu_std": 10.689,
288
+ "pe_chrf_max": 82.778,
289
+ "pe_chrf_min": 61.85,
290
+ "pe_chrf_mean": 71.428,
291
+ "pe_chrf_std": 6.307,
292
+ "pe_ter_max": 61.765,
293
+ "pe_ter_min": 28.571,
294
+ "pe_ter_mean": 47.39,
295
+ "pe_ter_std": 9.33,
296
+ "pe_comet_max": 0.879,
297
+ "pe_comet_min": 0.831,
298
+ "pe_comet_mean": 0.859,
299
+ "pe_comet_std": 0.017,
300
+ "xcomet_mt": 0.888,
301
+ "xcomet_pe": 0.995,
302
+ "xcomet_mt_errors": [
303
+ {
304
+ "text": "Quindi comunque",
305
+ "confidence": 0.639,
306
+ "severity": "minor",
307
+ "start": 0,
308
+ "end": 15
309
+ },
310
+ {
311
+ "text": "\u00e8 vero qui",
312
+ "confidence": 0.721,
313
+ "severity": "minor",
314
+ "start": 32,
315
+ "end": 43
316
+ },
317
+ {
318
+ "text": "al nuovo",
319
+ "confidence": 0.698,
320
+ "severity": "minor",
321
+ "start": 180,
322
+ "end": 189
323
+ }
324
+ ],
325
+ "xcomet_pe_errors": null
326
+ }
327
+ },
328
+ "2": {
329
+ "1": {
330
+ "mt_bleu_max": 100.0,
331
+ "mt_bleu_min": 17.026,
332
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
333
+ "mt_bleu_std": 28.983,
334
+ "mt_chrf_max": 100.0,
335
+ "mt_chrf_min": 22.419,
336
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
337
+ "mt_chrf_std": 25.82,
338
+ "mt_ter_max": 66.667,
339
+ "mt_ter_min": 0.0,
340
+ "mt_ter_mean": 30.42,
341
+ "mt_ter_std": 24.646,
342
+ "mt_comet_max": 0.973,
343
+ "mt_comet_min": 0.792,
344
+ "mt_comet_mean": 0.894,
345
+ "mt_comet_std": 0.06,
346
+ "pe_bleu_max": 74.478,
347
+ "pe_bleu_min": 15.545,
348
+ "pe_bleu_mean": 50.71,
349
+ "pe_bleu_std": 20.733,
350
+ "pe_chrf_max": 81.09,
351
+ "pe_chrf_min": 22.015,
352
+ "pe_chrf_mean": 59.882,
353
+ "pe_chrf_std": 19.587,
354
+ "pe_ter_max": 73.333,
355
+ "pe_ter_min": 18.182,
356
+ "pe_ter_mean": 41.476,
357
+ "pe_ter_std": 20.321,
358
+ "pe_comet_max": 0.918,
359
+ "pe_comet_min": 0.734,
360
+ "pe_comet_mean": 0.867,
361
+ "pe_comet_std": 0.055,
362
+ "xcomet_mt": 0.778,
363
+ "xcomet_pe": 0.988,
364
+ "xcomet_mt_errors": [
365
+ {
366
+ "text": "tuo MC ride o",
367
+ "confidence": 0.653,
368
+ "severity": "minor",
369
+ "start": 24,
370
+ "end": 38
371
+ },
372
+ {
373
+ "text": "di pi\u00f9",
374
+ "confidence": 0.51,
375
+ "severity": "major",
376
+ "start": 45,
377
+ "end": 52
378
+ }
379
+ ],
380
+ "xcomet_pe_errors": [
381
+ {
382
+ "text": "ride",
383
+ "confidence": 0.599,
384
+ "severity": "minor",
385
+ "start": 51,
386
+ "end": 56
387
+ }
388
+ ]
389
+ },
390
+ "2": {
391
+ "mt_bleu_max": 90.636,
392
+ "mt_bleu_min": 25.583,
393
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
394
+ "mt_bleu_std": 19.543,
395
+ "mt_chrf_max": 92.103,
396
+ "mt_chrf_min": 53.028,
397
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
398
+ "mt_chrf_std": 12.486,
399
+ "mt_ter_max": 57.407,
400
+ "mt_ter_min": 3.774,
401
+ "mt_ter_mean": 33.185,
402
+ "mt_ter_std": 16.09,
403
+ "mt_comet_max": 0.823,
404
+ "mt_comet_min": 0.712,
405
+ "mt_comet_mean": 0.765,
406
+ "mt_comet_std": 0.037,
407
+ "pe_bleu_max": 44.874,
408
+ "pe_bleu_min": 15.818,
409
+ "pe_bleu_mean": 30.23,
410
+ "pe_bleu_std": 10.793,
411
+ "pe_chrf_max": 68.397,
412
+ "pe_chrf_min": 47.156,
413
+ "pe_chrf_mean": 56.898,
414
+ "pe_chrf_std": 8.258,
415
+ "pe_ter_max": 64.815,
416
+ "pe_ter_min": 35.849,
417
+ "pe_ter_mean": 53.076,
418
+ "pe_ter_std": 10.079,
419
+ "pe_comet_max": 0.819,
420
+ "pe_comet_min": 0.745,
421
+ "pe_comet_mean": 0.781,
422
+ "pe_comet_std": 0.022,
423
+ "xcomet_mt": 0.898,
424
+ "xcomet_pe": 0.832,
425
+ "xcomet_mt_errors": [
426
+ {
427
+ "text": "ferita",
428
+ "confidence": 0.583,
429
+ "severity": "major",
430
+ "start": 173,
431
+ "end": 180
432
+ }
433
+ ],
434
+ "xcomet_pe_errors": [
435
+ {
436
+ "text": "di riuscire a capire",
437
+ "confidence": 0.72,
438
+ "severity": "major",
439
+ "start": 153,
440
+ "end": 174
441
+ },
442
+ {
443
+ "text": "ferita",
444
+ "confidence": 0.624,
445
+ "severity": "major",
446
+ "start": 191,
447
+ "end": 198
448
+ }
449
+ ]
450
+ },
451
+ "3": {
452
+ "mt_bleu_max": 100.0,
453
+ "mt_bleu_min": 14.291,
454
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
455
+ "mt_bleu_std": 25.755,
456
+ "mt_chrf_max": 100.0,
457
+ "mt_chrf_min": 40.689,
458
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
459
+ "mt_chrf_std": 17.809,
460
+ "mt_ter_max": 68.0,
461
+ "mt_ter_min": 0.0,
462
+ "mt_ter_mean": 44.307,
463
+ "mt_ter_std": 21.46,
464
+ "mt_comet_max": 0.895,
465
+ "mt_comet_min": 0.574,
466
+ "mt_comet_mean": 0.716,
467
+ "mt_comet_std": 0.09,
468
+ "pe_bleu_max": 31.082,
469
+ "pe_bleu_min": 10.16,
470
+ "pe_bleu_mean": 19.784,
471
+ "pe_bleu_std": 6.403,
472
+ "pe_chrf_max": 48.264,
473
+ "pe_chrf_min": 34.297,
474
+ "pe_chrf_mean": 42.389,
475
+ "pe_chrf_std": 3.892,
476
+ "pe_ter_max": 70.27,
477
+ "pe_ter_min": 53.571,
478
+ "pe_ter_mean": 60.679,
479
+ "pe_ter_std": 5.344,
480
+ "pe_comet_max": 0.798,
481
+ "pe_comet_min": 0.732,
482
+ "pe_comet_mean": 0.763,
483
+ "pe_comet_std": 0.017,
484
+ "xcomet_mt": 0.717,
485
+ "xcomet_pe": 0.856,
486
+ "xcomet_mt_errors": [
487
+ {
488
+ "text": "d'amore",
489
+ "confidence": 0.585,
490
+ "severity": "major",
491
+ "start": 55,
492
+ "end": 63
493
+ },
494
+ {
495
+ "text": "sta avendo",
496
+ "confidence": 0.543,
497
+ "severity": "major",
498
+ "start": 65,
499
+ "end": 76
500
+ },
501
+ {
502
+ "text": "azioni",
503
+ "confidence": 0.476,
504
+ "severity": "major",
505
+ "start": 88,
506
+ "end": 94
507
+ },
508
+ {
509
+ "text": "di entrambe",
510
+ "confidence": 0.522,
511
+ "severity": "major",
512
+ "start": 140,
513
+ "end": 152
514
+ }
515
+ ],
516
+ "xcomet_pe_errors": [
517
+ {
518
+ "text": "pianti",
519
+ "confidence": 0.451,
520
+ "severity": "major",
521
+ "start": 128,
522
+ "end": 135
523
+ },
524
+ {
525
+ "text": "risa",
526
+ "confidence": 0.453,
527
+ "severity": "major",
528
+ "start": 143,
529
+ "end": 148
530
+ }
531
+ ]
532
+ }
533
+ },
534
+ "3": {
535
+ "1": {
536
+ "mt_bleu_max": 100.0,
537
+ "mt_bleu_min": 69.647,
538
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
539
+ "mt_bleu_std": 10.913,
540
+ "mt_chrf_max": 100.0,
541
+ "mt_chrf_min": 91.085,
542
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
543
+ "mt_chrf_std": 2.853,
544
+ "mt_ter_max": 20.0,
545
+ "mt_ter_min": 0.0,
546
+ "mt_ter_mean": 3.785,
547
+ "mt_ter_std": 6.244,
548
+ "mt_comet_max": 0.975,
549
+ "mt_comet_min": 0.962,
550
+ "mt_comet_mean": 0.972,
551
+ "mt_comet_std": 0.004,
552
+ "pe_bleu_max": 100.0,
553
+ "pe_bleu_min": 69.647,
554
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
555
+ "pe_bleu_std": 11.162,
556
+ "pe_chrf_max": 100.0,
557
+ "pe_chrf_min": 91.085,
558
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
559
+ "pe_chrf_std": 2.927,
560
+ "pe_ter_max": 20.0,
561
+ "pe_ter_min": 0.0,
562
+ "pe_ter_mean": 4.129,
563
+ "pe_ter_std": 6.412,
564
+ "pe_comet_max": 0.975,
565
+ "pe_comet_min": 0.962,
566
+ "pe_comet_mean": 0.972,
567
+ "pe_comet_std": 0.004,
568
+ "xcomet_mt": 1.0,
569
+ "xcomet_pe": 1.0,
570
+ "xcomet_mt_errors": null,
571
+ "xcomet_pe_errors": null
572
+ },
573
+ "2": {
574
+ "mt_bleu_max": 100.0,
575
+ "mt_bleu_min": 11.279,
576
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
577
+ "mt_bleu_std": 30.148,
578
+ "mt_chrf_max": 100.0,
579
+ "mt_chrf_min": 47.624,
580
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
581
+ "mt_chrf_std": 17.293,
582
+ "mt_ter_max": 78.261,
583
+ "mt_ter_min": 0.0,
584
+ "mt_ter_mean": 36.383,
585
+ "mt_ter_std": 28.661,
586
+ "mt_comet_max": 0.976,
587
+ "mt_comet_min": 0.913,
588
+ "mt_comet_mean": 0.946,
589
+ "mt_comet_std": 0.021,
590
+ "pe_bleu_max": 27.238,
591
+ "pe_bleu_min": 9.936,
592
+ "pe_bleu_mean": 17.757,
593
+ "pe_bleu_std": 4.173,
594
+ "pe_chrf_max": 67.872,
595
+ "pe_chrf_min": 52.477,
596
+ "pe_chrf_mean": 59.308,
597
+ "pe_chrf_std": 4.655,
598
+ "pe_ter_max": 81.25,
599
+ "pe_ter_min": 60.87,
600
+ "pe_ter_mean": 75.685,
601
+ "pe_ter_std": 6.688,
602
+ "pe_comet_max": 0.931,
603
+ "pe_comet_min": 0.89,
604
+ "pe_comet_mean": 0.918,
605
+ "pe_comet_std": 0.012,
606
+ "xcomet_mt": 1.0,
607
+ "xcomet_pe": 1.0,
608
+ "xcomet_mt_errors": null,
609
+ "xcomet_pe_errors": null
610
+ },
611
+ "3": {
612
+ "mt_bleu_max": 100.0,
613
+ "mt_bleu_min": 25.711,
614
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
615
+ "mt_bleu_std": 23.044,
616
+ "mt_chrf_max": 100.0,
617
+ "mt_chrf_min": 54.864,
618
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
619
+ "mt_chrf_std": 13.452,
620
+ "mt_ter_max": 54.167,
621
+ "mt_ter_min": 0.0,
622
+ "mt_ter_mean": 30.076,
623
+ "mt_ter_std": 18.131,
624
+ "mt_comet_max": 0.961,
625
+ "mt_comet_min": 0.899,
626
+ "mt_comet_mean": 0.929,
627
+ "mt_comet_std": 0.019,
628
+ "pe_bleu_max": 59.069,
629
+ "pe_bleu_min": 29.663,
630
+ "pe_bleu_mean": 46.904,
631
+ "pe_bleu_std": 10.963,
632
+ "pe_chrf_max": 86.005,
633
+ "pe_chrf_min": 59.413,
634
+ "pe_chrf_mean": 74.797,
635
+ "pe_chrf_std": 8.897,
636
+ "pe_ter_max": 57.143,
637
+ "pe_ter_min": 26.087,
638
+ "pe_ter_mean": 39.737,
639
+ "pe_ter_std": 10.446,
640
+ "pe_comet_max": 0.938,
641
+ "pe_comet_min": 0.89,
642
+ "pe_comet_mean": 0.919,
643
+ "pe_comet_std": 0.016,
644
+ "xcomet_mt": 0.997,
645
+ "xcomet_pe": 0.987,
646
+ "xcomet_mt_errors": null,
647
+ "xcomet_pe_errors": [
648
+ {
649
+ "text": "zza",
650
+ "confidence": 0.571,
651
+ "severity": "minor",
652
+ "start": 57,
653
+ "end": 60
654
+ }
655
+ ]
656
+ },
657
+ "4": {
658
+ "mt_bleu_max": 100.0,
659
+ "mt_bleu_min": 15.835,
660
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
661
+ "mt_bleu_std": 26.813,
662
+ "mt_chrf_max": 100.0,
663
+ "mt_chrf_min": 52.483,
664
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
665
+ "mt_chrf_std": 16.649,
666
+ "mt_ter_max": 66.667,
667
+ "mt_ter_min": 0.0,
668
+ "mt_ter_mean": 29.574,
669
+ "mt_ter_std": 23.297,
670
+ "mt_comet_max": 0.967,
671
+ "mt_comet_min": 0.893,
672
+ "mt_comet_mean": 0.937,
673
+ "mt_comet_std": 0.024,
674
+ "pe_bleu_max": 48.821,
675
+ "pe_bleu_min": 14.963,
676
+ "pe_bleu_mean": 34.585,
677
+ "pe_bleu_std": 11.325,
678
+ "pe_chrf_max": 79.449,
679
+ "pe_chrf_min": 45.677,
680
+ "pe_chrf_mean": 67.805,
681
+ "pe_chrf_std": 10.547,
682
+ "pe_ter_max": 77.778,
683
+ "pe_ter_min": 29.412,
684
+ "pe_ter_mean": 46.891,
685
+ "pe_ter_std": 13.86,
686
+ "pe_comet_max": 0.938,
687
+ "pe_comet_min": 0.871,
688
+ "pe_comet_mean": 0.916,
689
+ "pe_comet_std": 0.022,
690
+ "xcomet_mt": 0.982,
691
+ "xcomet_pe": 0.977,
692
+ "xcomet_mt_errors": [
693
+ {
694
+ "text": "'",
695
+ "confidence": 0.889,
696
+ "severity": "minor",
697
+ "start": 62,
698
+ "end": 63
699
+ }
700
+ ],
701
+ "xcomet_pe_errors": [
702
+ {
703
+ "text": "'",
704
+ "confidence": 0.841,
705
+ "severity": "minor",
706
+ "start": 63,
707
+ "end": 64
708
+ }
709
+ ]
710
+ },
711
+ "5": {
712
+ "mt_bleu_max": 100.0,
713
+ "mt_bleu_min": 26.91,
714
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
715
+ "mt_bleu_std": 27.207,
716
+ "mt_chrf_max": 100.0,
717
+ "mt_chrf_min": 61.919,
718
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
719
+ "mt_chrf_std": 12.723,
720
+ "mt_ter_max": 60.714,
721
+ "mt_ter_min": 0.0,
722
+ "mt_ter_mean": 23.819,
723
+ "mt_ter_std": 22.822,
724
+ "mt_comet_max": 0.956,
725
+ "mt_comet_min": 0.886,
726
+ "mt_comet_mean": 0.929,
727
+ "mt_comet_std": 0.021,
728
+ "pe_bleu_max": 91.276,
729
+ "pe_bleu_min": 26.91,
730
+ "pe_bleu_mean": 61.091,
731
+ "pe_bleu_std": 24.314,
732
+ "pe_chrf_max": 98.264,
733
+ "pe_chrf_min": 61.155,
734
+ "pe_chrf_mean": 83.544,
735
+ "pe_chrf_std": 12.158,
736
+ "pe_ter_max": 61.29,
737
+ "pe_ter_min": 3.448,
738
+ "pe_ter_mean": 28.044,
739
+ "pe_ter_std": 21.689,
740
+ "pe_comet_max": 0.942,
741
+ "pe_comet_min": 0.884,
742
+ "pe_comet_mean": 0.925,
743
+ "pe_comet_std": 0.018,
744
+ "xcomet_mt": 0.991,
745
+ "xcomet_pe": 0.991,
746
+ "xcomet_mt_errors": [
747
+ {
748
+ "text": "effetti",
749
+ "confidence": 0.842,
750
+ "severity": "minor",
751
+ "start": 209,
752
+ "end": 217
753
+ }
754
+ ],
755
+ "xcomet_pe_errors": [
756
+ {
757
+ "text": "effetti",
758
+ "confidence": 0.722,
759
+ "severity": "minor",
760
+ "start": 209,
761
+ "end": 217
762
+ }
763
+ ]
764
+ },
765
+ "6": {
766
+ "mt_bleu_max": 100.0,
767
+ "mt_bleu_min": 20.901,
768
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
769
+ "mt_bleu_std": 36.703,
770
+ "mt_chrf_max": 100.0,
771
+ "mt_chrf_min": 53.016,
772
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
773
+ "mt_chrf_std": 17.827,
774
+ "mt_ter_max": 60.0,
775
+ "mt_ter_min": 0.0,
776
+ "mt_ter_mean": 16.458,
777
+ "mt_ter_std": 23.727,
778
+ "mt_comet_max": 0.989,
779
+ "mt_comet_min": 0.927,
780
+ "mt_comet_mean": 0.976,
781
+ "mt_comet_std": 0.02,
782
+ "pe_bleu_max": 100.0,
783
+ "pe_bleu_min": 20.901,
784
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
785
+ "pe_bleu_std": 37.454,
786
+ "pe_chrf_max": 100.0,
787
+ "pe_chrf_min": 53.016,
788
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
789
+ "pe_chrf_std": 18.213,
790
+ "pe_ter_max": 60.0,
791
+ "pe_ter_min": 0.0,
792
+ "pe_ter_mean": 17.955,
793
+ "pe_ter_std": 24.234,
794
+ "pe_comet_max": 0.989,
795
+ "pe_comet_min": 0.927,
796
+ "pe_comet_mean": 0.975,
797
+ "pe_comet_std": 0.02,
798
+ "xcomet_mt": 1.0,
799
+ "xcomet_pe": 1.0,
800
+ "xcomet_mt_errors": null,
801
+ "xcomet_pe_errors": null
802
+ },
803
+ "7": {
804
+ "mt_bleu_max": 100.0,
805
+ "mt_bleu_min": 43.579,
806
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
807
+ "mt_bleu_std": 17.779,
808
+ "mt_chrf_max": 100.0,
809
+ "mt_chrf_min": 71.023,
810
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
811
+ "mt_chrf_std": 9.061,
812
+ "mt_ter_max": 43.902,
813
+ "mt_ter_min": 0.0,
814
+ "mt_ter_mean": 15.301,
815
+ "mt_ter_std": 13.282,
816
+ "mt_comet_max": 0.938,
817
+ "mt_comet_min": 0.892,
818
+ "mt_comet_mean": 0.918,
819
+ "mt_comet_std": 0.014,
820
+ "pe_bleu_max": 91.004,
821
+ "pe_bleu_min": 43.401,
822
+ "pe_bleu_mean": 71.11,
823
+ "pe_bleu_std": 15.77,
824
+ "pe_chrf_max": 96.787,
825
+ "pe_chrf_min": 70.608,
826
+ "pe_chrf_mean": 86.929,
827
+ "pe_chrf_std": 8.54,
828
+ "pe_ter_max": 46.341,
829
+ "pe_ter_min": 7.5,
830
+ "pe_ter_mean": 22.146,
831
+ "pe_ter_std": 12.03,
832
+ "pe_comet_max": 0.926,
833
+ "pe_comet_min": 0.889,
834
+ "pe_comet_mean": 0.914,
835
+ "pe_comet_std": 0.011,
836
+ "xcomet_mt": 0.898,
837
+ "xcomet_pe": 0.89,
838
+ "xcomet_mt_errors": [
839
+ {
840
+ "text": "imagin",
841
+ "confidence": 0.521,
842
+ "severity": "major",
843
+ "start": 138,
844
+ "end": 145
845
+ }
846
+ ],
847
+ "xcomet_pe_errors": [
848
+ {
849
+ "text": "imaging",
850
+ "confidence": 0.47,
851
+ "severity": "major",
852
+ "start": 146,
853
+ "end": 154
854
+ }
855
+ ]
856
+ },
857
+ "8": {
858
+ "mt_bleu_max": 100.0,
859
+ "mt_bleu_min": 12.654,
860
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
861
+ "mt_bleu_std": 27.53,
862
+ "mt_chrf_max": 100.0,
863
+ "mt_chrf_min": 48.656,
864
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
865
+ "mt_chrf_std": 15.904,
866
+ "mt_ter_max": 66.667,
867
+ "mt_ter_min": 0.0,
868
+ "mt_ter_mean": 27.513,
869
+ "mt_ter_std": 22.403,
870
+ "mt_comet_max": 0.965,
871
+ "mt_comet_min": 0.862,
872
+ "mt_comet_mean": 0.927,
873
+ "mt_comet_std": 0.034,
874
+ "pe_bleu_max": 87.251,
875
+ "pe_bleu_min": 23.189,
876
+ "pe_bleu_mean": 59.993,
877
+ "pe_bleu_std": 19.25,
878
+ "pe_chrf_max": 90.039,
879
+ "pe_chrf_min": 57.382,
880
+ "pe_chrf_mean": 80.354,
881
+ "pe_chrf_std": 11.015,
882
+ "pe_ter_max": 68.75,
883
+ "pe_ter_min": 5.263,
884
+ "pe_ter_mean": 32.489,
885
+ "pe_ter_std": 17.057,
886
+ "pe_comet_max": 0.95,
887
+ "pe_comet_min": 0.863,
888
+ "pe_comet_mean": 0.925,
889
+ "pe_comet_std": 0.029,
890
+ "xcomet_mt": 1.0,
891
+ "xcomet_pe": 1.0,
892
+ "xcomet_mt_errors": null,
893
+ "xcomet_pe_errors": null
894
+ }
895
+ },
896
+ "4": {
897
+ "1": {
898
+ "mt_bleu_max": 100.0,
899
+ "mt_bleu_min": 61.315,
900
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
901
+ "mt_bleu_std": 12.045,
902
+ "mt_chrf_max": 100.0,
903
+ "mt_chrf_min": 81.784,
904
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
905
+ "mt_chrf_std": 5.819,
906
+ "mt_ter_max": 23.729,
907
+ "mt_ter_min": 0.0,
908
+ "mt_ter_mean": 11.333,
909
+ "mt_ter_std": 7.599,
910
+ "mt_comet_max": 0.912,
911
+ "mt_comet_min": 0.865,
912
+ "mt_comet_mean": 0.886,
913
+ "mt_comet_std": 0.015,
914
+ "pe_bleu_max": 76.491,
915
+ "pe_bleu_min": 47.679,
916
+ "pe_bleu_mean": 66.323,
917
+ "pe_bleu_std": 9.852,
918
+ "pe_chrf_max": 88.563,
919
+ "pe_chrf_min": 74.82,
920
+ "pe_chrf_mean": 83.14,
921
+ "pe_chrf_std": 4.699,
922
+ "pe_ter_max": 34.426,
923
+ "pe_ter_min": 15.517,
924
+ "pe_ter_mean": 22.499,
925
+ "pe_ter_std": 6.059,
926
+ "pe_comet_max": 0.874,
927
+ "pe_comet_min": 0.848,
928
+ "pe_comet_mean": 0.863,
929
+ "pe_comet_std": 0.009,
930
+ "xcomet_mt": 0.85,
931
+ "xcomet_pe": 0.792,
932
+ "xcomet_mt_errors": [
933
+ {
934
+ "text": "ettato",
935
+ "confidence": 0.641,
936
+ "severity": "minor",
937
+ "start": 103,
938
+ "end": 109
939
+ },
940
+ {
941
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
942
+ "confidence": 0.772,
943
+ "severity": "major",
944
+ "start": 310,
945
+ "end": 325
946
+ }
947
+ ],
948
+ "xcomet_pe_errors": [
949
+ {
950
+ "text": "di dosi",
951
+ "confidence": 0.408,
952
+ "severity": "minor",
953
+ "start": 68,
954
+ "end": 76
955
+ },
956
+ {
957
+ "text": "ridotte",
958
+ "confidence": 0.398,
959
+ "severity": "major",
960
+ "start": 77,
961
+ "end": 84
962
+ },
963
+ {
964
+ "text": "le",
965
+ "confidence": 0.517,
966
+ "severity": "minor",
967
+ "start": 189,
968
+ "end": 192
969
+ },
970
+ {
971
+ "text": "modalit\u00e0 elenco",
972
+ "confidence": 0.485,
973
+ "severity": "major",
974
+ "start": 297,
975
+ "end": 313
976
+ }
977
+ ]
978
+ },
979
+ "2": {
980
+ "mt_bleu_max": 100.0,
981
+ "mt_bleu_min": 48.319,
982
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
983
+ "mt_bleu_std": 14.06,
984
+ "mt_chrf_max": 100.0,
985
+ "mt_chrf_min": 77.662,
986
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
987
+ "mt_chrf_std": 5.836,
988
+ "mt_ter_max": 34.146,
989
+ "mt_ter_min": 0.0,
990
+ "mt_ter_mean": 10.845,
991
+ "mt_ter_std": 10.006,
992
+ "mt_comet_max": 0.921,
993
+ "mt_comet_min": 0.832,
994
+ "mt_comet_mean": 0.876,
995
+ "mt_comet_std": 0.022,
996
+ "pe_bleu_max": 91.107,
997
+ "pe_bleu_min": 48.583,
998
+ "pe_bleu_mean": 79.407,
999
+ "pe_bleu_std": 10.987,
1000
+ "pe_chrf_max": 92.591,
1001
+ "pe_chrf_min": 77.315,
1002
+ "pe_chrf_mean": 87.37,
1003
+ "pe_chrf_std": 4.262,
1004
+ "pe_ter_max": 36.585,
1005
+ "pe_ter_min": 7.5,
1006
+ "pe_ter_mean": 15.911,
1007
+ "pe_ter_std": 8.566,
1008
+ "pe_comet_max": 0.895,
1009
+ "pe_comet_min": 0.844,
1010
+ "pe_comet_mean": 0.88,
1011
+ "pe_comet_std": 0.014,
1012
+ "xcomet_mt": 0.774,
1013
+ "xcomet_pe": 0.842,
1014
+ "xcomet_mt_errors": [
1015
+ {
1016
+ "text": "praticamente",
1017
+ "confidence": 0.648,
1018
+ "severity": "major",
1019
+ "start": 57,
1020
+ "end": 70
1021
+ },
1022
+ {
1023
+ "text": "conte",
1024
+ "confidence": 0.494,
1025
+ "severity": "major",
1026
+ "start": 99,
1027
+ "end": 105
1028
+ },
1029
+ {
1030
+ "text": "20%",
1031
+ "confidence": 0.525,
1032
+ "severity": "minor",
1033
+ "start": 206,
1034
+ "end": 210
1035
+ }
1036
+ ],
1037
+ "xcomet_pe_errors": [
1038
+ {
1039
+ "text": "di FDG",
1040
+ "confidence": 0.638,
1041
+ "severity": "minor",
1042
+ "start": 21,
1043
+ "end": 28
1044
+ },
1045
+ {
1046
+ "text": "ettato",
1047
+ "confidence": 0.551,
1048
+ "severity": "minor",
1049
+ "start": 32,
1050
+ "end": 38
1051
+ },
1052
+ {
1053
+ "text": "di fatto",
1054
+ "confidence": 0.533,
1055
+ "severity": "minor",
1056
+ "start": 49,
1057
+ "end": 58
1058
+ },
1059
+ {
1060
+ "text": "conte",
1061
+ "confidence": 0.425,
1062
+ "severity": "major",
1063
+ "start": 95,
1064
+ "end": 101
1065
+ },
1066
+ {
1067
+ "text": "20%",
1068
+ "confidence": 0.516,
1069
+ "severity": "minor",
1070
+ "start": 202,
1071
+ "end": 206
1072
+ },
1073
+ {
1074
+ "text": "'",
1075
+ "confidence": 0.519,
1076
+ "severity": "minor",
1077
+ "start": 217,
1078
+ "end": 218
1079
+ }
1080
+ ]
1081
+ },
1082
+ "3": {
1083
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1084
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1085
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1086
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1087
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1088
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1089
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1090
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1091
+ "mt_ter_max": 50.0,
1092
+ "mt_ter_min": 0.0,
1093
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1094
+ "mt_ter_std": 14.958,
1095
+ "mt_comet_max": 0.927,
1096
+ "mt_comet_min": 0.756,
1097
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1098
+ "mt_comet_std": 0.049,
1099
+ "pe_bleu_max": 87.547,
1100
+ "pe_bleu_min": 37.717,
1101
+ "pe_bleu_mean": 61.831,
1102
+ "pe_bleu_std": 13.234,
1103
+ "pe_chrf_max": 95.356,
1104
+ "pe_chrf_min": 60.471,
1105
+ "pe_chrf_mean": 85.142,
1106
+ "pe_chrf_std": 9.716,
1107
+ "pe_ter_max": 46.875,
1108
+ "pe_ter_min": 9.091,
1109
+ "pe_ter_mean": 24.578,
1110
+ "pe_ter_std": 10.325,
1111
+ "pe_comet_max": 0.875,
1112
+ "pe_comet_min": 0.745,
1113
+ "pe_comet_mean": 0.85,
1114
+ "pe_comet_std": 0.035,
1115
+ "xcomet_mt": 0.98,
1116
+ "xcomet_pe": 0.946,
1117
+ "xcomet_mt_errors": null,
1118
+ "xcomet_pe_errors": [
1119
+ {
1120
+ "text": "dell'immaginei",
1121
+ "confidence": 0.914,
1122
+ "severity": "minor",
1123
+ "start": 41,
1124
+ "end": 56
1125
+ }
1126
+ ]
1127
+ },
1128
+ "4": {
1129
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1130
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1131
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1132
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1133
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1134
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1135
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1136
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1137
+ "mt_ter_max": 41.667,
1138
+ "mt_ter_min": 0.0,
1139
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1140
+ "mt_ter_std": 15.265,
1141
+ "mt_comet_max": 0.975,
1142
+ "mt_comet_min": 0.83,
1143
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1144
+ "mt_comet_std": 0.042,
1145
+ "pe_bleu_max": 39.432,
1146
+ "pe_bleu_min": 12.87,
1147
+ "pe_bleu_mean": 32.846,
1148
+ "pe_bleu_std": 8.895,
1149
+ "pe_chrf_max": 70.87,
1150
+ "pe_chrf_min": 51.741,
1151
+ "pe_chrf_mean": 64.438,
1152
+ "pe_chrf_std": 5.411,
1153
+ "pe_ter_max": 57.143,
1154
+ "pe_ter_min": 33.333,
1155
+ "pe_ter_mean": 43.074,
1156
+ "pe_ter_std": 6.712,
1157
+ "pe_comet_max": 0.881,
1158
+ "pe_comet_min": 0.817,
1159
+ "pe_comet_mean": 0.848,
1160
+ "pe_comet_std": 0.016,
1161
+ "xcomet_mt": 0.9,
1162
+ "xcomet_pe": 0.809,
1163
+ "xcomet_mt_errors": [
1164
+ {
1165
+ "text": "pesi",
1166
+ "confidence": 0.528,
1167
+ "severity": "major",
1168
+ "start": 50,
1169
+ "end": 55
1170
+ },
1171
+ {
1172
+ "text": "ba",
1173
+ "confidence": 0.706,
1174
+ "severity": "minor",
1175
+ "start": 57,
1176
+ "end": 59
1177
+ },
1178
+ {
1179
+ "text": "alto",
1180
+ "confidence": 0.592,
1181
+ "severity": "minor",
1182
+ "start": 64,
1183
+ "end": 69
1184
+ }
1185
+ ],
1186
+ "xcomet_pe_errors": [
1187
+ {
1188
+ "text": "stati",
1189
+ "confidence": 0.602,
1190
+ "severity": "minor",
1191
+ "start": 28,
1192
+ "end": 34
1193
+ },
1194
+ {
1195
+ "text": "calibrazioni",
1196
+ "confidence": 0.936,
1197
+ "severity": "major",
1198
+ "start": 50,
1199
+ "end": 63
1200
+ }
1201
+ ]
1202
+ },
1203
+ "5": {
1204
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1205
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1206
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1207
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1208
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1209
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1210
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1211
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1212
+ "mt_ter_max": 50.0,
1213
+ "mt_ter_min": 0.0,
1214
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1215
+ "mt_ter_std": 15.906,
1216
+ "mt_comet_max": 0.945,
1217
+ "mt_comet_min": 0.848,
1218
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1219
+ "mt_comet_std": 0.027,
1220
+ "pe_bleu_max": 62.729,
1221
+ "pe_bleu_min": 32.353,
1222
+ "pe_bleu_mean": 53.167,
1223
+ "pe_bleu_std": 7.765,
1224
+ "pe_chrf_max": 84.294,
1225
+ "pe_chrf_min": 58.411,
1226
+ "pe_chrf_mean": 75.677,
1227
+ "pe_chrf_std": 6.281,
1228
+ "pe_ter_max": 52.632,
1229
+ "pe_ter_min": 24.138,
1230
+ "pe_ter_mean": 35.232,
1231
+ "pe_ter_std": 8.029,
1232
+ "pe_comet_max": 0.894,
1233
+ "pe_comet_min": 0.83,
1234
+ "pe_comet_mean": 0.876,
1235
+ "pe_comet_std": 0.018,
1236
+ "xcomet_mt": 0.936,
1237
+ "xcomet_pe": 0.991,
1238
+ "xcomet_mt_errors": [
1239
+ {
1240
+ "text": "di",
1241
+ "confidence": 0.672,
1242
+ "severity": "minor",
1243
+ "start": 12,
1244
+ "end": 15
1245
+ },
1246
+ {
1247
+ "text": "immagine",
1248
+ "confidence": 0.819,
1249
+ "severity": "minor",
1250
+ "start": 16,
1251
+ "end": 24
1252
+ },
1253
+ {
1254
+ "text": "lesione",
1255
+ "confidence": 0.873,
1256
+ "severity": "minor",
1257
+ "start": 115,
1258
+ "end": 123
1259
+ },
1260
+ {
1261
+ "text": "L/ B",
1262
+ "confidence": 0.97,
1263
+ "severity": "minor",
1264
+ "start": 134,
1265
+ "end": 138
1266
+ }
1267
+ ],
1268
+ "xcomet_pe_errors": [
1269
+ {
1270
+ "text": "lesione",
1271
+ "confidence": 0.778,
1272
+ "severity": "minor",
1273
+ "start": 113,
1274
+ "end": 121
1275
+ }
1276
+ ]
1277
+ },
1278
+ "6": {
1279
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1280
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1281
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1282
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1283
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1284
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1285
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1286
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1287
+ "mt_ter_max": 69.231,
1288
+ "mt_ter_min": 0.0,
1289
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1290
+ "mt_ter_std": 19.486,
1291
+ "mt_comet_max": 0.945,
1292
+ "mt_comet_min": 0.866,
1293
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1294
+ "mt_comet_std": 0.024,
1295
+ "pe_bleu_max": 91.276,
1296
+ "pe_bleu_min": 28.125,
1297
+ "pe_bleu_mean": 72.246,
1298
+ "pe_bleu_std": 18.715,
1299
+ "pe_chrf_max": 98.207,
1300
+ "pe_chrf_min": 62.344,
1301
+ "pe_chrf_mean": 86.79,
1302
+ "pe_chrf_std": 10.611,
1303
+ "pe_ter_max": 69.231,
1304
+ "pe_ter_min": 3.448,
1305
+ "pe_ter_mean": 18.96,
1306
+ "pe_ter_std": 18.538,
1307
+ "pe_comet_max": 0.938,
1308
+ "pe_comet_min": 0.866,
1309
+ "pe_comet_mean": 0.916,
1310
+ "pe_comet_std": 0.021,
1311
+ "xcomet_mt": 0.973,
1312
+ "xcomet_pe": 0.976,
1313
+ "xcomet_mt_errors": [
1314
+ {
1315
+ "text": "impression",
1316
+ "confidence": 0.506,
1317
+ "severity": "minor",
1318
+ "start": 117,
1319
+ "end": 127
1320
+ }
1321
+ ],
1322
+ "xcomet_pe_errors": [
1323
+ {
1324
+ "text": "impression",
1325
+ "confidence": 0.485,
1326
+ "severity": "minor",
1327
+ "start": 118,
1328
+ "end": 128
1329
+ }
1330
+ ]
1331
+ },
1332
+ "7": {
1333
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1334
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1335
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1336
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1337
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1338
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1339
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1340
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1341
+ "mt_ter_max": 32.143,
1342
+ "mt_ter_min": 0.0,
1343
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1344
+ "mt_ter_std": 11.736,
1345
+ "mt_comet_max": 0.951,
1346
+ "mt_comet_min": 0.889,
1347
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1348
+ "mt_comet_std": 0.019,
1349
+ "pe_bleu_max": 83.5,
1350
+ "pe_bleu_min": 52.082,
1351
+ "pe_bleu_mean": 71.293,
1352
+ "pe_bleu_std": 11.071,
1353
+ "pe_chrf_max": 90.689,
1354
+ "pe_chrf_min": 70.213,
1355
+ "pe_chrf_mean": 83.554,
1356
+ "pe_chrf_std": 6.029,
1357
+ "pe_ter_max": 31.25,
1358
+ "pe_ter_min": 10.714,
1359
+ "pe_ter_mean": 19.102,
1360
+ "pe_ter_std": 7.295,
1361
+ "pe_comet_max": 0.916,
1362
+ "pe_comet_min": 0.885,
1363
+ "pe_comet_mean": 0.909,
1364
+ "pe_comet_std": 0.01,
1365
+ "xcomet_mt": 0.961,
1366
+ "xcomet_pe": 0.999,
1367
+ "xcomet_mt_errors": [
1368
+ {
1369
+ "text": "immagine",
1370
+ "confidence": 0.558,
1371
+ "severity": "minor",
1372
+ "start": 16,
1373
+ "end": 24
1374
+ },
1375
+ {
1376
+ "text": "no",
1377
+ "confidence": 0.577,
1378
+ "severity": "minor",
1379
+ "start": 59,
1380
+ "end": 61
1381
+ }
1382
+ ],
1383
+ "xcomet_pe_errors": null
1384
+ }
1385
+ },
1386
+ "5": {
1387
+ "1": {
1388
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1389
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1390
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1391
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1392
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1393
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1394
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1395
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1396
+ "mt_ter_max": 63.636,
1397
+ "mt_ter_min": 8.0,
1398
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1399
+ "mt_ter_std": 16.682,
1400
+ "mt_comet_max": 0.887,
1401
+ "mt_comet_min": 0.773,
1402
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1403
+ "mt_comet_std": 0.031,
1404
+ "pe_bleu_max": 47.827,
1405
+ "pe_bleu_min": 19.63,
1406
+ "pe_bleu_mean": 35.355,
1407
+ "pe_bleu_std": 8.268,
1408
+ "pe_chrf_max": 71.22,
1409
+ "pe_chrf_min": 49.567,
1410
+ "pe_chrf_mean": 62.176,
1411
+ "pe_chrf_std": 6.403,
1412
+ "pe_ter_max": 73.077,
1413
+ "pe_ter_min": 42.0,
1414
+ "pe_ter_mean": 55.061,
1415
+ "pe_ter_std": 10.887,
1416
+ "pe_comet_max": 0.863,
1417
+ "pe_comet_min": 0.813,
1418
+ "pe_comet_mean": 0.846,
1419
+ "pe_comet_std": 0.014,
1420
+ "xcomet_mt": 0.762,
1421
+ "xcomet_pe": 0.813,
1422
+ "xcomet_mt_errors": [
1423
+ {
1424
+ "text": "essere trasformate",
1425
+ "confidence": 0.457,
1426
+ "severity": "minor",
1427
+ "start": 45,
1428
+ "end": 64
1429
+ },
1430
+ {
1431
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1432
+ "confidence": 0.548,
1433
+ "severity": "major",
1434
+ "start": 81,
1435
+ "end": 128
1436
+ },
1437
+ {
1438
+ "text": "r\u00e0",
1439
+ "confidence": 0.739,
1440
+ "severity": "minor",
1441
+ "start": 180,
1442
+ "end": 182
1443
+ }
1444
+ ],
1445
+ "xcomet_pe_errors": [
1446
+ {
1447
+ "text": "di qualcuno",
1448
+ "confidence": 0.375,
1449
+ "severity": "major",
1450
+ "start": 111,
1451
+ "end": 123
1452
+ },
1453
+ {
1454
+ "text": "r\u00e0",
1455
+ "confidence": 0.745,
1456
+ "severity": "minor",
1457
+ "start": 180,
1458
+ "end": 182
1459
+ }
1460
+ ]
1461
+ },
1462
+ "2": {
1463
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1464
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1465
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1466
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1467
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1468
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1469
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1470
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1471
+ "mt_ter_max": 66.667,
1472
+ "mt_ter_min": 0.0,
1473
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1474
+ "mt_ter_std": 17.341,
1475
+ "mt_comet_max": 0.968,
1476
+ "mt_comet_min": 0.782,
1477
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1478
+ "mt_comet_std": 0.043,
1479
+ "pe_bleu_max": 71.556,
1480
+ "pe_bleu_min": 12.259,
1481
+ "pe_bleu_mean": 48.085,
1482
+ "pe_bleu_std": 16.122,
1483
+ "pe_chrf_max": 87.016,
1484
+ "pe_chrf_min": 48.314,
1485
+ "pe_chrf_mean": 71.832,
1486
+ "pe_chrf_std": 10.447,
1487
+ "pe_ter_max": 61.905,
1488
+ "pe_ter_min": 18.182,
1489
+ "pe_ter_mean": 39.126,
1490
+ "pe_ter_std": 12.432,
1491
+ "pe_comet_max": 0.938,
1492
+ "pe_comet_min": 0.81,
1493
+ "pe_comet_mean": 0.87,
1494
+ "pe_comet_std": 0.036,
1495
+ "xcomet_mt": 0.72,
1496
+ "xcomet_pe": 0.85,
1497
+ "xcomet_mt_errors": [
1498
+ {
1499
+ "text": "ragazzi",
1500
+ "confidence": 0.947,
1501
+ "severity": "major",
1502
+ "start": 12,
1503
+ "end": 20
1504
+ },
1505
+ {
1506
+ "text": "gioco del",
1507
+ "confidence": 0.867,
1508
+ "severity": "major",
1509
+ "start": 115,
1510
+ "end": 125
1511
+ },
1512
+ {
1513
+ "text": "culo",
1514
+ "confidence": 0.919,
1515
+ "severity": "major",
1516
+ "start": 126,
1517
+ "end": 130
1518
+ }
1519
+ ],
1520
+ "xcomet_pe_errors": [
1521
+ {
1522
+ "text": "ragazzi",
1523
+ "confidence": 0.553,
1524
+ "severity": "major",
1525
+ "start": 12,
1526
+ "end": 20
1527
+ },
1528
+ {
1529
+ "text": "del cavolo",
1530
+ "confidence": 0.619,
1531
+ "severity": "major",
1532
+ "start": 120,
1533
+ "end": 131
1534
+ }
1535
+ ]
1536
+ },
1537
+ "3": {
1538
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1539
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1540
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1541
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1542
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1543
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1544
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1545
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1546
+ "mt_ter_max": 77.778,
1547
+ "mt_ter_min": 0.0,
1548
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1549
+ "mt_ter_std": 27.979,
1550
+ "mt_comet_max": 0.987,
1551
+ "mt_comet_min": 0.915,
1552
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1553
+ "mt_comet_std": 0.026,
1554
+ "pe_bleu_max": 43.532,
1555
+ "pe_bleu_min": 18.085,
1556
+ "pe_bleu_mean": 31.261,
1557
+ "pe_bleu_std": 10.79,
1558
+ "pe_chrf_max": 75.013,
1559
+ "pe_chrf_min": 48.363,
1560
+ "pe_chrf_mean": 64.821,
1561
+ "pe_chrf_std": 9.59,
1562
+ "pe_ter_max": 77.778,
1563
+ "pe_ter_min": 44.444,
1564
+ "pe_ter_mean": 60.625,
1565
+ "pe_ter_std": 11.385,
1566
+ "pe_comet_max": 0.956,
1567
+ "pe_comet_min": 0.908,
1568
+ "pe_comet_mean": 0.933,
1569
+ "pe_comet_std": 0.02,
1570
+ "xcomet_mt": 1.0,
1571
+ "xcomet_pe": 1.0,
1572
+ "xcomet_mt_errors": null,
1573
+ "xcomet_pe_errors": null
1574
+ },
1575
+ "4": {
1576
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1577
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1578
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1579
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1580
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1581
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1582
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1583
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1584
+ "mt_ter_max": 90.0,
1585
+ "mt_ter_min": 0.0,
1586
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1587
+ "mt_ter_std": 28.071,
1588
+ "mt_comet_max": 0.983,
1589
+ "mt_comet_min": 0.898,
1590
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1591
+ "mt_comet_std": 0.028,
1592
+ "pe_bleu_max": 50.165,
1593
+ "pe_bleu_min": 12.463,
1594
+ "pe_bleu_mean": 31.146,
1595
+ "pe_bleu_std": 11.41,
1596
+ "pe_chrf_max": 74.136,
1597
+ "pe_chrf_min": 23.476,
1598
+ "pe_chrf_mean": 46.221,
1599
+ "pe_chrf_std": 13.393,
1600
+ "pe_ter_max": 83.333,
1601
+ "pe_ter_min": 33.333,
1602
+ "pe_ter_mean": 53.893,
1603
+ "pe_ter_std": 14.384,
1604
+ "pe_comet_max": 0.959,
1605
+ "pe_comet_min": 0.876,
1606
+ "pe_comet_mean": 0.925,
1607
+ "pe_comet_std": 0.021,
1608
+ "xcomet_mt": 1.0,
1609
+ "xcomet_pe": 1.0,
1610
+ "xcomet_mt_errors": null,
1611
+ "xcomet_pe_errors": null
1612
+ },
1613
+ "5": {
1614
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1615
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1616
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1617
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1618
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1619
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1620
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1621
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1622
+ "mt_ter_max": 75.0,
1623
+ "mt_ter_min": 0.0,
1624
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1625
+ "mt_ter_std": 25.962,
1626
+ "mt_comet_max": 0.975,
1627
+ "mt_comet_min": 0.817,
1628
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1629
+ "mt_comet_std": 0.046,
1630
+ "pe_bleu_max": 43.332,
1631
+ "pe_bleu_min": 5.337,
1632
+ "pe_bleu_mean": 18.411,
1633
+ "pe_bleu_std": 10.54,
1634
+ "pe_chrf_max": 62.641,
1635
+ "pe_chrf_min": 27.352,
1636
+ "pe_chrf_mean": 44.792,
1637
+ "pe_chrf_std": 9.58,
1638
+ "pe_ter_max": 87.5,
1639
+ "pe_ter_min": 40.0,
1640
+ "pe_ter_mean": 68.51,
1641
+ "pe_ter_std": 13.109,
1642
+ "pe_comet_max": 0.904,
1643
+ "pe_comet_min": 0.788,
1644
+ "pe_comet_mean": 0.841,
1645
+ "pe_comet_std": 0.037,
1646
+ "xcomet_mt": 1.0,
1647
+ "xcomet_pe": 0.999,
1648
+ "xcomet_mt_errors": null,
1649
+ "xcomet_pe_errors": null
1650
+ },
1651
+ "6": {
1652
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1653
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1654
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1655
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1656
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1657
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1658
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1659
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1660
+ "mt_ter_max": 63.636,
1661
+ "mt_ter_min": 0.0,
1662
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1663
+ "mt_ter_std": 19.426,
1664
+ "mt_comet_max": 0.98,
1665
+ "mt_comet_min": 0.916,
1666
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1667
+ "mt_comet_std": 0.019,
1668
+ "pe_bleu_max": 41.523,
1669
+ "pe_bleu_min": 7.595,
1670
+ "pe_bleu_mean": 28.448,
1671
+ "pe_bleu_std": 12.684,
1672
+ "pe_chrf_max": 54.464,
1673
+ "pe_chrf_min": 29.754,
1674
+ "pe_chrf_mean": 43.561,
1675
+ "pe_chrf_std": 8.612,
1676
+ "pe_ter_max": 71.429,
1677
+ "pe_ter_min": 50.0,
1678
+ "pe_ter_mean": 58.009,
1679
+ "pe_ter_std": 8.123,
1680
+ "pe_comet_max": 0.908,
1681
+ "pe_comet_min": 0.856,
1682
+ "pe_comet_mean": 0.894,
1683
+ "pe_comet_std": 0.015,
1684
+ "xcomet_mt": 1.0,
1685
+ "xcomet_pe": 1.0,
1686
+ "xcomet_mt_errors": null,
1687
+ "xcomet_pe_errors": null
1688
+ },
1689
+ "7": {
1690
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1691
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1692
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1693
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1694
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1695
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1696
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1697
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1698
+ "mt_ter_max": 54.167,
1699
+ "mt_ter_min": 0.0,
1700
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1701
+ "mt_ter_std": 15.333,
1702
+ "mt_comet_max": 0.951,
1703
+ "mt_comet_min": 0.805,
1704
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1705
+ "mt_comet_std": 0.046,
1706
+ "pe_bleu_max": 60.131,
1707
+ "pe_bleu_min": 28.944,
1708
+ "pe_bleu_mean": 49.035,
1709
+ "pe_bleu_std": 11.1,
1710
+ "pe_chrf_max": 81.347,
1711
+ "pe_chrf_min": 52.042,
1712
+ "pe_chrf_mean": 71.421,
1713
+ "pe_chrf_std": 9.135,
1714
+ "pe_ter_max": 56.0,
1715
+ "pe_ter_min": 29.167,
1716
+ "pe_ter_mean": 37.756,
1717
+ "pe_ter_std": 9.107,
1718
+ "pe_comet_max": 0.894,
1719
+ "pe_comet_min": 0.77,
1720
+ "pe_comet_mean": 0.849,
1721
+ "pe_comet_std": 0.043,
1722
+ "xcomet_mt": 0.934,
1723
+ "xcomet_pe": 0.932,
1724
+ "xcomet_mt_errors": [
1725
+ {
1726
+ "text": "tu",
1727
+ "confidence": 0.938,
1728
+ "severity": "minor",
1729
+ "start": 20,
1730
+ "end": 23
1731
+ },
1732
+ {
1733
+ "text": "ssi",
1734
+ "confidence": 0.582,
1735
+ "severity": "minor",
1736
+ "start": 29,
1737
+ "end": 32
1738
+ },
1739
+ {
1740
+ "text": "ssi",
1741
+ "confidence": 0.537,
1742
+ "severity": "minor",
1743
+ "start": 78,
1744
+ "end": 81
1745
+ }
1746
+ ],
1747
+ "xcomet_pe_errors": [
1748
+ {
1749
+ "text": "tu",
1750
+ "confidence": 0.687,
1751
+ "severity": "minor",
1752
+ "start": 21,
1753
+ "end": 24
1754
+ },
1755
+ {
1756
+ "text": "ssi",
1757
+ "confidence": 0.561,
1758
+ "severity": "minor",
1759
+ "start": 30,
1760
+ "end": 33
1761
+ },
1762
+ {
1763
+ "text": "accio..",
1764
+ "confidence": 0.613,
1765
+ "severity": "minor",
1766
+ "start": 136,
1767
+ "end": 143
1768
+ }
1769
+ ]
1770
+ }
1771
+ },
1772
+ "6": {
1773
+ "1": {
1774
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1775
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1776
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1777
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1778
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1779
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1780
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1781
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1782
+ "mt_ter_max": 66.667,
1783
+ "mt_ter_min": 7.692,
1784
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1785
+ "mt_ter_std": 20.716,
1786
+ "mt_comet_max": 0.904,
1787
+ "mt_comet_min": 0.802,
1788
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1789
+ "mt_comet_std": 0.034,
1790
+ "pe_bleu_max": 23.288,
1791
+ "pe_bleu_min": 5.653,
1792
+ "pe_bleu_mean": 16.551,
1793
+ "pe_bleu_std": 6.87,
1794
+ "pe_chrf_max": 40.626,
1795
+ "pe_chrf_min": 26.83,
1796
+ "pe_chrf_mean": 35.48,
1797
+ "pe_chrf_std": 5.116,
1798
+ "pe_ter_max": 100.0,
1799
+ "pe_ter_min": 64.286,
1800
+ "pe_ter_mean": 77.285,
1801
+ "pe_ter_std": 8.537,
1802
+ "pe_comet_max": 0.873,
1803
+ "pe_comet_min": 0.788,
1804
+ "pe_comet_mean": 0.837,
1805
+ "pe_comet_std": 0.022,
1806
+ "xcomet_mt": 0.934,
1807
+ "xcomet_pe": 0.992,
1808
+ "xcomet_mt_errors": [
1809
+ {
1810
+ "text": "colpisco",
1811
+ "confidence": 0.868,
1812
+ "severity": "minor",
1813
+ "start": 26,
1814
+ "end": 35
1815
+ }
1816
+ ],
1817
+ "xcomet_pe_errors": null
1818
+ },
1819
+ "2": {
1820
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1821
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1822
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1823
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1824
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1825
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1826
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1827
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1828
+ "mt_ter_max": 140.0,
1829
+ "mt_ter_min": 17.647,
1830
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1831
+ "mt_ter_std": 35.507,
1832
+ "mt_comet_max": 0.898,
1833
+ "mt_comet_min": 0.806,
1834
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1835
+ "mt_comet_std": 0.024,
1836
+ "pe_bleu_max": 49.91,
1837
+ "pe_bleu_min": 3.459,
1838
+ "pe_bleu_mean": 22.483,
1839
+ "pe_bleu_std": 15.371,
1840
+ "pe_chrf_max": 77.407,
1841
+ "pe_chrf_min": 37.623,
1842
+ "pe_chrf_mean": 58.493,
1843
+ "pe_chrf_std": 11.6,
1844
+ "pe_ter_max": 120.0,
1845
+ "pe_ter_min": 40.0,
1846
+ "pe_ter_mean": 73.562,
1847
+ "pe_ter_std": 20.166,
1848
+ "pe_comet_max": 0.904,
1849
+ "pe_comet_min": 0.825,
1850
+ "pe_comet_mean": 0.866,
1851
+ "pe_comet_std": 0.023,
1852
+ "xcomet_mt": 0.871,
1853
+ "xcomet_pe": 0.98,
1854
+ "xcomet_mt_errors": [
1855
+ {
1856
+ "text": "che \u00e8 legato",
1857
+ "confidence": 0.772,
1858
+ "severity": "major",
1859
+ "start": 76,
1860
+ "end": 89
1861
+ }
1862
+ ],
1863
+ "xcomet_pe_errors": [
1864
+ {
1865
+ "text": ", dipende dall'",
1866
+ "confidence": 0.717,
1867
+ "severity": "minor",
1868
+ "start": 76,
1869
+ "end": 91
1870
+ }
1871
+ ]
1872
+ },
1873
+ "3": {
1874
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1875
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1876
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1877
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1878
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1879
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1880
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1881
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1882
+ "mt_ter_max": 66.667,
1883
+ "mt_ter_min": 0.0,
1884
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1885
+ "mt_ter_std": 20.551,
1886
+ "mt_comet_max": 0.968,
1887
+ "mt_comet_min": 0.807,
1888
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1889
+ "mt_comet_std": 0.047,
1890
+ "pe_bleu_max": 28.855,
1891
+ "pe_bleu_min": 7.44,
1892
+ "pe_bleu_mean": 23.629,
1893
+ "pe_bleu_std": 5.414,
1894
+ "pe_chrf_max": 60.719,
1895
+ "pe_chrf_min": 42.885,
1896
+ "pe_chrf_mean": 53.106,
1897
+ "pe_chrf_std": 5.588,
1898
+ "pe_ter_max": 75.0,
1899
+ "pe_ter_min": 43.75,
1900
+ "pe_ter_mean": 60.928,
1901
+ "pe_ter_std": 8.005,
1902
+ "pe_comet_max": 0.889,
1903
+ "pe_comet_min": 0.825,
1904
+ "pe_comet_mean": 0.863,
1905
+ "pe_comet_std": 0.02,
1906
+ "xcomet_mt": 0.992,
1907
+ "xcomet_pe": 0.996,
1908
+ "xcomet_mt_errors": null,
1909
+ "xcomet_pe_errors": null
1910
+ },
1911
+ "4": {
1912
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1913
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1914
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1915
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1916
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1917
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1918
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1919
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1920
+ "mt_ter_max": 50.0,
1921
+ "mt_ter_min": 0.0,
1922
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1923
+ "mt_ter_std": 18.493,
1924
+ "mt_comet_max": 0.947,
1925
+ "mt_comet_min": 0.738,
1926
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1927
+ "mt_comet_std": 0.069,
1928
+ "pe_bleu_max": 56.029,
1929
+ "pe_bleu_min": 18.557,
1930
+ "pe_bleu_mean": 42.199,
1931
+ "pe_bleu_std": 12.804,
1932
+ "pe_chrf_max": 65.654,
1933
+ "pe_chrf_min": 45.115,
1934
+ "pe_chrf_mean": 57.538,
1935
+ "pe_chrf_std": 6.583,
1936
+ "pe_ter_max": 71.429,
1937
+ "pe_ter_min": 37.5,
1938
+ "pe_ter_mean": 50.726,
1939
+ "pe_ter_std": 9.094,
1940
+ "pe_comet_max": 0.824,
1941
+ "pe_comet_min": 0.734,
1942
+ "pe_comet_mean": 0.795,
1943
+ "pe_comet_std": 0.026,
1944
+ "xcomet_mt": 0.961,
1945
+ "xcomet_pe": 0.949,
1946
+ "xcomet_mt_errors": [
1947
+ {
1948
+ "text": "ranno",
1949
+ "confidence": 0.498,
1950
+ "severity": "minor",
1951
+ "start": 103,
1952
+ "end": 108
1953
+ },
1954
+ {
1955
+ "text": "ar",
1956
+ "confidence": 0.467,
1957
+ "severity": "minor",
1958
+ "start": 125,
1959
+ "end": 127
1960
+ }
1961
+ ],
1962
+ "xcomet_pe_errors": null
1963
+ },
1964
+ "5": {
1965
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1966
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1967
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1968
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1969
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1970
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1971
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1972
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1973
+ "mt_ter_max": 100.0,
1974
+ "mt_ter_min": 9.091,
1975
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1976
+ "mt_ter_std": 31.447,
1977
+ "mt_comet_max": 0.942,
1978
+ "mt_comet_min": 0.766,
1979
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1980
+ "mt_comet_std": 0.047,
1981
+ "pe_bleu_max": 44.463,
1982
+ "pe_bleu_min": 3.157,
1983
+ "pe_bleu_mean": 22.315,
1984
+ "pe_bleu_std": 16.244,
1985
+ "pe_chrf_max": 69.153,
1986
+ "pe_chrf_min": 35.609,
1987
+ "pe_chrf_mean": 56.827,
1988
+ "pe_chrf_std": 11.678,
1989
+ "pe_ter_max": 100.0,
1990
+ "pe_ter_min": 36.364,
1991
+ "pe_ter_mean": 59.022,
1992
+ "pe_ter_std": 20.125,
1993
+ "pe_comet_max": 0.926,
1994
+ "pe_comet_min": 0.801,
1995
+ "pe_comet_mean": 0.886,
1996
+ "pe_comet_std": 0.033,
1997
+ "xcomet_mt": 0.892,
1998
+ "xcomet_pe": 0.944,
1999
+ "xcomet_mt_errors": [
2000
+ {
2001
+ "text": "uto",
2002
+ "confidence": 0.485,
2003
+ "severity": "major",
2004
+ "start": 64,
2005
+ "end": 67
2006
+ }
2007
+ ],
2008
+ "xcomet_pe_errors": null
2009
+ },
2010
+ "6": {
2011
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2012
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2013
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2014
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2015
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2016
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2017
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2018
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2019
+ "mt_ter_max": 76.471,
2020
+ "mt_ter_min": 0.0,
2021
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2022
+ "mt_ter_std": 22.917,
2023
+ "mt_comet_max": 0.986,
2024
+ "mt_comet_min": 0.834,
2025
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2026
+ "mt_comet_std": 0.039,
2027
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2028
+ "pe_bleu_min": 7.788,
2029
+ "pe_bleu_mean": 48.22,
2030
+ "pe_bleu_std": 29.207,
2031
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2032
+ "pe_chrf_min": 41.532,
2033
+ "pe_chrf_mean": 74.276,
2034
+ "pe_chrf_std": 16.333,
2035
+ "pe_ter_max": 76.471,
2036
+ "pe_ter_min": 0.0,
2037
+ "pe_ter_mean": 30.85,
2038
+ "pe_ter_std": 22.218,
2039
+ "pe_comet_max": 0.986,
2040
+ "pe_comet_min": 0.834,
2041
+ "pe_comet_mean": 0.945,
2042
+ "pe_comet_std": 0.039,
2043
+ "xcomet_mt": 0.991,
2044
+ "xcomet_pe": 0.991,
2045
+ "xcomet_mt_errors": [
2046
+ {
2047
+ "text": "na",
2048
+ "confidence": 0.497,
2049
+ "severity": "minor",
2050
+ "start": 62,
2051
+ "end": 64
2052
+ }
2053
+ ],
2054
+ "xcomet_pe_errors": [
2055
+ {
2056
+ "text": "na",
2057
+ "confidence": 0.497,
2058
+ "severity": "minor",
2059
+ "start": 62,
2060
+ "end": 64
2061
+ }
2062
+ ]
2063
+ },
2064
+ "7": {
2065
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2066
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2067
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2068
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2069
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2070
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2071
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2072
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2073
+ "mt_ter_max": 112.5,
2074
+ "mt_ter_min": 0.0,
2075
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2076
+ "mt_ter_std": 35.69,
2077
+ "mt_comet_max": 0.986,
2078
+ "mt_comet_min": 0.784,
2079
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2080
+ "mt_comet_std": 0.063,
2081
+ "pe_bleu_max": 67.289,
2082
+ "pe_bleu_min": 9.865,
2083
+ "pe_bleu_mean": 35.851,
2084
+ "pe_bleu_std": 22.144,
2085
+ "pe_chrf_max": 76.912,
2086
+ "pe_chrf_min": 28.874,
2087
+ "pe_chrf_mean": 54.989,
2088
+ "pe_chrf_std": 16.806,
2089
+ "pe_ter_max": 87.5,
2090
+ "pe_ter_min": 20.0,
2091
+ "pe_ter_mean": 51.898,
2092
+ "pe_ter_std": 22.839,
2093
+ "pe_comet_max": 0.91,
2094
+ "pe_comet_min": 0.809,
2095
+ "pe_comet_mean": 0.866,
2096
+ "pe_comet_std": 0.031,
2097
+ "xcomet_mt": 1.0,
2098
+ "xcomet_pe": 0.748,
2099
+ "xcomet_mt_errors": null,
2100
+ "xcomet_pe_errors": [
2101
+ {
2102
+ "text": "maliziosa",
2103
+ "confidence": 0.816,
2104
+ "severity": "major",
2105
+ "start": 48,
2106
+ "end": 58
2107
+ }
2108
+ ]
2109
+ },
2110
+ "8": {
2111
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2112
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2113
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2114
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2115
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2116
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2117
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2118
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2119
+ "mt_ter_max": 58.621,
2120
+ "mt_ter_min": 0.0,
2121
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2122
+ "mt_ter_std": 15.278,
2123
+ "mt_comet_max": 0.941,
2124
+ "mt_comet_min": 0.657,
2125
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2126
+ "mt_comet_std": 0.069,
2127
+ "pe_bleu_max": 83.438,
2128
+ "pe_bleu_min": 32.2,
2129
+ "pe_bleu_mean": 56.688,
2130
+ "pe_bleu_std": 12.996,
2131
+ "pe_chrf_max": 86.65,
2132
+ "pe_chrf_min": 48.555,
2133
+ "pe_chrf_mean": 70.425,
2134
+ "pe_chrf_std": 9.547,
2135
+ "pe_ter_max": 55.172,
2136
+ "pe_ter_min": 12.5,
2137
+ "pe_ter_mean": 28.984,
2138
+ "pe_ter_std": 11.819,
2139
+ "pe_comet_max": 0.838,
2140
+ "pe_comet_min": 0.662,
2141
+ "pe_comet_mean": 0.781,
2142
+ "pe_comet_std": 0.049,
2143
+ "xcomet_mt": 0.963,
2144
+ "xcomet_pe": 0.983,
2145
+ "xcomet_mt_errors": [
2146
+ {
2147
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2148
+ "confidence": 0.536,
2149
+ "severity": "minor",
2150
+ "start": 69,
2151
+ "end": 82
2152
+ }
2153
+ ],
2154
+ "xcomet_pe_errors": null
2155
+ }
2156
+ }
2157
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t1_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2134 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 62.937,
21
+ "pe_bleu_min": 16.075,
22
+ "pe_bleu_mean": 30.702,
23
+ "pe_bleu_std": 12.239,
24
+ "pe_chrf_max": 80.418,
25
+ "pe_chrf_min": 41.43,
26
+ "pe_chrf_mean": 60.183,
27
+ "pe_chrf_std": 8.916,
28
+ "pe_ter_max": 56.522,
29
+ "pe_ter_min": 17.647,
30
+ "pe_ter_mean": 37.681,
31
+ "pe_ter_std": 9.483,
32
+ "pe_comet_max": 0.837,
33
+ "pe_comet_min": 0.684,
34
+ "pe_comet_mean": 0.755,
35
+ "pe_comet_std": 0.04,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.828,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "rammendata",
64
+ "confidence": 0.861,
65
+ "severity": "major",
66
+ "start": 11,
67
+ "end": 22
68
+ }
69
+ ]
70
+ },
71
+ "2": {
72
+ "mt_bleu_max": 76.456,
73
+ "mt_bleu_min": 24.024,
74
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
75
+ "mt_bleu_std": 16.28,
76
+ "mt_chrf_max": 86.408,
77
+ "mt_chrf_min": 58.787,
78
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
79
+ "mt_chrf_std": 8.365,
80
+ "mt_ter_max": 96.0,
81
+ "mt_ter_min": 23.077,
82
+ "mt_ter_mean": 46.985,
83
+ "mt_ter_std": 20.473,
84
+ "mt_comet_max": 0.819,
85
+ "mt_comet_min": 0.731,
86
+ "mt_comet_mean": 0.781,
87
+ "mt_comet_std": 0.025,
88
+ "pe_bleu_max": 31.884,
89
+ "pe_bleu_min": 20.696,
90
+ "pe_bleu_mean": 26.325,
91
+ "pe_bleu_std": 3.045,
92
+ "pe_chrf_max": 69.768,
93
+ "pe_chrf_min": 58.224,
94
+ "pe_chrf_mean": 64.288,
95
+ "pe_chrf_std": 3.424,
96
+ "pe_ter_max": 88.0,
97
+ "pe_ter_min": 58.621,
98
+ "pe_ter_mean": 74.434,
99
+ "pe_ter_std": 8.084,
100
+ "pe_comet_max": 0.82,
101
+ "pe_comet_min": 0.781,
102
+ "pe_comet_mean": 0.804,
103
+ "pe_comet_std": 0.01,
104
+ "xcomet_mt": 0.763,
105
+ "xcomet_pe": 0.85,
106
+ "xcomet_mt_errors": [
107
+ {
108
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
109
+ "confidence": 0.618,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 0,
112
+ "end": 42
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "avrebbe restitu",
116
+ "confidence": 0.396,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 70,
119
+ "end": 86
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "attaccati alla fine",
123
+ "confidence": 0.491,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 136,
126
+ "end": 156
127
+ }
128
+ ],
129
+ "xcomet_pe_errors": [
130
+ {
131
+ "text": "agganciati all'estremit\u00e0",
132
+ "confidence": 0.661,
133
+ "severity": "major",
134
+ "start": 151,
135
+ "end": 176
136
+ }
137
+ ]
138
+ },
139
+ "3": {
140
+ "mt_bleu_max": 88.439,
141
+ "mt_bleu_min": 9.849,
142
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
143
+ "mt_bleu_std": 24.783,
144
+ "mt_chrf_max": 93.463,
145
+ "mt_chrf_min": 49.192,
146
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
147
+ "mt_chrf_std": 14.123,
148
+ "mt_ter_max": 78.947,
149
+ "mt_ter_min": 4.762,
150
+ "mt_ter_mean": 36.081,
151
+ "mt_ter_std": 23.87,
152
+ "mt_comet_max": 0.913,
153
+ "mt_comet_min": 0.797,
154
+ "mt_comet_mean": 0.866,
155
+ "mt_comet_std": 0.032,
156
+ "pe_bleu_max": 53.516,
157
+ "pe_bleu_min": 9.846,
158
+ "pe_bleu_mean": 27.279,
159
+ "pe_bleu_std": 12.016,
160
+ "pe_chrf_max": 63.334,
161
+ "pe_chrf_min": 44.818,
162
+ "pe_chrf_mean": 53.291,
163
+ "pe_chrf_std": 5.325,
164
+ "pe_ter_max": 73.684,
165
+ "pe_ter_min": 40.0,
166
+ "pe_ter_mean": 59.798,
167
+ "pe_ter_std": 10.388,
168
+ "pe_comet_max": 0.864,
169
+ "pe_comet_min": 0.807,
170
+ "pe_comet_mean": 0.84,
171
+ "pe_comet_std": 0.017,
172
+ "xcomet_mt": 0.756,
173
+ "xcomet_pe": 0.817,
174
+ "xcomet_mt_errors": [
175
+ {
176
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
177
+ "confidence": 0.877,
178
+ "severity": "major",
179
+ "start": 16,
180
+ "end": 44
181
+ },
182
+ {
183
+ "text": "la viewport",
184
+ "confidence": 0.623,
185
+ "severity": "minor",
186
+ "start": 68,
187
+ "end": 80
188
+ }
189
+ ],
190
+ "xcomet_pe_errors": [
191
+ {
192
+ "text": "supposizione abbastanza importante",
193
+ "confidence": 0.703,
194
+ "severity": "major",
195
+ "start": 24,
196
+ "end": 59
197
+ },
198
+ {
199
+ "text": "la viewport",
200
+ "confidence": 0.792,
201
+ "severity": "minor",
202
+ "start": 85,
203
+ "end": 97
204
+ }
205
+ ]
206
+ },
207
+ "4": {
208
+ "mt_bleu_max": 93.938,
209
+ "mt_bleu_min": 19.118,
210
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
211
+ "mt_bleu_std": 23.053,
212
+ "mt_chrf_max": 97.374,
213
+ "mt_chrf_min": 56.924,
214
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
215
+ "mt_chrf_std": 12.295,
216
+ "mt_ter_max": 61.538,
217
+ "mt_ter_min": 4.0,
218
+ "mt_ter_mean": 28.35,
219
+ "mt_ter_std": 17.184,
220
+ "mt_comet_max": 0.905,
221
+ "mt_comet_min": 0.821,
222
+ "mt_comet_mean": 0.863,
223
+ "mt_comet_std": 0.024,
224
+ "pe_bleu_max": 47.163,
225
+ "pe_bleu_min": 16.46,
226
+ "pe_bleu_mean": 34.165,
227
+ "pe_bleu_std": 8.76,
228
+ "pe_chrf_max": 77.404,
229
+ "pe_chrf_min": 58.506,
230
+ "pe_chrf_mean": 67.17,
231
+ "pe_chrf_std": 6.027,
232
+ "pe_ter_max": 70.213,
233
+ "pe_ter_min": 41.176,
234
+ "pe_ter_mean": 56.109,
235
+ "pe_ter_std": 8.654,
236
+ "pe_comet_max": 0.85,
237
+ "pe_comet_min": 0.788,
238
+ "pe_comet_mean": 0.826,
239
+ "pe_comet_std": 0.016,
240
+ "xcomet_mt": 0.905,
241
+ "xcomet_pe": 0.826,
242
+ "xcomet_mt_errors": [
243
+ {
244
+ "text": "capisco",
245
+ "confidence": 0.754,
246
+ "severity": "minor",
247
+ "start": 4,
248
+ "end": 12
249
+ },
250
+ {
251
+ "text": "firma di funzione",
252
+ "confidence": 0.598,
253
+ "severity": "minor",
254
+ "start": 116,
255
+ "end": 134
256
+ },
257
+ {
258
+ "text": "sta",
259
+ "confidence": 0.963,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 269,
262
+ "end": 273
263
+ }
264
+ ],
265
+ "xcomet_pe_errors": [
266
+ {
267
+ "text": "firme",
268
+ "confidence": 0.518,
269
+ "severity": "minor",
270
+ "start": 130,
271
+ "end": 136
272
+ },
273
+ {
274
+ "text": "all'estremit\u00e0",
275
+ "confidence": 0.485,
276
+ "severity": "major",
277
+ "start": 184,
278
+ "end": 198
279
+ },
280
+ {
281
+ "text": "lo",
282
+ "confidence": 0.487,
283
+ "severity": "major",
284
+ "start": 228,
285
+ "end": 231
286
+ }
287
+ ]
288
+ },
289
+ "5": {
290
+ "mt_bleu_max": 80.689,
291
+ "mt_bleu_min": 26.563,
292
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
293
+ "mt_bleu_std": 18.261,
294
+ "mt_chrf_max": 89.992,
295
+ "mt_chrf_min": 59.217,
296
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
297
+ "mt_chrf_std": 9.503,
298
+ "mt_ter_max": 54.054,
299
+ "mt_ter_min": 15.625,
300
+ "mt_ter_mean": 34.722,
301
+ "mt_ter_std": 11.941,
302
+ "mt_comet_max": 0.87,
303
+ "mt_comet_min": 0.743,
304
+ "mt_comet_mean": 0.815,
305
+ "mt_comet_std": 0.043,
306
+ "pe_bleu_max": 45.447,
307
+ "pe_bleu_min": 15.634,
308
+ "pe_bleu_mean": 34.081,
309
+ "pe_bleu_std": 9.891,
310
+ "pe_chrf_max": 76.102,
311
+ "pe_chrf_min": 62.323,
312
+ "pe_chrf_mean": 70.237,
313
+ "pe_chrf_std": 3.782,
314
+ "pe_ter_max": 64.706,
315
+ "pe_ter_min": 40.0,
316
+ "pe_ter_mean": 55.034,
317
+ "pe_ter_std": 8.421,
318
+ "pe_comet_max": 0.863,
319
+ "pe_comet_min": 0.837,
320
+ "pe_comet_mean": 0.849,
321
+ "pe_comet_std": 0.007,
322
+ "xcomet_mt": 0.888,
323
+ "xcomet_pe": 0.967,
324
+ "xcomet_mt_errors": [
325
+ {
326
+ "text": "Quindi comunque",
327
+ "confidence": 0.639,
328
+ "severity": "minor",
329
+ "start": 0,
330
+ "end": 15
331
+ },
332
+ {
333
+ "text": "\u00e8 vero qui",
334
+ "confidence": 0.721,
335
+ "severity": "minor",
336
+ "start": 32,
337
+ "end": 43
338
+ },
339
+ {
340
+ "text": "al nuovo",
341
+ "confidence": 0.698,
342
+ "severity": "minor",
343
+ "start": 180,
344
+ "end": 189
345
+ }
346
+ ],
347
+ "xcomet_pe_errors": [
348
+ {
349
+ "text": "mia view",
350
+ "confidence": 0.682,
351
+ "severity": "minor",
352
+ "start": 128,
353
+ "end": 137
354
+ }
355
+ ]
356
+ }
357
+ },
358
+ "2": {
359
+ "1": {
360
+ "mt_bleu_max": 100.0,
361
+ "mt_bleu_min": 17.026,
362
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
363
+ "mt_bleu_std": 28.983,
364
+ "mt_chrf_max": 100.0,
365
+ "mt_chrf_min": 22.419,
366
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
367
+ "mt_chrf_std": 25.82,
368
+ "mt_ter_max": 66.667,
369
+ "mt_ter_min": 0.0,
370
+ "mt_ter_mean": 30.42,
371
+ "mt_ter_std": 24.646,
372
+ "mt_comet_max": 0.973,
373
+ "mt_comet_min": 0.792,
374
+ "mt_comet_mean": 0.894,
375
+ "mt_comet_std": 0.06,
376
+ "pe_bleu_max": 35.273,
377
+ "pe_bleu_min": 15.072,
378
+ "pe_bleu_mean": 20.74,
379
+ "pe_bleu_std": 7.183,
380
+ "pe_chrf_max": 52.433,
381
+ "pe_chrf_min": 20.644,
382
+ "pe_chrf_mean": 29.929,
383
+ "pe_chrf_std": 8.809,
384
+ "pe_ter_max": 100.0,
385
+ "pe_ter_min": 75.0,
386
+ "pe_ter_mean": 90.712,
387
+ "pe_ter_std": 7.452,
388
+ "pe_comet_max": 0.825,
389
+ "pe_comet_min": 0.647,
390
+ "pe_comet_mean": 0.747,
391
+ "pe_comet_std": 0.048,
392
+ "xcomet_mt": 0.778,
393
+ "xcomet_pe": 0.75,
394
+ "xcomet_mt_errors": [
395
+ {
396
+ "text": "tuo MC ride o",
397
+ "confidence": 0.653,
398
+ "severity": "minor",
399
+ "start": 24,
400
+ "end": 38
401
+ },
402
+ {
403
+ "text": "di pi\u00f9",
404
+ "confidence": 0.51,
405
+ "severity": "major",
406
+ "start": 45,
407
+ "end": 52
408
+ }
409
+ ],
410
+ "xcomet_pe_errors": [
411
+ {
412
+ "text": "Scrivere di meraviglie",
413
+ "confidence": 0.794,
414
+ "severity": "major",
415
+ "start": 0,
416
+ "end": 22
417
+ },
418
+ {
419
+ "text": "tuo",
420
+ "confidence": 0.781,
421
+ "severity": "minor",
422
+ "start": 31,
423
+ "end": 35
424
+ }
425
+ ]
426
+ },
427
+ "2": {
428
+ "mt_bleu_max": 90.636,
429
+ "mt_bleu_min": 25.583,
430
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
431
+ "mt_bleu_std": 19.543,
432
+ "mt_chrf_max": 92.103,
433
+ "mt_chrf_min": 53.028,
434
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
435
+ "mt_chrf_std": 12.486,
436
+ "mt_ter_max": 57.407,
437
+ "mt_ter_min": 3.774,
438
+ "mt_ter_mean": 33.185,
439
+ "mt_ter_std": 16.09,
440
+ "mt_comet_max": 0.823,
441
+ "mt_comet_min": 0.712,
442
+ "mt_comet_mean": 0.765,
443
+ "mt_comet_std": 0.037,
444
+ "pe_bleu_max": 44.043,
445
+ "pe_bleu_min": 15.051,
446
+ "pe_bleu_mean": 32.066,
447
+ "pe_bleu_std": 9.092,
448
+ "pe_chrf_max": 62.962,
449
+ "pe_chrf_min": 42.829,
450
+ "pe_chrf_mean": 53.358,
451
+ "pe_chrf_std": 6.916,
452
+ "pe_ter_max": 69.811,
453
+ "pe_ter_min": 43.396,
454
+ "pe_ter_mean": 53.682,
455
+ "pe_ter_std": 7.994,
456
+ "pe_comet_max": 0.805,
457
+ "pe_comet_min": 0.723,
458
+ "pe_comet_mean": 0.757,
459
+ "pe_comet_std": 0.023,
460
+ "xcomet_mt": 0.898,
461
+ "xcomet_pe": 0.808,
462
+ "xcomet_mt_errors": [
463
+ {
464
+ "text": "ferita",
465
+ "confidence": 0.583,
466
+ "severity": "major",
467
+ "start": 173,
468
+ "end": 180
469
+ }
470
+ ],
471
+ "xcomet_pe_errors": [
472
+ {
473
+ "text": "ti ferisce",
474
+ "confidence": 0.555,
475
+ "severity": "major",
476
+ "start": 131,
477
+ "end": 142
478
+ },
479
+ {
480
+ "text": "che ti accorga",
481
+ "confidence": 0.641,
482
+ "severity": "major",
483
+ "start": 148,
484
+ "end": 163
485
+ },
486
+ {
487
+ "text": "\u00e8",
488
+ "confidence": 0.696,
489
+ "severity": "minor",
490
+ "start": 249,
491
+ "end": 251
492
+ }
493
+ ]
494
+ },
495
+ "3": {
496
+ "mt_bleu_max": 100.0,
497
+ "mt_bleu_min": 14.291,
498
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
499
+ "mt_bleu_std": 25.755,
500
+ "mt_chrf_max": 100.0,
501
+ "mt_chrf_min": 40.689,
502
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
503
+ "mt_chrf_std": 17.809,
504
+ "mt_ter_max": 68.0,
505
+ "mt_ter_min": 0.0,
506
+ "mt_ter_mean": 44.307,
507
+ "mt_ter_std": 21.46,
508
+ "mt_comet_max": 0.895,
509
+ "mt_comet_min": 0.574,
510
+ "mt_comet_mean": 0.716,
511
+ "mt_comet_std": 0.09,
512
+ "pe_bleu_max": 42.655,
513
+ "pe_bleu_min": 14.207,
514
+ "pe_bleu_mean": 28.125,
515
+ "pe_bleu_std": 7.995,
516
+ "pe_chrf_max": 62.07,
517
+ "pe_chrf_min": 40.906,
518
+ "pe_chrf_mean": 49.92,
519
+ "pe_chrf_std": 6.031,
520
+ "pe_ter_max": 88.0,
521
+ "pe_ter_min": 51.724,
522
+ "pe_ter_mean": 68.181,
523
+ "pe_ter_std": 9.228,
524
+ "pe_comet_max": 0.757,
525
+ "pe_comet_min": 0.629,
526
+ "pe_comet_mean": 0.717,
527
+ "pe_comet_std": 0.032,
528
+ "xcomet_mt": 0.717,
529
+ "xcomet_pe": 0.65,
530
+ "xcomet_mt_errors": [
531
+ {
532
+ "text": "d'amore",
533
+ "confidence": 0.585,
534
+ "severity": "major",
535
+ "start": 55,
536
+ "end": 63
537
+ },
538
+ {
539
+ "text": "sta avendo",
540
+ "confidence": 0.543,
541
+ "severity": "major",
542
+ "start": 65,
543
+ "end": 76
544
+ },
545
+ {
546
+ "text": "azioni",
547
+ "confidence": 0.476,
548
+ "severity": "major",
549
+ "start": 88,
550
+ "end": 94
551
+ },
552
+ {
553
+ "text": "di entrambe",
554
+ "confidence": 0.522,
555
+ "severity": "major",
556
+ "start": 140,
557
+ "end": 152
558
+ }
559
+ ],
560
+ "xcomet_pe_errors": [
561
+ {
562
+ "text": "divisa in dua.",
563
+ "confidence": 0.62,
564
+ "severity": "critical",
565
+ "start": 167,
566
+ "end": 182
567
+ }
568
+ ]
569
+ }
570
+ },
571
+ "3": {
572
+ "1": {
573
+ "mt_bleu_max": 100.0,
574
+ "mt_bleu_min": 69.647,
575
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
576
+ "mt_bleu_std": 10.913,
577
+ "mt_chrf_max": 100.0,
578
+ "mt_chrf_min": 91.085,
579
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
580
+ "mt_chrf_std": 2.853,
581
+ "mt_ter_max": 20.0,
582
+ "mt_ter_min": 0.0,
583
+ "mt_ter_mean": 3.785,
584
+ "mt_ter_std": 6.244,
585
+ "mt_comet_max": 0.975,
586
+ "mt_comet_min": 0.962,
587
+ "mt_comet_mean": 0.972,
588
+ "mt_comet_std": 0.004,
589
+ "pe_bleu_max": 100.0,
590
+ "pe_bleu_min": 69.647,
591
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
592
+ "pe_bleu_std": 11.162,
593
+ "pe_chrf_max": 100.0,
594
+ "pe_chrf_min": 91.085,
595
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
596
+ "pe_chrf_std": 2.927,
597
+ "pe_ter_max": 20.0,
598
+ "pe_ter_min": 0.0,
599
+ "pe_ter_mean": 4.129,
600
+ "pe_ter_std": 6.412,
601
+ "pe_comet_max": 0.975,
602
+ "pe_comet_min": 0.962,
603
+ "pe_comet_mean": 0.972,
604
+ "pe_comet_std": 0.004,
605
+ "xcomet_mt": 1.0,
606
+ "xcomet_pe": 1.0,
607
+ "xcomet_mt_errors": null,
608
+ "xcomet_pe_errors": null
609
+ },
610
+ "2": {
611
+ "mt_bleu_max": 100.0,
612
+ "mt_bleu_min": 11.279,
613
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
614
+ "mt_bleu_std": 30.148,
615
+ "mt_chrf_max": 100.0,
616
+ "mt_chrf_min": 47.624,
617
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
618
+ "mt_chrf_std": 17.293,
619
+ "mt_ter_max": 78.261,
620
+ "mt_ter_min": 0.0,
621
+ "mt_ter_mean": 36.383,
622
+ "mt_ter_std": 28.661,
623
+ "mt_comet_max": 0.976,
624
+ "mt_comet_min": 0.913,
625
+ "mt_comet_mean": 0.946,
626
+ "mt_comet_std": 0.021,
627
+ "pe_bleu_max": 28.634,
628
+ "pe_bleu_min": 8.57,
629
+ "pe_bleu_mean": 19.122,
630
+ "pe_bleu_std": 5.933,
631
+ "pe_chrf_max": 66.968,
632
+ "pe_chrf_min": 51.039,
633
+ "pe_chrf_mean": 57.92,
634
+ "pe_chrf_std": 5.127,
635
+ "pe_ter_max": 86.667,
636
+ "pe_ter_min": 62.5,
637
+ "pe_ter_mean": 72.591,
638
+ "pe_ter_std": 6.351,
639
+ "pe_comet_max": 0.945,
640
+ "pe_comet_min": 0.904,
641
+ "pe_comet_mean": 0.93,
642
+ "pe_comet_std": 0.011,
643
+ "xcomet_mt": 1.0,
644
+ "xcomet_pe": 1.0,
645
+ "xcomet_mt_errors": null,
646
+ "xcomet_pe_errors": null
647
+ },
648
+ "3": {
649
+ "mt_bleu_max": 100.0,
650
+ "mt_bleu_min": 25.711,
651
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
652
+ "mt_bleu_std": 23.044,
653
+ "mt_chrf_max": 100.0,
654
+ "mt_chrf_min": 54.864,
655
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
656
+ "mt_chrf_std": 13.452,
657
+ "mt_ter_max": 54.167,
658
+ "mt_ter_min": 0.0,
659
+ "mt_ter_mean": 30.076,
660
+ "mt_ter_std": 18.131,
661
+ "mt_comet_max": 0.961,
662
+ "mt_comet_min": 0.899,
663
+ "mt_comet_mean": 0.929,
664
+ "mt_comet_std": 0.019,
665
+ "pe_bleu_max": 39.244,
666
+ "pe_bleu_min": 19.395,
667
+ "pe_bleu_mean": 26.312,
668
+ "pe_bleu_std": 5.645,
669
+ "pe_chrf_max": 70.98,
670
+ "pe_chrf_min": 57.556,
671
+ "pe_chrf_mean": 63.839,
672
+ "pe_chrf_std": 4.257,
673
+ "pe_ter_max": 104.762,
674
+ "pe_ter_min": 48.148,
675
+ "pe_ter_mean": 75.003,
676
+ "pe_ter_std": 13.218,
677
+ "pe_comet_max": 0.902,
678
+ "pe_comet_min": 0.881,
679
+ "pe_comet_mean": 0.895,
680
+ "pe_comet_std": 0.006,
681
+ "xcomet_mt": 0.997,
682
+ "xcomet_pe": 0.983,
683
+ "xcomet_mt_errors": null,
684
+ "xcomet_pe_errors": [
685
+ {
686
+ "text": "mezza",
687
+ "confidence": 0.706,
688
+ "severity": "minor",
689
+ "start": 58,
690
+ "end": 64
691
+ }
692
+ ]
693
+ },
694
+ "4": {
695
+ "mt_bleu_max": 100.0,
696
+ "mt_bleu_min": 15.835,
697
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
698
+ "mt_bleu_std": 26.813,
699
+ "mt_chrf_max": 100.0,
700
+ "mt_chrf_min": 52.483,
701
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
702
+ "mt_chrf_std": 16.649,
703
+ "mt_ter_max": 66.667,
704
+ "mt_ter_min": 0.0,
705
+ "mt_ter_mean": 29.574,
706
+ "mt_ter_std": 23.297,
707
+ "mt_comet_max": 0.967,
708
+ "mt_comet_min": 0.893,
709
+ "mt_comet_mean": 0.937,
710
+ "mt_comet_std": 0.024,
711
+ "pe_bleu_max": 45.628,
712
+ "pe_bleu_min": 14.654,
713
+ "pe_bleu_mean": 34.482,
714
+ "pe_bleu_std": 11.678,
715
+ "pe_chrf_max": 65.321,
716
+ "pe_chrf_min": 50.006,
717
+ "pe_chrf_mean": 59.593,
718
+ "pe_chrf_std": 4.906,
719
+ "pe_ter_max": 86.667,
720
+ "pe_ter_min": 42.857,
721
+ "pe_ter_mean": 66.046,
722
+ "pe_ter_std": 11.682,
723
+ "pe_comet_max": 0.947,
724
+ "pe_comet_min": 0.902,
725
+ "pe_comet_mean": 0.92,
726
+ "pe_comet_std": 0.011,
727
+ "xcomet_mt": 0.982,
728
+ "xcomet_pe": 1.0,
729
+ "xcomet_mt_errors": [
730
+ {
731
+ "text": "'",
732
+ "confidence": 0.889,
733
+ "severity": "minor",
734
+ "start": 62,
735
+ "end": 63
736
+ }
737
+ ],
738
+ "xcomet_pe_errors": null
739
+ },
740
+ "5": {
741
+ "mt_bleu_max": 100.0,
742
+ "mt_bleu_min": 26.91,
743
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
744
+ "mt_bleu_std": 27.207,
745
+ "mt_chrf_max": 100.0,
746
+ "mt_chrf_min": 61.919,
747
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
748
+ "mt_chrf_std": 12.723,
749
+ "mt_ter_max": 60.714,
750
+ "mt_ter_min": 0.0,
751
+ "mt_ter_mean": 23.819,
752
+ "mt_ter_std": 22.822,
753
+ "mt_comet_max": 0.956,
754
+ "mt_comet_min": 0.886,
755
+ "mt_comet_mean": 0.929,
756
+ "mt_comet_std": 0.021,
757
+ "pe_bleu_max": 31.903,
758
+ "pe_bleu_min": 15.632,
759
+ "pe_bleu_mean": 24.848,
760
+ "pe_bleu_std": 4.455,
761
+ "pe_chrf_max": 72.478,
762
+ "pe_chrf_min": 64.499,
763
+ "pe_chrf_mean": 69.828,
764
+ "pe_chrf_std": 2.42,
765
+ "pe_ter_max": 72.414,
766
+ "pe_ter_min": 54.286,
767
+ "pe_ter_mean": 59.6,
768
+ "pe_ter_std": 4.564,
769
+ "pe_comet_max": 0.917,
770
+ "pe_comet_min": 0.902,
771
+ "pe_comet_mean": 0.912,
772
+ "pe_comet_std": 0.004,
773
+ "xcomet_mt": 0.991,
774
+ "xcomet_pe": 1.0,
775
+ "xcomet_mt_errors": [
776
+ {
777
+ "text": "effetti",
778
+ "confidence": 0.842,
779
+ "severity": "minor",
780
+ "start": 209,
781
+ "end": 217
782
+ }
783
+ ],
784
+ "xcomet_pe_errors": null
785
+ },
786
+ "6": {
787
+ "mt_bleu_max": 100.0,
788
+ "mt_bleu_min": 20.901,
789
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
790
+ "mt_bleu_std": 36.703,
791
+ "mt_chrf_max": 100.0,
792
+ "mt_chrf_min": 53.016,
793
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
794
+ "mt_chrf_std": 17.827,
795
+ "mt_ter_max": 60.0,
796
+ "mt_ter_min": 0.0,
797
+ "mt_ter_mean": 16.458,
798
+ "mt_ter_std": 23.727,
799
+ "mt_comet_max": 0.989,
800
+ "mt_comet_min": 0.927,
801
+ "mt_comet_mean": 0.976,
802
+ "mt_comet_std": 0.02,
803
+ "pe_bleu_max": 30.661,
804
+ "pe_bleu_min": 8.054,
805
+ "pe_bleu_mean": 21.815,
806
+ "pe_bleu_std": 5.702,
807
+ "pe_chrf_max": 59.44,
808
+ "pe_chrf_min": 36.543,
809
+ "pe_chrf_mean": 54.134,
810
+ "pe_chrf_std": 6.521,
811
+ "pe_ter_max": 100.0,
812
+ "pe_ter_min": 62.5,
813
+ "pe_ter_mean": 77.273,
814
+ "pe_ter_std": 8.948,
815
+ "pe_comet_max": 0.952,
816
+ "pe_comet_min": 0.87,
817
+ "pe_comet_mean": 0.931,
818
+ "pe_comet_std": 0.024,
819
+ "xcomet_mt": 1.0,
820
+ "xcomet_pe": 1.0,
821
+ "xcomet_mt_errors": null,
822
+ "xcomet_pe_errors": null
823
+ },
824
+ "7": {
825
+ "mt_bleu_max": 100.0,
826
+ "mt_bleu_min": 43.579,
827
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
828
+ "mt_bleu_std": 17.779,
829
+ "mt_chrf_max": 100.0,
830
+ "mt_chrf_min": 71.023,
831
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
832
+ "mt_chrf_std": 9.061,
833
+ "mt_ter_max": 43.902,
834
+ "mt_ter_min": 0.0,
835
+ "mt_ter_mean": 15.301,
836
+ "mt_ter_std": 13.282,
837
+ "mt_comet_max": 0.938,
838
+ "mt_comet_min": 0.892,
839
+ "mt_comet_mean": 0.918,
840
+ "mt_comet_std": 0.014,
841
+ "pe_bleu_max": 89.703,
842
+ "pe_bleu_min": 49.204,
843
+ "pe_bleu_mean": 71.073,
844
+ "pe_bleu_std": 12.423,
845
+ "pe_chrf_max": 96.103,
846
+ "pe_chrf_min": 74.181,
847
+ "pe_chrf_mean": 87.425,
848
+ "pe_chrf_std": 6.481,
849
+ "pe_ter_max": 36.585,
850
+ "pe_ter_min": 4.878,
851
+ "pe_ter_mean": 19.599,
852
+ "pe_ter_std": 9.211,
853
+ "pe_comet_max": 0.927,
854
+ "pe_comet_min": 0.893,
855
+ "pe_comet_mean": 0.914,
856
+ "pe_comet_std": 0.009,
857
+ "xcomet_mt": 0.898,
858
+ "xcomet_pe": 0.932,
859
+ "xcomet_mt_errors": [
860
+ {
861
+ "text": "imagin",
862
+ "confidence": 0.521,
863
+ "severity": "major",
864
+ "start": 138,
865
+ "end": 145
866
+ }
867
+ ],
868
+ "xcomet_pe_errors": null
869
+ },
870
+ "8": {
871
+ "mt_bleu_max": 100.0,
872
+ "mt_bleu_min": 12.654,
873
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
874
+ "mt_bleu_std": 27.53,
875
+ "mt_chrf_max": 100.0,
876
+ "mt_chrf_min": 48.656,
877
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
878
+ "mt_chrf_std": 15.904,
879
+ "mt_ter_max": 66.667,
880
+ "mt_ter_min": 0.0,
881
+ "mt_ter_mean": 27.513,
882
+ "mt_ter_std": 22.403,
883
+ "mt_comet_max": 0.965,
884
+ "mt_comet_min": 0.862,
885
+ "mt_comet_mean": 0.927,
886
+ "mt_comet_std": 0.034,
887
+ "pe_bleu_max": 31.401,
888
+ "pe_bleu_min": 9.03,
889
+ "pe_bleu_mean": 16.925,
890
+ "pe_bleu_std": 6.855,
891
+ "pe_chrf_max": 67.79,
892
+ "pe_chrf_min": 49.079,
893
+ "pe_chrf_mean": 59.132,
894
+ "pe_chrf_std": 5.359,
895
+ "pe_ter_max": 118.75,
896
+ "pe_ter_min": 66.667,
897
+ "pe_ter_mean": 85.6,
898
+ "pe_ter_std": 13.756,
899
+ "pe_comet_max": 0.91,
900
+ "pe_comet_min": 0.829,
901
+ "pe_comet_mean": 0.878,
902
+ "pe_comet_std": 0.019,
903
+ "xcomet_mt": 1.0,
904
+ "xcomet_pe": 0.935,
905
+ "xcomet_mt_errors": null,
906
+ "xcomet_pe_errors": null
907
+ }
908
+ },
909
+ "4": {
910
+ "1": {
911
+ "mt_bleu_max": 100.0,
912
+ "mt_bleu_min": 61.315,
913
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
914
+ "mt_bleu_std": 12.045,
915
+ "mt_chrf_max": 100.0,
916
+ "mt_chrf_min": 81.784,
917
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
918
+ "mt_chrf_std": 5.819,
919
+ "mt_ter_max": 23.729,
920
+ "mt_ter_min": 0.0,
921
+ "mt_ter_mean": 11.333,
922
+ "mt_ter_std": 7.599,
923
+ "mt_comet_max": 0.912,
924
+ "mt_comet_min": 0.865,
925
+ "mt_comet_mean": 0.886,
926
+ "mt_comet_std": 0.015,
927
+ "pe_bleu_max": 64.875,
928
+ "pe_bleu_min": 40.786,
929
+ "pe_bleu_mean": 56.54,
930
+ "pe_bleu_std": 7.675,
931
+ "pe_chrf_max": 84.489,
932
+ "pe_chrf_min": 73.946,
933
+ "pe_chrf_mean": 80.154,
934
+ "pe_chrf_std": 3.346,
935
+ "pe_ter_max": 37.288,
936
+ "pe_ter_min": 20.69,
937
+ "pe_ter_mean": 27.152,
938
+ "pe_ter_std": 5.206,
939
+ "pe_comet_max": 0.871,
940
+ "pe_comet_min": 0.851,
941
+ "pe_comet_mean": 0.865,
942
+ "pe_comet_std": 0.006,
943
+ "xcomet_mt": 0.85,
944
+ "xcomet_pe": 0.821,
945
+ "xcomet_mt_errors": [
946
+ {
947
+ "text": "ettato",
948
+ "confidence": 0.641,
949
+ "severity": "minor",
950
+ "start": 103,
951
+ "end": 109
952
+ },
953
+ {
954
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
955
+ "confidence": 0.772,
956
+ "severity": "major",
957
+ "start": 310,
958
+ "end": 325
959
+ }
960
+ ],
961
+ "xcomet_pe_errors": [
962
+ {
963
+ "text": "to",
964
+ "confidence": 0.481,
965
+ "severity": "minor",
966
+ "start": 95,
967
+ "end": 97
968
+ },
969
+ {
970
+ "text": "con",
971
+ "confidence": 0.483,
972
+ "severity": "major",
973
+ "start": 300,
974
+ "end": 304
975
+ },
976
+ {
977
+ "text": "acquisizione list-mode",
978
+ "confidence": 0.749,
979
+ "severity": "major",
980
+ "start": 305,
981
+ "end": 327
982
+ }
983
+ ]
984
+ },
985
+ "2": {
986
+ "mt_bleu_max": 100.0,
987
+ "mt_bleu_min": 48.319,
988
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
989
+ "mt_bleu_std": 14.06,
990
+ "mt_chrf_max": 100.0,
991
+ "mt_chrf_min": 77.662,
992
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
993
+ "mt_chrf_std": 5.836,
994
+ "mt_ter_max": 34.146,
995
+ "mt_ter_min": 0.0,
996
+ "mt_ter_mean": 10.845,
997
+ "mt_ter_std": 10.006,
998
+ "mt_comet_max": 0.921,
999
+ "mt_comet_min": 0.832,
1000
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1001
+ "mt_comet_std": 0.022,
1002
+ "pe_bleu_max": 93.24,
1003
+ "pe_bleu_min": 43.206,
1004
+ "pe_bleu_mean": 76.549,
1005
+ "pe_bleu_std": 13.579,
1006
+ "pe_chrf_max": 97.138,
1007
+ "pe_chrf_min": 75.747,
1008
+ "pe_chrf_mean": 88.078,
1009
+ "pe_chrf_std": 5.633,
1010
+ "pe_ter_max": 39.024,
1011
+ "pe_ter_min": 5.0,
1012
+ "pe_ter_mean": 16.343,
1013
+ "pe_ter_std": 10.233,
1014
+ "pe_comet_max": 0.9,
1015
+ "pe_comet_min": 0.824,
1016
+ "pe_comet_mean": 0.864,
1017
+ "pe_comet_std": 0.019,
1018
+ "xcomet_mt": 0.774,
1019
+ "xcomet_pe": 0.76,
1020
+ "xcomet_mt_errors": [
1021
+ {
1022
+ "text": "praticamente",
1023
+ "confidence": 0.648,
1024
+ "severity": "major",
1025
+ "start": 57,
1026
+ "end": 70
1027
+ },
1028
+ {
1029
+ "text": "conte",
1030
+ "confidence": 0.494,
1031
+ "severity": "major",
1032
+ "start": 99,
1033
+ "end": 105
1034
+ },
1035
+ {
1036
+ "text": "20%",
1037
+ "confidence": 0.525,
1038
+ "severity": "minor",
1039
+ "start": 206,
1040
+ "end": 210
1041
+ }
1042
+ ],
1043
+ "xcomet_pe_errors": [
1044
+ {
1045
+ "text": "praticamente",
1046
+ "confidence": 0.641,
1047
+ "severity": "major",
1048
+ "start": 57,
1049
+ "end": 70
1050
+ },
1051
+ {
1052
+ "text": "conte",
1053
+ "confidence": 0.434,
1054
+ "severity": "major",
1055
+ "start": 99,
1056
+ "end": 105
1057
+ },
1058
+ {
1059
+ "text": "20%",
1060
+ "confidence": 0.507,
1061
+ "severity": "minor",
1062
+ "start": 206,
1063
+ "end": 210
1064
+ }
1065
+ ]
1066
+ },
1067
+ "3": {
1068
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1069
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1070
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1071
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1072
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1073
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1074
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1075
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1076
+ "mt_ter_max": 50.0,
1077
+ "mt_ter_min": 0.0,
1078
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1079
+ "mt_ter_std": 14.958,
1080
+ "mt_comet_max": 0.927,
1081
+ "mt_comet_min": 0.756,
1082
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1083
+ "mt_comet_std": 0.049,
1084
+ "pe_bleu_max": 87.434,
1085
+ "pe_bleu_min": 40.472,
1086
+ "pe_bleu_mean": 70.004,
1087
+ "pe_bleu_std": 13.562,
1088
+ "pe_chrf_max": 94.839,
1089
+ "pe_chrf_min": 63.073,
1090
+ "pe_chrf_mean": 87.738,
1091
+ "pe_chrf_std": 10.038,
1092
+ "pe_ter_max": 40.625,
1093
+ "pe_ter_min": 4.545,
1094
+ "pe_ter_mean": 16.68,
1095
+ "pe_ter_std": 10.063,
1096
+ "pe_comet_max": 0.921,
1097
+ "pe_comet_min": 0.806,
1098
+ "pe_comet_mean": 0.88,
1099
+ "pe_comet_std": 0.028,
1100
+ "xcomet_mt": 0.98,
1101
+ "xcomet_pe": 0.981,
1102
+ "xcomet_mt_errors": null,
1103
+ "xcomet_pe_errors": null
1104
+ },
1105
+ "4": {
1106
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1107
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1108
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1109
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1110
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1111
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1112
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1113
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1114
+ "mt_ter_max": 41.667,
1115
+ "mt_ter_min": 0.0,
1116
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1117
+ "mt_ter_std": 15.265,
1118
+ "mt_comet_max": 0.975,
1119
+ "mt_comet_min": 0.83,
1120
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1121
+ "mt_comet_std": 0.042,
1122
+ "pe_bleu_max": 57.735,
1123
+ "pe_bleu_min": 17.346,
1124
+ "pe_bleu_mean": 39.554,
1125
+ "pe_bleu_std": 10.051,
1126
+ "pe_chrf_max": 74.211,
1127
+ "pe_chrf_min": 50.555,
1128
+ "pe_chrf_mean": 63.221,
1129
+ "pe_chrf_std": 6.817,
1130
+ "pe_ter_max": 50.0,
1131
+ "pe_ter_min": 16.667,
1132
+ "pe_ter_mean": 35.606,
1133
+ "pe_ter_std": 9.462,
1134
+ "pe_comet_max": 0.933,
1135
+ "pe_comet_min": 0.819,
1136
+ "pe_comet_mean": 0.899,
1137
+ "pe_comet_std": 0.035,
1138
+ "xcomet_mt": 0.9,
1139
+ "xcomet_pe": 0.982,
1140
+ "xcomet_mt_errors": [
1141
+ {
1142
+ "text": "pesi",
1143
+ "confidence": 0.528,
1144
+ "severity": "major",
1145
+ "start": 50,
1146
+ "end": 55
1147
+ },
1148
+ {
1149
+ "text": "ba",
1150
+ "confidence": 0.706,
1151
+ "severity": "minor",
1152
+ "start": 57,
1153
+ "end": 59
1154
+ },
1155
+ {
1156
+ "text": "alto",
1157
+ "confidence": 0.592,
1158
+ "severity": "minor",
1159
+ "start": 64,
1160
+ "end": 69
1161
+ }
1162
+ ],
1163
+ "xcomet_pe_errors": null
1164
+ },
1165
+ "5": {
1166
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1167
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1168
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1169
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1170
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1171
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1172
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1173
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1174
+ "mt_ter_max": 50.0,
1175
+ "mt_ter_min": 0.0,
1176
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1177
+ "mt_ter_std": 15.906,
1178
+ "mt_comet_max": 0.945,
1179
+ "mt_comet_min": 0.848,
1180
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1181
+ "mt_comet_std": 0.027,
1182
+ "pe_bleu_max": 92.79,
1183
+ "pe_bleu_min": 50.066,
1184
+ "pe_bleu_mean": 76.12,
1185
+ "pe_bleu_std": 15.358,
1186
+ "pe_chrf_max": 95.997,
1187
+ "pe_chrf_min": 65.047,
1188
+ "pe_chrf_mean": 86.958,
1189
+ "pe_chrf_std": 8.808,
1190
+ "pe_ter_max": 41.667,
1191
+ "pe_ter_min": 3.226,
1192
+ "pe_ter_mean": 19.096,
1193
+ "pe_ter_std": 12.568,
1194
+ "pe_comet_max": 0.937,
1195
+ "pe_comet_min": 0.868,
1196
+ "pe_comet_mean": 0.912,
1197
+ "pe_comet_std": 0.022,
1198
+ "xcomet_mt": 0.936,
1199
+ "xcomet_pe": 0.968,
1200
+ "xcomet_mt_errors": [
1201
+ {
1202
+ "text": "di",
1203
+ "confidence": 0.672,
1204
+ "severity": "minor",
1205
+ "start": 12,
1206
+ "end": 15
1207
+ },
1208
+ {
1209
+ "text": "immagine",
1210
+ "confidence": 0.819,
1211
+ "severity": "minor",
1212
+ "start": 16,
1213
+ "end": 24
1214
+ },
1215
+ {
1216
+ "text": "lesione",
1217
+ "confidence": 0.873,
1218
+ "severity": "minor",
1219
+ "start": 115,
1220
+ "end": 123
1221
+ },
1222
+ {
1223
+ "text": "L/ B",
1224
+ "confidence": 0.97,
1225
+ "severity": "minor",
1226
+ "start": 134,
1227
+ "end": 138
1228
+ }
1229
+ ],
1230
+ "xcomet_pe_errors": [
1231
+ {
1232
+ "text": "di",
1233
+ "confidence": 0.672,
1234
+ "severity": "minor",
1235
+ "start": 12,
1236
+ "end": 15
1237
+ },
1238
+ {
1239
+ "text": "immagine",
1240
+ "confidence": 0.756,
1241
+ "severity": "minor",
1242
+ "start": 16,
1243
+ "end": 24
1244
+ },
1245
+ {
1246
+ "text": "lesione",
1247
+ "confidence": 0.637,
1248
+ "severity": "minor",
1249
+ "start": 115,
1250
+ "end": 123
1251
+ }
1252
+ ]
1253
+ },
1254
+ "6": {
1255
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1256
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1257
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1258
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1259
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1260
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1261
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1262
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1263
+ "mt_ter_max": 69.231,
1264
+ "mt_ter_min": 0.0,
1265
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1266
+ "mt_ter_std": 19.486,
1267
+ "mt_comet_max": 0.945,
1268
+ "mt_comet_min": 0.866,
1269
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1270
+ "mt_comet_std": 0.024,
1271
+ "pe_bleu_max": 70.652,
1272
+ "pe_bleu_min": 26.246,
1273
+ "pe_bleu_mean": 58.423,
1274
+ "pe_bleu_std": 13.982,
1275
+ "pe_chrf_max": 86.175,
1276
+ "pe_chrf_min": 59.268,
1277
+ "pe_chrf_mean": 79.763,
1278
+ "pe_chrf_std": 8.19,
1279
+ "pe_ter_max": 80.769,
1280
+ "pe_ter_min": 12.903,
1281
+ "pe_ter_mean": 31.786,
1282
+ "pe_ter_std": 18.749,
1283
+ "pe_comet_max": 0.916,
1284
+ "pe_comet_min": 0.854,
1285
+ "pe_comet_mean": 0.9,
1286
+ "pe_comet_std": 0.018,
1287
+ "xcomet_mt": 0.973,
1288
+ "xcomet_pe": 0.97,
1289
+ "xcomet_mt_errors": [
1290
+ {
1291
+ "text": "impression",
1292
+ "confidence": 0.506,
1293
+ "severity": "minor",
1294
+ "start": 117,
1295
+ "end": 127
1296
+ }
1297
+ ],
1298
+ "xcomet_pe_errors": [
1299
+ {
1300
+ "text": "impression",
1301
+ "confidence": 0.583,
1302
+ "severity": "minor",
1303
+ "start": 132,
1304
+ "end": 142
1305
+ }
1306
+ ]
1307
+ },
1308
+ "7": {
1309
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1310
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1311
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1312
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1313
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1314
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1315
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1316
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1317
+ "mt_ter_max": 32.143,
1318
+ "mt_ter_min": 0.0,
1319
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1320
+ "mt_ter_std": 11.736,
1321
+ "mt_comet_max": 0.951,
1322
+ "mt_comet_min": 0.889,
1323
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1324
+ "mt_comet_std": 0.019,
1325
+ "pe_bleu_max": 67.237,
1326
+ "pe_bleu_min": 43.209,
1327
+ "pe_bleu_mean": 59.444,
1328
+ "pe_bleu_std": 7.53,
1329
+ "pe_chrf_max": 86.365,
1330
+ "pe_chrf_min": 71.811,
1331
+ "pe_chrf_mean": 82.118,
1332
+ "pe_chrf_std": 4.723,
1333
+ "pe_ter_max": 50.0,
1334
+ "pe_ter_min": 23.333,
1335
+ "pe_ter_mean": 30.664,
1336
+ "pe_ter_std": 8.45,
1337
+ "pe_comet_max": 0.918,
1338
+ "pe_comet_min": 0.873,
1339
+ "pe_comet_mean": 0.907,
1340
+ "pe_comet_std": 0.014,
1341
+ "xcomet_mt": 0.961,
1342
+ "xcomet_pe": 0.988,
1343
+ "xcomet_mt_errors": [
1344
+ {
1345
+ "text": "immagine",
1346
+ "confidence": 0.558,
1347
+ "severity": "minor",
1348
+ "start": 16,
1349
+ "end": 24
1350
+ },
1351
+ {
1352
+ "text": "no",
1353
+ "confidence": 0.577,
1354
+ "severity": "minor",
1355
+ "start": 59,
1356
+ "end": 61
1357
+ }
1358
+ ],
1359
+ "xcomet_pe_errors": null
1360
+ }
1361
+ },
1362
+ "5": {
1363
+ "1": {
1364
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1365
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1366
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1367
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1368
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1369
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1370
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1371
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1372
+ "mt_ter_max": 63.636,
1373
+ "mt_ter_min": 8.0,
1374
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1375
+ "mt_ter_std": 16.682,
1376
+ "mt_comet_max": 0.887,
1377
+ "mt_comet_min": 0.773,
1378
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1379
+ "mt_comet_std": 0.031,
1380
+ "pe_bleu_max": 50.665,
1381
+ "pe_bleu_min": 21.887,
1382
+ "pe_bleu_mean": 37.385,
1383
+ "pe_bleu_std": 8.812,
1384
+ "pe_chrf_max": 66.616,
1385
+ "pe_chrf_min": 54.694,
1386
+ "pe_chrf_mean": 60.64,
1387
+ "pe_chrf_std": 4.212,
1388
+ "pe_ter_max": 65.909,
1389
+ "pe_ter_min": 39.623,
1390
+ "pe_ter_mean": 50.351,
1391
+ "pe_ter_std": 6.448,
1392
+ "pe_comet_max": 0.823,
1393
+ "pe_comet_min": 0.773,
1394
+ "pe_comet_mean": 0.797,
1395
+ "pe_comet_std": 0.014,
1396
+ "xcomet_mt": 0.762,
1397
+ "xcomet_pe": 0.871,
1398
+ "xcomet_mt_errors": [
1399
+ {
1400
+ "text": "essere trasformate",
1401
+ "confidence": 0.457,
1402
+ "severity": "minor",
1403
+ "start": 45,
1404
+ "end": 64
1405
+ },
1406
+ {
1407
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1408
+ "confidence": 0.548,
1409
+ "severity": "major",
1410
+ "start": 81,
1411
+ "end": 128
1412
+ },
1413
+ {
1414
+ "text": "r\u00e0",
1415
+ "confidence": 0.739,
1416
+ "severity": "minor",
1417
+ "start": 180,
1418
+ "end": 182
1419
+ }
1420
+ ],
1421
+ "xcomet_pe_errors": [
1422
+ {
1423
+ "text": "perch\u00e9 vengono trasformati",
1424
+ "confidence": 0.682,
1425
+ "severity": "minor",
1426
+ "start": 42,
1427
+ "end": 69
1428
+ },
1429
+ {
1430
+ "text": "che che non gli piacer\u00e0",
1431
+ "confidence": 0.734,
1432
+ "severity": "minor",
1433
+ "start": 134,
1434
+ "end": 158
1435
+ },
1436
+ {
1437
+ "text": "contro",
1438
+ "confidence": 0.578,
1439
+ "severity": "minor",
1440
+ "start": 267,
1441
+ "end": 274
1442
+ }
1443
+ ]
1444
+ },
1445
+ "2": {
1446
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1447
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1448
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1449
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1450
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1451
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1452
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1453
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1454
+ "mt_ter_max": 66.667,
1455
+ "mt_ter_min": 0.0,
1456
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1457
+ "mt_ter_std": 17.341,
1458
+ "mt_comet_max": 0.968,
1459
+ "mt_comet_min": 0.782,
1460
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1461
+ "mt_comet_std": 0.043,
1462
+ "pe_bleu_max": 57.934,
1463
+ "pe_bleu_min": 10.972,
1464
+ "pe_bleu_mean": 35.153,
1465
+ "pe_bleu_std": 14.798,
1466
+ "pe_chrf_max": 78.651,
1467
+ "pe_chrf_min": 47.469,
1468
+ "pe_chrf_mean": 65.301,
1469
+ "pe_chrf_std": 9.581,
1470
+ "pe_ter_max": 80.952,
1471
+ "pe_ter_min": 33.333,
1472
+ "pe_ter_mean": 54.206,
1473
+ "pe_ter_std": 13.534,
1474
+ "pe_comet_max": 0.839,
1475
+ "pe_comet_min": 0.782,
1476
+ "pe_comet_mean": 0.809,
1477
+ "pe_comet_std": 0.018,
1478
+ "xcomet_mt": 0.72,
1479
+ "xcomet_pe": 0.952,
1480
+ "xcomet_mt_errors": [
1481
+ {
1482
+ "text": "ragazzi",
1483
+ "confidence": 0.947,
1484
+ "severity": "major",
1485
+ "start": 12,
1486
+ "end": 20
1487
+ },
1488
+ {
1489
+ "text": "gioco del",
1490
+ "confidence": 0.867,
1491
+ "severity": "major",
1492
+ "start": 115,
1493
+ "end": 125
1494
+ },
1495
+ {
1496
+ "text": "culo",
1497
+ "confidence": 0.919,
1498
+ "severity": "major",
1499
+ "start": 126,
1500
+ "end": 130
1501
+ }
1502
+ ],
1503
+ "xcomet_pe_errors": null
1504
+ },
1505
+ "3": {
1506
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1507
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1508
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1509
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1510
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1511
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1512
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1513
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1514
+ "mt_ter_max": 77.778,
1515
+ "mt_ter_min": 0.0,
1516
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1517
+ "mt_ter_std": 27.979,
1518
+ "mt_comet_max": 0.987,
1519
+ "mt_comet_min": 0.915,
1520
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1521
+ "mt_comet_std": 0.026,
1522
+ "pe_bleu_max": 57.667,
1523
+ "pe_bleu_min": 12.192,
1524
+ "pe_bleu_mean": 31.944,
1525
+ "pe_bleu_std": 12.854,
1526
+ "pe_chrf_max": 78.559,
1527
+ "pe_chrf_min": 45.908,
1528
+ "pe_chrf_mean": 61.053,
1529
+ "pe_chrf_std": 8.503,
1530
+ "pe_ter_max": 100.0,
1531
+ "pe_ter_min": 30.0,
1532
+ "pe_ter_mean": 58.471,
1533
+ "pe_ter_std": 19.046,
1534
+ "pe_comet_max": 0.957,
1535
+ "pe_comet_min": 0.897,
1536
+ "pe_comet_mean": 0.925,
1537
+ "pe_comet_std": 0.018,
1538
+ "xcomet_mt": 1.0,
1539
+ "xcomet_pe": 1.0,
1540
+ "xcomet_mt_errors": null,
1541
+ "xcomet_pe_errors": null
1542
+ },
1543
+ "4": {
1544
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1545
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1546
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1547
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1548
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1549
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1550
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1551
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1552
+ "mt_ter_max": 90.0,
1553
+ "mt_ter_min": 0.0,
1554
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1555
+ "mt_ter_std": 28.071,
1556
+ "mt_comet_max": 0.983,
1557
+ "mt_comet_min": 0.898,
1558
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1559
+ "mt_comet_std": 0.028,
1560
+ "pe_bleu_max": 78.254,
1561
+ "pe_bleu_min": 27.825,
1562
+ "pe_bleu_mean": 50.286,
1563
+ "pe_bleu_std": 14.421,
1564
+ "pe_chrf_max": 95.279,
1565
+ "pe_chrf_min": 43.113,
1566
+ "pe_chrf_mean": 68.487,
1567
+ "pe_chrf_std": 13.575,
1568
+ "pe_ter_max": 80.0,
1569
+ "pe_ter_min": 8.333,
1570
+ "pe_ter_mean": 34.959,
1571
+ "pe_ter_std": 19.04,
1572
+ "pe_comet_max": 0.976,
1573
+ "pe_comet_min": 0.919,
1574
+ "pe_comet_mean": 0.951,
1575
+ "pe_comet_std": 0.015,
1576
+ "xcomet_mt": 1.0,
1577
+ "xcomet_pe": 0.991,
1578
+ "xcomet_mt_errors": null,
1579
+ "xcomet_pe_errors": [
1580
+ {
1581
+ "text": "solo",
1582
+ "confidence": 0.569,
1583
+ "severity": "minor",
1584
+ "start": 42,
1585
+ "end": 47
1586
+ }
1587
+ ]
1588
+ },
1589
+ "5": {
1590
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1591
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1592
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1593
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1594
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1595
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1596
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1597
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1598
+ "mt_ter_max": 75.0,
1599
+ "mt_ter_min": 0.0,
1600
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1601
+ "mt_ter_std": 25.962,
1602
+ "mt_comet_max": 0.975,
1603
+ "mt_comet_min": 0.817,
1604
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1605
+ "mt_comet_std": 0.046,
1606
+ "pe_bleu_max": 11.644,
1607
+ "pe_bleu_min": 3.361,
1608
+ "pe_bleu_mean": 6.486,
1609
+ "pe_bleu_std": 2.447,
1610
+ "pe_chrf_max": 51.163,
1611
+ "pe_chrf_min": 30.055,
1612
+ "pe_chrf_mean": 38.015,
1613
+ "pe_chrf_std": 6.58,
1614
+ "pe_ter_max": 93.333,
1615
+ "pe_ter_min": 60.0,
1616
+ "pe_ter_mean": 81.207,
1617
+ "pe_ter_std": 9.853,
1618
+ "pe_comet_max": 0.819,
1619
+ "pe_comet_min": 0.759,
1620
+ "pe_comet_mean": 0.8,
1621
+ "pe_comet_std": 0.016,
1622
+ "xcomet_mt": 1.0,
1623
+ "xcomet_pe": 1.0,
1624
+ "xcomet_mt_errors": null,
1625
+ "xcomet_pe_errors": null
1626
+ },
1627
+ "6": {
1628
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1629
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1630
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1631
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1632
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1633
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1634
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1635
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1636
+ "mt_ter_max": 63.636,
1637
+ "mt_ter_min": 0.0,
1638
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1639
+ "mt_ter_std": 19.426,
1640
+ "mt_comet_max": 0.98,
1641
+ "mt_comet_min": 0.916,
1642
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1643
+ "mt_comet_std": 0.019,
1644
+ "pe_bleu_max": 30.857,
1645
+ "pe_bleu_min": 7.655,
1646
+ "pe_bleu_mean": 25.902,
1647
+ "pe_bleu_std": 7.402,
1648
+ "pe_chrf_max": 61.979,
1649
+ "pe_chrf_min": 35.371,
1650
+ "pe_chrf_mean": 55.221,
1651
+ "pe_chrf_std": 7.173,
1652
+ "pe_ter_max": 90.909,
1653
+ "pe_ter_min": 42.857,
1654
+ "pe_ter_mean": 54.412,
1655
+ "pe_ter_std": 13.792,
1656
+ "pe_comet_max": 0.93,
1657
+ "pe_comet_min": 0.857,
1658
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1659
+ "pe_comet_std": 0.018,
1660
+ "xcomet_mt": 1.0,
1661
+ "xcomet_pe": 1.0,
1662
+ "xcomet_mt_errors": null,
1663
+ "xcomet_pe_errors": null
1664
+ },
1665
+ "7": {
1666
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1667
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1668
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1669
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1670
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1671
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1672
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1673
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1674
+ "mt_ter_max": 54.167,
1675
+ "mt_ter_min": 0.0,
1676
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1677
+ "mt_ter_std": 15.333,
1678
+ "mt_comet_max": 0.951,
1679
+ "mt_comet_min": 0.805,
1680
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1681
+ "mt_comet_std": 0.046,
1682
+ "pe_bleu_max": 77.541,
1683
+ "pe_bleu_min": 17.966,
1684
+ "pe_bleu_mean": 51.341,
1685
+ "pe_bleu_std": 16.599,
1686
+ "pe_chrf_max": 87.078,
1687
+ "pe_chrf_min": 54.94,
1688
+ "pe_chrf_mean": 72.521,
1689
+ "pe_chrf_std": 10.185,
1690
+ "pe_ter_max": 62.5,
1691
+ "pe_ter_min": 12.0,
1692
+ "pe_ter_mean": 36.333,
1693
+ "pe_ter_std": 13.584,
1694
+ "pe_comet_max": 0.917,
1695
+ "pe_comet_min": 0.793,
1696
+ "pe_comet_mean": 0.865,
1697
+ "pe_comet_std": 0.043,
1698
+ "xcomet_mt": 0.935,
1699
+ "xcomet_pe": 0.937,
1700
+ "xcomet_mt_errors": [
1701
+ {
1702
+ "text": "tu",
1703
+ "confidence": 0.938,
1704
+ "severity": "minor",
1705
+ "start": 20,
1706
+ "end": 23
1707
+ },
1708
+ {
1709
+ "text": "ssi",
1710
+ "confidence": 0.582,
1711
+ "severity": "minor",
1712
+ "start": 29,
1713
+ "end": 32
1714
+ },
1715
+ {
1716
+ "text": "ssi",
1717
+ "confidence": 0.537,
1718
+ "severity": "minor",
1719
+ "start": 78,
1720
+ "end": 81
1721
+ }
1722
+ ],
1723
+ "xcomet_pe_errors": [
1724
+ {
1725
+ "text": "tu",
1726
+ "confidence": 0.558,
1727
+ "severity": "minor",
1728
+ "start": 22,
1729
+ "end": 25
1730
+ },
1731
+ {
1732
+ "text": "ssi",
1733
+ "confidence": 0.504,
1734
+ "severity": "minor",
1735
+ "start": 31,
1736
+ "end": 34
1737
+ }
1738
+ ]
1739
+ }
1740
+ },
1741
+ "6": {
1742
+ "1": {
1743
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1744
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1745
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1746
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1747
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1748
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1749
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1750
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1751
+ "mt_ter_max": 66.667,
1752
+ "mt_ter_min": 7.692,
1753
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1754
+ "mt_ter_std": 20.716,
1755
+ "mt_comet_max": 0.904,
1756
+ "mt_comet_min": 0.802,
1757
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1758
+ "mt_comet_std": 0.034,
1759
+ "pe_bleu_max": 69.647,
1760
+ "pe_bleu_min": 10.257,
1761
+ "pe_bleu_mean": 38.968,
1762
+ "pe_bleu_std": 14.462,
1763
+ "pe_chrf_max": 80.783,
1764
+ "pe_chrf_min": 28.417,
1765
+ "pe_chrf_mean": 60.522,
1766
+ "pe_chrf_std": 12.961,
1767
+ "pe_ter_max": 75.0,
1768
+ "pe_ter_min": 20.0,
1769
+ "pe_ter_mean": 52.542,
1770
+ "pe_ter_std": 14.488,
1771
+ "pe_comet_max": 0.955,
1772
+ "pe_comet_min": 0.855,
1773
+ "pe_comet_mean": 0.906,
1774
+ "pe_comet_std": 0.03,
1775
+ "xcomet_mt": 0.934,
1776
+ "xcomet_pe": 0.982,
1777
+ "xcomet_mt_errors": [
1778
+ {
1779
+ "text": "colpisco",
1780
+ "confidence": 0.868,
1781
+ "severity": "minor",
1782
+ "start": 26,
1783
+ "end": 35
1784
+ }
1785
+ ],
1786
+ "xcomet_pe_errors": [
1787
+ {
1788
+ "text": "darlo a",
1789
+ "confidence": 0.769,
1790
+ "severity": "minor",
1791
+ "start": 69,
1792
+ "end": 77
1793
+ }
1794
+ ]
1795
+ },
1796
+ "2": {
1797
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1798
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1799
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1800
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1801
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1802
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1803
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1804
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1805
+ "mt_ter_max": 140.0,
1806
+ "mt_ter_min": 17.647,
1807
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1808
+ "mt_ter_std": 35.507,
1809
+ "mt_comet_max": 0.898,
1810
+ "mt_comet_min": 0.806,
1811
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1812
+ "mt_comet_std": 0.024,
1813
+ "pe_bleu_max": 27.669,
1814
+ "pe_bleu_min": 2.947,
1815
+ "pe_bleu_mean": 9.661,
1816
+ "pe_bleu_std": 6.484,
1817
+ "pe_chrf_max": 59.103,
1818
+ "pe_chrf_min": 32.541,
1819
+ "pe_chrf_mean": 47.972,
1820
+ "pe_chrf_std": 7.041,
1821
+ "pe_ter_max": 130.0,
1822
+ "pe_ter_min": 69.231,
1823
+ "pe_ter_mean": 89.103,
1824
+ "pe_ter_std": 14.781,
1825
+ "pe_comet_max": 0.903,
1826
+ "pe_comet_min": 0.856,
1827
+ "pe_comet_mean": 0.875,
1828
+ "pe_comet_std": 0.012,
1829
+ "xcomet_mt": 0.871,
1830
+ "xcomet_pe": 1.0,
1831
+ "xcomet_mt_errors": [
1832
+ {
1833
+ "text": "che \u00e8 legato",
1834
+ "confidence": 0.772,
1835
+ "severity": "major",
1836
+ "start": 76,
1837
+ "end": 89
1838
+ }
1839
+ ],
1840
+ "xcomet_pe_errors": null
1841
+ },
1842
+ "3": {
1843
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1844
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1845
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1846
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1847
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1848
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1849
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1850
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1851
+ "mt_ter_max": 66.667,
1852
+ "mt_ter_min": 0.0,
1853
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1854
+ "mt_ter_std": 20.551,
1855
+ "mt_comet_max": 0.968,
1856
+ "mt_comet_min": 0.807,
1857
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1858
+ "mt_comet_std": 0.047,
1859
+ "pe_bleu_max": 59.089,
1860
+ "pe_bleu_min": 22.537,
1861
+ "pe_bleu_mean": 42.593,
1862
+ "pe_bleu_std": 12.644,
1863
+ "pe_chrf_max": 83.516,
1864
+ "pe_chrf_min": 50.548,
1865
+ "pe_chrf_mean": 66.649,
1866
+ "pe_chrf_std": 11.324,
1867
+ "pe_ter_max": 80.0,
1868
+ "pe_ter_min": 23.529,
1869
+ "pe_ter_mean": 48.143,
1870
+ "pe_ter_std": 19.157,
1871
+ "pe_comet_max": 0.928,
1872
+ "pe_comet_min": 0.821,
1873
+ "pe_comet_mean": 0.887,
1874
+ "pe_comet_std": 0.03,
1875
+ "xcomet_mt": 0.992,
1876
+ "xcomet_pe": 1.0,
1877
+ "xcomet_mt_errors": null,
1878
+ "xcomet_pe_errors": null
1879
+ },
1880
+ "4": {
1881
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1882
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1883
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1884
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1885
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1886
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1887
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1888
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1889
+ "mt_ter_max": 50.0,
1890
+ "mt_ter_min": 0.0,
1891
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1892
+ "mt_ter_std": 18.493,
1893
+ "mt_comet_max": 0.947,
1894
+ "mt_comet_min": 0.738,
1895
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1896
+ "mt_comet_std": 0.069,
1897
+ "pe_bleu_max": 55.931,
1898
+ "pe_bleu_min": 17.798,
1899
+ "pe_bleu_mean": 41.421,
1900
+ "pe_bleu_std": 12.043,
1901
+ "pe_chrf_max": 66.755,
1902
+ "pe_chrf_min": 45.566,
1903
+ "pe_chrf_mean": 58.792,
1904
+ "pe_chrf_std": 7.364,
1905
+ "pe_ter_max": 76.19,
1906
+ "pe_ter_min": 39.13,
1907
+ "pe_ter_mean": 56.067,
1908
+ "pe_ter_std": 10.262,
1909
+ "pe_comet_max": 0.839,
1910
+ "pe_comet_min": 0.763,
1911
+ "pe_comet_mean": 0.812,
1912
+ "pe_comet_std": 0.022,
1913
+ "xcomet_mt": 0.961,
1914
+ "xcomet_pe": 0.903,
1915
+ "xcomet_mt_errors": [
1916
+ {
1917
+ "text": "ranno",
1918
+ "confidence": 0.498,
1919
+ "severity": "minor",
1920
+ "start": 103,
1921
+ "end": 108
1922
+ },
1923
+ {
1924
+ "text": "ar",
1925
+ "confidence": 0.467,
1926
+ "severity": "minor",
1927
+ "start": 125,
1928
+ "end": 127
1929
+ }
1930
+ ],
1931
+ "xcomet_pe_errors": [
1932
+ {
1933
+ "text": "dar loro corda",
1934
+ "confidence": 0.66,
1935
+ "severity": "major",
1936
+ "start": 119,
1937
+ "end": 134
1938
+ }
1939
+ ]
1940
+ },
1941
+ "5": {
1942
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1943
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1944
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1945
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1946
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1947
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1948
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1949
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1950
+ "mt_ter_max": 100.0,
1951
+ "mt_ter_min": 9.091,
1952
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1953
+ "mt_ter_std": 31.447,
1954
+ "mt_comet_max": 0.942,
1955
+ "mt_comet_min": 0.766,
1956
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1957
+ "mt_comet_std": 0.047,
1958
+ "pe_bleu_max": 62.071,
1959
+ "pe_bleu_min": 17.474,
1960
+ "pe_bleu_mean": 40.567,
1961
+ "pe_bleu_std": 15.256,
1962
+ "pe_chrf_max": 87.729,
1963
+ "pe_chrf_min": 52.909,
1964
+ "pe_chrf_mean": 71.67,
1965
+ "pe_chrf_std": 11.427,
1966
+ "pe_ter_max": 80.0,
1967
+ "pe_ter_min": 25.0,
1968
+ "pe_ter_mean": 45.826,
1969
+ "pe_ter_std": 16.778,
1970
+ "pe_comet_max": 0.926,
1971
+ "pe_comet_min": 0.826,
1972
+ "pe_comet_mean": 0.899,
1973
+ "pe_comet_std": 0.028,
1974
+ "xcomet_mt": 0.892,
1975
+ "xcomet_pe": 0.925,
1976
+ "xcomet_mt_errors": [
1977
+ {
1978
+ "text": "uto",
1979
+ "confidence": 0.485,
1980
+ "severity": "major",
1981
+ "start": 64,
1982
+ "end": 67
1983
+ }
1984
+ ],
1985
+ "xcomet_pe_errors": [
1986
+ {
1987
+ "text": "cose",
1988
+ "confidence": 0.406,
1989
+ "severity": "major",
1990
+ "start": 10,
1991
+ "end": 15
1992
+ }
1993
+ ]
1994
+ },
1995
+ "6": {
1996
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1997
+ "mt_bleu_min": 7.788,
1998
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
1999
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2000
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2001
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2002
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2003
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2004
+ "mt_ter_max": 76.471,
2005
+ "mt_ter_min": 0.0,
2006
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2007
+ "mt_ter_std": 22.917,
2008
+ "mt_comet_max": 0.986,
2009
+ "mt_comet_min": 0.834,
2010
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2011
+ "mt_comet_std": 0.039,
2012
+ "pe_bleu_max": 69.81,
2013
+ "pe_bleu_min": 4.619,
2014
+ "pe_bleu_mean": 28.749,
2015
+ "pe_bleu_std": 16.065,
2016
+ "pe_chrf_max": 84.022,
2017
+ "pe_chrf_min": 48.943,
2018
+ "pe_chrf_mean": 66.148,
2019
+ "pe_chrf_std": 10.396,
2020
+ "pe_ter_max": 81.818,
2021
+ "pe_ter_min": 25.0,
2022
+ "pe_ter_mean": 47.602,
2023
+ "pe_ter_std": 15.63,
2024
+ "pe_comet_max": 0.956,
2025
+ "pe_comet_min": 0.852,
2026
+ "pe_comet_mean": 0.927,
2027
+ "pe_comet_std": 0.027,
2028
+ "xcomet_mt": 0.991,
2029
+ "xcomet_pe": 1.0,
2030
+ "xcomet_mt_errors": [
2031
+ {
2032
+ "text": "na",
2033
+ "confidence": 0.497,
2034
+ "severity": "minor",
2035
+ "start": 62,
2036
+ "end": 64
2037
+ }
2038
+ ],
2039
+ "xcomet_pe_errors": null
2040
+ },
2041
+ "7": {
2042
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2043
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2044
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2045
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2046
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2047
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2048
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2049
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2050
+ "mt_ter_max": 112.5,
2051
+ "mt_ter_min": 0.0,
2052
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2053
+ "mt_ter_std": 35.69,
2054
+ "mt_comet_max": 0.986,
2055
+ "mt_comet_min": 0.784,
2056
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2057
+ "mt_comet_std": 0.063,
2058
+ "pe_bleu_max": 15.851,
2059
+ "pe_bleu_min": 4.112,
2060
+ "pe_bleu_mean": 9.459,
2061
+ "pe_bleu_std": 3.852,
2062
+ "pe_chrf_max": 44.863,
2063
+ "pe_chrf_min": 29.688,
2064
+ "pe_chrf_mean": 35.016,
2065
+ "pe_chrf_std": 4.896,
2066
+ "pe_ter_max": 100.0,
2067
+ "pe_ter_min": 70.0,
2068
+ "pe_ter_mean": 85.833,
2069
+ "pe_ter_std": 11.544,
2070
+ "pe_comet_max": 0.779,
2071
+ "pe_comet_min": 0.605,
2072
+ "pe_comet_mean": 0.68,
2073
+ "pe_comet_std": 0.054,
2074
+ "xcomet_mt": 1.0,
2075
+ "xcomet_pe": 0.448,
2076
+ "xcomet_mt_errors": null,
2077
+ "xcomet_pe_errors": [
2078
+ {
2079
+ "text": "A volte posso assumere un atteggiamento molto provocante e civettuolo.",
2080
+ "confidence": 0.953,
2081
+ "severity": "critical",
2082
+ "start": 0,
2083
+ "end": 70
2084
+ }
2085
+ ]
2086
+ },
2087
+ "8": {
2088
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2089
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2090
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2091
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2092
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2093
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2094
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2095
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2096
+ "mt_ter_max": 58.621,
2097
+ "mt_ter_min": 0.0,
2098
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2099
+ "mt_ter_std": 15.278,
2100
+ "mt_comet_max": 0.941,
2101
+ "mt_comet_min": 0.657,
2102
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2103
+ "mt_comet_std": 0.069,
2104
+ "pe_bleu_max": 76.871,
2105
+ "pe_bleu_min": 23.165,
2106
+ "pe_bleu_mean": 59.073,
2107
+ "pe_bleu_std": 17.04,
2108
+ "pe_chrf_max": 91.154,
2109
+ "pe_chrf_min": 54.994,
2110
+ "pe_chrf_mean": 76.983,
2111
+ "pe_chrf_std": 11.129,
2112
+ "pe_ter_max": 62.069,
2113
+ "pe_ter_min": 12.0,
2114
+ "pe_ter_mean": 27.318,
2115
+ "pe_ter_std": 15.013,
2116
+ "pe_comet_max": 0.905,
2117
+ "pe_comet_min": 0.74,
2118
+ "pe_comet_mean": 0.863,
2119
+ "pe_comet_std": 0.047,
2120
+ "xcomet_mt": 0.963,
2121
+ "xcomet_pe": 0.988,
2122
+ "xcomet_mt_errors": [
2123
+ {
2124
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2125
+ "confidence": 0.536,
2126
+ "severity": "minor",
2127
+ "start": 69,
2128
+ "end": 82
2129
+ }
2130
+ ],
2131
+ "xcomet_pe_errors": null
2132
+ }
2133
+ }
2134
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t2_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2107 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 22.814,
22
+ "pe_bleu_mean": 52.432,
23
+ "pe_bleu_std": 21.958,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 46.627,
26
+ "pe_chrf_mean": 69.882,
27
+ "pe_chrf_std": 14.962,
28
+ "pe_ter_max": 52.174,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 31.407,
31
+ "pe_ter_std": 14.875,
32
+ "pe_comet_max": 0.925,
33
+ "pe_comet_min": 0.65,
34
+ "pe_comet_mean": 0.768,
35
+ "pe_comet_std": 0.084,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.907,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "in crash",
64
+ "confidence": 0.509,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 44,
67
+ "end": 53
68
+ }
69
+ ]
70
+ },
71
+ "2": {
72
+ "mt_bleu_max": 76.456,
73
+ "mt_bleu_min": 24.024,
74
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
75
+ "mt_bleu_std": 16.28,
76
+ "mt_chrf_max": 86.408,
77
+ "mt_chrf_min": 58.787,
78
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
79
+ "mt_chrf_std": 8.365,
80
+ "mt_ter_max": 96.0,
81
+ "mt_ter_min": 23.077,
82
+ "mt_ter_mean": 46.985,
83
+ "mt_ter_std": 20.473,
84
+ "mt_comet_max": 0.819,
85
+ "mt_comet_min": 0.731,
86
+ "mt_comet_mean": 0.781,
87
+ "mt_comet_std": 0.025,
88
+ "pe_bleu_max": 31.33,
89
+ "pe_bleu_min": 17.4,
90
+ "pe_bleu_mean": 23.963,
91
+ "pe_bleu_std": 3.62,
92
+ "pe_chrf_max": 69.149,
93
+ "pe_chrf_min": 56.852,
94
+ "pe_chrf_mean": 63.052,
95
+ "pe_chrf_std": 3.952,
96
+ "pe_ter_max": 92.0,
97
+ "pe_ter_min": 62.069,
98
+ "pe_ter_mean": 78.654,
99
+ "pe_ter_std": 7.401,
100
+ "pe_comet_max": 0.834,
101
+ "pe_comet_min": 0.767,
102
+ "pe_comet_mean": 0.799,
103
+ "pe_comet_std": 0.017,
104
+ "xcomet_mt": 0.763,
105
+ "xcomet_pe": 0.905,
106
+ "xcomet_mt_errors": [
107
+ {
108
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
109
+ "confidence": 0.618,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 0,
112
+ "end": 42
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "avrebbe restitu",
116
+ "confidence": 0.396,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 70,
119
+ "end": 86
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "attaccati alla fine",
123
+ "confidence": 0.491,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 136,
126
+ "end": 156
127
+ }
128
+ ],
129
+ "xcomet_pe_errors": [
130
+ {
131
+ "text": "richiama",
132
+ "confidence": 0.509,
133
+ "severity": "minor",
134
+ "start": 28,
135
+ "end": 37
136
+ },
137
+ {
138
+ "text": "stato restitu",
139
+ "confidence": 0.661,
140
+ "severity": "minor",
141
+ "start": 76,
142
+ "end": 90
143
+ },
144
+ {
145
+ "text": "in coda",
146
+ "confidence": 0.615,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 207,
149
+ "end": 215
150
+ }
151
+ ]
152
+ },
153
+ "3": {
154
+ "mt_bleu_max": 88.439,
155
+ "mt_bleu_min": 9.849,
156
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
157
+ "mt_bleu_std": 24.783,
158
+ "mt_chrf_max": 93.463,
159
+ "mt_chrf_min": 49.192,
160
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
161
+ "mt_chrf_std": 14.123,
162
+ "mt_ter_max": 78.947,
163
+ "mt_ter_min": 4.762,
164
+ "mt_ter_mean": 36.081,
165
+ "mt_ter_std": 23.87,
166
+ "mt_comet_max": 0.913,
167
+ "mt_comet_min": 0.797,
168
+ "mt_comet_mean": 0.866,
169
+ "mt_comet_std": 0.032,
170
+ "pe_bleu_max": 53.516,
171
+ "pe_bleu_min": 13.165,
172
+ "pe_bleu_mean": 32.293,
173
+ "pe_bleu_std": 11.077,
174
+ "pe_chrf_max": 73.622,
175
+ "pe_chrf_min": 52.101,
176
+ "pe_chrf_mean": 65.208,
177
+ "pe_chrf_std": 6.571,
178
+ "pe_ter_max": 63.158,
179
+ "pe_ter_min": 36.364,
180
+ "pe_ter_mean": 48.895,
181
+ "pe_ter_std": 7.692,
182
+ "pe_comet_max": 0.902,
183
+ "pe_comet_min": 0.859,
184
+ "pe_comet_mean": 0.883,
185
+ "pe_comet_std": 0.015,
186
+ "xcomet_mt": 0.756,
187
+ "xcomet_pe": 0.957,
188
+ "xcomet_mt_errors": [
189
+ {
190
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
191
+ "confidence": 0.877,
192
+ "severity": "major",
193
+ "start": 16,
194
+ "end": 44
195
+ },
196
+ {
197
+ "text": "la viewport",
198
+ "confidence": 0.623,
199
+ "severity": "minor",
200
+ "start": 68,
201
+ "end": 80
202
+ }
203
+ ],
204
+ "xcomet_pe_errors": [
205
+ {
206
+ "text": "la viewport",
207
+ "confidence": 0.929,
208
+ "severity": "minor",
209
+ "start": 84,
210
+ "end": 96
211
+ }
212
+ ]
213
+ },
214
+ "4": {
215
+ "mt_bleu_max": 93.938,
216
+ "mt_bleu_min": 19.118,
217
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
218
+ "mt_bleu_std": 23.053,
219
+ "mt_chrf_max": 97.374,
220
+ "mt_chrf_min": 56.924,
221
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
222
+ "mt_chrf_std": 12.295,
223
+ "mt_ter_max": 61.538,
224
+ "mt_ter_min": 4.0,
225
+ "mt_ter_mean": 28.35,
226
+ "mt_ter_std": 17.184,
227
+ "mt_comet_max": 0.905,
228
+ "mt_comet_min": 0.821,
229
+ "mt_comet_mean": 0.863,
230
+ "mt_comet_std": 0.024,
231
+ "pe_bleu_max": 43.962,
232
+ "pe_bleu_min": 15.551,
233
+ "pe_bleu_mean": 36.886,
234
+ "pe_bleu_std": 7.824,
235
+ "pe_chrf_max": 71.043,
236
+ "pe_chrf_min": 59.417,
237
+ "pe_chrf_mean": 65.879,
238
+ "pe_chrf_std": 3.462,
239
+ "pe_ter_max": 59.615,
240
+ "pe_ter_min": 35.294,
241
+ "pe_ter_mean": 43.69,
242
+ "pe_ter_std": 6.321,
243
+ "pe_comet_max": 0.855,
244
+ "pe_comet_min": 0.819,
245
+ "pe_comet_mean": 0.838,
246
+ "pe_comet_std": 0.011,
247
+ "xcomet_mt": 0.905,
248
+ "xcomet_pe": 0.946,
249
+ "xcomet_mt_errors": [
250
+ {
251
+ "text": "capisco",
252
+ "confidence": 0.754,
253
+ "severity": "minor",
254
+ "start": 4,
255
+ "end": 12
256
+ },
257
+ {
258
+ "text": "firma di funzione",
259
+ "confidence": 0.598,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 116,
262
+ "end": 134
263
+ },
264
+ {
265
+ "text": "sta",
266
+ "confidence": 0.963,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 269,
269
+ "end": 273
270
+ }
271
+ ],
272
+ "xcomet_pe_errors": [
273
+ {
274
+ "text": "so",
275
+ "confidence": 0.631,
276
+ "severity": "minor",
277
+ "start": 4,
278
+ "end": 7
279
+ },
280
+ {
281
+ "text": "firme di funzione",
282
+ "confidence": 0.493,
283
+ "severity": "minor",
284
+ "start": 118,
285
+ "end": 136
286
+ }
287
+ ]
288
+ },
289
+ "5": {
290
+ "mt_bleu_max": 80.689,
291
+ "mt_bleu_min": 26.563,
292
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
293
+ "mt_bleu_std": 18.261,
294
+ "mt_chrf_max": 89.992,
295
+ "mt_chrf_min": 59.217,
296
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
297
+ "mt_chrf_std": 9.503,
298
+ "mt_ter_max": 54.054,
299
+ "mt_ter_min": 15.625,
300
+ "mt_ter_mean": 34.722,
301
+ "mt_ter_std": 11.941,
302
+ "mt_comet_max": 0.87,
303
+ "mt_comet_min": 0.743,
304
+ "mt_comet_mean": 0.815,
305
+ "mt_comet_std": 0.043,
306
+ "pe_bleu_max": 69.855,
307
+ "pe_bleu_min": 32.878,
308
+ "pe_bleu_mean": 49.168,
309
+ "pe_bleu_std": 11.698,
310
+ "pe_chrf_max": 89.12,
311
+ "pe_chrf_min": 68.948,
312
+ "pe_chrf_mean": 77.504,
313
+ "pe_chrf_std": 6.805,
314
+ "pe_ter_max": 57.576,
315
+ "pe_ter_min": 27.273,
316
+ "pe_ter_mean": 40.984,
317
+ "pe_ter_std": 8.086,
318
+ "pe_comet_max": 0.88,
319
+ "pe_comet_min": 0.808,
320
+ "pe_comet_mean": 0.849,
321
+ "pe_comet_std": 0.025,
322
+ "xcomet_mt": 0.888,
323
+ "xcomet_pe": 0.911,
324
+ "xcomet_mt_errors": [
325
+ {
326
+ "text": "Quindi comunque",
327
+ "confidence": 0.639,
328
+ "severity": "minor",
329
+ "start": 0,
330
+ "end": 15
331
+ },
332
+ {
333
+ "text": "\u00e8 vero qui",
334
+ "confidence": 0.721,
335
+ "severity": "minor",
336
+ "start": 32,
337
+ "end": 43
338
+ },
339
+ {
340
+ "text": "al nuovo",
341
+ "confidence": 0.697,
342
+ "severity": "minor",
343
+ "start": 180,
344
+ "end": 189
345
+ }
346
+ ],
347
+ "xcomet_pe_errors": [
348
+ {
349
+ "text": "\u00e8 vero",
350
+ "confidence": 0.625,
351
+ "severity": "minor",
352
+ "start": 44,
353
+ "end": 51
354
+ },
355
+ {
356
+ "text": "della mia viewport",
357
+ "confidence": 0.761,
358
+ "severity": "minor",
359
+ "start": 105,
360
+ "end": 124
361
+ },
362
+ {
363
+ "text": "a quello nuovo",
364
+ "confidence": 0.725,
365
+ "severity": "minor",
366
+ "start": 190,
367
+ "end": 205
368
+ }
369
+ ]
370
+ }
371
+ },
372
+ "2": {
373
+ "1": {
374
+ "mt_bleu_max": 100.0,
375
+ "mt_bleu_min": 17.026,
376
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
377
+ "mt_bleu_std": 28.983,
378
+ "mt_chrf_max": 100.0,
379
+ "mt_chrf_min": 22.419,
380
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
381
+ "mt_chrf_std": 25.82,
382
+ "mt_ter_max": 66.667,
383
+ "mt_ter_min": 0.0,
384
+ "mt_ter_mean": 30.42,
385
+ "mt_ter_std": 24.646,
386
+ "mt_comet_max": 0.973,
387
+ "mt_comet_min": 0.792,
388
+ "mt_comet_mean": 0.894,
389
+ "mt_comet_std": 0.06,
390
+ "pe_bleu_max": 35.986,
391
+ "pe_bleu_min": 16.68,
392
+ "pe_bleu_mean": 27.242,
393
+ "pe_bleu_std": 6.363,
394
+ "pe_chrf_max": 77.286,
395
+ "pe_chrf_min": 22.573,
396
+ "pe_chrf_mean": 50.492,
397
+ "pe_chrf_std": 15.414,
398
+ "pe_ter_max": 100.0,
399
+ "pe_ter_min": 66.667,
400
+ "pe_ter_mean": 81.377,
401
+ "pe_ter_std": 10.463,
402
+ "pe_comet_max": 0.9,
403
+ "pe_comet_min": 0.768,
404
+ "pe_comet_mean": 0.843,
405
+ "pe_comet_std": 0.038,
406
+ "xcomet_mt": 0.778,
407
+ "xcomet_pe": 0.975,
408
+ "xcomet_mt_errors": [
409
+ {
410
+ "text": "tuo MC ride o",
411
+ "confidence": 0.653,
412
+ "severity": "minor",
413
+ "start": 24,
414
+ "end": 38
415
+ },
416
+ {
417
+ "text": "di pi\u00f9",
418
+ "confidence": 0.51,
419
+ "severity": "major",
420
+ "start": 45,
421
+ "end": 52
422
+ }
423
+ ],
424
+ "xcomet_pe_errors": [
425
+ {
426
+ "text": "cosa",
427
+ "confidence": 0.778,
428
+ "severity": "minor",
429
+ "start": 21,
430
+ "end": 26
431
+ }
432
+ ]
433
+ },
434
+ "2": {
435
+ "mt_bleu_max": 90.636,
436
+ "mt_bleu_min": 25.583,
437
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
438
+ "mt_bleu_std": 19.543,
439
+ "mt_chrf_max": 92.103,
440
+ "mt_chrf_min": 53.028,
441
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
442
+ "mt_chrf_std": 12.486,
443
+ "mt_ter_max": 57.407,
444
+ "mt_ter_min": 3.774,
445
+ "mt_ter_mean": 33.185,
446
+ "mt_ter_std": 16.09,
447
+ "mt_comet_max": 0.823,
448
+ "mt_comet_min": 0.712,
449
+ "mt_comet_mean": 0.765,
450
+ "mt_comet_std": 0.037,
451
+ "pe_bleu_max": 41.969,
452
+ "pe_bleu_min": 14.454,
453
+ "pe_bleu_mean": 28.321,
454
+ "pe_bleu_std": 8.358,
455
+ "pe_chrf_max": 63.997,
456
+ "pe_chrf_min": 46.895,
457
+ "pe_chrf_mean": 55.06,
458
+ "pe_chrf_std": 5.695,
459
+ "pe_ter_max": 75.926,
460
+ "pe_ter_min": 47.368,
461
+ "pe_ter_mean": 60.351,
462
+ "pe_ter_std": 8.828,
463
+ "pe_comet_max": 0.808,
464
+ "pe_comet_min": 0.757,
465
+ "pe_comet_mean": 0.781,
466
+ "pe_comet_std": 0.015,
467
+ "xcomet_mt": 0.898,
468
+ "xcomet_pe": 0.952,
469
+ "xcomet_mt_errors": [
470
+ {
471
+ "text": "ferita",
472
+ "confidence": 0.583,
473
+ "severity": "major",
474
+ "start": 173,
475
+ "end": 180
476
+ }
477
+ ],
478
+ "xcomet_pe_errors": [
479
+ {
480
+ "text": "del",
481
+ "confidence": 0.522,
482
+ "severity": "minor",
483
+ "start": 152,
484
+ "end": 156
485
+ }
486
+ ]
487
+ },
488
+ "3": {
489
+ "mt_bleu_max": 100.0,
490
+ "mt_bleu_min": 14.291,
491
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
492
+ "mt_bleu_std": 25.755,
493
+ "mt_chrf_max": 100.0,
494
+ "mt_chrf_min": 40.689,
495
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
496
+ "mt_chrf_std": 17.809,
497
+ "mt_ter_max": 68.0,
498
+ "mt_ter_min": 0.0,
499
+ "mt_ter_mean": 44.307,
500
+ "mt_ter_std": 21.46,
501
+ "mt_comet_max": 0.895,
502
+ "mt_comet_min": 0.574,
503
+ "mt_comet_mean": 0.716,
504
+ "mt_comet_std": 0.09,
505
+ "pe_bleu_max": 62.441,
506
+ "pe_bleu_min": 21.285,
507
+ "pe_bleu_mean": 37.791,
508
+ "pe_bleu_std": 11.006,
509
+ "pe_chrf_max": 71.544,
510
+ "pe_chrf_min": 42.893,
511
+ "pe_chrf_mean": 58.989,
512
+ "pe_chrf_std": 9.238,
513
+ "pe_ter_max": 68.0,
514
+ "pe_ter_min": 27.586,
515
+ "pe_ter_mean": 47.768,
516
+ "pe_ter_std": 12.632,
517
+ "pe_comet_max": 0.851,
518
+ "pe_comet_min": 0.696,
519
+ "pe_comet_mean": 0.798,
520
+ "pe_comet_std": 0.039,
521
+ "xcomet_mt": 0.717,
522
+ "xcomet_pe": 0.787,
523
+ "xcomet_mt_errors": [
524
+ {
525
+ "text": "d'amore",
526
+ "confidence": 0.585,
527
+ "severity": "major",
528
+ "start": 55,
529
+ "end": 63
530
+ },
531
+ {
532
+ "text": "sta avendo",
533
+ "confidence": 0.543,
534
+ "severity": "major",
535
+ "start": 65,
536
+ "end": 76
537
+ },
538
+ {
539
+ "text": "azioni",
540
+ "confidence": 0.476,
541
+ "severity": "major",
542
+ "start": 88,
543
+ "end": 94
544
+ },
545
+ {
546
+ "text": "di entrambe",
547
+ "confidence": 0.522,
548
+ "severity": "major",
549
+ "start": 140,
550
+ "end": 152
551
+ }
552
+ ],
553
+ "xcomet_pe_errors": [
554
+ {
555
+ "text": "quindi fa frequentemente entrambe",
556
+ "confidence": 0.945,
557
+ "severity": "major",
558
+ "start": 113,
559
+ "end": 147
560
+ },
561
+ {
562
+ "text": "cose",
563
+ "confidence": 0.917,
564
+ "severity": "major",
565
+ "start": 150,
566
+ "end": 155
567
+ }
568
+ ]
569
+ }
570
+ },
571
+ "3": {
572
+ "1": {
573
+ "mt_bleu_max": 100.0,
574
+ "mt_bleu_min": 69.647,
575
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
576
+ "mt_bleu_std": 10.913,
577
+ "mt_chrf_max": 100.0,
578
+ "mt_chrf_min": 91.085,
579
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
580
+ "mt_chrf_std": 2.853,
581
+ "mt_ter_max": 20.0,
582
+ "mt_ter_min": 0.0,
583
+ "mt_ter_mean": 3.785,
584
+ "mt_ter_std": 6.244,
585
+ "mt_comet_max": 0.975,
586
+ "mt_comet_min": 0.962,
587
+ "mt_comet_mean": 0.972,
588
+ "mt_comet_std": 0.004,
589
+ "pe_bleu_max": 83.204,
590
+ "pe_bleu_min": 58.834,
591
+ "pe_bleu_mean": 78.934,
592
+ "pe_bleu_std": 7.757,
593
+ "pe_chrf_max": 95.056,
594
+ "pe_chrf_min": 86.075,
595
+ "pe_chrf_mean": 93.855,
596
+ "pe_chrf_std": 2.703,
597
+ "pe_ter_max": 18.75,
598
+ "pe_ter_min": 6.25,
599
+ "pe_ter_mean": 8.598,
600
+ "pe_ter_std": 4.099,
601
+ "pe_comet_max": 0.97,
602
+ "pe_comet_min": 0.963,
603
+ "pe_comet_mean": 0.969,
604
+ "pe_comet_std": 0.002,
605
+ "xcomet_mt": 1.0,
606
+ "xcomet_pe": 1.0,
607
+ "xcomet_mt_errors": null,
608
+ "xcomet_pe_errors": null
609
+ },
610
+ "2": {
611
+ "mt_bleu_max": 100.0,
612
+ "mt_bleu_min": 11.279,
613
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
614
+ "mt_bleu_std": 30.148,
615
+ "mt_chrf_max": 100.0,
616
+ "mt_chrf_min": 47.624,
617
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
618
+ "mt_chrf_std": 17.293,
619
+ "mt_ter_max": 78.261,
620
+ "mt_ter_min": 0.0,
621
+ "mt_ter_mean": 36.383,
622
+ "mt_ter_std": 28.661,
623
+ "mt_comet_max": 0.976,
624
+ "mt_comet_min": 0.913,
625
+ "mt_comet_mean": 0.946,
626
+ "mt_comet_std": 0.021,
627
+ "pe_bleu_max": 39.318,
628
+ "pe_bleu_min": 13.199,
629
+ "pe_bleu_mean": 29.586,
630
+ "pe_bleu_std": 8.813,
631
+ "pe_chrf_max": 71.997,
632
+ "pe_chrf_min": 47.604,
633
+ "pe_chrf_mean": 59.241,
634
+ "pe_chrf_std": 6.617,
635
+ "pe_ter_max": 68.75,
636
+ "pe_ter_min": 50.0,
637
+ "pe_ter_mean": 57.722,
638
+ "pe_ter_std": 6.503,
639
+ "pe_comet_max": 0.937,
640
+ "pe_comet_min": 0.869,
641
+ "pe_comet_mean": 0.913,
642
+ "pe_comet_std": 0.016,
643
+ "xcomet_mt": 1.0,
644
+ "xcomet_pe": 0.991,
645
+ "xcomet_mt_errors": null,
646
+ "xcomet_pe_errors": [
647
+ {
648
+ "text": ", riduce",
649
+ "confidence": 0.681,
650
+ "severity": "minor",
651
+ "start": 14,
652
+ "end": 22
653
+ }
654
+ ]
655
+ },
656
+ "3": {
657
+ "mt_bleu_max": 100.0,
658
+ "mt_bleu_min": 25.711,
659
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
660
+ "mt_bleu_std": 23.044,
661
+ "mt_chrf_max": 100.0,
662
+ "mt_chrf_min": 54.864,
663
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
664
+ "mt_chrf_std": 13.452,
665
+ "mt_ter_max": 54.167,
666
+ "mt_ter_min": 0.0,
667
+ "mt_ter_mean": 30.076,
668
+ "mt_ter_std": 18.131,
669
+ "mt_comet_max": 0.961,
670
+ "mt_comet_min": 0.899,
671
+ "mt_comet_mean": 0.929,
672
+ "mt_comet_std": 0.019,
673
+ "pe_bleu_max": 40.601,
674
+ "pe_bleu_min": 18.481,
675
+ "pe_bleu_mean": 33.135,
676
+ "pe_bleu_std": 7.037,
677
+ "pe_chrf_max": 73.981,
678
+ "pe_chrf_min": 49.598,
679
+ "pe_chrf_mean": 65.781,
680
+ "pe_chrf_std": 6.666,
681
+ "pe_ter_max": 68.75,
682
+ "pe_ter_min": 36.364,
683
+ "pe_ter_mean": 48.95,
684
+ "pe_ter_std": 8.941,
685
+ "pe_comet_max": 0.94,
686
+ "pe_comet_min": 0.902,
687
+ "pe_comet_mean": 0.928,
688
+ "pe_comet_std": 0.011,
689
+ "xcomet_mt": 0.997,
690
+ "xcomet_pe": 0.987,
691
+ "xcomet_mt_errors": null,
692
+ "xcomet_pe_errors": [
693
+ {
694
+ "text": "zza",
695
+ "confidence": 0.585,
696
+ "severity": "minor",
697
+ "start": 39,
698
+ "end": 42
699
+ }
700
+ ]
701
+ },
702
+ "4": {
703
+ "mt_bleu_max": 100.0,
704
+ "mt_bleu_min": 15.835,
705
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
706
+ "mt_bleu_std": 26.813,
707
+ "mt_chrf_max": 100.0,
708
+ "mt_chrf_min": 52.483,
709
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
710
+ "mt_chrf_std": 16.649,
711
+ "mt_ter_max": 66.667,
712
+ "mt_ter_min": 0.0,
713
+ "mt_ter_mean": 29.574,
714
+ "mt_ter_std": 23.297,
715
+ "mt_comet_max": 0.967,
716
+ "mt_comet_min": 0.893,
717
+ "mt_comet_mean": 0.937,
718
+ "mt_comet_std": 0.024,
719
+ "pe_bleu_max": 40.761,
720
+ "pe_bleu_min": 11.713,
721
+ "pe_bleu_mean": 25.659,
722
+ "pe_bleu_std": 8.137,
723
+ "pe_chrf_max": 66.023,
724
+ "pe_chrf_min": 45.643,
725
+ "pe_chrf_mean": 59.409,
726
+ "pe_chrf_std": 5.223,
727
+ "pe_ter_max": 106.667,
728
+ "pe_ter_min": 47.368,
729
+ "pe_ter_mean": 78.642,
730
+ "pe_ter_std": 16.176,
731
+ "pe_comet_max": 0.943,
732
+ "pe_comet_min": 0.892,
733
+ "pe_comet_mean": 0.913,
734
+ "pe_comet_std": 0.013,
735
+ "xcomet_mt": 0.982,
736
+ "xcomet_pe": 1.0,
737
+ "xcomet_mt_errors": [
738
+ {
739
+ "text": "'",
740
+ "confidence": 0.889,
741
+ "severity": "minor",
742
+ "start": 62,
743
+ "end": 63
744
+ }
745
+ ],
746
+ "xcomet_pe_errors": null
747
+ },
748
+ "5": {
749
+ "mt_bleu_max": 100.0,
750
+ "mt_bleu_min": 26.91,
751
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
752
+ "mt_bleu_std": 27.207,
753
+ "mt_chrf_max": 100.0,
754
+ "mt_chrf_min": 61.919,
755
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
756
+ "mt_chrf_std": 12.723,
757
+ "mt_ter_max": 60.714,
758
+ "mt_ter_min": 0.0,
759
+ "mt_ter_mean": 23.819,
760
+ "mt_ter_std": 22.822,
761
+ "mt_comet_max": 0.956,
762
+ "mt_comet_min": 0.886,
763
+ "mt_comet_mean": 0.929,
764
+ "mt_comet_std": 0.021,
765
+ "pe_bleu_max": 43.47,
766
+ "pe_bleu_min": 14.645,
767
+ "pe_bleu_mean": 32.579,
768
+ "pe_bleu_std": 7.857,
769
+ "pe_chrf_max": 71.669,
770
+ "pe_chrf_min": 59.773,
771
+ "pe_chrf_mean": 65.968,
772
+ "pe_chrf_std": 2.847,
773
+ "pe_ter_max": 79.31,
774
+ "pe_ter_min": 48.387,
775
+ "pe_ter_mean": 61.675,
776
+ "pe_ter_std": 7.22,
777
+ "pe_comet_max": 0.907,
778
+ "pe_comet_min": 0.887,
779
+ "pe_comet_mean": 0.896,
780
+ "pe_comet_std": 0.006,
781
+ "xcomet_mt": 0.991,
782
+ "xcomet_pe": 0.995,
783
+ "xcomet_mt_errors": [
784
+ {
785
+ "text": "effetti",
786
+ "confidence": 0.842,
787
+ "severity": "minor",
788
+ "start": 209,
789
+ "end": 217
790
+ }
791
+ ],
792
+ "xcomet_pe_errors": null
793
+ },
794
+ "6": {
795
+ "mt_bleu_max": 100.0,
796
+ "mt_bleu_min": 20.901,
797
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
798
+ "mt_bleu_std": 36.703,
799
+ "mt_chrf_max": 100.0,
800
+ "mt_chrf_min": 53.016,
801
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
802
+ "mt_chrf_std": 17.827,
803
+ "mt_ter_max": 60.0,
804
+ "mt_ter_min": 0.0,
805
+ "mt_ter_mean": 16.458,
806
+ "mt_ter_std": 23.727,
807
+ "mt_comet_max": 0.989,
808
+ "mt_comet_min": 0.927,
809
+ "mt_comet_mean": 0.976,
810
+ "mt_comet_std": 0.02,
811
+ "pe_bleu_max": 29.072,
812
+ "pe_bleu_min": 8.171,
813
+ "pe_bleu_mean": 19.18,
814
+ "pe_bleu_std": 5.494,
815
+ "pe_chrf_max": 70.421,
816
+ "pe_chrf_min": 34.565,
817
+ "pe_chrf_mean": 63.654,
818
+ "pe_chrf_std": 12.14,
819
+ "pe_ter_max": 80.0,
820
+ "pe_ter_min": 50.0,
821
+ "pe_ter_mean": 55.0,
822
+ "pe_ter_std": 10.66,
823
+ "pe_comet_max": 0.956,
824
+ "pe_comet_min": 0.873,
825
+ "pe_comet_mean": 0.945,
826
+ "pe_comet_std": 0.025,
827
+ "xcomet_mt": 1.0,
828
+ "xcomet_pe": 1.0,
829
+ "xcomet_mt_errors": null,
830
+ "xcomet_pe_errors": null
831
+ },
832
+ "7": {
833
+ "mt_bleu_max": 100.0,
834
+ "mt_bleu_min": 43.579,
835
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
836
+ "mt_bleu_std": 17.779,
837
+ "mt_chrf_max": 100.0,
838
+ "mt_chrf_min": 71.023,
839
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
840
+ "mt_chrf_std": 9.061,
841
+ "mt_ter_max": 43.902,
842
+ "mt_ter_min": 0.0,
843
+ "mt_ter_mean": 15.301,
844
+ "mt_ter_std": 13.282,
845
+ "mt_comet_max": 0.938,
846
+ "mt_comet_min": 0.892,
847
+ "mt_comet_mean": 0.918,
848
+ "mt_comet_std": 0.014,
849
+ "pe_bleu_max": 74.968,
850
+ "pe_bleu_min": 33.655,
851
+ "pe_bleu_mean": 62.091,
852
+ "pe_bleu_std": 10.879,
853
+ "pe_chrf_max": 86.217,
854
+ "pe_chrf_min": 72.558,
855
+ "pe_chrf_mean": 81.279,
856
+ "pe_chrf_std": 3.739,
857
+ "pe_ter_max": 50.0,
858
+ "pe_ter_min": 17.073,
859
+ "pe_ter_mean": 29.031,
860
+ "pe_ter_std": 8.856,
861
+ "pe_comet_max": 0.919,
862
+ "pe_comet_min": 0.885,
863
+ "pe_comet_mean": 0.91,
864
+ "pe_comet_std": 0.009,
865
+ "xcomet_mt": 0.898,
866
+ "xcomet_pe": 0.895,
867
+ "xcomet_mt_errors": [
868
+ {
869
+ "text": "imagin",
870
+ "confidence": 0.521,
871
+ "severity": "major",
872
+ "start": 138,
873
+ "end": 145
874
+ }
875
+ ],
876
+ "xcomet_pe_errors": [
877
+ {
878
+ "text": "imagin",
879
+ "confidence": 0.408,
880
+ "severity": "major",
881
+ "start": 132,
882
+ "end": 139
883
+ }
884
+ ]
885
+ },
886
+ "8": {
887
+ "mt_bleu_max": 100.0,
888
+ "mt_bleu_min": 12.654,
889
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
890
+ "mt_bleu_std": 27.53,
891
+ "mt_chrf_max": 100.0,
892
+ "mt_chrf_min": 48.656,
893
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
894
+ "mt_chrf_std": 15.904,
895
+ "mt_ter_max": 66.667,
896
+ "mt_ter_min": 0.0,
897
+ "mt_ter_mean": 27.513,
898
+ "mt_ter_std": 22.403,
899
+ "mt_comet_max": 0.965,
900
+ "mt_comet_min": 0.862,
901
+ "mt_comet_mean": 0.927,
902
+ "mt_comet_std": 0.034,
903
+ "pe_bleu_max": 69.076,
904
+ "pe_bleu_min": 21.034,
905
+ "pe_bleu_mean": 38.48,
906
+ "pe_bleu_std": 14.459,
907
+ "pe_chrf_max": 81.339,
908
+ "pe_chrf_min": 56.832,
909
+ "pe_chrf_mean": 70.309,
910
+ "pe_chrf_std": 7.172,
911
+ "pe_ter_max": 68.75,
912
+ "pe_ter_min": 26.316,
913
+ "pe_ter_mean": 54.528,
914
+ "pe_ter_std": 12.837,
915
+ "pe_comet_max": 0.933,
916
+ "pe_comet_min": 0.865,
917
+ "pe_comet_mean": 0.913,
918
+ "pe_comet_std": 0.018,
919
+ "xcomet_mt": 1.0,
920
+ "xcomet_pe": 1.0,
921
+ "xcomet_mt_errors": null,
922
+ "xcomet_pe_errors": null
923
+ }
924
+ },
925
+ "4": {
926
+ "1": {
927
+ "mt_bleu_max": 100.0,
928
+ "mt_bleu_min": 61.315,
929
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
930
+ "mt_bleu_std": 12.045,
931
+ "mt_chrf_max": 100.0,
932
+ "mt_chrf_min": 81.784,
933
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
934
+ "mt_chrf_std": 5.819,
935
+ "mt_ter_max": 23.729,
936
+ "mt_ter_min": 0.0,
937
+ "mt_ter_mean": 11.333,
938
+ "mt_ter_std": 7.599,
939
+ "mt_comet_max": 0.912,
940
+ "mt_comet_min": 0.865,
941
+ "mt_comet_mean": 0.886,
942
+ "mt_comet_std": 0.015,
943
+ "pe_bleu_max": 87.76,
944
+ "pe_bleu_min": 56.548,
945
+ "pe_bleu_mean": 74.841,
946
+ "pe_bleu_std": 10.128,
947
+ "pe_chrf_max": 94.987,
948
+ "pe_chrf_min": 80.607,
949
+ "pe_chrf_mean": 88.054,
950
+ "pe_chrf_std": 5.093,
951
+ "pe_ter_max": 28.571,
952
+ "pe_ter_min": 8.621,
953
+ "pe_ter_mean": 17.409,
954
+ "pe_ter_std": 6.63,
955
+ "pe_comet_max": 0.89,
956
+ "pe_comet_min": 0.86,
957
+ "pe_comet_mean": 0.876,
958
+ "pe_comet_std": 0.01,
959
+ "xcomet_mt": 0.85,
960
+ "xcomet_pe": 0.87,
961
+ "xcomet_mt_errors": [
962
+ {
963
+ "text": "ettato",
964
+ "confidence": 0.641,
965
+ "severity": "minor",
966
+ "start": 103,
967
+ "end": 109
968
+ },
969
+ {
970
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
971
+ "confidence": 0.772,
972
+ "severity": "major",
973
+ "start": 310,
974
+ "end": 325
975
+ }
976
+ ],
977
+ "xcomet_pe_errors": [
978
+ {
979
+ "text": "in list mode",
980
+ "confidence": 0.646,
981
+ "severity": "major",
982
+ "start": 315,
983
+ "end": 328
984
+ }
985
+ ]
986
+ },
987
+ "2": {
988
+ "mt_bleu_max": 100.0,
989
+ "mt_bleu_min": 48.319,
990
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
991
+ "mt_bleu_std": 14.06,
992
+ "mt_chrf_max": 100.0,
993
+ "mt_chrf_min": 77.662,
994
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
995
+ "mt_chrf_std": 5.836,
996
+ "mt_ter_max": 34.146,
997
+ "mt_ter_min": 0.0,
998
+ "mt_ter_mean": 10.845,
999
+ "mt_ter_std": 10.006,
1000
+ "mt_comet_max": 0.921,
1001
+ "mt_comet_min": 0.832,
1002
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1003
+ "mt_comet_std": 0.022,
1004
+ "pe_bleu_max": 59.573,
1005
+ "pe_bleu_min": 35.935,
1006
+ "pe_bleu_mean": 49.227,
1007
+ "pe_bleu_std": 5.93,
1008
+ "pe_chrf_max": 86.932,
1009
+ "pe_chrf_min": 74.704,
1010
+ "pe_chrf_mean": 80.583,
1011
+ "pe_chrf_std": 3.853,
1012
+ "pe_ter_max": 41.463,
1013
+ "pe_ter_min": 28.205,
1014
+ "pe_ter_mean": 35.103,
1015
+ "pe_ter_std": 3.446,
1016
+ "pe_comet_max": 0.893,
1017
+ "pe_comet_min": 0.841,
1018
+ "pe_comet_mean": 0.858,
1019
+ "pe_comet_std": 0.015,
1020
+ "xcomet_mt": 0.774,
1021
+ "xcomet_pe": 0.935,
1022
+ "xcomet_mt_errors": [
1023
+ {
1024
+ "text": "praticamente",
1025
+ "confidence": 0.648,
1026
+ "severity": "major",
1027
+ "start": 57,
1028
+ "end": 70
1029
+ },
1030
+ {
1031
+ "text": "conte",
1032
+ "confidence": 0.494,
1033
+ "severity": "major",
1034
+ "start": 99,
1035
+ "end": 105
1036
+ },
1037
+ {
1038
+ "text": "20%",
1039
+ "confidence": 0.525,
1040
+ "severity": "minor",
1041
+ "start": 206,
1042
+ "end": 210
1043
+ }
1044
+ ],
1045
+ "xcomet_pe_errors": [
1046
+ {
1047
+ "text": "conteggi",
1048
+ "confidence": 0.533,
1049
+ "severity": "minor",
1050
+ "start": 102,
1051
+ "end": 111
1052
+ }
1053
+ ]
1054
+ },
1055
+ "3": {
1056
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1057
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1058
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1059
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1060
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1061
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1062
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1063
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1064
+ "mt_ter_max": 50.0,
1065
+ "mt_ter_min": 0.0,
1066
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1067
+ "mt_ter_std": 14.958,
1068
+ "mt_comet_max": 0.927,
1069
+ "mt_comet_min": 0.756,
1070
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1071
+ "mt_comet_std": 0.049,
1072
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1073
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1074
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1075
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1076
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1077
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1078
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1079
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1080
+ "pe_ter_max": 50.0,
1081
+ "pe_ter_min": 0.0,
1082
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1083
+ "pe_ter_std": 15.266,
1084
+ "pe_comet_max": 0.927,
1085
+ "pe_comet_min": 0.756,
1086
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1087
+ "pe_comet_std": 0.05,
1088
+ "xcomet_mt": 0.98,
1089
+ "xcomet_pe": 0.98,
1090
+ "xcomet_mt_errors": null,
1091
+ "xcomet_pe_errors": null
1092
+ },
1093
+ "4": {
1094
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1095
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1096
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1097
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1098
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1099
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1100
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1101
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1102
+ "mt_ter_max": 41.667,
1103
+ "mt_ter_min": 0.0,
1104
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1105
+ "mt_ter_std": 15.265,
1106
+ "mt_comet_max": 0.975,
1107
+ "mt_comet_min": 0.83,
1108
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1109
+ "mt_comet_std": 0.042,
1110
+ "pe_bleu_max": 66.544,
1111
+ "pe_bleu_min": 12.846,
1112
+ "pe_bleu_mean": 48.495,
1113
+ "pe_bleu_std": 19.033,
1114
+ "pe_chrf_max": 87.465,
1115
+ "pe_chrf_min": 52.171,
1116
+ "pe_chrf_mean": 74.978,
1117
+ "pe_chrf_std": 11.778,
1118
+ "pe_ter_max": 66.667,
1119
+ "pe_ter_min": 25.0,
1120
+ "pe_ter_mean": 39.286,
1121
+ "pe_ter_std": 14.554,
1122
+ "pe_comet_max": 0.92,
1123
+ "pe_comet_min": 0.813,
1124
+ "pe_comet_mean": 0.889,
1125
+ "pe_comet_std": 0.034,
1126
+ "xcomet_mt": 0.9,
1127
+ "xcomet_pe": 0.898,
1128
+ "xcomet_mt_errors": [
1129
+ {
1130
+ "text": "pesi",
1131
+ "confidence": 0.528,
1132
+ "severity": "major",
1133
+ "start": 50,
1134
+ "end": 55
1135
+ },
1136
+ {
1137
+ "text": "ba",
1138
+ "confidence": 0.706,
1139
+ "severity": "minor",
1140
+ "start": 57,
1141
+ "end": 59
1142
+ },
1143
+ {
1144
+ "text": "alto",
1145
+ "confidence": 0.592,
1146
+ "severity": "minor",
1147
+ "start": 64,
1148
+ "end": 69
1149
+ }
1150
+ ],
1151
+ "xcomet_pe_errors": [
1152
+ {
1153
+ "text": "pesi",
1154
+ "confidence": 0.697,
1155
+ "severity": "major",
1156
+ "start": 67,
1157
+ "end": 72
1158
+ },
1159
+ {
1160
+ "text": "ba",
1161
+ "confidence": 0.676,
1162
+ "severity": "minor",
1163
+ "start": 74,
1164
+ "end": 76
1165
+ },
1166
+ {
1167
+ "text": "alto",
1168
+ "confidence": 0.554,
1169
+ "severity": "minor",
1170
+ "start": 81,
1171
+ "end": 86
1172
+ }
1173
+ ]
1174
+ },
1175
+ "5": {
1176
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1177
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1178
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1179
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1180
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1181
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1182
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1183
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1184
+ "mt_ter_max": 50.0,
1185
+ "mt_ter_min": 0.0,
1186
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1187
+ "mt_ter_std": 15.906,
1188
+ "mt_comet_max": 0.945,
1189
+ "mt_comet_min": 0.848,
1190
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1191
+ "mt_comet_std": 0.027,
1192
+ "pe_bleu_max": 90.805,
1193
+ "pe_bleu_min": 55.156,
1194
+ "pe_bleu_mean": 73.636,
1195
+ "pe_bleu_std": 10.656,
1196
+ "pe_chrf_max": 97.18,
1197
+ "pe_chrf_min": 68.335,
1198
+ "pe_chrf_mean": 87.079,
1199
+ "pe_chrf_std": 7.132,
1200
+ "pe_ter_max": 34.211,
1201
+ "pe_ter_min": 6.452,
1202
+ "pe_ter_mean": 20.109,
1203
+ "pe_ter_std": 8.569,
1204
+ "pe_comet_max": 0.934,
1205
+ "pe_comet_min": 0.873,
1206
+ "pe_comet_mean": 0.912,
1207
+ "pe_comet_std": 0.018,
1208
+ "xcomet_mt": 0.936,
1209
+ "xcomet_pe": 1.0,
1210
+ "xcomet_mt_errors": [
1211
+ {
1212
+ "text": "di",
1213
+ "confidence": 0.672,
1214
+ "severity": "minor",
1215
+ "start": 12,
1216
+ "end": 15
1217
+ },
1218
+ {
1219
+ "text": "immagine",
1220
+ "confidence": 0.819,
1221
+ "severity": "minor",
1222
+ "start": 16,
1223
+ "end": 24
1224
+ },
1225
+ {
1226
+ "text": "lesione",
1227
+ "confidence": 0.873,
1228
+ "severity": "minor",
1229
+ "start": 115,
1230
+ "end": 123
1231
+ },
1232
+ {
1233
+ "text": "L/ B",
1234
+ "confidence": 0.97,
1235
+ "severity": "minor",
1236
+ "start": 134,
1237
+ "end": 138
1238
+ }
1239
+ ],
1240
+ "xcomet_pe_errors": null
1241
+ },
1242
+ "6": {
1243
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1244
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1245
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1246
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1247
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1248
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1249
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1250
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1251
+ "mt_ter_max": 69.231,
1252
+ "mt_ter_min": 0.0,
1253
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1254
+ "mt_ter_std": 19.486,
1255
+ "mt_comet_max": 0.945,
1256
+ "mt_comet_min": 0.866,
1257
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1258
+ "mt_comet_std": 0.024,
1259
+ "pe_bleu_max": 31.294,
1260
+ "pe_bleu_min": 20.998,
1261
+ "pe_bleu_mean": 27.129,
1262
+ "pe_bleu_std": 3.084,
1263
+ "pe_chrf_max": 68.344,
1264
+ "pe_chrf_min": 48.868,
1265
+ "pe_chrf_mean": 58.072,
1266
+ "pe_chrf_std": 4.592,
1267
+ "pe_ter_max": 75.0,
1268
+ "pe_ter_min": 51.724,
1269
+ "pe_ter_mean": 64.401,
1270
+ "pe_ter_std": 5.504,
1271
+ "pe_comet_max": 0.883,
1272
+ "pe_comet_min": 0.839,
1273
+ "pe_comet_mean": 0.855,
1274
+ "pe_comet_std": 0.011,
1275
+ "xcomet_mt": 0.973,
1276
+ "xcomet_pe": 0.884,
1277
+ "xcomet_mt_errors": [
1278
+ {
1279
+ "text": "impression",
1280
+ "confidence": 0.506,
1281
+ "severity": "minor",
1282
+ "start": 117,
1283
+ "end": 127
1284
+ }
1285
+ ],
1286
+ "xcomet_pe_errors": [
1287
+ {
1288
+ "text": "medico nucleare",
1289
+ "confidence": 0.657,
1290
+ "severity": "major",
1291
+ "start": 2,
1292
+ "end": 18
1293
+ }
1294
+ ]
1295
+ },
1296
+ "7": {
1297
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1298
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1299
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1300
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1301
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1302
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1303
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1304
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1305
+ "mt_ter_max": 32.143,
1306
+ "mt_ter_min": 0.0,
1307
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1308
+ "mt_ter_std": 11.736,
1309
+ "mt_comet_max": 0.951,
1310
+ "mt_comet_min": 0.889,
1311
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1312
+ "mt_comet_std": 0.019,
1313
+ "pe_bleu_max": 65.483,
1314
+ "pe_bleu_min": 33.753,
1315
+ "pe_bleu_mean": 54.592,
1316
+ "pe_bleu_std": 9.247,
1317
+ "pe_chrf_max": 84.113,
1318
+ "pe_chrf_min": 68.844,
1319
+ "pe_chrf_mean": 80.625,
1320
+ "pe_chrf_std": 4.815,
1321
+ "pe_ter_max": 50.0,
1322
+ "pe_ter_min": 25.0,
1323
+ "pe_ter_mean": 31.665,
1324
+ "pe_ter_std": 6.732,
1325
+ "pe_comet_max": 0.923,
1326
+ "pe_comet_min": 0.885,
1327
+ "pe_comet_mean": 0.914,
1328
+ "pe_comet_std": 0.012,
1329
+ "xcomet_mt": 0.961,
1330
+ "xcomet_pe": 0.999,
1331
+ "xcomet_mt_errors": [
1332
+ {
1333
+ "text": "immagine",
1334
+ "confidence": 0.558,
1335
+ "severity": "minor",
1336
+ "start": 16,
1337
+ "end": 24
1338
+ },
1339
+ {
1340
+ "text": "no",
1341
+ "confidence": 0.577,
1342
+ "severity": "minor",
1343
+ "start": 59,
1344
+ "end": 61
1345
+ }
1346
+ ],
1347
+ "xcomet_pe_errors": null
1348
+ }
1349
+ },
1350
+ "5": {
1351
+ "1": {
1352
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1353
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1354
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1355
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1356
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1357
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1358
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1359
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1360
+ "mt_ter_max": 63.636,
1361
+ "mt_ter_min": 8.0,
1362
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1363
+ "mt_ter_std": 16.682,
1364
+ "mt_comet_max": 0.887,
1365
+ "mt_comet_min": 0.773,
1366
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1367
+ "mt_comet_std": 0.031,
1368
+ "pe_bleu_max": 30.205,
1369
+ "pe_bleu_min": 19.618,
1370
+ "pe_bleu_mean": 24.941,
1371
+ "pe_bleu_std": 4.087,
1372
+ "pe_chrf_max": 61.015,
1373
+ "pe_chrf_min": 47.366,
1374
+ "pe_chrf_mean": 54.609,
1375
+ "pe_chrf_std": 4.109,
1376
+ "pe_ter_max": 70.37,
1377
+ "pe_ter_min": 53.061,
1378
+ "pe_ter_mean": 61.494,
1379
+ "pe_ter_std": 4.95,
1380
+ "pe_comet_max": 0.831,
1381
+ "pe_comet_min": 0.758,
1382
+ "pe_comet_mean": 0.789,
1383
+ "pe_comet_std": 0.025,
1384
+ "xcomet_mt": 0.762,
1385
+ "xcomet_pe": 0.657,
1386
+ "xcomet_mt_errors": [
1387
+ {
1388
+ "text": "essere trasformate",
1389
+ "confidence": 0.457,
1390
+ "severity": "minor",
1391
+ "start": 45,
1392
+ "end": 64
1393
+ },
1394
+ {
1395
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1396
+ "confidence": 0.548,
1397
+ "severity": "major",
1398
+ "start": 81,
1399
+ "end": 128
1400
+ },
1401
+ {
1402
+ "text": "r\u00e0",
1403
+ "confidence": 0.739,
1404
+ "severity": "minor",
1405
+ "start": 180,
1406
+ "end": 182
1407
+ }
1408
+ ],
1409
+ "xcomet_pe_errors": [
1410
+ {
1411
+ "text": "essere conciati",
1412
+ "confidence": 0.896,
1413
+ "severity": "major",
1414
+ "start": 45,
1415
+ "end": 61
1416
+ },
1417
+ {
1418
+ "text": "saranno contenti",
1419
+ "confidence": 0.416,
1420
+ "severity": "major",
1421
+ "start": 150,
1422
+ "end": 167
1423
+ }
1424
+ ]
1425
+ },
1426
+ "2": {
1427
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1428
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1429
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1430
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1431
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1432
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1433
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1434
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1435
+ "mt_ter_max": 66.667,
1436
+ "mt_ter_min": 0.0,
1437
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1438
+ "mt_ter_std": 17.341,
1439
+ "mt_comet_max": 0.968,
1440
+ "mt_comet_min": 0.782,
1441
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1442
+ "mt_comet_std": 0.043,
1443
+ "pe_bleu_max": 43.32,
1444
+ "pe_bleu_min": 15.981,
1445
+ "pe_bleu_mean": 29.234,
1446
+ "pe_bleu_std": 9.368,
1447
+ "pe_chrf_max": 72.191,
1448
+ "pe_chrf_min": 49.315,
1449
+ "pe_chrf_mean": 61.79,
1450
+ "pe_chrf_std": 6.74,
1451
+ "pe_ter_max": 75.0,
1452
+ "pe_ter_min": 40.909,
1453
+ "pe_ter_mean": 61.519,
1454
+ "pe_ter_std": 9.732,
1455
+ "pe_comet_max": 0.891,
1456
+ "pe_comet_min": 0.834,
1457
+ "pe_comet_mean": 0.861,
1458
+ "pe_comet_std": 0.018,
1459
+ "xcomet_mt": 0.72,
1460
+ "xcomet_pe": 0.925,
1461
+ "xcomet_mt_errors": [
1462
+ {
1463
+ "text": "ragazzi",
1464
+ "confidence": 0.947,
1465
+ "severity": "major",
1466
+ "start": 12,
1467
+ "end": 20
1468
+ },
1469
+ {
1470
+ "text": "gioco del",
1471
+ "confidence": 0.867,
1472
+ "severity": "major",
1473
+ "start": 115,
1474
+ "end": 125
1475
+ },
1476
+ {
1477
+ "text": "culo",
1478
+ "confidence": 0.919,
1479
+ "severity": "major",
1480
+ "start": 126,
1481
+ "end": 130
1482
+ }
1483
+ ],
1484
+ "xcomet_pe_errors": null
1485
+ },
1486
+ "3": {
1487
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1488
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1489
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1490
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1491
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1492
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1493
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1494
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1495
+ "mt_ter_max": 77.778,
1496
+ "mt_ter_min": 0.0,
1497
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1498
+ "mt_ter_std": 27.979,
1499
+ "mt_comet_max": 0.987,
1500
+ "mt_comet_min": 0.915,
1501
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1502
+ "mt_comet_std": 0.026,
1503
+ "pe_bleu_max": 41.803,
1504
+ "pe_bleu_min": 9.865,
1505
+ "pe_bleu_mean": 22.036,
1506
+ "pe_bleu_std": 9.965,
1507
+ "pe_chrf_max": 72.655,
1508
+ "pe_chrf_min": 38.291,
1509
+ "pe_chrf_mean": 58.5,
1510
+ "pe_chrf_std": 10.148,
1511
+ "pe_ter_max": 100.0,
1512
+ "pe_ter_min": 50.0,
1513
+ "pe_ter_mean": 67.937,
1514
+ "pe_ter_std": 12.789,
1515
+ "pe_comet_max": 0.956,
1516
+ "pe_comet_min": 0.899,
1517
+ "pe_comet_mean": 0.933,
1518
+ "pe_comet_std": 0.02,
1519
+ "xcomet_mt": 1.0,
1520
+ "xcomet_pe": 1.0,
1521
+ "xcomet_mt_errors": null,
1522
+ "xcomet_pe_errors": null
1523
+ },
1524
+ "4": {
1525
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1526
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1527
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1528
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1529
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1530
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1531
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1532
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1533
+ "mt_ter_max": 90.0,
1534
+ "mt_ter_min": 0.0,
1535
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1536
+ "mt_ter_std": 28.071,
1537
+ "mt_comet_max": 0.983,
1538
+ "mt_comet_min": 0.898,
1539
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1540
+ "mt_comet_std": 0.028,
1541
+ "pe_bleu_max": 41.249,
1542
+ "pe_bleu_min": 7.41,
1543
+ "pe_bleu_mean": 15.55,
1544
+ "pe_bleu_std": 11.478,
1545
+ "pe_chrf_max": 74.643,
1546
+ "pe_chrf_min": 29.677,
1547
+ "pe_chrf_mean": 39.868,
1548
+ "pe_chrf_std": 12.211,
1549
+ "pe_ter_max": 75.0,
1550
+ "pe_ter_min": 33.333,
1551
+ "pe_ter_mean": 67.509,
1552
+ "pe_ter_std": 12.257,
1553
+ "pe_comet_max": 0.956,
1554
+ "pe_comet_min": 0.877,
1555
+ "pe_comet_mean": 0.899,
1556
+ "pe_comet_std": 0.021,
1557
+ "xcomet_mt": 1.0,
1558
+ "xcomet_pe": 1.0,
1559
+ "xcomet_mt_errors": null,
1560
+ "xcomet_pe_errors": null
1561
+ },
1562
+ "5": {
1563
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1564
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1565
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1566
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1567
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1568
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1569
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1570
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1571
+ "mt_ter_max": 75.0,
1572
+ "mt_ter_min": 0.0,
1573
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1574
+ "mt_ter_std": 25.962,
1575
+ "mt_comet_max": 0.975,
1576
+ "mt_comet_min": 0.817,
1577
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1578
+ "mt_comet_std": 0.046,
1579
+ "pe_bleu_max": 30.263,
1580
+ "pe_bleu_min": 3.361,
1581
+ "pe_bleu_mean": 11.408,
1582
+ "pe_bleu_std": 7.59,
1583
+ "pe_chrf_max": 62.584,
1584
+ "pe_chrf_min": 27.115,
1585
+ "pe_chrf_mean": 41.077,
1586
+ "pe_chrf_std": 11.321,
1587
+ "pe_ter_max": 93.333,
1588
+ "pe_ter_min": 46.667,
1589
+ "pe_ter_mean": 75.002,
1590
+ "pe_ter_std": 13.844,
1591
+ "pe_comet_max": 0.912,
1592
+ "pe_comet_min": 0.81,
1593
+ "pe_comet_mean": 0.864,
1594
+ "pe_comet_std": 0.031,
1595
+ "xcomet_mt": 1.0,
1596
+ "xcomet_pe": 1.0,
1597
+ "xcomet_mt_errors": null,
1598
+ "xcomet_pe_errors": null
1599
+ },
1600
+ "6": {
1601
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1602
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1603
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1604
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1605
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1606
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1607
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1608
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1609
+ "mt_ter_max": 63.636,
1610
+ "mt_ter_min": 0.0,
1611
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1612
+ "mt_ter_std": 19.426,
1613
+ "mt_comet_max": 0.98,
1614
+ "mt_comet_min": 0.916,
1615
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1616
+ "mt_comet_std": 0.019,
1617
+ "pe_bleu_max": 54.158,
1618
+ "pe_bleu_min": 11.644,
1619
+ "pe_bleu_mean": 25.91,
1620
+ "pe_bleu_std": 17.466,
1621
+ "pe_chrf_max": 72.551,
1622
+ "pe_chrf_min": 39.275,
1623
+ "pe_chrf_mean": 54.848,
1624
+ "pe_chrf_std": 11.414,
1625
+ "pe_ter_max": 90.909,
1626
+ "pe_ter_min": 28.571,
1627
+ "pe_ter_mean": 56.749,
1628
+ "pe_ter_std": 20.36,
1629
+ "pe_comet_max": 0.946,
1630
+ "pe_comet_min": 0.884,
1631
+ "pe_comet_mean": 0.928,
1632
+ "pe_comet_std": 0.017,
1633
+ "xcomet_mt": 1.0,
1634
+ "xcomet_pe": 0.991,
1635
+ "xcomet_mt_errors": null,
1636
+ "xcomet_pe_errors": [
1637
+ {
1638
+ "text": "gli",
1639
+ "confidence": 0.569,
1640
+ "severity": "minor",
1641
+ "start": 38,
1642
+ "end": 42
1643
+ }
1644
+ ]
1645
+ },
1646
+ "7": {
1647
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1648
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1649
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1650
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1651
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1652
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1653
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1654
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1655
+ "mt_ter_max": 54.167,
1656
+ "mt_ter_min": 0.0,
1657
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1658
+ "mt_ter_std": 15.333,
1659
+ "mt_comet_max": 0.951,
1660
+ "mt_comet_min": 0.805,
1661
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1662
+ "mt_comet_std": 0.046,
1663
+ "pe_bleu_max": 44.766,
1664
+ "pe_bleu_min": 9.403,
1665
+ "pe_bleu_mean": 23.469,
1666
+ "pe_bleu_std": 10.544,
1667
+ "pe_chrf_max": 73.074,
1668
+ "pe_chrf_min": 46.19,
1669
+ "pe_chrf_mean": 58.693,
1670
+ "pe_chrf_std": 6.425,
1671
+ "pe_ter_max": 63.636,
1672
+ "pe_ter_min": 34.615,
1673
+ "pe_ter_mean": 52.796,
1674
+ "pe_ter_std": 7.848,
1675
+ "pe_comet_max": 0.905,
1676
+ "pe_comet_min": 0.774,
1677
+ "pe_comet_mean": 0.859,
1678
+ "pe_comet_std": 0.03,
1679
+ "xcomet_mt": 0.934,
1680
+ "xcomet_pe": 0.865,
1681
+ "xcomet_mt_errors": [
1682
+ {
1683
+ "text": "tu",
1684
+ "confidence": 0.938,
1685
+ "severity": "minor",
1686
+ "start": 20,
1687
+ "end": 23
1688
+ },
1689
+ {
1690
+ "text": "ssi",
1691
+ "confidence": 0.582,
1692
+ "severity": "minor",
1693
+ "start": 29,
1694
+ "end": 32
1695
+ },
1696
+ {
1697
+ "text": "ssi",
1698
+ "confidence": 0.537,
1699
+ "severity": "minor",
1700
+ "start": 78,
1701
+ "end": 81
1702
+ }
1703
+ ],
1704
+ "xcomet_pe_errors": [
1705
+ {
1706
+ "text": "maschiaccio",
1707
+ "confidence": 0.593,
1708
+ "severity": "major",
1709
+ "start": 16,
1710
+ "end": 28
1711
+ }
1712
+ ]
1713
+ }
1714
+ },
1715
+ "6": {
1716
+ "1": {
1717
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1718
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1719
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1720
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1721
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1722
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1723
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1724
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1725
+ "mt_ter_max": 66.667,
1726
+ "mt_ter_min": 7.692,
1727
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1728
+ "mt_ter_std": 20.716,
1729
+ "mt_comet_max": 0.904,
1730
+ "mt_comet_min": 0.802,
1731
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1732
+ "mt_comet_std": 0.034,
1733
+ "pe_bleu_max": 43.152,
1734
+ "pe_bleu_min": 9.38,
1735
+ "pe_bleu_mean": 25.283,
1736
+ "pe_bleu_std": 11.18,
1737
+ "pe_chrf_max": 64.471,
1738
+ "pe_chrf_min": 31.39,
1739
+ "pe_chrf_mean": 46.64,
1740
+ "pe_chrf_std": 8.788,
1741
+ "pe_ter_max": 108.333,
1742
+ "pe_ter_min": 60.0,
1743
+ "pe_ter_mean": 80.851,
1744
+ "pe_ter_std": 15.343,
1745
+ "pe_comet_max": 0.845,
1746
+ "pe_comet_min": 0.734,
1747
+ "pe_comet_mean": 0.791,
1748
+ "pe_comet_std": 0.031,
1749
+ "xcomet_mt": 0.934,
1750
+ "xcomet_pe": 0.544,
1751
+ "xcomet_mt_errors": [
1752
+ {
1753
+ "text": "colpisco",
1754
+ "confidence": 0.868,
1755
+ "severity": "minor",
1756
+ "start": 26,
1757
+ "end": 35
1758
+ }
1759
+ ],
1760
+ "xcomet_pe_errors": [
1761
+ {
1762
+ "text": "Mi preoccupa molto l'idea che gli altri si fanno di me, ma cerco di non darlo a",
1763
+ "confidence": 0.713,
1764
+ "severity": "critical",
1765
+ "start": 0,
1766
+ "end": 79
1767
+ },
1768
+ {
1769
+ "text": ".",
1770
+ "confidence": 0.657,
1771
+ "severity": "critical",
1772
+ "start": 86,
1773
+ "end": 87
1774
+ }
1775
+ ]
1776
+ },
1777
+ "2": {
1778
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1779
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1780
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1781
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1782
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1783
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1784
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1785
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1786
+ "mt_ter_max": 140.0,
1787
+ "mt_ter_min": 17.647,
1788
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1789
+ "mt_ter_std": 35.507,
1790
+ "mt_comet_max": 0.898,
1791
+ "mt_comet_min": 0.806,
1792
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1793
+ "mt_comet_std": 0.024,
1794
+ "pe_bleu_max": 12.921,
1795
+ "pe_bleu_min": 2.938,
1796
+ "pe_bleu_mean": 5.876,
1797
+ "pe_bleu_std": 3.034,
1798
+ "pe_chrf_max": 52.522,
1799
+ "pe_chrf_min": 28.187,
1800
+ "pe_chrf_mean": 37.2,
1801
+ "pe_chrf_std": 7.124,
1802
+ "pe_ter_max": 100.0,
1803
+ "pe_ter_min": 73.333,
1804
+ "pe_ter_mean": 87.766,
1805
+ "pe_ter_std": 7.259,
1806
+ "pe_comet_max": 0.902,
1807
+ "pe_comet_min": 0.809,
1808
+ "pe_comet_mean": 0.869,
1809
+ "pe_comet_std": 0.029,
1810
+ "xcomet_mt": 0.871,
1811
+ "xcomet_pe": 0.975,
1812
+ "xcomet_mt_errors": [
1813
+ {
1814
+ "text": "che \u00e8 legato",
1815
+ "confidence": 0.772,
1816
+ "severity": "major",
1817
+ "start": 76,
1818
+ "end": 89
1819
+ }
1820
+ ],
1821
+ "xcomet_pe_errors": [
1822
+ {
1823
+ "text": "cosa",
1824
+ "confidence": 0.568,
1825
+ "severity": "minor",
1826
+ "start": 51,
1827
+ "end": 56
1828
+ }
1829
+ ]
1830
+ },
1831
+ "3": {
1832
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1833
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1834
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1835
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1836
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1837
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1838
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1839
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1840
+ "mt_ter_max": 66.667,
1841
+ "mt_ter_min": 0.0,
1842
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1843
+ "mt_ter_std": 20.551,
1844
+ "mt_comet_max": 0.968,
1845
+ "mt_comet_min": 0.807,
1846
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1847
+ "mt_comet_std": 0.047,
1848
+ "pe_bleu_max": 25.772,
1849
+ "pe_bleu_min": 6.723,
1850
+ "pe_bleu_mean": 22.596,
1851
+ "pe_bleu_std": 5.197,
1852
+ "pe_chrf_max": 57.211,
1853
+ "pe_chrf_min": 37.641,
1854
+ "pe_chrf_mean": 49.386,
1855
+ "pe_chrf_std": 6.007,
1856
+ "pe_ter_max": 87.5,
1857
+ "pe_ter_min": 61.111,
1858
+ "pe_ter_mean": 68.409,
1859
+ "pe_ter_std": 7.488,
1860
+ "pe_comet_max": 0.85,
1861
+ "pe_comet_min": 0.768,
1862
+ "pe_comet_mean": 0.817,
1863
+ "pe_comet_std": 0.027,
1864
+ "xcomet_mt": 0.992,
1865
+ "xcomet_pe": 0.975,
1866
+ "xcomet_mt_errors": null,
1867
+ "xcomet_pe_errors": null
1868
+ },
1869
+ "4": {
1870
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1871
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1872
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1873
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1874
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1875
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1876
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1877
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1878
+ "mt_ter_max": 50.0,
1879
+ "mt_ter_min": 0.0,
1880
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1881
+ "mt_ter_std": 18.493,
1882
+ "mt_comet_max": 0.947,
1883
+ "mt_comet_min": 0.738,
1884
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1885
+ "mt_comet_std": 0.069,
1886
+ "pe_bleu_max": 55.133,
1887
+ "pe_bleu_min": 5.963,
1888
+ "pe_bleu_mean": 30.0,
1889
+ "pe_bleu_std": 15.367,
1890
+ "pe_chrf_max": 75.29,
1891
+ "pe_chrf_min": 42.063,
1892
+ "pe_chrf_mean": 57.987,
1893
+ "pe_chrf_std": 12.267,
1894
+ "pe_ter_max": 75.0,
1895
+ "pe_ter_min": 23.81,
1896
+ "pe_ter_mean": 52.968,
1897
+ "pe_ter_std": 18.787,
1898
+ "pe_comet_max": 0.9,
1899
+ "pe_comet_min": 0.75,
1900
+ "pe_comet_mean": 0.828,
1901
+ "pe_comet_std": 0.054,
1902
+ "xcomet_mt": 0.961,
1903
+ "xcomet_pe": 0.978,
1904
+ "xcomet_mt_errors": [
1905
+ {
1906
+ "text": "ranno",
1907
+ "confidence": 0.498,
1908
+ "severity": "minor",
1909
+ "start": 103,
1910
+ "end": 108
1911
+ },
1912
+ {
1913
+ "text": "ar",
1914
+ "confidence": 0.467,
1915
+ "severity": "minor",
1916
+ "start": 125,
1917
+ "end": 127
1918
+ }
1919
+ ],
1920
+ "xcomet_pe_errors": null
1921
+ },
1922
+ "5": {
1923
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1924
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1925
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1926
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1927
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1928
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1929
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1930
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1931
+ "mt_ter_max": 100.0,
1932
+ "mt_ter_min": 9.091,
1933
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1934
+ "mt_ter_std": 31.447,
1935
+ "mt_comet_max": 0.942,
1936
+ "mt_comet_min": 0.766,
1937
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1938
+ "mt_comet_std": 0.047,
1939
+ "pe_bleu_max": 24.078,
1940
+ "pe_bleu_min": 3.234,
1941
+ "pe_bleu_mean": 15.71,
1942
+ "pe_bleu_std": 6.721,
1943
+ "pe_chrf_max": 59.958,
1944
+ "pe_chrf_min": 42.716,
1945
+ "pe_chrf_mean": 53.432,
1946
+ "pe_chrf_std": 5.262,
1947
+ "pe_ter_max": 150.0,
1948
+ "pe_ter_min": 100.0,
1949
+ "pe_ter_mean": 118.733,
1950
+ "pe_ter_std": 12.958,
1951
+ "pe_comet_max": 0.88,
1952
+ "pe_comet_min": 0.844,
1953
+ "pe_comet_mean": 0.858,
1954
+ "pe_comet_std": 0.01,
1955
+ "xcomet_mt": 0.892,
1956
+ "xcomet_pe": 0.986,
1957
+ "xcomet_mt_errors": [
1958
+ {
1959
+ "text": "uto",
1960
+ "confidence": 0.484,
1961
+ "severity": "major",
1962
+ "start": 64,
1963
+ "end": 67
1964
+ }
1965
+ ],
1966
+ "xcomet_pe_errors": null
1967
+ },
1968
+ "6": {
1969
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1970
+ "mt_bleu_min": 7.788,
1971
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
1972
+ "mt_bleu_std": 31.413,
1973
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1974
+ "mt_chrf_min": 41.532,
1975
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
1976
+ "mt_chrf_std": 17.178,
1977
+ "mt_ter_max": 76.471,
1978
+ "mt_ter_min": 0.0,
1979
+ "mt_ter_mean": 28.279,
1980
+ "mt_ter_std": 22.917,
1981
+ "mt_comet_max": 0.986,
1982
+ "mt_comet_min": 0.834,
1983
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1984
+ "mt_comet_std": 0.039,
1985
+ "pe_bleu_max": 39.833,
1986
+ "pe_bleu_min": 2.562,
1987
+ "pe_bleu_mean": 16.437,
1988
+ "pe_bleu_std": 12.416,
1989
+ "pe_chrf_max": 72.684,
1990
+ "pe_chrf_min": 31.05,
1991
+ "pe_chrf_mean": 51.512,
1992
+ "pe_chrf_std": 12.419,
1993
+ "pe_ter_max": 94.118,
1994
+ "pe_ter_min": 36.364,
1995
+ "pe_ter_mean": 63.67,
1996
+ "pe_ter_std": 17.294,
1997
+ "pe_comet_max": 0.955,
1998
+ "pe_comet_min": 0.836,
1999
+ "pe_comet_mean": 0.914,
2000
+ "pe_comet_std": 0.031,
2001
+ "xcomet_mt": 0.991,
2002
+ "xcomet_pe": 1.0,
2003
+ "xcomet_mt_errors": [
2004
+ {
2005
+ "text": "na",
2006
+ "confidence": 0.497,
2007
+ "severity": "minor",
2008
+ "start": 62,
2009
+ "end": 64
2010
+ }
2011
+ ],
2012
+ "xcomet_pe_errors": null
2013
+ },
2014
+ "7": {
2015
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2016
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2017
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2018
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2019
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2020
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2021
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2022
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2023
+ "mt_ter_max": 112.5,
2024
+ "mt_ter_min": 0.0,
2025
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2026
+ "mt_ter_std": 35.69,
2027
+ "mt_comet_max": 0.986,
2028
+ "mt_comet_min": 0.784,
2029
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2030
+ "mt_comet_std": 0.063,
2031
+ "pe_bleu_max": 16.449,
2032
+ "pe_bleu_min": 4.457,
2033
+ "pe_bleu_mean": 8.67,
2034
+ "pe_bleu_std": 3.237,
2035
+ "pe_chrf_max": 41.704,
2036
+ "pe_chrf_min": 20.176,
2037
+ "pe_chrf_mean": 27.025,
2038
+ "pe_chrf_std": 6.356,
2039
+ "pe_ter_max": 100.0,
2040
+ "pe_ter_min": 70.0,
2041
+ "pe_ter_mean": 82.388,
2042
+ "pe_ter_std": 8.005,
2043
+ "pe_comet_max": 0.825,
2044
+ "pe_comet_min": 0.65,
2045
+ "pe_comet_mean": 0.715,
2046
+ "pe_comet_std": 0.052,
2047
+ "xcomet_mt": 1.0,
2048
+ "xcomet_pe": 0.975,
2049
+ "xcomet_mt_errors": null,
2050
+ "xcomet_pe_errors": null
2051
+ },
2052
+ "8": {
2053
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2054
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2055
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2056
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2057
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2058
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2059
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2060
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2061
+ "mt_ter_max": 58.621,
2062
+ "mt_ter_min": 0.0,
2063
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2064
+ "mt_ter_std": 15.278,
2065
+ "mt_comet_max": 0.941,
2066
+ "mt_comet_min": 0.657,
2067
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2068
+ "mt_comet_std": 0.069,
2069
+ "pe_bleu_max": 43.291,
2070
+ "pe_bleu_min": 17.226,
2071
+ "pe_bleu_mean": 34.996,
2072
+ "pe_bleu_std": 6.776,
2073
+ "pe_chrf_max": 67.482,
2074
+ "pe_chrf_min": 46.64,
2075
+ "pe_chrf_mean": 60.837,
2076
+ "pe_chrf_std": 5.221,
2077
+ "pe_ter_max": 72.414,
2078
+ "pe_ter_min": 45.833,
2079
+ "pe_ter_mean": 50.773,
2080
+ "pe_ter_std": 7.56,
2081
+ "pe_comet_max": 0.631,
2082
+ "pe_comet_min": 0.57,
2083
+ "pe_comet_mean": 0.607,
2084
+ "pe_comet_std": 0.018,
2085
+ "xcomet_mt": 0.963,
2086
+ "xcomet_pe": 0.88,
2087
+ "xcomet_mt_errors": [
2088
+ {
2089
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2090
+ "confidence": 0.536,
2091
+ "severity": "minor",
2092
+ "start": 69,
2093
+ "end": 82
2094
+ }
2095
+ ],
2096
+ "xcomet_pe_errors": [
2097
+ {
2098
+ "text": "sveglia",
2099
+ "confidence": 0.803,
2100
+ "severity": "major",
2101
+ "start": 67,
2102
+ "end": 74
2103
+ }
2104
+ ]
2105
+ }
2106
+ }
2107
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t3_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2153 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 32.999,
21
+ "pe_bleu_min": 16.692,
22
+ "pe_bleu_mean": 30.337,
23
+ "pe_bleu_std": 4.393,
24
+ "pe_chrf_max": 63.658,
25
+ "pe_chrf_min": 53.055,
26
+ "pe_chrf_mean": 59.73,
27
+ "pe_chrf_std": 2.502,
28
+ "pe_ter_max": 81.25,
29
+ "pe_ter_min": 57.895,
30
+ "pe_ter_mean": 65.111,
31
+ "pe_ter_std": 6.236,
32
+ "pe_comet_max": 0.793,
33
+ "pe_comet_min": 0.715,
34
+ "pe_comet_mean": 0.758,
35
+ "pe_comet_std": 0.022,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.847,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "menti",
64
+ "confidence": 0.53,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 71,
67
+ "end": 76
68
+ },
69
+ {
70
+ "text": "funzionalit\u00e0",
71
+ "confidence": 0.342,
72
+ "severity": "minor",
73
+ "start": 115,
74
+ "end": 128
75
+ },
76
+ {
77
+ "text": "al limite",
78
+ "confidence": 0.413,
79
+ "severity": "major",
80
+ "start": 137,
81
+ "end": 147
82
+ }
83
+ ]
84
+ },
85
+ "2": {
86
+ "mt_bleu_max": 76.456,
87
+ "mt_bleu_min": 24.024,
88
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
89
+ "mt_bleu_std": 16.28,
90
+ "mt_chrf_max": 86.408,
91
+ "mt_chrf_min": 58.787,
92
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
93
+ "mt_chrf_std": 8.365,
94
+ "mt_ter_max": 96.0,
95
+ "mt_ter_min": 23.077,
96
+ "mt_ter_mean": 46.985,
97
+ "mt_ter_std": 20.473,
98
+ "mt_comet_max": 0.819,
99
+ "mt_comet_min": 0.731,
100
+ "mt_comet_mean": 0.781,
101
+ "mt_comet_std": 0.025,
102
+ "pe_bleu_max": 46.599,
103
+ "pe_bleu_min": 23.159,
104
+ "pe_bleu_mean": 34.635,
105
+ "pe_bleu_std": 7.323,
106
+ "pe_chrf_max": 76.597,
107
+ "pe_chrf_min": 60.184,
108
+ "pe_chrf_mean": 68.397,
109
+ "pe_chrf_std": 5.4,
110
+ "pe_ter_max": 108.0,
111
+ "pe_ter_min": 48.276,
112
+ "pe_ter_mean": 70.741,
113
+ "pe_ter_std": 16.45,
114
+ "pe_comet_max": 0.856,
115
+ "pe_comet_min": 0.807,
116
+ "pe_comet_mean": 0.829,
117
+ "pe_comet_std": 0.015,
118
+ "xcomet_mt": 0.763,
119
+ "xcomet_pe": 0.926,
120
+ "xcomet_mt_errors": [
121
+ {
122
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
123
+ "confidence": 0.618,
124
+ "severity": "major",
125
+ "start": 0,
126
+ "end": 42
127
+ },
128
+ {
129
+ "text": "avrebbe restitu",
130
+ "confidence": 0.396,
131
+ "severity": "minor",
132
+ "start": 70,
133
+ "end": 86
134
+ },
135
+ {
136
+ "text": "attaccati alla fine",
137
+ "confidence": 0.491,
138
+ "severity": "minor",
139
+ "start": 136,
140
+ "end": 156
141
+ }
142
+ ],
143
+ "xcomet_pe_errors": [
144
+ {
145
+ "text": "\u00c8 emerso",
146
+ "confidence": 0.691,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 0,
149
+ "end": 8
150
+ },
151
+ {
152
+ "text": "un",
153
+ "confidence": 0.634,
154
+ "severity": "minor",
155
+ "start": 49,
156
+ "end": 52
157
+ },
158
+ {
159
+ "text": "avrebbe",
160
+ "confidence": 0.504,
161
+ "severity": "minor",
162
+ "start": 80,
163
+ "end": 88
164
+ },
165
+ {
166
+ "text": "parte",
167
+ "confidence": 0.438,
168
+ "severity": "minor",
169
+ "start": 178,
170
+ "end": 184
171
+ }
172
+ ]
173
+ },
174
+ "3": {
175
+ "mt_bleu_max": 88.439,
176
+ "mt_bleu_min": 9.849,
177
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
178
+ "mt_bleu_std": 24.783,
179
+ "mt_chrf_max": 93.463,
180
+ "mt_chrf_min": 49.192,
181
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
182
+ "mt_chrf_std": 14.123,
183
+ "mt_ter_max": 78.947,
184
+ "mt_ter_min": 4.762,
185
+ "mt_ter_mean": 36.081,
186
+ "mt_ter_std": 23.87,
187
+ "mt_comet_max": 0.913,
188
+ "mt_comet_min": 0.797,
189
+ "mt_comet_mean": 0.866,
190
+ "mt_comet_std": 0.032,
191
+ "pe_bleu_max": 40.875,
192
+ "pe_bleu_min": 19.286,
193
+ "pe_bleu_mean": 30.467,
194
+ "pe_bleu_std": 5.849,
195
+ "pe_chrf_max": 68.431,
196
+ "pe_chrf_min": 51.297,
197
+ "pe_chrf_mean": 61.494,
198
+ "pe_chrf_std": 5.944,
199
+ "pe_ter_max": 60.0,
200
+ "pe_ter_min": 27.273,
201
+ "pe_ter_mean": 44.782,
202
+ "pe_ter_std": 8.089,
203
+ "pe_comet_max": 0.892,
204
+ "pe_comet_min": 0.828,
205
+ "pe_comet_mean": 0.864,
206
+ "pe_comet_std": 0.016,
207
+ "xcomet_mt": 0.756,
208
+ "xcomet_pe": 0.82,
209
+ "xcomet_mt_errors": [
210
+ {
211
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
212
+ "confidence": 0.877,
213
+ "severity": "major",
214
+ "start": 16,
215
+ "end": 44
216
+ },
217
+ {
218
+ "text": "la viewport",
219
+ "confidence": 0.623,
220
+ "severity": "minor",
221
+ "start": 68,
222
+ "end": 80
223
+ }
224
+ ],
225
+ "xcomet_pe_errors": [
226
+ {
227
+ "text": "'ipotesi piuttosto generale",
228
+ "confidence": 0.839,
229
+ "severity": "major",
230
+ "start": 22,
231
+ "end": 49
232
+ }
233
+ ]
234
+ },
235
+ "4": {
236
+ "mt_bleu_max": 93.938,
237
+ "mt_bleu_min": 19.118,
238
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
239
+ "mt_bleu_std": 23.053,
240
+ "mt_chrf_max": 97.374,
241
+ "mt_chrf_min": 56.924,
242
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
243
+ "mt_chrf_std": 12.295,
244
+ "mt_ter_max": 61.538,
245
+ "mt_ter_min": 4.0,
246
+ "mt_ter_mean": 28.35,
247
+ "mt_ter_std": 17.184,
248
+ "mt_comet_max": 0.905,
249
+ "mt_comet_min": 0.821,
250
+ "mt_comet_mean": 0.863,
251
+ "mt_comet_std": 0.024,
252
+ "pe_bleu_max": 53.173,
253
+ "pe_bleu_min": 8.31,
254
+ "pe_bleu_mean": 37.99,
255
+ "pe_bleu_std": 12.934,
256
+ "pe_chrf_max": 78.831,
257
+ "pe_chrf_min": 54.179,
258
+ "pe_chrf_mean": 69.763,
259
+ "pe_chrf_std": 7.756,
260
+ "pe_ter_max": 69.231,
261
+ "pe_ter_min": 34.0,
262
+ "pe_ter_mean": 48.299,
263
+ "pe_ter_std": 10.637,
264
+ "pe_comet_max": 0.874,
265
+ "pe_comet_min": 0.831,
266
+ "pe_comet_mean": 0.858,
267
+ "pe_comet_std": 0.015,
268
+ "xcomet_mt": 0.905,
269
+ "xcomet_pe": 0.942,
270
+ "xcomet_mt_errors": [
271
+ {
272
+ "text": "capisco",
273
+ "confidence": 0.754,
274
+ "severity": "minor",
275
+ "start": 4,
276
+ "end": 12
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "firma di funzione",
280
+ "confidence": 0.598,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 116,
283
+ "end": 134
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "sta",
287
+ "confidence": 0.963,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 269,
290
+ "end": 273
291
+ }
292
+ ],
293
+ "xcomet_pe_errors": [
294
+ {
295
+ "text": "firma di funzione",
296
+ "confidence": 0.749,
297
+ "severity": "minor",
298
+ "start": 142,
299
+ "end": 160
300
+ },
301
+ {
302
+ "text": "stai",
303
+ "confidence": 0.929,
304
+ "severity": "minor",
305
+ "start": 313,
306
+ "end": 318
307
+ }
308
+ ]
309
+ },
310
+ "5": {
311
+ "mt_bleu_max": 80.689,
312
+ "mt_bleu_min": 26.563,
313
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
314
+ "mt_bleu_std": 18.261,
315
+ "mt_chrf_max": 89.992,
316
+ "mt_chrf_min": 59.217,
317
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
318
+ "mt_chrf_std": 9.503,
319
+ "mt_ter_max": 54.054,
320
+ "mt_ter_min": 15.625,
321
+ "mt_ter_mean": 34.722,
322
+ "mt_ter_std": 11.941,
323
+ "mt_comet_max": 0.87,
324
+ "mt_comet_min": 0.743,
325
+ "mt_comet_mean": 0.815,
326
+ "mt_comet_std": 0.043,
327
+ "pe_bleu_max": 45.447,
328
+ "pe_bleu_min": 33.211,
329
+ "pe_bleu_mean": 41.19,
330
+ "pe_bleu_std": 4.209,
331
+ "pe_chrf_max": 76.797,
332
+ "pe_chrf_min": 66.21,
333
+ "pe_chrf_mean": 71.985,
334
+ "pe_chrf_std": 3.225,
335
+ "pe_ter_max": 54.545,
336
+ "pe_ter_min": 40.0,
337
+ "pe_ter_mean": 44.156,
338
+ "pe_ter_std": 4.11,
339
+ "pe_comet_max": 0.885,
340
+ "pe_comet_min": 0.868,
341
+ "pe_comet_mean": 0.876,
342
+ "pe_comet_std": 0.006,
343
+ "xcomet_mt": 0.888,
344
+ "xcomet_pe": 0.959,
345
+ "xcomet_mt_errors": [
346
+ {
347
+ "text": "Quindi comunque",
348
+ "confidence": 0.639,
349
+ "severity": "minor",
350
+ "start": 0,
351
+ "end": 15
352
+ },
353
+ {
354
+ "text": "\u00e8 vero qui",
355
+ "confidence": 0.721,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 32,
358
+ "end": 43
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "al nuovo",
362
+ "confidence": 0.697,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 180,
365
+ "end": 189
366
+ }
367
+ ],
368
+ "xcomet_pe_errors": [
369
+ {
370
+ "text": "vero",
371
+ "confidence": 0.496,
372
+ "severity": "minor",
373
+ "start": 44,
374
+ "end": 49
375
+ },
376
+ {
377
+ "text": "verso",
378
+ "confidence": 0.492,
379
+ "severity": "minor",
380
+ "start": 206,
381
+ "end": 212
382
+ }
383
+ ]
384
+ }
385
+ },
386
+ "2": {
387
+ "1": {
388
+ "mt_bleu_max": 100.0,
389
+ "mt_bleu_min": 17.026,
390
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
391
+ "mt_bleu_std": 28.983,
392
+ "mt_chrf_max": 100.0,
393
+ "mt_chrf_min": 22.419,
394
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
395
+ "mt_chrf_std": 25.82,
396
+ "mt_ter_max": 66.667,
397
+ "mt_ter_min": 0.0,
398
+ "mt_ter_mean": 30.42,
399
+ "mt_ter_std": 24.646,
400
+ "mt_comet_max": 0.973,
401
+ "mt_comet_min": 0.792,
402
+ "mt_comet_mean": 0.894,
403
+ "mt_comet_std": 0.06,
404
+ "pe_bleu_max": 38.503,
405
+ "pe_bleu_min": 29.491,
406
+ "pe_bleu_mean": 34.88,
407
+ "pe_bleu_std": 2.77,
408
+ "pe_chrf_max": 65.677,
409
+ "pe_chrf_min": 28.497,
410
+ "pe_chrf_mean": 48.704,
411
+ "pe_chrf_std": 12.972,
412
+ "pe_ter_max": 75.0,
413
+ "pe_ter_min": 45.455,
414
+ "pe_ter_mean": 57.497,
415
+ "pe_ter_std": 10.348,
416
+ "pe_comet_max": 0.896,
417
+ "pe_comet_min": 0.756,
418
+ "pe_comet_mean": 0.84,
419
+ "pe_comet_std": 0.046,
420
+ "xcomet_mt": 0.778,
421
+ "xcomet_pe": 0.925,
422
+ "xcomet_mt_errors": [
423
+ {
424
+ "text": "tuo MC ride o",
425
+ "confidence": 0.653,
426
+ "severity": "minor",
427
+ "start": 24,
428
+ "end": 38
429
+ },
430
+ {
431
+ "text": "di pi\u00f9",
432
+ "confidence": 0.51,
433
+ "severity": "major",
434
+ "start": 45,
435
+ "end": 52
436
+ }
437
+ ],
438
+ "xcomet_pe_errors": [
439
+ {
440
+ "text": "il tuo MC",
441
+ "confidence": 0.798,
442
+ "severity": "minor",
443
+ "start": 21,
444
+ "end": 31
445
+ },
446
+ {
447
+ "text": "rider",
448
+ "confidence": 0.734,
449
+ "severity": "minor",
450
+ "start": 39,
451
+ "end": 45
452
+ }
453
+ ]
454
+ },
455
+ "2": {
456
+ "mt_bleu_max": 90.636,
457
+ "mt_bleu_min": 25.583,
458
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
459
+ "mt_bleu_std": 19.543,
460
+ "mt_chrf_max": 92.103,
461
+ "mt_chrf_min": 53.028,
462
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
463
+ "mt_chrf_std": 12.486,
464
+ "mt_ter_max": 57.407,
465
+ "mt_ter_min": 3.774,
466
+ "mt_ter_mean": 33.185,
467
+ "mt_ter_std": 16.09,
468
+ "mt_comet_max": 0.823,
469
+ "mt_comet_min": 0.712,
470
+ "mt_comet_mean": 0.765,
471
+ "mt_comet_std": 0.037,
472
+ "pe_bleu_max": 49.025,
473
+ "pe_bleu_min": 17.785,
474
+ "pe_bleu_mean": 31.15,
475
+ "pe_bleu_std": 10.111,
476
+ "pe_chrf_max": 66.961,
477
+ "pe_chrf_min": 46.875,
478
+ "pe_chrf_mean": 55.345,
479
+ "pe_chrf_std": 7.192,
480
+ "pe_ter_max": 64.151,
481
+ "pe_ter_min": 35.849,
482
+ "pe_ter_mean": 50.901,
483
+ "pe_ter_std": 9.563,
484
+ "pe_comet_max": 0.813,
485
+ "pe_comet_min": 0.757,
486
+ "pe_comet_mean": 0.784,
487
+ "pe_comet_std": 0.019,
488
+ "xcomet_mt": 0.898,
489
+ "xcomet_pe": 0.851,
490
+ "xcomet_mt_errors": [
491
+ {
492
+ "text": "ferita",
493
+ "confidence": 0.583,
494
+ "severity": "major",
495
+ "start": 173,
496
+ "end": 180
497
+ }
498
+ ],
499
+ "xcomet_pe_errors": [
500
+ {
501
+ "text": "ti far\u00e0",
502
+ "confidence": 0.571,
503
+ "severity": "minor",
504
+ "start": 133,
505
+ "end": 141
506
+ },
507
+ {
508
+ "text": "e",
509
+ "confidence": 0.389,
510
+ "severity": "major",
511
+ "start": 149,
512
+ "end": 150
513
+ }
514
+ ]
515
+ },
516
+ "3": {
517
+ "mt_bleu_max": 100.0,
518
+ "mt_bleu_min": 14.291,
519
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
520
+ "mt_bleu_std": 25.755,
521
+ "mt_chrf_max": 100.0,
522
+ "mt_chrf_min": 40.689,
523
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
524
+ "mt_chrf_std": 17.809,
525
+ "mt_ter_max": 68.0,
526
+ "mt_ter_min": 0.0,
527
+ "mt_ter_mean": 44.307,
528
+ "mt_ter_std": 21.46,
529
+ "mt_comet_max": 0.895,
530
+ "mt_comet_min": 0.574,
531
+ "mt_comet_mean": 0.716,
532
+ "mt_comet_std": 0.09,
533
+ "pe_bleu_max": 48.281,
534
+ "pe_bleu_min": 21.272,
535
+ "pe_bleu_mean": 33.051,
536
+ "pe_bleu_std": 7.971,
537
+ "pe_chrf_max": 77.507,
538
+ "pe_chrf_min": 44.963,
539
+ "pe_chrf_mean": 59.202,
540
+ "pe_chrf_std": 9.448,
541
+ "pe_ter_max": 76.0,
542
+ "pe_ter_min": 35.714,
543
+ "pe_ter_mean": 55.746,
544
+ "pe_ter_std": 10.873,
545
+ "pe_comet_max": 0.877,
546
+ "pe_comet_min": 0.775,
547
+ "pe_comet_mean": 0.829,
548
+ "pe_comet_std": 0.028,
549
+ "xcomet_mt": 0.717,
550
+ "xcomet_pe": 0.975,
551
+ "xcomet_mt_errors": [
552
+ {
553
+ "text": "d'amore",
554
+ "confidence": 0.585,
555
+ "severity": "major",
556
+ "start": 55,
557
+ "end": 63
558
+ },
559
+ {
560
+ "text": "sta avendo",
561
+ "confidence": 0.543,
562
+ "severity": "major",
563
+ "start": 65,
564
+ "end": 76
565
+ },
566
+ {
567
+ "text": "azioni",
568
+ "confidence": 0.476,
569
+ "severity": "major",
570
+ "start": 88,
571
+ "end": 94
572
+ },
573
+ {
574
+ "text": "di entrambe",
575
+ "confidence": 0.522,
576
+ "severity": "major",
577
+ "start": 140,
578
+ "end": 152
579
+ }
580
+ ],
581
+ "xcomet_pe_errors": null
582
+ }
583
+ },
584
+ "3": {
585
+ "1": {
586
+ "mt_bleu_max": 100.0,
587
+ "mt_bleu_min": 69.647,
588
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
589
+ "mt_bleu_std": 10.913,
590
+ "mt_chrf_max": 100.0,
591
+ "mt_chrf_min": 91.085,
592
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
593
+ "mt_chrf_std": 2.853,
594
+ "mt_ter_max": 20.0,
595
+ "mt_ter_min": 0.0,
596
+ "mt_ter_mean": 3.785,
597
+ "mt_ter_std": 6.244,
598
+ "mt_comet_max": 0.975,
599
+ "mt_comet_min": 0.962,
600
+ "mt_comet_mean": 0.972,
601
+ "mt_comet_std": 0.004,
602
+ "pe_bleu_max": 75.296,
603
+ "pe_bleu_min": 49.248,
604
+ "pe_bleu_mean": 69.959,
605
+ "pe_bleu_std": 9.04,
606
+ "pe_chrf_max": 91.085,
607
+ "pe_chrf_min": 85.269,
608
+ "pe_chrf_mean": 89.922,
609
+ "pe_chrf_std": 1.99,
610
+ "pe_ter_max": 33.333,
611
+ "pe_ter_min": 12.5,
612
+ "pe_ter_mean": 15.644,
613
+ "pe_ter_std": 6.184,
614
+ "pe_comet_max": 0.971,
615
+ "pe_comet_min": 0.961,
616
+ "pe_comet_mean": 0.969,
617
+ "pe_comet_std": 0.003,
618
+ "xcomet_mt": 1.0,
619
+ "xcomet_pe": 1.0,
620
+ "xcomet_mt_errors": null,
621
+ "xcomet_pe_errors": null
622
+ },
623
+ "2": {
624
+ "mt_bleu_max": 100.0,
625
+ "mt_bleu_min": 11.279,
626
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
627
+ "mt_bleu_std": 30.148,
628
+ "mt_chrf_max": 100.0,
629
+ "mt_chrf_min": 47.624,
630
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
631
+ "mt_chrf_std": 17.293,
632
+ "mt_ter_max": 78.261,
633
+ "mt_ter_min": 0.0,
634
+ "mt_ter_mean": 36.383,
635
+ "mt_ter_std": 28.661,
636
+ "mt_comet_max": 0.976,
637
+ "mt_comet_min": 0.913,
638
+ "mt_comet_mean": 0.946,
639
+ "mt_comet_std": 0.021,
640
+ "pe_bleu_max": 53.816,
641
+ "pe_bleu_min": 7.08,
642
+ "pe_bleu_mean": 30.51,
643
+ "pe_bleu_std": 16.301,
644
+ "pe_chrf_max": 87.093,
645
+ "pe_chrf_min": 44.493,
646
+ "pe_chrf_mean": 67.317,
647
+ "pe_chrf_std": 14.577,
648
+ "pe_ter_max": 86.667,
649
+ "pe_ter_min": 26.667,
650
+ "pe_ter_mean": 55.136,
651
+ "pe_ter_std": 21.747,
652
+ "pe_comet_max": 0.962,
653
+ "pe_comet_min": 0.914,
654
+ "pe_comet_mean": 0.941,
655
+ "pe_comet_std": 0.017,
656
+ "xcomet_mt": 1.0,
657
+ "xcomet_pe": 1.0,
658
+ "xcomet_mt_errors": null,
659
+ "xcomet_pe_errors": null
660
+ },
661
+ "3": {
662
+ "mt_bleu_max": 100.0,
663
+ "mt_bleu_min": 25.711,
664
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
665
+ "mt_bleu_std": 23.044,
666
+ "mt_chrf_max": 100.0,
667
+ "mt_chrf_min": 54.864,
668
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
669
+ "mt_chrf_std": 13.452,
670
+ "mt_ter_max": 54.167,
671
+ "mt_ter_min": 0.0,
672
+ "mt_ter_mean": 30.076,
673
+ "mt_ter_std": 18.131,
674
+ "mt_comet_max": 0.961,
675
+ "mt_comet_min": 0.899,
676
+ "mt_comet_mean": 0.929,
677
+ "mt_comet_std": 0.019,
678
+ "pe_bleu_max": 43.968,
679
+ "pe_bleu_min": 19.23,
680
+ "pe_bleu_mean": 32.992,
681
+ "pe_bleu_std": 6.725,
682
+ "pe_chrf_max": 66.403,
683
+ "pe_chrf_min": 48.267,
684
+ "pe_chrf_mean": 60.355,
685
+ "pe_chrf_std": 5.389,
686
+ "pe_ter_max": 65.625,
687
+ "pe_ter_min": 41.667,
688
+ "pe_ter_mean": 53.543,
689
+ "pe_ter_std": 7.033,
690
+ "pe_comet_max": 0.919,
691
+ "pe_comet_min": 0.889,
692
+ "pe_comet_mean": 0.908,
693
+ "pe_comet_std": 0.007,
694
+ "xcomet_mt": 0.997,
695
+ "xcomet_pe": 0.939,
696
+ "xcomet_mt_errors": null,
697
+ "xcomet_pe_errors": [
698
+ {
699
+ "text": "sbilancia",
700
+ "confidence": 0.356,
701
+ "severity": "minor",
702
+ "start": 83,
703
+ "end": 93
704
+ }
705
+ ]
706
+ },
707
+ "4": {
708
+ "mt_bleu_max": 100.0,
709
+ "mt_bleu_min": 15.835,
710
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
711
+ "mt_bleu_std": 26.813,
712
+ "mt_chrf_max": 100.0,
713
+ "mt_chrf_min": 52.483,
714
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
715
+ "mt_chrf_std": 16.649,
716
+ "mt_ter_max": 66.667,
717
+ "mt_ter_min": 0.0,
718
+ "mt_ter_mean": 29.574,
719
+ "mt_ter_std": 23.297,
720
+ "mt_comet_max": 0.967,
721
+ "mt_comet_min": 0.893,
722
+ "mt_comet_mean": 0.937,
723
+ "mt_comet_std": 0.024,
724
+ "pe_bleu_max": 37.57,
725
+ "pe_bleu_min": 11.279,
726
+ "pe_bleu_mean": 27.246,
727
+ "pe_bleu_std": 8.584,
728
+ "pe_chrf_max": 64.247,
729
+ "pe_chrf_min": 39.18,
730
+ "pe_chrf_mean": 56.773,
731
+ "pe_chrf_std": 8.515,
732
+ "pe_ter_max": 76.19,
733
+ "pe_ter_min": 37.5,
734
+ "pe_ter_mean": 52.756,
735
+ "pe_ter_std": 11.975,
736
+ "pe_comet_max": 0.935,
737
+ "pe_comet_min": 0.873,
738
+ "pe_comet_mean": 0.915,
739
+ "pe_comet_std": 0.021,
740
+ "xcomet_mt": 0.982,
741
+ "xcomet_pe": 1.0,
742
+ "xcomet_mt_errors": [
743
+ {
744
+ "text": "'",
745
+ "confidence": 0.889,
746
+ "severity": "minor",
747
+ "start": 62,
748
+ "end": 63
749
+ }
750
+ ],
751
+ "xcomet_pe_errors": null
752
+ },
753
+ "5": {
754
+ "mt_bleu_max": 100.0,
755
+ "mt_bleu_min": 26.91,
756
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
757
+ "mt_bleu_std": 27.207,
758
+ "mt_chrf_max": 100.0,
759
+ "mt_chrf_min": 61.919,
760
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
761
+ "mt_chrf_std": 12.723,
762
+ "mt_ter_max": 60.714,
763
+ "mt_ter_min": 0.0,
764
+ "mt_ter_mean": 23.819,
765
+ "mt_ter_std": 22.822,
766
+ "mt_comet_max": 0.956,
767
+ "mt_comet_min": 0.886,
768
+ "mt_comet_mean": 0.929,
769
+ "mt_comet_std": 0.021,
770
+ "pe_bleu_max": 43.797,
771
+ "pe_bleu_min": 16.808,
772
+ "pe_bleu_mean": 34.124,
773
+ "pe_bleu_std": 9.055,
774
+ "pe_chrf_max": 79.65,
775
+ "pe_chrf_min": 66.164,
776
+ "pe_chrf_mean": 73.501,
777
+ "pe_chrf_std": 3.964,
778
+ "pe_ter_max": 68.966,
779
+ "pe_ter_min": 38.71,
780
+ "pe_ter_mean": 56.315,
781
+ "pe_ter_std": 9.398,
782
+ "pe_comet_max": 0.926,
783
+ "pe_comet_min": 0.908,
784
+ "pe_comet_mean": 0.918,
785
+ "pe_comet_std": 0.006,
786
+ "xcomet_mt": 0.991,
787
+ "xcomet_pe": 1.0,
788
+ "xcomet_mt_errors": [
789
+ {
790
+ "text": "effetti",
791
+ "confidence": 0.842,
792
+ "severity": "minor",
793
+ "start": 209,
794
+ "end": 217
795
+ }
796
+ ],
797
+ "xcomet_pe_errors": null
798
+ },
799
+ "6": {
800
+ "mt_bleu_max": 100.0,
801
+ "mt_bleu_min": 20.901,
802
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
803
+ "mt_bleu_std": 36.703,
804
+ "mt_chrf_max": 100.0,
805
+ "mt_chrf_min": 53.016,
806
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
807
+ "mt_chrf_std": 17.827,
808
+ "mt_ter_max": 60.0,
809
+ "mt_ter_min": 0.0,
810
+ "mt_ter_mean": 16.458,
811
+ "mt_ter_std": 23.727,
812
+ "mt_comet_max": 0.989,
813
+ "mt_comet_min": 0.927,
814
+ "mt_comet_mean": 0.976,
815
+ "mt_comet_std": 0.02,
816
+ "pe_bleu_max": 100.0,
817
+ "pe_bleu_min": 20.901,
818
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
819
+ "pe_bleu_std": 37.454,
820
+ "pe_chrf_max": 100.0,
821
+ "pe_chrf_min": 53.016,
822
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
823
+ "pe_chrf_std": 18.213,
824
+ "pe_ter_max": 60.0,
825
+ "pe_ter_min": 0.0,
826
+ "pe_ter_mean": 17.955,
827
+ "pe_ter_std": 24.234,
828
+ "pe_comet_max": 0.989,
829
+ "pe_comet_min": 0.927,
830
+ "pe_comet_mean": 0.975,
831
+ "pe_comet_std": 0.02,
832
+ "xcomet_mt": 1.0,
833
+ "xcomet_pe": 1.0,
834
+ "xcomet_mt_errors": null,
835
+ "xcomet_pe_errors": null
836
+ },
837
+ "7": {
838
+ "mt_bleu_max": 100.0,
839
+ "mt_bleu_min": 43.579,
840
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
841
+ "mt_bleu_std": 17.779,
842
+ "mt_chrf_max": 100.0,
843
+ "mt_chrf_min": 71.023,
844
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
845
+ "mt_chrf_std": 9.061,
846
+ "mt_ter_max": 43.902,
847
+ "mt_ter_min": 0.0,
848
+ "mt_ter_mean": 15.301,
849
+ "mt_ter_std": 13.282,
850
+ "mt_comet_max": 0.938,
851
+ "mt_comet_min": 0.892,
852
+ "mt_comet_mean": 0.918,
853
+ "mt_comet_std": 0.014,
854
+ "pe_bleu_max": 60.578,
855
+ "pe_bleu_min": 24.902,
856
+ "pe_bleu_mean": 49.655,
857
+ "pe_bleu_std": 11.73,
858
+ "pe_chrf_max": 86.55,
859
+ "pe_chrf_min": 65.029,
860
+ "pe_chrf_mean": 79.404,
861
+ "pe_chrf_std": 7.118,
862
+ "pe_ter_max": 56.098,
863
+ "pe_ter_min": 20.0,
864
+ "pe_ter_mean": 31.381,
865
+ "pe_ter_std": 11.552,
866
+ "pe_comet_max": 0.884,
867
+ "pe_comet_min": 0.866,
868
+ "pe_comet_mean": 0.876,
869
+ "pe_comet_std": 0.005,
870
+ "xcomet_mt": 0.898,
871
+ "xcomet_pe": 0.82,
872
+ "xcomet_mt_errors": [
873
+ {
874
+ "text": "imagin",
875
+ "confidence": 0.521,
876
+ "severity": "major",
877
+ "start": 138,
878
+ "end": 145
879
+ }
880
+ ],
881
+ "xcomet_pe_errors": [
882
+ {
883
+ "text": "imaging",
884
+ "confidence": 0.47,
885
+ "severity": "major",
886
+ "start": 138,
887
+ "end": 146
888
+ },
889
+ {
890
+ "text": "'imaging",
891
+ "confidence": 0.629,
892
+ "severity": "major",
893
+ "start": 222,
894
+ "end": 230
895
+ }
896
+ ]
897
+ },
898
+ "8": {
899
+ "mt_bleu_max": 100.0,
900
+ "mt_bleu_min": 12.654,
901
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
902
+ "mt_bleu_std": 27.53,
903
+ "mt_chrf_max": 100.0,
904
+ "mt_chrf_min": 48.656,
905
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
906
+ "mt_chrf_std": 15.904,
907
+ "mt_ter_max": 66.667,
908
+ "mt_ter_min": 0.0,
909
+ "mt_ter_mean": 27.513,
910
+ "mt_ter_std": 22.403,
911
+ "mt_comet_max": 0.965,
912
+ "mt_comet_min": 0.862,
913
+ "mt_comet_mean": 0.927,
914
+ "mt_comet_std": 0.034,
915
+ "pe_bleu_max": 65.314,
916
+ "pe_bleu_min": 10.171,
917
+ "pe_bleu_mean": 47.507,
918
+ "pe_bleu_std": 16.615,
919
+ "pe_chrf_max": 83.058,
920
+ "pe_chrf_min": 45.948,
921
+ "pe_chrf_mean": 73.031,
922
+ "pe_chrf_std": 10.632,
923
+ "pe_ter_max": 75.0,
924
+ "pe_ter_min": 38.889,
925
+ "pe_ter_mean": 52.694,
926
+ "pe_ter_std": 12.299,
927
+ "pe_comet_max": 0.849,
928
+ "pe_comet_min": 0.793,
929
+ "pe_comet_mean": 0.838,
930
+ "pe_comet_std": 0.016,
931
+ "xcomet_mt": 1.0,
932
+ "xcomet_pe": 0.997,
933
+ "xcomet_mt_errors": null,
934
+ "xcomet_pe_errors": null
935
+ }
936
+ },
937
+ "4": {
938
+ "1": {
939
+ "mt_bleu_max": 100.0,
940
+ "mt_bleu_min": 61.315,
941
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
942
+ "mt_bleu_std": 12.045,
943
+ "mt_chrf_max": 100.0,
944
+ "mt_chrf_min": 81.784,
945
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
946
+ "mt_chrf_std": 5.819,
947
+ "mt_ter_max": 23.729,
948
+ "mt_ter_min": 0.0,
949
+ "mt_ter_mean": 11.333,
950
+ "mt_ter_std": 7.599,
951
+ "mt_comet_max": 0.912,
952
+ "mt_comet_min": 0.865,
953
+ "mt_comet_mean": 0.886,
954
+ "mt_comet_std": 0.015,
955
+ "pe_bleu_max": 62.027,
956
+ "pe_bleu_min": 40.803,
957
+ "pe_bleu_mean": 54.947,
958
+ "pe_bleu_std": 6.273,
959
+ "pe_chrf_max": 85.728,
960
+ "pe_chrf_min": 76.047,
961
+ "pe_chrf_mean": 81.512,
962
+ "pe_chrf_std": 2.985,
963
+ "pe_ter_max": 39.286,
964
+ "pe_ter_min": 24.138,
965
+ "pe_ter_mean": 30.028,
966
+ "pe_ter_std": 4.679,
967
+ "pe_comet_max": 0.869,
968
+ "pe_comet_min": 0.85,
969
+ "pe_comet_mean": 0.86,
970
+ "pe_comet_std": 0.006,
971
+ "xcomet_mt": 0.85,
972
+ "xcomet_pe": 0.853,
973
+ "xcomet_mt_errors": [
974
+ {
975
+ "text": "ettato",
976
+ "confidence": 0.641,
977
+ "severity": "minor",
978
+ "start": 103,
979
+ "end": 109
980
+ },
981
+ {
982
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
983
+ "confidence": 0.772,
984
+ "severity": "major",
985
+ "start": 310,
986
+ "end": 325
987
+ }
988
+ ],
989
+ "xcomet_pe_errors": [
990
+ {
991
+ "text": "le",
992
+ "confidence": 0.493,
993
+ "severity": "minor",
994
+ "start": 197,
995
+ "end": 200
996
+ },
997
+ {
998
+ "text": "\"list-mode",
999
+ "confidence": 0.6,
1000
+ "severity": "major",
1001
+ "start": 309,
1002
+ "end": 320
1003
+ }
1004
+ ]
1005
+ },
1006
+ "2": {
1007
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1008
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1009
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1010
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1011
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1012
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1013
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1014
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1015
+ "mt_ter_max": 34.146,
1016
+ "mt_ter_min": 0.0,
1017
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1018
+ "mt_ter_std": 10.006,
1019
+ "mt_comet_max": 0.921,
1020
+ "mt_comet_min": 0.832,
1021
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1022
+ "mt_comet_std": 0.022,
1023
+ "pe_bleu_max": 76.785,
1024
+ "pe_bleu_min": 35.92,
1025
+ "pe_bleu_mean": 67.895,
1026
+ "pe_bleu_std": 10.773,
1027
+ "pe_chrf_max": 89.797,
1028
+ "pe_chrf_min": 74.268,
1029
+ "pe_chrf_mean": 84.712,
1030
+ "pe_chrf_std": 4.26,
1031
+ "pe_ter_max": 41.463,
1032
+ "pe_ter_min": 15.0,
1033
+ "pe_ter_mean": 22.014,
1034
+ "pe_ter_std": 7.821,
1035
+ "pe_comet_max": 0.899,
1036
+ "pe_comet_min": 0.859,
1037
+ "pe_comet_mean": 0.885,
1038
+ "pe_comet_std": 0.01,
1039
+ "xcomet_mt": 0.774,
1040
+ "xcomet_pe": 0.911,
1041
+ "xcomet_mt_errors": [
1042
+ {
1043
+ "text": "praticamente",
1044
+ "confidence": 0.648,
1045
+ "severity": "major",
1046
+ "start": 57,
1047
+ "end": 70
1048
+ },
1049
+ {
1050
+ "text": "conte",
1051
+ "confidence": 0.494,
1052
+ "severity": "major",
1053
+ "start": 99,
1054
+ "end": 105
1055
+ },
1056
+ {
1057
+ "text": "20%",
1058
+ "confidence": 0.525,
1059
+ "severity": "minor",
1060
+ "start": 206,
1061
+ "end": 210
1062
+ }
1063
+ ],
1064
+ "xcomet_pe_errors": [
1065
+ {
1066
+ "text": "conteggi",
1067
+ "confidence": 0.59,
1068
+ "severity": "major",
1069
+ "start": 103,
1070
+ "end": 112
1071
+ }
1072
+ ]
1073
+ },
1074
+ "3": {
1075
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1076
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1077
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1078
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1079
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1080
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1081
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1082
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1083
+ "mt_ter_max": 50.0,
1084
+ "mt_ter_min": 0.0,
1085
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1086
+ "mt_ter_std": 14.958,
1087
+ "mt_comet_max": 0.927,
1088
+ "mt_comet_min": 0.756,
1089
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1090
+ "mt_comet_std": 0.049,
1091
+ "pe_bleu_max": 49.52,
1092
+ "pe_bleu_min": 19.093,
1093
+ "pe_bleu_mean": 38.215,
1094
+ "pe_bleu_std": 7.134,
1095
+ "pe_chrf_max": 82.114,
1096
+ "pe_chrf_min": 61.44,
1097
+ "pe_chrf_mean": 75.63,
1098
+ "pe_chrf_std": 4.861,
1099
+ "pe_ter_max": 83.333,
1100
+ "pe_ter_min": 59.091,
1101
+ "pe_ter_mean": 71.507,
1102
+ "pe_ter_std": 5.771,
1103
+ "pe_comet_max": 0.795,
1104
+ "pe_comet_min": 0.719,
1105
+ "pe_comet_mean": 0.762,
1106
+ "pe_comet_std": 0.019,
1107
+ "xcomet_mt": 0.98,
1108
+ "xcomet_pe": 0.974,
1109
+ "xcomet_mt_errors": null,
1110
+ "xcomet_pe_errors": null
1111
+ },
1112
+ "4": {
1113
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1114
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1115
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1116
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1117
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1118
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1119
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1120
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1121
+ "mt_ter_max": 41.667,
1122
+ "mt_ter_min": 0.0,
1123
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1124
+ "mt_ter_std": 15.265,
1125
+ "mt_comet_max": 0.975,
1126
+ "mt_comet_min": 0.83,
1127
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1128
+ "mt_comet_std": 0.042,
1129
+ "pe_bleu_max": 69.678,
1130
+ "pe_bleu_min": 21.874,
1131
+ "pe_bleu_mean": 45.661,
1132
+ "pe_bleu_std": 13.039,
1133
+ "pe_chrf_max": 75.299,
1134
+ "pe_chrf_min": 54.178,
1135
+ "pe_chrf_mean": 68.483,
1136
+ "pe_chrf_std": 6.726,
1137
+ "pe_ter_max": 50.0,
1138
+ "pe_ter_min": 25.0,
1139
+ "pe_ter_mean": 32.251,
1140
+ "pe_ter_std": 8.501,
1141
+ "pe_comet_max": 0.926,
1142
+ "pe_comet_min": 0.793,
1143
+ "pe_comet_mean": 0.881,
1144
+ "pe_comet_std": 0.037,
1145
+ "xcomet_mt": 0.9,
1146
+ "xcomet_pe": 0.911,
1147
+ "xcomet_mt_errors": [
1148
+ {
1149
+ "text": "pesi",
1150
+ "confidence": 0.528,
1151
+ "severity": "major",
1152
+ "start": 50,
1153
+ "end": 55
1154
+ },
1155
+ {
1156
+ "text": "ba",
1157
+ "confidence": 0.706,
1158
+ "severity": "minor",
1159
+ "start": 57,
1160
+ "end": 59
1161
+ },
1162
+ {
1163
+ "text": "alto",
1164
+ "confidence": 0.592,
1165
+ "severity": "minor",
1166
+ "start": 64,
1167
+ "end": 69
1168
+ }
1169
+ ],
1170
+ "xcomet_pe_errors": [
1171
+ {
1172
+ "text": "pesi",
1173
+ "confidence": 0.472,
1174
+ "severity": "major",
1175
+ "start": 51,
1176
+ "end": 56
1177
+ },
1178
+ {
1179
+ "text": "feriore",
1180
+ "confidence": 0.592,
1181
+ "severity": "minor",
1182
+ "start": 60,
1183
+ "end": 67
1184
+ }
1185
+ ]
1186
+ },
1187
+ "5": {
1188
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1189
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1190
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1191
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1192
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1193
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1194
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1195
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1196
+ "mt_ter_max": 50.0,
1197
+ "mt_ter_min": 0.0,
1198
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1199
+ "mt_ter_std": 15.906,
1200
+ "mt_comet_max": 0.945,
1201
+ "mt_comet_min": 0.848,
1202
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1203
+ "mt_comet_std": 0.027,
1204
+ "pe_bleu_max": 56.441,
1205
+ "pe_bleu_min": 35.304,
1206
+ "pe_bleu_mean": 48.379,
1207
+ "pe_bleu_std": 6.058,
1208
+ "pe_chrf_max": 79.054,
1209
+ "pe_chrf_min": 73.246,
1210
+ "pe_chrf_mean": 76.18,
1211
+ "pe_chrf_std": 1.649,
1212
+ "pe_ter_max": 83.333,
1213
+ "pe_ter_min": 43.333,
1214
+ "pe_ter_mean": 54.362,
1215
+ "pe_ter_std": 11.36,
1216
+ "pe_comet_max": 0.888,
1217
+ "pe_comet_min": 0.841,
1218
+ "pe_comet_mean": 0.877,
1219
+ "pe_comet_std": 0.013,
1220
+ "xcomet_mt": 0.936,
1221
+ "xcomet_pe": 1.0,
1222
+ "xcomet_mt_errors": [
1223
+ {
1224
+ "text": "di",
1225
+ "confidence": 0.672,
1226
+ "severity": "minor",
1227
+ "start": 12,
1228
+ "end": 15
1229
+ },
1230
+ {
1231
+ "text": "immagine",
1232
+ "confidence": 0.819,
1233
+ "severity": "minor",
1234
+ "start": 16,
1235
+ "end": 24
1236
+ },
1237
+ {
1238
+ "text": "lesione",
1239
+ "confidence": 0.873,
1240
+ "severity": "minor",
1241
+ "start": 115,
1242
+ "end": 123
1243
+ },
1244
+ {
1245
+ "text": "L/ B",
1246
+ "confidence": 0.97,
1247
+ "severity": "minor",
1248
+ "start": 134,
1249
+ "end": 138
1250
+ }
1251
+ ],
1252
+ "xcomet_pe_errors": null
1253
+ },
1254
+ "6": {
1255
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1256
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1257
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1258
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1259
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1260
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1261
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1262
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1263
+ "mt_ter_max": 69.231,
1264
+ "mt_ter_min": 0.0,
1265
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1266
+ "mt_ter_std": 19.486,
1267
+ "mt_comet_max": 0.945,
1268
+ "mt_comet_min": 0.866,
1269
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1270
+ "mt_comet_std": 0.024,
1271
+ "pe_bleu_max": 82.323,
1272
+ "pe_bleu_min": 27.644,
1273
+ "pe_bleu_mean": 60.731,
1274
+ "pe_bleu_std": 15.487,
1275
+ "pe_chrf_max": 93.008,
1276
+ "pe_chrf_min": 61.128,
1277
+ "pe_chrf_mean": 81.048,
1278
+ "pe_chrf_std": 8.824,
1279
+ "pe_ter_max": 76.923,
1280
+ "pe_ter_min": 6.897,
1281
+ "pe_ter_mean": 24.862,
1282
+ "pe_ter_std": 19.578,
1283
+ "pe_comet_max": 0.923,
1284
+ "pe_comet_min": 0.871,
1285
+ "pe_comet_mean": 0.907,
1286
+ "pe_comet_std": 0.015,
1287
+ "xcomet_mt": 0.973,
1288
+ "xcomet_pe": 0.955,
1289
+ "xcomet_mt_errors": [
1290
+ {
1291
+ "text": "impression",
1292
+ "confidence": 0.506,
1293
+ "severity": "minor",
1294
+ "start": 117,
1295
+ "end": 127
1296
+ }
1297
+ ],
1298
+ "xcomet_pe_errors": [
1299
+ {
1300
+ "text": "fino",
1301
+ "confidence": 0.896,
1302
+ "severity": "minor",
1303
+ "start": 94,
1304
+ "end": 99
1305
+ },
1306
+ {
1307
+ "text": "impressione",
1308
+ "confidence": 0.623,
1309
+ "severity": "minor",
1310
+ "start": 125,
1311
+ "end": 136
1312
+ }
1313
+ ]
1314
+ },
1315
+ "7": {
1316
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1317
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1318
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1319
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1320
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1321
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1322
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1323
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1324
+ "mt_ter_max": 32.143,
1325
+ "mt_ter_min": 0.0,
1326
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1327
+ "mt_ter_std": 11.736,
1328
+ "mt_comet_max": 0.951,
1329
+ "mt_comet_min": 0.889,
1330
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1331
+ "mt_comet_std": 0.019,
1332
+ "pe_bleu_max": 69.118,
1333
+ "pe_bleu_min": 51.724,
1334
+ "pe_bleu_mean": 60.932,
1335
+ "pe_bleu_std": 4.545,
1336
+ "pe_chrf_max": 89.66,
1337
+ "pe_chrf_min": 76.409,
1338
+ "pe_chrf_mean": 85.821,
1339
+ "pe_chrf_std": 4.328,
1340
+ "pe_ter_max": 34.375,
1341
+ "pe_ter_min": 21.429,
1342
+ "pe_ter_mean": 25.634,
1343
+ "pe_ter_std": 4.047,
1344
+ "pe_comet_max": 0.931,
1345
+ "pe_comet_min": 0.892,
1346
+ "pe_comet_mean": 0.922,
1347
+ "pe_comet_std": 0.012,
1348
+ "xcomet_mt": 0.961,
1349
+ "xcomet_pe": 0.949,
1350
+ "xcomet_mt_errors": [
1351
+ {
1352
+ "text": "immagine",
1353
+ "confidence": 0.558,
1354
+ "severity": "minor",
1355
+ "start": 16,
1356
+ "end": 24
1357
+ },
1358
+ {
1359
+ "text": "no",
1360
+ "confidence": 0.577,
1361
+ "severity": "minor",
1362
+ "start": 59,
1363
+ "end": 61
1364
+ }
1365
+ ],
1366
+ "xcomet_pe_errors": [
1367
+ {
1368
+ "text": "ggi",
1369
+ "confidence": 0.405,
1370
+ "severity": "major",
1371
+ "start": 188,
1372
+ "end": 191
1373
+ }
1374
+ ]
1375
+ }
1376
+ },
1377
+ "5": {
1378
+ "1": {
1379
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1380
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1381
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1382
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1383
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1384
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1385
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1386
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1387
+ "mt_ter_max": 63.636,
1388
+ "mt_ter_min": 8.0,
1389
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1390
+ "mt_ter_std": 16.682,
1391
+ "mt_comet_max": 0.887,
1392
+ "mt_comet_min": 0.773,
1393
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1394
+ "mt_comet_std": 0.031,
1395
+ "pe_bleu_max": 56.513,
1396
+ "pe_bleu_min": 14.457,
1397
+ "pe_bleu_mean": 37.828,
1398
+ "pe_bleu_std": 11.236,
1399
+ "pe_chrf_max": 83.048,
1400
+ "pe_chrf_min": 51.025,
1401
+ "pe_chrf_mean": 68.475,
1402
+ "pe_chrf_std": 9.178,
1403
+ "pe_ter_max": 95.455,
1404
+ "pe_ter_min": 33.962,
1405
+ "pe_ter_mean": 56.95,
1406
+ "pe_ter_std": 15.767,
1407
+ "pe_comet_max": 0.898,
1408
+ "pe_comet_min": 0.847,
1409
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1410
+ "pe_comet_std": 0.015,
1411
+ "xcomet_mt": 0.762,
1412
+ "xcomet_pe": 0.853,
1413
+ "xcomet_mt_errors": [
1414
+ {
1415
+ "text": "essere trasformate",
1416
+ "confidence": 0.457,
1417
+ "severity": "minor",
1418
+ "start": 45,
1419
+ "end": 64
1420
+ },
1421
+ {
1422
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1423
+ "confidence": 0.548,
1424
+ "severity": "major",
1425
+ "start": 81,
1426
+ "end": 128
1427
+ },
1428
+ {
1429
+ "text": "r\u00e0",
1430
+ "confidence": 0.739,
1431
+ "severity": "minor",
1432
+ "start": 180,
1433
+ "end": 182
1434
+ }
1435
+ ],
1436
+ "xcomet_pe_errors": [
1437
+ {
1438
+ "text": "essere trasformati",
1439
+ "confidence": 0.524,
1440
+ "severity": "minor",
1441
+ "start": 45,
1442
+ "end": 64
1443
+ },
1444
+ {
1445
+ "text": "ho",
1446
+ "confidence": 0.505,
1447
+ "severity": "minor",
1448
+ "start": 81,
1449
+ "end": 84
1450
+ },
1451
+ {
1452
+ "text": "ragazza",
1453
+ "confidence": 0.506,
1454
+ "severity": "minor",
1455
+ "start": 144,
1456
+ "end": 152
1457
+ },
1458
+ {
1459
+ "text": "non gli piacer\u00e0 fare questa",
1460
+ "confidence": 0.598,
1461
+ "severity": "minor",
1462
+ "start": 168,
1463
+ "end": 196
1464
+ },
1465
+ {
1466
+ "text": "posizione",
1467
+ "confidence": 0.438,
1468
+ "severity": "minor",
1469
+ "start": 327,
1470
+ "end": 337
1471
+ }
1472
+ ]
1473
+ },
1474
+ "2": {
1475
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1476
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1477
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1478
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1479
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1480
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1481
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1482
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1483
+ "mt_ter_max": 66.667,
1484
+ "mt_ter_min": 0.0,
1485
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1486
+ "mt_ter_std": 17.341,
1487
+ "mt_comet_max": 0.968,
1488
+ "mt_comet_min": 0.782,
1489
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1490
+ "mt_comet_std": 0.043,
1491
+ "pe_bleu_max": 66.328,
1492
+ "pe_bleu_min": 12.992,
1493
+ "pe_bleu_mean": 42.018,
1494
+ "pe_bleu_std": 12.513,
1495
+ "pe_chrf_max": 86.538,
1496
+ "pe_chrf_min": 48.094,
1497
+ "pe_chrf_mean": 69.224,
1498
+ "pe_chrf_std": 9.472,
1499
+ "pe_ter_max": 61.905,
1500
+ "pe_ter_min": 23.81,
1501
+ "pe_ter_mean": 43.396,
1502
+ "pe_ter_std": 9.516,
1503
+ "pe_comet_max": 0.947,
1504
+ "pe_comet_min": 0.811,
1505
+ "pe_comet_mean": 0.878,
1506
+ "pe_comet_std": 0.038,
1507
+ "xcomet_mt": 0.72,
1508
+ "xcomet_pe": 0.96,
1509
+ "xcomet_mt_errors": [
1510
+ {
1511
+ "text": "ragazzi",
1512
+ "confidence": 0.947,
1513
+ "severity": "major",
1514
+ "start": 12,
1515
+ "end": 20
1516
+ },
1517
+ {
1518
+ "text": "gioco del",
1519
+ "confidence": 0.867,
1520
+ "severity": "major",
1521
+ "start": 115,
1522
+ "end": 125
1523
+ },
1524
+ {
1525
+ "text": "culo",
1526
+ "confidence": 0.919,
1527
+ "severity": "major",
1528
+ "start": 126,
1529
+ "end": 130
1530
+ }
1531
+ ],
1532
+ "xcomet_pe_errors": null
1533
+ },
1534
+ "3": {
1535
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1536
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1537
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1538
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1539
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1540
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1541
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1542
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1543
+ "mt_ter_max": 77.778,
1544
+ "mt_ter_min": 0.0,
1545
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1546
+ "mt_ter_std": 27.979,
1547
+ "mt_comet_max": 0.987,
1548
+ "mt_comet_min": 0.915,
1549
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1550
+ "mt_comet_std": 0.026,
1551
+ "pe_bleu_max": 50.389,
1552
+ "pe_bleu_min": 10.344,
1553
+ "pe_bleu_mean": 33.994,
1554
+ "pe_bleu_std": 16.91,
1555
+ "pe_chrf_max": 84.08,
1556
+ "pe_chrf_min": 39.077,
1557
+ "pe_chrf_mean": 69.753,
1558
+ "pe_chrf_std": 14.344,
1559
+ "pe_ter_max": 125.0,
1560
+ "pe_ter_min": 36.364,
1561
+ "pe_ter_mean": 71.993,
1562
+ "pe_ter_std": 27.684,
1563
+ "pe_comet_max": 0.951,
1564
+ "pe_comet_min": 0.92,
1565
+ "pe_comet_mean": 0.939,
1566
+ "pe_comet_std": 0.01,
1567
+ "xcomet_mt": 1.0,
1568
+ "xcomet_pe": 1.0,
1569
+ "xcomet_mt_errors": null,
1570
+ "xcomet_pe_errors": null
1571
+ },
1572
+ "4": {
1573
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1574
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1575
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1576
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1577
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1578
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1579
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1580
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1581
+ "mt_ter_max": 90.0,
1582
+ "mt_ter_min": 0.0,
1583
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1584
+ "mt_ter_std": 28.071,
1585
+ "mt_comet_max": 0.983,
1586
+ "mt_comet_min": 0.898,
1587
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1588
+ "mt_comet_std": 0.028,
1589
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1590
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1591
+ "pe_bleu_mean": 64.142,
1592
+ "pe_bleu_std": 31.851,
1593
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1594
+ "pe_chrf_min": 34.08,
1595
+ "pe_chrf_mean": 76.551,
1596
+ "pe_chrf_std": 21.981,
1597
+ "pe_ter_max": 90.0,
1598
+ "pe_ter_min": 0.0,
1599
+ "pe_ter_mean": 25.844,
1600
+ "pe_ter_std": 28.355,
1601
+ "pe_comet_max": 0.983,
1602
+ "pe_comet_min": 0.898,
1603
+ "pe_comet_mean": 0.956,
1604
+ "pe_comet_std": 0.028,
1605
+ "xcomet_mt": 1.0,
1606
+ "xcomet_pe": 1.0,
1607
+ "xcomet_mt_errors": null,
1608
+ "xcomet_pe_errors": null
1609
+ },
1610
+ "5": {
1611
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1612
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1613
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1614
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1615
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1616
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1617
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1618
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1619
+ "mt_ter_max": 75.0,
1620
+ "mt_ter_min": 0.0,
1621
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1622
+ "mt_ter_std": 25.962,
1623
+ "mt_comet_max": 0.975,
1624
+ "mt_comet_min": 0.817,
1625
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1626
+ "mt_comet_std": 0.046,
1627
+ "pe_bleu_max": 14.68,
1628
+ "pe_bleu_min": 4.815,
1629
+ "pe_bleu_mean": 9.645,
1630
+ "pe_bleu_std": 4.276,
1631
+ "pe_chrf_max": 50.488,
1632
+ "pe_chrf_min": 28.18,
1633
+ "pe_chrf_mean": 45.313,
1634
+ "pe_chrf_std": 6.147,
1635
+ "pe_ter_max": 113.333,
1636
+ "pe_ter_min": 72.222,
1637
+ "pe_ter_mean": 90.317,
1638
+ "pe_ter_std": 11.243,
1639
+ "pe_comet_max": 0.921,
1640
+ "pe_comet_min": 0.79,
1641
+ "pe_comet_mean": 0.869,
1642
+ "pe_comet_std": 0.035,
1643
+ "xcomet_mt": 1.0,
1644
+ "xcomet_pe": 1.0,
1645
+ "xcomet_mt_errors": null,
1646
+ "xcomet_pe_errors": null
1647
+ },
1648
+ "6": {
1649
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1650
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1651
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1652
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1653
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1654
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1655
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1656
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1657
+ "mt_ter_max": 63.636,
1658
+ "mt_ter_min": 0.0,
1659
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1660
+ "mt_ter_std": 19.426,
1661
+ "mt_comet_max": 0.98,
1662
+ "mt_comet_min": 0.916,
1663
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1664
+ "mt_comet_std": 0.019,
1665
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1666
+ "pe_bleu_min": 31.02,
1667
+ "pe_bleu_mean": 58.528,
1668
+ "pe_bleu_std": 21.699,
1669
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1670
+ "pe_chrf_min": 59.44,
1671
+ "pe_chrf_mean": 76.626,
1672
+ "pe_chrf_std": 12.607,
1673
+ "pe_ter_max": 63.636,
1674
+ "pe_ter_min": 0.0,
1675
+ "pe_ter_mean": 31.153,
1676
+ "pe_ter_std": 18.549,
1677
+ "pe_comet_max": 0.981,
1678
+ "pe_comet_min": 0.919,
1679
+ "pe_comet_mean": 0.954,
1680
+ "pe_comet_std": 0.018,
1681
+ "xcomet_mt": 1.0,
1682
+ "xcomet_pe": 1.0,
1683
+ "xcomet_mt_errors": null,
1684
+ "xcomet_pe_errors": null
1685
+ },
1686
+ "7": {
1687
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1688
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1689
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1690
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1691
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1692
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1693
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1694
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1695
+ "mt_ter_max": 54.167,
1696
+ "mt_ter_min": 0.0,
1697
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1698
+ "mt_ter_std": 15.333,
1699
+ "mt_comet_max": 0.951,
1700
+ "mt_comet_min": 0.805,
1701
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1702
+ "mt_comet_std": 0.046,
1703
+ "pe_bleu_max": 71.261,
1704
+ "pe_bleu_min": 29.116,
1705
+ "pe_bleu_mean": 51.468,
1706
+ "pe_bleu_std": 11.056,
1707
+ "pe_chrf_max": 77.29,
1708
+ "pe_chrf_min": 53.349,
1709
+ "pe_chrf_mean": 67.666,
1710
+ "pe_chrf_std": 6.157,
1711
+ "pe_ter_max": 51.515,
1712
+ "pe_ter_min": 26.923,
1713
+ "pe_ter_mean": 35.589,
1714
+ "pe_ter_std": 8.304,
1715
+ "pe_comet_max": 0.905,
1716
+ "pe_comet_min": 0.809,
1717
+ "pe_comet_mean": 0.885,
1718
+ "pe_comet_std": 0.028,
1719
+ "xcomet_mt": 0.935,
1720
+ "xcomet_pe": 0.849,
1721
+ "xcomet_mt_errors": [
1722
+ {
1723
+ "text": "tu",
1724
+ "confidence": 0.938,
1725
+ "severity": "minor",
1726
+ "start": 20,
1727
+ "end": 23
1728
+ },
1729
+ {
1730
+ "text": "ssi",
1731
+ "confidence": 0.582,
1732
+ "severity": "minor",
1733
+ "start": 29,
1734
+ "end": 32
1735
+ },
1736
+ {
1737
+ "text": "ssi",
1738
+ "confidence": 0.537,
1739
+ "severity": "minor",
1740
+ "start": 78,
1741
+ "end": 81
1742
+ }
1743
+ ],
1744
+ "xcomet_pe_errors": [
1745
+ {
1746
+ "text": "sare",
1747
+ "confidence": 0.622,
1748
+ "severity": "minor",
1749
+ "start": 3,
1750
+ "end": 8
1751
+ },
1752
+ {
1753
+ "text": "contenta",
1754
+ "confidence": 0.887,
1755
+ "severity": "minor",
1756
+ "start": 9,
1757
+ "end": 18
1758
+ },
1759
+ {
1760
+ "text": "tu",
1761
+ "confidence": 0.782,
1762
+ "severity": "minor",
1763
+ "start": 21,
1764
+ "end": 24
1765
+ },
1766
+ {
1767
+ "text": "ccio",
1768
+ "confidence": 0.395,
1769
+ "severity": "major",
1770
+ "start": 138,
1771
+ "end": 142
1772
+ }
1773
+ ]
1774
+ }
1775
+ },
1776
+ "6": {
1777
+ "1": {
1778
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1779
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1780
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1781
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1782
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1783
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1784
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1785
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1786
+ "mt_ter_max": 66.667,
1787
+ "mt_ter_min": 7.692,
1788
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1789
+ "mt_ter_std": 20.716,
1790
+ "mt_comet_max": 0.904,
1791
+ "mt_comet_min": 0.802,
1792
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1793
+ "mt_comet_std": 0.034,
1794
+ "pe_bleu_max": 79.655,
1795
+ "pe_bleu_min": 5.617,
1796
+ "pe_bleu_mean": 40.353,
1797
+ "pe_bleu_std": 23.75,
1798
+ "pe_chrf_max": 84.444,
1799
+ "pe_chrf_min": 24.703,
1800
+ "pe_chrf_mean": 58.351,
1801
+ "pe_chrf_std": 17.327,
1802
+ "pe_ter_max": 75.0,
1803
+ "pe_ter_min": 15.385,
1804
+ "pe_ter_mean": 44.469,
1805
+ "pe_ter_std": 20.307,
1806
+ "pe_comet_max": 0.959,
1807
+ "pe_comet_min": 0.808,
1808
+ "pe_comet_mean": 0.906,
1809
+ "pe_comet_std": 0.043,
1810
+ "xcomet_mt": 0.934,
1811
+ "xcomet_pe": 1.0,
1812
+ "xcomet_mt_errors": [
1813
+ {
1814
+ "text": "colpisco",
1815
+ "confidence": 0.868,
1816
+ "severity": "minor",
1817
+ "start": 26,
1818
+ "end": 35
1819
+ }
1820
+ ],
1821
+ "xcomet_pe_errors": null
1822
+ },
1823
+ "2": {
1824
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1825
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1826
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1827
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1828
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1829
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1830
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1831
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1832
+ "mt_ter_max": 140.0,
1833
+ "mt_ter_min": 17.647,
1834
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1835
+ "mt_ter_std": 35.507,
1836
+ "mt_comet_max": 0.898,
1837
+ "mt_comet_min": 0.806,
1838
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1839
+ "mt_comet_std": 0.024,
1840
+ "pe_bleu_max": 38.277,
1841
+ "pe_bleu_min": 2.997,
1842
+ "pe_bleu_mean": 13.913,
1843
+ "pe_bleu_std": 12.129,
1844
+ "pe_chrf_max": 73.952,
1845
+ "pe_chrf_min": 37.879,
1846
+ "pe_chrf_mean": 53.035,
1847
+ "pe_chrf_std": 9.227,
1848
+ "pe_ter_max": 150.0,
1849
+ "pe_ter_min": 46.667,
1850
+ "pe_ter_mean": 85.922,
1851
+ "pe_ter_std": 33.075,
1852
+ "pe_comet_max": 0.863,
1853
+ "pe_comet_min": 0.798,
1854
+ "pe_comet_mean": 0.824,
1855
+ "pe_comet_std": 0.018,
1856
+ "xcomet_mt": 0.871,
1857
+ "xcomet_pe": 0.919,
1858
+ "xcomet_mt_errors": [
1859
+ {
1860
+ "text": "che \u00e8 legato",
1861
+ "confidence": 0.772,
1862
+ "severity": "major",
1863
+ "start": 76,
1864
+ "end": 89
1865
+ }
1866
+ ],
1867
+ "xcomet_pe_errors": [
1868
+ {
1869
+ "text": "il che",
1870
+ "confidence": 0.947,
1871
+ "severity": "minor",
1872
+ "start": 80,
1873
+ "end": 87
1874
+ }
1875
+ ]
1876
+ },
1877
+ "3": {
1878
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1879
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1880
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1881
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1882
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1883
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1884
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1885
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1886
+ "mt_ter_max": 66.667,
1887
+ "mt_ter_min": 0.0,
1888
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1889
+ "mt_ter_std": 20.551,
1890
+ "mt_comet_max": 0.968,
1891
+ "mt_comet_min": 0.807,
1892
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1893
+ "mt_comet_std": 0.047,
1894
+ "pe_bleu_max": 26.921,
1895
+ "pe_bleu_min": 6.75,
1896
+ "pe_bleu_mean": 21.983,
1897
+ "pe_bleu_std": 7.139,
1898
+ "pe_chrf_max": 59.076,
1899
+ "pe_chrf_min": 39.205,
1900
+ "pe_chrf_mean": 50.86,
1901
+ "pe_chrf_std": 6.197,
1902
+ "pe_ter_max": 93.333,
1903
+ "pe_ter_min": 55.556,
1904
+ "pe_ter_mean": 67.571,
1905
+ "pe_ter_std": 12.236,
1906
+ "pe_comet_max": 0.884,
1907
+ "pe_comet_min": 0.797,
1908
+ "pe_comet_mean": 0.853,
1909
+ "pe_comet_std": 0.023,
1910
+ "xcomet_mt": 0.992,
1911
+ "xcomet_pe": 1.0,
1912
+ "xcomet_mt_errors": null,
1913
+ "xcomet_pe_errors": null
1914
+ },
1915
+ "4": {
1916
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1917
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1918
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1919
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1920
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1921
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1922
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1923
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1924
+ "mt_ter_max": 50.0,
1925
+ "mt_ter_min": 0.0,
1926
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1927
+ "mt_ter_std": 18.493,
1928
+ "mt_comet_max": 0.947,
1929
+ "mt_comet_min": 0.738,
1930
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1931
+ "mt_comet_std": 0.069,
1932
+ "pe_bleu_max": 48.618,
1933
+ "pe_bleu_min": 15.719,
1934
+ "pe_bleu_mean": 38.393,
1935
+ "pe_bleu_std": 11.241,
1936
+ "pe_chrf_max": 70.199,
1937
+ "pe_chrf_min": 47.776,
1938
+ "pe_chrf_mean": 61.749,
1939
+ "pe_chrf_std": 6.803,
1940
+ "pe_ter_max": 90.476,
1941
+ "pe_ter_min": 56.522,
1942
+ "pe_ter_mean": 65.169,
1943
+ "pe_ter_std": 9.869,
1944
+ "pe_comet_max": 0.82,
1945
+ "pe_comet_min": 0.723,
1946
+ "pe_comet_mean": 0.793,
1947
+ "pe_comet_std": 0.026,
1948
+ "xcomet_mt": 0.961,
1949
+ "xcomet_pe": 0.957,
1950
+ "xcomet_mt_errors": [
1951
+ {
1952
+ "text": "ranno",
1953
+ "confidence": 0.498,
1954
+ "severity": "minor",
1955
+ "start": 103,
1956
+ "end": 108
1957
+ },
1958
+ {
1959
+ "text": "ar",
1960
+ "confidence": 0.467,
1961
+ "severity": "minor",
1962
+ "start": 125,
1963
+ "end": 127
1964
+ }
1965
+ ],
1966
+ "xcomet_pe_errors": null
1967
+ },
1968
+ "5": {
1969
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1970
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1971
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1972
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1973
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1974
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1975
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1976
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1977
+ "mt_ter_max": 100.0,
1978
+ "mt_ter_min": 9.091,
1979
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1980
+ "mt_ter_std": 31.447,
1981
+ "mt_comet_max": 0.942,
1982
+ "mt_comet_min": 0.766,
1983
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1984
+ "mt_comet_std": 0.047,
1985
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1986
+ "pe_bleu_min": 15.88,
1987
+ "pe_bleu_mean": 53.848,
1988
+ "pe_bleu_std": 27.462,
1989
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1990
+ "pe_chrf_min": 49.067,
1991
+ "pe_chrf_mean": 75.676,
1992
+ "pe_chrf_std": 15.18,
1993
+ "pe_ter_max": 93.333,
1994
+ "pe_ter_min": 0.0,
1995
+ "pe_ter_mean": 40.716,
1996
+ "pe_ter_std": 29.024,
1997
+ "pe_comet_max": 0.95,
1998
+ "pe_comet_min": 0.78,
1999
+ "pe_comet_mean": 0.886,
2000
+ "pe_comet_std": 0.047,
2001
+ "xcomet_mt": 0.892,
2002
+ "xcomet_pe": 0.965,
2003
+ "xcomet_mt_errors": [
2004
+ {
2005
+ "text": "uto",
2006
+ "confidence": 0.485,
2007
+ "severity": "major",
2008
+ "start": 64,
2009
+ "end": 67
2010
+ }
2011
+ ],
2012
+ "xcomet_pe_errors": null
2013
+ },
2014
+ "6": {
2015
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2016
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2017
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2018
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2019
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2020
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2021
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2022
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2023
+ "mt_ter_max": 76.471,
2024
+ "mt_ter_min": 0.0,
2025
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2026
+ "mt_ter_std": 22.917,
2027
+ "mt_comet_max": 0.986,
2028
+ "mt_comet_min": 0.834,
2029
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2030
+ "mt_comet_std": 0.039,
2031
+ "pe_bleu_max": 37.597,
2032
+ "pe_bleu_min": 4.445,
2033
+ "pe_bleu_mean": 23.015,
2034
+ "pe_bleu_std": 9.626,
2035
+ "pe_chrf_max": 77.352,
2036
+ "pe_chrf_min": 47.005,
2037
+ "pe_chrf_mean": 59.084,
2038
+ "pe_chrf_std": 8.463,
2039
+ "pe_ter_max": 81.818,
2040
+ "pe_ter_min": 27.273,
2041
+ "pe_ter_mean": 51.424,
2042
+ "pe_ter_std": 14.397,
2043
+ "pe_comet_max": 0.947,
2044
+ "pe_comet_min": 0.843,
2045
+ "pe_comet_mean": 0.915,
2046
+ "pe_comet_std": 0.027,
2047
+ "xcomet_mt": 0.991,
2048
+ "xcomet_pe": 0.996,
2049
+ "xcomet_mt_errors": [
2050
+ {
2051
+ "text": "na",
2052
+ "confidence": 0.497,
2053
+ "severity": "minor",
2054
+ "start": 62,
2055
+ "end": 64
2056
+ }
2057
+ ],
2058
+ "xcomet_pe_errors": null
2059
+ },
2060
+ "7": {
2061
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2062
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2063
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2064
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2065
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2066
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2067
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2068
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2069
+ "mt_ter_max": 112.5,
2070
+ "mt_ter_min": 0.0,
2071
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2072
+ "mt_ter_std": 35.69,
2073
+ "mt_comet_max": 0.986,
2074
+ "mt_comet_min": 0.784,
2075
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2076
+ "mt_comet_std": 0.063,
2077
+ "pe_bleu_max": 84.236,
2078
+ "pe_bleu_min": 8.45,
2079
+ "pe_bleu_mean": 44.124,
2080
+ "pe_bleu_std": 28.19,
2081
+ "pe_chrf_max": 82.826,
2082
+ "pe_chrf_min": 28.354,
2083
+ "pe_chrf_mean": 60.826,
2084
+ "pe_chrf_std": 19.871,
2085
+ "pe_ter_max": 100.0,
2086
+ "pe_ter_min": 10.0,
2087
+ "pe_ter_mean": 49.726,
2088
+ "pe_ter_std": 28.695,
2089
+ "pe_comet_max": 0.942,
2090
+ "pe_comet_min": 0.753,
2091
+ "pe_comet_mean": 0.88,
2092
+ "pe_comet_std": 0.065,
2093
+ "xcomet_mt": 1.0,
2094
+ "xcomet_pe": 0.832,
2095
+ "xcomet_mt_errors": null,
2096
+ "xcomet_pe_errors": [
2097
+ {
2098
+ "text": "allegra",
2099
+ "confidence": 0.966,
2100
+ "severity": "major",
2101
+ "start": 55,
2102
+ "end": 63
2103
+ }
2104
+ ]
2105
+ },
2106
+ "8": {
2107
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2108
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2109
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2110
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2111
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2112
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2113
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2114
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2115
+ "mt_ter_max": 58.621,
2116
+ "mt_ter_min": 0.0,
2117
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2118
+ "mt_ter_std": 15.278,
2119
+ "mt_comet_max": 0.941,
2120
+ "mt_comet_min": 0.657,
2121
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2122
+ "mt_comet_std": 0.069,
2123
+ "pe_bleu_max": 74.658,
2124
+ "pe_bleu_min": 27.26,
2125
+ "pe_bleu_mean": 53.813,
2126
+ "pe_bleu_std": 12.411,
2127
+ "pe_chrf_max": 86.354,
2128
+ "pe_chrf_min": 50.097,
2129
+ "pe_chrf_mean": 74.831,
2130
+ "pe_chrf_std": 10.4,
2131
+ "pe_ter_max": 65.517,
2132
+ "pe_ter_min": 20.0,
2133
+ "pe_ter_mean": 33.435,
2134
+ "pe_ter_std": 13.741,
2135
+ "pe_comet_max": 0.879,
2136
+ "pe_comet_min": 0.737,
2137
+ "pe_comet_mean": 0.849,
2138
+ "pe_comet_std": 0.04,
2139
+ "xcomet_mt": 0.963,
2140
+ "xcomet_pe": 0.987,
2141
+ "xcomet_mt_errors": [
2142
+ {
2143
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2144
+ "confidence": 0.536,
2145
+ "severity": "minor",
2146
+ "start": 69,
2147
+ "end": 82
2148
+ }
2149
+ ],
2150
+ "xcomet_pe_errors": null
2151
+ }
2152
+ }
2153
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t4_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2127 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 65.265,
21
+ "pe_bleu_min": 30.156,
22
+ "pe_bleu_mean": 50.498,
23
+ "pe_bleu_std": 9.952,
24
+ "pe_chrf_max": 80.546,
25
+ "pe_chrf_min": 46.415,
26
+ "pe_chrf_mean": 70.026,
27
+ "pe_chrf_std": 10.122,
28
+ "pe_ter_max": 52.174,
29
+ "pe_ter_min": 16.667,
30
+ "pe_ter_mean": 30.499,
31
+ "pe_ter_std": 9.276,
32
+ "pe_comet_max": 0.836,
33
+ "pe_comet_min": 0.683,
34
+ "pe_comet_mean": 0.784,
35
+ "pe_comet_std": 0.046,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.99,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": null
62
+ },
63
+ "2": {
64
+ "mt_bleu_max": 76.456,
65
+ "mt_bleu_min": 24.024,
66
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
67
+ "mt_bleu_std": 16.28,
68
+ "mt_chrf_max": 86.408,
69
+ "mt_chrf_min": 58.787,
70
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
71
+ "mt_chrf_std": 8.365,
72
+ "mt_ter_max": 96.0,
73
+ "mt_ter_min": 23.077,
74
+ "mt_ter_mean": 46.985,
75
+ "mt_ter_std": 20.473,
76
+ "mt_comet_max": 0.819,
77
+ "mt_comet_min": 0.731,
78
+ "mt_comet_mean": 0.781,
79
+ "mt_comet_std": 0.025,
80
+ "pe_bleu_max": 47.357,
81
+ "pe_bleu_min": 30.203,
82
+ "pe_bleu_mean": 38.837,
83
+ "pe_bleu_std": 5.729,
84
+ "pe_chrf_max": 74.883,
85
+ "pe_chrf_min": 63.256,
86
+ "pe_chrf_mean": 69.114,
87
+ "pe_chrf_std": 3.71,
88
+ "pe_ter_max": 76.0,
89
+ "pe_ter_min": 43.333,
90
+ "pe_ter_mean": 55.77,
91
+ "pe_ter_std": 9.387,
92
+ "pe_comet_max": 0.846,
93
+ "pe_comet_min": 0.789,
94
+ "pe_comet_mean": 0.812,
95
+ "pe_comet_std": 0.014,
96
+ "xcomet_mt": 0.763,
97
+ "xcomet_pe": 0.963,
98
+ "xcomet_mt_errors": [
99
+ {
100
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
101
+ "confidence": 0.618,
102
+ "severity": "major",
103
+ "start": 0,
104
+ "end": 42
105
+ },
106
+ {
107
+ "text": "avrebbe restitu",
108
+ "confidence": 0.396,
109
+ "severity": "minor",
110
+ "start": 70,
111
+ "end": 86
112
+ },
113
+ {
114
+ "text": "attaccati alla fine",
115
+ "confidence": 0.491,
116
+ "severity": "minor",
117
+ "start": 136,
118
+ "end": 156
119
+ }
120
+ ],
121
+ "xcomet_pe_errors": [
122
+ {
123
+ "text": "attaccati alla",
124
+ "confidence": 0.452,
125
+ "severity": "minor",
126
+ "start": 140,
127
+ "end": 155
128
+ }
129
+ ]
130
+ },
131
+ "3": {
132
+ "mt_bleu_max": 88.439,
133
+ "mt_bleu_min": 9.849,
134
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
135
+ "mt_bleu_std": 24.783,
136
+ "mt_chrf_max": 93.463,
137
+ "mt_chrf_min": 49.192,
138
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
139
+ "mt_chrf_std": 14.123,
140
+ "mt_ter_max": 78.947,
141
+ "mt_ter_min": 4.762,
142
+ "mt_ter_mean": 36.081,
143
+ "mt_ter_std": 23.87,
144
+ "mt_comet_max": 0.913,
145
+ "mt_comet_min": 0.797,
146
+ "mt_comet_mean": 0.866,
147
+ "mt_comet_std": 0.032,
148
+ "pe_bleu_max": 59.625,
149
+ "pe_bleu_min": 26.728,
150
+ "pe_bleu_mean": 39.971,
151
+ "pe_bleu_std": 10.642,
152
+ "pe_chrf_max": 79.872,
153
+ "pe_chrf_min": 48.675,
154
+ "pe_chrf_mean": 64.831,
155
+ "pe_chrf_std": 8.159,
156
+ "pe_ter_max": 70.0,
157
+ "pe_ter_min": 28.571,
158
+ "pe_ter_mean": 46.581,
159
+ "pe_ter_std": 12.166,
160
+ "pe_comet_max": 0.909,
161
+ "pe_comet_min": 0.858,
162
+ "pe_comet_mean": 0.877,
163
+ "pe_comet_std": 0.015,
164
+ "xcomet_mt": 0.756,
165
+ "xcomet_pe": 0.948,
166
+ "xcomet_mt_errors": [
167
+ {
168
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
169
+ "confidence": 0.877,
170
+ "severity": "major",
171
+ "start": 16,
172
+ "end": 44
173
+ },
174
+ {
175
+ "text": "la viewport",
176
+ "confidence": 0.623,
177
+ "severity": "minor",
178
+ "start": 68,
179
+ "end": 80
180
+ }
181
+ ],
182
+ "xcomet_pe_errors": [
183
+ {
184
+ "text": "la viewport",
185
+ "confidence": 0.938,
186
+ "severity": "minor",
187
+ "start": 61,
188
+ "end": 73
189
+ }
190
+ ]
191
+ },
192
+ "4": {
193
+ "mt_bleu_max": 93.938,
194
+ "mt_bleu_min": 19.118,
195
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
196
+ "mt_bleu_std": 23.053,
197
+ "mt_chrf_max": 97.374,
198
+ "mt_chrf_min": 56.924,
199
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
200
+ "mt_chrf_std": 12.295,
201
+ "mt_ter_max": 61.538,
202
+ "mt_ter_min": 4.0,
203
+ "mt_ter_mean": 28.35,
204
+ "mt_ter_std": 17.184,
205
+ "mt_comet_max": 0.905,
206
+ "mt_comet_min": 0.821,
207
+ "mt_comet_mean": 0.863,
208
+ "mt_comet_std": 0.024,
209
+ "pe_bleu_max": 43.978,
210
+ "pe_bleu_min": 17.274,
211
+ "pe_bleu_mean": 32.033,
212
+ "pe_bleu_std": 8.0,
213
+ "pe_chrf_max": 69.068,
214
+ "pe_chrf_min": 52.897,
215
+ "pe_chrf_mean": 61.794,
216
+ "pe_chrf_std": 4.742,
217
+ "pe_ter_max": 57.895,
218
+ "pe_ter_min": 36.735,
219
+ "pe_ter_mean": 49.766,
220
+ "pe_ter_std": 7.003,
221
+ "pe_comet_max": 0.877,
222
+ "pe_comet_min": 0.845,
223
+ "pe_comet_mean": 0.863,
224
+ "pe_comet_std": 0.011,
225
+ "xcomet_mt": 0.905,
226
+ "xcomet_pe": 0.984,
227
+ "xcomet_mt_errors": [
228
+ {
229
+ "text": "capisco",
230
+ "confidence": 0.754,
231
+ "severity": "minor",
232
+ "start": 4,
233
+ "end": 12
234
+ },
235
+ {
236
+ "text": "firma di funzione",
237
+ "confidence": 0.598,
238
+ "severity": "minor",
239
+ "start": 116,
240
+ "end": 134
241
+ },
242
+ {
243
+ "text": "sta",
244
+ "confidence": 0.963,
245
+ "severity": "minor",
246
+ "start": 269,
247
+ "end": 273
248
+ }
249
+ ],
250
+ "xcomet_pe_errors": [
251
+ {
252
+ "text": "proprio",
253
+ "confidence": 0.753,
254
+ "severity": "minor",
255
+ "start": 71,
256
+ "end": 79
257
+ }
258
+ ]
259
+ },
260
+ "5": {
261
+ "mt_bleu_max": 80.689,
262
+ "mt_bleu_min": 26.563,
263
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
264
+ "mt_bleu_std": 18.261,
265
+ "mt_chrf_max": 89.992,
266
+ "mt_chrf_min": 59.217,
267
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
268
+ "mt_chrf_std": 9.503,
269
+ "mt_ter_max": 54.054,
270
+ "mt_ter_min": 15.625,
271
+ "mt_ter_mean": 34.722,
272
+ "mt_ter_std": 11.941,
273
+ "mt_comet_max": 0.87,
274
+ "mt_comet_min": 0.743,
275
+ "mt_comet_mean": 0.815,
276
+ "mt_comet_std": 0.043,
277
+ "pe_bleu_max": 45.452,
278
+ "pe_bleu_min": 26.5,
279
+ "pe_bleu_mean": 35.452,
280
+ "pe_bleu_std": 6.356,
281
+ "pe_chrf_max": 73.6,
282
+ "pe_chrf_min": 62.185,
283
+ "pe_chrf_mean": 67.349,
284
+ "pe_chrf_std": 3.29,
285
+ "pe_ter_max": 63.636,
286
+ "pe_ter_min": 40.541,
287
+ "pe_ter_mean": 51.126,
288
+ "pe_ter_std": 6.527,
289
+ "pe_comet_max": 0.85,
290
+ "pe_comet_min": 0.822,
291
+ "pe_comet_mean": 0.838,
292
+ "pe_comet_std": 0.01,
293
+ "xcomet_mt": 0.888,
294
+ "xcomet_pe": 0.949,
295
+ "xcomet_mt_errors": [
296
+ {
297
+ "text": "Quindi comunque",
298
+ "confidence": 0.639,
299
+ "severity": "minor",
300
+ "start": 0,
301
+ "end": 15
302
+ },
303
+ {
304
+ "text": "\u00e8 vero qui",
305
+ "confidence": 0.721,
306
+ "severity": "minor",
307
+ "start": 32,
308
+ "end": 43
309
+ },
310
+ {
311
+ "text": "al nuovo",
312
+ "confidence": 0.697,
313
+ "severity": "minor",
314
+ "start": 180,
315
+ "end": 189
316
+ }
317
+ ],
318
+ "xcomet_pe_errors": [
319
+ {
320
+ "text": "della viewport",
321
+ "confidence": 0.733,
322
+ "severity": "minor",
323
+ "start": 112,
324
+ "end": 127
325
+ },
326
+ {
327
+ "text": "nuovo",
328
+ "confidence": 0.519,
329
+ "severity": "minor",
330
+ "start": 209,
331
+ "end": 215
332
+ }
333
+ ]
334
+ }
335
+ },
336
+ "2": {
337
+ "1": {
338
+ "mt_bleu_max": 100.0,
339
+ "mt_bleu_min": 17.026,
340
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
341
+ "mt_bleu_std": 28.983,
342
+ "mt_chrf_max": 100.0,
343
+ "mt_chrf_min": 22.419,
344
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
345
+ "mt_chrf_std": 25.82,
346
+ "mt_ter_max": 66.667,
347
+ "mt_ter_min": 0.0,
348
+ "mt_ter_mean": 30.42,
349
+ "mt_ter_std": 24.646,
350
+ "mt_comet_max": 0.973,
351
+ "mt_comet_min": 0.792,
352
+ "mt_comet_mean": 0.894,
353
+ "mt_comet_std": 0.06,
354
+ "pe_bleu_max": 47.955,
355
+ "pe_bleu_min": 17.564,
356
+ "pe_bleu_mean": 36.676,
357
+ "pe_bleu_std": 13.11,
358
+ "pe_chrf_max": 61.801,
359
+ "pe_chrf_min": 21.384,
360
+ "pe_chrf_mean": 45.214,
361
+ "pe_chrf_std": 14.819,
362
+ "pe_ter_max": 83.333,
363
+ "pe_ter_min": 54.545,
364
+ "pe_ter_mean": 65.5,
365
+ "pe_ter_std": 8.553,
366
+ "pe_comet_max": 0.789,
367
+ "pe_comet_min": 0.641,
368
+ "pe_comet_mean": 0.733,
369
+ "pe_comet_std": 0.049,
370
+ "xcomet_mt": 0.778,
371
+ "xcomet_pe": 0.811,
372
+ "xcomet_mt_errors": [
373
+ {
374
+ "text": "tuo MC ride o",
375
+ "confidence": 0.653,
376
+ "severity": "minor",
377
+ "start": 24,
378
+ "end": 38
379
+ },
380
+ {
381
+ "text": "di pi\u00f9",
382
+ "confidence": 0.51,
383
+ "severity": "major",
384
+ "start": 45,
385
+ "end": 52
386
+ }
387
+ ],
388
+ "xcomet_pe_errors": [
389
+ {
390
+ "text": "tuo host",
391
+ "confidence": 0.615,
392
+ "severity": "major",
393
+ "start": 24,
394
+ "end": 33
395
+ },
396
+ {
397
+ "text": "da",
398
+ "confidence": 0.435,
399
+ "severity": "minor",
400
+ "start": 39,
401
+ "end": 42
402
+ }
403
+ ]
404
+ },
405
+ "2": {
406
+ "mt_bleu_max": 90.636,
407
+ "mt_bleu_min": 25.583,
408
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
409
+ "mt_bleu_std": 19.543,
410
+ "mt_chrf_max": 92.103,
411
+ "mt_chrf_min": 53.028,
412
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
413
+ "mt_chrf_std": 12.486,
414
+ "mt_ter_max": 57.407,
415
+ "mt_ter_min": 3.774,
416
+ "mt_ter_mean": 33.185,
417
+ "mt_ter_std": 16.09,
418
+ "mt_comet_max": 0.823,
419
+ "mt_comet_min": 0.712,
420
+ "mt_comet_mean": 0.765,
421
+ "mt_comet_std": 0.037,
422
+ "pe_bleu_max": 35.888,
423
+ "pe_bleu_min": 14.434,
424
+ "pe_bleu_mean": 23.061,
425
+ "pe_bleu_std": 6.079,
426
+ "pe_chrf_max": 53.509,
427
+ "pe_chrf_min": 42.932,
428
+ "pe_chrf_mean": 49.305,
429
+ "pe_chrf_std": 3.828,
430
+ "pe_ter_max": 74.545,
431
+ "pe_ter_min": 51.923,
432
+ "pe_ter_mean": 62.233,
433
+ "pe_ter_std": 5.786,
434
+ "pe_comet_max": 0.726,
435
+ "pe_comet_min": 0.687,
436
+ "pe_comet_mean": 0.71,
437
+ "pe_comet_std": 0.011,
438
+ "xcomet_mt": 0.898,
439
+ "xcomet_pe": 0.841,
440
+ "xcomet_mt_errors": [
441
+ {
442
+ "text": "ferita",
443
+ "confidence": 0.583,
444
+ "severity": "major",
445
+ "start": 173,
446
+ "end": 180
447
+ }
448
+ ],
449
+ "xcomet_pe_errors": [
450
+ {
451
+ "text": "a parti inverse",
452
+ "confidence": 0.949,
453
+ "severity": "major",
454
+ "start": 210,
455
+ "end": 226
456
+ }
457
+ ]
458
+ },
459
+ "3": {
460
+ "mt_bleu_max": 100.0,
461
+ "mt_bleu_min": 14.291,
462
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
463
+ "mt_bleu_std": 25.755,
464
+ "mt_chrf_max": 100.0,
465
+ "mt_chrf_min": 40.689,
466
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
467
+ "mt_chrf_std": 17.809,
468
+ "mt_ter_max": 68.0,
469
+ "mt_ter_min": 0.0,
470
+ "mt_ter_mean": 44.307,
471
+ "mt_ter_std": 21.46,
472
+ "mt_comet_max": 0.895,
473
+ "mt_comet_min": 0.574,
474
+ "mt_comet_mean": 0.716,
475
+ "mt_comet_std": 0.09,
476
+ "pe_bleu_max": 56.115,
477
+ "pe_bleu_min": 14.084,
478
+ "pe_bleu_mean": 30.985,
479
+ "pe_bleu_std": 10.862,
480
+ "pe_chrf_max": 75.494,
481
+ "pe_chrf_min": 38.162,
482
+ "pe_chrf_mean": 55.366,
483
+ "pe_chrf_std": 9.692,
484
+ "pe_ter_max": 72.973,
485
+ "pe_ter_min": 28.571,
486
+ "pe_ter_mean": 55.693,
487
+ "pe_ter_std": 11.459,
488
+ "pe_comet_max": 0.879,
489
+ "pe_comet_min": 0.742,
490
+ "pe_comet_mean": 0.813,
491
+ "pe_comet_std": 0.039,
492
+ "xcomet_mt": 0.717,
493
+ "xcomet_pe": 0.984,
494
+ "xcomet_mt_errors": [
495
+ {
496
+ "text": "d'amore",
497
+ "confidence": 0.585,
498
+ "severity": "major",
499
+ "start": 55,
500
+ "end": 63
501
+ },
502
+ {
503
+ "text": "sta avendo",
504
+ "confidence": 0.543,
505
+ "severity": "major",
506
+ "start": 65,
507
+ "end": 76
508
+ },
509
+ {
510
+ "text": "azioni",
511
+ "confidence": 0.476,
512
+ "severity": "major",
513
+ "start": 88,
514
+ "end": 94
515
+ },
516
+ {
517
+ "text": "di entrambe",
518
+ "confidence": 0.522,
519
+ "severity": "major",
520
+ "start": 140,
521
+ "end": 152
522
+ }
523
+ ],
524
+ "xcomet_pe_errors": null
525
+ }
526
+ },
527
+ "3": {
528
+ "1": {
529
+ "mt_bleu_max": 100.0,
530
+ "mt_bleu_min": 69.647,
531
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
532
+ "mt_bleu_std": 10.913,
533
+ "mt_chrf_max": 100.0,
534
+ "mt_chrf_min": 91.085,
535
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
536
+ "mt_chrf_std": 2.853,
537
+ "mt_ter_max": 20.0,
538
+ "mt_ter_min": 0.0,
539
+ "mt_ter_mean": 3.785,
540
+ "mt_ter_std": 6.244,
541
+ "mt_comet_max": 0.975,
542
+ "mt_comet_min": 0.962,
543
+ "mt_comet_mean": 0.972,
544
+ "mt_comet_std": 0.004,
545
+ "pe_bleu_max": 74.871,
546
+ "pe_bleu_min": 49.527,
547
+ "pe_bleu_mean": 67.739,
548
+ "pe_bleu_std": 6.598,
549
+ "pe_chrf_max": 96.169,
550
+ "pe_chrf_min": 84.656,
551
+ "pe_chrf_mean": 92.659,
552
+ "pe_chrf_std": 2.895,
553
+ "pe_ter_max": 31.25,
554
+ "pe_ter_min": 13.333,
555
+ "pe_ter_mean": 19.962,
556
+ "pe_ter_std": 4.354,
557
+ "pe_comet_max": 0.965,
558
+ "pe_comet_min": 0.962,
559
+ "pe_comet_mean": 0.964,
560
+ "pe_comet_std": 0.001,
561
+ "xcomet_mt": 1.0,
562
+ "xcomet_pe": 1.0,
563
+ "xcomet_mt_errors": null,
564
+ "xcomet_pe_errors": null
565
+ },
566
+ "2": {
567
+ "mt_bleu_max": 100.0,
568
+ "mt_bleu_min": 11.279,
569
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
570
+ "mt_bleu_std": 30.148,
571
+ "mt_chrf_max": 100.0,
572
+ "mt_chrf_min": 47.624,
573
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
574
+ "mt_chrf_std": 17.293,
575
+ "mt_ter_max": 78.261,
576
+ "mt_ter_min": 0.0,
577
+ "mt_ter_mean": 36.383,
578
+ "mt_ter_std": 28.661,
579
+ "mt_comet_max": 0.976,
580
+ "mt_comet_min": 0.913,
581
+ "mt_comet_mean": 0.946,
582
+ "mt_comet_std": 0.021,
583
+ "pe_bleu_max": 29.417,
584
+ "pe_bleu_min": 15.54,
585
+ "pe_bleu_mean": 23.31,
586
+ "pe_bleu_std": 4.788,
587
+ "pe_chrf_max": 60.868,
588
+ "pe_chrf_min": 48.028,
589
+ "pe_chrf_mean": 55.782,
590
+ "pe_chrf_std": 4.016,
591
+ "pe_ter_max": 81.25,
592
+ "pe_ter_min": 60.0,
593
+ "pe_ter_mean": 69.527,
594
+ "pe_ter_std": 6.224,
595
+ "pe_comet_max": 0.915,
596
+ "pe_comet_min": 0.868,
597
+ "pe_comet_mean": 0.903,
598
+ "pe_comet_std": 0.013,
599
+ "xcomet_mt": 1.0,
600
+ "xcomet_pe": 0.726,
601
+ "xcomet_mt_errors": null,
602
+ "xcomet_pe_errors": [
603
+ {
604
+ "text": "<s> che",
605
+ "confidence": 0.774,
606
+ "severity": "critical",
607
+ "start": 0,
608
+ "end": 3
609
+ }
610
+ ]
611
+ },
612
+ "3": {
613
+ "mt_bleu_max": 100.0,
614
+ "mt_bleu_min": 25.711,
615
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
616
+ "mt_bleu_std": 23.044,
617
+ "mt_chrf_max": 100.0,
618
+ "mt_chrf_min": 54.864,
619
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
620
+ "mt_chrf_std": 13.452,
621
+ "mt_ter_max": 54.167,
622
+ "mt_ter_min": 0.0,
623
+ "mt_ter_mean": 30.076,
624
+ "mt_ter_std": 18.131,
625
+ "mt_comet_max": 0.961,
626
+ "mt_comet_min": 0.899,
627
+ "mt_comet_mean": 0.929,
628
+ "mt_comet_std": 0.019,
629
+ "pe_bleu_max": 35.447,
630
+ "pe_bleu_min": 19.943,
631
+ "pe_bleu_mean": 29.235,
632
+ "pe_bleu_std": 4.767,
633
+ "pe_chrf_max": 73.468,
634
+ "pe_chrf_min": 49.065,
635
+ "pe_chrf_mean": 62.118,
636
+ "pe_chrf_std": 6.031,
637
+ "pe_ter_max": 62.5,
638
+ "pe_ter_min": 40.0,
639
+ "pe_ter_mean": 54.946,
640
+ "pe_ter_std": 5.303,
641
+ "pe_comet_max": 0.913,
642
+ "pe_comet_min": 0.895,
643
+ "pe_comet_mean": 0.904,
644
+ "pe_comet_std": 0.006,
645
+ "xcomet_mt": 0.997,
646
+ "xcomet_pe": 0.99,
647
+ "xcomet_mt_errors": null,
648
+ "xcomet_pe_errors": [
649
+ {
650
+ "text": ",",
651
+ "confidence": 0.5,
652
+ "severity": "minor",
653
+ "start": 98,
654
+ "end": 99
655
+ }
656
+ ]
657
+ },
658
+ "4": {
659
+ "mt_bleu_max": 100.0,
660
+ "mt_bleu_min": 15.835,
661
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
662
+ "mt_bleu_std": 26.813,
663
+ "mt_chrf_max": 100.0,
664
+ "mt_chrf_min": 52.483,
665
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
666
+ "mt_chrf_std": 16.649,
667
+ "mt_ter_max": 66.667,
668
+ "mt_ter_min": 0.0,
669
+ "mt_ter_mean": 29.574,
670
+ "mt_ter_std": 23.297,
671
+ "mt_comet_max": 0.967,
672
+ "mt_comet_min": 0.893,
673
+ "mt_comet_mean": 0.937,
674
+ "mt_comet_std": 0.024,
675
+ "pe_bleu_max": 40.874,
676
+ "pe_bleu_min": 14.611,
677
+ "pe_bleu_mean": 23.62,
678
+ "pe_bleu_std": 10.597,
679
+ "pe_chrf_max": 69.768,
680
+ "pe_chrf_min": 51.089,
681
+ "pe_chrf_mean": 59.784,
682
+ "pe_chrf_std": 5.21,
683
+ "pe_ter_max": 80.0,
684
+ "pe_ter_min": 42.857,
685
+ "pe_ter_mean": 63.987,
686
+ "pe_ter_std": 10.862,
687
+ "pe_comet_max": 0.932,
688
+ "pe_comet_min": 0.91,
689
+ "pe_comet_mean": 0.92,
690
+ "pe_comet_std": 0.006,
691
+ "xcomet_mt": 0.982,
692
+ "xcomet_pe": 1.0,
693
+ "xcomet_mt_errors": [
694
+ {
695
+ "text": "'",
696
+ "confidence": 0.889,
697
+ "severity": "minor",
698
+ "start": 62,
699
+ "end": 63
700
+ }
701
+ ],
702
+ "xcomet_pe_errors": null
703
+ },
704
+ "5": {
705
+ "mt_bleu_max": 100.0,
706
+ "mt_bleu_min": 26.91,
707
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
708
+ "mt_bleu_std": 27.207,
709
+ "mt_chrf_max": 100.0,
710
+ "mt_chrf_min": 61.919,
711
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
712
+ "mt_chrf_std": 12.723,
713
+ "mt_ter_max": 60.714,
714
+ "mt_ter_min": 0.0,
715
+ "mt_ter_mean": 23.819,
716
+ "mt_ter_std": 22.822,
717
+ "mt_comet_max": 0.956,
718
+ "mt_comet_min": 0.886,
719
+ "mt_comet_mean": 0.929,
720
+ "mt_comet_std": 0.021,
721
+ "pe_bleu_max": 31.383,
722
+ "pe_bleu_min": 14.661,
723
+ "pe_bleu_mean": 25.276,
724
+ "pe_bleu_std": 5.088,
725
+ "pe_chrf_max": 75.781,
726
+ "pe_chrf_min": 56.997,
727
+ "pe_chrf_mean": 70.527,
728
+ "pe_chrf_std": 5.944,
729
+ "pe_ter_max": 75.0,
730
+ "pe_ter_min": 44.828,
731
+ "pe_ter_mean": 55.455,
732
+ "pe_ter_std": 9.641,
733
+ "pe_comet_max": 0.923,
734
+ "pe_comet_min": 0.889,
735
+ "pe_comet_mean": 0.914,
736
+ "pe_comet_std": 0.009,
737
+ "xcomet_mt": 0.991,
738
+ "xcomet_pe": 1.0,
739
+ "xcomet_mt_errors": [
740
+ {
741
+ "text": "effetti",
742
+ "confidence": 0.842,
743
+ "severity": "minor",
744
+ "start": 209,
745
+ "end": 217
746
+ }
747
+ ],
748
+ "xcomet_pe_errors": null
749
+ },
750
+ "6": {
751
+ "mt_bleu_max": 100.0,
752
+ "mt_bleu_min": 20.901,
753
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
754
+ "mt_bleu_std": 36.703,
755
+ "mt_chrf_max": 100.0,
756
+ "mt_chrf_min": 53.016,
757
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
758
+ "mt_chrf_std": 17.827,
759
+ "mt_ter_max": 60.0,
760
+ "mt_ter_min": 0.0,
761
+ "mt_ter_mean": 16.458,
762
+ "mt_ter_std": 23.727,
763
+ "mt_comet_max": 0.989,
764
+ "mt_comet_min": 0.927,
765
+ "mt_comet_mean": 0.976,
766
+ "mt_comet_std": 0.02,
767
+ "pe_bleu_max": 53.728,
768
+ "pe_bleu_min": 21.364,
769
+ "pe_bleu_mean": 25.893,
770
+ "pe_bleu_std": 9.42,
771
+ "pe_chrf_max": 76.304,
772
+ "pe_chrf_min": 56.187,
773
+ "pe_chrf_mean": 68.472,
774
+ "pe_chrf_std": 5.634,
775
+ "pe_ter_max": 50.0,
776
+ "pe_ter_min": 25.0,
777
+ "pe_ter_mean": 38.636,
778
+ "pe_ter_std": 6.428,
779
+ "pe_comet_max": 0.971,
780
+ "pe_comet_min": 0.921,
781
+ "pe_comet_mean": 0.963,
782
+ "pe_comet_std": 0.015,
783
+ "xcomet_mt": 1.0,
784
+ "xcomet_pe": 1.0,
785
+ "xcomet_mt_errors": null,
786
+ "xcomet_pe_errors": null
787
+ },
788
+ "7": {
789
+ "mt_bleu_max": 100.0,
790
+ "mt_bleu_min": 43.579,
791
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
792
+ "mt_bleu_std": 17.779,
793
+ "mt_chrf_max": 100.0,
794
+ "mt_chrf_min": 71.023,
795
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
796
+ "mt_chrf_std": 9.061,
797
+ "mt_ter_max": 43.902,
798
+ "mt_ter_min": 0.0,
799
+ "mt_ter_mean": 15.301,
800
+ "mt_ter_std": 13.282,
801
+ "mt_comet_max": 0.938,
802
+ "mt_comet_min": 0.892,
803
+ "mt_comet_mean": 0.918,
804
+ "mt_comet_std": 0.014,
805
+ "pe_bleu_max": 72.41,
806
+ "pe_bleu_min": 25.443,
807
+ "pe_bleu_mean": 49.075,
808
+ "pe_bleu_std": 11.673,
809
+ "pe_chrf_max": 87.086,
810
+ "pe_chrf_min": 67.731,
811
+ "pe_chrf_mean": 75.334,
812
+ "pe_chrf_std": 4.859,
813
+ "pe_ter_max": 60.526,
814
+ "pe_ter_min": 17.073,
815
+ "pe_ter_mean": 40.324,
816
+ "pe_ter_std": 10.655,
817
+ "pe_comet_max": 0.915,
818
+ "pe_comet_min": 0.886,
819
+ "pe_comet_mean": 0.904,
820
+ "pe_comet_std": 0.007,
821
+ "xcomet_mt": 0.898,
822
+ "xcomet_pe": 0.88,
823
+ "xcomet_mt_errors": [
824
+ {
825
+ "text": "imagin",
826
+ "confidence": 0.521,
827
+ "severity": "major",
828
+ "start": 138,
829
+ "end": 145
830
+ }
831
+ ],
832
+ "xcomet_pe_errors": [
833
+ {
834
+ "text": "di imagin",
835
+ "confidence": 0.404,
836
+ "severity": "minor",
837
+ "start": 140,
838
+ "end": 150
839
+ },
840
+ {
841
+ "text": "doppia",
842
+ "confidence": 0.597,
843
+ "severity": "minor",
844
+ "start": 186,
845
+ "end": 193
846
+ },
847
+ {
848
+ "text": "TC",
849
+ "confidence": 0.574,
850
+ "severity": "minor",
851
+ "start": 239,
852
+ "end": 241
853
+ },
854
+ {
855
+ "text": "RM",
856
+ "confidence": 0.482,
857
+ "severity": "minor",
858
+ "start": 268,
859
+ "end": 270
860
+ }
861
+ ]
862
+ },
863
+ "8": {
864
+ "mt_bleu_max": 100.0,
865
+ "mt_bleu_min": 12.654,
866
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
867
+ "mt_bleu_std": 27.53,
868
+ "mt_chrf_max": 100.0,
869
+ "mt_chrf_min": 48.656,
870
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
871
+ "mt_chrf_std": 15.904,
872
+ "mt_ter_max": 66.667,
873
+ "mt_ter_min": 0.0,
874
+ "mt_ter_mean": 27.513,
875
+ "mt_ter_std": 22.403,
876
+ "mt_comet_max": 0.965,
877
+ "mt_comet_min": 0.862,
878
+ "mt_comet_mean": 0.927,
879
+ "mt_comet_std": 0.034,
880
+ "pe_bleu_max": 48.508,
881
+ "pe_bleu_min": 8.475,
882
+ "pe_bleu_mean": 36.0,
883
+ "pe_bleu_std": 13.294,
884
+ "pe_chrf_max": 73.973,
885
+ "pe_chrf_min": 40.558,
886
+ "pe_chrf_mean": 66.42,
887
+ "pe_chrf_std": 9.755,
888
+ "pe_ter_max": 79.167,
889
+ "pe_ter_min": 36.842,
890
+ "pe_ter_mean": 51.33,
891
+ "pe_ter_std": 10.614,
892
+ "pe_comet_max": 0.938,
893
+ "pe_comet_min": 0.853,
894
+ "pe_comet_mean": 0.915,
895
+ "pe_comet_std": 0.027,
896
+ "xcomet_mt": 1.0,
897
+ "xcomet_pe": 1.0,
898
+ "xcomet_mt_errors": null,
899
+ "xcomet_pe_errors": null
900
+ }
901
+ },
902
+ "4": {
903
+ "1": {
904
+ "mt_bleu_max": 100.0,
905
+ "mt_bleu_min": 61.315,
906
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
907
+ "mt_bleu_std": 12.045,
908
+ "mt_chrf_max": 100.0,
909
+ "mt_chrf_min": 81.784,
910
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
911
+ "mt_chrf_std": 5.819,
912
+ "mt_ter_max": 23.729,
913
+ "mt_ter_min": 0.0,
914
+ "mt_ter_mean": 11.333,
915
+ "mt_ter_std": 7.599,
916
+ "mt_comet_max": 0.912,
917
+ "mt_comet_min": 0.865,
918
+ "mt_comet_mean": 0.886,
919
+ "mt_comet_std": 0.015,
920
+ "pe_bleu_max": 71.717,
921
+ "pe_bleu_min": 44.203,
922
+ "pe_bleu_mean": 61.278,
923
+ "pe_bleu_std": 8.961,
924
+ "pe_chrf_max": 88.9,
925
+ "pe_chrf_min": 76.903,
926
+ "pe_chrf_mean": 83.904,
927
+ "pe_chrf_std": 4.014,
928
+ "pe_ter_max": 39.286,
929
+ "pe_ter_min": 20.69,
930
+ "pe_ter_mean": 29.048,
931
+ "pe_ter_std": 5.905,
932
+ "pe_comet_max": 0.887,
933
+ "pe_comet_min": 0.86,
934
+ "pe_comet_mean": 0.874,
935
+ "pe_comet_std": 0.01,
936
+ "xcomet_mt": 0.85,
937
+ "xcomet_pe": 0.785,
938
+ "xcomet_mt_errors": [
939
+ {
940
+ "text": "ettato",
941
+ "confidence": 0.641,
942
+ "severity": "minor",
943
+ "start": 103,
944
+ "end": 109
945
+ },
946
+ {
947
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
948
+ "confidence": 0.772,
949
+ "severity": "major",
950
+ "start": 310,
951
+ "end": 325
952
+ }
953
+ ],
954
+ "xcomet_pe_errors": [
955
+ {
956
+ "text": "etta",
957
+ "confidence": 0.505,
958
+ "severity": "minor",
959
+ "start": 103,
960
+ "end": 107
961
+ },
962
+ {
963
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
964
+ "confidence": 0.661,
965
+ "severity": "major",
966
+ "start": 313,
967
+ "end": 328
968
+ },
969
+ {
970
+ "text": "RM",
971
+ "confidence": 0.489,
972
+ "severity": "major",
973
+ "start": 390,
974
+ "end": 392
975
+ }
976
+ ]
977
+ },
978
+ "2": {
979
+ "mt_bleu_max": 100.0,
980
+ "mt_bleu_min": 48.319,
981
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
982
+ "mt_bleu_std": 14.06,
983
+ "mt_chrf_max": 100.0,
984
+ "mt_chrf_min": 77.662,
985
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
986
+ "mt_chrf_std": 5.836,
987
+ "mt_ter_max": 34.146,
988
+ "mt_ter_min": 0.0,
989
+ "mt_ter_mean": 10.845,
990
+ "mt_ter_std": 10.006,
991
+ "mt_comet_max": 0.921,
992
+ "mt_comet_min": 0.832,
993
+ "mt_comet_mean": 0.876,
994
+ "mt_comet_std": 0.022,
995
+ "pe_bleu_max": 78.263,
996
+ "pe_bleu_min": 55.137,
997
+ "pe_bleu_mean": 68.136,
998
+ "pe_bleu_std": 6.313,
999
+ "pe_chrf_max": 91.942,
1000
+ "pe_chrf_min": 80.877,
1001
+ "pe_chrf_mean": 86.447,
1002
+ "pe_chrf_std": 3.61,
1003
+ "pe_ter_max": 34.146,
1004
+ "pe_ter_min": 22.5,
1005
+ "pe_ter_mean": 28.13,
1006
+ "pe_ter_std": 3.468,
1007
+ "pe_comet_max": 0.898,
1008
+ "pe_comet_min": 0.857,
1009
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1010
+ "pe_comet_std": 0.014,
1011
+ "xcomet_mt": 0.774,
1012
+ "xcomet_pe": 0.908,
1013
+ "xcomet_mt_errors": [
1014
+ {
1015
+ "text": "praticamente",
1016
+ "confidence": 0.648,
1017
+ "severity": "major",
1018
+ "start": 57,
1019
+ "end": 70
1020
+ },
1021
+ {
1022
+ "text": "conte",
1023
+ "confidence": 0.494,
1024
+ "severity": "major",
1025
+ "start": 99,
1026
+ "end": 105
1027
+ },
1028
+ {
1029
+ "text": "20%",
1030
+ "confidence": 0.525,
1031
+ "severity": "minor",
1032
+ "start": 206,
1033
+ "end": 210
1034
+ }
1035
+ ],
1036
+ "xcomet_pe_errors": [
1037
+ {
1038
+ "text": "di FDG",
1039
+ "confidence": 0.659,
1040
+ "severity": "minor",
1041
+ "start": 21,
1042
+ "end": 28
1043
+ },
1044
+ {
1045
+ "text": "ettato",
1046
+ "confidence": 0.57,
1047
+ "severity": "minor",
1048
+ "start": 32,
1049
+ "end": 38
1050
+ },
1051
+ {
1052
+ "text": "conte",
1053
+ "confidence": 0.574,
1054
+ "severity": "minor",
1055
+ "start": 99,
1056
+ "end": 105
1057
+ }
1058
+ ]
1059
+ },
1060
+ "3": {
1061
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1062
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1063
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1064
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1065
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1066
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1067
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1068
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1069
+ "mt_ter_max": 50.0,
1070
+ "mt_ter_min": 0.0,
1071
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1072
+ "mt_ter_std": 14.958,
1073
+ "mt_comet_max": 0.927,
1074
+ "mt_comet_min": 0.756,
1075
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1076
+ "mt_comet_std": 0.049,
1077
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1078
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1079
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1080
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1081
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1082
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1083
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1084
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1085
+ "pe_ter_max": 50.0,
1086
+ "pe_ter_min": 0.0,
1087
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1088
+ "pe_ter_std": 15.266,
1089
+ "pe_comet_max": 0.927,
1090
+ "pe_comet_min": 0.756,
1091
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1092
+ "pe_comet_std": 0.05,
1093
+ "xcomet_mt": 0.98,
1094
+ "xcomet_pe": 0.98,
1095
+ "xcomet_mt_errors": null,
1096
+ "xcomet_pe_errors": null
1097
+ },
1098
+ "4": {
1099
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1100
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1101
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1102
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1103
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1104
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1105
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1106
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1107
+ "mt_ter_max": 41.667,
1108
+ "mt_ter_min": 0.0,
1109
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1110
+ "mt_ter_std": 15.265,
1111
+ "mt_comet_max": 0.975,
1112
+ "mt_comet_min": 0.83,
1113
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1114
+ "mt_comet_std": 0.042,
1115
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1116
+ "pe_bleu_min": 38.503,
1117
+ "pe_bleu_mean": 69.394,
1118
+ "pe_bleu_std": 22.133,
1119
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1120
+ "pe_chrf_min": 58.746,
1121
+ "pe_chrf_mean": 81.587,
1122
+ "pe_chrf_std": 13.934,
1123
+ "pe_ter_max": 41.667,
1124
+ "pe_ter_min": 0.0,
1125
+ "pe_ter_mean": 19.589,
1126
+ "pe_ter_std": 14.907,
1127
+ "pe_comet_max": 0.975,
1128
+ "pe_comet_min": 0.83,
1129
+ "pe_comet_mean": 0.928,
1130
+ "pe_comet_std": 0.042,
1131
+ "xcomet_mt": 0.9,
1132
+ "xcomet_pe": 0.9,
1133
+ "xcomet_mt_errors": [
1134
+ {
1135
+ "text": "pesi",
1136
+ "confidence": 0.528,
1137
+ "severity": "major",
1138
+ "start": 50,
1139
+ "end": 55
1140
+ },
1141
+ {
1142
+ "text": "ba",
1143
+ "confidence": 0.706,
1144
+ "severity": "minor",
1145
+ "start": 57,
1146
+ "end": 59
1147
+ },
1148
+ {
1149
+ "text": "alto",
1150
+ "confidence": 0.592,
1151
+ "severity": "minor",
1152
+ "start": 64,
1153
+ "end": 69
1154
+ }
1155
+ ],
1156
+ "xcomet_pe_errors": [
1157
+ {
1158
+ "text": "pesi",
1159
+ "confidence": 0.529,
1160
+ "severity": "major",
1161
+ "start": 50,
1162
+ "end": 55
1163
+ },
1164
+ {
1165
+ "text": "ba",
1166
+ "confidence": 0.707,
1167
+ "severity": "minor",
1168
+ "start": 57,
1169
+ "end": 59
1170
+ },
1171
+ {
1172
+ "text": "alto",
1173
+ "confidence": 0.593,
1174
+ "severity": "minor",
1175
+ "start": 64,
1176
+ "end": 69
1177
+ }
1178
+ ]
1179
+ },
1180
+ "5": {
1181
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1182
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1183
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1184
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1185
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1186
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1187
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1188
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1189
+ "mt_ter_max": 50.0,
1190
+ "mt_ter_min": 0.0,
1191
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1192
+ "mt_ter_std": 15.906,
1193
+ "mt_comet_max": 0.945,
1194
+ "mt_comet_min": 0.848,
1195
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1196
+ "mt_comet_std": 0.027,
1197
+ "pe_bleu_max": 64.895,
1198
+ "pe_bleu_min": 38.142,
1199
+ "pe_bleu_mean": 55.144,
1200
+ "pe_bleu_std": 8.569,
1201
+ "pe_chrf_max": 77.735,
1202
+ "pe_chrf_min": 59.826,
1203
+ "pe_chrf_mean": 74.191,
1204
+ "pe_chrf_std": 5.217,
1205
+ "pe_ter_max": 47.368,
1206
+ "pe_ter_min": 25.806,
1207
+ "pe_ter_mean": 33.656,
1208
+ "pe_ter_std": 6.542,
1209
+ "pe_comet_max": 0.775,
1210
+ "pe_comet_min": 0.667,
1211
+ "pe_comet_mean": 0.75,
1212
+ "pe_comet_std": 0.029,
1213
+ "xcomet_mt": 0.936,
1214
+ "xcomet_pe": 0.967,
1215
+ "xcomet_mt_errors": [
1216
+ {
1217
+ "text": "di",
1218
+ "confidence": 0.672,
1219
+ "severity": "minor",
1220
+ "start": 12,
1221
+ "end": 15
1222
+ },
1223
+ {
1224
+ "text": "immagine",
1225
+ "confidence": 0.819,
1226
+ "severity": "minor",
1227
+ "start": 16,
1228
+ "end": 24
1229
+ },
1230
+ {
1231
+ "text": "lesione",
1232
+ "confidence": 0.873,
1233
+ "severity": "minor",
1234
+ "start": 115,
1235
+ "end": 123
1236
+ },
1237
+ {
1238
+ "text": "L/ B",
1239
+ "confidence": 0.97,
1240
+ "severity": "minor",
1241
+ "start": 134,
1242
+ "end": 138
1243
+ }
1244
+ ],
1245
+ "xcomet_pe_errors": [
1246
+ {
1247
+ "text": "mmagini",
1248
+ "confidence": 0.975,
1249
+ "severity": "minor",
1250
+ "start": 18,
1251
+ "end": 26
1252
+ }
1253
+ ]
1254
+ },
1255
+ "6": {
1256
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1257
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1258
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1259
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1260
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1261
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1262
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1263
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1264
+ "mt_ter_max": 69.231,
1265
+ "mt_ter_min": 0.0,
1266
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1267
+ "mt_ter_std": 19.486,
1268
+ "mt_comet_max": 0.945,
1269
+ "mt_comet_min": 0.866,
1270
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1271
+ "mt_comet_std": 0.024,
1272
+ "pe_bleu_max": 55.182,
1273
+ "pe_bleu_min": 31.284,
1274
+ "pe_bleu_mean": 44.999,
1275
+ "pe_bleu_std": 8.935,
1276
+ "pe_chrf_max": 78.452,
1277
+ "pe_chrf_min": 61.734,
1278
+ "pe_chrf_mean": 72.831,
1279
+ "pe_chrf_std": 5.351,
1280
+ "pe_ter_max": 57.692,
1281
+ "pe_ter_min": 34.483,
1282
+ "pe_ter_mean": 43.178,
1283
+ "pe_ter_std": 8.327,
1284
+ "pe_comet_max": 0.895,
1285
+ "pe_comet_min": 0.874,
1286
+ "pe_comet_mean": 0.889,
1287
+ "pe_comet_std": 0.008,
1288
+ "xcomet_mt": 0.973,
1289
+ "xcomet_pe": 0.993,
1290
+ "xcomet_mt_errors": [
1291
+ {
1292
+ "text": "impression",
1293
+ "confidence": 0.506,
1294
+ "severity": "minor",
1295
+ "start": 117,
1296
+ "end": 127
1297
+ }
1298
+ ],
1299
+ "xcomet_pe_errors": null
1300
+ },
1301
+ "7": {
1302
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1303
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1304
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1305
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1306
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1307
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1308
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1309
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1310
+ "mt_ter_max": 32.143,
1311
+ "mt_ter_min": 0.0,
1312
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1313
+ "mt_ter_std": 11.736,
1314
+ "mt_comet_max": 0.951,
1315
+ "mt_comet_min": 0.889,
1316
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1317
+ "mt_comet_std": 0.019,
1318
+ "pe_bleu_max": 62.379,
1319
+ "pe_bleu_min": 33.805,
1320
+ "pe_bleu_mean": 54.172,
1321
+ "pe_bleu_std": 9.638,
1322
+ "pe_chrf_max": 84.591,
1323
+ "pe_chrf_min": 65.918,
1324
+ "pe_chrf_mean": 77.085,
1325
+ "pe_chrf_std": 6.053,
1326
+ "pe_ter_max": 53.571,
1327
+ "pe_ter_min": 24.138,
1328
+ "pe_ter_mean": 34.316,
1329
+ "pe_ter_std": 8.7,
1330
+ "pe_comet_max": 0.919,
1331
+ "pe_comet_min": 0.89,
1332
+ "pe_comet_mean": 0.91,
1333
+ "pe_comet_std": 0.01,
1334
+ "xcomet_mt": 0.961,
1335
+ "xcomet_pe": 0.985,
1336
+ "xcomet_mt_errors": [
1337
+ {
1338
+ "text": "immagine",
1339
+ "confidence": 0.558,
1340
+ "severity": "minor",
1341
+ "start": 16,
1342
+ "end": 24
1343
+ },
1344
+ {
1345
+ "text": "no",
1346
+ "confidence": 0.577,
1347
+ "severity": "minor",
1348
+ "start": 59,
1349
+ "end": 61
1350
+ }
1351
+ ],
1352
+ "xcomet_pe_errors": [
1353
+ {
1354
+ "text": "ggi",
1355
+ "confidence": 0.39,
1356
+ "severity": "minor",
1357
+ "start": 183,
1358
+ "end": 186
1359
+ }
1360
+ ]
1361
+ }
1362
+ },
1363
+ "5": {
1364
+ "1": {
1365
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1366
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1367
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1368
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1369
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1370
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1371
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1372
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1373
+ "mt_ter_max": 63.636,
1374
+ "mt_ter_min": 8.0,
1375
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1376
+ "mt_ter_std": 16.682,
1377
+ "mt_comet_max": 0.887,
1378
+ "mt_comet_min": 0.773,
1379
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1380
+ "mt_comet_std": 0.031,
1381
+ "pe_bleu_max": 31.266,
1382
+ "pe_bleu_min": 13.856,
1383
+ "pe_bleu_mean": 21.653,
1384
+ "pe_bleu_std": 5.367,
1385
+ "pe_chrf_max": 54.629,
1386
+ "pe_chrf_min": 41.451,
1387
+ "pe_chrf_mean": 48.418,
1388
+ "pe_chrf_std": 4.106,
1389
+ "pe_ter_max": 68.852,
1390
+ "pe_ter_min": 51.064,
1391
+ "pe_ter_mean": 60.278,
1392
+ "pe_ter_std": 5.564,
1393
+ "pe_comet_max": 0.879,
1394
+ "pe_comet_min": 0.792,
1395
+ "pe_comet_mean": 0.826,
1396
+ "pe_comet_std": 0.024,
1397
+ "xcomet_mt": 0.762,
1398
+ "xcomet_pe": 0.832,
1399
+ "xcomet_mt_errors": [
1400
+ {
1401
+ "text": "essere trasformate",
1402
+ "confidence": 0.457,
1403
+ "severity": "minor",
1404
+ "start": 45,
1405
+ "end": 64
1406
+ },
1407
+ {
1408
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1409
+ "confidence": 0.548,
1410
+ "severity": "major",
1411
+ "start": 81,
1412
+ "end": 128
1413
+ },
1414
+ {
1415
+ "text": "r\u00e0",
1416
+ "confidence": 0.739,
1417
+ "severity": "minor",
1418
+ "start": 180,
1419
+ "end": 182
1420
+ }
1421
+ ],
1422
+ "xcomet_pe_errors": [
1423
+ {
1424
+ "text": "re",
1425
+ "confidence": 0.522,
1426
+ "severity": "major",
1427
+ "start": 49,
1428
+ "end": 51
1429
+ },
1430
+ {
1431
+ "text": "r\u00e0",
1432
+ "confidence": 0.693,
1433
+ "severity": "minor",
1434
+ "start": 132,
1435
+ "end": 134
1436
+ }
1437
+ ]
1438
+ },
1439
+ "2": {
1440
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1441
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1442
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1443
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1444
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1445
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1446
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1447
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1448
+ "mt_ter_max": 66.667,
1449
+ "mt_ter_min": 0.0,
1450
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1451
+ "mt_ter_std": 17.341,
1452
+ "mt_comet_max": 0.968,
1453
+ "mt_comet_min": 0.782,
1454
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1455
+ "mt_comet_std": 0.043,
1456
+ "pe_bleu_max": 23.596,
1457
+ "pe_bleu_min": 8.548,
1458
+ "pe_bleu_mean": 13.728,
1459
+ "pe_bleu_std": 3.89,
1460
+ "pe_chrf_max": 53.488,
1461
+ "pe_chrf_min": 41.684,
1462
+ "pe_chrf_mean": 47.206,
1463
+ "pe_chrf_std": 3.122,
1464
+ "pe_ter_max": 77.273,
1465
+ "pe_ter_min": 54.545,
1466
+ "pe_ter_mean": 67.443,
1467
+ "pe_ter_std": 6.47,
1468
+ "pe_comet_max": 0.849,
1469
+ "pe_comet_min": 0.787,
1470
+ "pe_comet_mean": 0.822,
1471
+ "pe_comet_std": 0.019,
1472
+ "xcomet_mt": 0.72,
1473
+ "xcomet_pe": 0.947,
1474
+ "xcomet_mt_errors": [
1475
+ {
1476
+ "text": "ragazzi",
1477
+ "confidence": 0.947,
1478
+ "severity": "major",
1479
+ "start": 12,
1480
+ "end": 20
1481
+ },
1482
+ {
1483
+ "text": "gioco del",
1484
+ "confidence": 0.867,
1485
+ "severity": "major",
1486
+ "start": 115,
1487
+ "end": 125
1488
+ },
1489
+ {
1490
+ "text": "culo",
1491
+ "confidence": 0.919,
1492
+ "severity": "major",
1493
+ "start": 126,
1494
+ "end": 130
1495
+ }
1496
+ ],
1497
+ "xcomet_pe_errors": null
1498
+ },
1499
+ "3": {
1500
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1501
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1502
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1503
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1504
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1505
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1506
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1507
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1508
+ "mt_ter_max": 77.778,
1509
+ "mt_ter_min": 0.0,
1510
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1511
+ "mt_ter_std": 27.979,
1512
+ "mt_comet_max": 0.987,
1513
+ "mt_comet_min": 0.915,
1514
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1515
+ "mt_comet_std": 0.026,
1516
+ "pe_bleu_max": 51.931,
1517
+ "pe_bleu_min": 9.865,
1518
+ "pe_bleu_mean": 24.379,
1519
+ "pe_bleu_std": 13.504,
1520
+ "pe_chrf_max": 56.604,
1521
+ "pe_chrf_min": 32.264,
1522
+ "pe_chrf_mean": 47.092,
1523
+ "pe_chrf_std": 7.404,
1524
+ "pe_ter_max": 77.778,
1525
+ "pe_ter_min": 50.0,
1526
+ "pe_ter_mean": 65.992,
1527
+ "pe_ter_std": 12.867,
1528
+ "pe_comet_max": 0.962,
1529
+ "pe_comet_min": 0.895,
1530
+ "pe_comet_mean": 0.926,
1531
+ "pe_comet_std": 0.022,
1532
+ "xcomet_mt": 1.0,
1533
+ "xcomet_pe": 0.993,
1534
+ "xcomet_mt_errors": null,
1535
+ "xcomet_pe_errors": null
1536
+ },
1537
+ "4": {
1538
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1539
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1540
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1541
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1542
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1543
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1544
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1545
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1546
+ "mt_ter_max": 90.0,
1547
+ "mt_ter_min": 0.0,
1548
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1549
+ "mt_ter_std": 28.071,
1550
+ "mt_comet_max": 0.983,
1551
+ "mt_comet_min": 0.898,
1552
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1553
+ "mt_comet_std": 0.028,
1554
+ "pe_bleu_max": 55.937,
1555
+ "pe_bleu_min": 9.238,
1556
+ "pe_bleu_mean": 25.851,
1557
+ "pe_bleu_std": 12.949,
1558
+ "pe_chrf_max": 80.493,
1559
+ "pe_chrf_min": 30.684,
1560
+ "pe_chrf_mean": 53.175,
1561
+ "pe_chrf_std": 12.83,
1562
+ "pe_ter_max": 90.909,
1563
+ "pe_ter_min": 40.0,
1564
+ "pe_ter_mean": 57.763,
1565
+ "pe_ter_std": 13.105,
1566
+ "pe_comet_max": 0.961,
1567
+ "pe_comet_min": 0.893,
1568
+ "pe_comet_mean": 0.92,
1569
+ "pe_comet_std": 0.018,
1570
+ "xcomet_mt": 1.0,
1571
+ "xcomet_pe": 1.0,
1572
+ "xcomet_mt_errors": null,
1573
+ "xcomet_pe_errors": null
1574
+ },
1575
+ "5": {
1576
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1577
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1578
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1579
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1580
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1581
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1582
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1583
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1584
+ "mt_ter_max": 75.0,
1585
+ "mt_ter_min": 0.0,
1586
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1587
+ "mt_ter_std": 25.962,
1588
+ "mt_comet_max": 0.975,
1589
+ "mt_comet_min": 0.817,
1590
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1591
+ "mt_comet_std": 0.046,
1592
+ "pe_bleu_max": 5.897,
1593
+ "pe_bleu_min": 4.83,
1594
+ "pe_bleu_mean": 5.345,
1595
+ "pe_bleu_std": 0.256,
1596
+ "pe_chrf_max": 28.1,
1597
+ "pe_chrf_min": 22.609,
1598
+ "pe_chrf_mean": 26.685,
1599
+ "pe_chrf_std": 1.481,
1600
+ "pe_ter_max": 93.333,
1601
+ "pe_ter_min": 77.778,
1602
+ "pe_ter_mean": 88.729,
1603
+ "pe_ter_std": 4.517,
1604
+ "pe_comet_max": 0.757,
1605
+ "pe_comet_min": 0.651,
1606
+ "pe_comet_mean": 0.706,
1607
+ "pe_comet_std": 0.03,
1608
+ "xcomet_mt": 1.0,
1609
+ "xcomet_pe": 0.783,
1610
+ "xcomet_mt_errors": null,
1611
+ "xcomet_pe_errors": [
1612
+ {
1613
+ "text": "a sentirsi di farlo",
1614
+ "confidence": 0.833,
1615
+ "severity": "major",
1616
+ "start": 71,
1617
+ "end": 91
1618
+ }
1619
+ ]
1620
+ },
1621
+ "6": {
1622
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1623
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1624
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1625
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1626
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1627
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1628
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1629
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1630
+ "mt_ter_max": 63.636,
1631
+ "mt_ter_min": 0.0,
1632
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1633
+ "mt_ter_std": 19.426,
1634
+ "mt_comet_max": 0.98,
1635
+ "mt_comet_min": 0.916,
1636
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1637
+ "mt_comet_std": 0.019,
1638
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1639
+ "pe_bleu_min": 31.02,
1640
+ "pe_bleu_mean": 58.528,
1641
+ "pe_bleu_std": 21.699,
1642
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1643
+ "pe_chrf_min": 59.44,
1644
+ "pe_chrf_mean": 76.626,
1645
+ "pe_chrf_std": 12.607,
1646
+ "pe_ter_max": 63.636,
1647
+ "pe_ter_min": 0.0,
1648
+ "pe_ter_mean": 31.153,
1649
+ "pe_ter_std": 18.549,
1650
+ "pe_comet_max": 0.981,
1651
+ "pe_comet_min": 0.919,
1652
+ "pe_comet_mean": 0.954,
1653
+ "pe_comet_std": 0.018,
1654
+ "xcomet_mt": 1.0,
1655
+ "xcomet_pe": 1.0,
1656
+ "xcomet_mt_errors": null,
1657
+ "xcomet_pe_errors": null
1658
+ },
1659
+ "7": {
1660
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1661
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1662
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1663
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1664
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1665
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1666
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1667
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1668
+ "mt_ter_max": 54.167,
1669
+ "mt_ter_min": 0.0,
1670
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1671
+ "mt_ter_std": 15.333,
1672
+ "mt_comet_max": 0.951,
1673
+ "mt_comet_min": 0.805,
1674
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1675
+ "mt_comet_std": 0.046,
1676
+ "pe_bleu_max": 58.511,
1677
+ "pe_bleu_min": 33.277,
1678
+ "pe_bleu_mean": 45.12,
1679
+ "pe_bleu_std": 7.125,
1680
+ "pe_chrf_max": 73.665,
1681
+ "pe_chrf_min": 53.821,
1682
+ "pe_chrf_mean": 64.277,
1683
+ "pe_chrf_std": 5.884,
1684
+ "pe_ter_max": 51.515,
1685
+ "pe_ter_min": 26.923,
1686
+ "pe_ter_mean": 40.698,
1687
+ "pe_ter_std": 6.881,
1688
+ "pe_comet_max": 0.891,
1689
+ "pe_comet_min": 0.77,
1690
+ "pe_comet_mean": 0.848,
1691
+ "pe_comet_std": 0.027,
1692
+ "xcomet_mt": 0.934,
1693
+ "xcomet_pe": 0.79,
1694
+ "xcomet_mt_errors": [
1695
+ {
1696
+ "text": "tu",
1697
+ "confidence": 0.938,
1698
+ "severity": "minor",
1699
+ "start": 20,
1700
+ "end": 23
1701
+ },
1702
+ {
1703
+ "text": "ssi",
1704
+ "confidence": 0.582,
1705
+ "severity": "minor",
1706
+ "start": 29,
1707
+ "end": 32
1708
+ },
1709
+ {
1710
+ "text": "ssi",
1711
+ "confidence": 0.537,
1712
+ "severity": "minor",
1713
+ "start": 78,
1714
+ "end": 81
1715
+ }
1716
+ ],
1717
+ "xcomet_pe_errors": [
1718
+ {
1719
+ "text": "tu provassi a mascherarmi da",
1720
+ "confidence": 0.669,
1721
+ "severity": "major",
1722
+ "start": 20,
1723
+ "end": 49
1724
+ },
1725
+ {
1726
+ "text": "accio",
1727
+ "confidence": 0.501,
1728
+ "severity": "major",
1729
+ "start": 133,
1730
+ "end": 138
1731
+ }
1732
+ ]
1733
+ }
1734
+ },
1735
+ "6": {
1736
+ "1": {
1737
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1738
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1739
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1740
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1741
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1742
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1743
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1744
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1745
+ "mt_ter_max": 66.667,
1746
+ "mt_ter_min": 7.692,
1747
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1748
+ "mt_ter_std": 20.716,
1749
+ "mt_comet_max": 0.904,
1750
+ "mt_comet_min": 0.802,
1751
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1752
+ "mt_comet_std": 0.034,
1753
+ "pe_bleu_max": 53.071,
1754
+ "pe_bleu_min": 20.652,
1755
+ "pe_bleu_mean": 40.393,
1756
+ "pe_bleu_std": 11.946,
1757
+ "pe_chrf_max": 73.79,
1758
+ "pe_chrf_min": 41.495,
1759
+ "pe_chrf_mean": 60.79,
1760
+ "pe_chrf_std": 11.271,
1761
+ "pe_ter_max": 66.667,
1762
+ "pe_ter_min": 35.714,
1763
+ "pe_ter_mean": 48.655,
1764
+ "pe_ter_std": 10.194,
1765
+ "pe_comet_max": 0.931,
1766
+ "pe_comet_min": 0.861,
1767
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1768
+ "pe_comet_std": 0.018,
1769
+ "xcomet_mt": 0.934,
1770
+ "xcomet_pe": 1.0,
1771
+ "xcomet_mt_errors": [
1772
+ {
1773
+ "text": "colpisco",
1774
+ "confidence": 0.868,
1775
+ "severity": "minor",
1776
+ "start": 26,
1777
+ "end": 35
1778
+ }
1779
+ ],
1780
+ "xcomet_pe_errors": null
1781
+ },
1782
+ "2": {
1783
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1784
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1785
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1786
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1787
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1788
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1789
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1790
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1791
+ "mt_ter_max": 140.0,
1792
+ "mt_ter_min": 17.647,
1793
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1794
+ "mt_ter_std": 35.507,
1795
+ "mt_comet_max": 0.898,
1796
+ "mt_comet_min": 0.806,
1797
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1798
+ "mt_comet_std": 0.024,
1799
+ "pe_bleu_max": 25.379,
1800
+ "pe_bleu_min": 3.234,
1801
+ "pe_bleu_mean": 12.785,
1802
+ "pe_bleu_std": 7.42,
1803
+ "pe_chrf_max": 67.748,
1804
+ "pe_chrf_min": 41.475,
1805
+ "pe_chrf_mean": 57.733,
1806
+ "pe_chrf_std": 7.85,
1807
+ "pe_ter_max": 115.385,
1808
+ "pe_ter_min": 38.889,
1809
+ "pe_ter_mean": 65.893,
1810
+ "pe_ter_std": 26.972,
1811
+ "pe_comet_max": 0.93,
1812
+ "pe_comet_min": 0.853,
1813
+ "pe_comet_mean": 0.902,
1814
+ "pe_comet_std": 0.024,
1815
+ "xcomet_mt": 0.871,
1816
+ "xcomet_pe": 1.0,
1817
+ "xcomet_mt_errors": [
1818
+ {
1819
+ "text": "che \u00e8 legato",
1820
+ "confidence": 0.772,
1821
+ "severity": "major",
1822
+ "start": 76,
1823
+ "end": 89
1824
+ }
1825
+ ],
1826
+ "xcomet_pe_errors": null
1827
+ },
1828
+ "3": {
1829
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1830
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1831
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1832
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1833
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1834
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1835
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1836
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1837
+ "mt_ter_max": 66.667,
1838
+ "mt_ter_min": 0.0,
1839
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1840
+ "mt_ter_std": 20.551,
1841
+ "mt_comet_max": 0.968,
1842
+ "mt_comet_min": 0.807,
1843
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1844
+ "mt_comet_std": 0.047,
1845
+ "pe_bleu_max": 59.182,
1846
+ "pe_bleu_min": 23.124,
1847
+ "pe_bleu_mean": 42.787,
1848
+ "pe_bleu_std": 12.34,
1849
+ "pe_chrf_max": 77.125,
1850
+ "pe_chrf_min": 46.388,
1851
+ "pe_chrf_mean": 63.57,
1852
+ "pe_chrf_std": 9.985,
1853
+ "pe_ter_max": 80.0,
1854
+ "pe_ter_min": 31.25,
1855
+ "pe_ter_mean": 48.137,
1856
+ "pe_ter_std": 15.568,
1857
+ "pe_comet_max": 0.932,
1858
+ "pe_comet_min": 0.849,
1859
+ "pe_comet_mean": 0.898,
1860
+ "pe_comet_std": 0.022,
1861
+ "xcomet_mt": 0.992,
1862
+ "xcomet_pe": 1.0,
1863
+ "xcomet_mt_errors": null,
1864
+ "xcomet_pe_errors": null
1865
+ },
1866
+ "4": {
1867
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1868
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1869
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1870
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1871
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1872
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1873
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1874
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1875
+ "mt_ter_max": 50.0,
1876
+ "mt_ter_min": 0.0,
1877
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1878
+ "mt_ter_std": 18.493,
1879
+ "mt_comet_max": 0.947,
1880
+ "mt_comet_min": 0.738,
1881
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1882
+ "mt_comet_std": 0.069,
1883
+ "pe_bleu_max": 36.402,
1884
+ "pe_bleu_min": 5.138,
1885
+ "pe_bleu_mean": 27.828,
1886
+ "pe_bleu_std": 10.851,
1887
+ "pe_chrf_max": 65.984,
1888
+ "pe_chrf_min": 41.559,
1889
+ "pe_chrf_mean": 58.19,
1890
+ "pe_chrf_std": 7.266,
1891
+ "pe_ter_max": 90.476,
1892
+ "pe_ter_min": 47.826,
1893
+ "pe_ter_mean": 63.161,
1894
+ "pe_ter_std": 14.371,
1895
+ "pe_comet_max": 0.74,
1896
+ "pe_comet_min": 0.66,
1897
+ "pe_comet_mean": 0.697,
1898
+ "pe_comet_std": 0.029,
1899
+ "xcomet_mt": 0.961,
1900
+ "xcomet_pe": 0.904,
1901
+ "xcomet_mt_errors": [
1902
+ {
1903
+ "text": "ranno",
1904
+ "confidence": 0.498,
1905
+ "severity": "minor",
1906
+ "start": 103,
1907
+ "end": 108
1908
+ },
1909
+ {
1910
+ "text": "ar",
1911
+ "confidence": 0.467,
1912
+ "severity": "minor",
1913
+ "start": 125,
1914
+ "end": 127
1915
+ }
1916
+ ],
1917
+ "xcomet_pe_errors": [
1918
+ {
1919
+ "text": "rlo",
1920
+ "confidence": 0.497,
1921
+ "severity": "major",
1922
+ "start": 128,
1923
+ "end": 131
1924
+ }
1925
+ ]
1926
+ },
1927
+ "5": {
1928
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1929
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1930
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1931
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1932
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1933
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1934
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1935
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1936
+ "mt_ter_max": 100.0,
1937
+ "mt_ter_min": 9.091,
1938
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1939
+ "mt_ter_std": 31.447,
1940
+ "mt_comet_max": 0.942,
1941
+ "mt_comet_min": 0.766,
1942
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1943
+ "mt_comet_std": 0.047,
1944
+ "pe_bleu_max": 44.082,
1945
+ "pe_bleu_min": 9.669,
1946
+ "pe_bleu_mean": 29.952,
1947
+ "pe_bleu_std": 11.076,
1948
+ "pe_chrf_max": 77.802,
1949
+ "pe_chrf_min": 49.728,
1950
+ "pe_chrf_mean": 66.312,
1951
+ "pe_chrf_std": 9.123,
1952
+ "pe_ter_max": 80.0,
1953
+ "pe_ter_min": 33.333,
1954
+ "pe_ter_mean": 53.168,
1955
+ "pe_ter_std": 15.042,
1956
+ "pe_comet_max": 0.927,
1957
+ "pe_comet_min": 0.876,
1958
+ "pe_comet_mean": 0.901,
1959
+ "pe_comet_std": 0.014,
1960
+ "xcomet_mt": 0.892,
1961
+ "xcomet_pe": 0.982,
1962
+ "xcomet_mt_errors": [
1963
+ {
1964
+ "text": "uto",
1965
+ "confidence": 0.485,
1966
+ "severity": "major",
1967
+ "start": 64,
1968
+ "end": 67
1969
+ }
1970
+ ],
1971
+ "xcomet_pe_errors": null
1972
+ },
1973
+ "6": {
1974
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1975
+ "mt_bleu_min": 7.788,
1976
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
1977
+ "mt_bleu_std": 31.413,
1978
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1979
+ "mt_chrf_min": 41.532,
1980
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
1981
+ "mt_chrf_std": 17.178,
1982
+ "mt_ter_max": 76.471,
1983
+ "mt_ter_min": 0.0,
1984
+ "mt_ter_mean": 28.279,
1985
+ "mt_ter_std": 22.917,
1986
+ "mt_comet_max": 0.986,
1987
+ "mt_comet_min": 0.834,
1988
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1989
+ "mt_comet_std": 0.039,
1990
+ "pe_bleu_max": 25.922,
1991
+ "pe_bleu_min": 2.664,
1992
+ "pe_bleu_mean": 13.709,
1993
+ "pe_bleu_std": 8.587,
1994
+ "pe_chrf_max": 54.012,
1995
+ "pe_chrf_min": 37.203,
1996
+ "pe_chrf_mean": 48.027,
1997
+ "pe_chrf_std": 4.522,
1998
+ "pe_ter_max": 145.455,
1999
+ "pe_ter_min": 81.25,
2000
+ "pe_ter_mean": 113.171,
2001
+ "pe_ter_std": 15.301,
2002
+ "pe_comet_max": 0.74,
2003
+ "pe_comet_min": 0.68,
2004
+ "pe_comet_mean": 0.709,
2005
+ "pe_comet_std": 0.02,
2006
+ "xcomet_mt": 0.991,
2007
+ "xcomet_pe": 0.948,
2008
+ "xcomet_mt_errors": [
2009
+ {
2010
+ "text": "na",
2011
+ "confidence": 0.497,
2012
+ "severity": "minor",
2013
+ "start": 62,
2014
+ "end": 64
2015
+ }
2016
+ ],
2017
+ "xcomet_pe_errors": [
2018
+ {
2019
+ "text": "naive",
2020
+ "confidence": 0.526,
2021
+ "severity": "minor",
2022
+ "start": 73,
2023
+ "end": 79
2024
+ },
2025
+ {
2026
+ "text": "di bell'aspetto",
2027
+ "confidence": 0.496,
2028
+ "severity": "minor",
2029
+ "start": 81,
2030
+ "end": 97
2031
+ }
2032
+ ]
2033
+ },
2034
+ "7": {
2035
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2036
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2037
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2038
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2039
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2040
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2041
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2042
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2043
+ "mt_ter_max": 112.5,
2044
+ "mt_ter_min": 0.0,
2045
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2046
+ "mt_ter_std": 35.69,
2047
+ "mt_comet_max": 0.986,
2048
+ "mt_comet_min": 0.784,
2049
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2050
+ "mt_comet_std": 0.063,
2051
+ "pe_bleu_max": 13.135,
2052
+ "pe_bleu_min": 4.99,
2053
+ "pe_bleu_mean": 9.858,
2054
+ "pe_bleu_std": 1.91,
2055
+ "pe_chrf_max": 43.869,
2056
+ "pe_chrf_min": 20.751,
2057
+ "pe_chrf_mean": 31.8,
2058
+ "pe_chrf_std": 7.397,
2059
+ "pe_ter_max": 100.0,
2060
+ "pe_ter_min": 55.556,
2061
+ "pe_ter_mean": 69.488,
2062
+ "pe_ter_std": 12.818,
2063
+ "pe_comet_max": 0.885,
2064
+ "pe_comet_min": 0.678,
2065
+ "pe_comet_mean": 0.784,
2066
+ "pe_comet_std": 0.058,
2067
+ "xcomet_mt": 1.0,
2068
+ "xcomet_pe": 1.0,
2069
+ "xcomet_mt_errors": null,
2070
+ "xcomet_pe_errors": null
2071
+ },
2072
+ "8": {
2073
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2074
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2075
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2076
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2077
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2078
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2079
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2080
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2081
+ "mt_ter_max": 58.621,
2082
+ "mt_ter_min": 0.0,
2083
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2084
+ "mt_ter_std": 15.278,
2085
+ "mt_comet_max": 0.941,
2086
+ "mt_comet_min": 0.657,
2087
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2088
+ "mt_comet_std": 0.069,
2089
+ "pe_bleu_max": 35.937,
2090
+ "pe_bleu_min": 17.222,
2091
+ "pe_bleu_mean": 28.241,
2092
+ "pe_bleu_std": 6.369,
2093
+ "pe_chrf_max": 64.102,
2094
+ "pe_chrf_min": 49.42,
2095
+ "pe_chrf_mean": 57.55,
2096
+ "pe_chrf_std": 4.584,
2097
+ "pe_ter_max": 80.769,
2098
+ "pe_ter_min": 62.963,
2099
+ "pe_ter_mean": 69.374,
2100
+ "pe_ter_std": 5.057,
2101
+ "pe_comet_max": 0.835,
2102
+ "pe_comet_min": 0.698,
2103
+ "pe_comet_mean": 0.801,
2104
+ "pe_comet_std": 0.035,
2105
+ "xcomet_mt": 0.963,
2106
+ "xcomet_pe": 0.929,
2107
+ "xcomet_mt_errors": [
2108
+ {
2109
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2110
+ "confidence": 0.536,
2111
+ "severity": "minor",
2112
+ "start": 69,
2113
+ "end": 82
2114
+ }
2115
+ ],
2116
+ "xcomet_pe_errors": [
2117
+ {
2118
+ "text": "amicizia",
2119
+ "confidence": 0.907,
2120
+ "severity": "minor",
2121
+ "start": 41,
2122
+ "end": 50
2123
+ }
2124
+ ]
2125
+ }
2126
+ }
2127
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t5_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2155 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 22.814,
22
+ "pe_bleu_mean": 52.432,
23
+ "pe_bleu_std": 21.958,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 46.627,
26
+ "pe_chrf_mean": 69.882,
27
+ "pe_chrf_std": 14.962,
28
+ "pe_ter_max": 52.174,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 31.407,
31
+ "pe_ter_std": 14.875,
32
+ "pe_comet_max": 0.925,
33
+ "pe_comet_min": 0.65,
34
+ "pe_comet_mean": 0.768,
35
+ "pe_comet_std": 0.084,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.907,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.615,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.609,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "in crash",
64
+ "confidence": 0.509,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 44,
67
+ "end": 53
68
+ }
69
+ ]
70
+ },
71
+ "2": {
72
+ "mt_bleu_max": 76.456,
73
+ "mt_bleu_min": 24.024,
74
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
75
+ "mt_bleu_std": 16.28,
76
+ "mt_chrf_max": 86.408,
77
+ "mt_chrf_min": 58.787,
78
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
79
+ "mt_chrf_std": 8.365,
80
+ "mt_ter_max": 96.0,
81
+ "mt_ter_min": 23.077,
82
+ "mt_ter_mean": 46.985,
83
+ "mt_ter_std": 20.473,
84
+ "mt_comet_max": 0.819,
85
+ "mt_comet_min": 0.731,
86
+ "mt_comet_mean": 0.781,
87
+ "mt_comet_std": 0.025,
88
+ "pe_bleu_max": 61.502,
89
+ "pe_bleu_min": 21.361,
90
+ "pe_bleu_mean": 42.311,
91
+ "pe_bleu_std": 11.825,
92
+ "pe_chrf_max": 78.938,
93
+ "pe_chrf_min": 57.973,
94
+ "pe_chrf_mean": 69.006,
95
+ "pe_chrf_std": 5.82,
96
+ "pe_ter_max": 92.0,
97
+ "pe_ter_min": 37.037,
98
+ "pe_ter_mean": 52.904,
99
+ "pe_ter_std": 15.616,
100
+ "pe_comet_max": 0.81,
101
+ "pe_comet_min": 0.744,
102
+ "pe_comet_mean": 0.78,
103
+ "pe_comet_std": 0.017,
104
+ "xcomet_mt": 0.763,
105
+ "xcomet_pe": 0.866,
106
+ "xcomet_mt_errors": [
107
+ {
108
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
109
+ "confidence": 0.618,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 0,
112
+ "end": 42
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "avrebbe restitu",
116
+ "confidence": 0.396,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 70,
119
+ "end": 86
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "attaccati alla fine",
123
+ "confidence": 0.491,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 136,
126
+ "end": 156
127
+ }
128
+ ],
129
+ "xcomet_pe_errors": [
130
+ {
131
+ "text": "Si \u00e8 scoperto che presu",
132
+ "confidence": 0.748,
133
+ "severity": "minor",
134
+ "start": 0,
135
+ "end": 23
136
+ },
137
+ {
138
+ "text": "va",
139
+ "confidence": 0.664,
140
+ "severity": "minor",
141
+ "start": 25,
142
+ "end": 27
143
+ },
144
+ {
145
+ "text": "richiamo",
146
+ "confidence": 0.75,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 34,
149
+ "end": 43
150
+ },
151
+ {
152
+ "text": "avrebbe restitu",
153
+ "confidence": 0.698,
154
+ "severity": "minor",
155
+ "start": 74,
156
+ "end": 90
157
+ },
158
+ {
159
+ "text": "alla fine",
160
+ "confidence": 0.875,
161
+ "severity": "minor",
162
+ "start": 140,
163
+ "end": 150
164
+ }
165
+ ]
166
+ },
167
+ "3": {
168
+ "mt_bleu_max": 88.439,
169
+ "mt_bleu_min": 9.849,
170
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
171
+ "mt_bleu_std": 24.783,
172
+ "mt_chrf_max": 93.463,
173
+ "mt_chrf_min": 49.192,
174
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
175
+ "mt_chrf_std": 14.123,
176
+ "mt_ter_max": 78.947,
177
+ "mt_ter_min": 4.762,
178
+ "mt_ter_mean": 36.081,
179
+ "mt_ter_std": 23.87,
180
+ "mt_comet_max": 0.913,
181
+ "mt_comet_min": 0.797,
182
+ "mt_comet_mean": 0.866,
183
+ "mt_comet_std": 0.032,
184
+ "pe_bleu_max": 45.915,
185
+ "pe_bleu_min": 12.992,
186
+ "pe_bleu_mean": 32.541,
187
+ "pe_bleu_std": 8.209,
188
+ "pe_chrf_max": 68.08,
189
+ "pe_chrf_min": 55.41,
190
+ "pe_chrf_mean": 60.57,
191
+ "pe_chrf_std": 4.418,
192
+ "pe_ter_max": 63.158,
193
+ "pe_ter_min": 44.0,
194
+ "pe_ter_mean": 54.958,
195
+ "pe_ter_std": 6.687,
196
+ "pe_comet_max": 0.876,
197
+ "pe_comet_min": 0.832,
198
+ "pe_comet_mean": 0.858,
199
+ "pe_comet_std": 0.013,
200
+ "xcomet_mt": 0.756,
201
+ "xcomet_pe": 0.823,
202
+ "xcomet_mt_errors": [
203
+ {
204
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
205
+ "confidence": 0.877,
206
+ "severity": "major",
207
+ "start": 16,
208
+ "end": 44
209
+ },
210
+ {
211
+ "text": "la viewport",
212
+ "confidence": 0.623,
213
+ "severity": "minor",
214
+ "start": 68,
215
+ "end": 80
216
+ }
217
+ ],
218
+ "xcomet_pe_errors": [
219
+ {
220
+ "text": "supposizione",
221
+ "confidence": 0.525,
222
+ "severity": "major",
223
+ "start": 28,
224
+ "end": 41
225
+ },
226
+ {
227
+ "text": "pret",
228
+ "confidence": 0.516,
229
+ "severity": "major",
230
+ "start": 51,
231
+ "end": 56
232
+ },
233
+ {
234
+ "text": "la viewport",
235
+ "confidence": 0.802,
236
+ "severity": "minor",
237
+ "start": 71,
238
+ "end": 83
239
+ }
240
+ ]
241
+ },
242
+ "4": {
243
+ "mt_bleu_max": 93.938,
244
+ "mt_bleu_min": 19.118,
245
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
246
+ "mt_bleu_std": 23.053,
247
+ "mt_chrf_max": 97.374,
248
+ "mt_chrf_min": 56.924,
249
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
250
+ "mt_chrf_std": 12.295,
251
+ "mt_ter_max": 61.538,
252
+ "mt_ter_min": 4.0,
253
+ "mt_ter_mean": 28.35,
254
+ "mt_ter_std": 17.184,
255
+ "mt_comet_max": 0.905,
256
+ "mt_comet_min": 0.821,
257
+ "mt_comet_mean": 0.863,
258
+ "mt_comet_std": 0.024,
259
+ "pe_bleu_max": 64.756,
260
+ "pe_bleu_min": 23.32,
261
+ "pe_bleu_mean": 47.03,
262
+ "pe_bleu_std": 13.462,
263
+ "pe_chrf_max": 78.337,
264
+ "pe_chrf_min": 61.238,
265
+ "pe_chrf_mean": 71.464,
266
+ "pe_chrf_std": 6.29,
267
+ "pe_ter_max": 59.574,
268
+ "pe_ter_min": 25.49,
269
+ "pe_ter_mean": 39.095,
270
+ "pe_ter_std": 11.106,
271
+ "pe_comet_max": 0.879,
272
+ "pe_comet_min": 0.839,
273
+ "pe_comet_mean": 0.865,
274
+ "pe_comet_std": 0.012,
275
+ "xcomet_mt": 0.905,
276
+ "xcomet_pe": 0.941,
277
+ "xcomet_mt_errors": [
278
+ {
279
+ "text": "capisco",
280
+ "confidence": 0.754,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 4,
283
+ "end": 12
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "firma di funzione",
287
+ "confidence": 0.598,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 116,
290
+ "end": 134
291
+ },
292
+ {
293
+ "text": "sta",
294
+ "confidence": 0.963,
295
+ "severity": "minor",
296
+ "start": 269,
297
+ "end": 273
298
+ }
299
+ ],
300
+ "xcomet_pe_errors": [
301
+ {
302
+ "text": "firme di funzione",
303
+ "confidence": 0.779,
304
+ "severity": "minor",
305
+ "start": 121,
306
+ "end": 139
307
+ }
308
+ ]
309
+ },
310
+ "5": {
311
+ "mt_bleu_max": 80.689,
312
+ "mt_bleu_min": 26.563,
313
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
314
+ "mt_bleu_std": 18.261,
315
+ "mt_chrf_max": 89.992,
316
+ "mt_chrf_min": 59.217,
317
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
318
+ "mt_chrf_std": 9.503,
319
+ "mt_ter_max": 54.054,
320
+ "mt_ter_min": 15.625,
321
+ "mt_ter_mean": 34.722,
322
+ "mt_ter_std": 11.941,
323
+ "mt_comet_max": 0.87,
324
+ "mt_comet_min": 0.743,
325
+ "mt_comet_mean": 0.815,
326
+ "mt_comet_std": 0.043,
327
+ "pe_bleu_max": 74.269,
328
+ "pe_bleu_min": 34.461,
329
+ "pe_bleu_mean": 53.966,
330
+ "pe_bleu_std": 12.929,
331
+ "pe_chrf_max": 92.509,
332
+ "pe_chrf_min": 65.695,
333
+ "pe_chrf_mean": 79.335,
334
+ "pe_chrf_std": 9.734,
335
+ "pe_ter_max": 52.941,
336
+ "pe_ter_min": 11.765,
337
+ "pe_ter_mean": 33.827,
338
+ "pe_ter_std": 13.907,
339
+ "pe_comet_max": 0.895,
340
+ "pe_comet_min": 0.819,
341
+ "pe_comet_mean": 0.863,
342
+ "pe_comet_std": 0.027,
343
+ "xcomet_mt": 0.888,
344
+ "xcomet_pe": 0.942,
345
+ "xcomet_mt_errors": [
346
+ {
347
+ "text": "Quindi comunque",
348
+ "confidence": 0.639,
349
+ "severity": "minor",
350
+ "start": 0,
351
+ "end": 15
352
+ },
353
+ {
354
+ "text": "\u00e8 vero qui",
355
+ "confidence": 0.721,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 32,
358
+ "end": 43
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "al nuovo",
362
+ "confidence": 0.698,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 180,
365
+ "end": 189
366
+ }
367
+ ],
368
+ "xcomet_pe_errors": [
369
+ {
370
+ "text": "\u00e8 vero",
371
+ "confidence": 0.754,
372
+ "severity": "minor",
373
+ "start": 31,
374
+ "end": 38
375
+ },
376
+ {
377
+ "text": "della viewport",
378
+ "confidence": 0.726,
379
+ "severity": "minor",
380
+ "start": 108,
381
+ "end": 123
382
+ }
383
+ ]
384
+ }
385
+ },
386
+ "2": {
387
+ "1": {
388
+ "mt_bleu_max": 100.0,
389
+ "mt_bleu_min": 17.026,
390
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
391
+ "mt_bleu_std": 28.983,
392
+ "mt_chrf_max": 100.0,
393
+ "mt_chrf_min": 22.419,
394
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
395
+ "mt_chrf_std": 25.82,
396
+ "mt_ter_max": 66.667,
397
+ "mt_ter_min": 0.0,
398
+ "mt_ter_mean": 30.42,
399
+ "mt_ter_std": 24.646,
400
+ "mt_comet_max": 0.973,
401
+ "mt_comet_min": 0.792,
402
+ "mt_comet_mean": 0.894,
403
+ "mt_comet_std": 0.06,
404
+ "pe_bleu_max": 59.46,
405
+ "pe_bleu_min": 14.985,
406
+ "pe_bleu_mean": 44.296,
407
+ "pe_bleu_std": 15.859,
408
+ "pe_chrf_max": 72.026,
409
+ "pe_chrf_min": 19.926,
410
+ "pe_chrf_mean": 55.81,
411
+ "pe_chrf_std": 16.532,
412
+ "pe_ter_max": 73.333,
413
+ "pe_ter_min": 27.273,
414
+ "pe_ter_mean": 44.437,
415
+ "pe_ter_std": 16.93,
416
+ "pe_comet_max": 0.923,
417
+ "pe_comet_min": 0.785,
418
+ "pe_comet_mean": 0.885,
419
+ "pe_comet_std": 0.041,
420
+ "xcomet_mt": 0.778,
421
+ "xcomet_pe": 1.0,
422
+ "xcomet_mt_errors": [
423
+ {
424
+ "text": "tuo MC ride o",
425
+ "confidence": 0.653,
426
+ "severity": "minor",
427
+ "start": 24,
428
+ "end": 38
429
+ },
430
+ {
431
+ "text": "di pi\u00f9",
432
+ "confidence": 0.51,
433
+ "severity": "major",
434
+ "start": 45,
435
+ "end": 52
436
+ }
437
+ ],
438
+ "xcomet_pe_errors": null
439
+ },
440
+ "2": {
441
+ "mt_bleu_max": 90.636,
442
+ "mt_bleu_min": 25.583,
443
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
444
+ "mt_bleu_std": 19.543,
445
+ "mt_chrf_max": 92.103,
446
+ "mt_chrf_min": 53.028,
447
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
448
+ "mt_chrf_std": 12.486,
449
+ "mt_ter_max": 57.407,
450
+ "mt_ter_min": 3.774,
451
+ "mt_ter_mean": 33.185,
452
+ "mt_ter_std": 16.09,
453
+ "mt_comet_max": 0.823,
454
+ "mt_comet_min": 0.712,
455
+ "mt_comet_mean": 0.765,
456
+ "mt_comet_std": 0.037,
457
+ "pe_bleu_max": 46.161,
458
+ "pe_bleu_min": 13.846,
459
+ "pe_bleu_mean": 32.065,
460
+ "pe_bleu_std": 9.167,
461
+ "pe_chrf_max": 65.026,
462
+ "pe_chrf_min": 49.991,
463
+ "pe_chrf_mean": 56.982,
464
+ "pe_chrf_std": 5.561,
465
+ "pe_ter_max": 63.636,
466
+ "pe_ter_min": 37.736,
467
+ "pe_ter_mean": 48.797,
468
+ "pe_ter_std": 8.229,
469
+ "pe_comet_max": 0.798,
470
+ "pe_comet_min": 0.751,
471
+ "pe_comet_mean": 0.775,
472
+ "pe_comet_std": 0.015,
473
+ "xcomet_mt": 0.898,
474
+ "xcomet_pe": 0.95,
475
+ "xcomet_mt_errors": [
476
+ {
477
+ "text": "ferita",
478
+ "confidence": 0.583,
479
+ "severity": "major",
480
+ "start": 173,
481
+ "end": 180
482
+ }
483
+ ],
484
+ "xcomet_pe_errors": [
485
+ {
486
+ "text": "fer",
487
+ "confidence": 0.366,
488
+ "severity": "minor",
489
+ "start": 129,
490
+ "end": 133
491
+ }
492
+ ]
493
+ },
494
+ "3": {
495
+ "mt_bleu_max": 100.0,
496
+ "mt_bleu_min": 14.291,
497
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
498
+ "mt_bleu_std": 25.755,
499
+ "mt_chrf_max": 100.0,
500
+ "mt_chrf_min": 40.689,
501
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
502
+ "mt_chrf_std": 17.809,
503
+ "mt_ter_max": 68.0,
504
+ "mt_ter_min": 0.0,
505
+ "mt_ter_mean": 44.307,
506
+ "mt_ter_std": 21.46,
507
+ "mt_comet_max": 0.895,
508
+ "mt_comet_min": 0.574,
509
+ "mt_comet_mean": 0.716,
510
+ "mt_comet_std": 0.09,
511
+ "pe_bleu_max": 62.366,
512
+ "pe_bleu_min": 19.966,
513
+ "pe_bleu_mean": 35.814,
514
+ "pe_bleu_std": 10.365,
515
+ "pe_chrf_max": 72.215,
516
+ "pe_chrf_min": 41.047,
517
+ "pe_chrf_mean": 55.484,
518
+ "pe_chrf_std": 8.497,
519
+ "pe_ter_max": 68.0,
520
+ "pe_ter_min": 29.63,
521
+ "pe_ter_mean": 50.582,
522
+ "pe_ter_std": 10.5,
523
+ "pe_comet_max": 0.831,
524
+ "pe_comet_min": 0.643,
525
+ "pe_comet_mean": 0.757,
526
+ "pe_comet_std": 0.045,
527
+ "xcomet_mt": 0.717,
528
+ "xcomet_pe": 0.803,
529
+ "xcomet_mt_errors": [
530
+ {
531
+ "text": "d'amore",
532
+ "confidence": 0.585,
533
+ "severity": "major",
534
+ "start": 55,
535
+ "end": 63
536
+ },
537
+ {
538
+ "text": "sta avendo",
539
+ "confidence": 0.543,
540
+ "severity": "major",
541
+ "start": 65,
542
+ "end": 76
543
+ },
544
+ {
545
+ "text": "azioni",
546
+ "confidence": 0.476,
547
+ "severity": "major",
548
+ "start": 88,
549
+ "end": 94
550
+ },
551
+ {
552
+ "text": "di entrambe",
553
+ "confidence": 0.522,
554
+ "severity": "major",
555
+ "start": 140,
556
+ "end": 152
557
+ }
558
+ ],
559
+ "xcomet_pe_errors": [
560
+ {
561
+ "text": "quindi fa l'uno e l'altro molto spesso",
562
+ "confidence": 0.944,
563
+ "severity": "major",
564
+ "start": 120,
565
+ "end": 159
566
+ }
567
+ ]
568
+ }
569
+ },
570
+ "3": {
571
+ "1": {
572
+ "mt_bleu_max": 100.0,
573
+ "mt_bleu_min": 69.647,
574
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
575
+ "mt_bleu_std": 10.913,
576
+ "mt_chrf_max": 100.0,
577
+ "mt_chrf_min": 91.085,
578
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
579
+ "mt_chrf_std": 2.853,
580
+ "mt_ter_max": 20.0,
581
+ "mt_ter_min": 0.0,
582
+ "mt_ter_mean": 3.785,
583
+ "mt_ter_std": 6.244,
584
+ "mt_comet_max": 0.975,
585
+ "mt_comet_min": 0.962,
586
+ "mt_comet_mean": 0.972,
587
+ "mt_comet_std": 0.004,
588
+ "pe_bleu_max": 100.0,
589
+ "pe_bleu_min": 69.647,
590
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
591
+ "pe_bleu_std": 11.162,
592
+ "pe_chrf_max": 100.0,
593
+ "pe_chrf_min": 91.085,
594
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
595
+ "pe_chrf_std": 2.927,
596
+ "pe_ter_max": 20.0,
597
+ "pe_ter_min": 0.0,
598
+ "pe_ter_mean": 4.129,
599
+ "pe_ter_std": 6.412,
600
+ "pe_comet_max": 0.975,
601
+ "pe_comet_min": 0.962,
602
+ "pe_comet_mean": 0.972,
603
+ "pe_comet_std": 0.004,
604
+ "xcomet_mt": 1.0,
605
+ "xcomet_pe": 1.0,
606
+ "xcomet_mt_errors": null,
607
+ "xcomet_pe_errors": null
608
+ },
609
+ "2": {
610
+ "mt_bleu_max": 100.0,
611
+ "mt_bleu_min": 11.279,
612
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
613
+ "mt_bleu_std": 30.148,
614
+ "mt_chrf_max": 100.0,
615
+ "mt_chrf_min": 47.624,
616
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
617
+ "mt_chrf_std": 17.293,
618
+ "mt_ter_max": 78.261,
619
+ "mt_ter_min": 0.0,
620
+ "mt_ter_mean": 36.383,
621
+ "mt_ter_std": 28.661,
622
+ "mt_comet_max": 0.976,
623
+ "mt_comet_min": 0.913,
624
+ "mt_comet_mean": 0.946,
625
+ "mt_comet_std": 0.021,
626
+ "pe_bleu_max": 58.758,
627
+ "pe_bleu_min": 12.04,
628
+ "pe_bleu_mean": 32.364,
629
+ "pe_bleu_std": 16.132,
630
+ "pe_chrf_max": 88.321,
631
+ "pe_chrf_min": 47.975,
632
+ "pe_chrf_mean": 69.702,
633
+ "pe_chrf_std": 13.033,
634
+ "pe_ter_max": 73.913,
635
+ "pe_ter_min": 33.333,
636
+ "pe_ter_mean": 51.555,
637
+ "pe_ter_std": 13.21,
638
+ "pe_comet_max": 0.957,
639
+ "pe_comet_min": 0.902,
640
+ "pe_comet_mean": 0.931,
641
+ "pe_comet_std": 0.019,
642
+ "xcomet_mt": 1.0,
643
+ "xcomet_pe": 1.0,
644
+ "xcomet_mt_errors": null,
645
+ "xcomet_pe_errors": null
646
+ },
647
+ "3": {
648
+ "mt_bleu_max": 100.0,
649
+ "mt_bleu_min": 25.711,
650
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
651
+ "mt_bleu_std": 23.044,
652
+ "mt_chrf_max": 100.0,
653
+ "mt_chrf_min": 54.864,
654
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
655
+ "mt_chrf_std": 13.452,
656
+ "mt_ter_max": 54.167,
657
+ "mt_ter_min": 0.0,
658
+ "mt_ter_mean": 30.076,
659
+ "mt_ter_std": 18.131,
660
+ "mt_comet_max": 0.961,
661
+ "mt_comet_min": 0.899,
662
+ "mt_comet_mean": 0.929,
663
+ "mt_comet_std": 0.019,
664
+ "pe_bleu_max": 79.752,
665
+ "pe_bleu_min": 25.984,
666
+ "pe_bleu_mean": 52.46,
667
+ "pe_bleu_std": 18.419,
668
+ "pe_chrf_max": 92.019,
669
+ "pe_chrf_min": 55.331,
670
+ "pe_chrf_mean": 76.061,
671
+ "pe_chrf_std": 12.13,
672
+ "pe_ter_max": 58.333,
673
+ "pe_ter_min": 8.333,
674
+ "pe_ter_mean": 35.616,
675
+ "pe_ter_std": 16.532,
676
+ "pe_comet_max": 0.949,
677
+ "pe_comet_min": 0.905,
678
+ "pe_comet_mean": 0.932,
679
+ "pe_comet_std": 0.017,
680
+ "xcomet_mt": 0.997,
681
+ "xcomet_pe": 0.986,
682
+ "xcomet_mt_errors": null,
683
+ "xcomet_pe_errors": [
684
+ {
685
+ "text": "zza",
686
+ "confidence": 0.569,
687
+ "severity": "minor",
688
+ "start": 52,
689
+ "end": 55
690
+ }
691
+ ]
692
+ },
693
+ "4": {
694
+ "mt_bleu_max": 100.0,
695
+ "mt_bleu_min": 15.835,
696
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
697
+ "mt_bleu_std": 26.813,
698
+ "mt_chrf_max": 100.0,
699
+ "mt_chrf_min": 52.483,
700
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
701
+ "mt_chrf_std": 16.649,
702
+ "mt_ter_max": 66.667,
703
+ "mt_ter_min": 0.0,
704
+ "mt_ter_mean": 29.574,
705
+ "mt_ter_std": 23.297,
706
+ "mt_comet_max": 0.967,
707
+ "mt_comet_min": 0.893,
708
+ "mt_comet_mean": 0.937,
709
+ "mt_comet_std": 0.024,
710
+ "pe_bleu_max": 79.407,
711
+ "pe_bleu_min": 19.772,
712
+ "pe_bleu_mean": 49.455,
713
+ "pe_bleu_std": 19.285,
714
+ "pe_chrf_max": 92.358,
715
+ "pe_chrf_min": 56.859,
716
+ "pe_chrf_mean": 77.856,
717
+ "pe_chrf_std": 13.577,
718
+ "pe_ter_max": 61.905,
719
+ "pe_ter_min": 6.25,
720
+ "pe_ter_mean": 33.245,
721
+ "pe_ter_std": 19.276,
722
+ "pe_comet_max": 0.958,
723
+ "pe_comet_min": 0.897,
724
+ "pe_comet_mean": 0.935,
725
+ "pe_comet_std": 0.019,
726
+ "xcomet_mt": 0.982,
727
+ "xcomet_pe": 1.0,
728
+ "xcomet_mt_errors": [
729
+ {
730
+ "text": "'",
731
+ "confidence": 0.889,
732
+ "severity": "minor",
733
+ "start": 62,
734
+ "end": 63
735
+ }
736
+ ],
737
+ "xcomet_pe_errors": null
738
+ },
739
+ "5": {
740
+ "mt_bleu_max": 100.0,
741
+ "mt_bleu_min": 26.91,
742
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
743
+ "mt_bleu_std": 27.207,
744
+ "mt_chrf_max": 100.0,
745
+ "mt_chrf_min": 61.919,
746
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
747
+ "mt_chrf_std": 12.723,
748
+ "mt_ter_max": 60.714,
749
+ "mt_ter_min": 0.0,
750
+ "mt_ter_mean": 23.819,
751
+ "mt_ter_std": 22.822,
752
+ "mt_comet_max": 0.956,
753
+ "mt_comet_min": 0.886,
754
+ "mt_comet_mean": 0.929,
755
+ "mt_comet_std": 0.021,
756
+ "pe_bleu_max": 89.534,
757
+ "pe_bleu_min": 25.508,
758
+ "pe_bleu_mean": 63.25,
759
+ "pe_bleu_std": 22.657,
760
+ "pe_chrf_max": 95.775,
761
+ "pe_chrf_min": 69.917,
762
+ "pe_chrf_mean": 84.832,
763
+ "pe_chrf_std": 8.885,
764
+ "pe_ter_max": 64.286,
765
+ "pe_ter_min": 6.452,
766
+ "pe_ter_mean": 29.505,
767
+ "pe_ter_std": 17.193,
768
+ "pe_comet_max": 0.948,
769
+ "pe_comet_min": 0.9,
770
+ "pe_comet_mean": 0.93,
771
+ "pe_comet_std": 0.015,
772
+ "xcomet_mt": 0.991,
773
+ "xcomet_pe": 1.0,
774
+ "xcomet_mt_errors": [
775
+ {
776
+ "text": "effetti",
777
+ "confidence": 0.842,
778
+ "severity": "minor",
779
+ "start": 209,
780
+ "end": 217
781
+ }
782
+ ],
783
+ "xcomet_pe_errors": null
784
+ },
785
+ "6": {
786
+ "mt_bleu_max": 100.0,
787
+ "mt_bleu_min": 20.901,
788
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
789
+ "mt_bleu_std": 36.703,
790
+ "mt_chrf_max": 100.0,
791
+ "mt_chrf_min": 53.016,
792
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
793
+ "mt_chrf_std": 17.827,
794
+ "mt_ter_max": 60.0,
795
+ "mt_ter_min": 0.0,
796
+ "mt_ter_mean": 16.458,
797
+ "mt_ter_std": 23.727,
798
+ "mt_comet_max": 0.989,
799
+ "mt_comet_min": 0.927,
800
+ "mt_comet_mean": 0.976,
801
+ "mt_comet_std": 0.02,
802
+ "pe_bleu_max": 100.0,
803
+ "pe_bleu_min": 20.901,
804
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
805
+ "pe_bleu_std": 37.454,
806
+ "pe_chrf_max": 100.0,
807
+ "pe_chrf_min": 53.016,
808
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
809
+ "pe_chrf_std": 18.213,
810
+ "pe_ter_max": 60.0,
811
+ "pe_ter_min": 0.0,
812
+ "pe_ter_mean": 17.955,
813
+ "pe_ter_std": 24.234,
814
+ "pe_comet_max": 0.989,
815
+ "pe_comet_min": 0.927,
816
+ "pe_comet_mean": 0.975,
817
+ "pe_comet_std": 0.02,
818
+ "xcomet_mt": 1.0,
819
+ "xcomet_pe": 1.0,
820
+ "xcomet_mt_errors": null,
821
+ "xcomet_pe_errors": null
822
+ },
823
+ "7": {
824
+ "mt_bleu_max": 100.0,
825
+ "mt_bleu_min": 43.579,
826
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
827
+ "mt_bleu_std": 17.779,
828
+ "mt_chrf_max": 100.0,
829
+ "mt_chrf_min": 71.023,
830
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
831
+ "mt_chrf_std": 9.061,
832
+ "mt_ter_max": 43.902,
833
+ "mt_ter_min": 0.0,
834
+ "mt_ter_mean": 15.301,
835
+ "mt_ter_std": 13.282,
836
+ "mt_comet_max": 0.938,
837
+ "mt_comet_min": 0.892,
838
+ "mt_comet_mean": 0.918,
839
+ "mt_comet_std": 0.014,
840
+ "pe_bleu_max": 67.713,
841
+ "pe_bleu_min": 38.084,
842
+ "pe_bleu_mean": 56.845,
843
+ "pe_bleu_std": 7.877,
844
+ "pe_chrf_max": 84.871,
845
+ "pe_chrf_min": 72.788,
846
+ "pe_chrf_mean": 78.705,
847
+ "pe_chrf_std": 3.451,
848
+ "pe_ter_max": 50.0,
849
+ "pe_ter_min": 24.39,
850
+ "pe_ter_mean": 33.158,
851
+ "pe_ter_std": 7.33,
852
+ "pe_comet_max": 0.911,
853
+ "pe_comet_min": 0.881,
854
+ "pe_comet_mean": 0.903,
855
+ "pe_comet_std": 0.008,
856
+ "xcomet_mt": 0.898,
857
+ "xcomet_pe": 0.895,
858
+ "xcomet_mt_errors": [
859
+ {
860
+ "text": "imagin",
861
+ "confidence": 0.521,
862
+ "severity": "major",
863
+ "start": 138,
864
+ "end": 145
865
+ }
866
+ ],
867
+ "xcomet_pe_errors": [
868
+ {
869
+ "text": "imaging diagnostic",
870
+ "confidence": 0.67,
871
+ "severity": "minor",
872
+ "start": 140,
873
+ "end": 159
874
+ },
875
+ {
876
+ "text": "doppia",
877
+ "confidence": 0.642,
878
+ "severity": "minor",
879
+ "start": 193,
880
+ "end": 200
881
+ },
882
+ {
883
+ "text": "TC",
884
+ "confidence": 0.678,
885
+ "severity": "minor",
886
+ "start": 246,
887
+ "end": 248
888
+ },
889
+ {
890
+ "text": "MI",
891
+ "confidence": 0.723,
892
+ "severity": "minor",
893
+ "start": 276,
894
+ "end": 278
895
+ }
896
+ ]
897
+ },
898
+ "8": {
899
+ "mt_bleu_max": 100.0,
900
+ "mt_bleu_min": 12.654,
901
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
902
+ "mt_bleu_std": 27.53,
903
+ "mt_chrf_max": 100.0,
904
+ "mt_chrf_min": 48.656,
905
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
906
+ "mt_chrf_std": 15.904,
907
+ "mt_ter_max": 66.667,
908
+ "mt_ter_min": 0.0,
909
+ "mt_ter_mean": 27.513,
910
+ "mt_ter_std": 22.403,
911
+ "mt_comet_max": 0.965,
912
+ "mt_comet_min": 0.862,
913
+ "mt_comet_mean": 0.927,
914
+ "mt_comet_std": 0.034,
915
+ "pe_bleu_max": 87.251,
916
+ "pe_bleu_min": 22.103,
917
+ "pe_bleu_mean": 53.371,
918
+ "pe_bleu_std": 17.257,
919
+ "pe_chrf_max": 92.49,
920
+ "pe_chrf_min": 54.564,
921
+ "pe_chrf_mean": 77.766,
922
+ "pe_chrf_std": 10.431,
923
+ "pe_ter_max": 62.5,
924
+ "pe_ter_min": 5.263,
925
+ "pe_ter_mean": 35.212,
926
+ "pe_ter_std": 15.906,
927
+ "pe_comet_max": 0.951,
928
+ "pe_comet_min": 0.865,
929
+ "pe_comet_mean": 0.925,
930
+ "pe_comet_std": 0.028,
931
+ "xcomet_mt": 1.0,
932
+ "xcomet_pe": 1.0,
933
+ "xcomet_mt_errors": null,
934
+ "xcomet_pe_errors": null
935
+ }
936
+ },
937
+ "4": {
938
+ "1": {
939
+ "mt_bleu_max": 100.0,
940
+ "mt_bleu_min": 61.315,
941
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
942
+ "mt_bleu_std": 12.045,
943
+ "mt_chrf_max": 100.0,
944
+ "mt_chrf_min": 81.784,
945
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
946
+ "mt_chrf_std": 5.819,
947
+ "mt_ter_max": 23.729,
948
+ "mt_ter_min": 0.0,
949
+ "mt_ter_mean": 11.333,
950
+ "mt_ter_std": 7.599,
951
+ "mt_comet_max": 0.912,
952
+ "mt_comet_min": 0.865,
953
+ "mt_comet_mean": 0.886,
954
+ "mt_comet_std": 0.015,
955
+ "pe_bleu_max": 83.125,
956
+ "pe_bleu_min": 54.328,
957
+ "pe_bleu_mean": 70.663,
958
+ "pe_bleu_std": 9.879,
959
+ "pe_chrf_max": 93.92,
960
+ "pe_chrf_min": 79.969,
961
+ "pe_chrf_mean": 87.787,
962
+ "pe_chrf_std": 4.692,
963
+ "pe_ter_max": 28.814,
964
+ "pe_ter_min": 8.621,
965
+ "pe_ter_mean": 18.321,
966
+ "pe_ter_std": 6.827,
967
+ "pe_comet_max": 0.897,
968
+ "pe_comet_min": 0.871,
969
+ "pe_comet_mean": 0.882,
970
+ "pe_comet_std": 0.008,
971
+ "xcomet_mt": 0.85,
972
+ "xcomet_pe": 0.85,
973
+ "xcomet_mt_errors": [
974
+ {
975
+ "text": "ettato",
976
+ "confidence": 0.641,
977
+ "severity": "minor",
978
+ "start": 103,
979
+ "end": 109
980
+ },
981
+ {
982
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
983
+ "confidence": 0.772,
984
+ "severity": "major",
985
+ "start": 310,
986
+ "end": 325
987
+ }
988
+ ],
989
+ "xcomet_pe_errors": [
990
+ {
991
+ "text": "list-mode",
992
+ "confidence": 0.726,
993
+ "severity": "major",
994
+ "start": 332,
995
+ "end": 342
996
+ },
997
+ {
998
+ "text": "RMI",
999
+ "confidence": 0.566,
1000
+ "severity": "minor",
1001
+ "start": 372,
1002
+ "end": 375
1003
+ }
1004
+ ]
1005
+ },
1006
+ "2": {
1007
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1008
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1009
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1010
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1011
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1012
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1013
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1014
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1015
+ "mt_ter_max": 34.146,
1016
+ "mt_ter_min": 0.0,
1017
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1018
+ "mt_ter_std": 10.006,
1019
+ "mt_comet_max": 0.921,
1020
+ "mt_comet_min": 0.832,
1021
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1022
+ "mt_comet_std": 0.022,
1023
+ "pe_bleu_max": 87.378,
1024
+ "pe_bleu_min": 50.632,
1025
+ "pe_bleu_mean": 76.635,
1026
+ "pe_bleu_std": 9.707,
1027
+ "pe_chrf_max": 95.457,
1028
+ "pe_chrf_min": 82.496,
1029
+ "pe_chrf_mean": 89.544,
1030
+ "pe_chrf_std": 4.301,
1031
+ "pe_ter_max": 34.146,
1032
+ "pe_ter_min": 7.5,
1033
+ "pe_ter_mean": 15.91,
1034
+ "pe_ter_std": 7.419,
1035
+ "pe_comet_max": 0.911,
1036
+ "pe_comet_min": 0.869,
1037
+ "pe_comet_mean": 0.891,
1038
+ "pe_comet_std": 0.013,
1039
+ "xcomet_mt": 0.774,
1040
+ "xcomet_pe": 0.891,
1041
+ "xcomet_mt_errors": [
1042
+ {
1043
+ "text": "praticamente",
1044
+ "confidence": 0.648,
1045
+ "severity": "major",
1046
+ "start": 57,
1047
+ "end": 70
1048
+ },
1049
+ {
1050
+ "text": "conte",
1051
+ "confidence": 0.494,
1052
+ "severity": "major",
1053
+ "start": 99,
1054
+ "end": 105
1055
+ },
1056
+ {
1057
+ "text": "20%",
1058
+ "confidence": 0.525,
1059
+ "severity": "minor",
1060
+ "start": 206,
1061
+ "end": 210
1062
+ }
1063
+ ],
1064
+ "xcomet_pe_errors": [
1065
+ {
1066
+ "text": "conteggi",
1067
+ "confidence": 0.592,
1068
+ "severity": "major",
1069
+ "start": 100,
1070
+ "end": 109
1071
+ }
1072
+ ]
1073
+ },
1074
+ "3": {
1075
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1076
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1077
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1078
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1079
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1080
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1081
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1082
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1083
+ "mt_ter_max": 50.0,
1084
+ "mt_ter_min": 0.0,
1085
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1086
+ "mt_ter_std": 14.958,
1087
+ "mt_comet_max": 0.927,
1088
+ "mt_comet_min": 0.756,
1089
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1090
+ "mt_comet_std": 0.049,
1091
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1092
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1093
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1094
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1095
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1096
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1097
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1098
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1099
+ "pe_ter_max": 50.0,
1100
+ "pe_ter_min": 0.0,
1101
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1102
+ "pe_ter_std": 15.266,
1103
+ "pe_comet_max": 0.927,
1104
+ "pe_comet_min": 0.756,
1105
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1106
+ "pe_comet_std": 0.05,
1107
+ "xcomet_mt": 0.98,
1108
+ "xcomet_pe": 0.98,
1109
+ "xcomet_mt_errors": null,
1110
+ "xcomet_pe_errors": null
1111
+ },
1112
+ "4": {
1113
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1114
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1115
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1116
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1117
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1118
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1119
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1120
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1121
+ "mt_ter_max": 41.667,
1122
+ "mt_ter_min": 0.0,
1123
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1124
+ "mt_ter_std": 15.265,
1125
+ "mt_comet_max": 0.975,
1126
+ "mt_comet_min": 0.83,
1127
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1128
+ "mt_comet_std": 0.042,
1129
+ "pe_bleu_max": 57.915,
1130
+ "pe_bleu_min": 31.708,
1131
+ "pe_bleu_mean": 46.814,
1132
+ "pe_bleu_std": 10.594,
1133
+ "pe_chrf_max": 85.002,
1134
+ "pe_chrf_min": 57.206,
1135
+ "pe_chrf_mean": 73.885,
1136
+ "pe_chrf_std": 10.111,
1137
+ "pe_ter_max": 58.333,
1138
+ "pe_ter_min": 41.667,
1139
+ "pe_ter_mean": 49.134,
1140
+ "pe_ter_std": 7.375,
1141
+ "pe_comet_max": 0.929,
1142
+ "pe_comet_min": 0.808,
1143
+ "pe_comet_mean": 0.899,
1144
+ "pe_comet_std": 0.036,
1145
+ "xcomet_mt": 0.9,
1146
+ "xcomet_pe": 0.989,
1147
+ "xcomet_mt_errors": [
1148
+ {
1149
+ "text": "pesi",
1150
+ "confidence": 0.528,
1151
+ "severity": "major",
1152
+ "start": 50,
1153
+ "end": 55
1154
+ },
1155
+ {
1156
+ "text": "ba",
1157
+ "confidence": 0.706,
1158
+ "severity": "minor",
1159
+ "start": 57,
1160
+ "end": 59
1161
+ },
1162
+ {
1163
+ "text": "alto",
1164
+ "confidence": 0.592,
1165
+ "severity": "minor",
1166
+ "start": 64,
1167
+ "end": 69
1168
+ }
1169
+ ],
1170
+ "xcomet_pe_errors": null
1171
+ },
1172
+ "5": {
1173
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1174
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1175
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1176
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1177
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1178
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1179
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1180
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1181
+ "mt_ter_max": 50.0,
1182
+ "mt_ter_min": 0.0,
1183
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1184
+ "mt_ter_std": 15.906,
1185
+ "mt_comet_max": 0.945,
1186
+ "mt_comet_min": 0.848,
1187
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1188
+ "mt_comet_std": 0.027,
1189
+ "pe_bleu_max": 71.436,
1190
+ "pe_bleu_min": 44.386,
1191
+ "pe_bleu_mean": 64.547,
1192
+ "pe_bleu_std": 8.973,
1193
+ "pe_chrf_max": 88.953,
1194
+ "pe_chrf_min": 65.488,
1195
+ "pe_chrf_mean": 82.928,
1196
+ "pe_chrf_std": 6.823,
1197
+ "pe_ter_max": 40.741,
1198
+ "pe_ter_min": 16.667,
1199
+ "pe_ter_mean": 25.71,
1200
+ "pe_ter_std": 7.641,
1201
+ "pe_comet_max": 0.921,
1202
+ "pe_comet_min": 0.868,
1203
+ "pe_comet_mean": 0.907,
1204
+ "pe_comet_std": 0.019,
1205
+ "xcomet_mt": 0.936,
1206
+ "xcomet_pe": 0.968,
1207
+ "xcomet_mt_errors": [
1208
+ {
1209
+ "text": "di",
1210
+ "confidence": 0.672,
1211
+ "severity": "minor",
1212
+ "start": 12,
1213
+ "end": 15
1214
+ },
1215
+ {
1216
+ "text": "immagine",
1217
+ "confidence": 0.819,
1218
+ "severity": "minor",
1219
+ "start": 16,
1220
+ "end": 24
1221
+ },
1222
+ {
1223
+ "text": "lesione",
1224
+ "confidence": 0.873,
1225
+ "severity": "minor",
1226
+ "start": 115,
1227
+ "end": 123
1228
+ },
1229
+ {
1230
+ "text": "L/ B",
1231
+ "confidence": 0.97,
1232
+ "severity": "minor",
1233
+ "start": 134,
1234
+ "end": 138
1235
+ }
1236
+ ],
1237
+ "xcomet_pe_errors": [
1238
+ {
1239
+ "text": "lesione- sf",
1240
+ "confidence": 0.899,
1241
+ "severity": "minor",
1242
+ "start": 109,
1243
+ "end": 121
1244
+ }
1245
+ ]
1246
+ },
1247
+ "6": {
1248
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1249
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1250
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1251
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1252
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1253
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1254
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1255
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1256
+ "mt_ter_max": 69.231,
1257
+ "mt_ter_min": 0.0,
1258
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1259
+ "mt_ter_std": 19.486,
1260
+ "mt_comet_max": 0.945,
1261
+ "mt_comet_min": 0.866,
1262
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1263
+ "mt_comet_std": 0.024,
1264
+ "pe_bleu_max": 84.986,
1265
+ "pe_bleu_min": 27.201,
1266
+ "pe_bleu_mean": 69.51,
1267
+ "pe_bleu_std": 17.36,
1268
+ "pe_chrf_max": 95.832,
1269
+ "pe_chrf_min": 61.312,
1270
+ "pe_chrf_mean": 86.037,
1271
+ "pe_chrf_std": 10.109,
1272
+ "pe_ter_max": 76.923,
1273
+ "pe_ter_min": 10.345,
1274
+ "pe_ter_mean": 22.974,
1275
+ "pe_ter_std": 19.467,
1276
+ "pe_comet_max": 0.93,
1277
+ "pe_comet_min": 0.86,
1278
+ "pe_comet_mean": 0.911,
1279
+ "pe_comet_std": 0.021,
1280
+ "xcomet_mt": 0.973,
1281
+ "xcomet_pe": 0.975,
1282
+ "xcomet_mt_errors": [
1283
+ {
1284
+ "text": "impression",
1285
+ "confidence": 0.506,
1286
+ "severity": "minor",
1287
+ "start": 117,
1288
+ "end": 127
1289
+ }
1290
+ ],
1291
+ "xcomet_pe_errors": [
1292
+ {
1293
+ "text": "impression",
1294
+ "confidence": 0.505,
1295
+ "severity": "minor",
1296
+ "start": 124,
1297
+ "end": 134
1298
+ }
1299
+ ]
1300
+ },
1301
+ "7": {
1302
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1303
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1304
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1305
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1306
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1307
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1308
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1309
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1310
+ "mt_ter_max": 32.143,
1311
+ "mt_ter_min": 0.0,
1312
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1313
+ "mt_ter_std": 11.736,
1314
+ "mt_comet_max": 0.951,
1315
+ "mt_comet_min": 0.889,
1316
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1317
+ "mt_comet_std": 0.019,
1318
+ "pe_bleu_max": 83.5,
1319
+ "pe_bleu_min": 48.536,
1320
+ "pe_bleu_mean": 67.514,
1321
+ "pe_bleu_std": 11.673,
1322
+ "pe_chrf_max": 94.187,
1323
+ "pe_chrf_min": 69.422,
1324
+ "pe_chrf_mean": 83.009,
1325
+ "pe_chrf_std": 6.428,
1326
+ "pe_ter_max": 34.375,
1327
+ "pe_ter_min": 10.714,
1328
+ "pe_ter_mean": 21.833,
1329
+ "pe_ter_std": 7.284,
1330
+ "pe_comet_max": 0.855,
1331
+ "pe_comet_min": 0.808,
1332
+ "pe_comet_mean": 0.837,
1333
+ "pe_comet_std": 0.011,
1334
+ "xcomet_mt": 0.961,
1335
+ "xcomet_pe": 0.964,
1336
+ "xcomet_mt_errors": [
1337
+ {
1338
+ "text": "immagine",
1339
+ "confidence": 0.558,
1340
+ "severity": "minor",
1341
+ "start": 16,
1342
+ "end": 24
1343
+ },
1344
+ {
1345
+ "text": "no",
1346
+ "confidence": 0.577,
1347
+ "severity": "minor",
1348
+ "start": 59,
1349
+ "end": 61
1350
+ }
1351
+ ],
1352
+ "xcomet_pe_errors": [
1353
+ {
1354
+ "text": "dell'immagine il",
1355
+ "confidence": 0.954,
1356
+ "severity": "minor",
1357
+ "start": 12,
1358
+ "end": 29
1359
+ }
1360
+ ]
1361
+ }
1362
+ },
1363
+ "5": {
1364
+ "1": {
1365
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1366
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1367
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1368
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1369
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1370
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1371
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1372
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1373
+ "mt_ter_max": 63.636,
1374
+ "mt_ter_min": 8.0,
1375
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1376
+ "mt_ter_std": 16.682,
1377
+ "mt_comet_max": 0.887,
1378
+ "mt_comet_min": 0.773,
1379
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1380
+ "mt_comet_std": 0.031,
1381
+ "pe_bleu_max": 56.51,
1382
+ "pe_bleu_min": 18.291,
1383
+ "pe_bleu_mean": 37.326,
1384
+ "pe_bleu_std": 9.537,
1385
+ "pe_chrf_max": 70.034,
1386
+ "pe_chrf_min": 50.039,
1387
+ "pe_chrf_mean": 59.576,
1388
+ "pe_chrf_std": 5.137,
1389
+ "pe_ter_max": 60.377,
1390
+ "pe_ter_min": 31.915,
1391
+ "pe_ter_mean": 47.778,
1392
+ "pe_ter_std": 6.951,
1393
+ "pe_comet_max": 0.891,
1394
+ "pe_comet_min": 0.85,
1395
+ "pe_comet_mean": 0.872,
1396
+ "pe_comet_std": 0.014,
1397
+ "xcomet_mt": 0.762,
1398
+ "xcomet_pe": 0.876,
1399
+ "xcomet_mt_errors": [
1400
+ {
1401
+ "text": "essere trasformate",
1402
+ "confidence": 0.457,
1403
+ "severity": "minor",
1404
+ "start": 45,
1405
+ "end": 64
1406
+ },
1407
+ {
1408
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1409
+ "confidence": 0.548,
1410
+ "severity": "major",
1411
+ "start": 81,
1412
+ "end": 128
1413
+ },
1414
+ {
1415
+ "text": "r\u00e0",
1416
+ "confidence": 0.739,
1417
+ "severity": "minor",
1418
+ "start": 180,
1419
+ "end": 182
1420
+ }
1421
+ ],
1422
+ "xcomet_pe_errors": [
1423
+ {
1424
+ "text": "essere trasformati",
1425
+ "confidence": 0.499,
1426
+ "severity": "minor",
1427
+ "start": 38,
1428
+ "end": 57
1429
+ },
1430
+ {
1431
+ "text": "ho",
1432
+ "confidence": 0.712,
1433
+ "severity": "minor",
1434
+ "start": 74,
1435
+ "end": 77
1436
+ },
1437
+ {
1438
+ "text": "no volen",
1439
+ "confidence": 0.557,
1440
+ "severity": "minor",
1441
+ "start": 146,
1442
+ "end": 154
1443
+ },
1444
+ {
1445
+ "text": "i",
1446
+ "confidence": 0.452,
1447
+ "severity": "minor",
1448
+ "start": 158,
1449
+ "end": 159
1450
+ }
1451
+ ]
1452
+ },
1453
+ "2": {
1454
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1455
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1456
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1457
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1458
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1459
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1460
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1461
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1462
+ "mt_ter_max": 66.667,
1463
+ "mt_ter_min": 0.0,
1464
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1465
+ "mt_ter_std": 17.341,
1466
+ "mt_comet_max": 0.968,
1467
+ "mt_comet_min": 0.782,
1468
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1469
+ "mt_comet_std": 0.043,
1470
+ "pe_bleu_max": 53.306,
1471
+ "pe_bleu_min": 8.53,
1472
+ "pe_bleu_mean": 31.92,
1473
+ "pe_bleu_std": 14.88,
1474
+ "pe_chrf_max": 71.66,
1475
+ "pe_chrf_min": 43.17,
1476
+ "pe_chrf_mean": 60.187,
1477
+ "pe_chrf_std": 8.946,
1478
+ "pe_ter_max": 80.952,
1479
+ "pe_ter_min": 38.095,
1480
+ "pe_ter_mean": 54.945,
1481
+ "pe_ter_std": 12.531,
1482
+ "pe_comet_max": 0.859,
1483
+ "pe_comet_min": 0.712,
1484
+ "pe_comet_mean": 0.783,
1485
+ "pe_comet_std": 0.047,
1486
+ "xcomet_mt": 0.72,
1487
+ "xcomet_pe": 0.971,
1488
+ "xcomet_mt_errors": [
1489
+ {
1490
+ "text": "ragazzi",
1491
+ "confidence": 0.947,
1492
+ "severity": "major",
1493
+ "start": 12,
1494
+ "end": 20
1495
+ },
1496
+ {
1497
+ "text": "gioco del",
1498
+ "confidence": 0.867,
1499
+ "severity": "major",
1500
+ "start": 115,
1501
+ "end": 125
1502
+ },
1503
+ {
1504
+ "text": "culo",
1505
+ "confidence": 0.919,
1506
+ "severity": "major",
1507
+ "start": 126,
1508
+ "end": 130
1509
+ }
1510
+ ],
1511
+ "xcomet_pe_errors": null
1512
+ },
1513
+ "3": {
1514
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1515
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1516
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1517
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1518
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1519
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1520
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1521
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1522
+ "mt_ter_max": 77.778,
1523
+ "mt_ter_min": 0.0,
1524
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1525
+ "mt_ter_std": 27.979,
1526
+ "mt_comet_max": 0.987,
1527
+ "mt_comet_min": 0.915,
1528
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1529
+ "mt_comet_std": 0.026,
1530
+ "pe_bleu_max": 76.116,
1531
+ "pe_bleu_min": 18.477,
1532
+ "pe_bleu_mean": 50.132,
1533
+ "pe_bleu_std": 24.477,
1534
+ "pe_chrf_max": 94.639,
1535
+ "pe_chrf_min": 50.885,
1536
+ "pe_chrf_mean": 78.824,
1537
+ "pe_chrf_std": 15.384,
1538
+ "pe_ter_max": 100.0,
1539
+ "pe_ter_min": 10.0,
1540
+ "pe_ter_mean": 46.131,
1541
+ "pe_ter_std": 26.138,
1542
+ "pe_comet_max": 0.974,
1543
+ "pe_comet_min": 0.914,
1544
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1545
+ "pe_comet_std": 0.016,
1546
+ "xcomet_mt": 1.0,
1547
+ "xcomet_pe": 1.0,
1548
+ "xcomet_mt_errors": null,
1549
+ "xcomet_pe_errors": null
1550
+ },
1551
+ "4": {
1552
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1553
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1554
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1555
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1556
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1557
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1558
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1559
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1560
+ "mt_ter_max": 90.0,
1561
+ "mt_ter_min": 0.0,
1562
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1563
+ "mt_ter_std": 28.071,
1564
+ "mt_comet_max": 0.983,
1565
+ "mt_comet_min": 0.898,
1566
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1567
+ "mt_comet_std": 0.028,
1568
+ "pe_bleu_max": 59.23,
1569
+ "pe_bleu_min": 13.065,
1570
+ "pe_bleu_mean": 46.607,
1571
+ "pe_bleu_std": 15.472,
1572
+ "pe_chrf_max": 78.236,
1573
+ "pe_chrf_min": 25.708,
1574
+ "pe_chrf_mean": 53.583,
1575
+ "pe_chrf_std": 14.061,
1576
+ "pe_ter_max": 80.0,
1577
+ "pe_ter_min": 16.667,
1578
+ "pe_ter_mean": 33.131,
1579
+ "pe_ter_std": 18.119,
1580
+ "pe_comet_max": 0.963,
1581
+ "pe_comet_min": 0.883,
1582
+ "pe_comet_mean": 0.941,
1583
+ "pe_comet_std": 0.025,
1584
+ "xcomet_mt": 1.0,
1585
+ "xcomet_pe": 1.0,
1586
+ "xcomet_mt_errors": null,
1587
+ "xcomet_pe_errors": null
1588
+ },
1589
+ "5": {
1590
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1591
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1592
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1593
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1594
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1595
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1596
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1597
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1598
+ "mt_ter_max": 75.0,
1599
+ "mt_ter_min": 0.0,
1600
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1601
+ "mt_ter_std": 25.962,
1602
+ "mt_comet_max": 0.975,
1603
+ "mt_comet_min": 0.817,
1604
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1605
+ "mt_comet_std": 0.046,
1606
+ "pe_bleu_max": 53.934,
1607
+ "pe_bleu_min": 5.013,
1608
+ "pe_bleu_mean": 12.482,
1609
+ "pe_bleu_std": 13.747,
1610
+ "pe_chrf_max": 73.121,
1611
+ "pe_chrf_min": 28.898,
1612
+ "pe_chrf_mean": 44.514,
1613
+ "pe_chrf_std": 10.711,
1614
+ "pe_ter_max": 93.333,
1615
+ "pe_ter_min": 40.0,
1616
+ "pe_ter_mean": 74.245,
1617
+ "pe_ter_std": 13.672,
1618
+ "pe_comet_max": 0.891,
1619
+ "pe_comet_min": 0.758,
1620
+ "pe_comet_mean": 0.826,
1621
+ "pe_comet_std": 0.037,
1622
+ "xcomet_mt": 1.0,
1623
+ "xcomet_pe": 0.849,
1624
+ "xcomet_mt_errors": null,
1625
+ "xcomet_pe_errors": [
1626
+ {
1627
+ "text": "sono contenti di accettare",
1628
+ "confidence": 0.76,
1629
+ "severity": "major",
1630
+ "start": 53,
1631
+ "end": 80
1632
+ },
1633
+ {
1634
+ "text": "sincer",
1635
+ "confidence": 0.498,
1636
+ "severity": "major",
1637
+ "start": 84,
1638
+ "end": 91
1639
+ }
1640
+ ]
1641
+ },
1642
+ "6": {
1643
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1644
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1645
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1646
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1647
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1648
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1649
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1650
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1651
+ "mt_ter_max": 63.636,
1652
+ "mt_ter_min": 0.0,
1653
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1654
+ "mt_ter_std": 19.426,
1655
+ "mt_comet_max": 0.98,
1656
+ "mt_comet_min": 0.916,
1657
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1658
+ "mt_comet_std": 0.019,
1659
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1660
+ "pe_bleu_min": 18.71,
1661
+ "pe_bleu_mean": 49.531,
1662
+ "pe_bleu_std": 22.786,
1663
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1664
+ "pe_chrf_min": 39.966,
1665
+ "pe_chrf_mean": 66.697,
1666
+ "pe_chrf_std": 17.722,
1667
+ "pe_ter_max": 63.636,
1668
+ "pe_ter_min": 0.0,
1669
+ "pe_ter_mean": 34.227,
1670
+ "pe_ter_std": 19.416,
1671
+ "pe_comet_max": 0.984,
1672
+ "pe_comet_min": 0.889,
1673
+ "pe_comet_mean": 0.944,
1674
+ "pe_comet_std": 0.029,
1675
+ "xcomet_mt": 1.0,
1676
+ "xcomet_pe": 0.994,
1677
+ "xcomet_mt_errors": null,
1678
+ "xcomet_pe_errors": null
1679
+ },
1680
+ "7": {
1681
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1682
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1683
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1684
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1685
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1686
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1687
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1688
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1689
+ "mt_ter_max": 54.167,
1690
+ "mt_ter_min": 0.0,
1691
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1692
+ "mt_ter_std": 15.333,
1693
+ "mt_comet_max": 0.951,
1694
+ "mt_comet_min": 0.805,
1695
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1696
+ "mt_comet_std": 0.046,
1697
+ "pe_bleu_max": 54.076,
1698
+ "pe_bleu_min": 22.291,
1699
+ "pe_bleu_mean": 37.891,
1700
+ "pe_bleu_std": 9.429,
1701
+ "pe_chrf_max": 71.907,
1702
+ "pe_chrf_min": 43.413,
1703
+ "pe_chrf_mean": 56.074,
1704
+ "pe_chrf_std": 6.683,
1705
+ "pe_ter_max": 62.5,
1706
+ "pe_ter_min": 26.923,
1707
+ "pe_ter_mean": 47.941,
1708
+ "pe_ter_std": 9.646,
1709
+ "pe_comet_max": 0.912,
1710
+ "pe_comet_min": 0.794,
1711
+ "pe_comet_mean": 0.871,
1712
+ "pe_comet_std": 0.028,
1713
+ "xcomet_mt": 0.934,
1714
+ "xcomet_pe": 0.88,
1715
+ "xcomet_mt_errors": [
1716
+ {
1717
+ "text": "tu",
1718
+ "confidence": 0.938,
1719
+ "severity": "minor",
1720
+ "start": 20,
1721
+ "end": 23
1722
+ },
1723
+ {
1724
+ "text": "ssi",
1725
+ "confidence": 0.582,
1726
+ "severity": "minor",
1727
+ "start": 29,
1728
+ "end": 32
1729
+ },
1730
+ {
1731
+ "text": "ssi",
1732
+ "confidence": 0.537,
1733
+ "severity": "minor",
1734
+ "start": 78,
1735
+ "end": 81
1736
+ }
1737
+ ],
1738
+ "xcomet_pe_errors": [
1739
+ {
1740
+ "text": "contenta",
1741
+ "confidence": 0.711,
1742
+ "severity": "minor",
1743
+ "start": 9,
1744
+ "end": 18
1745
+ },
1746
+ {
1747
+ "text": "maschiaccio",
1748
+ "confidence": 0.475,
1749
+ "severity": "major",
1750
+ "start": 132,
1751
+ "end": 144
1752
+ }
1753
+ ]
1754
+ }
1755
+ },
1756
+ "6": {
1757
+ "1": {
1758
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1759
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1760
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1761
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1762
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1763
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1764
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1765
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1766
+ "mt_ter_max": 66.667,
1767
+ "mt_ter_min": 7.692,
1768
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1769
+ "mt_ter_std": 20.716,
1770
+ "mt_comet_max": 0.904,
1771
+ "mt_comet_min": 0.802,
1772
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1773
+ "mt_comet_std": 0.034,
1774
+ "pe_bleu_max": 69.647,
1775
+ "pe_bleu_min": 10.257,
1776
+ "pe_bleu_mean": 34.418,
1777
+ "pe_bleu_std": 15.641,
1778
+ "pe_chrf_max": 71.821,
1779
+ "pe_chrf_min": 28.441,
1780
+ "pe_chrf_mean": 51.615,
1781
+ "pe_chrf_std": 10.733,
1782
+ "pe_ter_max": 75.0,
1783
+ "pe_ter_min": 20.0,
1784
+ "pe_ter_mean": 57.346,
1785
+ "pe_ter_std": 16.085,
1786
+ "pe_comet_max": 0.952,
1787
+ "pe_comet_min": 0.87,
1788
+ "pe_comet_mean": 0.904,
1789
+ "pe_comet_std": 0.026,
1790
+ "xcomet_mt": 0.934,
1791
+ "xcomet_pe": 0.991,
1792
+ "xcomet_mt_errors": [
1793
+ {
1794
+ "text": "colpisco",
1795
+ "confidence": 0.868,
1796
+ "severity": "minor",
1797
+ "start": 26,
1798
+ "end": 35
1799
+ }
1800
+ ],
1801
+ "xcomet_pe_errors": [
1802
+ {
1803
+ "text": "dar",
1804
+ "confidence": 0.566,
1805
+ "severity": "minor",
1806
+ "start": 63,
1807
+ "end": 67
1808
+ }
1809
+ ]
1810
+ },
1811
+ "2": {
1812
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1813
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1814
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1815
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1816
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1817
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1818
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1819
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1820
+ "mt_ter_max": 140.0,
1821
+ "mt_ter_min": 17.647,
1822
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1823
+ "mt_ter_std": 35.507,
1824
+ "mt_comet_max": 0.898,
1825
+ "mt_comet_min": 0.806,
1826
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1827
+ "mt_comet_std": 0.024,
1828
+ "pe_bleu_max": 52.588,
1829
+ "pe_bleu_min": 5.151,
1830
+ "pe_bleu_mean": 31.35,
1831
+ "pe_bleu_std": 17.689,
1832
+ "pe_chrf_max": 74.67,
1833
+ "pe_chrf_min": 42.463,
1834
+ "pe_chrf_mean": 61.445,
1835
+ "pe_chrf_std": 8.883,
1836
+ "pe_ter_max": 100.0,
1837
+ "pe_ter_min": 37.5,
1838
+ "pe_ter_mean": 54.695,
1839
+ "pe_ter_std": 19.176,
1840
+ "pe_comet_max": 0.906,
1841
+ "pe_comet_min": 0.85,
1842
+ "pe_comet_mean": 0.888,
1843
+ "pe_comet_std": 0.017,
1844
+ "xcomet_mt": 0.871,
1845
+ "xcomet_pe": 0.954,
1846
+ "xcomet_mt_errors": [
1847
+ {
1848
+ "text": "che \u00e8 legato",
1849
+ "confidence": 0.772,
1850
+ "severity": "major",
1851
+ "start": 76,
1852
+ "end": 89
1853
+ }
1854
+ ],
1855
+ "xcomet_pe_errors": [
1856
+ {
1857
+ "text": "all",
1858
+ "confidence": 0.954,
1859
+ "severity": "minor",
1860
+ "start": 75,
1861
+ "end": 79
1862
+ }
1863
+ ]
1864
+ },
1865
+ "3": {
1866
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1867
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1868
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1869
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1870
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1871
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1872
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1873
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1874
+ "mt_ter_max": 66.667,
1875
+ "mt_ter_min": 0.0,
1876
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1877
+ "mt_ter_std": 20.551,
1878
+ "mt_comet_max": 0.968,
1879
+ "mt_comet_min": 0.807,
1880
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1881
+ "mt_comet_std": 0.047,
1882
+ "pe_bleu_max": 62.937,
1883
+ "pe_bleu_min": 25.46,
1884
+ "pe_bleu_mean": 47.063,
1885
+ "pe_bleu_std": 13.331,
1886
+ "pe_chrf_max": 80.246,
1887
+ "pe_chrf_min": 49.255,
1888
+ "pe_chrf_mean": 66.826,
1889
+ "pe_chrf_std": 10.441,
1890
+ "pe_ter_max": 66.667,
1891
+ "pe_ter_min": 17.647,
1892
+ "pe_ter_mean": 39.53,
1893
+ "pe_ter_std": 16.766,
1894
+ "pe_comet_max": 0.939,
1895
+ "pe_comet_min": 0.805,
1896
+ "pe_comet_mean": 0.887,
1897
+ "pe_comet_std": 0.036,
1898
+ "xcomet_mt": 0.992,
1899
+ "xcomet_pe": 1.0,
1900
+ "xcomet_mt_errors": null,
1901
+ "xcomet_pe_errors": null
1902
+ },
1903
+ "4": {
1904
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1905
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1906
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1907
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1908
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1909
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1910
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1911
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1912
+ "mt_ter_max": 50.0,
1913
+ "mt_ter_min": 0.0,
1914
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1915
+ "mt_ter_std": 18.493,
1916
+ "mt_comet_max": 0.947,
1917
+ "mt_comet_min": 0.738,
1918
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1919
+ "mt_comet_std": 0.069,
1920
+ "pe_bleu_max": 34.866,
1921
+ "pe_bleu_min": 5.14,
1922
+ "pe_bleu_mean": 23.735,
1923
+ "pe_bleu_std": 11.18,
1924
+ "pe_chrf_max": 54.424,
1925
+ "pe_chrf_min": 34.393,
1926
+ "pe_chrf_mean": 46.705,
1927
+ "pe_chrf_std": 7.099,
1928
+ "pe_ter_max": 79.167,
1929
+ "pe_ter_min": 45.455,
1930
+ "pe_ter_mean": 56.222,
1931
+ "pe_ter_std": 10.265,
1932
+ "pe_comet_max": 0.818,
1933
+ "pe_comet_min": 0.64,
1934
+ "pe_comet_mean": 0.735,
1935
+ "pe_comet_std": 0.061,
1936
+ "xcomet_mt": 0.961,
1937
+ "xcomet_pe": 0.834,
1938
+ "xcomet_mt_errors": [
1939
+ {
1940
+ "text": "ranno",
1941
+ "confidence": 0.498,
1942
+ "severity": "minor",
1943
+ "start": 103,
1944
+ "end": 108
1945
+ },
1946
+ {
1947
+ "text": "ar",
1948
+ "confidence": 0.467,
1949
+ "severity": "minor",
1950
+ "start": 125,
1951
+ "end": 127
1952
+ }
1953
+ ],
1954
+ "xcomet_pe_errors": [
1955
+ {
1956
+ "text": "Cerc",
1957
+ "confidence": 0.668,
1958
+ "severity": "minor",
1959
+ "start": 0,
1960
+ "end": 4
1961
+ },
1962
+ {
1963
+ "text": "si",
1964
+ "confidence": 0.398,
1965
+ "severity": "major",
1966
+ "start": 78,
1967
+ "end": 81
1968
+ },
1969
+ {
1970
+ "text": "tino",
1971
+ "confidence": 0.43,
1972
+ "severity": "major",
1973
+ "start": 85,
1974
+ "end": 89
1975
+ }
1976
+ ]
1977
+ },
1978
+ "5": {
1979
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1980
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1981
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1982
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1983
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1984
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1985
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1986
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1987
+ "mt_ter_max": 100.0,
1988
+ "mt_ter_min": 9.091,
1989
+ "mt_ter_mean": 47.702,
1990
+ "mt_ter_std": 31.447,
1991
+ "mt_comet_max": 0.942,
1992
+ "mt_comet_min": 0.766,
1993
+ "mt_comet_mean": 0.879,
1994
+ "mt_comet_std": 0.047,
1995
+ "pe_bleu_max": 39.553,
1996
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1997
+ "pe_bleu_mean": 25.988,
1998
+ "pe_bleu_std": 9.965,
1999
+ "pe_chrf_max": 66.28,
2000
+ "pe_chrf_min": 49.272,
2001
+ "pe_chrf_mean": 58.047,
2002
+ "pe_chrf_std": 5.775,
2003
+ "pe_ter_max": 90.909,
2004
+ "pe_ter_min": 54.545,
2005
+ "pe_ter_mean": 69.118,
2006
+ "pe_ter_std": 11.336,
2007
+ "pe_comet_max": 0.889,
2008
+ "pe_comet_min": 0.824,
2009
+ "pe_comet_mean": 0.87,
2010
+ "pe_comet_std": 0.016,
2011
+ "xcomet_mt": 0.892,
2012
+ "xcomet_pe": 0.997,
2013
+ "xcomet_mt_errors": [
2014
+ {
2015
+ "text": "uto",
2016
+ "confidence": 0.485,
2017
+ "severity": "major",
2018
+ "start": 64,
2019
+ "end": 67
2020
+ }
2021
+ ],
2022
+ "xcomet_pe_errors": null
2023
+ },
2024
+ "6": {
2025
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2026
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2027
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2028
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2029
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2030
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2031
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2032
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2033
+ "mt_ter_max": 76.471,
2034
+ "mt_ter_min": 0.0,
2035
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2036
+ "mt_ter_std": 22.917,
2037
+ "mt_comet_max": 0.986,
2038
+ "mt_comet_min": 0.834,
2039
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2040
+ "mt_comet_std": 0.039,
2041
+ "pe_bleu_max": 84.236,
2042
+ "pe_bleu_min": 7.788,
2043
+ "pe_bleu_mean": 42.918,
2044
+ "pe_bleu_std": 27.987,
2045
+ "pe_chrf_max": 90.841,
2046
+ "pe_chrf_min": 41.957,
2047
+ "pe_chrf_mean": 71.991,
2048
+ "pe_chrf_std": 15.401,
2049
+ "pe_ter_max": 76.471,
2050
+ "pe_ter_min": 9.091,
2051
+ "pe_ter_mean": 33.002,
2052
+ "pe_ter_std": 21.695,
2053
+ "pe_comet_max": 0.96,
2054
+ "pe_comet_min": 0.835,
2055
+ "pe_comet_mean": 0.937,
2056
+ "pe_comet_std": 0.035,
2057
+ "xcomet_mt": 0.991,
2058
+ "xcomet_pe": 1.0,
2059
+ "xcomet_mt_errors": [
2060
+ {
2061
+ "text": "na",
2062
+ "confidence": 0.497,
2063
+ "severity": "minor",
2064
+ "start": 62,
2065
+ "end": 64
2066
+ }
2067
+ ],
2068
+ "xcomet_pe_errors": null
2069
+ },
2070
+ "7": {
2071
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2072
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2073
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2074
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2075
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2076
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2077
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2078
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2079
+ "mt_ter_max": 112.5,
2080
+ "mt_ter_min": 0.0,
2081
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2082
+ "mt_ter_std": 35.69,
2083
+ "mt_comet_max": 0.986,
2084
+ "mt_comet_min": 0.784,
2085
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2086
+ "mt_comet_std": 0.063,
2087
+ "pe_bleu_max": 84.236,
2088
+ "pe_bleu_min": 8.45,
2089
+ "pe_bleu_mean": 45.644,
2090
+ "pe_bleu_std": 29.088,
2091
+ "pe_chrf_max": 87.763,
2092
+ "pe_chrf_min": 28.338,
2093
+ "pe_chrf_mean": 63.148,
2094
+ "pe_chrf_std": 20.587,
2095
+ "pe_ter_max": 100.0,
2096
+ "pe_ter_min": 10.0,
2097
+ "pe_ter_mean": 48.716,
2098
+ "pe_ter_std": 29.441,
2099
+ "pe_comet_max": 0.973,
2100
+ "pe_comet_min": 0.715,
2101
+ "pe_comet_mean": 0.856,
2102
+ "pe_comet_std": 0.067,
2103
+ "xcomet_mt": 1.0,
2104
+ "xcomet_pe": 0.992,
2105
+ "xcomet_mt_errors": null,
2106
+ "xcomet_pe_errors": null
2107
+ },
2108
+ "8": {
2109
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2110
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2111
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2112
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2113
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2114
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2115
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2116
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2117
+ "mt_ter_max": 58.621,
2118
+ "mt_ter_min": 0.0,
2119
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2120
+ "mt_ter_std": 15.278,
2121
+ "mt_comet_max": 0.941,
2122
+ "mt_comet_min": 0.657,
2123
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2124
+ "mt_comet_std": 0.069,
2125
+ "pe_bleu_max": 84.784,
2126
+ "pe_bleu_min": 32.977,
2127
+ "pe_bleu_mean": 66.298,
2128
+ "pe_bleu_std": 15.339,
2129
+ "pe_chrf_max": 87.817,
2130
+ "pe_chrf_min": 51.647,
2131
+ "pe_chrf_mean": 76.919,
2132
+ "pe_chrf_std": 10.258,
2133
+ "pe_ter_max": 58.621,
2134
+ "pe_ter_min": 8.0,
2135
+ "pe_ter_mean": 22.68,
2136
+ "pe_ter_std": 14.443,
2137
+ "pe_comet_max": 0.9,
2138
+ "pe_comet_min": 0.727,
2139
+ "pe_comet_mean": 0.86,
2140
+ "pe_comet_std": 0.051,
2141
+ "xcomet_mt": 0.963,
2142
+ "xcomet_pe": 0.981,
2143
+ "xcomet_mt_errors": [
2144
+ {
2145
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2146
+ "confidence": 0.536,
2147
+ "severity": "minor",
2148
+ "start": 69,
2149
+ "end": 82
2150
+ }
2151
+ ],
2152
+ "xcomet_pe_errors": null
2153
+ }
2154
+ }
2155
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t6_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2173 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 67.093,
21
+ "pe_bleu_min": 28.508,
22
+ "pe_bleu_mean": 50.152,
23
+ "pe_bleu_std": 12.11,
24
+ "pe_chrf_max": 87.536,
25
+ "pe_chrf_min": 48.397,
26
+ "pe_chrf_mean": 73.76,
27
+ "pe_chrf_std": 10.35,
28
+ "pe_ter_max": 52.174,
29
+ "pe_ter_min": 16.667,
30
+ "pe_ter_mean": 31.803,
31
+ "pe_ter_std": 11.364,
32
+ "pe_comet_max": 0.851,
33
+ "pe_comet_min": 0.729,
34
+ "pe_comet_mean": 0.798,
35
+ "pe_comet_std": 0.036,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.935,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "bloccando",
64
+ "confidence": 0.631,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 46,
67
+ "end": 56
68
+ },
69
+ {
70
+ "text": "che'",
71
+ "confidence": 0.78,
72
+ "severity": "minor",
73
+ "start": 60,
74
+ "end": 64
75
+ },
76
+ {
77
+ "text": "dalla",
78
+ "confidence": 0.628,
79
+ "severity": "minor",
80
+ "start": 93,
81
+ "end": 99
82
+ }
83
+ ]
84
+ },
85
+ "2": {
86
+ "mt_bleu_max": 76.456,
87
+ "mt_bleu_min": 24.024,
88
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
89
+ "mt_bleu_std": 16.28,
90
+ "mt_chrf_max": 86.408,
91
+ "mt_chrf_min": 58.787,
92
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
93
+ "mt_chrf_std": 8.365,
94
+ "mt_ter_max": 96.0,
95
+ "mt_ter_min": 23.077,
96
+ "mt_ter_mean": 46.985,
97
+ "mt_ter_std": 20.473,
98
+ "mt_comet_max": 0.819,
99
+ "mt_comet_min": 0.731,
100
+ "mt_comet_mean": 0.781,
101
+ "mt_comet_std": 0.025,
102
+ "pe_bleu_max": 57.657,
103
+ "pe_bleu_min": 23.929,
104
+ "pe_bleu_mean": 44.987,
105
+ "pe_bleu_std": 9.935,
106
+ "pe_chrf_max": 76.379,
107
+ "pe_chrf_min": 58.424,
108
+ "pe_chrf_mean": 70.853,
109
+ "pe_chrf_std": 5.097,
110
+ "pe_ter_max": 96.0,
111
+ "pe_ter_min": 36.667,
112
+ "pe_ter_mean": 50.969,
113
+ "pe_ter_std": 17.083,
114
+ "pe_comet_max": 0.861,
115
+ "pe_comet_min": 0.803,
116
+ "pe_comet_mean": 0.836,
117
+ "pe_comet_std": 0.015,
118
+ "xcomet_mt": 0.763,
119
+ "xcomet_pe": 0.947,
120
+ "xcomet_mt_errors": [
121
+ {
122
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
123
+ "confidence": 0.618,
124
+ "severity": "major",
125
+ "start": 0,
126
+ "end": 42
127
+ },
128
+ {
129
+ "text": "avrebbe restitu",
130
+ "confidence": 0.396,
131
+ "severity": "minor",
132
+ "start": 70,
133
+ "end": 86
134
+ },
135
+ {
136
+ "text": "attaccati alla fine",
137
+ "confidence": 0.491,
138
+ "severity": "minor",
139
+ "start": 136,
140
+ "end": 156
141
+ }
142
+ ],
143
+ "xcomet_pe_errors": [
144
+ {
145
+ "text": "avrebbe",
146
+ "confidence": 0.502,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 66,
149
+ "end": 74
150
+ },
151
+ {
152
+ "text": "applicati alla fine",
153
+ "confidence": 0.644,
154
+ "severity": "minor",
155
+ "start": 138,
156
+ "end": 158
157
+ }
158
+ ]
159
+ },
160
+ "3": {
161
+ "mt_bleu_max": 88.439,
162
+ "mt_bleu_min": 9.849,
163
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
164
+ "mt_bleu_std": 24.783,
165
+ "mt_chrf_max": 93.463,
166
+ "mt_chrf_min": 49.192,
167
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
168
+ "mt_chrf_std": 14.123,
169
+ "mt_ter_max": 78.947,
170
+ "mt_ter_min": 4.762,
171
+ "mt_ter_mean": 36.081,
172
+ "mt_ter_std": 23.87,
173
+ "mt_comet_max": 0.913,
174
+ "mt_comet_min": 0.797,
175
+ "mt_comet_mean": 0.866,
176
+ "mt_comet_std": 0.032,
177
+ "pe_bleu_max": 68.804,
178
+ "pe_bleu_min": 8.384,
179
+ "pe_bleu_mean": 37.87,
180
+ "pe_bleu_std": 20.216,
181
+ "pe_chrf_max": 76.217,
182
+ "pe_chrf_min": 39.83,
183
+ "pe_chrf_mean": 60.572,
184
+ "pe_chrf_std": 10.676,
185
+ "pe_ter_max": 89.474,
186
+ "pe_ter_min": 19.048,
187
+ "pe_ter_mean": 45.402,
188
+ "pe_ter_std": 20.035,
189
+ "pe_comet_max": 0.888,
190
+ "pe_comet_min": 0.768,
191
+ "pe_comet_mean": 0.842,
192
+ "pe_comet_std": 0.03,
193
+ "xcomet_mt": 0.756,
194
+ "xcomet_pe": 0.779,
195
+ "xcomet_mt_errors": [
196
+ {
197
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
198
+ "confidence": 0.877,
199
+ "severity": "major",
200
+ "start": 16,
201
+ "end": 44
202
+ },
203
+ {
204
+ "text": "la viewport",
205
+ "confidence": 0.623,
206
+ "severity": "minor",
207
+ "start": 68,
208
+ "end": 80
209
+ }
210
+ ],
211
+ "xcomet_pe_errors": [
212
+ {
213
+ "text": "una supposizione piuttosto grande",
214
+ "confidence": 0.765,
215
+ "severity": "major",
216
+ "start": 16,
217
+ "end": 50
218
+ },
219
+ {
220
+ "text": "la viewport",
221
+ "confidence": 0.705,
222
+ "severity": "minor",
223
+ "start": 74,
224
+ "end": 86
225
+ }
226
+ ]
227
+ },
228
+ "4": {
229
+ "mt_bleu_max": 93.938,
230
+ "mt_bleu_min": 19.118,
231
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
232
+ "mt_bleu_std": 23.053,
233
+ "mt_chrf_max": 97.374,
234
+ "mt_chrf_min": 56.924,
235
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
236
+ "mt_chrf_std": 12.295,
237
+ "mt_ter_max": 61.538,
238
+ "mt_ter_min": 4.0,
239
+ "mt_ter_mean": 28.35,
240
+ "mt_ter_std": 17.184,
241
+ "mt_comet_max": 0.905,
242
+ "mt_comet_min": 0.821,
243
+ "mt_comet_mean": 0.863,
244
+ "mt_comet_std": 0.024,
245
+ "pe_bleu_max": 56.195,
246
+ "pe_bleu_min": 32.701,
247
+ "pe_bleu_mean": 47.65,
248
+ "pe_bleu_std": 7.905,
249
+ "pe_chrf_max": 80.057,
250
+ "pe_chrf_min": 61.023,
251
+ "pe_chrf_mean": 72.187,
252
+ "pe_chrf_std": 6.052,
253
+ "pe_ter_max": 53.191,
254
+ "pe_ter_min": 26.0,
255
+ "pe_ter_mean": 37.159,
256
+ "pe_ter_std": 8.274,
257
+ "pe_comet_max": 0.877,
258
+ "pe_comet_min": 0.832,
259
+ "pe_comet_mean": 0.857,
260
+ "pe_comet_std": 0.015,
261
+ "xcomet_mt": 0.905,
262
+ "xcomet_pe": 0.973,
263
+ "xcomet_mt_errors": [
264
+ {
265
+ "text": "capisco",
266
+ "confidence": 0.754,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 4,
269
+ "end": 12
270
+ },
271
+ {
272
+ "text": "firma di funzione",
273
+ "confidence": 0.598,
274
+ "severity": "minor",
275
+ "start": 116,
276
+ "end": 134
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "sta",
280
+ "confidence": 0.963,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 269,
283
+ "end": 273
284
+ }
285
+ ],
286
+ "xcomet_pe_errors": [
287
+ {
288
+ "text": "so",
289
+ "confidence": 0.697,
290
+ "severity": "minor",
291
+ "start": 4,
292
+ "end": 7
293
+ },
294
+ {
295
+ "text": "firme",
296
+ "confidence": 0.702,
297
+ "severity": "minor",
298
+ "start": 117,
299
+ "end": 123
300
+ }
301
+ ]
302
+ },
303
+ "5": {
304
+ "mt_bleu_max": 80.689,
305
+ "mt_bleu_min": 26.563,
306
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
307
+ "mt_bleu_std": 18.261,
308
+ "mt_chrf_max": 89.992,
309
+ "mt_chrf_min": 59.217,
310
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
311
+ "mt_chrf_std": 9.503,
312
+ "mt_ter_max": 54.054,
313
+ "mt_ter_min": 15.625,
314
+ "mt_ter_mean": 34.722,
315
+ "mt_ter_std": 11.941,
316
+ "mt_comet_max": 0.87,
317
+ "mt_comet_min": 0.743,
318
+ "mt_comet_mean": 0.815,
319
+ "mt_comet_std": 0.043,
320
+ "pe_bleu_max": 100.0,
321
+ "pe_bleu_min": 29.218,
322
+ "pe_bleu_mean": 57.687,
323
+ "pe_bleu_std": 19.833,
324
+ "pe_chrf_max": 100.0,
325
+ "pe_chrf_min": 60.397,
326
+ "pe_chrf_mean": 78.856,
327
+ "pe_chrf_std": 12.04,
328
+ "pe_ter_max": 55.882,
329
+ "pe_ter_min": 0.0,
330
+ "pe_ter_mean": 32.416,
331
+ "pe_ter_std": 17.093,
332
+ "pe_comet_max": 0.92,
333
+ "pe_comet_min": 0.777,
334
+ "pe_comet_mean": 0.845,
335
+ "pe_comet_std": 0.042,
336
+ "xcomet_mt": 0.888,
337
+ "xcomet_pe": 0.917,
338
+ "xcomet_mt_errors": [
339
+ {
340
+ "text": "Quindi comunque",
341
+ "confidence": 0.639,
342
+ "severity": "minor",
343
+ "start": 0,
344
+ "end": 15
345
+ },
346
+ {
347
+ "text": "\u00e8 vero qui",
348
+ "confidence": 0.721,
349
+ "severity": "minor",
350
+ "start": 32,
351
+ "end": 43
352
+ },
353
+ {
354
+ "text": "al nuovo",
355
+ "confidence": 0.698,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 180,
358
+ "end": 189
359
+ }
360
+ ],
361
+ "xcomet_pe_errors": [
362
+ {
363
+ "text": "\u00e8 vero",
364
+ "confidence": 0.692,
365
+ "severity": "minor",
366
+ "start": 31,
367
+ "end": 38
368
+ },
369
+ {
370
+ "text": "del nuovo",
371
+ "confidence": 0.886,
372
+ "severity": "minor",
373
+ "start": 186,
374
+ "end": 196
375
+ }
376
+ ]
377
+ }
378
+ },
379
+ "2": {
380
+ "1": {
381
+ "mt_bleu_max": 100.0,
382
+ "mt_bleu_min": 17.026,
383
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
384
+ "mt_bleu_std": 28.983,
385
+ "mt_chrf_max": 100.0,
386
+ "mt_chrf_min": 22.419,
387
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
388
+ "mt_chrf_std": 25.82,
389
+ "mt_ter_max": 66.667,
390
+ "mt_ter_min": 0.0,
391
+ "mt_ter_mean": 30.42,
392
+ "mt_ter_std": 24.646,
393
+ "mt_comet_max": 0.973,
394
+ "mt_comet_min": 0.792,
395
+ "mt_comet_mean": 0.894,
396
+ "mt_comet_std": 0.06,
397
+ "pe_bleu_max": 41.212,
398
+ "pe_bleu_min": 17.15,
399
+ "pe_bleu_mean": 25.66,
400
+ "pe_bleu_std": 6.517,
401
+ "pe_chrf_max": 53.011,
402
+ "pe_chrf_min": 25.217,
403
+ "pe_chrf_mean": 36.663,
404
+ "pe_chrf_std": 8.512,
405
+ "pe_ter_max": 85.714,
406
+ "pe_ter_min": 45.455,
407
+ "pe_ter_mean": 65.96,
408
+ "pe_ter_std": 14.098,
409
+ "pe_comet_max": 0.919,
410
+ "pe_comet_min": 0.842,
411
+ "pe_comet_mean": 0.887,
412
+ "pe_comet_std": 0.026,
413
+ "xcomet_mt": 0.778,
414
+ "xcomet_pe": 0.855,
415
+ "xcomet_mt_errors": [
416
+ {
417
+ "text": "tuo MC ride o",
418
+ "confidence": 0.653,
419
+ "severity": "minor",
420
+ "start": 24,
421
+ "end": 38
422
+ },
423
+ {
424
+ "text": "di pi\u00f9",
425
+ "confidence": 0.51,
426
+ "severity": "major",
427
+ "start": 45,
428
+ "end": 52
429
+ }
430
+ ],
431
+ "xcomet_pe_errors": [
432
+ {
433
+ "text": "scrittura",
434
+ "confidence": 0.58,
435
+ "severity": "minor",
436
+ "start": 16,
437
+ "end": 26
438
+ },
439
+ {
440
+ "text": "tuo presentatore",
441
+ "confidence": 0.539,
442
+ "severity": "minor",
443
+ "start": 35,
444
+ "end": 52
445
+ }
446
+ ]
447
+ },
448
+ "2": {
449
+ "mt_bleu_max": 90.636,
450
+ "mt_bleu_min": 25.583,
451
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
452
+ "mt_bleu_std": 19.543,
453
+ "mt_chrf_max": 92.103,
454
+ "mt_chrf_min": 53.028,
455
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
456
+ "mt_chrf_std": 12.486,
457
+ "mt_ter_max": 57.407,
458
+ "mt_ter_min": 3.774,
459
+ "mt_ter_mean": 33.185,
460
+ "mt_ter_std": 16.09,
461
+ "mt_comet_max": 0.823,
462
+ "mt_comet_min": 0.712,
463
+ "mt_comet_mean": 0.765,
464
+ "mt_comet_std": 0.037,
465
+ "pe_bleu_max": 61.529,
466
+ "pe_bleu_min": 27.689,
467
+ "pe_bleu_mean": 43.556,
468
+ "pe_bleu_std": 11.535,
469
+ "pe_chrf_max": 77.535,
470
+ "pe_chrf_min": 54.046,
471
+ "pe_chrf_mean": 64.407,
472
+ "pe_chrf_std": 8.638,
473
+ "pe_ter_max": 59.259,
474
+ "pe_ter_min": 19.298,
475
+ "pe_ter_mean": 42.914,
476
+ "pe_ter_std": 12.372,
477
+ "pe_comet_max": 0.833,
478
+ "pe_comet_min": 0.758,
479
+ "pe_comet_mean": 0.797,
480
+ "pe_comet_std": 0.023,
481
+ "xcomet_mt": 0.898,
482
+ "xcomet_pe": 0.871,
483
+ "xcomet_mt_errors": [
484
+ {
485
+ "text": "ferita",
486
+ "confidence": 0.583,
487
+ "severity": "major",
488
+ "start": 173,
489
+ "end": 180
490
+ }
491
+ ],
492
+ "xcomet_pe_errors": [
493
+ {
494
+ "text": "gre",
495
+ "confidence": 0.664,
496
+ "severity": "minor",
497
+ "start": 116,
498
+ "end": 120
499
+ },
500
+ {
501
+ "text": "far\u00e0",
502
+ "confidence": 0.536,
503
+ "severity": "minor",
504
+ "start": 131,
505
+ "end": 136
506
+ },
507
+ {
508
+ "text": "ferita",
509
+ "confidence": 0.467,
510
+ "severity": "major",
511
+ "start": 170,
512
+ "end": 177
513
+ }
514
+ ]
515
+ },
516
+ "3": {
517
+ "mt_bleu_max": 100.0,
518
+ "mt_bleu_min": 14.291,
519
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
520
+ "mt_bleu_std": 25.755,
521
+ "mt_chrf_max": 100.0,
522
+ "mt_chrf_min": 40.689,
523
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
524
+ "mt_chrf_std": 17.809,
525
+ "mt_ter_max": 68.0,
526
+ "mt_ter_min": 0.0,
527
+ "mt_ter_mean": 44.307,
528
+ "mt_ter_std": 21.46,
529
+ "mt_comet_max": 0.895,
530
+ "mt_comet_min": 0.574,
531
+ "mt_comet_mean": 0.716,
532
+ "mt_comet_std": 0.09,
533
+ "pe_bleu_max": 56.048,
534
+ "pe_bleu_min": 17.348,
535
+ "pe_bleu_mean": 33.547,
536
+ "pe_bleu_std": 10.573,
537
+ "pe_chrf_max": 75.494,
538
+ "pe_chrf_min": 41.243,
539
+ "pe_chrf_mean": 58.979,
540
+ "pe_chrf_std": 10.53,
541
+ "pe_ter_max": 67.568,
542
+ "pe_ter_min": 28.571,
543
+ "pe_ter_mean": 46.573,
544
+ "pe_ter_std": 12.258,
545
+ "pe_comet_max": 0.868,
546
+ "pe_comet_min": 0.726,
547
+ "pe_comet_mean": 0.823,
548
+ "pe_comet_std": 0.042,
549
+ "xcomet_mt": 0.717,
550
+ "xcomet_pe": 0.98,
551
+ "xcomet_mt_errors": [
552
+ {
553
+ "text": "d'amore",
554
+ "confidence": 0.585,
555
+ "severity": "major",
556
+ "start": 55,
557
+ "end": 63
558
+ },
559
+ {
560
+ "text": "sta avendo",
561
+ "confidence": 0.543,
562
+ "severity": "major",
563
+ "start": 65,
564
+ "end": 76
565
+ },
566
+ {
567
+ "text": "azioni",
568
+ "confidence": 0.476,
569
+ "severity": "major",
570
+ "start": 88,
571
+ "end": 94
572
+ },
573
+ {
574
+ "text": "di entrambe",
575
+ "confidence": 0.522,
576
+ "severity": "major",
577
+ "start": 140,
578
+ "end": 152
579
+ }
580
+ ],
581
+ "xcomet_pe_errors": null
582
+ }
583
+ },
584
+ "3": {
585
+ "1": {
586
+ "mt_bleu_max": 100.0,
587
+ "mt_bleu_min": 69.647,
588
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
589
+ "mt_bleu_std": 10.913,
590
+ "mt_chrf_max": 100.0,
591
+ "mt_chrf_min": 91.085,
592
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
593
+ "mt_chrf_std": 2.853,
594
+ "mt_ter_max": 20.0,
595
+ "mt_ter_min": 0.0,
596
+ "mt_ter_mean": 3.785,
597
+ "mt_ter_std": 6.244,
598
+ "mt_comet_max": 0.975,
599
+ "mt_comet_min": 0.962,
600
+ "mt_comet_mean": 0.972,
601
+ "mt_comet_std": 0.004,
602
+ "pe_bleu_max": 83.943,
603
+ "pe_bleu_min": 59.127,
604
+ "pe_bleu_mean": 78.178,
605
+ "pe_bleu_std": 9.692,
606
+ "pe_chrf_max": 96.731,
607
+ "pe_chrf_min": 87.838,
608
+ "pe_chrf_mean": 95.134,
609
+ "pe_chrf_std": 2.902,
610
+ "pe_ter_max": 26.667,
611
+ "pe_ter_min": 6.25,
612
+ "pe_ter_mean": 9.886,
613
+ "pe_ter_std": 6.591,
614
+ "pe_comet_max": 0.97,
615
+ "pe_comet_min": 0.961,
616
+ "pe_comet_mean": 0.968,
617
+ "pe_comet_std": 0.002,
618
+ "xcomet_mt": 1.0,
619
+ "xcomet_pe": 1.0,
620
+ "xcomet_mt_errors": null,
621
+ "xcomet_pe_errors": null
622
+ },
623
+ "2": {
624
+ "mt_bleu_max": 100.0,
625
+ "mt_bleu_min": 11.279,
626
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
627
+ "mt_bleu_std": 30.148,
628
+ "mt_chrf_max": 100.0,
629
+ "mt_chrf_min": 47.624,
630
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
631
+ "mt_chrf_std": 17.293,
632
+ "mt_ter_max": 78.261,
633
+ "mt_ter_min": 0.0,
634
+ "mt_ter_mean": 36.383,
635
+ "mt_ter_std": 28.661,
636
+ "mt_comet_max": 0.976,
637
+ "mt_comet_min": 0.913,
638
+ "mt_comet_mean": 0.946,
639
+ "mt_comet_std": 0.021,
640
+ "pe_bleu_max": 27.22,
641
+ "pe_bleu_min": 7.238,
642
+ "pe_bleu_mean": 13.223,
643
+ "pe_bleu_std": 5.114,
644
+ "pe_chrf_max": 59.785,
645
+ "pe_chrf_min": 46.589,
646
+ "pe_chrf_mean": 54.621,
647
+ "pe_chrf_std": 3.644,
648
+ "pe_ter_max": 120.0,
649
+ "pe_ter_min": 77.778,
650
+ "pe_ter_mean": 109.912,
651
+ "pe_ter_std": 12.943,
652
+ "pe_comet_max": 0.887,
653
+ "pe_comet_min": 0.837,
654
+ "pe_comet_mean": 0.869,
655
+ "pe_comet_std": 0.018,
656
+ "xcomet_mt": 1.0,
657
+ "xcomet_pe": 0.969,
658
+ "xcomet_mt_errors": null,
659
+ "xcomet_pe_errors": [
660
+ {
661
+ "text": "di fascia di et\u00e0 alta",
662
+ "confidence": 0.944,
663
+ "severity": "minor",
664
+ "start": 60,
665
+ "end": 82
666
+ }
667
+ ]
668
+ },
669
+ "3": {
670
+ "mt_bleu_max": 100.0,
671
+ "mt_bleu_min": 25.711,
672
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
673
+ "mt_bleu_std": 23.044,
674
+ "mt_chrf_max": 100.0,
675
+ "mt_chrf_min": 54.864,
676
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
677
+ "mt_chrf_std": 13.452,
678
+ "mt_ter_max": 54.167,
679
+ "mt_ter_min": 0.0,
680
+ "mt_ter_mean": 30.076,
681
+ "mt_ter_std": 18.131,
682
+ "mt_comet_max": 0.961,
683
+ "mt_comet_min": 0.899,
684
+ "mt_comet_mean": 0.929,
685
+ "mt_comet_std": 0.019,
686
+ "pe_bleu_max": 45.016,
687
+ "pe_bleu_min": 19.911,
688
+ "pe_bleu_mean": 34.471,
689
+ "pe_bleu_std": 10.193,
690
+ "pe_chrf_max": 73.829,
691
+ "pe_chrf_min": 54.026,
692
+ "pe_chrf_mean": 67.013,
693
+ "pe_chrf_std": 7.276,
694
+ "pe_ter_max": 80.952,
695
+ "pe_ter_min": 40.0,
696
+ "pe_ter_mean": 54.612,
697
+ "pe_ter_std": 12.168,
698
+ "pe_comet_max": 0.927,
699
+ "pe_comet_min": 0.904,
700
+ "pe_comet_mean": 0.919,
701
+ "pe_comet_std": 0.009,
702
+ "xcomet_mt": 0.997,
703
+ "xcomet_pe": 1.0,
704
+ "xcomet_mt_errors": null,
705
+ "xcomet_pe_errors": null
706
+ },
707
+ "4": {
708
+ "mt_bleu_max": 100.0,
709
+ "mt_bleu_min": 15.835,
710
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
711
+ "mt_bleu_std": 26.813,
712
+ "mt_chrf_max": 100.0,
713
+ "mt_chrf_min": 52.483,
714
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
715
+ "mt_chrf_std": 16.649,
716
+ "mt_ter_max": 66.667,
717
+ "mt_ter_min": 0.0,
718
+ "mt_ter_mean": 29.574,
719
+ "mt_ter_std": 23.297,
720
+ "mt_comet_max": 0.967,
721
+ "mt_comet_min": 0.893,
722
+ "mt_comet_mean": 0.937,
723
+ "mt_comet_std": 0.024,
724
+ "pe_bleu_max": 79.126,
725
+ "pe_bleu_min": 21.926,
726
+ "pe_bleu_mean": 47.812,
727
+ "pe_bleu_std": 17.078,
728
+ "pe_chrf_max": 89.939,
729
+ "pe_chrf_min": 53.355,
730
+ "pe_chrf_mean": 71.974,
731
+ "pe_chrf_std": 11.774,
732
+ "pe_ter_max": 61.905,
733
+ "pe_ter_min": 6.25,
734
+ "pe_ter_mean": 35.986,
735
+ "pe_ter_std": 17.409,
736
+ "pe_comet_max": 0.943,
737
+ "pe_comet_min": 0.879,
738
+ "pe_comet_mean": 0.921,
739
+ "pe_comet_std": 0.02,
740
+ "xcomet_mt": 0.982,
741
+ "xcomet_pe": 0.98,
742
+ "xcomet_mt_errors": [
743
+ {
744
+ "text": "'",
745
+ "confidence": 0.889,
746
+ "severity": "minor",
747
+ "start": 62,
748
+ "end": 63
749
+ }
750
+ ],
751
+ "xcomet_pe_errors": null
752
+ },
753
+ "5": {
754
+ "mt_bleu_max": 100.0,
755
+ "mt_bleu_min": 26.91,
756
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
757
+ "mt_bleu_std": 27.207,
758
+ "mt_chrf_max": 100.0,
759
+ "mt_chrf_min": 61.919,
760
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
761
+ "mt_chrf_std": 12.723,
762
+ "mt_ter_max": 60.714,
763
+ "mt_ter_min": 0.0,
764
+ "mt_ter_mean": 23.819,
765
+ "mt_ter_std": 22.822,
766
+ "mt_comet_max": 0.956,
767
+ "mt_comet_min": 0.886,
768
+ "mt_comet_mean": 0.929,
769
+ "mt_comet_std": 0.021,
770
+ "pe_bleu_max": 74.658,
771
+ "pe_bleu_min": 25.172,
772
+ "pe_bleu_mean": 57.689,
773
+ "pe_bleu_std": 19.541,
774
+ "pe_chrf_max": 89.399,
775
+ "pe_chrf_min": 63.788,
776
+ "pe_chrf_mean": 81.1,
777
+ "pe_chrf_std": 8.842,
778
+ "pe_ter_max": 67.857,
779
+ "pe_ter_min": 13.793,
780
+ "pe_ter_mean": 32.332,
781
+ "pe_ter_std": 18.873,
782
+ "pe_comet_max": 0.936,
783
+ "pe_comet_min": 0.9,
784
+ "pe_comet_mean": 0.926,
785
+ "pe_comet_std": 0.011,
786
+ "xcomet_mt": 0.991,
787
+ "xcomet_pe": 1.0,
788
+ "xcomet_mt_errors": [
789
+ {
790
+ "text": "effetti",
791
+ "confidence": 0.842,
792
+ "severity": "minor",
793
+ "start": 209,
794
+ "end": 217
795
+ }
796
+ ],
797
+ "xcomet_pe_errors": null
798
+ },
799
+ "6": {
800
+ "mt_bleu_max": 100.0,
801
+ "mt_bleu_min": 20.901,
802
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
803
+ "mt_bleu_std": 36.703,
804
+ "mt_chrf_max": 100.0,
805
+ "mt_chrf_min": 53.016,
806
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
807
+ "mt_chrf_std": 17.827,
808
+ "mt_ter_max": 60.0,
809
+ "mt_ter_min": 0.0,
810
+ "mt_ter_mean": 16.458,
811
+ "mt_ter_std": 23.727,
812
+ "mt_comet_max": 0.989,
813
+ "mt_comet_min": 0.927,
814
+ "mt_comet_mean": 0.976,
815
+ "mt_comet_std": 0.02,
816
+ "pe_bleu_max": 100.0,
817
+ "pe_bleu_min": 20.901,
818
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
819
+ "pe_bleu_std": 37.454,
820
+ "pe_chrf_max": 100.0,
821
+ "pe_chrf_min": 53.016,
822
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
823
+ "pe_chrf_std": 18.213,
824
+ "pe_ter_max": 60.0,
825
+ "pe_ter_min": 0.0,
826
+ "pe_ter_mean": 17.955,
827
+ "pe_ter_std": 24.234,
828
+ "pe_comet_max": 0.989,
829
+ "pe_comet_min": 0.927,
830
+ "pe_comet_mean": 0.975,
831
+ "pe_comet_std": 0.02,
832
+ "xcomet_mt": 1.0,
833
+ "xcomet_pe": 1.0,
834
+ "xcomet_mt_errors": null,
835
+ "xcomet_pe_errors": null
836
+ },
837
+ "7": {
838
+ "mt_bleu_max": 100.0,
839
+ "mt_bleu_min": 43.579,
840
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
841
+ "mt_bleu_std": 17.779,
842
+ "mt_chrf_max": 100.0,
843
+ "mt_chrf_min": 71.023,
844
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
845
+ "mt_chrf_std": 9.061,
846
+ "mt_ter_max": 43.902,
847
+ "mt_ter_min": 0.0,
848
+ "mt_ter_mean": 15.301,
849
+ "mt_ter_std": 13.282,
850
+ "mt_comet_max": 0.938,
851
+ "mt_comet_min": 0.892,
852
+ "mt_comet_mean": 0.918,
853
+ "mt_comet_std": 0.014,
854
+ "pe_bleu_max": 89.666,
855
+ "pe_bleu_min": 55.297,
856
+ "pe_bleu_mean": 76.652,
857
+ "pe_bleu_std": 11.349,
858
+ "pe_chrf_max": 97.087,
859
+ "pe_chrf_min": 76.0,
860
+ "pe_chrf_mean": 89.89,
861
+ "pe_chrf_std": 6.619,
862
+ "pe_ter_max": 34.146,
863
+ "pe_ter_min": 4.878,
864
+ "pe_ter_mean": 16.654,
865
+ "pe_ter_std": 8.926,
866
+ "pe_comet_max": 0.93,
867
+ "pe_comet_min": 0.895,
868
+ "pe_comet_mean": 0.918,
869
+ "pe_comet_std": 0.009,
870
+ "xcomet_mt": 0.898,
871
+ "xcomet_pe": 0.9,
872
+ "xcomet_mt_errors": [
873
+ {
874
+ "text": "imagin",
875
+ "confidence": 0.521,
876
+ "severity": "major",
877
+ "start": 138,
878
+ "end": 145
879
+ }
880
+ ],
881
+ "xcomet_pe_errors": [
882
+ {
883
+ "text": "imagin",
884
+ "confidence": 0.415,
885
+ "severity": "major",
886
+ "start": 138,
887
+ "end": 145
888
+ }
889
+ ]
890
+ },
891
+ "8": {
892
+ "mt_bleu_max": 100.0,
893
+ "mt_bleu_min": 12.654,
894
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
895
+ "mt_bleu_std": 27.53,
896
+ "mt_chrf_max": 100.0,
897
+ "mt_chrf_min": 48.656,
898
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
899
+ "mt_chrf_std": 15.904,
900
+ "mt_ter_max": 66.667,
901
+ "mt_ter_min": 0.0,
902
+ "mt_ter_mean": 27.513,
903
+ "mt_ter_std": 22.403,
904
+ "mt_comet_max": 0.965,
905
+ "mt_comet_min": 0.862,
906
+ "mt_comet_mean": 0.927,
907
+ "mt_comet_std": 0.034,
908
+ "pe_bleu_max": 69.262,
909
+ "pe_bleu_min": 17.598,
910
+ "pe_bleu_mean": 45.378,
911
+ "pe_bleu_std": 15.598,
912
+ "pe_chrf_max": 87.571,
913
+ "pe_chrf_min": 49.355,
914
+ "pe_chrf_mean": 73.128,
915
+ "pe_chrf_std": 9.775,
916
+ "pe_ter_max": 70.833,
917
+ "pe_ter_min": 23.81,
918
+ "pe_ter_mean": 47.859,
919
+ "pe_ter_std": 14.24,
920
+ "pe_comet_max": 0.948,
921
+ "pe_comet_min": 0.872,
922
+ "pe_comet_mean": 0.923,
923
+ "pe_comet_std": 0.024,
924
+ "xcomet_mt": 1.0,
925
+ "xcomet_pe": 0.991,
926
+ "xcomet_mt_errors": null,
927
+ "xcomet_pe_errors": [
928
+ {
929
+ "text": "basso",
930
+ "confidence": 0.518,
931
+ "severity": "minor",
932
+ "start": 72,
933
+ "end": 78
934
+ }
935
+ ]
936
+ }
937
+ },
938
+ "4": {
939
+ "1": {
940
+ "mt_bleu_max": 100.0,
941
+ "mt_bleu_min": 61.315,
942
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
943
+ "mt_bleu_std": 12.045,
944
+ "mt_chrf_max": 100.0,
945
+ "mt_chrf_min": 81.784,
946
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
947
+ "mt_chrf_std": 5.819,
948
+ "mt_ter_max": 23.729,
949
+ "mt_ter_min": 0.0,
950
+ "mt_ter_mean": 11.333,
951
+ "mt_ter_std": 7.599,
952
+ "mt_comet_max": 0.912,
953
+ "mt_comet_min": 0.865,
954
+ "mt_comet_mean": 0.886,
955
+ "mt_comet_std": 0.015,
956
+ "pe_bleu_max": 91.008,
957
+ "pe_bleu_min": 61.579,
958
+ "pe_bleu_mean": 77.361,
959
+ "pe_bleu_std": 9.959,
960
+ "pe_chrf_max": 95.517,
961
+ "pe_chrf_min": 81.56,
962
+ "pe_chrf_mean": 89.566,
963
+ "pe_chrf_std": 4.915,
964
+ "pe_ter_max": 26.23,
965
+ "pe_ter_min": 6.897,
966
+ "pe_ter_mean": 15.597,
967
+ "pe_ter_std": 6.718,
968
+ "pe_comet_max": 0.894,
969
+ "pe_comet_min": 0.869,
970
+ "pe_comet_mean": 0.882,
971
+ "pe_comet_std": 0.009,
972
+ "xcomet_mt": 0.85,
973
+ "xcomet_pe": 0.877,
974
+ "xcomet_mt_errors": [
975
+ {
976
+ "text": "ettato",
977
+ "confidence": 0.641,
978
+ "severity": "minor",
979
+ "start": 103,
980
+ "end": 109
981
+ },
982
+ {
983
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
984
+ "confidence": 0.772,
985
+ "severity": "major",
986
+ "start": 310,
987
+ "end": 325
988
+ }
989
+ ],
990
+ "xcomet_pe_errors": [
991
+ {
992
+ "text": "in list-mode",
993
+ "confidence": 0.701,
994
+ "severity": "major",
995
+ "start": 308,
996
+ "end": 321
997
+ }
998
+ ]
999
+ },
1000
+ "2": {
1001
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1002
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1003
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1004
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1005
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1006
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1007
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1008
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1009
+ "mt_ter_max": 34.146,
1010
+ "mt_ter_min": 0.0,
1011
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1012
+ "mt_ter_std": 10.006,
1013
+ "mt_comet_max": 0.921,
1014
+ "mt_comet_min": 0.832,
1015
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1016
+ "mt_comet_std": 0.022,
1017
+ "pe_bleu_max": 92.58,
1018
+ "pe_bleu_min": 59.601,
1019
+ "pe_bleu_mean": 80.473,
1020
+ "pe_bleu_std": 9.828,
1021
+ "pe_chrf_max": 97.944,
1022
+ "pe_chrf_min": 85.22,
1023
+ "pe_chrf_mean": 91.114,
1024
+ "pe_chrf_std": 4.284,
1025
+ "pe_ter_max": 26.829,
1026
+ "pe_ter_min": 5.0,
1027
+ "pe_ter_mean": 13.841,
1028
+ "pe_ter_std": 7.165,
1029
+ "pe_comet_max": 0.894,
1030
+ "pe_comet_min": 0.857,
1031
+ "pe_comet_mean": 0.874,
1032
+ "pe_comet_std": 0.013,
1033
+ "xcomet_mt": 0.774,
1034
+ "xcomet_pe": 0.896,
1035
+ "xcomet_mt_errors": [
1036
+ {
1037
+ "text": "praticamente",
1038
+ "confidence": 0.648,
1039
+ "severity": "major",
1040
+ "start": 57,
1041
+ "end": 70
1042
+ },
1043
+ {
1044
+ "text": "conte",
1045
+ "confidence": 0.494,
1046
+ "severity": "major",
1047
+ "start": 99,
1048
+ "end": 105
1049
+ },
1050
+ {
1051
+ "text": "20%",
1052
+ "confidence": 0.525,
1053
+ "severity": "minor",
1054
+ "start": 206,
1055
+ "end": 210
1056
+ }
1057
+ ],
1058
+ "xcomet_pe_errors": [
1059
+ {
1060
+ "text": "virtual",
1061
+ "confidence": 0.506,
1062
+ "severity": "minor",
1063
+ "start": 59,
1064
+ "end": 67
1065
+ },
1066
+ {
1067
+ "text": "conte",
1068
+ "confidence": 0.478,
1069
+ "severity": "major",
1070
+ "start": 101,
1071
+ "end": 107
1072
+ }
1073
+ ]
1074
+ },
1075
+ "3": {
1076
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1077
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1078
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1079
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1080
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1081
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1082
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1083
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1084
+ "mt_ter_max": 50.0,
1085
+ "mt_ter_min": 0.0,
1086
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1087
+ "mt_ter_std": 14.958,
1088
+ "mt_comet_max": 0.927,
1089
+ "mt_comet_min": 0.756,
1090
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1091
+ "mt_comet_std": 0.049,
1092
+ "pe_bleu_max": 64.534,
1093
+ "pe_bleu_min": 18.146,
1094
+ "pe_bleu_mean": 53.451,
1095
+ "pe_bleu_std": 15.678,
1096
+ "pe_chrf_max": 82.551,
1097
+ "pe_chrf_min": 50.883,
1098
+ "pe_chrf_mean": 77.664,
1099
+ "pe_chrf_std": 9.067,
1100
+ "pe_ter_max": 62.5,
1101
+ "pe_ter_min": 22.727,
1102
+ "pe_ter_mean": 31.498,
1103
+ "pe_ter_std": 13.044,
1104
+ "pe_comet_max": 0.89,
1105
+ "pe_comet_min": 0.754,
1106
+ "pe_comet_mean": 0.871,
1107
+ "pe_comet_std": 0.039,
1108
+ "xcomet_mt": 0.98,
1109
+ "xcomet_pe": 0.993,
1110
+ "xcomet_mt_errors": null,
1111
+ "xcomet_pe_errors": null
1112
+ },
1113
+ "4": {
1114
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1115
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1116
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1117
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1118
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1119
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1120
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1121
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1122
+ "mt_ter_max": 41.667,
1123
+ "mt_ter_min": 0.0,
1124
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1125
+ "mt_ter_std": 15.265,
1126
+ "mt_comet_max": 0.975,
1127
+ "mt_comet_min": 0.83,
1128
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1129
+ "mt_comet_std": 0.042,
1130
+ "pe_bleu_max": 69.678,
1131
+ "pe_bleu_min": 22.402,
1132
+ "pe_bleu_mean": 47.406,
1133
+ "pe_bleu_std": 12.395,
1134
+ "pe_chrf_max": 84.65,
1135
+ "pe_chrf_min": 61.224,
1136
+ "pe_chrf_mean": 73.01,
1137
+ "pe_chrf_std": 6.25,
1138
+ "pe_ter_max": 50.0,
1139
+ "pe_ter_min": 16.667,
1140
+ "pe_ter_mean": 33.55,
1141
+ "pe_ter_std": 8.731,
1142
+ "pe_comet_max": 0.93,
1143
+ "pe_comet_min": 0.827,
1144
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1145
+ "pe_comet_std": 0.031,
1146
+ "xcomet_mt": 0.9,
1147
+ "xcomet_pe": 0.965,
1148
+ "xcomet_mt_errors": [
1149
+ {
1150
+ "text": "pesi",
1151
+ "confidence": 0.528,
1152
+ "severity": "major",
1153
+ "start": 50,
1154
+ "end": 55
1155
+ },
1156
+ {
1157
+ "text": "ba",
1158
+ "confidence": 0.706,
1159
+ "severity": "minor",
1160
+ "start": 57,
1161
+ "end": 59
1162
+ },
1163
+ {
1164
+ "text": "alto",
1165
+ "confidence": 0.592,
1166
+ "severity": "minor",
1167
+ "start": 64,
1168
+ "end": 69
1169
+ }
1170
+ ],
1171
+ "xcomet_pe_errors": [
1172
+ {
1173
+ "text": "m",
1174
+ "confidence": 0.589,
1175
+ "severity": "minor",
1176
+ "start": 58,
1177
+ "end": 59
1178
+ },
1179
+ {
1180
+ "text": "elevato",
1181
+ "confidence": 0.722,
1182
+ "severity": "minor",
1183
+ "start": 67,
1184
+ "end": 75
1185
+ }
1186
+ ]
1187
+ },
1188
+ "5": {
1189
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1190
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1191
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1192
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1193
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1194
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1195
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1196
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1197
+ "mt_ter_max": 50.0,
1198
+ "mt_ter_min": 0.0,
1199
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1200
+ "mt_ter_std": 15.906,
1201
+ "mt_comet_max": 0.945,
1202
+ "mt_comet_min": 0.848,
1203
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1204
+ "mt_comet_std": 0.027,
1205
+ "pe_bleu_max": 78.457,
1206
+ "pe_bleu_min": 48.192,
1207
+ "pe_bleu_mean": 67.268,
1208
+ "pe_bleu_std": 11.46,
1209
+ "pe_chrf_max": 87.592,
1210
+ "pe_chrf_min": 64.423,
1211
+ "pe_chrf_mean": 82.271,
1212
+ "pe_chrf_std": 6.704,
1213
+ "pe_ter_max": 54.167,
1214
+ "pe_ter_min": 16.129,
1215
+ "pe_ter_mean": 27.909,
1216
+ "pe_ter_std": 11.146,
1217
+ "pe_comet_max": 0.921,
1218
+ "pe_comet_min": 0.855,
1219
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1220
+ "pe_comet_std": 0.019,
1221
+ "xcomet_mt": 0.936,
1222
+ "xcomet_pe": 0.991,
1223
+ "xcomet_mt_errors": [
1224
+ {
1225
+ "text": "di",
1226
+ "confidence": 0.672,
1227
+ "severity": "minor",
1228
+ "start": 12,
1229
+ "end": 15
1230
+ },
1231
+ {
1232
+ "text": "immagine",
1233
+ "confidence": 0.819,
1234
+ "severity": "minor",
1235
+ "start": 16,
1236
+ "end": 24
1237
+ },
1238
+ {
1239
+ "text": "lesione",
1240
+ "confidence": 0.873,
1241
+ "severity": "minor",
1242
+ "start": 115,
1243
+ "end": 123
1244
+ },
1245
+ {
1246
+ "text": "L/ B",
1247
+ "confidence": 0.97,
1248
+ "severity": "minor",
1249
+ "start": 134,
1250
+ "end": 138
1251
+ }
1252
+ ],
1253
+ "xcomet_pe_errors": [
1254
+ {
1255
+ "text": "sione",
1256
+ "confidence": 0.493,
1257
+ "severity": "minor",
1258
+ "start": 117,
1259
+ "end": 122
1260
+ }
1261
+ ]
1262
+ },
1263
+ "6": {
1264
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1265
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1266
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1267
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1268
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1269
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1270
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1271
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1272
+ "mt_ter_max": 69.231,
1273
+ "mt_ter_min": 0.0,
1274
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1275
+ "mt_ter_std": 19.486,
1276
+ "mt_comet_max": 0.945,
1277
+ "mt_comet_min": 0.866,
1278
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1279
+ "mt_comet_std": 0.024,
1280
+ "pe_bleu_max": 90.959,
1281
+ "pe_bleu_min": 28.615,
1282
+ "pe_bleu_mean": 71.596,
1283
+ "pe_bleu_std": 19.327,
1284
+ "pe_chrf_max": 95.019,
1285
+ "pe_chrf_min": 61.294,
1286
+ "pe_chrf_mean": 85.272,
1287
+ "pe_chrf_std": 10.229,
1288
+ "pe_ter_max": 69.231,
1289
+ "pe_ter_min": 3.448,
1290
+ "pe_ter_mean": 18.952,
1291
+ "pe_ter_std": 19.226,
1292
+ "pe_comet_max": 0.932,
1293
+ "pe_comet_min": 0.87,
1294
+ "pe_comet_mean": 0.915,
1295
+ "pe_comet_std": 0.019,
1296
+ "xcomet_mt": 0.973,
1297
+ "xcomet_pe": 0.974,
1298
+ "xcomet_mt_errors": [
1299
+ {
1300
+ "text": "impression",
1301
+ "confidence": 0.506,
1302
+ "severity": "minor",
1303
+ "start": 117,
1304
+ "end": 127
1305
+ }
1306
+ ],
1307
+ "xcomet_pe_errors": [
1308
+ {
1309
+ "text": "impression",
1310
+ "confidence": 0.493,
1311
+ "severity": "minor",
1312
+ "start": 118,
1313
+ "end": 128
1314
+ }
1315
+ ]
1316
+ },
1317
+ "7": {
1318
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1319
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1320
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1321
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1322
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1323
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1324
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1325
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1326
+ "mt_ter_max": 32.143,
1327
+ "mt_ter_min": 0.0,
1328
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1329
+ "mt_ter_std": 11.736,
1330
+ "mt_comet_max": 0.951,
1331
+ "mt_comet_min": 0.889,
1332
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1333
+ "mt_comet_std": 0.019,
1334
+ "pe_bleu_max": 93.161,
1335
+ "pe_bleu_min": 57.245,
1336
+ "pe_bleu_mean": 76.038,
1337
+ "pe_bleu_std": 14.366,
1338
+ "pe_chrf_max": 97.521,
1339
+ "pe_chrf_min": 78.779,
1340
+ "pe_chrf_mean": 90.178,
1341
+ "pe_chrf_std": 6.559,
1342
+ "pe_ter_max": 32.143,
1343
+ "pe_ter_min": 3.333,
1344
+ "pe_ter_mean": 15.414,
1345
+ "pe_ter_std": 10.296,
1346
+ "pe_comet_max": 0.936,
1347
+ "pe_comet_min": 0.89,
1348
+ "pe_comet_mean": 0.921,
1349
+ "pe_comet_std": 0.014,
1350
+ "xcomet_mt": 0.961,
1351
+ "xcomet_pe": 0.963,
1352
+ "xcomet_mt_errors": [
1353
+ {
1354
+ "text": "immagine",
1355
+ "confidence": 0.558,
1356
+ "severity": "minor",
1357
+ "start": 16,
1358
+ "end": 24
1359
+ },
1360
+ {
1361
+ "text": "no",
1362
+ "confidence": 0.577,
1363
+ "severity": "minor",
1364
+ "start": 59,
1365
+ "end": 61
1366
+ }
1367
+ ],
1368
+ "xcomet_pe_errors": [
1369
+ {
1370
+ "text": "delle immagine",
1371
+ "confidence": 0.799,
1372
+ "severity": "minor",
1373
+ "start": 12,
1374
+ "end": 27
1375
+ }
1376
+ ]
1377
+ }
1378
+ },
1379
+ "5": {
1380
+ "1": {
1381
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1382
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1383
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1384
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1385
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1386
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1387
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1388
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1389
+ "mt_ter_max": 63.636,
1390
+ "mt_ter_min": 8.0,
1391
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1392
+ "mt_ter_std": 16.682,
1393
+ "mt_comet_max": 0.887,
1394
+ "mt_comet_min": 0.773,
1395
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1396
+ "mt_comet_std": 0.031,
1397
+ "pe_bleu_max": 37.13,
1398
+ "pe_bleu_min": 17.048,
1399
+ "pe_bleu_mean": 27.396,
1400
+ "pe_bleu_std": 6.568,
1401
+ "pe_chrf_max": 64.218,
1402
+ "pe_chrf_min": 50.399,
1403
+ "pe_chrf_mean": 58.215,
1404
+ "pe_chrf_std": 4.633,
1405
+ "pe_ter_max": 79.545,
1406
+ "pe_ter_min": 45.902,
1407
+ "pe_ter_mean": 60.027,
1408
+ "pe_ter_std": 8.901,
1409
+ "pe_comet_max": 0.878,
1410
+ "pe_comet_min": 0.794,
1411
+ "pe_comet_mean": 0.847,
1412
+ "pe_comet_std": 0.024,
1413
+ "xcomet_mt": 0.762,
1414
+ "xcomet_pe": 0.788,
1415
+ "xcomet_mt_errors": [
1416
+ {
1417
+ "text": "essere trasformate",
1418
+ "confidence": 0.457,
1419
+ "severity": "minor",
1420
+ "start": 45,
1421
+ "end": 64
1422
+ },
1423
+ {
1424
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1425
+ "confidence": 0.548,
1426
+ "severity": "major",
1427
+ "start": 81,
1428
+ "end": 128
1429
+ },
1430
+ {
1431
+ "text": "r\u00e0",
1432
+ "confidence": 0.739,
1433
+ "severity": "minor",
1434
+ "start": 180,
1435
+ "end": 182
1436
+ }
1437
+ ],
1438
+ "xcomet_pe_errors": [
1439
+ {
1440
+ "text": "stereotipata rispetto a una ragazza",
1441
+ "confidence": 0.801,
1442
+ "severity": "major",
1443
+ "start": 74,
1444
+ "end": 110
1445
+ },
1446
+ {
1447
+ "text": "r\u00e0",
1448
+ "confidence": 0.661,
1449
+ "severity": "minor",
1450
+ "start": 149,
1451
+ "end": 151
1452
+ }
1453
+ ]
1454
+ },
1455
+ "2": {
1456
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1457
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1458
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1459
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1460
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1461
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1462
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1463
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1464
+ "mt_ter_max": 66.667,
1465
+ "mt_ter_min": 0.0,
1466
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1467
+ "mt_ter_std": 17.341,
1468
+ "mt_comet_max": 0.968,
1469
+ "mt_comet_min": 0.782,
1470
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1471
+ "mt_comet_std": 0.043,
1472
+ "pe_bleu_max": 66.896,
1473
+ "pe_bleu_min": 20.631,
1474
+ "pe_bleu_mean": 44.413,
1475
+ "pe_bleu_std": 16.03,
1476
+ "pe_chrf_max": 82.997,
1477
+ "pe_chrf_min": 52.624,
1478
+ "pe_chrf_mean": 68.909,
1479
+ "pe_chrf_std": 9.909,
1480
+ "pe_ter_max": 59.091,
1481
+ "pe_ter_min": 22.727,
1482
+ "pe_ter_mean": 42.544,
1483
+ "pe_ter_std": 12.281,
1484
+ "pe_comet_max": 0.918,
1485
+ "pe_comet_min": 0.854,
1486
+ "pe_comet_mean": 0.875,
1487
+ "pe_comet_std": 0.017,
1488
+ "xcomet_mt": 0.72,
1489
+ "xcomet_pe": 0.665,
1490
+ "xcomet_mt_errors": [
1491
+ {
1492
+ "text": "ragazzi",
1493
+ "confidence": 0.947,
1494
+ "severity": "major",
1495
+ "start": 12,
1496
+ "end": 20
1497
+ },
1498
+ {
1499
+ "text": "gioco del",
1500
+ "confidence": 0.867,
1501
+ "severity": "major",
1502
+ "start": 115,
1503
+ "end": 125
1504
+ },
1505
+ {
1506
+ "text": "culo",
1507
+ "confidence": 0.919,
1508
+ "severity": "major",
1509
+ "start": 126,
1510
+ "end": 130
1511
+ }
1512
+ ],
1513
+ "xcomet_pe_errors": [
1514
+ {
1515
+ "text": "ragazzi",
1516
+ "confidence": 0.901,
1517
+ "severity": "major",
1518
+ "start": 18,
1519
+ "end": 26
1520
+ },
1521
+ {
1522
+ "text": "gioco del sedere",
1523
+ "confidence": 0.922,
1524
+ "severity": "major",
1525
+ "start": 114,
1526
+ "end": 131
1527
+ }
1528
+ ]
1529
+ },
1530
+ "3": {
1531
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1532
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1533
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1534
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1535
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1536
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1537
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1538
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1539
+ "mt_ter_max": 77.778,
1540
+ "mt_ter_min": 0.0,
1541
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1542
+ "mt_ter_std": 27.979,
1543
+ "mt_comet_max": 0.987,
1544
+ "mt_comet_min": 0.915,
1545
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1546
+ "mt_comet_std": 0.026,
1547
+ "pe_bleu_max": 49.48,
1548
+ "pe_bleu_min": 15.815,
1549
+ "pe_bleu_mean": 28.771,
1550
+ "pe_bleu_std": 10.847,
1551
+ "pe_chrf_max": 81.53,
1552
+ "pe_chrf_min": 47.766,
1553
+ "pe_chrf_mean": 67.565,
1554
+ "pe_chrf_std": 8.463,
1555
+ "pe_ter_max": 87.5,
1556
+ "pe_ter_min": 36.364,
1557
+ "pe_ter_mean": 62.216,
1558
+ "pe_ter_std": 13.517,
1559
+ "pe_comet_max": 0.964,
1560
+ "pe_comet_min": 0.908,
1561
+ "pe_comet_mean": 0.938,
1562
+ "pe_comet_std": 0.016,
1563
+ "xcomet_mt": 1.0,
1564
+ "xcomet_pe": 1.0,
1565
+ "xcomet_mt_errors": null,
1566
+ "xcomet_pe_errors": null
1567
+ },
1568
+ "4": {
1569
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1570
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1571
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1572
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1573
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1574
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1575
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1576
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1577
+ "mt_ter_max": 90.0,
1578
+ "mt_ter_min": 0.0,
1579
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1580
+ "mt_ter_std": 28.071,
1581
+ "mt_comet_max": 0.983,
1582
+ "mt_comet_min": 0.898,
1583
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1584
+ "mt_comet_std": 0.028,
1585
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1586
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1587
+ "pe_bleu_mean": 64.142,
1588
+ "pe_bleu_std": 31.851,
1589
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1590
+ "pe_chrf_min": 34.08,
1591
+ "pe_chrf_mean": 76.551,
1592
+ "pe_chrf_std": 21.981,
1593
+ "pe_ter_max": 90.0,
1594
+ "pe_ter_min": 0.0,
1595
+ "pe_ter_mean": 25.844,
1596
+ "pe_ter_std": 28.355,
1597
+ "pe_comet_max": 0.983,
1598
+ "pe_comet_min": 0.898,
1599
+ "pe_comet_mean": 0.956,
1600
+ "pe_comet_std": 0.028,
1601
+ "xcomet_mt": 1.0,
1602
+ "xcomet_pe": 1.0,
1603
+ "xcomet_mt_errors": null,
1604
+ "xcomet_pe_errors": null
1605
+ },
1606
+ "5": {
1607
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1608
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1609
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1610
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1611
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1612
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1613
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1614
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1615
+ "mt_ter_max": 75.0,
1616
+ "mt_ter_min": 0.0,
1617
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1618
+ "mt_ter_std": 25.962,
1619
+ "mt_comet_max": 0.975,
1620
+ "mt_comet_min": 0.817,
1621
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1622
+ "mt_comet_std": 0.046,
1623
+ "pe_bleu_max": 53.934,
1624
+ "pe_bleu_min": 5.013,
1625
+ "pe_bleu_mean": 14.233,
1626
+ "pe_bleu_std": 13.568,
1627
+ "pe_chrf_max": 69.149,
1628
+ "pe_chrf_min": 26.749,
1629
+ "pe_chrf_mean": 42.274,
1630
+ "pe_chrf_std": 10.505,
1631
+ "pe_ter_max": 87.5,
1632
+ "pe_ter_min": 40.0,
1633
+ "pe_ter_mean": 67.802,
1634
+ "pe_ter_std": 12.716,
1635
+ "pe_comet_max": 0.921,
1636
+ "pe_comet_min": 0.797,
1637
+ "pe_comet_mean": 0.87,
1638
+ "pe_comet_std": 0.037,
1639
+ "xcomet_mt": 1.0,
1640
+ "xcomet_pe": 1.0,
1641
+ "xcomet_mt_errors": null,
1642
+ "xcomet_pe_errors": null
1643
+ },
1644
+ "6": {
1645
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1646
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1647
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1648
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1649
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1650
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1651
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1652
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1653
+ "mt_ter_max": 63.636,
1654
+ "mt_ter_min": 0.0,
1655
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1656
+ "mt_ter_std": 19.426,
1657
+ "mt_comet_max": 0.98,
1658
+ "mt_comet_min": 0.916,
1659
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1660
+ "mt_comet_std": 0.019,
1661
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1662
+ "pe_bleu_min": 12.312,
1663
+ "pe_bleu_mean": 48.272,
1664
+ "pe_bleu_std": 23.612,
1665
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1666
+ "pe_chrf_min": 39.966,
1667
+ "pe_chrf_mean": 65.81,
1668
+ "pe_chrf_std": 18.308,
1669
+ "pe_ter_max": 72.727,
1670
+ "pe_ter_min": 0.0,
1671
+ "pe_ter_mean": 34.36,
1672
+ "pe_ter_std": 21.146,
1673
+ "pe_comet_max": 0.983,
1674
+ "pe_comet_min": 0.882,
1675
+ "pe_comet_mean": 0.94,
1676
+ "pe_comet_std": 0.031,
1677
+ "xcomet_mt": 1.0,
1678
+ "xcomet_pe": 0.946,
1679
+ "xcomet_mt_errors": null,
1680
+ "xcomet_pe_errors": [
1681
+ {
1682
+ "text": "dis",
1683
+ "confidence": 0.399,
1684
+ "severity": "major",
1685
+ "start": 10,
1686
+ "end": 14
1687
+ }
1688
+ ]
1689
+ },
1690
+ "7": {
1691
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1692
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1693
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1694
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1695
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1696
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1697
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1698
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1699
+ "mt_ter_max": 54.167,
1700
+ "mt_ter_min": 0.0,
1701
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1702
+ "mt_ter_std": 15.333,
1703
+ "mt_comet_max": 0.951,
1704
+ "mt_comet_min": 0.805,
1705
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1706
+ "mt_comet_std": 0.046,
1707
+ "pe_bleu_max": 85.314,
1708
+ "pe_bleu_min": 27.867,
1709
+ "pe_bleu_mean": 46.105,
1710
+ "pe_bleu_std": 15.445,
1711
+ "pe_chrf_max": 93.443,
1712
+ "pe_chrf_min": 52.688,
1713
+ "pe_chrf_mean": 68.394,
1714
+ "pe_chrf_std": 11.08,
1715
+ "pe_ter_max": 54.545,
1716
+ "pe_ter_min": 8.333,
1717
+ "pe_ter_mean": 35.745,
1718
+ "pe_ter_std": 12.104,
1719
+ "pe_comet_max": 0.945,
1720
+ "pe_comet_min": 0.79,
1721
+ "pe_comet_mean": 0.885,
1722
+ "pe_comet_std": 0.041,
1723
+ "xcomet_mt": 0.934,
1724
+ "xcomet_pe": 0.951,
1725
+ "xcomet_mt_errors": [
1726
+ {
1727
+ "text": "tu",
1728
+ "confidence": 0.938,
1729
+ "severity": "minor",
1730
+ "start": 20,
1731
+ "end": 23
1732
+ },
1733
+ {
1734
+ "text": "ssi",
1735
+ "confidence": 0.582,
1736
+ "severity": "minor",
1737
+ "start": 29,
1738
+ "end": 32
1739
+ },
1740
+ {
1741
+ "text": "ssi",
1742
+ "confidence": 0.537,
1743
+ "severity": "minor",
1744
+ "start": 78,
1745
+ "end": 81
1746
+ }
1747
+ ],
1748
+ "xcomet_pe_errors": [
1749
+ {
1750
+ "text": "tu",
1751
+ "confidence": 0.967,
1752
+ "severity": "minor",
1753
+ "start": 20,
1754
+ "end": 23
1755
+ },
1756
+ {
1757
+ "text": "ssi",
1758
+ "confidence": 0.743,
1759
+ "severity": "minor",
1760
+ "start": 29,
1761
+ "end": 32
1762
+ }
1763
+ ]
1764
+ }
1765
+ },
1766
+ "6": {
1767
+ "1": {
1768
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1769
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1770
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1771
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1772
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1773
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1774
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1775
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1776
+ "mt_ter_max": 66.667,
1777
+ "mt_ter_min": 7.692,
1778
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1779
+ "mt_ter_std": 20.716,
1780
+ "mt_comet_max": 0.904,
1781
+ "mt_comet_min": 0.802,
1782
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1783
+ "mt_comet_std": 0.034,
1784
+ "pe_bleu_max": 69.647,
1785
+ "pe_bleu_min": 10.257,
1786
+ "pe_bleu_mean": 39.538,
1787
+ "pe_bleu_std": 16.284,
1788
+ "pe_chrf_max": 77.922,
1789
+ "pe_chrf_min": 33.187,
1790
+ "pe_chrf_mean": 59.006,
1791
+ "pe_chrf_std": 11.219,
1792
+ "pe_ter_max": 75.0,
1793
+ "pe_ter_min": 20.0,
1794
+ "pe_ter_mean": 51.98,
1795
+ "pe_ter_std": 16.542,
1796
+ "pe_comet_max": 0.956,
1797
+ "pe_comet_min": 0.864,
1798
+ "pe_comet_mean": 0.914,
1799
+ "pe_comet_std": 0.027,
1800
+ "xcomet_mt": 0.934,
1801
+ "xcomet_pe": 0.982,
1802
+ "xcomet_mt_errors": [
1803
+ {
1804
+ "text": "colpisco",
1805
+ "confidence": 0.868,
1806
+ "severity": "minor",
1807
+ "start": 26,
1808
+ "end": 35
1809
+ }
1810
+ ],
1811
+ "xcomet_pe_errors": [
1812
+ {
1813
+ "text": "dar",
1814
+ "confidence": 0.689,
1815
+ "severity": "minor",
1816
+ "start": 65,
1817
+ "end": 69
1818
+ },
1819
+ {
1820
+ "text": "a",
1821
+ "confidence": 0.49,
1822
+ "severity": "minor",
1823
+ "start": 71,
1824
+ "end": 73
1825
+ }
1826
+ ]
1827
+ },
1828
+ "2": {
1829
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1830
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1831
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1832
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1833
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1834
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1835
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1836
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1837
+ "mt_ter_max": 140.0,
1838
+ "mt_ter_min": 17.647,
1839
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1840
+ "mt_ter_std": 35.507,
1841
+ "mt_comet_max": 0.898,
1842
+ "mt_comet_min": 0.806,
1843
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1844
+ "mt_comet_std": 0.024,
1845
+ "pe_bleu_max": 74.833,
1846
+ "pe_bleu_min": 5.993,
1847
+ "pe_bleu_mean": 34.531,
1848
+ "pe_bleu_std": 20.79,
1849
+ "pe_chrf_max": 89.471,
1850
+ "pe_chrf_min": 49.949,
1851
+ "pe_chrf_mean": 69.373,
1852
+ "pe_chrf_std": 12.838,
1853
+ "pe_ter_max": 160.0,
1854
+ "pe_ter_min": 17.647,
1855
+ "pe_ter_mean": 66.322,
1856
+ "pe_ter_std": 40.516,
1857
+ "pe_comet_max": 0.946,
1858
+ "pe_comet_min": 0.877,
1859
+ "pe_comet_mean": 0.918,
1860
+ "pe_comet_std": 0.022,
1861
+ "xcomet_mt": 0.871,
1862
+ "xcomet_pe": 1.0,
1863
+ "xcomet_mt_errors": [
1864
+ {
1865
+ "text": "che \u00e8 legato",
1866
+ "confidence": 0.772,
1867
+ "severity": "major",
1868
+ "start": 76,
1869
+ "end": 89
1870
+ }
1871
+ ],
1872
+ "xcomet_pe_errors": null
1873
+ },
1874
+ "3": {
1875
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1876
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1877
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1878
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1879
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1880
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1881
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1882
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1883
+ "mt_ter_max": 66.667,
1884
+ "mt_ter_min": 0.0,
1885
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1886
+ "mt_ter_std": 20.551,
1887
+ "mt_comet_max": 0.968,
1888
+ "mt_comet_min": 0.807,
1889
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1890
+ "mt_comet_std": 0.047,
1891
+ "pe_bleu_max": 63.019,
1892
+ "pe_bleu_min": 23.217,
1893
+ "pe_bleu_mean": 47.088,
1894
+ "pe_bleu_std": 14.376,
1895
+ "pe_chrf_max": 75.815,
1896
+ "pe_chrf_min": 47.152,
1897
+ "pe_chrf_mean": 63.424,
1898
+ "pe_chrf_std": 9.926,
1899
+ "pe_ter_max": 73.333,
1900
+ "pe_ter_min": 25.0,
1901
+ "pe_ter_mean": 41.472,
1902
+ "pe_ter_std": 15.046,
1903
+ "pe_comet_max": 0.877,
1904
+ "pe_comet_min": 0.789,
1905
+ "pe_comet_mean": 0.851,
1906
+ "pe_comet_std": 0.025,
1907
+ "xcomet_mt": 0.992,
1908
+ "xcomet_pe": 0.974,
1909
+ "xcomet_mt_errors": null,
1910
+ "xcomet_pe_errors": [
1911
+ {
1912
+ "text": "sco",
1913
+ "confidence": 0.397,
1914
+ "severity": "minor",
1915
+ "start": 42,
1916
+ "end": 46
1917
+ }
1918
+ ]
1919
+ },
1920
+ "4": {
1921
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1922
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1923
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1924
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1925
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1926
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1927
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1928
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1929
+ "mt_ter_max": 50.0,
1930
+ "mt_ter_min": 0.0,
1931
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1932
+ "mt_ter_std": 18.493,
1933
+ "mt_comet_max": 0.947,
1934
+ "mt_comet_min": 0.738,
1935
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1936
+ "mt_comet_std": 0.069,
1937
+ "pe_bleu_max": 61.588,
1938
+ "pe_bleu_min": 7.193,
1939
+ "pe_bleu_mean": 39.945,
1940
+ "pe_bleu_std": 15.924,
1941
+ "pe_chrf_max": 83.596,
1942
+ "pe_chrf_min": 46.929,
1943
+ "pe_chrf_mean": 67.349,
1944
+ "pe_chrf_std": 13.146,
1945
+ "pe_ter_max": 76.19,
1946
+ "pe_ter_min": 20.833,
1947
+ "pe_ter_mean": 48.341,
1948
+ "pe_ter_std": 17.582,
1949
+ "pe_comet_max": 0.783,
1950
+ "pe_comet_min": 0.583,
1951
+ "pe_comet_mean": 0.705,
1952
+ "pe_comet_std": 0.065,
1953
+ "xcomet_mt": 0.961,
1954
+ "xcomet_pe": 0.852,
1955
+ "xcomet_mt_errors": [
1956
+ {
1957
+ "text": "ranno",
1958
+ "confidence": 0.498,
1959
+ "severity": "minor",
1960
+ "start": 103,
1961
+ "end": 108
1962
+ },
1963
+ {
1964
+ "text": "ar",
1965
+ "confidence": 0.467,
1966
+ "severity": "minor",
1967
+ "start": 125,
1968
+ "end": 127
1969
+ }
1970
+ ],
1971
+ "xcomet_pe_errors": [
1972
+ {
1973
+ "text": "persone sbronze cadranno",
1974
+ "confidence": 0.669,
1975
+ "severity": "major",
1976
+ "start": 82,
1977
+ "end": 107
1978
+ },
1979
+ {
1980
+ "text": "terra implorandole di farlo",
1981
+ "confidence": 0.61,
1982
+ "severity": "major",
1983
+ "start": 109,
1984
+ "end": 137
1985
+ }
1986
+ ]
1987
+ },
1988
+ "5": {
1989
+ "mt_bleu_max": 76.116,
1990
+ "mt_bleu_min": 3.212,
1991
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
1992
+ "mt_bleu_std": 27.899,
1993
+ "mt_chrf_max": 85.647,
1994
+ "mt_chrf_min": 35.056,
1995
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
1996
+ "mt_chrf_std": 17.277,
1997
+ "mt_ter_max": 100.0,
1998
+ "mt_ter_min": 9.091,
1999
+ "mt_ter_mean": 47.702,
2000
+ "mt_ter_std": 31.447,
2001
+ "mt_comet_max": 0.942,
2002
+ "mt_comet_min": 0.766,
2003
+ "mt_comet_mean": 0.879,
2004
+ "mt_comet_std": 0.047,
2005
+ "pe_bleu_max": 31.615,
2006
+ "pe_bleu_min": 6.754,
2007
+ "pe_bleu_mean": 23.666,
2008
+ "pe_bleu_std": 8.379,
2009
+ "pe_chrf_max": 73.266,
2010
+ "pe_chrf_min": 49.533,
2011
+ "pe_chrf_mean": 60.614,
2012
+ "pe_chrf_std": 6.221,
2013
+ "pe_ter_max": 90.909,
2014
+ "pe_ter_min": 50.0,
2015
+ "pe_ter_mean": 67.975,
2016
+ "pe_ter_std": 12.281,
2017
+ "pe_comet_max": 0.878,
2018
+ "pe_comet_min": 0.788,
2019
+ "pe_comet_mean": 0.85,
2020
+ "pe_comet_std": 0.022,
2021
+ "xcomet_mt": 0.892,
2022
+ "xcomet_pe": 0.927,
2023
+ "xcomet_mt_errors": [
2024
+ {
2025
+ "text": "uto",
2026
+ "confidence": 0.485,
2027
+ "severity": "major",
2028
+ "start": 64,
2029
+ "end": 67
2030
+ }
2031
+ ],
2032
+ "xcomet_pe_errors": [
2033
+ {
2034
+ "text": "sensibil",
2035
+ "confidence": 0.399,
2036
+ "severity": "major",
2037
+ "start": 60,
2038
+ "end": 69
2039
+ }
2040
+ ]
2041
+ },
2042
+ "6": {
2043
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2044
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2045
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2046
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2047
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2048
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2049
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2050
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2051
+ "mt_ter_max": 76.471,
2052
+ "mt_ter_min": 0.0,
2053
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2054
+ "mt_ter_std": 22.917,
2055
+ "mt_comet_max": 0.986,
2056
+ "mt_comet_min": 0.834,
2057
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2058
+ "mt_comet_std": 0.039,
2059
+ "pe_bleu_max": 41.18,
2060
+ "pe_bleu_min": 3.212,
2061
+ "pe_bleu_mean": 20.909,
2062
+ "pe_bleu_std": 11.129,
2063
+ "pe_chrf_max": 70.934,
2064
+ "pe_chrf_min": 41.484,
2065
+ "pe_chrf_mean": 58.967,
2066
+ "pe_chrf_std": 9.302,
2067
+ "pe_ter_max": 118.182,
2068
+ "pe_ter_min": 58.333,
2069
+ "pe_ter_mean": 80.988,
2070
+ "pe_ter_std": 14.231,
2071
+ "pe_comet_max": 0.944,
2072
+ "pe_comet_min": 0.869,
2073
+ "pe_comet_mean": 0.918,
2074
+ "pe_comet_std": 0.022,
2075
+ "xcomet_mt": 0.991,
2076
+ "xcomet_pe": 1.0,
2077
+ "xcomet_mt_errors": [
2078
+ {
2079
+ "text": "na",
2080
+ "confidence": 0.497,
2081
+ "severity": "minor",
2082
+ "start": 62,
2083
+ "end": 64
2084
+ }
2085
+ ],
2086
+ "xcomet_pe_errors": null
2087
+ },
2088
+ "7": {
2089
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2090
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2091
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2092
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2093
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2094
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2095
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2096
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2097
+ "mt_ter_max": 112.5,
2098
+ "mt_ter_min": 0.0,
2099
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2100
+ "mt_ter_std": 35.69,
2101
+ "mt_comet_max": 0.986,
2102
+ "mt_comet_min": 0.784,
2103
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2104
+ "mt_comet_std": 0.063,
2105
+ "pe_bleu_max": 70.766,
2106
+ "pe_bleu_min": 8.054,
2107
+ "pe_bleu_mean": 35.513,
2108
+ "pe_bleu_std": 21.775,
2109
+ "pe_chrf_max": 79.952,
2110
+ "pe_chrf_min": 21.525,
2111
+ "pe_chrf_mean": 51.036,
2112
+ "pe_chrf_std": 17.409,
2113
+ "pe_ter_max": 87.5,
2114
+ "pe_ter_min": 20.0,
2115
+ "pe_ter_mean": 54.462,
2116
+ "pe_ter_std": 22.221,
2117
+ "pe_comet_max": 0.97,
2118
+ "pe_comet_min": 0.665,
2119
+ "pe_comet_mean": 0.83,
2120
+ "pe_comet_std": 0.077,
2121
+ "xcomet_mt": 1.0,
2122
+ "xcomet_pe": 0.984,
2123
+ "xcomet_mt_errors": null,
2124
+ "xcomet_pe_errors": null
2125
+ },
2126
+ "8": {
2127
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2128
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2129
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2130
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2131
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2132
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2133
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2134
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2135
+ "mt_ter_max": 58.621,
2136
+ "mt_ter_min": 0.0,
2137
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2138
+ "mt_ter_std": 15.278,
2139
+ "mt_comet_max": 0.941,
2140
+ "mt_comet_min": 0.657,
2141
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2142
+ "mt_comet_std": 0.069,
2143
+ "pe_bleu_max": 70.389,
2144
+ "pe_bleu_min": 20.663,
2145
+ "pe_bleu_mean": 56.271,
2146
+ "pe_bleu_std": 14.295,
2147
+ "pe_chrf_max": 86.444,
2148
+ "pe_chrf_min": 48.38,
2149
+ "pe_chrf_mean": 75.564,
2150
+ "pe_chrf_std": 11.087,
2151
+ "pe_ter_max": 62.069,
2152
+ "pe_ter_min": 12.5,
2153
+ "pe_ter_mean": 24.851,
2154
+ "pe_ter_std": 13.862,
2155
+ "pe_comet_max": 0.868,
2156
+ "pe_comet_min": 0.67,
2157
+ "pe_comet_mean": 0.802,
2158
+ "pe_comet_std": 0.058,
2159
+ "xcomet_mt": 0.963,
2160
+ "xcomet_pe": 0.983,
2161
+ "xcomet_mt_errors": [
2162
+ {
2163
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2164
+ "confidence": 0.536,
2165
+ "severity": "minor",
2166
+ "start": 69,
2167
+ "end": 82
2168
+ }
2169
+ ],
2170
+ "xcomet_pe_errors": null
2171
+ }
2172
+ }
2173
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t7_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2246 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 70.942,
21
+ "pe_bleu_min": 30.753,
22
+ "pe_bleu_mean": 47.908,
23
+ "pe_bleu_std": 11.391,
24
+ "pe_chrf_max": 86.674,
25
+ "pe_chrf_min": 51.063,
26
+ "pe_chrf_mean": 68.51,
27
+ "pe_chrf_std": 9.076,
28
+ "pe_ter_max": 47.826,
29
+ "pe_ter_min": 11.111,
30
+ "pe_ter_mean": 31.154,
31
+ "pe_ter_std": 9.628,
32
+ "pe_comet_max": 0.767,
33
+ "pe_comet_min": 0.653,
34
+ "pe_comet_mean": 0.695,
35
+ "pe_comet_std": 0.033,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.695,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "sospendendo",
64
+ "confidence": 0.609,
65
+ "severity": "major",
66
+ "start": 69,
67
+ "end": 81
68
+ },
69
+ {
70
+ "text": "funzione dell'estremita'",
71
+ "confidence": 0.435,
72
+ "severity": "major",
73
+ "start": 85,
74
+ "end": 110
75
+ }
76
+ ]
77
+ },
78
+ "2": {
79
+ "mt_bleu_max": 76.456,
80
+ "mt_bleu_min": 24.024,
81
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
82
+ "mt_bleu_std": 16.28,
83
+ "mt_chrf_max": 86.408,
84
+ "mt_chrf_min": 58.787,
85
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
86
+ "mt_chrf_std": 8.365,
87
+ "mt_ter_max": 96.0,
88
+ "mt_ter_min": 23.077,
89
+ "mt_ter_mean": 46.985,
90
+ "mt_ter_std": 20.473,
91
+ "mt_comet_max": 0.819,
92
+ "mt_comet_min": 0.731,
93
+ "mt_comet_mean": 0.781,
94
+ "mt_comet_std": 0.025,
95
+ "pe_bleu_max": 67.335,
96
+ "pe_bleu_min": 23.365,
97
+ "pe_bleu_mean": 44.647,
98
+ "pe_bleu_std": 12.332,
99
+ "pe_chrf_max": 82.186,
100
+ "pe_chrf_min": 63.747,
101
+ "pe_chrf_mean": 71.307,
102
+ "pe_chrf_std": 5.996,
103
+ "pe_ter_max": 100.0,
104
+ "pe_ter_min": 36.667,
105
+ "pe_ter_mean": 52.632,
106
+ "pe_ter_std": 17.892,
107
+ "pe_comet_max": 0.818,
108
+ "pe_comet_min": 0.782,
109
+ "pe_comet_mean": 0.8,
110
+ "pe_comet_std": 0.01,
111
+ "xcomet_mt": 0.763,
112
+ "xcomet_pe": 0.729,
113
+ "xcomet_mt_errors": [
114
+ {
115
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
116
+ "confidence": 0.618,
117
+ "severity": "major",
118
+ "start": 0,
119
+ "end": 42
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "avrebbe restitu",
123
+ "confidence": 0.396,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 70,
126
+ "end": 86
127
+ },
128
+ {
129
+ "text": "attaccati alla fine",
130
+ "confidence": 0.491,
131
+ "severity": "minor",
132
+ "start": 136,
133
+ "end": 156
134
+ }
135
+ ],
136
+ "xcomet_pe_errors": [
137
+ {
138
+ "text": "Risulta che si stava presumendo",
139
+ "confidence": 0.478,
140
+ "severity": "minor",
141
+ "start": 0,
142
+ "end": 31
143
+ },
144
+ {
145
+ "text": "a",
146
+ "confidence": 0.67,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 47,
149
+ "end": 49
150
+ },
151
+ {
152
+ "text": "avrebbe",
153
+ "confidence": 0.57,
154
+ "severity": "minor",
155
+ "start": 77,
156
+ "end": 85
157
+ },
158
+ {
159
+ "text": "attaccati all'estremit\u00e0",
160
+ "confidence": 0.75,
161
+ "severity": "major",
162
+ "start": 143,
163
+ "end": 167
164
+ }
165
+ ]
166
+ },
167
+ "3": {
168
+ "mt_bleu_max": 88.439,
169
+ "mt_bleu_min": 9.849,
170
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
171
+ "mt_bleu_std": 24.783,
172
+ "mt_chrf_max": 93.463,
173
+ "mt_chrf_min": 49.192,
174
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
175
+ "mt_chrf_std": 14.123,
176
+ "mt_ter_max": 78.947,
177
+ "mt_ter_min": 4.762,
178
+ "mt_ter_mean": 36.081,
179
+ "mt_ter_std": 23.87,
180
+ "mt_comet_max": 0.913,
181
+ "mt_comet_min": 0.797,
182
+ "mt_comet_mean": 0.866,
183
+ "mt_comet_std": 0.032,
184
+ "pe_bleu_max": 76.413,
185
+ "pe_bleu_min": 9.637,
186
+ "pe_bleu_mean": 41.709,
187
+ "pe_bleu_std": 21.82,
188
+ "pe_chrf_max": 85.76,
189
+ "pe_chrf_min": 45.021,
190
+ "pe_chrf_mean": 65.247,
191
+ "pe_chrf_std": 12.537,
192
+ "pe_ter_max": 78.947,
193
+ "pe_ter_min": 9.524,
194
+ "pe_ter_mean": 43.199,
195
+ "pe_ter_std": 22.171,
196
+ "pe_comet_max": 0.876,
197
+ "pe_comet_min": 0.782,
198
+ "pe_comet_mean": 0.835,
199
+ "pe_comet_std": 0.028,
200
+ "xcomet_mt": 0.756,
201
+ "xcomet_pe": 0.773,
202
+ "xcomet_mt_errors": [
203
+ {
204
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
205
+ "confidence": 0.877,
206
+ "severity": "major",
207
+ "start": 16,
208
+ "end": 44
209
+ },
210
+ {
211
+ "text": "la viewport",
212
+ "confidence": 0.623,
213
+ "severity": "minor",
214
+ "start": 68,
215
+ "end": 80
216
+ }
217
+ ],
218
+ "xcomet_pe_errors": [
219
+ {
220
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
221
+ "confidence": 0.917,
222
+ "severity": "major",
223
+ "start": 16,
224
+ "end": 44
225
+ },
226
+ {
227
+ "text": "visualizzazione",
228
+ "confidence": 0.788,
229
+ "severity": "minor",
230
+ "start": 71,
231
+ "end": 87
232
+ }
233
+ ]
234
+ },
235
+ "4": {
236
+ "mt_bleu_max": 93.938,
237
+ "mt_bleu_min": 19.118,
238
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
239
+ "mt_bleu_std": 23.053,
240
+ "mt_chrf_max": 97.374,
241
+ "mt_chrf_min": 56.924,
242
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
243
+ "mt_chrf_std": 12.295,
244
+ "mt_ter_max": 61.538,
245
+ "mt_ter_min": 4.0,
246
+ "mt_ter_mean": 28.35,
247
+ "mt_ter_std": 17.184,
248
+ "mt_comet_max": 0.905,
249
+ "mt_comet_min": 0.821,
250
+ "mt_comet_mean": 0.863,
251
+ "mt_comet_std": 0.024,
252
+ "pe_bleu_max": 79.833,
253
+ "pe_bleu_min": 19.548,
254
+ "pe_bleu_mean": 54.283,
255
+ "pe_bleu_std": 18.769,
256
+ "pe_chrf_max": 86.527,
257
+ "pe_chrf_min": 56.311,
258
+ "pe_chrf_mean": 73.635,
259
+ "pe_chrf_std": 9.631,
260
+ "pe_ter_max": 59.615,
261
+ "pe_ter_min": 14.0,
262
+ "pe_ter_mean": 32.537,
263
+ "pe_ter_std": 14.547,
264
+ "pe_comet_max": 0.843,
265
+ "pe_comet_min": 0.771,
266
+ "pe_comet_mean": 0.818,
267
+ "pe_comet_std": 0.023,
268
+ "xcomet_mt": 0.905,
269
+ "xcomet_pe": 0.799,
270
+ "xcomet_mt_errors": [
271
+ {
272
+ "text": "capisco",
273
+ "confidence": 0.754,
274
+ "severity": "minor",
275
+ "start": 4,
276
+ "end": 12
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "firma di funzione",
280
+ "confidence": 0.598,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 116,
283
+ "end": 134
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "sta",
287
+ "confidence": 0.963,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 269,
290
+ "end": 273
291
+ }
292
+ ],
293
+ "xcomet_pe_errors": [
294
+ {
295
+ "text": "firme di,",
296
+ "confidence": 0.457,
297
+ "severity": "major",
298
+ "start": 118,
299
+ "end": 128
300
+ },
301
+ {
302
+ "text": "sta",
303
+ "confidence": 0.866,
304
+ "severity": "minor",
305
+ "start": 253,
306
+ "end": 257
307
+ }
308
+ ]
309
+ },
310
+ "5": {
311
+ "mt_bleu_max": 80.689,
312
+ "mt_bleu_min": 26.563,
313
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
314
+ "mt_bleu_std": 18.261,
315
+ "mt_chrf_max": 89.992,
316
+ "mt_chrf_min": 59.217,
317
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
318
+ "mt_chrf_std": 9.503,
319
+ "mt_ter_max": 54.054,
320
+ "mt_ter_min": 15.625,
321
+ "mt_ter_mean": 34.722,
322
+ "mt_ter_std": 11.941,
323
+ "mt_comet_max": 0.87,
324
+ "mt_comet_min": 0.743,
325
+ "mt_comet_mean": 0.815,
326
+ "mt_comet_std": 0.043,
327
+ "pe_bleu_max": 100.0,
328
+ "pe_bleu_min": 29.218,
329
+ "pe_bleu_mean": 57.687,
330
+ "pe_bleu_std": 19.833,
331
+ "pe_chrf_max": 100.0,
332
+ "pe_chrf_min": 60.397,
333
+ "pe_chrf_mean": 78.856,
334
+ "pe_chrf_std": 12.04,
335
+ "pe_ter_max": 55.882,
336
+ "pe_ter_min": 0.0,
337
+ "pe_ter_mean": 32.416,
338
+ "pe_ter_std": 17.093,
339
+ "pe_comet_max": 0.92,
340
+ "pe_comet_min": 0.777,
341
+ "pe_comet_mean": 0.845,
342
+ "pe_comet_std": 0.042,
343
+ "xcomet_mt": 0.888,
344
+ "xcomet_pe": 0.917,
345
+ "xcomet_mt_errors": [
346
+ {
347
+ "text": "Quindi comunque",
348
+ "confidence": 0.639,
349
+ "severity": "minor",
350
+ "start": 0,
351
+ "end": 15
352
+ },
353
+ {
354
+ "text": "\u00e8 vero qui",
355
+ "confidence": 0.721,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 32,
358
+ "end": 43
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "al nuovo",
362
+ "confidence": 0.697,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 180,
365
+ "end": 189
366
+ }
367
+ ],
368
+ "xcomet_pe_errors": [
369
+ {
370
+ "text": "\u00e8 vero",
371
+ "confidence": 0.692,
372
+ "severity": "minor",
373
+ "start": 31,
374
+ "end": 38
375
+ },
376
+ {
377
+ "text": "del nuovo",
378
+ "confidence": 0.885,
379
+ "severity": "minor",
380
+ "start": 186,
381
+ "end": 196
382
+ }
383
+ ]
384
+ }
385
+ },
386
+ "2": {
387
+ "1": {
388
+ "mt_bleu_max": 100.0,
389
+ "mt_bleu_min": 17.026,
390
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
391
+ "mt_bleu_std": 28.983,
392
+ "mt_chrf_max": 100.0,
393
+ "mt_chrf_min": 22.419,
394
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
395
+ "mt_chrf_std": 25.82,
396
+ "mt_ter_max": 66.667,
397
+ "mt_ter_min": 0.0,
398
+ "mt_ter_mean": 30.42,
399
+ "mt_ter_std": 24.646,
400
+ "mt_comet_max": 0.973,
401
+ "mt_comet_min": 0.792,
402
+ "mt_comet_mean": 0.894,
403
+ "mt_comet_std": 0.06,
404
+ "pe_bleu_max": 100.0,
405
+ "pe_bleu_min": 17.026,
406
+ "pe_bleu_mean": 56.692,
407
+ "pe_bleu_std": 27.57,
408
+ "pe_chrf_max": 100.0,
409
+ "pe_chrf_min": 22.419,
410
+ "pe_chrf_mean": 59.273,
411
+ "pe_chrf_std": 24.271,
412
+ "pe_ter_max": 66.667,
413
+ "pe_ter_min": 0.0,
414
+ "pe_ter_mean": 33.186,
415
+ "pe_ter_std": 23.893,
416
+ "pe_comet_max": 0.973,
417
+ "pe_comet_min": 0.792,
418
+ "pe_comet_mean": 0.887,
419
+ "pe_comet_std": 0.058,
420
+ "xcomet_mt": 0.778,
421
+ "xcomet_pe": 0.778,
422
+ "xcomet_mt_errors": [
423
+ {
424
+ "text": "tuo MC ride o",
425
+ "confidence": 0.653,
426
+ "severity": "minor",
427
+ "start": 24,
428
+ "end": 38
429
+ },
430
+ {
431
+ "text": "di pi\u00f9",
432
+ "confidence": 0.51,
433
+ "severity": "major",
434
+ "start": 45,
435
+ "end": 52
436
+ }
437
+ ],
438
+ "xcomet_pe_errors": [
439
+ {
440
+ "text": "tuo MC ride o",
441
+ "confidence": 0.653,
442
+ "severity": "minor",
443
+ "start": 24,
444
+ "end": 38
445
+ },
446
+ {
447
+ "text": "di pi\u00f9",
448
+ "confidence": 0.51,
449
+ "severity": "major",
450
+ "start": 45,
451
+ "end": 52
452
+ }
453
+ ]
454
+ },
455
+ "2": {
456
+ "mt_bleu_max": 90.636,
457
+ "mt_bleu_min": 25.583,
458
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
459
+ "mt_bleu_std": 19.543,
460
+ "mt_chrf_max": 92.103,
461
+ "mt_chrf_min": 53.028,
462
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
463
+ "mt_chrf_std": 12.486,
464
+ "mt_ter_max": 57.407,
465
+ "mt_ter_min": 3.774,
466
+ "mt_ter_mean": 33.185,
467
+ "mt_ter_std": 16.09,
468
+ "mt_comet_max": 0.823,
469
+ "mt_comet_min": 0.712,
470
+ "mt_comet_mean": 0.765,
471
+ "mt_comet_std": 0.037,
472
+ "pe_bleu_max": 36.514,
473
+ "pe_bleu_min": 13.855,
474
+ "pe_bleu_mean": 24.693,
475
+ "pe_bleu_std": 8.213,
476
+ "pe_chrf_max": 60.455,
477
+ "pe_chrf_min": 45.367,
478
+ "pe_chrf_mean": 53.625,
479
+ "pe_chrf_std": 5.14,
480
+ "pe_ter_max": 71.154,
481
+ "pe_ter_min": 44.444,
482
+ "pe_ter_mean": 55.689,
483
+ "pe_ter_std": 8.74,
484
+ "pe_comet_max": 0.78,
485
+ "pe_comet_min": 0.737,
486
+ "pe_comet_mean": 0.753,
487
+ "pe_comet_std": 0.013,
488
+ "xcomet_mt": 0.898,
489
+ "xcomet_pe": 0.948,
490
+ "xcomet_mt_errors": [
491
+ {
492
+ "text": "ferita",
493
+ "confidence": 0.583,
494
+ "severity": "major",
495
+ "start": 173,
496
+ "end": 180
497
+ }
498
+ ],
499
+ "xcomet_pe_errors": [
500
+ {
501
+ "text": "sar\u00e0",
502
+ "confidence": 0.801,
503
+ "severity": "minor",
504
+ "start": 270,
505
+ "end": 275
506
+ }
507
+ ]
508
+ },
509
+ "3": {
510
+ "mt_bleu_max": 100.0,
511
+ "mt_bleu_min": 14.291,
512
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
513
+ "mt_bleu_std": 25.755,
514
+ "mt_chrf_max": 100.0,
515
+ "mt_chrf_min": 40.689,
516
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
517
+ "mt_chrf_std": 17.809,
518
+ "mt_ter_max": 68.0,
519
+ "mt_ter_min": 0.0,
520
+ "mt_ter_mean": 44.307,
521
+ "mt_ter_std": 21.46,
522
+ "mt_comet_max": 0.895,
523
+ "mt_comet_min": 0.574,
524
+ "mt_comet_mean": 0.716,
525
+ "mt_comet_std": 0.09,
526
+ "pe_bleu_max": 66.303,
527
+ "pe_bleu_min": 17.544,
528
+ "pe_bleu_mean": 40.418,
529
+ "pe_bleu_std": 14.251,
530
+ "pe_chrf_max": 75.59,
531
+ "pe_chrf_min": 41.771,
532
+ "pe_chrf_mean": 59.013,
533
+ "pe_chrf_std": 10.398,
534
+ "pe_ter_max": 60.0,
535
+ "pe_ter_min": 24.138,
536
+ "pe_ter_mean": 44.084,
537
+ "pe_ter_std": 12.14,
538
+ "pe_comet_max": 0.816,
539
+ "pe_comet_min": 0.621,
540
+ "pe_comet_mean": 0.753,
541
+ "pe_comet_std": 0.057,
542
+ "xcomet_mt": 0.717,
543
+ "xcomet_pe": 0.904,
544
+ "xcomet_mt_errors": [
545
+ {
546
+ "text": "d'amore",
547
+ "confidence": 0.585,
548
+ "severity": "major",
549
+ "start": 55,
550
+ "end": 63
551
+ },
552
+ {
553
+ "text": "sta avendo",
554
+ "confidence": 0.543,
555
+ "severity": "major",
556
+ "start": 65,
557
+ "end": 76
558
+ },
559
+ {
560
+ "text": "azioni",
561
+ "confidence": 0.476,
562
+ "severity": "major",
563
+ "start": 88,
564
+ "end": 94
565
+ },
566
+ {
567
+ "text": "di entrambe",
568
+ "confidence": 0.522,
569
+ "severity": "major",
570
+ "start": 140,
571
+ "end": 152
572
+ }
573
+ ],
574
+ "xcomet_pe_errors": [
575
+ {
576
+ "text": "entrambe",
577
+ "confidence": 0.474,
578
+ "severity": "major",
579
+ "start": 135,
580
+ "end": 144
581
+ }
582
+ ]
583
+ }
584
+ },
585
+ "3": {
586
+ "1": {
587
+ "mt_bleu_max": 100.0,
588
+ "mt_bleu_min": 69.647,
589
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
590
+ "mt_bleu_std": 10.913,
591
+ "mt_chrf_max": 100.0,
592
+ "mt_chrf_min": 91.085,
593
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
594
+ "mt_chrf_std": 2.853,
595
+ "mt_ter_max": 20.0,
596
+ "mt_ter_min": 0.0,
597
+ "mt_ter_mean": 3.785,
598
+ "mt_ter_std": 6.244,
599
+ "mt_comet_max": 0.975,
600
+ "mt_comet_min": 0.962,
601
+ "mt_comet_mean": 0.972,
602
+ "mt_comet_std": 0.004,
603
+ "pe_bleu_max": 100.0,
604
+ "pe_bleu_min": 69.647,
605
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
606
+ "pe_bleu_std": 11.162,
607
+ "pe_chrf_max": 100.0,
608
+ "pe_chrf_min": 91.085,
609
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
610
+ "pe_chrf_std": 2.927,
611
+ "pe_ter_max": 20.0,
612
+ "pe_ter_min": 0.0,
613
+ "pe_ter_mean": 4.129,
614
+ "pe_ter_std": 6.412,
615
+ "pe_comet_max": 0.975,
616
+ "pe_comet_min": 0.962,
617
+ "pe_comet_mean": 0.972,
618
+ "pe_comet_std": 0.004,
619
+ "xcomet_mt": 1.0,
620
+ "xcomet_pe": 1.0,
621
+ "xcomet_mt_errors": null,
622
+ "xcomet_pe_errors": null
623
+ },
624
+ "2": {
625
+ "mt_bleu_max": 100.0,
626
+ "mt_bleu_min": 11.279,
627
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
628
+ "mt_bleu_std": 30.148,
629
+ "mt_chrf_max": 100.0,
630
+ "mt_chrf_min": 47.624,
631
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
632
+ "mt_chrf_std": 17.293,
633
+ "mt_ter_max": 78.261,
634
+ "mt_ter_min": 0.0,
635
+ "mt_ter_mean": 36.383,
636
+ "mt_ter_std": 28.661,
637
+ "mt_comet_max": 0.976,
638
+ "mt_comet_min": 0.913,
639
+ "mt_comet_mean": 0.946,
640
+ "mt_comet_std": 0.021,
641
+ "pe_bleu_max": 64.198,
642
+ "pe_bleu_min": 10.909,
643
+ "pe_bleu_mean": 37.995,
644
+ "pe_bleu_std": 17.298,
645
+ "pe_chrf_max": 86.834,
646
+ "pe_chrf_min": 47.652,
647
+ "pe_chrf_mean": 69.293,
648
+ "pe_chrf_std": 11.851,
649
+ "pe_ter_max": 78.261,
650
+ "pe_ter_min": 20.0,
651
+ "pe_ter_mean": 47.418,
652
+ "pe_ter_std": 20.732,
653
+ "pe_comet_max": 0.964,
654
+ "pe_comet_min": 0.914,
655
+ "pe_comet_mean": 0.943,
656
+ "pe_comet_std": 0.015,
657
+ "xcomet_mt": 1.0,
658
+ "xcomet_pe": 1.0,
659
+ "xcomet_mt_errors": null,
660
+ "xcomet_pe_errors": null
661
+ },
662
+ "3": {
663
+ "mt_bleu_max": 100.0,
664
+ "mt_bleu_min": 25.711,
665
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
666
+ "mt_bleu_std": 23.044,
667
+ "mt_chrf_max": 100.0,
668
+ "mt_chrf_min": 54.864,
669
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
670
+ "mt_chrf_std": 13.452,
671
+ "mt_ter_max": 54.167,
672
+ "mt_ter_min": 0.0,
673
+ "mt_ter_mean": 30.076,
674
+ "mt_ter_std": 18.131,
675
+ "mt_comet_max": 0.961,
676
+ "mt_comet_min": 0.899,
677
+ "mt_comet_mean": 0.929,
678
+ "mt_comet_std": 0.019,
679
+ "pe_bleu_max": 87.874,
680
+ "pe_bleu_min": 24.974,
681
+ "pe_bleu_mean": 53.324,
682
+ "pe_bleu_std": 21.065,
683
+ "pe_chrf_max": 91.987,
684
+ "pe_chrf_min": 54.296,
685
+ "pe_chrf_mean": 74.962,
686
+ "pe_chrf_std": 12.153,
687
+ "pe_ter_max": 53.125,
688
+ "pe_ter_min": 4.545,
689
+ "pe_ter_mean": 32.316,
690
+ "pe_ter_std": 16.37,
691
+ "pe_comet_max": 0.949,
692
+ "pe_comet_min": 0.899,
693
+ "pe_comet_mean": 0.927,
694
+ "pe_comet_std": 0.018,
695
+ "xcomet_mt": 0.997,
696
+ "xcomet_pe": 0.988,
697
+ "xcomet_mt_errors": null,
698
+ "xcomet_pe_errors": [
699
+ {
700
+ "text": "zza",
701
+ "confidence": 0.531,
702
+ "severity": "minor",
703
+ "start": 52,
704
+ "end": 55
705
+ }
706
+ ]
707
+ },
708
+ "4": {
709
+ "mt_bleu_max": 100.0,
710
+ "mt_bleu_min": 15.835,
711
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
712
+ "mt_bleu_std": 26.813,
713
+ "mt_chrf_max": 100.0,
714
+ "mt_chrf_min": 52.483,
715
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
716
+ "mt_chrf_std": 16.649,
717
+ "mt_ter_max": 66.667,
718
+ "mt_ter_min": 0.0,
719
+ "mt_ter_mean": 29.574,
720
+ "mt_ter_std": 23.297,
721
+ "mt_comet_max": 0.967,
722
+ "mt_comet_min": 0.893,
723
+ "mt_comet_mean": 0.937,
724
+ "mt_comet_std": 0.024,
725
+ "pe_bleu_max": 80.866,
726
+ "pe_bleu_min": 14.623,
727
+ "pe_bleu_mean": 46.474,
728
+ "pe_bleu_std": 21.159,
729
+ "pe_chrf_max": 88.244,
730
+ "pe_chrf_min": 53.502,
731
+ "pe_chrf_mean": 71.973,
732
+ "pe_chrf_std": 12.385,
733
+ "pe_ter_max": 68.421,
734
+ "pe_ter_min": 11.765,
735
+ "pe_ter_mean": 40.032,
736
+ "pe_ter_std": 19.765,
737
+ "pe_comet_max": 0.948,
738
+ "pe_comet_min": 0.89,
739
+ "pe_comet_mean": 0.927,
740
+ "pe_comet_std": 0.02,
741
+ "xcomet_mt": 0.982,
742
+ "xcomet_pe": 0.979,
743
+ "xcomet_mt_errors": [
744
+ {
745
+ "text": "'",
746
+ "confidence": 0.889,
747
+ "severity": "minor",
748
+ "start": 62,
749
+ "end": 63
750
+ }
751
+ ],
752
+ "xcomet_pe_errors": [
753
+ {
754
+ "text": "'",
755
+ "confidence": 0.898,
756
+ "severity": "minor",
757
+ "start": 63,
758
+ "end": 64
759
+ }
760
+ ]
761
+ },
762
+ "5": {
763
+ "mt_bleu_max": 100.0,
764
+ "mt_bleu_min": 26.91,
765
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
766
+ "mt_bleu_std": 27.207,
767
+ "mt_chrf_max": 100.0,
768
+ "mt_chrf_min": 61.919,
769
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
770
+ "mt_chrf_std": 12.723,
771
+ "mt_ter_max": 60.714,
772
+ "mt_ter_min": 0.0,
773
+ "mt_ter_mean": 23.819,
774
+ "mt_ter_std": 22.822,
775
+ "mt_comet_max": 0.956,
776
+ "mt_comet_min": 0.886,
777
+ "mt_comet_mean": 0.929,
778
+ "mt_comet_std": 0.021,
779
+ "pe_bleu_max": 100.0,
780
+ "pe_bleu_min": 26.91,
781
+ "pe_bleu_mean": 66.388,
782
+ "pe_bleu_std": 26.709,
783
+ "pe_chrf_max": 100.0,
784
+ "pe_chrf_min": 61.919,
785
+ "pe_chrf_mean": 84.564,
786
+ "pe_chrf_std": 12.519,
787
+ "pe_ter_max": 60.714,
788
+ "pe_ter_min": 0.0,
789
+ "pe_ter_mean": 25.985,
790
+ "pe_ter_std": 22.626,
791
+ "pe_comet_max": 0.956,
792
+ "pe_comet_min": 0.886,
793
+ "pe_comet_mean": 0.927,
794
+ "pe_comet_std": 0.02,
795
+ "xcomet_mt": 0.991,
796
+ "xcomet_pe": 0.991,
797
+ "xcomet_mt_errors": [
798
+ {
799
+ "text": "effetti",
800
+ "confidence": 0.842,
801
+ "severity": "minor",
802
+ "start": 209,
803
+ "end": 217
804
+ }
805
+ ],
806
+ "xcomet_pe_errors": [
807
+ {
808
+ "text": "effetti",
809
+ "confidence": 0.842,
810
+ "severity": "minor",
811
+ "start": 209,
812
+ "end": 217
813
+ }
814
+ ]
815
+ },
816
+ "6": {
817
+ "mt_bleu_max": 100.0,
818
+ "mt_bleu_min": 20.901,
819
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
820
+ "mt_bleu_std": 36.703,
821
+ "mt_chrf_max": 100.0,
822
+ "mt_chrf_min": 53.016,
823
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
824
+ "mt_chrf_std": 17.827,
825
+ "mt_ter_max": 60.0,
826
+ "mt_ter_min": 0.0,
827
+ "mt_ter_mean": 16.458,
828
+ "mt_ter_std": 23.727,
829
+ "mt_comet_max": 0.989,
830
+ "mt_comet_min": 0.927,
831
+ "mt_comet_mean": 0.976,
832
+ "mt_comet_std": 0.02,
833
+ "pe_bleu_max": 100.0,
834
+ "pe_bleu_min": 20.901,
835
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
836
+ "pe_bleu_std": 37.454,
837
+ "pe_chrf_max": 100.0,
838
+ "pe_chrf_min": 53.016,
839
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
840
+ "pe_chrf_std": 18.213,
841
+ "pe_ter_max": 60.0,
842
+ "pe_ter_min": 0.0,
843
+ "pe_ter_mean": 17.955,
844
+ "pe_ter_std": 24.234,
845
+ "pe_comet_max": 0.989,
846
+ "pe_comet_min": 0.927,
847
+ "pe_comet_mean": 0.975,
848
+ "pe_comet_std": 0.02,
849
+ "xcomet_mt": 1.0,
850
+ "xcomet_pe": 1.0,
851
+ "xcomet_mt_errors": null,
852
+ "xcomet_pe_errors": null
853
+ },
854
+ "7": {
855
+ "mt_bleu_max": 100.0,
856
+ "mt_bleu_min": 43.579,
857
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
858
+ "mt_bleu_std": 17.779,
859
+ "mt_chrf_max": 100.0,
860
+ "mt_chrf_min": 71.023,
861
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
862
+ "mt_chrf_std": 9.061,
863
+ "mt_ter_max": 43.902,
864
+ "mt_ter_min": 0.0,
865
+ "mt_ter_mean": 15.301,
866
+ "mt_ter_std": 13.282,
867
+ "mt_comet_max": 0.938,
868
+ "mt_comet_min": 0.892,
869
+ "mt_comet_mean": 0.918,
870
+ "mt_comet_std": 0.014,
871
+ "pe_bleu_max": 100.0,
872
+ "pe_bleu_min": 43.579,
873
+ "pe_bleu_mean": 76.117,
874
+ "pe_bleu_std": 17.242,
875
+ "pe_chrf_max": 100.0,
876
+ "pe_chrf_min": 71.023,
877
+ "pe_chrf_mean": 88.646,
878
+ "pe_chrf_std": 8.878,
879
+ "pe_ter_max": 43.902,
880
+ "pe_ter_min": 0.0,
881
+ "pe_ter_mean": 16.692,
882
+ "pe_ter_std": 13.009,
883
+ "pe_comet_max": 0.938,
884
+ "pe_comet_min": 0.892,
885
+ "pe_comet_mean": 0.916,
886
+ "pe_comet_std": 0.013,
887
+ "xcomet_mt": 0.898,
888
+ "xcomet_pe": 0.898,
889
+ "xcomet_mt_errors": [
890
+ {
891
+ "text": "imagin",
892
+ "confidence": 0.521,
893
+ "severity": "major",
894
+ "start": 138,
895
+ "end": 145
896
+ }
897
+ ],
898
+ "xcomet_pe_errors": [
899
+ {
900
+ "text": "imagin",
901
+ "confidence": 0.52,
902
+ "severity": "major",
903
+ "start": 138,
904
+ "end": 145
905
+ }
906
+ ]
907
+ },
908
+ "8": {
909
+ "mt_bleu_max": 100.0,
910
+ "mt_bleu_min": 12.654,
911
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
912
+ "mt_bleu_std": 27.53,
913
+ "mt_chrf_max": 100.0,
914
+ "mt_chrf_min": 48.656,
915
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
916
+ "mt_chrf_std": 15.904,
917
+ "mt_ter_max": 66.667,
918
+ "mt_ter_min": 0.0,
919
+ "mt_ter_mean": 27.513,
920
+ "mt_ter_std": 22.403,
921
+ "mt_comet_max": 0.965,
922
+ "mt_comet_min": 0.862,
923
+ "mt_comet_mean": 0.927,
924
+ "mt_comet_std": 0.034,
925
+ "pe_bleu_max": 100.0,
926
+ "pe_bleu_min": 12.654,
927
+ "pe_bleu_mean": 63.616,
928
+ "pe_bleu_std": 26.767,
929
+ "pe_chrf_max": 100.0,
930
+ "pe_chrf_min": 48.656,
931
+ "pe_chrf_mean": 79.861,
932
+ "pe_chrf_std": 15.561,
933
+ "pe_ter_max": 66.667,
934
+ "pe_ter_min": 0.0,
935
+ "pe_ter_mean": 30.014,
936
+ "pe_ter_std": 21.736,
937
+ "pe_comet_max": 0.965,
938
+ "pe_comet_min": 0.862,
939
+ "pe_comet_mean": 0.924,
940
+ "pe_comet_std": 0.033,
941
+ "xcomet_mt": 1.0,
942
+ "xcomet_pe": 1.0,
943
+ "xcomet_mt_errors": null,
944
+ "xcomet_pe_errors": null
945
+ }
946
+ },
947
+ "4": {
948
+ "1": {
949
+ "mt_bleu_max": 100.0,
950
+ "mt_bleu_min": 61.315,
951
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
952
+ "mt_bleu_std": 12.045,
953
+ "mt_chrf_max": 100.0,
954
+ "mt_chrf_min": 81.784,
955
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
956
+ "mt_chrf_std": 5.819,
957
+ "mt_ter_max": 23.729,
958
+ "mt_ter_min": 0.0,
959
+ "mt_ter_mean": 11.333,
960
+ "mt_ter_std": 7.599,
961
+ "mt_comet_max": 0.912,
962
+ "mt_comet_min": 0.865,
963
+ "mt_comet_mean": 0.886,
964
+ "mt_comet_std": 0.015,
965
+ "pe_bleu_max": 81.036,
966
+ "pe_bleu_min": 51.181,
967
+ "pe_bleu_mean": 69.109,
968
+ "pe_bleu_std": 10.571,
969
+ "pe_chrf_max": 91.138,
970
+ "pe_chrf_min": 76.676,
971
+ "pe_chrf_mean": 85.094,
972
+ "pe_chrf_std": 5.483,
973
+ "pe_ter_max": 32.203,
974
+ "pe_ter_min": 12.069,
975
+ "pe_ter_mean": 21.027,
976
+ "pe_ter_std": 7.498,
977
+ "pe_comet_max": 0.866,
978
+ "pe_comet_min": 0.832,
979
+ "pe_comet_mean": 0.85,
980
+ "pe_comet_std": 0.01,
981
+ "xcomet_mt": 0.85,
982
+ "xcomet_pe": 0.856,
983
+ "xcomet_mt_errors": [
984
+ {
985
+ "text": "ettato",
986
+ "confidence": 0.641,
987
+ "severity": "minor",
988
+ "start": 103,
989
+ "end": 109
990
+ },
991
+ {
992
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
993
+ "confidence": 0.772,
994
+ "severity": "major",
995
+ "start": 310,
996
+ "end": 325
997
+ }
998
+ ],
999
+ "xcomet_pe_errors": [
1000
+ {
1001
+ "text": "in list mmode",
1002
+ "confidence": 0.693,
1003
+ "severity": "major",
1004
+ "start": 313,
1005
+ "end": 327
1006
+ }
1007
+ ]
1008
+ },
1009
+ "2": {
1010
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1011
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1012
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1013
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1014
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1015
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1016
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1017
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1018
+ "mt_ter_max": 34.146,
1019
+ "mt_ter_min": 0.0,
1020
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1021
+ "mt_ter_std": 10.006,
1022
+ "mt_comet_max": 0.921,
1023
+ "mt_comet_min": 0.832,
1024
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1025
+ "mt_comet_std": 0.022,
1026
+ "pe_bleu_max": 89.219,
1027
+ "pe_bleu_min": 45.951,
1028
+ "pe_bleu_mean": 77.502,
1029
+ "pe_bleu_std": 12.394,
1030
+ "pe_chrf_max": 92.193,
1031
+ "pe_chrf_min": 74.655,
1032
+ "pe_chrf_mean": 86.843,
1033
+ "pe_chrf_std": 5.163,
1034
+ "pe_ter_max": 36.585,
1035
+ "pe_ter_min": 5.0,
1036
+ "pe_ter_mean": 14.297,
1037
+ "pe_ter_std": 9.913,
1038
+ "pe_comet_max": 0.888,
1039
+ "pe_comet_min": 0.844,
1040
+ "pe_comet_mean": 0.873,
1041
+ "pe_comet_std": 0.013,
1042
+ "xcomet_mt": 0.774,
1043
+ "xcomet_pe": 0.723,
1044
+ "xcomet_mt_errors": [
1045
+ {
1046
+ "text": "praticamente",
1047
+ "confidence": 0.648,
1048
+ "severity": "major",
1049
+ "start": 57,
1050
+ "end": 70
1051
+ },
1052
+ {
1053
+ "text": "conte",
1054
+ "confidence": 0.494,
1055
+ "severity": "major",
1056
+ "start": 99,
1057
+ "end": 105
1058
+ },
1059
+ {
1060
+ "text": "20%",
1061
+ "confidence": 0.525,
1062
+ "severity": "minor",
1063
+ "start": 206,
1064
+ "end": 210
1065
+ }
1066
+ ],
1067
+ "xcomet_pe_errors": [
1068
+ {
1069
+ "text": "DG",
1070
+ "confidence": 0.523,
1071
+ "severity": "minor",
1072
+ "start": 26,
1073
+ "end": 28
1074
+ },
1075
+ {
1076
+ "text": "ti",
1077
+ "confidence": 0.571,
1078
+ "severity": "minor",
1079
+ "start": 36,
1080
+ "end": 38
1081
+ },
1082
+ {
1083
+ "text": "stan",
1084
+ "confidence": 0.7,
1085
+ "severity": "major",
1086
+ "start": 60,
1087
+ "end": 64
1088
+ },
1089
+ {
1090
+ "text": "almente",
1091
+ "confidence": 0.534,
1092
+ "severity": "major",
1093
+ "start": 66,
1094
+ "end": 73
1095
+ },
1096
+ {
1097
+ "text": "calcoli",
1098
+ "confidence": 0.914,
1099
+ "severity": "major",
1100
+ "start": 102,
1101
+ "end": 110
1102
+ }
1103
+ ]
1104
+ },
1105
+ "3": {
1106
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1107
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1108
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1109
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1110
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1111
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1112
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1113
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1114
+ "mt_ter_max": 50.0,
1115
+ "mt_ter_min": 0.0,
1116
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1117
+ "mt_ter_std": 14.958,
1118
+ "mt_comet_max": 0.927,
1119
+ "mt_comet_min": 0.756,
1120
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1121
+ "mt_comet_std": 0.049,
1122
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1123
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1124
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1125
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1126
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1127
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1128
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1129
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1130
+ "pe_ter_max": 50.0,
1131
+ "pe_ter_min": 0.0,
1132
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1133
+ "pe_ter_std": 15.266,
1134
+ "pe_comet_max": 0.927,
1135
+ "pe_comet_min": 0.756,
1136
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1137
+ "pe_comet_std": 0.05,
1138
+ "xcomet_mt": 0.98,
1139
+ "xcomet_pe": 0.98,
1140
+ "xcomet_mt_errors": null,
1141
+ "xcomet_pe_errors": null
1142
+ },
1143
+ "4": {
1144
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1145
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1146
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1147
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1148
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1149
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1150
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1151
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1152
+ "mt_ter_max": 41.667,
1153
+ "mt_ter_min": 0.0,
1154
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1155
+ "mt_ter_std": 15.265,
1156
+ "mt_comet_max": 0.975,
1157
+ "mt_comet_min": 0.83,
1158
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1159
+ "mt_comet_std": 0.042,
1160
+ "pe_bleu_max": 80.032,
1161
+ "pe_bleu_min": 34.642,
1162
+ "pe_bleu_mean": 56.578,
1163
+ "pe_bleu_std": 18.796,
1164
+ "pe_chrf_max": 89.405,
1165
+ "pe_chrf_min": 59.581,
1166
+ "pe_chrf_mean": 75.006,
1167
+ "pe_chrf_std": 12.101,
1168
+ "pe_ter_max": 41.667,
1169
+ "pe_ter_min": 8.333,
1170
+ "pe_ter_mean": 25.541,
1171
+ "pe_ter_std": 13.942,
1172
+ "pe_comet_max": 0.906,
1173
+ "pe_comet_min": 0.864,
1174
+ "pe_comet_mean": 0.891,
1175
+ "pe_comet_std": 0.015,
1176
+ "xcomet_mt": 0.9,
1177
+ "xcomet_pe": 0.865,
1178
+ "xcomet_mt_errors": [
1179
+ {
1180
+ "text": "pesi",
1181
+ "confidence": 0.528,
1182
+ "severity": "major",
1183
+ "start": 50,
1184
+ "end": 55
1185
+ },
1186
+ {
1187
+ "text": "ba",
1188
+ "confidence": 0.706,
1189
+ "severity": "minor",
1190
+ "start": 57,
1191
+ "end": 59
1192
+ },
1193
+ {
1194
+ "text": "alto",
1195
+ "confidence": 0.592,
1196
+ "severity": "minor",
1197
+ "start": 64,
1198
+ "end": 69
1199
+ }
1200
+ ],
1201
+ "xcomet_pe_errors": [
1202
+ {
1203
+ "text": "carichi",
1204
+ "confidence": 0.894,
1205
+ "severity": "major",
1206
+ "start": 50,
1207
+ "end": 58
1208
+ },
1209
+ {
1210
+ "text": "ba",
1211
+ "confidence": 0.722,
1212
+ "severity": "minor",
1213
+ "start": 60,
1214
+ "end": 62
1215
+ }
1216
+ ]
1217
+ },
1218
+ "5": {
1219
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1220
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1221
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1222
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1223
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1224
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1225
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1226
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1227
+ "mt_ter_max": 50.0,
1228
+ "mt_ter_min": 0.0,
1229
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1230
+ "mt_ter_std": 15.906,
1231
+ "mt_comet_max": 0.945,
1232
+ "mt_comet_min": 0.848,
1233
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1234
+ "mt_comet_std": 0.027,
1235
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1236
+ "pe_bleu_min": 50.066,
1237
+ "pe_bleu_mean": 79.498,
1238
+ "pe_bleu_std": 16.563,
1239
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1240
+ "pe_chrf_min": 65.008,
1241
+ "pe_chrf_mean": 89.103,
1242
+ "pe_chrf_std": 9.596,
1243
+ "pe_ter_max": 50.0,
1244
+ "pe_ter_min": 0.0,
1245
+ "pe_ter_mean": 20.984,
1246
+ "pe_ter_std": 15.47,
1247
+ "pe_comet_max": 0.945,
1248
+ "pe_comet_min": 0.848,
1249
+ "pe_comet_mean": 0.906,
1250
+ "pe_comet_std": 0.026,
1251
+ "xcomet_mt": 0.936,
1252
+ "xcomet_pe": 0.936,
1253
+ "xcomet_mt_errors": [
1254
+ {
1255
+ "text": "di",
1256
+ "confidence": 0.672,
1257
+ "severity": "minor",
1258
+ "start": 12,
1259
+ "end": 15
1260
+ },
1261
+ {
1262
+ "text": "immagine",
1263
+ "confidence": 0.819,
1264
+ "severity": "minor",
1265
+ "start": 16,
1266
+ "end": 24
1267
+ },
1268
+ {
1269
+ "text": "lesione",
1270
+ "confidence": 0.873,
1271
+ "severity": "minor",
1272
+ "start": 115,
1273
+ "end": 123
1274
+ },
1275
+ {
1276
+ "text": "L/ B",
1277
+ "confidence": 0.97,
1278
+ "severity": "minor",
1279
+ "start": 134,
1280
+ "end": 138
1281
+ }
1282
+ ],
1283
+ "xcomet_pe_errors": [
1284
+ {
1285
+ "text": "di",
1286
+ "confidence": 0.672,
1287
+ "severity": "minor",
1288
+ "start": 12,
1289
+ "end": 15
1290
+ },
1291
+ {
1292
+ "text": "immagine",
1293
+ "confidence": 0.819,
1294
+ "severity": "minor",
1295
+ "start": 16,
1296
+ "end": 24
1297
+ },
1298
+ {
1299
+ "text": "lesione",
1300
+ "confidence": 0.873,
1301
+ "severity": "minor",
1302
+ "start": 115,
1303
+ "end": 123
1304
+ },
1305
+ {
1306
+ "text": "L/ B",
1307
+ "confidence": 0.97,
1308
+ "severity": "minor",
1309
+ "start": 134,
1310
+ "end": 138
1311
+ }
1312
+ ]
1313
+ },
1314
+ "6": {
1315
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1316
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1317
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1318
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1319
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1320
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1321
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1322
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1323
+ "mt_ter_max": 69.231,
1324
+ "mt_ter_min": 0.0,
1325
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1326
+ "mt_ter_std": 19.486,
1327
+ "mt_comet_max": 0.945,
1328
+ "mt_comet_min": 0.866,
1329
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1330
+ "mt_comet_std": 0.024,
1331
+ "pe_bleu_max": 83.908,
1332
+ "pe_bleu_min": 21.344,
1333
+ "pe_bleu_mean": 63.17,
1334
+ "pe_bleu_std": 20.078,
1335
+ "pe_chrf_max": 87.885,
1336
+ "pe_chrf_min": 55.695,
1337
+ "pe_chrf_mean": 77.364,
1338
+ "pe_chrf_std": 10.317,
1339
+ "pe_ter_max": 76.923,
1340
+ "pe_ter_min": 10.345,
1341
+ "pe_ter_mean": 26.317,
1342
+ "pe_ter_std": 19.613,
1343
+ "pe_comet_max": 0.901,
1344
+ "pe_comet_min": 0.852,
1345
+ "pe_comet_mean": 0.886,
1346
+ "pe_comet_std": 0.017,
1347
+ "xcomet_mt": 0.973,
1348
+ "xcomet_pe": 0.933,
1349
+ "xcomet_mt_errors": [
1350
+ {
1351
+ "text": "impression",
1352
+ "confidence": 0.506,
1353
+ "severity": "minor",
1354
+ "start": 117,
1355
+ "end": 127
1356
+ }
1357
+ ],
1358
+ "xcomet_pe_errors": [
1359
+ {
1360
+ "text": "associat",
1361
+ "confidence": 0.973,
1362
+ "severity": "minor",
1363
+ "start": 132,
1364
+ "end": 141
1365
+ }
1366
+ ]
1367
+ },
1368
+ "7": {
1369
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1370
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1371
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1372
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1373
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1374
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1375
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1376
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1377
+ "mt_ter_max": 32.143,
1378
+ "mt_ter_min": 0.0,
1379
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1380
+ "mt_ter_std": 11.736,
1381
+ "mt_comet_max": 0.951,
1382
+ "mt_comet_min": 0.889,
1383
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1384
+ "mt_comet_std": 0.019,
1385
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1386
+ "pe_bleu_min": 57.245,
1387
+ "pe_bleu_mean": 79.064,
1388
+ "pe_bleu_std": 16.014,
1389
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1390
+ "pe_chrf_min": 79.617,
1391
+ "pe_chrf_mean": 90.449,
1392
+ "pe_chrf_std": 7.39,
1393
+ "pe_ter_max": 32.143,
1394
+ "pe_ter_min": 0.0,
1395
+ "pe_ter_mean": 14.23,
1396
+ "pe_ter_std": 11.55,
1397
+ "pe_comet_max": 0.951,
1398
+ "pe_comet_min": 0.889,
1399
+ "pe_comet_mean": 0.926,
1400
+ "pe_comet_std": 0.019,
1401
+ "xcomet_mt": 0.961,
1402
+ "xcomet_pe": 0.961,
1403
+ "xcomet_mt_errors": [
1404
+ {
1405
+ "text": "immagine",
1406
+ "confidence": 0.558,
1407
+ "severity": "minor",
1408
+ "start": 16,
1409
+ "end": 24
1410
+ },
1411
+ {
1412
+ "text": "no",
1413
+ "confidence": 0.577,
1414
+ "severity": "minor",
1415
+ "start": 59,
1416
+ "end": 61
1417
+ }
1418
+ ],
1419
+ "xcomet_pe_errors": [
1420
+ {
1421
+ "text": "immagine",
1422
+ "confidence": 0.558,
1423
+ "severity": "minor",
1424
+ "start": 16,
1425
+ "end": 24
1426
+ },
1427
+ {
1428
+ "text": "no",
1429
+ "confidence": 0.577,
1430
+ "severity": "minor",
1431
+ "start": 59,
1432
+ "end": 61
1433
+ }
1434
+ ]
1435
+ }
1436
+ },
1437
+ "5": {
1438
+ "1": {
1439
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1440
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1441
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1442
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1443
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1444
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1445
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1446
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1447
+ "mt_ter_max": 63.636,
1448
+ "mt_ter_min": 8.0,
1449
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1450
+ "mt_ter_std": 16.682,
1451
+ "mt_comet_max": 0.887,
1452
+ "mt_comet_min": 0.773,
1453
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1454
+ "mt_comet_std": 0.031,
1455
+ "pe_bleu_max": 77.06,
1456
+ "pe_bleu_min": 29.952,
1457
+ "pe_bleu_mean": 50.034,
1458
+ "pe_bleu_std": 16.54,
1459
+ "pe_chrf_max": 87.94,
1460
+ "pe_chrf_min": 55.261,
1461
+ "pe_chrf_mean": 69.597,
1462
+ "pe_chrf_std": 10.806,
1463
+ "pe_ter_max": 54.545,
1464
+ "pe_ter_min": 18.0,
1465
+ "pe_ter_mean": 38.047,
1466
+ "pe_ter_std": 12.458,
1467
+ "pe_comet_max": 0.912,
1468
+ "pe_comet_min": 0.823,
1469
+ "pe_comet_mean": 0.876,
1470
+ "pe_comet_std": 0.025,
1471
+ "xcomet_mt": 0.762,
1472
+ "xcomet_pe": 0.716,
1473
+ "xcomet_mt_errors": [
1474
+ {
1475
+ "text": "essere trasformate",
1476
+ "confidence": 0.457,
1477
+ "severity": "minor",
1478
+ "start": 45,
1479
+ "end": 64
1480
+ },
1481
+ {
1482
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1483
+ "confidence": 0.548,
1484
+ "severity": "major",
1485
+ "start": 81,
1486
+ "end": 128
1487
+ },
1488
+ {
1489
+ "text": "r\u00e0",
1490
+ "confidence": 0.739,
1491
+ "severity": "minor",
1492
+ "start": 180,
1493
+ "end": 182
1494
+ }
1495
+ ],
1496
+ "xcomet_pe_errors": [
1497
+ {
1498
+ "text": "diventa",
1499
+ "confidence": 0.424,
1500
+ "severity": "major",
1501
+ "start": 52,
1502
+ "end": 60
1503
+ },
1504
+ {
1505
+ "text": "confronti",
1506
+ "confidence": 0.59,
1507
+ "severity": "major",
1508
+ "start": 100,
1509
+ "end": 110
1510
+ },
1511
+ {
1512
+ "text": "una ragazza",
1513
+ "confidence": 0.542,
1514
+ "severity": "major",
1515
+ "start": 113,
1516
+ "end": 125
1517
+ },
1518
+ {
1519
+ "text": "r\u00e0",
1520
+ "confidence": 0.75,
1521
+ "severity": "minor",
1522
+ "start": 159,
1523
+ "end": 161
1524
+ }
1525
+ ]
1526
+ },
1527
+ "2": {
1528
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1529
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1530
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1531
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1532
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1533
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1534
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1535
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1536
+ "mt_ter_max": 66.667,
1537
+ "mt_ter_min": 0.0,
1538
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1539
+ "mt_ter_std": 17.341,
1540
+ "mt_comet_max": 0.968,
1541
+ "mt_comet_min": 0.782,
1542
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1543
+ "mt_comet_std": 0.043,
1544
+ "pe_bleu_max": 67.037,
1545
+ "pe_bleu_min": 12.684,
1546
+ "pe_bleu_mean": 42.753,
1547
+ "pe_bleu_std": 18.568,
1548
+ "pe_chrf_max": 79.699,
1549
+ "pe_chrf_min": 41.237,
1550
+ "pe_chrf_mean": 64.153,
1551
+ "pe_chrf_std": 11.881,
1552
+ "pe_ter_max": 66.667,
1553
+ "pe_ter_min": 22.727,
1554
+ "pe_ter_mean": 44.904,
1555
+ "pe_ter_std": 14.876,
1556
+ "pe_comet_max": 0.889,
1557
+ "pe_comet_min": 0.743,
1558
+ "pe_comet_mean": 0.836,
1559
+ "pe_comet_std": 0.044,
1560
+ "xcomet_mt": 0.72,
1561
+ "xcomet_pe": 0.741,
1562
+ "xcomet_mt_errors": [
1563
+ {
1564
+ "text": "ragazzi",
1565
+ "confidence": 0.947,
1566
+ "severity": "major",
1567
+ "start": 12,
1568
+ "end": 20
1569
+ },
1570
+ {
1571
+ "text": "gioco del",
1572
+ "confidence": 0.867,
1573
+ "severity": "major",
1574
+ "start": 115,
1575
+ "end": 125
1576
+ },
1577
+ {
1578
+ "text": "culo",
1579
+ "confidence": 0.919,
1580
+ "severity": "major",
1581
+ "start": 126,
1582
+ "end": 130
1583
+ }
1584
+ ],
1585
+ "xcomet_pe_errors": [
1586
+ {
1587
+ "text": "ragazzi",
1588
+ "confidence": 0.921,
1589
+ "severity": "major",
1590
+ "start": 12,
1591
+ "end": 20
1592
+ },
1593
+ {
1594
+ "text": "gioco del fondoschiena",
1595
+ "confidence": 0.845,
1596
+ "severity": "major",
1597
+ "start": 108,
1598
+ "end": 131
1599
+ }
1600
+ ]
1601
+ },
1602
+ "3": {
1603
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1604
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1605
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1606
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1607
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1608
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1609
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1610
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1611
+ "mt_ter_max": 77.778,
1612
+ "mt_ter_min": 0.0,
1613
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1614
+ "mt_ter_std": 27.979,
1615
+ "mt_comet_max": 0.987,
1616
+ "mt_comet_min": 0.915,
1617
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1618
+ "mt_comet_std": 0.026,
1619
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1620
+ "pe_bleu_min": 16.59,
1621
+ "pe_bleu_mean": 57.486,
1622
+ "pe_bleu_std": 32.075,
1623
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1624
+ "pe_chrf_min": 39.608,
1625
+ "pe_chrf_mean": 76.092,
1626
+ "pe_chrf_std": 18.845,
1627
+ "pe_ter_max": 77.778,
1628
+ "pe_ter_min": 0.0,
1629
+ "pe_ter_mean": 36.203,
1630
+ "pe_ter_std": 27.29,
1631
+ "pe_comet_max": 0.987,
1632
+ "pe_comet_min": 0.915,
1633
+ "pe_comet_mean": 0.951,
1634
+ "pe_comet_std": 0.025,
1635
+ "xcomet_mt": 1.0,
1636
+ "xcomet_pe": 1.0,
1637
+ "xcomet_mt_errors": null,
1638
+ "xcomet_pe_errors": null
1639
+ },
1640
+ "4": {
1641
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1642
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1643
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1644
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1645
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1646
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1647
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1648
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1649
+ "mt_ter_max": 90.0,
1650
+ "mt_ter_min": 0.0,
1651
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1652
+ "mt_ter_std": 28.071,
1653
+ "mt_comet_max": 0.983,
1654
+ "mt_comet_min": 0.898,
1655
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1656
+ "mt_comet_std": 0.028,
1657
+ "pe_bleu_max": 78.819,
1658
+ "pe_bleu_min": 30.266,
1659
+ "pe_bleu_mean": 59.119,
1660
+ "pe_bleu_std": 15.88,
1661
+ "pe_chrf_max": 91.174,
1662
+ "pe_chrf_min": 42.312,
1663
+ "pe_chrf_mean": 69.726,
1664
+ "pe_chrf_std": 13.664,
1665
+ "pe_ter_max": 70.0,
1666
+ "pe_ter_min": 7.692,
1667
+ "pe_ter_mean": 27.104,
1668
+ "pe_ter_std": 17.731,
1669
+ "pe_comet_max": 0.974,
1670
+ "pe_comet_min": 0.922,
1671
+ "pe_comet_mean": 0.952,
1672
+ "pe_comet_std": 0.014,
1673
+ "xcomet_mt": 1.0,
1674
+ "xcomet_pe": 1.0,
1675
+ "xcomet_mt_errors": null,
1676
+ "xcomet_pe_errors": null
1677
+ },
1678
+ "5": {
1679
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1680
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1681
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1682
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1683
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1684
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1685
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1686
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1687
+ "mt_ter_max": 75.0,
1688
+ "mt_ter_min": 0.0,
1689
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1690
+ "mt_ter_std": 25.962,
1691
+ "mt_comet_max": 0.975,
1692
+ "mt_comet_min": 0.817,
1693
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1694
+ "mt_comet_std": 0.046,
1695
+ "pe_bleu_max": 53.728,
1696
+ "pe_bleu_min": 5.099,
1697
+ "pe_bleu_mean": 23.09,
1698
+ "pe_bleu_std": 17.268,
1699
+ "pe_chrf_max": 76.432,
1700
+ "pe_chrf_min": 27.437,
1701
+ "pe_chrf_mean": 51.224,
1702
+ "pe_chrf_std": 13.517,
1703
+ "pe_ter_max": 87.5,
1704
+ "pe_ter_min": 21.429,
1705
+ "pe_ter_mean": 59.596,
1706
+ "pe_ter_std": 21.31,
1707
+ "pe_comet_max": 0.937,
1708
+ "pe_comet_min": 0.814,
1709
+ "pe_comet_mean": 0.876,
1710
+ "pe_comet_std": 0.04,
1711
+ "xcomet_mt": 1.0,
1712
+ "xcomet_pe": 1.0,
1713
+ "xcomet_mt_errors": null,
1714
+ "xcomet_pe_errors": null
1715
+ },
1716
+ "6": {
1717
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1718
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1719
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1720
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1721
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1722
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1723
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1724
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1725
+ "mt_ter_max": 63.636,
1726
+ "mt_ter_min": 0.0,
1727
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1728
+ "mt_ter_std": 19.426,
1729
+ "mt_comet_max": 0.98,
1730
+ "mt_comet_min": 0.916,
1731
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1732
+ "mt_comet_std": 0.019,
1733
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1734
+ "pe_bleu_min": 12.312,
1735
+ "pe_bleu_mean": 48.272,
1736
+ "pe_bleu_std": 23.612,
1737
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1738
+ "pe_chrf_min": 39.966,
1739
+ "pe_chrf_mean": 65.81,
1740
+ "pe_chrf_std": 18.308,
1741
+ "pe_ter_max": 72.727,
1742
+ "pe_ter_min": 0.0,
1743
+ "pe_ter_mean": 34.36,
1744
+ "pe_ter_std": 21.146,
1745
+ "pe_comet_max": 0.983,
1746
+ "pe_comet_min": 0.882,
1747
+ "pe_comet_mean": 0.94,
1748
+ "pe_comet_std": 0.031,
1749
+ "xcomet_mt": 1.0,
1750
+ "xcomet_pe": 0.946,
1751
+ "xcomet_mt_errors": null,
1752
+ "xcomet_pe_errors": [
1753
+ {
1754
+ "text": "dis",
1755
+ "confidence": 0.399,
1756
+ "severity": "major",
1757
+ "start": 10,
1758
+ "end": 14
1759
+ }
1760
+ ]
1761
+ },
1762
+ "7": {
1763
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1764
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1765
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1766
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1767
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1768
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1769
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1770
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1771
+ "mt_ter_max": 54.167,
1772
+ "mt_ter_min": 0.0,
1773
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1774
+ "mt_ter_std": 15.333,
1775
+ "mt_comet_max": 0.951,
1776
+ "mt_comet_min": 0.805,
1777
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1778
+ "mt_comet_std": 0.046,
1779
+ "pe_bleu_max": 85.314,
1780
+ "pe_bleu_min": 17.213,
1781
+ "pe_bleu_mean": 53.317,
1782
+ "pe_bleu_std": 17.197,
1783
+ "pe_chrf_max": 92.443,
1784
+ "pe_chrf_min": 57.052,
1785
+ "pe_chrf_mean": 71.801,
1786
+ "pe_chrf_std": 10.884,
1787
+ "pe_ter_max": 54.167,
1788
+ "pe_ter_min": 8.333,
1789
+ "pe_ter_mean": 30.506,
1790
+ "pe_ter_std": 12.74,
1791
+ "pe_comet_max": 0.945,
1792
+ "pe_comet_min": 0.792,
1793
+ "pe_comet_mean": 0.888,
1794
+ "pe_comet_std": 0.041,
1795
+ "xcomet_mt": 0.934,
1796
+ "xcomet_pe": 0.944,
1797
+ "xcomet_mt_errors": [
1798
+ {
1799
+ "text": "tu",
1800
+ "confidence": 0.938,
1801
+ "severity": "minor",
1802
+ "start": 20,
1803
+ "end": 23
1804
+ },
1805
+ {
1806
+ "text": "ssi",
1807
+ "confidence": 0.582,
1808
+ "severity": "minor",
1809
+ "start": 29,
1810
+ "end": 32
1811
+ },
1812
+ {
1813
+ "text": "ssi",
1814
+ "confidence": 0.537,
1815
+ "severity": "minor",
1816
+ "start": 78,
1817
+ "end": 81
1818
+ }
1819
+ ],
1820
+ "xcomet_pe_errors": [
1821
+ {
1822
+ "text": "tu",
1823
+ "confidence": 0.952,
1824
+ "severity": "minor",
1825
+ "start": 20,
1826
+ "end": 23
1827
+ },
1828
+ {
1829
+ "text": "ssi",
1830
+ "confidence": 0.729,
1831
+ "severity": "minor",
1832
+ "start": 29,
1833
+ "end": 32
1834
+ }
1835
+ ]
1836
+ }
1837
+ },
1838
+ "6": {
1839
+ "1": {
1840
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1841
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1842
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1843
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1844
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1845
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1846
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1847
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1848
+ "mt_ter_max": 66.667,
1849
+ "mt_ter_min": 7.692,
1850
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1851
+ "mt_ter_std": 20.716,
1852
+ "mt_comet_max": 0.904,
1853
+ "mt_comet_min": 0.802,
1854
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1855
+ "mt_comet_std": 0.034,
1856
+ "pe_bleu_max": 80.032,
1857
+ "pe_bleu_min": 20.418,
1858
+ "pe_bleu_mean": 50.358,
1859
+ "pe_bleu_std": 21.29,
1860
+ "pe_chrf_max": 83.334,
1861
+ "pe_chrf_min": 37.39,
1862
+ "pe_chrf_mean": 62.829,
1863
+ "pe_chrf_std": 14.882,
1864
+ "pe_ter_max": 66.667,
1865
+ "pe_ter_min": 7.692,
1866
+ "pe_ter_mean": 35.89,
1867
+ "pe_ter_std": 20.048,
1868
+ "pe_comet_max": 0.827,
1869
+ "pe_comet_min": 0.684,
1870
+ "pe_comet_mean": 0.778,
1871
+ "pe_comet_std": 0.042,
1872
+ "xcomet_mt": 0.934,
1873
+ "xcomet_pe": 0.921,
1874
+ "xcomet_mt_errors": [
1875
+ {
1876
+ "text": "colpisco",
1877
+ "confidence": 0.868,
1878
+ "severity": "minor",
1879
+ "start": 26,
1880
+ "end": 35
1881
+ }
1882
+ ],
1883
+ "xcomet_pe_errors": [
1884
+ {
1885
+ "text": "condiziono",
1886
+ "confidence": 0.535,
1887
+ "severity": "minor",
1888
+ "start": 26,
1889
+ "end": 37
1890
+ }
1891
+ ]
1892
+ },
1893
+ "2": {
1894
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1895
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1896
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1897
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1898
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1899
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1900
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1901
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1902
+ "mt_ter_max": 140.0,
1903
+ "mt_ter_min": 17.647,
1904
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1905
+ "mt_ter_std": 35.507,
1906
+ "mt_comet_max": 0.898,
1907
+ "mt_comet_min": 0.806,
1908
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1909
+ "mt_comet_std": 0.024,
1910
+ "pe_bleu_max": 73.632,
1911
+ "pe_bleu_min": 5.439,
1912
+ "pe_bleu_mean": 36.834,
1913
+ "pe_bleu_std": 20.24,
1914
+ "pe_chrf_max": 80.965,
1915
+ "pe_chrf_min": 37.712,
1916
+ "pe_chrf_mean": 62.905,
1917
+ "pe_chrf_std": 10.977,
1918
+ "pe_ter_max": 140.0,
1919
+ "pe_ter_min": 17.647,
1920
+ "pe_ter_mean": 56.279,
1921
+ "pe_ter_std": 33.726,
1922
+ "pe_comet_max": 0.921,
1923
+ "pe_comet_min": 0.856,
1924
+ "pe_comet_mean": 0.894,
1925
+ "pe_comet_std": 0.02,
1926
+ "xcomet_mt": 0.871,
1927
+ "xcomet_pe": 0.999,
1928
+ "xcomet_mt_errors": [
1929
+ {
1930
+ "text": "che \u00e8 legato",
1931
+ "confidence": 0.772,
1932
+ "severity": "major",
1933
+ "start": 76,
1934
+ "end": 89
1935
+ }
1936
+ ],
1937
+ "xcomet_pe_errors": null
1938
+ },
1939
+ "3": {
1940
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1941
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1942
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1943
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1944
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1945
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1946
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1947
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1948
+ "mt_ter_max": 66.667,
1949
+ "mt_ter_min": 0.0,
1950
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1951
+ "mt_ter_std": 20.551,
1952
+ "mt_comet_max": 0.968,
1953
+ "mt_comet_min": 0.807,
1954
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1955
+ "mt_comet_std": 0.047,
1956
+ "pe_bleu_max": 56.478,
1957
+ "pe_bleu_min": 22.978,
1958
+ "pe_bleu_mean": 43.887,
1959
+ "pe_bleu_std": 12.874,
1960
+ "pe_chrf_max": 72.528,
1961
+ "pe_chrf_min": 43.368,
1962
+ "pe_chrf_mean": 60.919,
1963
+ "pe_chrf_std": 10.059,
1964
+ "pe_ter_max": 68.75,
1965
+ "pe_ter_min": 31.25,
1966
+ "pe_ter_mean": 44.098,
1967
+ "pe_ter_std": 13.613,
1968
+ "pe_comet_max": 0.893,
1969
+ "pe_comet_min": 0.786,
1970
+ "pe_comet_mean": 0.858,
1971
+ "pe_comet_std": 0.034,
1972
+ "xcomet_mt": 0.992,
1973
+ "xcomet_pe": 0.958,
1974
+ "xcomet_mt_errors": null,
1975
+ "xcomet_pe_errors": [
1976
+ {
1977
+ "text": "ntanare",
1978
+ "confidence": 0.429,
1979
+ "severity": "minor",
1980
+ "start": 37,
1981
+ "end": 44
1982
+ }
1983
+ ]
1984
+ },
1985
+ "4": {
1986
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1987
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1988
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1989
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1990
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1991
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1992
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1993
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1994
+ "mt_ter_max": 50.0,
1995
+ "mt_ter_min": 0.0,
1996
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1997
+ "mt_ter_std": 18.493,
1998
+ "mt_comet_max": 0.947,
1999
+ "mt_comet_min": 0.738,
2000
+ "mt_comet_mean": 0.844,
2001
+ "mt_comet_std": 0.069,
2002
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2003
+ "pe_bleu_min": 32.999,
2004
+ "pe_bleu_mean": 59.315,
2005
+ "pe_bleu_std": 20.91,
2006
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2007
+ "pe_chrf_min": 58.468,
2008
+ "pe_chrf_mean": 74.826,
2009
+ "pe_chrf_std": 14.035,
2010
+ "pe_ter_max": 50.0,
2011
+ "pe_ter_min": 0.0,
2012
+ "pe_ter_mean": 32.056,
2013
+ "pe_ter_std": 16.955,
2014
+ "pe_comet_max": 0.947,
2015
+ "pe_comet_min": 0.738,
2016
+ "pe_comet_mean": 0.834,
2017
+ "pe_comet_std": 0.064,
2018
+ "xcomet_mt": 0.961,
2019
+ "xcomet_pe": 0.961,
2020
+ "xcomet_mt_errors": [
2021
+ {
2022
+ "text": "ranno",
2023
+ "confidence": 0.498,
2024
+ "severity": "minor",
2025
+ "start": 103,
2026
+ "end": 108
2027
+ },
2028
+ {
2029
+ "text": "ar",
2030
+ "confidence": 0.467,
2031
+ "severity": "minor",
2032
+ "start": 125,
2033
+ "end": 127
2034
+ }
2035
+ ],
2036
+ "xcomet_pe_errors": [
2037
+ {
2038
+ "text": "ranno",
2039
+ "confidence": 0.498,
2040
+ "severity": "minor",
2041
+ "start": 103,
2042
+ "end": 108
2043
+ },
2044
+ {
2045
+ "text": "ar",
2046
+ "confidence": 0.467,
2047
+ "severity": "minor",
2048
+ "start": 125,
2049
+ "end": 127
2050
+ }
2051
+ ]
2052
+ },
2053
+ "5": {
2054
+ "mt_bleu_max": 76.116,
2055
+ "mt_bleu_min": 3.212,
2056
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
2057
+ "mt_bleu_std": 27.899,
2058
+ "mt_chrf_max": 85.647,
2059
+ "mt_chrf_min": 35.056,
2060
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
2061
+ "mt_chrf_std": 17.277,
2062
+ "mt_ter_max": 100.0,
2063
+ "mt_ter_min": 9.091,
2064
+ "mt_ter_mean": 47.702,
2065
+ "mt_ter_std": 31.447,
2066
+ "mt_comet_max": 0.942,
2067
+ "mt_comet_min": 0.766,
2068
+ "mt_comet_mean": 0.879,
2069
+ "mt_comet_std": 0.047,
2070
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2071
+ "pe_bleu_min": 15.88,
2072
+ "pe_bleu_mean": 53.848,
2073
+ "pe_bleu_std": 27.462,
2074
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2075
+ "pe_chrf_min": 49.067,
2076
+ "pe_chrf_mean": 75.676,
2077
+ "pe_chrf_std": 15.18,
2078
+ "pe_ter_max": 93.333,
2079
+ "pe_ter_min": 0.0,
2080
+ "pe_ter_mean": 40.716,
2081
+ "pe_ter_std": 29.024,
2082
+ "pe_comet_max": 0.95,
2083
+ "pe_comet_min": 0.78,
2084
+ "pe_comet_mean": 0.886,
2085
+ "pe_comet_std": 0.047,
2086
+ "xcomet_mt": 0.892,
2087
+ "xcomet_pe": 0.965,
2088
+ "xcomet_mt_errors": [
2089
+ {
2090
+ "text": "uto",
2091
+ "confidence": 0.485,
2092
+ "severity": "major",
2093
+ "start": 64,
2094
+ "end": 67
2095
+ }
2096
+ ],
2097
+ "xcomet_pe_errors": null
2098
+ },
2099
+ "6": {
2100
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2101
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2102
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2103
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2104
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2105
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2106
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2107
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2108
+ "mt_ter_max": 76.471,
2109
+ "mt_ter_min": 0.0,
2110
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2111
+ "mt_ter_std": 22.917,
2112
+ "mt_comet_max": 0.986,
2113
+ "mt_comet_min": 0.834,
2114
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2115
+ "mt_comet_std": 0.039,
2116
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2117
+ "pe_bleu_min": 7.788,
2118
+ "pe_bleu_mean": 48.22,
2119
+ "pe_bleu_std": 29.207,
2120
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2121
+ "pe_chrf_min": 41.532,
2122
+ "pe_chrf_mean": 74.276,
2123
+ "pe_chrf_std": 16.333,
2124
+ "pe_ter_max": 76.471,
2125
+ "pe_ter_min": 0.0,
2126
+ "pe_ter_mean": 30.85,
2127
+ "pe_ter_std": 22.218,
2128
+ "pe_comet_max": 0.986,
2129
+ "pe_comet_min": 0.834,
2130
+ "pe_comet_mean": 0.945,
2131
+ "pe_comet_std": 0.039,
2132
+ "xcomet_mt": 0.991,
2133
+ "xcomet_pe": 0.991,
2134
+ "xcomet_mt_errors": [
2135
+ {
2136
+ "text": "na",
2137
+ "confidence": 0.497,
2138
+ "severity": "minor",
2139
+ "start": 62,
2140
+ "end": 64
2141
+ }
2142
+ ],
2143
+ "xcomet_pe_errors": [
2144
+ {
2145
+ "text": "na",
2146
+ "confidence": 0.496,
2147
+ "severity": "minor",
2148
+ "start": 62,
2149
+ "end": 64
2150
+ }
2151
+ ]
2152
+ },
2153
+ "7": {
2154
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2155
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2156
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2157
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2158
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2159
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2160
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2161
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2162
+ "mt_ter_max": 112.5,
2163
+ "mt_ter_min": 0.0,
2164
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2165
+ "mt_ter_std": 35.69,
2166
+ "mt_comet_max": 0.986,
2167
+ "mt_comet_min": 0.784,
2168
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2169
+ "mt_comet_std": 0.063,
2170
+ "pe_bleu_max": 38.246,
2171
+ "pe_bleu_min": 4.99,
2172
+ "pe_bleu_mean": 23.738,
2173
+ "pe_bleu_std": 12.006,
2174
+ "pe_chrf_max": 44.965,
2175
+ "pe_chrf_min": 18.35,
2176
+ "pe_chrf_mean": 35.864,
2177
+ "pe_chrf_std": 9.118,
2178
+ "pe_ter_max": 100.0,
2179
+ "pe_ter_min": 44.444,
2180
+ "pe_ter_mean": 62.273,
2181
+ "pe_ter_std": 15.754,
2182
+ "pe_comet_max": 0.789,
2183
+ "pe_comet_min": 0.605,
2184
+ "pe_comet_mean": 0.737,
2185
+ "pe_comet_std": 0.059,
2186
+ "xcomet_mt": 1.0,
2187
+ "xcomet_pe": 0.976,
2188
+ "xcomet_mt_errors": null,
2189
+ "xcomet_pe_errors": null
2190
+ },
2191
+ "8": {
2192
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2193
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2194
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2195
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2196
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2197
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2198
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2199
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2200
+ "mt_ter_max": 58.621,
2201
+ "mt_ter_min": 0.0,
2202
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2203
+ "mt_ter_std": 15.278,
2204
+ "mt_comet_max": 0.941,
2205
+ "mt_comet_min": 0.657,
2206
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2207
+ "mt_comet_std": 0.069,
2208
+ "pe_bleu_max": 81.669,
2209
+ "pe_bleu_min": 33.218,
2210
+ "pe_bleu_mean": 62.937,
2211
+ "pe_bleu_std": 15.571,
2212
+ "pe_chrf_max": 89.765,
2213
+ "pe_chrf_min": 57.317,
2214
+ "pe_chrf_mean": 77.639,
2215
+ "pe_chrf_std": 10.564,
2216
+ "pe_ter_max": 58.621,
2217
+ "pe_ter_min": 11.538,
2218
+ "pe_ter_mean": 24.334,
2219
+ "pe_ter_std": 14.359,
2220
+ "pe_comet_max": 0.897,
2221
+ "pe_comet_min": 0.688,
2222
+ "pe_comet_mean": 0.838,
2223
+ "pe_comet_std": 0.06,
2224
+ "xcomet_mt": 0.963,
2225
+ "xcomet_pe": 0.972,
2226
+ "xcomet_mt_errors": [
2227
+ {
2228
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2229
+ "confidence": 0.536,
2230
+ "severity": "minor",
2231
+ "start": 69,
2232
+ "end": 82
2233
+ }
2234
+ ],
2235
+ "xcomet_pe_errors": [
2236
+ {
2237
+ "text": "\",",
2238
+ "confidence": 0.673,
2239
+ "severity": "minor",
2240
+ "start": 77,
2241
+ "end": 79
2242
+ }
2243
+ ]
2244
+ }
2245
+ }
2246
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t8_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2219 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 70.942,
21
+ "pe_bleu_min": 30.753,
22
+ "pe_bleu_mean": 49.052,
23
+ "pe_bleu_std": 11.308,
24
+ "pe_chrf_max": 86.674,
25
+ "pe_chrf_min": 51.06,
26
+ "pe_chrf_mean": 73.613,
27
+ "pe_chrf_std": 9.464,
28
+ "pe_ter_max": 47.826,
29
+ "pe_ter_min": 11.111,
30
+ "pe_ter_mean": 30.676,
31
+ "pe_ter_std": 9.725,
32
+ "pe_comet_max": 0.859,
33
+ "pe_comet_min": 0.785,
34
+ "pe_comet_mean": 0.822,
35
+ "pe_comet_std": 0.025,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.932,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.616,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.61,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "bloccando",
64
+ "confidence": 0.623,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 46,
67
+ "end": 56
68
+ },
69
+ {
70
+ "text": "dall",
71
+ "confidence": 0.733,
72
+ "severity": "minor",
73
+ "start": 94,
74
+ "end": 99
75
+ },
76
+ {
77
+ "text": "estremita'",
78
+ "confidence": 0.804,
79
+ "severity": "minor",
80
+ "start": 100,
81
+ "end": 110
82
+ }
83
+ ]
84
+ },
85
+ "2": {
86
+ "mt_bleu_max": 76.456,
87
+ "mt_bleu_min": 24.024,
88
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
89
+ "mt_bleu_std": 16.28,
90
+ "mt_chrf_max": 86.408,
91
+ "mt_chrf_min": 58.787,
92
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
93
+ "mt_chrf_std": 8.365,
94
+ "mt_ter_max": 96.0,
95
+ "mt_ter_min": 23.077,
96
+ "mt_ter_mean": 46.985,
97
+ "mt_ter_std": 20.473,
98
+ "mt_comet_max": 0.819,
99
+ "mt_comet_min": 0.731,
100
+ "mt_comet_mean": 0.781,
101
+ "mt_comet_std": 0.025,
102
+ "pe_bleu_max": 64.057,
103
+ "pe_bleu_min": 25.689,
104
+ "pe_bleu_mean": 43.152,
105
+ "pe_bleu_std": 12.055,
106
+ "pe_chrf_max": 84.988,
107
+ "pe_chrf_min": 57.943,
108
+ "pe_chrf_mean": 70.483,
109
+ "pe_chrf_std": 7.545,
110
+ "pe_ter_max": 88.0,
111
+ "pe_ter_min": 23.077,
112
+ "pe_ter_mean": 50.137,
113
+ "pe_ter_std": 17.958,
114
+ "pe_comet_max": 0.81,
115
+ "pe_comet_min": 0.732,
116
+ "pe_comet_mean": 0.771,
117
+ "pe_comet_std": 0.021,
118
+ "xcomet_mt": 0.763,
119
+ "xcomet_pe": 0.574,
120
+ "xcomet_mt_errors": [
121
+ {
122
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
123
+ "confidence": 0.618,
124
+ "severity": "major",
125
+ "start": 0,
126
+ "end": 42
127
+ },
128
+ {
129
+ "text": "avrebbe restitu",
130
+ "confidence": 0.396,
131
+ "severity": "minor",
132
+ "start": 70,
133
+ "end": 86
134
+ },
135
+ {
136
+ "text": "attaccati alla fine",
137
+ "confidence": 0.491,
138
+ "severity": "minor",
139
+ "start": 136,
140
+ "end": 156
141
+ }
142
+ ],
143
+ "xcomet_pe_errors": [
144
+ {
145
+ "text": "Risulta che presumendo che richiamando",
146
+ "confidence": 0.577,
147
+ "severity": "major",
148
+ "start": 0,
149
+ "end": 38
150
+ },
151
+ {
152
+ "text": "avrebbe restituito",
153
+ "confidence": 0.523,
154
+ "severity": "major",
155
+ "start": 66,
156
+ "end": 85
157
+ },
158
+ {
159
+ "text": "implica",
160
+ "confidence": 0.345,
161
+ "severity": "major",
162
+ "start": 112,
163
+ "end": 120
164
+ },
165
+ {
166
+ "text": "collegati alla fine",
167
+ "confidence": 0.761,
168
+ "severity": "major",
169
+ "start": 137,
170
+ "end": 157
171
+ }
172
+ ]
173
+ },
174
+ "3": {
175
+ "mt_bleu_max": 88.439,
176
+ "mt_bleu_min": 9.849,
177
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
178
+ "mt_bleu_std": 24.783,
179
+ "mt_chrf_max": 93.463,
180
+ "mt_chrf_min": 49.192,
181
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
182
+ "mt_chrf_std": 14.123,
183
+ "mt_ter_max": 78.947,
184
+ "mt_ter_min": 4.762,
185
+ "mt_ter_mean": 36.081,
186
+ "mt_ter_std": 23.87,
187
+ "mt_comet_max": 0.913,
188
+ "mt_comet_min": 0.797,
189
+ "mt_comet_mean": 0.866,
190
+ "mt_comet_std": 0.032,
191
+ "pe_bleu_max": 68.36,
192
+ "pe_bleu_min": 16.974,
193
+ "pe_bleu_mean": 47.894,
194
+ "pe_bleu_std": 12.522,
195
+ "pe_chrf_max": 80.165,
196
+ "pe_chrf_min": 52.286,
197
+ "pe_chrf_mean": 66.934,
198
+ "pe_chrf_std": 7.675,
199
+ "pe_ter_max": 68.421,
200
+ "pe_ter_min": 23.81,
201
+ "pe_ter_mean": 39.601,
202
+ "pe_ter_std": 12.857,
203
+ "pe_comet_max": 0.888,
204
+ "pe_comet_min": 0.822,
205
+ "pe_comet_mean": 0.866,
206
+ "pe_comet_std": 0.018,
207
+ "xcomet_mt": 0.756,
208
+ "xcomet_pe": 0.69,
209
+ "xcomet_mt_errors": [
210
+ {
211
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
212
+ "confidence": 0.877,
213
+ "severity": "major",
214
+ "start": 16,
215
+ "end": 44
216
+ },
217
+ {
218
+ "text": "la viewport",
219
+ "confidence": 0.623,
220
+ "severity": "minor",
221
+ "start": 68,
222
+ "end": 80
223
+ }
224
+ ],
225
+ "xcomet_pe_errors": [
226
+ {
227
+ "text": "ipotesi alquanto veritiera",
228
+ "confidence": 0.764,
229
+ "severity": "major",
230
+ "start": 24,
231
+ "end": 50
232
+ },
233
+ {
234
+ "text": "la viewport",
235
+ "confidence": 0.791,
236
+ "severity": "minor",
237
+ "start": 74,
238
+ "end": 86
239
+ }
240
+ ]
241
+ },
242
+ "4": {
243
+ "mt_bleu_max": 93.938,
244
+ "mt_bleu_min": 19.118,
245
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
246
+ "mt_bleu_std": 23.053,
247
+ "mt_chrf_max": 97.374,
248
+ "mt_chrf_min": 56.924,
249
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
250
+ "mt_chrf_std": 12.295,
251
+ "mt_ter_max": 61.538,
252
+ "mt_ter_min": 4.0,
253
+ "mt_ter_mean": 28.35,
254
+ "mt_ter_std": 17.184,
255
+ "mt_comet_max": 0.905,
256
+ "mt_comet_min": 0.821,
257
+ "mt_comet_mean": 0.863,
258
+ "mt_comet_std": 0.024,
259
+ "pe_bleu_max": 82.176,
260
+ "pe_bleu_min": 23.299,
261
+ "pe_bleu_mean": 52.792,
262
+ "pe_bleu_std": 18.396,
263
+ "pe_chrf_max": 90.566,
264
+ "pe_chrf_min": 57.921,
265
+ "pe_chrf_mean": 74.333,
266
+ "pe_chrf_std": 9.866,
267
+ "pe_ter_max": 61.538,
268
+ "pe_ter_min": 14.0,
269
+ "pe_ter_mean": 36.029,
270
+ "pe_ter_std": 13.983,
271
+ "pe_comet_max": 0.885,
272
+ "pe_comet_min": 0.819,
273
+ "pe_comet_mean": 0.854,
274
+ "pe_comet_std": 0.019,
275
+ "xcomet_mt": 0.905,
276
+ "xcomet_pe": 0.912,
277
+ "xcomet_mt_errors": [
278
+ {
279
+ "text": "capisco",
280
+ "confidence": 0.754,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 4,
283
+ "end": 12
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "firma di funzione",
287
+ "confidence": 0.598,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 116,
290
+ "end": 134
291
+ },
292
+ {
293
+ "text": "sta",
294
+ "confidence": 0.963,
295
+ "severity": "minor",
296
+ "start": 269,
297
+ "end": 273
298
+ }
299
+ ],
300
+ "xcomet_pe_errors": [
301
+ {
302
+ "text": "Al momento",
303
+ "confidence": 0.611,
304
+ "severity": "minor",
305
+ "start": 0,
306
+ "end": 10
307
+ },
308
+ {
309
+ "text": "de",
310
+ "confidence": 0.651,
311
+ "severity": "minor",
312
+ "start": 16,
313
+ "end": 19
314
+ },
315
+ {
316
+ "text": "firma di funzione",
317
+ "confidence": 0.665,
318
+ "severity": "minor",
319
+ "start": 127,
320
+ "end": 145
321
+ },
322
+ {
323
+ "text": "sta",
324
+ "confidence": 0.94,
325
+ "severity": "minor",
326
+ "start": 277,
327
+ "end": 281
328
+ }
329
+ ]
330
+ },
331
+ "5": {
332
+ "mt_bleu_max": 80.689,
333
+ "mt_bleu_min": 26.563,
334
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
335
+ "mt_bleu_std": 18.261,
336
+ "mt_chrf_max": 89.992,
337
+ "mt_chrf_min": 59.217,
338
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
339
+ "mt_chrf_std": 9.503,
340
+ "mt_ter_max": 54.054,
341
+ "mt_ter_min": 15.625,
342
+ "mt_ter_mean": 34.722,
343
+ "mt_ter_std": 11.941,
344
+ "mt_comet_max": 0.87,
345
+ "mt_comet_min": 0.743,
346
+ "mt_comet_mean": 0.815,
347
+ "mt_comet_std": 0.043,
348
+ "pe_bleu_max": 65.152,
349
+ "pe_bleu_min": 15.615,
350
+ "pe_bleu_mean": 42.883,
351
+ "pe_bleu_std": 16.378,
352
+ "pe_chrf_max": 86.492,
353
+ "pe_chrf_min": 57.597,
354
+ "pe_chrf_mean": 73.43,
355
+ "pe_chrf_std": 9.097,
356
+ "pe_ter_max": 60.606,
357
+ "pe_ter_min": 27.273,
358
+ "pe_ter_mean": 44.589,
359
+ "pe_ter_std": 10.997,
360
+ "pe_comet_max": 0.872,
361
+ "pe_comet_min": 0.767,
362
+ "pe_comet_mean": 0.824,
363
+ "pe_comet_std": 0.036,
364
+ "xcomet_mt": 0.888,
365
+ "xcomet_pe": 0.899,
366
+ "xcomet_mt_errors": [
367
+ {
368
+ "text": "Quindi comunque",
369
+ "confidence": 0.639,
370
+ "severity": "minor",
371
+ "start": 0,
372
+ "end": 15
373
+ },
374
+ {
375
+ "text": "\u00e8 vero qui",
376
+ "confidence": 0.721,
377
+ "severity": "minor",
378
+ "start": 32,
379
+ "end": 43
380
+ },
381
+ {
382
+ "text": "al nuovo",
383
+ "confidence": 0.697,
384
+ "severity": "minor",
385
+ "start": 180,
386
+ "end": 189
387
+ }
388
+ ],
389
+ "xcomet_pe_errors": [
390
+ {
391
+ "text": "Quindi comunque",
392
+ "confidence": 0.745,
393
+ "severity": "minor",
394
+ "start": 0,
395
+ "end": 15
396
+ },
397
+ {
398
+ "text": "che risulta vero",
399
+ "confidence": 0.716,
400
+ "severity": "minor",
401
+ "start": 28,
402
+ "end": 45
403
+ },
404
+ {
405
+ "text": "al nuovo",
406
+ "confidence": 0.54,
407
+ "severity": "minor",
408
+ "start": 197,
409
+ "end": 206
410
+ }
411
+ ]
412
+ }
413
+ },
414
+ "2": {
415
+ "1": {
416
+ "mt_bleu_max": 100.0,
417
+ "mt_bleu_min": 17.026,
418
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
419
+ "mt_bleu_std": 28.983,
420
+ "mt_chrf_max": 100.0,
421
+ "mt_chrf_min": 22.419,
422
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
423
+ "mt_chrf_std": 25.82,
424
+ "mt_ter_max": 66.667,
425
+ "mt_ter_min": 0.0,
426
+ "mt_ter_mean": 30.42,
427
+ "mt_ter_std": 24.646,
428
+ "mt_comet_max": 0.973,
429
+ "mt_comet_min": 0.792,
430
+ "mt_comet_mean": 0.894,
431
+ "mt_comet_std": 0.06,
432
+ "pe_bleu_max": 80.032,
433
+ "pe_bleu_min": 15.433,
434
+ "pe_bleu_mean": 52.832,
435
+ "pe_bleu_std": 22.686,
436
+ "pe_chrf_max": 84.52,
437
+ "pe_chrf_min": 21.58,
438
+ "pe_chrf_mean": 60.245,
439
+ "pe_chrf_std": 19.007,
440
+ "pe_ter_max": 73.333,
441
+ "pe_ter_min": 9.091,
442
+ "pe_ter_mean": 35.514,
443
+ "pe_ter_std": 22.892,
444
+ "pe_comet_max": 0.945,
445
+ "pe_comet_min": 0.803,
446
+ "pe_comet_mean": 0.897,
447
+ "pe_comet_std": 0.044,
448
+ "xcomet_mt": 0.778,
449
+ "xcomet_pe": 0.802,
450
+ "xcomet_mt_errors": [
451
+ {
452
+ "text": "tuo MC ride o",
453
+ "confidence": 0.653,
454
+ "severity": "minor",
455
+ "start": 24,
456
+ "end": 38
457
+ },
458
+ {
459
+ "text": "di pi\u00f9",
460
+ "confidence": 0.51,
461
+ "severity": "major",
462
+ "start": 45,
463
+ "end": 52
464
+ }
465
+ ],
466
+ "xcomet_pe_errors": [
467
+ {
468
+ "text": "tuo",
469
+ "confidence": 0.561,
470
+ "severity": "minor",
471
+ "start": 24,
472
+ "end": 28
473
+ },
474
+ {
475
+ "text": "re ride",
476
+ "confidence": 0.649,
477
+ "severity": "major",
478
+ "start": 39,
479
+ "end": 46
480
+ }
481
+ ]
482
+ },
483
+ "2": {
484
+ "mt_bleu_max": 90.636,
485
+ "mt_bleu_min": 25.583,
486
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
487
+ "mt_bleu_std": 19.543,
488
+ "mt_chrf_max": 92.103,
489
+ "mt_chrf_min": 53.028,
490
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
491
+ "mt_chrf_std": 12.486,
492
+ "mt_ter_max": 57.407,
493
+ "mt_ter_min": 3.774,
494
+ "mt_ter_mean": 33.185,
495
+ "mt_ter_std": 16.09,
496
+ "mt_comet_max": 0.823,
497
+ "mt_comet_min": 0.712,
498
+ "mt_comet_mean": 0.765,
499
+ "mt_comet_std": 0.037,
500
+ "pe_bleu_max": 54.148,
501
+ "pe_bleu_min": 20.271,
502
+ "pe_bleu_mean": 35.975,
503
+ "pe_bleu_std": 10.919,
504
+ "pe_chrf_max": 68.771,
505
+ "pe_chrf_min": 46.415,
506
+ "pe_chrf_mean": 57.303,
507
+ "pe_chrf_std": 7.041,
508
+ "pe_ter_max": 57.407,
509
+ "pe_ter_min": 30.189,
510
+ "pe_ter_mean": 45.056,
511
+ "pe_ter_std": 9.717,
512
+ "pe_comet_max": 0.834,
513
+ "pe_comet_min": 0.787,
514
+ "pe_comet_mean": 0.813,
515
+ "pe_comet_std": 0.016,
516
+ "xcomet_mt": 0.898,
517
+ "xcomet_pe": 0.928,
518
+ "xcomet_mt_errors": [
519
+ {
520
+ "text": "ferita",
521
+ "confidence": 0.583,
522
+ "severity": "major",
523
+ "start": 173,
524
+ "end": 180
525
+ }
526
+ ],
527
+ "xcomet_pe_errors": null
528
+ },
529
+ "3": {
530
+ "mt_bleu_max": 100.0,
531
+ "mt_bleu_min": 14.291,
532
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
533
+ "mt_bleu_std": 25.755,
534
+ "mt_chrf_max": 100.0,
535
+ "mt_chrf_min": 40.689,
536
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
537
+ "mt_chrf_std": 17.809,
538
+ "mt_ter_max": 68.0,
539
+ "mt_ter_min": 0.0,
540
+ "mt_ter_mean": 44.307,
541
+ "mt_ter_std": 21.46,
542
+ "mt_comet_max": 0.895,
543
+ "mt_comet_min": 0.574,
544
+ "mt_comet_mean": 0.716,
545
+ "mt_comet_std": 0.09,
546
+ "pe_bleu_max": 37.445,
547
+ "pe_bleu_min": 10.629,
548
+ "pe_bleu_mean": 26.255,
549
+ "pe_bleu_std": 8.224,
550
+ "pe_chrf_max": 61.168,
551
+ "pe_chrf_min": 40.898,
552
+ "pe_chrf_mean": 52.768,
553
+ "pe_chrf_std": 5.924,
554
+ "pe_ter_max": 104.0,
555
+ "pe_ter_min": 68.966,
556
+ "pe_ter_mean": 83.008,
557
+ "pe_ter_std": 10.945,
558
+ "pe_comet_max": 0.832,
559
+ "pe_comet_min": 0.722,
560
+ "pe_comet_mean": 0.801,
561
+ "pe_comet_std": 0.029,
562
+ "xcomet_mt": 0.717,
563
+ "xcomet_pe": 0.953,
564
+ "xcomet_mt_errors": [
565
+ {
566
+ "text": "d'amore",
567
+ "confidence": 0.585,
568
+ "severity": "major",
569
+ "start": 55,
570
+ "end": 63
571
+ },
572
+ {
573
+ "text": "sta avendo",
574
+ "confidence": 0.543,
575
+ "severity": "major",
576
+ "start": 65,
577
+ "end": 76
578
+ },
579
+ {
580
+ "text": "azioni",
581
+ "confidence": 0.476,
582
+ "severity": "major",
583
+ "start": 88,
584
+ "end": 94
585
+ },
586
+ {
587
+ "text": "di entrambe",
588
+ "confidence": 0.522,
589
+ "severity": "major",
590
+ "start": 140,
591
+ "end": 152
592
+ }
593
+ ],
594
+ "xcomet_pe_errors": null
595
+ }
596
+ },
597
+ "3": {
598
+ "1": {
599
+ "mt_bleu_max": 100.0,
600
+ "mt_bleu_min": 69.647,
601
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
602
+ "mt_bleu_std": 10.913,
603
+ "mt_chrf_max": 100.0,
604
+ "mt_chrf_min": 91.085,
605
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
606
+ "mt_chrf_std": 2.853,
607
+ "mt_ter_max": 20.0,
608
+ "mt_ter_min": 0.0,
609
+ "mt_ter_mean": 3.785,
610
+ "mt_ter_std": 6.244,
611
+ "mt_comet_max": 0.975,
612
+ "mt_comet_min": 0.962,
613
+ "mt_comet_mean": 0.972,
614
+ "mt_comet_std": 0.004,
615
+ "pe_bleu_max": 100.0,
616
+ "pe_bleu_min": 69.647,
617
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
618
+ "pe_bleu_std": 11.162,
619
+ "pe_chrf_max": 100.0,
620
+ "pe_chrf_min": 91.085,
621
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
622
+ "pe_chrf_std": 2.927,
623
+ "pe_ter_max": 20.0,
624
+ "pe_ter_min": 0.0,
625
+ "pe_ter_mean": 4.129,
626
+ "pe_ter_std": 6.412,
627
+ "pe_comet_max": 0.975,
628
+ "pe_comet_min": 0.962,
629
+ "pe_comet_mean": 0.972,
630
+ "pe_comet_std": 0.004,
631
+ "xcomet_mt": 1.0,
632
+ "xcomet_pe": 1.0,
633
+ "xcomet_mt_errors": null,
634
+ "xcomet_pe_errors": null
635
+ },
636
+ "2": {
637
+ "mt_bleu_max": 100.0,
638
+ "mt_bleu_min": 11.279,
639
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
640
+ "mt_bleu_std": 30.148,
641
+ "mt_chrf_max": 100.0,
642
+ "mt_chrf_min": 47.624,
643
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
644
+ "mt_chrf_std": 17.293,
645
+ "mt_ter_max": 78.261,
646
+ "mt_ter_min": 0.0,
647
+ "mt_ter_mean": 36.383,
648
+ "mt_ter_std": 28.661,
649
+ "mt_comet_max": 0.976,
650
+ "mt_comet_min": 0.913,
651
+ "mt_comet_mean": 0.946,
652
+ "mt_comet_std": 0.021,
653
+ "pe_bleu_max": 76.247,
654
+ "pe_bleu_min": 11.279,
655
+ "pe_bleu_mean": 42.111,
656
+ "pe_bleu_std": 22.982,
657
+ "pe_chrf_max": 88.875,
658
+ "pe_chrf_min": 51.134,
659
+ "pe_chrf_mean": 69.977,
660
+ "pe_chrf_std": 13.605,
661
+ "pe_ter_max": 81.25,
662
+ "pe_ter_min": 13.333,
663
+ "pe_ter_mean": 46.168,
664
+ "pe_ter_std": 24.688,
665
+ "pe_comet_max": 0.951,
666
+ "pe_comet_min": 0.905,
667
+ "pe_comet_mean": 0.931,
668
+ "pe_comet_std": 0.017,
669
+ "xcomet_mt": 1.0,
670
+ "xcomet_pe": 1.0,
671
+ "xcomet_mt_errors": null,
672
+ "xcomet_pe_errors": null
673
+ },
674
+ "3": {
675
+ "mt_bleu_max": 100.0,
676
+ "mt_bleu_min": 25.711,
677
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
678
+ "mt_bleu_std": 23.044,
679
+ "mt_chrf_max": 100.0,
680
+ "mt_chrf_min": 54.864,
681
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
682
+ "mt_chrf_std": 13.452,
683
+ "mt_ter_max": 54.167,
684
+ "mt_ter_min": 0.0,
685
+ "mt_ter_mean": 30.076,
686
+ "mt_ter_std": 18.131,
687
+ "mt_comet_max": 0.961,
688
+ "mt_comet_min": 0.899,
689
+ "mt_comet_mean": 0.929,
690
+ "mt_comet_std": 0.019,
691
+ "pe_bleu_max": 57.835,
692
+ "pe_bleu_min": 29.732,
693
+ "pe_bleu_mean": 47.927,
694
+ "pe_bleu_std": 9.784,
695
+ "pe_chrf_max": 85.865,
696
+ "pe_chrf_min": 62.624,
697
+ "pe_chrf_mean": 75.171,
698
+ "pe_chrf_std": 7.921,
699
+ "pe_ter_max": 62.5,
700
+ "pe_ter_min": 30.435,
701
+ "pe_ter_mean": 42.876,
702
+ "pe_ter_std": 10.822,
703
+ "pe_comet_max": 0.932,
704
+ "pe_comet_min": 0.908,
705
+ "pe_comet_mean": 0.924,
706
+ "pe_comet_std": 0.009,
707
+ "xcomet_mt": 0.997,
708
+ "xcomet_pe": 0.99,
709
+ "xcomet_mt_errors": null,
710
+ "xcomet_pe_errors": [
711
+ {
712
+ "text": "zza",
713
+ "confidence": 0.66,
714
+ "severity": "minor",
715
+ "start": 53,
716
+ "end": 56
717
+ }
718
+ ]
719
+ },
720
+ "4": {
721
+ "mt_bleu_max": 100.0,
722
+ "mt_bleu_min": 15.835,
723
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
724
+ "mt_bleu_std": 26.813,
725
+ "mt_chrf_max": 100.0,
726
+ "mt_chrf_min": 52.483,
727
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
728
+ "mt_chrf_std": 16.649,
729
+ "mt_ter_max": 66.667,
730
+ "mt_ter_min": 0.0,
731
+ "mt_ter_mean": 29.574,
732
+ "mt_ter_std": 23.297,
733
+ "mt_comet_max": 0.967,
734
+ "mt_comet_min": 0.893,
735
+ "mt_comet_mean": 0.937,
736
+ "mt_comet_std": 0.024,
737
+ "pe_bleu_max": 66.544,
738
+ "pe_bleu_min": 13.331,
739
+ "pe_bleu_mean": 46.604,
740
+ "pe_bleu_std": 15.827,
741
+ "pe_chrf_max": 88.19,
742
+ "pe_chrf_min": 53.242,
743
+ "pe_chrf_mean": 75.251,
744
+ "pe_chrf_std": 11.534,
745
+ "pe_ter_max": 71.429,
746
+ "pe_ter_min": 18.75,
747
+ "pe_ter_mean": 36.93,
748
+ "pe_ter_std": 17.304,
749
+ "pe_comet_max": 0.959,
750
+ "pe_comet_min": 0.901,
751
+ "pe_comet_mean": 0.937,
752
+ "pe_comet_std": 0.017,
753
+ "xcomet_mt": 0.982,
754
+ "xcomet_pe": 1.0,
755
+ "xcomet_mt_errors": [
756
+ {
757
+ "text": "'",
758
+ "confidence": 0.889,
759
+ "severity": "minor",
760
+ "start": 62,
761
+ "end": 63
762
+ }
763
+ ],
764
+ "xcomet_pe_errors": null
765
+ },
766
+ "5": {
767
+ "mt_bleu_max": 100.0,
768
+ "mt_bleu_min": 26.91,
769
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
770
+ "mt_bleu_std": 27.207,
771
+ "mt_chrf_max": 100.0,
772
+ "mt_chrf_min": 61.919,
773
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
774
+ "mt_chrf_std": 12.723,
775
+ "mt_ter_max": 60.714,
776
+ "mt_ter_min": 0.0,
777
+ "mt_ter_mean": 23.819,
778
+ "mt_ter_std": 22.822,
779
+ "mt_comet_max": 0.956,
780
+ "mt_comet_min": 0.886,
781
+ "mt_comet_mean": 0.929,
782
+ "mt_comet_std": 0.021,
783
+ "pe_bleu_max": 88.279,
784
+ "pe_bleu_min": 26.027,
785
+ "pe_bleu_mean": 64.082,
786
+ "pe_bleu_std": 24.658,
787
+ "pe_chrf_max": 97.275,
788
+ "pe_chrf_min": 62.488,
789
+ "pe_chrf_mean": 83.993,
790
+ "pe_chrf_std": 12.0,
791
+ "pe_ter_max": 64.286,
792
+ "pe_ter_min": 6.897,
793
+ "pe_ter_mean": 28.514,
794
+ "pe_ter_std": 21.368,
795
+ "pe_comet_max": 0.947,
796
+ "pe_comet_min": 0.891,
797
+ "pe_comet_mean": 0.928,
798
+ "pe_comet_std": 0.018,
799
+ "xcomet_mt": 0.991,
800
+ "xcomet_pe": 0.991,
801
+ "xcomet_mt_errors": [
802
+ {
803
+ "text": "effetti",
804
+ "confidence": 0.842,
805
+ "severity": "minor",
806
+ "start": 209,
807
+ "end": 217
808
+ }
809
+ ],
810
+ "xcomet_pe_errors": [
811
+ {
812
+ "text": "effetti",
813
+ "confidence": 0.668,
814
+ "severity": "minor",
815
+ "start": 216,
816
+ "end": 224
817
+ }
818
+ ]
819
+ },
820
+ "6": {
821
+ "mt_bleu_max": 100.0,
822
+ "mt_bleu_min": 20.901,
823
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
824
+ "mt_bleu_std": 36.703,
825
+ "mt_chrf_max": 100.0,
826
+ "mt_chrf_min": 53.016,
827
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
828
+ "mt_chrf_std": 17.827,
829
+ "mt_ter_max": 60.0,
830
+ "mt_ter_min": 0.0,
831
+ "mt_ter_mean": 16.458,
832
+ "mt_ter_std": 23.727,
833
+ "mt_comet_max": 0.989,
834
+ "mt_comet_min": 0.927,
835
+ "mt_comet_mean": 0.976,
836
+ "mt_comet_std": 0.02,
837
+ "pe_bleu_max": 54.628,
838
+ "pe_bleu_min": 9.443,
839
+ "pe_bleu_mean": 23.297,
840
+ "pe_bleu_std": 10.762,
841
+ "pe_chrf_max": 80.745,
842
+ "pe_chrf_min": 45.457,
843
+ "pe_chrf_mean": 62.823,
844
+ "pe_chrf_std": 9.094,
845
+ "pe_ter_max": 75.0,
846
+ "pe_ter_min": 25.0,
847
+ "pe_ter_mean": 51.818,
848
+ "pe_ter_std": 12.112,
849
+ "pe_comet_max": 0.919,
850
+ "pe_comet_min": 0.856,
851
+ "pe_comet_mean": 0.91,
852
+ "pe_comet_std": 0.02,
853
+ "xcomet_mt": 1.0,
854
+ "xcomet_pe": 1.0,
855
+ "xcomet_mt_errors": null,
856
+ "xcomet_pe_errors": null
857
+ },
858
+ "7": {
859
+ "mt_bleu_max": 100.0,
860
+ "mt_bleu_min": 43.579,
861
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
862
+ "mt_bleu_std": 17.779,
863
+ "mt_chrf_max": 100.0,
864
+ "mt_chrf_min": 71.023,
865
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
866
+ "mt_chrf_std": 9.061,
867
+ "mt_ter_max": 43.902,
868
+ "mt_ter_min": 0.0,
869
+ "mt_ter_mean": 15.301,
870
+ "mt_ter_std": 13.282,
871
+ "mt_comet_max": 0.938,
872
+ "mt_comet_min": 0.892,
873
+ "mt_comet_mean": 0.918,
874
+ "mt_comet_std": 0.014,
875
+ "pe_bleu_max": 89.666,
876
+ "pe_bleu_min": 48.067,
877
+ "pe_bleu_mean": 70.14,
878
+ "pe_bleu_std": 13.12,
879
+ "pe_chrf_max": 96.038,
880
+ "pe_chrf_min": 74.837,
881
+ "pe_chrf_mean": 87.442,
882
+ "pe_chrf_std": 6.855,
883
+ "pe_ter_max": 39.024,
884
+ "pe_ter_min": 4.878,
885
+ "pe_ter_mean": 20.255,
886
+ "pe_ter_std": 9.914,
887
+ "pe_comet_max": 0.929,
888
+ "pe_comet_min": 0.894,
889
+ "pe_comet_mean": 0.915,
890
+ "pe_comet_std": 0.009,
891
+ "xcomet_mt": 0.898,
892
+ "xcomet_pe": 0.936,
893
+ "xcomet_mt_errors": [
894
+ {
895
+ "text": "imagin",
896
+ "confidence": 0.521,
897
+ "severity": "major",
898
+ "start": 138,
899
+ "end": 145
900
+ }
901
+ ],
902
+ "xcomet_pe_errors": null
903
+ },
904
+ "8": {
905
+ "mt_bleu_max": 100.0,
906
+ "mt_bleu_min": 12.654,
907
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
908
+ "mt_bleu_std": 27.53,
909
+ "mt_chrf_max": 100.0,
910
+ "mt_chrf_min": 48.656,
911
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
912
+ "mt_chrf_std": 15.904,
913
+ "mt_ter_max": 66.667,
914
+ "mt_ter_min": 0.0,
915
+ "mt_ter_mean": 27.513,
916
+ "mt_ter_std": 22.403,
917
+ "mt_comet_max": 0.965,
918
+ "mt_comet_min": 0.862,
919
+ "mt_comet_mean": 0.927,
920
+ "mt_comet_std": 0.034,
921
+ "pe_bleu_max": 89.708,
922
+ "pe_bleu_min": 22.576,
923
+ "pe_bleu_mean": 61.307,
924
+ "pe_bleu_std": 22.601,
925
+ "pe_chrf_max": 96.983,
926
+ "pe_chrf_min": 51.303,
927
+ "pe_chrf_mean": 79.479,
928
+ "pe_chrf_std": 14.47,
929
+ "pe_ter_max": 58.333,
930
+ "pe_ter_min": 11.111,
931
+ "pe_ter_mean": 30.366,
932
+ "pe_ter_std": 16.966,
933
+ "pe_comet_max": 0.91,
934
+ "pe_comet_min": 0.836,
935
+ "pe_comet_mean": 0.89,
936
+ "pe_comet_std": 0.021,
937
+ "xcomet_mt": 1.0,
938
+ "xcomet_pe": 0.965,
939
+ "xcomet_mt_errors": null,
940
+ "xcomet_pe_errors": [
941
+ {
942
+ "text": "La",
943
+ "confidence": 0.478,
944
+ "severity": "minor",
945
+ "start": 0,
946
+ "end": 2
947
+ }
948
+ ]
949
+ }
950
+ },
951
+ "4": {
952
+ "1": {
953
+ "mt_bleu_max": 100.0,
954
+ "mt_bleu_min": 61.315,
955
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
956
+ "mt_bleu_std": 12.045,
957
+ "mt_chrf_max": 100.0,
958
+ "mt_chrf_min": 81.784,
959
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
960
+ "mt_chrf_std": 5.819,
961
+ "mt_ter_max": 23.729,
962
+ "mt_ter_min": 0.0,
963
+ "mt_ter_mean": 11.333,
964
+ "mt_ter_std": 7.599,
965
+ "mt_comet_max": 0.912,
966
+ "mt_comet_min": 0.865,
967
+ "mt_comet_mean": 0.886,
968
+ "mt_comet_std": 0.015,
969
+ "pe_bleu_max": 87.167,
970
+ "pe_bleu_min": 50.774,
971
+ "pe_bleu_mean": 72.454,
972
+ "pe_bleu_std": 9.804,
973
+ "pe_chrf_max": 93.856,
974
+ "pe_chrf_min": 77.46,
975
+ "pe_chrf_mean": 87.197,
976
+ "pe_chrf_std": 4.493,
977
+ "pe_ter_max": 32.203,
978
+ "pe_ter_min": 10.345,
979
+ "pe_ter_mean": 19.266,
980
+ "pe_ter_std": 5.696,
981
+ "pe_comet_max": 0.897,
982
+ "pe_comet_min": 0.859,
983
+ "pe_comet_mean": 0.88,
984
+ "pe_comet_std": 0.011,
985
+ "xcomet_mt": 0.85,
986
+ "xcomet_pe": 0.86,
987
+ "xcomet_mt_errors": [
988
+ {
989
+ "text": "ettato",
990
+ "confidence": 0.641,
991
+ "severity": "minor",
992
+ "start": 103,
993
+ "end": 109
994
+ },
995
+ {
996
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
997
+ "confidence": 0.772,
998
+ "severity": "major",
999
+ "start": 310,
1000
+ "end": 325
1001
+ }
1002
+ ],
1003
+ "xcomet_pe_errors": [
1004
+ {
1005
+ "text": "ettato",
1006
+ "confidence": 0.555,
1007
+ "severity": "minor",
1008
+ "start": 93,
1009
+ "end": 99
1010
+ },
1011
+ {
1012
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
1013
+ "confidence": 0.725,
1014
+ "severity": "major",
1015
+ "start": 315,
1016
+ "end": 330
1017
+ }
1018
+ ]
1019
+ },
1020
+ "2": {
1021
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1022
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1023
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1024
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1025
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1026
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1027
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1028
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1029
+ "mt_ter_max": 34.146,
1030
+ "mt_ter_min": 0.0,
1031
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1032
+ "mt_ter_std": 10.006,
1033
+ "mt_comet_max": 0.921,
1034
+ "mt_comet_min": 0.832,
1035
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1036
+ "mt_comet_std": 0.022,
1037
+ "pe_bleu_max": 94.646,
1038
+ "pe_bleu_min": 52.963,
1039
+ "pe_bleu_mean": 84.0,
1040
+ "pe_bleu_std": 11.437,
1041
+ "pe_chrf_max": 98.238,
1042
+ "pe_chrf_min": 83.313,
1043
+ "pe_chrf_mean": 92.141,
1044
+ "pe_chrf_std": 4.574,
1045
+ "pe_ter_max": 31.707,
1046
+ "pe_ter_min": 2.5,
1047
+ "pe_ter_mean": 10.483,
1048
+ "pe_ter_std": 8.607,
1049
+ "pe_comet_max": 0.912,
1050
+ "pe_comet_min": 0.865,
1051
+ "pe_comet_mean": 0.888,
1052
+ "pe_comet_std": 0.015,
1053
+ "xcomet_mt": 0.774,
1054
+ "xcomet_pe": 0.856,
1055
+ "xcomet_mt_errors": [
1056
+ {
1057
+ "text": "praticamente",
1058
+ "confidence": 0.648,
1059
+ "severity": "major",
1060
+ "start": 57,
1061
+ "end": 70
1062
+ },
1063
+ {
1064
+ "text": "conte",
1065
+ "confidence": 0.494,
1066
+ "severity": "major",
1067
+ "start": 99,
1068
+ "end": 105
1069
+ },
1070
+ {
1071
+ "text": "20%",
1072
+ "confidence": 0.525,
1073
+ "severity": "minor",
1074
+ "start": 206,
1075
+ "end": 210
1076
+ }
1077
+ ],
1078
+ "xcomet_pe_errors": [
1079
+ {
1080
+ "text": "di FDG",
1081
+ "confidence": 0.649,
1082
+ "severity": "minor",
1083
+ "start": 21,
1084
+ "end": 28
1085
+ },
1086
+ {
1087
+ "text": "ettato",
1088
+ "confidence": 0.641,
1089
+ "severity": "minor",
1090
+ "start": 32,
1091
+ "end": 38
1092
+ },
1093
+ {
1094
+ "text": "virtual",
1095
+ "confidence": 0.495,
1096
+ "severity": "minor",
1097
+ "start": 57,
1098
+ "end": 65
1099
+ },
1100
+ {
1101
+ "text": "conte",
1102
+ "confidence": 0.447,
1103
+ "severity": "major",
1104
+ "start": 99,
1105
+ "end": 105
1106
+ },
1107
+ {
1108
+ "text": "'",
1109
+ "confidence": 0.497,
1110
+ "severity": "minor",
1111
+ "start": 221,
1112
+ "end": 222
1113
+ }
1114
+ ]
1115
+ },
1116
+ "3": {
1117
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1118
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1119
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1120
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1121
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1122
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1123
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1124
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1125
+ "mt_ter_max": 50.0,
1126
+ "mt_ter_min": 0.0,
1127
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1128
+ "mt_ter_std": 14.958,
1129
+ "mt_comet_max": 0.927,
1130
+ "mt_comet_min": 0.756,
1131
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1132
+ "mt_comet_std": 0.049,
1133
+ "pe_bleu_max": 83.909,
1134
+ "pe_bleu_min": 38.789,
1135
+ "pe_bleu_mean": 63.123,
1136
+ "pe_bleu_std": 12.063,
1137
+ "pe_chrf_max": 94.839,
1138
+ "pe_chrf_min": 60.782,
1139
+ "pe_chrf_mean": 84.871,
1140
+ "pe_chrf_std": 9.745,
1141
+ "pe_ter_max": 43.75,
1142
+ "pe_ter_min": 4.545,
1143
+ "pe_ter_mean": 20.669,
1144
+ "pe_ter_std": 10.269,
1145
+ "pe_comet_max": 0.92,
1146
+ "pe_comet_min": 0.807,
1147
+ "pe_comet_mean": 0.875,
1148
+ "pe_comet_std": 0.027,
1149
+ "xcomet_mt": 0.98,
1150
+ "xcomet_pe": 1.0,
1151
+ "xcomet_mt_errors": null,
1152
+ "xcomet_pe_errors": null
1153
+ },
1154
+ "4": {
1155
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1156
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1157
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1158
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1159
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1160
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1161
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1162
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1163
+ "mt_ter_max": 41.667,
1164
+ "mt_ter_min": 0.0,
1165
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1166
+ "mt_ter_std": 15.265,
1167
+ "mt_comet_max": 0.975,
1168
+ "mt_comet_min": 0.83,
1169
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1170
+ "mt_comet_std": 0.042,
1171
+ "pe_bleu_max": 74.874,
1172
+ "pe_bleu_min": 39.432,
1173
+ "pe_bleu_mean": 60.225,
1174
+ "pe_bleu_std": 12.498,
1175
+ "pe_chrf_max": 91.662,
1176
+ "pe_chrf_min": 64.768,
1177
+ "pe_chrf_mean": 80.456,
1178
+ "pe_chrf_std": 9.883,
1179
+ "pe_ter_max": 42.857,
1180
+ "pe_ter_min": 16.667,
1181
+ "pe_ter_mean": 24.567,
1182
+ "pe_ter_std": 9.473,
1183
+ "pe_comet_max": 0.96,
1184
+ "pe_comet_min": 0.852,
1185
+ "pe_comet_mean": 0.926,
1186
+ "pe_comet_std": 0.033,
1187
+ "xcomet_mt": 0.9,
1188
+ "xcomet_pe": 0.957,
1189
+ "xcomet_mt_errors": [
1190
+ {
1191
+ "text": "pesi",
1192
+ "confidence": 0.528,
1193
+ "severity": "major",
1194
+ "start": 50,
1195
+ "end": 55
1196
+ },
1197
+ {
1198
+ "text": "ba",
1199
+ "confidence": 0.706,
1200
+ "severity": "minor",
1201
+ "start": 57,
1202
+ "end": 59
1203
+ },
1204
+ {
1205
+ "text": "alto",
1206
+ "confidence": 0.592,
1207
+ "severity": "minor",
1208
+ "start": 64,
1209
+ "end": 69
1210
+ }
1211
+ ],
1212
+ "xcomet_pe_errors": [
1213
+ {
1214
+ "text": "ba",
1215
+ "confidence": 0.699,
1216
+ "severity": "minor",
1217
+ "start": 57,
1218
+ "end": 59
1219
+ },
1220
+ {
1221
+ "text": "elevato",
1222
+ "confidence": 0.631,
1223
+ "severity": "minor",
1224
+ "start": 65,
1225
+ "end": 73
1226
+ }
1227
+ ]
1228
+ },
1229
+ "5": {
1230
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1231
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1232
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1233
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1234
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1235
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1236
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1237
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1238
+ "mt_ter_max": 50.0,
1239
+ "mt_ter_min": 0.0,
1240
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1241
+ "mt_ter_std": 15.906,
1242
+ "mt_comet_max": 0.945,
1243
+ "mt_comet_min": 0.848,
1244
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1245
+ "mt_comet_std": 0.027,
1246
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1247
+ "pe_bleu_min": 50.066,
1248
+ "pe_bleu_mean": 79.498,
1249
+ "pe_bleu_std": 16.563,
1250
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1251
+ "pe_chrf_min": 65.008,
1252
+ "pe_chrf_mean": 89.103,
1253
+ "pe_chrf_std": 9.596,
1254
+ "pe_ter_max": 41.667,
1255
+ "pe_ter_min": 3.226,
1256
+ "pe_ter_mean": 17.616,
1257
+ "pe_ter_std": 13.009,
1258
+ "pe_comet_max": 0.939,
1259
+ "pe_comet_min": 0.86,
1260
+ "pe_comet_mean": 0.911,
1261
+ "pe_comet_std": 0.024,
1262
+ "xcomet_mt": 0.936,
1263
+ "xcomet_pe": 0.967,
1264
+ "xcomet_mt_errors": [
1265
+ {
1266
+ "text": "di",
1267
+ "confidence": 0.672,
1268
+ "severity": "minor",
1269
+ "start": 12,
1270
+ "end": 15
1271
+ },
1272
+ {
1273
+ "text": "immagine",
1274
+ "confidence": 0.819,
1275
+ "severity": "minor",
1276
+ "start": 16,
1277
+ "end": 24
1278
+ },
1279
+ {
1280
+ "text": "lesione",
1281
+ "confidence": 0.873,
1282
+ "severity": "minor",
1283
+ "start": 115,
1284
+ "end": 123
1285
+ },
1286
+ {
1287
+ "text": "L/ B",
1288
+ "confidence": 0.97,
1289
+ "severity": "minor",
1290
+ "start": 134,
1291
+ "end": 138
1292
+ }
1293
+ ],
1294
+ "xcomet_pe_errors": [
1295
+ {
1296
+ "text": "di",
1297
+ "confidence": 0.647,
1298
+ "severity": "minor",
1299
+ "start": 12,
1300
+ "end": 15
1301
+ },
1302
+ {
1303
+ "text": "immagine",
1304
+ "confidence": 0.74,
1305
+ "severity": "minor",
1306
+ "start": 16,
1307
+ "end": 24
1308
+ },
1309
+ {
1310
+ "text": "lesione",
1311
+ "confidence": 0.737,
1312
+ "severity": "minor",
1313
+ "start": 115,
1314
+ "end": 123
1315
+ }
1316
+ ]
1317
+ },
1318
+ "6": {
1319
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1320
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1321
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1322
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1323
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1324
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1325
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1326
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1327
+ "mt_ter_max": 69.231,
1328
+ "mt_ter_min": 0.0,
1329
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1330
+ "mt_ter_std": 19.486,
1331
+ "mt_comet_max": 0.945,
1332
+ "mt_comet_min": 0.866,
1333
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1334
+ "mt_comet_std": 0.024,
1335
+ "pe_bleu_max": 67.311,
1336
+ "pe_bleu_min": 21.344,
1337
+ "pe_bleu_mean": 52.221,
1338
+ "pe_bleu_std": 13.679,
1339
+ "pe_chrf_max": 86.062,
1340
+ "pe_chrf_min": 53.855,
1341
+ "pe_chrf_mean": 77.891,
1342
+ "pe_chrf_std": 9.652,
1343
+ "pe_ter_max": 92.308,
1344
+ "pe_ter_min": 16.129,
1345
+ "pe_ter_mean": 38.148,
1346
+ "pe_ter_std": 20.605,
1347
+ "pe_comet_max": 0.9,
1348
+ "pe_comet_min": 0.847,
1349
+ "pe_comet_mean": 0.888,
1350
+ "pe_comet_std": 0.015,
1351
+ "xcomet_mt": 0.973,
1352
+ "xcomet_pe": 0.978,
1353
+ "xcomet_mt_errors": [
1354
+ {
1355
+ "text": "impression",
1356
+ "confidence": 0.506,
1357
+ "severity": "minor",
1358
+ "start": 117,
1359
+ "end": 127
1360
+ }
1361
+ ],
1362
+ "xcomet_pe_errors": [
1363
+ {
1364
+ "text": "'impression",
1365
+ "confidence": 0.546,
1366
+ "severity": "minor",
1367
+ "start": 134,
1368
+ "end": 145
1369
+ }
1370
+ ]
1371
+ },
1372
+ "7": {
1373
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1374
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1375
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1376
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1377
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1378
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1379
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1380
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1381
+ "mt_ter_max": 32.143,
1382
+ "mt_ter_min": 0.0,
1383
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1384
+ "mt_ter_std": 11.736,
1385
+ "mt_comet_max": 0.951,
1386
+ "mt_comet_min": 0.889,
1387
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1388
+ "mt_comet_std": 0.019,
1389
+ "pe_bleu_max": 73.378,
1390
+ "pe_bleu_min": 37.884,
1391
+ "pe_bleu_mean": 58.904,
1392
+ "pe_bleu_std": 13.186,
1393
+ "pe_chrf_max": 89.521,
1394
+ "pe_chrf_min": 71.692,
1395
+ "pe_chrf_mean": 82.825,
1396
+ "pe_chrf_std": 6.129,
1397
+ "pe_ter_max": 43.333,
1398
+ "pe_ter_min": 13.333,
1399
+ "pe_ter_mean": 24.813,
1400
+ "pe_ter_std": 11.155,
1401
+ "pe_comet_max": 0.926,
1402
+ "pe_comet_min": 0.886,
1403
+ "pe_comet_mean": 0.914,
1404
+ "pe_comet_std": 0.013,
1405
+ "xcomet_mt": 0.961,
1406
+ "xcomet_pe": 0.972,
1407
+ "xcomet_mt_errors": [
1408
+ {
1409
+ "text": "immagine",
1410
+ "confidence": 0.558,
1411
+ "severity": "minor",
1412
+ "start": 16,
1413
+ "end": 24
1414
+ },
1415
+ {
1416
+ "text": "no",
1417
+ "confidence": 0.577,
1418
+ "severity": "minor",
1419
+ "start": 59,
1420
+ "end": 61
1421
+ }
1422
+ ],
1423
+ "xcomet_pe_errors": [
1424
+ {
1425
+ "text": "immagine",
1426
+ "confidence": 0.594,
1427
+ "severity": "minor",
1428
+ "start": 16,
1429
+ "end": 24
1430
+ }
1431
+ ]
1432
+ }
1433
+ },
1434
+ "5": {
1435
+ "1": {
1436
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1437
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1438
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1439
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1440
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1441
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1442
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1443
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1444
+ "mt_ter_max": 63.636,
1445
+ "mt_ter_min": 8.0,
1446
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1447
+ "mt_ter_std": 16.682,
1448
+ "mt_comet_max": 0.887,
1449
+ "mt_comet_min": 0.773,
1450
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1451
+ "mt_comet_std": 0.031,
1452
+ "pe_bleu_max": 44.177,
1453
+ "pe_bleu_min": 18.242,
1454
+ "pe_bleu_mean": 34.907,
1455
+ "pe_bleu_std": 6.95,
1456
+ "pe_chrf_max": 75.101,
1457
+ "pe_chrf_min": 52.656,
1458
+ "pe_chrf_mean": 65.727,
1459
+ "pe_chrf_std": 6.251,
1460
+ "pe_ter_max": 81.818,
1461
+ "pe_ter_min": 44.262,
1462
+ "pe_ter_mean": 55.174,
1463
+ "pe_ter_std": 9.825,
1464
+ "pe_comet_max": 0.878,
1465
+ "pe_comet_min": 0.831,
1466
+ "pe_comet_mean": 0.86,
1467
+ "pe_comet_std": 0.014,
1468
+ "xcomet_mt": 0.762,
1469
+ "xcomet_pe": 0.753,
1470
+ "xcomet_mt_errors": [
1471
+ {
1472
+ "text": "essere trasformate",
1473
+ "confidence": 0.457,
1474
+ "severity": "minor",
1475
+ "start": 45,
1476
+ "end": 64
1477
+ },
1478
+ {
1479
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1480
+ "confidence": 0.548,
1481
+ "severity": "major",
1482
+ "start": 81,
1483
+ "end": 128
1484
+ },
1485
+ {
1486
+ "text": "r\u00e0",
1487
+ "confidence": 0.739,
1488
+ "severity": "minor",
1489
+ "start": 180,
1490
+ "end": 182
1491
+ }
1492
+ ],
1493
+ "xcomet_pe_errors": [
1494
+ {
1495
+ "text": "essere trasformati",
1496
+ "confidence": 0.424,
1497
+ "severity": "minor",
1498
+ "start": 46,
1499
+ "end": 65
1500
+ },
1501
+ {
1502
+ "text": "r\u00e0",
1503
+ "confidence": 0.598,
1504
+ "severity": "minor",
1505
+ "start": 178,
1506
+ "end": 180
1507
+ },
1508
+ {
1509
+ "text": "hanno compiuto",
1510
+ "confidence": 0.87,
1511
+ "severity": "major",
1512
+ "start": 216,
1513
+ "end": 231
1514
+ }
1515
+ ]
1516
+ },
1517
+ "2": {
1518
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1519
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1520
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1521
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1522
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1523
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1524
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1525
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1526
+ "mt_ter_max": 66.667,
1527
+ "mt_ter_min": 0.0,
1528
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1529
+ "mt_ter_std": 17.341,
1530
+ "mt_comet_max": 0.968,
1531
+ "mt_comet_min": 0.782,
1532
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1533
+ "mt_comet_std": 0.043,
1534
+ "pe_bleu_max": 59.416,
1535
+ "pe_bleu_min": 17.896,
1536
+ "pe_bleu_mean": 41.129,
1537
+ "pe_bleu_std": 13.437,
1538
+ "pe_chrf_max": 76.789,
1539
+ "pe_chrf_min": 47.977,
1540
+ "pe_chrf_mean": 63.481,
1541
+ "pe_chrf_std": 8.577,
1542
+ "pe_ter_max": 66.667,
1543
+ "pe_ter_min": 35.0,
1544
+ "pe_ter_mean": 49.235,
1545
+ "pe_ter_std": 8.95,
1546
+ "pe_comet_max": 0.888,
1547
+ "pe_comet_min": 0.745,
1548
+ "pe_comet_mean": 0.804,
1549
+ "pe_comet_std": 0.045,
1550
+ "xcomet_mt": 0.72,
1551
+ "xcomet_pe": 0.609,
1552
+ "xcomet_mt_errors": [
1553
+ {
1554
+ "text": "ragazzi",
1555
+ "confidence": 0.947,
1556
+ "severity": "major",
1557
+ "start": 12,
1558
+ "end": 20
1559
+ },
1560
+ {
1561
+ "text": "gioco del",
1562
+ "confidence": 0.867,
1563
+ "severity": "major",
1564
+ "start": 115,
1565
+ "end": 125
1566
+ },
1567
+ {
1568
+ "text": "culo",
1569
+ "confidence": 0.919,
1570
+ "severity": "major",
1571
+ "start": 126,
1572
+ "end": 130
1573
+ }
1574
+ ],
1575
+ "xcomet_pe_errors": [
1576
+ {
1577
+ "text": "ragazzi",
1578
+ "confidence": 0.734,
1579
+ "severity": "major",
1580
+ "start": 19,
1581
+ "end": 27
1582
+ },
1583
+ {
1584
+ "text": "a muovere il sedere",
1585
+ "confidence": 0.832,
1586
+ "severity": "major",
1587
+ "start": 104,
1588
+ "end": 124
1589
+ }
1590
+ ]
1591
+ },
1592
+ "3": {
1593
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1594
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1595
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1596
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1597
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1598
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1599
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1600
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1601
+ "mt_ter_max": 77.778,
1602
+ "mt_ter_min": 0.0,
1603
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1604
+ "mt_ter_std": 27.979,
1605
+ "mt_comet_max": 0.987,
1606
+ "mt_comet_min": 0.915,
1607
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1608
+ "mt_comet_std": 0.026,
1609
+ "pe_bleu_max": 76.773,
1610
+ "pe_bleu_min": 17.828,
1611
+ "pe_bleu_mean": 54.625,
1612
+ "pe_bleu_std": 20.532,
1613
+ "pe_chrf_max": 87.681,
1614
+ "pe_chrf_min": 53.664,
1615
+ "pe_chrf_mean": 74.379,
1616
+ "pe_chrf_std": 12.341,
1617
+ "pe_ter_max": 87.5,
1618
+ "pe_ter_min": 9.091,
1619
+ "pe_ter_mean": 38.54,
1620
+ "pe_ter_std": 23.765,
1621
+ "pe_comet_max": 0.969,
1622
+ "pe_comet_min": 0.895,
1623
+ "pe_comet_mean": 0.938,
1624
+ "pe_comet_std": 0.02,
1625
+ "xcomet_mt": 1.0,
1626
+ "xcomet_pe": 1.0,
1627
+ "xcomet_mt_errors": null,
1628
+ "xcomet_pe_errors": null
1629
+ },
1630
+ "4": {
1631
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1632
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1633
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1634
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1635
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1636
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1637
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1638
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1639
+ "mt_ter_max": 90.0,
1640
+ "mt_ter_min": 0.0,
1641
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1642
+ "mt_ter_std": 28.071,
1643
+ "mt_comet_max": 0.983,
1644
+ "mt_comet_min": 0.898,
1645
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1646
+ "mt_comet_std": 0.028,
1647
+ "pe_bleu_max": 59.23,
1648
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1649
+ "pe_bleu_mean": 40.92,
1650
+ "pe_bleu_std": 20.66,
1651
+ "pe_chrf_max": 77.257,
1652
+ "pe_chrf_min": 45.679,
1653
+ "pe_chrf_mean": 64.691,
1654
+ "pe_chrf_std": 12.702,
1655
+ "pe_ter_max": 90.0,
1656
+ "pe_ter_min": 16.667,
1657
+ "pe_ter_mean": 36.403,
1658
+ "pe_ter_std": 24.535,
1659
+ "pe_comet_max": 0.971,
1660
+ "pe_comet_min": 0.9,
1661
+ "pe_comet_mean": 0.95,
1662
+ "pe_comet_std": 0.024,
1663
+ "xcomet_mt": 1.0,
1664
+ "xcomet_pe": 1.0,
1665
+ "xcomet_mt_errors": null,
1666
+ "xcomet_pe_errors": null
1667
+ },
1668
+ "5": {
1669
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1670
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1671
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1672
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1673
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1674
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1675
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1676
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1677
+ "mt_ter_max": 75.0,
1678
+ "mt_ter_min": 0.0,
1679
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1680
+ "mt_ter_std": 25.962,
1681
+ "mt_comet_max": 0.975,
1682
+ "mt_comet_min": 0.817,
1683
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1684
+ "mt_comet_std": 0.046,
1685
+ "pe_bleu_max": 15.317,
1686
+ "pe_bleu_min": 5.04,
1687
+ "pe_bleu_mean": 8.14,
1688
+ "pe_bleu_std": 3.078,
1689
+ "pe_chrf_max": 48.88,
1690
+ "pe_chrf_min": 26.477,
1691
+ "pe_chrf_mean": 35.506,
1692
+ "pe_chrf_std": 6.931,
1693
+ "pe_ter_max": 100.0,
1694
+ "pe_ter_min": 68.421,
1695
+ "pe_ter_mean": 91.265,
1696
+ "pe_ter_std": 9.07,
1697
+ "pe_comet_max": 0.895,
1698
+ "pe_comet_min": 0.783,
1699
+ "pe_comet_mean": 0.84,
1700
+ "pe_comet_std": 0.041,
1701
+ "xcomet_mt": 1.0,
1702
+ "xcomet_pe": 1.0,
1703
+ "xcomet_mt_errors": null,
1704
+ "xcomet_pe_errors": null
1705
+ },
1706
+ "6": {
1707
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1708
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1709
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1710
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1711
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1712
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1713
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1714
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1715
+ "mt_ter_max": 63.636,
1716
+ "mt_ter_min": 0.0,
1717
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1718
+ "mt_ter_std": 19.426,
1719
+ "mt_comet_max": 0.98,
1720
+ "mt_comet_min": 0.916,
1721
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1722
+ "mt_comet_std": 0.019,
1723
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1724
+ "pe_bleu_min": 18.71,
1725
+ "pe_bleu_mean": 49.531,
1726
+ "pe_bleu_std": 22.786,
1727
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1728
+ "pe_chrf_min": 39.966,
1729
+ "pe_chrf_mean": 66.697,
1730
+ "pe_chrf_std": 17.722,
1731
+ "pe_ter_max": 63.636,
1732
+ "pe_ter_min": 0.0,
1733
+ "pe_ter_mean": 34.227,
1734
+ "pe_ter_std": 19.416,
1735
+ "pe_comet_max": 0.984,
1736
+ "pe_comet_min": 0.889,
1737
+ "pe_comet_mean": 0.944,
1738
+ "pe_comet_std": 0.029,
1739
+ "xcomet_mt": 1.0,
1740
+ "xcomet_pe": 0.994,
1741
+ "xcomet_mt_errors": null,
1742
+ "xcomet_pe_errors": null
1743
+ },
1744
+ "7": {
1745
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1746
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1747
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1748
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1749
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1750
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1751
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1752
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1753
+ "mt_ter_max": 54.167,
1754
+ "mt_ter_min": 0.0,
1755
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1756
+ "mt_ter_std": 15.333,
1757
+ "mt_comet_max": 0.951,
1758
+ "mt_comet_min": 0.805,
1759
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1760
+ "mt_comet_std": 0.046,
1761
+ "pe_bleu_max": 88.211,
1762
+ "pe_bleu_min": 16.806,
1763
+ "pe_bleu_mean": 55.535,
1764
+ "pe_bleu_std": 19.784,
1765
+ "pe_chrf_max": 95.816,
1766
+ "pe_chrf_min": 52.884,
1767
+ "pe_chrf_mean": 72.734,
1768
+ "pe_chrf_std": 12.64,
1769
+ "pe_ter_max": 62.5,
1770
+ "pe_ter_min": 11.538,
1771
+ "pe_ter_mean": 34.866,
1772
+ "pe_ter_std": 15.579,
1773
+ "pe_comet_max": 0.939,
1774
+ "pe_comet_min": 0.811,
1775
+ "pe_comet_mean": 0.874,
1776
+ "pe_comet_std": 0.044,
1777
+ "xcomet_mt": 0.934,
1778
+ "xcomet_pe": 0.938,
1779
+ "xcomet_mt_errors": [
1780
+ {
1781
+ "text": "tu",
1782
+ "confidence": 0.938,
1783
+ "severity": "minor",
1784
+ "start": 20,
1785
+ "end": 23
1786
+ },
1787
+ {
1788
+ "text": "ssi",
1789
+ "confidence": 0.582,
1790
+ "severity": "minor",
1791
+ "start": 29,
1792
+ "end": 32
1793
+ },
1794
+ {
1795
+ "text": "ssi",
1796
+ "confidence": 0.537,
1797
+ "severity": "minor",
1798
+ "start": 78,
1799
+ "end": 81
1800
+ }
1801
+ ],
1802
+ "xcomet_pe_errors": [
1803
+ {
1804
+ "text": "tu",
1805
+ "confidence": 0.692,
1806
+ "severity": "minor",
1807
+ "start": 22,
1808
+ "end": 25
1809
+ },
1810
+ {
1811
+ "text": "ssi",
1812
+ "confidence": 0.558,
1813
+ "severity": "minor",
1814
+ "start": 31,
1815
+ "end": 34
1816
+ },
1817
+ {
1818
+ "text": "ssi",
1819
+ "confidence": 0.532,
1820
+ "severity": "minor",
1821
+ "start": 80,
1822
+ "end": 83
1823
+ }
1824
+ ]
1825
+ }
1826
+ },
1827
+ "6": {
1828
+ "1": {
1829
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1830
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1831
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1832
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1833
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1834
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1835
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1836
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1837
+ "mt_ter_max": 66.667,
1838
+ "mt_ter_min": 7.692,
1839
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1840
+ "mt_ter_std": 20.716,
1841
+ "mt_comet_max": 0.904,
1842
+ "mt_comet_min": 0.802,
1843
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1844
+ "mt_comet_std": 0.034,
1845
+ "pe_bleu_max": 60.261,
1846
+ "pe_bleu_min": 22.723,
1847
+ "pe_bleu_mean": 41.96,
1848
+ "pe_bleu_std": 15.165,
1849
+ "pe_chrf_max": 69.777,
1850
+ "pe_chrf_min": 37.533,
1851
+ "pe_chrf_mean": 56.179,
1852
+ "pe_chrf_std": 10.502,
1853
+ "pe_ter_max": 62.5,
1854
+ "pe_ter_min": 28.571,
1855
+ "pe_ter_mean": 46.527,
1856
+ "pe_ter_std": 13.396,
1857
+ "pe_comet_max": 0.927,
1858
+ "pe_comet_min": 0.859,
1859
+ "pe_comet_mean": 0.909,
1860
+ "pe_comet_std": 0.018,
1861
+ "xcomet_mt": 0.934,
1862
+ "xcomet_pe": 1.0,
1863
+ "xcomet_mt_errors": [
1864
+ {
1865
+ "text": "colpisco",
1866
+ "confidence": 0.868,
1867
+ "severity": "minor",
1868
+ "start": 26,
1869
+ "end": 35
1870
+ }
1871
+ ],
1872
+ "xcomet_pe_errors": null
1873
+ },
1874
+ "2": {
1875
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1876
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1877
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1878
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1879
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1880
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1881
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1882
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1883
+ "mt_ter_max": 140.0,
1884
+ "mt_ter_min": 17.647,
1885
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1886
+ "mt_ter_std": 35.507,
1887
+ "mt_comet_max": 0.898,
1888
+ "mt_comet_min": 0.806,
1889
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1890
+ "mt_comet_std": 0.024,
1891
+ "pe_bleu_max": 75.069,
1892
+ "pe_bleu_min": 6.337,
1893
+ "pe_bleu_mean": 38.873,
1894
+ "pe_bleu_std": 22.876,
1895
+ "pe_chrf_max": 87.929,
1896
+ "pe_chrf_min": 51.404,
1897
+ "pe_chrf_mean": 71.09,
1898
+ "pe_chrf_std": 12.286,
1899
+ "pe_ter_max": 150.0,
1900
+ "pe_ter_min": 16.667,
1901
+ "pe_ter_mean": 59.168,
1902
+ "pe_ter_std": 38.449,
1903
+ "pe_comet_max": 0.943,
1904
+ "pe_comet_min": 0.879,
1905
+ "pe_comet_mean": 0.919,
1906
+ "pe_comet_std": 0.02,
1907
+ "xcomet_mt": 0.871,
1908
+ "xcomet_pe": 1.0,
1909
+ "xcomet_mt_errors": [
1910
+ {
1911
+ "text": "che \u00e8 legato",
1912
+ "confidence": 0.772,
1913
+ "severity": "major",
1914
+ "start": 76,
1915
+ "end": 89
1916
+ }
1917
+ ],
1918
+ "xcomet_pe_errors": null
1919
+ },
1920
+ "3": {
1921
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1922
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1923
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1924
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1925
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1926
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1927
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1928
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1929
+ "mt_ter_max": 66.667,
1930
+ "mt_ter_min": 0.0,
1931
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1932
+ "mt_ter_std": 20.551,
1933
+ "mt_comet_max": 0.968,
1934
+ "mt_comet_min": 0.807,
1935
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1936
+ "mt_comet_std": 0.047,
1937
+ "pe_bleu_max": 71.604,
1938
+ "pe_bleu_min": 24.624,
1939
+ "pe_bleu_mean": 50.416,
1940
+ "pe_bleu_std": 17.131,
1941
+ "pe_chrf_max": 91.218,
1942
+ "pe_chrf_min": 51.008,
1943
+ "pe_chrf_mean": 70.86,
1944
+ "pe_chrf_std": 13.489,
1945
+ "pe_ter_max": 73.333,
1946
+ "pe_ter_min": 18.75,
1947
+ "pe_ter_mean": 38.76,
1948
+ "pe_ter_std": 20.221,
1949
+ "pe_comet_max": 0.935,
1950
+ "pe_comet_min": 0.817,
1951
+ "pe_comet_mean": 0.893,
1952
+ "pe_comet_std": 0.035,
1953
+ "xcomet_mt": 0.992,
1954
+ "xcomet_pe": 0.992,
1955
+ "xcomet_mt_errors": null,
1956
+ "xcomet_pe_errors": null
1957
+ },
1958
+ "4": {
1959
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1960
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1961
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1962
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1963
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1964
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1965
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1966
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1967
+ "mt_ter_max": 50.0,
1968
+ "mt_ter_min": 0.0,
1969
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1970
+ "mt_ter_std": 18.493,
1971
+ "mt_comet_max": 0.947,
1972
+ "mt_comet_min": 0.738,
1973
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1974
+ "mt_comet_std": 0.069,
1975
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1976
+ "pe_bleu_min": 32.999,
1977
+ "pe_bleu_mean": 59.315,
1978
+ "pe_bleu_std": 20.91,
1979
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1980
+ "pe_chrf_min": 58.468,
1981
+ "pe_chrf_mean": 74.826,
1982
+ "pe_chrf_std": 14.035,
1983
+ "pe_ter_max": 50.0,
1984
+ "pe_ter_min": 0.0,
1985
+ "pe_ter_mean": 32.056,
1986
+ "pe_ter_std": 16.955,
1987
+ "pe_comet_max": 0.947,
1988
+ "pe_comet_min": 0.738,
1989
+ "pe_comet_mean": 0.834,
1990
+ "pe_comet_std": 0.064,
1991
+ "xcomet_mt": 0.961,
1992
+ "xcomet_pe": 0.961,
1993
+ "xcomet_mt_errors": [
1994
+ {
1995
+ "text": "ranno",
1996
+ "confidence": 0.498,
1997
+ "severity": "minor",
1998
+ "start": 103,
1999
+ "end": 108
2000
+ },
2001
+ {
2002
+ "text": "ar",
2003
+ "confidence": 0.467,
2004
+ "severity": "minor",
2005
+ "start": 125,
2006
+ "end": 127
2007
+ }
2008
+ ],
2009
+ "xcomet_pe_errors": [
2010
+ {
2011
+ "text": "ranno",
2012
+ "confidence": 0.498,
2013
+ "severity": "minor",
2014
+ "start": 103,
2015
+ "end": 108
2016
+ },
2017
+ {
2018
+ "text": "ar",
2019
+ "confidence": 0.467,
2020
+ "severity": "minor",
2021
+ "start": 125,
2022
+ "end": 127
2023
+ }
2024
+ ]
2025
+ },
2026
+ "5": {
2027
+ "mt_bleu_max": 76.116,
2028
+ "mt_bleu_min": 3.212,
2029
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
2030
+ "mt_bleu_std": 27.899,
2031
+ "mt_chrf_max": 85.647,
2032
+ "mt_chrf_min": 35.056,
2033
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
2034
+ "mt_chrf_std": 17.277,
2035
+ "mt_ter_max": 100.0,
2036
+ "mt_ter_min": 9.091,
2037
+ "mt_ter_mean": 47.702,
2038
+ "mt_ter_std": 31.447,
2039
+ "mt_comet_max": 0.942,
2040
+ "mt_comet_min": 0.766,
2041
+ "mt_comet_mean": 0.879,
2042
+ "mt_comet_std": 0.047,
2043
+ "pe_bleu_max": 80.911,
2044
+ "pe_bleu_min": 8.889,
2045
+ "pe_bleu_mean": 44.024,
2046
+ "pe_bleu_std": 23.184,
2047
+ "pe_chrf_max": 83.585,
2048
+ "pe_chrf_min": 48.466,
2049
+ "pe_chrf_mean": 71.268,
2050
+ "pe_chrf_std": 10.793,
2051
+ "pe_ter_max": 93.333,
2052
+ "pe_ter_min": 8.333,
2053
+ "pe_ter_mean": 47.3,
2054
+ "pe_ter_std": 25.358,
2055
+ "pe_comet_max": 0.906,
2056
+ "pe_comet_min": 0.788,
2057
+ "pe_comet_mean": 0.876,
2058
+ "pe_comet_std": 0.034,
2059
+ "xcomet_mt": 0.892,
2060
+ "xcomet_pe": 0.971,
2061
+ "xcomet_mt_errors": [
2062
+ {
2063
+ "text": "uto",
2064
+ "confidence": 0.485,
2065
+ "severity": "major",
2066
+ "start": 64,
2067
+ "end": 67
2068
+ }
2069
+ ],
2070
+ "xcomet_pe_errors": [
2071
+ {
2072
+ "text": "sensibil",
2073
+ "confidence": 0.373,
2074
+ "severity": "minor",
2075
+ "start": 58,
2076
+ "end": 67
2077
+ }
2078
+ ]
2079
+ },
2080
+ "6": {
2081
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2082
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2083
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2084
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2085
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2086
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2087
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2088
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2089
+ "mt_ter_max": 76.471,
2090
+ "mt_ter_min": 0.0,
2091
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2092
+ "mt_ter_std": 22.917,
2093
+ "mt_comet_max": 0.986,
2094
+ "mt_comet_min": 0.834,
2095
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2096
+ "mt_comet_std": 0.039,
2097
+ "pe_bleu_max": 76.116,
2098
+ "pe_bleu_min": 7.788,
2099
+ "pe_bleu_mean": 41.229,
2100
+ "pe_bleu_std": 26.3,
2101
+ "pe_chrf_max": 86.683,
2102
+ "pe_chrf_min": 42.048,
2103
+ "pe_chrf_mean": 69.68,
2104
+ "pe_chrf_std": 14.392,
2105
+ "pe_ter_max": 76.471,
2106
+ "pe_ter_min": 9.091,
2107
+ "pe_ter_mean": 34.655,
2108
+ "pe_ter_std": 21.541,
2109
+ "pe_comet_max": 0.96,
2110
+ "pe_comet_min": 0.812,
2111
+ "pe_comet_mean": 0.927,
2112
+ "pe_comet_std": 0.04,
2113
+ "xcomet_mt": 0.991,
2114
+ "xcomet_pe": 1.0,
2115
+ "xcomet_mt_errors": [
2116
+ {
2117
+ "text": "na",
2118
+ "confidence": 0.497,
2119
+ "severity": "minor",
2120
+ "start": 62,
2121
+ "end": 64
2122
+ }
2123
+ ],
2124
+ "xcomet_pe_errors": null
2125
+ },
2126
+ "7": {
2127
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2128
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2129
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2130
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2131
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2132
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2133
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2134
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2135
+ "mt_ter_max": 112.5,
2136
+ "mt_ter_min": 0.0,
2137
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2138
+ "mt_ter_std": 35.69,
2139
+ "mt_comet_max": 0.986,
2140
+ "mt_comet_min": 0.784,
2141
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2142
+ "mt_comet_std": 0.063,
2143
+ "pe_bleu_max": 27.678,
2144
+ "pe_bleu_min": 4.54,
2145
+ "pe_bleu_mean": 12.557,
2146
+ "pe_bleu_std": 8.109,
2147
+ "pe_chrf_max": 57.796,
2148
+ "pe_chrf_min": 22.477,
2149
+ "pe_chrf_mean": 41.699,
2150
+ "pe_chrf_std": 12.377,
2151
+ "pe_ter_max": 114.286,
2152
+ "pe_ter_min": 40.0,
2153
+ "pe_ter_mean": 71.602,
2154
+ "pe_ter_std": 23.745,
2155
+ "pe_comet_max": 0.916,
2156
+ "pe_comet_min": 0.767,
2157
+ "pe_comet_mean": 0.851,
2158
+ "pe_comet_std": 0.037,
2159
+ "xcomet_mt": 1.0,
2160
+ "xcomet_pe": 0.865,
2161
+ "xcomet_mt_errors": null,
2162
+ "xcomet_pe_errors": [
2163
+ {
2164
+ "text": "provocante",
2165
+ "confidence": 0.706,
2166
+ "severity": "major",
2167
+ "start": 40,
2168
+ "end": 51
2169
+ }
2170
+ ]
2171
+ },
2172
+ "8": {
2173
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2174
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2175
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2176
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2177
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2178
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2179
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2180
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2181
+ "mt_ter_max": 58.621,
2182
+ "mt_ter_min": 0.0,
2183
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2184
+ "mt_ter_std": 15.278,
2185
+ "mt_comet_max": 0.941,
2186
+ "mt_comet_min": 0.657,
2187
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2188
+ "mt_comet_std": 0.069,
2189
+ "pe_bleu_max": 85.21,
2190
+ "pe_bleu_min": 24.907,
2191
+ "pe_bleu_mean": 60.837,
2192
+ "pe_bleu_std": 17.558,
2193
+ "pe_chrf_max": 90.566,
2194
+ "pe_chrf_min": 56.163,
2195
+ "pe_chrf_mean": 80.435,
2196
+ "pe_chrf_std": 11.409,
2197
+ "pe_ter_max": 62.069,
2198
+ "pe_ter_min": 7.143,
2199
+ "pe_ter_mean": 28.348,
2200
+ "pe_ter_std": 15.825,
2201
+ "pe_comet_max": 0.919,
2202
+ "pe_comet_min": 0.742,
2203
+ "pe_comet_mean": 0.876,
2204
+ "pe_comet_std": 0.049,
2205
+ "xcomet_mt": 0.963,
2206
+ "xcomet_pe": 0.987,
2207
+ "xcomet_mt_errors": [
2208
+ {
2209
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2210
+ "confidence": 0.536,
2211
+ "severity": "minor",
2212
+ "start": 69,
2213
+ "end": 82
2214
+ }
2215
+ ],
2216
+ "xcomet_pe_errors": null
2217
+ }
2218
+ }
2219
+ }
task/pretask/outputs/eng-ita/metrics/pretask_eng-ita_t9_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2227 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 80.569,
5
+ "mt_bleu_min": 30.143,
6
+ "mt_bleu_mean": 51.628,
7
+ "mt_bleu_std": 15.843,
8
+ "mt_chrf_max": 92.538,
9
+ "mt_chrf_min": 48.321,
10
+ "mt_chrf_mean": 73.827,
11
+ "mt_chrf_std": 12.221,
12
+ "mt_ter_max": 52.174,
13
+ "mt_ter_min": 10.526,
14
+ "mt_ter_mean": 31.391,
15
+ "mt_ter_std": 13.94,
16
+ "mt_comet_max": 0.882,
17
+ "mt_comet_min": 0.73,
18
+ "mt_comet_mean": 0.791,
19
+ "mt_comet_std": 0.05,
20
+ "pe_bleu_max": 68.592,
21
+ "pe_bleu_min": 30.143,
22
+ "pe_bleu_mean": 55.953,
23
+ "pe_bleu_std": 13.203,
24
+ "pe_chrf_max": 84.846,
25
+ "pe_chrf_min": 47.497,
26
+ "pe_chrf_mean": 73.751,
27
+ "pe_chrf_std": 10.124,
28
+ "pe_ter_max": 52.174,
29
+ "pe_ter_min": 15.789,
30
+ "pe_ter_mean": 29.539,
31
+ "pe_ter_std": 9.884,
32
+ "pe_comet_max": 0.874,
33
+ "pe_comet_min": 0.754,
34
+ "pe_comet_mean": 0.829,
35
+ "pe_comet_std": 0.044,
36
+ "xcomet_mt": 0.929,
37
+ "xcomet_pe": 0.947,
38
+ "xcomet_mt_errors": [
39
+ {
40
+ "text": "ndo",
41
+ "confidence": 0.615,
42
+ "severity": "minor",
43
+ "start": 53,
44
+ "end": 56
45
+ },
46
+ {
47
+ "text": "che'",
48
+ "confidence": 0.609,
49
+ "severity": "minor",
50
+ "start": 60,
51
+ "end": 64
52
+ },
53
+ {
54
+ "text": "dall'estremita",
55
+ "confidence": 0.788,
56
+ "severity": "minor",
57
+ "start": 93,
58
+ "end": 108
59
+ }
60
+ ],
61
+ "xcomet_pe_errors": [
62
+ {
63
+ "text": "bloccando",
64
+ "confidence": 0.593,
65
+ "severity": "minor",
66
+ "start": 46,
67
+ "end": 56
68
+ },
69
+ {
70
+ "text": "che'",
71
+ "confidence": 0.665,
72
+ "severity": "minor",
73
+ "start": 60,
74
+ "end": 64
75
+ }
76
+ ]
77
+ },
78
+ "2": {
79
+ "mt_bleu_max": 76.456,
80
+ "mt_bleu_min": 24.024,
81
+ "mt_bleu_mean": 49.437,
82
+ "mt_bleu_std": 16.28,
83
+ "mt_chrf_max": 86.408,
84
+ "mt_chrf_min": 58.787,
85
+ "mt_chrf_mean": 73.508,
86
+ "mt_chrf_std": 8.365,
87
+ "mt_ter_max": 96.0,
88
+ "mt_ter_min": 23.077,
89
+ "mt_ter_mean": 46.985,
90
+ "mt_ter_std": 20.473,
91
+ "mt_comet_max": 0.819,
92
+ "mt_comet_min": 0.731,
93
+ "mt_comet_mean": 0.781,
94
+ "mt_comet_std": 0.025,
95
+ "pe_bleu_max": 67.237,
96
+ "pe_bleu_min": 24.745,
97
+ "pe_bleu_mean": 46.527,
98
+ "pe_bleu_std": 14.045,
99
+ "pe_chrf_max": 84.191,
100
+ "pe_chrf_min": 58.487,
101
+ "pe_chrf_mean": 71.389,
102
+ "pe_chrf_std": 7.326,
103
+ "pe_ter_max": 92.0,
104
+ "pe_ter_min": 22.222,
105
+ "pe_ter_mean": 48.896,
106
+ "pe_ter_std": 18.726,
107
+ "pe_comet_max": 0.858,
108
+ "pe_comet_min": 0.809,
109
+ "pe_comet_mean": 0.837,
110
+ "pe_comet_std": 0.015,
111
+ "xcomet_mt": 0.763,
112
+ "xcomet_pe": 0.94,
113
+ "xcomet_mt_errors": [
114
+ {
115
+ "text": "Si scopre che era presumendo che chiamando",
116
+ "confidence": 0.618,
117
+ "severity": "major",
118
+ "start": 0,
119
+ "end": 42
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "avrebbe restitu",
123
+ "confidence": 0.396,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 70,
126
+ "end": 86
127
+ },
128
+ {
129
+ "text": "attaccati alla fine",
130
+ "confidence": 0.491,
131
+ "severity": "minor",
132
+ "start": 136,
133
+ "end": 156
134
+ }
135
+ ],
136
+ "xcomet_pe_errors": [
137
+ {
138
+ "text": "presu",
139
+ "confidence": 0.456,
140
+ "severity": "minor",
141
+ "start": 11,
142
+ "end": 17
143
+ },
144
+ {
145
+ "text": "chiamando",
146
+ "confidence": 0.638,
147
+ "severity": "minor",
148
+ "start": 27,
149
+ "end": 37
150
+ }
151
+ ]
152
+ },
153
+ "3": {
154
+ "mt_bleu_max": 88.439,
155
+ "mt_bleu_min": 9.849,
156
+ "mt_bleu_mean": 53.015,
157
+ "mt_bleu_std": 24.783,
158
+ "mt_chrf_max": 93.463,
159
+ "mt_chrf_min": 49.192,
160
+ "mt_chrf_mean": 71.801,
161
+ "mt_chrf_std": 14.123,
162
+ "mt_ter_max": 78.947,
163
+ "mt_ter_min": 4.762,
164
+ "mt_ter_mean": 36.081,
165
+ "mt_ter_std": 23.87,
166
+ "mt_comet_max": 0.913,
167
+ "mt_comet_min": 0.797,
168
+ "mt_comet_mean": 0.866,
169
+ "mt_comet_std": 0.032,
170
+ "pe_bleu_max": 76.796,
171
+ "pe_bleu_min": 9.849,
172
+ "pe_bleu_mean": 47.98,
173
+ "pe_bleu_std": 21.042,
174
+ "pe_chrf_max": 87.613,
175
+ "pe_chrf_min": 48.597,
176
+ "pe_chrf_mean": 68.92,
177
+ "pe_chrf_std": 12.217,
178
+ "pe_ter_max": 78.947,
179
+ "pe_ter_min": 9.524,
180
+ "pe_ter_mean": 39.774,
181
+ "pe_ter_std": 21.841,
182
+ "pe_comet_max": 0.889,
183
+ "pe_comet_min": 0.784,
184
+ "pe_comet_mean": 0.853,
185
+ "pe_comet_std": 0.029,
186
+ "xcomet_mt": 0.756,
187
+ "xcomet_pe": 0.76,
188
+ "xcomet_mt_errors": [
189
+ {
190
+ "text": "un'ipotesi piuttosto grande",
191
+ "confidence": 0.877,
192
+ "severity": "major",
193
+ "start": 16,
194
+ "end": 44
195
+ },
196
+ {
197
+ "text": "la viewport",
198
+ "confidence": 0.623,
199
+ "severity": "minor",
200
+ "start": 68,
201
+ "end": 80
202
+ }
203
+ ],
204
+ "xcomet_pe_errors": [
205
+ {
206
+ "text": "un'ipotesi piuttosto ampia",
207
+ "confidence": 0.86,
208
+ "severity": "major",
209
+ "start": 16,
210
+ "end": 43
211
+ },
212
+ {
213
+ "text": "la viewport",
214
+ "confidence": 0.602,
215
+ "severity": "minor",
216
+ "start": 67,
217
+ "end": 79
218
+ }
219
+ ]
220
+ },
221
+ "4": {
222
+ "mt_bleu_max": 93.938,
223
+ "mt_bleu_min": 19.118,
224
+ "mt_bleu_mean": 61.332,
225
+ "mt_bleu_std": 23.053,
226
+ "mt_chrf_max": 97.374,
227
+ "mt_chrf_min": 56.924,
228
+ "mt_chrf_mean": 78.875,
229
+ "mt_chrf_std": 12.295,
230
+ "mt_ter_max": 61.538,
231
+ "mt_ter_min": 4.0,
232
+ "mt_ter_mean": 28.35,
233
+ "mt_ter_std": 17.184,
234
+ "mt_comet_max": 0.905,
235
+ "mt_comet_min": 0.821,
236
+ "mt_comet_mean": 0.863,
237
+ "mt_comet_std": 0.024,
238
+ "pe_bleu_max": 82.176,
239
+ "pe_bleu_min": 19.118,
240
+ "pe_bleu_mean": 57.057,
241
+ "pe_bleu_std": 21.043,
242
+ "pe_chrf_max": 91.297,
243
+ "pe_chrf_min": 57.151,
244
+ "pe_chrf_mean": 76.927,
245
+ "pe_chrf_std": 11.142,
246
+ "pe_ter_max": 61.538,
247
+ "pe_ter_min": 11.765,
248
+ "pe_ter_mean": 31.713,
249
+ "pe_ter_std": 16.046,
250
+ "pe_comet_max": 0.9,
251
+ "pe_comet_min": 0.825,
252
+ "pe_comet_mean": 0.863,
253
+ "pe_comet_std": 0.021,
254
+ "xcomet_mt": 0.905,
255
+ "xcomet_pe": 0.919,
256
+ "xcomet_mt_errors": [
257
+ {
258
+ "text": "capisco",
259
+ "confidence": 0.754,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 4,
262
+ "end": 12
263
+ },
264
+ {
265
+ "text": "firma di funzione",
266
+ "confidence": 0.598,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 116,
269
+ "end": 134
270
+ },
271
+ {
272
+ "text": "sta",
273
+ "confidence": 0.963,
274
+ "severity": "minor",
275
+ "start": 269,
276
+ "end": 273
277
+ }
278
+ ],
279
+ "xcomet_pe_errors": [
280
+ {
281
+ "text": "firma di funzione",
282
+ "confidence": 0.542,
283
+ "severity": "minor",
284
+ "start": 115,
285
+ "end": 133
286
+ },
287
+ {
288
+ "text": "sta",
289
+ "confidence": 0.967,
290
+ "severity": "minor",
291
+ "start": 272,
292
+ "end": 276
293
+ }
294
+ ]
295
+ },
296
+ "5": {
297
+ "mt_bleu_max": 80.689,
298
+ "mt_bleu_min": 26.563,
299
+ "mt_bleu_mean": 54.896,
300
+ "mt_bleu_std": 18.261,
301
+ "mt_chrf_max": 89.992,
302
+ "mt_chrf_min": 59.217,
303
+ "mt_chrf_mean": 76.705,
304
+ "mt_chrf_std": 9.503,
305
+ "mt_ter_max": 54.054,
306
+ "mt_ter_min": 15.625,
307
+ "mt_ter_mean": 34.722,
308
+ "mt_ter_std": 11.941,
309
+ "mt_comet_max": 0.87,
310
+ "mt_comet_min": 0.743,
311
+ "mt_comet_mean": 0.815,
312
+ "mt_comet_std": 0.043,
313
+ "pe_bleu_max": 100.0,
314
+ "pe_bleu_min": 23.918,
315
+ "pe_bleu_mean": 59.454,
316
+ "pe_bleu_std": 21.808,
317
+ "pe_chrf_max": 100.0,
318
+ "pe_chrf_min": 60.468,
319
+ "pe_chrf_mean": 79.957,
320
+ "pe_chrf_std": 11.7,
321
+ "pe_ter_max": 56.757,
322
+ "pe_ter_min": 0.0,
323
+ "pe_ter_mean": 29.563,
324
+ "pe_ter_std": 16.656,
325
+ "pe_comet_max": 0.924,
326
+ "pe_comet_min": 0.79,
327
+ "pe_comet_mean": 0.853,
328
+ "pe_comet_std": 0.04,
329
+ "xcomet_mt": 0.888,
330
+ "xcomet_pe": 0.92,
331
+ "xcomet_mt_errors": [
332
+ {
333
+ "text": "Quindi comunque",
334
+ "confidence": 0.639,
335
+ "severity": "minor",
336
+ "start": 0,
337
+ "end": 15
338
+ },
339
+ {
340
+ "text": "\u00e8 vero qui",
341
+ "confidence": 0.721,
342
+ "severity": "minor",
343
+ "start": 32,
344
+ "end": 43
345
+ },
346
+ {
347
+ "text": "al nuovo",
348
+ "confidence": 0.698,
349
+ "severity": "minor",
350
+ "start": 180,
351
+ "end": 189
352
+ }
353
+ ],
354
+ "xcomet_pe_errors": [
355
+ {
356
+ "text": "\u00e8 vero",
357
+ "confidence": 0.612,
358
+ "severity": "minor",
359
+ "start": 38,
360
+ "end": 45
361
+ },
362
+ {
363
+ "text": "al nuovo",
364
+ "confidence": 0.737,
365
+ "severity": "minor",
366
+ "start": 182,
367
+ "end": 191
368
+ }
369
+ ]
370
+ }
371
+ },
372
+ "2": {
373
+ "1": {
374
+ "mt_bleu_max": 100.0,
375
+ "mt_bleu_min": 17.026,
376
+ "mt_bleu_mean": 60.301,
377
+ "mt_bleu_std": 28.983,
378
+ "mt_chrf_max": 100.0,
379
+ "mt_chrf_min": 22.419,
380
+ "mt_chrf_mean": 62.667,
381
+ "mt_chrf_std": 25.82,
382
+ "mt_ter_max": 66.667,
383
+ "mt_ter_min": 0.0,
384
+ "mt_ter_mean": 30.42,
385
+ "mt_ter_std": 24.646,
386
+ "mt_comet_max": 0.973,
387
+ "mt_comet_min": 0.792,
388
+ "mt_comet_mean": 0.894,
389
+ "mt_comet_std": 0.06,
390
+ "pe_bleu_max": 100.0,
391
+ "pe_bleu_min": 17.026,
392
+ "pe_bleu_mean": 56.692,
393
+ "pe_bleu_std": 27.57,
394
+ "pe_chrf_max": 100.0,
395
+ "pe_chrf_min": 22.419,
396
+ "pe_chrf_mean": 59.273,
397
+ "pe_chrf_std": 24.271,
398
+ "pe_ter_max": 66.667,
399
+ "pe_ter_min": 0.0,
400
+ "pe_ter_mean": 33.186,
401
+ "pe_ter_std": 23.893,
402
+ "pe_comet_max": 0.973,
403
+ "pe_comet_min": 0.792,
404
+ "pe_comet_mean": 0.887,
405
+ "pe_comet_std": 0.058,
406
+ "xcomet_mt": 0.778,
407
+ "xcomet_pe": 0.778,
408
+ "xcomet_mt_errors": [
409
+ {
410
+ "text": "tuo MC ride o",
411
+ "confidence": 0.653,
412
+ "severity": "minor",
413
+ "start": 24,
414
+ "end": 38
415
+ },
416
+ {
417
+ "text": "di pi\u00f9",
418
+ "confidence": 0.51,
419
+ "severity": "major",
420
+ "start": 45,
421
+ "end": 52
422
+ }
423
+ ],
424
+ "xcomet_pe_errors": [
425
+ {
426
+ "text": "tuo MC ride o",
427
+ "confidence": 0.653,
428
+ "severity": "minor",
429
+ "start": 24,
430
+ "end": 38
431
+ },
432
+ {
433
+ "text": "di pi\u00f9",
434
+ "confidence": 0.51,
435
+ "severity": "major",
436
+ "start": 45,
437
+ "end": 52
438
+ }
439
+ ]
440
+ },
441
+ "2": {
442
+ "mt_bleu_max": 90.636,
443
+ "mt_bleu_min": 25.583,
444
+ "mt_bleu_mean": 53.394,
445
+ "mt_bleu_std": 19.543,
446
+ "mt_chrf_max": 92.103,
447
+ "mt_chrf_min": 53.028,
448
+ "mt_chrf_mean": 68.88,
449
+ "mt_chrf_std": 12.486,
450
+ "mt_ter_max": 57.407,
451
+ "mt_ter_min": 3.774,
452
+ "mt_ter_mean": 33.185,
453
+ "mt_ter_std": 16.09,
454
+ "mt_comet_max": 0.823,
455
+ "mt_comet_min": 0.712,
456
+ "mt_comet_mean": 0.765,
457
+ "mt_comet_std": 0.037,
458
+ "pe_bleu_max": 79.767,
459
+ "pe_bleu_min": 25.583,
460
+ "pe_bleu_mean": 49.951,
461
+ "pe_bleu_std": 15.955,
462
+ "pe_chrf_max": 86.016,
463
+ "pe_chrf_min": 52.274,
464
+ "pe_chrf_mean": 66.605,
465
+ "pe_chrf_std": 10.346,
466
+ "pe_ter_max": 57.407,
467
+ "pe_ter_min": 12.963,
468
+ "pe_ter_mean": 35.853,
469
+ "pe_ter_std": 13.688,
470
+ "pe_comet_max": 0.825,
471
+ "pe_comet_min": 0.706,
472
+ "pe_comet_mean": 0.753,
473
+ "pe_comet_std": 0.035,
474
+ "xcomet_mt": 0.898,
475
+ "xcomet_pe": 0.887,
476
+ "xcomet_mt_errors": [
477
+ {
478
+ "text": "ferita",
479
+ "confidence": 0.583,
480
+ "severity": "major",
481
+ "start": 173,
482
+ "end": 180
483
+ }
484
+ ],
485
+ "xcomet_pe_errors": [
486
+ {
487
+ "text": "ferita",
488
+ "confidence": 0.662,
489
+ "severity": "major",
490
+ "start": 172,
491
+ "end": 179
492
+ },
493
+ {
494
+ "text": "sottoso",
495
+ "confidence": 0.638,
496
+ "severity": "minor",
497
+ "start": 213,
498
+ "end": 221
499
+ }
500
+ ]
501
+ },
502
+ "3": {
503
+ "mt_bleu_max": 100.0,
504
+ "mt_bleu_min": 14.291,
505
+ "mt_bleu_mean": 44.549,
506
+ "mt_bleu_std": 25.755,
507
+ "mt_chrf_max": 100.0,
508
+ "mt_chrf_min": 40.689,
509
+ "mt_chrf_mean": 62.595,
510
+ "mt_chrf_std": 17.809,
511
+ "mt_ter_max": 68.0,
512
+ "mt_ter_min": 0.0,
513
+ "mt_ter_mean": 44.307,
514
+ "mt_ter_std": 21.46,
515
+ "mt_comet_max": 0.895,
516
+ "mt_comet_min": 0.574,
517
+ "mt_comet_mean": 0.716,
518
+ "mt_comet_std": 0.09,
519
+ "pe_bleu_max": 91.276,
520
+ "pe_bleu_min": 14.291,
521
+ "pe_bleu_mean": 39.508,
522
+ "pe_bleu_std": 20.462,
523
+ "pe_chrf_max": 94.522,
524
+ "pe_chrf_min": 40.689,
525
+ "pe_chrf_mean": 59.194,
526
+ "pe_chrf_std": 14.395,
527
+ "pe_ter_max": 68.0,
528
+ "pe_ter_min": 3.448,
529
+ "pe_ter_mean": 48.335,
530
+ "pe_ter_std": 17.542,
531
+ "pe_comet_max": 0.867,
532
+ "pe_comet_min": 0.574,
533
+ "pe_comet_mean": 0.7,
534
+ "pe_comet_std": 0.075,
535
+ "xcomet_mt": 0.717,
536
+ "xcomet_pe": 0.717,
537
+ "xcomet_mt_errors": [
538
+ {
539
+ "text": "d'amore",
540
+ "confidence": 0.585,
541
+ "severity": "major",
542
+ "start": 55,
543
+ "end": 63
544
+ },
545
+ {
546
+ "text": "sta avendo",
547
+ "confidence": 0.543,
548
+ "severity": "major",
549
+ "start": 65,
550
+ "end": 76
551
+ },
552
+ {
553
+ "text": "azioni",
554
+ "confidence": 0.476,
555
+ "severity": "major",
556
+ "start": 88,
557
+ "end": 94
558
+ },
559
+ {
560
+ "text": "di entrambe",
561
+ "confidence": 0.522,
562
+ "severity": "major",
563
+ "start": 140,
564
+ "end": 152
565
+ }
566
+ ],
567
+ "xcomet_pe_errors": [
568
+ {
569
+ "text": "d'amore",
570
+ "confidence": 0.585,
571
+ "severity": "major",
572
+ "start": 55,
573
+ "end": 63
574
+ },
575
+ {
576
+ "text": "sta avendo",
577
+ "confidence": 0.543,
578
+ "severity": "major",
579
+ "start": 65,
580
+ "end": 76
581
+ },
582
+ {
583
+ "text": "azioni",
584
+ "confidence": 0.476,
585
+ "severity": "major",
586
+ "start": 88,
587
+ "end": 94
588
+ },
589
+ {
590
+ "text": "di entrambe",
591
+ "confidence": 0.522,
592
+ "severity": "major",
593
+ "start": 140,
594
+ "end": 152
595
+ }
596
+ ]
597
+ }
598
+ },
599
+ "3": {
600
+ "1": {
601
+ "mt_bleu_max": 100.0,
602
+ "mt_bleu_min": 69.647,
603
+ "mt_bleu_mean": 92.671,
604
+ "mt_bleu_std": 10.913,
605
+ "mt_chrf_max": 100.0,
606
+ "mt_chrf_min": 91.085,
607
+ "mt_chrf_mean": 98.214,
608
+ "mt_chrf_std": 2.853,
609
+ "mt_ter_max": 20.0,
610
+ "mt_ter_min": 0.0,
611
+ "mt_ter_mean": 3.785,
612
+ "mt_ter_std": 6.244,
613
+ "mt_comet_max": 0.975,
614
+ "mt_comet_min": 0.962,
615
+ "mt_comet_mean": 0.972,
616
+ "mt_comet_std": 0.004,
617
+ "pe_bleu_max": 100.0,
618
+ "pe_bleu_min": 69.647,
619
+ "pe_bleu_mean": 92.004,
620
+ "pe_bleu_std": 11.162,
621
+ "pe_chrf_max": 100.0,
622
+ "pe_chrf_min": 91.085,
623
+ "pe_chrf_mean": 98.051,
624
+ "pe_chrf_std": 2.927,
625
+ "pe_ter_max": 20.0,
626
+ "pe_ter_min": 0.0,
627
+ "pe_ter_mean": 4.129,
628
+ "pe_ter_std": 6.412,
629
+ "pe_comet_max": 0.975,
630
+ "pe_comet_min": 0.962,
631
+ "pe_comet_mean": 0.972,
632
+ "pe_comet_std": 0.004,
633
+ "xcomet_mt": 1.0,
634
+ "xcomet_pe": 1.0,
635
+ "xcomet_mt_errors": null,
636
+ "xcomet_pe_errors": null
637
+ },
638
+ "2": {
639
+ "mt_bleu_max": 100.0,
640
+ "mt_bleu_min": 11.279,
641
+ "mt_bleu_mean": 54.25,
642
+ "mt_bleu_std": 30.148,
643
+ "mt_chrf_max": 100.0,
644
+ "mt_chrf_min": 47.624,
645
+ "mt_chrf_mean": 76.055,
646
+ "mt_chrf_std": 17.293,
647
+ "mt_ter_max": 78.261,
648
+ "mt_ter_min": 0.0,
649
+ "mt_ter_mean": 36.383,
650
+ "mt_ter_std": 28.661,
651
+ "mt_comet_max": 0.976,
652
+ "mt_comet_min": 0.913,
653
+ "mt_comet_mean": 0.946,
654
+ "mt_comet_std": 0.021,
655
+ "pe_bleu_max": 100.0,
656
+ "pe_bleu_min": 11.279,
657
+ "pe_bleu_mean": 50.09,
658
+ "pe_bleu_std": 27.999,
659
+ "pe_chrf_max": 100.0,
660
+ "pe_chrf_min": 47.624,
661
+ "pe_chrf_mean": 73.878,
662
+ "pe_chrf_std": 16.412,
663
+ "pe_ter_max": 78.261,
664
+ "pe_ter_min": 0.0,
665
+ "pe_ter_mean": 39.69,
666
+ "pe_ter_std": 27.656,
667
+ "pe_comet_max": 0.976,
668
+ "pe_comet_min": 0.913,
669
+ "pe_comet_mean": 0.943,
670
+ "pe_comet_std": 0.019,
671
+ "xcomet_mt": 1.0,
672
+ "xcomet_pe": 1.0,
673
+ "xcomet_mt_errors": null,
674
+ "xcomet_pe_errors": null
675
+ },
676
+ "3": {
677
+ "mt_bleu_max": 100.0,
678
+ "mt_bleu_min": 25.711,
679
+ "mt_bleu_mean": 58.522,
680
+ "mt_bleu_std": 23.044,
681
+ "mt_chrf_max": 100.0,
682
+ "mt_chrf_min": 54.864,
683
+ "mt_chrf_mean": 79.445,
684
+ "mt_chrf_std": 13.452,
685
+ "mt_ter_max": 54.167,
686
+ "mt_ter_min": 0.0,
687
+ "mt_ter_mean": 30.076,
688
+ "mt_ter_std": 18.131,
689
+ "mt_comet_max": 0.961,
690
+ "mt_comet_min": 0.899,
691
+ "mt_comet_mean": 0.929,
692
+ "mt_comet_std": 0.019,
693
+ "pe_bleu_max": 80.532,
694
+ "pe_bleu_min": 25.377,
695
+ "pe_bleu_mean": 54.487,
696
+ "pe_bleu_std": 20.582,
697
+ "pe_chrf_max": 92.023,
698
+ "pe_chrf_min": 54.696,
699
+ "pe_chrf_mean": 75.603,
700
+ "pe_chrf_std": 12.182,
701
+ "pe_ter_max": 54.167,
702
+ "pe_ter_min": 12.5,
703
+ "pe_ter_mean": 31.85,
704
+ "pe_ter_std": 16.266,
705
+ "pe_comet_max": 0.951,
706
+ "pe_comet_min": 0.899,
707
+ "pe_comet_mean": 0.929,
708
+ "pe_comet_std": 0.019,
709
+ "xcomet_mt": 0.997,
710
+ "xcomet_pe": 0.987,
711
+ "xcomet_mt_errors": null,
712
+ "xcomet_pe_errors": [
713
+ {
714
+ "text": "zza",
715
+ "confidence": 0.517,
716
+ "severity": "minor",
717
+ "start": 52,
718
+ "end": 55
719
+ }
720
+ ]
721
+ },
722
+ "4": {
723
+ "mt_bleu_max": 100.0,
724
+ "mt_bleu_min": 15.835,
725
+ "mt_bleu_mean": 60.242,
726
+ "mt_bleu_std": 26.813,
727
+ "mt_chrf_max": 100.0,
728
+ "mt_chrf_min": 52.483,
729
+ "mt_chrf_mean": 80.439,
730
+ "mt_chrf_std": 16.649,
731
+ "mt_ter_max": 66.667,
732
+ "mt_ter_min": 0.0,
733
+ "mt_ter_mean": 29.574,
734
+ "mt_ter_std": 23.297,
735
+ "mt_comet_max": 0.967,
736
+ "mt_comet_min": 0.893,
737
+ "mt_comet_mean": 0.937,
738
+ "mt_comet_std": 0.024,
739
+ "pe_bleu_max": 100.0,
740
+ "pe_bleu_min": 15.835,
741
+ "pe_bleu_mean": 56.627,
742
+ "pe_bleu_std": 25.051,
743
+ "pe_chrf_max": 100.0,
744
+ "pe_chrf_min": 52.483,
745
+ "pe_chrf_mean": 78.661,
746
+ "pe_chrf_std": 16.262,
747
+ "pe_ter_max": 66.667,
748
+ "pe_ter_min": 0.0,
749
+ "pe_ter_mean": 32.263,
750
+ "pe_ter_std": 22.479,
751
+ "pe_comet_max": 0.967,
752
+ "pe_comet_min": 0.893,
753
+ "pe_comet_mean": 0.934,
754
+ "pe_comet_std": 0.023,
755
+ "xcomet_mt": 0.982,
756
+ "xcomet_pe": 0.982,
757
+ "xcomet_mt_errors": [
758
+ {
759
+ "text": "'",
760
+ "confidence": 0.889,
761
+ "severity": "minor",
762
+ "start": 62,
763
+ "end": 63
764
+ }
765
+ ],
766
+ "xcomet_pe_errors": [
767
+ {
768
+ "text": "'",
769
+ "confidence": 0.889,
770
+ "severity": "minor",
771
+ "start": 62,
772
+ "end": 63
773
+ }
774
+ ]
775
+ },
776
+ "5": {
777
+ "mt_bleu_max": 100.0,
778
+ "mt_bleu_min": 26.91,
779
+ "mt_bleu_mean": 69.189,
780
+ "mt_bleu_std": 27.207,
781
+ "mt_chrf_max": 100.0,
782
+ "mt_chrf_min": 61.919,
783
+ "mt_chrf_mean": 85.851,
784
+ "mt_chrf_std": 12.723,
785
+ "mt_ter_max": 60.714,
786
+ "mt_ter_min": 0.0,
787
+ "mt_ter_mean": 23.819,
788
+ "mt_ter_std": 22.822,
789
+ "mt_comet_max": 0.956,
790
+ "mt_comet_min": 0.886,
791
+ "mt_comet_mean": 0.929,
792
+ "mt_comet_std": 0.021,
793
+ "pe_bleu_max": 83.334,
794
+ "pe_bleu_min": 26.027,
795
+ "pe_bleu_mean": 62.174,
796
+ "pe_bleu_std": 23.197,
797
+ "pe_chrf_max": 95.365,
798
+ "pe_chrf_min": 62.292,
799
+ "pe_chrf_mean": 83.646,
800
+ "pe_chrf_std": 11.534,
801
+ "pe_ter_max": 64.286,
802
+ "pe_ter_min": 10.345,
803
+ "pe_ter_mean": 29.728,
804
+ "pe_ter_std": 20.328,
805
+ "pe_comet_max": 0.919,
806
+ "pe_comet_min": 0.868,
807
+ "pe_comet_mean": 0.904,
808
+ "pe_comet_std": 0.016,
809
+ "xcomet_mt": 0.991,
810
+ "xcomet_pe": 0.969,
811
+ "xcomet_mt_errors": [
812
+ {
813
+ "text": "effetti",
814
+ "confidence": 0.842,
815
+ "severity": "minor",
816
+ "start": 209,
817
+ "end": 217
818
+ }
819
+ ],
820
+ "xcomet_pe_errors": [
821
+ {
822
+ "text": "cosi' come gli aspetti",
823
+ "confidence": 0.886,
824
+ "severity": "minor",
825
+ "start": 203,
826
+ "end": 226
827
+ }
828
+ ]
829
+ },
830
+ "6": {
831
+ "mt_bleu_max": 100.0,
832
+ "mt_bleu_min": 20.901,
833
+ "mt_bleu_mean": 74.051,
834
+ "mt_bleu_std": 36.703,
835
+ "mt_chrf_max": 100.0,
836
+ "mt_chrf_min": 53.016,
837
+ "mt_chrf_mean": 87.715,
838
+ "mt_chrf_std": 17.827,
839
+ "mt_ter_max": 60.0,
840
+ "mt_ter_min": 0.0,
841
+ "mt_ter_mean": 16.458,
842
+ "mt_ter_std": 23.727,
843
+ "mt_comet_max": 0.989,
844
+ "mt_comet_min": 0.927,
845
+ "mt_comet_mean": 0.976,
846
+ "mt_comet_std": 0.02,
847
+ "pe_bleu_max": 100.0,
848
+ "pe_bleu_min": 20.901,
849
+ "pe_bleu_mean": 71.692,
850
+ "pe_bleu_std": 37.454,
851
+ "pe_chrf_max": 100.0,
852
+ "pe_chrf_min": 53.016,
853
+ "pe_chrf_mean": 86.598,
854
+ "pe_chrf_std": 18.213,
855
+ "pe_ter_max": 60.0,
856
+ "pe_ter_min": 0.0,
857
+ "pe_ter_mean": 17.955,
858
+ "pe_ter_std": 24.234,
859
+ "pe_comet_max": 0.989,
860
+ "pe_comet_min": 0.927,
861
+ "pe_comet_mean": 0.975,
862
+ "pe_comet_std": 0.02,
863
+ "xcomet_mt": 1.0,
864
+ "xcomet_pe": 1.0,
865
+ "xcomet_mt_errors": null,
866
+ "xcomet_pe_errors": null
867
+ },
868
+ "7": {
869
+ "mt_bleu_max": 100.0,
870
+ "mt_bleu_min": 43.579,
871
+ "mt_bleu_mean": 78.107,
872
+ "mt_bleu_std": 17.779,
873
+ "mt_chrf_max": 100.0,
874
+ "mt_chrf_min": 71.023,
875
+ "mt_chrf_mean": 89.592,
876
+ "mt_chrf_std": 9.061,
877
+ "mt_ter_max": 43.902,
878
+ "mt_ter_min": 0.0,
879
+ "mt_ter_mean": 15.301,
880
+ "mt_ter_std": 13.282,
881
+ "mt_comet_max": 0.938,
882
+ "mt_comet_min": 0.892,
883
+ "mt_comet_mean": 0.918,
884
+ "mt_comet_std": 0.014,
885
+ "pe_bleu_max": 92.734,
886
+ "pe_bleu_min": 41.576,
887
+ "pe_bleu_mean": 71.448,
888
+ "pe_bleu_std": 16.205,
889
+ "pe_chrf_max": 95.083,
890
+ "pe_chrf_min": 68.364,
891
+ "pe_chrf_mean": 84.991,
892
+ "pe_chrf_std": 8.607,
893
+ "pe_ter_max": 46.341,
894
+ "pe_ter_min": 5.0,
895
+ "pe_ter_mean": 20.73,
896
+ "pe_ter_std": 12.755,
897
+ "pe_comet_max": 0.926,
898
+ "pe_comet_min": 0.89,
899
+ "pe_comet_mean": 0.913,
900
+ "pe_comet_std": 0.011,
901
+ "xcomet_mt": 0.898,
902
+ "xcomet_pe": 0.979,
903
+ "xcomet_mt_errors": [
904
+ {
905
+ "text": "imagin",
906
+ "confidence": 0.521,
907
+ "severity": "major",
908
+ "start": 138,
909
+ "end": 145
910
+ }
911
+ ],
912
+ "xcomet_pe_errors": null
913
+ },
914
+ "8": {
915
+ "mt_bleu_max": 100.0,
916
+ "mt_bleu_min": 12.654,
917
+ "mt_bleu_mean": 66.648,
918
+ "mt_bleu_std": 27.53,
919
+ "mt_chrf_max": 100.0,
920
+ "mt_chrf_min": 48.656,
921
+ "mt_chrf_mean": 81.539,
922
+ "mt_chrf_std": 15.904,
923
+ "mt_ter_max": 66.667,
924
+ "mt_ter_min": 0.0,
925
+ "mt_ter_mean": 27.513,
926
+ "mt_ter_std": 22.403,
927
+ "mt_comet_max": 0.965,
928
+ "mt_comet_min": 0.862,
929
+ "mt_comet_mean": 0.927,
930
+ "mt_comet_std": 0.034,
931
+ "pe_bleu_max": 100.0,
932
+ "pe_bleu_min": 12.654,
933
+ "pe_bleu_mean": 63.616,
934
+ "pe_bleu_std": 26.767,
935
+ "pe_chrf_max": 100.0,
936
+ "pe_chrf_min": 48.656,
937
+ "pe_chrf_mean": 79.861,
938
+ "pe_chrf_std": 15.561,
939
+ "pe_ter_max": 66.667,
940
+ "pe_ter_min": 0.0,
941
+ "pe_ter_mean": 30.014,
942
+ "pe_ter_std": 21.736,
943
+ "pe_comet_max": 0.965,
944
+ "pe_comet_min": 0.862,
945
+ "pe_comet_mean": 0.924,
946
+ "pe_comet_std": 0.033,
947
+ "xcomet_mt": 1.0,
948
+ "xcomet_pe": 1.0,
949
+ "xcomet_mt_errors": null,
950
+ "xcomet_pe_errors": null
951
+ }
952
+ },
953
+ "4": {
954
+ "1": {
955
+ "mt_bleu_max": 100.0,
956
+ "mt_bleu_min": 61.315,
957
+ "mt_bleu_mean": 82.491,
958
+ "mt_bleu_std": 12.045,
959
+ "mt_chrf_max": 100.0,
960
+ "mt_chrf_min": 81.784,
961
+ "mt_chrf_mean": 91.513,
962
+ "mt_chrf_std": 5.819,
963
+ "mt_ter_max": 23.729,
964
+ "mt_ter_min": 0.0,
965
+ "mt_ter_mean": 11.333,
966
+ "mt_ter_std": 7.599,
967
+ "mt_comet_max": 0.912,
968
+ "mt_comet_min": 0.865,
969
+ "mt_comet_mean": 0.886,
970
+ "mt_comet_std": 0.015,
971
+ "pe_bleu_max": 100.0,
972
+ "pe_bleu_min": 61.315,
973
+ "pe_bleu_mean": 80.899,
974
+ "pe_bleu_std": 11.308,
975
+ "pe_chrf_max": 100.0,
976
+ "pe_chrf_min": 81.784,
977
+ "pe_chrf_mean": 90.742,
978
+ "pe_chrf_std": 5.459,
979
+ "pe_ter_max": 23.729,
980
+ "pe_ter_min": 0.0,
981
+ "pe_ter_mean": 12.363,
982
+ "pe_ter_std": 7.09,
983
+ "pe_comet_max": 0.912,
984
+ "pe_comet_min": 0.865,
985
+ "pe_comet_mean": 0.884,
986
+ "pe_comet_std": 0.013,
987
+ "xcomet_mt": 0.85,
988
+ "xcomet_pe": 0.85,
989
+ "xcomet_mt_errors": [
990
+ {
991
+ "text": "ettato",
992
+ "confidence": 0.641,
993
+ "severity": "minor",
994
+ "start": 103,
995
+ "end": 109
996
+ },
997
+ {
998
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
999
+ "confidence": 0.772,
1000
+ "severity": "major",
1001
+ "start": 310,
1002
+ "end": 325
1003
+ }
1004
+ ],
1005
+ "xcomet_pe_errors": [
1006
+ {
1007
+ "text": "ettato",
1008
+ "confidence": 0.641,
1009
+ "severity": "minor",
1010
+ "start": 103,
1011
+ "end": 109
1012
+ },
1013
+ {
1014
+ "text": "modalit\u00e0 lista",
1015
+ "confidence": 0.772,
1016
+ "severity": "major",
1017
+ "start": 310,
1018
+ "end": 325
1019
+ }
1020
+ ]
1021
+ },
1022
+ "2": {
1023
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1024
+ "mt_bleu_min": 48.319,
1025
+ "mt_bleu_mean": 83.122,
1026
+ "mt_bleu_std": 14.06,
1027
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1028
+ "mt_chrf_min": 77.662,
1029
+ "mt_chrf_mean": 90.868,
1030
+ "mt_chrf_std": 5.836,
1031
+ "mt_ter_max": 34.146,
1032
+ "mt_ter_min": 0.0,
1033
+ "mt_ter_mean": 10.845,
1034
+ "mt_ter_std": 10.006,
1035
+ "mt_comet_max": 0.921,
1036
+ "mt_comet_min": 0.832,
1037
+ "mt_comet_mean": 0.876,
1038
+ "mt_comet_std": 0.022,
1039
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1040
+ "pe_bleu_min": 50.655,
1041
+ "pe_bleu_mean": 83.806,
1042
+ "pe_bleu_std": 13.38,
1043
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1044
+ "pe_chrf_min": 81.754,
1045
+ "pe_chrf_mean": 91.883,
1046
+ "pe_chrf_std": 5.152,
1047
+ "pe_ter_max": 34.146,
1048
+ "pe_ter_min": 0.0,
1049
+ "pe_ter_mean": 10.921,
1050
+ "pe_ter_std": 9.913,
1051
+ "pe_comet_max": 0.925,
1052
+ "pe_comet_min": 0.866,
1053
+ "pe_comet_mean": 0.891,
1054
+ "pe_comet_std": 0.017,
1055
+ "xcomet_mt": 0.774,
1056
+ "xcomet_pe": 0.88,
1057
+ "xcomet_mt_errors": [
1058
+ {
1059
+ "text": "praticamente",
1060
+ "confidence": 0.648,
1061
+ "severity": "major",
1062
+ "start": 57,
1063
+ "end": 70
1064
+ },
1065
+ {
1066
+ "text": "conte",
1067
+ "confidence": 0.494,
1068
+ "severity": "major",
1069
+ "start": 99,
1070
+ "end": 105
1071
+ },
1072
+ {
1073
+ "text": "20%",
1074
+ "confidence": 0.525,
1075
+ "severity": "minor",
1076
+ "start": 206,
1077
+ "end": 210
1078
+ }
1079
+ ],
1080
+ "xcomet_pe_errors": [
1081
+ {
1082
+ "text": "di",
1083
+ "confidence": 0.534,
1084
+ "severity": "minor",
1085
+ "start": 21,
1086
+ "end": 24
1087
+ },
1088
+ {
1089
+ "text": "ettati",
1090
+ "confidence": 0.604,
1091
+ "severity": "minor",
1092
+ "start": 32,
1093
+ "end": 38
1094
+ },
1095
+ {
1096
+ "text": "conte",
1097
+ "confidence": 0.421,
1098
+ "severity": "major",
1099
+ "start": 99,
1100
+ "end": 105
1101
+ }
1102
+ ]
1103
+ },
1104
+ "3": {
1105
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1106
+ "mt_bleu_min": 35.026,
1107
+ "mt_bleu_mean": 83.414,
1108
+ "mt_bleu_std": 21.361,
1109
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1110
+ "mt_chrf_min": 59.734,
1111
+ "mt_chrf_mean": 92.663,
1112
+ "mt_chrf_std": 11.85,
1113
+ "mt_ter_max": 50.0,
1114
+ "mt_ter_min": 0.0,
1115
+ "mt_ter_mean": 10.538,
1116
+ "mt_ter_std": 14.958,
1117
+ "mt_comet_max": 0.927,
1118
+ "mt_comet_min": 0.756,
1119
+ "mt_comet_mean": 0.895,
1120
+ "mt_comet_std": 0.049,
1121
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1122
+ "pe_bleu_min": 35.026,
1123
+ "pe_bleu_mean": 81.906,
1124
+ "pe_bleu_std": 21.691,
1125
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1126
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1127
+ "pe_chrf_mean": 91.996,
1128
+ "pe_chrf_std": 12.159,
1129
+ "pe_ter_max": 50.0,
1130
+ "pe_ter_min": 0.0,
1131
+ "pe_ter_mean": 11.496,
1132
+ "pe_ter_std": 15.266,
1133
+ "pe_comet_max": 0.927,
1134
+ "pe_comet_min": 0.756,
1135
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1136
+ "pe_comet_std": 0.05,
1137
+ "xcomet_mt": 0.98,
1138
+ "xcomet_pe": 0.98,
1139
+ "xcomet_mt_errors": null,
1140
+ "xcomet_pe_errors": null
1141
+ },
1142
+ "4": {
1143
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1144
+ "mt_bleu_min": 38.503,
1145
+ "mt_bleu_mean": 71.944,
1146
+ "mt_bleu_std": 22.816,
1147
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1148
+ "mt_chrf_min": 58.746,
1149
+ "mt_chrf_mean": 83.122,
1150
+ "mt_chrf_std": 14.279,
1151
+ "mt_ter_max": 41.667,
1152
+ "mt_ter_min": 0.0,
1153
+ "mt_ter_mean": 17.956,
1154
+ "mt_ter_std": 15.265,
1155
+ "mt_comet_max": 0.975,
1156
+ "mt_comet_min": 0.83,
1157
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1158
+ "mt_comet_std": 0.042,
1159
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1160
+ "pe_bleu_min": 38.503,
1161
+ "pe_bleu_mean": 69.394,
1162
+ "pe_bleu_std": 22.133,
1163
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1164
+ "pe_chrf_min": 58.746,
1165
+ "pe_chrf_mean": 81.587,
1166
+ "pe_chrf_std": 13.934,
1167
+ "pe_ter_max": 41.667,
1168
+ "pe_ter_min": 0.0,
1169
+ "pe_ter_mean": 19.589,
1170
+ "pe_ter_std": 14.907,
1171
+ "pe_comet_max": 0.975,
1172
+ "pe_comet_min": 0.83,
1173
+ "pe_comet_mean": 0.928,
1174
+ "pe_comet_std": 0.042,
1175
+ "xcomet_mt": 0.9,
1176
+ "xcomet_pe": 0.9,
1177
+ "xcomet_mt_errors": [
1178
+ {
1179
+ "text": "pesi",
1180
+ "confidence": 0.528,
1181
+ "severity": "major",
1182
+ "start": 50,
1183
+ "end": 55
1184
+ },
1185
+ {
1186
+ "text": "ba",
1187
+ "confidence": 0.706,
1188
+ "severity": "minor",
1189
+ "start": 57,
1190
+ "end": 59
1191
+ },
1192
+ {
1193
+ "text": "alto",
1194
+ "confidence": 0.592,
1195
+ "severity": "minor",
1196
+ "start": 64,
1197
+ "end": 69
1198
+ }
1199
+ ],
1200
+ "xcomet_pe_errors": [
1201
+ {
1202
+ "text": "pesi",
1203
+ "confidence": 0.529,
1204
+ "severity": "major",
1205
+ "start": 50,
1206
+ "end": 55
1207
+ },
1208
+ {
1209
+ "text": "ba",
1210
+ "confidence": 0.707,
1211
+ "severity": "minor",
1212
+ "start": 57,
1213
+ "end": 59
1214
+ },
1215
+ {
1216
+ "text": "alto",
1217
+ "confidence": 0.593,
1218
+ "severity": "minor",
1219
+ "start": 64,
1220
+ "end": 69
1221
+ }
1222
+ ]
1223
+ },
1224
+ "5": {
1225
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1226
+ "mt_bleu_min": 50.066,
1227
+ "mt_bleu_mean": 81.207,
1228
+ "mt_bleu_std": 16.84,
1229
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1230
+ "mt_chrf_min": 65.008,
1231
+ "mt_chrf_mean": 90.011,
1232
+ "mt_chrf_std": 9.669,
1233
+ "mt_ter_max": 50.0,
1234
+ "mt_ter_min": 0.0,
1235
+ "mt_ter_mean": 19.235,
1236
+ "mt_ter_std": 15.906,
1237
+ "mt_comet_max": 0.945,
1238
+ "mt_comet_min": 0.848,
1239
+ "mt_comet_mean": 0.909,
1240
+ "mt_comet_std": 0.027,
1241
+ "pe_bleu_max": 92.79,
1242
+ "pe_bleu_min": 50.066,
1243
+ "pe_bleu_mean": 75.181,
1244
+ "pe_bleu_std": 15.339,
1245
+ "pe_chrf_max": 91.745,
1246
+ "pe_chrf_min": 63.038,
1247
+ "pe_chrf_mean": 83.64,
1248
+ "pe_chrf_std": 8.517,
1249
+ "pe_ter_max": 54.167,
1250
+ "pe_ter_min": 3.125,
1251
+ "pe_ter_mean": 23.187,
1252
+ "pe_ter_std": 15.586,
1253
+ "pe_comet_max": 0.898,
1254
+ "pe_comet_min": 0.823,
1255
+ "pe_comet_mean": 0.88,
1256
+ "pe_comet_std": 0.022,
1257
+ "xcomet_mt": 0.936,
1258
+ "xcomet_pe": 0.935,
1259
+ "xcomet_mt_errors": [
1260
+ {
1261
+ "text": "di",
1262
+ "confidence": 0.672,
1263
+ "severity": "minor",
1264
+ "start": 12,
1265
+ "end": 15
1266
+ },
1267
+ {
1268
+ "text": "immagine",
1269
+ "confidence": 0.819,
1270
+ "severity": "minor",
1271
+ "start": 16,
1272
+ "end": 24
1273
+ },
1274
+ {
1275
+ "text": "lesione",
1276
+ "confidence": 0.873,
1277
+ "severity": "minor",
1278
+ "start": 115,
1279
+ "end": 123
1280
+ },
1281
+ {
1282
+ "text": "L/ B",
1283
+ "confidence": 0.97,
1284
+ "severity": "minor",
1285
+ "start": 134,
1286
+ "end": 138
1287
+ }
1288
+ ],
1289
+ "xcomet_pe_errors": [
1290
+ {
1291
+ "text": "di",
1292
+ "confidence": 0.571,
1293
+ "severity": "minor",
1294
+ "start": 12,
1295
+ "end": 15
1296
+ },
1297
+ {
1298
+ "text": "immagine",
1299
+ "confidence": 0.806,
1300
+ "severity": "minor",
1301
+ "start": 16,
1302
+ "end": 24
1303
+ },
1304
+ {
1305
+ "text": "lesione",
1306
+ "confidence": 0.835,
1307
+ "severity": "minor",
1308
+ "start": 114,
1309
+ "end": 122
1310
+ },
1311
+ {
1312
+ "text": "L/ B",
1313
+ "confidence": 0.969,
1314
+ "severity": "minor",
1315
+ "start": 133,
1316
+ "end": 137
1317
+ }
1318
+ ]
1319
+ },
1320
+ "6": {
1321
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1322
+ "mt_bleu_min": 29.113,
1323
+ "mt_bleu_mean": 77.842,
1324
+ "mt_bleu_std": 21.118,
1325
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1326
+ "mt_chrf_min": 62.43,
1327
+ "mt_chrf_mean": 88.592,
1328
+ "mt_chrf_std": 11.114,
1329
+ "mt_ter_max": 69.231,
1330
+ "mt_ter_min": 0.0,
1331
+ "mt_ter_mean": 15.945,
1332
+ "mt_ter_std": 19.486,
1333
+ "mt_comet_max": 0.945,
1334
+ "mt_comet_min": 0.866,
1335
+ "mt_comet_mean": 0.919,
1336
+ "mt_comet_std": 0.024,
1337
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1338
+ "pe_bleu_min": 29.113,
1339
+ "pe_bleu_mean": 75.827,
1340
+ "pe_bleu_std": 20.924,
1341
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1342
+ "pe_chrf_min": 62.43,
1343
+ "pe_chrf_mean": 87.555,
1344
+ "pe_chrf_std": 11.038,
1345
+ "pe_ter_max": 69.231,
1346
+ "pe_ter_min": 0.0,
1347
+ "pe_ter_mean": 17.394,
1348
+ "pe_ter_std": 19.723,
1349
+ "pe_comet_max": 0.945,
1350
+ "pe_comet_min": 0.866,
1351
+ "pe_comet_mean": 0.917,
1352
+ "pe_comet_std": 0.023,
1353
+ "xcomet_mt": 0.973,
1354
+ "xcomet_pe": 0.973,
1355
+ "xcomet_mt_errors": [
1356
+ {
1357
+ "text": "impression",
1358
+ "confidence": 0.506,
1359
+ "severity": "minor",
1360
+ "start": 117,
1361
+ "end": 127
1362
+ }
1363
+ ],
1364
+ "xcomet_pe_errors": [
1365
+ {
1366
+ "text": "impression",
1367
+ "confidence": 0.506,
1368
+ "severity": "minor",
1369
+ "start": 117,
1370
+ "end": 127
1371
+ }
1372
+ ]
1373
+ },
1374
+ "7": {
1375
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1376
+ "mt_bleu_min": 57.245,
1377
+ "mt_bleu_mean": 80.809,
1378
+ "mt_bleu_std": 16.387,
1379
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1380
+ "mt_chrf_min": 79.617,
1381
+ "mt_chrf_mean": 91.245,
1382
+ "mt_chrf_std": 7.552,
1383
+ "mt_ter_max": 32.143,
1384
+ "mt_ter_min": 0.0,
1385
+ "mt_ter_mean": 13.045,
1386
+ "mt_ter_std": 11.736,
1387
+ "mt_comet_max": 0.951,
1388
+ "mt_comet_min": 0.889,
1389
+ "mt_comet_mean": 0.929,
1390
+ "mt_comet_std": 0.019,
1391
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1392
+ "pe_bleu_min": 57.245,
1393
+ "pe_bleu_mean": 79.064,
1394
+ "pe_bleu_std": 16.014,
1395
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1396
+ "pe_chrf_min": 79.617,
1397
+ "pe_chrf_mean": 90.449,
1398
+ "pe_chrf_std": 7.39,
1399
+ "pe_ter_max": 32.143,
1400
+ "pe_ter_min": 0.0,
1401
+ "pe_ter_mean": 14.23,
1402
+ "pe_ter_std": 11.55,
1403
+ "pe_comet_max": 0.951,
1404
+ "pe_comet_min": 0.889,
1405
+ "pe_comet_mean": 0.926,
1406
+ "pe_comet_std": 0.019,
1407
+ "xcomet_mt": 0.961,
1408
+ "xcomet_pe": 0.961,
1409
+ "xcomet_mt_errors": [
1410
+ {
1411
+ "text": "immagine",
1412
+ "confidence": 0.558,
1413
+ "severity": "minor",
1414
+ "start": 16,
1415
+ "end": 24
1416
+ },
1417
+ {
1418
+ "text": "no",
1419
+ "confidence": 0.577,
1420
+ "severity": "minor",
1421
+ "start": 59,
1422
+ "end": 61
1423
+ }
1424
+ ],
1425
+ "xcomet_pe_errors": [
1426
+ {
1427
+ "text": "immagine",
1428
+ "confidence": 0.558,
1429
+ "severity": "minor",
1430
+ "start": 16,
1431
+ "end": 24
1432
+ },
1433
+ {
1434
+ "text": "no",
1435
+ "confidence": 0.577,
1436
+ "severity": "minor",
1437
+ "start": 59,
1438
+ "end": 61
1439
+ }
1440
+ ]
1441
+ }
1442
+ },
1443
+ "5": {
1444
+ "1": {
1445
+ "mt_bleu_max": 83.713,
1446
+ "mt_bleu_min": 28.673,
1447
+ "mt_bleu_mean": 53.124,
1448
+ "mt_bleu_std": 18.508,
1449
+ "mt_chrf_max": 93.305,
1450
+ "mt_chrf_min": 55.9,
1451
+ "mt_chrf_mean": 72.763,
1452
+ "mt_chrf_std": 11.476,
1453
+ "mt_ter_max": 63.636,
1454
+ "mt_ter_min": 8.0,
1455
+ "mt_ter_mean": 37.419,
1456
+ "mt_ter_std": 16.682,
1457
+ "mt_comet_max": 0.887,
1458
+ "mt_comet_min": 0.773,
1459
+ "mt_comet_mean": 0.823,
1460
+ "mt_comet_std": 0.031,
1461
+ "pe_bleu_max": 72.019,
1462
+ "pe_bleu_min": 20.125,
1463
+ "pe_bleu_mean": 46.87,
1464
+ "pe_bleu_std": 17.305,
1465
+ "pe_chrf_max": 86.046,
1466
+ "pe_chrf_min": 52.159,
1467
+ "pe_chrf_mean": 67.946,
1468
+ "pe_chrf_std": 11.427,
1469
+ "pe_ter_max": 79.545,
1470
+ "pe_ter_min": 22.0,
1471
+ "pe_ter_mean": 45.324,
1472
+ "pe_ter_std": 17.071,
1473
+ "pe_comet_max": 0.875,
1474
+ "pe_comet_min": 0.77,
1475
+ "pe_comet_mean": 0.834,
1476
+ "pe_comet_std": 0.033,
1477
+ "xcomet_mt": 0.762,
1478
+ "xcomet_pe": 0.871,
1479
+ "xcomet_mt_errors": [
1480
+ {
1481
+ "text": "essere trasformate",
1482
+ "confidence": 0.457,
1483
+ "severity": "minor",
1484
+ "start": 45,
1485
+ "end": 64
1486
+ },
1487
+ {
1488
+ "text": "sono stereotipato nei confronti di una persona",
1489
+ "confidence": 0.548,
1490
+ "severity": "major",
1491
+ "start": 81,
1492
+ "end": 128
1493
+ },
1494
+ {
1495
+ "text": "r\u00e0",
1496
+ "confidence": 0.739,
1497
+ "severity": "minor",
1498
+ "start": 180,
1499
+ "end": 182
1500
+ }
1501
+ ],
1502
+ "xcomet_pe_errors": [
1503
+ {
1504
+ "text": "persona che \u00e8 una ragazza",
1505
+ "confidence": 0.599,
1506
+ "severity": "minor",
1507
+ "start": 115,
1508
+ "end": 141
1509
+ },
1510
+ {
1511
+ "text": "non gli piacer\u00e0",
1512
+ "confidence": 0.587,
1513
+ "severity": "minor",
1514
+ "start": 161,
1515
+ "end": 177
1516
+ }
1517
+ ]
1518
+ },
1519
+ "2": {
1520
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1521
+ "mt_bleu_min": 11.713,
1522
+ "mt_bleu_mean": 56.43,
1523
+ "mt_bleu_std": 21.777,
1524
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1525
+ "mt_chrf_min": 45.459,
1526
+ "mt_chrf_mean": 75.214,
1527
+ "mt_chrf_std": 14.292,
1528
+ "mt_ter_max": 66.667,
1529
+ "mt_ter_min": 0.0,
1530
+ "mt_ter_mean": 34.508,
1531
+ "mt_ter_std": 17.341,
1532
+ "mt_comet_max": 0.968,
1533
+ "mt_comet_min": 0.782,
1534
+ "mt_comet_mean": 0.855,
1535
+ "mt_comet_std": 0.043,
1536
+ "pe_bleu_max": 78.718,
1537
+ "pe_bleu_min": 11.713,
1538
+ "pe_bleu_mean": 52.469,
1539
+ "pe_bleu_std": 18.14,
1540
+ "pe_chrf_max": 92.797,
1541
+ "pe_chrf_min": 45.459,
1542
+ "pe_chrf_mean": 72.961,
1543
+ "pe_chrf_std": 12.725,
1544
+ "pe_ter_max": 66.667,
1545
+ "pe_ter_min": 19.048,
1546
+ "pe_ter_mean": 37.645,
1547
+ "pe_ter_std": 14.49,
1548
+ "pe_comet_max": 0.874,
1549
+ "pe_comet_min": 0.782,
1550
+ "pe_comet_mean": 0.844,
1551
+ "pe_comet_std": 0.027,
1552
+ "xcomet_mt": 0.72,
1553
+ "xcomet_pe": 0.72,
1554
+ "xcomet_mt_errors": [
1555
+ {
1556
+ "text": "ragazzi",
1557
+ "confidence": 0.947,
1558
+ "severity": "major",
1559
+ "start": 12,
1560
+ "end": 20
1561
+ },
1562
+ {
1563
+ "text": "gioco del",
1564
+ "confidence": 0.867,
1565
+ "severity": "major",
1566
+ "start": 115,
1567
+ "end": 125
1568
+ },
1569
+ {
1570
+ "text": "culo",
1571
+ "confidence": 0.919,
1572
+ "severity": "major",
1573
+ "start": 126,
1574
+ "end": 130
1575
+ }
1576
+ ],
1577
+ "xcomet_pe_errors": [
1578
+ {
1579
+ "text": "ragazzi",
1580
+ "confidence": 0.947,
1581
+ "severity": "major",
1582
+ "start": 12,
1583
+ "end": 20
1584
+ },
1585
+ {
1586
+ "text": "gioco del",
1587
+ "confidence": 0.867,
1588
+ "severity": "major",
1589
+ "start": 115,
1590
+ "end": 125
1591
+ },
1592
+ {
1593
+ "text": "culo",
1594
+ "confidence": 0.919,
1595
+ "severity": "major",
1596
+ "start": 126,
1597
+ "end": 130
1598
+ }
1599
+ ]
1600
+ },
1601
+ "3": {
1602
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1603
+ "mt_bleu_min": 16.59,
1604
+ "mt_bleu_mean": 61.029,
1605
+ "mt_bleu_std": 32.881,
1606
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1607
+ "mt_chrf_min": 39.608,
1608
+ "mt_chrf_mean": 78.085,
1609
+ "mt_chrf_std": 19.214,
1610
+ "mt_ter_max": 77.778,
1611
+ "mt_ter_min": 0.0,
1612
+ "mt_ter_mean": 33.186,
1613
+ "mt_ter_std": 27.979,
1614
+ "mt_comet_max": 0.987,
1615
+ "mt_comet_min": 0.915,
1616
+ "mt_comet_mean": 0.954,
1617
+ "mt_comet_std": 0.026,
1618
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1619
+ "pe_bleu_min": 16.59,
1620
+ "pe_bleu_mean": 57.486,
1621
+ "pe_bleu_std": 32.075,
1622
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1623
+ "pe_chrf_min": 39.608,
1624
+ "pe_chrf_mean": 76.092,
1625
+ "pe_chrf_std": 18.845,
1626
+ "pe_ter_max": 77.778,
1627
+ "pe_ter_min": 0.0,
1628
+ "pe_ter_mean": 36.203,
1629
+ "pe_ter_std": 27.29,
1630
+ "pe_comet_max": 0.987,
1631
+ "pe_comet_min": 0.915,
1632
+ "pe_comet_mean": 0.951,
1633
+ "pe_comet_std": 0.025,
1634
+ "xcomet_mt": 1.0,
1635
+ "xcomet_pe": 1.0,
1636
+ "xcomet_mt_errors": null,
1637
+ "xcomet_pe_errors": null
1638
+ },
1639
+ "4": {
1640
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1641
+ "mt_bleu_min": 7.347,
1642
+ "mt_bleu_mean": 67.13,
1643
+ "mt_bleu_std": 32.065,
1644
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1645
+ "mt_chrf_min": 34.08,
1646
+ "mt_chrf_mean": 78.505,
1647
+ "mt_chrf_std": 22.02,
1648
+ "mt_ter_max": 90.0,
1649
+ "mt_ter_min": 0.0,
1650
+ "mt_ter_mean": 23.691,
1651
+ "mt_ter_std": 28.071,
1652
+ "mt_comet_max": 0.983,
1653
+ "mt_comet_min": 0.898,
1654
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1655
+ "mt_comet_std": 0.028,
1656
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1657
+ "pe_bleu_min": 7.347,
1658
+ "pe_bleu_mean": 64.142,
1659
+ "pe_bleu_std": 31.851,
1660
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1661
+ "pe_chrf_min": 34.08,
1662
+ "pe_chrf_mean": 76.551,
1663
+ "pe_chrf_std": 21.981,
1664
+ "pe_ter_max": 90.0,
1665
+ "pe_ter_min": 0.0,
1666
+ "pe_ter_mean": 25.844,
1667
+ "pe_ter_std": 28.355,
1668
+ "pe_comet_max": 0.983,
1669
+ "pe_comet_min": 0.898,
1670
+ "pe_comet_mean": 0.956,
1671
+ "pe_comet_std": 0.028,
1672
+ "xcomet_mt": 1.0,
1673
+ "xcomet_pe": 1.0,
1674
+ "xcomet_mt_errors": null,
1675
+ "xcomet_pe_errors": null
1676
+ },
1677
+ "5": {
1678
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1679
+ "mt_bleu_min": 5.298,
1680
+ "mt_bleu_mean": 32.165,
1681
+ "mt_bleu_std": 30.898,
1682
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1683
+ "mt_chrf_min": 28.963,
1684
+ "mt_chrf_mean": 57.883,
1685
+ "mt_chrf_std": 21.573,
1686
+ "mt_ter_max": 75.0,
1687
+ "mt_ter_min": 0.0,
1688
+ "mt_ter_mean": 49.985,
1689
+ "mt_ter_std": 25.962,
1690
+ "mt_comet_max": 0.975,
1691
+ "mt_comet_min": 0.817,
1692
+ "mt_comet_mean": 0.892,
1693
+ "mt_comet_std": 0.046,
1694
+ "pe_bleu_max": 74.871,
1695
+ "pe_bleu_min": 5.298,
1696
+ "pe_bleu_mean": 25.999,
1697
+ "pe_bleu_std": 24.189,
1698
+ "pe_chrf_max": 87.102,
1699
+ "pe_chrf_min": 28.963,
1700
+ "pe_chrf_mean": 54.055,
1701
+ "pe_chrf_std": 18.215,
1702
+ "pe_ter_max": 75.0,
1703
+ "pe_ter_min": 13.333,
1704
+ "pe_ter_mean": 54.53,
1705
+ "pe_ter_std": 22.08,
1706
+ "pe_comet_max": 0.941,
1707
+ "pe_comet_min": 0.817,
1708
+ "pe_comet_mean": 0.884,
1709
+ "pe_comet_std": 0.041,
1710
+ "xcomet_mt": 1.0,
1711
+ "xcomet_pe": 1.0,
1712
+ "xcomet_mt_errors": null,
1713
+ "xcomet_pe_errors": null
1714
+ },
1715
+ "6": {
1716
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1717
+ "mt_bleu_min": 17.298,
1718
+ "mt_bleu_mean": 55.582,
1719
+ "mt_bleu_std": 23.984,
1720
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1721
+ "mt_chrf_min": 51.125,
1722
+ "mt_chrf_mean": 72.16,
1723
+ "mt_chrf_std": 14.689,
1724
+ "mt_ter_max": 63.636,
1725
+ "mt_ter_min": 0.0,
1726
+ "mt_ter_mean": 33.398,
1727
+ "mt_ter_std": 19.426,
1728
+ "mt_comet_max": 0.98,
1729
+ "mt_comet_min": 0.916,
1730
+ "mt_comet_mean": 0.952,
1731
+ "mt_comet_std": 0.019,
1732
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1733
+ "pe_bleu_min": 17.298,
1734
+ "pe_bleu_mean": 51.544,
1735
+ "pe_bleu_std": 20.781,
1736
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1737
+ "pe_chrf_min": 51.125,
1738
+ "pe_chrf_mean": 69.629,
1739
+ "pe_chrf_std": 12.59,
1740
+ "pe_ter_max": 63.636,
1741
+ "pe_ter_min": 0.0,
1742
+ "pe_ter_mean": 36.434,
1743
+ "pe_ter_std": 17.351,
1744
+ "pe_comet_max": 0.98,
1745
+ "pe_comet_min": 0.916,
1746
+ "pe_comet_mean": 0.949,
1747
+ "pe_comet_std": 0.018,
1748
+ "xcomet_mt": 1.0,
1749
+ "xcomet_pe": 1.0,
1750
+ "xcomet_mt_errors": null,
1751
+ "xcomet_pe_errors": null
1752
+ },
1753
+ "7": {
1754
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1755
+ "mt_bleu_min": 13.079,
1756
+ "mt_bleu_mean": 57.463,
1757
+ "mt_bleu_std": 23.27,
1758
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1759
+ "mt_chrf_min": 48.021,
1760
+ "mt_chrf_mean": 72.159,
1761
+ "mt_chrf_std": 14.843,
1762
+ "mt_ter_max": 54.167,
1763
+ "mt_ter_min": 0.0,
1764
+ "mt_ter_mean": 27.648,
1765
+ "mt_ter_std": 15.333,
1766
+ "mt_comet_max": 0.951,
1767
+ "mt_comet_min": 0.805,
1768
+ "mt_comet_mean": 0.868,
1769
+ "mt_comet_std": 0.046,
1770
+ "pe_bleu_max": 51.86,
1771
+ "pe_bleu_min": 9.716,
1772
+ "pe_bleu_mean": 34.091,
1773
+ "pe_bleu_std": 11.935,
1774
+ "pe_chrf_max": 79.895,
1775
+ "pe_chrf_min": 46.399,
1776
+ "pe_chrf_mean": 63.748,
1777
+ "pe_chrf_std": 10.269,
1778
+ "pe_ter_max": 87.5,
1779
+ "pe_ter_min": 50.0,
1780
+ "pe_ter_mean": 65.365,
1781
+ "pe_ter_std": 11.232,
1782
+ "pe_comet_max": 0.76,
1783
+ "pe_comet_min": 0.655,
1784
+ "pe_comet_mean": 0.712,
1785
+ "pe_comet_std": 0.036,
1786
+ "xcomet_mt": 0.935,
1787
+ "xcomet_pe": 0.913,
1788
+ "xcomet_mt_errors": [
1789
+ {
1790
+ "text": "tu",
1791
+ "confidence": 0.938,
1792
+ "severity": "minor",
1793
+ "start": 20,
1794
+ "end": 23
1795
+ },
1796
+ {
1797
+ "text": "ssi",
1798
+ "confidence": 0.582,
1799
+ "severity": "minor",
1800
+ "start": 29,
1801
+ "end": 32
1802
+ },
1803
+ {
1804
+ "text": "ssi",
1805
+ "confidence": 0.537,
1806
+ "severity": "minor",
1807
+ "start": 78,
1808
+ "end": 81
1809
+ }
1810
+ ],
1811
+ "xcomet_pe_errors": [
1812
+ {
1813
+ "text": "tu",
1814
+ "confidence": 0.87,
1815
+ "severity": "minor",
1816
+ "start": 20,
1817
+ "end": 23
1818
+ },
1819
+ {
1820
+ "text": "si",
1821
+ "confidence": 0.628,
1822
+ "severity": "minor",
1823
+ "start": 89,
1824
+ "end": 91
1825
+ },
1826
+ {
1827
+ "text": "un una ragazza",
1828
+ "confidence": 0.941,
1829
+ "severity": "minor",
1830
+ "start": 119,
1831
+ "end": 134
1832
+ }
1833
+ ]
1834
+ }
1835
+ },
1836
+ "6": {
1837
+ "1": {
1838
+ "mt_bleu_max": 80.032,
1839
+ "mt_bleu_min": 20.418,
1840
+ "mt_bleu_mean": 52.831,
1841
+ "mt_bleu_std": 21.972,
1842
+ "mt_chrf_max": 85.279,
1843
+ "mt_chrf_min": 38.094,
1844
+ "mt_chrf_mean": 64.598,
1845
+ "mt_chrf_std": 15.698,
1846
+ "mt_ter_max": 66.667,
1847
+ "mt_ter_min": 7.692,
1848
+ "mt_ter_mean": 33.54,
1849
+ "mt_ter_std": 20.716,
1850
+ "mt_comet_max": 0.904,
1851
+ "mt_comet_min": 0.802,
1852
+ "mt_comet_mean": 0.875,
1853
+ "mt_comet_std": 0.034,
1854
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1855
+ "pe_bleu_min": 20.418,
1856
+ "pe_bleu_mean": 54.072,
1857
+ "pe_bleu_std": 25.558,
1858
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1859
+ "pe_chrf_min": 37.738,
1860
+ "pe_chrf_mean": 66.637,
1861
+ "pe_chrf_std": 18.678,
1862
+ "pe_ter_max": 66.667,
1863
+ "pe_ter_min": 0.0,
1864
+ "pe_ter_mean": 34.433,
1865
+ "pe_ter_std": 21.62,
1866
+ "pe_comet_max": 0.978,
1867
+ "pe_comet_min": 0.83,
1868
+ "pe_comet_mean": 0.92,
1869
+ "pe_comet_std": 0.04,
1870
+ "xcomet_mt": 0.934,
1871
+ "xcomet_pe": 1.0,
1872
+ "xcomet_mt_errors": [
1873
+ {
1874
+ "text": "colpisco",
1875
+ "confidence": 0.868,
1876
+ "severity": "minor",
1877
+ "start": 26,
1878
+ "end": 35
1879
+ }
1880
+ ],
1881
+ "xcomet_pe_errors": null
1882
+ },
1883
+ "2": {
1884
+ "mt_bleu_max": 77.781,
1885
+ "mt_bleu_min": 5.401,
1886
+ "mt_bleu_mean": 44.929,
1887
+ "mt_bleu_std": 23.869,
1888
+ "mt_chrf_max": 92.374,
1889
+ "mt_chrf_min": 41.961,
1890
+ "mt_chrf_mean": 71.566,
1891
+ "mt_chrf_std": 14.651,
1892
+ "mt_ter_max": 140.0,
1893
+ "mt_ter_min": 17.647,
1894
+ "mt_ter_mean": 48.848,
1895
+ "mt_ter_std": 35.507,
1896
+ "mt_comet_max": 0.898,
1897
+ "mt_comet_min": 0.806,
1898
+ "mt_comet_mean": 0.867,
1899
+ "mt_comet_std": 0.024,
1900
+ "pe_bleu_max": 68.897,
1901
+ "pe_bleu_min": 3.0,
1902
+ "pe_bleu_mean": 33.931,
1903
+ "pe_bleu_std": 23.632,
1904
+ "pe_chrf_max": 83.756,
1905
+ "pe_chrf_min": 41.215,
1906
+ "pe_chrf_mean": 65.813,
1907
+ "pe_chrf_std": 14.113,
1908
+ "pe_ter_max": 140.0,
1909
+ "pe_ter_min": 31.25,
1910
+ "pe_ter_mean": 61.345,
1911
+ "pe_ter_std": 31.194,
1912
+ "pe_comet_max": 0.937,
1913
+ "pe_comet_min": 0.869,
1914
+ "pe_comet_mean": 0.91,
1915
+ "pe_comet_std": 0.022,
1916
+ "xcomet_mt": 0.871,
1917
+ "xcomet_pe": 1.0,
1918
+ "xcomet_mt_errors": [
1919
+ {
1920
+ "text": "che \u00e8 legato",
1921
+ "confidence": 0.772,
1922
+ "severity": "major",
1923
+ "start": 76,
1924
+ "end": 89
1925
+ }
1926
+ ],
1927
+ "xcomet_pe_errors": null
1928
+ },
1929
+ "3": {
1930
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1931
+ "mt_bleu_min": 25.876,
1932
+ "mt_bleu_mean": 57.014,
1933
+ "mt_bleu_std": 24.099,
1934
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1935
+ "mt_chrf_min": 51.537,
1936
+ "mt_chrf_mean": 72.699,
1937
+ "mt_chrf_std": 15.649,
1938
+ "mt_ter_max": 66.667,
1939
+ "mt_ter_min": 0.0,
1940
+ "mt_ter_mean": 32.436,
1941
+ "mt_ter_std": 20.551,
1942
+ "mt_comet_max": 0.968,
1943
+ "mt_comet_min": 0.807,
1944
+ "mt_comet_mean": 0.886,
1945
+ "mt_comet_std": 0.047,
1946
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1947
+ "pe_bleu_min": 25.876,
1948
+ "pe_bleu_mean": 53.106,
1949
+ "pe_bleu_std": 21.221,
1950
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1951
+ "pe_chrf_min": 51.537,
1952
+ "pe_chrf_mean": 70.217,
1953
+ "pe_chrf_std": 13.901,
1954
+ "pe_ter_max": 66.667,
1955
+ "pe_ter_min": 0.0,
1956
+ "pe_ter_mean": 35.385,
1957
+ "pe_ter_std": 18.878,
1958
+ "pe_comet_max": 0.968,
1959
+ "pe_comet_min": 0.807,
1960
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1961
+ "pe_comet_std": 0.042,
1962
+ "xcomet_mt": 0.992,
1963
+ "xcomet_pe": 0.992,
1964
+ "xcomet_mt_errors": null,
1965
+ "xcomet_pe_errors": null
1966
+ },
1967
+ "4": {
1968
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1969
+ "mt_bleu_min": 32.999,
1970
+ "mt_bleu_mean": 62.706,
1971
+ "mt_bleu_std": 22.962,
1972
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1973
+ "mt_chrf_min": 58.468,
1974
+ "mt_chrf_mean": 76.924,
1975
+ "mt_chrf_std": 15.132,
1976
+ "mt_ter_max": 50.0,
1977
+ "mt_ter_min": 0.0,
1978
+ "mt_ter_mean": 29.384,
1979
+ "mt_ter_std": 18.493,
1980
+ "mt_comet_max": 0.947,
1981
+ "mt_comet_min": 0.738,
1982
+ "mt_comet_mean": 0.844,
1983
+ "mt_comet_std": 0.069,
1984
+ "pe_bleu_max": 61.588,
1985
+ "pe_bleu_min": 6.667,
1986
+ "pe_bleu_mean": 43.286,
1987
+ "pe_bleu_std": 17.555,
1988
+ "pe_chrf_max": 87.133,
1989
+ "pe_chrf_min": 49.647,
1990
+ "pe_chrf_mean": 70.231,
1991
+ "pe_chrf_std": 13.611,
1992
+ "pe_ter_max": 71.429,
1993
+ "pe_ter_min": 21.739,
1994
+ "pe_ter_mean": 43.916,
1995
+ "pe_ter_std": 17.935,
1996
+ "pe_comet_max": 0.844,
1997
+ "pe_comet_min": 0.71,
1998
+ "pe_comet_mean": 0.781,
1999
+ "pe_comet_std": 0.049,
2000
+ "xcomet_mt": 0.961,
2001
+ "xcomet_pe": 0.961,
2002
+ "xcomet_mt_errors": [
2003
+ {
2004
+ "text": "ranno",
2005
+ "confidence": 0.498,
2006
+ "severity": "minor",
2007
+ "start": 103,
2008
+ "end": 108
2009
+ },
2010
+ {
2011
+ "text": "ar",
2012
+ "confidence": 0.467,
2013
+ "severity": "minor",
2014
+ "start": 125,
2015
+ "end": 127
2016
+ }
2017
+ ],
2018
+ "xcomet_pe_errors": [
2019
+ {
2020
+ "text": "cadranno",
2021
+ "confidence": 0.612,
2022
+ "severity": "minor",
2023
+ "start": 98,
2024
+ "end": 107
2025
+ },
2026
+ {
2027
+ "text": "implorarando loro",
2028
+ "confidence": 0.603,
2029
+ "severity": "minor",
2030
+ "start": 115,
2031
+ "end": 133
2032
+ }
2033
+ ]
2034
+ },
2035
+ "5": {
2036
+ "mt_bleu_max": 76.116,
2037
+ "mt_bleu_min": 3.212,
2038
+ "mt_bleu_mean": 42.204,
2039
+ "mt_bleu_std": 27.899,
2040
+ "mt_chrf_max": 85.647,
2041
+ "mt_chrf_min": 35.056,
2042
+ "mt_chrf_mean": 65.559,
2043
+ "mt_chrf_std": 17.277,
2044
+ "mt_ter_max": 100.0,
2045
+ "mt_ter_min": 9.091,
2046
+ "mt_ter_mean": 47.702,
2047
+ "mt_ter_std": 31.447,
2048
+ "mt_comet_max": 0.942,
2049
+ "mt_comet_min": 0.766,
2050
+ "mt_comet_mean": 0.879,
2051
+ "mt_comet_std": 0.047,
2052
+ "pe_bleu_max": 48.765,
2053
+ "pe_bleu_min": 3.212,
2054
+ "pe_bleu_mean": 27.601,
2055
+ "pe_bleu_std": 18.009,
2056
+ "pe_chrf_max": 71.716,
2057
+ "pe_chrf_min": 35.295,
2058
+ "pe_chrf_mean": 58.167,
2059
+ "pe_chrf_std": 12.299,
2060
+ "pe_ter_max": 100.0,
2061
+ "pe_ter_min": 25.0,
2062
+ "pe_ter_mean": 55.22,
2063
+ "pe_ter_std": 27.3,
2064
+ "pe_comet_max": 0.906,
2065
+ "pe_comet_min": 0.757,
2066
+ "pe_comet_mean": 0.864,
2067
+ "pe_comet_std": 0.045,
2068
+ "xcomet_mt": 0.892,
2069
+ "xcomet_pe": 0.882,
2070
+ "xcomet_mt_errors": [
2071
+ {
2072
+ "text": "uto",
2073
+ "confidence": 0.485,
2074
+ "severity": "major",
2075
+ "start": 64,
2076
+ "end": 67
2077
+ }
2078
+ ],
2079
+ "xcomet_pe_errors": [
2080
+ {
2081
+ "text": "cose relative",
2082
+ "confidence": 0.503,
2083
+ "severity": "minor",
2084
+ "start": 10,
2085
+ "end": 24
2086
+ },
2087
+ {
2088
+ "text": "uto",
2089
+ "confidence": 0.439,
2090
+ "severity": "major",
2091
+ "start": 66,
2092
+ "end": 69
2093
+ }
2094
+ ]
2095
+ },
2096
+ "6": {
2097
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2098
+ "mt_bleu_min": 7.788,
2099
+ "mt_bleu_mean": 52.535,
2100
+ "mt_bleu_std": 31.413,
2101
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2102
+ "mt_chrf_min": 41.532,
2103
+ "mt_chrf_mean": 76.419,
2104
+ "mt_chrf_std": 17.178,
2105
+ "mt_ter_max": 76.471,
2106
+ "mt_ter_min": 0.0,
2107
+ "mt_ter_mean": 28.279,
2108
+ "mt_ter_std": 22.917,
2109
+ "mt_comet_max": 0.986,
2110
+ "mt_comet_min": 0.834,
2111
+ "mt_comet_mean": 0.949,
2112
+ "mt_comet_std": 0.039,
2113
+ "pe_bleu_max": 69.31,
2114
+ "pe_bleu_min": 25.442,
2115
+ "pe_bleu_mean": 37.376,
2116
+ "pe_bleu_std": 11.881,
2117
+ "pe_chrf_max": 89.927,
2118
+ "pe_chrf_min": 49.85,
2119
+ "pe_chrf_mean": 74.255,
2120
+ "pe_chrf_std": 11.63,
2121
+ "pe_ter_max": 70.588,
2122
+ "pe_ter_min": 18.182,
2123
+ "pe_ter_mean": 36.496,
2124
+ "pe_ter_std": 15.056,
2125
+ "pe_comet_max": 0.975,
2126
+ "pe_comet_min": 0.857,
2127
+ "pe_comet_mean": 0.948,
2128
+ "pe_comet_std": 0.031,
2129
+ "xcomet_mt": 0.991,
2130
+ "xcomet_pe": 1.0,
2131
+ "xcomet_mt_errors": [
2132
+ {
2133
+ "text": "na",
2134
+ "confidence": 0.497,
2135
+ "severity": "minor",
2136
+ "start": 62,
2137
+ "end": 64
2138
+ }
2139
+ ],
2140
+ "xcomet_pe_errors": null
2141
+ },
2142
+ "7": {
2143
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2144
+ "mt_bleu_min": 4.065,
2145
+ "mt_bleu_mean": 45.517,
2146
+ "mt_bleu_std": 31.249,
2147
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2148
+ "mt_chrf_min": 25.853,
2149
+ "mt_chrf_mean": 65.564,
2150
+ "mt_chrf_std": 22.352,
2151
+ "mt_ter_max": 112.5,
2152
+ "mt_ter_min": 0.0,
2153
+ "mt_ter_mean": 56.968,
2154
+ "mt_ter_std": 35.69,
2155
+ "mt_comet_max": 0.986,
2156
+ "mt_comet_min": 0.784,
2157
+ "mt_comet_mean": 0.906,
2158
+ "mt_comet_std": 0.063,
2159
+ "pe_bleu_max": 84.236,
2160
+ "pe_bleu_min": 9.669,
2161
+ "pe_bleu_mean": 44.835,
2162
+ "pe_bleu_std": 27.369,
2163
+ "pe_chrf_max": 84.706,
2164
+ "pe_chrf_min": 36.637,
2165
+ "pe_chrf_mean": 63.433,
2166
+ "pe_chrf_std": 16.8,
2167
+ "pe_ter_max": 87.5,
2168
+ "pe_ter_min": 10.0,
2169
+ "pe_ter_mean": 48.589,
2170
+ "pe_ter_std": 26.872,
2171
+ "pe_comet_max": 0.918,
2172
+ "pe_comet_min": 0.749,
2173
+ "pe_comet_mean": 0.873,
2174
+ "pe_comet_std": 0.044,
2175
+ "xcomet_mt": 1.0,
2176
+ "xcomet_pe": 1.0,
2177
+ "xcomet_mt_errors": null,
2178
+ "xcomet_pe_errors": null
2179
+ },
2180
+ "8": {
2181
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2182
+ "mt_bleu_min": 35.945,
2183
+ "mt_bleu_mean": 69.326,
2184
+ "mt_bleu_std": 16.61,
2185
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2186
+ "mt_chrf_min": 58.315,
2187
+ "mt_chrf_mean": 82.854,
2188
+ "mt_chrf_std": 11.28,
2189
+ "mt_ter_max": 58.621,
2190
+ "mt_ter_min": 0.0,
2191
+ "mt_ter_mean": 21.859,
2192
+ "mt_ter_std": 15.278,
2193
+ "mt_comet_max": 0.941,
2194
+ "mt_comet_min": 0.657,
2195
+ "mt_comet_mean": 0.826,
2196
+ "mt_comet_std": 0.069,
2197
+ "pe_bleu_max": 85.21,
2198
+ "pe_bleu_min": 23.994,
2199
+ "pe_bleu_mean": 58.552,
2200
+ "pe_bleu_std": 16.8,
2201
+ "pe_chrf_max": 91.29,
2202
+ "pe_chrf_min": 50.613,
2203
+ "pe_chrf_mean": 77.48,
2204
+ "pe_chrf_std": 11.856,
2205
+ "pe_ter_max": 62.069,
2206
+ "pe_ter_min": 7.143,
2207
+ "pe_ter_mean": 29.382,
2208
+ "pe_ter_std": 15.369,
2209
+ "pe_comet_max": 0.904,
2210
+ "pe_comet_min": 0.717,
2211
+ "pe_comet_mean": 0.858,
2212
+ "pe_comet_std": 0.051,
2213
+ "xcomet_mt": 0.963,
2214
+ "xcomet_pe": 0.987,
2215
+ "xcomet_mt_errors": [
2216
+ {
2217
+ "text": "personalit\u00e0\",",
2218
+ "confidence": 0.536,
2219
+ "severity": "minor",
2220
+ "start": 69,
2221
+ "end": 82
2222
+ }
2223
+ ],
2224
+ "xcomet_pe_errors": null
2225
+ }
2226
+ }
2227
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t10_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,1991 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 48.21,
22
+ "pe_bleu_mean": 77.532,
23
+ "pe_bleu_std": 11.523,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 73.343,
26
+ "pe_chrf_mean": 90.99,
27
+ "pe_chrf_std": 7.157,
28
+ "pe_ter_max": 38.095,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 18.47,
31
+ "pe_ter_std": 9.132,
32
+ "pe_comet_max": 0.947,
33
+ "pe_comet_min": 0.861,
34
+ "pe_comet_mean": 0.913,
35
+ "pe_comet_std": 0.025,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.986,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 72.874,
59
+ "pe_bleu_min": 49.644,
60
+ "pe_bleu_mean": 59.236,
61
+ "pe_bleu_std": 6.563,
62
+ "pe_chrf_max": 85.166,
63
+ "pe_chrf_min": 75.681,
64
+ "pe_chrf_mean": 80.781,
65
+ "pe_chrf_std": 3.008,
66
+ "pe_ter_max": 53.846,
67
+ "pe_ter_min": 22.581,
68
+ "pe_ter_mean": 32.588,
69
+ "pe_ter_std": 8.858,
70
+ "pe_comet_max": 0.879,
71
+ "pe_comet_min": 0.83,
72
+ "pe_comet_mean": 0.86,
73
+ "pe_comet_std": 0.013,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.945,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "aan",
102
+ "confidence": 0.355,
103
+ "severity": "minor",
104
+ "start": 137,
105
+ "end": 141
106
+ },
107
+ {
108
+ "text": "heeft toegevoegd",
109
+ "confidence": 0.609,
110
+ "severity": "minor",
111
+ "start": 151,
112
+ "end": 168
113
+ }
114
+ ]
115
+ },
116
+ "3": {
117
+ "mt_bleu_max": 77.541,
118
+ "mt_bleu_min": 4.864,
119
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
120
+ "mt_bleu_std": 22.523,
121
+ "mt_chrf_max": 93.846,
122
+ "mt_chrf_min": 43.95,
123
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
124
+ "mt_chrf_std": 15.288,
125
+ "mt_ter_max": 105.263,
126
+ "mt_ter_min": 13.793,
127
+ "mt_ter_mean": 52.301,
128
+ "mt_ter_std": 26.855,
129
+ "mt_comet_max": 0.871,
130
+ "mt_comet_min": 0.718,
131
+ "mt_comet_mean": 0.808,
132
+ "mt_comet_std": 0.046,
133
+ "pe_bleu_max": 43.998,
134
+ "pe_bleu_min": 10.414,
135
+ "pe_bleu_mean": 28.367,
136
+ "pe_bleu_std": 11.908,
137
+ "pe_chrf_max": 71.406,
138
+ "pe_chrf_min": 47.064,
139
+ "pe_chrf_mean": 59.652,
140
+ "pe_chrf_std": 6.683,
141
+ "pe_ter_max": 89.474,
142
+ "pe_ter_min": 33.333,
143
+ "pe_ter_mean": 56.291,
144
+ "pe_ter_std": 14.273,
145
+ "pe_comet_max": 0.867,
146
+ "pe_comet_min": 0.795,
147
+ "pe_comet_mean": 0.842,
148
+ "pe_comet_std": 0.022,
149
+ "xcomet_mt": 0.797,
150
+ "xcomet_pe": 0.926,
151
+ "xcomet_mt_errors": [
152
+ {
153
+ "text": "veronderstelling",
154
+ "confidence": 0.711,
155
+ "severity": "major",
156
+ "start": 30,
157
+ "end": 47
158
+ },
159
+ {
160
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
161
+ "confidence": 0.659,
162
+ "severity": "major",
163
+ "start": 53,
164
+ "end": 90
165
+ }
166
+ ],
167
+ "xcomet_pe_errors": [
168
+ {
169
+ "text": "aan",
170
+ "confidence": 0.477,
171
+ "severity": "major",
172
+ "start": 26,
173
+ "end": 30
174
+ }
175
+ ]
176
+ },
177
+ "4": {
178
+ "mt_bleu_max": 35.396,
179
+ "mt_bleu_min": 9.114,
180
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
181
+ "mt_bleu_std": 8.947,
182
+ "mt_chrf_max": 63.254,
183
+ "mt_chrf_min": 44.895,
184
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
185
+ "mt_chrf_std": 5.631,
186
+ "mt_ter_max": 81.633,
187
+ "mt_ter_min": 56.0,
188
+ "mt_ter_mean": 69.28,
189
+ "mt_ter_std": 8.269,
190
+ "mt_comet_max": 0.714,
191
+ "mt_comet_min": 0.621,
192
+ "mt_comet_mean": 0.654,
193
+ "mt_comet_std": 0.025,
194
+ "pe_bleu_max": 44.367,
195
+ "pe_bleu_min": 13.566,
196
+ "pe_bleu_mean": 28.892,
197
+ "pe_bleu_std": 10.386,
198
+ "pe_chrf_max": 76.539,
199
+ "pe_chrf_min": 62.281,
200
+ "pe_chrf_mean": 67.869,
201
+ "pe_chrf_std": 4.822,
202
+ "pe_ter_max": 69.565,
203
+ "pe_ter_min": 33.333,
204
+ "pe_ter_mean": 51.859,
205
+ "pe_ter_std": 11.063,
206
+ "pe_comet_max": 0.871,
207
+ "pe_comet_min": 0.814,
208
+ "pe_comet_mean": 0.851,
209
+ "pe_comet_std": 0.013,
210
+ "xcomet_mt": 0.748,
211
+ "xcomet_pe": 0.843,
212
+ "xcomet_mt_errors": [
213
+ {
214
+ "text": "ik begrijp dat",
215
+ "confidence": 0.65,
216
+ "severity": "minor",
217
+ "start": 3,
218
+ "end": 18
219
+ },
220
+ {
221
+ "text": "de praktijk",
222
+ "confidence": 0.644,
223
+ "severity": "minor",
224
+ "start": 21,
225
+ "end": 33
226
+ },
227
+ {
228
+ "text": "is meestal",
229
+ "confidence": 0.601,
230
+ "severity": "minor",
231
+ "start": 50,
232
+ "end": 61
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "goede superset",
236
+ "confidence": 0.635,
237
+ "severity": "major",
238
+ "start": 65,
239
+ "end": 80
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "functie handtekening",
243
+ "confidence": 0.571,
244
+ "severity": "minor",
245
+ "start": 120,
246
+ "end": 141
247
+ }
248
+ ],
249
+ "xcomet_pe_errors": [
250
+ {
251
+ "text": "goede superset",
252
+ "confidence": 0.826,
253
+ "severity": "major",
254
+ "start": 45,
255
+ "end": 60
256
+ },
257
+ {
258
+ "text": "aan",
259
+ "confidence": 0.962,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 147,
262
+ "end": 151
263
+ }
264
+ ]
265
+ },
266
+ "5": {
267
+ "mt_bleu_max": 88.66,
268
+ "mt_bleu_min": 13.154,
269
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
270
+ "mt_bleu_std": 25.99,
271
+ "mt_chrf_max": 94.944,
272
+ "mt_chrf_min": 61.752,
273
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
274
+ "mt_chrf_std": 11.694,
275
+ "mt_ter_max": 95.238,
276
+ "mt_ter_min": 7.407,
277
+ "mt_ter_mean": 41.134,
278
+ "mt_ter_std": 24.587,
279
+ "mt_comet_max": 0.906,
280
+ "mt_comet_min": 0.794,
281
+ "mt_comet_mean": 0.859,
282
+ "mt_comet_std": 0.032,
283
+ "pe_bleu_max": 29.24,
284
+ "pe_bleu_min": 8.437,
285
+ "pe_bleu_mean": 19.294,
286
+ "pe_bleu_std": 5.994,
287
+ "pe_chrf_max": 70.614,
288
+ "pe_chrf_min": 46.766,
289
+ "pe_chrf_mean": 62.019,
290
+ "pe_chrf_std": 6.076,
291
+ "pe_ter_max": 104.762,
292
+ "pe_ter_min": 44.444,
293
+ "pe_ter_mean": 65.074,
294
+ "pe_ter_std": 15.634,
295
+ "pe_comet_max": 0.896,
296
+ "pe_comet_min": 0.809,
297
+ "pe_comet_mean": 0.852,
298
+ "pe_comet_std": 0.03,
299
+ "xcomet_mt": 0.922,
300
+ "xcomet_pe": 1.0,
301
+ "xcomet_mt_errors": [
302
+ {
303
+ "text": "Dus hoe dan",
304
+ "confidence": 0.692,
305
+ "severity": "minor",
306
+ "start": 0,
307
+ "end": 11
308
+ },
309
+ {
310
+ "text": "hier waar is",
311
+ "confidence": 0.72,
312
+ "severity": "minor",
313
+ "start": 30,
314
+ "end": 43
315
+ },
316
+ {
317
+ "text": "naar",
318
+ "confidence": 0.58,
319
+ "severity": "minor",
320
+ "start": 155,
321
+ "end": 160
322
+ },
323
+ {
324
+ "text": "nieuwe",
325
+ "confidence": 0.571,
326
+ "severity": "minor",
327
+ "start": 163,
328
+ "end": 170
329
+ }
330
+ ],
331
+ "xcomet_pe_errors": null
332
+ }
333
+ },
334
+ "2": {
335
+ "1": {
336
+ "mt_bleu_max": 100.0,
337
+ "mt_bleu_min": 19.718,
338
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
339
+ "mt_bleu_std": 27.193,
340
+ "mt_chrf_max": 100.0,
341
+ "mt_chrf_min": 25.611,
342
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
343
+ "mt_chrf_std": 24.719,
344
+ "mt_ter_max": 81.818,
345
+ "mt_ter_min": 0.0,
346
+ "mt_ter_mean": 25.354,
347
+ "mt_ter_std": 27.516,
348
+ "mt_comet_max": 0.963,
349
+ "mt_comet_min": 0.619,
350
+ "mt_comet_mean": 0.872,
351
+ "mt_comet_std": 0.102,
352
+ "pe_bleu_max": 49.504,
353
+ "pe_bleu_min": 20.448,
354
+ "pe_bleu_mean": 36.979,
355
+ "pe_bleu_std": 7.961,
356
+ "pe_chrf_max": 68.787,
357
+ "pe_chrf_min": 29.961,
358
+ "pe_chrf_mean": 53.577,
359
+ "pe_chrf_std": 11.138,
360
+ "pe_ter_max": 90.0,
361
+ "pe_ter_min": 45.455,
362
+ "pe_ter_mean": 77.121,
363
+ "pe_ter_std": 10.561,
364
+ "pe_comet_max": 0.889,
365
+ "pe_comet_min": 0.786,
366
+ "pe_comet_mean": 0.82,
367
+ "pe_comet_std": 0.026,
368
+ "xcomet_mt": 0.991,
369
+ "xcomet_pe": 0.908,
370
+ "xcomet_mt_errors": [
371
+ {
372
+ "text": "je",
373
+ "confidence": 0.534,
374
+ "severity": "minor",
375
+ "start": 36,
376
+ "end": 39
377
+ }
378
+ ],
379
+ "xcomet_pe_errors": [
380
+ {
381
+ "text": "Moet",
382
+ "confidence": 0.599,
383
+ "severity": "major",
384
+ "start": 21,
385
+ "end": 26
386
+ }
387
+ ]
388
+ },
389
+ "2": {
390
+ "mt_bleu_max": 100.0,
391
+ "mt_bleu_min": 5.961,
392
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
393
+ "mt_bleu_std": 27.414,
394
+ "mt_chrf_max": 100.0,
395
+ "mt_chrf_min": 39.71,
396
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
397
+ "mt_chrf_std": 17.202,
398
+ "mt_ter_max": 71.429,
399
+ "mt_ter_min": 0.0,
400
+ "mt_ter_mean": 30.585,
401
+ "mt_ter_std": 20.952,
402
+ "mt_comet_max": 0.895,
403
+ "mt_comet_min": 0.712,
404
+ "mt_comet_mean": 0.814,
405
+ "mt_comet_std": 0.045,
406
+ "pe_bleu_max": 43.381,
407
+ "pe_bleu_min": 8.844,
408
+ "pe_bleu_mean": 29.95,
409
+ "pe_bleu_std": 8.402,
410
+ "pe_chrf_max": 61.633,
411
+ "pe_chrf_min": 38.392,
412
+ "pe_chrf_mean": 51.641,
413
+ "pe_chrf_std": 5.137,
414
+ "pe_ter_max": 71.429,
415
+ "pe_ter_min": 43.86,
416
+ "pe_ter_mean": 52.774,
417
+ "pe_ter_std": 6.74,
418
+ "pe_comet_max": 0.797,
419
+ "pe_comet_min": 0.727,
420
+ "pe_comet_mean": 0.778,
421
+ "pe_comet_std": 0.017,
422
+ "xcomet_mt": 0.907,
423
+ "xcomet_pe": 0.798,
424
+ "xcomet_mt_errors": [
425
+ {
426
+ "text": "doen",
427
+ "confidence": 0.496,
428
+ "severity": "minor",
429
+ "start": 157,
430
+ "end": 162
431
+ },
432
+ {
433
+ "text": "wetst",
434
+ "confidence": 0.47,
435
+ "severity": "major",
436
+ "start": 197,
437
+ "end": 202
438
+ }
439
+ ],
440
+ "xcomet_pe_errors": [
441
+ {
442
+ "text": "haalt liever uit naar anderen",
443
+ "confidence": 0.825,
444
+ "severity": "major",
445
+ "start": 118,
446
+ "end": 148
447
+ },
448
+ {
449
+ "text": "wetst",
450
+ "confidence": 0.554,
451
+ "severity": "major",
452
+ "start": 182,
453
+ "end": 187
454
+ }
455
+ ]
456
+ },
457
+ "3": {
458
+ "mt_bleu_max": 100.0,
459
+ "mt_bleu_min": 3.281,
460
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
461
+ "mt_bleu_std": 29.379,
462
+ "mt_chrf_max": 100.0,
463
+ "mt_chrf_min": 28.985,
464
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
465
+ "mt_chrf_std": 21.162,
466
+ "mt_ter_max": 135.0,
467
+ "mt_ter_min": 0.0,
468
+ "mt_ter_mean": 41.413,
469
+ "mt_ter_std": 35.86,
470
+ "mt_comet_max": 0.909,
471
+ "mt_comet_min": 0.566,
472
+ "mt_comet_mean": 0.772,
473
+ "mt_comet_std": 0.103,
474
+ "pe_bleu_max": 4.195,
475
+ "pe_bleu_min": 1.866,
476
+ "pe_bleu_mean": 3.158,
477
+ "pe_bleu_std": 0.532,
478
+ "pe_chrf_max": 30.417,
479
+ "pe_chrf_min": 24.488,
480
+ "pe_chrf_mean": 26.332,
481
+ "pe_chrf_std": 1.743,
482
+ "pe_ter_max": 93.103,
483
+ "pe_ter_min": 82.759,
484
+ "pe_ter_mean": 86.705,
485
+ "pe_ter_std": 2.392,
486
+ "pe_comet_max": 0.746,
487
+ "pe_comet_min": 0.666,
488
+ "pe_comet_mean": 0.7,
489
+ "pe_comet_std": 0.026,
490
+ "xcomet_mt": 0.969,
491
+ "xcomet_pe": 0.892,
492
+ "xcomet_mt_errors": [
493
+ {
494
+ "text": "dus is",
495
+ "confidence": 0.594,
496
+ "severity": "minor",
497
+ "start": 123,
498
+ "end": 130
499
+ }
500
+ ],
501
+ "xcomet_pe_errors": [
502
+ {
503
+ "text": "strijd",
504
+ "confidence": 0.874,
505
+ "severity": "major",
506
+ "start": 21,
507
+ "end": 28
508
+ }
509
+ ]
510
+ }
511
+ },
512
+ "3": {
513
+ "1": {
514
+ "mt_bleu_max": 100.0,
515
+ "mt_bleu_min": 61.479,
516
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
517
+ "mt_bleu_std": 13.744,
518
+ "mt_chrf_max": 100.0,
519
+ "mt_chrf_min": 84.545,
520
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
521
+ "mt_chrf_std": 5.397,
522
+ "mt_ter_max": 20.0,
523
+ "mt_ter_min": 0.0,
524
+ "mt_ter_mean": 4.434,
525
+ "mt_ter_std": 7.222,
526
+ "mt_comet_max": 0.975,
527
+ "mt_comet_min": 0.954,
528
+ "mt_comet_mean": 0.97,
529
+ "mt_comet_std": 0.007,
530
+ "pe_bleu_max": 68.651,
531
+ "pe_bleu_min": 56.811,
532
+ "pe_bleu_mean": 66.887,
533
+ "pe_bleu_std": 3.758,
534
+ "pe_chrf_max": 85.614,
535
+ "pe_chrf_min": 80.176,
536
+ "pe_chrf_mean": 84.856,
537
+ "pe_chrf_std": 1.679,
538
+ "pe_ter_max": 23.529,
539
+ "pe_ter_min": 13.333,
540
+ "pe_ter_mean": 14.739,
541
+ "pe_ter_std": 3.224,
542
+ "pe_comet_max": 0.954,
543
+ "pe_comet_min": 0.948,
544
+ "pe_comet_mean": 0.951,
545
+ "pe_comet_std": 0.002,
546
+ "xcomet_mt": 1.0,
547
+ "xcomet_pe": 1.0,
548
+ "xcomet_mt_errors": null,
549
+ "xcomet_pe_errors": null
550
+ },
551
+ "2": {
552
+ "mt_bleu_max": 100.0,
553
+ "mt_bleu_min": 4.817,
554
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
555
+ "mt_bleu_std": 32.691,
556
+ "mt_chrf_max": 100.0,
557
+ "mt_chrf_min": 35.657,
558
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
559
+ "mt_chrf_std": 18.494,
560
+ "mt_ter_max": 86.364,
561
+ "mt_ter_min": 0.0,
562
+ "mt_ter_mean": 27.107,
563
+ "mt_ter_std": 25.828,
564
+ "mt_comet_max": 0.974,
565
+ "mt_comet_min": 0.892,
566
+ "mt_comet_mean": 0.95,
567
+ "mt_comet_std": 0.024,
568
+ "pe_bleu_max": 53.745,
569
+ "pe_bleu_min": 6.939,
570
+ "pe_bleu_mean": 22.952,
571
+ "pe_bleu_std": 11.274,
572
+ "pe_chrf_max": 80.947,
573
+ "pe_chrf_min": 36.847,
574
+ "pe_chrf_mean": 65.66,
575
+ "pe_chrf_std": 10.149,
576
+ "pe_ter_max": 90.909,
577
+ "pe_ter_min": 35.294,
578
+ "pe_ter_mean": 56.448,
579
+ "pe_ter_std": 17.479,
580
+ "pe_comet_max": 0.948,
581
+ "pe_comet_min": 0.873,
582
+ "pe_comet_mean": 0.932,
583
+ "pe_comet_std": 0.022,
584
+ "xcomet_mt": 1.0,
585
+ "xcomet_pe": 1.0,
586
+ "xcomet_mt_errors": null,
587
+ "xcomet_pe_errors": null
588
+ },
589
+ "3": {
590
+ "mt_bleu_max": 100.0,
591
+ "mt_bleu_min": 42.85,
592
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
593
+ "mt_bleu_std": 16.953,
594
+ "mt_chrf_max": 100.0,
595
+ "mt_chrf_min": 70.663,
596
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
597
+ "mt_chrf_std": 9.073,
598
+ "mt_ter_max": 43.478,
599
+ "mt_ter_min": 0.0,
600
+ "mt_ter_mean": 18.243,
601
+ "mt_ter_std": 13.31,
602
+ "mt_comet_max": 0.962,
603
+ "mt_comet_min": 0.918,
604
+ "mt_comet_mean": 0.94,
605
+ "mt_comet_std": 0.013,
606
+ "pe_bleu_max": 74.736,
607
+ "pe_bleu_min": 47.138,
608
+ "pe_bleu_mean": 53.813,
609
+ "pe_bleu_std": 7.056,
610
+ "pe_chrf_max": 88.802,
611
+ "pe_chrf_min": 69.006,
612
+ "pe_chrf_mean": 75.732,
613
+ "pe_chrf_std": 4.72,
614
+ "pe_ter_max": 39.13,
615
+ "pe_ter_min": 14.286,
616
+ "pe_ter_mean": 29.767,
617
+ "pe_ter_std": 6.463,
618
+ "pe_comet_max": 0.946,
619
+ "pe_comet_min": 0.928,
620
+ "pe_comet_mean": 0.934,
621
+ "pe_comet_std": 0.005,
622
+ "xcomet_mt": 0.991,
623
+ "xcomet_pe": 1.0,
624
+ "xcomet_mt_errors": [
625
+ {
626
+ "text": "enie",
627
+ "confidence": 0.5,
628
+ "severity": "minor",
629
+ "start": 20,
630
+ "end": 24
631
+ }
632
+ ],
633
+ "xcomet_pe_errors": null
634
+ },
635
+ "4": {
636
+ "mt_bleu_max": 100.0,
637
+ "mt_bleu_min": 42.951,
638
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
639
+ "mt_bleu_std": 22.396,
640
+ "mt_chrf_max": 100.0,
641
+ "mt_chrf_min": 60.471,
642
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
643
+ "mt_chrf_std": 12.923,
644
+ "mt_ter_max": 40.0,
645
+ "mt_ter_min": 0.0,
646
+ "mt_ter_mean": 14.615,
647
+ "mt_ter_std": 15.383,
648
+ "mt_comet_max": 0.97,
649
+ "mt_comet_min": 0.89,
650
+ "mt_comet_mean": 0.942,
651
+ "mt_comet_std": 0.027,
652
+ "pe_bleu_max": 76.596,
653
+ "pe_bleu_min": 28.573,
654
+ "pe_bleu_mean": 50.764,
655
+ "pe_bleu_std": 13.316,
656
+ "pe_chrf_max": 88.884,
657
+ "pe_chrf_min": 53.464,
658
+ "pe_chrf_mean": 73.545,
659
+ "pe_chrf_std": 9.451,
660
+ "pe_ter_max": 53.333,
661
+ "pe_ter_min": 13.333,
662
+ "pe_ter_mean": 27.526,
663
+ "pe_ter_std": 12.327,
664
+ "pe_comet_max": 0.95,
665
+ "pe_comet_min": 0.885,
666
+ "pe_comet_mean": 0.925,
667
+ "pe_comet_std": 0.019,
668
+ "xcomet_mt": 0.972,
669
+ "xcomet_pe": 0.975,
670
+ "xcomet_mt_errors": [
671
+ {
672
+ "text": "obesitas",
673
+ "confidence": 0.943,
674
+ "severity": "minor",
675
+ "start": 59,
676
+ "end": 68
677
+ }
678
+ ],
679
+ "xcomet_pe_errors": [
680
+ {
681
+ "text": "obesitas",
682
+ "confidence": 0.937,
683
+ "severity": "minor",
684
+ "start": 56,
685
+ "end": 65
686
+ }
687
+ ]
688
+ },
689
+ "5": {
690
+ "mt_bleu_max": 100.0,
691
+ "mt_bleu_min": 30.986,
692
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
693
+ "mt_bleu_std": 25.627,
694
+ "mt_chrf_max": 100.0,
695
+ "mt_chrf_min": 68.448,
696
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
697
+ "mt_chrf_std": 11.168,
698
+ "mt_ter_max": 60.0,
699
+ "mt_ter_min": 0.0,
700
+ "mt_ter_mean": 15.918,
701
+ "mt_ter_std": 21.333,
702
+ "mt_comet_max": 0.95,
703
+ "mt_comet_min": 0.896,
704
+ "mt_comet_mean": 0.936,
705
+ "mt_comet_std": 0.017,
706
+ "pe_bleu_max": 44.443,
707
+ "pe_bleu_min": 24.781,
708
+ "pe_bleu_mean": 34.036,
709
+ "pe_bleu_std": 4.966,
710
+ "pe_chrf_max": 73.361,
711
+ "pe_chrf_min": 65.788,
712
+ "pe_chrf_mean": 67.956,
713
+ "pe_chrf_std": 2.236,
714
+ "pe_ter_max": 56.667,
715
+ "pe_ter_min": 45.455,
716
+ "pe_ter_mean": 51.224,
717
+ "pe_ter_std": 3.17,
718
+ "pe_comet_max": 0.919,
719
+ "pe_comet_min": 0.905,
720
+ "pe_comet_mean": 0.911,
721
+ "pe_comet_std": 0.004,
722
+ "xcomet_mt": 0.991,
723
+ "xcomet_pe": 1.0,
724
+ "xcomet_mt_errors": [
725
+ {
726
+ "text": "effecten",
727
+ "confidence": 0.777,
728
+ "severity": "minor",
729
+ "start": 239,
730
+ "end": 248
731
+ }
732
+ ],
733
+ "xcomet_pe_errors": null
734
+ },
735
+ "6": {
736
+ "mt_bleu_max": 100.0,
737
+ "mt_bleu_min": 19.641,
738
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
739
+ "mt_bleu_std": 22.958,
740
+ "mt_chrf_max": 100.0,
741
+ "mt_chrf_min": 82.245,
742
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
743
+ "mt_chrf_std": 4.994,
744
+ "mt_ter_max": 33.333,
745
+ "mt_ter_min": 0.0,
746
+ "mt_ter_mean": 4.945,
747
+ "mt_ter_std": 9.904,
748
+ "mt_comet_max": 0.988,
749
+ "mt_comet_min": 0.964,
750
+ "mt_comet_mean": 0.984,
751
+ "mt_comet_std": 0.008,
752
+ "pe_bleu_max": 100.0,
753
+ "pe_bleu_min": 19.641,
754
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
755
+ "pe_bleu_std": 23.681,
756
+ "pe_chrf_max": 100.0,
757
+ "pe_chrf_min": 82.245,
758
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
759
+ "pe_chrf_std": 5.152,
760
+ "pe_ter_max": 33.333,
761
+ "pe_ter_min": 0.0,
762
+ "pe_ter_mean": 5.357,
763
+ "pe_ter_std": 10.2,
764
+ "pe_comet_max": 0.988,
765
+ "pe_comet_min": 0.964,
766
+ "pe_comet_mean": 0.984,
767
+ "pe_comet_std": 0.008,
768
+ "xcomet_mt": 1.0,
769
+ "xcomet_pe": 1.0,
770
+ "xcomet_mt_errors": null,
771
+ "xcomet_pe_errors": null
772
+ },
773
+ "7": {
774
+ "mt_bleu_max": 95.295,
775
+ "mt_bleu_min": 14.464,
776
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
777
+ "mt_bleu_std": 21.546,
778
+ "mt_chrf_max": 98.549,
779
+ "mt_chrf_min": 56.572,
780
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
781
+ "mt_chrf_std": 10.981,
782
+ "mt_ter_max": 79.31,
783
+ "mt_ter_min": 3.448,
784
+ "mt_ter_mean": 22.692,
785
+ "mt_ter_std": 19.531,
786
+ "mt_comet_max": 0.927,
787
+ "mt_comet_min": 0.856,
788
+ "mt_comet_mean": 0.907,
789
+ "mt_comet_std": 0.019,
790
+ "pe_bleu_max": 71.964,
791
+ "pe_bleu_min": 12.391,
792
+ "pe_bleu_mean": 57.096,
793
+ "pe_bleu_std": 16.259,
794
+ "pe_chrf_max": 86.566,
795
+ "pe_chrf_min": 55.648,
796
+ "pe_chrf_mean": 77.229,
797
+ "pe_chrf_std": 8.504,
798
+ "pe_ter_max": 86.207,
799
+ "pe_ter_min": 31.034,
800
+ "pe_ter_mean": 46.73,
801
+ "pe_ter_std": 13.841,
802
+ "pe_comet_max": 0.903,
803
+ "pe_comet_min": 0.856,
804
+ "pe_comet_mean": 0.894,
805
+ "pe_comet_std": 0.013,
806
+ "xcomet_mt": 0.97,
807
+ "xcomet_pe": 0.962,
808
+ "xcomet_mt_errors": [
809
+ {
810
+ "text": "basis klinische",
811
+ "confidence": 0.743,
812
+ "severity": "minor",
813
+ "start": 5,
814
+ "end": 21
815
+ }
816
+ ],
817
+ "xcomet_pe_errors": [
818
+ {
819
+ "text": "element",
820
+ "confidence": 0.763,
821
+ "severity": "minor",
822
+ "start": 17,
823
+ "end": 25
824
+ },
825
+ {
826
+ "text": "ometr",
827
+ "confidence": 0.536,
828
+ "severity": "minor",
829
+ "start": 193,
830
+ "end": 198
831
+ }
832
+ ]
833
+ },
834
+ "8": {
835
+ "mt_bleu_max": 100.0,
836
+ "mt_bleu_min": 21.946,
837
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
838
+ "mt_bleu_std": 25.969,
839
+ "mt_chrf_max": 100.0,
840
+ "mt_chrf_min": 65.399,
841
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
842
+ "mt_chrf_std": 11.117,
843
+ "mt_ter_max": 69.565,
844
+ "mt_ter_min": 0.0,
845
+ "mt_ter_mean": 31.269,
846
+ "mt_ter_std": 21.102,
847
+ "mt_comet_max": 0.939,
848
+ "mt_comet_min": 0.769,
849
+ "mt_comet_mean": 0.869,
850
+ "mt_comet_std": 0.046,
851
+ "pe_bleu_max": 51.106,
852
+ "pe_bleu_min": 18.366,
853
+ "pe_bleu_mean": 39.974,
854
+ "pe_bleu_std": 8.902,
855
+ "pe_chrf_max": 81.364,
856
+ "pe_chrf_min": 56.047,
857
+ "pe_chrf_mean": 71.474,
858
+ "pe_chrf_std": 5.958,
859
+ "pe_ter_max": 73.913,
860
+ "pe_ter_min": 22.222,
861
+ "pe_ter_mean": 40.187,
862
+ "pe_ter_std": 14.106,
863
+ "pe_comet_max": 0.884,
864
+ "pe_comet_min": 0.832,
865
+ "pe_comet_mean": 0.856,
866
+ "pe_comet_std": 0.016,
867
+ "xcomet_mt": 0.976,
868
+ "xcomet_pe": 1.0,
869
+ "xcomet_mt_errors": [
870
+ {
871
+ "text": "lage doserings",
872
+ "confidence": 0.764,
873
+ "severity": "minor",
874
+ "start": 60,
875
+ "end": 75
876
+ }
877
+ ],
878
+ "xcomet_pe_errors": null
879
+ }
880
+ },
881
+ "4": {
882
+ "1": {
883
+ "mt_bleu_max": 94.359,
884
+ "mt_bleu_min": 58.176,
885
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
886
+ "mt_bleu_std": 9.448,
887
+ "mt_chrf_max": 96.901,
888
+ "mt_chrf_min": 82.641,
889
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
890
+ "mt_chrf_std": 4.123,
891
+ "mt_ter_max": 36.17,
892
+ "mt_ter_min": 6.122,
893
+ "mt_ter_mean": 17.693,
894
+ "mt_ter_std": 9.013,
895
+ "mt_comet_max": 0.9,
896
+ "mt_comet_min": 0.866,
897
+ "mt_comet_mean": 0.885,
898
+ "mt_comet_std": 0.01,
899
+ "pe_bleu_max": 68.092,
900
+ "pe_bleu_min": 51.657,
901
+ "pe_bleu_mean": 60.002,
902
+ "pe_bleu_std": 4.3,
903
+ "pe_chrf_max": 85.029,
904
+ "pe_chrf_min": 76.722,
905
+ "pe_chrf_mean": 81.725,
906
+ "pe_chrf_std": 2.043,
907
+ "pe_ter_max": 43.75,
908
+ "pe_ter_min": 28.571,
909
+ "pe_ter_mean": 36.337,
910
+ "pe_ter_std": 4.466,
911
+ "pe_comet_max": 0.855,
912
+ "pe_comet_min": 0.839,
913
+ "pe_comet_mean": 0.849,
914
+ "pe_comet_std": 0.004,
915
+ "xcomet_mt": 0.833,
916
+ "xcomet_pe": 0.763,
917
+ "xcomet_mt_errors": [
918
+ {
919
+ "text": "de ge\u00efn",
920
+ "confidence": 0.542,
921
+ "severity": "minor",
922
+ "start": 51,
923
+ "end": 58
924
+ },
925
+ {
926
+ "text": "eerde",
927
+ "confidence": 0.547,
928
+ "severity": "minor",
929
+ "start": 62,
930
+ "end": 67
931
+ },
932
+ {
933
+ "text": "niet-lesionele",
934
+ "confidence": 0.779,
935
+ "severity": "minor",
936
+ "start": 181,
937
+ "end": 196
938
+ },
939
+ {
940
+ "text": "lijstmodus",
941
+ "confidence": 0.753,
942
+ "severity": "major",
943
+ "start": 315,
944
+ "end": 326
945
+ }
946
+ ],
947
+ "xcomet_pe_errors": [
948
+ {
949
+ "text": "verlaadge ge\u00efn",
950
+ "confidence": 0.669,
951
+ "severity": "minor",
952
+ "start": 47,
953
+ "end": 62
954
+ },
955
+ {
956
+ "text": "niet-lesionele",
957
+ "confidence": 0.882,
958
+ "severity": "minor",
959
+ "start": 185,
960
+ "end": 200
961
+ },
962
+ {
963
+ "text": "lijstmodus",
964
+ "confidence": 0.679,
965
+ "severity": "major",
966
+ "start": 315,
967
+ "end": 326
968
+ }
969
+ ]
970
+ },
971
+ "2": {
972
+ "mt_bleu_max": 100.0,
973
+ "mt_bleu_min": 65.553,
974
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
975
+ "mt_bleu_std": 12.373,
976
+ "mt_chrf_max": 100.0,
977
+ "mt_chrf_min": 81.461,
978
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
979
+ "mt_chrf_std": 6.705,
980
+ "mt_ter_max": 32.432,
981
+ "mt_ter_min": 0.0,
982
+ "mt_ter_mean": 10.504,
983
+ "mt_ter_std": 11.627,
984
+ "mt_comet_max": 0.926,
985
+ "mt_comet_min": 0.878,
986
+ "mt_comet_mean": 0.898,
987
+ "mt_comet_std": 0.017,
988
+ "pe_bleu_max": 72.515,
989
+ "pe_bleu_min": 59.008,
990
+ "pe_bleu_mean": 66.821,
991
+ "pe_bleu_std": 3.303,
992
+ "pe_chrf_max": 87.7,
993
+ "pe_chrf_min": 80.901,
994
+ "pe_chrf_mean": 85.425,
995
+ "pe_chrf_std": 1.807,
996
+ "pe_ter_max": 38.235,
997
+ "pe_ter_min": 17.143,
998
+ "pe_ter_mean": 29.836,
999
+ "pe_ter_std": 4.719,
1000
+ "pe_comet_max": 0.895,
1001
+ "pe_comet_min": 0.877,
1002
+ "pe_comet_mean": 0.889,
1003
+ "pe_comet_std": 0.005,
1004
+ "xcomet_mt": 0.887,
1005
+ "xcomet_pe": 0.978,
1006
+ "xcomet_mt_errors": null,
1007
+ "xcomet_pe_errors": null
1008
+ },
1009
+ "3": {
1010
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1011
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1012
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1013
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1014
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1015
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1016
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1017
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1018
+ "mt_ter_max": 38.889,
1019
+ "mt_ter_min": 0.0,
1020
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1021
+ "mt_ter_std": 13.818,
1022
+ "mt_comet_max": 0.933,
1023
+ "mt_comet_min": 0.872,
1024
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1025
+ "mt_comet_std": 0.019,
1026
+ "pe_bleu_max": 89.854,
1027
+ "pe_bleu_min": 51.242,
1028
+ "pe_bleu_mean": 73.605,
1029
+ "pe_bleu_std": 9.165,
1030
+ "pe_chrf_max": 97.616,
1031
+ "pe_chrf_min": 84.564,
1032
+ "pe_chrf_mean": 91.257,
1033
+ "pe_chrf_std": 3.61,
1034
+ "pe_ter_max": 37.5,
1035
+ "pe_ter_min": 5.556,
1036
+ "pe_ter_mean": 22.324,
1037
+ "pe_ter_std": 6.929,
1038
+ "pe_comet_max": 0.918,
1039
+ "pe_comet_min": 0.883,
1040
+ "pe_comet_mean": 0.902,
1041
+ "pe_comet_std": 0.009,
1042
+ "xcomet_mt": 0.937,
1043
+ "xcomet_pe": 0.982,
1044
+ "xcomet_mt_errors": [
1045
+ {
1046
+ "text": "MAP",
1047
+ "confidence": 0.448,
1048
+ "severity": "minor",
1049
+ "start": 99,
1050
+ "end": 102
1051
+ },
1052
+ {
1053
+ "text": "de A",
1054
+ "confidence": 0.495,
1055
+ "severity": "minor",
1056
+ "start": 105,
1057
+ "end": 110
1058
+ },
1059
+ {
1060
+ "text": "cal Bowsher",
1061
+ "confidence": 0.54,
1062
+ "severity": "minor",
1063
+ "start": 118,
1064
+ "end": 129
1065
+ },
1066
+ {
1067
+ "text": "algoritmen",
1068
+ "confidence": 0.691,
1069
+ "severity": "minor",
1070
+ "start": 143,
1071
+ "end": 154
1072
+ }
1073
+ ],
1074
+ "xcomet_pe_errors": null
1075
+ },
1076
+ "4": {
1077
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1078
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1079
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1080
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1081
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1082
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1083
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1084
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1085
+ "mt_ter_max": 10.0,
1086
+ "mt_ter_min": 0.0,
1087
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1088
+ "mt_ter_std": 2.665,
1089
+ "mt_comet_max": 0.96,
1090
+ "mt_comet_min": 0.948,
1091
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1092
+ "mt_comet_std": 0.003,
1093
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1094
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1095
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1096
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1097
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1098
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1099
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1100
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1101
+ "pe_ter_max": 10.0,
1102
+ "pe_ter_min": 0.0,
1103
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1104
+ "pe_ter_std": 2.764,
1105
+ "pe_comet_max": 0.96,
1106
+ "pe_comet_min": 0.948,
1107
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1108
+ "pe_comet_std": 0.003,
1109
+ "xcomet_mt": 1.0,
1110
+ "xcomet_pe": 1.0,
1111
+ "xcomet_mt_errors": null,
1112
+ "xcomet_pe_errors": null
1113
+ },
1114
+ "5": {
1115
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1116
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1117
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1118
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1119
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1120
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1121
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1122
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1123
+ "mt_ter_max": 55.556,
1124
+ "mt_ter_min": 0.0,
1125
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1126
+ "mt_ter_std": 19.258,
1127
+ "mt_comet_max": 0.947,
1128
+ "mt_comet_min": 0.863,
1129
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1130
+ "mt_comet_std": 0.032,
1131
+ "pe_bleu_max": 49.096,
1132
+ "pe_bleu_min": 18.992,
1133
+ "pe_bleu_mean": 35.471,
1134
+ "pe_bleu_std": 8.064,
1135
+ "pe_chrf_max": 82.384,
1136
+ "pe_chrf_min": 66.822,
1137
+ "pe_chrf_mean": 73.093,
1138
+ "pe_chrf_std": 3.922,
1139
+ "pe_ter_max": 68.421,
1140
+ "pe_ter_min": 31.579,
1141
+ "pe_ter_mean": 51.753,
1142
+ "pe_ter_std": 9.089,
1143
+ "pe_comet_max": 0.855,
1144
+ "pe_comet_min": 0.803,
1145
+ "pe_comet_mean": 0.818,
1146
+ "pe_comet_std": 0.013,
1147
+ "xcomet_mt": 0.849,
1148
+ "xcomet_pe": 0.812,
1149
+ "xcomet_mt_errors": [
1150
+ {
1151
+ "text": "letsel",
1152
+ "confidence": 0.823,
1153
+ "severity": "major",
1154
+ "start": 104,
1155
+ "end": 111
1156
+ },
1157
+ {
1158
+ "text": "chtergrond",
1159
+ "confidence": 0.642,
1160
+ "severity": "major",
1161
+ "start": 113,
1162
+ "end": 123
1163
+ }
1164
+ ],
1165
+ "xcomet_pe_errors": [
1166
+ {
1167
+ "text": "leasie",
1168
+ "confidence": 0.524,
1169
+ "severity": "major",
1170
+ "start": 91,
1171
+ "end": 98
1172
+ },
1173
+ {
1174
+ "text": "chter",
1175
+ "confidence": 0.518,
1176
+ "severity": "major",
1177
+ "start": 100,
1178
+ "end": 105
1179
+ },
1180
+ {
1181
+ "text": "verhouding",
1182
+ "confidence": 0.523,
1183
+ "severity": "major",
1184
+ "start": 110,
1185
+ "end": 120
1186
+ }
1187
+ ]
1188
+ },
1189
+ "6": {
1190
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1191
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1192
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1193
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1194
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1195
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1196
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1197
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1198
+ "mt_ter_max": 95.455,
1199
+ "mt_ter_min": 0.0,
1200
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1201
+ "mt_ter_std": 26.027,
1202
+ "mt_comet_max": 0.936,
1203
+ "mt_comet_min": 0.856,
1204
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1205
+ "mt_comet_std": 0.025,
1206
+ "pe_bleu_max": 57.46,
1207
+ "pe_bleu_min": 24.793,
1208
+ "pe_bleu_mean": 39.917,
1209
+ "pe_bleu_std": 9.877,
1210
+ "pe_chrf_max": 84.51,
1211
+ "pe_chrf_min": 65.01,
1212
+ "pe_chrf_mean": 75.806,
1213
+ "pe_chrf_std": 6.074,
1214
+ "pe_ter_max": 63.636,
1215
+ "pe_ter_min": 31.034,
1216
+ "pe_ter_mean": 42.822,
1217
+ "pe_ter_std": 10.333,
1218
+ "pe_comet_max": 0.889,
1219
+ "pe_comet_min": 0.871,
1220
+ "pe_comet_mean": 0.882,
1221
+ "pe_comet_std": 0.005,
1222
+ "xcomet_mt": 0.957,
1223
+ "xcomet_pe": 0.949,
1224
+ "xcomet_mt_errors": [
1225
+ {
1226
+ "text": "indruk",
1227
+ "confidence": 0.566,
1228
+ "severity": "minor",
1229
+ "start": 121,
1230
+ "end": 128
1231
+ },
1232
+ {
1233
+ "text": "reconstructie",
1234
+ "confidence": 0.555,
1235
+ "severity": "minor",
1236
+ "start": 160,
1237
+ "end": 174
1238
+ }
1239
+ ],
1240
+ "xcomet_pe_errors": [
1241
+ {
1242
+ "text": "air geneeskundige",
1243
+ "confidence": 0.646,
1244
+ "severity": "minor",
1245
+ "start": 46,
1246
+ "end": 63
1247
+ },
1248
+ {
1249
+ "text": "druk",
1250
+ "confidence": 0.562,
1251
+ "severity": "minor",
1252
+ "start": 114,
1253
+ "end": 118
1254
+ }
1255
+ ]
1256
+ },
1257
+ "7": {
1258
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1259
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1260
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1261
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1262
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1263
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1264
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1265
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1266
+ "mt_ter_max": 30.769,
1267
+ "mt_ter_min": 0.0,
1268
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1269
+ "mt_ter_std": 8.929,
1270
+ "mt_comet_max": 0.957,
1271
+ "mt_comet_min": 0.916,
1272
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1273
+ "mt_comet_std": 0.014,
1274
+ "pe_bleu_max": 90.251,
1275
+ "pe_bleu_min": 60.159,
1276
+ "pe_bleu_mean": 74.707,
1277
+ "pe_bleu_std": 7.756,
1278
+ "pe_chrf_max": 96.589,
1279
+ "pe_chrf_min": 77.736,
1280
+ "pe_chrf_mean": 87.777,
1281
+ "pe_chrf_std": 4.419,
1282
+ "pe_ter_max": 34.615,
1283
+ "pe_ter_min": 4.348,
1284
+ "pe_ter_mean": 15.525,
1285
+ "pe_ter_std": 7.419,
1286
+ "pe_comet_max": 0.946,
1287
+ "pe_comet_min": 0.918,
1288
+ "pe_comet_mean": 0.929,
1289
+ "pe_comet_std": 0.008,
1290
+ "xcomet_mt": 1.0,
1291
+ "xcomet_pe": 1.0,
1292
+ "xcomet_mt_errors": null,
1293
+ "xcomet_pe_errors": null
1294
+ }
1295
+ },
1296
+ "5": {
1297
+ "1": {
1298
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1299
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1300
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1301
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1302
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1303
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1304
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1305
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1306
+ "mt_ter_max": 67.857,
1307
+ "mt_ter_min": 1.639,
1308
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1309
+ "mt_ter_std": 22.261,
1310
+ "mt_comet_max": 0.909,
1311
+ "mt_comet_min": 0.803,
1312
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1313
+ "mt_comet_std": 0.031,
1314
+ "pe_bleu_max": 41.262,
1315
+ "pe_bleu_min": 13.089,
1316
+ "pe_bleu_mean": 27.462,
1317
+ "pe_bleu_std": 6.828,
1318
+ "pe_chrf_max": 66.002,
1319
+ "pe_chrf_min": 47.823,
1320
+ "pe_chrf_mean": 55.864,
1321
+ "pe_chrf_std": 4.838,
1322
+ "pe_ter_max": 63.462,
1323
+ "pe_ter_min": 37.255,
1324
+ "pe_ter_mean": 52.073,
1325
+ "pe_ter_std": 6.704,
1326
+ "pe_comet_max": 0.881,
1327
+ "pe_comet_min": 0.854,
1328
+ "pe_comet_mean": 0.865,
1329
+ "pe_comet_std": 0.009,
1330
+ "xcomet_mt": 0.734,
1331
+ "xcomet_pe": 0.908,
1332
+ "xcomet_mt_errors": [
1333
+ {
1334
+ "text": "stereo",
1335
+ "confidence": 0.444,
1336
+ "severity": "major",
1337
+ "start": 81,
1338
+ "end": 88
1339
+ },
1340
+ {
1341
+ "text": "tegenover",
1342
+ "confidence": 0.415,
1343
+ "severity": "major",
1344
+ "start": 96,
1345
+ "end": 106
1346
+ },
1347
+ {
1348
+ "text": "persoon die een meisje is",
1349
+ "confidence": 0.516,
1350
+ "severity": "major",
1351
+ "start": 110,
1352
+ "end": 136
1353
+ },
1354
+ {
1355
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1356
+ "confidence": 0.565,
1357
+ "severity": "minor",
1358
+ "start": 246,
1359
+ "end": 267
1360
+ },
1361
+ {
1362
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1363
+ "confidence": 0.539,
1364
+ "severity": "minor",
1365
+ "start": 296,
1366
+ "end": 314
1367
+ }
1368
+ ],
1369
+ "xcomet_pe_errors": [
1370
+ {
1371
+ "text": "willen",
1372
+ "confidence": 0.487,
1373
+ "severity": "minor",
1374
+ "start": 222,
1375
+ "end": 229
1376
+ }
1377
+ ]
1378
+ },
1379
+ "2": {
1380
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1381
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1382
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1383
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1384
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1385
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1386
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1387
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1388
+ "mt_ter_max": 120.0,
1389
+ "mt_ter_min": 0.0,
1390
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1391
+ "mt_ter_std": 36.307,
1392
+ "mt_comet_max": 0.963,
1393
+ "mt_comet_min": 0.713,
1394
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1395
+ "mt_comet_std": 0.083,
1396
+ "pe_bleu_max": 25.306,
1397
+ "pe_bleu_min": 2.273,
1398
+ "pe_bleu_mean": 11.06,
1399
+ "pe_bleu_std": 6.81,
1400
+ "pe_chrf_max": 60.875,
1401
+ "pe_chrf_min": 36.648,
1402
+ "pe_chrf_mean": 51.534,
1403
+ "pe_chrf_std": 6.589,
1404
+ "pe_ter_max": 120.0,
1405
+ "pe_ter_min": 52.632,
1406
+ "pe_ter_mean": 74.699,
1407
+ "pe_ter_std": 17.842,
1408
+ "pe_comet_max": 0.897,
1409
+ "pe_comet_min": 0.785,
1410
+ "pe_comet_mean": 0.843,
1411
+ "pe_comet_std": 0.031,
1412
+ "xcomet_mt": 0.916,
1413
+ "xcomet_pe": 0.966,
1414
+ "xcomet_mt_errors": [
1415
+ {
1416
+ "text": "kontspel",
1417
+ "confidence": 0.677,
1418
+ "severity": "major",
1419
+ "start": 93,
1420
+ "end": 102
1421
+ }
1422
+ ],
1423
+ "xcomet_pe_errors": null
1424
+ },
1425
+ "3": {
1426
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1427
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1428
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1429
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1430
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1431
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1432
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1433
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1434
+ "mt_ter_max": 92.857,
1435
+ "mt_ter_min": 0.0,
1436
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1437
+ "mt_ter_std": 24.13,
1438
+ "mt_comet_max": 0.981,
1439
+ "mt_comet_min": 0.781,
1440
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1441
+ "mt_comet_std": 0.05,
1442
+ "pe_bleu_max": 80.032,
1443
+ "pe_bleu_min": 6.183,
1444
+ "pe_bleu_mean": 61.282,
1445
+ "pe_bleu_std": 21.333,
1446
+ "pe_chrf_max": 94.887,
1447
+ "pe_chrf_min": 37.855,
1448
+ "pe_chrf_mean": 77.023,
1449
+ "pe_chrf_std": 15.803,
1450
+ "pe_ter_max": 92.857,
1451
+ "pe_ter_min": 7.692,
1452
+ "pe_ter_mean": 30.753,
1453
+ "pe_ter_std": 23.186,
1454
+ "pe_comet_max": 0.967,
1455
+ "pe_comet_min": 0.786,
1456
+ "pe_comet_mean": 0.934,
1457
+ "pe_comet_std": 0.048,
1458
+ "xcomet_mt": 1.0,
1459
+ "xcomet_pe": 1.0,
1460
+ "xcomet_mt_errors": null,
1461
+ "xcomet_pe_errors": null
1462
+ },
1463
+ "4": {
1464
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1465
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1466
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1467
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1468
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1469
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1470
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1471
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1472
+ "mt_ter_max": 73.333,
1473
+ "mt_ter_min": 0.0,
1474
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1475
+ "mt_ter_std": 23.16,
1476
+ "mt_comet_max": 0.974,
1477
+ "mt_comet_min": 0.856,
1478
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1479
+ "mt_comet_std": 0.033,
1480
+ "pe_bleu_max": 35.831,
1481
+ "pe_bleu_min": 7.314,
1482
+ "pe_bleu_mean": 28.57,
1483
+ "pe_bleu_std": 10.326,
1484
+ "pe_chrf_max": 63.094,
1485
+ "pe_chrf_min": 43.161,
1486
+ "pe_chrf_mean": 59.112,
1487
+ "pe_chrf_std": 5.569,
1488
+ "pe_ter_max": 80.0,
1489
+ "pe_ter_min": 60.0,
1490
+ "pe_ter_mean": 64.265,
1491
+ "pe_ter_std": 6.292,
1492
+ "pe_comet_max": 0.935,
1493
+ "pe_comet_min": 0.892,
1494
+ "pe_comet_mean": 0.929,
1495
+ "pe_comet_std": 0.012,
1496
+ "xcomet_mt": 1.0,
1497
+ "xcomet_pe": 1.0,
1498
+ "xcomet_mt_errors": null,
1499
+ "xcomet_pe_errors": null
1500
+ },
1501
+ "5": {
1502
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1503
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1504
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1505
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1506
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1507
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1508
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1509
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1510
+ "mt_ter_max": 125.0,
1511
+ "mt_ter_min": 22.222,
1512
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1513
+ "mt_ter_std": 27.805,
1514
+ "mt_comet_max": 0.948,
1515
+ "mt_comet_min": 0.703,
1516
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1517
+ "mt_comet_std": 0.063,
1518
+ "pe_bleu_max": 19.994,
1519
+ "pe_bleu_min": 4.02,
1520
+ "pe_bleu_mean": 12.66,
1521
+ "pe_bleu_std": 5.429,
1522
+ "pe_chrf_max": 56.3,
1523
+ "pe_chrf_min": 20.401,
1524
+ "pe_chrf_mean": 44.188,
1525
+ "pe_chrf_std": 10.054,
1526
+ "pe_ter_max": 141.667,
1527
+ "pe_ter_min": 54.545,
1528
+ "pe_ter_mean": 78.404,
1529
+ "pe_ter_std": 22.312,
1530
+ "pe_comet_max": 0.876,
1531
+ "pe_comet_min": 0.699,
1532
+ "pe_comet_mean": 0.835,
1533
+ "pe_comet_std": 0.046,
1534
+ "xcomet_mt": 0.964,
1535
+ "xcomet_pe": 1.0,
1536
+ "xcomet_mt_errors": [
1537
+ {
1538
+ "text": "weten van dit",
1539
+ "confidence": 0.775,
1540
+ "severity": "minor",
1541
+ "start": 8,
1542
+ "end": 22
1543
+ }
1544
+ ],
1545
+ "xcomet_pe_errors": null
1546
+ },
1547
+ "6": {
1548
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1549
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1550
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1551
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1552
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1553
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1554
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1555
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1556
+ "mt_ter_max": 66.667,
1557
+ "mt_ter_min": 0.0,
1558
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1559
+ "mt_ter_std": 20.959,
1560
+ "mt_comet_max": 0.972,
1561
+ "mt_comet_min": 0.867,
1562
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1563
+ "mt_comet_std": 0.03,
1564
+ "pe_bleu_max": 33.887,
1565
+ "pe_bleu_min": 6.609,
1566
+ "pe_bleu_mean": 22.704,
1567
+ "pe_bleu_std": 6.149,
1568
+ "pe_chrf_max": 61.896,
1569
+ "pe_chrf_min": 33.716,
1570
+ "pe_chrf_mean": 56.322,
1571
+ "pe_chrf_std": 7.459,
1572
+ "pe_ter_max": 91.667,
1573
+ "pe_ter_min": 46.154,
1574
+ "pe_ter_mean": 56.693,
1575
+ "pe_ter_std": 11.066,
1576
+ "pe_comet_max": 0.935,
1577
+ "pe_comet_min": 0.804,
1578
+ "pe_comet_mean": 0.912,
1579
+ "pe_comet_std": 0.035,
1580
+ "xcomet_mt": 1.0,
1581
+ "xcomet_pe": 0.982,
1582
+ "xcomet_mt_errors": null,
1583
+ "xcomet_pe_errors": [
1584
+ {
1585
+ "text": "van",
1586
+ "confidence": 0.593,
1587
+ "severity": "minor",
1588
+ "start": 29,
1589
+ "end": 33
1590
+ },
1591
+ {
1592
+ "text": "wordt",
1593
+ "confidence": 0.606,
1594
+ "severity": "minor",
1595
+ "start": 46,
1596
+ "end": 52
1597
+ }
1598
+ ]
1599
+ },
1600
+ "7": {
1601
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1602
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1603
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1604
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1605
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1606
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1607
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1608
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1609
+ "mt_ter_max": 48.276,
1610
+ "mt_ter_min": 0.0,
1611
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1612
+ "mt_ter_std": 13.925,
1613
+ "mt_comet_max": 0.933,
1614
+ "mt_comet_min": 0.812,
1615
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1616
+ "mt_comet_std": 0.035,
1617
+ "pe_bleu_max": 75.496,
1618
+ "pe_bleu_min": 33.12,
1619
+ "pe_bleu_mean": 54.833,
1620
+ "pe_bleu_std": 12.482,
1621
+ "pe_chrf_max": 87.138,
1622
+ "pe_chrf_min": 61.024,
1623
+ "pe_chrf_mean": 73.03,
1624
+ "pe_chrf_std": 7.47,
1625
+ "pe_ter_max": 51.724,
1626
+ "pe_ter_min": 16.667,
1627
+ "pe_ter_mean": 32.802,
1628
+ "pe_ter_std": 11.253,
1629
+ "pe_comet_max": 0.847,
1630
+ "pe_comet_min": 0.773,
1631
+ "pe_comet_mean": 0.81,
1632
+ "pe_comet_std": 0.024,
1633
+ "xcomet_mt": 0.971,
1634
+ "xcomet_pe": 0.992,
1635
+ "xcomet_mt_errors": [
1636
+ {
1637
+ "text": "je",
1638
+ "confidence": 0.582,
1639
+ "severity": "minor",
1640
+ "start": 31,
1641
+ "end": 34
1642
+ },
1643
+ {
1644
+ "text": "wilde",
1645
+ "confidence": 0.601,
1646
+ "severity": "minor",
1647
+ "start": 71,
1648
+ "end": 77
1649
+ }
1650
+ ],
1651
+ "xcomet_pe_errors": null
1652
+ }
1653
+ },
1654
+ "6": {
1655
+ "1": {
1656
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1657
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1658
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1659
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1660
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1661
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1662
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1663
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1664
+ "mt_ter_max": 81.25,
1665
+ "mt_ter_min": 0.0,
1666
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1667
+ "mt_ter_std": 28.869,
1668
+ "mt_comet_max": 0.973,
1669
+ "mt_comet_min": 0.811,
1670
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1671
+ "mt_comet_std": 0.048,
1672
+ "pe_bleu_max": 21.771,
1673
+ "pe_bleu_min": 2.546,
1674
+ "pe_bleu_mean": 12.182,
1675
+ "pe_bleu_std": 7.231,
1676
+ "pe_chrf_max": 54.805,
1677
+ "pe_chrf_min": 22.554,
1678
+ "pe_chrf_mean": 39.998,
1679
+ "pe_chrf_std": 9.264,
1680
+ "pe_ter_max": 90.476,
1681
+ "pe_ter_min": 68.75,
1682
+ "pe_ter_mean": 81.373,
1683
+ "pe_ter_std": 6.967,
1684
+ "pe_comet_max": 0.919,
1685
+ "pe_comet_min": 0.836,
1686
+ "pe_comet_mean": 0.89,
1687
+ "pe_comet_std": 0.024,
1688
+ "xcomet_mt": 1.0,
1689
+ "xcomet_pe": 0.987,
1690
+ "xcomet_mt_errors": null,
1691
+ "xcomet_pe_errors": null
1692
+ },
1693
+ "2": {
1694
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1695
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1696
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1697
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1698
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1699
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1700
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1701
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1702
+ "mt_ter_max": 136.364,
1703
+ "mt_ter_min": 0.0,
1704
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1705
+ "mt_ter_std": 39.394,
1706
+ "mt_comet_max": 0.962,
1707
+ "mt_comet_min": 0.857,
1708
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1709
+ "mt_comet_std": 0.034,
1710
+ "pe_bleu_max": 15.986,
1711
+ "pe_bleu_min": 2.459,
1712
+ "pe_bleu_mean": 9.136,
1713
+ "pe_bleu_std": 4.073,
1714
+ "pe_chrf_max": 46.92,
1715
+ "pe_chrf_min": 27.436,
1716
+ "pe_chrf_mean": 38.05,
1717
+ "pe_chrf_std": 5.541,
1718
+ "pe_ter_max": 100.0,
1719
+ "pe_ter_min": 64.706,
1720
+ "pe_ter_mean": 79.894,
1721
+ "pe_ter_std": 9.384,
1722
+ "pe_comet_max": 0.878,
1723
+ "pe_comet_min": 0.828,
1724
+ "pe_comet_mean": 0.84,
1725
+ "pe_comet_std": 0.012,
1726
+ "xcomet_mt": 1.0,
1727
+ "xcomet_pe": 1.0,
1728
+ "xcomet_mt_errors": null,
1729
+ "xcomet_pe_errors": null
1730
+ },
1731
+ "3": {
1732
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1733
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1734
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1735
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1736
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1737
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1738
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1739
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1740
+ "mt_ter_max": 57.143,
1741
+ "mt_ter_min": 0.0,
1742
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1743
+ "mt_ter_std": 17.635,
1744
+ "mt_comet_max": 0.972,
1745
+ "mt_comet_min": 0.901,
1746
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1747
+ "mt_comet_std": 0.025,
1748
+ "pe_bleu_max": 41.608,
1749
+ "pe_bleu_min": 8.894,
1750
+ "pe_bleu_mean": 37.199,
1751
+ "pe_bleu_std": 8.856,
1752
+ "pe_chrf_max": 69.972,
1753
+ "pe_chrf_min": 59.387,
1754
+ "pe_chrf_mean": 65.62,
1755
+ "pe_chrf_std": 3.708,
1756
+ "pe_ter_max": 57.143,
1757
+ "pe_ter_min": 28.571,
1758
+ "pe_ter_mean": 41.369,
1759
+ "pe_ter_std": 6.629,
1760
+ "pe_comet_max": 0.921,
1761
+ "pe_comet_min": 0.878,
1762
+ "pe_comet_mean": 0.898,
1763
+ "pe_comet_std": 0.012,
1764
+ "xcomet_mt": 1.0,
1765
+ "xcomet_pe": 1.0,
1766
+ "xcomet_mt_errors": null,
1767
+ "xcomet_pe_errors": null
1768
+ },
1769
+ "4": {
1770
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1771
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1772
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1773
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1774
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1775
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1776
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1777
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1778
+ "mt_ter_max": 142.857,
1779
+ "mt_ter_min": 3.125,
1780
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1781
+ "mt_ter_std": 36.096,
1782
+ "mt_comet_max": 0.881,
1783
+ "mt_comet_min": 0.589,
1784
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1785
+ "mt_comet_std": 0.085,
1786
+ "pe_bleu_max": 42.9,
1787
+ "pe_bleu_min": 20.337,
1788
+ "pe_bleu_mean": 37.918,
1789
+ "pe_bleu_std": 6.183,
1790
+ "pe_chrf_max": 68.704,
1791
+ "pe_chrf_min": 39.93,
1792
+ "pe_chrf_mean": 51.511,
1793
+ "pe_chrf_std": 6.213,
1794
+ "pe_ter_max": 128.571,
1795
+ "pe_ter_min": 50.0,
1796
+ "pe_ter_mean": 62.825,
1797
+ "pe_ter_std": 20.347,
1798
+ "pe_comet_max": 0.655,
1799
+ "pe_comet_min": 0.607,
1800
+ "pe_comet_mean": 0.625,
1801
+ "pe_comet_std": 0.014,
1802
+ "xcomet_mt": 0.962,
1803
+ "xcomet_pe": 0.812,
1804
+ "xcomet_mt_errors": [
1805
+ {
1806
+ "text": "en hen",
1807
+ "confidence": 0.443,
1808
+ "severity": "minor",
1809
+ "start": 122,
1810
+ "end": 129
1811
+ }
1812
+ ],
1813
+ "xcomet_pe_errors": null
1814
+ },
1815
+ "5": {
1816
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1817
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1818
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1819
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1820
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1821
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1822
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1823
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1824
+ "mt_ter_max": 83.333,
1825
+ "mt_ter_min": 0.0,
1826
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1827
+ "mt_ter_std": 29.882,
1828
+ "mt_comet_max": 0.968,
1829
+ "mt_comet_min": 0.711,
1830
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1831
+ "mt_comet_std": 0.076,
1832
+ "pe_bleu_max": 4.065,
1833
+ "pe_bleu_min": 2.974,
1834
+ "pe_bleu_mean": 3.942,
1835
+ "pe_bleu_std": 0.311,
1836
+ "pe_chrf_max": 44.25,
1837
+ "pe_chrf_min": 22.203,
1838
+ "pe_chrf_mean": 41.058,
1839
+ "pe_chrf_std": 5.941,
1840
+ "pe_ter_max": 142.857,
1841
+ "pe_ter_min": 87.5,
1842
+ "pe_ter_mean": 129.563,
1843
+ "pe_ter_std": 16.076,
1844
+ "pe_comet_max": 0.839,
1845
+ "pe_comet_min": 0.661,
1846
+ "pe_comet_mean": 0.817,
1847
+ "pe_comet_std": 0.048,
1848
+ "xcomet_mt": 0.978,
1849
+ "xcomet_pe": 0.978,
1850
+ "xcomet_mt_errors": [
1851
+ {
1852
+ "text": "kwe",
1853
+ "confidence": 0.456,
1854
+ "severity": "minor",
1855
+ "start": 23,
1856
+ "end": 26
1857
+ }
1858
+ ],
1859
+ "xcomet_pe_errors": null
1860
+ },
1861
+ "6": {
1862
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1863
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1864
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1865
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1866
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1867
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1868
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1869
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1870
+ "mt_ter_max": 72.727,
1871
+ "mt_ter_min": 0.0,
1872
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1873
+ "mt_ter_std": 18.675,
1874
+ "mt_comet_max": 0.987,
1875
+ "mt_comet_min": 0.869,
1876
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1877
+ "mt_comet_std": 0.032,
1878
+ "pe_bleu_max": 34.792,
1879
+ "pe_bleu_min": 17.679,
1880
+ "pe_bleu_mean": 25.305,
1881
+ "pe_bleu_std": 4.578,
1882
+ "pe_chrf_max": 67.801,
1883
+ "pe_chrf_min": 55.177,
1884
+ "pe_chrf_mean": 63.286,
1885
+ "pe_chrf_std": 3.207,
1886
+ "pe_ter_max": 87.5,
1887
+ "pe_ter_min": 38.462,
1888
+ "pe_ter_mean": 55.242,
1889
+ "pe_ter_std": 15.995,
1890
+ "pe_comet_max": 0.947,
1891
+ "pe_comet_min": 0.911,
1892
+ "pe_comet_mean": 0.937,
1893
+ "pe_comet_std": 0.013,
1894
+ "xcomet_mt": 0.971,
1895
+ "xcomet_pe": 1.0,
1896
+ "xcomet_mt_errors": null,
1897
+ "xcomet_pe_errors": null
1898
+ },
1899
+ "7": {
1900
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1901
+ "mt_bleu_min": 3.674,
1902
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
1903
+ "mt_bleu_std": 35.915,
1904
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1905
+ "mt_chrf_min": 28.509,
1906
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
1907
+ "mt_chrf_std": 24.605,
1908
+ "mt_ter_max": 116.667,
1909
+ "mt_ter_min": 0.0,
1910
+ "mt_ter_mean": 46.548,
1911
+ "mt_ter_std": 43.608,
1912
+ "mt_comet_max": 0.984,
1913
+ "mt_comet_min": 0.854,
1914
+ "mt_comet_mean": 0.936,
1915
+ "mt_comet_std": 0.044,
1916
+ "pe_bleu_max": 41.368,
1917
+ "pe_bleu_min": 4.457,
1918
+ "pe_bleu_mean": 21.112,
1919
+ "pe_bleu_std": 13.563,
1920
+ "pe_chrf_max": 66.485,
1921
+ "pe_chrf_min": 23.463,
1922
+ "pe_chrf_mean": 41.373,
1923
+ "pe_chrf_std": 12.122,
1924
+ "pe_ter_max": 88.889,
1925
+ "pe_ter_min": 37.5,
1926
+ "pe_ter_mean": 67.652,
1927
+ "pe_ter_std": 17.404,
1928
+ "pe_comet_max": 0.965,
1929
+ "pe_comet_min": 0.838,
1930
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1931
+ "pe_comet_std": 0.041,
1932
+ "xcomet_mt": 1.0,
1933
+ "xcomet_pe": 1.0,
1934
+ "xcomet_mt_errors": null,
1935
+ "xcomet_pe_errors": null
1936
+ },
1937
+ "8": {
1938
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1939
+ "mt_bleu_min": 9.865,
1940
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
1941
+ "mt_bleu_std": 27.608,
1942
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1943
+ "mt_chrf_min": 60.412,
1944
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
1945
+ "mt_chrf_std": 13.531,
1946
+ "mt_ter_max": 78.261,
1947
+ "mt_ter_min": 0.0,
1948
+ "mt_ter_mean": 30.782,
1949
+ "mt_ter_std": 23.87,
1950
+ "mt_comet_max": 0.926,
1951
+ "mt_comet_min": 0.71,
1952
+ "mt_comet_mean": 0.831,
1953
+ "mt_comet_std": 0.07,
1954
+ "pe_bleu_max": 54.993,
1955
+ "pe_bleu_min": 5.004,
1956
+ "pe_bleu_mean": 36.609,
1957
+ "pe_bleu_std": 13.524,
1958
+ "pe_chrf_max": 70.621,
1959
+ "pe_chrf_min": 50.662,
1960
+ "pe_chrf_mean": 64.043,
1961
+ "pe_chrf_std": 5.857,
1962
+ "pe_ter_max": 91.304,
1963
+ "pe_ter_min": 35.484,
1964
+ "pe_ter_mean": 48.709,
1965
+ "pe_ter_std": 14.132,
1966
+ "pe_comet_max": 0.839,
1967
+ "pe_comet_min": 0.786,
1968
+ "pe_comet_mean": 0.826,
1969
+ "pe_comet_std": 0.014,
1970
+ "xcomet_mt": 0.947,
1971
+ "xcomet_pe": 0.985,
1972
+ "xcomet_mt_errors": [
1973
+ {
1974
+ "text": ",",
1975
+ "confidence": 0.578,
1976
+ "severity": "minor",
1977
+ "start": 38,
1978
+ "end": 39
1979
+ },
1980
+ {
1981
+ "text": "\"",
1982
+ "confidence": 0.52,
1983
+ "severity": "minor",
1984
+ "start": 102,
1985
+ "end": 103
1986
+ }
1987
+ ],
1988
+ "xcomet_pe_errors": null
1989
+ }
1990
+ }
1991
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t11_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2005 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 89.795,
21
+ "pe_bleu_min": 56.419,
22
+ "pe_bleu_mean": 79.659,
23
+ "pe_bleu_std": 12.396,
24
+ "pe_chrf_max": 91.726,
25
+ "pe_chrf_min": 69.327,
26
+ "pe_chrf_mean": 86.421,
27
+ "pe_chrf_std": 6.596,
28
+ "pe_ter_max": 28.571,
29
+ "pe_ter_min": 5.556,
30
+ "pe_ter_mean": 13.106,
31
+ "pe_ter_std": 8.312,
32
+ "pe_comet_max": 0.887,
33
+ "pe_comet_min": 0.823,
34
+ "pe_comet_mean": 0.873,
35
+ "pe_comet_std": 0.018,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.786,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": [
40
+ {
41
+ "text": "stopzette",
42
+ "confidence": 0.784,
43
+ "severity": "major",
44
+ "start": 93,
45
+ "end": 103
46
+ }
47
+ ]
48
+ },
49
+ "2": {
50
+ "mt_bleu_max": 90.51,
51
+ "mt_bleu_min": 42.71,
52
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
53
+ "mt_bleu_std": 12.919,
54
+ "mt_chrf_max": 100.0,
55
+ "mt_chrf_min": 73.698,
56
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
57
+ "mt_chrf_std": 7.522,
58
+ "mt_ter_max": 65.385,
59
+ "mt_ter_min": 6.667,
60
+ "mt_ter_mean": 29.878,
61
+ "mt_ter_std": 15.056,
62
+ "mt_comet_max": 0.896,
63
+ "mt_comet_min": 0.804,
64
+ "mt_comet_mean": 0.849,
65
+ "mt_comet_std": 0.024,
66
+ "pe_bleu_max": 60.082,
67
+ "pe_bleu_min": 33.005,
68
+ "pe_bleu_mean": 50.487,
69
+ "pe_bleu_std": 6.995,
70
+ "pe_chrf_max": 84.867,
71
+ "pe_chrf_min": 68.551,
72
+ "pe_chrf_mean": 78.747,
73
+ "pe_chrf_std": 5.263,
74
+ "pe_ter_max": 76.923,
75
+ "pe_ter_min": 38.71,
76
+ "pe_ter_mean": 47.642,
77
+ "pe_ter_std": 10.006,
78
+ "pe_comet_max": 0.849,
79
+ "pe_comet_min": 0.813,
80
+ "pe_comet_mean": 0.837,
81
+ "pe_comet_std": 0.011,
82
+ "xcomet_mt": 0.921,
83
+ "xcomet_pe": 0.989,
84
+ "xcomet_mt_errors": [
85
+ {
86
+ "text": "Blijkt",
87
+ "confidence": 0.6,
88
+ "severity": "minor",
89
+ "start": 0,
90
+ "end": 6
91
+ },
92
+ {
93
+ "text": "we veronder stelden",
94
+ "confidence": 0.579,
95
+ "severity": "minor",
96
+ "start": 10,
97
+ "end": 30
98
+ },
99
+ {
100
+ "text": "heeft",
101
+ "confidence": 0.515,
102
+ "severity": "minor",
103
+ "start": 152,
104
+ "end": 158
105
+ }
106
+ ],
107
+ "xcomet_pe_errors": null
108
+ },
109
+ "3": {
110
+ "mt_bleu_max": 77.541,
111
+ "mt_bleu_min": 4.864,
112
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
113
+ "mt_bleu_std": 22.523,
114
+ "mt_chrf_max": 93.846,
115
+ "mt_chrf_min": 43.95,
116
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
117
+ "mt_chrf_std": 15.288,
118
+ "mt_ter_max": 105.263,
119
+ "mt_ter_min": 13.793,
120
+ "mt_ter_mean": 52.301,
121
+ "mt_ter_std": 26.855,
122
+ "mt_comet_max": 0.871,
123
+ "mt_comet_min": 0.718,
124
+ "mt_comet_mean": 0.808,
125
+ "mt_comet_std": 0.046,
126
+ "pe_bleu_max": 58.053,
127
+ "pe_bleu_min": 10.332,
128
+ "pe_bleu_mean": 36.691,
129
+ "pe_bleu_std": 15.691,
130
+ "pe_chrf_max": 79.146,
131
+ "pe_chrf_min": 55.025,
132
+ "pe_chrf_mean": 67.377,
133
+ "pe_chrf_std": 7.341,
134
+ "pe_ter_max": 94.737,
135
+ "pe_ter_min": 26.087,
136
+ "pe_ter_mean": 45.452,
137
+ "pe_ter_std": 18.345,
138
+ "pe_comet_max": 0.885,
139
+ "pe_comet_min": 0.787,
140
+ "pe_comet_mean": 0.84,
141
+ "pe_comet_std": 0.024,
142
+ "xcomet_mt": 0.797,
143
+ "xcomet_pe": 0.931,
144
+ "xcomet_mt_errors": [
145
+ {
146
+ "text": "veronderstelling",
147
+ "confidence": 0.711,
148
+ "severity": "major",
149
+ "start": 30,
150
+ "end": 47
151
+ },
152
+ {
153
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
154
+ "confidence": 0.659,
155
+ "severity": "major",
156
+ "start": 53,
157
+ "end": 90
158
+ }
159
+ ],
160
+ "xcomet_pe_errors": [
161
+ {
162
+ "text": "aanname",
163
+ "confidence": 0.576,
164
+ "severity": "major",
165
+ "start": 31,
166
+ "end": 39
167
+ }
168
+ ]
169
+ },
170
+ "4": {
171
+ "mt_bleu_max": 35.396,
172
+ "mt_bleu_min": 9.114,
173
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
174
+ "mt_bleu_std": 8.947,
175
+ "mt_chrf_max": 63.254,
176
+ "mt_chrf_min": 44.895,
177
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
178
+ "mt_chrf_std": 5.631,
179
+ "mt_ter_max": 81.633,
180
+ "mt_ter_min": 56.0,
181
+ "mt_ter_mean": 69.28,
182
+ "mt_ter_std": 8.269,
183
+ "mt_comet_max": 0.714,
184
+ "mt_comet_min": 0.621,
185
+ "mt_comet_mean": 0.654,
186
+ "mt_comet_std": 0.025,
187
+ "pe_bleu_max": 34.955,
188
+ "pe_bleu_min": 12.679,
189
+ "pe_bleu_mean": 27.029,
190
+ "pe_bleu_std": 5.701,
191
+ "pe_chrf_max": 73.76,
192
+ "pe_chrf_min": 61.272,
193
+ "pe_chrf_mean": 66.6,
194
+ "pe_chrf_std": 3.803,
195
+ "pe_ter_max": 70.213,
196
+ "pe_ter_min": 43.137,
197
+ "pe_ter_mean": 54.488,
198
+ "pe_ter_std": 7.585,
199
+ "pe_comet_max": 0.863,
200
+ "pe_comet_min": 0.802,
201
+ "pe_comet_mean": 0.842,
202
+ "pe_comet_std": 0.015,
203
+ "xcomet_mt": 0.748,
204
+ "xcomet_pe": 0.883,
205
+ "xcomet_mt_errors": [
206
+ {
207
+ "text": "ik begrijp dat",
208
+ "confidence": 0.65,
209
+ "severity": "minor",
210
+ "start": 3,
211
+ "end": 18
212
+ },
213
+ {
214
+ "text": "de praktijk",
215
+ "confidence": 0.644,
216
+ "severity": "minor",
217
+ "start": 21,
218
+ "end": 33
219
+ },
220
+ {
221
+ "text": "is meestal",
222
+ "confidence": 0.601,
223
+ "severity": "minor",
224
+ "start": 50,
225
+ "end": 61
226
+ },
227
+ {
228
+ "text": "goede superset",
229
+ "confidence": 0.635,
230
+ "severity": "major",
231
+ "start": 65,
232
+ "end": 80
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "functie handtekening",
236
+ "confidence": 0.571,
237
+ "severity": "minor",
238
+ "start": 120,
239
+ "end": 141
240
+ }
241
+ ],
242
+ "xcomet_pe_errors": [
243
+ {
244
+ "text": "begrijp",
245
+ "confidence": 0.535,
246
+ "severity": "minor",
247
+ "start": 2,
248
+ "end": 10
249
+ },
250
+ {
251
+ "text": "goede super",
252
+ "confidence": 0.685,
253
+ "severity": "major",
254
+ "start": 60,
255
+ "end": 72
256
+ }
257
+ ]
258
+ },
259
+ "5": {
260
+ "mt_bleu_max": 88.66,
261
+ "mt_bleu_min": 13.154,
262
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
263
+ "mt_bleu_std": 25.99,
264
+ "mt_chrf_max": 94.944,
265
+ "mt_chrf_min": 61.752,
266
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
267
+ "mt_chrf_std": 11.694,
268
+ "mt_ter_max": 95.238,
269
+ "mt_ter_min": 7.407,
270
+ "mt_ter_mean": 41.134,
271
+ "mt_ter_std": 24.587,
272
+ "mt_comet_max": 0.906,
273
+ "mt_comet_min": 0.794,
274
+ "mt_comet_mean": 0.859,
275
+ "mt_comet_std": 0.032,
276
+ "pe_bleu_max": 33.27,
277
+ "pe_bleu_min": 8.829,
278
+ "pe_bleu_mean": 25.798,
279
+ "pe_bleu_std": 7.628,
280
+ "pe_chrf_max": 74.006,
281
+ "pe_chrf_min": 53.012,
282
+ "pe_chrf_mean": 68.107,
283
+ "pe_chrf_std": 6.101,
284
+ "pe_ter_max": 119.048,
285
+ "pe_ter_min": 53.333,
286
+ "pe_ter_mean": 79.721,
287
+ "pe_ter_std": 18.975,
288
+ "pe_comet_max": 0.862,
289
+ "pe_comet_min": 0.793,
290
+ "pe_comet_mean": 0.845,
291
+ "pe_comet_std": 0.019,
292
+ "xcomet_mt": 0.922,
293
+ "xcomet_pe": 0.715,
294
+ "xcomet_mt_errors": [
295
+ {
296
+ "text": "Dus hoe dan",
297
+ "confidence": 0.692,
298
+ "severity": "minor",
299
+ "start": 0,
300
+ "end": 11
301
+ },
302
+ {
303
+ "text": "hier waar is",
304
+ "confidence": 0.72,
305
+ "severity": "minor",
306
+ "start": 30,
307
+ "end": 43
308
+ },
309
+ {
310
+ "text": "naar",
311
+ "confidence": 0.58,
312
+ "severity": "minor",
313
+ "start": 155,
314
+ "end": 160
315
+ },
316
+ {
317
+ "text": "nieuwe",
318
+ "confidence": 0.571,
319
+ "severity": "minor",
320
+ "start": 163,
321
+ "end": 170
322
+ }
323
+ ],
324
+ "xcomet_pe_errors": [
325
+ {
326
+ "text": "hier niet",
327
+ "confidence": 0.395,
328
+ "severity": "critical",
329
+ "start": 30,
330
+ "end": 40
331
+ },
332
+ {
333
+ "text": "naar het omvatten",
334
+ "confidence": 0.561,
335
+ "severity": "minor",
336
+ "start": 138,
337
+ "end": 156
338
+ }
339
+ ]
340
+ }
341
+ },
342
+ "2": {
343
+ "1": {
344
+ "mt_bleu_max": 100.0,
345
+ "mt_bleu_min": 19.718,
346
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
347
+ "mt_bleu_std": 27.193,
348
+ "mt_chrf_max": 100.0,
349
+ "mt_chrf_min": 25.611,
350
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
351
+ "mt_chrf_std": 24.719,
352
+ "mt_ter_max": 81.818,
353
+ "mt_ter_min": 0.0,
354
+ "mt_ter_mean": 25.354,
355
+ "mt_ter_std": 27.516,
356
+ "mt_comet_max": 0.963,
357
+ "mt_comet_min": 0.619,
358
+ "mt_comet_mean": 0.872,
359
+ "mt_comet_std": 0.102,
360
+ "pe_bleu_max": 100.0,
361
+ "pe_bleu_min": 19.071,
362
+ "pe_bleu_mean": 62.419,
363
+ "pe_bleu_std": 25.256,
364
+ "pe_chrf_max": 100.0,
365
+ "pe_chrf_min": 24.861,
366
+ "pe_chrf_mean": 71.246,
367
+ "pe_chrf_std": 24.839,
368
+ "pe_ter_max": 90.909,
369
+ "pe_ter_min": 0.0,
370
+ "pe_ter_mean": 32.668,
371
+ "pe_ter_std": 29.61,
372
+ "pe_comet_max": 0.962,
373
+ "pe_comet_min": 0.579,
374
+ "pe_comet_mean": 0.845,
375
+ "pe_comet_std": 0.11,
376
+ "xcomet_mt": 0.991,
377
+ "xcomet_pe": 1.0,
378
+ "xcomet_mt_errors": [
379
+ {
380
+ "text": "je",
381
+ "confidence": 0.534,
382
+ "severity": "minor",
383
+ "start": 36,
384
+ "end": 39
385
+ }
386
+ ],
387
+ "xcomet_pe_errors": null
388
+ },
389
+ "2": {
390
+ "mt_bleu_max": 100.0,
391
+ "mt_bleu_min": 5.961,
392
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
393
+ "mt_bleu_std": 27.414,
394
+ "mt_chrf_max": 100.0,
395
+ "mt_chrf_min": 39.71,
396
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
397
+ "mt_chrf_std": 17.202,
398
+ "mt_ter_max": 71.429,
399
+ "mt_ter_min": 0.0,
400
+ "mt_ter_mean": 30.585,
401
+ "mt_ter_std": 20.952,
402
+ "mt_comet_max": 0.895,
403
+ "mt_comet_min": 0.712,
404
+ "mt_comet_mean": 0.814,
405
+ "mt_comet_std": 0.045,
406
+ "pe_bleu_max": 61.267,
407
+ "pe_bleu_min": 10.979,
408
+ "pe_bleu_mean": 44.476,
409
+ "pe_bleu_std": 15.043,
410
+ "pe_chrf_max": 79.509,
411
+ "pe_chrf_min": 43.721,
412
+ "pe_chrf_mean": 65.893,
413
+ "pe_chrf_std": 9.949,
414
+ "pe_ter_max": 65.714,
415
+ "pe_ter_min": 24.561,
416
+ "pe_ter_mean": 42.221,
417
+ "pe_ter_std": 12.802,
418
+ "pe_comet_max": 0.841,
419
+ "pe_comet_min": 0.768,
420
+ "pe_comet_mean": 0.82,
421
+ "pe_comet_std": 0.021,
422
+ "xcomet_mt": 0.907,
423
+ "xcomet_pe": 0.958,
424
+ "xcomet_mt_errors": [
425
+ {
426
+ "text": "doen",
427
+ "confidence": 0.496,
428
+ "severity": "minor",
429
+ "start": 157,
430
+ "end": 162
431
+ },
432
+ {
433
+ "text": "wetst",
434
+ "confidence": 0.47,
435
+ "severity": "major",
436
+ "start": 197,
437
+ "end": 202
438
+ }
439
+ ],
440
+ "xcomet_pe_errors": [
441
+ {
442
+ "text": "jou kwetsen",
443
+ "confidence": 0.514,
444
+ "severity": "minor",
445
+ "start": 163,
446
+ "end": 175
447
+ }
448
+ ]
449
+ },
450
+ "3": {
451
+ "mt_bleu_max": 100.0,
452
+ "mt_bleu_min": 3.281,
453
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
454
+ "mt_bleu_std": 29.379,
455
+ "mt_chrf_max": 100.0,
456
+ "mt_chrf_min": 28.985,
457
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
458
+ "mt_chrf_std": 21.162,
459
+ "mt_ter_max": 135.0,
460
+ "mt_ter_min": 0.0,
461
+ "mt_ter_mean": 41.413,
462
+ "mt_ter_std": 35.86,
463
+ "mt_comet_max": 0.909,
464
+ "mt_comet_min": 0.566,
465
+ "mt_comet_mean": 0.772,
466
+ "mt_comet_std": 0.103,
467
+ "pe_bleu_max": 72.512,
468
+ "pe_bleu_min": 3.379,
469
+ "pe_bleu_mean": 33.829,
470
+ "pe_bleu_std": 21.576,
471
+ "pe_chrf_max": 84.469,
472
+ "pe_chrf_min": 29.745,
473
+ "pe_chrf_mean": 59.829,
474
+ "pe_chrf_std": 16.705,
475
+ "pe_ter_max": 130.0,
476
+ "pe_ter_min": 19.355,
477
+ "pe_ter_mean": 53.205,
478
+ "pe_ter_std": 31.113,
479
+ "pe_comet_max": 0.85,
480
+ "pe_comet_min": 0.62,
481
+ "pe_comet_mean": 0.778,
482
+ "pe_comet_std": 0.075,
483
+ "xcomet_mt": 0.969,
484
+ "xcomet_pe": 0.972,
485
+ "xcomet_mt_errors": [
486
+ {
487
+ "text": "dus is",
488
+ "confidence": 0.594,
489
+ "severity": "minor",
490
+ "start": 123,
491
+ "end": 130
492
+ }
493
+ ],
494
+ "xcomet_pe_errors": [
495
+ {
496
+ "text": "plaats",
497
+ "confidence": 0.434,
498
+ "severity": "minor",
499
+ "start": 47,
500
+ "end": 54
501
+ }
502
+ ]
503
+ }
504
+ },
505
+ "3": {
506
+ "1": {
507
+ "mt_bleu_max": 100.0,
508
+ "mt_bleu_min": 61.479,
509
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
510
+ "mt_bleu_std": 13.744,
511
+ "mt_chrf_max": 100.0,
512
+ "mt_chrf_min": 84.545,
513
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
514
+ "mt_chrf_std": 5.397,
515
+ "mt_ter_max": 20.0,
516
+ "mt_ter_min": 0.0,
517
+ "mt_ter_mean": 4.434,
518
+ "mt_ter_std": 7.222,
519
+ "mt_comet_max": 0.975,
520
+ "mt_comet_min": 0.954,
521
+ "mt_comet_mean": 0.97,
522
+ "mt_comet_std": 0.007,
523
+ "pe_bleu_max": 100.0,
524
+ "pe_bleu_min": 61.479,
525
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
526
+ "pe_bleu_std": 14.098,
527
+ "pe_chrf_max": 100.0,
528
+ "pe_chrf_min": 84.545,
529
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
530
+ "pe_chrf_std": 5.553,
531
+ "pe_ter_max": 20.0,
532
+ "pe_ter_min": 0.0,
533
+ "pe_ter_mean": 4.804,
534
+ "pe_ter_std": 7.398,
535
+ "pe_comet_max": 0.975,
536
+ "pe_comet_min": 0.954,
537
+ "pe_comet_mean": 0.97,
538
+ "pe_comet_std": 0.008,
539
+ "xcomet_mt": 1.0,
540
+ "xcomet_pe": 1.0,
541
+ "xcomet_mt_errors": null,
542
+ "xcomet_pe_errors": null
543
+ },
544
+ "2": {
545
+ "mt_bleu_max": 100.0,
546
+ "mt_bleu_min": 4.817,
547
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
548
+ "mt_bleu_std": 32.691,
549
+ "mt_chrf_max": 100.0,
550
+ "mt_chrf_min": 35.657,
551
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
552
+ "mt_chrf_std": 18.494,
553
+ "mt_ter_max": 86.364,
554
+ "mt_ter_min": 0.0,
555
+ "mt_ter_mean": 27.107,
556
+ "mt_ter_std": 25.828,
557
+ "mt_comet_max": 0.974,
558
+ "mt_comet_min": 0.892,
559
+ "mt_comet_mean": 0.95,
560
+ "mt_comet_std": 0.024,
561
+ "pe_bleu_max": 38.79,
562
+ "pe_bleu_min": 3.913,
563
+ "pe_bleu_mean": 22.323,
564
+ "pe_bleu_std": 8.197,
565
+ "pe_chrf_max": 70.818,
566
+ "pe_chrf_min": 31.615,
567
+ "pe_chrf_mean": 59.414,
568
+ "pe_chrf_std": 9.217,
569
+ "pe_ter_max": 95.455,
570
+ "pe_ter_min": 38.889,
571
+ "pe_ter_mean": 53.705,
572
+ "pe_ter_std": 15.17,
573
+ "pe_comet_max": 0.929,
574
+ "pe_comet_min": 0.879,
575
+ "pe_comet_mean": 0.918,
576
+ "pe_comet_std": 0.013,
577
+ "xcomet_mt": 1.0,
578
+ "xcomet_pe": 1.0,
579
+ "xcomet_mt_errors": null,
580
+ "xcomet_pe_errors": null
581
+ },
582
+ "3": {
583
+ "mt_bleu_max": 100.0,
584
+ "mt_bleu_min": 42.85,
585
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
586
+ "mt_bleu_std": 16.953,
587
+ "mt_chrf_max": 100.0,
588
+ "mt_chrf_min": 70.663,
589
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
590
+ "mt_chrf_std": 9.073,
591
+ "mt_ter_max": 43.478,
592
+ "mt_ter_min": 0.0,
593
+ "mt_ter_mean": 18.243,
594
+ "mt_ter_std": 13.31,
595
+ "mt_comet_max": 0.962,
596
+ "mt_comet_min": 0.918,
597
+ "mt_comet_mean": 0.94,
598
+ "mt_comet_std": 0.013,
599
+ "pe_bleu_max": 79.448,
600
+ "pe_bleu_min": 37.309,
601
+ "pe_bleu_mean": 68.234,
602
+ "pe_bleu_std": 11.058,
603
+ "pe_chrf_max": 86.779,
604
+ "pe_chrf_min": 70.499,
605
+ "pe_chrf_mean": 81.507,
606
+ "pe_chrf_std": 5.112,
607
+ "pe_ter_max": 47.826,
608
+ "pe_ter_min": 13.636,
609
+ "pe_ter_mean": 21.014,
610
+ "pe_ter_std": 9.201,
611
+ "pe_comet_max": 0.948,
612
+ "pe_comet_min": 0.928,
613
+ "pe_comet_mean": 0.941,
614
+ "pe_comet_std": 0.006,
615
+ "xcomet_mt": 0.991,
616
+ "xcomet_pe": 1.0,
617
+ "xcomet_mt_errors": [
618
+ {
619
+ "text": "enie",
620
+ "confidence": 0.5,
621
+ "severity": "minor",
622
+ "start": 20,
623
+ "end": 24
624
+ }
625
+ ],
626
+ "xcomet_pe_errors": null
627
+ },
628
+ "4": {
629
+ "mt_bleu_max": 100.0,
630
+ "mt_bleu_min": 42.951,
631
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
632
+ "mt_bleu_std": 22.396,
633
+ "mt_chrf_max": 100.0,
634
+ "mt_chrf_min": 60.471,
635
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
636
+ "mt_chrf_std": 12.923,
637
+ "mt_ter_max": 40.0,
638
+ "mt_ter_min": 0.0,
639
+ "mt_ter_mean": 14.615,
640
+ "mt_ter_std": 15.383,
641
+ "mt_comet_max": 0.97,
642
+ "mt_comet_min": 0.89,
643
+ "mt_comet_mean": 0.942,
644
+ "mt_comet_std": 0.027,
645
+ "pe_bleu_max": 82.825,
646
+ "pe_bleu_min": 32.225,
647
+ "pe_bleu_mean": 61.735,
648
+ "pe_bleu_std": 20.375,
649
+ "pe_chrf_max": 88.879,
650
+ "pe_chrf_min": 51.148,
651
+ "pe_chrf_mean": 76.014,
652
+ "pe_chrf_std": 12.5,
653
+ "pe_ter_max": 46.667,
654
+ "pe_ter_min": 6.667,
655
+ "pe_ter_mean": 21.792,
656
+ "pe_ter_std": 15.567,
657
+ "pe_comet_max": 0.906,
658
+ "pe_comet_min": 0.835,
659
+ "pe_comet_mean": 0.888,
660
+ "pe_comet_std": 0.022,
661
+ "xcomet_mt": 0.972,
662
+ "xcomet_pe": 0.998,
663
+ "xcomet_mt_errors": [
664
+ {
665
+ "text": "obesitas",
666
+ "confidence": 0.943,
667
+ "severity": "minor",
668
+ "start": 59,
669
+ "end": 68
670
+ }
671
+ ],
672
+ "xcomet_pe_errors": null
673
+ },
674
+ "5": {
675
+ "mt_bleu_max": 100.0,
676
+ "mt_bleu_min": 30.986,
677
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
678
+ "mt_bleu_std": 25.627,
679
+ "mt_chrf_max": 100.0,
680
+ "mt_chrf_min": 68.448,
681
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
682
+ "mt_chrf_std": 11.168,
683
+ "mt_ter_max": 60.0,
684
+ "mt_ter_min": 0.0,
685
+ "mt_ter_mean": 15.918,
686
+ "mt_ter_std": 21.333,
687
+ "mt_comet_max": 0.95,
688
+ "mt_comet_min": 0.896,
689
+ "mt_comet_mean": 0.936,
690
+ "mt_comet_std": 0.017,
691
+ "pe_bleu_max": 52.015,
692
+ "pe_bleu_min": 27.149,
693
+ "pe_bleu_mean": 46.559,
694
+ "pe_bleu_std": 8.208,
695
+ "pe_chrf_max": 84.685,
696
+ "pe_chrf_min": 67.401,
697
+ "pe_chrf_mean": 78.736,
698
+ "pe_chrf_std": 4.817,
699
+ "pe_ter_max": 64.286,
700
+ "pe_ter_min": 27.273,
701
+ "pe_ter_mean": 39.224,
702
+ "pe_ter_std": 10.748,
703
+ "pe_comet_max": 0.929,
704
+ "pe_comet_min": 0.9,
705
+ "pe_comet_mean": 0.92,
706
+ "pe_comet_std": 0.007,
707
+ "xcomet_mt": 0.991,
708
+ "xcomet_pe": 0.986,
709
+ "xcomet_mt_errors": [
710
+ {
711
+ "text": "effecten",
712
+ "confidence": 0.777,
713
+ "severity": "minor",
714
+ "start": 239,
715
+ "end": 248
716
+ }
717
+ ],
718
+ "xcomet_pe_errors": [
719
+ {
720
+ "text": "tieve invloed",
721
+ "confidence": 0.6,
722
+ "severity": "minor",
723
+ "start": 193,
724
+ "end": 206
725
+ }
726
+ ]
727
+ },
728
+ "6": {
729
+ "mt_bleu_max": 100.0,
730
+ "mt_bleu_min": 19.641,
731
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
732
+ "mt_bleu_std": 22.958,
733
+ "mt_chrf_max": 100.0,
734
+ "mt_chrf_min": 82.245,
735
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
736
+ "mt_chrf_std": 4.994,
737
+ "mt_ter_max": 33.333,
738
+ "mt_ter_min": 0.0,
739
+ "mt_ter_mean": 4.945,
740
+ "mt_ter_std": 9.904,
741
+ "mt_comet_max": 0.988,
742
+ "mt_comet_min": 0.964,
743
+ "mt_comet_mean": 0.984,
744
+ "mt_comet_std": 0.008,
745
+ "pe_bleu_max": 59.46,
746
+ "pe_bleu_min": 16.516,
747
+ "pe_bleu_mean": 55.436,
748
+ "pe_bleu_std": 11.827,
749
+ "pe_chrf_max": 94.514,
750
+ "pe_chrf_min": 81.637,
751
+ "pe_chrf_mean": 93.021,
752
+ "pe_chrf_std": 3.702,
753
+ "pe_ter_max": 50.0,
754
+ "pe_ter_min": 16.667,
755
+ "pe_ter_mean": 20.833,
756
+ "pe_ter_std": 9.919,
757
+ "pe_comet_max": 0.982,
758
+ "pe_comet_min": 0.962,
759
+ "pe_comet_mean": 0.98,
760
+ "pe_comet_std": 0.006,
761
+ "xcomet_mt": 1.0,
762
+ "xcomet_pe": 1.0,
763
+ "xcomet_mt_errors": null,
764
+ "xcomet_pe_errors": null
765
+ },
766
+ "7": {
767
+ "mt_bleu_max": 95.295,
768
+ "mt_bleu_min": 14.464,
769
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
770
+ "mt_bleu_std": 21.546,
771
+ "mt_chrf_max": 98.549,
772
+ "mt_chrf_min": 56.572,
773
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
774
+ "mt_chrf_std": 10.981,
775
+ "mt_ter_max": 79.31,
776
+ "mt_ter_min": 3.448,
777
+ "mt_ter_mean": 22.692,
778
+ "mt_ter_std": 19.531,
779
+ "mt_comet_max": 0.927,
780
+ "mt_comet_min": 0.856,
781
+ "mt_comet_mean": 0.907,
782
+ "mt_comet_std": 0.019,
783
+ "pe_bleu_max": 69.7,
784
+ "pe_bleu_min": 21.796,
785
+ "pe_bleu_mean": 56.687,
786
+ "pe_bleu_std": 14.013,
787
+ "pe_chrf_max": 82.661,
788
+ "pe_chrf_min": 59.059,
789
+ "pe_chrf_mean": 76.111,
790
+ "pe_chrf_std": 6.989,
791
+ "pe_ter_max": 72.414,
792
+ "pe_ter_min": 20.69,
793
+ "pe_ter_mean": 34.264,
794
+ "pe_ter_std": 13.768,
795
+ "pe_comet_max": 0.917,
796
+ "pe_comet_min": 0.874,
797
+ "pe_comet_mean": 0.904,
798
+ "pe_comet_std": 0.014,
799
+ "xcomet_mt": 0.97,
800
+ "xcomet_pe": 0.985,
801
+ "xcomet_mt_errors": [
802
+ {
803
+ "text": "basis klinische",
804
+ "confidence": 0.743,
805
+ "severity": "minor",
806
+ "start": 5,
807
+ "end": 21
808
+ }
809
+ ],
810
+ "xcomet_pe_errors": null
811
+ },
812
+ "8": {
813
+ "mt_bleu_max": 100.0,
814
+ "mt_bleu_min": 21.946,
815
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
816
+ "mt_bleu_std": 25.969,
817
+ "mt_chrf_max": 100.0,
818
+ "mt_chrf_min": 65.399,
819
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
820
+ "mt_chrf_std": 11.117,
821
+ "mt_ter_max": 69.565,
822
+ "mt_ter_min": 0.0,
823
+ "mt_ter_mean": 31.269,
824
+ "mt_ter_std": 21.102,
825
+ "mt_comet_max": 0.939,
826
+ "mt_comet_min": 0.769,
827
+ "mt_comet_mean": 0.869,
828
+ "mt_comet_std": 0.046,
829
+ "pe_bleu_max": 42.024,
830
+ "pe_bleu_min": 17.669,
831
+ "pe_bleu_mean": 30.763,
832
+ "pe_bleu_std": 6.601,
833
+ "pe_chrf_max": 81.357,
834
+ "pe_chrf_min": 63.45,
835
+ "pe_chrf_mean": 74.062,
836
+ "pe_chrf_std": 4.966,
837
+ "pe_ter_max": 75.0,
838
+ "pe_ter_min": 36.842,
839
+ "pe_ter_mean": 53.436,
840
+ "pe_ter_std": 10.651,
841
+ "pe_comet_max": 0.916,
842
+ "pe_comet_min": 0.844,
843
+ "pe_comet_mean": 0.892,
844
+ "pe_comet_std": 0.021,
845
+ "xcomet_mt": 0.976,
846
+ "xcomet_pe": 1.0,
847
+ "xcomet_mt_errors": [
848
+ {
849
+ "text": "lage doserings",
850
+ "confidence": 0.764,
851
+ "severity": "minor",
852
+ "start": 60,
853
+ "end": 75
854
+ }
855
+ ],
856
+ "xcomet_pe_errors": null
857
+ }
858
+ },
859
+ "4": {
860
+ "1": {
861
+ "mt_bleu_max": 94.359,
862
+ "mt_bleu_min": 58.176,
863
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
864
+ "mt_bleu_std": 9.448,
865
+ "mt_chrf_max": 96.901,
866
+ "mt_chrf_min": 82.641,
867
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
868
+ "mt_chrf_std": 4.123,
869
+ "mt_ter_max": 36.17,
870
+ "mt_ter_min": 6.122,
871
+ "mt_ter_mean": 17.693,
872
+ "mt_ter_std": 9.013,
873
+ "mt_comet_max": 0.9,
874
+ "mt_comet_min": 0.866,
875
+ "mt_comet_mean": 0.885,
876
+ "mt_comet_std": 0.01,
877
+ "pe_bleu_max": 91.075,
878
+ "pe_bleu_min": 62.364,
879
+ "pe_bleu_mean": 77.348,
880
+ "pe_bleu_std": 8.877,
881
+ "pe_chrf_max": 95.476,
882
+ "pe_chrf_min": 82.689,
883
+ "pe_chrf_mean": 90.282,
884
+ "pe_chrf_std": 4.133,
885
+ "pe_ter_max": 38.298,
886
+ "pe_ter_min": 6.25,
887
+ "pe_ter_mean": 19.39,
888
+ "pe_ter_std": 9.181,
889
+ "pe_comet_max": 0.899,
890
+ "pe_comet_min": 0.868,
891
+ "pe_comet_mean": 0.884,
892
+ "pe_comet_std": 0.009,
893
+ "xcomet_mt": 0.833,
894
+ "xcomet_pe": 0.747,
895
+ "xcomet_mt_errors": [
896
+ {
897
+ "text": "de ge\u00efn",
898
+ "confidence": 0.542,
899
+ "severity": "minor",
900
+ "start": 51,
901
+ "end": 58
902
+ },
903
+ {
904
+ "text": "eerde",
905
+ "confidence": 0.547,
906
+ "severity": "minor",
907
+ "start": 62,
908
+ "end": 67
909
+ },
910
+ {
911
+ "text": "niet-lesionele",
912
+ "confidence": 0.779,
913
+ "severity": "minor",
914
+ "start": 181,
915
+ "end": 196
916
+ },
917
+ {
918
+ "text": "lijstmodus",
919
+ "confidence": 0.753,
920
+ "severity": "major",
921
+ "start": 315,
922
+ "end": 326
923
+ }
924
+ ],
925
+ "xcomet_pe_errors": [
926
+ {
927
+ "text": "de",
928
+ "confidence": 0.597,
929
+ "severity": "minor",
930
+ "start": 51,
931
+ "end": 53
932
+ },
933
+ {
934
+ "text": "eerde",
935
+ "confidence": 0.553,
936
+ "severity": "minor",
937
+ "start": 62,
938
+ "end": 67
939
+ },
940
+ {
941
+ "text": "niet-lesionele",
942
+ "confidence": 0.82,
943
+ "severity": "minor",
944
+ "start": 181,
945
+ "end": 196
946
+ },
947
+ {
948
+ "text": "lijstmodus",
949
+ "confidence": 0.702,
950
+ "severity": "major",
951
+ "start": 305,
952
+ "end": 316
953
+ },
954
+ {
955
+ "text": "LM",
956
+ "confidence": 0.515,
957
+ "severity": "major",
958
+ "start": 318,
959
+ "end": 320
960
+ },
961
+ {
962
+ "text": "can",
963
+ "confidence": 0.517,
964
+ "severity": "major",
965
+ "start": 324,
966
+ "end": 327
967
+ }
968
+ ]
969
+ },
970
+ "2": {
971
+ "mt_bleu_max": 100.0,
972
+ "mt_bleu_min": 65.553,
973
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
974
+ "mt_bleu_std": 12.373,
975
+ "mt_chrf_max": 100.0,
976
+ "mt_chrf_min": 81.461,
977
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
978
+ "mt_chrf_std": 6.705,
979
+ "mt_ter_max": 32.432,
980
+ "mt_ter_min": 0.0,
981
+ "mt_ter_mean": 10.504,
982
+ "mt_ter_std": 11.627,
983
+ "mt_comet_max": 0.926,
984
+ "mt_comet_min": 0.878,
985
+ "mt_comet_mean": 0.898,
986
+ "mt_comet_std": 0.017,
987
+ "pe_bleu_max": 100.0,
988
+ "pe_bleu_min": 66.495,
989
+ "pe_bleu_mean": 87.391,
990
+ "pe_bleu_std": 12.516,
991
+ "pe_chrf_max": 100.0,
992
+ "pe_chrf_min": 79.382,
993
+ "pe_chrf_mean": 93.99,
994
+ "pe_chrf_std": 6.66,
995
+ "pe_ter_max": 29.73,
996
+ "pe_ter_min": 0.0,
997
+ "pe_ter_mean": 10.195,
998
+ "pe_ter_std": 11.25,
999
+ "pe_comet_max": 0.925,
1000
+ "pe_comet_min": 0.868,
1001
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1002
+ "pe_comet_std": 0.016,
1003
+ "xcomet_mt": 0.887,
1004
+ "xcomet_pe": 0.969,
1005
+ "xcomet_mt_errors": null,
1006
+ "xcomet_pe_errors": [
1007
+ {
1008
+ "text": "verminder",
1009
+ "confidence": 0.607,
1010
+ "severity": "minor",
1011
+ "start": 55,
1012
+ "end": 65
1013
+ }
1014
+ ]
1015
+ },
1016
+ "3": {
1017
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1018
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1019
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1020
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1021
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1022
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1023
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1024
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1025
+ "mt_ter_max": 38.889,
1026
+ "mt_ter_min": 0.0,
1027
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1028
+ "mt_ter_std": 13.818,
1029
+ "mt_comet_max": 0.933,
1030
+ "mt_comet_min": 0.872,
1031
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1032
+ "mt_comet_std": 0.019,
1033
+ "pe_bleu_max": 65.753,
1034
+ "pe_bleu_min": 46.947,
1035
+ "pe_bleu_mean": 58.859,
1036
+ "pe_bleu_std": 7.451,
1037
+ "pe_chrf_max": 89.514,
1038
+ "pe_chrf_min": 72.587,
1039
+ "pe_chrf_mean": 85.411,
1040
+ "pe_chrf_std": 4.913,
1041
+ "pe_ter_max": 44.444,
1042
+ "pe_ter_min": 23.529,
1043
+ "pe_ter_mean": 31.727,
1044
+ "pe_ter_std": 5.916,
1045
+ "pe_comet_max": 0.902,
1046
+ "pe_comet_min": 0.875,
1047
+ "pe_comet_mean": 0.895,
1048
+ "pe_comet_std": 0.008,
1049
+ "xcomet_mt": 0.937,
1050
+ "xcomet_pe": 0.959,
1051
+ "xcomet_mt_errors": [
1052
+ {
1053
+ "text": "MAP",
1054
+ "confidence": 0.448,
1055
+ "severity": "minor",
1056
+ "start": 99,
1057
+ "end": 102
1058
+ },
1059
+ {
1060
+ "text": "de A",
1061
+ "confidence": 0.495,
1062
+ "severity": "minor",
1063
+ "start": 105,
1064
+ "end": 110
1065
+ },
1066
+ {
1067
+ "text": "cal Bowsher",
1068
+ "confidence": 0.54,
1069
+ "severity": "minor",
1070
+ "start": 118,
1071
+ "end": 129
1072
+ },
1073
+ {
1074
+ "text": "algoritmen",
1075
+ "confidence": 0.691,
1076
+ "severity": "minor",
1077
+ "start": 143,
1078
+ "end": 154
1079
+ }
1080
+ ],
1081
+ "xcomet_pe_errors": [
1082
+ {
1083
+ "text": "standaard algoritmen",
1084
+ "confidence": 0.695,
1085
+ "severity": "minor",
1086
+ "start": 44,
1087
+ "end": 65
1088
+ },
1089
+ {
1090
+ "text": "SEM",
1091
+ "confidence": 0.569,
1092
+ "severity": "minor",
1093
+ "start": 67,
1094
+ "end": 70
1095
+ }
1096
+ ]
1097
+ },
1098
+ "4": {
1099
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1100
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1101
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1102
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1103
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1104
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1105
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1106
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1107
+ "mt_ter_max": 10.0,
1108
+ "mt_ter_min": 0.0,
1109
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1110
+ "mt_ter_std": 2.665,
1111
+ "mt_comet_max": 0.96,
1112
+ "mt_comet_min": 0.948,
1113
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1114
+ "mt_comet_std": 0.003,
1115
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1116
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1117
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1118
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1119
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1120
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1121
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1122
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1123
+ "pe_ter_max": 10.0,
1124
+ "pe_ter_min": 0.0,
1125
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1126
+ "pe_ter_std": 2.764,
1127
+ "pe_comet_max": 0.96,
1128
+ "pe_comet_min": 0.948,
1129
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1130
+ "pe_comet_std": 0.003,
1131
+ "xcomet_mt": 1.0,
1132
+ "xcomet_pe": 1.0,
1133
+ "xcomet_mt_errors": null,
1134
+ "xcomet_pe_errors": null
1135
+ },
1136
+ "5": {
1137
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1138
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1139
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1140
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1141
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1142
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1143
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1144
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1145
+ "mt_ter_max": 55.556,
1146
+ "mt_ter_min": 0.0,
1147
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1148
+ "mt_ter_std": 19.258,
1149
+ "mt_comet_max": 0.947,
1150
+ "mt_comet_min": 0.863,
1151
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1152
+ "mt_comet_std": 0.032,
1153
+ "pe_bleu_max": 76.813,
1154
+ "pe_bleu_min": 37.845,
1155
+ "pe_bleu_mean": 60.929,
1156
+ "pe_bleu_std": 15.002,
1157
+ "pe_chrf_max": 89.449,
1158
+ "pe_chrf_min": 69.399,
1159
+ "pe_chrf_mean": 82.271,
1160
+ "pe_chrf_std": 6.891,
1161
+ "pe_ter_max": 47.368,
1162
+ "pe_ter_min": 21.053,
1163
+ "pe_ter_mean": 30.86,
1164
+ "pe_ter_std": 8.093,
1165
+ "pe_comet_max": 0.928,
1166
+ "pe_comet_min": 0.86,
1167
+ "pe_comet_mean": 0.898,
1168
+ "pe_comet_std": 0.027,
1169
+ "xcomet_mt": 0.849,
1170
+ "xcomet_pe": 0.845,
1171
+ "xcomet_mt_errors": [
1172
+ {
1173
+ "text": "letsel",
1174
+ "confidence": 0.823,
1175
+ "severity": "major",
1176
+ "start": 104,
1177
+ "end": 111
1178
+ },
1179
+ {
1180
+ "text": "chtergrond",
1181
+ "confidence": 0.642,
1182
+ "severity": "major",
1183
+ "start": 113,
1184
+ "end": 123
1185
+ }
1186
+ ],
1187
+ "xcomet_pe_errors": [
1188
+ {
1189
+ "text": "letsel",
1190
+ "confidence": 0.788,
1191
+ "severity": "major",
1192
+ "start": 103,
1193
+ "end": 110
1194
+ },
1195
+ {
1196
+ "text": "chtergrond",
1197
+ "confidence": 0.722,
1198
+ "severity": "major",
1199
+ "start": 112,
1200
+ "end": 122
1201
+ }
1202
+ ]
1203
+ },
1204
+ "6": {
1205
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1206
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1207
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1208
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1209
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1210
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1211
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1212
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1213
+ "mt_ter_max": 95.455,
1214
+ "mt_ter_min": 0.0,
1215
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1216
+ "mt_ter_std": 26.027,
1217
+ "mt_comet_max": 0.936,
1218
+ "mt_comet_min": 0.856,
1219
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1220
+ "mt_comet_std": 0.025,
1221
+ "pe_bleu_max": 68.056,
1222
+ "pe_bleu_min": 9.75,
1223
+ "pe_bleu_mean": 47.777,
1224
+ "pe_bleu_std": 19.084,
1225
+ "pe_chrf_max": 88.168,
1226
+ "pe_chrf_min": 61.792,
1227
+ "pe_chrf_mean": 78.931,
1228
+ "pe_chrf_std": 8.151,
1229
+ "pe_ter_max": 113.636,
1230
+ "pe_ter_min": 13.333,
1231
+ "pe_ter_mean": 38.161,
1232
+ "pe_ter_std": 26.902,
1233
+ "pe_comet_max": 0.897,
1234
+ "pe_comet_min": 0.854,
1235
+ "pe_comet_mean": 0.878,
1236
+ "pe_comet_std": 0.01,
1237
+ "xcomet_mt": 0.957,
1238
+ "xcomet_pe": 0.887,
1239
+ "xcomet_mt_errors": [
1240
+ {
1241
+ "text": "indruk",
1242
+ "confidence": 0.566,
1243
+ "severity": "minor",
1244
+ "start": 121,
1245
+ "end": 128
1246
+ },
1247
+ {
1248
+ "text": "reconstructie",
1249
+ "confidence": 0.555,
1250
+ "severity": "minor",
1251
+ "start": 160,
1252
+ "end": 174
1253
+ }
1254
+ ],
1255
+ "xcomet_pe_errors": [
1256
+ {
1257
+ "text": "ische afdruk",
1258
+ "confidence": 0.465,
1259
+ "severity": "major",
1260
+ "start": 123,
1261
+ "end": 135
1262
+ }
1263
+ ]
1264
+ },
1265
+ "7": {
1266
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1267
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1268
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1269
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1270
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1271
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1272
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1273
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1274
+ "mt_ter_max": 30.769,
1275
+ "mt_ter_min": 0.0,
1276
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1277
+ "mt_ter_std": 8.929,
1278
+ "mt_comet_max": 0.957,
1279
+ "mt_comet_min": 0.916,
1280
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1281
+ "mt_comet_std": 0.014,
1282
+ "pe_bleu_max": 86.964,
1283
+ "pe_bleu_min": 63.91,
1284
+ "pe_bleu_mean": 74.918,
1285
+ "pe_bleu_std": 6.741,
1286
+ "pe_chrf_max": 95.159,
1287
+ "pe_chrf_min": 84.507,
1288
+ "pe_chrf_mean": 90.557,
1289
+ "pe_chrf_std": 3.31,
1290
+ "pe_ter_max": 26.087,
1291
+ "pe_ter_min": 8.696,
1292
+ "pe_ter_mean": 16.029,
1293
+ "pe_ter_std": 4.858,
1294
+ "pe_comet_max": 0.943,
1295
+ "pe_comet_min": 0.922,
1296
+ "pe_comet_mean": 0.938,
1297
+ "pe_comet_std": 0.007,
1298
+ "xcomet_mt": 1.0,
1299
+ "xcomet_pe": 1.0,
1300
+ "xcomet_mt_errors": null,
1301
+ "xcomet_pe_errors": null
1302
+ }
1303
+ },
1304
+ "5": {
1305
+ "1": {
1306
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1307
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1308
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1309
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1310
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1311
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1312
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1313
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1314
+ "mt_ter_max": 67.857,
1315
+ "mt_ter_min": 1.639,
1316
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1317
+ "mt_ter_std": 22.261,
1318
+ "mt_comet_max": 0.909,
1319
+ "mt_comet_min": 0.803,
1320
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1321
+ "mt_comet_std": 0.031,
1322
+ "pe_bleu_max": 63.274,
1323
+ "pe_bleu_min": 23.042,
1324
+ "pe_bleu_mean": 44.937,
1325
+ "pe_bleu_std": 12.738,
1326
+ "pe_chrf_max": 74.005,
1327
+ "pe_chrf_min": 51.141,
1328
+ "pe_chrf_mean": 65.203,
1329
+ "pe_chrf_std": 7.766,
1330
+ "pe_ter_max": 64.706,
1331
+ "pe_ter_min": 32.787,
1332
+ "pe_ter_mean": 47.973,
1333
+ "pe_ter_std": 9.947,
1334
+ "pe_comet_max": 0.879,
1335
+ "pe_comet_min": 0.811,
1336
+ "pe_comet_mean": 0.855,
1337
+ "pe_comet_std": 0.019,
1338
+ "xcomet_mt": 0.734,
1339
+ "xcomet_pe": 0.911,
1340
+ "xcomet_mt_errors": [
1341
+ {
1342
+ "text": "stereo",
1343
+ "confidence": 0.444,
1344
+ "severity": "major",
1345
+ "start": 81,
1346
+ "end": 88
1347
+ },
1348
+ {
1349
+ "text": "tegenover",
1350
+ "confidence": 0.415,
1351
+ "severity": "major",
1352
+ "start": 96,
1353
+ "end": 106
1354
+ },
1355
+ {
1356
+ "text": "persoon die een meisje is",
1357
+ "confidence": 0.516,
1358
+ "severity": "major",
1359
+ "start": 110,
1360
+ "end": 136
1361
+ },
1362
+ {
1363
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1364
+ "confidence": 0.565,
1365
+ "severity": "minor",
1366
+ "start": 246,
1367
+ "end": 267
1368
+ },
1369
+ {
1370
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1371
+ "confidence": 0.539,
1372
+ "severity": "minor",
1373
+ "start": 296,
1374
+ "end": 314
1375
+ }
1376
+ ],
1377
+ "xcomet_pe_errors": [
1378
+ {
1379
+ "text": "niet",
1380
+ "confidence": 0.483,
1381
+ "severity": "minor",
1382
+ "start": 240,
1383
+ "end": 245
1384
+ },
1385
+ {
1386
+ "text": "vaarden",
1387
+ "confidence": 0.592,
1388
+ "severity": "minor",
1389
+ "start": 249,
1390
+ "end": 256
1391
+ },
1392
+ {
1393
+ "text": "anti",
1394
+ "confidence": 0.426,
1395
+ "severity": "minor",
1396
+ "start": 287,
1397
+ "end": 292
1398
+ },
1399
+ {
1400
+ "text": "vrouw",
1401
+ "confidence": 0.484,
1402
+ "severity": "minor",
1403
+ "start": 293,
1404
+ "end": 298
1405
+ }
1406
+ ]
1407
+ },
1408
+ "2": {
1409
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1410
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1411
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1412
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1413
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1414
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1415
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1416
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1417
+ "mt_ter_max": 120.0,
1418
+ "mt_ter_min": 0.0,
1419
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1420
+ "mt_ter_std": 36.307,
1421
+ "mt_comet_max": 0.963,
1422
+ "mt_comet_min": 0.713,
1423
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1424
+ "mt_comet_std": 0.083,
1425
+ "pe_bleu_max": 24.373,
1426
+ "pe_bleu_min": 4.45,
1427
+ "pe_bleu_mean": 13.175,
1428
+ "pe_bleu_std": 4.954,
1429
+ "pe_chrf_max": 71.138,
1430
+ "pe_chrf_min": 47.083,
1431
+ "pe_chrf_mean": 62.729,
1432
+ "pe_chrf_std": 9.391,
1433
+ "pe_ter_max": 120.0,
1434
+ "pe_ter_min": 42.105,
1435
+ "pe_ter_mean": 57.459,
1436
+ "pe_ter_std": 24.826,
1437
+ "pe_comet_max": 0.899,
1438
+ "pe_comet_min": 0.816,
1439
+ "pe_comet_mean": 0.861,
1440
+ "pe_comet_std": 0.023,
1441
+ "xcomet_mt": 0.916,
1442
+ "xcomet_pe": 0.945,
1443
+ "xcomet_mt_errors": [
1444
+ {
1445
+ "text": "kontspel",
1446
+ "confidence": 0.677,
1447
+ "severity": "major",
1448
+ "start": 93,
1449
+ "end": 102
1450
+ }
1451
+ ],
1452
+ "xcomet_pe_errors": null
1453
+ },
1454
+ "3": {
1455
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1456
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1457
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1458
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1459
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1460
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1461
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1462
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1463
+ "mt_ter_max": 92.857,
1464
+ "mt_ter_min": 0.0,
1465
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1466
+ "mt_ter_std": 24.13,
1467
+ "mt_comet_max": 0.981,
1468
+ "mt_comet_min": 0.781,
1469
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1470
+ "mt_comet_std": 0.05,
1471
+ "pe_bleu_max": 69.845,
1472
+ "pe_bleu_min": 6.15,
1473
+ "pe_bleu_mean": 40.708,
1474
+ "pe_bleu_std": 14.788,
1475
+ "pe_chrf_max": 89.835,
1476
+ "pe_chrf_min": 31.833,
1477
+ "pe_chrf_mean": 68.524,
1478
+ "pe_chrf_std": 14.01,
1479
+ "pe_ter_max": 92.857,
1480
+ "pe_ter_min": 23.077,
1481
+ "pe_ter_mean": 50.787,
1482
+ "pe_ter_std": 15.741,
1483
+ "pe_comet_max": 0.964,
1484
+ "pe_comet_min": 0.767,
1485
+ "pe_comet_mean": 0.922,
1486
+ "pe_comet_std": 0.05,
1487
+ "xcomet_mt": 1.0,
1488
+ "xcomet_pe": 1.0,
1489
+ "xcomet_mt_errors": null,
1490
+ "xcomet_pe_errors": null
1491
+ },
1492
+ "4": {
1493
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1494
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1495
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1496
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1497
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1498
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1499
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1500
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1501
+ "mt_ter_max": 73.333,
1502
+ "mt_ter_min": 0.0,
1503
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1504
+ "mt_ter_std": 23.16,
1505
+ "mt_comet_max": 0.974,
1506
+ "mt_comet_min": 0.856,
1507
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1508
+ "mt_comet_std": 0.033,
1509
+ "pe_bleu_max": 64.6,
1510
+ "pe_bleu_min": 16.68,
1511
+ "pe_bleu_mean": 50.293,
1512
+ "pe_bleu_std": 16.827,
1513
+ "pe_chrf_max": 83.292,
1514
+ "pe_chrf_min": 48.464,
1515
+ "pe_chrf_mean": 74.586,
1516
+ "pe_chrf_std": 10.925,
1517
+ "pe_ter_max": 80.0,
1518
+ "pe_ter_min": 26.667,
1519
+ "pe_ter_mean": 38.006,
1520
+ "pe_ter_std": 17.985,
1521
+ "pe_comet_max": 0.944,
1522
+ "pe_comet_min": 0.883,
1523
+ "pe_comet_mean": 0.934,
1524
+ "pe_comet_std": 0.016,
1525
+ "xcomet_mt": 1.0,
1526
+ "xcomet_pe": 1.0,
1527
+ "xcomet_mt_errors": null,
1528
+ "xcomet_pe_errors": null
1529
+ },
1530
+ "5": {
1531
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1532
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1533
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1534
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1535
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1536
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1537
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1538
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1539
+ "mt_ter_max": 125.0,
1540
+ "mt_ter_min": 22.222,
1541
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1542
+ "mt_ter_std": 27.805,
1543
+ "mt_comet_max": 0.948,
1544
+ "mt_comet_min": 0.703,
1545
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1546
+ "mt_comet_std": 0.063,
1547
+ "pe_bleu_max": 48.458,
1548
+ "pe_bleu_min": 4.319,
1549
+ "pe_bleu_mean": 25.555,
1550
+ "pe_bleu_std": 14.821,
1551
+ "pe_chrf_max": 79.251,
1552
+ "pe_chrf_min": 21.935,
1553
+ "pe_chrf_mean": 53.059,
1554
+ "pe_chrf_std": 14.463,
1555
+ "pe_ter_max": 133.333,
1556
+ "pe_ter_min": 36.842,
1557
+ "pe_ter_mean": 64.924,
1558
+ "pe_ter_std": 24.576,
1559
+ "pe_comet_max": 0.926,
1560
+ "pe_comet_min": 0.702,
1561
+ "pe_comet_mean": 0.87,
1562
+ "pe_comet_std": 0.055,
1563
+ "xcomet_mt": 0.964,
1564
+ "xcomet_pe": 0.999,
1565
+ "xcomet_mt_errors": [
1566
+ {
1567
+ "text": "weten van dit",
1568
+ "confidence": 0.775,
1569
+ "severity": "minor",
1570
+ "start": 8,
1571
+ "end": 22
1572
+ }
1573
+ ],
1574
+ "xcomet_pe_errors": null
1575
+ },
1576
+ "6": {
1577
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1578
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1579
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1580
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1581
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1582
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1583
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1584
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1585
+ "mt_ter_max": 66.667,
1586
+ "mt_ter_min": 0.0,
1587
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1588
+ "mt_ter_std": 20.959,
1589
+ "mt_comet_max": 0.972,
1590
+ "mt_comet_min": 0.867,
1591
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1592
+ "mt_comet_std": 0.03,
1593
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1594
+ "pe_bleu_min": 9.104,
1595
+ "pe_bleu_mean": 62.45,
1596
+ "pe_bleu_std": 30.356,
1597
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1598
+ "pe_chrf_min": 47.44,
1599
+ "pe_chrf_mean": 81.722,
1600
+ "pe_chrf_std": 15.811,
1601
+ "pe_ter_max": 66.667,
1602
+ "pe_ter_min": 0.0,
1603
+ "pe_ter_mean": 19.965,
1604
+ "pe_ter_std": 21.101,
1605
+ "pe_comet_max": 0.972,
1606
+ "pe_comet_min": 0.867,
1607
+ "pe_comet_mean": 0.945,
1608
+ "pe_comet_std": 0.03,
1609
+ "xcomet_mt": 1.0,
1610
+ "xcomet_pe": 1.0,
1611
+ "xcomet_mt_errors": null,
1612
+ "xcomet_pe_errors": null
1613
+ },
1614
+ "7": {
1615
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1616
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1617
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1618
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1619
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1620
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1621
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1622
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1623
+ "mt_ter_max": 48.276,
1624
+ "mt_ter_min": 0.0,
1625
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1626
+ "mt_ter_std": 13.925,
1627
+ "mt_comet_max": 0.933,
1628
+ "mt_comet_min": 0.812,
1629
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1630
+ "mt_comet_std": 0.035,
1631
+ "pe_bleu_max": 75.573,
1632
+ "pe_bleu_min": 18.089,
1633
+ "pe_bleu_mean": 49.315,
1634
+ "pe_bleu_std": 14.248,
1635
+ "pe_chrf_max": 81.214,
1636
+ "pe_chrf_min": 52.7,
1637
+ "pe_chrf_mean": 66.818,
1638
+ "pe_chrf_std": 7.44,
1639
+ "pe_ter_max": 51.724,
1640
+ "pe_ter_min": 19.355,
1641
+ "pe_ter_mean": 34.659,
1642
+ "pe_ter_std": 9.497,
1643
+ "pe_comet_max": 0.883,
1644
+ "pe_comet_min": 0.797,
1645
+ "pe_comet_mean": 0.838,
1646
+ "pe_comet_std": 0.029,
1647
+ "xcomet_mt": 0.971,
1648
+ "xcomet_pe": 0.988,
1649
+ "xcomet_mt_errors": [
1650
+ {
1651
+ "text": "je",
1652
+ "confidence": 0.582,
1653
+ "severity": "minor",
1654
+ "start": 31,
1655
+ "end": 34
1656
+ },
1657
+ {
1658
+ "text": "wilde",
1659
+ "confidence": 0.601,
1660
+ "severity": "minor",
1661
+ "start": 71,
1662
+ "end": 77
1663
+ }
1664
+ ],
1665
+ "xcomet_pe_errors": null
1666
+ }
1667
+ },
1668
+ "6": {
1669
+ "1": {
1670
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1671
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1672
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1673
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1674
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1675
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1676
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1677
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1678
+ "mt_ter_max": 81.25,
1679
+ "mt_ter_min": 0.0,
1680
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1681
+ "mt_ter_std": 28.869,
1682
+ "mt_comet_max": 0.973,
1683
+ "mt_comet_min": 0.811,
1684
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1685
+ "mt_comet_std": 0.048,
1686
+ "pe_bleu_max": 30.167,
1687
+ "pe_bleu_min": 4.925,
1688
+ "pe_bleu_mean": 18.688,
1689
+ "pe_bleu_std": 8.05,
1690
+ "pe_chrf_max": 59.601,
1691
+ "pe_chrf_min": 22.779,
1692
+ "pe_chrf_mean": 46.137,
1693
+ "pe_chrf_std": 9.663,
1694
+ "pe_ter_max": 100.0,
1695
+ "pe_ter_min": 68.421,
1696
+ "pe_ter_mean": 80.976,
1697
+ "pe_ter_std": 8.579,
1698
+ "pe_comet_max": 0.921,
1699
+ "pe_comet_min": 0.87,
1700
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1701
+ "pe_comet_std": 0.013,
1702
+ "xcomet_mt": 1.0,
1703
+ "xcomet_pe": 1.0,
1704
+ "xcomet_mt_errors": null,
1705
+ "xcomet_pe_errors": null
1706
+ },
1707
+ "2": {
1708
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1709
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1710
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1711
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1712
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1713
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1714
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1715
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1716
+ "mt_ter_max": 136.364,
1717
+ "mt_ter_min": 0.0,
1718
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1719
+ "mt_ter_std": 39.394,
1720
+ "mt_comet_max": 0.962,
1721
+ "mt_comet_min": 0.857,
1722
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1723
+ "mt_comet_std": 0.034,
1724
+ "pe_bleu_max": 60.62,
1725
+ "pe_bleu_min": 17.125,
1726
+ "pe_bleu_mean": 35.205,
1727
+ "pe_bleu_std": 9.991,
1728
+ "pe_chrf_max": 84.279,
1729
+ "pe_chrf_min": 54.111,
1730
+ "pe_chrf_mean": 64.921,
1731
+ "pe_chrf_std": 7.159,
1732
+ "pe_ter_max": 100.0,
1733
+ "pe_ter_min": 42.857,
1734
+ "pe_ter_mean": 67.611,
1735
+ "pe_ter_std": 14.241,
1736
+ "pe_comet_max": 0.923,
1737
+ "pe_comet_min": 0.907,
1738
+ "pe_comet_mean": 0.915,
1739
+ "pe_comet_std": 0.005,
1740
+ "xcomet_mt": 1.0,
1741
+ "xcomet_pe": 1.0,
1742
+ "xcomet_mt_errors": null,
1743
+ "xcomet_pe_errors": null
1744
+ },
1745
+ "3": {
1746
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1747
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1748
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1749
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1750
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1751
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1752
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1753
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1754
+ "mt_ter_max": 57.143,
1755
+ "mt_ter_min": 0.0,
1756
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1757
+ "mt_ter_std": 17.635,
1758
+ "mt_comet_max": 0.972,
1759
+ "mt_comet_min": 0.901,
1760
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1761
+ "mt_comet_std": 0.025,
1762
+ "pe_bleu_max": 72.416,
1763
+ "pe_bleu_min": 9.104,
1764
+ "pe_bleu_mean": 56.644,
1765
+ "pe_bleu_std": 17.977,
1766
+ "pe_chrf_max": 91.26,
1767
+ "pe_chrf_min": 61.001,
1768
+ "pe_chrf_mean": 78.875,
1769
+ "pe_chrf_std": 10.784,
1770
+ "pe_ter_max": 64.286,
1771
+ "pe_ter_min": 15.385,
1772
+ "pe_ter_mean": 28.649,
1773
+ "pe_ter_std": 14.908,
1774
+ "pe_comet_max": 0.935,
1775
+ "pe_comet_min": 0.882,
1776
+ "pe_comet_mean": 0.919,
1777
+ "pe_comet_std": 0.019,
1778
+ "xcomet_mt": 1.0,
1779
+ "xcomet_pe": 1.0,
1780
+ "xcomet_mt_errors": null,
1781
+ "xcomet_pe_errors": null
1782
+ },
1783
+ "4": {
1784
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1785
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1786
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1787
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1788
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1789
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1790
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1791
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1792
+ "mt_ter_max": 142.857,
1793
+ "mt_ter_min": 3.125,
1794
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1795
+ "mt_ter_std": 36.096,
1796
+ "mt_comet_max": 0.881,
1797
+ "mt_comet_min": 0.589,
1798
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1799
+ "mt_comet_std": 0.085,
1800
+ "pe_bleu_max": 88.12,
1801
+ "pe_bleu_min": 29.423,
1802
+ "pe_bleu_mean": 62.908,
1803
+ "pe_bleu_std": 19.561,
1804
+ "pe_chrf_max": 92.022,
1805
+ "pe_chrf_min": 50.477,
1806
+ "pe_chrf_mean": 76.806,
1807
+ "pe_chrf_std": 12.696,
1808
+ "pe_ter_max": 135.714,
1809
+ "pe_ter_min": 9.677,
1810
+ "pe_ter_mean": 35.272,
1811
+ "pe_ter_std": 33.112,
1812
+ "pe_comet_max": 0.841,
1813
+ "pe_comet_min": 0.607,
1814
+ "pe_comet_mean": 0.772,
1815
+ "pe_comet_std": 0.072,
1816
+ "xcomet_mt": 0.962,
1817
+ "xcomet_pe": 0.961,
1818
+ "xcomet_mt_errors": [
1819
+ {
1820
+ "text": "en hen",
1821
+ "confidence": 0.443,
1822
+ "severity": "minor",
1823
+ "start": 122,
1824
+ "end": 129
1825
+ }
1826
+ ],
1827
+ "xcomet_pe_errors": null
1828
+ },
1829
+ "5": {
1830
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1831
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1832
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1833
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1834
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1835
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1836
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1837
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1838
+ "mt_ter_max": 83.333,
1839
+ "mt_ter_min": 0.0,
1840
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1841
+ "mt_ter_std": 29.882,
1842
+ "mt_comet_max": 0.968,
1843
+ "mt_comet_min": 0.711,
1844
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1845
+ "mt_comet_std": 0.076,
1846
+ "pe_bleu_max": 15.851,
1847
+ "pe_bleu_min": 2.805,
1848
+ "pe_bleu_mean": 13.753,
1849
+ "pe_bleu_std": 4.696,
1850
+ "pe_chrf_max": 63.973,
1851
+ "pe_chrf_min": 16.85,
1852
+ "pe_chrf_mean": 50.026,
1853
+ "pe_chrf_std": 11.378,
1854
+ "pe_ter_max": 91.667,
1855
+ "pe_ter_min": 66.667,
1856
+ "pe_ter_mean": 80.308,
1857
+ "pe_ter_std": 7.215,
1858
+ "pe_comet_max": 0.913,
1859
+ "pe_comet_min": 0.743,
1860
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1861
+ "pe_comet_std": 0.05,
1862
+ "xcomet_mt": 0.978,
1863
+ "xcomet_pe": 1.0,
1864
+ "xcomet_mt_errors": [
1865
+ {
1866
+ "text": "kwe",
1867
+ "confidence": 0.456,
1868
+ "severity": "minor",
1869
+ "start": 23,
1870
+ "end": 26
1871
+ }
1872
+ ],
1873
+ "xcomet_pe_errors": null
1874
+ },
1875
+ "6": {
1876
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1877
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1878
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1879
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1880
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1881
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1882
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1883
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1884
+ "mt_ter_max": 72.727,
1885
+ "mt_ter_min": 0.0,
1886
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1887
+ "mt_ter_std": 18.675,
1888
+ "mt_comet_max": 0.987,
1889
+ "mt_comet_min": 0.869,
1890
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1891
+ "mt_comet_std": 0.032,
1892
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1893
+ "pe_bleu_min": 25.492,
1894
+ "pe_bleu_mean": 68.185,
1895
+ "pe_bleu_std": 23.771,
1896
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1897
+ "pe_chrf_min": 59.734,
1898
+ "pe_chrf_mean": 84.477,
1899
+ "pe_chrf_std": 13.125,
1900
+ "pe_ter_max": 50.0,
1901
+ "pe_ter_min": 0.0,
1902
+ "pe_ter_mean": 25.245,
1903
+ "pe_ter_std": 19.714,
1904
+ "pe_comet_max": 0.982,
1905
+ "pe_comet_min": 0.931,
1906
+ "pe_comet_mean": 0.958,
1907
+ "pe_comet_std": 0.018,
1908
+ "xcomet_mt": 0.971,
1909
+ "xcomet_pe": 1.0,
1910
+ "xcomet_mt_errors": null,
1911
+ "xcomet_pe_errors": null
1912
+ },
1913
+ "7": {
1914
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1915
+ "mt_bleu_min": 3.674,
1916
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
1917
+ "mt_bleu_std": 35.915,
1918
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1919
+ "mt_chrf_min": 28.509,
1920
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
1921
+ "mt_chrf_std": 24.605,
1922
+ "mt_ter_max": 116.667,
1923
+ "mt_ter_min": 0.0,
1924
+ "mt_ter_mean": 46.548,
1925
+ "mt_ter_std": 43.608,
1926
+ "mt_comet_max": 0.984,
1927
+ "mt_comet_min": 0.854,
1928
+ "mt_comet_mean": 0.936,
1929
+ "mt_comet_std": 0.044,
1930
+ "pe_bleu_max": 53.417,
1931
+ "pe_bleu_min": 4.54,
1932
+ "pe_bleu_mean": 28.215,
1933
+ "pe_bleu_std": 16.607,
1934
+ "pe_chrf_max": 81.251,
1935
+ "pe_chrf_min": 29.969,
1936
+ "pe_chrf_mean": 56.203,
1937
+ "pe_chrf_std": 18.304,
1938
+ "pe_ter_max": 87.5,
1939
+ "pe_ter_min": 22.222,
1940
+ "pe_ter_mean": 51.749,
1941
+ "pe_ter_std": 26.555,
1942
+ "pe_comet_max": 0.956,
1943
+ "pe_comet_min": 0.849,
1944
+ "pe_comet_mean": 0.909,
1945
+ "pe_comet_std": 0.031,
1946
+ "xcomet_mt": 1.0,
1947
+ "xcomet_pe": 1.0,
1948
+ "xcomet_mt_errors": null,
1949
+ "xcomet_pe_errors": null
1950
+ },
1951
+ "8": {
1952
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1953
+ "mt_bleu_min": 9.865,
1954
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
1955
+ "mt_bleu_std": 27.608,
1956
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1957
+ "mt_chrf_min": 60.412,
1958
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
1959
+ "mt_chrf_std": 13.531,
1960
+ "mt_ter_max": 78.261,
1961
+ "mt_ter_min": 0.0,
1962
+ "mt_ter_mean": 30.782,
1963
+ "mt_ter_std": 23.87,
1964
+ "mt_comet_max": 0.926,
1965
+ "mt_comet_min": 0.71,
1966
+ "mt_comet_mean": 0.831,
1967
+ "mt_comet_std": 0.07,
1968
+ "pe_bleu_max": 42.914,
1969
+ "pe_bleu_min": 4.664,
1970
+ "pe_bleu_mean": 32.149,
1971
+ "pe_bleu_std": 10.866,
1972
+ "pe_chrf_max": 65.531,
1973
+ "pe_chrf_min": 53.014,
1974
+ "pe_chrf_mean": 62.385,
1975
+ "pe_chrf_std": 3.467,
1976
+ "pe_ter_max": 104.348,
1977
+ "pe_ter_min": 41.176,
1978
+ "pe_ter_mean": 59.23,
1979
+ "pe_ter_std": 15.478,
1980
+ "pe_comet_max": 0.872,
1981
+ "pe_comet_min": 0.768,
1982
+ "pe_comet_mean": 0.829,
1983
+ "pe_comet_std": 0.022,
1984
+ "xcomet_mt": 0.947,
1985
+ "xcomet_pe": 0.981,
1986
+ "xcomet_mt_errors": [
1987
+ {
1988
+ "text": ",",
1989
+ "confidence": 0.578,
1990
+ "severity": "minor",
1991
+ "start": 38,
1992
+ "end": 39
1993
+ },
1994
+ {
1995
+ "text": "\"",
1996
+ "confidence": 0.52,
1997
+ "severity": "minor",
1998
+ "start": 102,
1999
+ "end": 103
2000
+ }
2001
+ ],
2002
+ "xcomet_pe_errors": null
2003
+ }
2004
+ }
2005
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t12_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2108 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 58.306,
22
+ "pe_bleu_mean": 84.212,
23
+ "pe_bleu_std": 14.222,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 77.122,
26
+ "pe_chrf_mean": 92.453,
27
+ "pe_chrf_std": 7.503,
28
+ "pe_ter_max": 26.316,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 10.394,
31
+ "pe_ter_std": 9.428,
32
+ "pe_comet_max": 0.948,
33
+ "pe_comet_min": 0.865,
34
+ "pe_comet_mean": 0.921,
35
+ "pe_comet_std": 0.027,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.989,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 87.901,
59
+ "pe_bleu_min": 43.882,
60
+ "pe_bleu_mean": 65.581,
61
+ "pe_bleu_std": 12.527,
62
+ "pe_chrf_max": 94.86,
63
+ "pe_chrf_min": 73.698,
64
+ "pe_chrf_mean": 84.13,
65
+ "pe_chrf_std": 6.474,
66
+ "pe_ter_max": 61.538,
67
+ "pe_ter_min": 6.452,
68
+ "pe_ter_mean": 28.698,
69
+ "pe_ter_std": 14.762,
70
+ "pe_comet_max": 0.872,
71
+ "pe_comet_min": 0.807,
72
+ "pe_comet_mean": 0.847,
73
+ "pe_comet_std": 0.021,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.83,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "Blijkt",
102
+ "confidence": 0.656,
103
+ "severity": "minor",
104
+ "start": 0,
105
+ "end": 6
106
+ },
107
+ {
108
+ "text": "we veronder",
109
+ "confidence": 0.515,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 10,
112
+ "end": 22
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "den",
116
+ "confidence": 0.552,
117
+ "severity": "major",
118
+ "start": 26,
119
+ "end": 29
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "heeft",
123
+ "confidence": 0.479,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 151,
126
+ "end": 157
127
+ }
128
+ ]
129
+ },
130
+ "3": {
131
+ "mt_bleu_max": 77.541,
132
+ "mt_bleu_min": 4.864,
133
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
134
+ "mt_bleu_std": 22.523,
135
+ "mt_chrf_max": 93.846,
136
+ "mt_chrf_min": 43.95,
137
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
138
+ "mt_chrf_std": 15.288,
139
+ "mt_ter_max": 105.263,
140
+ "mt_ter_min": 13.793,
141
+ "mt_ter_mean": 52.301,
142
+ "mt_ter_std": 26.855,
143
+ "mt_comet_max": 0.871,
144
+ "mt_comet_min": 0.718,
145
+ "mt_comet_mean": 0.808,
146
+ "mt_comet_std": 0.046,
147
+ "pe_bleu_max": 89.423,
148
+ "pe_bleu_min": 12.37,
149
+ "pe_bleu_mean": 54.134,
150
+ "pe_bleu_std": 20.597,
151
+ "pe_chrf_max": 95.455,
152
+ "pe_chrf_min": 53.556,
153
+ "pe_chrf_mean": 76.613,
154
+ "pe_chrf_std": 12.495,
155
+ "pe_ter_max": 89.474,
156
+ "pe_ter_min": 4.545,
157
+ "pe_ter_mean": 35.388,
158
+ "pe_ter_std": 22.229,
159
+ "pe_comet_max": 0.899,
160
+ "pe_comet_min": 0.802,
161
+ "pe_comet_mean": 0.864,
162
+ "pe_comet_std": 0.029,
163
+ "xcomet_mt": 0.797,
164
+ "xcomet_pe": 0.902,
165
+ "xcomet_mt_errors": [
166
+ {
167
+ "text": "veronderstelling",
168
+ "confidence": 0.711,
169
+ "severity": "major",
170
+ "start": 30,
171
+ "end": 47
172
+ },
173
+ {
174
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
175
+ "confidence": 0.659,
176
+ "severity": "major",
177
+ "start": 53,
178
+ "end": 90
179
+ }
180
+ ],
181
+ "xcomet_pe_errors": [
182
+ {
183
+ "text": "veronderstelling",
184
+ "confidence": 0.775,
185
+ "severity": "major",
186
+ "start": 30,
187
+ "end": 47
188
+ },
189
+ {
190
+ "text": "maakt",
191
+ "confidence": 0.839,
192
+ "severity": "minor",
193
+ "start": 76,
194
+ "end": 82
195
+ }
196
+ ]
197
+ },
198
+ "4": {
199
+ "mt_bleu_max": 35.396,
200
+ "mt_bleu_min": 9.114,
201
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
202
+ "mt_bleu_std": 8.947,
203
+ "mt_chrf_max": 63.254,
204
+ "mt_chrf_min": 44.895,
205
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
206
+ "mt_chrf_std": 5.631,
207
+ "mt_ter_max": 81.633,
208
+ "mt_ter_min": 56.0,
209
+ "mt_ter_mean": 69.28,
210
+ "mt_ter_std": 8.269,
211
+ "mt_comet_max": 0.714,
212
+ "mt_comet_min": 0.621,
213
+ "mt_comet_mean": 0.654,
214
+ "mt_comet_std": 0.025,
215
+ "pe_bleu_max": 71.41,
216
+ "pe_bleu_min": 24.045,
217
+ "pe_bleu_mean": 42.144,
218
+ "pe_bleu_std": 15.671,
219
+ "pe_chrf_max": 88.341,
220
+ "pe_chrf_min": 62.952,
221
+ "pe_chrf_mean": 72.893,
222
+ "pe_chrf_std": 7.409,
223
+ "pe_ter_max": 56.522,
224
+ "pe_ter_min": 19.231,
225
+ "pe_ter_mean": 38.736,
226
+ "pe_ter_std": 11.312,
227
+ "pe_comet_max": 0.88,
228
+ "pe_comet_min": 0.82,
229
+ "pe_comet_mean": 0.853,
230
+ "pe_comet_std": 0.016,
231
+ "xcomet_mt": 0.748,
232
+ "xcomet_pe": 0.894,
233
+ "xcomet_mt_errors": [
234
+ {
235
+ "text": "ik begrijp dat",
236
+ "confidence": 0.65,
237
+ "severity": "minor",
238
+ "start": 3,
239
+ "end": 18
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "de praktijk",
243
+ "confidence": 0.644,
244
+ "severity": "minor",
245
+ "start": 21,
246
+ "end": 33
247
+ },
248
+ {
249
+ "text": "is meestal",
250
+ "confidence": 0.601,
251
+ "severity": "minor",
252
+ "start": 50,
253
+ "end": 61
254
+ },
255
+ {
256
+ "text": "goede superset",
257
+ "confidence": 0.635,
258
+ "severity": "major",
259
+ "start": 65,
260
+ "end": 80
261
+ },
262
+ {
263
+ "text": "functie handtekening",
264
+ "confidence": 0.571,
265
+ "severity": "minor",
266
+ "start": 120,
267
+ "end": 141
268
+ }
269
+ ],
270
+ "xcomet_pe_errors": [
271
+ {
272
+ "text": "goede super",
273
+ "confidence": 0.836,
274
+ "severity": "major",
275
+ "start": 61,
276
+ "end": 73
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "maken",
280
+ "confidence": 0.655,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 309,
283
+ "end": 315
284
+ }
285
+ ]
286
+ },
287
+ "5": {
288
+ "mt_bleu_max": 88.66,
289
+ "mt_bleu_min": 13.154,
290
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
291
+ "mt_bleu_std": 25.99,
292
+ "mt_chrf_max": 94.944,
293
+ "mt_chrf_min": 61.752,
294
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
295
+ "mt_chrf_std": 11.694,
296
+ "mt_ter_max": 95.238,
297
+ "mt_ter_min": 7.407,
298
+ "mt_ter_mean": 41.134,
299
+ "mt_ter_std": 24.587,
300
+ "mt_comet_max": 0.906,
301
+ "mt_comet_min": 0.794,
302
+ "mt_comet_mean": 0.859,
303
+ "mt_comet_std": 0.032,
304
+ "pe_bleu_max": 88.754,
305
+ "pe_bleu_min": 13.586,
306
+ "pe_bleu_mean": 44.234,
307
+ "pe_bleu_std": 24.28,
308
+ "pe_chrf_max": 94.392,
309
+ "pe_chrf_min": 61.953,
310
+ "pe_chrf_mean": 74.388,
311
+ "pe_chrf_std": 11.074,
312
+ "pe_ter_max": 90.476,
313
+ "pe_ter_min": 7.407,
314
+ "pe_ter_mean": 43.762,
315
+ "pe_ter_std": 22.818,
316
+ "pe_comet_max": 0.895,
317
+ "pe_comet_min": 0.791,
318
+ "pe_comet_mean": 0.85,
319
+ "pe_comet_std": 0.03,
320
+ "xcomet_mt": 0.922,
321
+ "xcomet_pe": 0.933,
322
+ "xcomet_mt_errors": [
323
+ {
324
+ "text": "Dus hoe dan",
325
+ "confidence": 0.692,
326
+ "severity": "minor",
327
+ "start": 0,
328
+ "end": 11
329
+ },
330
+ {
331
+ "text": "hier waar is",
332
+ "confidence": 0.72,
333
+ "severity": "minor",
334
+ "start": 30,
335
+ "end": 43
336
+ },
337
+ {
338
+ "text": "naar",
339
+ "confidence": 0.58,
340
+ "severity": "minor",
341
+ "start": 155,
342
+ "end": 160
343
+ },
344
+ {
345
+ "text": "nieuwe",
346
+ "confidence": 0.571,
347
+ "severity": "minor",
348
+ "start": 163,
349
+ "end": 170
350
+ }
351
+ ],
352
+ "xcomet_pe_errors": [
353
+ {
354
+ "text": "Dus hoe dan",
355
+ "confidence": 0.694,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 0,
358
+ "end": 11
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "klop",
362
+ "confidence": 0.509,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 35,
365
+ "end": 40
366
+ },
367
+ {
368
+ "text": "naar",
369
+ "confidence": 0.555,
370
+ "severity": "minor",
371
+ "start": 153,
372
+ "end": 158
373
+ },
374
+ {
375
+ "text": "nieuwe",
376
+ "confidence": 0.497,
377
+ "severity": "minor",
378
+ "start": 161,
379
+ "end": 168
380
+ }
381
+ ]
382
+ }
383
+ },
384
+ "2": {
385
+ "1": {
386
+ "mt_bleu_max": 100.0,
387
+ "mt_bleu_min": 19.718,
388
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
389
+ "mt_bleu_std": 27.193,
390
+ "mt_chrf_max": 100.0,
391
+ "mt_chrf_min": 25.611,
392
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
393
+ "mt_chrf_std": 24.719,
394
+ "mt_ter_max": 81.818,
395
+ "mt_ter_min": 0.0,
396
+ "mt_ter_mean": 25.354,
397
+ "mt_ter_std": 27.516,
398
+ "mt_comet_max": 0.963,
399
+ "mt_comet_min": 0.619,
400
+ "mt_comet_mean": 0.872,
401
+ "mt_comet_std": 0.102,
402
+ "pe_bleu_max": 100.0,
403
+ "pe_bleu_min": 19.718,
404
+ "pe_bleu_mean": 66.659,
405
+ "pe_bleu_std": 26.751,
406
+ "pe_chrf_max": 100.0,
407
+ "pe_chrf_min": 25.611,
408
+ "pe_chrf_mean": 72.929,
409
+ "pe_chrf_std": 24.609,
410
+ "pe_ter_max": 81.818,
411
+ "pe_ter_min": 0.0,
412
+ "pe_ter_mean": 27.466,
413
+ "pe_ter_std": 27.608,
414
+ "pe_comet_max": 0.963,
415
+ "pe_comet_min": 0.619,
416
+ "pe_comet_mean": 0.865,
417
+ "pe_comet_std": 0.103,
418
+ "xcomet_mt": 0.991,
419
+ "xcomet_pe": 0.991,
420
+ "xcomet_mt_errors": [
421
+ {
422
+ "text": "je",
423
+ "confidence": 0.534,
424
+ "severity": "minor",
425
+ "start": 36,
426
+ "end": 39
427
+ }
428
+ ],
429
+ "xcomet_pe_errors": [
430
+ {
431
+ "text": "je",
432
+ "confidence": 0.534,
433
+ "severity": "minor",
434
+ "start": 36,
435
+ "end": 39
436
+ }
437
+ ]
438
+ },
439
+ "2": {
440
+ "mt_bleu_max": 100.0,
441
+ "mt_bleu_min": 5.961,
442
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
443
+ "mt_bleu_std": 27.414,
444
+ "mt_chrf_max": 100.0,
445
+ "mt_chrf_min": 39.71,
446
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
447
+ "mt_chrf_std": 17.202,
448
+ "mt_ter_max": 71.429,
449
+ "mt_ter_min": 0.0,
450
+ "mt_ter_mean": 30.585,
451
+ "mt_ter_std": 20.952,
452
+ "mt_comet_max": 0.895,
453
+ "mt_comet_min": 0.712,
454
+ "mt_comet_mean": 0.814,
455
+ "mt_comet_std": 0.045,
456
+ "pe_bleu_max": 83.158,
457
+ "pe_bleu_min": 6.061,
458
+ "pe_bleu_mean": 52.032,
459
+ "pe_bleu_std": 22.64,
460
+ "pe_chrf_max": 88.706,
461
+ "pe_chrf_min": 40.893,
462
+ "pe_chrf_mean": 70.55,
463
+ "pe_chrf_std": 13.654,
464
+ "pe_ter_max": 65.714,
465
+ "pe_ter_min": 16.071,
466
+ "pe_ter_mean": 35.618,
467
+ "pe_ter_std": 16.318,
468
+ "pe_comet_max": 0.855,
469
+ "pe_comet_min": 0.736,
470
+ "pe_comet_mean": 0.816,
471
+ "pe_comet_std": 0.031,
472
+ "xcomet_mt": 0.907,
473
+ "xcomet_pe": 0.895,
474
+ "xcomet_mt_errors": [
475
+ {
476
+ "text": "doen",
477
+ "confidence": 0.495,
478
+ "severity": "minor",
479
+ "start": 157,
480
+ "end": 162
481
+ },
482
+ {
483
+ "text": "wetst",
484
+ "confidence": 0.47,
485
+ "severity": "major",
486
+ "start": 197,
487
+ "end": 202
488
+ }
489
+ ],
490
+ "xcomet_pe_errors": [
491
+ {
492
+ "text": "pijn doen",
493
+ "confidence": 0.422,
494
+ "severity": "minor",
495
+ "start": 146,
496
+ "end": 156
497
+ },
498
+ {
499
+ "text": "wetst",
500
+ "confidence": 0.511,
501
+ "severity": "major",
502
+ "start": 191,
503
+ "end": 196
504
+ },
505
+ {
506
+ "text": "op zijn",
507
+ "confidence": 0.394,
508
+ "severity": "minor",
509
+ "start": 233,
510
+ "end": 241
511
+ }
512
+ ]
513
+ },
514
+ "3": {
515
+ "mt_bleu_max": 100.0,
516
+ "mt_bleu_min": 3.281,
517
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
518
+ "mt_bleu_std": 29.379,
519
+ "mt_chrf_max": 100.0,
520
+ "mt_chrf_min": 28.985,
521
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
522
+ "mt_chrf_std": 21.162,
523
+ "mt_ter_max": 135.0,
524
+ "mt_ter_min": 0.0,
525
+ "mt_ter_mean": 41.413,
526
+ "mt_ter_std": 35.86,
527
+ "mt_comet_max": 0.909,
528
+ "mt_comet_min": 0.566,
529
+ "mt_comet_mean": 0.772,
530
+ "mt_comet_std": 0.103,
531
+ "pe_bleu_max": 71.881,
532
+ "pe_bleu_min": 3.379,
533
+ "pe_bleu_mean": 41.877,
534
+ "pe_bleu_std": 23.059,
535
+ "pe_chrf_max": 84.582,
536
+ "pe_chrf_min": 29.051,
537
+ "pe_chrf_mean": 64.177,
538
+ "pe_chrf_std": 17.926,
539
+ "pe_ter_max": 130.0,
540
+ "pe_ter_min": 12.903,
541
+ "pe_ter_mean": 43.941,
542
+ "pe_ter_std": 32.679,
543
+ "pe_comet_max": 0.886,
544
+ "pe_comet_min": 0.597,
545
+ "pe_comet_mean": 0.785,
546
+ "pe_comet_std": 0.091,
547
+ "xcomet_mt": 0.969,
548
+ "xcomet_pe": 0.993,
549
+ "xcomet_mt_errors": [
550
+ {
551
+ "text": "dus is",
552
+ "confidence": 0.594,
553
+ "severity": "minor",
554
+ "start": 123,
555
+ "end": 130
556
+ }
557
+ ],
558
+ "xcomet_pe_errors": null
559
+ }
560
+ },
561
+ "3": {
562
+ "1": {
563
+ "mt_bleu_max": 100.0,
564
+ "mt_bleu_min": 61.479,
565
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
566
+ "mt_bleu_std": 13.744,
567
+ "mt_chrf_max": 100.0,
568
+ "mt_chrf_min": 84.545,
569
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
570
+ "mt_chrf_std": 5.397,
571
+ "mt_ter_max": 20.0,
572
+ "mt_ter_min": 0.0,
573
+ "mt_ter_mean": 4.434,
574
+ "mt_ter_std": 7.222,
575
+ "mt_comet_max": 0.975,
576
+ "mt_comet_min": 0.954,
577
+ "mt_comet_mean": 0.97,
578
+ "mt_comet_std": 0.007,
579
+ "pe_bleu_max": 100.0,
580
+ "pe_bleu_min": 61.479,
581
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
582
+ "pe_bleu_std": 14.098,
583
+ "pe_chrf_max": 100.0,
584
+ "pe_chrf_min": 84.545,
585
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
586
+ "pe_chrf_std": 5.553,
587
+ "pe_ter_max": 20.0,
588
+ "pe_ter_min": 0.0,
589
+ "pe_ter_mean": 4.804,
590
+ "pe_ter_std": 7.398,
591
+ "pe_comet_max": 0.975,
592
+ "pe_comet_min": 0.954,
593
+ "pe_comet_mean": 0.97,
594
+ "pe_comet_std": 0.008,
595
+ "xcomet_mt": 1.0,
596
+ "xcomet_pe": 1.0,
597
+ "xcomet_mt_errors": null,
598
+ "xcomet_pe_errors": null
599
+ },
600
+ "2": {
601
+ "mt_bleu_max": 100.0,
602
+ "mt_bleu_min": 4.817,
603
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
604
+ "mt_bleu_std": 32.691,
605
+ "mt_chrf_max": 100.0,
606
+ "mt_chrf_min": 35.657,
607
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
608
+ "mt_chrf_std": 18.494,
609
+ "mt_ter_max": 86.364,
610
+ "mt_ter_min": 0.0,
611
+ "mt_ter_mean": 27.107,
612
+ "mt_ter_std": 25.828,
613
+ "mt_comet_max": 0.974,
614
+ "mt_comet_min": 0.892,
615
+ "mt_comet_mean": 0.95,
616
+ "mt_comet_std": 0.024,
617
+ "pe_bleu_max": 85.789,
618
+ "pe_bleu_min": 7.835,
619
+ "pe_bleu_mean": 51.176,
620
+ "pe_bleu_std": 28.776,
621
+ "pe_chrf_max": 94.846,
622
+ "pe_chrf_min": 42.225,
623
+ "pe_chrf_mean": 78.232,
624
+ "pe_chrf_std": 15.549,
625
+ "pe_ter_max": 81.818,
626
+ "pe_ter_min": 5.882,
627
+ "pe_ter_mean": 31.476,
628
+ "pe_ter_std": 23.368,
629
+ "pe_comet_max": 0.965,
630
+ "pe_comet_min": 0.895,
631
+ "pe_comet_mean": 0.946,
632
+ "pe_comet_std": 0.021,
633
+ "xcomet_mt": 1.0,
634
+ "xcomet_pe": 1.0,
635
+ "xcomet_mt_errors": null,
636
+ "xcomet_pe_errors": null
637
+ },
638
+ "3": {
639
+ "mt_bleu_max": 100.0,
640
+ "mt_bleu_min": 42.85,
641
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
642
+ "mt_bleu_std": 16.953,
643
+ "mt_chrf_max": 100.0,
644
+ "mt_chrf_min": 70.663,
645
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
646
+ "mt_chrf_std": 9.073,
647
+ "mt_ter_max": 43.478,
648
+ "mt_ter_min": 0.0,
649
+ "mt_ter_mean": 18.243,
650
+ "mt_ter_std": 13.31,
651
+ "mt_comet_max": 0.962,
652
+ "mt_comet_min": 0.918,
653
+ "mt_comet_mean": 0.94,
654
+ "mt_comet_std": 0.013,
655
+ "pe_bleu_max": 100.0,
656
+ "pe_bleu_min": 44.257,
657
+ "pe_bleu_mean": 81.247,
658
+ "pe_bleu_std": 15.63,
659
+ "pe_chrf_max": 100.0,
660
+ "pe_chrf_min": 67.754,
661
+ "pe_chrf_mean": 90.06,
662
+ "pe_chrf_std": 9.273,
663
+ "pe_ter_max": 47.826,
664
+ "pe_ter_min": 0.0,
665
+ "pe_ter_mean": 12.815,
666
+ "pe_ter_std": 12.815,
667
+ "pe_comet_max": 0.966,
668
+ "pe_comet_min": 0.918,
669
+ "pe_comet_mean": 0.948,
670
+ "pe_comet_std": 0.013,
671
+ "xcomet_mt": 0.991,
672
+ "xcomet_pe": 1.0,
673
+ "xcomet_mt_errors": [
674
+ {
675
+ "text": "enie",
676
+ "confidence": 0.5,
677
+ "severity": "minor",
678
+ "start": 20,
679
+ "end": 24
680
+ }
681
+ ],
682
+ "xcomet_pe_errors": null
683
+ },
684
+ "4": {
685
+ "mt_bleu_max": 100.0,
686
+ "mt_bleu_min": 42.951,
687
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
688
+ "mt_bleu_std": 22.396,
689
+ "mt_chrf_max": 100.0,
690
+ "mt_chrf_min": 60.471,
691
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
692
+ "mt_chrf_std": 12.923,
693
+ "mt_ter_max": 40.0,
694
+ "mt_ter_min": 0.0,
695
+ "mt_ter_mean": 14.615,
696
+ "mt_ter_std": 15.383,
697
+ "mt_comet_max": 0.97,
698
+ "mt_comet_min": 0.89,
699
+ "mt_comet_mean": 0.942,
700
+ "mt_comet_std": 0.027,
701
+ "pe_bleu_max": 100.0,
702
+ "pe_bleu_min": 42.951,
703
+ "pe_bleu_mean": 74.282,
704
+ "pe_bleu_std": 22.193,
705
+ "pe_chrf_max": 100.0,
706
+ "pe_chrf_min": 60.471,
707
+ "pe_chrf_mean": 84.816,
708
+ "pe_chrf_std": 12.775,
709
+ "pe_ter_max": 40.0,
710
+ "pe_ter_min": 0.0,
711
+ "pe_ter_mean": 15.833,
712
+ "pe_ter_std": 15.397,
713
+ "pe_comet_max": 0.97,
714
+ "pe_comet_min": 0.89,
715
+ "pe_comet_mean": 0.94,
716
+ "pe_comet_std": 0.026,
717
+ "xcomet_mt": 0.972,
718
+ "xcomet_pe": 0.972,
719
+ "xcomet_mt_errors": [
720
+ {
721
+ "text": "obesitas",
722
+ "confidence": 0.943,
723
+ "severity": "minor",
724
+ "start": 59,
725
+ "end": 68
726
+ }
727
+ ],
728
+ "xcomet_pe_errors": [
729
+ {
730
+ "text": "obesitas",
731
+ "confidence": 0.943,
732
+ "severity": "minor",
733
+ "start": 59,
734
+ "end": 68
735
+ }
736
+ ]
737
+ },
738
+ "5": {
739
+ "mt_bleu_max": 100.0,
740
+ "mt_bleu_min": 30.986,
741
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
742
+ "mt_bleu_std": 25.627,
743
+ "mt_chrf_max": 100.0,
744
+ "mt_chrf_min": 68.448,
745
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
746
+ "mt_chrf_std": 11.168,
747
+ "mt_ter_max": 60.0,
748
+ "mt_ter_min": 0.0,
749
+ "mt_ter_mean": 15.918,
750
+ "mt_ter_std": 21.333,
751
+ "mt_comet_max": 0.95,
752
+ "mt_comet_min": 0.896,
753
+ "mt_comet_mean": 0.936,
754
+ "mt_comet_std": 0.017,
755
+ "pe_bleu_max": 100.0,
756
+ "pe_bleu_min": 30.986,
757
+ "pe_bleu_mean": 77.067,
758
+ "pe_bleu_std": 25.905,
759
+ "pe_chrf_max": 100.0,
760
+ "pe_chrf_min": 68.448,
761
+ "pe_chrf_mean": 90.446,
762
+ "pe_chrf_std": 11.318,
763
+ "pe_ter_max": 60.0,
764
+ "pe_ter_min": 0.0,
765
+ "pe_ter_mean": 17.245,
766
+ "pe_ter_std": 21.683,
767
+ "pe_comet_max": 0.95,
768
+ "pe_comet_min": 0.896,
769
+ "pe_comet_mean": 0.935,
770
+ "pe_comet_std": 0.018,
771
+ "xcomet_mt": 0.991,
772
+ "xcomet_pe": 0.991,
773
+ "xcomet_mt_errors": [
774
+ {
775
+ "text": "effecten",
776
+ "confidence": 0.777,
777
+ "severity": "minor",
778
+ "start": 239,
779
+ "end": 248
780
+ }
781
+ ],
782
+ "xcomet_pe_errors": [
783
+ {
784
+ "text": "effecten",
785
+ "confidence": 0.777,
786
+ "severity": "minor",
787
+ "start": 239,
788
+ "end": 248
789
+ }
790
+ ]
791
+ },
792
+ "6": {
793
+ "mt_bleu_max": 100.0,
794
+ "mt_bleu_min": 19.641,
795
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
796
+ "mt_bleu_std": 22.958,
797
+ "mt_chrf_max": 100.0,
798
+ "mt_chrf_min": 82.245,
799
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
800
+ "mt_chrf_std": 4.994,
801
+ "mt_ter_max": 33.333,
802
+ "mt_ter_min": 0.0,
803
+ "mt_ter_mean": 4.945,
804
+ "mt_ter_std": 9.904,
805
+ "mt_comet_max": 0.988,
806
+ "mt_comet_min": 0.964,
807
+ "mt_comet_mean": 0.984,
808
+ "mt_comet_std": 0.008,
809
+ "pe_bleu_max": 100.0,
810
+ "pe_bleu_min": 19.641,
811
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
812
+ "pe_bleu_std": 23.681,
813
+ "pe_chrf_max": 100.0,
814
+ "pe_chrf_min": 82.245,
815
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
816
+ "pe_chrf_std": 5.152,
817
+ "pe_ter_max": 33.333,
818
+ "pe_ter_min": 0.0,
819
+ "pe_ter_mean": 5.357,
820
+ "pe_ter_std": 10.2,
821
+ "pe_comet_max": 0.988,
822
+ "pe_comet_min": 0.964,
823
+ "pe_comet_mean": 0.984,
824
+ "pe_comet_std": 0.008,
825
+ "xcomet_mt": 1.0,
826
+ "xcomet_pe": 1.0,
827
+ "xcomet_mt_errors": null,
828
+ "xcomet_pe_errors": null
829
+ },
830
+ "7": {
831
+ "mt_bleu_max": 95.295,
832
+ "mt_bleu_min": 14.464,
833
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
834
+ "mt_bleu_std": 21.546,
835
+ "mt_chrf_max": 98.549,
836
+ "mt_chrf_min": 56.572,
837
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
838
+ "mt_chrf_std": 10.981,
839
+ "mt_ter_max": 79.31,
840
+ "mt_ter_min": 3.448,
841
+ "mt_ter_mean": 22.692,
842
+ "mt_ter_std": 19.531,
843
+ "mt_comet_max": 0.927,
844
+ "mt_comet_min": 0.856,
845
+ "mt_comet_mean": 0.907,
846
+ "mt_comet_std": 0.019,
847
+ "pe_bleu_max": 83.535,
848
+ "pe_bleu_min": 15.451,
849
+ "pe_bleu_mean": 66.992,
850
+ "pe_bleu_std": 18.038,
851
+ "pe_chrf_max": 89.09,
852
+ "pe_chrf_min": 57.315,
853
+ "pe_chrf_mean": 80.831,
854
+ "pe_chrf_std": 9.083,
855
+ "pe_ter_max": 79.31,
856
+ "pe_ter_min": 6.667,
857
+ "pe_ter_mean": 28.201,
858
+ "pe_ter_std": 18.261,
859
+ "pe_comet_max": 0.923,
860
+ "pe_comet_min": 0.865,
861
+ "pe_comet_mean": 0.904,
862
+ "pe_comet_std": 0.016,
863
+ "xcomet_mt": 0.97,
864
+ "xcomet_pe": 0.993,
865
+ "xcomet_mt_errors": [
866
+ {
867
+ "text": "basis klinische",
868
+ "confidence": 0.743,
869
+ "severity": "minor",
870
+ "start": 5,
871
+ "end": 21
872
+ }
873
+ ],
874
+ "xcomet_pe_errors": null
875
+ },
876
+ "8": {
877
+ "mt_bleu_max": 100.0,
878
+ "mt_bleu_min": 21.946,
879
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
880
+ "mt_bleu_std": 25.969,
881
+ "mt_chrf_max": 100.0,
882
+ "mt_chrf_min": 65.399,
883
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
884
+ "mt_chrf_std": 11.117,
885
+ "mt_ter_max": 69.565,
886
+ "mt_ter_min": 0.0,
887
+ "mt_ter_mean": 31.269,
888
+ "mt_ter_std": 21.102,
889
+ "mt_comet_max": 0.939,
890
+ "mt_comet_min": 0.769,
891
+ "mt_comet_mean": 0.869,
892
+ "mt_comet_std": 0.046,
893
+ "pe_bleu_max": 88.521,
894
+ "pe_bleu_min": 18.77,
895
+ "pe_bleu_mean": 54.7,
896
+ "pe_bleu_std": 18.64,
897
+ "pe_chrf_max": 100.0,
898
+ "pe_chrf_min": 65.036,
899
+ "pe_chrf_mean": 84.349,
900
+ "pe_chrf_std": 9.406,
901
+ "pe_ter_max": 73.913,
902
+ "pe_ter_min": 11.111,
903
+ "pe_ter_mean": 31.777,
904
+ "pe_ter_std": 18.516,
905
+ "pe_comet_max": 0.928,
906
+ "pe_comet_min": 0.835,
907
+ "pe_comet_mean": 0.897,
908
+ "pe_comet_std": 0.027,
909
+ "xcomet_mt": 0.976,
910
+ "xcomet_pe": 0.973,
911
+ "xcomet_mt_errors": [
912
+ {
913
+ "text": "lage doserings",
914
+ "confidence": 0.764,
915
+ "severity": "minor",
916
+ "start": 60,
917
+ "end": 75
918
+ }
919
+ ],
920
+ "xcomet_pe_errors": [
921
+ {
922
+ "text": "lage doserings",
923
+ "confidence": 0.658,
924
+ "severity": "minor",
925
+ "start": 62,
926
+ "end": 77
927
+ }
928
+ ]
929
+ }
930
+ },
931
+ "4": {
932
+ "1": {
933
+ "mt_bleu_max": 94.359,
934
+ "mt_bleu_min": 58.176,
935
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
936
+ "mt_bleu_std": 9.448,
937
+ "mt_chrf_max": 96.901,
938
+ "mt_chrf_min": 82.641,
939
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
940
+ "mt_chrf_std": 4.123,
941
+ "mt_ter_max": 36.17,
942
+ "mt_ter_min": 6.122,
943
+ "mt_ter_mean": 17.693,
944
+ "mt_ter_std": 9.013,
945
+ "mt_comet_max": 0.9,
946
+ "mt_comet_min": 0.866,
947
+ "mt_comet_mean": 0.885,
948
+ "mt_comet_std": 0.01,
949
+ "pe_bleu_max": 91.049,
950
+ "pe_bleu_min": 64.257,
951
+ "pe_bleu_mean": 77.98,
952
+ "pe_bleu_std": 6.712,
953
+ "pe_chrf_max": 95.983,
954
+ "pe_chrf_min": 82.837,
955
+ "pe_chrf_mean": 91.794,
956
+ "pe_chrf_std": 3.576,
957
+ "pe_ter_max": 34.043,
958
+ "pe_ter_min": 14.583,
959
+ "pe_ter_mean": 20.149,
960
+ "pe_ter_std": 5.079,
961
+ "pe_comet_max": 0.902,
962
+ "pe_comet_min": 0.874,
963
+ "pe_comet_mean": 0.891,
964
+ "pe_comet_std": 0.007,
965
+ "xcomet_mt": 0.833,
966
+ "xcomet_pe": 0.781,
967
+ "xcomet_mt_errors": [
968
+ {
969
+ "text": "de ge\u00efn",
970
+ "confidence": 0.542,
971
+ "severity": "minor",
972
+ "start": 51,
973
+ "end": 58
974
+ },
975
+ {
976
+ "text": "eerde",
977
+ "confidence": 0.547,
978
+ "severity": "minor",
979
+ "start": 62,
980
+ "end": 67
981
+ },
982
+ {
983
+ "text": "niet-lesionele",
984
+ "confidence": 0.779,
985
+ "severity": "minor",
986
+ "start": 181,
987
+ "end": 196
988
+ },
989
+ {
990
+ "text": "lijstmodus",
991
+ "confidence": 0.753,
992
+ "severity": "major",
993
+ "start": 315,
994
+ "end": 326
995
+ }
996
+ ],
997
+ "xcomet_pe_errors": [
998
+ {
999
+ "text": "de ge\u00efn",
1000
+ "confidence": 0.595,
1001
+ "severity": "minor",
1002
+ "start": 69,
1003
+ "end": 76
1004
+ },
1005
+ {
1006
+ "text": "eerde",
1007
+ "confidence": 0.618,
1008
+ "severity": "minor",
1009
+ "start": 80,
1010
+ "end": 85
1011
+ },
1012
+ {
1013
+ "text": "activ",
1014
+ "confidence": 0.52,
1015
+ "severity": "minor",
1016
+ "start": 95,
1017
+ "end": 100
1018
+ },
1019
+ {
1020
+ "text": "niet-lesionele",
1021
+ "confidence": 0.881,
1022
+ "severity": "minor",
1023
+ "start": 199,
1024
+ "end": 214
1025
+ },
1026
+ {
1027
+ "text": "lijstmodus",
1028
+ "confidence": 0.784,
1029
+ "severity": "major",
1030
+ "start": 309,
1031
+ "end": 320
1032
+ },
1033
+ {
1034
+ "text": "-",
1035
+ "confidence": 0.471,
1036
+ "severity": "major",
1037
+ "start": 325,
1038
+ "end": 326
1039
+ }
1040
+ ]
1041
+ },
1042
+ "2": {
1043
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1044
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1045
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1046
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1047
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1048
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1049
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1050
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1051
+ "mt_ter_max": 32.432,
1052
+ "mt_ter_min": 0.0,
1053
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1054
+ "mt_ter_std": 11.627,
1055
+ "mt_comet_max": 0.926,
1056
+ "mt_comet_min": 0.878,
1057
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1058
+ "mt_comet_std": 0.017,
1059
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1060
+ "pe_bleu_min": 65.553,
1061
+ "pe_bleu_mean": 85.364,
1062
+ "pe_bleu_std": 12.222,
1063
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1064
+ "pe_chrf_min": 81.461,
1065
+ "pe_chrf_mean": 92.589,
1066
+ "pe_chrf_std": 6.669,
1067
+ "pe_ter_max": 32.432,
1068
+ "pe_ter_min": 0.0,
1069
+ "pe_ter_mean": 11.379,
1070
+ "pe_ter_std": 11.683,
1071
+ "pe_comet_max": 0.926,
1072
+ "pe_comet_min": 0.878,
1073
+ "pe_comet_mean": 0.896,
1074
+ "pe_comet_std": 0.015,
1075
+ "xcomet_mt": 0.887,
1076
+ "xcomet_pe": 0.887,
1077
+ "xcomet_mt_errors": null,
1078
+ "xcomet_pe_errors": null
1079
+ },
1080
+ "3": {
1081
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1082
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1083
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1084
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1085
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1086
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1087
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1088
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1089
+ "mt_ter_max": 38.889,
1090
+ "mt_ter_min": 0.0,
1091
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1092
+ "mt_ter_std": 13.818,
1093
+ "mt_comet_max": 0.933,
1094
+ "mt_comet_min": 0.872,
1095
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1096
+ "mt_comet_std": 0.019,
1097
+ "pe_bleu_max": 89.854,
1098
+ "pe_bleu_min": 49.783,
1099
+ "pe_bleu_mean": 67.333,
1100
+ "pe_bleu_std": 10.549,
1101
+ "pe_chrf_max": 98.038,
1102
+ "pe_chrf_min": 84.512,
1103
+ "pe_chrf_mean": 90.123,
1104
+ "pe_chrf_std": 3.938,
1105
+ "pe_ter_max": 43.75,
1106
+ "pe_ter_min": 5.556,
1107
+ "pe_ter_mean": 26.14,
1108
+ "pe_ter_std": 9.406,
1109
+ "pe_comet_max": 0.919,
1110
+ "pe_comet_min": 0.884,
1111
+ "pe_comet_mean": 0.899,
1112
+ "pe_comet_std": 0.009,
1113
+ "xcomet_mt": 0.937,
1114
+ "xcomet_pe": 0.996,
1115
+ "xcomet_mt_errors": [
1116
+ {
1117
+ "text": "MAP",
1118
+ "confidence": 0.448,
1119
+ "severity": "minor",
1120
+ "start": 99,
1121
+ "end": 102
1122
+ },
1123
+ {
1124
+ "text": "de A",
1125
+ "confidence": 0.495,
1126
+ "severity": "minor",
1127
+ "start": 105,
1128
+ "end": 110
1129
+ },
1130
+ {
1131
+ "text": "cal Bowsher",
1132
+ "confidence": 0.54,
1133
+ "severity": "minor",
1134
+ "start": 118,
1135
+ "end": 129
1136
+ },
1137
+ {
1138
+ "text": "algoritmen",
1139
+ "confidence": 0.691,
1140
+ "severity": "minor",
1141
+ "start": 143,
1142
+ "end": 154
1143
+ }
1144
+ ],
1145
+ "xcomet_pe_errors": null
1146
+ },
1147
+ "4": {
1148
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1149
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1150
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1151
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1152
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1153
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1154
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1155
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1156
+ "mt_ter_max": 10.0,
1157
+ "mt_ter_min": 0.0,
1158
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1159
+ "mt_ter_std": 2.665,
1160
+ "mt_comet_max": 0.96,
1161
+ "mt_comet_min": 0.948,
1162
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1163
+ "mt_comet_std": 0.003,
1164
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1165
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1166
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1167
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1168
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1169
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1170
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1171
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1172
+ "pe_ter_max": 10.0,
1173
+ "pe_ter_min": 0.0,
1174
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1175
+ "pe_ter_std": 2.764,
1176
+ "pe_comet_max": 0.96,
1177
+ "pe_comet_min": 0.948,
1178
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1179
+ "pe_comet_std": 0.003,
1180
+ "xcomet_mt": 1.0,
1181
+ "xcomet_pe": 1.0,
1182
+ "xcomet_mt_errors": null,
1183
+ "xcomet_pe_errors": null
1184
+ },
1185
+ "5": {
1186
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1187
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1188
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1189
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1190
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1191
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1192
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1193
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1194
+ "mt_ter_max": 55.556,
1195
+ "mt_ter_min": 0.0,
1196
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1197
+ "mt_ter_std": 19.258,
1198
+ "mt_comet_max": 0.947,
1199
+ "mt_comet_min": 0.863,
1200
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1201
+ "mt_comet_std": 0.032,
1202
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1203
+ "pe_bleu_min": 30.996,
1204
+ "pe_bleu_mean": 75.238,
1205
+ "pe_bleu_std": 23.38,
1206
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1207
+ "pe_chrf_min": 72.453,
1208
+ "pe_chrf_mean": 90.172,
1209
+ "pe_chrf_std": 8.383,
1210
+ "pe_ter_max": 55.556,
1211
+ "pe_ter_min": 0.0,
1212
+ "pe_ter_mean": 18.143,
1213
+ "pe_ter_std": 19.403,
1214
+ "pe_comet_max": 0.947,
1215
+ "pe_comet_min": 0.863,
1216
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1217
+ "pe_comet_std": 0.032,
1218
+ "xcomet_mt": 0.849,
1219
+ "xcomet_pe": 0.849,
1220
+ "xcomet_mt_errors": [
1221
+ {
1222
+ "text": "letsel",
1223
+ "confidence": 0.823,
1224
+ "severity": "major",
1225
+ "start": 104,
1226
+ "end": 111
1227
+ },
1228
+ {
1229
+ "text": "chtergrond",
1230
+ "confidence": 0.641,
1231
+ "severity": "major",
1232
+ "start": 113,
1233
+ "end": 123
1234
+ }
1235
+ ],
1236
+ "xcomet_pe_errors": [
1237
+ {
1238
+ "text": "letsel",
1239
+ "confidence": 0.823,
1240
+ "severity": "major",
1241
+ "start": 104,
1242
+ "end": 111
1243
+ },
1244
+ {
1245
+ "text": "chtergrond",
1246
+ "confidence": 0.641,
1247
+ "severity": "major",
1248
+ "start": 113,
1249
+ "end": 123
1250
+ }
1251
+ ]
1252
+ },
1253
+ "6": {
1254
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1255
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1256
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1257
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1258
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1259
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1260
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1261
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1262
+ "mt_ter_max": 95.455,
1263
+ "mt_ter_min": 0.0,
1264
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1265
+ "mt_ter_std": 26.027,
1266
+ "mt_comet_max": 0.936,
1267
+ "mt_comet_min": 0.856,
1268
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1269
+ "mt_comet_std": 0.025,
1270
+ "pe_bleu_max": 91.276,
1271
+ "pe_bleu_min": 19.19,
1272
+ "pe_bleu_mean": 65.223,
1273
+ "pe_bleu_std": 22.315,
1274
+ "pe_chrf_max": 98.273,
1275
+ "pe_chrf_min": 69.695,
1276
+ "pe_chrf_mean": 86.043,
1277
+ "pe_chrf_std": 9.232,
1278
+ "pe_ter_max": 95.455,
1279
+ "pe_ter_min": 3.333,
1280
+ "pe_ter_mean": 24.008,
1281
+ "pe_ter_std": 25.996,
1282
+ "pe_comet_max": 0.924,
1283
+ "pe_comet_min": 0.852,
1284
+ "pe_comet_mean": 0.897,
1285
+ "pe_comet_std": 0.023,
1286
+ "xcomet_mt": 0.957,
1287
+ "xcomet_pe": 0.947,
1288
+ "xcomet_mt_errors": [
1289
+ {
1290
+ "text": "indruk",
1291
+ "confidence": 0.566,
1292
+ "severity": "minor",
1293
+ "start": 121,
1294
+ "end": 128
1295
+ },
1296
+ {
1297
+ "text": "reconstructie",
1298
+ "confidence": 0.555,
1299
+ "severity": "minor",
1300
+ "start": 160,
1301
+ "end": 174
1302
+ }
1303
+ ],
1304
+ "xcomet_pe_errors": [
1305
+ {
1306
+ "text": "elden",
1307
+ "confidence": 0.551,
1308
+ "severity": "minor",
1309
+ "start": 2,
1310
+ "end": 7
1311
+ },
1312
+ {
1313
+ "text": "indruk",
1314
+ "confidence": 0.605,
1315
+ "severity": "minor",
1316
+ "start": 124,
1317
+ "end": 131
1318
+ },
1319
+ {
1320
+ "text": "reconstructie",
1321
+ "confidence": 0.541,
1322
+ "severity": "minor",
1323
+ "start": 163,
1324
+ "end": 177
1325
+ }
1326
+ ]
1327
+ },
1328
+ "7": {
1329
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1330
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1331
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1332
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1333
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1334
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1335
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1336
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1337
+ "mt_ter_max": 30.769,
1338
+ "mt_ter_min": 0.0,
1339
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1340
+ "mt_ter_std": 8.929,
1341
+ "mt_comet_max": 0.957,
1342
+ "mt_comet_min": 0.916,
1343
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1344
+ "mt_comet_std": 0.014,
1345
+ "pe_bleu_max": 90.251,
1346
+ "pe_bleu_min": 60.935,
1347
+ "pe_bleu_mean": 77.934,
1348
+ "pe_bleu_std": 8.098,
1349
+ "pe_chrf_max": 97.367,
1350
+ "pe_chrf_min": 78.95,
1351
+ "pe_chrf_mean": 89.557,
1352
+ "pe_chrf_std": 4.536,
1353
+ "pe_ter_max": 30.769,
1354
+ "pe_ter_min": 4.348,
1355
+ "pe_ter_mean": 11.701,
1356
+ "pe_ter_std": 7.035,
1357
+ "pe_comet_max": 0.949,
1358
+ "pe_comet_min": 0.922,
1359
+ "pe_comet_mean": 0.933,
1360
+ "pe_comet_std": 0.007,
1361
+ "xcomet_mt": 1.0,
1362
+ "xcomet_pe": 1.0,
1363
+ "xcomet_mt_errors": null,
1364
+ "xcomet_pe_errors": null
1365
+ }
1366
+ },
1367
+ "5": {
1368
+ "1": {
1369
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1370
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1371
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1372
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1373
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1374
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1375
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1376
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1377
+ "mt_ter_max": 67.857,
1378
+ "mt_ter_min": 1.639,
1379
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1380
+ "mt_ter_std": 22.261,
1381
+ "mt_comet_max": 0.909,
1382
+ "mt_comet_min": 0.803,
1383
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1384
+ "mt_comet_std": 0.031,
1385
+ "pe_bleu_max": 87.834,
1386
+ "pe_bleu_min": 21.762,
1387
+ "pe_bleu_mean": 54.794,
1388
+ "pe_bleu_std": 19.286,
1389
+ "pe_chrf_max": 91.125,
1390
+ "pe_chrf_min": 53.682,
1391
+ "pe_chrf_mean": 73.557,
1392
+ "pe_chrf_std": 10.911,
1393
+ "pe_ter_max": 67.857,
1394
+ "pe_ter_min": 6.557,
1395
+ "pe_ter_mean": 38.481,
1396
+ "pe_ter_std": 18.406,
1397
+ "pe_comet_max": 0.886,
1398
+ "pe_comet_min": 0.827,
1399
+ "pe_comet_mean": 0.863,
1400
+ "pe_comet_std": 0.018,
1401
+ "xcomet_mt": 0.734,
1402
+ "xcomet_pe": 0.712,
1403
+ "xcomet_mt_errors": [
1404
+ {
1405
+ "text": "stereo",
1406
+ "confidence": 0.444,
1407
+ "severity": "major",
1408
+ "start": 81,
1409
+ "end": 88
1410
+ },
1411
+ {
1412
+ "text": "tegenover",
1413
+ "confidence": 0.415,
1414
+ "severity": "major",
1415
+ "start": 96,
1416
+ "end": 106
1417
+ },
1418
+ {
1419
+ "text": "persoon die een meisje is",
1420
+ "confidence": 0.516,
1421
+ "severity": "major",
1422
+ "start": 110,
1423
+ "end": 136
1424
+ },
1425
+ {
1426
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1427
+ "confidence": 0.565,
1428
+ "severity": "minor",
1429
+ "start": 246,
1430
+ "end": 267
1431
+ },
1432
+ {
1433
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1434
+ "confidence": 0.539,
1435
+ "severity": "minor",
1436
+ "start": 296,
1437
+ "end": 314
1438
+ }
1439
+ ],
1440
+ "xcomet_pe_errors": [
1441
+ {
1442
+ "text": "stereotiep",
1443
+ "confidence": 0.551,
1444
+ "severity": "major",
1445
+ "start": 70,
1446
+ "end": 81
1447
+ },
1448
+ {
1449
+ "text": "tegenover een persoon die een meisje is",
1450
+ "confidence": 0.729,
1451
+ "severity": "major",
1452
+ "start": 85,
1453
+ "end": 125
1454
+ },
1455
+ {
1456
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1457
+ "confidence": 0.568,
1458
+ "severity": "minor",
1459
+ "start": 235,
1460
+ "end": 256
1461
+ },
1462
+ {
1463
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1464
+ "confidence": 0.54,
1465
+ "severity": "minor",
1466
+ "start": 285,
1467
+ "end": 303
1468
+ }
1469
+ ]
1470
+ },
1471
+ "2": {
1472
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1473
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1474
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1475
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1476
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1477
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1478
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1479
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1480
+ "mt_ter_max": 120.0,
1481
+ "mt_ter_min": 0.0,
1482
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1483
+ "mt_ter_std": 36.307,
1484
+ "mt_comet_max": 0.963,
1485
+ "mt_comet_min": 0.713,
1486
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1487
+ "mt_comet_std": 0.083,
1488
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1489
+ "pe_bleu_min": 2.277,
1490
+ "pe_bleu_mean": 56.678,
1491
+ "pe_bleu_std": 38.234,
1492
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1493
+ "pe_chrf_min": 41.613,
1494
+ "pe_chrf_mean": 76.646,
1495
+ "pe_chrf_std": 20.972,
1496
+ "pe_ter_max": 120.0,
1497
+ "pe_ter_min": 0.0,
1498
+ "pe_ter_mean": 32.632,
1499
+ "pe_ter_std": 36.69,
1500
+ "pe_comet_max": 0.963,
1501
+ "pe_comet_min": 0.713,
1502
+ "pe_comet_mean": 0.873,
1503
+ "pe_comet_std": 0.083,
1504
+ "xcomet_mt": 0.916,
1505
+ "xcomet_pe": 0.916,
1506
+ "xcomet_mt_errors": [
1507
+ {
1508
+ "text": "kontspel",
1509
+ "confidence": 0.677,
1510
+ "severity": "major",
1511
+ "start": 93,
1512
+ "end": 102
1513
+ }
1514
+ ],
1515
+ "xcomet_pe_errors": [
1516
+ {
1517
+ "text": "kontspel",
1518
+ "confidence": 0.676,
1519
+ "severity": "major",
1520
+ "start": 93,
1521
+ "end": 102
1522
+ }
1523
+ ]
1524
+ },
1525
+ "3": {
1526
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1527
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1528
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1529
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1530
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1531
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1532
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1533
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1534
+ "mt_ter_max": 92.857,
1535
+ "mt_ter_min": 0.0,
1536
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1537
+ "mt_ter_std": 24.13,
1538
+ "mt_comet_max": 0.981,
1539
+ "mt_comet_min": 0.781,
1540
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1541
+ "mt_comet_std": 0.05,
1542
+ "pe_bleu_max": 80.65,
1543
+ "pe_bleu_min": 6.437,
1544
+ "pe_bleu_mean": 60.864,
1545
+ "pe_bleu_std": 19.233,
1546
+ "pe_chrf_max": 95.122,
1547
+ "pe_chrf_min": 42.789,
1548
+ "pe_chrf_mean": 78.001,
1549
+ "pe_chrf_std": 14.338,
1550
+ "pe_ter_max": 92.857,
1551
+ "pe_ter_min": 25.0,
1552
+ "pe_ter_mean": 37.463,
1553
+ "pe_ter_std": 18.055,
1554
+ "pe_comet_max": 0.962,
1555
+ "pe_comet_min": 0.819,
1556
+ "pe_comet_mean": 0.937,
1557
+ "pe_comet_std": 0.037,
1558
+ "xcomet_mt": 1.0,
1559
+ "xcomet_pe": 1.0,
1560
+ "xcomet_mt_errors": null,
1561
+ "xcomet_pe_errors": null
1562
+ },
1563
+ "4": {
1564
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1565
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1566
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1567
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1568
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1569
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1570
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1571
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1572
+ "mt_ter_max": 73.333,
1573
+ "mt_ter_min": 0.0,
1574
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1575
+ "mt_ter_std": 23.16,
1576
+ "mt_comet_max": 0.974,
1577
+ "mt_comet_min": 0.856,
1578
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1579
+ "mt_comet_std": 0.033,
1580
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1581
+ "pe_bleu_min": 8.226,
1582
+ "pe_bleu_mean": 70.528,
1583
+ "pe_bleu_std": 30.142,
1584
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1585
+ "pe_chrf_min": 41.032,
1586
+ "pe_chrf_mean": 82.919,
1587
+ "pe_chrf_std": 18.544,
1588
+ "pe_ter_max": 73.333,
1589
+ "pe_ter_min": 0.0,
1590
+ "pe_ter_mean": 18.307,
1591
+ "pe_ter_std": 23.565,
1592
+ "pe_comet_max": 0.974,
1593
+ "pe_comet_min": 0.856,
1594
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1595
+ "pe_comet_std": 0.033,
1596
+ "xcomet_mt": 1.0,
1597
+ "xcomet_pe": 1.0,
1598
+ "xcomet_mt_errors": null,
1599
+ "xcomet_pe_errors": null
1600
+ },
1601
+ "5": {
1602
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1603
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1604
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1605
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1606
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1607
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1608
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1609
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1610
+ "mt_ter_max": 125.0,
1611
+ "mt_ter_min": 22.222,
1612
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1613
+ "mt_ter_std": 27.805,
1614
+ "mt_comet_max": 0.948,
1615
+ "mt_comet_min": 0.703,
1616
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1617
+ "mt_comet_std": 0.063,
1618
+ "pe_bleu_max": 59.795,
1619
+ "pe_bleu_min": 4.554,
1620
+ "pe_bleu_mean": 30.222,
1621
+ "pe_bleu_std": 18.998,
1622
+ "pe_chrf_max": 77.528,
1623
+ "pe_chrf_min": 23.976,
1624
+ "pe_chrf_mean": 57.84,
1625
+ "pe_chrf_std": 16.233,
1626
+ "pe_ter_max": 133.333,
1627
+ "pe_ter_min": 20.0,
1628
+ "pe_ter_mean": 58.283,
1629
+ "pe_ter_std": 28.912,
1630
+ "pe_comet_max": 0.938,
1631
+ "pe_comet_min": 0.698,
1632
+ "pe_comet_mean": 0.889,
1633
+ "pe_comet_std": 0.064,
1634
+ "xcomet_mt": 0.964,
1635
+ "xcomet_pe": 1.0,
1636
+ "xcomet_mt_errors": [
1637
+ {
1638
+ "text": "weten van dit",
1639
+ "confidence": 0.775,
1640
+ "severity": "minor",
1641
+ "start": 8,
1642
+ "end": 22
1643
+ }
1644
+ ],
1645
+ "xcomet_pe_errors": null
1646
+ },
1647
+ "6": {
1648
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1649
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1650
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1651
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1652
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1653
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1654
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1655
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1656
+ "mt_ter_max": 66.667,
1657
+ "mt_ter_min": 0.0,
1658
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1659
+ "mt_ter_std": 20.959,
1660
+ "mt_comet_max": 0.972,
1661
+ "mt_comet_min": 0.867,
1662
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1663
+ "mt_comet_std": 0.03,
1664
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1665
+ "pe_bleu_min": 9.104,
1666
+ "pe_bleu_mean": 62.45,
1667
+ "pe_bleu_std": 30.356,
1668
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1669
+ "pe_chrf_min": 47.44,
1670
+ "pe_chrf_mean": 81.722,
1671
+ "pe_chrf_std": 15.811,
1672
+ "pe_ter_max": 66.667,
1673
+ "pe_ter_min": 0.0,
1674
+ "pe_ter_mean": 19.965,
1675
+ "pe_ter_std": 21.101,
1676
+ "pe_comet_max": 0.972,
1677
+ "pe_comet_min": 0.867,
1678
+ "pe_comet_mean": 0.945,
1679
+ "pe_comet_std": 0.03,
1680
+ "xcomet_mt": 1.0,
1681
+ "xcomet_pe": 1.0,
1682
+ "xcomet_mt_errors": null,
1683
+ "xcomet_pe_errors": null
1684
+ },
1685
+ "7": {
1686
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1687
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1688
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1689
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1690
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1691
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1692
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1693
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1694
+ "mt_ter_max": 48.276,
1695
+ "mt_ter_min": 0.0,
1696
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1697
+ "mt_ter_std": 13.925,
1698
+ "mt_comet_max": 0.933,
1699
+ "mt_comet_min": 0.812,
1700
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1701
+ "mt_comet_std": 0.035,
1702
+ "pe_bleu_max": 94.203,
1703
+ "pe_bleu_min": 24.889,
1704
+ "pe_bleu_mean": 61.49,
1705
+ "pe_bleu_std": 18.505,
1706
+ "pe_chrf_max": 93.789,
1707
+ "pe_chrf_min": 58.456,
1708
+ "pe_chrf_mean": 72.857,
1709
+ "pe_chrf_std": 10.171,
1710
+ "pe_ter_max": 48.276,
1711
+ "pe_ter_min": 3.333,
1712
+ "pe_ter_mean": 24.404,
1713
+ "pe_ter_std": 12.648,
1714
+ "pe_comet_max": 0.862,
1715
+ "pe_comet_min": 0.799,
1716
+ "pe_comet_mean": 0.834,
1717
+ "pe_comet_std": 0.019,
1718
+ "xcomet_mt": 0.971,
1719
+ "xcomet_pe": 0.977,
1720
+ "xcomet_mt_errors": [
1721
+ {
1722
+ "text": "je",
1723
+ "confidence": 0.582,
1724
+ "severity": "minor",
1725
+ "start": 31,
1726
+ "end": 34
1727
+ },
1728
+ {
1729
+ "text": "wilde",
1730
+ "confidence": 0.601,
1731
+ "severity": "minor",
1732
+ "start": 71,
1733
+ "end": 77
1734
+ }
1735
+ ],
1736
+ "xcomet_pe_errors": [
1737
+ {
1738
+ "text": "je",
1739
+ "confidence": 0.653,
1740
+ "severity": "minor",
1741
+ "start": 31,
1742
+ "end": 34
1743
+ }
1744
+ ]
1745
+ }
1746
+ },
1747
+ "6": {
1748
+ "1": {
1749
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1750
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1751
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1752
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1753
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1754
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1755
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1756
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1757
+ "mt_ter_max": 81.25,
1758
+ "mt_ter_min": 0.0,
1759
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1760
+ "mt_ter_std": 28.869,
1761
+ "mt_comet_max": 0.973,
1762
+ "mt_comet_min": 0.811,
1763
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1764
+ "mt_comet_std": 0.048,
1765
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1766
+ "pe_bleu_min": 4.396,
1767
+ "pe_bleu_mean": 52.77,
1768
+ "pe_bleu_std": 30.893,
1769
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1770
+ "pe_chrf_min": 27.04,
1771
+ "pe_chrf_mean": 65.447,
1772
+ "pe_chrf_std": 24.377,
1773
+ "pe_ter_max": 81.25,
1774
+ "pe_ter_min": 0.0,
1775
+ "pe_ter_mean": 36.843,
1776
+ "pe_ter_std": 28.257,
1777
+ "pe_comet_max": 0.973,
1778
+ "pe_comet_min": 0.811,
1779
+ "pe_comet_mean": 0.909,
1780
+ "pe_comet_std": 0.047,
1781
+ "xcomet_mt": 1.0,
1782
+ "xcomet_pe": 1.0,
1783
+ "xcomet_mt_errors": null,
1784
+ "xcomet_pe_errors": null
1785
+ },
1786
+ "2": {
1787
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1788
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1789
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1790
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1791
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1792
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1793
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1794
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1795
+ "mt_ter_max": 136.364,
1796
+ "mt_ter_min": 0.0,
1797
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1798
+ "mt_ter_std": 39.394,
1799
+ "mt_comet_max": 0.962,
1800
+ "mt_comet_min": 0.857,
1801
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1802
+ "mt_comet_std": 0.034,
1803
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1804
+ "pe_bleu_min": 13.364,
1805
+ "pe_bleu_mean": 68.932,
1806
+ "pe_bleu_std": 30.056,
1807
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1808
+ "pe_chrf_min": 52.816,
1809
+ "pe_chrf_mean": 81.591,
1810
+ "pe_chrf_std": 17.329,
1811
+ "pe_ter_max": 136.364,
1812
+ "pe_ter_min": 0.0,
1813
+ "pe_ter_mean": 34.671,
1814
+ "pe_ter_std": 39.859,
1815
+ "pe_comet_max": 0.962,
1816
+ "pe_comet_min": 0.857,
1817
+ "pe_comet_mean": 0.929,
1818
+ "pe_comet_std": 0.035,
1819
+ "xcomet_mt": 1.0,
1820
+ "xcomet_pe": 1.0,
1821
+ "xcomet_mt_errors": null,
1822
+ "xcomet_pe_errors": null
1823
+ },
1824
+ "3": {
1825
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1826
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1827
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1828
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1829
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1830
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1831
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1832
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1833
+ "mt_ter_max": 57.143,
1834
+ "mt_ter_min": 0.0,
1835
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1836
+ "mt_ter_std": 17.635,
1837
+ "mt_comet_max": 0.972,
1838
+ "mt_comet_min": 0.901,
1839
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1840
+ "mt_comet_std": 0.025,
1841
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1842
+ "pe_bleu_min": 9.159,
1843
+ "pe_bleu_mean": 65.448,
1844
+ "pe_bleu_std": 26.776,
1845
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1846
+ "pe_chrf_min": 60.203,
1847
+ "pe_chrf_mean": 81.464,
1848
+ "pe_chrf_std": 13.924,
1849
+ "pe_ter_max": 57.143,
1850
+ "pe_ter_min": 0.0,
1851
+ "pe_ter_mean": 19.834,
1852
+ "pe_ter_std": 17.512,
1853
+ "pe_comet_max": 0.972,
1854
+ "pe_comet_min": 0.901,
1855
+ "pe_comet_mean": 0.941,
1856
+ "pe_comet_std": 0.025,
1857
+ "xcomet_mt": 1.0,
1858
+ "xcomet_pe": 1.0,
1859
+ "xcomet_mt_errors": null,
1860
+ "xcomet_pe_errors": null
1861
+ },
1862
+ "4": {
1863
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1864
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1865
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1866
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1867
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1868
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1869
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1870
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1871
+ "mt_ter_max": 142.857,
1872
+ "mt_ter_min": 3.125,
1873
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1874
+ "mt_ter_std": 36.096,
1875
+ "mt_comet_max": 0.881,
1876
+ "mt_comet_min": 0.589,
1877
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1878
+ "mt_comet_std": 0.085,
1879
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1880
+ "pe_bleu_min": 28.488,
1881
+ "pe_bleu_mean": 64.11,
1882
+ "pe_bleu_std": 21.741,
1883
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1884
+ "pe_chrf_min": 51.175,
1885
+ "pe_chrf_mean": 78.767,
1886
+ "pe_chrf_std": 13.79,
1887
+ "pe_ter_max": 142.857,
1888
+ "pe_ter_min": 6.25,
1889
+ "pe_ter_mean": 33.451,
1890
+ "pe_ter_std": 36.297,
1891
+ "pe_comet_max": 0.879,
1892
+ "pe_comet_min": 0.592,
1893
+ "pe_comet_mean": 0.77,
1894
+ "pe_comet_std": 0.082,
1895
+ "xcomet_mt": 0.962,
1896
+ "xcomet_pe": 0.969,
1897
+ "xcomet_mt_errors": [
1898
+ {
1899
+ "text": "en hen",
1900
+ "confidence": 0.443,
1901
+ "severity": "minor",
1902
+ "start": 122,
1903
+ "end": 129
1904
+ }
1905
+ ],
1906
+ "xcomet_pe_errors": [
1907
+ {
1908
+ "text": "en",
1909
+ "confidence": 0.456,
1910
+ "severity": "minor",
1911
+ "start": 123,
1912
+ "end": 126
1913
+ }
1914
+ ]
1915
+ },
1916
+ "5": {
1917
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1918
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1919
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1920
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1921
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1922
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1923
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1924
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1925
+ "mt_ter_max": 83.333,
1926
+ "mt_ter_min": 0.0,
1927
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1928
+ "mt_ter_std": 29.882,
1929
+ "mt_comet_max": 0.968,
1930
+ "mt_comet_min": 0.711,
1931
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1932
+ "mt_comet_std": 0.076,
1933
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1934
+ "pe_bleu_min": 4.023,
1935
+ "pe_bleu_mean": 51.934,
1936
+ "pe_bleu_std": 36.223,
1937
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1938
+ "pe_chrf_min": 23.56,
1939
+ "pe_chrf_mean": 75.257,
1940
+ "pe_chrf_std": 23.513,
1941
+ "pe_ter_max": 83.333,
1942
+ "pe_ter_min": 0.0,
1943
+ "pe_ter_mean": 31.308,
1944
+ "pe_ter_std": 29.866,
1945
+ "pe_comet_max": 0.968,
1946
+ "pe_comet_min": 0.711,
1947
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1948
+ "pe_comet_std": 0.077,
1949
+ "xcomet_mt": 0.978,
1950
+ "xcomet_pe": 0.978,
1951
+ "xcomet_mt_errors": [
1952
+ {
1953
+ "text": "kwe",
1954
+ "confidence": 0.456,
1955
+ "severity": "minor",
1956
+ "start": 23,
1957
+ "end": 26
1958
+ }
1959
+ ],
1960
+ "xcomet_pe_errors": [
1961
+ {
1962
+ "text": "kwe",
1963
+ "confidence": 0.456,
1964
+ "severity": "minor",
1965
+ "start": 23,
1966
+ "end": 26
1967
+ }
1968
+ ]
1969
+ },
1970
+ "6": {
1971
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1972
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1973
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1974
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1975
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1976
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1977
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1978
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1979
+ "mt_ter_max": 72.727,
1980
+ "mt_ter_min": 0.0,
1981
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1982
+ "mt_ter_std": 18.675,
1983
+ "mt_comet_max": 0.987,
1984
+ "mt_comet_min": 0.869,
1985
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1986
+ "mt_comet_std": 0.032,
1987
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1988
+ "pe_bleu_min": 14.309,
1989
+ "pe_bleu_mean": 46.548,
1990
+ "pe_bleu_std": 22.49,
1991
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1992
+ "pe_chrf_min": 48.833,
1993
+ "pe_chrf_mean": 65.68,
1994
+ "pe_chrf_std": 13.194,
1995
+ "pe_ter_max": 72.727,
1996
+ "pe_ter_min": 0.0,
1997
+ "pe_ter_mean": 38.913,
1998
+ "pe_ter_std": 16.167,
1999
+ "pe_comet_max": 0.987,
2000
+ "pe_comet_min": 0.869,
2001
+ "pe_comet_mean": 0.915,
2002
+ "pe_comet_std": 0.026,
2003
+ "xcomet_mt": 0.971,
2004
+ "xcomet_pe": 0.971,
2005
+ "xcomet_mt_errors": null,
2006
+ "xcomet_pe_errors": null
2007
+ },
2008
+ "7": {
2009
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2010
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2011
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2012
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2013
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2014
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2015
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2016
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2017
+ "mt_ter_max": 116.667,
2018
+ "mt_ter_min": 0.0,
2019
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2020
+ "mt_ter_std": 43.608,
2021
+ "mt_comet_max": 0.984,
2022
+ "mt_comet_min": 0.854,
2023
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2024
+ "mt_comet_std": 0.044,
2025
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2026
+ "pe_bleu_min": 3.674,
2027
+ "pe_bleu_mean": 48.309,
2028
+ "pe_bleu_std": 34.523,
2029
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2030
+ "pe_chrf_min": 28.509,
2031
+ "pe_chrf_mean": 69.889,
2032
+ "pe_chrf_std": 24.209,
2033
+ "pe_ter_max": 116.667,
2034
+ "pe_ter_min": 0.0,
2035
+ "pe_ter_mean": 50.427,
2036
+ "pe_ter_std": 43.18,
2037
+ "pe_comet_max": 0.984,
2038
+ "pe_comet_min": 0.854,
2039
+ "pe_comet_mean": 0.932,
2040
+ "pe_comet_std": 0.044,
2041
+ "xcomet_mt": 1.0,
2042
+ "xcomet_pe": 1.0,
2043
+ "xcomet_mt_errors": null,
2044
+ "xcomet_pe_errors": null
2045
+ },
2046
+ "8": {
2047
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2048
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2049
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2050
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2051
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2052
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2053
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2054
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2055
+ "mt_ter_max": 78.261,
2056
+ "mt_ter_min": 0.0,
2057
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2058
+ "mt_ter_std": 23.87,
2059
+ "mt_comet_max": 0.926,
2060
+ "mt_comet_min": 0.71,
2061
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2062
+ "mt_comet_std": 0.07,
2063
+ "pe_bleu_max": 92.575,
2064
+ "pe_bleu_min": 9.578,
2065
+ "pe_bleu_mean": 52.743,
2066
+ "pe_bleu_std": 24.513,
2067
+ "pe_chrf_max": 97.772,
2068
+ "pe_chrf_min": 61.005,
2069
+ "pe_chrf_mean": 78.36,
2070
+ "pe_chrf_std": 12.407,
2071
+ "pe_ter_max": 82.609,
2072
+ "pe_ter_min": 3.333,
2073
+ "pe_ter_mean": 34.312,
2074
+ "pe_ter_std": 23.697,
2075
+ "pe_comet_max": 0.895,
2076
+ "pe_comet_min": 0.698,
2077
+ "pe_comet_mean": 0.816,
2078
+ "pe_comet_std": 0.068,
2079
+ "xcomet_mt": 0.947,
2080
+ "xcomet_pe": 0.955,
2081
+ "xcomet_mt_errors": [
2082
+ {
2083
+ "text": ",",
2084
+ "confidence": 0.578,
2085
+ "severity": "minor",
2086
+ "start": 38,
2087
+ "end": 39
2088
+ },
2089
+ {
2090
+ "text": "\"",
2091
+ "confidence": 0.52,
2092
+ "severity": "minor",
2093
+ "start": 102,
2094
+ "end": 103
2095
+ }
2096
+ ],
2097
+ "xcomet_pe_errors": [
2098
+ {
2099
+ "text": "\"",
2100
+ "confidence": 0.524,
2101
+ "severity": "minor",
2102
+ "start": 106,
2103
+ "end": 107
2104
+ }
2105
+ ]
2106
+ }
2107
+ }
2108
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t13_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2161 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 58.306,
22
+ "pe_bleu_mean": 84.212,
23
+ "pe_bleu_std": 14.222,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 77.122,
26
+ "pe_chrf_mean": 92.453,
27
+ "pe_chrf_std": 7.503,
28
+ "pe_ter_max": 26.316,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 10.394,
31
+ "pe_ter_std": 9.428,
32
+ "pe_comet_max": 0.948,
33
+ "pe_comet_min": 0.865,
34
+ "pe_comet_mean": 0.921,
35
+ "pe_comet_std": 0.027,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.989,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 81.145,
59
+ "pe_bleu_min": 49.77,
60
+ "pe_bleu_mean": 64.553,
61
+ "pe_bleu_std": 10.459,
62
+ "pe_chrf_max": 91.398,
63
+ "pe_chrf_min": 73.767,
64
+ "pe_chrf_mean": 83.764,
65
+ "pe_chrf_std": 5.672,
66
+ "pe_ter_max": 57.692,
67
+ "pe_ter_min": 16.129,
68
+ "pe_ter_mean": 29.768,
69
+ "pe_ter_std": 11.999,
70
+ "pe_comet_max": 0.869,
71
+ "pe_comet_min": 0.799,
72
+ "pe_comet_mean": 0.837,
73
+ "pe_comet_std": 0.022,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.927,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "het veronderstelde",
102
+ "confidence": 0.669,
103
+ "severity": "minor",
104
+ "start": 13,
105
+ "end": 32
106
+ },
107
+ {
108
+ "text": "roep",
109
+ "confidence": 0.498,
110
+ "severity": "minor",
111
+ "start": 44,
112
+ "end": 48
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "heeft gekoppel",
116
+ "confidence": 0.556,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 155,
119
+ "end": 170
120
+ }
121
+ ]
122
+ },
123
+ "3": {
124
+ "mt_bleu_max": 77.541,
125
+ "mt_bleu_min": 4.864,
126
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
127
+ "mt_bleu_std": 22.523,
128
+ "mt_chrf_max": 93.846,
129
+ "mt_chrf_min": 43.95,
130
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
131
+ "mt_chrf_std": 15.288,
132
+ "mt_ter_max": 105.263,
133
+ "mt_ter_min": 13.793,
134
+ "mt_ter_mean": 52.301,
135
+ "mt_ter_std": 26.855,
136
+ "mt_comet_max": 0.871,
137
+ "mt_comet_min": 0.718,
138
+ "mt_comet_mean": 0.808,
139
+ "mt_comet_std": 0.046,
140
+ "pe_bleu_max": 55.23,
141
+ "pe_bleu_min": 8.218,
142
+ "pe_bleu_mean": 41.844,
143
+ "pe_bleu_std": 11.953,
144
+ "pe_chrf_max": 86.256,
145
+ "pe_chrf_min": 48.486,
146
+ "pe_chrf_mean": 73.501,
147
+ "pe_chrf_std": 9.716,
148
+ "pe_ter_max": 100.0,
149
+ "pe_ter_min": 30.435,
150
+ "pe_ter_mean": 45.5,
151
+ "pe_ter_std": 17.8,
152
+ "pe_comet_max": 0.886,
153
+ "pe_comet_min": 0.786,
154
+ "pe_comet_mean": 0.86,
155
+ "pe_comet_std": 0.024,
156
+ "xcomet_mt": 0.797,
157
+ "xcomet_pe": 0.92,
158
+ "xcomet_mt_errors": [
159
+ {
160
+ "text": "veronderstelling",
161
+ "confidence": 0.711,
162
+ "severity": "major",
163
+ "start": 30,
164
+ "end": 47
165
+ },
166
+ {
167
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
168
+ "confidence": 0.659,
169
+ "severity": "major",
170
+ "start": 53,
171
+ "end": 90
172
+ }
173
+ ],
174
+ "xcomet_pe_errors": [
175
+ {
176
+ "text": "veronderstelling",
177
+ "confidence": 0.663,
178
+ "severity": "major",
179
+ "start": 30,
180
+ "end": 47
181
+ }
182
+ ]
183
+ },
184
+ "4": {
185
+ "mt_bleu_max": 35.396,
186
+ "mt_bleu_min": 9.114,
187
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
188
+ "mt_bleu_std": 8.947,
189
+ "mt_chrf_max": 63.254,
190
+ "mt_chrf_min": 44.895,
191
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
192
+ "mt_chrf_std": 5.631,
193
+ "mt_ter_max": 81.633,
194
+ "mt_ter_min": 56.0,
195
+ "mt_ter_mean": 69.28,
196
+ "mt_ter_std": 8.269,
197
+ "mt_comet_max": 0.714,
198
+ "mt_comet_min": 0.621,
199
+ "mt_comet_mean": 0.654,
200
+ "mt_comet_std": 0.025,
201
+ "pe_bleu_max": 53.177,
202
+ "pe_bleu_min": 14.834,
203
+ "pe_bleu_mean": 31.98,
204
+ "pe_bleu_std": 13.154,
205
+ "pe_chrf_max": 74.064,
206
+ "pe_chrf_min": 60.691,
207
+ "pe_chrf_mean": 69.14,
208
+ "pe_chrf_std": 4.238,
209
+ "pe_ter_max": 65.217,
210
+ "pe_ter_min": 27.451,
211
+ "pe_ter_mean": 44.613,
212
+ "pe_ter_std": 10.231,
213
+ "pe_comet_max": 0.833,
214
+ "pe_comet_min": 0.788,
215
+ "pe_comet_mean": 0.814,
216
+ "pe_comet_std": 0.012,
217
+ "xcomet_mt": 0.748,
218
+ "xcomet_pe": 0.797,
219
+ "xcomet_mt_errors": [
220
+ {
221
+ "text": "ik begrijp dat",
222
+ "confidence": 0.65,
223
+ "severity": "minor",
224
+ "start": 3,
225
+ "end": 18
226
+ },
227
+ {
228
+ "text": "de praktijk",
229
+ "confidence": 0.644,
230
+ "severity": "minor",
231
+ "start": 21,
232
+ "end": 33
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "is meestal",
236
+ "confidence": 0.601,
237
+ "severity": "minor",
238
+ "start": 50,
239
+ "end": 61
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "goede superset",
243
+ "confidence": 0.635,
244
+ "severity": "major",
245
+ "start": 65,
246
+ "end": 80
247
+ },
248
+ {
249
+ "text": "functie handtekening",
250
+ "confidence": 0.571,
251
+ "severity": "minor",
252
+ "start": 120,
253
+ "end": 141
254
+ }
255
+ ],
256
+ "xcomet_pe_errors": [
257
+ {
258
+ "text": "begrijp",
259
+ "confidence": 0.727,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 2,
262
+ "end": 10
263
+ },
264
+ {
265
+ "text": "echte super",
266
+ "confidence": 0.649,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 60,
269
+ "end": 72
270
+ },
271
+ {
272
+ "text": "functiehandtekeningen nieuwe methoden die alleen",
273
+ "confidence": 0.825,
274
+ "severity": "minor",
275
+ "start": 116,
276
+ "end": 165
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "helemaal waar",
280
+ "confidence": 0.674,
281
+ "severity": "major",
282
+ "start": 213,
283
+ "end": 227
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "maken",
287
+ "confidence": 0.518,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 320,
290
+ "end": 326
291
+ }
292
+ ]
293
+ },
294
+ "5": {
295
+ "mt_bleu_max": 88.66,
296
+ "mt_bleu_min": 13.154,
297
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
298
+ "mt_bleu_std": 25.99,
299
+ "mt_chrf_max": 94.944,
300
+ "mt_chrf_min": 61.752,
301
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
302
+ "mt_chrf_std": 11.694,
303
+ "mt_ter_max": 95.238,
304
+ "mt_ter_min": 7.407,
305
+ "mt_ter_mean": 41.134,
306
+ "mt_ter_std": 24.587,
307
+ "mt_comet_max": 0.906,
308
+ "mt_comet_min": 0.794,
309
+ "mt_comet_mean": 0.859,
310
+ "mt_comet_std": 0.032,
311
+ "pe_bleu_max": 72.816,
312
+ "pe_bleu_min": 20.905,
313
+ "pe_bleu_mean": 43.25,
314
+ "pe_bleu_std": 13.986,
315
+ "pe_chrf_max": 85.917,
316
+ "pe_chrf_min": 62.671,
317
+ "pe_chrf_mean": 75.196,
318
+ "pe_chrf_std": 7.357,
319
+ "pe_ter_max": 95.238,
320
+ "pe_ter_min": 17.241,
321
+ "pe_ter_mean": 50.78,
322
+ "pe_ter_std": 20.564,
323
+ "pe_comet_max": 0.878,
324
+ "pe_comet_min": 0.786,
325
+ "pe_comet_mean": 0.84,
326
+ "pe_comet_std": 0.025,
327
+ "xcomet_mt": 0.922,
328
+ "xcomet_pe": 0.933,
329
+ "xcomet_mt_errors": [
330
+ {
331
+ "text": "Dus hoe dan",
332
+ "confidence": 0.692,
333
+ "severity": "minor",
334
+ "start": 0,
335
+ "end": 11
336
+ },
337
+ {
338
+ "text": "hier waar is",
339
+ "confidence": 0.719,
340
+ "severity": "minor",
341
+ "start": 30,
342
+ "end": 43
343
+ },
344
+ {
345
+ "text": "naar",
346
+ "confidence": 0.58,
347
+ "severity": "minor",
348
+ "start": 155,
349
+ "end": 160
350
+ },
351
+ {
352
+ "text": "nieuwe",
353
+ "confidence": 0.571,
354
+ "severity": "minor",
355
+ "start": 163,
356
+ "end": 170
357
+ }
358
+ ],
359
+ "xcomet_pe_errors": [
360
+ {
361
+ "text": "op",
362
+ "confidence": 0.384,
363
+ "severity": "major",
364
+ "start": 35,
365
+ "end": 38
366
+ }
367
+ ]
368
+ }
369
+ },
370
+ "2": {
371
+ "1": {
372
+ "mt_bleu_max": 100.0,
373
+ "mt_bleu_min": 19.718,
374
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
375
+ "mt_bleu_std": 27.193,
376
+ "mt_chrf_max": 100.0,
377
+ "mt_chrf_min": 25.611,
378
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
379
+ "mt_chrf_std": 24.719,
380
+ "mt_ter_max": 81.818,
381
+ "mt_ter_min": 0.0,
382
+ "mt_ter_mean": 25.354,
383
+ "mt_ter_std": 27.516,
384
+ "mt_comet_max": 0.963,
385
+ "mt_comet_min": 0.619,
386
+ "mt_comet_mean": 0.872,
387
+ "mt_comet_std": 0.102,
388
+ "pe_bleu_max": 100.0,
389
+ "pe_bleu_min": 19.718,
390
+ "pe_bleu_mean": 66.659,
391
+ "pe_bleu_std": 26.751,
392
+ "pe_chrf_max": 100.0,
393
+ "pe_chrf_min": 25.611,
394
+ "pe_chrf_mean": 72.929,
395
+ "pe_chrf_std": 24.609,
396
+ "pe_ter_max": 81.818,
397
+ "pe_ter_min": 0.0,
398
+ "pe_ter_mean": 27.466,
399
+ "pe_ter_std": 27.608,
400
+ "pe_comet_max": 0.963,
401
+ "pe_comet_min": 0.619,
402
+ "pe_comet_mean": 0.865,
403
+ "pe_comet_std": 0.103,
404
+ "xcomet_mt": 0.991,
405
+ "xcomet_pe": 0.991,
406
+ "xcomet_mt_errors": [
407
+ {
408
+ "text": "je",
409
+ "confidence": 0.534,
410
+ "severity": "minor",
411
+ "start": 36,
412
+ "end": 39
413
+ }
414
+ ],
415
+ "xcomet_pe_errors": [
416
+ {
417
+ "text": "je",
418
+ "confidence": 0.534,
419
+ "severity": "minor",
420
+ "start": 36,
421
+ "end": 39
422
+ }
423
+ ]
424
+ },
425
+ "2": {
426
+ "mt_bleu_max": 100.0,
427
+ "mt_bleu_min": 5.961,
428
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
429
+ "mt_bleu_std": 27.414,
430
+ "mt_chrf_max": 100.0,
431
+ "mt_chrf_min": 39.71,
432
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
433
+ "mt_chrf_std": 17.202,
434
+ "mt_ter_max": 71.429,
435
+ "mt_ter_min": 0.0,
436
+ "mt_ter_mean": 30.585,
437
+ "mt_ter_std": 20.952,
438
+ "mt_comet_max": 0.895,
439
+ "mt_comet_min": 0.712,
440
+ "mt_comet_mean": 0.814,
441
+ "mt_comet_std": 0.045,
442
+ "pe_bleu_max": 94.059,
443
+ "pe_bleu_min": 5.961,
444
+ "pe_bleu_mean": 54.49,
445
+ "pe_bleu_std": 25.59,
446
+ "pe_chrf_max": 97.076,
447
+ "pe_chrf_min": 39.71,
448
+ "pe_chrf_mean": 71.829,
449
+ "pe_chrf_std": 16.11,
450
+ "pe_ter_max": 71.429,
451
+ "pe_ter_min": 3.571,
452
+ "pe_ter_mean": 33.133,
453
+ "pe_ter_std": 19.776,
454
+ "pe_comet_max": 0.859,
455
+ "pe_comet_min": 0.712,
456
+ "pe_comet_mean": 0.807,
457
+ "pe_comet_std": 0.04,
458
+ "xcomet_mt": 0.907,
459
+ "xcomet_pe": 0.907,
460
+ "xcomet_mt_errors": [
461
+ {
462
+ "text": "doen",
463
+ "confidence": 0.495,
464
+ "severity": "minor",
465
+ "start": 157,
466
+ "end": 162
467
+ },
468
+ {
469
+ "text": "wetst",
470
+ "confidence": 0.47,
471
+ "severity": "major",
472
+ "start": 197,
473
+ "end": 202
474
+ }
475
+ ],
476
+ "xcomet_pe_errors": [
477
+ {
478
+ "text": "doen",
479
+ "confidence": 0.496,
480
+ "severity": "minor",
481
+ "start": 157,
482
+ "end": 162
483
+ },
484
+ {
485
+ "text": "wetst",
486
+ "confidence": 0.47,
487
+ "severity": "major",
488
+ "start": 197,
489
+ "end": 202
490
+ }
491
+ ]
492
+ },
493
+ "3": {
494
+ "mt_bleu_max": 100.0,
495
+ "mt_bleu_min": 3.281,
496
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
497
+ "mt_bleu_std": 29.379,
498
+ "mt_chrf_max": 100.0,
499
+ "mt_chrf_min": 28.985,
500
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
501
+ "mt_chrf_std": 21.162,
502
+ "mt_ter_max": 135.0,
503
+ "mt_ter_min": 0.0,
504
+ "mt_ter_mean": 41.413,
505
+ "mt_ter_std": 35.86,
506
+ "mt_comet_max": 0.909,
507
+ "mt_comet_min": 0.566,
508
+ "mt_comet_mean": 0.772,
509
+ "mt_comet_std": 0.103,
510
+ "pe_bleu_max": 82.574,
511
+ "pe_bleu_min": 3.281,
512
+ "pe_bleu_mean": 44.762,
513
+ "pe_bleu_std": 26.465,
514
+ "pe_chrf_max": 92.464,
515
+ "pe_chrf_min": 28.985,
516
+ "pe_chrf_mean": 65.42,
517
+ "pe_chrf_std": 19.828,
518
+ "pe_ter_max": 135.0,
519
+ "pe_ter_min": 9.375,
520
+ "pe_ter_mean": 44.864,
521
+ "pe_ter_std": 35.189,
522
+ "pe_comet_max": 0.875,
523
+ "pe_comet_min": 0.566,
524
+ "pe_comet_mean": 0.761,
525
+ "pe_comet_std": 0.099,
526
+ "xcomet_mt": 0.969,
527
+ "xcomet_pe": 0.969,
528
+ "xcomet_mt_errors": [
529
+ {
530
+ "text": "dus is",
531
+ "confidence": 0.594,
532
+ "severity": "minor",
533
+ "start": 123,
534
+ "end": 130
535
+ }
536
+ ],
537
+ "xcomet_pe_errors": [
538
+ {
539
+ "text": "dus is",
540
+ "confidence": 0.594,
541
+ "severity": "minor",
542
+ "start": 123,
543
+ "end": 130
544
+ }
545
+ ]
546
+ }
547
+ },
548
+ "3": {
549
+ "1": {
550
+ "mt_bleu_max": 100.0,
551
+ "mt_bleu_min": 61.479,
552
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
553
+ "mt_bleu_std": 13.744,
554
+ "mt_chrf_max": 100.0,
555
+ "mt_chrf_min": 84.545,
556
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
557
+ "mt_chrf_std": 5.397,
558
+ "mt_ter_max": 20.0,
559
+ "mt_ter_min": 0.0,
560
+ "mt_ter_mean": 4.434,
561
+ "mt_ter_std": 7.222,
562
+ "mt_comet_max": 0.975,
563
+ "mt_comet_min": 0.954,
564
+ "mt_comet_mean": 0.97,
565
+ "mt_comet_std": 0.007,
566
+ "pe_bleu_max": 100.0,
567
+ "pe_bleu_min": 61.479,
568
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
569
+ "pe_bleu_std": 14.098,
570
+ "pe_chrf_max": 100.0,
571
+ "pe_chrf_min": 84.545,
572
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
573
+ "pe_chrf_std": 5.553,
574
+ "pe_ter_max": 20.0,
575
+ "pe_ter_min": 0.0,
576
+ "pe_ter_mean": 4.804,
577
+ "pe_ter_std": 7.398,
578
+ "pe_comet_max": 0.975,
579
+ "pe_comet_min": 0.954,
580
+ "pe_comet_mean": 0.97,
581
+ "pe_comet_std": 0.008,
582
+ "xcomet_mt": 1.0,
583
+ "xcomet_pe": 1.0,
584
+ "xcomet_mt_errors": null,
585
+ "xcomet_pe_errors": null
586
+ },
587
+ "2": {
588
+ "mt_bleu_max": 100.0,
589
+ "mt_bleu_min": 4.817,
590
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
591
+ "mt_bleu_std": 32.691,
592
+ "mt_chrf_max": 100.0,
593
+ "mt_chrf_min": 35.657,
594
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
595
+ "mt_chrf_std": 18.494,
596
+ "mt_ter_max": 86.364,
597
+ "mt_ter_min": 0.0,
598
+ "mt_ter_mean": 27.107,
599
+ "mt_ter_std": 25.828,
600
+ "mt_comet_max": 0.974,
601
+ "mt_comet_min": 0.892,
602
+ "mt_comet_mean": 0.95,
603
+ "mt_comet_std": 0.024,
604
+ "pe_bleu_max": 100.0,
605
+ "pe_bleu_min": 4.817,
606
+ "pe_bleu_mean": 56.544,
607
+ "pe_bleu_std": 31.82,
608
+ "pe_chrf_max": 100.0,
609
+ "pe_chrf_min": 35.657,
610
+ "pe_chrf_mean": 79.015,
611
+ "pe_chrf_std": 18.349,
612
+ "pe_ter_max": 86.364,
613
+ "pe_ter_min": 0.0,
614
+ "pe_ter_mean": 29.366,
615
+ "pe_ter_std": 25.619,
616
+ "pe_comet_max": 0.974,
617
+ "pe_comet_min": 0.892,
618
+ "pe_comet_mean": 0.948,
619
+ "pe_comet_std": 0.024,
620
+ "xcomet_mt": 1.0,
621
+ "xcomet_pe": 1.0,
622
+ "xcomet_mt_errors": null,
623
+ "xcomet_pe_errors": null
624
+ },
625
+ "3": {
626
+ "mt_bleu_max": 100.0,
627
+ "mt_bleu_min": 42.85,
628
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
629
+ "mt_bleu_std": 16.953,
630
+ "mt_chrf_max": 100.0,
631
+ "mt_chrf_min": 70.663,
632
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
633
+ "mt_chrf_std": 9.073,
634
+ "mt_ter_max": 43.478,
635
+ "mt_ter_min": 0.0,
636
+ "mt_ter_mean": 18.243,
637
+ "mt_ter_std": 13.31,
638
+ "mt_comet_max": 0.962,
639
+ "mt_comet_min": 0.918,
640
+ "mt_comet_mean": 0.94,
641
+ "mt_comet_std": 0.013,
642
+ "pe_bleu_max": 100.0,
643
+ "pe_bleu_min": 42.85,
644
+ "pe_bleu_mean": 74.539,
645
+ "pe_bleu_std": 16.171,
646
+ "pe_chrf_max": 100.0,
647
+ "pe_chrf_min": 70.663,
648
+ "pe_chrf_mean": 90.402,
649
+ "pe_chrf_std": 9.061,
650
+ "pe_ter_max": 43.478,
651
+ "pe_ter_min": 0.0,
652
+ "pe_ter_mean": 19.764,
653
+ "pe_ter_std": 12.723,
654
+ "pe_comet_max": 0.962,
655
+ "pe_comet_min": 0.918,
656
+ "pe_comet_mean": 0.938,
657
+ "pe_comet_std": 0.012,
658
+ "xcomet_mt": 0.991,
659
+ "xcomet_pe": 0.991,
660
+ "xcomet_mt_errors": [
661
+ {
662
+ "text": "enie",
663
+ "confidence": 0.5,
664
+ "severity": "minor",
665
+ "start": 20,
666
+ "end": 24
667
+ }
668
+ ],
669
+ "xcomet_pe_errors": [
670
+ {
671
+ "text": "enie",
672
+ "confidence": 0.5,
673
+ "severity": "minor",
674
+ "start": 20,
675
+ "end": 24
676
+ }
677
+ ]
678
+ },
679
+ "4": {
680
+ "mt_bleu_max": 100.0,
681
+ "mt_bleu_min": 42.951,
682
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
683
+ "mt_bleu_std": 22.396,
684
+ "mt_chrf_max": 100.0,
685
+ "mt_chrf_min": 60.471,
686
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
687
+ "mt_chrf_std": 12.923,
688
+ "mt_ter_max": 40.0,
689
+ "mt_ter_min": 0.0,
690
+ "mt_ter_mean": 14.615,
691
+ "mt_ter_std": 15.383,
692
+ "mt_comet_max": 0.97,
693
+ "mt_comet_min": 0.89,
694
+ "mt_comet_mean": 0.942,
695
+ "mt_comet_std": 0.027,
696
+ "pe_bleu_max": 100.0,
697
+ "pe_bleu_min": 42.951,
698
+ "pe_bleu_mean": 74.282,
699
+ "pe_bleu_std": 22.193,
700
+ "pe_chrf_max": 100.0,
701
+ "pe_chrf_min": 60.471,
702
+ "pe_chrf_mean": 84.816,
703
+ "pe_chrf_std": 12.775,
704
+ "pe_ter_max": 40.0,
705
+ "pe_ter_min": 0.0,
706
+ "pe_ter_mean": 15.833,
707
+ "pe_ter_std": 15.397,
708
+ "pe_comet_max": 0.97,
709
+ "pe_comet_min": 0.89,
710
+ "pe_comet_mean": 0.94,
711
+ "pe_comet_std": 0.026,
712
+ "xcomet_mt": 0.972,
713
+ "xcomet_pe": 0.972,
714
+ "xcomet_mt_errors": [
715
+ {
716
+ "text": "obesitas",
717
+ "confidence": 0.943,
718
+ "severity": "minor",
719
+ "start": 59,
720
+ "end": 68
721
+ }
722
+ ],
723
+ "xcomet_pe_errors": [
724
+ {
725
+ "text": "obesitas",
726
+ "confidence": 0.943,
727
+ "severity": "minor",
728
+ "start": 59,
729
+ "end": 68
730
+ }
731
+ ]
732
+ },
733
+ "5": {
734
+ "mt_bleu_max": 100.0,
735
+ "mt_bleu_min": 30.986,
736
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
737
+ "mt_bleu_std": 25.627,
738
+ "mt_chrf_max": 100.0,
739
+ "mt_chrf_min": 68.448,
740
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
741
+ "mt_chrf_std": 11.168,
742
+ "mt_ter_max": 60.0,
743
+ "mt_ter_min": 0.0,
744
+ "mt_ter_mean": 15.918,
745
+ "mt_ter_std": 21.333,
746
+ "mt_comet_max": 0.95,
747
+ "mt_comet_min": 0.896,
748
+ "mt_comet_mean": 0.936,
749
+ "mt_comet_std": 0.017,
750
+ "pe_bleu_max": 100.0,
751
+ "pe_bleu_min": 30.986,
752
+ "pe_bleu_mean": 77.067,
753
+ "pe_bleu_std": 25.905,
754
+ "pe_chrf_max": 100.0,
755
+ "pe_chrf_min": 68.448,
756
+ "pe_chrf_mean": 90.446,
757
+ "pe_chrf_std": 11.318,
758
+ "pe_ter_max": 60.0,
759
+ "pe_ter_min": 0.0,
760
+ "pe_ter_mean": 17.245,
761
+ "pe_ter_std": 21.683,
762
+ "pe_comet_max": 0.95,
763
+ "pe_comet_min": 0.896,
764
+ "pe_comet_mean": 0.935,
765
+ "pe_comet_std": 0.018,
766
+ "xcomet_mt": 0.991,
767
+ "xcomet_pe": 0.991,
768
+ "xcomet_mt_errors": [
769
+ {
770
+ "text": "effecten",
771
+ "confidence": 0.777,
772
+ "severity": "minor",
773
+ "start": 239,
774
+ "end": 248
775
+ }
776
+ ],
777
+ "xcomet_pe_errors": [
778
+ {
779
+ "text": "effecten",
780
+ "confidence": 0.777,
781
+ "severity": "minor",
782
+ "start": 239,
783
+ "end": 248
784
+ }
785
+ ]
786
+ },
787
+ "6": {
788
+ "mt_bleu_max": 100.0,
789
+ "mt_bleu_min": 19.641,
790
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
791
+ "mt_bleu_std": 22.958,
792
+ "mt_chrf_max": 100.0,
793
+ "mt_chrf_min": 82.245,
794
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
795
+ "mt_chrf_std": 4.994,
796
+ "mt_ter_max": 33.333,
797
+ "mt_ter_min": 0.0,
798
+ "mt_ter_mean": 4.945,
799
+ "mt_ter_std": 9.904,
800
+ "mt_comet_max": 0.988,
801
+ "mt_comet_min": 0.964,
802
+ "mt_comet_mean": 0.984,
803
+ "mt_comet_std": 0.008,
804
+ "pe_bleu_max": 100.0,
805
+ "pe_bleu_min": 19.641,
806
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
807
+ "pe_bleu_std": 23.681,
808
+ "pe_chrf_max": 100.0,
809
+ "pe_chrf_min": 82.245,
810
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
811
+ "pe_chrf_std": 5.152,
812
+ "pe_ter_max": 33.333,
813
+ "pe_ter_min": 0.0,
814
+ "pe_ter_mean": 5.357,
815
+ "pe_ter_std": 10.2,
816
+ "pe_comet_max": 0.988,
817
+ "pe_comet_min": 0.964,
818
+ "pe_comet_mean": 0.984,
819
+ "pe_comet_std": 0.008,
820
+ "xcomet_mt": 1.0,
821
+ "xcomet_pe": 1.0,
822
+ "xcomet_mt_errors": null,
823
+ "xcomet_pe_errors": null
824
+ },
825
+ "7": {
826
+ "mt_bleu_max": 95.295,
827
+ "mt_bleu_min": 14.464,
828
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
829
+ "mt_bleu_std": 21.546,
830
+ "mt_chrf_max": 98.549,
831
+ "mt_chrf_min": 56.572,
832
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
833
+ "mt_chrf_std": 10.981,
834
+ "mt_ter_max": 79.31,
835
+ "mt_ter_min": 3.448,
836
+ "mt_ter_mean": 22.692,
837
+ "mt_ter_std": 19.531,
838
+ "mt_comet_max": 0.927,
839
+ "mt_comet_min": 0.856,
840
+ "mt_comet_mean": 0.907,
841
+ "mt_comet_std": 0.019,
842
+ "pe_bleu_max": 92.693,
843
+ "pe_bleu_min": 14.277,
844
+ "pe_bleu_mean": 70.232,
845
+ "pe_bleu_std": 21.541,
846
+ "pe_chrf_max": 97.587,
847
+ "pe_chrf_min": 56.51,
848
+ "pe_chrf_mean": 84.723,
849
+ "pe_chrf_std": 10.719,
850
+ "pe_ter_max": 82.759,
851
+ "pe_ter_min": 6.897,
852
+ "pe_ter_mean": 26.196,
853
+ "pe_ter_std": 20.092,
854
+ "pe_comet_max": 0.932,
855
+ "pe_comet_min": 0.864,
856
+ "pe_comet_mean": 0.911,
857
+ "pe_comet_std": 0.019,
858
+ "xcomet_mt": 0.97,
859
+ "xcomet_pe": 0.98,
860
+ "xcomet_mt_errors": [
861
+ {
862
+ "text": "basis klinische",
863
+ "confidence": 0.743,
864
+ "severity": "minor",
865
+ "start": 5,
866
+ "end": 21
867
+ }
868
+ ],
869
+ "xcomet_pe_errors": [
870
+ {
871
+ "text": "basis-",
872
+ "confidence": 0.744,
873
+ "severity": "minor",
874
+ "start": 5,
875
+ "end": 12
876
+ }
877
+ ]
878
+ },
879
+ "8": {
880
+ "mt_bleu_max": 100.0,
881
+ "mt_bleu_min": 21.946,
882
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
883
+ "mt_bleu_std": 25.969,
884
+ "mt_chrf_max": 100.0,
885
+ "mt_chrf_min": 65.399,
886
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
887
+ "mt_chrf_std": 11.117,
888
+ "mt_ter_max": 69.565,
889
+ "mt_ter_min": 0.0,
890
+ "mt_ter_mean": 31.269,
891
+ "mt_ter_std": 21.102,
892
+ "mt_comet_max": 0.939,
893
+ "mt_comet_min": 0.769,
894
+ "mt_comet_mean": 0.869,
895
+ "mt_comet_std": 0.046,
896
+ "pe_bleu_max": 100.0,
897
+ "pe_bleu_min": 21.946,
898
+ "pe_bleu_mean": 50.321,
899
+ "pe_bleu_std": 23.253,
900
+ "pe_chrf_max": 100.0,
901
+ "pe_chrf_min": 65.399,
902
+ "pe_chrf_mean": 82.338,
903
+ "pe_chrf_std": 10.483,
904
+ "pe_ter_max": 69.565,
905
+ "pe_ter_min": 0.0,
906
+ "pe_ter_mean": 33.875,
907
+ "pe_ter_std": 19.853,
908
+ "pe_comet_max": 0.939,
909
+ "pe_comet_min": 0.769,
910
+ "pe_comet_mean": 0.863,
911
+ "pe_comet_std": 0.043,
912
+ "xcomet_mt": 0.976,
913
+ "xcomet_pe": 0.976,
914
+ "xcomet_mt_errors": [
915
+ {
916
+ "text": "lage doserings",
917
+ "confidence": 0.764,
918
+ "severity": "minor",
919
+ "start": 60,
920
+ "end": 75
921
+ }
922
+ ],
923
+ "xcomet_pe_errors": [
924
+ {
925
+ "text": "lage doserings",
926
+ "confidence": 0.764,
927
+ "severity": "minor",
928
+ "start": 60,
929
+ "end": 75
930
+ }
931
+ ]
932
+ }
933
+ },
934
+ "4": {
935
+ "1": {
936
+ "mt_bleu_max": 94.359,
937
+ "mt_bleu_min": 58.176,
938
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
939
+ "mt_bleu_std": 9.448,
940
+ "mt_chrf_max": 96.901,
941
+ "mt_chrf_min": 82.641,
942
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
943
+ "mt_chrf_std": 4.123,
944
+ "mt_ter_max": 36.17,
945
+ "mt_ter_min": 6.122,
946
+ "mt_ter_mean": 17.693,
947
+ "mt_ter_std": 9.013,
948
+ "mt_comet_max": 0.9,
949
+ "mt_comet_min": 0.866,
950
+ "mt_comet_mean": 0.885,
951
+ "mt_comet_std": 0.01,
952
+ "pe_bleu_max": 90.596,
953
+ "pe_bleu_min": 58.2,
954
+ "pe_bleu_mean": 76.997,
955
+ "pe_bleu_std": 9.311,
956
+ "pe_chrf_max": 96.49,
957
+ "pe_chrf_min": 82.398,
958
+ "pe_chrf_mean": 91.597,
959
+ "pe_chrf_std": 4.262,
960
+ "pe_ter_max": 42.553,
961
+ "pe_ter_min": 12.245,
962
+ "pe_ter_mean": 23.712,
963
+ "pe_ter_std": 9.199,
964
+ "pe_comet_max": 0.895,
965
+ "pe_comet_min": 0.864,
966
+ "pe_comet_mean": 0.881,
967
+ "pe_comet_std": 0.009,
968
+ "xcomet_mt": 0.833,
969
+ "xcomet_pe": 0.716,
970
+ "xcomet_mt_errors": [
971
+ {
972
+ "text": "de ge\u00efn",
973
+ "confidence": 0.542,
974
+ "severity": "minor",
975
+ "start": 51,
976
+ "end": 58
977
+ },
978
+ {
979
+ "text": "eerde",
980
+ "confidence": 0.547,
981
+ "severity": "minor",
982
+ "start": 62,
983
+ "end": 67
984
+ },
985
+ {
986
+ "text": "niet-lesionele",
987
+ "confidence": 0.779,
988
+ "severity": "minor",
989
+ "start": 181,
990
+ "end": 196
991
+ },
992
+ {
993
+ "text": "lijstmodus",
994
+ "confidence": 0.753,
995
+ "severity": "major",
996
+ "start": 315,
997
+ "end": 326
998
+ }
999
+ ],
1000
+ "xcomet_pe_errors": [
1001
+ {
1002
+ "text": "de ge\u00efn",
1003
+ "confidence": 0.531,
1004
+ "severity": "minor",
1005
+ "start": 51,
1006
+ "end": 58
1007
+ },
1008
+ {
1009
+ "text": "eerde",
1010
+ "confidence": 0.54,
1011
+ "severity": "minor",
1012
+ "start": 62,
1013
+ "end": 67
1014
+ },
1015
+ {
1016
+ "text": "niet-lesionele",
1017
+ "confidence": 0.845,
1018
+ "severity": "minor",
1019
+ "start": 181,
1020
+ "end": 196
1021
+ },
1022
+ {
1023
+ "text": "ische lijstmodus (LM",
1024
+ "confidence": 0.74,
1025
+ "severity": "major",
1026
+ "start": 303,
1027
+ "end": 323
1028
+ },
1029
+ {
1030
+ "text": "-scans",
1031
+ "confidence": 0.721,
1032
+ "severity": "major",
1033
+ "start": 324,
1034
+ "end": 331
1035
+ },
1036
+ {
1037
+ "text": "van",
1038
+ "confidence": 0.478,
1039
+ "severity": "major",
1040
+ "start": 376,
1041
+ "end": 380
1042
+ }
1043
+ ]
1044
+ },
1045
+ "2": {
1046
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1047
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1048
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1049
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1050
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1051
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1052
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1053
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1054
+ "mt_ter_max": 32.432,
1055
+ "mt_ter_min": 0.0,
1056
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1057
+ "mt_ter_std": 11.627,
1058
+ "mt_comet_max": 0.926,
1059
+ "mt_comet_min": 0.878,
1060
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1061
+ "mt_comet_std": 0.017,
1062
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1063
+ "pe_bleu_min": 65.553,
1064
+ "pe_bleu_mean": 85.364,
1065
+ "pe_bleu_std": 12.222,
1066
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1067
+ "pe_chrf_min": 81.461,
1068
+ "pe_chrf_mean": 92.589,
1069
+ "pe_chrf_std": 6.669,
1070
+ "pe_ter_max": 32.432,
1071
+ "pe_ter_min": 0.0,
1072
+ "pe_ter_mean": 11.379,
1073
+ "pe_ter_std": 11.683,
1074
+ "pe_comet_max": 0.926,
1075
+ "pe_comet_min": 0.878,
1076
+ "pe_comet_mean": 0.896,
1077
+ "pe_comet_std": 0.015,
1078
+ "xcomet_mt": 0.887,
1079
+ "xcomet_pe": 0.887,
1080
+ "xcomet_mt_errors": null,
1081
+ "xcomet_pe_errors": null
1082
+ },
1083
+ "3": {
1084
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1085
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1086
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1087
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1088
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1089
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1090
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1091
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1092
+ "mt_ter_max": 38.889,
1093
+ "mt_ter_min": 0.0,
1094
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1095
+ "mt_ter_std": 13.818,
1096
+ "mt_comet_max": 0.933,
1097
+ "mt_comet_min": 0.872,
1098
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1099
+ "mt_comet_std": 0.019,
1100
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1101
+ "pe_bleu_min": 56.972,
1102
+ "pe_bleu_mean": 81.982,
1103
+ "pe_bleu_std": 15.206,
1104
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1105
+ "pe_chrf_min": 78.778,
1106
+ "pe_chrf_mean": 93.605,
1107
+ "pe_chrf_std": 6.123,
1108
+ "pe_ter_max": 38.889,
1109
+ "pe_ter_min": 0.0,
1110
+ "pe_ter_mean": 16.166,
1111
+ "pe_ter_std": 13.665,
1112
+ "pe_comet_max": 0.933,
1113
+ "pe_comet_min": 0.872,
1114
+ "pe_comet_mean": 0.911,
1115
+ "pe_comet_std": 0.019,
1116
+ "xcomet_mt": 0.937,
1117
+ "xcomet_pe": 0.937,
1118
+ "xcomet_mt_errors": [
1119
+ {
1120
+ "text": "MAP",
1121
+ "confidence": 0.448,
1122
+ "severity": "minor",
1123
+ "start": 99,
1124
+ "end": 102
1125
+ },
1126
+ {
1127
+ "text": "de A",
1128
+ "confidence": 0.495,
1129
+ "severity": "minor",
1130
+ "start": 105,
1131
+ "end": 110
1132
+ },
1133
+ {
1134
+ "text": "cal Bowsher",
1135
+ "confidence": 0.54,
1136
+ "severity": "minor",
1137
+ "start": 118,
1138
+ "end": 129
1139
+ },
1140
+ {
1141
+ "text": "algoritmen",
1142
+ "confidence": 0.691,
1143
+ "severity": "minor",
1144
+ "start": 143,
1145
+ "end": 154
1146
+ }
1147
+ ],
1148
+ "xcomet_pe_errors": [
1149
+ {
1150
+ "text": "MAP",
1151
+ "confidence": 0.448,
1152
+ "severity": "minor",
1153
+ "start": 99,
1154
+ "end": 102
1155
+ },
1156
+ {
1157
+ "text": "de A",
1158
+ "confidence": 0.495,
1159
+ "severity": "minor",
1160
+ "start": 105,
1161
+ "end": 110
1162
+ },
1163
+ {
1164
+ "text": "cal Bowsher",
1165
+ "confidence": 0.54,
1166
+ "severity": "minor",
1167
+ "start": 118,
1168
+ "end": 129
1169
+ },
1170
+ {
1171
+ "text": "algoritmen",
1172
+ "confidence": 0.691,
1173
+ "severity": "minor",
1174
+ "start": 143,
1175
+ "end": 154
1176
+ }
1177
+ ]
1178
+ },
1179
+ "4": {
1180
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1181
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1182
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1183
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1184
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1185
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1186
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1187
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1188
+ "mt_ter_max": 10.0,
1189
+ "mt_ter_min": 0.0,
1190
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1191
+ "mt_ter_std": 2.665,
1192
+ "mt_comet_max": 0.96,
1193
+ "mt_comet_min": 0.948,
1194
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1195
+ "mt_comet_std": 0.003,
1196
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1197
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1198
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1199
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1200
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1201
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1202
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1203
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1204
+ "pe_ter_max": 10.0,
1205
+ "pe_ter_min": 0.0,
1206
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1207
+ "pe_ter_std": 2.764,
1208
+ "pe_comet_max": 0.96,
1209
+ "pe_comet_min": 0.948,
1210
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1211
+ "pe_comet_std": 0.003,
1212
+ "xcomet_mt": 1.0,
1213
+ "xcomet_pe": 1.0,
1214
+ "xcomet_mt_errors": null,
1215
+ "xcomet_pe_errors": null
1216
+ },
1217
+ "5": {
1218
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1219
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1220
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1221
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1222
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1223
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1224
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1225
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1226
+ "mt_ter_max": 55.556,
1227
+ "mt_ter_min": 0.0,
1228
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1229
+ "mt_ter_std": 19.258,
1230
+ "mt_comet_max": 0.947,
1231
+ "mt_comet_min": 0.863,
1232
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1233
+ "mt_comet_std": 0.032,
1234
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1235
+ "pe_bleu_min": 30.996,
1236
+ "pe_bleu_mean": 75.238,
1237
+ "pe_bleu_std": 23.38,
1238
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1239
+ "pe_chrf_min": 72.453,
1240
+ "pe_chrf_mean": 90.172,
1241
+ "pe_chrf_std": 8.383,
1242
+ "pe_ter_max": 55.556,
1243
+ "pe_ter_min": 0.0,
1244
+ "pe_ter_mean": 18.143,
1245
+ "pe_ter_std": 19.403,
1246
+ "pe_comet_max": 0.947,
1247
+ "pe_comet_min": 0.863,
1248
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1249
+ "pe_comet_std": 0.032,
1250
+ "xcomet_mt": 0.849,
1251
+ "xcomet_pe": 0.849,
1252
+ "xcomet_mt_errors": [
1253
+ {
1254
+ "text": "letsel",
1255
+ "confidence": 0.823,
1256
+ "severity": "major",
1257
+ "start": 104,
1258
+ "end": 111
1259
+ },
1260
+ {
1261
+ "text": "chtergrond",
1262
+ "confidence": 0.642,
1263
+ "severity": "major",
1264
+ "start": 113,
1265
+ "end": 123
1266
+ }
1267
+ ],
1268
+ "xcomet_pe_errors": [
1269
+ {
1270
+ "text": "letsel",
1271
+ "confidence": 0.823,
1272
+ "severity": "major",
1273
+ "start": 104,
1274
+ "end": 111
1275
+ },
1276
+ {
1277
+ "text": "chtergrond",
1278
+ "confidence": 0.641,
1279
+ "severity": "major",
1280
+ "start": 113,
1281
+ "end": 123
1282
+ }
1283
+ ]
1284
+ },
1285
+ "6": {
1286
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1287
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1288
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1289
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1290
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1291
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1292
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1293
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1294
+ "mt_ter_max": 95.455,
1295
+ "mt_ter_min": 0.0,
1296
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1297
+ "mt_ter_std": 26.027,
1298
+ "mt_comet_max": 0.936,
1299
+ "mt_comet_min": 0.856,
1300
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1301
+ "mt_comet_std": 0.025,
1302
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1303
+ "pe_bleu_min": 19.546,
1304
+ "pe_bleu_mean": 67.796,
1305
+ "pe_bleu_std": 22.981,
1306
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1307
+ "pe_chrf_min": 70.195,
1308
+ "pe_chrf_mean": 86.675,
1309
+ "pe_chrf_std": 9.197,
1310
+ "pe_ter_max": 95.455,
1311
+ "pe_ter_min": 0.0,
1312
+ "pe_ter_mean": 22.571,
1313
+ "pe_ter_std": 26.357,
1314
+ "pe_comet_max": 0.936,
1315
+ "pe_comet_min": 0.856,
1316
+ "pe_comet_mean": 0.9,
1317
+ "pe_comet_std": 0.024,
1318
+ "xcomet_mt": 0.957,
1319
+ "xcomet_pe": 0.957,
1320
+ "xcomet_mt_errors": [
1321
+ {
1322
+ "text": "indruk",
1323
+ "confidence": 0.566,
1324
+ "severity": "minor",
1325
+ "start": 121,
1326
+ "end": 128
1327
+ },
1328
+ {
1329
+ "text": "reconstructie",
1330
+ "confidence": 0.554,
1331
+ "severity": "minor",
1332
+ "start": 160,
1333
+ "end": 174
1334
+ }
1335
+ ],
1336
+ "xcomet_pe_errors": [
1337
+ {
1338
+ "text": "indruk",
1339
+ "confidence": 0.567,
1340
+ "severity": "minor",
1341
+ "start": 121,
1342
+ "end": 128
1343
+ },
1344
+ {
1345
+ "text": "reconstructie",
1346
+ "confidence": 0.555,
1347
+ "severity": "minor",
1348
+ "start": 160,
1349
+ "end": 174
1350
+ }
1351
+ ]
1352
+ },
1353
+ "7": {
1354
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1355
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1356
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1357
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1358
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1359
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1360
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1361
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1362
+ "mt_ter_max": 30.769,
1363
+ "mt_ter_min": 0.0,
1364
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1365
+ "mt_ter_std": 8.929,
1366
+ "mt_comet_max": 0.957,
1367
+ "mt_comet_min": 0.916,
1368
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1369
+ "mt_comet_std": 0.014,
1370
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1371
+ "pe_bleu_min": 61.593,
1372
+ "pe_bleu_mean": 81.433,
1373
+ "pe_bleu_std": 12.979,
1374
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1375
+ "pe_chrf_min": 82.036,
1376
+ "pe_chrf_mean": 92.756,
1377
+ "pe_chrf_std": 5.697,
1378
+ "pe_ter_max": 30.769,
1379
+ "pe_ter_min": 0.0,
1380
+ "pe_ter_mean": 11.083,
1381
+ "pe_ter_std": 8.77,
1382
+ "pe_comet_max": 0.957,
1383
+ "pe_comet_min": 0.916,
1384
+ "pe_comet_mean": 0.94,
1385
+ "pe_comet_std": 0.013,
1386
+ "xcomet_mt": 1.0,
1387
+ "xcomet_pe": 1.0,
1388
+ "xcomet_mt_errors": null,
1389
+ "xcomet_pe_errors": null
1390
+ }
1391
+ },
1392
+ "5": {
1393
+ "1": {
1394
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1395
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1396
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1397
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1398
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1399
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1400
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1401
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1402
+ "mt_ter_max": 67.857,
1403
+ "mt_ter_min": 1.639,
1404
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1405
+ "mt_ter_std": 22.261,
1406
+ "mt_comet_max": 0.909,
1407
+ "mt_comet_min": 0.803,
1408
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1409
+ "mt_comet_std": 0.031,
1410
+ "pe_bleu_max": 85.213,
1411
+ "pe_bleu_min": 21.291,
1412
+ "pe_bleu_mean": 51.319,
1413
+ "pe_bleu_std": 20.02,
1414
+ "pe_chrf_max": 94.815,
1415
+ "pe_chrf_min": 54.514,
1416
+ "pe_chrf_mean": 74.377,
1417
+ "pe_chrf_std": 12.225,
1418
+ "pe_ter_max": 69.643,
1419
+ "pe_ter_min": 6.557,
1420
+ "pe_ter_mean": 42.654,
1421
+ "pe_ter_std": 21.122,
1422
+ "pe_comet_max": 0.903,
1423
+ "pe_comet_min": 0.804,
1424
+ "pe_comet_mean": 0.866,
1425
+ "pe_comet_std": 0.026,
1426
+ "xcomet_mt": 0.734,
1427
+ "xcomet_pe": 0.747,
1428
+ "xcomet_mt_errors": [
1429
+ {
1430
+ "text": "stereo",
1431
+ "confidence": 0.444,
1432
+ "severity": "major",
1433
+ "start": 81,
1434
+ "end": 88
1435
+ },
1436
+ {
1437
+ "text": "tegenover",
1438
+ "confidence": 0.415,
1439
+ "severity": "major",
1440
+ "start": 96,
1441
+ "end": 106
1442
+ },
1443
+ {
1444
+ "text": "persoon die een meisje is",
1445
+ "confidence": 0.515,
1446
+ "severity": "major",
1447
+ "start": 110,
1448
+ "end": 136
1449
+ },
1450
+ {
1451
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1452
+ "confidence": 0.565,
1453
+ "severity": "minor",
1454
+ "start": 246,
1455
+ "end": 267
1456
+ },
1457
+ {
1458
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1459
+ "confidence": 0.539,
1460
+ "severity": "minor",
1461
+ "start": 296,
1462
+ "end": 314
1463
+ }
1464
+ ],
1465
+ "xcomet_pe_errors": [
1466
+ {
1467
+ "text": "stereo",
1468
+ "confidence": 0.478,
1469
+ "severity": "major",
1470
+ "start": 81,
1471
+ "end": 88
1472
+ },
1473
+ {
1474
+ "text": "tegenover",
1475
+ "confidence": 0.441,
1476
+ "severity": "major",
1477
+ "start": 96,
1478
+ "end": 106
1479
+ },
1480
+ {
1481
+ "text": "persoon die een meisje is",
1482
+ "confidence": 0.564,
1483
+ "severity": "major",
1484
+ "start": 110,
1485
+ "end": 136
1486
+ },
1487
+ {
1488
+ "text": "anti-vrouwen",
1489
+ "confidence": 0.526,
1490
+ "severity": "minor",
1491
+ "start": 313,
1492
+ "end": 326
1493
+ }
1494
+ ]
1495
+ },
1496
+ "2": {
1497
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1498
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1499
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1500
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1501
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1502
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1503
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1504
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1505
+ "mt_ter_max": 120.0,
1506
+ "mt_ter_min": 0.0,
1507
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1508
+ "mt_ter_std": 36.307,
1509
+ "mt_comet_max": 0.963,
1510
+ "mt_comet_min": 0.713,
1511
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1512
+ "mt_comet_std": 0.083,
1513
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1514
+ "pe_bleu_min": 2.277,
1515
+ "pe_bleu_mean": 56.678,
1516
+ "pe_bleu_std": 38.234,
1517
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1518
+ "pe_chrf_min": 41.613,
1519
+ "pe_chrf_mean": 76.646,
1520
+ "pe_chrf_std": 20.972,
1521
+ "pe_ter_max": 120.0,
1522
+ "pe_ter_min": 0.0,
1523
+ "pe_ter_mean": 32.632,
1524
+ "pe_ter_std": 36.69,
1525
+ "pe_comet_max": 0.963,
1526
+ "pe_comet_min": 0.713,
1527
+ "pe_comet_mean": 0.873,
1528
+ "pe_comet_std": 0.083,
1529
+ "xcomet_mt": 0.916,
1530
+ "xcomet_pe": 0.916,
1531
+ "xcomet_mt_errors": [
1532
+ {
1533
+ "text": "kontspel",
1534
+ "confidence": 0.677,
1535
+ "severity": "major",
1536
+ "start": 93,
1537
+ "end": 102
1538
+ }
1539
+ ],
1540
+ "xcomet_pe_errors": [
1541
+ {
1542
+ "text": "kontspel",
1543
+ "confidence": 0.676,
1544
+ "severity": "major",
1545
+ "start": 93,
1546
+ "end": 102
1547
+ }
1548
+ ]
1549
+ },
1550
+ "3": {
1551
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1552
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1553
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1554
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1555
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1556
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1557
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1558
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1559
+ "mt_ter_max": 92.857,
1560
+ "mt_ter_min": 0.0,
1561
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1562
+ "mt_ter_std": 24.13,
1563
+ "mt_comet_max": 0.981,
1564
+ "mt_comet_min": 0.781,
1565
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1566
+ "mt_comet_std": 0.05,
1567
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1568
+ "pe_bleu_min": 6.183,
1569
+ "pe_bleu_mean": 63.958,
1570
+ "pe_bleu_std": 23.454,
1571
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1572
+ "pe_chrf_min": 36.358,
1573
+ "pe_chrf_mean": 78.326,
1574
+ "pe_chrf_std": 16.646,
1575
+ "pe_ter_max": 92.857,
1576
+ "pe_ter_min": 0.0,
1577
+ "pe_ter_mean": 28.876,
1578
+ "pe_ter_std": 23.941,
1579
+ "pe_comet_max": 0.978,
1580
+ "pe_comet_min": 0.751,
1581
+ "pe_comet_mean": 0.927,
1582
+ "pe_comet_std": 0.057,
1583
+ "xcomet_mt": 1.0,
1584
+ "xcomet_pe": 1.0,
1585
+ "xcomet_mt_errors": null,
1586
+ "xcomet_pe_errors": null
1587
+ },
1588
+ "4": {
1589
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1590
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1591
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1592
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1593
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1594
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1595
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1596
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1597
+ "mt_ter_max": 73.333,
1598
+ "mt_ter_min": 0.0,
1599
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1600
+ "mt_ter_std": 23.16,
1601
+ "mt_comet_max": 0.974,
1602
+ "mt_comet_min": 0.856,
1603
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1604
+ "mt_comet_std": 0.033,
1605
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1606
+ "pe_bleu_min": 8.226,
1607
+ "pe_bleu_mean": 70.528,
1608
+ "pe_bleu_std": 30.142,
1609
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1610
+ "pe_chrf_min": 41.032,
1611
+ "pe_chrf_mean": 82.919,
1612
+ "pe_chrf_std": 18.544,
1613
+ "pe_ter_max": 73.333,
1614
+ "pe_ter_min": 0.0,
1615
+ "pe_ter_mean": 18.307,
1616
+ "pe_ter_std": 23.565,
1617
+ "pe_comet_max": 0.974,
1618
+ "pe_comet_min": 0.856,
1619
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1620
+ "pe_comet_std": 0.033,
1621
+ "xcomet_mt": 1.0,
1622
+ "xcomet_pe": 1.0,
1623
+ "xcomet_mt_errors": null,
1624
+ "xcomet_pe_errors": null
1625
+ },
1626
+ "5": {
1627
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1628
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1629
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1630
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1631
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1632
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1633
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1634
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1635
+ "mt_ter_max": 125.0,
1636
+ "mt_ter_min": 22.222,
1637
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1638
+ "mt_ter_std": 27.805,
1639
+ "mt_comet_max": 0.948,
1640
+ "mt_comet_min": 0.703,
1641
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1642
+ "mt_comet_std": 0.063,
1643
+ "pe_bleu_max": 72.528,
1644
+ "pe_bleu_min": 4.815,
1645
+ "pe_bleu_mean": 28.243,
1646
+ "pe_bleu_std": 20.939,
1647
+ "pe_chrf_max": 84.689,
1648
+ "pe_chrf_min": 24.647,
1649
+ "pe_chrf_mean": 55.987,
1650
+ "pe_chrf_std": 17.018,
1651
+ "pe_ter_max": 125.0,
1652
+ "pe_ter_min": 25.0,
1653
+ "pe_ter_mean": 57.734,
1654
+ "pe_ter_std": 26.377,
1655
+ "pe_comet_max": 0.922,
1656
+ "pe_comet_min": 0.659,
1657
+ "pe_comet_mean": 0.856,
1658
+ "pe_comet_std": 0.072,
1659
+ "xcomet_mt": 0.964,
1660
+ "xcomet_pe": 0.939,
1661
+ "xcomet_mt_errors": [
1662
+ {
1663
+ "text": "weten van dit",
1664
+ "confidence": 0.775,
1665
+ "severity": "minor",
1666
+ "start": 8,
1667
+ "end": 22
1668
+ }
1669
+ ],
1670
+ "xcomet_pe_errors": [
1671
+ {
1672
+ "text": "door dit",
1673
+ "confidence": 0.567,
1674
+ "severity": "minor",
1675
+ "start": 4,
1676
+ "end": 13
1677
+ },
1678
+ {
1679
+ "text": "maakt niets",
1680
+ "confidence": 0.508,
1681
+ "severity": "minor",
1682
+ "start": 22,
1683
+ "end": 34
1684
+ }
1685
+ ]
1686
+ },
1687
+ "6": {
1688
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1689
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1690
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1691
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1692
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1693
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1694
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1695
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1696
+ "mt_ter_max": 66.667,
1697
+ "mt_ter_min": 0.0,
1698
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1699
+ "mt_ter_std": 20.959,
1700
+ "mt_comet_max": 0.972,
1701
+ "mt_comet_min": 0.867,
1702
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1703
+ "mt_comet_std": 0.03,
1704
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1705
+ "pe_bleu_min": 9.104,
1706
+ "pe_bleu_mean": 62.45,
1707
+ "pe_bleu_std": 30.356,
1708
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1709
+ "pe_chrf_min": 47.44,
1710
+ "pe_chrf_mean": 81.722,
1711
+ "pe_chrf_std": 15.811,
1712
+ "pe_ter_max": 66.667,
1713
+ "pe_ter_min": 0.0,
1714
+ "pe_ter_mean": 19.965,
1715
+ "pe_ter_std": 21.101,
1716
+ "pe_comet_max": 0.972,
1717
+ "pe_comet_min": 0.867,
1718
+ "pe_comet_mean": 0.945,
1719
+ "pe_comet_std": 0.03,
1720
+ "xcomet_mt": 1.0,
1721
+ "xcomet_pe": 1.0,
1722
+ "xcomet_mt_errors": null,
1723
+ "xcomet_pe_errors": null
1724
+ },
1725
+ "7": {
1726
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1727
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1728
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1729
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1730
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1731
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1732
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1733
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1734
+ "mt_ter_max": 48.276,
1735
+ "mt_ter_min": 0.0,
1736
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1737
+ "mt_ter_std": 13.925,
1738
+ "mt_comet_max": 0.933,
1739
+ "mt_comet_min": 0.812,
1740
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1741
+ "mt_comet_std": 0.035,
1742
+ "pe_bleu_max": 94.203,
1743
+ "pe_bleu_min": 27.171,
1744
+ "pe_bleu_mean": 64.445,
1745
+ "pe_bleu_std": 17.982,
1746
+ "pe_chrf_max": 96.602,
1747
+ "pe_chrf_min": 61.737,
1748
+ "pe_chrf_mean": 75.692,
1749
+ "pe_chrf_std": 9.983,
1750
+ "pe_ter_max": 44.828,
1751
+ "pe_ter_min": 3.333,
1752
+ "pe_ter_mean": 22.492,
1753
+ "pe_ter_std": 12.029,
1754
+ "pe_comet_max": 0.923,
1755
+ "pe_comet_min": 0.815,
1756
+ "pe_comet_mean": 0.86,
1757
+ "pe_comet_std": 0.028,
1758
+ "xcomet_mt": 0.971,
1759
+ "xcomet_pe": 0.97,
1760
+ "xcomet_mt_errors": [
1761
+ {
1762
+ "text": "je",
1763
+ "confidence": 0.582,
1764
+ "severity": "minor",
1765
+ "start": 31,
1766
+ "end": 34
1767
+ },
1768
+ {
1769
+ "text": "wilde",
1770
+ "confidence": 0.601,
1771
+ "severity": "minor",
1772
+ "start": 71,
1773
+ "end": 77
1774
+ }
1775
+ ],
1776
+ "xcomet_pe_errors": [
1777
+ {
1778
+ "text": "je",
1779
+ "confidence": 0.765,
1780
+ "severity": "minor",
1781
+ "start": 31,
1782
+ "end": 34
1783
+ },
1784
+ {
1785
+ "text": "wilde",
1786
+ "confidence": 0.587,
1787
+ "severity": "minor",
1788
+ "start": 72,
1789
+ "end": 78
1790
+ }
1791
+ ]
1792
+ }
1793
+ },
1794
+ "6": {
1795
+ "1": {
1796
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1797
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1798
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1799
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1800
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1801
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1802
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1803
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1804
+ "mt_ter_max": 81.25,
1805
+ "mt_ter_min": 0.0,
1806
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1807
+ "mt_ter_std": 28.869,
1808
+ "mt_comet_max": 0.973,
1809
+ "mt_comet_min": 0.811,
1810
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1811
+ "mt_comet_std": 0.048,
1812
+ "pe_bleu_max": 72.785,
1813
+ "pe_bleu_min": 5.635,
1814
+ "pe_bleu_mean": 37.615,
1815
+ "pe_bleu_std": 19.292,
1816
+ "pe_chrf_max": 79.624,
1817
+ "pe_chrf_min": 31.66,
1818
+ "pe_chrf_mean": 59.931,
1819
+ "pe_chrf_std": 14.053,
1820
+ "pe_ter_max": 80.952,
1821
+ "pe_ter_min": 23.529,
1822
+ "pe_ter_mean": 46.852,
1823
+ "pe_ter_std": 17.99,
1824
+ "pe_comet_max": 0.946,
1825
+ "pe_comet_min": 0.875,
1826
+ "pe_comet_mean": 0.919,
1827
+ "pe_comet_std": 0.018,
1828
+ "xcomet_mt": 1.0,
1829
+ "xcomet_pe": 1.0,
1830
+ "xcomet_mt_errors": null,
1831
+ "xcomet_pe_errors": null
1832
+ },
1833
+ "2": {
1834
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1835
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1836
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1837
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1838
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1839
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1840
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1841
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1842
+ "mt_ter_max": 136.364,
1843
+ "mt_ter_min": 0.0,
1844
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1845
+ "mt_ter_std": 39.394,
1846
+ "mt_comet_max": 0.962,
1847
+ "mt_comet_min": 0.857,
1848
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1849
+ "mt_comet_std": 0.034,
1850
+ "pe_bleu_max": 77.723,
1851
+ "pe_bleu_min": 4.319,
1852
+ "pe_bleu_mean": 49.798,
1853
+ "pe_bleu_std": 16.781,
1854
+ "pe_chrf_max": 80.818,
1855
+ "pe_chrf_min": 39.312,
1856
+ "pe_chrf_mean": 66.171,
1857
+ "pe_chrf_std": 9.035,
1858
+ "pe_ter_max": 154.545,
1859
+ "pe_ter_min": 15.789,
1860
+ "pe_ter_mean": 50.25,
1861
+ "pe_ter_std": 34.507,
1862
+ "pe_comet_max": 0.935,
1863
+ "pe_comet_min": 0.868,
1864
+ "pe_comet_mean": 0.922,
1865
+ "pe_comet_std": 0.018,
1866
+ "xcomet_mt": 1.0,
1867
+ "xcomet_pe": 1.0,
1868
+ "xcomet_mt_errors": null,
1869
+ "xcomet_pe_errors": null
1870
+ },
1871
+ "3": {
1872
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1873
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1874
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1875
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1876
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1877
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1878
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1879
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1880
+ "mt_ter_max": 57.143,
1881
+ "mt_ter_min": 0.0,
1882
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1883
+ "mt_ter_std": 17.635,
1884
+ "mt_comet_max": 0.972,
1885
+ "mt_comet_min": 0.901,
1886
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1887
+ "mt_comet_std": 0.025,
1888
+ "pe_bleu_max": 50.72,
1889
+ "pe_bleu_min": 7.922,
1890
+ "pe_bleu_mean": 41.275,
1891
+ "pe_bleu_std": 11.085,
1892
+ "pe_chrf_max": 82.585,
1893
+ "pe_chrf_min": 58.987,
1894
+ "pe_chrf_mean": 73.138,
1895
+ "pe_chrf_std": 5.622,
1896
+ "pe_ter_max": 71.429,
1897
+ "pe_ter_min": 33.333,
1898
+ "pe_ter_mean": 47.32,
1899
+ "pe_ter_std": 9.003,
1900
+ "pe_comet_max": 0.951,
1901
+ "pe_comet_min": 0.913,
1902
+ "pe_comet_mean": 0.935,
1903
+ "pe_comet_std": 0.011,
1904
+ "xcomet_mt": 1.0,
1905
+ "xcomet_pe": 1.0,
1906
+ "xcomet_mt_errors": null,
1907
+ "xcomet_pe_errors": null
1908
+ },
1909
+ "4": {
1910
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1911
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1912
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1913
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1914
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1915
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1916
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1917
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1918
+ "mt_ter_max": 142.857,
1919
+ "mt_ter_min": 3.125,
1920
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1921
+ "mt_ter_std": 36.096,
1922
+ "mt_comet_max": 0.881,
1923
+ "mt_comet_min": 0.589,
1924
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1925
+ "mt_comet_std": 0.085,
1926
+ "pe_bleu_max": 74.658,
1927
+ "pe_bleu_min": 25.414,
1928
+ "pe_bleu_mean": 57.107,
1929
+ "pe_bleu_std": 16.261,
1930
+ "pe_chrf_max": 85.97,
1931
+ "pe_chrf_min": 48.125,
1932
+ "pe_chrf_mean": 75.01,
1933
+ "pe_chrf_std": 11.819,
1934
+ "pe_ter_max": 142.857,
1935
+ "pe_ter_min": 12.121,
1936
+ "pe_ter_mean": 36.497,
1937
+ "pe_ter_std": 35.484,
1938
+ "pe_comet_max": 0.854,
1939
+ "pe_comet_min": 0.603,
1940
+ "pe_comet_mean": 0.764,
1941
+ "pe_comet_std": 0.076,
1942
+ "xcomet_mt": 0.962,
1943
+ "xcomet_pe": 0.926,
1944
+ "xcomet_mt_errors": [
1945
+ {
1946
+ "text": "en hen",
1947
+ "confidence": 0.443,
1948
+ "severity": "minor",
1949
+ "start": 122,
1950
+ "end": 129
1951
+ }
1952
+ ],
1953
+ "xcomet_pe_errors": [
1954
+ {
1955
+ "text": "zullen",
1956
+ "confidence": 0.445,
1957
+ "severity": "minor",
1958
+ "start": 96,
1959
+ "end": 103
1960
+ },
1961
+ {
1962
+ "text": "en",
1963
+ "confidence": 0.533,
1964
+ "severity": "minor",
1965
+ "start": 122,
1966
+ "end": 125
1967
+ },
1968
+ {
1969
+ "text": "ken om me te mogen",
1970
+ "confidence": 0.537,
1971
+ "severity": "minor",
1972
+ "start": 132,
1973
+ "end": 150
1974
+ }
1975
+ ]
1976
+ },
1977
+ "5": {
1978
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1979
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1980
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1981
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1982
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1983
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1984
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1985
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1986
+ "mt_ter_max": 83.333,
1987
+ "mt_ter_min": 0.0,
1988
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1989
+ "mt_ter_std": 29.882,
1990
+ "mt_comet_max": 0.968,
1991
+ "mt_comet_min": 0.711,
1992
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1993
+ "mt_comet_std": 0.076,
1994
+ "pe_bleu_max": 29.847,
1995
+ "pe_bleu_min": 4.091,
1996
+ "pe_bleu_mean": 22.291,
1997
+ "pe_bleu_std": 8.868,
1998
+ "pe_chrf_max": 79.801,
1999
+ "pe_chrf_min": 24.375,
2000
+ "pe_chrf_mean": 66.097,
2001
+ "pe_chrf_std": 16.46,
2002
+ "pe_ter_max": 83.333,
2003
+ "pe_ter_min": 28.571,
2004
+ "pe_ter_mean": 44.998,
2005
+ "pe_ter_std": 19.489,
2006
+ "pe_comet_max": 0.937,
2007
+ "pe_comet_min": 0.75,
2008
+ "pe_comet_mean": 0.899,
2009
+ "pe_comet_std": 0.059,
2010
+ "xcomet_mt": 0.978,
2011
+ "xcomet_pe": 0.983,
2012
+ "xcomet_mt_errors": [
2013
+ {
2014
+ "text": "kwe",
2015
+ "confidence": 0.456,
2016
+ "severity": "minor",
2017
+ "start": 23,
2018
+ "end": 26
2019
+ }
2020
+ ],
2021
+ "xcomet_pe_errors": [
2022
+ {
2023
+ "text": "for",
2024
+ "confidence": 0.498,
2025
+ "severity": "minor",
2026
+ "start": 68,
2027
+ "end": 71
2028
+ }
2029
+ ]
2030
+ },
2031
+ "6": {
2032
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2033
+ "mt_bleu_min": 14.309,
2034
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
2035
+ "mt_bleu_std": 25.88,
2036
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2037
+ "mt_chrf_min": 48.833,
2038
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
2039
+ "mt_chrf_std": 15.631,
2040
+ "mt_ter_max": 72.727,
2041
+ "mt_ter_min": 0.0,
2042
+ "mt_ter_mean": 35.92,
2043
+ "mt_ter_std": 18.675,
2044
+ "mt_comet_max": 0.987,
2045
+ "mt_comet_min": 0.869,
2046
+ "mt_comet_mean": 0.92,
2047
+ "mt_comet_std": 0.032,
2048
+ "pe_bleu_max": 68.651,
2049
+ "pe_bleu_min": 16.452,
2050
+ "pe_bleu_mean": 35.992,
2051
+ "pe_bleu_std": 16.321,
2052
+ "pe_chrf_max": 89.727,
2053
+ "pe_chrf_min": 61.159,
2054
+ "pe_chrf_mean": 72.614,
2055
+ "pe_chrf_std": 8.929,
2056
+ "pe_ter_max": 87.5,
2057
+ "pe_ter_min": 15.385,
2058
+ "pe_ter_mean": 51.787,
2059
+ "pe_ter_std": 22.182,
2060
+ "pe_comet_max": 0.971,
2061
+ "pe_comet_min": 0.915,
2062
+ "pe_comet_mean": 0.946,
2063
+ "pe_comet_std": 0.016,
2064
+ "xcomet_mt": 0.971,
2065
+ "xcomet_pe": 1.0,
2066
+ "xcomet_mt_errors": null,
2067
+ "xcomet_pe_errors": null
2068
+ },
2069
+ "7": {
2070
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2071
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2072
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2073
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2074
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2075
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2076
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2077
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2078
+ "mt_ter_max": 116.667,
2079
+ "mt_ter_min": 0.0,
2080
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2081
+ "mt_ter_std": 43.608,
2082
+ "mt_comet_max": 0.984,
2083
+ "mt_comet_min": 0.854,
2084
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2085
+ "mt_comet_std": 0.044,
2086
+ "pe_bleu_max": 70.16,
2087
+ "pe_bleu_min": 4.065,
2088
+ "pe_bleu_mean": 37.956,
2089
+ "pe_bleu_std": 24.787,
2090
+ "pe_chrf_max": 69.701,
2091
+ "pe_chrf_min": 30.126,
2092
+ "pe_chrf_mean": 54.261,
2093
+ "pe_chrf_std": 14.185,
2094
+ "pe_ter_max": 100.0,
2095
+ "pe_ter_min": 20.0,
2096
+ "pe_ter_mean": 55.509,
2097
+ "pe_ter_std": 30.428,
2098
+ "pe_comet_max": 0.965,
2099
+ "pe_comet_min": 0.845,
2100
+ "pe_comet_mean": 0.919,
2101
+ "pe_comet_std": 0.043,
2102
+ "xcomet_mt": 1.0,
2103
+ "xcomet_pe": 1.0,
2104
+ "xcomet_mt_errors": null,
2105
+ "xcomet_pe_errors": null
2106
+ },
2107
+ "8": {
2108
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2109
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2110
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2111
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2112
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2113
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2114
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2115
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2116
+ "mt_ter_max": 78.261,
2117
+ "mt_ter_min": 0.0,
2118
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2119
+ "mt_ter_std": 23.87,
2120
+ "mt_comet_max": 0.926,
2121
+ "mt_comet_min": 0.71,
2122
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2123
+ "mt_comet_std": 0.07,
2124
+ "pe_bleu_max": 91.208,
2125
+ "pe_bleu_min": 10.334,
2126
+ "pe_bleu_mean": 49.824,
2127
+ "pe_bleu_std": 23.778,
2128
+ "pe_chrf_max": 96.257,
2129
+ "pe_chrf_min": 58.75,
2130
+ "pe_chrf_mean": 77.424,
2131
+ "pe_chrf_std": 11.415,
2132
+ "pe_ter_max": 78.261,
2133
+ "pe_ter_min": 6.452,
2134
+ "pe_ter_mean": 34.909,
2135
+ "pe_ter_std": 20.946,
2136
+ "pe_comet_max": 0.919,
2137
+ "pe_comet_min": 0.773,
2138
+ "pe_comet_mean": 0.851,
2139
+ "pe_comet_std": 0.052,
2140
+ "xcomet_mt": 0.947,
2141
+ "xcomet_pe": 0.97,
2142
+ "xcomet_mt_errors": [
2143
+ {
2144
+ "text": ",",
2145
+ "confidence": 0.578,
2146
+ "severity": "minor",
2147
+ "start": 38,
2148
+ "end": 39
2149
+ },
2150
+ {
2151
+ "text": "\"",
2152
+ "confidence": 0.52,
2153
+ "severity": "minor",
2154
+ "start": 102,
2155
+ "end": 103
2156
+ }
2157
+ ],
2158
+ "xcomet_pe_errors": null
2159
+ }
2160
+ }
2161
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t1_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2060 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 76.612,
21
+ "pe_bleu_min": 54.484,
22
+ "pe_bleu_mean": 70.07,
23
+ "pe_bleu_std": 8.723,
24
+ "pe_chrf_max": 90.227,
25
+ "pe_chrf_min": 70.295,
26
+ "pe_chrf_mean": 86.551,
27
+ "pe_chrf_std": 6.057,
28
+ "pe_ter_max": 42.857,
29
+ "pe_ter_min": 22.222,
30
+ "pe_ter_mean": 28.376,
31
+ "pe_ter_std": 7.837,
32
+ "pe_comet_max": 0.916,
33
+ "pe_comet_min": 0.866,
34
+ "pe_comet_mean": 0.904,
35
+ "pe_comet_std": 0.017,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.975,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 51.963,
59
+ "pe_bleu_min": 30.045,
60
+ "pe_bleu_mean": 41.368,
61
+ "pe_bleu_std": 7.382,
62
+ "pe_chrf_max": 72.252,
63
+ "pe_chrf_min": 57.813,
64
+ "pe_chrf_mean": 65.615,
65
+ "pe_chrf_std": 3.809,
66
+ "pe_ter_max": 63.889,
67
+ "pe_ter_min": 48.148,
68
+ "pe_ter_mean": 53.527,
69
+ "pe_ter_std": 4.403,
70
+ "pe_comet_max": 0.86,
71
+ "pe_comet_min": 0.819,
72
+ "pe_comet_mean": 0.842,
73
+ "pe_comet_std": 0.012,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.864,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "Het ging",
102
+ "confidence": 0.623,
103
+ "severity": "major",
104
+ "start": 0,
105
+ "end": 8
106
+ }
107
+ ]
108
+ },
109
+ "3": {
110
+ "mt_bleu_max": 77.541,
111
+ "mt_bleu_min": 4.864,
112
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
113
+ "mt_bleu_std": 22.523,
114
+ "mt_chrf_max": 93.846,
115
+ "mt_chrf_min": 43.95,
116
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
117
+ "mt_chrf_std": 15.288,
118
+ "mt_ter_max": 105.263,
119
+ "mt_ter_min": 13.793,
120
+ "mt_ter_mean": 52.301,
121
+ "mt_ter_std": 26.855,
122
+ "mt_comet_max": 0.871,
123
+ "mt_comet_min": 0.718,
124
+ "mt_comet_mean": 0.808,
125
+ "mt_comet_std": 0.046,
126
+ "pe_bleu_max": 43.91,
127
+ "pe_bleu_min": 12.137,
128
+ "pe_bleu_mean": 30.29,
129
+ "pe_bleu_std": 11.079,
130
+ "pe_chrf_max": 68.142,
131
+ "pe_chrf_min": 45.958,
132
+ "pe_chrf_mean": 59.725,
133
+ "pe_chrf_std": 5.807,
134
+ "pe_ter_max": 84.211,
135
+ "pe_ter_min": 47.619,
136
+ "pe_ter_mean": 60.817,
137
+ "pe_ter_std": 9.521,
138
+ "pe_comet_max": 0.891,
139
+ "pe_comet_min": 0.841,
140
+ "pe_comet_mean": 0.867,
141
+ "pe_comet_std": 0.016,
142
+ "xcomet_mt": 0.797,
143
+ "xcomet_pe": 0.904,
144
+ "xcomet_mt_errors": [
145
+ {
146
+ "text": "veronderstelling",
147
+ "confidence": 0.711,
148
+ "severity": "major",
149
+ "start": 30,
150
+ "end": 47
151
+ },
152
+ {
153
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
154
+ "confidence": 0.659,
155
+ "severity": "major",
156
+ "start": 53,
157
+ "end": 90
158
+ }
159
+ ],
160
+ "xcomet_pe_errors": [
161
+ {
162
+ "text": "nogal een aanname",
163
+ "confidence": 0.565,
164
+ "severity": "major",
165
+ "start": 11,
166
+ "end": 29
167
+ }
168
+ ]
169
+ },
170
+ "4": {
171
+ "mt_bleu_max": 35.396,
172
+ "mt_bleu_min": 9.114,
173
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
174
+ "mt_bleu_std": 8.947,
175
+ "mt_chrf_max": 63.254,
176
+ "mt_chrf_min": 44.895,
177
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
178
+ "mt_chrf_std": 5.631,
179
+ "mt_ter_max": 81.633,
180
+ "mt_ter_min": 56.0,
181
+ "mt_ter_mean": 69.28,
182
+ "mt_ter_std": 8.269,
183
+ "mt_comet_max": 0.714,
184
+ "mt_comet_min": 0.621,
185
+ "mt_comet_mean": 0.654,
186
+ "mt_comet_std": 0.025,
187
+ "pe_bleu_max": 42.449,
188
+ "pe_bleu_min": 21.205,
189
+ "pe_bleu_mean": 31.458,
190
+ "pe_bleu_std": 6.088,
191
+ "pe_chrf_max": 72.632,
192
+ "pe_chrf_min": 62.493,
193
+ "pe_chrf_mean": 66.068,
194
+ "pe_chrf_std": 3.38,
195
+ "pe_ter_max": 63.043,
196
+ "pe_ter_min": 37.255,
197
+ "pe_ter_mean": 48.268,
198
+ "pe_ter_std": 7.3,
199
+ "pe_comet_max": 0.867,
200
+ "pe_comet_min": 0.816,
201
+ "pe_comet_mean": 0.854,
202
+ "pe_comet_std": 0.015,
203
+ "xcomet_mt": 0.748,
204
+ "xcomet_pe": 0.9,
205
+ "xcomet_mt_errors": [
206
+ {
207
+ "text": "ik begrijp dat",
208
+ "confidence": 0.65,
209
+ "severity": "minor",
210
+ "start": 3,
211
+ "end": 18
212
+ },
213
+ {
214
+ "text": "de praktijk",
215
+ "confidence": 0.644,
216
+ "severity": "minor",
217
+ "start": 21,
218
+ "end": 33
219
+ },
220
+ {
221
+ "text": "is meestal",
222
+ "confidence": 0.601,
223
+ "severity": "minor",
224
+ "start": 50,
225
+ "end": 61
226
+ },
227
+ {
228
+ "text": "goede superset",
229
+ "confidence": 0.635,
230
+ "severity": "major",
231
+ "start": 65,
232
+ "end": 80
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "functie handtekening",
236
+ "confidence": 0.571,
237
+ "severity": "minor",
238
+ "start": 120,
239
+ "end": 141
240
+ }
241
+ ],
242
+ "xcomet_pe_errors": [
243
+ {
244
+ "text": "goede superset",
245
+ "confidence": 0.711,
246
+ "severity": "major",
247
+ "start": 54,
248
+ "end": 69
249
+ }
250
+ ]
251
+ },
252
+ "5": {
253
+ "mt_bleu_max": 88.66,
254
+ "mt_bleu_min": 13.154,
255
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
256
+ "mt_bleu_std": 25.99,
257
+ "mt_chrf_max": 94.944,
258
+ "mt_chrf_min": 61.752,
259
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
260
+ "mt_chrf_std": 11.694,
261
+ "mt_ter_max": 95.238,
262
+ "mt_ter_min": 7.407,
263
+ "mt_ter_mean": 41.134,
264
+ "mt_ter_std": 24.587,
265
+ "mt_comet_max": 0.906,
266
+ "mt_comet_min": 0.794,
267
+ "mt_comet_mean": 0.859,
268
+ "mt_comet_std": 0.032,
269
+ "pe_bleu_max": 51.538,
270
+ "pe_bleu_min": 22.303,
271
+ "pe_bleu_mean": 35.598,
272
+ "pe_bleu_std": 7.929,
273
+ "pe_chrf_max": 73.078,
274
+ "pe_chrf_min": 56.893,
275
+ "pe_chrf_mean": 67.935,
276
+ "pe_chrf_std": 4.847,
277
+ "pe_ter_max": 85.714,
278
+ "pe_ter_min": 43.333,
279
+ "pe_ter_mean": 62.538,
280
+ "pe_ter_std": 13.611,
281
+ "pe_comet_max": 0.865,
282
+ "pe_comet_min": 0.81,
283
+ "pe_comet_mean": 0.843,
284
+ "pe_comet_std": 0.016,
285
+ "xcomet_mt": 0.922,
286
+ "xcomet_pe": 0.757,
287
+ "xcomet_mt_errors": [
288
+ {
289
+ "text": "Dus hoe dan",
290
+ "confidence": 0.692,
291
+ "severity": "minor",
292
+ "start": 0,
293
+ "end": 11
294
+ },
295
+ {
296
+ "text": "hier waar is",
297
+ "confidence": 0.719,
298
+ "severity": "minor",
299
+ "start": 30,
300
+ "end": 43
301
+ },
302
+ {
303
+ "text": "naar",
304
+ "confidence": 0.58,
305
+ "severity": "minor",
306
+ "start": 155,
307
+ "end": 160
308
+ },
309
+ {
310
+ "text": "nieuwe",
311
+ "confidence": 0.571,
312
+ "severity": "minor",
313
+ "start": 163,
314
+ "end": 170
315
+ }
316
+ ],
317
+ "xcomet_pe_errors": [
318
+ {
319
+ "text": "was het",
320
+ "confidence": 0.51,
321
+ "severity": "major",
322
+ "start": 4,
323
+ "end": 12
324
+ },
325
+ {
326
+ "text": "geval",
327
+ "confidence": 0.412,
328
+ "severity": "major",
329
+ "start": 19,
330
+ "end": 25
331
+ },
332
+ {
333
+ "text": "nieuwe",
334
+ "confidence": 0.416,
335
+ "severity": "minor",
336
+ "start": 170,
337
+ "end": 177
338
+ }
339
+ ]
340
+ }
341
+ },
342
+ "2": {
343
+ "1": {
344
+ "mt_bleu_max": 100.0,
345
+ "mt_bleu_min": 19.718,
346
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
347
+ "mt_bleu_std": 27.193,
348
+ "mt_chrf_max": 100.0,
349
+ "mt_chrf_min": 25.611,
350
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
351
+ "mt_chrf_std": 24.719,
352
+ "mt_ter_max": 81.818,
353
+ "mt_ter_min": 0.0,
354
+ "mt_ter_mean": 25.354,
355
+ "mt_ter_std": 27.516,
356
+ "mt_comet_max": 0.963,
357
+ "mt_comet_min": 0.619,
358
+ "mt_comet_mean": 0.872,
359
+ "mt_comet_std": 0.102,
360
+ "pe_bleu_max": 84.236,
361
+ "pe_bleu_min": 19.071,
362
+ "pe_bleu_mean": 59.238,
363
+ "pe_bleu_std": 22.825,
364
+ "pe_chrf_max": 88.709,
365
+ "pe_chrf_min": 24.076,
366
+ "pe_chrf_mean": 66.128,
367
+ "pe_chrf_std": 22.79,
368
+ "pe_ter_max": 81.818,
369
+ "pe_ter_min": 11.111,
370
+ "pe_ter_mean": 35.614,
371
+ "pe_ter_std": 25.04,
372
+ "pe_comet_max": 0.912,
373
+ "pe_comet_min": 0.654,
374
+ "pe_comet_mean": 0.846,
375
+ "pe_comet_std": 0.078,
376
+ "xcomet_mt": 0.991,
377
+ "xcomet_pe": 0.991,
378
+ "xcomet_mt_errors": [
379
+ {
380
+ "text": "je",
381
+ "confidence": 0.534,
382
+ "severity": "minor",
383
+ "start": 36,
384
+ "end": 39
385
+ }
386
+ ],
387
+ "xcomet_pe_errors": [
388
+ {
389
+ "text": "je",
390
+ "confidence": 0.623,
391
+ "severity": "minor",
392
+ "start": 36,
393
+ "end": 39
394
+ }
395
+ ]
396
+ },
397
+ "2": {
398
+ "mt_bleu_max": 100.0,
399
+ "mt_bleu_min": 5.961,
400
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
401
+ "mt_bleu_std": 27.414,
402
+ "mt_chrf_max": 100.0,
403
+ "mt_chrf_min": 39.71,
404
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
405
+ "mt_chrf_std": 17.202,
406
+ "mt_ter_max": 71.429,
407
+ "mt_ter_min": 0.0,
408
+ "mt_ter_mean": 30.585,
409
+ "mt_ter_std": 20.952,
410
+ "mt_comet_max": 0.895,
411
+ "mt_comet_min": 0.712,
412
+ "mt_comet_mean": 0.814,
413
+ "mt_comet_std": 0.045,
414
+ "pe_bleu_max": 48.486,
415
+ "pe_bleu_min": 6.049,
416
+ "pe_bleu_mean": 36.262,
417
+ "pe_bleu_std": 10.997,
418
+ "pe_chrf_max": 70.136,
419
+ "pe_chrf_min": 38.288,
420
+ "pe_chrf_mean": 59.782,
421
+ "pe_chrf_std": 8.696,
422
+ "pe_ter_max": 74.286,
423
+ "pe_ter_min": 37.5,
424
+ "pe_ter_mean": 48.471,
425
+ "pe_ter_std": 10.032,
426
+ "pe_comet_max": 0.832,
427
+ "pe_comet_min": 0.733,
428
+ "pe_comet_mean": 0.807,
429
+ "pe_comet_std": 0.026,
430
+ "xcomet_mt": 0.907,
431
+ "xcomet_pe": 0.875,
432
+ "xcomet_mt_errors": [
433
+ {
434
+ "text": "doen",
435
+ "confidence": 0.495,
436
+ "severity": "minor",
437
+ "start": 157,
438
+ "end": 162
439
+ },
440
+ {
441
+ "text": "wetst",
442
+ "confidence": 0.47,
443
+ "severity": "major",
444
+ "start": 197,
445
+ "end": 202
446
+ }
447
+ ],
448
+ "xcomet_pe_errors": [
449
+ {
450
+ "text": "Tom is",
451
+ "confidence": 0.605,
452
+ "severity": "minor",
453
+ "start": 55,
454
+ "end": 62
455
+ },
456
+ {
457
+ "text": "bang is om",
458
+ "confidence": 0.864,
459
+ "severity": "minor",
460
+ "start": 67,
461
+ "end": 78
462
+ },
463
+ {
464
+ "text": "pijn doen",
465
+ "confidence": 0.452,
466
+ "severity": "major",
467
+ "start": 146,
468
+ "end": 156
469
+ }
470
+ ]
471
+ },
472
+ "3": {
473
+ "mt_bleu_max": 100.0,
474
+ "mt_bleu_min": 3.281,
475
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
476
+ "mt_bleu_std": 29.379,
477
+ "mt_chrf_max": 100.0,
478
+ "mt_chrf_min": 28.985,
479
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
480
+ "mt_chrf_std": 21.162,
481
+ "mt_ter_max": 135.0,
482
+ "mt_ter_min": 0.0,
483
+ "mt_ter_mean": 41.413,
484
+ "mt_ter_std": 35.86,
485
+ "mt_comet_max": 0.909,
486
+ "mt_comet_min": 0.566,
487
+ "mt_comet_mean": 0.772,
488
+ "mt_comet_std": 0.103,
489
+ "pe_bleu_max": 36.931,
490
+ "pe_bleu_min": 4.208,
491
+ "pe_bleu_mean": 18.602,
492
+ "pe_bleu_std": 10.25,
493
+ "pe_chrf_max": 58.069,
494
+ "pe_chrf_min": 28.702,
495
+ "pe_chrf_mean": 44.788,
496
+ "pe_chrf_std": 8.991,
497
+ "pe_ter_max": 100.0,
498
+ "pe_ter_min": 43.333,
499
+ "pe_ter_mean": 60.257,
500
+ "pe_ter_std": 14.981,
501
+ "pe_comet_max": 0.772,
502
+ "pe_comet_min": 0.582,
503
+ "pe_comet_mean": 0.705,
504
+ "pe_comet_std": 0.064,
505
+ "xcomet_mt": 0.969,
506
+ "xcomet_pe": 0.899,
507
+ "xcomet_mt_errors": [
508
+ {
509
+ "text": "dus is",
510
+ "confidence": 0.594,
511
+ "severity": "minor",
512
+ "start": 123,
513
+ "end": 130
514
+ }
515
+ ],
516
+ "xcomet_pe_errors": [
517
+ {
518
+ "text": "dus geldt het allebei",
519
+ "confidence": 0.725,
520
+ "severity": "major",
521
+ "start": 99,
522
+ "end": 121
523
+ }
524
+ ]
525
+ }
526
+ },
527
+ "3": {
528
+ "1": {
529
+ "mt_bleu_max": 100.0,
530
+ "mt_bleu_min": 61.479,
531
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
532
+ "mt_bleu_std": 13.744,
533
+ "mt_chrf_max": 100.0,
534
+ "mt_chrf_min": 84.545,
535
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
536
+ "mt_chrf_std": 5.397,
537
+ "mt_ter_max": 20.0,
538
+ "mt_ter_min": 0.0,
539
+ "mt_ter_mean": 4.434,
540
+ "mt_ter_std": 7.222,
541
+ "mt_comet_max": 0.975,
542
+ "mt_comet_min": 0.954,
543
+ "mt_comet_mean": 0.97,
544
+ "mt_comet_std": 0.007,
545
+ "pe_bleu_max": 71.604,
546
+ "pe_bleu_min": 37.42,
547
+ "pe_bleu_mean": 67.295,
548
+ "pe_bleu_std": 9.627,
549
+ "pe_chrf_max": 94.072,
550
+ "pe_chrf_min": 80.176,
551
+ "pe_chrf_mean": 91.748,
552
+ "pe_chrf_std": 5.138,
553
+ "pe_ter_max": 40.0,
554
+ "pe_ter_min": 20.0,
555
+ "pe_ter_mean": 22.778,
556
+ "pe_ter_std": 5.747,
557
+ "pe_comet_max": 0.961,
558
+ "pe_comet_min": 0.945,
559
+ "pe_comet_mean": 0.959,
560
+ "pe_comet_std": 0.005,
561
+ "xcomet_mt": 1.0,
562
+ "xcomet_pe": 1.0,
563
+ "xcomet_mt_errors": null,
564
+ "xcomet_pe_errors": null
565
+ },
566
+ "2": {
567
+ "mt_bleu_max": 100.0,
568
+ "mt_bleu_min": 4.817,
569
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
570
+ "mt_bleu_std": 32.691,
571
+ "mt_chrf_max": 100.0,
572
+ "mt_chrf_min": 35.657,
573
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
574
+ "mt_chrf_std": 18.494,
575
+ "mt_ter_max": 86.364,
576
+ "mt_ter_min": 0.0,
577
+ "mt_ter_mean": 27.107,
578
+ "mt_ter_std": 25.828,
579
+ "mt_comet_max": 0.974,
580
+ "mt_comet_min": 0.892,
581
+ "mt_comet_mean": 0.95,
582
+ "mt_comet_std": 0.024,
583
+ "pe_bleu_max": 100.0,
584
+ "pe_bleu_min": 4.817,
585
+ "pe_bleu_mean": 56.544,
586
+ "pe_bleu_std": 31.82,
587
+ "pe_chrf_max": 100.0,
588
+ "pe_chrf_min": 35.657,
589
+ "pe_chrf_mean": 79.015,
590
+ "pe_chrf_std": 18.349,
591
+ "pe_ter_max": 86.364,
592
+ "pe_ter_min": 0.0,
593
+ "pe_ter_mean": 29.366,
594
+ "pe_ter_std": 25.619,
595
+ "pe_comet_max": 0.974,
596
+ "pe_comet_min": 0.892,
597
+ "pe_comet_mean": 0.948,
598
+ "pe_comet_std": 0.024,
599
+ "xcomet_mt": 1.0,
600
+ "xcomet_pe": 1.0,
601
+ "xcomet_mt_errors": null,
602
+ "xcomet_pe_errors": null
603
+ },
604
+ "3": {
605
+ "mt_bleu_max": 100.0,
606
+ "mt_bleu_min": 42.85,
607
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
608
+ "mt_bleu_std": 16.953,
609
+ "mt_chrf_max": 100.0,
610
+ "mt_chrf_min": 70.663,
611
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
612
+ "mt_chrf_std": 9.073,
613
+ "mt_ter_max": 43.478,
614
+ "mt_ter_min": 0.0,
615
+ "mt_ter_mean": 18.243,
616
+ "mt_ter_std": 13.31,
617
+ "mt_comet_max": 0.962,
618
+ "mt_comet_min": 0.918,
619
+ "mt_comet_mean": 0.94,
620
+ "mt_comet_std": 0.013,
621
+ "pe_bleu_max": 88.077,
622
+ "pe_bleu_min": 40.388,
623
+ "pe_bleu_mean": 72.372,
624
+ "pe_bleu_std": 14.042,
625
+ "pe_chrf_max": 97.016,
626
+ "pe_chrf_min": 65.172,
627
+ "pe_chrf_mean": 87.379,
628
+ "pe_chrf_std": 9.299,
629
+ "pe_ter_max": 47.826,
630
+ "pe_ter_min": 4.545,
631
+ "pe_ter_mean": 16.468,
632
+ "pe_ter_std": 12.164,
633
+ "pe_comet_max": 0.961,
634
+ "pe_comet_min": 0.921,
635
+ "pe_comet_mean": 0.947,
636
+ "pe_comet_std": 0.011,
637
+ "xcomet_mt": 0.991,
638
+ "xcomet_pe": 1.0,
639
+ "xcomet_mt_errors": [
640
+ {
641
+ "text": "enie",
642
+ "confidence": 0.5,
643
+ "severity": "minor",
644
+ "start": 20,
645
+ "end": 24
646
+ }
647
+ ],
648
+ "xcomet_pe_errors": null
649
+ },
650
+ "4": {
651
+ "mt_bleu_max": 100.0,
652
+ "mt_bleu_min": 42.951,
653
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
654
+ "mt_bleu_std": 22.396,
655
+ "mt_chrf_max": 100.0,
656
+ "mt_chrf_min": 60.471,
657
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
658
+ "mt_chrf_std": 12.923,
659
+ "mt_ter_max": 40.0,
660
+ "mt_ter_min": 0.0,
661
+ "mt_ter_mean": 14.615,
662
+ "mt_ter_std": 15.383,
663
+ "mt_comet_max": 0.97,
664
+ "mt_comet_min": 0.89,
665
+ "mt_comet_mean": 0.942,
666
+ "mt_comet_std": 0.027,
667
+ "pe_bleu_max": 44.646,
668
+ "pe_bleu_min": 31.672,
669
+ "pe_bleu_mean": 39.899,
670
+ "pe_bleu_std": 5.512,
671
+ "pe_chrf_max": 83.443,
672
+ "pe_chrf_min": 56.984,
673
+ "pe_chrf_mean": 75.149,
674
+ "pe_chrf_std": 8.397,
675
+ "pe_ter_max": 66.667,
676
+ "pe_ter_min": 40.0,
677
+ "pe_ter_mean": 45.238,
678
+ "pe_ter_std": 7.522,
679
+ "pe_comet_max": 0.947,
680
+ "pe_comet_min": 0.888,
681
+ "pe_comet_mean": 0.927,
682
+ "pe_comet_std": 0.021,
683
+ "xcomet_mt": 0.972,
684
+ "xcomet_pe": 0.979,
685
+ "xcomet_mt_errors": [
686
+ {
687
+ "text": "obesitas",
688
+ "confidence": 0.943,
689
+ "severity": "minor",
690
+ "start": 59,
691
+ "end": 68
692
+ }
693
+ ],
694
+ "xcomet_pe_errors": [
695
+ {
696
+ "text": "obesitas",
697
+ "confidence": 0.931,
698
+ "severity": "minor",
699
+ "start": 79,
700
+ "end": 88
701
+ }
702
+ ]
703
+ },
704
+ "5": {
705
+ "mt_bleu_max": 100.0,
706
+ "mt_bleu_min": 30.986,
707
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
708
+ "mt_bleu_std": 25.627,
709
+ "mt_chrf_max": 100.0,
710
+ "mt_chrf_min": 68.448,
711
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
712
+ "mt_chrf_std": 11.168,
713
+ "mt_ter_max": 60.0,
714
+ "mt_ter_min": 0.0,
715
+ "mt_ter_mean": 15.918,
716
+ "mt_ter_std": 21.333,
717
+ "mt_comet_max": 0.95,
718
+ "mt_comet_min": 0.896,
719
+ "mt_comet_mean": 0.936,
720
+ "mt_comet_std": 0.017,
721
+ "pe_bleu_max": 74.247,
722
+ "pe_bleu_min": 16.947,
723
+ "pe_bleu_mean": 58.623,
724
+ "pe_bleu_std": 20.954,
725
+ "pe_chrf_max": 91.722,
726
+ "pe_chrf_min": 66.783,
727
+ "pe_chrf_mean": 84.993,
728
+ "pe_chrf_std": 8.853,
729
+ "pe_ter_max": 63.333,
730
+ "pe_ter_min": 12.121,
731
+ "pe_ter_mean": 26.863,
732
+ "pe_ter_std": 20.137,
733
+ "pe_comet_max": 0.933,
734
+ "pe_comet_min": 0.898,
735
+ "pe_comet_mean": 0.926,
736
+ "pe_comet_std": 0.011,
737
+ "xcomet_mt": 0.991,
738
+ "xcomet_pe": 0.989,
739
+ "xcomet_mt_errors": [
740
+ {
741
+ "text": "effecten",
742
+ "confidence": 0.777,
743
+ "severity": "minor",
744
+ "start": 239,
745
+ "end": 248
746
+ }
747
+ ],
748
+ "xcomet_pe_errors": [
749
+ {
750
+ "text": "effecten",
751
+ "confidence": 0.787,
752
+ "severity": "minor",
753
+ "start": 235,
754
+ "end": 244
755
+ }
756
+ ]
757
+ },
758
+ "6": {
759
+ "mt_bleu_max": 100.0,
760
+ "mt_bleu_min": 19.641,
761
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
762
+ "mt_bleu_std": 22.958,
763
+ "mt_chrf_max": 100.0,
764
+ "mt_chrf_min": 82.245,
765
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
766
+ "mt_chrf_std": 4.994,
767
+ "mt_ter_max": 33.333,
768
+ "mt_ter_min": 0.0,
769
+ "mt_ter_mean": 4.945,
770
+ "mt_ter_std": 9.904,
771
+ "mt_comet_max": 0.988,
772
+ "mt_comet_min": 0.964,
773
+ "mt_comet_mean": 0.984,
774
+ "mt_comet_std": 0.008,
775
+ "pe_bleu_max": 80.911,
776
+ "pe_bleu_min": 19.641,
777
+ "pe_bleu_mean": 73.711,
778
+ "pe_bleu_std": 17.709,
779
+ "pe_chrf_max": 88.899,
780
+ "pe_chrf_min": 76.229,
781
+ "pe_chrf_mean": 87.227,
782
+ "pe_chrf_std": 3.889,
783
+ "pe_ter_max": 50.0,
784
+ "pe_ter_min": 16.667,
785
+ "pe_ter_mean": 20.437,
786
+ "pe_ter_std": 9.497,
787
+ "pe_comet_max": 0.969,
788
+ "pe_comet_min": 0.959,
789
+ "pe_comet_mean": 0.967,
790
+ "pe_comet_std": 0.003,
791
+ "xcomet_mt": 1.0,
792
+ "xcomet_pe": 1.0,
793
+ "xcomet_mt_errors": null,
794
+ "xcomet_pe_errors": null
795
+ },
796
+ "7": {
797
+ "mt_bleu_max": 95.295,
798
+ "mt_bleu_min": 14.464,
799
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
800
+ "mt_bleu_std": 21.546,
801
+ "mt_chrf_max": 98.549,
802
+ "mt_chrf_min": 56.572,
803
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
804
+ "mt_chrf_std": 10.981,
805
+ "mt_ter_max": 79.31,
806
+ "mt_ter_min": 3.448,
807
+ "mt_ter_mean": 22.692,
808
+ "mt_ter_std": 19.531,
809
+ "mt_comet_max": 0.927,
810
+ "mt_comet_min": 0.856,
811
+ "mt_comet_mean": 0.907,
812
+ "mt_comet_std": 0.019,
813
+ "pe_bleu_max": 95.295,
814
+ "pe_bleu_min": 14.464,
815
+ "pe_bleu_mean": 71.106,
816
+ "pe_bleu_std": 21.3,
817
+ "pe_chrf_max": 97.587,
818
+ "pe_chrf_min": 57.148,
819
+ "pe_chrf_mean": 85.071,
820
+ "pe_chrf_std": 10.462,
821
+ "pe_ter_max": 79.31,
822
+ "pe_ter_min": 3.448,
823
+ "pe_ter_mean": 24.035,
824
+ "pe_ter_std": 19.414,
825
+ "pe_comet_max": 0.935,
826
+ "pe_comet_min": 0.871,
827
+ "pe_comet_mean": 0.915,
828
+ "pe_comet_std": 0.018,
829
+ "xcomet_mt": 0.97,
830
+ "xcomet_pe": 0.994,
831
+ "xcomet_mt_errors": [
832
+ {
833
+ "text": "basis klinische",
834
+ "confidence": 0.743,
835
+ "severity": "minor",
836
+ "start": 5,
837
+ "end": 21
838
+ }
839
+ ],
840
+ "xcomet_pe_errors": null
841
+ },
842
+ "8": {
843
+ "mt_bleu_max": 100.0,
844
+ "mt_bleu_min": 21.946,
845
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
846
+ "mt_bleu_std": 25.969,
847
+ "mt_chrf_max": 100.0,
848
+ "mt_chrf_min": 65.399,
849
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
850
+ "mt_chrf_std": 11.117,
851
+ "mt_ter_max": 69.565,
852
+ "mt_ter_min": 0.0,
853
+ "mt_ter_mean": 31.269,
854
+ "mt_ter_std": 21.102,
855
+ "mt_comet_max": 0.939,
856
+ "mt_comet_min": 0.769,
857
+ "mt_comet_mean": 0.869,
858
+ "mt_comet_std": 0.046,
859
+ "pe_bleu_max": 69.875,
860
+ "pe_bleu_min": 18.77,
861
+ "pe_bleu_mean": 48.439,
862
+ "pe_bleu_std": 13.583,
863
+ "pe_chrf_max": 91.613,
864
+ "pe_chrf_min": 64.812,
865
+ "pe_chrf_mean": 81.971,
866
+ "pe_chrf_std": 8.782,
867
+ "pe_ter_max": 73.913,
868
+ "pe_ter_min": 11.111,
869
+ "pe_ter_mean": 34.344,
870
+ "pe_ter_std": 18.211,
871
+ "pe_comet_max": 0.931,
872
+ "pe_comet_min": 0.839,
873
+ "pe_comet_mean": 0.898,
874
+ "pe_comet_std": 0.026,
875
+ "xcomet_mt": 0.976,
876
+ "xcomet_pe": 0.969,
877
+ "xcomet_mt_errors": [
878
+ {
879
+ "text": "lage doserings",
880
+ "confidence": 0.764,
881
+ "severity": "minor",
882
+ "start": 60,
883
+ "end": 75
884
+ }
885
+ ],
886
+ "xcomet_pe_errors": [
887
+ {
888
+ "text": "lage doserings",
889
+ "confidence": 0.519,
890
+ "severity": "minor",
891
+ "start": 57,
892
+ "end": 72
893
+ }
894
+ ]
895
+ }
896
+ },
897
+ "4": {
898
+ "1": {
899
+ "mt_bleu_max": 94.359,
900
+ "mt_bleu_min": 58.176,
901
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
902
+ "mt_bleu_std": 9.448,
903
+ "mt_chrf_max": 96.901,
904
+ "mt_chrf_min": 82.641,
905
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
906
+ "mt_chrf_std": 4.123,
907
+ "mt_ter_max": 36.17,
908
+ "mt_ter_min": 6.122,
909
+ "mt_ter_mean": 17.693,
910
+ "mt_ter_std": 9.013,
911
+ "mt_comet_max": 0.9,
912
+ "mt_comet_min": 0.866,
913
+ "mt_comet_mean": 0.885,
914
+ "mt_comet_std": 0.01,
915
+ "pe_bleu_max": 88.664,
916
+ "pe_bleu_min": 60.095,
917
+ "pe_bleu_mean": 76.815,
918
+ "pe_bleu_std": 9.62,
919
+ "pe_chrf_max": 95.808,
920
+ "pe_chrf_min": 81.268,
921
+ "pe_chrf_mean": 91.116,
922
+ "pe_chrf_std": 4.501,
923
+ "pe_ter_max": 36.17,
924
+ "pe_ter_min": 6.122,
925
+ "pe_ter_mean": 17.971,
926
+ "pe_ter_std": 9.327,
927
+ "pe_comet_max": 0.9,
928
+ "pe_comet_min": 0.87,
929
+ "pe_comet_mean": 0.888,
930
+ "pe_comet_std": 0.008,
931
+ "xcomet_mt": 0.833,
932
+ "xcomet_pe": 0.8,
933
+ "xcomet_mt_errors": [
934
+ {
935
+ "text": "de ge\u00efn",
936
+ "confidence": 0.542,
937
+ "severity": "minor",
938
+ "start": 51,
939
+ "end": 58
940
+ },
941
+ {
942
+ "text": "eerde",
943
+ "confidence": 0.547,
944
+ "severity": "minor",
945
+ "start": 62,
946
+ "end": 67
947
+ },
948
+ {
949
+ "text": "niet-lesionele",
950
+ "confidence": 0.779,
951
+ "severity": "minor",
952
+ "start": 181,
953
+ "end": 196
954
+ },
955
+ {
956
+ "text": "lijstmodus",
957
+ "confidence": 0.753,
958
+ "severity": "major",
959
+ "start": 315,
960
+ "end": 326
961
+ }
962
+ ],
963
+ "xcomet_pe_errors": [
964
+ {
965
+ "text": "de",
966
+ "confidence": 0.662,
967
+ "severity": "minor",
968
+ "start": 51,
969
+ "end": 53
970
+ },
971
+ {
972
+ "text": "eerde",
973
+ "confidence": 0.608,
974
+ "severity": "minor",
975
+ "start": 62,
976
+ "end": 67
977
+ },
978
+ {
979
+ "text": "activ",
980
+ "confidence": 0.555,
981
+ "severity": "minor",
982
+ "start": 77,
983
+ "end": 82
984
+ },
985
+ {
986
+ "text": "-lesionele",
987
+ "confidence": 0.792,
988
+ "severity": "minor",
989
+ "start": 186,
990
+ "end": 196
991
+ },
992
+ {
993
+ "text": "lijstmodusscan",
994
+ "confidence": 0.782,
995
+ "severity": "major",
996
+ "start": 304,
997
+ "end": 319
998
+ },
999
+ {
1000
+ "text": "LM",
1001
+ "confidence": 0.501,
1002
+ "severity": "major",
1003
+ "start": 322,
1004
+ "end": 324
1005
+ }
1006
+ ]
1007
+ },
1008
+ "2": {
1009
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1010
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1011
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1012
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1013
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1014
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1015
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1016
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1017
+ "mt_ter_max": 32.432,
1018
+ "mt_ter_min": 0.0,
1019
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1020
+ "mt_ter_std": 11.627,
1021
+ "mt_comet_max": 0.926,
1022
+ "mt_comet_min": 0.878,
1023
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1024
+ "mt_comet_std": 0.017,
1025
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1026
+ "pe_bleu_min": 66.495,
1027
+ "pe_bleu_mean": 87.391,
1028
+ "pe_bleu_std": 12.516,
1029
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1030
+ "pe_chrf_min": 79.382,
1031
+ "pe_chrf_mean": 93.99,
1032
+ "pe_chrf_std": 6.66,
1033
+ "pe_ter_max": 29.73,
1034
+ "pe_ter_min": 0.0,
1035
+ "pe_ter_mean": 10.195,
1036
+ "pe_ter_std": 11.25,
1037
+ "pe_comet_max": 0.925,
1038
+ "pe_comet_min": 0.868,
1039
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1040
+ "pe_comet_std": 0.016,
1041
+ "xcomet_mt": 0.887,
1042
+ "xcomet_pe": 0.969,
1043
+ "xcomet_mt_errors": null,
1044
+ "xcomet_pe_errors": [
1045
+ {
1046
+ "text": "verminder",
1047
+ "confidence": 0.607,
1048
+ "severity": "minor",
1049
+ "start": 55,
1050
+ "end": 65
1051
+ }
1052
+ ]
1053
+ },
1054
+ "3": {
1055
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1056
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1057
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1058
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1059
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1060
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1061
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1062
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1063
+ "mt_ter_max": 38.889,
1064
+ "mt_ter_min": 0.0,
1065
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1066
+ "mt_ter_std": 13.818,
1067
+ "mt_comet_max": 0.933,
1068
+ "mt_comet_min": 0.872,
1069
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1070
+ "mt_comet_std": 0.019,
1071
+ "pe_bleu_max": 82.217,
1072
+ "pe_bleu_min": 57.518,
1073
+ "pe_bleu_mean": 75.032,
1074
+ "pe_bleu_std": 8.709,
1075
+ "pe_chrf_max": 95.692,
1076
+ "pe_chrf_min": 83.327,
1077
+ "pe_chrf_mean": 92.031,
1078
+ "pe_chrf_std": 3.908,
1079
+ "pe_ter_max": 27.778,
1080
+ "pe_ter_min": 11.765,
1081
+ "pe_ter_mean": 19.267,
1082
+ "pe_ter_std": 4.362,
1083
+ "pe_comet_max": 0.918,
1084
+ "pe_comet_min": 0.898,
1085
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1086
+ "pe_comet_std": 0.005,
1087
+ "xcomet_mt": 0.937,
1088
+ "xcomet_pe": 0.973,
1089
+ "xcomet_mt_errors": [
1090
+ {
1091
+ "text": "MAP",
1092
+ "confidence": 0.448,
1093
+ "severity": "minor",
1094
+ "start": 99,
1095
+ "end": 102
1096
+ },
1097
+ {
1098
+ "text": "de A",
1099
+ "confidence": 0.495,
1100
+ "severity": "minor",
1101
+ "start": 105,
1102
+ "end": 110
1103
+ },
1104
+ {
1105
+ "text": "cal Bowsher",
1106
+ "confidence": 0.54,
1107
+ "severity": "minor",
1108
+ "start": 118,
1109
+ "end": 129
1110
+ },
1111
+ {
1112
+ "text": "algoritmen",
1113
+ "confidence": 0.691,
1114
+ "severity": "minor",
1115
+ "start": 143,
1116
+ "end": 154
1117
+ }
1118
+ ],
1119
+ "xcomet_pe_errors": null
1120
+ },
1121
+ "4": {
1122
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1123
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1124
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1125
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1126
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1127
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1128
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1129
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1130
+ "mt_ter_max": 10.0,
1131
+ "mt_ter_min": 0.0,
1132
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1133
+ "mt_ter_std": 2.665,
1134
+ "mt_comet_max": 0.96,
1135
+ "mt_comet_min": 0.948,
1136
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1137
+ "mt_comet_std": 0.003,
1138
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1139
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1140
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1141
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1142
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1143
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1144
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1145
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1146
+ "pe_ter_max": 10.0,
1147
+ "pe_ter_min": 0.0,
1148
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1149
+ "pe_ter_std": 2.764,
1150
+ "pe_comet_max": 0.96,
1151
+ "pe_comet_min": 0.948,
1152
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1153
+ "pe_comet_std": 0.003,
1154
+ "xcomet_mt": 1.0,
1155
+ "xcomet_pe": 1.0,
1156
+ "xcomet_mt_errors": null,
1157
+ "xcomet_pe_errors": null
1158
+ },
1159
+ "5": {
1160
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1161
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1162
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1163
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1164
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1165
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1166
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1167
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1168
+ "mt_ter_max": 55.556,
1169
+ "mt_ter_min": 0.0,
1170
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1171
+ "mt_ter_std": 19.258,
1172
+ "mt_comet_max": 0.947,
1173
+ "mt_comet_min": 0.863,
1174
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1175
+ "mt_comet_std": 0.032,
1176
+ "pe_bleu_max": 65.679,
1177
+ "pe_bleu_min": 18.957,
1178
+ "pe_bleu_mean": 52.086,
1179
+ "pe_bleu_std": 15.561,
1180
+ "pe_chrf_max": 86.654,
1181
+ "pe_chrf_min": 67.797,
1182
+ "pe_chrf_mean": 81.287,
1183
+ "pe_chrf_std": 5.879,
1184
+ "pe_ter_max": 65.0,
1185
+ "pe_ter_min": 20.0,
1186
+ "pe_ter_mean": 32.228,
1187
+ "pe_ter_std": 15.635,
1188
+ "pe_comet_max": 0.873,
1189
+ "pe_comet_min": 0.827,
1190
+ "pe_comet_mean": 0.859,
1191
+ "pe_comet_std": 0.017,
1192
+ "xcomet_mt": 0.849,
1193
+ "xcomet_pe": 0.958,
1194
+ "xcomet_mt_errors": [
1195
+ {
1196
+ "text": "letsel",
1197
+ "confidence": 0.823,
1198
+ "severity": "major",
1199
+ "start": 104,
1200
+ "end": 111
1201
+ },
1202
+ {
1203
+ "text": "chtergrond",
1204
+ "confidence": 0.642,
1205
+ "severity": "major",
1206
+ "start": 113,
1207
+ "end": 123
1208
+ }
1209
+ ],
1210
+ "xcomet_pe_errors": [
1211
+ {
1212
+ "text": "lesie",
1213
+ "confidence": 0.545,
1214
+ "severity": "minor",
1215
+ "start": 96,
1216
+ "end": 102
1217
+ },
1218
+ {
1219
+ "text": "A) alleen werd",
1220
+ "confidence": 0.728,
1221
+ "severity": "minor",
1222
+ "start": 118,
1223
+ "end": 132
1224
+ }
1225
+ ]
1226
+ },
1227
+ "6": {
1228
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1229
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1230
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1231
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1232
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1233
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1234
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1235
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1236
+ "mt_ter_max": 95.455,
1237
+ "mt_ter_min": 0.0,
1238
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1239
+ "mt_ter_std": 26.027,
1240
+ "mt_comet_max": 0.936,
1241
+ "mt_comet_min": 0.856,
1242
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1243
+ "mt_comet_std": 0.025,
1244
+ "pe_bleu_max": 83.908,
1245
+ "pe_bleu_min": 14.54,
1246
+ "pe_bleu_mean": 56.636,
1247
+ "pe_bleu_std": 22.588,
1248
+ "pe_chrf_max": 92.078,
1249
+ "pe_chrf_min": 64.716,
1250
+ "pe_chrf_mean": 81.402,
1251
+ "pe_chrf_std": 8.672,
1252
+ "pe_ter_max": 100.0,
1253
+ "pe_ter_min": 10.345,
1254
+ "pe_ter_mean": 29.87,
1255
+ "pe_ter_std": 25.917,
1256
+ "pe_comet_max": 0.906,
1257
+ "pe_comet_min": 0.86,
1258
+ "pe_comet_mean": 0.891,
1259
+ "pe_comet_std": 0.015,
1260
+ "xcomet_mt": 0.957,
1261
+ "xcomet_pe": 0.977,
1262
+ "xcomet_mt_errors": [
1263
+ {
1264
+ "text": "indruk",
1265
+ "confidence": 0.566,
1266
+ "severity": "minor",
1267
+ "start": 121,
1268
+ "end": 128
1269
+ },
1270
+ {
1271
+ "text": "reconstructie",
1272
+ "confidence": 0.555,
1273
+ "severity": "minor",
1274
+ "start": 160,
1275
+ "end": 174
1276
+ }
1277
+ ],
1278
+ "xcomet_pe_errors": [
1279
+ {
1280
+ "text": "druk",
1281
+ "confidence": 0.565,
1282
+ "severity": "minor",
1283
+ "start": 124,
1284
+ "end": 128
1285
+ }
1286
+ ]
1287
+ },
1288
+ "7": {
1289
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1290
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1291
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1292
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1293
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1294
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1295
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1296
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1297
+ "mt_ter_max": 30.769,
1298
+ "mt_ter_min": 0.0,
1299
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1300
+ "mt_ter_std": 8.929,
1301
+ "mt_comet_max": 0.957,
1302
+ "mt_comet_min": 0.916,
1303
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1304
+ "mt_comet_std": 0.014,
1305
+ "pe_bleu_max": 90.959,
1306
+ "pe_bleu_min": 55.106,
1307
+ "pe_bleu_mean": 76.068,
1308
+ "pe_bleu_std": 11.776,
1309
+ "pe_chrf_max": 97.808,
1310
+ "pe_chrf_min": 79.958,
1311
+ "pe_chrf_mean": 90.719,
1312
+ "pe_chrf_std": 5.886,
1313
+ "pe_ter_max": 34.615,
1314
+ "pe_ter_min": 4.167,
1315
+ "pe_ter_mean": 14.938,
1316
+ "pe_ter_std": 9.074,
1317
+ "pe_comet_max": 0.947,
1318
+ "pe_comet_min": 0.916,
1319
+ "pe_comet_mean": 0.936,
1320
+ "pe_comet_std": 0.011,
1321
+ "xcomet_mt": 1.0,
1322
+ "xcomet_pe": 0.828,
1323
+ "xcomet_mt_errors": null,
1324
+ "xcomet_pe_errors": [
1325
+ {
1326
+ "text": "L",
1327
+ "confidence": 0.571,
1328
+ "severity": "major",
1329
+ "start": 23,
1330
+ "end": 25
1331
+ },
1332
+ {
1333
+ "text": "A-",
1334
+ "confidence": 0.603,
1335
+ "severity": "major",
1336
+ "start": 26,
1337
+ "end": 28
1338
+ }
1339
+ ]
1340
+ }
1341
+ },
1342
+ "5": {
1343
+ "1": {
1344
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1345
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1346
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1347
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1348
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1349
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1350
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1351
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1352
+ "mt_ter_max": 67.857,
1353
+ "mt_ter_min": 1.639,
1354
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1355
+ "mt_ter_std": 22.261,
1356
+ "mt_comet_max": 0.909,
1357
+ "mt_comet_min": 0.803,
1358
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1359
+ "mt_comet_std": 0.031,
1360
+ "pe_bleu_max": 55.629,
1361
+ "pe_bleu_min": 17.167,
1362
+ "pe_bleu_mean": 38.775,
1363
+ "pe_bleu_std": 11.085,
1364
+ "pe_chrf_max": 75.022,
1365
+ "pe_chrf_min": 49.14,
1366
+ "pe_chrf_mean": 62.954,
1367
+ "pe_chrf_std": 7.226,
1368
+ "pe_ter_max": 76.786,
1369
+ "pe_ter_min": 33.898,
1370
+ "pe_ter_mean": 52.437,
1371
+ "pe_ter_std": 11.614,
1372
+ "pe_comet_max": 0.852,
1373
+ "pe_comet_min": 0.806,
1374
+ "pe_comet_mean": 0.828,
1375
+ "pe_comet_std": 0.013,
1376
+ "xcomet_mt": 0.734,
1377
+ "xcomet_pe": 0.841,
1378
+ "xcomet_mt_errors": [
1379
+ {
1380
+ "text": "stereo",
1381
+ "confidence": 0.444,
1382
+ "severity": "major",
1383
+ "start": 81,
1384
+ "end": 88
1385
+ },
1386
+ {
1387
+ "text": "tegenover",
1388
+ "confidence": 0.415,
1389
+ "severity": "major",
1390
+ "start": 96,
1391
+ "end": 106
1392
+ },
1393
+ {
1394
+ "text": "persoon die een meisje is",
1395
+ "confidence": 0.516,
1396
+ "severity": "major",
1397
+ "start": 110,
1398
+ "end": 136
1399
+ },
1400
+ {
1401
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1402
+ "confidence": 0.565,
1403
+ "severity": "minor",
1404
+ "start": 246,
1405
+ "end": 267
1406
+ },
1407
+ {
1408
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1409
+ "confidence": 0.539,
1410
+ "severity": "minor",
1411
+ "start": 296,
1412
+ "end": 314
1413
+ }
1414
+ ],
1415
+ "xcomet_pe_errors": [
1416
+ {
1417
+ "text": "stereotiep tegen meisjes",
1418
+ "confidence": 0.621,
1419
+ "severity": "major",
1420
+ "start": 72,
1421
+ "end": 97
1422
+ },
1423
+ {
1424
+ "text": "zullen",
1425
+ "confidence": 0.576,
1426
+ "severity": "minor",
1427
+ "start": 127,
1428
+ "end": 134
1429
+ },
1430
+ {
1431
+ "text": "anti-vrouw",
1432
+ "confidence": 0.458,
1433
+ "severity": "minor",
1434
+ "start": 264,
1435
+ "end": 275
1436
+ }
1437
+ ]
1438
+ },
1439
+ "2": {
1440
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1441
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1442
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1443
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1444
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1445
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1446
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1447
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1448
+ "mt_ter_max": 120.0,
1449
+ "mt_ter_min": 0.0,
1450
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1451
+ "mt_ter_std": 36.307,
1452
+ "mt_comet_max": 0.963,
1453
+ "mt_comet_min": 0.713,
1454
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1455
+ "mt_comet_std": 0.083,
1456
+ "pe_bleu_max": 76.479,
1457
+ "pe_bleu_min": 2.708,
1458
+ "pe_bleu_mean": 47.579,
1459
+ "pe_bleu_std": 28.554,
1460
+ "pe_chrf_max": 89.105,
1461
+ "pe_chrf_min": 42.226,
1462
+ "pe_chrf_mean": 73.194,
1463
+ "pe_chrf_std": 16.047,
1464
+ "pe_ter_max": 120.0,
1465
+ "pe_ter_min": 15.789,
1466
+ "pe_ter_mean": 38.638,
1467
+ "pe_ter_std": 31.011,
1468
+ "pe_comet_max": 0.936,
1469
+ "pe_comet_min": 0.768,
1470
+ "pe_comet_mean": 0.883,
1471
+ "pe_comet_std": 0.055,
1472
+ "xcomet_mt": 0.916,
1473
+ "xcomet_pe": 0.886,
1474
+ "xcomet_mt_errors": [
1475
+ {
1476
+ "text": "kontspel",
1477
+ "confidence": 0.677,
1478
+ "severity": "major",
1479
+ "start": 93,
1480
+ "end": 102
1481
+ }
1482
+ ],
1483
+ "xcomet_pe_errors": [
1484
+ {
1485
+ "text": "kont",
1486
+ "confidence": 0.63,
1487
+ "severity": "major",
1488
+ "start": 95,
1489
+ "end": 100
1490
+ }
1491
+ ]
1492
+ },
1493
+ "3": {
1494
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1495
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1496
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1497
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1498
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1499
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1500
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1501
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1502
+ "mt_ter_max": 92.857,
1503
+ "mt_ter_min": 0.0,
1504
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1505
+ "mt_ter_std": 24.13,
1506
+ "mt_comet_max": 0.981,
1507
+ "mt_comet_min": 0.781,
1508
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1509
+ "mt_comet_std": 0.05,
1510
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1511
+ "pe_bleu_min": 6.191,
1512
+ "pe_bleu_mean": 65.887,
1513
+ "pe_bleu_std": 23.341,
1514
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1515
+ "pe_chrf_min": 41.133,
1516
+ "pe_chrf_mean": 78.705,
1517
+ "pe_chrf_std": 15.485,
1518
+ "pe_ter_max": 92.857,
1519
+ "pe_ter_min": 0.0,
1520
+ "pe_ter_mean": 27.607,
1521
+ "pe_ter_std": 23.919,
1522
+ "pe_comet_max": 0.981,
1523
+ "pe_comet_min": 0.781,
1524
+ "pe_comet_mean": 0.938,
1525
+ "pe_comet_std": 0.051,
1526
+ "xcomet_mt": 1.0,
1527
+ "xcomet_pe": 1.0,
1528
+ "xcomet_mt_errors": null,
1529
+ "xcomet_pe_errors": null
1530
+ },
1531
+ "4": {
1532
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1533
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1534
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1535
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1536
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1537
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1538
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1539
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1540
+ "mt_ter_max": 73.333,
1541
+ "mt_ter_min": 0.0,
1542
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1543
+ "mt_ter_std": 23.16,
1544
+ "mt_comet_max": 0.974,
1545
+ "mt_comet_min": 0.856,
1546
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1547
+ "mt_comet_std": 0.033,
1548
+ "pe_bleu_max": 83.204,
1549
+ "pe_bleu_min": 6.69,
1550
+ "pe_bleu_mean": 60.705,
1551
+ "pe_bleu_std": 26.53,
1552
+ "pe_chrf_max": 92.255,
1553
+ "pe_chrf_min": 38.414,
1554
+ "pe_chrf_mean": 78.875,
1555
+ "pe_chrf_std": 17.603,
1556
+ "pe_ter_max": 80.0,
1557
+ "pe_ter_min": 6.25,
1558
+ "pe_ter_mean": 22.072,
1559
+ "pe_ter_std": 23.373,
1560
+ "pe_comet_max": 0.963,
1561
+ "pe_comet_min": 0.832,
1562
+ "pe_comet_mean": 0.936,
1563
+ "pe_comet_std": 0.036,
1564
+ "xcomet_mt": 1.0,
1565
+ "xcomet_pe": 1.0,
1566
+ "xcomet_mt_errors": null,
1567
+ "xcomet_pe_errors": null
1568
+ },
1569
+ "5": {
1570
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1571
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1572
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1573
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1574
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1575
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1576
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1577
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1578
+ "mt_ter_max": 125.0,
1579
+ "mt_ter_min": 22.222,
1580
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1581
+ "mt_ter_std": 27.805,
1582
+ "mt_comet_max": 0.948,
1583
+ "mt_comet_min": 0.703,
1584
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1585
+ "mt_comet_std": 0.063,
1586
+ "pe_bleu_max": 25.074,
1587
+ "pe_bleu_min": 2.928,
1588
+ "pe_bleu_mean": 12.293,
1589
+ "pe_bleu_std": 5.918,
1590
+ "pe_chrf_max": 64.39,
1591
+ "pe_chrf_min": 23.599,
1592
+ "pe_chrf_mean": 51.472,
1593
+ "pe_chrf_std": 12.544,
1594
+ "pe_ter_max": 150.0,
1595
+ "pe_ter_min": 59.091,
1596
+ "pe_ter_mean": 83.793,
1597
+ "pe_ter_std": 23.832,
1598
+ "pe_comet_max": 0.883,
1599
+ "pe_comet_min": 0.691,
1600
+ "pe_comet_mean": 0.846,
1601
+ "pe_comet_std": 0.051,
1602
+ "xcomet_mt": 0.964,
1603
+ "xcomet_pe": 0.979,
1604
+ "xcomet_mt_errors": [
1605
+ {
1606
+ "text": "weten van dit",
1607
+ "confidence": 0.775,
1608
+ "severity": "minor",
1609
+ "start": 8,
1610
+ "end": 22
1611
+ }
1612
+ ],
1613
+ "xcomet_pe_errors": [
1614
+ {
1615
+ "text": "hun",
1616
+ "confidence": 0.434,
1617
+ "severity": "minor",
1618
+ "start": 89,
1619
+ "end": 93
1620
+ }
1621
+ ]
1622
+ },
1623
+ "6": {
1624
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1625
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1626
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1627
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1628
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1629
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1630
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1631
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1632
+ "mt_ter_max": 66.667,
1633
+ "mt_ter_min": 0.0,
1634
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1635
+ "mt_ter_std": 20.959,
1636
+ "mt_comet_max": 0.972,
1637
+ "mt_comet_min": 0.867,
1638
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1639
+ "mt_comet_std": 0.03,
1640
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1641
+ "pe_bleu_min": 23.578,
1642
+ "pe_bleu_mean": 61.354,
1643
+ "pe_bleu_std": 20.997,
1644
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1645
+ "pe_chrf_min": 58.094,
1646
+ "pe_chrf_mean": 82.033,
1647
+ "pe_chrf_std": 11.454,
1648
+ "pe_ter_max": 57.143,
1649
+ "pe_ter_min": 0.0,
1650
+ "pe_ter_mean": 19.046,
1651
+ "pe_ter_std": 16.868,
1652
+ "pe_comet_max": 0.973,
1653
+ "pe_comet_min": 0.877,
1654
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1655
+ "pe_comet_std": 0.027,
1656
+ "xcomet_mt": 1.0,
1657
+ "xcomet_pe": 1.0,
1658
+ "xcomet_mt_errors": null,
1659
+ "xcomet_pe_errors": null
1660
+ },
1661
+ "7": {
1662
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1663
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1664
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1665
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1666
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1667
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1668
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1669
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1670
+ "mt_ter_max": 48.276,
1671
+ "mt_ter_min": 0.0,
1672
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1673
+ "mt_ter_std": 13.925,
1674
+ "mt_comet_max": 0.933,
1675
+ "mt_comet_min": 0.812,
1676
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1677
+ "mt_comet_std": 0.035,
1678
+ "pe_bleu_max": 59.205,
1679
+ "pe_bleu_min": 29.455,
1680
+ "pe_bleu_mean": 45.722,
1681
+ "pe_bleu_std": 8.573,
1682
+ "pe_chrf_max": 74.643,
1683
+ "pe_chrf_min": 55.32,
1684
+ "pe_chrf_mean": 66.516,
1685
+ "pe_chrf_std": 5.528,
1686
+ "pe_ter_max": 48.276,
1687
+ "pe_ter_min": 30.0,
1688
+ "pe_ter_mean": 37.177,
1689
+ "pe_ter_std": 5.458,
1690
+ "pe_comet_max": 0.85,
1691
+ "pe_comet_min": 0.818,
1692
+ "pe_comet_mean": 0.836,
1693
+ "pe_comet_std": 0.011,
1694
+ "xcomet_mt": 0.971,
1695
+ "xcomet_pe": 0.991,
1696
+ "xcomet_mt_errors": [
1697
+ {
1698
+ "text": "je",
1699
+ "confidence": 0.583,
1700
+ "severity": "minor",
1701
+ "start": 31,
1702
+ "end": 34
1703
+ },
1704
+ {
1705
+ "text": "wilde",
1706
+ "confidence": 0.601,
1707
+ "severity": "minor",
1708
+ "start": 71,
1709
+ "end": 77
1710
+ }
1711
+ ],
1712
+ "xcomet_pe_errors": null
1713
+ }
1714
+ },
1715
+ "6": {
1716
+ "1": {
1717
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1718
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1719
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1720
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1721
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1722
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1723
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1724
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1725
+ "mt_ter_max": 81.25,
1726
+ "mt_ter_min": 0.0,
1727
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1728
+ "mt_ter_std": 28.869,
1729
+ "mt_comet_max": 0.973,
1730
+ "mt_comet_min": 0.811,
1731
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1732
+ "mt_comet_std": 0.048,
1733
+ "pe_bleu_max": 82.825,
1734
+ "pe_bleu_min": 4.545,
1735
+ "pe_bleu_mean": 43.245,
1736
+ "pe_bleu_std": 27.554,
1737
+ "pe_chrf_max": 92.476,
1738
+ "pe_chrf_min": 26.807,
1739
+ "pe_chrf_mean": 61.503,
1740
+ "pe_chrf_std": 22.249,
1741
+ "pe_ter_max": 81.25,
1742
+ "pe_ter_min": 6.667,
1743
+ "pe_ter_mean": 40.539,
1744
+ "pe_ter_std": 26.423,
1745
+ "pe_comet_max": 0.96,
1746
+ "pe_comet_min": 0.839,
1747
+ "pe_comet_mean": 0.916,
1748
+ "pe_comet_std": 0.037,
1749
+ "xcomet_mt": 1.0,
1750
+ "xcomet_pe": 1.0,
1751
+ "xcomet_mt_errors": null,
1752
+ "xcomet_pe_errors": null
1753
+ },
1754
+ "2": {
1755
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1756
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1757
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1758
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1759
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1760
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1761
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1762
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1763
+ "mt_ter_max": 136.364,
1764
+ "mt_ter_min": 0.0,
1765
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1766
+ "mt_ter_std": 39.394,
1767
+ "mt_comet_max": 0.962,
1768
+ "mt_comet_min": 0.857,
1769
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1770
+ "mt_comet_std": 0.034,
1771
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1772
+ "pe_bleu_min": 13.364,
1773
+ "pe_bleu_mean": 68.932,
1774
+ "pe_bleu_std": 30.056,
1775
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1776
+ "pe_chrf_min": 52.816,
1777
+ "pe_chrf_mean": 81.591,
1778
+ "pe_chrf_std": 17.329,
1779
+ "pe_ter_max": 136.364,
1780
+ "pe_ter_min": 0.0,
1781
+ "pe_ter_mean": 34.671,
1782
+ "pe_ter_std": 39.859,
1783
+ "pe_comet_max": 0.962,
1784
+ "pe_comet_min": 0.857,
1785
+ "pe_comet_mean": 0.929,
1786
+ "pe_comet_std": 0.035,
1787
+ "xcomet_mt": 1.0,
1788
+ "xcomet_pe": 1.0,
1789
+ "xcomet_mt_errors": null,
1790
+ "xcomet_pe_errors": null
1791
+ },
1792
+ "3": {
1793
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1794
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1795
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1796
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1797
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1798
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1799
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1800
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1801
+ "mt_ter_max": 57.143,
1802
+ "mt_ter_min": 0.0,
1803
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1804
+ "mt_ter_std": 17.635,
1805
+ "mt_comet_max": 0.972,
1806
+ "mt_comet_min": 0.901,
1807
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1808
+ "mt_comet_std": 0.025,
1809
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1810
+ "pe_bleu_min": 9.159,
1811
+ "pe_bleu_mean": 65.448,
1812
+ "pe_bleu_std": 26.776,
1813
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1814
+ "pe_chrf_min": 60.203,
1815
+ "pe_chrf_mean": 81.464,
1816
+ "pe_chrf_std": 13.924,
1817
+ "pe_ter_max": 57.143,
1818
+ "pe_ter_min": 0.0,
1819
+ "pe_ter_mean": 19.834,
1820
+ "pe_ter_std": 17.512,
1821
+ "pe_comet_max": 0.972,
1822
+ "pe_comet_min": 0.901,
1823
+ "pe_comet_mean": 0.941,
1824
+ "pe_comet_std": 0.025,
1825
+ "xcomet_mt": 1.0,
1826
+ "xcomet_pe": 1.0,
1827
+ "xcomet_mt_errors": null,
1828
+ "xcomet_pe_errors": null
1829
+ },
1830
+ "4": {
1831
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1832
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1833
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1834
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1835
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1836
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1837
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1838
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1839
+ "mt_ter_max": 142.857,
1840
+ "mt_ter_min": 3.125,
1841
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1842
+ "mt_ter_std": 36.096,
1843
+ "mt_comet_max": 0.881,
1844
+ "mt_comet_min": 0.589,
1845
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1846
+ "mt_comet_std": 0.085,
1847
+ "pe_bleu_max": 56.286,
1848
+ "pe_bleu_min": 20.236,
1849
+ "pe_bleu_mean": 44.302,
1850
+ "pe_bleu_std": 9.337,
1851
+ "pe_chrf_max": 74.652,
1852
+ "pe_chrf_min": 49.136,
1853
+ "pe_chrf_mean": 66.822,
1854
+ "pe_chrf_std": 8.202,
1855
+ "pe_ter_max": 128.571,
1856
+ "pe_ter_min": 25.0,
1857
+ "pe_ter_mean": 44.321,
1858
+ "pe_ter_std": 27.795,
1859
+ "pe_comet_max": 0.818,
1860
+ "pe_comet_min": 0.607,
1861
+ "pe_comet_mean": 0.745,
1862
+ "pe_comet_std": 0.064,
1863
+ "xcomet_mt": 0.962,
1864
+ "xcomet_pe": 0.952,
1865
+ "xcomet_mt_errors": [
1866
+ {
1867
+ "text": "en hen",
1868
+ "confidence": 0.443,
1869
+ "severity": "minor",
1870
+ "start": 122,
1871
+ "end": 129
1872
+ }
1873
+ ],
1874
+ "xcomet_pe_errors": [
1875
+ {
1876
+ "text": "en smeken ze",
1877
+ "confidence": 0.429,
1878
+ "severity": "minor",
1879
+ "start": 110,
1880
+ "end": 123
1881
+ }
1882
+ ]
1883
+ },
1884
+ "5": {
1885
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1886
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1887
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1888
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1889
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1890
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1891
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1892
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1893
+ "mt_ter_max": 83.333,
1894
+ "mt_ter_min": 0.0,
1895
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1896
+ "mt_ter_std": 29.882,
1897
+ "mt_comet_max": 0.968,
1898
+ "mt_comet_min": 0.711,
1899
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1900
+ "mt_comet_std": 0.076,
1901
+ "pe_bleu_max": 47.539,
1902
+ "pe_bleu_min": 4.091,
1903
+ "pe_bleu_mean": 22.752,
1904
+ "pe_bleu_std": 10.958,
1905
+ "pe_chrf_max": 78.193,
1906
+ "pe_chrf_min": 24.06,
1907
+ "pe_chrf_mean": 63.486,
1908
+ "pe_chrf_std": 14.259,
1909
+ "pe_ter_max": 83.333,
1910
+ "pe_ter_min": 33.333,
1911
+ "pe_ter_mean": 51.959,
1912
+ "pe_ter_std": 15.699,
1913
+ "pe_comet_max": 0.925,
1914
+ "pe_comet_min": 0.752,
1915
+ "pe_comet_mean": 0.894,
1916
+ "pe_comet_std": 0.052,
1917
+ "xcomet_mt": 0.978,
1918
+ "xcomet_pe": 0.994,
1919
+ "xcomet_mt_errors": [
1920
+ {
1921
+ "text": "kwe",
1922
+ "confidence": 0.456,
1923
+ "severity": "minor",
1924
+ "start": 23,
1925
+ "end": 26
1926
+ }
1927
+ ],
1928
+ "xcomet_pe_errors": null
1929
+ },
1930
+ "6": {
1931
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1932
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1933
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1934
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1935
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1936
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1937
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1938
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1939
+ "mt_ter_max": 72.727,
1940
+ "mt_ter_min": 0.0,
1941
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1942
+ "mt_ter_std": 18.675,
1943
+ "mt_comet_max": 0.987,
1944
+ "mt_comet_min": 0.869,
1945
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1946
+ "mt_comet_std": 0.032,
1947
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1948
+ "pe_bleu_min": 17.098,
1949
+ "pe_bleu_mean": 55.968,
1950
+ "pe_bleu_std": 20.419,
1951
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1952
+ "pe_chrf_min": 59.735,
1953
+ "pe_chrf_mean": 79.101,
1954
+ "pe_chrf_std": 11.281,
1955
+ "pe_ter_max": 72.727,
1956
+ "pe_ter_min": 0.0,
1957
+ "pe_ter_mean": 38.661,
1958
+ "pe_ter_std": 19.383,
1959
+ "pe_comet_max": 0.981,
1960
+ "pe_comet_min": 0.929,
1961
+ "pe_comet_mean": 0.952,
1962
+ "pe_comet_std": 0.016,
1963
+ "xcomet_mt": 0.971,
1964
+ "xcomet_pe": 1.0,
1965
+ "xcomet_mt_errors": null,
1966
+ "xcomet_pe_errors": null
1967
+ },
1968
+ "7": {
1969
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1970
+ "mt_bleu_min": 3.674,
1971
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
1972
+ "mt_bleu_std": 35.915,
1973
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1974
+ "mt_chrf_min": 28.509,
1975
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
1976
+ "mt_chrf_std": 24.605,
1977
+ "mt_ter_max": 116.667,
1978
+ "mt_ter_min": 0.0,
1979
+ "mt_ter_mean": 46.548,
1980
+ "mt_ter_std": 43.608,
1981
+ "mt_comet_max": 0.984,
1982
+ "mt_comet_min": 0.854,
1983
+ "mt_comet_mean": 0.936,
1984
+ "mt_comet_std": 0.044,
1985
+ "pe_bleu_max": 27.89,
1986
+ "pe_bleu_min": 6.495,
1987
+ "pe_bleu_mean": 15.232,
1988
+ "pe_bleu_std": 5.82,
1989
+ "pe_chrf_max": 66.174,
1990
+ "pe_chrf_min": 29.341,
1991
+ "pe_chrf_mean": 37.919,
1992
+ "pe_chrf_std": 10.953,
1993
+ "pe_ter_max": 75.0,
1994
+ "pe_ter_min": 28.571,
1995
+ "pe_ter_mean": 61.617,
1996
+ "pe_ter_std": 13.506,
1997
+ "pe_comet_max": 0.951,
1998
+ "pe_comet_min": 0.866,
1999
+ "pe_comet_mean": 0.897,
2000
+ "pe_comet_std": 0.028,
2001
+ "xcomet_mt": 1.0,
2002
+ "xcomet_pe": 1.0,
2003
+ "xcomet_mt_errors": null,
2004
+ "xcomet_pe_errors": null
2005
+ },
2006
+ "8": {
2007
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2008
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2009
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2010
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2011
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2012
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2013
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2014
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2015
+ "mt_ter_max": 78.261,
2016
+ "mt_ter_min": 0.0,
2017
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2018
+ "mt_ter_std": 23.87,
2019
+ "mt_comet_max": 0.926,
2020
+ "mt_comet_min": 0.71,
2021
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2022
+ "mt_comet_std": 0.07,
2023
+ "pe_bleu_max": 37.504,
2024
+ "pe_bleu_min": 8.352,
2025
+ "pe_bleu_mean": 18.376,
2026
+ "pe_bleu_std": 7.41,
2027
+ "pe_chrf_max": 66.853,
2028
+ "pe_chrf_min": 54.411,
2029
+ "pe_chrf_mean": 59.872,
2030
+ "pe_chrf_std": 3.239,
2031
+ "pe_ter_max": 86.957,
2032
+ "pe_ter_min": 44.118,
2033
+ "pe_ter_mean": 59.729,
2034
+ "pe_ter_std": 10.194,
2035
+ "pe_comet_max": 0.851,
2036
+ "pe_comet_min": 0.797,
2037
+ "pe_comet_mean": 0.814,
2038
+ "pe_comet_std": 0.016,
2039
+ "xcomet_mt": 0.947,
2040
+ "xcomet_pe": 0.993,
2041
+ "xcomet_mt_errors": [
2042
+ {
2043
+ "text": ",",
2044
+ "confidence": 0.578,
2045
+ "severity": "minor",
2046
+ "start": 38,
2047
+ "end": 39
2048
+ },
2049
+ {
2050
+ "text": "\"",
2051
+ "confidence": 0.52,
2052
+ "severity": "minor",
2053
+ "start": 102,
2054
+ "end": 103
2055
+ }
2056
+ ],
2057
+ "xcomet_pe_errors": null
2058
+ }
2059
+ }
2060
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t2_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2094 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 58.306,
22
+ "pe_bleu_mean": 84.212,
23
+ "pe_bleu_std": 14.222,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 77.122,
26
+ "pe_chrf_mean": 92.453,
27
+ "pe_chrf_std": 7.503,
28
+ "pe_ter_max": 26.316,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 10.394,
31
+ "pe_ter_std": 9.428,
32
+ "pe_comet_max": 0.948,
33
+ "pe_comet_min": 0.865,
34
+ "pe_comet_mean": 0.921,
35
+ "pe_comet_std": 0.027,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.989,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 87.837,
59
+ "pe_bleu_min": 35.216,
60
+ "pe_bleu_mean": 61.173,
61
+ "pe_bleu_std": 14.926,
62
+ "pe_chrf_max": 95.135,
63
+ "pe_chrf_min": 69.546,
64
+ "pe_chrf_mean": 81.588,
65
+ "pe_chrf_std": 7.536,
66
+ "pe_ter_max": 65.385,
67
+ "pe_ter_min": 6.452,
68
+ "pe_ter_mean": 31.138,
69
+ "pe_ter_std": 16.223,
70
+ "pe_comet_max": 0.892,
71
+ "pe_comet_min": 0.833,
72
+ "pe_comet_mean": 0.856,
73
+ "pe_comet_std": 0.016,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.92,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "we",
102
+ "confidence": 0.485,
103
+ "severity": "major",
104
+ "start": 14,
105
+ "end": 17
106
+ }
107
+ ]
108
+ },
109
+ "3": {
110
+ "mt_bleu_max": 77.541,
111
+ "mt_bleu_min": 4.864,
112
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
113
+ "mt_bleu_std": 22.523,
114
+ "mt_chrf_max": 93.846,
115
+ "mt_chrf_min": 43.95,
116
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
117
+ "mt_chrf_std": 15.288,
118
+ "mt_ter_max": 105.263,
119
+ "mt_ter_min": 13.793,
120
+ "mt_ter_mean": 52.301,
121
+ "mt_ter_std": 26.855,
122
+ "mt_comet_max": 0.871,
123
+ "mt_comet_min": 0.718,
124
+ "mt_comet_mean": 0.808,
125
+ "mt_comet_std": 0.046,
126
+ "pe_bleu_max": 70.895,
127
+ "pe_bleu_min": 5.27,
128
+ "pe_bleu_mean": 35.981,
129
+ "pe_bleu_std": 17.379,
130
+ "pe_chrf_max": 87.767,
131
+ "pe_chrf_min": 45.359,
132
+ "pe_chrf_mean": 68.816,
133
+ "pe_chrf_std": 12.087,
134
+ "pe_ter_max": 100.0,
135
+ "pe_ter_min": 16.667,
136
+ "pe_ter_mean": 50.077,
137
+ "pe_ter_std": 21.893,
138
+ "pe_comet_max": 0.898,
139
+ "pe_comet_min": 0.762,
140
+ "pe_comet_mean": 0.835,
141
+ "pe_comet_std": 0.036,
142
+ "xcomet_mt": 0.797,
143
+ "xcomet_pe": 0.899,
144
+ "xcomet_mt_errors": [
145
+ {
146
+ "text": "veronderstelling",
147
+ "confidence": 0.711,
148
+ "severity": "major",
149
+ "start": 30,
150
+ "end": 47
151
+ },
152
+ {
153
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
154
+ "confidence": 0.659,
155
+ "severity": "major",
156
+ "start": 53,
157
+ "end": 90
158
+ }
159
+ ],
160
+ "xcomet_pe_errors": [
161
+ {
162
+ "text": "veronderstelling",
163
+ "confidence": 0.689,
164
+ "severity": "major",
165
+ "start": 30,
166
+ "end": 47
167
+ },
168
+ {
169
+ "text": "maakt",
170
+ "confidence": 0.519,
171
+ "severity": "minor",
172
+ "start": 57,
173
+ "end": 63
174
+ }
175
+ ]
176
+ },
177
+ "4": {
178
+ "mt_bleu_max": 35.396,
179
+ "mt_bleu_min": 9.114,
180
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
181
+ "mt_bleu_std": 8.947,
182
+ "mt_chrf_max": 63.254,
183
+ "mt_chrf_min": 44.895,
184
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
185
+ "mt_chrf_std": 5.631,
186
+ "mt_ter_max": 81.633,
187
+ "mt_ter_min": 56.0,
188
+ "mt_ter_mean": 69.28,
189
+ "mt_ter_std": 8.269,
190
+ "mt_comet_max": 0.714,
191
+ "mt_comet_min": 0.621,
192
+ "mt_comet_mean": 0.654,
193
+ "mt_comet_std": 0.025,
194
+ "pe_bleu_max": 46.397,
195
+ "pe_bleu_min": 15.781,
196
+ "pe_bleu_mean": 31.981,
197
+ "pe_bleu_std": 8.68,
198
+ "pe_chrf_max": 74.987,
199
+ "pe_chrf_min": 60.059,
200
+ "pe_chrf_mean": 68.353,
201
+ "pe_chrf_std": 5.196,
202
+ "pe_ter_max": 69.388,
203
+ "pe_ter_min": 31.373,
204
+ "pe_ter_mean": 48.937,
205
+ "pe_ter_std": 9.92,
206
+ "pe_comet_max": 0.781,
207
+ "pe_comet_min": 0.718,
208
+ "pe_comet_mean": 0.753,
209
+ "pe_comet_std": 0.019,
210
+ "xcomet_mt": 0.748,
211
+ "xcomet_pe": 0.739,
212
+ "xcomet_mt_errors": [
213
+ {
214
+ "text": "ik begrijp dat",
215
+ "confidence": 0.65,
216
+ "severity": "minor",
217
+ "start": 3,
218
+ "end": 18
219
+ },
220
+ {
221
+ "text": "de praktijk",
222
+ "confidence": 0.644,
223
+ "severity": "minor",
224
+ "start": 21,
225
+ "end": 33
226
+ },
227
+ {
228
+ "text": "is meestal",
229
+ "confidence": 0.601,
230
+ "severity": "minor",
231
+ "start": 50,
232
+ "end": 61
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "goede superset",
236
+ "confidence": 0.635,
237
+ "severity": "major",
238
+ "start": 65,
239
+ "end": 80
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "functie handtekening",
243
+ "confidence": 0.571,
244
+ "severity": "minor",
245
+ "start": 120,
246
+ "end": 141
247
+ }
248
+ ],
249
+ "xcomet_pe_errors": [
250
+ {
251
+ "text": "begrijp",
252
+ "confidence": 0.475,
253
+ "severity": "minor",
254
+ "start": 2,
255
+ "end": 10
256
+ },
257
+ {
258
+ "text": "normaal",
259
+ "confidence": 0.541,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 46,
262
+ "end": 54
263
+ },
264
+ {
265
+ "text": "gesproken.",
266
+ "confidence": 0.812,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 55,
269
+ "end": 65
270
+ },
271
+ {
272
+ "text": "goede superset",
273
+ "confidence": 0.676,
274
+ "severity": "major",
275
+ "start": 69,
276
+ "end": 84
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "functie handtekeningen",
280
+ "confidence": 0.662,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 127,
283
+ "end": 150
284
+ },
285
+ {
286
+ "text": "waar",
287
+ "confidence": 0.396,
288
+ "severity": "minor",
289
+ "start": 227,
290
+ "end": 232
291
+ },
292
+ {
293
+ "text": "maken",
294
+ "confidence": 0.523,
295
+ "severity": "minor",
296
+ "start": 319,
297
+ "end": 325
298
+ }
299
+ ]
300
+ },
301
+ "5": {
302
+ "mt_bleu_max": 88.66,
303
+ "mt_bleu_min": 13.154,
304
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
305
+ "mt_bleu_std": 25.99,
306
+ "mt_chrf_max": 94.944,
307
+ "mt_chrf_min": 61.752,
308
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
309
+ "mt_chrf_std": 11.694,
310
+ "mt_ter_max": 95.238,
311
+ "mt_ter_min": 7.407,
312
+ "mt_ter_mean": 41.134,
313
+ "mt_ter_std": 24.587,
314
+ "mt_comet_max": 0.906,
315
+ "mt_comet_min": 0.794,
316
+ "mt_comet_mean": 0.859,
317
+ "mt_comet_std": 0.032,
318
+ "pe_bleu_max": 72.88,
319
+ "pe_bleu_min": 18.399,
320
+ "pe_bleu_mean": 37.671,
321
+ "pe_bleu_std": 12.894,
322
+ "pe_chrf_max": 85.611,
323
+ "pe_chrf_min": 63.769,
324
+ "pe_chrf_mean": 73.252,
325
+ "pe_chrf_std": 5.98,
326
+ "pe_ter_max": 85.714,
327
+ "pe_ter_min": 16.667,
328
+ "pe_ter_mean": 48.881,
329
+ "pe_ter_std": 16.941,
330
+ "pe_comet_max": 0.884,
331
+ "pe_comet_min": 0.795,
332
+ "pe_comet_mean": 0.835,
333
+ "pe_comet_std": 0.023,
334
+ "xcomet_mt": 0.922,
335
+ "xcomet_pe": 0.934,
336
+ "xcomet_mt_errors": [
337
+ {
338
+ "text": "Dus hoe dan",
339
+ "confidence": 0.692,
340
+ "severity": "minor",
341
+ "start": 0,
342
+ "end": 11
343
+ },
344
+ {
345
+ "text": "hier waar is",
346
+ "confidence": 0.719,
347
+ "severity": "minor",
348
+ "start": 30,
349
+ "end": 43
350
+ },
351
+ {
352
+ "text": "naar",
353
+ "confidence": 0.58,
354
+ "severity": "minor",
355
+ "start": 155,
356
+ "end": 160
357
+ },
358
+ {
359
+ "text": "nieuwe",
360
+ "confidence": 0.571,
361
+ "severity": "minor",
362
+ "start": 163,
363
+ "end": 170
364
+ }
365
+ ],
366
+ "xcomet_pe_errors": [
367
+ {
368
+ "text": "opga",
369
+ "confidence": 0.539,
370
+ "severity": "major",
371
+ "start": 35,
372
+ "end": 40
373
+ }
374
+ ]
375
+ }
376
+ },
377
+ "2": {
378
+ "1": {
379
+ "mt_bleu_max": 100.0,
380
+ "mt_bleu_min": 19.718,
381
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
382
+ "mt_bleu_std": 27.193,
383
+ "mt_chrf_max": 100.0,
384
+ "mt_chrf_min": 25.611,
385
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
386
+ "mt_chrf_std": 24.719,
387
+ "mt_ter_max": 81.818,
388
+ "mt_ter_min": 0.0,
389
+ "mt_ter_mean": 25.354,
390
+ "mt_ter_std": 27.516,
391
+ "mt_comet_max": 0.963,
392
+ "mt_comet_min": 0.619,
393
+ "mt_comet_mean": 0.872,
394
+ "mt_comet_std": 0.102,
395
+ "pe_bleu_max": 100.0,
396
+ "pe_bleu_min": 19.071,
397
+ "pe_bleu_mean": 62.419,
398
+ "pe_bleu_std": 25.256,
399
+ "pe_chrf_max": 100.0,
400
+ "pe_chrf_min": 24.861,
401
+ "pe_chrf_mean": 71.246,
402
+ "pe_chrf_std": 24.839,
403
+ "pe_ter_max": 90.909,
404
+ "pe_ter_min": 0.0,
405
+ "pe_ter_mean": 32.668,
406
+ "pe_ter_std": 29.61,
407
+ "pe_comet_max": 0.962,
408
+ "pe_comet_min": 0.579,
409
+ "pe_comet_mean": 0.845,
410
+ "pe_comet_std": 0.11,
411
+ "xcomet_mt": 0.991,
412
+ "xcomet_pe": 1.0,
413
+ "xcomet_mt_errors": [
414
+ {
415
+ "text": "je",
416
+ "confidence": 0.534,
417
+ "severity": "minor",
418
+ "start": 36,
419
+ "end": 39
420
+ }
421
+ ],
422
+ "xcomet_pe_errors": null
423
+ },
424
+ "2": {
425
+ "mt_bleu_max": 100.0,
426
+ "mt_bleu_min": 5.961,
427
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
428
+ "mt_bleu_std": 27.414,
429
+ "mt_chrf_max": 100.0,
430
+ "mt_chrf_min": 39.71,
431
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
432
+ "mt_chrf_std": 17.202,
433
+ "mt_ter_max": 71.429,
434
+ "mt_ter_min": 0.0,
435
+ "mt_ter_mean": 30.585,
436
+ "mt_ter_std": 20.952,
437
+ "mt_comet_max": 0.895,
438
+ "mt_comet_min": 0.712,
439
+ "mt_comet_mean": 0.814,
440
+ "mt_comet_std": 0.045,
441
+ "pe_bleu_max": 94.086,
442
+ "pe_bleu_min": 5.898,
443
+ "pe_bleu_mean": 52.818,
444
+ "pe_bleu_std": 24.499,
445
+ "pe_chrf_max": 96.855,
446
+ "pe_chrf_min": 39.564,
447
+ "pe_chrf_mean": 70.933,
448
+ "pe_chrf_std": 15.729,
449
+ "pe_ter_max": 71.429,
450
+ "pe_ter_min": 3.571,
451
+ "pe_ter_mean": 33.981,
452
+ "pe_ter_std": 19.201,
453
+ "pe_comet_max": 0.865,
454
+ "pe_comet_min": 0.718,
455
+ "pe_comet_mean": 0.81,
456
+ "pe_comet_std": 0.037,
457
+ "xcomet_mt": 0.907,
458
+ "xcomet_pe": 0.849,
459
+ "xcomet_mt_errors": [
460
+ {
461
+ "text": "doen",
462
+ "confidence": 0.496,
463
+ "severity": "minor",
464
+ "start": 157,
465
+ "end": 162
466
+ },
467
+ {
468
+ "text": "wetst",
469
+ "confidence": 0.47,
470
+ "severity": "major",
471
+ "start": 197,
472
+ "end": 202
473
+ }
474
+ ],
475
+ "xcomet_pe_errors": [
476
+ {
477
+ "text": "je kwetsen",
478
+ "confidence": 0.455,
479
+ "severity": "major",
480
+ "start": 149,
481
+ "end": 160
482
+ },
483
+ {
484
+ "text": "gekwetst",
485
+ "confidence": 0.612,
486
+ "severity": "major",
487
+ "start": 191,
488
+ "end": 200
489
+ }
490
+ ]
491
+ },
492
+ "3": {
493
+ "mt_bleu_max": 100.0,
494
+ "mt_bleu_min": 3.281,
495
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
496
+ "mt_bleu_std": 29.379,
497
+ "mt_chrf_max": 100.0,
498
+ "mt_chrf_min": 28.985,
499
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
500
+ "mt_chrf_std": 21.162,
501
+ "mt_ter_max": 135.0,
502
+ "mt_ter_min": 0.0,
503
+ "mt_ter_mean": 41.413,
504
+ "mt_ter_std": 35.86,
505
+ "mt_comet_max": 0.909,
506
+ "mt_comet_min": 0.566,
507
+ "mt_comet_mean": 0.772,
508
+ "mt_comet_std": 0.103,
509
+ "pe_bleu_max": 45.461,
510
+ "pe_bleu_min": 3.281,
511
+ "pe_bleu_mean": 23.864,
512
+ "pe_bleu_std": 13.176,
513
+ "pe_chrf_max": 65.286,
514
+ "pe_chrf_min": 29.372,
515
+ "pe_chrf_mean": 53.042,
516
+ "pe_chrf_std": 11.721,
517
+ "pe_ter_max": 130.0,
518
+ "pe_ter_min": 34.375,
519
+ "pe_ter_mean": 55.808,
520
+ "pe_ter_std": 27.462,
521
+ "pe_comet_max": 0.874,
522
+ "pe_comet_min": 0.723,
523
+ "pe_comet_mean": 0.811,
524
+ "pe_comet_std": 0.048,
525
+ "xcomet_mt": 0.969,
526
+ "xcomet_pe": 0.992,
527
+ "xcomet_mt_errors": [
528
+ {
529
+ "text": "dus is",
530
+ "confidence": 0.594,
531
+ "severity": "minor",
532
+ "start": 123,
533
+ "end": 130
534
+ }
535
+ ],
536
+ "xcomet_pe_errors": null
537
+ }
538
+ },
539
+ "3": {
540
+ "1": {
541
+ "mt_bleu_max": 100.0,
542
+ "mt_bleu_min": 61.479,
543
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
544
+ "mt_bleu_std": 13.744,
545
+ "mt_chrf_max": 100.0,
546
+ "mt_chrf_min": 84.545,
547
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
548
+ "mt_chrf_std": 5.397,
549
+ "mt_ter_max": 20.0,
550
+ "mt_ter_min": 0.0,
551
+ "mt_ter_mean": 4.434,
552
+ "mt_ter_std": 7.222,
553
+ "mt_comet_max": 0.975,
554
+ "mt_comet_min": 0.954,
555
+ "mt_comet_mean": 0.97,
556
+ "mt_comet_std": 0.007,
557
+ "pe_bleu_max": 100.0,
558
+ "pe_bleu_min": 61.479,
559
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
560
+ "pe_bleu_std": 14.098,
561
+ "pe_chrf_max": 100.0,
562
+ "pe_chrf_min": 84.545,
563
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
564
+ "pe_chrf_std": 5.553,
565
+ "pe_ter_max": 20.0,
566
+ "pe_ter_min": 0.0,
567
+ "pe_ter_mean": 4.804,
568
+ "pe_ter_std": 7.398,
569
+ "pe_comet_max": 0.975,
570
+ "pe_comet_min": 0.954,
571
+ "pe_comet_mean": 0.97,
572
+ "pe_comet_std": 0.008,
573
+ "xcomet_mt": 1.0,
574
+ "xcomet_pe": 1.0,
575
+ "xcomet_mt_errors": null,
576
+ "xcomet_pe_errors": null
577
+ },
578
+ "2": {
579
+ "mt_bleu_max": 100.0,
580
+ "mt_bleu_min": 4.817,
581
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
582
+ "mt_bleu_std": 32.691,
583
+ "mt_chrf_max": 100.0,
584
+ "mt_chrf_min": 35.657,
585
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
586
+ "mt_chrf_std": 18.494,
587
+ "mt_ter_max": 86.364,
588
+ "mt_ter_min": 0.0,
589
+ "mt_ter_mean": 27.107,
590
+ "mt_ter_std": 25.828,
591
+ "mt_comet_max": 0.974,
592
+ "mt_comet_min": 0.892,
593
+ "mt_comet_mean": 0.95,
594
+ "mt_comet_std": 0.024,
595
+ "pe_bleu_max": 100.0,
596
+ "pe_bleu_min": 4.817,
597
+ "pe_bleu_mean": 56.544,
598
+ "pe_bleu_std": 31.82,
599
+ "pe_chrf_max": 100.0,
600
+ "pe_chrf_min": 35.657,
601
+ "pe_chrf_mean": 79.015,
602
+ "pe_chrf_std": 18.349,
603
+ "pe_ter_max": 86.364,
604
+ "pe_ter_min": 0.0,
605
+ "pe_ter_mean": 29.366,
606
+ "pe_ter_std": 25.619,
607
+ "pe_comet_max": 0.974,
608
+ "pe_comet_min": 0.892,
609
+ "pe_comet_mean": 0.948,
610
+ "pe_comet_std": 0.024,
611
+ "xcomet_mt": 1.0,
612
+ "xcomet_pe": 1.0,
613
+ "xcomet_mt_errors": null,
614
+ "xcomet_pe_errors": null
615
+ },
616
+ "3": {
617
+ "mt_bleu_max": 100.0,
618
+ "mt_bleu_min": 42.85,
619
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
620
+ "mt_bleu_std": 16.953,
621
+ "mt_chrf_max": 100.0,
622
+ "mt_chrf_min": 70.663,
623
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
624
+ "mt_chrf_std": 9.073,
625
+ "mt_ter_max": 43.478,
626
+ "mt_ter_min": 0.0,
627
+ "mt_ter_mean": 18.243,
628
+ "mt_ter_std": 13.31,
629
+ "mt_comet_max": 0.962,
630
+ "mt_comet_min": 0.918,
631
+ "mt_comet_mean": 0.94,
632
+ "mt_comet_std": 0.013,
633
+ "pe_bleu_max": 100.0,
634
+ "pe_bleu_min": 42.85,
635
+ "pe_bleu_mean": 74.539,
636
+ "pe_bleu_std": 16.171,
637
+ "pe_chrf_max": 100.0,
638
+ "pe_chrf_min": 70.663,
639
+ "pe_chrf_mean": 90.402,
640
+ "pe_chrf_std": 9.061,
641
+ "pe_ter_max": 43.478,
642
+ "pe_ter_min": 0.0,
643
+ "pe_ter_mean": 19.764,
644
+ "pe_ter_std": 12.723,
645
+ "pe_comet_max": 0.962,
646
+ "pe_comet_min": 0.918,
647
+ "pe_comet_mean": 0.938,
648
+ "pe_comet_std": 0.012,
649
+ "xcomet_mt": 0.991,
650
+ "xcomet_pe": 0.991,
651
+ "xcomet_mt_errors": [
652
+ {
653
+ "text": "enie",
654
+ "confidence": 0.5,
655
+ "severity": "minor",
656
+ "start": 20,
657
+ "end": 24
658
+ }
659
+ ],
660
+ "xcomet_pe_errors": [
661
+ {
662
+ "text": "enie",
663
+ "confidence": 0.5,
664
+ "severity": "minor",
665
+ "start": 20,
666
+ "end": 24
667
+ }
668
+ ]
669
+ },
670
+ "4": {
671
+ "mt_bleu_max": 100.0,
672
+ "mt_bleu_min": 42.951,
673
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
674
+ "mt_bleu_std": 22.396,
675
+ "mt_chrf_max": 100.0,
676
+ "mt_chrf_min": 60.471,
677
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
678
+ "mt_chrf_std": 12.923,
679
+ "mt_ter_max": 40.0,
680
+ "mt_ter_min": 0.0,
681
+ "mt_ter_mean": 14.615,
682
+ "mt_ter_std": 15.383,
683
+ "mt_comet_max": 0.97,
684
+ "mt_comet_min": 0.89,
685
+ "mt_comet_mean": 0.942,
686
+ "mt_comet_std": 0.027,
687
+ "pe_bleu_max": 100.0,
688
+ "pe_bleu_min": 42.951,
689
+ "pe_bleu_mean": 74.282,
690
+ "pe_bleu_std": 22.193,
691
+ "pe_chrf_max": 100.0,
692
+ "pe_chrf_min": 60.471,
693
+ "pe_chrf_mean": 84.816,
694
+ "pe_chrf_std": 12.775,
695
+ "pe_ter_max": 40.0,
696
+ "pe_ter_min": 0.0,
697
+ "pe_ter_mean": 15.833,
698
+ "pe_ter_std": 15.397,
699
+ "pe_comet_max": 0.97,
700
+ "pe_comet_min": 0.89,
701
+ "pe_comet_mean": 0.94,
702
+ "pe_comet_std": 0.026,
703
+ "xcomet_mt": 0.972,
704
+ "xcomet_pe": 0.972,
705
+ "xcomet_mt_errors": [
706
+ {
707
+ "text": "obesitas",
708
+ "confidence": 0.943,
709
+ "severity": "minor",
710
+ "start": 59,
711
+ "end": 68
712
+ }
713
+ ],
714
+ "xcomet_pe_errors": [
715
+ {
716
+ "text": "obesitas",
717
+ "confidence": 0.943,
718
+ "severity": "minor",
719
+ "start": 59,
720
+ "end": 68
721
+ }
722
+ ]
723
+ },
724
+ "5": {
725
+ "mt_bleu_max": 100.0,
726
+ "mt_bleu_min": 30.986,
727
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
728
+ "mt_bleu_std": 25.627,
729
+ "mt_chrf_max": 100.0,
730
+ "mt_chrf_min": 68.448,
731
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
732
+ "mt_chrf_std": 11.168,
733
+ "mt_ter_max": 60.0,
734
+ "mt_ter_min": 0.0,
735
+ "mt_ter_mean": 15.918,
736
+ "mt_ter_std": 21.333,
737
+ "mt_comet_max": 0.95,
738
+ "mt_comet_min": 0.896,
739
+ "mt_comet_mean": 0.936,
740
+ "mt_comet_std": 0.017,
741
+ "pe_bleu_max": 100.0,
742
+ "pe_bleu_min": 30.986,
743
+ "pe_bleu_mean": 77.067,
744
+ "pe_bleu_std": 25.905,
745
+ "pe_chrf_max": 100.0,
746
+ "pe_chrf_min": 68.448,
747
+ "pe_chrf_mean": 90.446,
748
+ "pe_chrf_std": 11.318,
749
+ "pe_ter_max": 60.0,
750
+ "pe_ter_min": 0.0,
751
+ "pe_ter_mean": 17.245,
752
+ "pe_ter_std": 21.683,
753
+ "pe_comet_max": 0.95,
754
+ "pe_comet_min": 0.896,
755
+ "pe_comet_mean": 0.935,
756
+ "pe_comet_std": 0.018,
757
+ "xcomet_mt": 0.991,
758
+ "xcomet_pe": 0.991,
759
+ "xcomet_mt_errors": [
760
+ {
761
+ "text": "effecten",
762
+ "confidence": 0.777,
763
+ "severity": "minor",
764
+ "start": 239,
765
+ "end": 248
766
+ }
767
+ ],
768
+ "xcomet_pe_errors": [
769
+ {
770
+ "text": "effecten",
771
+ "confidence": 0.777,
772
+ "severity": "minor",
773
+ "start": 239,
774
+ "end": 248
775
+ }
776
+ ]
777
+ },
778
+ "6": {
779
+ "mt_bleu_max": 100.0,
780
+ "mt_bleu_min": 19.641,
781
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
782
+ "mt_bleu_std": 22.958,
783
+ "mt_chrf_max": 100.0,
784
+ "mt_chrf_min": 82.245,
785
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
786
+ "mt_chrf_std": 4.994,
787
+ "mt_ter_max": 33.333,
788
+ "mt_ter_min": 0.0,
789
+ "mt_ter_mean": 4.945,
790
+ "mt_ter_std": 9.904,
791
+ "mt_comet_max": 0.988,
792
+ "mt_comet_min": 0.964,
793
+ "mt_comet_mean": 0.984,
794
+ "mt_comet_std": 0.008,
795
+ "pe_bleu_max": 100.0,
796
+ "pe_bleu_min": 19.641,
797
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
798
+ "pe_bleu_std": 23.681,
799
+ "pe_chrf_max": 100.0,
800
+ "pe_chrf_min": 82.245,
801
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
802
+ "pe_chrf_std": 5.152,
803
+ "pe_ter_max": 33.333,
804
+ "pe_ter_min": 0.0,
805
+ "pe_ter_mean": 5.357,
806
+ "pe_ter_std": 10.2,
807
+ "pe_comet_max": 0.988,
808
+ "pe_comet_min": 0.964,
809
+ "pe_comet_mean": 0.984,
810
+ "pe_comet_std": 0.008,
811
+ "xcomet_mt": 1.0,
812
+ "xcomet_pe": 1.0,
813
+ "xcomet_mt_errors": null,
814
+ "xcomet_pe_errors": null
815
+ },
816
+ "7": {
817
+ "mt_bleu_max": 95.295,
818
+ "mt_bleu_min": 14.464,
819
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
820
+ "mt_bleu_std": 21.546,
821
+ "mt_chrf_max": 98.549,
822
+ "mt_chrf_min": 56.572,
823
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
824
+ "mt_chrf_std": 10.981,
825
+ "mt_ter_max": 79.31,
826
+ "mt_ter_min": 3.448,
827
+ "mt_ter_mean": 22.692,
828
+ "mt_ter_std": 19.531,
829
+ "mt_comet_max": 0.927,
830
+ "mt_comet_min": 0.856,
831
+ "mt_comet_mean": 0.907,
832
+ "mt_comet_std": 0.019,
833
+ "pe_bleu_max": 68.335,
834
+ "pe_bleu_min": 11.421,
835
+ "pe_bleu_mean": 51.408,
836
+ "pe_bleu_std": 14.035,
837
+ "pe_chrf_max": 86.988,
838
+ "pe_chrf_min": 54.852,
839
+ "pe_chrf_mean": 76.478,
840
+ "pe_chrf_std": 8.427,
841
+ "pe_ter_max": 93.103,
842
+ "pe_ter_min": 20.0,
843
+ "pe_ter_mean": 42.027,
844
+ "pe_ter_std": 17.835,
845
+ "pe_comet_max": 0.913,
846
+ "pe_comet_min": 0.857,
847
+ "pe_comet_mean": 0.896,
848
+ "pe_comet_std": 0.015,
849
+ "xcomet_mt": 0.97,
850
+ "xcomet_pe": 0.973,
851
+ "xcomet_mt_errors": [
852
+ {
853
+ "text": "basis klinische",
854
+ "confidence": 0.743,
855
+ "severity": "minor",
856
+ "start": 5,
857
+ "end": 21
858
+ }
859
+ ],
860
+ "xcomet_pe_errors": [
861
+ {
862
+ "text": "basale",
863
+ "confidence": 0.501,
864
+ "severity": "minor",
865
+ "start": 8,
866
+ "end": 15
867
+ }
868
+ ]
869
+ },
870
+ "8": {
871
+ "mt_bleu_max": 100.0,
872
+ "mt_bleu_min": 21.946,
873
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
874
+ "mt_bleu_std": 25.969,
875
+ "mt_chrf_max": 100.0,
876
+ "mt_chrf_min": 65.399,
877
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
878
+ "mt_chrf_std": 11.117,
879
+ "mt_ter_max": 69.565,
880
+ "mt_ter_min": 0.0,
881
+ "mt_ter_mean": 31.269,
882
+ "mt_ter_std": 21.102,
883
+ "mt_comet_max": 0.939,
884
+ "mt_comet_min": 0.769,
885
+ "mt_comet_mean": 0.869,
886
+ "mt_comet_std": 0.046,
887
+ "pe_bleu_max": 45.09,
888
+ "pe_bleu_min": 21.072,
889
+ "pe_bleu_mean": 31.679,
890
+ "pe_bleu_std": 7.326,
891
+ "pe_chrf_max": 80.308,
892
+ "pe_chrf_min": 63.131,
893
+ "pe_chrf_mean": 72.687,
894
+ "pe_chrf_std": 4.77,
895
+ "pe_ter_max": 66.667,
896
+ "pe_ter_min": 50.0,
897
+ "pe_ter_mean": 55.765,
898
+ "pe_ter_std": 5.406,
899
+ "pe_comet_max": 0.919,
900
+ "pe_comet_min": 0.861,
901
+ "pe_comet_mean": 0.887,
902
+ "pe_comet_std": 0.016,
903
+ "xcomet_mt": 0.976,
904
+ "xcomet_pe": 1.0,
905
+ "xcomet_mt_errors": [
906
+ {
907
+ "text": "lage doserings",
908
+ "confidence": 0.764,
909
+ "severity": "minor",
910
+ "start": 60,
911
+ "end": 75
912
+ }
913
+ ],
914
+ "xcomet_pe_errors": null
915
+ }
916
+ },
917
+ "4": {
918
+ "1": {
919
+ "mt_bleu_max": 94.359,
920
+ "mt_bleu_min": 58.176,
921
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
922
+ "mt_bleu_std": 9.448,
923
+ "mt_chrf_max": 96.901,
924
+ "mt_chrf_min": 82.641,
925
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
926
+ "mt_chrf_std": 4.123,
927
+ "mt_ter_max": 36.17,
928
+ "mt_ter_min": 6.122,
929
+ "mt_ter_mean": 17.693,
930
+ "mt_ter_std": 9.013,
931
+ "mt_comet_max": 0.9,
932
+ "mt_comet_min": 0.866,
933
+ "mt_comet_mean": 0.885,
934
+ "mt_comet_std": 0.01,
935
+ "pe_bleu_max": 74.461,
936
+ "pe_bleu_min": 59.632,
937
+ "pe_bleu_mean": 68.986,
938
+ "pe_bleu_std": 5.016,
939
+ "pe_chrf_max": 91.301,
940
+ "pe_chrf_min": 82.689,
941
+ "pe_chrf_mean": 88.249,
942
+ "pe_chrf_std": 2.331,
943
+ "pe_ter_max": 34.043,
944
+ "pe_ter_min": 16.327,
945
+ "pe_ter_mean": 25.143,
946
+ "pe_ter_std": 4.469,
947
+ "pe_comet_max": 0.896,
948
+ "pe_comet_min": 0.873,
949
+ "pe_comet_mean": 0.888,
950
+ "pe_comet_std": 0.006,
951
+ "xcomet_mt": 0.833,
952
+ "xcomet_pe": 0.83,
953
+ "xcomet_mt_errors": [
954
+ {
955
+ "text": "de ge\u00efn",
956
+ "confidence": 0.542,
957
+ "severity": "minor",
958
+ "start": 51,
959
+ "end": 58
960
+ },
961
+ {
962
+ "text": "eerde",
963
+ "confidence": 0.547,
964
+ "severity": "minor",
965
+ "start": 62,
966
+ "end": 67
967
+ },
968
+ {
969
+ "text": "niet-lesionele",
970
+ "confidence": 0.779,
971
+ "severity": "minor",
972
+ "start": 181,
973
+ "end": 196
974
+ },
975
+ {
976
+ "text": "lijstmodus",
977
+ "confidence": 0.753,
978
+ "severity": "major",
979
+ "start": 315,
980
+ "end": 326
981
+ }
982
+ ],
983
+ "xcomet_pe_errors": [
984
+ {
985
+ "text": "laagde ge\u00efnjecteerde",
986
+ "confidence": 0.631,
987
+ "severity": "minor",
988
+ "start": 61,
989
+ "end": 81
990
+ },
991
+ {
992
+ "text": "activ",
993
+ "confidence": 0.504,
994
+ "severity": "minor",
995
+ "start": 91,
996
+ "end": 96
997
+ },
998
+ {
999
+ "text": "niet-lesionale",
1000
+ "confidence": 0.905,
1001
+ "severity": "minor",
1002
+ "start": 195,
1003
+ "end": 210
1004
+ },
1005
+ {
1006
+ "text": "lijstmodus",
1007
+ "confidence": 0.764,
1008
+ "severity": "major",
1009
+ "start": 324,
1010
+ "end": 335
1011
+ }
1012
+ ]
1013
+ },
1014
+ "2": {
1015
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1016
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1017
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1018
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1019
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1020
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1021
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1022
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1023
+ "mt_ter_max": 32.432,
1024
+ "mt_ter_min": 0.0,
1025
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1026
+ "mt_ter_std": 11.627,
1027
+ "mt_comet_max": 0.926,
1028
+ "mt_comet_min": 0.878,
1029
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1030
+ "mt_comet_std": 0.017,
1031
+ "pe_bleu_max": 71.976,
1032
+ "pe_bleu_min": 55.422,
1033
+ "pe_bleu_mean": 65.958,
1034
+ "pe_bleu_std": 3.624,
1035
+ "pe_chrf_max": 87.412,
1036
+ "pe_chrf_min": 74.788,
1037
+ "pe_chrf_mean": 84.091,
1038
+ "pe_chrf_std": 3.249,
1039
+ "pe_ter_max": 44.118,
1040
+ "pe_ter_min": 28.571,
1041
+ "pe_ter_mean": 33.599,
1042
+ "pe_ter_std": 3.671,
1043
+ "pe_comet_max": 0.895,
1044
+ "pe_comet_min": 0.856,
1045
+ "pe_comet_mean": 0.885,
1046
+ "pe_comet_std": 0.01,
1047
+ "xcomet_mt": 0.887,
1048
+ "xcomet_pe": 0.985,
1049
+ "xcomet_mt_errors": null,
1050
+ "xcomet_pe_errors": null
1051
+ },
1052
+ "3": {
1053
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1054
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1055
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1056
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1057
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1058
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1059
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1060
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1061
+ "mt_ter_max": 38.889,
1062
+ "mt_ter_min": 0.0,
1063
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1064
+ "mt_ter_std": 13.818,
1065
+ "mt_comet_max": 0.933,
1066
+ "mt_comet_min": 0.872,
1067
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1068
+ "mt_comet_std": 0.019,
1069
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1070
+ "pe_bleu_min": 56.972,
1071
+ "pe_bleu_mean": 81.982,
1072
+ "pe_bleu_std": 15.206,
1073
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1074
+ "pe_chrf_min": 78.778,
1075
+ "pe_chrf_mean": 93.605,
1076
+ "pe_chrf_std": 6.123,
1077
+ "pe_ter_max": 38.889,
1078
+ "pe_ter_min": 0.0,
1079
+ "pe_ter_mean": 16.166,
1080
+ "pe_ter_std": 13.665,
1081
+ "pe_comet_max": 0.933,
1082
+ "pe_comet_min": 0.872,
1083
+ "pe_comet_mean": 0.911,
1084
+ "pe_comet_std": 0.019,
1085
+ "xcomet_mt": 0.937,
1086
+ "xcomet_pe": 0.937,
1087
+ "xcomet_mt_errors": [
1088
+ {
1089
+ "text": "MAP",
1090
+ "confidence": 0.448,
1091
+ "severity": "minor",
1092
+ "start": 99,
1093
+ "end": 102
1094
+ },
1095
+ {
1096
+ "text": "de A",
1097
+ "confidence": 0.495,
1098
+ "severity": "minor",
1099
+ "start": 105,
1100
+ "end": 110
1101
+ },
1102
+ {
1103
+ "text": "cal Bowsher",
1104
+ "confidence": 0.54,
1105
+ "severity": "minor",
1106
+ "start": 118,
1107
+ "end": 129
1108
+ },
1109
+ {
1110
+ "text": "algoritmen",
1111
+ "confidence": 0.691,
1112
+ "severity": "minor",
1113
+ "start": 143,
1114
+ "end": 154
1115
+ }
1116
+ ],
1117
+ "xcomet_pe_errors": [
1118
+ {
1119
+ "text": "MAP",
1120
+ "confidence": 0.448,
1121
+ "severity": "minor",
1122
+ "start": 99,
1123
+ "end": 102
1124
+ },
1125
+ {
1126
+ "text": "de A",
1127
+ "confidence": 0.495,
1128
+ "severity": "minor",
1129
+ "start": 105,
1130
+ "end": 110
1131
+ },
1132
+ {
1133
+ "text": "cal Bowsher",
1134
+ "confidence": 0.54,
1135
+ "severity": "minor",
1136
+ "start": 118,
1137
+ "end": 129
1138
+ },
1139
+ {
1140
+ "text": "algoritmen",
1141
+ "confidence": 0.691,
1142
+ "severity": "minor",
1143
+ "start": 143,
1144
+ "end": 154
1145
+ }
1146
+ ]
1147
+ },
1148
+ "4": {
1149
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1150
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1151
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1152
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1153
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1154
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1155
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1156
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1157
+ "mt_ter_max": 10.0,
1158
+ "mt_ter_min": 0.0,
1159
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1160
+ "mt_ter_std": 2.665,
1161
+ "mt_comet_max": 0.96,
1162
+ "mt_comet_min": 0.948,
1163
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1164
+ "mt_comet_std": 0.003,
1165
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1166
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1167
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1168
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1169
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1170
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1171
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1172
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1173
+ "pe_ter_max": 10.0,
1174
+ "pe_ter_min": 0.0,
1175
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1176
+ "pe_ter_std": 2.764,
1177
+ "pe_comet_max": 0.96,
1178
+ "pe_comet_min": 0.948,
1179
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1180
+ "pe_comet_std": 0.003,
1181
+ "xcomet_mt": 1.0,
1182
+ "xcomet_pe": 1.0,
1183
+ "xcomet_mt_errors": null,
1184
+ "xcomet_pe_errors": null
1185
+ },
1186
+ "5": {
1187
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1188
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1189
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1190
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1191
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1192
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1193
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1194
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1195
+ "mt_ter_max": 55.556,
1196
+ "mt_ter_min": 0.0,
1197
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1198
+ "mt_ter_std": 19.258,
1199
+ "mt_comet_max": 0.947,
1200
+ "mt_comet_min": 0.863,
1201
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1202
+ "mt_comet_std": 0.032,
1203
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1204
+ "pe_bleu_min": 30.996,
1205
+ "pe_bleu_mean": 75.238,
1206
+ "pe_bleu_std": 23.38,
1207
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1208
+ "pe_chrf_min": 72.453,
1209
+ "pe_chrf_mean": 90.172,
1210
+ "pe_chrf_std": 8.383,
1211
+ "pe_ter_max": 55.556,
1212
+ "pe_ter_min": 0.0,
1213
+ "pe_ter_mean": 18.143,
1214
+ "pe_ter_std": 19.403,
1215
+ "pe_comet_max": 0.947,
1216
+ "pe_comet_min": 0.863,
1217
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1218
+ "pe_comet_std": 0.032,
1219
+ "xcomet_mt": 0.849,
1220
+ "xcomet_pe": 0.849,
1221
+ "xcomet_mt_errors": [
1222
+ {
1223
+ "text": "letsel",
1224
+ "confidence": 0.823,
1225
+ "severity": "major",
1226
+ "start": 104,
1227
+ "end": 111
1228
+ },
1229
+ {
1230
+ "text": "chtergrond",
1231
+ "confidence": 0.642,
1232
+ "severity": "major",
1233
+ "start": 113,
1234
+ "end": 123
1235
+ }
1236
+ ],
1237
+ "xcomet_pe_errors": [
1238
+ {
1239
+ "text": "letsel",
1240
+ "confidence": 0.823,
1241
+ "severity": "major",
1242
+ "start": 104,
1243
+ "end": 111
1244
+ },
1245
+ {
1246
+ "text": "chtergrond",
1247
+ "confidence": 0.641,
1248
+ "severity": "major",
1249
+ "start": 113,
1250
+ "end": 123
1251
+ }
1252
+ ]
1253
+ },
1254
+ "6": {
1255
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1256
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1257
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1258
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1259
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1260
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1261
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1262
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1263
+ "mt_ter_max": 95.455,
1264
+ "mt_ter_min": 0.0,
1265
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1266
+ "mt_ter_std": 26.027,
1267
+ "mt_comet_max": 0.936,
1268
+ "mt_comet_min": 0.856,
1269
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1270
+ "mt_comet_std": 0.025,
1271
+ "pe_bleu_max": 42.201,
1272
+ "pe_bleu_min": 9.569,
1273
+ "pe_bleu_mean": 17.096,
1274
+ "pe_bleu_std": 8.395,
1275
+ "pe_chrf_max": 80.4,
1276
+ "pe_chrf_min": 58.516,
1277
+ "pe_chrf_mean": 64.443,
1278
+ "pe_chrf_std": 5.624,
1279
+ "pe_ter_max": 83.333,
1280
+ "pe_ter_min": 56.0,
1281
+ "pe_ter_mean": 72.339,
1282
+ "pe_ter_std": 6.346,
1283
+ "pe_comet_max": 0.884,
1284
+ "pe_comet_min": 0.852,
1285
+ "pe_comet_mean": 0.861,
1286
+ "pe_comet_std": 0.008,
1287
+ "xcomet_mt": 0.957,
1288
+ "xcomet_pe": 0.968,
1289
+ "xcomet_mt_errors": [
1290
+ {
1291
+ "text": "indruk",
1292
+ "confidence": 0.566,
1293
+ "severity": "minor",
1294
+ "start": 121,
1295
+ "end": 128
1296
+ },
1297
+ {
1298
+ "text": "reconstructie",
1299
+ "confidence": 0.555,
1300
+ "severity": "minor",
1301
+ "start": 160,
1302
+ "end": 174
1303
+ }
1304
+ ],
1305
+ "xcomet_pe_errors": [
1306
+ {
1307
+ "text": "druk",
1308
+ "confidence": 0.522,
1309
+ "severity": "minor",
1310
+ "start": 96,
1311
+ "end": 100
1312
+ }
1313
+ ]
1314
+ },
1315
+ "7": {
1316
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1317
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1318
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1319
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1320
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1321
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1322
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1323
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1324
+ "mt_ter_max": 30.769,
1325
+ "mt_ter_min": 0.0,
1326
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1327
+ "mt_ter_std": 8.929,
1328
+ "mt_comet_max": 0.957,
1329
+ "mt_comet_min": 0.916,
1330
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1331
+ "mt_comet_std": 0.014,
1332
+ "pe_bleu_max": 73.763,
1333
+ "pe_bleu_min": 50.935,
1334
+ "pe_bleu_mean": 59.866,
1335
+ "pe_bleu_std": 5.869,
1336
+ "pe_chrf_max": 92.004,
1337
+ "pe_chrf_min": 79.491,
1338
+ "pe_chrf_mean": 84.705,
1339
+ "pe_chrf_std": 3.203,
1340
+ "pe_ter_max": 43.478,
1341
+ "pe_ter_min": 21.739,
1342
+ "pe_ter_mean": 34.537,
1343
+ "pe_ter_std": 6.141,
1344
+ "pe_comet_max": 0.941,
1345
+ "pe_comet_min": 0.912,
1346
+ "pe_comet_mean": 0.932,
1347
+ "pe_comet_std": 0.01,
1348
+ "xcomet_mt": 1.0,
1349
+ "xcomet_pe": 1.0,
1350
+ "xcomet_mt_errors": null,
1351
+ "xcomet_pe_errors": null
1352
+ }
1353
+ },
1354
+ "5": {
1355
+ "1": {
1356
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1357
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1358
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1359
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1360
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1361
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1362
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1363
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1364
+ "mt_ter_max": 67.857,
1365
+ "mt_ter_min": 1.639,
1366
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1367
+ "mt_ter_std": 22.261,
1368
+ "mt_comet_max": 0.909,
1369
+ "mt_comet_min": 0.803,
1370
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1371
+ "mt_comet_std": 0.031,
1372
+ "pe_bleu_max": 61.002,
1373
+ "pe_bleu_min": 22.413,
1374
+ "pe_bleu_mean": 43.745,
1375
+ "pe_bleu_std": 11.668,
1376
+ "pe_chrf_max": 77.43,
1377
+ "pe_chrf_min": 56.513,
1378
+ "pe_chrf_mean": 68.567,
1379
+ "pe_chrf_std": 6.798,
1380
+ "pe_ter_max": 71.698,
1381
+ "pe_ter_min": 29.508,
1382
+ "pe_ter_mean": 50.925,
1383
+ "pe_ter_std": 13.846,
1384
+ "pe_comet_max": 0.888,
1385
+ "pe_comet_min": 0.809,
1386
+ "pe_comet_mean": 0.866,
1387
+ "pe_comet_std": 0.022,
1388
+ "xcomet_mt": 0.734,
1389
+ "xcomet_pe": 0.833,
1390
+ "xcomet_mt_errors": [
1391
+ {
1392
+ "text": "stereo",
1393
+ "confidence": 0.444,
1394
+ "severity": "major",
1395
+ "start": 81,
1396
+ "end": 88
1397
+ },
1398
+ {
1399
+ "text": "tegenover",
1400
+ "confidence": 0.415,
1401
+ "severity": "major",
1402
+ "start": 96,
1403
+ "end": 106
1404
+ },
1405
+ {
1406
+ "text": "persoon die een meisje is",
1407
+ "confidence": 0.515,
1408
+ "severity": "major",
1409
+ "start": 110,
1410
+ "end": 136
1411
+ },
1412
+ {
1413
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1414
+ "confidence": 0.565,
1415
+ "severity": "minor",
1416
+ "start": 246,
1417
+ "end": 267
1418
+ },
1419
+ {
1420
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1421
+ "confidence": 0.539,
1422
+ "severity": "minor",
1423
+ "start": 296,
1424
+ "end": 314
1425
+ }
1426
+ ],
1427
+ "xcomet_pe_errors": [
1428
+ {
1429
+ "text": "e beeld",
1430
+ "confidence": 0.472,
1431
+ "severity": "minor",
1432
+ "start": 96,
1433
+ "end": 103
1434
+ },
1435
+ {
1436
+ "text": "die",
1437
+ "confidence": 0.389,
1438
+ "severity": "major",
1439
+ "start": 121,
1440
+ "end": 125
1441
+ },
1442
+ {
1443
+ "text": "niet akkoord gaan met het zijn van een meisje",
1444
+ "confidence": 0.619,
1445
+ "severity": "minor",
1446
+ "start": 249,
1447
+ "end": 295
1448
+ },
1449
+ {
1450
+ "text": "anti-vrouwen",
1451
+ "confidence": 0.646,
1452
+ "severity": "minor",
1453
+ "start": 315,
1454
+ "end": 328
1455
+ }
1456
+ ]
1457
+ },
1458
+ "2": {
1459
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1460
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1461
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1462
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1463
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1464
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1465
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1466
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1467
+ "mt_ter_max": 120.0,
1468
+ "mt_ter_min": 0.0,
1469
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1470
+ "mt_ter_std": 36.307,
1471
+ "mt_comet_max": 0.963,
1472
+ "mt_comet_min": 0.713,
1473
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1474
+ "mt_comet_std": 0.083,
1475
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1476
+ "pe_bleu_min": 2.277,
1477
+ "pe_bleu_mean": 56.678,
1478
+ "pe_bleu_std": 38.234,
1479
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1480
+ "pe_chrf_min": 41.613,
1481
+ "pe_chrf_mean": 76.646,
1482
+ "pe_chrf_std": 20.972,
1483
+ "pe_ter_max": 120.0,
1484
+ "pe_ter_min": 0.0,
1485
+ "pe_ter_mean": 32.632,
1486
+ "pe_ter_std": 36.69,
1487
+ "pe_comet_max": 0.963,
1488
+ "pe_comet_min": 0.713,
1489
+ "pe_comet_mean": 0.873,
1490
+ "pe_comet_std": 0.083,
1491
+ "xcomet_mt": 0.916,
1492
+ "xcomet_pe": 0.916,
1493
+ "xcomet_mt_errors": [
1494
+ {
1495
+ "text": "kontspel",
1496
+ "confidence": 0.677,
1497
+ "severity": "major",
1498
+ "start": 93,
1499
+ "end": 102
1500
+ }
1501
+ ],
1502
+ "xcomet_pe_errors": [
1503
+ {
1504
+ "text": "kontspel",
1505
+ "confidence": 0.676,
1506
+ "severity": "major",
1507
+ "start": 93,
1508
+ "end": 102
1509
+ }
1510
+ ]
1511
+ },
1512
+ "3": {
1513
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1514
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1515
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1516
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1517
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1518
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1519
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1520
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1521
+ "mt_ter_max": 92.857,
1522
+ "mt_ter_min": 0.0,
1523
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1524
+ "mt_ter_std": 24.13,
1525
+ "mt_comet_max": 0.981,
1526
+ "mt_comet_min": 0.781,
1527
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1528
+ "mt_comet_std": 0.05,
1529
+ "pe_bleu_max": 58.758,
1530
+ "pe_bleu_min": 5.329,
1531
+ "pe_bleu_mean": 47.802,
1532
+ "pe_bleu_std": 14.34,
1533
+ "pe_chrf_max": 85.652,
1534
+ "pe_chrf_min": 35.191,
1535
+ "pe_chrf_mean": 72.918,
1536
+ "pe_chrf_std": 12.798,
1537
+ "pe_ter_max": 100.0,
1538
+ "pe_ter_min": 46.154,
1539
+ "pe_ter_mean": 59.046,
1540
+ "pe_ter_std": 13.31,
1541
+ "pe_comet_max": 0.885,
1542
+ "pe_comet_min": 0.687,
1543
+ "pe_comet_mean": 0.849,
1544
+ "pe_comet_std": 0.05,
1545
+ "xcomet_mt": 1.0,
1546
+ "xcomet_pe": 1.0,
1547
+ "xcomet_mt_errors": null,
1548
+ "xcomet_pe_errors": null
1549
+ },
1550
+ "4": {
1551
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1552
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1553
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1554
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1555
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1556
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1557
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1558
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1559
+ "mt_ter_max": 73.333,
1560
+ "mt_ter_min": 0.0,
1561
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1562
+ "mt_ter_std": 23.16,
1563
+ "mt_comet_max": 0.974,
1564
+ "mt_comet_min": 0.856,
1565
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1566
+ "mt_comet_std": 0.033,
1567
+ "pe_bleu_max": 82.825,
1568
+ "pe_bleu_min": 6.468,
1569
+ "pe_bleu_mean": 52.198,
1570
+ "pe_bleu_std": 20.341,
1571
+ "pe_chrf_max": 94.929,
1572
+ "pe_chrf_min": 38.84,
1573
+ "pe_chrf_mean": 76.89,
1574
+ "pe_chrf_std": 15.863,
1575
+ "pe_ter_max": 80.0,
1576
+ "pe_ter_min": 6.667,
1577
+ "pe_ter_mean": 26.101,
1578
+ "pe_ter_std": 22.215,
1579
+ "pe_comet_max": 0.962,
1580
+ "pe_comet_min": 0.848,
1581
+ "pe_comet_mean": 0.935,
1582
+ "pe_comet_std": 0.03,
1583
+ "xcomet_mt": 1.0,
1584
+ "xcomet_pe": 1.0,
1585
+ "xcomet_mt_errors": null,
1586
+ "xcomet_pe_errors": null
1587
+ },
1588
+ "5": {
1589
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1590
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1591
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1592
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1593
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1594
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1595
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1596
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1597
+ "mt_ter_max": 125.0,
1598
+ "mt_ter_min": 22.222,
1599
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1600
+ "mt_ter_std": 27.805,
1601
+ "mt_comet_max": 0.948,
1602
+ "mt_comet_min": 0.703,
1603
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1604
+ "mt_comet_std": 0.063,
1605
+ "pe_bleu_max": 59.616,
1606
+ "pe_bleu_min": 5.166,
1607
+ "pe_bleu_mean": 24.212,
1608
+ "pe_bleu_std": 15.524,
1609
+ "pe_chrf_max": 77.528,
1610
+ "pe_chrf_min": 26.39,
1611
+ "pe_chrf_mean": 53.371,
1612
+ "pe_chrf_std": 12.89,
1613
+ "pe_ter_max": 141.667,
1614
+ "pe_ter_min": 21.053,
1615
+ "pe_ter_mean": 64.899,
1616
+ "pe_ter_std": 28.96,
1617
+ "pe_comet_max": 0.906,
1618
+ "pe_comet_min": 0.629,
1619
+ "pe_comet_mean": 0.845,
1620
+ "pe_comet_std": 0.072,
1621
+ "xcomet_mt": 0.964,
1622
+ "xcomet_pe": 0.93,
1623
+ "xcomet_mt_errors": [
1624
+ {
1625
+ "text": "weten van dit",
1626
+ "confidence": 0.775,
1627
+ "severity": "minor",
1628
+ "start": 8,
1629
+ "end": 22
1630
+ }
1631
+ ],
1632
+ "xcomet_pe_errors": [
1633
+ {
1634
+ "text": "het als",
1635
+ "confidence": 0.732,
1636
+ "severity": "minor",
1637
+ "start": 4,
1638
+ "end": 12
1639
+ }
1640
+ ]
1641
+ },
1642
+ "6": {
1643
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1644
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1645
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1646
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1647
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1648
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1649
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1650
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1651
+ "mt_ter_max": 66.667,
1652
+ "mt_ter_min": 0.0,
1653
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1654
+ "mt_ter_std": 20.959,
1655
+ "mt_comet_max": 0.972,
1656
+ "mt_comet_min": 0.867,
1657
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1658
+ "mt_comet_std": 0.03,
1659
+ "pe_bleu_max": 30.215,
1660
+ "pe_bleu_min": 6.661,
1661
+ "pe_bleu_mean": 15.929,
1662
+ "pe_bleu_std": 9.787,
1663
+ "pe_chrf_max": 54.938,
1664
+ "pe_chrf_min": 30.509,
1665
+ "pe_chrf_mean": 45.19,
1666
+ "pe_chrf_std": 7.578,
1667
+ "pe_ter_max": 78.571,
1668
+ "pe_ter_min": 40.0,
1669
+ "pe_ter_mean": 51.799,
1670
+ "pe_ter_std": 10.469,
1671
+ "pe_comet_max": 0.911,
1672
+ "pe_comet_min": 0.776,
1673
+ "pe_comet_mean": 0.89,
1674
+ "pe_comet_std": 0.038,
1675
+ "xcomet_mt": 1.0,
1676
+ "xcomet_pe": 1.0,
1677
+ "xcomet_mt_errors": null,
1678
+ "xcomet_pe_errors": null
1679
+ },
1680
+ "7": {
1681
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1682
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1683
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1684
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1685
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1686
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1687
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1688
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1689
+ "mt_ter_max": 48.276,
1690
+ "mt_ter_min": 0.0,
1691
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1692
+ "mt_ter_std": 13.925,
1693
+ "mt_comet_max": 0.933,
1694
+ "mt_comet_min": 0.812,
1695
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1696
+ "mt_comet_std": 0.035,
1697
+ "pe_bleu_max": 72.285,
1698
+ "pe_bleu_min": 23.832,
1699
+ "pe_bleu_mean": 54.636,
1700
+ "pe_bleu_std": 13.65,
1701
+ "pe_chrf_max": 76.589,
1702
+ "pe_chrf_min": 54.044,
1703
+ "pe_chrf_mean": 67.758,
1704
+ "pe_chrf_std": 7.093,
1705
+ "pe_ter_max": 51.724,
1706
+ "pe_ter_min": 20.0,
1707
+ "pe_ter_mean": 31.272,
1708
+ "pe_ter_std": 9.311,
1709
+ "pe_comet_max": 0.872,
1710
+ "pe_comet_min": 0.798,
1711
+ "pe_comet_mean": 0.834,
1712
+ "pe_comet_std": 0.023,
1713
+ "xcomet_mt": 0.971,
1714
+ "xcomet_pe": 0.989,
1715
+ "xcomet_mt_errors": [
1716
+ {
1717
+ "text": "je",
1718
+ "confidence": 0.582,
1719
+ "severity": "minor",
1720
+ "start": 31,
1721
+ "end": 34
1722
+ },
1723
+ {
1724
+ "text": "wilde",
1725
+ "confidence": 0.601,
1726
+ "severity": "minor",
1727
+ "start": 71,
1728
+ "end": 77
1729
+ }
1730
+ ],
1731
+ "xcomet_pe_errors": null
1732
+ }
1733
+ },
1734
+ "6": {
1735
+ "1": {
1736
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1737
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1738
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1739
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1740
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1741
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1742
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1743
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1744
+ "mt_ter_max": 81.25,
1745
+ "mt_ter_min": 0.0,
1746
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1747
+ "mt_ter_std": 28.869,
1748
+ "mt_comet_max": 0.973,
1749
+ "mt_comet_min": 0.811,
1750
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1751
+ "mt_comet_std": 0.048,
1752
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1753
+ "pe_bleu_min": 4.396,
1754
+ "pe_bleu_mean": 52.77,
1755
+ "pe_bleu_std": 30.893,
1756
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1757
+ "pe_chrf_min": 27.04,
1758
+ "pe_chrf_mean": 65.447,
1759
+ "pe_chrf_std": 24.377,
1760
+ "pe_ter_max": 81.25,
1761
+ "pe_ter_min": 0.0,
1762
+ "pe_ter_mean": 36.843,
1763
+ "pe_ter_std": 28.257,
1764
+ "pe_comet_max": 0.973,
1765
+ "pe_comet_min": 0.811,
1766
+ "pe_comet_mean": 0.909,
1767
+ "pe_comet_std": 0.047,
1768
+ "xcomet_mt": 1.0,
1769
+ "xcomet_pe": 1.0,
1770
+ "xcomet_mt_errors": null,
1771
+ "xcomet_pe_errors": null
1772
+ },
1773
+ "2": {
1774
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1775
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1776
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1777
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1778
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1779
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1780
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1781
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1782
+ "mt_ter_max": 136.364,
1783
+ "mt_ter_min": 0.0,
1784
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1785
+ "mt_ter_std": 39.394,
1786
+ "mt_comet_max": 0.962,
1787
+ "mt_comet_min": 0.857,
1788
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1789
+ "mt_comet_std": 0.034,
1790
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1791
+ "pe_bleu_min": 13.364,
1792
+ "pe_bleu_mean": 68.932,
1793
+ "pe_bleu_std": 30.056,
1794
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1795
+ "pe_chrf_min": 52.816,
1796
+ "pe_chrf_mean": 81.591,
1797
+ "pe_chrf_std": 17.329,
1798
+ "pe_ter_max": 136.364,
1799
+ "pe_ter_min": 0.0,
1800
+ "pe_ter_mean": 34.671,
1801
+ "pe_ter_std": 39.859,
1802
+ "pe_comet_max": 0.962,
1803
+ "pe_comet_min": 0.857,
1804
+ "pe_comet_mean": 0.929,
1805
+ "pe_comet_std": 0.035,
1806
+ "xcomet_mt": 1.0,
1807
+ "xcomet_pe": 1.0,
1808
+ "xcomet_mt_errors": null,
1809
+ "xcomet_pe_errors": null
1810
+ },
1811
+ "3": {
1812
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1813
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1814
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1815
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1816
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1817
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1818
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1819
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1820
+ "mt_ter_max": 57.143,
1821
+ "mt_ter_min": 0.0,
1822
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1823
+ "mt_ter_std": 17.635,
1824
+ "mt_comet_max": 0.972,
1825
+ "mt_comet_min": 0.901,
1826
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1827
+ "mt_comet_std": 0.025,
1828
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1829
+ "pe_bleu_min": 9.159,
1830
+ "pe_bleu_mean": 65.448,
1831
+ "pe_bleu_std": 26.776,
1832
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1833
+ "pe_chrf_min": 60.203,
1834
+ "pe_chrf_mean": 81.464,
1835
+ "pe_chrf_std": 13.924,
1836
+ "pe_ter_max": 57.143,
1837
+ "pe_ter_min": 0.0,
1838
+ "pe_ter_mean": 19.834,
1839
+ "pe_ter_std": 17.512,
1840
+ "pe_comet_max": 0.972,
1841
+ "pe_comet_min": 0.901,
1842
+ "pe_comet_mean": 0.941,
1843
+ "pe_comet_std": 0.025,
1844
+ "xcomet_mt": 1.0,
1845
+ "xcomet_pe": 1.0,
1846
+ "xcomet_mt_errors": null,
1847
+ "xcomet_pe_errors": null
1848
+ },
1849
+ "4": {
1850
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1851
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1852
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1853
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1854
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1855
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1856
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1857
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1858
+ "mt_ter_max": 142.857,
1859
+ "mt_ter_min": 3.125,
1860
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1861
+ "mt_ter_std": 36.096,
1862
+ "mt_comet_max": 0.881,
1863
+ "mt_comet_min": 0.589,
1864
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1865
+ "mt_comet_std": 0.085,
1866
+ "pe_bleu_max": 75.932,
1867
+ "pe_bleu_min": 31.632,
1868
+ "pe_bleu_mean": 58.873,
1869
+ "pe_bleu_std": 15.062,
1870
+ "pe_chrf_max": 84.295,
1871
+ "pe_chrf_min": 50.746,
1872
+ "pe_chrf_mean": 75.314,
1873
+ "pe_chrf_std": 10.034,
1874
+ "pe_ter_max": 142.857,
1875
+ "pe_ter_min": 16.129,
1876
+ "pe_ter_mean": 37.759,
1877
+ "pe_ter_std": 34.076,
1878
+ "pe_comet_max": 0.848,
1879
+ "pe_comet_min": 0.6,
1880
+ "pe_comet_mean": 0.758,
1881
+ "pe_comet_std": 0.074,
1882
+ "xcomet_mt": 0.962,
1883
+ "xcomet_pe": 0.896,
1884
+ "xcomet_mt_errors": [
1885
+ {
1886
+ "text": "en hen",
1887
+ "confidence": 0.443,
1888
+ "severity": "minor",
1889
+ "start": 122,
1890
+ "end": 129
1891
+ }
1892
+ ],
1893
+ "xcomet_pe_errors": [
1894
+ {
1895
+ "text": "k",
1896
+ "confidence": 0.92,
1897
+ "severity": "minor",
1898
+ "start": 0,
1899
+ "end": 1
1900
+ },
1901
+ {
1902
+ "text": "om hen te mogen",
1903
+ "confidence": 0.595,
1904
+ "severity": "minor",
1905
+ "start": 132,
1906
+ "end": 148
1907
+ }
1908
+ ]
1909
+ },
1910
+ "5": {
1911
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1912
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1913
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1914
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1915
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1916
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1917
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1918
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1919
+ "mt_ter_max": 83.333,
1920
+ "mt_ter_min": 0.0,
1921
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1922
+ "mt_ter_std": 29.882,
1923
+ "mt_comet_max": 0.968,
1924
+ "mt_comet_min": 0.711,
1925
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1926
+ "mt_comet_std": 0.076,
1927
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1928
+ "pe_bleu_min": 4.023,
1929
+ "pe_bleu_mean": 51.934,
1930
+ "pe_bleu_std": 36.223,
1931
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1932
+ "pe_chrf_min": 23.56,
1933
+ "pe_chrf_mean": 75.257,
1934
+ "pe_chrf_std": 23.513,
1935
+ "pe_ter_max": 83.333,
1936
+ "pe_ter_min": 0.0,
1937
+ "pe_ter_mean": 31.308,
1938
+ "pe_ter_std": 29.866,
1939
+ "pe_comet_max": 0.968,
1940
+ "pe_comet_min": 0.711,
1941
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1942
+ "pe_comet_std": 0.077,
1943
+ "xcomet_mt": 0.978,
1944
+ "xcomet_pe": 0.978,
1945
+ "xcomet_mt_errors": [
1946
+ {
1947
+ "text": "kwe",
1948
+ "confidence": 0.456,
1949
+ "severity": "minor",
1950
+ "start": 23,
1951
+ "end": 26
1952
+ }
1953
+ ],
1954
+ "xcomet_pe_errors": [
1955
+ {
1956
+ "text": "kwe",
1957
+ "confidence": 0.456,
1958
+ "severity": "minor",
1959
+ "start": 23,
1960
+ "end": 26
1961
+ }
1962
+ ]
1963
+ },
1964
+ "6": {
1965
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1966
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1967
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1968
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1969
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1970
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1971
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1972
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1973
+ "mt_ter_max": 72.727,
1974
+ "mt_ter_min": 0.0,
1975
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1976
+ "mt_ter_std": 18.675,
1977
+ "mt_comet_max": 0.987,
1978
+ "mt_comet_min": 0.869,
1979
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1980
+ "mt_comet_std": 0.032,
1981
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1982
+ "pe_bleu_min": 17.098,
1983
+ "pe_bleu_mean": 55.968,
1984
+ "pe_bleu_std": 20.419,
1985
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1986
+ "pe_chrf_min": 59.735,
1987
+ "pe_chrf_mean": 79.101,
1988
+ "pe_chrf_std": 11.281,
1989
+ "pe_ter_max": 72.727,
1990
+ "pe_ter_min": 0.0,
1991
+ "pe_ter_mean": 38.661,
1992
+ "pe_ter_std": 19.383,
1993
+ "pe_comet_max": 0.981,
1994
+ "pe_comet_min": 0.929,
1995
+ "pe_comet_mean": 0.952,
1996
+ "pe_comet_std": 0.016,
1997
+ "xcomet_mt": 0.971,
1998
+ "xcomet_pe": 1.0,
1999
+ "xcomet_mt_errors": null,
2000
+ "xcomet_pe_errors": null
2001
+ },
2002
+ "7": {
2003
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2004
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2005
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2006
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2007
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2008
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2009
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2010
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2011
+ "mt_ter_max": 116.667,
2012
+ "mt_ter_min": 0.0,
2013
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2014
+ "mt_ter_std": 43.608,
2015
+ "mt_comet_max": 0.984,
2016
+ "mt_comet_min": 0.854,
2017
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2018
+ "mt_comet_std": 0.044,
2019
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2020
+ "pe_bleu_min": 3.674,
2021
+ "pe_bleu_mean": 48.309,
2022
+ "pe_bleu_std": 34.523,
2023
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2024
+ "pe_chrf_min": 28.509,
2025
+ "pe_chrf_mean": 69.889,
2026
+ "pe_chrf_std": 24.209,
2027
+ "pe_ter_max": 116.667,
2028
+ "pe_ter_min": 0.0,
2029
+ "pe_ter_mean": 50.427,
2030
+ "pe_ter_std": 43.18,
2031
+ "pe_comet_max": 0.984,
2032
+ "pe_comet_min": 0.854,
2033
+ "pe_comet_mean": 0.932,
2034
+ "pe_comet_std": 0.044,
2035
+ "xcomet_mt": 1.0,
2036
+ "xcomet_pe": 1.0,
2037
+ "xcomet_mt_errors": null,
2038
+ "xcomet_pe_errors": null
2039
+ },
2040
+ "8": {
2041
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2042
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2043
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2044
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2045
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2046
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2047
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2048
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2049
+ "mt_ter_max": 78.261,
2050
+ "mt_ter_min": 0.0,
2051
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2052
+ "mt_ter_std": 23.87,
2053
+ "mt_comet_max": 0.926,
2054
+ "mt_comet_min": 0.71,
2055
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2056
+ "mt_comet_std": 0.07,
2057
+ "pe_bleu_max": 86.177,
2058
+ "pe_bleu_min": 10.334,
2059
+ "pe_bleu_mean": 48.107,
2060
+ "pe_bleu_std": 23.584,
2061
+ "pe_chrf_max": 91.47,
2062
+ "pe_chrf_min": 62.486,
2063
+ "pe_chrf_mean": 76.321,
2064
+ "pe_chrf_std": 10.838,
2065
+ "pe_ter_max": 78.261,
2066
+ "pe_ter_min": 6.452,
2067
+ "pe_ter_mean": 35.757,
2068
+ "pe_ter_std": 20.693,
2069
+ "pe_comet_max": 0.911,
2070
+ "pe_comet_min": 0.74,
2071
+ "pe_comet_mean": 0.839,
2072
+ "pe_comet_std": 0.061,
2073
+ "xcomet_mt": 0.947,
2074
+ "xcomet_pe": 0.974,
2075
+ "xcomet_mt_errors": [
2076
+ {
2077
+ "text": ",",
2078
+ "confidence": 0.578,
2079
+ "severity": "minor",
2080
+ "start": 38,
2081
+ "end": 39
2082
+ },
2083
+ {
2084
+ "text": "\"",
2085
+ "confidence": 0.52,
2086
+ "severity": "minor",
2087
+ "start": 102,
2088
+ "end": 103
2089
+ }
2090
+ ],
2091
+ "xcomet_pe_errors": null
2092
+ }
2093
+ }
2094
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t3_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2115 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 58.306,
22
+ "pe_bleu_mean": 84.212,
23
+ "pe_bleu_std": 14.222,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 77.122,
26
+ "pe_chrf_mean": 92.453,
27
+ "pe_chrf_std": 7.503,
28
+ "pe_ter_max": 26.316,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 10.394,
31
+ "pe_ter_std": 9.428,
32
+ "pe_comet_max": 0.948,
33
+ "pe_comet_min": 0.865,
34
+ "pe_comet_mean": 0.921,
35
+ "pe_comet_std": 0.027,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.989,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 71.24,
59
+ "pe_bleu_min": 37.658,
60
+ "pe_bleu_mean": 55.688,
61
+ "pe_bleu_std": 8.962,
62
+ "pe_chrf_max": 83.982,
63
+ "pe_chrf_min": 63.252,
64
+ "pe_chrf_mean": 75.977,
65
+ "pe_chrf_std": 4.948,
66
+ "pe_ter_max": 57.692,
67
+ "pe_ter_min": 29.032,
68
+ "pe_ter_mean": 40.053,
69
+ "pe_ter_std": 7.586,
70
+ "pe_comet_max": 0.845,
71
+ "pe_comet_min": 0.8,
72
+ "pe_comet_mean": 0.835,
73
+ "pe_comet_std": 0.013,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.958,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": null
100
+ },
101
+ "3": {
102
+ "mt_bleu_max": 77.541,
103
+ "mt_bleu_min": 4.864,
104
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
105
+ "mt_bleu_std": 22.523,
106
+ "mt_chrf_max": 93.846,
107
+ "mt_chrf_min": 43.95,
108
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
109
+ "mt_chrf_std": 15.288,
110
+ "mt_ter_max": 105.263,
111
+ "mt_ter_min": 13.793,
112
+ "mt_ter_mean": 52.301,
113
+ "mt_ter_std": 26.855,
114
+ "mt_comet_max": 0.871,
115
+ "mt_comet_min": 0.718,
116
+ "mt_comet_mean": 0.808,
117
+ "mt_comet_std": 0.046,
118
+ "pe_bleu_max": 62.233,
119
+ "pe_bleu_min": 10.402,
120
+ "pe_bleu_mean": 43.894,
121
+ "pe_bleu_std": 13.573,
122
+ "pe_chrf_max": 83.127,
123
+ "pe_chrf_min": 55.269,
124
+ "pe_chrf_mean": 68.581,
125
+ "pe_chrf_std": 7.122,
126
+ "pe_ter_max": 78.947,
127
+ "pe_ter_min": 27.273,
128
+ "pe_ter_mean": 42.753,
129
+ "pe_ter_std": 14.629,
130
+ "pe_comet_max": 0.889,
131
+ "pe_comet_min": 0.786,
132
+ "pe_comet_mean": 0.843,
133
+ "pe_comet_std": 0.026,
134
+ "xcomet_mt": 0.797,
135
+ "xcomet_pe": 0.923,
136
+ "xcomet_mt_errors": [
137
+ {
138
+ "text": "veronderstelling",
139
+ "confidence": 0.711,
140
+ "severity": "major",
141
+ "start": 30,
142
+ "end": 47
143
+ },
144
+ {
145
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
146
+ "confidence": 0.659,
147
+ "severity": "major",
148
+ "start": 53,
149
+ "end": 90
150
+ }
151
+ ],
152
+ "xcomet_pe_errors": [
153
+ {
154
+ "text": "grote aanname",
155
+ "confidence": 0.68,
156
+ "severity": "major",
157
+ "start": 27,
158
+ "end": 41
159
+ }
160
+ ]
161
+ },
162
+ "4": {
163
+ "mt_bleu_max": 35.396,
164
+ "mt_bleu_min": 9.114,
165
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
166
+ "mt_bleu_std": 8.947,
167
+ "mt_chrf_max": 63.254,
168
+ "mt_chrf_min": 44.895,
169
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
170
+ "mt_chrf_std": 5.631,
171
+ "mt_ter_max": 81.633,
172
+ "mt_ter_min": 56.0,
173
+ "mt_ter_mean": 69.28,
174
+ "mt_ter_std": 8.269,
175
+ "mt_comet_max": 0.714,
176
+ "mt_comet_min": 0.621,
177
+ "mt_comet_mean": 0.654,
178
+ "mt_comet_std": 0.025,
179
+ "pe_bleu_max": 41.272,
180
+ "pe_bleu_min": 12.307,
181
+ "pe_bleu_mean": 26.4,
182
+ "pe_bleu_std": 9.327,
183
+ "pe_chrf_max": 72.754,
184
+ "pe_chrf_min": 56.767,
185
+ "pe_chrf_mean": 64.264,
186
+ "pe_chrf_std": 5.217,
187
+ "pe_ter_max": 69.565,
188
+ "pe_ter_min": 45.098,
189
+ "pe_ter_mean": 54.466,
190
+ "pe_ter_std": 6.944,
191
+ "pe_comet_max": 0.849,
192
+ "pe_comet_min": 0.817,
193
+ "pe_comet_mean": 0.833,
194
+ "pe_comet_std": 0.01,
195
+ "xcomet_mt": 0.748,
196
+ "xcomet_pe": 0.887,
197
+ "xcomet_mt_errors": [
198
+ {
199
+ "text": "ik begrijp dat",
200
+ "confidence": 0.65,
201
+ "severity": "minor",
202
+ "start": 3,
203
+ "end": 18
204
+ },
205
+ {
206
+ "text": "de praktijk",
207
+ "confidence": 0.644,
208
+ "severity": "minor",
209
+ "start": 21,
210
+ "end": 33
211
+ },
212
+ {
213
+ "text": "is meestal",
214
+ "confidence": 0.601,
215
+ "severity": "minor",
216
+ "start": 50,
217
+ "end": 61
218
+ },
219
+ {
220
+ "text": "goede superset",
221
+ "confidence": 0.635,
222
+ "severity": "major",
223
+ "start": 65,
224
+ "end": 80
225
+ },
226
+ {
227
+ "text": "functie handtekening",
228
+ "confidence": 0.571,
229
+ "severity": "minor",
230
+ "start": 120,
231
+ "end": 141
232
+ }
233
+ ],
234
+ "xcomet_pe_errors": [
235
+ {
236
+ "text": "Nu begrijp ik",
237
+ "confidence": 0.647,
238
+ "severity": "minor",
239
+ "start": 0,
240
+ "end": 13
241
+ },
242
+ {
243
+ "text": "juiste super",
244
+ "confidence": 0.635,
245
+ "severity": "minor",
246
+ "start": 62,
247
+ "end": 75
248
+ },
249
+ {
250
+ "text": "Toch dat",
251
+ "confidence": 0.763,
252
+ "severity": "minor",
253
+ "start": 195,
254
+ "end": 204
255
+ },
256
+ {
257
+ "text": "maken",
258
+ "confidence": 0.587,
259
+ "severity": "minor",
260
+ "start": 311,
261
+ "end": 317
262
+ }
263
+ ]
264
+ },
265
+ "5": {
266
+ "mt_bleu_max": 88.66,
267
+ "mt_bleu_min": 13.154,
268
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
269
+ "mt_bleu_std": 25.99,
270
+ "mt_chrf_max": 94.944,
271
+ "mt_chrf_min": 61.752,
272
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
273
+ "mt_chrf_std": 11.694,
274
+ "mt_ter_max": 95.238,
275
+ "mt_ter_min": 7.407,
276
+ "mt_ter_mean": 41.134,
277
+ "mt_ter_std": 24.587,
278
+ "mt_comet_max": 0.906,
279
+ "mt_comet_min": 0.794,
280
+ "mt_comet_mean": 0.859,
281
+ "mt_comet_std": 0.032,
282
+ "pe_bleu_max": 53.37,
283
+ "pe_bleu_min": 13.759,
284
+ "pe_bleu_mean": 34.268,
285
+ "pe_bleu_std": 10.448,
286
+ "pe_chrf_max": 80.388,
287
+ "pe_chrf_min": 52.585,
288
+ "pe_chrf_mean": 68.334,
289
+ "pe_chrf_std": 6.665,
290
+ "pe_ter_max": 104.762,
291
+ "pe_ter_min": 37.037,
292
+ "pe_ter_mean": 56.641,
293
+ "pe_ter_std": 18.67,
294
+ "pe_comet_max": 0.873,
295
+ "pe_comet_min": 0.772,
296
+ "pe_comet_mean": 0.833,
297
+ "pe_comet_std": 0.029,
298
+ "xcomet_mt": 0.922,
299
+ "xcomet_pe": 0.996,
300
+ "xcomet_mt_errors": [
301
+ {
302
+ "text": "Dus hoe dan",
303
+ "confidence": 0.692,
304
+ "severity": "minor",
305
+ "start": 0,
306
+ "end": 11
307
+ },
308
+ {
309
+ "text": "hier waar is",
310
+ "confidence": 0.72,
311
+ "severity": "minor",
312
+ "start": 30,
313
+ "end": 43
314
+ },
315
+ {
316
+ "text": "naar",
317
+ "confidence": 0.58,
318
+ "severity": "minor",
319
+ "start": 155,
320
+ "end": 160
321
+ },
322
+ {
323
+ "text": "nieuwe",
324
+ "confidence": 0.571,
325
+ "severity": "minor",
326
+ "start": 163,
327
+ "end": 170
328
+ }
329
+ ],
330
+ "xcomet_pe_errors": null
331
+ }
332
+ },
333
+ "2": {
334
+ "1": {
335
+ "mt_bleu_max": 100.0,
336
+ "mt_bleu_min": 19.718,
337
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
338
+ "mt_bleu_std": 27.193,
339
+ "mt_chrf_max": 100.0,
340
+ "mt_chrf_min": 25.611,
341
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
342
+ "mt_chrf_std": 24.719,
343
+ "mt_ter_max": 81.818,
344
+ "mt_ter_min": 0.0,
345
+ "mt_ter_mean": 25.354,
346
+ "mt_ter_std": 27.516,
347
+ "mt_comet_max": 0.963,
348
+ "mt_comet_min": 0.619,
349
+ "mt_comet_mean": 0.872,
350
+ "mt_comet_std": 0.102,
351
+ "pe_bleu_max": 100.0,
352
+ "pe_bleu_min": 19.718,
353
+ "pe_bleu_mean": 66.659,
354
+ "pe_bleu_std": 26.751,
355
+ "pe_chrf_max": 100.0,
356
+ "pe_chrf_min": 25.611,
357
+ "pe_chrf_mean": 72.929,
358
+ "pe_chrf_std": 24.609,
359
+ "pe_ter_max": 81.818,
360
+ "pe_ter_min": 0.0,
361
+ "pe_ter_mean": 27.466,
362
+ "pe_ter_std": 27.608,
363
+ "pe_comet_max": 0.963,
364
+ "pe_comet_min": 0.619,
365
+ "pe_comet_mean": 0.865,
366
+ "pe_comet_std": 0.103,
367
+ "xcomet_mt": 0.991,
368
+ "xcomet_pe": 0.991,
369
+ "xcomet_mt_errors": [
370
+ {
371
+ "text": "je",
372
+ "confidence": 0.534,
373
+ "severity": "minor",
374
+ "start": 36,
375
+ "end": 39
376
+ }
377
+ ],
378
+ "xcomet_pe_errors": [
379
+ {
380
+ "text": "je",
381
+ "confidence": 0.534,
382
+ "severity": "minor",
383
+ "start": 36,
384
+ "end": 39
385
+ }
386
+ ]
387
+ },
388
+ "2": {
389
+ "mt_bleu_max": 100.0,
390
+ "mt_bleu_min": 5.961,
391
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
392
+ "mt_bleu_std": 27.414,
393
+ "mt_chrf_max": 100.0,
394
+ "mt_chrf_min": 39.71,
395
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
396
+ "mt_chrf_std": 17.202,
397
+ "mt_ter_max": 71.429,
398
+ "mt_ter_min": 0.0,
399
+ "mt_ter_mean": 30.585,
400
+ "mt_ter_std": 20.952,
401
+ "mt_comet_max": 0.895,
402
+ "mt_comet_min": 0.712,
403
+ "mt_comet_mean": 0.814,
404
+ "mt_comet_std": 0.045,
405
+ "pe_bleu_max": 34.82,
406
+ "pe_bleu_min": 10.552,
407
+ "pe_bleu_mean": 27.526,
408
+ "pe_bleu_std": 6.419,
409
+ "pe_chrf_max": 63.934,
410
+ "pe_chrf_min": 38.103,
411
+ "pe_chrf_mean": 55.328,
412
+ "pe_chrf_std": 6.688,
413
+ "pe_ter_max": 75.714,
414
+ "pe_ter_min": 50.0,
415
+ "pe_ter_mean": 57.157,
416
+ "pe_ter_std": 6.924,
417
+ "pe_comet_max": 0.839,
418
+ "pe_comet_min": 0.765,
419
+ "pe_comet_mean": 0.822,
420
+ "pe_comet_std": 0.02,
421
+ "xcomet_mt": 0.907,
422
+ "xcomet_pe": 0.915,
423
+ "xcomet_mt_errors": [
424
+ {
425
+ "text": "doen",
426
+ "confidence": 0.496,
427
+ "severity": "minor",
428
+ "start": 157,
429
+ "end": 162
430
+ },
431
+ {
432
+ "text": "wetst",
433
+ "confidence": 0.47,
434
+ "severity": "major",
435
+ "start": 197,
436
+ "end": 202
437
+ }
438
+ ],
439
+ "xcomet_pe_errors": [
440
+ {
441
+ "text": "kwe",
442
+ "confidence": 0.559,
443
+ "severity": "minor",
444
+ "start": 159,
445
+ "end": 163
446
+ },
447
+ {
448
+ "text": "dicht",
449
+ "confidence": 0.411,
450
+ "severity": "major",
451
+ "start": 314,
452
+ "end": 320
453
+ }
454
+ ]
455
+ },
456
+ "3": {
457
+ "mt_bleu_max": 100.0,
458
+ "mt_bleu_min": 3.281,
459
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
460
+ "mt_bleu_std": 29.379,
461
+ "mt_chrf_max": 100.0,
462
+ "mt_chrf_min": 28.985,
463
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
464
+ "mt_chrf_std": 21.162,
465
+ "mt_ter_max": 135.0,
466
+ "mt_ter_min": 0.0,
467
+ "mt_ter_mean": 41.413,
468
+ "mt_ter_std": 35.86,
469
+ "mt_comet_max": 0.909,
470
+ "mt_comet_min": 0.566,
471
+ "mt_comet_mean": 0.772,
472
+ "mt_comet_std": 0.103,
473
+ "pe_bleu_max": 67.234,
474
+ "pe_bleu_min": 3.379,
475
+ "pe_bleu_mean": 31.766,
476
+ "pe_bleu_std": 19.926,
477
+ "pe_chrf_max": 82.615,
478
+ "pe_chrf_min": 28.321,
479
+ "pe_chrf_mean": 57.099,
480
+ "pe_chrf_std": 15.69,
481
+ "pe_ter_max": 130.0,
482
+ "pe_ter_min": 23.333,
483
+ "pe_ter_mean": 56.999,
484
+ "pe_ter_std": 28.027,
485
+ "pe_comet_max": 0.784,
486
+ "pe_comet_min": 0.633,
487
+ "pe_comet_mean": 0.743,
488
+ "pe_comet_std": 0.048,
489
+ "xcomet_mt": 0.969,
490
+ "xcomet_pe": 0.866,
491
+ "xcomet_mt_errors": [
492
+ {
493
+ "text": "dus is",
494
+ "confidence": 0.594,
495
+ "severity": "minor",
496
+ "start": 123,
497
+ "end": 130
498
+ }
499
+ ],
500
+ "xcomet_pe_errors": [
501
+ {
502
+ "text": "YI",
503
+ "confidence": 0.694,
504
+ "severity": "minor",
505
+ "start": 33,
506
+ "end": 35
507
+ },
508
+ {
509
+ "text": "lacht en hui",
510
+ "confidence": 0.513,
511
+ "severity": "major",
512
+ "start": 128,
513
+ "end": 140
514
+ }
515
+ ]
516
+ }
517
+ },
518
+ "3": {
519
+ "1": {
520
+ "mt_bleu_max": 100.0,
521
+ "mt_bleu_min": 61.479,
522
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
523
+ "mt_bleu_std": 13.744,
524
+ "mt_chrf_max": 100.0,
525
+ "mt_chrf_min": 84.545,
526
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
527
+ "mt_chrf_std": 5.397,
528
+ "mt_ter_max": 20.0,
529
+ "mt_ter_min": 0.0,
530
+ "mt_ter_mean": 4.434,
531
+ "mt_ter_std": 7.222,
532
+ "mt_comet_max": 0.975,
533
+ "mt_comet_min": 0.954,
534
+ "mt_comet_mean": 0.97,
535
+ "mt_comet_std": 0.007,
536
+ "pe_bleu_max": 100.0,
537
+ "pe_bleu_min": 61.479,
538
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
539
+ "pe_bleu_std": 14.098,
540
+ "pe_chrf_max": 100.0,
541
+ "pe_chrf_min": 84.545,
542
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
543
+ "pe_chrf_std": 5.553,
544
+ "pe_ter_max": 20.0,
545
+ "pe_ter_min": 0.0,
546
+ "pe_ter_mean": 4.804,
547
+ "pe_ter_std": 7.398,
548
+ "pe_comet_max": 0.975,
549
+ "pe_comet_min": 0.954,
550
+ "pe_comet_mean": 0.97,
551
+ "pe_comet_std": 0.008,
552
+ "xcomet_mt": 1.0,
553
+ "xcomet_pe": 1.0,
554
+ "xcomet_mt_errors": null,
555
+ "xcomet_pe_errors": null
556
+ },
557
+ "2": {
558
+ "mt_bleu_max": 100.0,
559
+ "mt_bleu_min": 4.817,
560
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
561
+ "mt_bleu_std": 32.691,
562
+ "mt_chrf_max": 100.0,
563
+ "mt_chrf_min": 35.657,
564
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
565
+ "mt_chrf_std": 18.494,
566
+ "mt_ter_max": 86.364,
567
+ "mt_ter_min": 0.0,
568
+ "mt_ter_mean": 27.107,
569
+ "mt_ter_std": 25.828,
570
+ "mt_comet_max": 0.974,
571
+ "mt_comet_min": 0.892,
572
+ "mt_comet_mean": 0.95,
573
+ "mt_comet_std": 0.024,
574
+ "pe_bleu_max": 41.23,
575
+ "pe_bleu_min": 4.257,
576
+ "pe_bleu_mean": 24.114,
577
+ "pe_bleu_std": 9.535,
578
+ "pe_chrf_max": 72.135,
579
+ "pe_chrf_min": 33.001,
580
+ "pe_chrf_mean": 62.286,
581
+ "pe_chrf_std": 10.116,
582
+ "pe_ter_max": 95.455,
583
+ "pe_ter_min": 46.667,
584
+ "pe_ter_mean": 57.335,
585
+ "pe_ter_std": 12.268,
586
+ "pe_comet_max": 0.946,
587
+ "pe_comet_min": 0.898,
588
+ "pe_comet_mean": 0.92,
589
+ "pe_comet_std": 0.012,
590
+ "xcomet_mt": 1.0,
591
+ "xcomet_pe": 1.0,
592
+ "xcomet_mt_errors": null,
593
+ "xcomet_pe_errors": null
594
+ },
595
+ "3": {
596
+ "mt_bleu_max": 100.0,
597
+ "mt_bleu_min": 42.85,
598
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
599
+ "mt_bleu_std": 16.953,
600
+ "mt_chrf_max": 100.0,
601
+ "mt_chrf_min": 70.663,
602
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
603
+ "mt_chrf_std": 9.073,
604
+ "mt_ter_max": 43.478,
605
+ "mt_ter_min": 0.0,
606
+ "mt_ter_mean": 18.243,
607
+ "mt_ter_std": 13.31,
608
+ "mt_comet_max": 0.962,
609
+ "mt_comet_min": 0.918,
610
+ "mt_comet_mean": 0.94,
611
+ "mt_comet_std": 0.013,
612
+ "pe_bleu_max": 86.631,
613
+ "pe_bleu_min": 44.933,
614
+ "pe_bleu_mean": 74.169,
615
+ "pe_bleu_std": 12.405,
616
+ "pe_chrf_max": 93.489,
617
+ "pe_chrf_min": 67.651,
618
+ "pe_chrf_mean": 86.675,
619
+ "pe_chrf_std": 7.303,
620
+ "pe_ter_max": 47.826,
621
+ "pe_ter_min": 9.091,
622
+ "pe_ter_mean": 18.465,
623
+ "pe_ter_std": 10.47,
624
+ "pe_comet_max": 0.947,
625
+ "pe_comet_min": 0.916,
626
+ "pe_comet_mean": 0.937,
627
+ "pe_comet_std": 0.01,
628
+ "xcomet_mt": 0.991,
629
+ "xcomet_pe": 0.991,
630
+ "xcomet_mt_errors": [
631
+ {
632
+ "text": "enie",
633
+ "confidence": 0.5,
634
+ "severity": "minor",
635
+ "start": 20,
636
+ "end": 24
637
+ }
638
+ ],
639
+ "xcomet_pe_errors": [
640
+ {
641
+ "text": "enie",
642
+ "confidence": 0.563,
643
+ "severity": "minor",
644
+ "start": 17,
645
+ "end": 21
646
+ }
647
+ ]
648
+ },
649
+ "4": {
650
+ "mt_bleu_max": 100.0,
651
+ "mt_bleu_min": 42.951,
652
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
653
+ "mt_bleu_std": 22.396,
654
+ "mt_chrf_max": 100.0,
655
+ "mt_chrf_min": 60.471,
656
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
657
+ "mt_chrf_std": 12.923,
658
+ "mt_ter_max": 40.0,
659
+ "mt_ter_min": 0.0,
660
+ "mt_ter_mean": 14.615,
661
+ "mt_ter_std": 15.383,
662
+ "mt_comet_max": 0.97,
663
+ "mt_comet_min": 0.89,
664
+ "mt_comet_mean": 0.942,
665
+ "mt_comet_std": 0.027,
666
+ "pe_bleu_max": 76.247,
667
+ "pe_bleu_min": 36.006,
668
+ "pe_bleu_mean": 63.025,
669
+ "pe_bleu_std": 14.598,
670
+ "pe_chrf_max": 88.498,
671
+ "pe_chrf_min": 62.293,
672
+ "pe_chrf_mean": 77.398,
673
+ "pe_chrf_std": 8.515,
674
+ "pe_ter_max": 40.0,
675
+ "pe_ter_min": 13.333,
676
+ "pe_ter_mean": 23.598,
677
+ "pe_ter_std": 11.506,
678
+ "pe_comet_max": 0.946,
679
+ "pe_comet_min": 0.89,
680
+ "pe_comet_mean": 0.927,
681
+ "pe_comet_std": 0.02,
682
+ "xcomet_mt": 0.972,
683
+ "xcomet_pe": 0.978,
684
+ "xcomet_mt_errors": [
685
+ {
686
+ "text": "obesitas",
687
+ "confidence": 0.943,
688
+ "severity": "minor",
689
+ "start": 59,
690
+ "end": 68
691
+ }
692
+ ],
693
+ "xcomet_pe_errors": [
694
+ {
695
+ "text": "obesitas",
696
+ "confidence": 0.946,
697
+ "severity": "minor",
698
+ "start": 65,
699
+ "end": 74
700
+ }
701
+ ]
702
+ },
703
+ "5": {
704
+ "mt_bleu_max": 100.0,
705
+ "mt_bleu_min": 30.986,
706
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
707
+ "mt_bleu_std": 25.627,
708
+ "mt_chrf_max": 100.0,
709
+ "mt_chrf_min": 68.448,
710
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
711
+ "mt_chrf_std": 11.168,
712
+ "mt_ter_max": 60.0,
713
+ "mt_ter_min": 0.0,
714
+ "mt_ter_mean": 15.918,
715
+ "mt_ter_std": 21.333,
716
+ "mt_comet_max": 0.95,
717
+ "mt_comet_min": 0.896,
718
+ "mt_comet_mean": 0.936,
719
+ "mt_comet_std": 0.017,
720
+ "pe_bleu_max": 59.63,
721
+ "pe_bleu_min": 14.617,
722
+ "pe_bleu_mean": 48.078,
723
+ "pe_bleu_std": 15.586,
724
+ "pe_chrf_max": 81.884,
725
+ "pe_chrf_min": 64.155,
726
+ "pe_chrf_mean": 77.242,
727
+ "pe_chrf_std": 6.386,
728
+ "pe_ter_max": 73.333,
729
+ "pe_ter_min": 30.303,
730
+ "pe_ter_mean": 39.033,
731
+ "pe_ter_std": 12.967,
732
+ "pe_comet_max": 0.921,
733
+ "pe_comet_min": 0.904,
734
+ "pe_comet_mean": 0.916,
735
+ "pe_comet_std": 0.004,
736
+ "xcomet_mt": 0.991,
737
+ "xcomet_pe": 1.0,
738
+ "xcomet_mt_errors": [
739
+ {
740
+ "text": "effecten",
741
+ "confidence": 0.777,
742
+ "severity": "minor",
743
+ "start": 239,
744
+ "end": 248
745
+ }
746
+ ],
747
+ "xcomet_pe_errors": null
748
+ },
749
+ "6": {
750
+ "mt_bleu_max": 100.0,
751
+ "mt_bleu_min": 19.641,
752
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
753
+ "mt_bleu_std": 22.958,
754
+ "mt_chrf_max": 100.0,
755
+ "mt_chrf_min": 82.245,
756
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
757
+ "mt_chrf_std": 4.994,
758
+ "mt_ter_max": 33.333,
759
+ "mt_ter_min": 0.0,
760
+ "mt_ter_mean": 4.945,
761
+ "mt_ter_std": 9.904,
762
+ "mt_comet_max": 0.988,
763
+ "mt_comet_min": 0.964,
764
+ "mt_comet_mean": 0.984,
765
+ "mt_comet_std": 0.008,
766
+ "pe_bleu_max": 100.0,
767
+ "pe_bleu_min": 19.641,
768
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
769
+ "pe_bleu_std": 23.681,
770
+ "pe_chrf_max": 100.0,
771
+ "pe_chrf_min": 82.245,
772
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
773
+ "pe_chrf_std": 5.152,
774
+ "pe_ter_max": 33.333,
775
+ "pe_ter_min": 0.0,
776
+ "pe_ter_mean": 5.357,
777
+ "pe_ter_std": 10.2,
778
+ "pe_comet_max": 0.988,
779
+ "pe_comet_min": 0.964,
780
+ "pe_comet_mean": 0.984,
781
+ "pe_comet_std": 0.008,
782
+ "xcomet_mt": 1.0,
783
+ "xcomet_pe": 1.0,
784
+ "xcomet_mt_errors": null,
785
+ "xcomet_pe_errors": null
786
+ },
787
+ "7": {
788
+ "mt_bleu_max": 95.295,
789
+ "mt_bleu_min": 14.464,
790
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
791
+ "mt_bleu_std": 21.546,
792
+ "mt_chrf_max": 98.549,
793
+ "mt_chrf_min": 56.572,
794
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
795
+ "mt_chrf_std": 10.981,
796
+ "mt_ter_max": 79.31,
797
+ "mt_ter_min": 3.448,
798
+ "mt_ter_mean": 22.692,
799
+ "mt_ter_std": 19.531,
800
+ "mt_comet_max": 0.927,
801
+ "mt_comet_min": 0.856,
802
+ "mt_comet_mean": 0.907,
803
+ "mt_comet_std": 0.019,
804
+ "pe_bleu_max": 52.806,
805
+ "pe_bleu_min": 12.555,
806
+ "pe_bleu_mean": 42.215,
807
+ "pe_bleu_std": 10.596,
808
+ "pe_chrf_max": 84.551,
809
+ "pe_chrf_min": 55.864,
810
+ "pe_chrf_mean": 77.735,
811
+ "pe_chrf_std": 7.801,
812
+ "pe_ter_max": 86.207,
813
+ "pe_ter_min": 43.333,
814
+ "pe_ter_mean": 53.174,
815
+ "pe_ter_std": 11.575,
816
+ "pe_comet_max": 0.897,
817
+ "pe_comet_min": 0.827,
818
+ "pe_comet_mean": 0.878,
819
+ "pe_comet_std": 0.017,
820
+ "xcomet_mt": 0.97,
821
+ "xcomet_pe": 0.941,
822
+ "xcomet_mt_errors": [
823
+ {
824
+ "text": "basis klinische",
825
+ "confidence": 0.743,
826
+ "severity": "minor",
827
+ "start": 5,
828
+ "end": 21
829
+ }
830
+ ],
831
+ "xcomet_pe_errors": [
832
+ {
833
+ "text": "e",
834
+ "confidence": 0.485,
835
+ "severity": "minor",
836
+ "start": 152,
837
+ "end": 153
838
+ },
839
+ {
840
+ "text": "DEXA",
841
+ "confidence": 0.635,
842
+ "severity": "minor",
843
+ "start": 186,
844
+ "end": 190
845
+ }
846
+ ]
847
+ },
848
+ "8": {
849
+ "mt_bleu_max": 100.0,
850
+ "mt_bleu_min": 21.946,
851
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
852
+ "mt_bleu_std": 25.969,
853
+ "mt_chrf_max": 100.0,
854
+ "mt_chrf_min": 65.399,
855
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
856
+ "mt_chrf_std": 11.117,
857
+ "mt_ter_max": 69.565,
858
+ "mt_ter_min": 0.0,
859
+ "mt_ter_mean": 31.269,
860
+ "mt_ter_std": 21.102,
861
+ "mt_comet_max": 0.939,
862
+ "mt_comet_min": 0.769,
863
+ "mt_comet_mean": 0.869,
864
+ "mt_comet_std": 0.046,
865
+ "pe_bleu_max": 24.739,
866
+ "pe_bleu_min": 10.211,
867
+ "pe_bleu_mean": 20.261,
868
+ "pe_bleu_std": 3.661,
869
+ "pe_chrf_max": 76.676,
870
+ "pe_chrf_min": 59.537,
871
+ "pe_chrf_mean": 70.941,
872
+ "pe_chrf_std": 4.504,
873
+ "pe_ter_max": 112.5,
874
+ "pe_ter_min": 73.684,
875
+ "pe_ter_mean": 89.097,
876
+ "pe_ter_std": 11.413,
877
+ "pe_comet_max": 0.872,
878
+ "pe_comet_min": 0.803,
879
+ "pe_comet_mean": 0.854,
880
+ "pe_comet_std": 0.019,
881
+ "xcomet_mt": 0.976,
882
+ "xcomet_pe": 1.0,
883
+ "xcomet_mt_errors": [
884
+ {
885
+ "text": "lage doserings",
886
+ "confidence": 0.764,
887
+ "severity": "minor",
888
+ "start": 60,
889
+ "end": 75
890
+ }
891
+ ],
892
+ "xcomet_pe_errors": null
893
+ }
894
+ },
895
+ "4": {
896
+ "1": {
897
+ "mt_bleu_max": 94.359,
898
+ "mt_bleu_min": 58.176,
899
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
900
+ "mt_bleu_std": 9.448,
901
+ "mt_chrf_max": 96.901,
902
+ "mt_chrf_min": 82.641,
903
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
904
+ "mt_chrf_std": 4.123,
905
+ "mt_ter_max": 36.17,
906
+ "mt_ter_min": 6.122,
907
+ "mt_ter_mean": 17.693,
908
+ "mt_ter_std": 9.013,
909
+ "mt_comet_max": 0.9,
910
+ "mt_comet_min": 0.866,
911
+ "mt_comet_mean": 0.885,
912
+ "mt_comet_std": 0.01,
913
+ "pe_bleu_max": 89.755,
914
+ "pe_bleu_min": 58.543,
915
+ "pe_bleu_mean": 72.546,
916
+ "pe_bleu_std": 8.25,
917
+ "pe_chrf_max": 95.408,
918
+ "pe_chrf_min": 83.084,
919
+ "pe_chrf_mean": 88.753,
920
+ "pe_chrf_std": 3.624,
921
+ "pe_ter_max": 35.417,
922
+ "pe_ter_min": 10.204,
923
+ "pe_ter_mean": 23.501,
924
+ "pe_ter_std": 7.603,
925
+ "pe_comet_max": 0.887,
926
+ "pe_comet_min": 0.866,
927
+ "pe_comet_mean": 0.875,
928
+ "pe_comet_std": 0.006,
929
+ "xcomet_mt": 0.833,
930
+ "xcomet_pe": 0.789,
931
+ "xcomet_mt_errors": [
932
+ {
933
+ "text": "de ge\u00efn",
934
+ "confidence": 0.542,
935
+ "severity": "minor",
936
+ "start": 51,
937
+ "end": 58
938
+ },
939
+ {
940
+ "text": "eerde",
941
+ "confidence": 0.547,
942
+ "severity": "minor",
943
+ "start": 62,
944
+ "end": 67
945
+ },
946
+ {
947
+ "text": "niet-lesionele",
948
+ "confidence": 0.779,
949
+ "severity": "minor",
950
+ "start": 181,
951
+ "end": 196
952
+ },
953
+ {
954
+ "text": "lijstmodus",
955
+ "confidence": 0.753,
956
+ "severity": "major",
957
+ "start": 315,
958
+ "end": 326
959
+ }
960
+ ],
961
+ "xcomet_pe_errors": [
962
+ {
963
+ "text": "kleinere hoeveelheden ge\u00efn",
964
+ "confidence": 0.471,
965
+ "severity": "minor",
966
+ "start": 41,
967
+ "end": 68
968
+ },
969
+ {
970
+ "text": "eerde",
971
+ "confidence": 0.513,
972
+ "severity": "minor",
973
+ "start": 72,
974
+ "end": 77
975
+ },
976
+ {
977
+ "text": "activiteitsniveau",
978
+ "confidence": 0.472,
979
+ "severity": "minor",
980
+ "start": 87,
981
+ "end": 104
982
+ },
983
+ {
984
+ "text": "-laesionele",
985
+ "confidence": 0.805,
986
+ "severity": "minor",
987
+ "start": 196,
988
+ "end": 207
989
+ },
990
+ {
991
+ "text": "lijstmodus",
992
+ "confidence": 0.629,
993
+ "severity": "major",
994
+ "start": 336,
995
+ "end": 347
996
+ }
997
+ ]
998
+ },
999
+ "2": {
1000
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1001
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1002
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1003
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1004
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1005
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1006
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1007
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1008
+ "mt_ter_max": 32.432,
1009
+ "mt_ter_min": 0.0,
1010
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1011
+ "mt_ter_std": 11.627,
1012
+ "mt_comet_max": 0.926,
1013
+ "mt_comet_min": 0.878,
1014
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1015
+ "mt_comet_std": 0.017,
1016
+ "pe_bleu_max": 94.003,
1017
+ "pe_bleu_min": 65.525,
1018
+ "pe_bleu_mean": 84.794,
1019
+ "pe_bleu_std": 10.197,
1020
+ "pe_chrf_max": 98.693,
1021
+ "pe_chrf_min": 79.53,
1022
+ "pe_chrf_mean": 93.668,
1023
+ "pe_chrf_std": 6.078,
1024
+ "pe_ter_max": 28.571,
1025
+ "pe_ter_min": 2.941,
1026
+ "pe_ter_mean": 11.685,
1027
+ "pe_ter_std": 10.426,
1028
+ "pe_comet_max": 0.915,
1029
+ "pe_comet_min": 0.871,
1030
+ "pe_comet_mean": 0.902,
1031
+ "pe_comet_std": 0.012,
1032
+ "xcomet_mt": 0.887,
1033
+ "xcomet_pe": 0.972,
1034
+ "xcomet_mt_errors": null,
1035
+ "xcomet_pe_errors": [
1036
+ {
1037
+ "text": "verminder",
1038
+ "confidence": 0.549,
1039
+ "severity": "minor",
1040
+ "start": 55,
1041
+ "end": 65
1042
+ }
1043
+ ]
1044
+ },
1045
+ "3": {
1046
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1047
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1048
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1049
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1050
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1051
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1052
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1053
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1054
+ "mt_ter_max": 38.889,
1055
+ "mt_ter_min": 0.0,
1056
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1057
+ "mt_ter_std": 13.818,
1058
+ "mt_comet_max": 0.933,
1059
+ "mt_comet_min": 0.872,
1060
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1061
+ "mt_comet_std": 0.019,
1062
+ "pe_bleu_max": 89.423,
1063
+ "pe_bleu_min": 56.972,
1064
+ "pe_bleu_mean": 75.485,
1065
+ "pe_bleu_std": 13.326,
1066
+ "pe_chrf_max": 93.429,
1067
+ "pe_chrf_min": 80.484,
1068
+ "pe_chrf_mean": 88.529,
1069
+ "pe_chrf_std": 4.802,
1070
+ "pe_ter_max": 38.889,
1071
+ "pe_ter_min": 5.556,
1072
+ "pe_ter_mean": 20.445,
1073
+ "pe_ter_std": 12.937,
1074
+ "pe_comet_max": 0.914,
1075
+ "pe_comet_min": 0.879,
1076
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1077
+ "pe_comet_std": 0.011,
1078
+ "xcomet_mt": 0.937,
1079
+ "xcomet_pe": 0.901,
1080
+ "xcomet_mt_errors": [
1081
+ {
1082
+ "text": "MAP",
1083
+ "confidence": 0.448,
1084
+ "severity": "minor",
1085
+ "start": 99,
1086
+ "end": 102
1087
+ },
1088
+ {
1089
+ "text": "de A",
1090
+ "confidence": 0.495,
1091
+ "severity": "minor",
1092
+ "start": 105,
1093
+ "end": 110
1094
+ },
1095
+ {
1096
+ "text": "cal Bowsher",
1097
+ "confidence": 0.54,
1098
+ "severity": "minor",
1099
+ "start": 118,
1100
+ "end": 129
1101
+ },
1102
+ {
1103
+ "text": "algoritmen",
1104
+ "confidence": 0.691,
1105
+ "severity": "minor",
1106
+ "start": 143,
1107
+ "end": 154
1108
+ }
1109
+ ],
1110
+ "xcomet_pe_errors": [
1111
+ {
1112
+ "text": "de",
1113
+ "confidence": 0.46,
1114
+ "severity": "minor",
1115
+ "start": 105,
1116
+ "end": 108
1117
+ },
1118
+ {
1119
+ "text": "Bowsher",
1120
+ "confidence": 0.511,
1121
+ "severity": "major",
1122
+ "start": 122,
1123
+ "end": 130
1124
+ },
1125
+ {
1126
+ "text": "algoritmen",
1127
+ "confidence": 0.565,
1128
+ "severity": "minor",
1129
+ "start": 144,
1130
+ "end": 155
1131
+ }
1132
+ ]
1133
+ },
1134
+ "4": {
1135
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1136
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1137
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1138
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1139
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1140
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1141
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1142
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1143
+ "mt_ter_max": 10.0,
1144
+ "mt_ter_min": 0.0,
1145
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1146
+ "mt_ter_std": 2.665,
1147
+ "mt_comet_max": 0.96,
1148
+ "mt_comet_min": 0.948,
1149
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1150
+ "mt_comet_std": 0.003,
1151
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1152
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1153
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1154
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1155
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1156
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1157
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1158
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1159
+ "pe_ter_max": 10.0,
1160
+ "pe_ter_min": 0.0,
1161
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1162
+ "pe_ter_std": 2.764,
1163
+ "pe_comet_max": 0.96,
1164
+ "pe_comet_min": 0.948,
1165
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1166
+ "pe_comet_std": 0.003,
1167
+ "xcomet_mt": 1.0,
1168
+ "xcomet_pe": 1.0,
1169
+ "xcomet_mt_errors": null,
1170
+ "xcomet_pe_errors": null
1171
+ },
1172
+ "5": {
1173
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1174
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1175
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1176
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1177
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1178
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1179
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1180
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1181
+ "mt_ter_max": 55.556,
1182
+ "mt_ter_min": 0.0,
1183
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1184
+ "mt_ter_std": 19.258,
1185
+ "mt_comet_max": 0.947,
1186
+ "mt_comet_min": 0.863,
1187
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1188
+ "mt_comet_std": 0.032,
1189
+ "pe_bleu_max": 82.066,
1190
+ "pe_bleu_min": 29.225,
1191
+ "pe_bleu_mean": 65.696,
1192
+ "pe_bleu_std": 18.233,
1193
+ "pe_chrf_max": 93.273,
1194
+ "pe_chrf_min": 72.481,
1195
+ "pe_chrf_mean": 87.133,
1196
+ "pe_chrf_std": 6.434,
1197
+ "pe_ter_max": 60.0,
1198
+ "pe_ter_min": 10.0,
1199
+ "pe_ter_mean": 24.059,
1200
+ "pe_ter_std": 17.416,
1201
+ "pe_comet_max": 0.899,
1202
+ "pe_comet_min": 0.859,
1203
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1204
+ "pe_comet_std": 0.012,
1205
+ "xcomet_mt": 0.849,
1206
+ "xcomet_pe": 0.968,
1207
+ "xcomet_mt_errors": [
1208
+ {
1209
+ "text": "letsel",
1210
+ "confidence": 0.823,
1211
+ "severity": "major",
1212
+ "start": 104,
1213
+ "end": 111
1214
+ },
1215
+ {
1216
+ "text": "chtergrond",
1217
+ "confidence": 0.642,
1218
+ "severity": "major",
1219
+ "start": 113,
1220
+ "end": 123
1221
+ }
1222
+ ],
1223
+ "xcomet_pe_errors": [
1224
+ {
1225
+ "text": "laesie",
1226
+ "confidence": 0.663,
1227
+ "severity": "minor",
1228
+ "start": 104,
1229
+ "end": 111
1230
+ }
1231
+ ]
1232
+ },
1233
+ "6": {
1234
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1235
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1236
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1237
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1238
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1239
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1240
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1241
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1242
+ "mt_ter_max": 95.455,
1243
+ "mt_ter_min": 0.0,
1244
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1245
+ "mt_ter_std": 26.027,
1246
+ "mt_comet_max": 0.936,
1247
+ "mt_comet_min": 0.856,
1248
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1249
+ "mt_comet_std": 0.025,
1250
+ "pe_bleu_max": 68.132,
1251
+ "pe_bleu_min": 10.081,
1252
+ "pe_bleu_mean": 42.642,
1253
+ "pe_bleu_std": 15.463,
1254
+ "pe_chrf_max": 91.776,
1255
+ "pe_chrf_min": 63.985,
1256
+ "pe_chrf_mean": 78.971,
1257
+ "pe_chrf_std": 7.907,
1258
+ "pe_ter_max": 109.091,
1259
+ "pe_ter_min": 13.333,
1260
+ "pe_ter_mean": 37.06,
1261
+ "pe_ter_std": 26.833,
1262
+ "pe_comet_max": 0.895,
1263
+ "pe_comet_min": 0.84,
1264
+ "pe_comet_mean": 0.879,
1265
+ "pe_comet_std": 0.017,
1266
+ "xcomet_mt": 0.957,
1267
+ "xcomet_pe": 0.897,
1268
+ "xcomet_mt_errors": [
1269
+ {
1270
+ "text": "indruk",
1271
+ "confidence": 0.566,
1272
+ "severity": "minor",
1273
+ "start": 121,
1274
+ "end": 128
1275
+ },
1276
+ {
1277
+ "text": "reconstructie",
1278
+ "confidence": 0.555,
1279
+ "severity": "minor",
1280
+ "start": 160,
1281
+ "end": 174
1282
+ }
1283
+ ],
1284
+ "xcomet_pe_errors": [
1285
+ {
1286
+ "text": "Beelden",
1287
+ "confidence": 0.762,
1288
+ "severity": "minor",
1289
+ "start": 0,
1290
+ "end": 7
1291
+ },
1292
+ {
1293
+ "text": "ische afdruk",
1294
+ "confidence": 0.442,
1295
+ "severity": "minor",
1296
+ "start": 135,
1297
+ "end": 147
1298
+ },
1299
+ {
1300
+ "text": "reconstructie",
1301
+ "confidence": 0.41,
1302
+ "severity": "minor",
1303
+ "start": 178,
1304
+ "end": 192
1305
+ }
1306
+ ]
1307
+ },
1308
+ "7": {
1309
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1310
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1311
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1312
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1313
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1314
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1315
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1316
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1317
+ "mt_ter_max": 30.769,
1318
+ "mt_ter_min": 0.0,
1319
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1320
+ "mt_ter_std": 8.929,
1321
+ "mt_comet_max": 0.957,
1322
+ "mt_comet_min": 0.916,
1323
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1324
+ "mt_comet_std": 0.014,
1325
+ "pe_bleu_max": 84.784,
1326
+ "pe_bleu_min": 54.646,
1327
+ "pe_bleu_mean": 70.321,
1328
+ "pe_bleu_std": 11.946,
1329
+ "pe_chrf_max": 93.007,
1330
+ "pe_chrf_min": 79.873,
1331
+ "pe_chrf_mean": 87.545,
1332
+ "pe_chrf_std": 4.946,
1333
+ "pe_ter_max": 30.435,
1334
+ "pe_ter_min": 12.5,
1335
+ "pe_ter_mean": 20.633,
1336
+ "pe_ter_std": 6.945,
1337
+ "pe_comet_max": 0.951,
1338
+ "pe_comet_min": 0.922,
1339
+ "pe_comet_mean": 0.941,
1340
+ "pe_comet_std": 0.01,
1341
+ "xcomet_mt": 1.0,
1342
+ "xcomet_pe": 1.0,
1343
+ "xcomet_mt_errors": null,
1344
+ "xcomet_pe_errors": null
1345
+ }
1346
+ },
1347
+ "5": {
1348
+ "1": {
1349
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1350
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1351
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1352
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1353
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1354
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1355
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1356
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1357
+ "mt_ter_max": 67.857,
1358
+ "mt_ter_min": 1.639,
1359
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1360
+ "mt_ter_std": 22.261,
1361
+ "mt_comet_max": 0.909,
1362
+ "mt_comet_min": 0.803,
1363
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1364
+ "mt_comet_std": 0.031,
1365
+ "pe_bleu_max": 41.955,
1366
+ "pe_bleu_min": 13.98,
1367
+ "pe_bleu_mean": 32.822,
1368
+ "pe_bleu_std": 6.849,
1369
+ "pe_chrf_max": 65.139,
1370
+ "pe_chrf_min": 48.7,
1371
+ "pe_chrf_mean": 59.3,
1372
+ "pe_chrf_std": 4.844,
1373
+ "pe_ter_max": 69.643,
1374
+ "pe_ter_min": 45.0,
1375
+ "pe_ter_mean": 55.07,
1376
+ "pe_ter_std": 6.612,
1377
+ "pe_comet_max": 0.798,
1378
+ "pe_comet_min": 0.727,
1379
+ "pe_comet_mean": 0.76,
1380
+ "pe_comet_std": 0.024,
1381
+ "xcomet_mt": 0.734,
1382
+ "xcomet_pe": 0.701,
1383
+ "xcomet_mt_errors": [
1384
+ {
1385
+ "text": "stereo",
1386
+ "confidence": 0.444,
1387
+ "severity": "major",
1388
+ "start": 81,
1389
+ "end": 88
1390
+ },
1391
+ {
1392
+ "text": "tegenover",
1393
+ "confidence": 0.415,
1394
+ "severity": "major",
1395
+ "start": 96,
1396
+ "end": 106
1397
+ },
1398
+ {
1399
+ "text": "persoon die een meisje is",
1400
+ "confidence": 0.516,
1401
+ "severity": "major",
1402
+ "start": 110,
1403
+ "end": 136
1404
+ },
1405
+ {
1406
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1407
+ "confidence": 0.565,
1408
+ "severity": "minor",
1409
+ "start": 246,
1410
+ "end": 267
1411
+ },
1412
+ {
1413
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1414
+ "confidence": 0.539,
1415
+ "severity": "minor",
1416
+ "start": 296,
1417
+ "end": 314
1418
+ }
1419
+ ],
1420
+ "xcomet_pe_errors": [
1421
+ {
1422
+ "text": "stereo",
1423
+ "confidence": 0.397,
1424
+ "severity": "major",
1425
+ "start": 70,
1426
+ "end": 77
1427
+ },
1428
+ {
1429
+ "text": "p",
1430
+ "confidence": 0.412,
1431
+ "severity": "minor",
1432
+ "start": 80,
1433
+ "end": 81
1434
+ },
1435
+ {
1436
+ "text": "over een meisjes",
1437
+ "confidence": 0.491,
1438
+ "severity": "major",
1439
+ "start": 86,
1440
+ "end": 103
1441
+ },
1442
+ {
1443
+ "text": "ze mensen die",
1444
+ "confidence": 0.699,
1445
+ "severity": "minor",
1446
+ "start": 159,
1447
+ "end": 173
1448
+ },
1449
+ {
1450
+ "text": "kunnen",
1451
+ "confidence": 0.473,
1452
+ "severity": "minor",
1453
+ "start": 190,
1454
+ "end": 197
1455
+ }
1456
+ ]
1457
+ },
1458
+ "2": {
1459
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1460
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1461
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1462
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1463
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1464
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1465
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1466
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1467
+ "mt_ter_max": 120.0,
1468
+ "mt_ter_min": 0.0,
1469
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1470
+ "mt_ter_std": 36.307,
1471
+ "mt_comet_max": 0.963,
1472
+ "mt_comet_min": 0.713,
1473
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1474
+ "mt_comet_std": 0.083,
1475
+ "pe_bleu_max": 11.096,
1476
+ "pe_bleu_min": 4.195,
1477
+ "pe_bleu_mean": 7.014,
1478
+ "pe_bleu_std": 1.926,
1479
+ "pe_chrf_max": 51.555,
1480
+ "pe_chrf_min": 38.554,
1481
+ "pe_chrf_mean": 44.599,
1482
+ "pe_chrf_std": 3.852,
1483
+ "pe_ter_max": 93.333,
1484
+ "pe_ter_min": 57.895,
1485
+ "pe_ter_mean": 67.767,
1486
+ "pe_ter_std": 8.874,
1487
+ "pe_comet_max": 0.83,
1488
+ "pe_comet_min": 0.724,
1489
+ "pe_comet_mean": 0.789,
1490
+ "pe_comet_std": 0.027,
1491
+ "xcomet_mt": 0.916,
1492
+ "xcomet_pe": 0.776,
1493
+ "xcomet_mt_errors": [
1494
+ {
1495
+ "text": "kontspel",
1496
+ "confidence": 0.677,
1497
+ "severity": "major",
1498
+ "start": 93,
1499
+ "end": 102
1500
+ }
1501
+ ],
1502
+ "xcomet_pe_errors": [
1503
+ {
1504
+ "text": "jongens",
1505
+ "confidence": 0.573,
1506
+ "severity": "major",
1507
+ "start": 7,
1508
+ "end": 15
1509
+ },
1510
+ {
1511
+ "text": "billenspel",
1512
+ "confidence": 0.622,
1513
+ "severity": "major",
1514
+ "start": 74,
1515
+ "end": 85
1516
+ }
1517
+ ]
1518
+ },
1519
+ "3": {
1520
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1521
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1522
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1523
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1524
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1525
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1526
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1527
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1528
+ "mt_ter_max": 92.857,
1529
+ "mt_ter_min": 0.0,
1530
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1531
+ "mt_ter_std": 24.13,
1532
+ "mt_comet_max": 0.981,
1533
+ "mt_comet_min": 0.781,
1534
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1535
+ "mt_comet_std": 0.05,
1536
+ "pe_bleu_max": 78.0,
1537
+ "pe_bleu_min": 6.168,
1538
+ "pe_bleu_mean": 58.514,
1539
+ "pe_bleu_std": 20.431,
1540
+ "pe_chrf_max": 85.125,
1541
+ "pe_chrf_min": 30.432,
1542
+ "pe_chrf_mean": 71.449,
1543
+ "pe_chrf_std": 14.845,
1544
+ "pe_ter_max": 92.857,
1545
+ "pe_ter_min": 16.667,
1546
+ "pe_ter_mean": 34.357,
1547
+ "pe_ter_std": 19.974,
1548
+ "pe_comet_max": 0.954,
1549
+ "pe_comet_min": 0.735,
1550
+ "pe_comet_mean": 0.919,
1551
+ "pe_comet_std": 0.058,
1552
+ "xcomet_mt": 1.0,
1553
+ "xcomet_pe": 1.0,
1554
+ "xcomet_mt_errors": null,
1555
+ "xcomet_pe_errors": null
1556
+ },
1557
+ "4": {
1558
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1559
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1560
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1561
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1562
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1563
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1564
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1565
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1566
+ "mt_ter_max": 73.333,
1567
+ "mt_ter_min": 0.0,
1568
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1569
+ "mt_ter_std": 23.16,
1570
+ "mt_comet_max": 0.974,
1571
+ "mt_comet_min": 0.856,
1572
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1573
+ "mt_comet_std": 0.033,
1574
+ "pe_bleu_max": 50.824,
1575
+ "pe_bleu_min": 7.224,
1576
+ "pe_bleu_mean": 40.847,
1577
+ "pe_bleu_std": 15.226,
1578
+ "pe_chrf_max": 85.955,
1579
+ "pe_chrf_min": 36.67,
1580
+ "pe_chrf_mean": 70.734,
1581
+ "pe_chrf_std": 12.316,
1582
+ "pe_ter_max": 80.0,
1583
+ "pe_ter_min": 21.429,
1584
+ "pe_ter_mean": 36.091,
1585
+ "pe_ter_std": 19.879,
1586
+ "pe_comet_max": 0.943,
1587
+ "pe_comet_min": 0.865,
1588
+ "pe_comet_mean": 0.917,
1589
+ "pe_comet_std": 0.017,
1590
+ "xcomet_mt": 1.0,
1591
+ "xcomet_pe": 1.0,
1592
+ "xcomet_mt_errors": null,
1593
+ "xcomet_pe_errors": null
1594
+ },
1595
+ "5": {
1596
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1597
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1598
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1599
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1600
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1601
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1602
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1603
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1604
+ "mt_ter_max": 125.0,
1605
+ "mt_ter_min": 22.222,
1606
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1607
+ "mt_ter_std": 27.805,
1608
+ "mt_comet_max": 0.948,
1609
+ "mt_comet_min": 0.703,
1610
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1611
+ "mt_comet_std": 0.063,
1612
+ "pe_bleu_max": 27.471,
1613
+ "pe_bleu_min": 2.708,
1614
+ "pe_bleu_mean": 7.973,
1615
+ "pe_bleu_std": 6.321,
1616
+ "pe_chrf_max": 51.854,
1617
+ "pe_chrf_min": 21.09,
1618
+ "pe_chrf_mean": 34.835,
1619
+ "pe_chrf_std": 7.286,
1620
+ "pe_ter_max": 141.667,
1621
+ "pe_ter_min": 63.636,
1622
+ "pe_ter_mean": 88.35,
1623
+ "pe_ter_std": 17.832,
1624
+ "pe_comet_max": 0.84,
1625
+ "pe_comet_min": 0.656,
1626
+ "pe_comet_mean": 0.785,
1627
+ "pe_comet_std": 0.044,
1628
+ "xcomet_mt": 0.964,
1629
+ "xcomet_pe": 0.996,
1630
+ "xcomet_mt_errors": [
1631
+ {
1632
+ "text": "weten van dit",
1633
+ "confidence": 0.775,
1634
+ "severity": "minor",
1635
+ "start": 8,
1636
+ "end": 22
1637
+ }
1638
+ ],
1639
+ "xcomet_pe_errors": null
1640
+ },
1641
+ "6": {
1642
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1643
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1644
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1645
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1646
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1647
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1648
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1649
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1650
+ "mt_ter_max": 66.667,
1651
+ "mt_ter_min": 0.0,
1652
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1653
+ "mt_ter_std": 20.959,
1654
+ "mt_comet_max": 0.972,
1655
+ "mt_comet_min": 0.867,
1656
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1657
+ "mt_comet_std": 0.03,
1658
+ "pe_bleu_max": 81.536,
1659
+ "pe_bleu_min": 10.075,
1660
+ "pe_bleu_mean": 61.581,
1661
+ "pe_bleu_std": 23.91,
1662
+ "pe_chrf_max": 92.973,
1663
+ "pe_chrf_min": 53.789,
1664
+ "pe_chrf_mean": 82.855,
1665
+ "pe_chrf_std": 12.864,
1666
+ "pe_ter_max": 58.333,
1667
+ "pe_ter_min": 6.667,
1668
+ "pe_ter_mean": 19.706,
1669
+ "pe_ter_std": 18.573,
1670
+ "pe_comet_max": 0.964,
1671
+ "pe_comet_min": 0.873,
1672
+ "pe_comet_mean": 0.946,
1673
+ "pe_comet_std": 0.027,
1674
+ "xcomet_mt": 1.0,
1675
+ "xcomet_pe": 1.0,
1676
+ "xcomet_mt_errors": null,
1677
+ "xcomet_pe_errors": null
1678
+ },
1679
+ "7": {
1680
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1681
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1682
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1683
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1684
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1685
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1686
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1687
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1688
+ "mt_ter_max": 48.276,
1689
+ "mt_ter_min": 0.0,
1690
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1691
+ "mt_ter_std": 13.925,
1692
+ "mt_comet_max": 0.933,
1693
+ "mt_comet_min": 0.812,
1694
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1695
+ "mt_comet_std": 0.035,
1696
+ "pe_bleu_max": 53.057,
1697
+ "pe_bleu_min": 25.759,
1698
+ "pe_bleu_mean": 42.335,
1699
+ "pe_bleu_std": 7.984,
1700
+ "pe_chrf_max": 74.149,
1701
+ "pe_chrf_min": 57.695,
1702
+ "pe_chrf_mean": 65.799,
1703
+ "pe_chrf_std": 4.272,
1704
+ "pe_ter_max": 48.276,
1705
+ "pe_ter_min": 30.0,
1706
+ "pe_ter_mean": 38.726,
1707
+ "pe_ter_std": 5.974,
1708
+ "pe_comet_max": 0.846,
1709
+ "pe_comet_min": 0.776,
1710
+ "pe_comet_mean": 0.805,
1711
+ "pe_comet_std": 0.025,
1712
+ "xcomet_mt": 0.971,
1713
+ "xcomet_pe": 0.82,
1714
+ "xcomet_mt_errors": [
1715
+ {
1716
+ "text": "je",
1717
+ "confidence": 0.582,
1718
+ "severity": "minor",
1719
+ "start": 31,
1720
+ "end": 34
1721
+ },
1722
+ {
1723
+ "text": "wilde",
1724
+ "confidence": 0.601,
1725
+ "severity": "minor",
1726
+ "start": 71,
1727
+ "end": 77
1728
+ }
1729
+ ],
1730
+ "xcomet_pe_errors": [
1731
+ {
1732
+ "text": "jij",
1733
+ "confidence": 0.848,
1734
+ "severity": "minor",
1735
+ "start": 35,
1736
+ "end": 39
1737
+ },
1738
+ {
1739
+ "text": "man maken en eist",
1740
+ "confidence": 0.82,
1741
+ "severity": "minor",
1742
+ "start": 67,
1743
+ "end": 85
1744
+ },
1745
+ {
1746
+ "text": "ik",
1747
+ "confidence": 0.379,
1748
+ "severity": "major",
1749
+ "start": 89,
1750
+ "end": 92
1751
+ },
1752
+ {
1753
+ "text": "mensen moeten dans",
1754
+ "confidence": 0.465,
1755
+ "severity": "major",
1756
+ "start": 104,
1757
+ "end": 123
1758
+ }
1759
+ ]
1760
+ }
1761
+ },
1762
+ "6": {
1763
+ "1": {
1764
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1765
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1766
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1767
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1768
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1769
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1770
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1771
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1772
+ "mt_ter_max": 81.25,
1773
+ "mt_ter_min": 0.0,
1774
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1775
+ "mt_ter_std": 28.869,
1776
+ "mt_comet_max": 0.973,
1777
+ "mt_comet_min": 0.811,
1778
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1779
+ "mt_comet_std": 0.048,
1780
+ "pe_bleu_max": 72.528,
1781
+ "pe_bleu_min": 5.682,
1782
+ "pe_bleu_mean": 34.745,
1783
+ "pe_bleu_std": 19.595,
1784
+ "pe_chrf_max": 80.289,
1785
+ "pe_chrf_min": 33.475,
1786
+ "pe_chrf_mean": 58.371,
1787
+ "pe_chrf_std": 15.05,
1788
+ "pe_ter_max": 80.952,
1789
+ "pe_ter_min": 25.0,
1790
+ "pe_ter_mean": 49.413,
1791
+ "pe_ter_std": 19.015,
1792
+ "pe_comet_max": 0.946,
1793
+ "pe_comet_min": 0.879,
1794
+ "pe_comet_mean": 0.916,
1795
+ "pe_comet_std": 0.02,
1796
+ "xcomet_mt": 1.0,
1797
+ "xcomet_pe": 1.0,
1798
+ "xcomet_mt_errors": null,
1799
+ "xcomet_pe_errors": null
1800
+ },
1801
+ "2": {
1802
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1803
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1804
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1805
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1806
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1807
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1808
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1809
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1810
+ "mt_ter_max": 136.364,
1811
+ "mt_ter_min": 0.0,
1812
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1813
+ "mt_ter_std": 39.394,
1814
+ "mt_comet_max": 0.962,
1815
+ "mt_comet_min": 0.857,
1816
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1817
+ "mt_comet_std": 0.034,
1818
+ "pe_bleu_max": 77.723,
1819
+ "pe_bleu_min": 4.78,
1820
+ "pe_bleu_mean": 50.529,
1821
+ "pe_bleu_std": 17.139,
1822
+ "pe_chrf_max": 81.384,
1823
+ "pe_chrf_min": 41.232,
1824
+ "pe_chrf_mean": 67.042,
1825
+ "pe_chrf_std": 8.737,
1826
+ "pe_ter_max": 154.545,
1827
+ "pe_ter_min": 15.789,
1828
+ "pe_ter_mean": 48.175,
1829
+ "pe_ter_std": 35.987,
1830
+ "pe_comet_max": 0.934,
1831
+ "pe_comet_min": 0.893,
1832
+ "pe_comet_mean": 0.918,
1833
+ "pe_comet_std": 0.01,
1834
+ "xcomet_mt": 1.0,
1835
+ "xcomet_pe": 1.0,
1836
+ "xcomet_mt_errors": null,
1837
+ "xcomet_pe_errors": null
1838
+ },
1839
+ "3": {
1840
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1841
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1842
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1843
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1844
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1845
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1846
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1847
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1848
+ "mt_ter_max": 57.143,
1849
+ "mt_ter_min": 0.0,
1850
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1851
+ "mt_ter_std": 17.635,
1852
+ "mt_comet_max": 0.972,
1853
+ "mt_comet_min": 0.901,
1854
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1855
+ "mt_comet_std": 0.025,
1856
+ "pe_bleu_max": 78.254,
1857
+ "pe_bleu_min": 9.159,
1858
+ "pe_bleu_mean": 58.68,
1859
+ "pe_bleu_std": 20.9,
1860
+ "pe_chrf_max": 91.119,
1861
+ "pe_chrf_min": 58.984,
1862
+ "pe_chrf_mean": 77.516,
1863
+ "pe_chrf_std": 11.826,
1864
+ "pe_ter_max": 57.143,
1865
+ "pe_ter_min": 7.692,
1866
+ "pe_ter_mean": 22.948,
1867
+ "pe_ter_std": 15.741,
1868
+ "pe_comet_max": 0.955,
1869
+ "pe_comet_min": 0.894,
1870
+ "pe_comet_mean": 0.931,
1871
+ "pe_comet_std": 0.022,
1872
+ "xcomet_mt": 1.0,
1873
+ "xcomet_pe": 0.991,
1874
+ "xcomet_mt_errors": null,
1875
+ "xcomet_pe_errors": [
1876
+ {
1877
+ "text": "naar",
1878
+ "confidence": 0.634,
1879
+ "severity": "minor",
1880
+ "start": 48,
1881
+ "end": 53
1882
+ }
1883
+ ]
1884
+ },
1885
+ "4": {
1886
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1887
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1888
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1889
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1890
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1891
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1892
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1893
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1894
+ "mt_ter_max": 142.857,
1895
+ "mt_ter_min": 3.125,
1896
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1897
+ "mt_ter_std": 36.096,
1898
+ "mt_comet_max": 0.881,
1899
+ "mt_comet_min": 0.589,
1900
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1901
+ "mt_comet_std": 0.085,
1902
+ "pe_bleu_max": 65.341,
1903
+ "pe_bleu_min": 32.271,
1904
+ "pe_bleu_mean": 53.722,
1905
+ "pe_bleu_std": 10.9,
1906
+ "pe_chrf_max": 76.833,
1907
+ "pe_chrf_min": 54.693,
1908
+ "pe_chrf_mean": 70.162,
1909
+ "pe_chrf_std": 5.975,
1910
+ "pe_ter_max": 135.714,
1911
+ "pe_ter_min": 32.258,
1912
+ "pe_ter_mean": 46.846,
1913
+ "pe_ter_std": 27.267,
1914
+ "pe_comet_max": 0.75,
1915
+ "pe_comet_min": 0.661,
1916
+ "pe_comet_mean": 0.7,
1917
+ "pe_comet_std": 0.026,
1918
+ "xcomet_mt": 0.962,
1919
+ "xcomet_pe": 0.969,
1920
+ "xcomet_mt_errors": [
1921
+ {
1922
+ "text": "en hen",
1923
+ "confidence": 0.443,
1924
+ "severity": "minor",
1925
+ "start": 122,
1926
+ "end": 129
1927
+ }
1928
+ ],
1929
+ "xcomet_pe_errors": null
1930
+ },
1931
+ "5": {
1932
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1933
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1934
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1935
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1936
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1937
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1938
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1939
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1940
+ "mt_ter_max": 83.333,
1941
+ "mt_ter_min": 0.0,
1942
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1943
+ "mt_ter_std": 29.882,
1944
+ "mt_comet_max": 0.968,
1945
+ "mt_comet_min": 0.711,
1946
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1947
+ "mt_comet_std": 0.076,
1948
+ "pe_bleu_max": 5.401,
1949
+ "pe_bleu_min": 3.037,
1950
+ "pe_bleu_mean": 5.007,
1951
+ "pe_bleu_std": 0.881,
1952
+ "pe_chrf_max": 28.959,
1953
+ "pe_chrf_min": 19.989,
1954
+ "pe_chrf_mean": 27.694,
1955
+ "pe_chrf_std": 2.453,
1956
+ "pe_ter_max": 185.714,
1957
+ "pe_ter_min": 116.667,
1958
+ "pe_ter_mean": 164.335,
1959
+ "pe_ter_std": 19.558,
1960
+ "pe_comet_max": 0.668,
1961
+ "pe_comet_min": 0.522,
1962
+ "pe_comet_mean": 0.639,
1963
+ "pe_comet_std": 0.038,
1964
+ "xcomet_mt": 0.978,
1965
+ "xcomet_pe": 0.933,
1966
+ "xcomet_mt_errors": [
1967
+ {
1968
+ "text": "kwe",
1969
+ "confidence": 0.456,
1970
+ "severity": "minor",
1971
+ "start": 23,
1972
+ "end": 26
1973
+ }
1974
+ ],
1975
+ "xcomet_pe_errors": [
1976
+ {
1977
+ "text": "last",
1978
+ "confidence": 0.447,
1979
+ "severity": "major",
1980
+ "start": 50,
1981
+ "end": 55
1982
+ }
1983
+ ]
1984
+ },
1985
+ "6": {
1986
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1987
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1988
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1989
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1990
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1991
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1992
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1993
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1994
+ "mt_ter_max": 72.727,
1995
+ "mt_ter_min": 0.0,
1996
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1997
+ "mt_ter_std": 18.675,
1998
+ "mt_comet_max": 0.987,
1999
+ "mt_comet_min": 0.869,
2000
+ "mt_comet_mean": 0.92,
2001
+ "mt_comet_std": 0.032,
2002
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2003
+ "pe_bleu_min": 25.492,
2004
+ "pe_bleu_mean": 68.185,
2005
+ "pe_bleu_std": 23.771,
2006
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2007
+ "pe_chrf_min": 59.734,
2008
+ "pe_chrf_mean": 84.477,
2009
+ "pe_chrf_std": 13.125,
2010
+ "pe_ter_max": 50.0,
2011
+ "pe_ter_min": 0.0,
2012
+ "pe_ter_mean": 25.245,
2013
+ "pe_ter_std": 19.714,
2014
+ "pe_comet_max": 0.982,
2015
+ "pe_comet_min": 0.931,
2016
+ "pe_comet_mean": 0.958,
2017
+ "pe_comet_std": 0.018,
2018
+ "xcomet_mt": 0.971,
2019
+ "xcomet_pe": 1.0,
2020
+ "xcomet_mt_errors": null,
2021
+ "xcomet_pe_errors": null
2022
+ },
2023
+ "7": {
2024
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2025
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2026
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2027
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2028
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2029
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2030
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2031
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2032
+ "mt_ter_max": 116.667,
2033
+ "mt_ter_min": 0.0,
2034
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2035
+ "mt_ter_std": 43.608,
2036
+ "mt_comet_max": 0.984,
2037
+ "mt_comet_min": 0.854,
2038
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2039
+ "mt_comet_std": 0.044,
2040
+ "pe_bleu_max": 27.054,
2041
+ "pe_bleu_min": 4.995,
2042
+ "pe_bleu_mean": 10.818,
2043
+ "pe_bleu_std": 6.226,
2044
+ "pe_chrf_max": 73.661,
2045
+ "pe_chrf_min": 26.232,
2046
+ "pe_chrf_mean": 35.038,
2047
+ "pe_chrf_std": 13.722,
2048
+ "pe_ter_max": 80.0,
2049
+ "pe_ter_min": 33.333,
2050
+ "pe_ter_mean": 70.116,
2051
+ "pe_ter_std": 14.058,
2052
+ "pe_comet_max": 0.962,
2053
+ "pe_comet_min": 0.844,
2054
+ "pe_comet_mean": 0.879,
2055
+ "pe_comet_std": 0.043,
2056
+ "xcomet_mt": 1.0,
2057
+ "xcomet_pe": 1.0,
2058
+ "xcomet_mt_errors": null,
2059
+ "xcomet_pe_errors": null
2060
+ },
2061
+ "8": {
2062
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2063
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2064
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2065
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2066
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2067
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2068
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2069
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2070
+ "mt_ter_max": 78.261,
2071
+ "mt_ter_min": 0.0,
2072
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2073
+ "mt_ter_std": 23.87,
2074
+ "mt_comet_max": 0.926,
2075
+ "mt_comet_min": 0.71,
2076
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2077
+ "mt_comet_std": 0.07,
2078
+ "pe_bleu_max": 38.462,
2079
+ "pe_bleu_min": 4.415,
2080
+ "pe_bleu_mean": 29.712,
2081
+ "pe_bleu_std": 8.961,
2082
+ "pe_chrf_max": 75.739,
2083
+ "pe_chrf_min": 57.553,
2084
+ "pe_chrf_mean": 70.559,
2085
+ "pe_chrf_std": 4.548,
2086
+ "pe_ter_max": 108.696,
2087
+ "pe_ter_min": 43.75,
2088
+ "pe_ter_mean": 55.611,
2089
+ "pe_ter_std": 16.518,
2090
+ "pe_comet_max": 0.871,
2091
+ "pe_comet_min": 0.812,
2092
+ "pe_comet_mean": 0.854,
2093
+ "pe_comet_std": 0.015,
2094
+ "xcomet_mt": 0.947,
2095
+ "xcomet_pe": 0.996,
2096
+ "xcomet_mt_errors": [
2097
+ {
2098
+ "text": ",",
2099
+ "confidence": 0.578,
2100
+ "severity": "minor",
2101
+ "start": 38,
2102
+ "end": 39
2103
+ },
2104
+ {
2105
+ "text": "\"",
2106
+ "confidence": 0.52,
2107
+ "severity": "minor",
2108
+ "start": 102,
2109
+ "end": 103
2110
+ }
2111
+ ],
2112
+ "xcomet_pe_errors": null
2113
+ }
2114
+ }
2115
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t4_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2138 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 89.795,
21
+ "pe_bleu_min": 56.419,
22
+ "pe_bleu_mean": 79.659,
23
+ "pe_bleu_std": 12.396,
24
+ "pe_chrf_max": 93.514,
25
+ "pe_chrf_min": 71.369,
26
+ "pe_chrf_mean": 88.467,
27
+ "pe_chrf_std": 6.87,
28
+ "pe_ter_max": 28.571,
29
+ "pe_ter_min": 5.556,
30
+ "pe_ter_mean": 13.106,
31
+ "pe_ter_std": 8.312,
32
+ "pe_comet_max": 0.928,
33
+ "pe_comet_min": 0.857,
34
+ "pe_comet_mean": 0.909,
35
+ "pe_comet_std": 0.024,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.992,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 73.887,
59
+ "pe_bleu_min": 37.89,
60
+ "pe_bleu_mean": 58.121,
61
+ "pe_bleu_std": 9.195,
62
+ "pe_chrf_max": 89.424,
63
+ "pe_chrf_min": 72.05,
64
+ "pe_chrf_mean": 80.388,
65
+ "pe_chrf_std": 4.953,
66
+ "pe_ter_max": 61.538,
67
+ "pe_ter_min": 16.667,
68
+ "pe_ter_mean": 33.184,
69
+ "pe_ter_std": 11.758,
70
+ "pe_comet_max": 0.859,
71
+ "pe_comet_min": 0.779,
72
+ "pe_comet_mean": 0.819,
73
+ "pe_comet_std": 0.023,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.921,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "Blijkt",
102
+ "confidence": 0.67,
103
+ "severity": "minor",
104
+ "start": 0,
105
+ "end": 6
106
+ },
107
+ {
108
+ "text": "het veronderstelde",
109
+ "confidence": 0.501,
110
+ "severity": "minor",
111
+ "start": 10,
112
+ "end": 29
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "koppel",
116
+ "confidence": 0.42,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 151,
119
+ "end": 158
120
+ }
121
+ ]
122
+ },
123
+ "3": {
124
+ "mt_bleu_max": 77.541,
125
+ "mt_bleu_min": 4.864,
126
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
127
+ "mt_bleu_std": 22.523,
128
+ "mt_chrf_max": 93.846,
129
+ "mt_chrf_min": 43.95,
130
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
131
+ "mt_chrf_std": 15.288,
132
+ "mt_ter_max": 105.263,
133
+ "mt_ter_min": 13.793,
134
+ "mt_ter_mean": 52.301,
135
+ "mt_ter_std": 26.855,
136
+ "mt_comet_max": 0.871,
137
+ "mt_comet_min": 0.718,
138
+ "mt_comet_mean": 0.808,
139
+ "mt_comet_std": 0.046,
140
+ "pe_bleu_max": 79.752,
141
+ "pe_bleu_min": 8.416,
142
+ "pe_bleu_mean": 43.152,
143
+ "pe_bleu_std": 23.084,
144
+ "pe_chrf_max": 94.509,
145
+ "pe_chrf_min": 47.238,
146
+ "pe_chrf_mean": 72.929,
147
+ "pe_chrf_std": 14.323,
148
+ "pe_ter_max": 94.737,
149
+ "pe_ter_min": 16.667,
150
+ "pe_ter_mean": 44.461,
151
+ "pe_ter_std": 23.814,
152
+ "pe_comet_max": 0.906,
153
+ "pe_comet_min": 0.784,
154
+ "pe_comet_mean": 0.852,
155
+ "pe_comet_std": 0.035,
156
+ "xcomet_mt": 0.797,
157
+ "xcomet_pe": 0.901,
158
+ "xcomet_mt_errors": [
159
+ {
160
+ "text": "veronderstelling",
161
+ "confidence": 0.711,
162
+ "severity": "major",
163
+ "start": 30,
164
+ "end": 47
165
+ },
166
+ {
167
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
168
+ "confidence": 0.659,
169
+ "severity": "major",
170
+ "start": 53,
171
+ "end": 90
172
+ }
173
+ ],
174
+ "xcomet_pe_errors": [
175
+ {
176
+ "text": "veronderstelling",
177
+ "confidence": 0.722,
178
+ "severity": "major",
179
+ "start": 30,
180
+ "end": 47
181
+ },
182
+ {
183
+ "text": "maakt",
184
+ "confidence": 0.833,
185
+ "severity": "minor",
186
+ "start": 76,
187
+ "end": 82
188
+ }
189
+ ]
190
+ },
191
+ "4": {
192
+ "mt_bleu_max": 35.396,
193
+ "mt_bleu_min": 9.114,
194
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
195
+ "mt_bleu_std": 8.947,
196
+ "mt_chrf_max": 63.254,
197
+ "mt_chrf_min": 44.895,
198
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
199
+ "mt_chrf_std": 5.631,
200
+ "mt_ter_max": 81.633,
201
+ "mt_ter_min": 56.0,
202
+ "mt_ter_mean": 69.28,
203
+ "mt_ter_std": 8.269,
204
+ "mt_comet_max": 0.714,
205
+ "mt_comet_min": 0.621,
206
+ "mt_comet_mean": 0.654,
207
+ "mt_comet_std": 0.025,
208
+ "pe_bleu_max": 66.393,
209
+ "pe_bleu_min": 20.285,
210
+ "pe_bleu_mean": 42.927,
211
+ "pe_bleu_std": 16.172,
212
+ "pe_chrf_max": 88.177,
213
+ "pe_chrf_min": 61.753,
214
+ "pe_chrf_mean": 73.37,
215
+ "pe_chrf_std": 8.57,
216
+ "pe_ter_max": 63.043,
217
+ "pe_ter_min": 20.408,
218
+ "pe_ter_mean": 39.48,
219
+ "pe_ter_std": 13.852,
220
+ "pe_comet_max": 0.878,
221
+ "pe_comet_min": 0.823,
222
+ "pe_comet_mean": 0.849,
223
+ "pe_comet_std": 0.019,
224
+ "xcomet_mt": 0.748,
225
+ "xcomet_pe": 0.856,
226
+ "xcomet_mt_errors": [
227
+ {
228
+ "text": "ik begrijp dat",
229
+ "confidence": 0.65,
230
+ "severity": "minor",
231
+ "start": 3,
232
+ "end": 18
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "de praktijk",
236
+ "confidence": 0.644,
237
+ "severity": "minor",
238
+ "start": 21,
239
+ "end": 33
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "is meestal",
243
+ "confidence": 0.601,
244
+ "severity": "minor",
245
+ "start": 50,
246
+ "end": 61
247
+ },
248
+ {
249
+ "text": "goede superset",
250
+ "confidence": 0.635,
251
+ "severity": "major",
252
+ "start": 65,
253
+ "end": 80
254
+ },
255
+ {
256
+ "text": "functie handtekening",
257
+ "confidence": 0.571,
258
+ "severity": "minor",
259
+ "start": 120,
260
+ "end": 141
261
+ }
262
+ ],
263
+ "xcomet_pe_errors": [
264
+ {
265
+ "text": "begrijp",
266
+ "confidence": 0.652,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 6,
269
+ "end": 14
270
+ },
271
+ {
272
+ "text": "goede super",
273
+ "confidence": 0.822,
274
+ "severity": "major",
275
+ "start": 62,
276
+ "end": 74
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "maken",
280
+ "confidence": 0.771,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 325,
283
+ "end": 331
284
+ }
285
+ ]
286
+ },
287
+ "5": {
288
+ "mt_bleu_max": 88.66,
289
+ "mt_bleu_min": 13.154,
290
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
291
+ "mt_bleu_std": 25.99,
292
+ "mt_chrf_max": 94.944,
293
+ "mt_chrf_min": 61.752,
294
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
295
+ "mt_chrf_std": 11.694,
296
+ "mt_ter_max": 95.238,
297
+ "mt_ter_min": 7.407,
298
+ "mt_ter_mean": 41.134,
299
+ "mt_ter_std": 24.587,
300
+ "mt_comet_max": 0.906,
301
+ "mt_comet_min": 0.794,
302
+ "mt_comet_mean": 0.859,
303
+ "mt_comet_std": 0.032,
304
+ "pe_bleu_max": 91.847,
305
+ "pe_bleu_min": 13.154,
306
+ "pe_bleu_mean": 47.66,
307
+ "pe_bleu_std": 25.3,
308
+ "pe_chrf_max": 95.457,
309
+ "pe_chrf_min": 61.694,
310
+ "pe_chrf_mean": 76.562,
311
+ "pe_chrf_std": 11.451,
312
+ "pe_ter_max": 95.238,
313
+ "pe_ter_min": 3.704,
314
+ "pe_ter_mean": 41.54,
315
+ "pe_ter_std": 24.78,
316
+ "pe_comet_max": 0.912,
317
+ "pe_comet_min": 0.777,
318
+ "pe_comet_mean": 0.85,
319
+ "pe_comet_std": 0.038,
320
+ "xcomet_mt": 0.922,
321
+ "xcomet_pe": 0.941,
322
+ "xcomet_mt_errors": [
323
+ {
324
+ "text": "Dus hoe dan",
325
+ "confidence": 0.692,
326
+ "severity": "minor",
327
+ "start": 0,
328
+ "end": 11
329
+ },
330
+ {
331
+ "text": "hier waar is",
332
+ "confidence": 0.72,
333
+ "severity": "minor",
334
+ "start": 30,
335
+ "end": 43
336
+ },
337
+ {
338
+ "text": "naar",
339
+ "confidence": 0.58,
340
+ "severity": "minor",
341
+ "start": 155,
342
+ "end": 160
343
+ },
344
+ {
345
+ "text": "nieuwe",
346
+ "confidence": 0.571,
347
+ "severity": "minor",
348
+ "start": 163,
349
+ "end": 170
350
+ }
351
+ ],
352
+ "xcomet_pe_errors": [
353
+ {
354
+ "text": "Dus",
355
+ "confidence": 0.802,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 0,
358
+ "end": 3
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "dan",
362
+ "confidence": 0.51,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 7,
365
+ "end": 11
366
+ },
367
+ {
368
+ "text": "naar",
369
+ "confidence": 0.536,
370
+ "severity": "minor",
371
+ "start": 157,
372
+ "end": 162
373
+ },
374
+ {
375
+ "text": "nieuwe",
376
+ "confidence": 0.502,
377
+ "severity": "minor",
378
+ "start": 165,
379
+ "end": 172
380
+ }
381
+ ]
382
+ }
383
+ },
384
+ "2": {
385
+ "1": {
386
+ "mt_bleu_max": 100.0,
387
+ "mt_bleu_min": 19.718,
388
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
389
+ "mt_bleu_std": 27.193,
390
+ "mt_chrf_max": 100.0,
391
+ "mt_chrf_min": 25.611,
392
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
393
+ "mt_chrf_std": 24.719,
394
+ "mt_ter_max": 81.818,
395
+ "mt_ter_min": 0.0,
396
+ "mt_ter_mean": 25.354,
397
+ "mt_ter_std": 27.516,
398
+ "mt_comet_max": 0.963,
399
+ "mt_comet_min": 0.619,
400
+ "mt_comet_mean": 0.872,
401
+ "mt_comet_std": 0.102,
402
+ "pe_bleu_max": 100.0,
403
+ "pe_bleu_min": 19.071,
404
+ "pe_bleu_mean": 62.419,
405
+ "pe_bleu_std": 25.256,
406
+ "pe_chrf_max": 100.0,
407
+ "pe_chrf_min": 24.861,
408
+ "pe_chrf_mean": 71.246,
409
+ "pe_chrf_std": 24.839,
410
+ "pe_ter_max": 90.909,
411
+ "pe_ter_min": 0.0,
412
+ "pe_ter_mean": 32.668,
413
+ "pe_ter_std": 29.61,
414
+ "pe_comet_max": 0.962,
415
+ "pe_comet_min": 0.579,
416
+ "pe_comet_mean": 0.845,
417
+ "pe_comet_std": 0.11,
418
+ "xcomet_mt": 0.991,
419
+ "xcomet_pe": 1.0,
420
+ "xcomet_mt_errors": [
421
+ {
422
+ "text": "je",
423
+ "confidence": 0.534,
424
+ "severity": "minor",
425
+ "start": 36,
426
+ "end": 39
427
+ }
428
+ ],
429
+ "xcomet_pe_errors": null
430
+ },
431
+ "2": {
432
+ "mt_bleu_max": 100.0,
433
+ "mt_bleu_min": 5.961,
434
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
435
+ "mt_bleu_std": 27.414,
436
+ "mt_chrf_max": 100.0,
437
+ "mt_chrf_min": 39.71,
438
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
439
+ "mt_chrf_std": 17.202,
440
+ "mt_ter_max": 71.429,
441
+ "mt_ter_min": 0.0,
442
+ "mt_ter_mean": 30.585,
443
+ "mt_ter_std": 20.952,
444
+ "mt_comet_max": 0.895,
445
+ "mt_comet_min": 0.712,
446
+ "mt_comet_mean": 0.814,
447
+ "mt_comet_std": 0.045,
448
+ "pe_bleu_max": 94.059,
449
+ "pe_bleu_min": 5.961,
450
+ "pe_bleu_mean": 54.244,
451
+ "pe_bleu_std": 24.255,
452
+ "pe_chrf_max": 94.307,
453
+ "pe_chrf_min": 39.587,
454
+ "pe_chrf_mean": 71.287,
455
+ "pe_chrf_std": 15.013,
456
+ "pe_ter_max": 71.429,
457
+ "pe_ter_min": 3.571,
458
+ "pe_ter_mean": 33.288,
459
+ "pe_ter_std": 18.795,
460
+ "pe_comet_max": 0.864,
461
+ "pe_comet_min": 0.715,
462
+ "pe_comet_mean": 0.815,
463
+ "pe_comet_std": 0.038,
464
+ "xcomet_mt": 0.907,
465
+ "xcomet_pe": 0.947,
466
+ "xcomet_mt_errors": [
467
+ {
468
+ "text": "doen",
469
+ "confidence": 0.496,
470
+ "severity": "minor",
471
+ "start": 157,
472
+ "end": 162
473
+ },
474
+ {
475
+ "text": "wetst",
476
+ "confidence": 0.47,
477
+ "severity": "major",
478
+ "start": 197,
479
+ "end": 202
480
+ }
481
+ ],
482
+ "xcomet_pe_errors": [
483
+ {
484
+ "text": "doen",
485
+ "confidence": 0.54,
486
+ "severity": "minor",
487
+ "start": 157,
488
+ "end": 162
489
+ },
490
+ {
491
+ "text": "wetst",
492
+ "confidence": 0.5,
493
+ "severity": "minor",
494
+ "start": 197,
495
+ "end": 202
496
+ }
497
+ ]
498
+ },
499
+ "3": {
500
+ "mt_bleu_max": 100.0,
501
+ "mt_bleu_min": 3.281,
502
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
503
+ "mt_bleu_std": 29.379,
504
+ "mt_chrf_max": 100.0,
505
+ "mt_chrf_min": 28.985,
506
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
507
+ "mt_chrf_std": 21.162,
508
+ "mt_ter_max": 135.0,
509
+ "mt_ter_min": 0.0,
510
+ "mt_ter_mean": 41.413,
511
+ "mt_ter_std": 35.86,
512
+ "mt_comet_max": 0.909,
513
+ "mt_comet_min": 0.566,
514
+ "mt_comet_mean": 0.772,
515
+ "mt_comet_std": 0.103,
516
+ "pe_bleu_max": 82.484,
517
+ "pe_bleu_min": 3.171,
518
+ "pe_bleu_mean": 41.621,
519
+ "pe_bleu_std": 23.152,
520
+ "pe_chrf_max": 93.885,
521
+ "pe_chrf_min": 29.142,
522
+ "pe_chrf_mean": 64.998,
523
+ "pe_chrf_std": 18.976,
524
+ "pe_ter_max": 140.0,
525
+ "pe_ter_min": 9.677,
526
+ "pe_ter_mean": 47.538,
527
+ "pe_ter_std": 35.335,
528
+ "pe_comet_max": 0.87,
529
+ "pe_comet_min": 0.594,
530
+ "pe_comet_mean": 0.772,
531
+ "pe_comet_std": 0.088,
532
+ "xcomet_mt": 0.969,
533
+ "xcomet_pe": 0.961,
534
+ "xcomet_mt_errors": [
535
+ {
536
+ "text": "dus is",
537
+ "confidence": 0.594,
538
+ "severity": "minor",
539
+ "start": 123,
540
+ "end": 130
541
+ }
542
+ ],
543
+ "xcomet_pe_errors": [
544
+ {
545
+ "text": "er is dus is veel",
546
+ "confidence": 0.704,
547
+ "severity": "minor",
548
+ "start": 124,
549
+ "end": 142
550
+ }
551
+ ]
552
+ }
553
+ },
554
+ "3": {
555
+ "1": {
556
+ "mt_bleu_max": 100.0,
557
+ "mt_bleu_min": 61.479,
558
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
559
+ "mt_bleu_std": 13.744,
560
+ "mt_chrf_max": 100.0,
561
+ "mt_chrf_min": 84.545,
562
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
563
+ "mt_chrf_std": 5.397,
564
+ "mt_ter_max": 20.0,
565
+ "mt_ter_min": 0.0,
566
+ "mt_ter_mean": 4.434,
567
+ "mt_ter_std": 7.222,
568
+ "mt_comet_max": 0.975,
569
+ "mt_comet_min": 0.954,
570
+ "mt_comet_mean": 0.97,
571
+ "mt_comet_std": 0.007,
572
+ "pe_bleu_max": 100.0,
573
+ "pe_bleu_min": 61.479,
574
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
575
+ "pe_bleu_std": 14.098,
576
+ "pe_chrf_max": 100.0,
577
+ "pe_chrf_min": 84.545,
578
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
579
+ "pe_chrf_std": 5.553,
580
+ "pe_ter_max": 20.0,
581
+ "pe_ter_min": 0.0,
582
+ "pe_ter_mean": 4.804,
583
+ "pe_ter_std": 7.398,
584
+ "pe_comet_max": 0.975,
585
+ "pe_comet_min": 0.954,
586
+ "pe_comet_mean": 0.97,
587
+ "pe_comet_std": 0.008,
588
+ "xcomet_mt": 1.0,
589
+ "xcomet_pe": 1.0,
590
+ "xcomet_mt_errors": null,
591
+ "xcomet_pe_errors": null
592
+ },
593
+ "2": {
594
+ "mt_bleu_max": 100.0,
595
+ "mt_bleu_min": 4.817,
596
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
597
+ "mt_bleu_std": 32.691,
598
+ "mt_chrf_max": 100.0,
599
+ "mt_chrf_min": 35.657,
600
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
601
+ "mt_chrf_std": 18.494,
602
+ "mt_ter_max": 86.364,
603
+ "mt_ter_min": 0.0,
604
+ "mt_ter_mean": 27.107,
605
+ "mt_ter_std": 25.828,
606
+ "mt_comet_max": 0.974,
607
+ "mt_comet_min": 0.892,
608
+ "mt_comet_mean": 0.95,
609
+ "mt_comet_std": 0.024,
610
+ "pe_bleu_max": 80.866,
611
+ "pe_bleu_min": 4.871,
612
+ "pe_bleu_mean": 49.1,
613
+ "pe_bleu_std": 27.942,
614
+ "pe_chrf_max": 93.806,
615
+ "pe_chrf_min": 34.897,
616
+ "pe_chrf_mean": 76.735,
617
+ "pe_chrf_std": 16.892,
618
+ "pe_ter_max": 90.909,
619
+ "pe_ter_min": 11.111,
620
+ "pe_ter_mean": 34.922,
621
+ "pe_ter_std": 24.037,
622
+ "pe_comet_max": 0.961,
623
+ "pe_comet_min": 0.889,
624
+ "pe_comet_mean": 0.944,
625
+ "pe_comet_std": 0.021,
626
+ "xcomet_mt": 1.0,
627
+ "xcomet_pe": 1.0,
628
+ "xcomet_mt_errors": null,
629
+ "xcomet_pe_errors": null
630
+ },
631
+ "3": {
632
+ "mt_bleu_max": 100.0,
633
+ "mt_bleu_min": 42.85,
634
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
635
+ "mt_bleu_std": 16.953,
636
+ "mt_chrf_max": 100.0,
637
+ "mt_chrf_min": 70.663,
638
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
639
+ "mt_chrf_std": 9.073,
640
+ "mt_ter_max": 43.478,
641
+ "mt_ter_min": 0.0,
642
+ "mt_ter_mean": 18.243,
643
+ "mt_ter_std": 13.31,
644
+ "mt_comet_max": 0.962,
645
+ "mt_comet_min": 0.918,
646
+ "mt_comet_mean": 0.94,
647
+ "mt_comet_std": 0.013,
648
+ "pe_bleu_max": 92.761,
649
+ "pe_bleu_min": 42.85,
650
+ "pe_bleu_mean": 73.936,
651
+ "pe_bleu_std": 15.322,
652
+ "pe_chrf_max": 97.291,
653
+ "pe_chrf_min": 70.605,
654
+ "pe_chrf_mean": 89.874,
655
+ "pe_chrf_std": 8.72,
656
+ "pe_ter_max": 43.478,
657
+ "pe_ter_min": 4.0,
658
+ "pe_ter_mean": 20.097,
659
+ "pe_ter_std": 12.244,
660
+ "pe_comet_max": 0.954,
661
+ "pe_comet_min": 0.923,
662
+ "pe_comet_mean": 0.943,
663
+ "pe_comet_std": 0.01,
664
+ "xcomet_mt": 0.991,
665
+ "xcomet_pe": 0.982,
666
+ "xcomet_mt_errors": [
667
+ {
668
+ "text": "enie",
669
+ "confidence": 0.5,
670
+ "severity": "minor",
671
+ "start": 20,
672
+ "end": 24
673
+ }
674
+ ],
675
+ "xcomet_pe_errors": [
676
+ {
677
+ "text": "optreden",
678
+ "confidence": 0.598,
679
+ "severity": "minor",
680
+ "start": 3,
681
+ "end": 12
682
+ },
683
+ {
684
+ "text": "enie",
685
+ "confidence": 0.737,
686
+ "severity": "minor",
687
+ "start": 23,
688
+ "end": 27
689
+ }
690
+ ]
691
+ },
692
+ "4": {
693
+ "mt_bleu_max": 100.0,
694
+ "mt_bleu_min": 42.951,
695
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
696
+ "mt_bleu_std": 22.396,
697
+ "mt_chrf_max": 100.0,
698
+ "mt_chrf_min": 60.471,
699
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
700
+ "mt_chrf_std": 12.923,
701
+ "mt_ter_max": 40.0,
702
+ "mt_ter_min": 0.0,
703
+ "mt_ter_mean": 14.615,
704
+ "mt_ter_std": 15.383,
705
+ "mt_comet_max": 0.97,
706
+ "mt_comet_min": 0.89,
707
+ "mt_comet_mean": 0.942,
708
+ "mt_comet_std": 0.027,
709
+ "pe_bleu_max": 100.0,
710
+ "pe_bleu_min": 42.951,
711
+ "pe_bleu_mean": 74.282,
712
+ "pe_bleu_std": 22.193,
713
+ "pe_chrf_max": 100.0,
714
+ "pe_chrf_min": 60.471,
715
+ "pe_chrf_mean": 84.816,
716
+ "pe_chrf_std": 12.775,
717
+ "pe_ter_max": 40.0,
718
+ "pe_ter_min": 0.0,
719
+ "pe_ter_mean": 15.833,
720
+ "pe_ter_std": 15.397,
721
+ "pe_comet_max": 0.97,
722
+ "pe_comet_min": 0.89,
723
+ "pe_comet_mean": 0.94,
724
+ "pe_comet_std": 0.026,
725
+ "xcomet_mt": 0.972,
726
+ "xcomet_pe": 0.972,
727
+ "xcomet_mt_errors": [
728
+ {
729
+ "text": "obesitas",
730
+ "confidence": 0.943,
731
+ "severity": "minor",
732
+ "start": 59,
733
+ "end": 68
734
+ }
735
+ ],
736
+ "xcomet_pe_errors": [
737
+ {
738
+ "text": "obesitas",
739
+ "confidence": 0.943,
740
+ "severity": "minor",
741
+ "start": 59,
742
+ "end": 68
743
+ }
744
+ ]
745
+ },
746
+ "5": {
747
+ "mt_bleu_max": 100.0,
748
+ "mt_bleu_min": 30.986,
749
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
750
+ "mt_bleu_std": 25.627,
751
+ "mt_chrf_max": 100.0,
752
+ "mt_chrf_min": 68.448,
753
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
754
+ "mt_chrf_std": 11.168,
755
+ "mt_ter_max": 60.0,
756
+ "mt_ter_min": 0.0,
757
+ "mt_ter_mean": 15.918,
758
+ "mt_ter_std": 21.333,
759
+ "mt_comet_max": 0.95,
760
+ "mt_comet_min": 0.896,
761
+ "mt_comet_mean": 0.936,
762
+ "mt_comet_std": 0.017,
763
+ "pe_bleu_max": 100.0,
764
+ "pe_bleu_min": 30.986,
765
+ "pe_bleu_mean": 77.067,
766
+ "pe_bleu_std": 25.905,
767
+ "pe_chrf_max": 100.0,
768
+ "pe_chrf_min": 68.448,
769
+ "pe_chrf_mean": 90.446,
770
+ "pe_chrf_std": 11.318,
771
+ "pe_ter_max": 60.0,
772
+ "pe_ter_min": 0.0,
773
+ "pe_ter_mean": 17.245,
774
+ "pe_ter_std": 21.683,
775
+ "pe_comet_max": 0.95,
776
+ "pe_comet_min": 0.896,
777
+ "pe_comet_mean": 0.935,
778
+ "pe_comet_std": 0.018,
779
+ "xcomet_mt": 0.991,
780
+ "xcomet_pe": 0.991,
781
+ "xcomet_mt_errors": [
782
+ {
783
+ "text": "effecten",
784
+ "confidence": 0.777,
785
+ "severity": "minor",
786
+ "start": 239,
787
+ "end": 248
788
+ }
789
+ ],
790
+ "xcomet_pe_errors": [
791
+ {
792
+ "text": "effecten",
793
+ "confidence": 0.777,
794
+ "severity": "minor",
795
+ "start": 239,
796
+ "end": 248
797
+ }
798
+ ]
799
+ },
800
+ "6": {
801
+ "mt_bleu_max": 100.0,
802
+ "mt_bleu_min": 19.641,
803
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
804
+ "mt_bleu_std": 22.958,
805
+ "mt_chrf_max": 100.0,
806
+ "mt_chrf_min": 82.245,
807
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
808
+ "mt_chrf_std": 4.994,
809
+ "mt_ter_max": 33.333,
810
+ "mt_ter_min": 0.0,
811
+ "mt_ter_mean": 4.945,
812
+ "mt_ter_std": 9.904,
813
+ "mt_comet_max": 0.988,
814
+ "mt_comet_min": 0.964,
815
+ "mt_comet_mean": 0.984,
816
+ "mt_comet_std": 0.008,
817
+ "pe_bleu_max": 100.0,
818
+ "pe_bleu_min": 19.641,
819
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
820
+ "pe_bleu_std": 23.681,
821
+ "pe_chrf_max": 100.0,
822
+ "pe_chrf_min": 82.245,
823
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
824
+ "pe_chrf_std": 5.152,
825
+ "pe_ter_max": 33.333,
826
+ "pe_ter_min": 0.0,
827
+ "pe_ter_mean": 5.357,
828
+ "pe_ter_std": 10.2,
829
+ "pe_comet_max": 0.988,
830
+ "pe_comet_min": 0.964,
831
+ "pe_comet_mean": 0.984,
832
+ "pe_comet_std": 0.008,
833
+ "xcomet_mt": 1.0,
834
+ "xcomet_pe": 1.0,
835
+ "xcomet_mt_errors": null,
836
+ "xcomet_pe_errors": null
837
+ },
838
+ "7": {
839
+ "mt_bleu_max": 95.295,
840
+ "mt_bleu_min": 14.464,
841
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
842
+ "mt_bleu_std": 21.546,
843
+ "mt_chrf_max": 98.549,
844
+ "mt_chrf_min": 56.572,
845
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
846
+ "mt_chrf_std": 10.981,
847
+ "mt_ter_max": 79.31,
848
+ "mt_ter_min": 3.448,
849
+ "mt_ter_mean": 22.692,
850
+ "mt_ter_std": 19.531,
851
+ "mt_comet_max": 0.927,
852
+ "mt_comet_min": 0.856,
853
+ "mt_comet_mean": 0.907,
854
+ "mt_comet_std": 0.019,
855
+ "pe_bleu_max": 95.295,
856
+ "pe_bleu_min": 14.464,
857
+ "pe_bleu_mean": 71.348,
858
+ "pe_bleu_std": 21.476,
859
+ "pe_chrf_max": 96.506,
860
+ "pe_chrf_min": 57.561,
861
+ "pe_chrf_mean": 85.309,
862
+ "pe_chrf_std": 10.25,
863
+ "pe_ter_max": 79.31,
864
+ "pe_ter_min": 3.448,
865
+ "pe_ter_mean": 23.742,
866
+ "pe_ter_std": 19.497,
867
+ "pe_comet_max": 0.934,
868
+ "pe_comet_min": 0.868,
869
+ "pe_comet_mean": 0.914,
870
+ "pe_comet_std": 0.018,
871
+ "xcomet_mt": 0.97,
872
+ "xcomet_pe": 0.98,
873
+ "xcomet_mt_errors": [
874
+ {
875
+ "text": "basis klinische",
876
+ "confidence": 0.743,
877
+ "severity": "minor",
878
+ "start": 5,
879
+ "end": 21
880
+ }
881
+ ],
882
+ "xcomet_pe_errors": [
883
+ {
884
+ "text": "element",
885
+ "confidence": 0.513,
886
+ "severity": "minor",
887
+ "start": 5,
888
+ "end": 13
889
+ }
890
+ ]
891
+ },
892
+ "8": {
893
+ "mt_bleu_max": 100.0,
894
+ "mt_bleu_min": 21.946,
895
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
896
+ "mt_bleu_std": 25.969,
897
+ "mt_chrf_max": 100.0,
898
+ "mt_chrf_min": 65.399,
899
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
900
+ "mt_chrf_std": 11.117,
901
+ "mt_ter_max": 69.565,
902
+ "mt_ter_min": 0.0,
903
+ "mt_ter_mean": 31.269,
904
+ "mt_ter_std": 21.102,
905
+ "mt_comet_max": 0.939,
906
+ "mt_comet_min": 0.769,
907
+ "mt_comet_mean": 0.869,
908
+ "mt_comet_std": 0.046,
909
+ "pe_bleu_max": 70.398,
910
+ "pe_bleu_min": 24.29,
911
+ "pe_bleu_mean": 45.481,
912
+ "pe_bleu_std": 14.944,
913
+ "pe_chrf_max": 91.975,
914
+ "pe_chrf_min": 65.2,
915
+ "pe_chrf_mean": 81.058,
916
+ "pe_chrf_std": 8.001,
917
+ "pe_ter_max": 62.5,
918
+ "pe_ter_min": 17.647,
919
+ "pe_ter_mean": 36.974,
920
+ "pe_ter_std": 13.528,
921
+ "pe_comet_max": 0.915,
922
+ "pe_comet_min": 0.823,
923
+ "pe_comet_mean": 0.889,
924
+ "pe_comet_std": 0.027,
925
+ "xcomet_mt": 0.976,
926
+ "xcomet_pe": 0.991,
927
+ "xcomet_mt_errors": [
928
+ {
929
+ "text": "lage doserings",
930
+ "confidence": 0.764,
931
+ "severity": "minor",
932
+ "start": 60,
933
+ "end": 75
934
+ }
935
+ ],
936
+ "xcomet_pe_errors": [
937
+ {
938
+ "text": "lage",
939
+ "confidence": 0.65,
940
+ "severity": "minor",
941
+ "start": 70,
942
+ "end": 75
943
+ }
944
+ ]
945
+ }
946
+ },
947
+ "4": {
948
+ "1": {
949
+ "mt_bleu_max": 94.359,
950
+ "mt_bleu_min": 58.176,
951
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
952
+ "mt_bleu_std": 9.448,
953
+ "mt_chrf_max": 96.901,
954
+ "mt_chrf_min": 82.641,
955
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
956
+ "mt_chrf_std": 4.123,
957
+ "mt_ter_max": 36.17,
958
+ "mt_ter_min": 6.122,
959
+ "mt_ter_mean": 17.693,
960
+ "mt_ter_std": 9.013,
961
+ "mt_comet_max": 0.9,
962
+ "mt_comet_min": 0.866,
963
+ "mt_comet_mean": 0.885,
964
+ "mt_comet_std": 0.01,
965
+ "pe_bleu_max": 90.622,
966
+ "pe_bleu_min": 58.528,
967
+ "pe_bleu_mean": 79.122,
968
+ "pe_bleu_std": 9.189,
969
+ "pe_chrf_max": 96.984,
970
+ "pe_chrf_min": 85.178,
971
+ "pe_chrf_mean": 91.884,
972
+ "pe_chrf_std": 3.723,
973
+ "pe_ter_max": 30.769,
974
+ "pe_ter_min": 8.163,
975
+ "pe_ter_mean": 18.692,
976
+ "pe_ter_std": 7.946,
977
+ "pe_comet_max": 0.9,
978
+ "pe_comet_min": 0.871,
979
+ "pe_comet_mean": 0.887,
980
+ "pe_comet_std": 0.008,
981
+ "xcomet_mt": 0.833,
982
+ "xcomet_pe": 0.84,
983
+ "xcomet_mt_errors": [
984
+ {
985
+ "text": "de ge\u00efn",
986
+ "confidence": 0.542,
987
+ "severity": "minor",
988
+ "start": 51,
989
+ "end": 58
990
+ },
991
+ {
992
+ "text": "eerde",
993
+ "confidence": 0.547,
994
+ "severity": "minor",
995
+ "start": 62,
996
+ "end": 67
997
+ },
998
+ {
999
+ "text": "niet-lesionele",
1000
+ "confidence": 0.779,
1001
+ "severity": "minor",
1002
+ "start": 181,
1003
+ "end": 196
1004
+ },
1005
+ {
1006
+ "text": "lijstmodus",
1007
+ "confidence": 0.753,
1008
+ "severity": "major",
1009
+ "start": 315,
1010
+ "end": 326
1011
+ }
1012
+ ],
1013
+ "xcomet_pe_errors": [
1014
+ {
1015
+ "text": "de",
1016
+ "confidence": 0.557,
1017
+ "severity": "minor",
1018
+ "start": 51,
1019
+ "end": 53
1020
+ },
1021
+ {
1022
+ "text": "eerde",
1023
+ "confidence": 0.515,
1024
+ "severity": "minor",
1025
+ "start": 62,
1026
+ "end": 67
1027
+ },
1028
+ {
1029
+ "text": "niet-lesionele",
1030
+ "confidence": 0.751,
1031
+ "severity": "minor",
1032
+ "start": 181,
1033
+ "end": 196
1034
+ },
1035
+ {
1036
+ "text": "ische lijstmodus",
1037
+ "confidence": 0.632,
1038
+ "severity": "major",
1039
+ "start": 321,
1040
+ "end": 337
1041
+ }
1042
+ ]
1043
+ },
1044
+ "2": {
1045
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1046
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1047
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1048
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1049
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1050
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1051
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1052
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1053
+ "mt_ter_max": 32.432,
1054
+ "mt_ter_min": 0.0,
1055
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1056
+ "mt_ter_std": 11.627,
1057
+ "mt_comet_max": 0.926,
1058
+ "mt_comet_min": 0.878,
1059
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1060
+ "mt_comet_std": 0.017,
1061
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1062
+ "pe_bleu_min": 65.553,
1063
+ "pe_bleu_mean": 85.364,
1064
+ "pe_bleu_std": 12.222,
1065
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1066
+ "pe_chrf_min": 81.461,
1067
+ "pe_chrf_mean": 92.589,
1068
+ "pe_chrf_std": 6.669,
1069
+ "pe_ter_max": 32.432,
1070
+ "pe_ter_min": 0.0,
1071
+ "pe_ter_mean": 11.379,
1072
+ "pe_ter_std": 11.683,
1073
+ "pe_comet_max": 0.926,
1074
+ "pe_comet_min": 0.878,
1075
+ "pe_comet_mean": 0.896,
1076
+ "pe_comet_std": 0.015,
1077
+ "xcomet_mt": 0.887,
1078
+ "xcomet_pe": 0.887,
1079
+ "xcomet_mt_errors": null,
1080
+ "xcomet_pe_errors": null
1081
+ },
1082
+ "3": {
1083
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1084
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1085
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1086
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1087
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1088
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1089
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1090
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1091
+ "mt_ter_max": 38.889,
1092
+ "mt_ter_min": 0.0,
1093
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1094
+ "mt_ter_std": 13.818,
1095
+ "mt_comet_max": 0.933,
1096
+ "mt_comet_min": 0.872,
1097
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1098
+ "mt_comet_std": 0.019,
1099
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1100
+ "pe_bleu_min": 56.972,
1101
+ "pe_bleu_mean": 81.982,
1102
+ "pe_bleu_std": 15.206,
1103
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1104
+ "pe_chrf_min": 78.778,
1105
+ "pe_chrf_mean": 93.605,
1106
+ "pe_chrf_std": 6.123,
1107
+ "pe_ter_max": 38.889,
1108
+ "pe_ter_min": 0.0,
1109
+ "pe_ter_mean": 16.166,
1110
+ "pe_ter_std": 13.665,
1111
+ "pe_comet_max": 0.933,
1112
+ "pe_comet_min": 0.872,
1113
+ "pe_comet_mean": 0.911,
1114
+ "pe_comet_std": 0.019,
1115
+ "xcomet_mt": 0.937,
1116
+ "xcomet_pe": 0.937,
1117
+ "xcomet_mt_errors": [
1118
+ {
1119
+ "text": "MAP",
1120
+ "confidence": 0.448,
1121
+ "severity": "minor",
1122
+ "start": 99,
1123
+ "end": 102
1124
+ },
1125
+ {
1126
+ "text": "de A",
1127
+ "confidence": 0.495,
1128
+ "severity": "minor",
1129
+ "start": 105,
1130
+ "end": 110
1131
+ },
1132
+ {
1133
+ "text": "cal Bowsher",
1134
+ "confidence": 0.54,
1135
+ "severity": "minor",
1136
+ "start": 118,
1137
+ "end": 129
1138
+ },
1139
+ {
1140
+ "text": "algoritmen",
1141
+ "confidence": 0.691,
1142
+ "severity": "minor",
1143
+ "start": 143,
1144
+ "end": 154
1145
+ }
1146
+ ],
1147
+ "xcomet_pe_errors": [
1148
+ {
1149
+ "text": "MAP",
1150
+ "confidence": 0.448,
1151
+ "severity": "minor",
1152
+ "start": 99,
1153
+ "end": 102
1154
+ },
1155
+ {
1156
+ "text": "de A",
1157
+ "confidence": 0.495,
1158
+ "severity": "minor",
1159
+ "start": 105,
1160
+ "end": 110
1161
+ },
1162
+ {
1163
+ "text": "cal Bowsher",
1164
+ "confidence": 0.54,
1165
+ "severity": "minor",
1166
+ "start": 118,
1167
+ "end": 129
1168
+ },
1169
+ {
1170
+ "text": "algoritmen",
1171
+ "confidence": 0.691,
1172
+ "severity": "minor",
1173
+ "start": 143,
1174
+ "end": 154
1175
+ }
1176
+ ]
1177
+ },
1178
+ "4": {
1179
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1180
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1181
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1182
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1183
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1184
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1185
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1186
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1187
+ "mt_ter_max": 10.0,
1188
+ "mt_ter_min": 0.0,
1189
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1190
+ "mt_ter_std": 2.665,
1191
+ "mt_comet_max": 0.96,
1192
+ "mt_comet_min": 0.948,
1193
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1194
+ "mt_comet_std": 0.003,
1195
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1196
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1197
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1198
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1199
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1200
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1201
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1202
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1203
+ "pe_ter_max": 10.0,
1204
+ "pe_ter_min": 0.0,
1205
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1206
+ "pe_ter_std": 2.764,
1207
+ "pe_comet_max": 0.96,
1208
+ "pe_comet_min": 0.948,
1209
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1210
+ "pe_comet_std": 0.003,
1211
+ "xcomet_mt": 1.0,
1212
+ "xcomet_pe": 1.0,
1213
+ "xcomet_mt_errors": null,
1214
+ "xcomet_pe_errors": null
1215
+ },
1216
+ "5": {
1217
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1218
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1219
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1220
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1221
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1222
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1223
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1224
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1225
+ "mt_ter_max": 55.556,
1226
+ "mt_ter_min": 0.0,
1227
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1228
+ "mt_ter_std": 19.258,
1229
+ "mt_comet_max": 0.947,
1230
+ "mt_comet_min": 0.863,
1231
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1232
+ "mt_comet_std": 0.032,
1233
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1234
+ "pe_bleu_min": 30.996,
1235
+ "pe_bleu_mean": 75.238,
1236
+ "pe_bleu_std": 23.38,
1237
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1238
+ "pe_chrf_min": 72.453,
1239
+ "pe_chrf_mean": 90.172,
1240
+ "pe_chrf_std": 8.383,
1241
+ "pe_ter_max": 55.556,
1242
+ "pe_ter_min": 0.0,
1243
+ "pe_ter_mean": 18.143,
1244
+ "pe_ter_std": 19.403,
1245
+ "pe_comet_max": 0.947,
1246
+ "pe_comet_min": 0.863,
1247
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1248
+ "pe_comet_std": 0.032,
1249
+ "xcomet_mt": 0.849,
1250
+ "xcomet_pe": 0.849,
1251
+ "xcomet_mt_errors": [
1252
+ {
1253
+ "text": "letsel",
1254
+ "confidence": 0.823,
1255
+ "severity": "major",
1256
+ "start": 104,
1257
+ "end": 111
1258
+ },
1259
+ {
1260
+ "text": "chtergrond",
1261
+ "confidence": 0.642,
1262
+ "severity": "major",
1263
+ "start": 113,
1264
+ "end": 123
1265
+ }
1266
+ ],
1267
+ "xcomet_pe_errors": [
1268
+ {
1269
+ "text": "letsel",
1270
+ "confidence": 0.823,
1271
+ "severity": "major",
1272
+ "start": 104,
1273
+ "end": 111
1274
+ },
1275
+ {
1276
+ "text": "chtergrond",
1277
+ "confidence": 0.641,
1278
+ "severity": "major",
1279
+ "start": 113,
1280
+ "end": 123
1281
+ }
1282
+ ]
1283
+ },
1284
+ "6": {
1285
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1286
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1287
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1288
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1289
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1290
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1291
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1292
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1293
+ "mt_ter_max": 95.455,
1294
+ "mt_ter_min": 0.0,
1295
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1296
+ "mt_ter_std": 26.027,
1297
+ "mt_comet_max": 0.936,
1298
+ "mt_comet_min": 0.856,
1299
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1300
+ "mt_comet_std": 0.025,
1301
+ "pe_bleu_max": 83.424,
1302
+ "pe_bleu_min": 14.047,
1303
+ "pe_bleu_mean": 51.286,
1304
+ "pe_bleu_std": 17.364,
1305
+ "pe_chrf_max": 96.362,
1306
+ "pe_chrf_min": 67.946,
1307
+ "pe_chrf_mean": 84.413,
1308
+ "pe_chrf_std": 8.025,
1309
+ "pe_ter_max": 104.545,
1310
+ "pe_ter_min": 3.333,
1311
+ "pe_ter_mean": 29.454,
1312
+ "pe_ter_std": 27.597,
1313
+ "pe_comet_max": 0.924,
1314
+ "pe_comet_min": 0.855,
1315
+ "pe_comet_mean": 0.896,
1316
+ "pe_comet_std": 0.021,
1317
+ "xcomet_mt": 0.957,
1318
+ "xcomet_pe": 0.952,
1319
+ "xcomet_mt_errors": [
1320
+ {
1321
+ "text": "indruk",
1322
+ "confidence": 0.566,
1323
+ "severity": "minor",
1324
+ "start": 121,
1325
+ "end": 128
1326
+ },
1327
+ {
1328
+ "text": "reconstructie",
1329
+ "confidence": 0.555,
1330
+ "severity": "minor",
1331
+ "start": 160,
1332
+ "end": 174
1333
+ }
1334
+ ],
1335
+ "xcomet_pe_errors": [
1336
+ {
1337
+ "text": "Be",
1338
+ "confidence": 0.586,
1339
+ "severity": "minor",
1340
+ "start": 0,
1341
+ "end": 2
1342
+ },
1343
+ {
1344
+ "text": "den",
1345
+ "confidence": 0.508,
1346
+ "severity": "minor",
1347
+ "start": 4,
1348
+ "end": 7
1349
+ },
1350
+ {
1351
+ "text": "druk",
1352
+ "confidence": 0.593,
1353
+ "severity": "minor",
1354
+ "start": 141,
1355
+ "end": 145
1356
+ }
1357
+ ]
1358
+ },
1359
+ "7": {
1360
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1361
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1362
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1363
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1364
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1365
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1366
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1367
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1368
+ "mt_ter_max": 30.769,
1369
+ "mt_ter_min": 0.0,
1370
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1371
+ "mt_ter_std": 8.929,
1372
+ "mt_comet_max": 0.957,
1373
+ "mt_comet_min": 0.916,
1374
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1375
+ "mt_comet_std": 0.014,
1376
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1377
+ "pe_bleu_min": 61.593,
1378
+ "pe_bleu_mean": 81.433,
1379
+ "pe_bleu_std": 12.979,
1380
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1381
+ "pe_chrf_min": 82.036,
1382
+ "pe_chrf_mean": 92.756,
1383
+ "pe_chrf_std": 5.697,
1384
+ "pe_ter_max": 30.769,
1385
+ "pe_ter_min": 0.0,
1386
+ "pe_ter_mean": 11.083,
1387
+ "pe_ter_std": 8.77,
1388
+ "pe_comet_max": 0.957,
1389
+ "pe_comet_min": 0.916,
1390
+ "pe_comet_mean": 0.94,
1391
+ "pe_comet_std": 0.013,
1392
+ "xcomet_mt": 1.0,
1393
+ "xcomet_pe": 1.0,
1394
+ "xcomet_mt_errors": null,
1395
+ "xcomet_pe_errors": null
1396
+ }
1397
+ },
1398
+ "5": {
1399
+ "1": {
1400
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1401
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1402
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1403
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1404
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1405
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1406
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1407
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1408
+ "mt_ter_max": 67.857,
1409
+ "mt_ter_min": 1.639,
1410
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1411
+ "mt_ter_std": 22.261,
1412
+ "mt_comet_max": 0.909,
1413
+ "mt_comet_min": 0.803,
1414
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1415
+ "mt_comet_std": 0.031,
1416
+ "pe_bleu_max": 87.812,
1417
+ "pe_bleu_min": 22.282,
1418
+ "pe_bleu_mean": 54.399,
1419
+ "pe_bleu_std": 20.904,
1420
+ "pe_chrf_max": 93.131,
1421
+ "pe_chrf_min": 54.577,
1422
+ "pe_chrf_mean": 74.597,
1423
+ "pe_chrf_std": 12.361,
1424
+ "pe_ter_max": 67.857,
1425
+ "pe_ter_min": 6.25,
1426
+ "pe_ter_mean": 38.809,
1427
+ "pe_ter_std": 20.252,
1428
+ "pe_comet_max": 0.881,
1429
+ "pe_comet_min": 0.78,
1430
+ "pe_comet_mean": 0.838,
1431
+ "pe_comet_std": 0.031,
1432
+ "xcomet_mt": 0.734,
1433
+ "xcomet_pe": 0.776,
1434
+ "xcomet_mt_errors": [
1435
+ {
1436
+ "text": "stereo",
1437
+ "confidence": 0.444,
1438
+ "severity": "major",
1439
+ "start": 81,
1440
+ "end": 88
1441
+ },
1442
+ {
1443
+ "text": "tegenover",
1444
+ "confidence": 0.415,
1445
+ "severity": "major",
1446
+ "start": 96,
1447
+ "end": 106
1448
+ },
1449
+ {
1450
+ "text": "persoon die een meisje is",
1451
+ "confidence": 0.516,
1452
+ "severity": "major",
1453
+ "start": 110,
1454
+ "end": 136
1455
+ },
1456
+ {
1457
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1458
+ "confidence": 0.565,
1459
+ "severity": "minor",
1460
+ "start": 246,
1461
+ "end": 267
1462
+ },
1463
+ {
1464
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1465
+ "confidence": 0.539,
1466
+ "severity": "minor",
1467
+ "start": 296,
1468
+ "end": 314
1469
+ }
1470
+ ],
1471
+ "xcomet_pe_errors": [
1472
+ {
1473
+ "text": "stereotiep doe tegenover een persoon die een meisje is",
1474
+ "confidence": 0.529,
1475
+ "severity": "major",
1476
+ "start": 81,
1477
+ "end": 136
1478
+ },
1479
+ {
1480
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1481
+ "confidence": 0.515,
1482
+ "severity": "minor",
1483
+ "start": 246,
1484
+ "end": 267
1485
+ },
1486
+ {
1487
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1488
+ "confidence": 0.514,
1489
+ "severity": "minor",
1490
+ "start": 296,
1491
+ "end": 314
1492
+ }
1493
+ ]
1494
+ },
1495
+ "2": {
1496
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1497
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1498
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1499
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1500
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1501
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1502
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1503
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1504
+ "mt_ter_max": 120.0,
1505
+ "mt_ter_min": 0.0,
1506
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1507
+ "mt_ter_std": 36.307,
1508
+ "mt_comet_max": 0.963,
1509
+ "mt_comet_min": 0.713,
1510
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1511
+ "mt_comet_std": 0.083,
1512
+ "pe_bleu_max": 85.789,
1513
+ "pe_bleu_min": 2.277,
1514
+ "pe_bleu_mean": 51.878,
1515
+ "pe_bleu_std": 33.923,
1516
+ "pe_chrf_max": 94.939,
1517
+ "pe_chrf_min": 42.122,
1518
+ "pe_chrf_mean": 73.695,
1519
+ "pe_chrf_std": 18.801,
1520
+ "pe_ter_max": 120.0,
1521
+ "pe_ter_min": 5.263,
1522
+ "pe_ter_mean": 34.387,
1523
+ "pe_ter_std": 35.378,
1524
+ "pe_comet_max": 0.9,
1525
+ "pe_comet_min": 0.813,
1526
+ "pe_comet_mean": 0.876,
1527
+ "pe_comet_std": 0.029,
1528
+ "xcomet_mt": 0.916,
1529
+ "xcomet_pe": 0.98,
1530
+ "xcomet_mt_errors": [
1531
+ {
1532
+ "text": "kontspel",
1533
+ "confidence": 0.677,
1534
+ "severity": "major",
1535
+ "start": 93,
1536
+ "end": 102
1537
+ }
1538
+ ],
1539
+ "xcomet_pe_errors": null
1540
+ },
1541
+ "3": {
1542
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1543
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1544
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1545
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1546
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1547
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1548
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1549
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1550
+ "mt_ter_max": 92.857,
1551
+ "mt_ter_min": 0.0,
1552
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1553
+ "mt_ter_std": 24.13,
1554
+ "mt_comet_max": 0.981,
1555
+ "mt_comet_min": 0.781,
1556
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1557
+ "mt_comet_std": 0.05,
1558
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1559
+ "pe_bleu_min": 6.183,
1560
+ "pe_bleu_mean": 63.958,
1561
+ "pe_bleu_std": 23.454,
1562
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1563
+ "pe_chrf_min": 36.358,
1564
+ "pe_chrf_mean": 78.326,
1565
+ "pe_chrf_std": 16.646,
1566
+ "pe_ter_max": 92.857,
1567
+ "pe_ter_min": 0.0,
1568
+ "pe_ter_mean": 28.876,
1569
+ "pe_ter_std": 23.941,
1570
+ "pe_comet_max": 0.978,
1571
+ "pe_comet_min": 0.751,
1572
+ "pe_comet_mean": 0.927,
1573
+ "pe_comet_std": 0.057,
1574
+ "xcomet_mt": 1.0,
1575
+ "xcomet_pe": 1.0,
1576
+ "xcomet_mt_errors": null,
1577
+ "xcomet_pe_errors": null
1578
+ },
1579
+ "4": {
1580
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1581
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1582
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1583
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1584
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1585
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1586
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1587
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1588
+ "mt_ter_max": 73.333,
1589
+ "mt_ter_min": 0.0,
1590
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1591
+ "mt_ter_std": 23.16,
1592
+ "mt_comet_max": 0.974,
1593
+ "mt_comet_min": 0.856,
1594
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1595
+ "mt_comet_std": 0.033,
1596
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1597
+ "pe_bleu_min": 8.226,
1598
+ "pe_bleu_mean": 70.528,
1599
+ "pe_bleu_std": 30.142,
1600
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1601
+ "pe_chrf_min": 41.032,
1602
+ "pe_chrf_mean": 82.919,
1603
+ "pe_chrf_std": 18.544,
1604
+ "pe_ter_max": 73.333,
1605
+ "pe_ter_min": 0.0,
1606
+ "pe_ter_mean": 18.307,
1607
+ "pe_ter_std": 23.565,
1608
+ "pe_comet_max": 0.974,
1609
+ "pe_comet_min": 0.856,
1610
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1611
+ "pe_comet_std": 0.033,
1612
+ "xcomet_mt": 1.0,
1613
+ "xcomet_pe": 1.0,
1614
+ "xcomet_mt_errors": null,
1615
+ "xcomet_pe_errors": null
1616
+ },
1617
+ "5": {
1618
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1619
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1620
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1621
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1622
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1623
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1624
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1625
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1626
+ "mt_ter_max": 125.0,
1627
+ "mt_ter_min": 22.222,
1628
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1629
+ "mt_ter_std": 27.805,
1630
+ "mt_comet_max": 0.948,
1631
+ "mt_comet_min": 0.703,
1632
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1633
+ "mt_comet_std": 0.063,
1634
+ "pe_bleu_max": 72.839,
1635
+ "pe_bleu_min": 5.422,
1636
+ "pe_bleu_mean": 28.092,
1637
+ "pe_bleu_std": 21.064,
1638
+ "pe_chrf_max": 82.041,
1639
+ "pe_chrf_min": 21.886,
1640
+ "pe_chrf_mean": 54.107,
1641
+ "pe_chrf_std": 17.135,
1642
+ "pe_ter_max": 108.333,
1643
+ "pe_ter_min": 22.222,
1644
+ "pe_ter_mean": 54.214,
1645
+ "pe_ter_std": 24.801,
1646
+ "pe_comet_max": 0.928,
1647
+ "pe_comet_min": 0.734,
1648
+ "pe_comet_mean": 0.874,
1649
+ "pe_comet_std": 0.054,
1650
+ "xcomet_mt": 0.964,
1651
+ "xcomet_pe": 0.996,
1652
+ "xcomet_mt_errors": [
1653
+ {
1654
+ "text": "weten van dit",
1655
+ "confidence": 0.775,
1656
+ "severity": "minor",
1657
+ "start": 8,
1658
+ "end": 22
1659
+ }
1660
+ ],
1661
+ "xcomet_pe_errors": null
1662
+ },
1663
+ "6": {
1664
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1665
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1666
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1667
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1668
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1669
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1670
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1671
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1672
+ "mt_ter_max": 66.667,
1673
+ "mt_ter_min": 0.0,
1674
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1675
+ "mt_ter_std": 20.959,
1676
+ "mt_comet_max": 0.972,
1677
+ "mt_comet_min": 0.867,
1678
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1679
+ "mt_comet_std": 0.03,
1680
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1681
+ "pe_bleu_min": 9.104,
1682
+ "pe_bleu_mean": 62.45,
1683
+ "pe_bleu_std": 30.356,
1684
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1685
+ "pe_chrf_min": 47.44,
1686
+ "pe_chrf_mean": 81.722,
1687
+ "pe_chrf_std": 15.811,
1688
+ "pe_ter_max": 66.667,
1689
+ "pe_ter_min": 0.0,
1690
+ "pe_ter_mean": 19.965,
1691
+ "pe_ter_std": 21.101,
1692
+ "pe_comet_max": 0.972,
1693
+ "pe_comet_min": 0.867,
1694
+ "pe_comet_mean": 0.945,
1695
+ "pe_comet_std": 0.03,
1696
+ "xcomet_mt": 1.0,
1697
+ "xcomet_pe": 1.0,
1698
+ "xcomet_mt_errors": null,
1699
+ "xcomet_pe_errors": null
1700
+ },
1701
+ "7": {
1702
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1703
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1704
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1705
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1706
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1707
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1708
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1709
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1710
+ "mt_ter_max": 48.276,
1711
+ "mt_ter_min": 0.0,
1712
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1713
+ "mt_ter_std": 13.925,
1714
+ "mt_comet_max": 0.933,
1715
+ "mt_comet_min": 0.812,
1716
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1717
+ "mt_comet_std": 0.035,
1718
+ "pe_bleu_max": 91.571,
1719
+ "pe_bleu_min": 19.997,
1720
+ "pe_bleu_mean": 60.391,
1721
+ "pe_bleu_std": 19.159,
1722
+ "pe_chrf_max": 96.077,
1723
+ "pe_chrf_min": 58.195,
1724
+ "pe_chrf_mean": 73.865,
1725
+ "pe_chrf_std": 10.545,
1726
+ "pe_ter_max": 48.276,
1727
+ "pe_ter_min": 3.333,
1728
+ "pe_ter_mean": 23.58,
1729
+ "pe_ter_std": 12.935,
1730
+ "pe_comet_max": 0.923,
1731
+ "pe_comet_min": 0.812,
1732
+ "pe_comet_mean": 0.858,
1733
+ "pe_comet_std": 0.03,
1734
+ "xcomet_mt": 0.971,
1735
+ "xcomet_pe": 0.971,
1736
+ "xcomet_mt_errors": [
1737
+ {
1738
+ "text": "je",
1739
+ "confidence": 0.583,
1740
+ "severity": "minor",
1741
+ "start": 31,
1742
+ "end": 34
1743
+ },
1744
+ {
1745
+ "text": "wilde",
1746
+ "confidence": 0.601,
1747
+ "severity": "minor",
1748
+ "start": 71,
1749
+ "end": 77
1750
+ }
1751
+ ],
1752
+ "xcomet_pe_errors": [
1753
+ {
1754
+ "text": "je",
1755
+ "confidence": 0.583,
1756
+ "severity": "minor",
1757
+ "start": 31,
1758
+ "end": 34
1759
+ },
1760
+ {
1761
+ "text": "wilde",
1762
+ "confidence": 0.601,
1763
+ "severity": "minor",
1764
+ "start": 71,
1765
+ "end": 77
1766
+ }
1767
+ ]
1768
+ }
1769
+ },
1770
+ "6": {
1771
+ "1": {
1772
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1773
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1774
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1775
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1776
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1777
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1778
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1779
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1780
+ "mt_ter_max": 81.25,
1781
+ "mt_ter_min": 0.0,
1782
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1783
+ "mt_ter_std": 28.869,
1784
+ "mt_comet_max": 0.973,
1785
+ "mt_comet_min": 0.811,
1786
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1787
+ "mt_comet_std": 0.048,
1788
+ "pe_bleu_max": 83.943,
1789
+ "pe_bleu_min": 4.601,
1790
+ "pe_bleu_mean": 50.757,
1791
+ "pe_bleu_std": 26.783,
1792
+ "pe_chrf_max": 95.156,
1793
+ "pe_chrf_min": 27.33,
1794
+ "pe_chrf_mean": 65.397,
1795
+ "pe_chrf_std": 22.517,
1796
+ "pe_ter_max": 85.714,
1797
+ "pe_ter_min": 6.667,
1798
+ "pe_ter_mean": 38.462,
1799
+ "pe_ter_std": 26.945,
1800
+ "pe_comet_max": 0.965,
1801
+ "pe_comet_min": 0.819,
1802
+ "pe_comet_mean": 0.912,
1803
+ "pe_comet_std": 0.043,
1804
+ "xcomet_mt": 1.0,
1805
+ "xcomet_pe": 1.0,
1806
+ "xcomet_mt_errors": null,
1807
+ "xcomet_pe_errors": null
1808
+ },
1809
+ "2": {
1810
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1811
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1812
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1813
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1814
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1815
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1816
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1817
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1818
+ "mt_ter_max": 136.364,
1819
+ "mt_ter_min": 0.0,
1820
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1821
+ "mt_ter_std": 39.394,
1822
+ "mt_comet_max": 0.962,
1823
+ "mt_comet_min": 0.857,
1824
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1825
+ "mt_comet_std": 0.034,
1826
+ "pe_bleu_max": 75.163,
1827
+ "pe_bleu_min": 12.741,
1828
+ "pe_bleu_mean": 58.222,
1829
+ "pe_bleu_std": 20.828,
1830
+ "pe_chrf_max": 88.545,
1831
+ "pe_chrf_min": 51.174,
1832
+ "pe_chrf_mean": 74.07,
1833
+ "pe_chrf_std": 11.093,
1834
+ "pe_ter_max": 145.455,
1835
+ "pe_ter_min": 20.0,
1836
+ "pe_ter_mean": 45.563,
1837
+ "pe_ter_std": 35.502,
1838
+ "pe_comet_max": 0.937,
1839
+ "pe_comet_min": 0.852,
1840
+ "pe_comet_mean": 0.919,
1841
+ "pe_comet_std": 0.026,
1842
+ "xcomet_mt": 1.0,
1843
+ "xcomet_pe": 1.0,
1844
+ "xcomet_mt_errors": null,
1845
+ "xcomet_pe_errors": null
1846
+ },
1847
+ "3": {
1848
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1849
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1850
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1851
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1852
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1853
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1854
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1855
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1856
+ "mt_ter_max": 57.143,
1857
+ "mt_ter_min": 0.0,
1858
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1859
+ "mt_ter_std": 17.635,
1860
+ "mt_comet_max": 0.972,
1861
+ "mt_comet_min": 0.901,
1862
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1863
+ "mt_comet_std": 0.025,
1864
+ "pe_bleu_max": 74.478,
1865
+ "pe_bleu_min": 8.472,
1866
+ "pe_bleu_mean": 50.637,
1867
+ "pe_bleu_std": 15.924,
1868
+ "pe_chrf_max": 94.942,
1869
+ "pe_chrf_min": 58.022,
1870
+ "pe_chrf_mean": 78.149,
1871
+ "pe_chrf_std": 10.199,
1872
+ "pe_ter_max": 64.286,
1873
+ "pe_ter_min": 15.385,
1874
+ "pe_ter_mean": 32.116,
1875
+ "pe_ter_std": 14.007,
1876
+ "pe_comet_max": 0.951,
1877
+ "pe_comet_min": 0.904,
1878
+ "pe_comet_mean": 0.932,
1879
+ "pe_comet_std": 0.014,
1880
+ "xcomet_mt": 1.0,
1881
+ "xcomet_pe": 1.0,
1882
+ "xcomet_mt_errors": null,
1883
+ "xcomet_pe_errors": null
1884
+ },
1885
+ "4": {
1886
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1887
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1888
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1889
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1890
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1891
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1892
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1893
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1894
+ "mt_ter_max": 142.857,
1895
+ "mt_ter_min": 3.125,
1896
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1897
+ "mt_ter_std": 36.096,
1898
+ "mt_comet_max": 0.881,
1899
+ "mt_comet_min": 0.589,
1900
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1901
+ "mt_comet_std": 0.085,
1902
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1903
+ "pe_bleu_min": 28.488,
1904
+ "pe_bleu_mean": 64.11,
1905
+ "pe_bleu_std": 21.741,
1906
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1907
+ "pe_chrf_min": 51.175,
1908
+ "pe_chrf_mean": 78.767,
1909
+ "pe_chrf_std": 13.79,
1910
+ "pe_ter_max": 150.0,
1911
+ "pe_ter_min": 6.452,
1912
+ "pe_ter_mean": 38.735,
1913
+ "pe_ter_std": 37.47,
1914
+ "pe_comet_max": 0.777,
1915
+ "pe_comet_min": 0.485,
1916
+ "pe_comet_mean": 0.677,
1917
+ "pe_comet_std": 0.083,
1918
+ "xcomet_mt": 0.962,
1919
+ "xcomet_pe": 0.956,
1920
+ "xcomet_mt_errors": [
1921
+ {
1922
+ "text": "en hen",
1923
+ "confidence": 0.443,
1924
+ "severity": "minor",
1925
+ "start": 122,
1926
+ "end": 129
1927
+ }
1928
+ ],
1929
+ "xcomet_pe_errors": [
1930
+ {
1931
+ "text": "hen",
1932
+ "confidence": 0.359,
1933
+ "severity": "minor",
1934
+ "start": 127,
1935
+ "end": 131
1936
+ }
1937
+ ]
1938
+ },
1939
+ "5": {
1940
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1941
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1942
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1943
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1944
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1945
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1946
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1947
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1948
+ "mt_ter_max": 83.333,
1949
+ "mt_ter_min": 0.0,
1950
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1951
+ "mt_ter_std": 29.882,
1952
+ "mt_comet_max": 0.968,
1953
+ "mt_comet_min": 0.711,
1954
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1955
+ "mt_comet_std": 0.076,
1956
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1957
+ "pe_bleu_min": 4.023,
1958
+ "pe_bleu_mean": 51.934,
1959
+ "pe_bleu_std": 36.223,
1960
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1961
+ "pe_chrf_min": 23.56,
1962
+ "pe_chrf_mean": 75.257,
1963
+ "pe_chrf_std": 23.513,
1964
+ "pe_ter_max": 83.333,
1965
+ "pe_ter_min": 0.0,
1966
+ "pe_ter_mean": 31.308,
1967
+ "pe_ter_std": 29.866,
1968
+ "pe_comet_max": 0.968,
1969
+ "pe_comet_min": 0.711,
1970
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1971
+ "pe_comet_std": 0.077,
1972
+ "xcomet_mt": 0.978,
1973
+ "xcomet_pe": 0.978,
1974
+ "xcomet_mt_errors": [
1975
+ {
1976
+ "text": "kwe",
1977
+ "confidence": 0.456,
1978
+ "severity": "minor",
1979
+ "start": 23,
1980
+ "end": 26
1981
+ }
1982
+ ],
1983
+ "xcomet_pe_errors": [
1984
+ {
1985
+ "text": "kwe",
1986
+ "confidence": 0.456,
1987
+ "severity": "minor",
1988
+ "start": 23,
1989
+ "end": 26
1990
+ }
1991
+ ]
1992
+ },
1993
+ "6": {
1994
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1995
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1996
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1997
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1998
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1999
+ "mt_chrf_min": 48.833,
2000
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
2001
+ "mt_chrf_std": 15.631,
2002
+ "mt_ter_max": 72.727,
2003
+ "mt_ter_min": 0.0,
2004
+ "mt_ter_mean": 35.92,
2005
+ "mt_ter_std": 18.675,
2006
+ "mt_comet_max": 0.987,
2007
+ "mt_comet_min": 0.869,
2008
+ "mt_comet_mean": 0.92,
2009
+ "mt_comet_std": 0.032,
2010
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2011
+ "pe_bleu_min": 14.309,
2012
+ "pe_bleu_mean": 46.548,
2013
+ "pe_bleu_std": 22.49,
2014
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2015
+ "pe_chrf_min": 48.833,
2016
+ "pe_chrf_mean": 65.68,
2017
+ "pe_chrf_std": 13.194,
2018
+ "pe_ter_max": 72.727,
2019
+ "pe_ter_min": 0.0,
2020
+ "pe_ter_mean": 38.913,
2021
+ "pe_ter_std": 16.167,
2022
+ "pe_comet_max": 0.987,
2023
+ "pe_comet_min": 0.869,
2024
+ "pe_comet_mean": 0.915,
2025
+ "pe_comet_std": 0.026,
2026
+ "xcomet_mt": 0.971,
2027
+ "xcomet_pe": 0.971,
2028
+ "xcomet_mt_errors": null,
2029
+ "xcomet_pe_errors": null
2030
+ },
2031
+ "7": {
2032
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2033
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2034
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2035
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2036
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2037
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2038
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2039
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2040
+ "mt_ter_max": 116.667,
2041
+ "mt_ter_min": 0.0,
2042
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2043
+ "mt_ter_std": 43.608,
2044
+ "mt_comet_max": 0.984,
2045
+ "mt_comet_min": 0.854,
2046
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2047
+ "mt_comet_std": 0.044,
2048
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2049
+ "pe_bleu_min": 3.674,
2050
+ "pe_bleu_mean": 48.309,
2051
+ "pe_bleu_std": 34.523,
2052
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2053
+ "pe_chrf_min": 28.509,
2054
+ "pe_chrf_mean": 69.889,
2055
+ "pe_chrf_std": 24.209,
2056
+ "pe_ter_max": 116.667,
2057
+ "pe_ter_min": 0.0,
2058
+ "pe_ter_mean": 50.427,
2059
+ "pe_ter_std": 43.18,
2060
+ "pe_comet_max": 0.984,
2061
+ "pe_comet_min": 0.854,
2062
+ "pe_comet_mean": 0.932,
2063
+ "pe_comet_std": 0.044,
2064
+ "xcomet_mt": 1.0,
2065
+ "xcomet_pe": 1.0,
2066
+ "xcomet_mt_errors": null,
2067
+ "xcomet_pe_errors": null
2068
+ },
2069
+ "8": {
2070
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2071
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2072
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2073
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2074
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2075
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2076
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2077
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2078
+ "mt_ter_max": 78.261,
2079
+ "mt_ter_min": 0.0,
2080
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2081
+ "mt_ter_std": 23.87,
2082
+ "mt_comet_max": 0.926,
2083
+ "mt_comet_min": 0.71,
2084
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2085
+ "mt_comet_std": 0.07,
2086
+ "pe_bleu_max": 94.727,
2087
+ "pe_bleu_min": 9.865,
2088
+ "pe_bleu_mean": 53.017,
2089
+ "pe_bleu_std": 25.611,
2090
+ "pe_chrf_max": 96.532,
2091
+ "pe_chrf_min": 60.412,
2092
+ "pe_chrf_mean": 77.841,
2093
+ "pe_chrf_std": 12.672,
2094
+ "pe_ter_max": 78.261,
2095
+ "pe_ter_min": 3.226,
2096
+ "pe_ter_mean": 33.347,
2097
+ "pe_ter_std": 23.06,
2098
+ "pe_comet_max": 0.898,
2099
+ "pe_comet_min": 0.71,
2100
+ "pe_comet_mean": 0.823,
2101
+ "pe_comet_std": 0.067,
2102
+ "xcomet_mt": 0.947,
2103
+ "xcomet_pe": 0.947,
2104
+ "xcomet_mt_errors": [
2105
+ {
2106
+ "text": ",",
2107
+ "confidence": 0.578,
2108
+ "severity": "minor",
2109
+ "start": 38,
2110
+ "end": 39
2111
+ },
2112
+ {
2113
+ "text": "\"",
2114
+ "confidence": 0.52,
2115
+ "severity": "minor",
2116
+ "start": 102,
2117
+ "end": 103
2118
+ }
2119
+ ],
2120
+ "xcomet_pe_errors": [
2121
+ {
2122
+ "text": ",",
2123
+ "confidence": 0.579,
2124
+ "severity": "minor",
2125
+ "start": 38,
2126
+ "end": 39
2127
+ },
2128
+ {
2129
+ "text": "\"",
2130
+ "confidence": 0.52,
2131
+ "severity": "minor",
2132
+ "start": 102,
2133
+ "end": 103
2134
+ }
2135
+ ]
2136
+ }
2137
+ }
2138
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t5_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2045 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 69.875,
21
+ "pe_bleu_min": 41.725,
22
+ "pe_bleu_mean": 63.655,
23
+ "pe_bleu_std": 8.391,
24
+ "pe_chrf_max": 91.426,
25
+ "pe_chrf_min": 70.451,
26
+ "pe_chrf_mean": 85.984,
27
+ "pe_chrf_std": 6.884,
28
+ "pe_ter_max": 36.842,
29
+ "pe_ter_min": 11.111,
30
+ "pe_ter_mean": 20.266,
31
+ "pe_ter_std": 9.453,
32
+ "pe_comet_max": 0.907,
33
+ "pe_comet_min": 0.845,
34
+ "pe_comet_mean": 0.891,
35
+ "pe_comet_std": 0.022,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.989,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 65.452,
59
+ "pe_bleu_min": 35.433,
60
+ "pe_bleu_mean": 49.453,
61
+ "pe_bleu_std": 8.236,
62
+ "pe_chrf_max": 79.155,
63
+ "pe_chrf_min": 62.237,
64
+ "pe_chrf_mean": 71.415,
65
+ "pe_chrf_std": 4.299,
66
+ "pe_ter_max": 50.0,
67
+ "pe_ter_min": 27.586,
68
+ "pe_ter_mean": 40.801,
69
+ "pe_ter_std": 6.16,
70
+ "pe_comet_max": 0.849,
71
+ "pe_comet_min": 0.788,
72
+ "pe_comet_mean": 0.827,
73
+ "pe_comet_std": 0.015,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.819,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "die lijken op",
102
+ "confidence": 0.567,
103
+ "severity": "major",
104
+ "start": 154,
105
+ "end": 168
106
+ },
107
+ {
108
+ "text": "wat",
109
+ "confidence": 0.409,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 187,
112
+ "end": 191
113
+ }
114
+ ]
115
+ },
116
+ "3": {
117
+ "mt_bleu_max": 77.541,
118
+ "mt_bleu_min": 4.864,
119
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
120
+ "mt_bleu_std": 22.523,
121
+ "mt_chrf_max": 93.846,
122
+ "mt_chrf_min": 43.95,
123
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
124
+ "mt_chrf_std": 15.288,
125
+ "mt_ter_max": 105.263,
126
+ "mt_ter_min": 13.793,
127
+ "mt_ter_mean": 52.301,
128
+ "mt_ter_std": 26.855,
129
+ "mt_comet_max": 0.871,
130
+ "mt_comet_min": 0.718,
131
+ "mt_comet_mean": 0.808,
132
+ "mt_comet_std": 0.046,
133
+ "pe_bleu_max": 16.953,
134
+ "pe_bleu_min": 4.281,
135
+ "pe_bleu_mean": 10.15,
136
+ "pe_bleu_std": 3.276,
137
+ "pe_chrf_max": 55.982,
138
+ "pe_chrf_min": 38.311,
139
+ "pe_chrf_mean": 48.685,
140
+ "pe_chrf_std": 5.602,
141
+ "pe_ter_max": 85.0,
142
+ "pe_ter_min": 71.429,
143
+ "pe_ter_mean": 78.403,
144
+ "pe_ter_std": 3.309,
145
+ "pe_comet_max": 0.839,
146
+ "pe_comet_min": 0.796,
147
+ "pe_comet_mean": 0.819,
148
+ "pe_comet_std": 0.014,
149
+ "xcomet_mt": 0.797,
150
+ "xcomet_pe": 0.929,
151
+ "xcomet_mt_errors": [
152
+ {
153
+ "text": "veronderstelling",
154
+ "confidence": 0.711,
155
+ "severity": "major",
156
+ "start": 30,
157
+ "end": 47
158
+ },
159
+ {
160
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
161
+ "confidence": 0.659,
162
+ "severity": "major",
163
+ "start": 53,
164
+ "end": 90
165
+ }
166
+ ],
167
+ "xcomet_pe_errors": [
168
+ {
169
+ "text": "maakt",
170
+ "confidence": 0.587,
171
+ "severity": "minor",
172
+ "start": 87,
173
+ "end": 93
174
+ }
175
+ ]
176
+ },
177
+ "4": {
178
+ "mt_bleu_max": 35.396,
179
+ "mt_bleu_min": 9.114,
180
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
181
+ "mt_bleu_std": 8.947,
182
+ "mt_chrf_max": 63.254,
183
+ "mt_chrf_min": 44.895,
184
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
185
+ "mt_chrf_std": 5.631,
186
+ "mt_ter_max": 81.633,
187
+ "mt_ter_min": 56.0,
188
+ "mt_ter_mean": 69.28,
189
+ "mt_ter_std": 8.269,
190
+ "mt_comet_max": 0.714,
191
+ "mt_comet_min": 0.621,
192
+ "mt_comet_mean": 0.654,
193
+ "mt_comet_std": 0.025,
194
+ "pe_bleu_max": 28.513,
195
+ "pe_bleu_min": 12.312,
196
+ "pe_bleu_mean": 20.607,
197
+ "pe_bleu_std": 5.316,
198
+ "pe_chrf_max": 63.087,
199
+ "pe_chrf_min": 56.025,
200
+ "pe_chrf_mean": 59.333,
201
+ "pe_chrf_std": 2.252,
202
+ "pe_ter_max": 68.085,
203
+ "pe_ter_min": 50.98,
204
+ "pe_ter_mean": 56.89,
205
+ "pe_ter_std": 4.882,
206
+ "pe_comet_max": 0.845,
207
+ "pe_comet_min": 0.779,
208
+ "pe_comet_mean": 0.822,
209
+ "pe_comet_std": 0.016,
210
+ "xcomet_mt": 0.748,
211
+ "xcomet_pe": 0.926,
212
+ "xcomet_mt_errors": [
213
+ {
214
+ "text": "ik begrijp dat",
215
+ "confidence": 0.65,
216
+ "severity": "minor",
217
+ "start": 3,
218
+ "end": 18
219
+ },
220
+ {
221
+ "text": "de praktijk",
222
+ "confidence": 0.644,
223
+ "severity": "minor",
224
+ "start": 21,
225
+ "end": 33
226
+ },
227
+ {
228
+ "text": "is meestal",
229
+ "confidence": 0.601,
230
+ "severity": "minor",
231
+ "start": 50,
232
+ "end": 61
233
+ },
234
+ {
235
+ "text": "goede superset",
236
+ "confidence": 0.635,
237
+ "severity": "major",
238
+ "start": 65,
239
+ "end": 80
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "functie handtekening",
243
+ "confidence": 0.571,
244
+ "severity": "minor",
245
+ "start": 120,
246
+ "end": 141
247
+ }
248
+ ],
249
+ "xcomet_pe_errors": [
250
+ {
251
+ "text": "passende super",
252
+ "confidence": 0.505,
253
+ "severity": "minor",
254
+ "start": 58,
255
+ "end": 73
256
+ },
257
+ {
258
+ "text": "alleen aan",
259
+ "confidence": 0.591,
260
+ "severity": "minor",
261
+ "start": 160,
262
+ "end": 171
263
+ },
264
+ {
265
+ "text": "maakt",
266
+ "confidence": 0.639,
267
+ "severity": "minor",
268
+ "start": 291,
269
+ "end": 297
270
+ }
271
+ ]
272
+ },
273
+ "5": {
274
+ "mt_bleu_max": 88.66,
275
+ "mt_bleu_min": 13.154,
276
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
277
+ "mt_bleu_std": 25.99,
278
+ "mt_chrf_max": 94.944,
279
+ "mt_chrf_min": 61.752,
280
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
281
+ "mt_chrf_std": 11.694,
282
+ "mt_ter_max": 95.238,
283
+ "mt_ter_min": 7.407,
284
+ "mt_ter_mean": 41.134,
285
+ "mt_ter_std": 24.587,
286
+ "mt_comet_max": 0.906,
287
+ "mt_comet_min": 0.794,
288
+ "mt_comet_mean": 0.859,
289
+ "mt_comet_std": 0.032,
290
+ "pe_bleu_max": 29.781,
291
+ "pe_bleu_min": 10.702,
292
+ "pe_bleu_mean": 18.255,
293
+ "pe_bleu_std": 6.514,
294
+ "pe_chrf_max": 61.934,
295
+ "pe_chrf_min": 49.05,
296
+ "pe_chrf_mean": 56.892,
297
+ "pe_chrf_std": 3.88,
298
+ "pe_ter_max": 84.615,
299
+ "pe_ter_min": 62.069,
300
+ "pe_ter_mean": 72.35,
301
+ "pe_ter_std": 6.01,
302
+ "pe_comet_max": 0.848,
303
+ "pe_comet_min": 0.803,
304
+ "pe_comet_mean": 0.833,
305
+ "pe_comet_std": 0.01,
306
+ "xcomet_mt": 0.922,
307
+ "xcomet_pe": 0.993,
308
+ "xcomet_mt_errors": [
309
+ {
310
+ "text": "Dus hoe dan",
311
+ "confidence": 0.692,
312
+ "severity": "minor",
313
+ "start": 0,
314
+ "end": 11
315
+ },
316
+ {
317
+ "text": "hier waar is",
318
+ "confidence": 0.72,
319
+ "severity": "minor",
320
+ "start": 30,
321
+ "end": 43
322
+ },
323
+ {
324
+ "text": "naar",
325
+ "confidence": 0.58,
326
+ "severity": "minor",
327
+ "start": 155,
328
+ "end": 160
329
+ },
330
+ {
331
+ "text": "nieuwe",
332
+ "confidence": 0.571,
333
+ "severity": "minor",
334
+ "start": 163,
335
+ "end": 170
336
+ }
337
+ ],
338
+ "xcomet_pe_errors": null
339
+ }
340
+ },
341
+ "2": {
342
+ "1": {
343
+ "mt_bleu_max": 100.0,
344
+ "mt_bleu_min": 19.718,
345
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
346
+ "mt_bleu_std": 27.193,
347
+ "mt_chrf_max": 100.0,
348
+ "mt_chrf_min": 25.611,
349
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
350
+ "mt_chrf_std": 24.719,
351
+ "mt_ter_max": 81.818,
352
+ "mt_ter_min": 0.0,
353
+ "mt_ter_mean": 25.354,
354
+ "mt_ter_std": 27.516,
355
+ "mt_comet_max": 0.963,
356
+ "mt_comet_min": 0.619,
357
+ "mt_comet_mean": 0.872,
358
+ "mt_comet_std": 0.102,
359
+ "pe_bleu_max": 49.203,
360
+ "pe_bleu_min": 18.922,
361
+ "pe_bleu_mean": 22.301,
362
+ "pe_bleu_std": 8.284,
363
+ "pe_chrf_max": 59.634,
364
+ "pe_chrf_min": 31.575,
365
+ "pe_chrf_mean": 37.071,
366
+ "pe_chrf_std": 7.967,
367
+ "pe_ter_max": 111.111,
368
+ "pe_ter_min": 50.0,
369
+ "pe_ter_mean": 100.648,
370
+ "pe_ter_std": 17.809,
371
+ "pe_comet_max": 0.882,
372
+ "pe_comet_min": 0.745,
373
+ "pe_comet_mean": 0.789,
374
+ "pe_comet_std": 0.042,
375
+ "xcomet_mt": 0.991,
376
+ "xcomet_pe": 0.983,
377
+ "xcomet_mt_errors": [
378
+ {
379
+ "text": "je",
380
+ "confidence": 0.534,
381
+ "severity": "minor",
382
+ "start": 36,
383
+ "end": 39
384
+ }
385
+ ],
386
+ "xcomet_pe_errors": null
387
+ },
388
+ "2": {
389
+ "mt_bleu_max": 100.0,
390
+ "mt_bleu_min": 5.961,
391
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
392
+ "mt_bleu_std": 27.414,
393
+ "mt_chrf_max": 100.0,
394
+ "mt_chrf_min": 39.71,
395
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
396
+ "mt_chrf_std": 17.202,
397
+ "mt_ter_max": 71.429,
398
+ "mt_ter_min": 0.0,
399
+ "mt_ter_mean": 30.585,
400
+ "mt_ter_std": 20.952,
401
+ "mt_comet_max": 0.895,
402
+ "mt_comet_min": 0.712,
403
+ "mt_comet_mean": 0.814,
404
+ "mt_comet_std": 0.045,
405
+ "pe_bleu_max": 15.743,
406
+ "pe_bleu_min": 6.027,
407
+ "pe_bleu_mean": 9.848,
408
+ "pe_bleu_std": 3.636,
409
+ "pe_chrf_max": 48.373,
410
+ "pe_chrf_min": 40.265,
411
+ "pe_chrf_mean": 44.492,
412
+ "pe_chrf_std": 2.41,
413
+ "pe_ter_max": 98.039,
414
+ "pe_ter_min": 76.562,
415
+ "pe_ter_mean": 85.509,
416
+ "pe_ter_std": 7.174,
417
+ "pe_comet_max": 0.756,
418
+ "pe_comet_min": 0.708,
419
+ "pe_comet_mean": 0.728,
420
+ "pe_comet_std": 0.014,
421
+ "xcomet_mt": 0.907,
422
+ "xcomet_pe": 0.902,
423
+ "xcomet_mt_errors": [
424
+ {
425
+ "text": "doen",
426
+ "confidence": 0.496,
427
+ "severity": "minor",
428
+ "start": 157,
429
+ "end": 162
430
+ },
431
+ {
432
+ "text": "wetst",
433
+ "confidence": 0.47,
434
+ "severity": "major",
435
+ "start": 197,
436
+ "end": 202
437
+ }
438
+ ],
439
+ "xcomet_pe_errors": [
440
+ {
441
+ "text": "vetter",
442
+ "confidence": 0.562,
443
+ "severity": "major",
444
+ "start": 17,
445
+ "end": 23
446
+ }
447
+ ]
448
+ },
449
+ "3": {
450
+ "mt_bleu_max": 100.0,
451
+ "mt_bleu_min": 3.281,
452
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
453
+ "mt_bleu_std": 29.379,
454
+ "mt_chrf_max": 100.0,
455
+ "mt_chrf_min": 28.985,
456
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
457
+ "mt_chrf_std": 21.162,
458
+ "mt_ter_max": 135.0,
459
+ "mt_ter_min": 0.0,
460
+ "mt_ter_mean": 41.413,
461
+ "mt_ter_std": 35.86,
462
+ "mt_comet_max": 0.909,
463
+ "mt_comet_min": 0.566,
464
+ "mt_comet_mean": 0.772,
465
+ "mt_comet_std": 0.103,
466
+ "pe_bleu_max": 10.859,
467
+ "pe_bleu_min": 4.126,
468
+ "pe_bleu_mean": 6.584,
469
+ "pe_bleu_std": 1.479,
470
+ "pe_chrf_max": 42.03,
471
+ "pe_chrf_min": 29.613,
472
+ "pe_chrf_mean": 32.957,
473
+ "pe_chrf_std": 3.404,
474
+ "pe_ter_max": 120.0,
475
+ "pe_ter_min": 75.862,
476
+ "pe_ter_mean": 86.87,
477
+ "pe_ter_std": 10.624,
478
+ "pe_comet_max": 0.788,
479
+ "pe_comet_min": 0.675,
480
+ "pe_comet_mean": 0.719,
481
+ "pe_comet_std": 0.033,
482
+ "xcomet_mt": 0.969,
483
+ "xcomet_pe": 0.967,
484
+ "xcomet_mt_errors": [
485
+ {
486
+ "text": "dus is",
487
+ "confidence": 0.594,
488
+ "severity": "minor",
489
+ "start": 123,
490
+ "end": 130
491
+ }
492
+ ],
493
+ "xcomet_pe_errors": null
494
+ }
495
+ },
496
+ "3": {
497
+ "1": {
498
+ "mt_bleu_max": 100.0,
499
+ "mt_bleu_min": 61.479,
500
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
501
+ "mt_bleu_std": 13.744,
502
+ "mt_chrf_max": 100.0,
503
+ "mt_chrf_min": 84.545,
504
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
505
+ "mt_chrf_std": 5.397,
506
+ "mt_ter_max": 20.0,
507
+ "mt_ter_min": 0.0,
508
+ "mt_ter_mean": 4.434,
509
+ "mt_ter_std": 7.222,
510
+ "mt_comet_max": 0.975,
511
+ "mt_comet_min": 0.954,
512
+ "mt_comet_mean": 0.97,
513
+ "mt_comet_std": 0.007,
514
+ "pe_bleu_max": 100.0,
515
+ "pe_bleu_min": 61.479,
516
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
517
+ "pe_bleu_std": 14.098,
518
+ "pe_chrf_max": 100.0,
519
+ "pe_chrf_min": 84.545,
520
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
521
+ "pe_chrf_std": 5.553,
522
+ "pe_ter_max": 20.0,
523
+ "pe_ter_min": 0.0,
524
+ "pe_ter_mean": 4.804,
525
+ "pe_ter_std": 7.398,
526
+ "pe_comet_max": 0.975,
527
+ "pe_comet_min": 0.954,
528
+ "pe_comet_mean": 0.97,
529
+ "pe_comet_std": 0.008,
530
+ "xcomet_mt": 1.0,
531
+ "xcomet_pe": 1.0,
532
+ "xcomet_mt_errors": null,
533
+ "xcomet_pe_errors": null
534
+ },
535
+ "2": {
536
+ "mt_bleu_max": 100.0,
537
+ "mt_bleu_min": 4.817,
538
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
539
+ "mt_bleu_std": 32.691,
540
+ "mt_chrf_max": 100.0,
541
+ "mt_chrf_min": 35.657,
542
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
543
+ "mt_chrf_std": 18.494,
544
+ "mt_ter_max": 86.364,
545
+ "mt_ter_min": 0.0,
546
+ "mt_ter_mean": 27.107,
547
+ "mt_ter_std": 25.828,
548
+ "mt_comet_max": 0.974,
549
+ "mt_comet_min": 0.892,
550
+ "mt_comet_mean": 0.95,
551
+ "mt_comet_std": 0.024,
552
+ "pe_bleu_max": 8.01,
553
+ "pe_bleu_min": 3.957,
554
+ "pe_bleu_mean": 5.266,
555
+ "pe_bleu_std": 1.072,
556
+ "pe_chrf_max": 48.419,
557
+ "pe_chrf_min": 35.75,
558
+ "pe_chrf_mean": 41.052,
559
+ "pe_chrf_std": 3.533,
560
+ "pe_ter_max": 126.667,
561
+ "pe_ter_min": 105.263,
562
+ "pe_ter_mean": 114.431,
563
+ "pe_ter_std": 6.32,
564
+ "pe_comet_max": 0.923,
565
+ "pe_comet_min": 0.885,
566
+ "pe_comet_mean": 0.901,
567
+ "pe_comet_std": 0.013,
568
+ "xcomet_mt": 1.0,
569
+ "xcomet_pe": 1.0,
570
+ "xcomet_mt_errors": null,
571
+ "xcomet_pe_errors": null
572
+ },
573
+ "3": {
574
+ "mt_bleu_max": 100.0,
575
+ "mt_bleu_min": 42.85,
576
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
577
+ "mt_bleu_std": 16.953,
578
+ "mt_chrf_max": 100.0,
579
+ "mt_chrf_min": 70.663,
580
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
581
+ "mt_chrf_std": 9.073,
582
+ "mt_ter_max": 43.478,
583
+ "mt_ter_min": 0.0,
584
+ "mt_ter_mean": 18.243,
585
+ "mt_ter_std": 13.31,
586
+ "mt_comet_max": 0.962,
587
+ "mt_comet_min": 0.918,
588
+ "mt_comet_mean": 0.94,
589
+ "mt_comet_std": 0.013,
590
+ "pe_bleu_max": 53.306,
591
+ "pe_bleu_min": 35.597,
592
+ "pe_bleu_mean": 43.069,
593
+ "pe_bleu_std": 4.191,
594
+ "pe_chrf_max": 77.939,
595
+ "pe_chrf_min": 62.525,
596
+ "pe_chrf_mean": 70.567,
597
+ "pe_chrf_std": 3.713,
598
+ "pe_ter_max": 54.545,
599
+ "pe_ter_min": 40.0,
600
+ "pe_ter_mean": 47.499,
601
+ "pe_ter_std": 5.105,
602
+ "pe_comet_max": 0.936,
603
+ "pe_comet_min": 0.917,
604
+ "pe_comet_mean": 0.924,
605
+ "pe_comet_std": 0.005,
606
+ "xcomet_mt": 0.991,
607
+ "xcomet_pe": 1.0,
608
+ "xcomet_mt_errors": [
609
+ {
610
+ "text": "enie",
611
+ "confidence": 0.5,
612
+ "severity": "minor",
613
+ "start": 20,
614
+ "end": 24
615
+ }
616
+ ],
617
+ "xcomet_pe_errors": null
618
+ },
619
+ "4": {
620
+ "mt_bleu_max": 100.0,
621
+ "mt_bleu_min": 42.951,
622
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
623
+ "mt_bleu_std": 22.396,
624
+ "mt_chrf_max": 100.0,
625
+ "mt_chrf_min": 60.471,
626
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
627
+ "mt_chrf_std": 12.923,
628
+ "mt_ter_max": 40.0,
629
+ "mt_ter_min": 0.0,
630
+ "mt_ter_mean": 14.615,
631
+ "mt_ter_std": 15.383,
632
+ "mt_comet_max": 0.97,
633
+ "mt_comet_min": 0.89,
634
+ "mt_comet_mean": 0.942,
635
+ "mt_comet_std": 0.027,
636
+ "pe_bleu_max": 52.417,
637
+ "pe_bleu_min": 14.448,
638
+ "pe_bleu_mean": 43.723,
639
+ "pe_bleu_std": 12.091,
640
+ "pe_chrf_max": 63.649,
641
+ "pe_chrf_min": 43.712,
642
+ "pe_chrf_mean": 57.246,
643
+ "pe_chrf_std": 5.78,
644
+ "pe_ter_max": 64.286,
645
+ "pe_ter_min": 40.0,
646
+ "pe_ter_mean": 46.971,
647
+ "pe_ter_std": 9.069,
648
+ "pe_comet_max": 0.912,
649
+ "pe_comet_min": 0.841,
650
+ "pe_comet_mean": 0.89,
651
+ "pe_comet_std": 0.019,
652
+ "xcomet_mt": 0.972,
653
+ "xcomet_pe": 0.966,
654
+ "xcomet_mt_errors": [
655
+ {
656
+ "text": "obesitas",
657
+ "confidence": 0.943,
658
+ "severity": "minor",
659
+ "start": 59,
660
+ "end": 68
661
+ }
662
+ ],
663
+ "xcomet_pe_errors": [
664
+ {
665
+ "text": "obesitas",
666
+ "confidence": 0.963,
667
+ "severity": "minor",
668
+ "start": 61,
669
+ "end": 70
670
+ },
671
+ {
672
+ "text": "e",
673
+ "confidence": 0.549,
674
+ "severity": "minor",
675
+ "start": 81,
676
+ "end": 82
677
+ }
678
+ ]
679
+ },
680
+ "5": {
681
+ "mt_bleu_max": 100.0,
682
+ "mt_bleu_min": 30.986,
683
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
684
+ "mt_bleu_std": 25.627,
685
+ "mt_chrf_max": 100.0,
686
+ "mt_chrf_min": 68.448,
687
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
688
+ "mt_chrf_std": 11.168,
689
+ "mt_ter_max": 60.0,
690
+ "mt_ter_min": 0.0,
691
+ "mt_ter_mean": 15.918,
692
+ "mt_ter_std": 21.333,
693
+ "mt_comet_max": 0.95,
694
+ "mt_comet_min": 0.896,
695
+ "mt_comet_mean": 0.936,
696
+ "mt_comet_std": 0.017,
697
+ "pe_bleu_max": 34.259,
698
+ "pe_bleu_min": 14.599,
699
+ "pe_bleu_mean": 27.642,
700
+ "pe_bleu_std": 5.982,
701
+ "pe_chrf_max": 67.696,
702
+ "pe_chrf_min": 62.307,
703
+ "pe_chrf_mean": 64.824,
704
+ "pe_chrf_std": 1.43,
705
+ "pe_ter_max": 78.571,
706
+ "pe_ter_min": 42.857,
707
+ "pe_ter_mean": 56.063,
708
+ "pe_ter_std": 7.828,
709
+ "pe_comet_max": 0.892,
710
+ "pe_comet_min": 0.878,
711
+ "pe_comet_mean": 0.881,
712
+ "pe_comet_std": 0.005,
713
+ "xcomet_mt": 0.991,
714
+ "xcomet_pe": 1.0,
715
+ "xcomet_mt_errors": [
716
+ {
717
+ "text": "effecten",
718
+ "confidence": 0.777,
719
+ "severity": "minor",
720
+ "start": 239,
721
+ "end": 248
722
+ }
723
+ ],
724
+ "xcomet_pe_errors": null
725
+ },
726
+ "6": {
727
+ "mt_bleu_max": 100.0,
728
+ "mt_bleu_min": 19.641,
729
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
730
+ "mt_bleu_std": 22.958,
731
+ "mt_chrf_max": 100.0,
732
+ "mt_chrf_min": 82.245,
733
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
734
+ "mt_chrf_std": 4.994,
735
+ "mt_ter_max": 33.333,
736
+ "mt_ter_min": 0.0,
737
+ "mt_ter_mean": 4.945,
738
+ "mt_ter_std": 9.904,
739
+ "mt_comet_max": 0.988,
740
+ "mt_comet_min": 0.964,
741
+ "mt_comet_mean": 0.984,
742
+ "mt_comet_std": 0.008,
743
+ "pe_bleu_max": 100.0,
744
+ "pe_bleu_min": 19.641,
745
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
746
+ "pe_bleu_std": 23.681,
747
+ "pe_chrf_max": 100.0,
748
+ "pe_chrf_min": 82.245,
749
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
750
+ "pe_chrf_std": 5.152,
751
+ "pe_ter_max": 33.333,
752
+ "pe_ter_min": 0.0,
753
+ "pe_ter_mean": 5.357,
754
+ "pe_ter_std": 10.2,
755
+ "pe_comet_max": 0.988,
756
+ "pe_comet_min": 0.964,
757
+ "pe_comet_mean": 0.984,
758
+ "pe_comet_std": 0.008,
759
+ "xcomet_mt": 1.0,
760
+ "xcomet_pe": 1.0,
761
+ "xcomet_mt_errors": null,
762
+ "xcomet_pe_errors": null
763
+ },
764
+ "7": {
765
+ "mt_bleu_max": 95.295,
766
+ "mt_bleu_min": 14.464,
767
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
768
+ "mt_bleu_std": 21.546,
769
+ "mt_chrf_max": 98.549,
770
+ "mt_chrf_min": 56.572,
771
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
772
+ "mt_chrf_std": 10.981,
773
+ "mt_ter_max": 79.31,
774
+ "mt_ter_min": 3.448,
775
+ "mt_ter_mean": 22.692,
776
+ "mt_ter_std": 19.531,
777
+ "mt_comet_max": 0.927,
778
+ "mt_comet_min": 0.856,
779
+ "mt_comet_mean": 0.907,
780
+ "mt_comet_std": 0.019,
781
+ "pe_bleu_max": 21.767,
782
+ "pe_bleu_min": 11.313,
783
+ "pe_bleu_mean": 14.709,
784
+ "pe_bleu_std": 2.773,
785
+ "pe_chrf_max": 50.298,
786
+ "pe_chrf_min": 42.655,
787
+ "pe_chrf_mean": 47.139,
788
+ "pe_chrf_std": 2.043,
789
+ "pe_ter_max": 85.714,
790
+ "pe_ter_min": 70.0,
791
+ "pe_ter_mean": 80.031,
792
+ "pe_ter_std": 4.971,
793
+ "pe_comet_max": 0.857,
794
+ "pe_comet_min": 0.803,
795
+ "pe_comet_mean": 0.837,
796
+ "pe_comet_std": 0.013,
797
+ "xcomet_mt": 0.97,
798
+ "xcomet_pe": 0.996,
799
+ "xcomet_mt_errors": [
800
+ {
801
+ "text": "basis klinische",
802
+ "confidence": 0.743,
803
+ "severity": "minor",
804
+ "start": 5,
805
+ "end": 21
806
+ }
807
+ ],
808
+ "xcomet_pe_errors": null
809
+ },
810
+ "8": {
811
+ "mt_bleu_max": 100.0,
812
+ "mt_bleu_min": 21.946,
813
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
814
+ "mt_bleu_std": 25.969,
815
+ "mt_chrf_max": 100.0,
816
+ "mt_chrf_min": 65.399,
817
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
818
+ "mt_chrf_std": 11.117,
819
+ "mt_ter_max": 69.565,
820
+ "mt_ter_min": 0.0,
821
+ "mt_ter_mean": 31.269,
822
+ "mt_ter_std": 21.102,
823
+ "mt_comet_max": 0.939,
824
+ "mt_comet_min": 0.769,
825
+ "mt_comet_mean": 0.869,
826
+ "mt_comet_std": 0.046,
827
+ "pe_bleu_max": 50.093,
828
+ "pe_bleu_min": 9.733,
829
+ "pe_bleu_mean": 37.589,
830
+ "pe_bleu_std": 13.529,
831
+ "pe_chrf_max": 82.574,
832
+ "pe_chrf_min": 59.971,
833
+ "pe_chrf_mean": 76.696,
834
+ "pe_chrf_std": 7.172,
835
+ "pe_ter_max": 78.261,
836
+ "pe_ter_min": 27.778,
837
+ "pe_ter_mean": 41.938,
838
+ "pe_ter_std": 15.264,
839
+ "pe_comet_max": 0.92,
840
+ "pe_comet_min": 0.866,
841
+ "pe_comet_mean": 0.897,
842
+ "pe_comet_std": 0.017,
843
+ "xcomet_mt": 0.976,
844
+ "xcomet_pe": 0.991,
845
+ "xcomet_mt_errors": [
846
+ {
847
+ "text": "lage doserings",
848
+ "confidence": 0.764,
849
+ "severity": "minor",
850
+ "start": 60,
851
+ "end": 75
852
+ }
853
+ ],
854
+ "xcomet_pe_errors": [
855
+ {
856
+ "text": "lage",
857
+ "confidence": 0.514,
858
+ "severity": "minor",
859
+ "start": 55,
860
+ "end": 60
861
+ }
862
+ ]
863
+ }
864
+ },
865
+ "4": {
866
+ "1": {
867
+ "mt_bleu_max": 94.359,
868
+ "mt_bleu_min": 58.176,
869
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
870
+ "mt_bleu_std": 9.448,
871
+ "mt_chrf_max": 96.901,
872
+ "mt_chrf_min": 82.641,
873
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
874
+ "mt_chrf_std": 4.123,
875
+ "mt_ter_max": 36.17,
876
+ "mt_ter_min": 6.122,
877
+ "mt_ter_mean": 17.693,
878
+ "mt_ter_std": 9.013,
879
+ "mt_comet_max": 0.9,
880
+ "mt_comet_min": 0.866,
881
+ "mt_comet_mean": 0.885,
882
+ "mt_comet_std": 0.01,
883
+ "pe_bleu_max": 84.111,
884
+ "pe_bleu_min": 52.203,
885
+ "pe_bleu_mean": 71.339,
886
+ "pe_bleu_std": 10.117,
887
+ "pe_chrf_max": 91.424,
888
+ "pe_chrf_min": 76.396,
889
+ "pe_chrf_mean": 86.27,
890
+ "pe_chrf_std": 4.371,
891
+ "pe_ter_max": 40.426,
892
+ "pe_ter_min": 8.333,
893
+ "pe_ter_mean": 21.675,
894
+ "pe_ter_std": 9.563,
895
+ "pe_comet_max": 0.888,
896
+ "pe_comet_min": 0.858,
897
+ "pe_comet_mean": 0.877,
898
+ "pe_comet_std": 0.007,
899
+ "xcomet_mt": 0.833,
900
+ "xcomet_pe": 0.876,
901
+ "xcomet_mt_errors": [
902
+ {
903
+ "text": "de ge\u00efn",
904
+ "confidence": 0.542,
905
+ "severity": "minor",
906
+ "start": 51,
907
+ "end": 58
908
+ },
909
+ {
910
+ "text": "eerde",
911
+ "confidence": 0.547,
912
+ "severity": "minor",
913
+ "start": 62,
914
+ "end": 67
915
+ },
916
+ {
917
+ "text": "niet-lesionele",
918
+ "confidence": 0.779,
919
+ "severity": "minor",
920
+ "start": 181,
921
+ "end": 196
922
+ },
923
+ {
924
+ "text": "lijstmodus",
925
+ "confidence": 0.753,
926
+ "severity": "major",
927
+ "start": 315,
928
+ "end": 326
929
+ }
930
+ ],
931
+ "xcomet_pe_errors": [
932
+ {
933
+ "text": "de",
934
+ "confidence": 0.563,
935
+ "severity": "minor",
936
+ "start": 51,
937
+ "end": 53
938
+ },
939
+ {
940
+ "text": "-lesionele",
941
+ "confidence": 0.733,
942
+ "severity": "minor",
943
+ "start": 186,
944
+ "end": 196
945
+ },
946
+ {
947
+ "text": "LM",
948
+ "confidence": 0.657,
949
+ "severity": "major",
950
+ "start": 294,
951
+ "end": 296
952
+ }
953
+ ]
954
+ },
955
+ "2": {
956
+ "mt_bleu_max": 100.0,
957
+ "mt_bleu_min": 65.553,
958
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
959
+ "mt_bleu_std": 12.373,
960
+ "mt_chrf_max": 100.0,
961
+ "mt_chrf_min": 81.461,
962
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
963
+ "mt_chrf_std": 6.705,
964
+ "mt_ter_max": 32.432,
965
+ "mt_ter_min": 0.0,
966
+ "mt_ter_mean": 10.504,
967
+ "mt_ter_std": 11.627,
968
+ "mt_comet_max": 0.926,
969
+ "mt_comet_min": 0.878,
970
+ "mt_comet_mean": 0.898,
971
+ "mt_comet_std": 0.017,
972
+ "pe_bleu_max": 91.698,
973
+ "pe_bleu_min": 58.883,
974
+ "pe_bleu_mean": 78.885,
975
+ "pe_bleu_std": 10.659,
976
+ "pe_chrf_max": 97.047,
977
+ "pe_chrf_min": 77.942,
978
+ "pe_chrf_mean": 91.226,
979
+ "pe_chrf_std": 5.767,
980
+ "pe_ter_max": 32.353,
981
+ "pe_ter_min": 5.714,
982
+ "pe_ter_mean": 16.294,
983
+ "pe_ter_std": 9.802,
984
+ "pe_comet_max": 0.907,
985
+ "pe_comet_min": 0.865,
986
+ "pe_comet_mean": 0.893,
987
+ "pe_comet_std": 0.012,
988
+ "xcomet_mt": 0.887,
989
+ "xcomet_pe": 0.962,
990
+ "xcomet_mt_errors": null,
991
+ "xcomet_pe_errors": [
992
+ {
993
+ "text": "verminder",
994
+ "confidence": 0.556,
995
+ "severity": "minor",
996
+ "start": 55,
997
+ "end": 65
998
+ },
999
+ {
1000
+ "text": "aan",
1001
+ "confidence": 0.492,
1002
+ "severity": "minor",
1003
+ "start": 119,
1004
+ "end": 123
1005
+ }
1006
+ ]
1007
+ },
1008
+ "3": {
1009
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1010
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1011
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1012
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1013
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1014
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1015
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1016
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1017
+ "mt_ter_max": 38.889,
1018
+ "mt_ter_min": 0.0,
1019
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1020
+ "mt_ter_std": 13.818,
1021
+ "mt_comet_max": 0.933,
1022
+ "mt_comet_min": 0.872,
1023
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1024
+ "mt_comet_std": 0.019,
1025
+ "pe_bleu_max": 92.761,
1026
+ "pe_bleu_min": 56.972,
1027
+ "pe_bleu_mean": 78.889,
1028
+ "pe_bleu_std": 12.738,
1029
+ "pe_chrf_max": 98.645,
1030
+ "pe_chrf_min": 78.211,
1031
+ "pe_chrf_mean": 92.599,
1032
+ "pe_chrf_std": 6.006,
1033
+ "pe_ter_max": 38.889,
1034
+ "pe_ter_min": 5.556,
1035
+ "pe_ter_mean": 18.508,
1036
+ "pe_ter_std": 11.635,
1037
+ "pe_comet_max": 0.929,
1038
+ "pe_comet_min": 0.872,
1039
+ "pe_comet_mean": 0.91,
1040
+ "pe_comet_std": 0.017,
1041
+ "xcomet_mt": 0.937,
1042
+ "xcomet_pe": 0.965,
1043
+ "xcomet_mt_errors": [
1044
+ {
1045
+ "text": "MAP",
1046
+ "confidence": 0.448,
1047
+ "severity": "minor",
1048
+ "start": 99,
1049
+ "end": 102
1050
+ },
1051
+ {
1052
+ "text": "de A",
1053
+ "confidence": 0.495,
1054
+ "severity": "minor",
1055
+ "start": 105,
1056
+ "end": 110
1057
+ },
1058
+ {
1059
+ "text": "cal Bowsher",
1060
+ "confidence": 0.54,
1061
+ "severity": "minor",
1062
+ "start": 118,
1063
+ "end": 129
1064
+ },
1065
+ {
1066
+ "text": "algoritmen",
1067
+ "confidence": 0.691,
1068
+ "severity": "minor",
1069
+ "start": 143,
1070
+ "end": 154
1071
+ }
1072
+ ],
1073
+ "xcomet_pe_errors": [
1074
+ {
1075
+ "text": ") algoritmes",
1076
+ "confidence": 0.468,
1077
+ "severity": "minor",
1078
+ "start": 142,
1079
+ "end": 154
1080
+ }
1081
+ ]
1082
+ },
1083
+ "4": {
1084
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1085
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1086
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1087
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1088
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1089
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1090
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1091
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1092
+ "mt_ter_max": 10.0,
1093
+ "mt_ter_min": 0.0,
1094
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1095
+ "mt_ter_std": 2.665,
1096
+ "mt_comet_max": 0.96,
1097
+ "mt_comet_min": 0.948,
1098
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1099
+ "mt_comet_std": 0.003,
1100
+ "pe_bleu_max": 79.107,
1101
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1102
+ "pe_bleu_mean": 79.107,
1103
+ "pe_bleu_std": 0.0,
1104
+ "pe_chrf_max": 94.412,
1105
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1106
+ "pe_chrf_mean": 94.412,
1107
+ "pe_chrf_std": 0.0,
1108
+ "pe_ter_max": 10.0,
1109
+ "pe_ter_min": 10.0,
1110
+ "pe_ter_mean": 10.0,
1111
+ "pe_ter_std": 0.0,
1112
+ "pe_comet_max": 0.949,
1113
+ "pe_comet_min": 0.949,
1114
+ "pe_comet_mean": 0.949,
1115
+ "pe_comet_std": 0.0,
1116
+ "xcomet_mt": 1.0,
1117
+ "xcomet_pe": 1.0,
1118
+ "xcomet_mt_errors": null,
1119
+ "xcomet_pe_errors": null
1120
+ },
1121
+ "5": {
1122
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1123
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1124
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1125
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1126
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1127
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1128
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1129
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1130
+ "mt_ter_max": 55.556,
1131
+ "mt_ter_min": 0.0,
1132
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1133
+ "mt_ter_std": 19.258,
1134
+ "mt_comet_max": 0.947,
1135
+ "mt_comet_min": 0.863,
1136
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1137
+ "mt_comet_std": 0.032,
1138
+ "pe_bleu_max": 49.124,
1139
+ "pe_bleu_min": 21.662,
1140
+ "pe_bleu_mean": 33.101,
1141
+ "pe_bleu_std": 7.215,
1142
+ "pe_chrf_max": 76.562,
1143
+ "pe_chrf_min": 71.944,
1144
+ "pe_chrf_mean": 75.088,
1145
+ "pe_chrf_std": 1.584,
1146
+ "pe_ter_max": 55.0,
1147
+ "pe_ter_min": 30.0,
1148
+ "pe_ter_mean": 45.986,
1149
+ "pe_ter_std": 8.209,
1150
+ "pe_comet_max": 0.884,
1151
+ "pe_comet_min": 0.863,
1152
+ "pe_comet_mean": 0.873,
1153
+ "pe_comet_std": 0.006,
1154
+ "xcomet_mt": 0.849,
1155
+ "xcomet_pe": 0.991,
1156
+ "xcomet_mt_errors": [
1157
+ {
1158
+ "text": "letsel",
1159
+ "confidence": 0.823,
1160
+ "severity": "major",
1161
+ "start": 104,
1162
+ "end": 111
1163
+ },
1164
+ {
1165
+ "text": "chtergrond",
1166
+ "confidence": 0.642,
1167
+ "severity": "major",
1168
+ "start": 113,
1169
+ "end": 123
1170
+ }
1171
+ ],
1172
+ "xcomet_pe_errors": null
1173
+ },
1174
+ "6": {
1175
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1176
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1177
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1178
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1179
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1180
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1181
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1182
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1183
+ "mt_ter_max": 95.455,
1184
+ "mt_ter_min": 0.0,
1185
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1186
+ "mt_ter_std": 26.027,
1187
+ "mt_comet_max": 0.936,
1188
+ "mt_comet_min": 0.856,
1189
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1190
+ "mt_comet_std": 0.025,
1191
+ "pe_bleu_max": 41.548,
1192
+ "pe_bleu_min": 9.971,
1193
+ "pe_bleu_mean": 31.34,
1194
+ "pe_bleu_std": 10.475,
1195
+ "pe_chrf_max": 70.65,
1196
+ "pe_chrf_min": 59.114,
1197
+ "pe_chrf_mean": 65.804,
1198
+ "pe_chrf_std": 4.198,
1199
+ "pe_ter_max": 95.455,
1200
+ "pe_ter_min": 44.828,
1201
+ "pe_ter_mean": 57.546,
1202
+ "pe_ter_std": 14.224,
1203
+ "pe_comet_max": 0.868,
1204
+ "pe_comet_min": 0.853,
1205
+ "pe_comet_mean": 0.864,
1206
+ "pe_comet_std": 0.004,
1207
+ "xcomet_mt": 0.957,
1208
+ "xcomet_pe": 0.994,
1209
+ "xcomet_mt_errors": [
1210
+ {
1211
+ "text": "indruk",
1212
+ "confidence": 0.566,
1213
+ "severity": "minor",
1214
+ "start": 121,
1215
+ "end": 128
1216
+ },
1217
+ {
1218
+ "text": "reconstructie",
1219
+ "confidence": 0.555,
1220
+ "severity": "minor",
1221
+ "start": 160,
1222
+ "end": 174
1223
+ }
1224
+ ],
1225
+ "xcomet_pe_errors": null
1226
+ },
1227
+ "7": {
1228
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1229
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1230
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1231
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1232
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1233
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1234
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1235
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1236
+ "mt_ter_max": 30.769,
1237
+ "mt_ter_min": 0.0,
1238
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1239
+ "mt_ter_std": 8.929,
1240
+ "mt_comet_max": 0.957,
1241
+ "mt_comet_min": 0.916,
1242
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1243
+ "mt_comet_std": 0.014,
1244
+ "pe_bleu_max": 78.119,
1245
+ "pe_bleu_min": 56.395,
1246
+ "pe_bleu_mean": 68.435,
1247
+ "pe_bleu_std": 5.939,
1248
+ "pe_chrf_max": 93.814,
1249
+ "pe_chrf_min": 78.064,
1250
+ "pe_chrf_mean": 85.848,
1251
+ "pe_chrf_std": 4.085,
1252
+ "pe_ter_max": 34.615,
1253
+ "pe_ter_min": 13.043,
1254
+ "pe_ter_mean": 19.883,
1255
+ "pe_ter_std": 6.034,
1256
+ "pe_comet_max": 0.942,
1257
+ "pe_comet_min": 0.918,
1258
+ "pe_comet_mean": 0.927,
1259
+ "pe_comet_std": 0.008,
1260
+ "xcomet_mt": 1.0,
1261
+ "xcomet_pe": 1.0,
1262
+ "xcomet_mt_errors": null,
1263
+ "xcomet_pe_errors": null
1264
+ }
1265
+ },
1266
+ "5": {
1267
+ "1": {
1268
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1269
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1270
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1271
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1272
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1273
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1274
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1275
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1276
+ "mt_ter_max": 67.857,
1277
+ "mt_ter_min": 1.639,
1278
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1279
+ "mt_ter_std": 22.261,
1280
+ "mt_comet_max": 0.909,
1281
+ "mt_comet_min": 0.803,
1282
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1283
+ "mt_comet_std": 0.031,
1284
+ "pe_bleu_max": 29.48,
1285
+ "pe_bleu_min": 13.109,
1286
+ "pe_bleu_mean": 20.221,
1287
+ "pe_bleu_std": 4.44,
1288
+ "pe_chrf_max": 61.991,
1289
+ "pe_chrf_min": 49.195,
1290
+ "pe_chrf_mean": 53.336,
1291
+ "pe_chrf_std": 4.004,
1292
+ "pe_ter_max": 82.692,
1293
+ "pe_ter_min": 54.902,
1294
+ "pe_ter_mean": 64.264,
1295
+ "pe_ter_std": 7.17,
1296
+ "pe_comet_max": 0.851,
1297
+ "pe_comet_min": 0.803,
1298
+ "pe_comet_mean": 0.826,
1299
+ "pe_comet_std": 0.013,
1300
+ "xcomet_mt": 0.734,
1301
+ "xcomet_pe": 0.835,
1302
+ "xcomet_mt_errors": [
1303
+ {
1304
+ "text": "stereo",
1305
+ "confidence": 0.444,
1306
+ "severity": "major",
1307
+ "start": 81,
1308
+ "end": 88
1309
+ },
1310
+ {
1311
+ "text": "tegenover",
1312
+ "confidence": 0.415,
1313
+ "severity": "major",
1314
+ "start": 96,
1315
+ "end": 106
1316
+ },
1317
+ {
1318
+ "text": "persoon die een meisje is",
1319
+ "confidence": 0.515,
1320
+ "severity": "major",
1321
+ "start": 110,
1322
+ "end": 136
1323
+ },
1324
+ {
1325
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1326
+ "confidence": 0.565,
1327
+ "severity": "minor",
1328
+ "start": 246,
1329
+ "end": 267
1330
+ },
1331
+ {
1332
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1333
+ "confidence": 0.539,
1334
+ "severity": "minor",
1335
+ "start": 296,
1336
+ "end": 314
1337
+ }
1338
+ ],
1339
+ "xcomet_pe_errors": [
1340
+ {
1341
+ "text": "de mannen",
1342
+ "confidence": 0.62,
1343
+ "severity": "major",
1344
+ "start": 149,
1345
+ "end": 159
1346
+ },
1347
+ {
1348
+ "text": "antivrouw",
1349
+ "confidence": 0.441,
1350
+ "severity": "minor",
1351
+ "start": 249,
1352
+ "end": 259
1353
+ }
1354
+ ]
1355
+ },
1356
+ "2": {
1357
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1358
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1359
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1360
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1361
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1362
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1363
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1364
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1365
+ "mt_ter_max": 120.0,
1366
+ "mt_ter_min": 0.0,
1367
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1368
+ "mt_ter_std": 36.307,
1369
+ "mt_comet_max": 0.963,
1370
+ "mt_comet_min": 0.713,
1371
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1372
+ "mt_comet_std": 0.083,
1373
+ "pe_bleu_max": 7.44,
1374
+ "pe_bleu_min": 2.243,
1375
+ "pe_bleu_mean": 3.24,
1376
+ "pe_bleu_std": 1.773,
1377
+ "pe_chrf_max": 49.313,
1378
+ "pe_chrf_min": 31.131,
1379
+ "pe_chrf_mean": 37.895,
1380
+ "pe_chrf_std": 3.954,
1381
+ "pe_ter_max": 100.0,
1382
+ "pe_ter_min": 81.818,
1383
+ "pe_ter_mean": 93.587,
1384
+ "pe_ter_std": 4.114,
1385
+ "pe_comet_max": 0.818,
1386
+ "pe_comet_min": 0.719,
1387
+ "pe_comet_mean": 0.762,
1388
+ "pe_comet_std": 0.034,
1389
+ "xcomet_mt": 0.916,
1390
+ "xcomet_pe": 0.621,
1391
+ "xcomet_mt_errors": [
1392
+ {
1393
+ "text": "kontspel",
1394
+ "confidence": 0.677,
1395
+ "severity": "major",
1396
+ "start": 93,
1397
+ "end": 102
1398
+ }
1399
+ ],
1400
+ "xcomet_pe_errors": [
1401
+ {
1402
+ "text": "jongens",
1403
+ "confidence": 0.455,
1404
+ "severity": "critical",
1405
+ "start": 21,
1406
+ "end": 29
1407
+ }
1408
+ ]
1409
+ },
1410
+ "3": {
1411
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1412
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1413
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1414
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1415
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1416
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1417
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1418
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1419
+ "mt_ter_max": 92.857,
1420
+ "mt_ter_min": 0.0,
1421
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1422
+ "mt_ter_std": 24.13,
1423
+ "mt_comet_max": 0.981,
1424
+ "mt_comet_min": 0.781,
1425
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1426
+ "mt_comet_std": 0.05,
1427
+ "pe_bleu_max": 7.474,
1428
+ "pe_bleu_min": 5.337,
1429
+ "pe_bleu_mean": 6.272,
1430
+ "pe_bleu_std": 0.48,
1431
+ "pe_chrf_max": 47.161,
1432
+ "pe_chrf_min": 31.21,
1433
+ "pe_chrf_mean": 39.758,
1434
+ "pe_chrf_std": 5.616,
1435
+ "pe_ter_max": 118.182,
1436
+ "pe_ter_min": 76.471,
1437
+ "pe_ter_mean": 96.616,
1438
+ "pe_ter_std": 11.899,
1439
+ "pe_comet_max": 0.708,
1440
+ "pe_comet_min": 0.623,
1441
+ "pe_comet_mean": 0.657,
1442
+ "pe_comet_std": 0.02,
1443
+ "xcomet_mt": 1.0,
1444
+ "xcomet_pe": 0.947,
1445
+ "xcomet_mt_errors": null,
1446
+ "xcomet_pe_errors": [
1447
+ {
1448
+ "text": "went",
1449
+ "confidence": 0.655,
1450
+ "severity": "minor",
1451
+ "start": 9,
1452
+ "end": 14
1453
+ }
1454
+ ]
1455
+ },
1456
+ "4": {
1457
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1458
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1459
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1460
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1461
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1462
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1463
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1464
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1465
+ "mt_ter_max": 73.333,
1466
+ "mt_ter_min": 0.0,
1467
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1468
+ "mt_ter_std": 23.16,
1469
+ "mt_comet_max": 0.974,
1470
+ "mt_comet_min": 0.856,
1471
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1472
+ "mt_comet_std": 0.033,
1473
+ "pe_bleu_max": 16.704,
1474
+ "pe_bleu_min": 6.437,
1475
+ "pe_bleu_mean": 8.355,
1476
+ "pe_bleu_std": 2.614,
1477
+ "pe_chrf_max": 42.835,
1478
+ "pe_chrf_min": 32.888,
1479
+ "pe_chrf_mean": 39.354,
1480
+ "pe_chrf_std": 2.976,
1481
+ "pe_ter_max": 85.714,
1482
+ "pe_ter_min": 61.111,
1483
+ "pe_ter_mean": 74.368,
1484
+ "pe_ter_std": 5.694,
1485
+ "pe_comet_max": 0.844,
1486
+ "pe_comet_min": 0.788,
1487
+ "pe_comet_mean": 0.817,
1488
+ "pe_comet_std": 0.014,
1489
+ "xcomet_mt": 1.0,
1490
+ "xcomet_pe": 1.0,
1491
+ "xcomet_mt_errors": null,
1492
+ "xcomet_pe_errors": null
1493
+ },
1494
+ "5": {
1495
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1496
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1497
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1498
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1499
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1500
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1501
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1502
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1503
+ "mt_ter_max": 125.0,
1504
+ "mt_ter_min": 22.222,
1505
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1506
+ "mt_ter_std": 27.805,
1507
+ "mt_comet_max": 0.948,
1508
+ "mt_comet_min": 0.703,
1509
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1510
+ "mt_comet_std": 0.063,
1511
+ "pe_bleu_max": 5.401,
1512
+ "pe_bleu_min": 2.55,
1513
+ "pe_bleu_mean": 4.117,
1514
+ "pe_bleu_std": 0.81,
1515
+ "pe_chrf_max": 21.789,
1516
+ "pe_chrf_min": 17.236,
1517
+ "pe_chrf_mean": 19.454,
1518
+ "pe_chrf_std": 1.415,
1519
+ "pe_ter_max": 94.444,
1520
+ "pe_ter_min": 81.25,
1521
+ "pe_ter_mean": 85.492,
1522
+ "pe_ter_std": 4.28,
1523
+ "pe_comet_max": 0.596,
1524
+ "pe_comet_min": 0.515,
1525
+ "pe_comet_mean": 0.546,
1526
+ "pe_comet_std": 0.02,
1527
+ "xcomet_mt": 0.964,
1528
+ "xcomet_pe": 0.988,
1529
+ "xcomet_mt_errors": [
1530
+ {
1531
+ "text": "weten van dit",
1532
+ "confidence": 0.775,
1533
+ "severity": "minor",
1534
+ "start": 8,
1535
+ "end": 22
1536
+ }
1537
+ ],
1538
+ "xcomet_pe_errors": null
1539
+ },
1540
+ "6": {
1541
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1542
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1543
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1544
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1545
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1546
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1547
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1548
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1549
+ "mt_ter_max": 66.667,
1550
+ "mt_ter_min": 0.0,
1551
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1552
+ "mt_ter_std": 20.959,
1553
+ "mt_comet_max": 0.972,
1554
+ "mt_comet_min": 0.867,
1555
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1556
+ "mt_comet_std": 0.03,
1557
+ "pe_bleu_max": 74.972,
1558
+ "pe_bleu_min": 10.571,
1559
+ "pe_bleu_mean": 36.245,
1560
+ "pe_bleu_std": 17.056,
1561
+ "pe_chrf_max": 88.984,
1562
+ "pe_chrf_min": 49.048,
1563
+ "pe_chrf_mean": 69.806,
1564
+ "pe_chrf_std": 9.532,
1565
+ "pe_ter_max": 58.333,
1566
+ "pe_ter_min": 13.333,
1567
+ "pe_ter_mean": 28.78,
1568
+ "pe_ter_std": 11.69,
1569
+ "pe_comet_max": 0.938,
1570
+ "pe_comet_min": 0.826,
1571
+ "pe_comet_mean": 0.917,
1572
+ "pe_comet_std": 0.031,
1573
+ "xcomet_mt": 1.0,
1574
+ "xcomet_pe": 0.982,
1575
+ "xcomet_mt_errors": null,
1576
+ "xcomet_pe_errors": [
1577
+ {
1578
+ "text": "medel",
1579
+ "confidence": 0.623,
1580
+ "severity": "minor",
1581
+ "start": 11,
1582
+ "end": 17
1583
+ },
1584
+ {
1585
+ "text": "ze",
1586
+ "confidence": 0.5,
1587
+ "severity": "minor",
1588
+ "start": 26,
1589
+ "end": 29
1590
+ }
1591
+ ]
1592
+ },
1593
+ "7": {
1594
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1595
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1596
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1597
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1598
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1599
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1600
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1601
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1602
+ "mt_ter_max": 48.276,
1603
+ "mt_ter_min": 0.0,
1604
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1605
+ "mt_ter_std": 13.925,
1606
+ "mt_comet_max": 0.933,
1607
+ "mt_comet_min": 0.812,
1608
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1609
+ "mt_comet_std": 0.035,
1610
+ "pe_bleu_max": 36.734,
1611
+ "pe_bleu_min": 16.798,
1612
+ "pe_bleu_mean": 24.037,
1613
+ "pe_bleu_std": 5.808,
1614
+ "pe_chrf_max": 61.737,
1615
+ "pe_chrf_min": 45.791,
1616
+ "pe_chrf_mean": 55.627,
1617
+ "pe_chrf_std": 4.669,
1618
+ "pe_ter_max": 63.333,
1619
+ "pe_ter_min": 38.71,
1620
+ "pe_ter_mean": 48.419,
1621
+ "pe_ter_std": 6.009,
1622
+ "pe_comet_max": 0.767,
1623
+ "pe_comet_min": 0.701,
1624
+ "pe_comet_mean": 0.737,
1625
+ "pe_comet_std": 0.018,
1626
+ "xcomet_mt": 0.971,
1627
+ "xcomet_pe": 0.854,
1628
+ "xcomet_mt_errors": [
1629
+ {
1630
+ "text": "je",
1631
+ "confidence": 0.582,
1632
+ "severity": "minor",
1633
+ "start": 31,
1634
+ "end": 34
1635
+ },
1636
+ {
1637
+ "text": "wilde",
1638
+ "confidence": 0.601,
1639
+ "severity": "minor",
1640
+ "start": 71,
1641
+ "end": 77
1642
+ }
1643
+ ],
1644
+ "xcomet_pe_errors": [
1645
+ {
1646
+ "text": "voor",
1647
+ "confidence": 0.49,
1648
+ "severity": "major",
1649
+ "start": 78,
1650
+ "end": 83
1651
+ },
1652
+ {
1653
+ "text": "mensen moest dansen",
1654
+ "confidence": 0.642,
1655
+ "severity": "major",
1656
+ "start": 90,
1657
+ "end": 110
1658
+ }
1659
+ ]
1660
+ }
1661
+ },
1662
+ "6": {
1663
+ "1": {
1664
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1665
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1666
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1667
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1668
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1669
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1670
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1671
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1672
+ "mt_ter_max": 81.25,
1673
+ "mt_ter_min": 0.0,
1674
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1675
+ "mt_ter_std": 28.869,
1676
+ "mt_comet_max": 0.973,
1677
+ "mt_comet_min": 0.811,
1678
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1679
+ "mt_comet_std": 0.048,
1680
+ "pe_bleu_max": 5.998,
1681
+ "pe_bleu_min": 2.577,
1682
+ "pe_bleu_mean": 4.854,
1683
+ "pe_bleu_std": 0.886,
1684
+ "pe_chrf_max": 36.289,
1685
+ "pe_chrf_min": 21.518,
1686
+ "pe_chrf_mean": 30.789,
1687
+ "pe_chrf_std": 4.252,
1688
+ "pe_ter_max": 118.75,
1689
+ "pe_ter_min": 89.474,
1690
+ "pe_ter_mean": 106.94,
1691
+ "pe_ter_std": 9.299,
1692
+ "pe_comet_max": 0.863,
1693
+ "pe_comet_min": 0.799,
1694
+ "pe_comet_mean": 0.837,
1695
+ "pe_comet_std": 0.018,
1696
+ "xcomet_mt": 1.0,
1697
+ "xcomet_pe": 0.99,
1698
+ "xcomet_mt_errors": null,
1699
+ "xcomet_pe_errors": null
1700
+ },
1701
+ "2": {
1702
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1703
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1704
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1705
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1706
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1707
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1708
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1709
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1710
+ "mt_ter_max": 136.364,
1711
+ "mt_ter_min": 0.0,
1712
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1713
+ "mt_ter_std": 39.394,
1714
+ "mt_comet_max": 0.962,
1715
+ "mt_comet_min": 0.857,
1716
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1717
+ "mt_comet_std": 0.034,
1718
+ "pe_bleu_max": 48.222,
1719
+ "pe_bleu_min": 2.708,
1720
+ "pe_bleu_mean": 31.906,
1721
+ "pe_bleu_std": 11.786,
1722
+ "pe_chrf_max": 65.113,
1723
+ "pe_chrf_min": 32.846,
1724
+ "pe_chrf_mean": 53.82,
1725
+ "pe_chrf_std": 7.982,
1726
+ "pe_ter_max": 163.636,
1727
+ "pe_ter_min": 36.842,
1728
+ "pe_ter_mean": 65.529,
1729
+ "pe_ter_std": 32.523,
1730
+ "pe_comet_max": 0.918,
1731
+ "pe_comet_min": 0.863,
1732
+ "pe_comet_mean": 0.892,
1733
+ "pe_comet_std": 0.012,
1734
+ "xcomet_mt": 1.0,
1735
+ "xcomet_pe": 0.991,
1736
+ "xcomet_mt_errors": null,
1737
+ "xcomet_pe_errors": [
1738
+ {
1739
+ "text": "isch ADHD",
1740
+ "confidence": 0.495,
1741
+ "severity": "minor",
1742
+ "start": 86,
1743
+ "end": 95
1744
+ }
1745
+ ]
1746
+ },
1747
+ "3": {
1748
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1749
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1750
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1751
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1752
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1753
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1754
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1755
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1756
+ "mt_ter_max": 57.143,
1757
+ "mt_ter_min": 0.0,
1758
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1759
+ "mt_ter_std": 17.635,
1760
+ "mt_comet_max": 0.972,
1761
+ "mt_comet_min": 0.901,
1762
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1763
+ "mt_comet_std": 0.025,
1764
+ "pe_bleu_max": 30.935,
1765
+ "pe_bleu_min": 7.967,
1766
+ "pe_bleu_mean": 10.708,
1767
+ "pe_bleu_std": 6.108,
1768
+ "pe_chrf_max": 69.804,
1769
+ "pe_chrf_min": 53.119,
1770
+ "pe_chrf_mean": 61.169,
1771
+ "pe_chrf_std": 4.683,
1772
+ "pe_ter_max": 64.286,
1773
+ "pe_ter_min": 35.714,
1774
+ "pe_ter_mean": 59.439,
1775
+ "pe_ter_std": 7.23,
1776
+ "pe_comet_max": 0.925,
1777
+ "pe_comet_min": 0.882,
1778
+ "pe_comet_mean": 0.901,
1779
+ "pe_comet_std": 0.012,
1780
+ "xcomet_mt": 1.0,
1781
+ "xcomet_pe": 1.0,
1782
+ "xcomet_mt_errors": null,
1783
+ "xcomet_pe_errors": null
1784
+ },
1785
+ "4": {
1786
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1787
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1788
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1789
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1790
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1791
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1792
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1793
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1794
+ "mt_ter_max": 142.857,
1795
+ "mt_ter_min": 3.125,
1796
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1797
+ "mt_ter_std": 36.096,
1798
+ "mt_comet_max": 0.881,
1799
+ "mt_comet_min": 0.589,
1800
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1801
+ "mt_comet_std": 0.085,
1802
+ "pe_bleu_max": 26.896,
1803
+ "pe_bleu_min": 7.921,
1804
+ "pe_bleu_mean": 21.777,
1805
+ "pe_bleu_std": 4.493,
1806
+ "pe_chrf_max": 44.128,
1807
+ "pe_chrf_min": 27.179,
1808
+ "pe_chrf_mean": 39.548,
1809
+ "pe_chrf_std": 4.047,
1810
+ "pe_ter_max": 76.667,
1811
+ "pe_ter_min": 60.0,
1812
+ "pe_ter_mean": 65.005,
1813
+ "pe_ter_std": 3.95,
1814
+ "pe_comet_max": 0.645,
1815
+ "pe_comet_min": 0.527,
1816
+ "pe_comet_mean": 0.586,
1817
+ "pe_comet_std": 0.033,
1818
+ "xcomet_mt": 0.962,
1819
+ "xcomet_pe": 0.166,
1820
+ "xcomet_mt_errors": [
1821
+ {
1822
+ "text": "en hen",
1823
+ "confidence": 0.443,
1824
+ "severity": "minor",
1825
+ "start": 122,
1826
+ "end": 129
1827
+ }
1828
+ ],
1829
+ "xcomet_pe_errors": [
1830
+ {
1831
+ "text": "Ik doe dan alsof het me niet kan schelen als iemand me niet mag.",
1832
+ "confidence": 0.942,
1833
+ "severity": "critical",
1834
+ "start": 0,
1835
+ "end": 64
1836
+ }
1837
+ ]
1838
+ },
1839
+ "5": {
1840
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1841
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1842
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1843
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1844
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1845
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1846
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1847
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1848
+ "mt_ter_max": 83.333,
1849
+ "mt_ter_min": 0.0,
1850
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1851
+ "mt_ter_std": 29.882,
1852
+ "mt_comet_max": 0.968,
1853
+ "mt_comet_min": 0.711,
1854
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1855
+ "mt_comet_std": 0.076,
1856
+ "pe_bleu_max": 46.925,
1857
+ "pe_bleu_min": 4.112,
1858
+ "pe_bleu_mean": 20.92,
1859
+ "pe_bleu_std": 10.442,
1860
+ "pe_chrf_max": 76.775,
1861
+ "pe_chrf_min": 22.588,
1862
+ "pe_chrf_mean": 61.838,
1863
+ "pe_chrf_std": 14.942,
1864
+ "pe_ter_max": 83.333,
1865
+ "pe_ter_min": 37.5,
1866
+ "pe_ter_mean": 61.235,
1867
+ "pe_ter_std": 11.831,
1868
+ "pe_comet_max": 0.914,
1869
+ "pe_comet_min": 0.712,
1870
+ "pe_comet_mean": 0.88,
1871
+ "pe_comet_std": 0.063,
1872
+ "xcomet_mt": 0.978,
1873
+ "xcomet_pe": 0.962,
1874
+ "xcomet_mt_errors": [
1875
+ {
1876
+ "text": "kwe",
1877
+ "confidence": 0.456,
1878
+ "severity": "minor",
1879
+ "start": 23,
1880
+ "end": 26
1881
+ }
1882
+ ],
1883
+ "xcomet_pe_errors": [
1884
+ {
1885
+ "text": "dingen",
1886
+ "confidence": 0.592,
1887
+ "severity": "minor",
1888
+ "start": 23,
1889
+ "end": 29
1890
+ },
1891
+ {
1892
+ "text": "die",
1893
+ "confidence": 0.516,
1894
+ "severity": "minor",
1895
+ "start": 30,
1896
+ "end": 34
1897
+ }
1898
+ ]
1899
+ },
1900
+ "6": {
1901
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1902
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1903
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1904
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1905
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1906
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1907
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1908
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1909
+ "mt_ter_max": 72.727,
1910
+ "mt_ter_min": 0.0,
1911
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1912
+ "mt_ter_std": 18.675,
1913
+ "mt_comet_max": 0.987,
1914
+ "mt_comet_min": 0.869,
1915
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1916
+ "mt_comet_std": 0.032,
1917
+ "pe_bleu_max": 53.554,
1918
+ "pe_bleu_min": 14.459,
1919
+ "pe_bleu_mean": 35.169,
1920
+ "pe_bleu_std": 17.924,
1921
+ "pe_chrf_max": 80.672,
1922
+ "pe_chrf_min": 58.375,
1923
+ "pe_chrf_mean": 70.576,
1924
+ "pe_chrf_std": 8.632,
1925
+ "pe_ter_max": 100.0,
1926
+ "pe_ter_min": 33.333,
1927
+ "pe_ter_mean": 53.266,
1928
+ "pe_ter_std": 23.675,
1929
+ "pe_comet_max": 0.952,
1930
+ "pe_comet_min": 0.891,
1931
+ "pe_comet_mean": 0.931,
1932
+ "pe_comet_std": 0.021,
1933
+ "xcomet_mt": 0.971,
1934
+ "xcomet_pe": 1.0,
1935
+ "xcomet_mt_errors": null,
1936
+ "xcomet_pe_errors": null
1937
+ },
1938
+ "7": {
1939
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1940
+ "mt_bleu_min": 3.674,
1941
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
1942
+ "mt_bleu_std": 35.915,
1943
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1944
+ "mt_chrf_min": 28.509,
1945
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
1946
+ "mt_chrf_std": 24.605,
1947
+ "mt_ter_max": 116.667,
1948
+ "mt_ter_min": 0.0,
1949
+ "mt_ter_mean": 46.548,
1950
+ "mt_ter_std": 43.608,
1951
+ "mt_comet_max": 0.984,
1952
+ "mt_comet_min": 0.854,
1953
+ "mt_comet_mean": 0.936,
1954
+ "mt_comet_std": 0.044,
1955
+ "pe_bleu_max": 20.165,
1956
+ "pe_bleu_min": 3.635,
1957
+ "pe_bleu_mean": 6.878,
1958
+ "pe_bleu_std": 5.186,
1959
+ "pe_chrf_max": 51.117,
1960
+ "pe_chrf_min": 21.641,
1961
+ "pe_chrf_mean": 28.178,
1962
+ "pe_chrf_std": 8.898,
1963
+ "pe_ter_max": 100.0,
1964
+ "pe_ter_min": 50.0,
1965
+ "pe_ter_mean": 81.359,
1966
+ "pe_ter_std": 14.04,
1967
+ "pe_comet_max": 0.958,
1968
+ "pe_comet_min": 0.823,
1969
+ "pe_comet_mean": 0.862,
1970
+ "pe_comet_std": 0.041,
1971
+ "xcomet_mt": 1.0,
1972
+ "xcomet_pe": 1.0,
1973
+ "xcomet_mt_errors": null,
1974
+ "xcomet_pe_errors": null
1975
+ },
1976
+ "8": {
1977
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1978
+ "mt_bleu_min": 9.865,
1979
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
1980
+ "mt_bleu_std": 27.608,
1981
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1982
+ "mt_chrf_min": 60.412,
1983
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
1984
+ "mt_chrf_std": 13.531,
1985
+ "mt_ter_max": 78.261,
1986
+ "mt_ter_min": 0.0,
1987
+ "mt_ter_mean": 30.782,
1988
+ "mt_ter_std": 23.87,
1989
+ "mt_comet_max": 0.926,
1990
+ "mt_comet_min": 0.71,
1991
+ "mt_comet_mean": 0.831,
1992
+ "mt_comet_std": 0.07,
1993
+ "pe_bleu_max": 10.474,
1994
+ "pe_bleu_min": 4.027,
1995
+ "pe_bleu_mean": 8.148,
1996
+ "pe_bleu_std": 2.296,
1997
+ "pe_chrf_max": 59.816,
1998
+ "pe_chrf_min": 47.424,
1999
+ "pe_chrf_mean": 56.067,
2000
+ "pe_chrf_std": 4.409,
2001
+ "pe_ter_max": 77.778,
2002
+ "pe_ter_min": 56.667,
2003
+ "pe_ter_mean": 65.961,
2004
+ "pe_ter_std": 7.53,
2005
+ "pe_comet_max": 0.735,
2006
+ "pe_comet_min": 0.594,
2007
+ "pe_comet_mean": 0.693,
2008
+ "pe_comet_std": 0.045,
2009
+ "xcomet_mt": 0.947,
2010
+ "xcomet_pe": 0.944,
2011
+ "xcomet_mt_errors": [
2012
+ {
2013
+ "text": ",",
2014
+ "confidence": 0.578,
2015
+ "severity": "minor",
2016
+ "start": 38,
2017
+ "end": 39
2018
+ },
2019
+ {
2020
+ "text": "\"",
2021
+ "confidence": 0.52,
2022
+ "severity": "minor",
2023
+ "start": 102,
2024
+ "end": 103
2025
+ }
2026
+ ],
2027
+ "xcomet_pe_errors": [
2028
+ {
2029
+ "text": "middel",
2030
+ "confidence": 0.491,
2031
+ "severity": "minor",
2032
+ "start": 17,
2033
+ "end": 24
2034
+ },
2035
+ {
2036
+ "text": "wel persoonlijkheid",
2037
+ "confidence": 0.77,
2038
+ "severity": "minor",
2039
+ "start": 67,
2040
+ "end": 87
2041
+ }
2042
+ ]
2043
+ }
2044
+ }
2045
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t6_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2112 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 65.287,
21
+ "pe_bleu_min": 41.892,
22
+ "pe_bleu_mean": 56.955,
23
+ "pe_bleu_std": 8.133,
24
+ "pe_chrf_max": 84.712,
25
+ "pe_chrf_min": 70.735,
26
+ "pe_chrf_mean": 80.074,
27
+ "pe_chrf_std": 4.697,
28
+ "pe_ter_max": 47.368,
29
+ "pe_ter_min": 27.778,
30
+ "pe_ter_mean": 35.297,
31
+ "pe_ter_std": 7.492,
32
+ "pe_comet_max": 0.85,
33
+ "pe_comet_min": 0.812,
34
+ "pe_comet_mean": 0.842,
35
+ "pe_comet_std": 0.012,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.977,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": [
40
+ {
41
+ "text": "snel in elkaar gedraai",
42
+ "confidence": 0.653,
43
+ "severity": "minor",
44
+ "start": 2,
45
+ "end": 25
46
+ }
47
+ ]
48
+ },
49
+ "2": {
50
+ "mt_bleu_max": 90.51,
51
+ "mt_bleu_min": 42.71,
52
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
53
+ "mt_bleu_std": 12.919,
54
+ "mt_chrf_max": 100.0,
55
+ "mt_chrf_min": 73.698,
56
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
57
+ "mt_chrf_std": 7.522,
58
+ "mt_ter_max": 65.385,
59
+ "mt_ter_min": 6.667,
60
+ "mt_ter_mean": 29.878,
61
+ "mt_ter_std": 15.056,
62
+ "mt_comet_max": 0.896,
63
+ "mt_comet_min": 0.804,
64
+ "mt_comet_mean": 0.849,
65
+ "mt_comet_std": 0.024,
66
+ "pe_bleu_max": 60.453,
67
+ "pe_bleu_min": 36.838,
68
+ "pe_bleu_mean": 51.772,
69
+ "pe_bleu_std": 6.995,
70
+ "pe_chrf_max": 85.133,
71
+ "pe_chrf_min": 71.55,
72
+ "pe_chrf_mean": 77.79,
73
+ "pe_chrf_std": 3.954,
74
+ "pe_ter_max": 65.385,
75
+ "pe_ter_min": 24.138,
76
+ "pe_ter_mean": 39.646,
77
+ "pe_ter_std": 10.599,
78
+ "pe_comet_max": 0.879,
79
+ "pe_comet_min": 0.834,
80
+ "pe_comet_mean": 0.854,
81
+ "pe_comet_std": 0.01,
82
+ "xcomet_mt": 0.921,
83
+ "xcomet_pe": 0.963,
84
+ "xcomet_mt_errors": [
85
+ {
86
+ "text": "Blijkt",
87
+ "confidence": 0.6,
88
+ "severity": "minor",
89
+ "start": 0,
90
+ "end": 6
91
+ },
92
+ {
93
+ "text": "we veronder stelden",
94
+ "confidence": 0.579,
95
+ "severity": "minor",
96
+ "start": 10,
97
+ "end": 30
98
+ },
99
+ {
100
+ "text": "heeft",
101
+ "confidence": 0.515,
102
+ "severity": "minor",
103
+ "start": 152,
104
+ "end": 158
105
+ }
106
+ ],
107
+ "xcomet_pe_errors": [
108
+ {
109
+ "text": "die",
110
+ "confidence": 0.57,
111
+ "severity": "minor",
112
+ "start": 217,
113
+ "end": 221
114
+ }
115
+ ]
116
+ },
117
+ "3": {
118
+ "mt_bleu_max": 77.541,
119
+ "mt_bleu_min": 4.864,
120
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
121
+ "mt_bleu_std": 22.523,
122
+ "mt_chrf_max": 93.846,
123
+ "mt_chrf_min": 43.95,
124
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
125
+ "mt_chrf_std": 15.288,
126
+ "mt_ter_max": 105.263,
127
+ "mt_ter_min": 13.793,
128
+ "mt_ter_mean": 52.301,
129
+ "mt_ter_std": 26.855,
130
+ "mt_comet_max": 0.871,
131
+ "mt_comet_min": 0.718,
132
+ "mt_comet_mean": 0.808,
133
+ "mt_comet_std": 0.046,
134
+ "pe_bleu_max": 81.203,
135
+ "pe_bleu_min": 12.585,
136
+ "pe_bleu_mean": 48.853,
137
+ "pe_bleu_std": 17.959,
138
+ "pe_chrf_max": 90.947,
139
+ "pe_chrf_min": 54.356,
140
+ "pe_chrf_mean": 73.689,
141
+ "pe_chrf_std": 9.81,
142
+ "pe_ter_max": 89.474,
143
+ "pe_ter_min": 18.182,
144
+ "pe_ter_mean": 40.577,
145
+ "pe_ter_std": 17.533,
146
+ "pe_comet_max": 0.909,
147
+ "pe_comet_min": 0.821,
148
+ "pe_comet_mean": 0.87,
149
+ "pe_comet_std": 0.022,
150
+ "xcomet_mt": 0.797,
151
+ "xcomet_pe": 0.91,
152
+ "xcomet_mt_errors": [
153
+ {
154
+ "text": "veronderstelling",
155
+ "confidence": 0.711,
156
+ "severity": "major",
157
+ "start": 30,
158
+ "end": 47
159
+ },
160
+ {
161
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
162
+ "confidence": 0.659,
163
+ "severity": "major",
164
+ "start": 53,
165
+ "end": 90
166
+ }
167
+ ],
168
+ "xcomet_pe_errors": [
169
+ {
170
+ "text": "veronder",
171
+ "confidence": 0.684,
172
+ "severity": "major",
173
+ "start": 26,
174
+ "end": 35
175
+ },
176
+ {
177
+ "text": "maakt",
178
+ "confidence": 0.845,
179
+ "severity": "minor",
180
+ "start": 73,
181
+ "end": 79
182
+ }
183
+ ]
184
+ },
185
+ "4": {
186
+ "mt_bleu_max": 35.396,
187
+ "mt_bleu_min": 9.114,
188
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
189
+ "mt_bleu_std": 8.947,
190
+ "mt_chrf_max": 63.254,
191
+ "mt_chrf_min": 44.895,
192
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
193
+ "mt_chrf_std": 5.631,
194
+ "mt_ter_max": 81.633,
195
+ "mt_ter_min": 56.0,
196
+ "mt_ter_mean": 69.28,
197
+ "mt_ter_std": 8.269,
198
+ "mt_comet_max": 0.714,
199
+ "mt_comet_min": 0.621,
200
+ "mt_comet_mean": 0.654,
201
+ "mt_comet_std": 0.025,
202
+ "pe_bleu_max": 48.741,
203
+ "pe_bleu_min": 17.526,
204
+ "pe_bleu_mean": 35.026,
205
+ "pe_bleu_std": 9.226,
206
+ "pe_chrf_max": 75.426,
207
+ "pe_chrf_min": 59.693,
208
+ "pe_chrf_mean": 68.919,
209
+ "pe_chrf_std": 4.698,
210
+ "pe_ter_max": 65.217,
211
+ "pe_ter_min": 34.615,
212
+ "pe_ter_mean": 44.631,
213
+ "pe_ter_std": 8.136,
214
+ "pe_comet_max": 0.856,
215
+ "pe_comet_min": 0.828,
216
+ "pe_comet_mean": 0.846,
217
+ "pe_comet_std": 0.008,
218
+ "xcomet_mt": 0.748,
219
+ "xcomet_pe": 0.837,
220
+ "xcomet_mt_errors": [
221
+ {
222
+ "text": "ik begrijp dat",
223
+ "confidence": 0.65,
224
+ "severity": "minor",
225
+ "start": 3,
226
+ "end": 18
227
+ },
228
+ {
229
+ "text": "de praktijk",
230
+ "confidence": 0.644,
231
+ "severity": "minor",
232
+ "start": 21,
233
+ "end": 33
234
+ },
235
+ {
236
+ "text": "is meestal",
237
+ "confidence": 0.601,
238
+ "severity": "minor",
239
+ "start": 50,
240
+ "end": 61
241
+ },
242
+ {
243
+ "text": "goede superset",
244
+ "confidence": 0.635,
245
+ "severity": "major",
246
+ "start": 65,
247
+ "end": 80
248
+ },
249
+ {
250
+ "text": "functie handtekening",
251
+ "confidence": 0.571,
252
+ "severity": "minor",
253
+ "start": 120,
254
+ "end": 141
255
+ }
256
+ ],
257
+ "xcomet_pe_errors": [
258
+ {
259
+ "text": "goede superset",
260
+ "confidence": 0.878,
261
+ "severity": "major",
262
+ "start": 54,
263
+ "end": 69
264
+ },
265
+ {
266
+ "text": "maken",
267
+ "confidence": 0.713,
268
+ "severity": "minor",
269
+ "start": 324,
270
+ "end": 330
271
+ }
272
+ ]
273
+ },
274
+ "5": {
275
+ "mt_bleu_max": 88.66,
276
+ "mt_bleu_min": 13.154,
277
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
278
+ "mt_bleu_std": 25.99,
279
+ "mt_chrf_max": 94.944,
280
+ "mt_chrf_min": 61.752,
281
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
282
+ "mt_chrf_std": 11.694,
283
+ "mt_ter_max": 95.238,
284
+ "mt_ter_min": 7.407,
285
+ "mt_ter_mean": 41.134,
286
+ "mt_ter_std": 24.587,
287
+ "mt_comet_max": 0.906,
288
+ "mt_comet_min": 0.794,
289
+ "mt_comet_mean": 0.859,
290
+ "mt_comet_std": 0.032,
291
+ "pe_bleu_max": 42.152,
292
+ "pe_bleu_min": 15.034,
293
+ "pe_bleu_mean": 30.021,
294
+ "pe_bleu_std": 6.639,
295
+ "pe_chrf_max": 74.833,
296
+ "pe_chrf_min": 59.309,
297
+ "pe_chrf_mean": 68.002,
298
+ "pe_chrf_std": 4.074,
299
+ "pe_ter_max": 90.476,
300
+ "pe_ter_min": 48.148,
301
+ "pe_ter_mean": 60.01,
302
+ "pe_ter_std": 10.571,
303
+ "pe_comet_max": 0.889,
304
+ "pe_comet_min": 0.831,
305
+ "pe_comet_mean": 0.863,
306
+ "pe_comet_std": 0.019,
307
+ "xcomet_mt": 0.922,
308
+ "xcomet_pe": 0.996,
309
+ "xcomet_mt_errors": [
310
+ {
311
+ "text": "Dus hoe dan",
312
+ "confidence": 0.692,
313
+ "severity": "minor",
314
+ "start": 0,
315
+ "end": 11
316
+ },
317
+ {
318
+ "text": "hier waar is",
319
+ "confidence": 0.719,
320
+ "severity": "minor",
321
+ "start": 30,
322
+ "end": 43
323
+ },
324
+ {
325
+ "text": "naar",
326
+ "confidence": 0.58,
327
+ "severity": "minor",
328
+ "start": 155,
329
+ "end": 160
330
+ },
331
+ {
332
+ "text": "nieuwe",
333
+ "confidence": 0.571,
334
+ "severity": "minor",
335
+ "start": 163,
336
+ "end": 170
337
+ }
338
+ ],
339
+ "xcomet_pe_errors": null
340
+ }
341
+ },
342
+ "2": {
343
+ "1": {
344
+ "mt_bleu_max": 100.0,
345
+ "mt_bleu_min": 19.718,
346
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
347
+ "mt_bleu_std": 27.193,
348
+ "mt_chrf_max": 100.0,
349
+ "mt_chrf_min": 25.611,
350
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
351
+ "mt_chrf_std": 24.719,
352
+ "mt_ter_max": 81.818,
353
+ "mt_ter_min": 0.0,
354
+ "mt_ter_mean": 25.354,
355
+ "mt_ter_std": 27.516,
356
+ "mt_comet_max": 0.963,
357
+ "mt_comet_min": 0.619,
358
+ "mt_comet_mean": 0.872,
359
+ "mt_comet_std": 0.102,
360
+ "pe_bleu_max": 100.0,
361
+ "pe_bleu_min": 19.718,
362
+ "pe_bleu_mean": 66.659,
363
+ "pe_bleu_std": 26.751,
364
+ "pe_chrf_max": 100.0,
365
+ "pe_chrf_min": 25.611,
366
+ "pe_chrf_mean": 72.929,
367
+ "pe_chrf_std": 24.609,
368
+ "pe_ter_max": 81.818,
369
+ "pe_ter_min": 0.0,
370
+ "pe_ter_mean": 27.466,
371
+ "pe_ter_std": 27.608,
372
+ "pe_comet_max": 0.963,
373
+ "pe_comet_min": 0.619,
374
+ "pe_comet_mean": 0.865,
375
+ "pe_comet_std": 0.103,
376
+ "xcomet_mt": 0.991,
377
+ "xcomet_pe": 0.991,
378
+ "xcomet_mt_errors": [
379
+ {
380
+ "text": "je",
381
+ "confidence": 0.534,
382
+ "severity": "minor",
383
+ "start": 36,
384
+ "end": 39
385
+ }
386
+ ],
387
+ "xcomet_pe_errors": [
388
+ {
389
+ "text": "je",
390
+ "confidence": 0.534,
391
+ "severity": "minor",
392
+ "start": 36,
393
+ "end": 39
394
+ }
395
+ ]
396
+ },
397
+ "2": {
398
+ "mt_bleu_max": 100.0,
399
+ "mt_bleu_min": 5.961,
400
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
401
+ "mt_bleu_std": 27.414,
402
+ "mt_chrf_max": 100.0,
403
+ "mt_chrf_min": 39.71,
404
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
405
+ "mt_chrf_std": 17.202,
406
+ "mt_ter_max": 71.429,
407
+ "mt_ter_min": 0.0,
408
+ "mt_ter_mean": 30.585,
409
+ "mt_ter_std": 20.952,
410
+ "mt_comet_max": 0.895,
411
+ "mt_comet_min": 0.712,
412
+ "mt_comet_mean": 0.814,
413
+ "mt_comet_std": 0.045,
414
+ "pe_bleu_max": 50.359,
415
+ "pe_bleu_min": 14.423,
416
+ "pe_bleu_mean": 38.784,
417
+ "pe_bleu_std": 11.269,
418
+ "pe_chrf_max": 68.879,
419
+ "pe_chrf_min": 45.749,
420
+ "pe_chrf_mean": 60.086,
421
+ "pe_chrf_std": 6.759,
422
+ "pe_ter_max": 70.0,
423
+ "pe_ter_min": 38.596,
424
+ "pe_ter_mean": 52.587,
425
+ "pe_ter_std": 11.744,
426
+ "pe_comet_max": 0.773,
427
+ "pe_comet_min": 0.68,
428
+ "pe_comet_mean": 0.728,
429
+ "pe_comet_std": 0.023,
430
+ "xcomet_mt": 0.907,
431
+ "xcomet_pe": 0.84,
432
+ "xcomet_mt_errors": [
433
+ {
434
+ "text": "doen",
435
+ "confidence": 0.496,
436
+ "severity": "minor",
437
+ "start": 157,
438
+ "end": 162
439
+ },
440
+ {
441
+ "text": "wetst",
442
+ "confidence": 0.47,
443
+ "severity": "major",
444
+ "start": 197,
445
+ "end": 202
446
+ }
447
+ ],
448
+ "xcomet_pe_errors": [
449
+ {
450
+ "text": "stopt",
451
+ "confidence": 0.542,
452
+ "severity": "minor",
453
+ "start": 3,
454
+ "end": 9
455
+ },
456
+ {
457
+ "text": "pijn doen",
458
+ "confidence": 0.501,
459
+ "severity": "minor",
460
+ "start": 164,
461
+ "end": 174
462
+ },
463
+ {
464
+ "text": "wetst",
465
+ "confidence": 0.461,
466
+ "severity": "major",
467
+ "start": 210,
468
+ "end": 215
469
+ },
470
+ {
471
+ "text": "het hards",
472
+ "confidence": 0.64,
473
+ "severity": "minor",
474
+ "start": 227,
475
+ "end": 237
476
+ }
477
+ ]
478
+ },
479
+ "3": {
480
+ "mt_bleu_max": 100.0,
481
+ "mt_bleu_min": 3.281,
482
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
483
+ "mt_bleu_std": 29.379,
484
+ "mt_chrf_max": 100.0,
485
+ "mt_chrf_min": 28.985,
486
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
487
+ "mt_chrf_std": 21.162,
488
+ "mt_ter_max": 135.0,
489
+ "mt_ter_min": 0.0,
490
+ "mt_ter_mean": 41.413,
491
+ "mt_ter_std": 35.86,
492
+ "mt_comet_max": 0.909,
493
+ "mt_comet_min": 0.566,
494
+ "mt_comet_mean": 0.772,
495
+ "mt_comet_std": 0.103,
496
+ "pe_bleu_max": 62.121,
497
+ "pe_bleu_min": 3.281,
498
+ "pe_bleu_mean": 31.112,
499
+ "pe_bleu_std": 18.4,
500
+ "pe_chrf_max": 79.469,
501
+ "pe_chrf_min": 28.095,
502
+ "pe_chrf_mean": 58.622,
503
+ "pe_chrf_std": 15.501,
504
+ "pe_ter_max": 130.0,
505
+ "pe_ter_min": 26.667,
506
+ "pe_ter_mean": 56.096,
507
+ "pe_ter_std": 28.693,
508
+ "pe_comet_max": 0.875,
509
+ "pe_comet_min": 0.671,
510
+ "pe_comet_mean": 0.814,
511
+ "pe_comet_std": 0.066,
512
+ "xcomet_mt": 0.969,
513
+ "xcomet_pe": 0.925,
514
+ "xcomet_mt_errors": [
515
+ {
516
+ "text": "dus is",
517
+ "confidence": 0.594,
518
+ "severity": "minor",
519
+ "start": 123,
520
+ "end": 130
521
+ }
522
+ ],
523
+ "xcomet_pe_errors": [
524
+ {
525
+ "text": "voelt ze veel van beide",
526
+ "confidence": 0.488,
527
+ "severity": "major",
528
+ "start": 125,
529
+ "end": 149
530
+ }
531
+ ]
532
+ }
533
+ },
534
+ "3": {
535
+ "1": {
536
+ "mt_bleu_max": 100.0,
537
+ "mt_bleu_min": 61.479,
538
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
539
+ "mt_bleu_std": 13.744,
540
+ "mt_chrf_max": 100.0,
541
+ "mt_chrf_min": 84.545,
542
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
543
+ "mt_chrf_std": 5.397,
544
+ "mt_ter_max": 20.0,
545
+ "mt_ter_min": 0.0,
546
+ "mt_ter_mean": 4.434,
547
+ "mt_ter_std": 7.222,
548
+ "mt_comet_max": 0.975,
549
+ "mt_comet_min": 0.954,
550
+ "mt_comet_mean": 0.97,
551
+ "mt_comet_std": 0.007,
552
+ "pe_bleu_max": 100.0,
553
+ "pe_bleu_min": 61.479,
554
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
555
+ "pe_bleu_std": 14.098,
556
+ "pe_chrf_max": 100.0,
557
+ "pe_chrf_min": 84.545,
558
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
559
+ "pe_chrf_std": 5.553,
560
+ "pe_ter_max": 20.0,
561
+ "pe_ter_min": 0.0,
562
+ "pe_ter_mean": 4.804,
563
+ "pe_ter_std": 7.398,
564
+ "pe_comet_max": 0.975,
565
+ "pe_comet_min": 0.954,
566
+ "pe_comet_mean": 0.97,
567
+ "pe_comet_std": 0.008,
568
+ "xcomet_mt": 1.0,
569
+ "xcomet_pe": 1.0,
570
+ "xcomet_mt_errors": null,
571
+ "xcomet_pe_errors": null
572
+ },
573
+ "2": {
574
+ "mt_bleu_max": 100.0,
575
+ "mt_bleu_min": 4.817,
576
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
577
+ "mt_bleu_std": 32.691,
578
+ "mt_chrf_max": 100.0,
579
+ "mt_chrf_min": 35.657,
580
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
581
+ "mt_chrf_std": 18.494,
582
+ "mt_ter_max": 86.364,
583
+ "mt_ter_min": 0.0,
584
+ "mt_ter_mean": 27.107,
585
+ "mt_ter_std": 25.828,
586
+ "mt_comet_max": 0.974,
587
+ "mt_comet_min": 0.892,
588
+ "mt_comet_mean": 0.95,
589
+ "mt_comet_std": 0.024,
590
+ "pe_bleu_max": 54.255,
591
+ "pe_bleu_min": 4.825,
592
+ "pe_bleu_mean": 35.57,
593
+ "pe_bleu_std": 15.534,
594
+ "pe_chrf_max": 76.008,
595
+ "pe_chrf_min": 32.486,
596
+ "pe_chrf_mean": 66.039,
597
+ "pe_chrf_std": 12.202,
598
+ "pe_ter_max": 86.364,
599
+ "pe_ter_min": 26.667,
600
+ "pe_ter_mean": 45.919,
601
+ "pe_ter_std": 15.566,
602
+ "pe_comet_max": 0.951,
603
+ "pe_comet_min": 0.907,
604
+ "pe_comet_mean": 0.94,
605
+ "pe_comet_std": 0.014,
606
+ "xcomet_mt": 1.0,
607
+ "xcomet_pe": 1.0,
608
+ "xcomet_mt_errors": null,
609
+ "xcomet_pe_errors": null
610
+ },
611
+ "3": {
612
+ "mt_bleu_max": 100.0,
613
+ "mt_bleu_min": 42.85,
614
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
615
+ "mt_bleu_std": 16.953,
616
+ "mt_chrf_max": 100.0,
617
+ "mt_chrf_min": 70.663,
618
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
619
+ "mt_chrf_std": 9.073,
620
+ "mt_ter_max": 43.478,
621
+ "mt_ter_min": 0.0,
622
+ "mt_ter_mean": 18.243,
623
+ "mt_ter_std": 13.31,
624
+ "mt_comet_max": 0.962,
625
+ "mt_comet_min": 0.918,
626
+ "mt_comet_mean": 0.94,
627
+ "mt_comet_std": 0.013,
628
+ "pe_bleu_max": 87.874,
629
+ "pe_bleu_min": 35.672,
630
+ "pe_bleu_mean": 72.567,
631
+ "pe_bleu_std": 14.39,
632
+ "pe_chrf_max": 94.924,
633
+ "pe_chrf_min": 63.95,
634
+ "pe_chrf_mean": 85.825,
635
+ "pe_chrf_std": 9.175,
636
+ "pe_ter_max": 52.174,
637
+ "pe_ter_min": 4.545,
638
+ "pe_ter_mean": 16.073,
639
+ "pe_ter_std": 12.647,
640
+ "pe_comet_max": 0.952,
641
+ "pe_comet_min": 0.908,
642
+ "pe_comet_mean": 0.938,
643
+ "pe_comet_std": 0.013,
644
+ "xcomet_mt": 0.991,
645
+ "xcomet_pe": 1.0,
646
+ "xcomet_mt_errors": [
647
+ {
648
+ "text": "enie",
649
+ "confidence": 0.5,
650
+ "severity": "minor",
651
+ "start": 20,
652
+ "end": 24
653
+ }
654
+ ],
655
+ "xcomet_pe_errors": null
656
+ },
657
+ "4": {
658
+ "mt_bleu_max": 100.0,
659
+ "mt_bleu_min": 42.951,
660
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
661
+ "mt_bleu_std": 22.396,
662
+ "mt_chrf_max": 100.0,
663
+ "mt_chrf_min": 60.471,
664
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
665
+ "mt_chrf_std": 12.923,
666
+ "mt_ter_max": 40.0,
667
+ "mt_ter_min": 0.0,
668
+ "mt_ter_mean": 14.615,
669
+ "mt_ter_std": 15.383,
670
+ "mt_comet_max": 0.97,
671
+ "mt_comet_min": 0.89,
672
+ "mt_comet_mean": 0.942,
673
+ "mt_comet_std": 0.027,
674
+ "pe_bleu_max": 52.601,
675
+ "pe_bleu_min": 20.466,
676
+ "pe_bleu_mean": 45.005,
677
+ "pe_bleu_std": 10.379,
678
+ "pe_chrf_max": 85.831,
679
+ "pe_chrf_min": 60.728,
680
+ "pe_chrf_mean": 76.692,
681
+ "pe_chrf_std": 9.171,
682
+ "pe_ter_max": 80.0,
683
+ "pe_ter_min": 53.333,
684
+ "pe_ter_mean": 59.907,
685
+ "pe_ter_std": 10.026,
686
+ "pe_comet_max": 0.814,
687
+ "pe_comet_min": 0.69,
688
+ "pe_comet_mean": 0.783,
689
+ "pe_comet_std": 0.036,
690
+ "xcomet_mt": 0.972,
691
+ "xcomet_pe": 0.815,
692
+ "xcomet_mt_errors": [
693
+ {
694
+ "text": "obesitas",
695
+ "confidence": 0.943,
696
+ "severity": "minor",
697
+ "start": 59,
698
+ "end": 68
699
+ }
700
+ ],
701
+ "xcomet_pe_errors": [
702
+ {
703
+ "text": "er gelijk",
704
+ "confidence": 0.471,
705
+ "severity": "major",
706
+ "start": 34,
707
+ "end": 44
708
+ },
709
+ {
710
+ "text": "ig wordt geleid aan een ziekte",
711
+ "confidence": 0.5,
712
+ "severity": "major",
713
+ "start": 48,
714
+ "end": 78
715
+ },
716
+ {
717
+ "text": "obesitas",
718
+ "confidence": 0.47,
719
+ "severity": "minor",
720
+ "start": 84,
721
+ "end": 93
722
+ },
723
+ {
724
+ "text": "e",
725
+ "confidence": 0.463,
726
+ "severity": "minor",
727
+ "start": 104,
728
+ "end": 105
729
+ }
730
+ ]
731
+ },
732
+ "5": {
733
+ "mt_bleu_max": 100.0,
734
+ "mt_bleu_min": 30.986,
735
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
736
+ "mt_bleu_std": 25.627,
737
+ "mt_chrf_max": 100.0,
738
+ "mt_chrf_min": 68.448,
739
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
740
+ "mt_chrf_std": 11.168,
741
+ "mt_ter_max": 60.0,
742
+ "mt_ter_min": 0.0,
743
+ "mt_ter_mean": 15.918,
744
+ "mt_ter_std": 21.333,
745
+ "mt_comet_max": 0.95,
746
+ "mt_comet_min": 0.896,
747
+ "mt_comet_mean": 0.936,
748
+ "mt_comet_std": 0.017,
749
+ "pe_bleu_max": 100.0,
750
+ "pe_bleu_min": 30.986,
751
+ "pe_bleu_mean": 77.067,
752
+ "pe_bleu_std": 25.905,
753
+ "pe_chrf_max": 100.0,
754
+ "pe_chrf_min": 68.448,
755
+ "pe_chrf_mean": 90.446,
756
+ "pe_chrf_std": 11.318,
757
+ "pe_ter_max": 60.0,
758
+ "pe_ter_min": 0.0,
759
+ "pe_ter_mean": 17.245,
760
+ "pe_ter_std": 21.683,
761
+ "pe_comet_max": 0.95,
762
+ "pe_comet_min": 0.896,
763
+ "pe_comet_mean": 0.935,
764
+ "pe_comet_std": 0.018,
765
+ "xcomet_mt": 0.991,
766
+ "xcomet_pe": 0.991,
767
+ "xcomet_mt_errors": [
768
+ {
769
+ "text": "effecten",
770
+ "confidence": 0.777,
771
+ "severity": "minor",
772
+ "start": 239,
773
+ "end": 248
774
+ }
775
+ ],
776
+ "xcomet_pe_errors": [
777
+ {
778
+ "text": "effecten",
779
+ "confidence": 0.777,
780
+ "severity": "minor",
781
+ "start": 239,
782
+ "end": 248
783
+ }
784
+ ]
785
+ },
786
+ "6": {
787
+ "mt_bleu_max": 100.0,
788
+ "mt_bleu_min": 19.641,
789
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
790
+ "mt_bleu_std": 22.958,
791
+ "mt_chrf_max": 100.0,
792
+ "mt_chrf_min": 82.245,
793
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
794
+ "mt_chrf_std": 4.994,
795
+ "mt_ter_max": 33.333,
796
+ "mt_ter_min": 0.0,
797
+ "mt_ter_mean": 4.945,
798
+ "mt_ter_std": 9.904,
799
+ "mt_comet_max": 0.988,
800
+ "mt_comet_min": 0.964,
801
+ "mt_comet_mean": 0.984,
802
+ "mt_comet_std": 0.008,
803
+ "pe_bleu_max": 100.0,
804
+ "pe_bleu_min": 19.641,
805
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
806
+ "pe_bleu_std": 23.681,
807
+ "pe_chrf_max": 100.0,
808
+ "pe_chrf_min": 82.245,
809
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
810
+ "pe_chrf_std": 5.152,
811
+ "pe_ter_max": 33.333,
812
+ "pe_ter_min": 0.0,
813
+ "pe_ter_mean": 5.357,
814
+ "pe_ter_std": 10.2,
815
+ "pe_comet_max": 0.988,
816
+ "pe_comet_min": 0.964,
817
+ "pe_comet_mean": 0.984,
818
+ "pe_comet_std": 0.008,
819
+ "xcomet_mt": 1.0,
820
+ "xcomet_pe": 1.0,
821
+ "xcomet_mt_errors": null,
822
+ "xcomet_pe_errors": null
823
+ },
824
+ "7": {
825
+ "mt_bleu_max": 95.295,
826
+ "mt_bleu_min": 14.464,
827
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
828
+ "mt_bleu_std": 21.546,
829
+ "mt_chrf_max": 98.549,
830
+ "mt_chrf_min": 56.572,
831
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
832
+ "mt_chrf_std": 10.981,
833
+ "mt_ter_max": 79.31,
834
+ "mt_ter_min": 3.448,
835
+ "mt_ter_mean": 22.692,
836
+ "mt_ter_std": 19.531,
837
+ "mt_comet_max": 0.927,
838
+ "mt_comet_min": 0.856,
839
+ "mt_comet_mean": 0.907,
840
+ "mt_comet_std": 0.019,
841
+ "pe_bleu_max": 78.051,
842
+ "pe_bleu_min": 13.731,
843
+ "pe_bleu_mean": 64.074,
844
+ "pe_bleu_std": 17.731,
845
+ "pe_chrf_max": 89.571,
846
+ "pe_chrf_min": 53.877,
847
+ "pe_chrf_mean": 77.933,
848
+ "pe_chrf_std": 9.347,
849
+ "pe_ter_max": 86.207,
850
+ "pe_ter_min": 6.667,
851
+ "pe_ter_mean": 30.17,
852
+ "pe_ter_std": 19.778,
853
+ "pe_comet_max": 0.923,
854
+ "pe_comet_min": 0.86,
855
+ "pe_comet_mean": 0.901,
856
+ "pe_comet_std": 0.016,
857
+ "xcomet_mt": 0.97,
858
+ "xcomet_pe": 0.981,
859
+ "xcomet_mt_errors": [
860
+ {
861
+ "text": "basis klinische",
862
+ "confidence": 0.743,
863
+ "severity": "minor",
864
+ "start": 5,
865
+ "end": 21
866
+ }
867
+ ],
868
+ "xcomet_pe_errors": [
869
+ {
870
+ "text": "aging",
871
+ "confidence": 0.55,
872
+ "severity": "minor",
873
+ "start": 229,
874
+ "end": 234
875
+ }
876
+ ]
877
+ },
878
+ "8": {
879
+ "mt_bleu_max": 100.0,
880
+ "mt_bleu_min": 21.946,
881
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
882
+ "mt_bleu_std": 25.969,
883
+ "mt_chrf_max": 100.0,
884
+ "mt_chrf_min": 65.399,
885
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
886
+ "mt_chrf_std": 11.117,
887
+ "mt_ter_max": 69.565,
888
+ "mt_ter_min": 0.0,
889
+ "mt_ter_mean": 31.269,
890
+ "mt_ter_std": 21.102,
891
+ "mt_comet_max": 0.939,
892
+ "mt_comet_min": 0.769,
893
+ "mt_comet_mean": 0.869,
894
+ "mt_comet_std": 0.046,
895
+ "pe_bleu_max": 100.0,
896
+ "pe_bleu_min": 21.946,
897
+ "pe_bleu_mean": 50.321,
898
+ "pe_bleu_std": 23.253,
899
+ "pe_chrf_max": 100.0,
900
+ "pe_chrf_min": 65.399,
901
+ "pe_chrf_mean": 82.338,
902
+ "pe_chrf_std": 10.483,
903
+ "pe_ter_max": 69.565,
904
+ "pe_ter_min": 0.0,
905
+ "pe_ter_mean": 33.875,
906
+ "pe_ter_std": 19.853,
907
+ "pe_comet_max": 0.939,
908
+ "pe_comet_min": 0.769,
909
+ "pe_comet_mean": 0.863,
910
+ "pe_comet_std": 0.043,
911
+ "xcomet_mt": 0.976,
912
+ "xcomet_pe": 0.976,
913
+ "xcomet_mt_errors": [
914
+ {
915
+ "text": "lage doserings",
916
+ "confidence": 0.764,
917
+ "severity": "minor",
918
+ "start": 60,
919
+ "end": 75
920
+ }
921
+ ],
922
+ "xcomet_pe_errors": [
923
+ {
924
+ "text": "lage doserings",
925
+ "confidence": 0.764,
926
+ "severity": "minor",
927
+ "start": 60,
928
+ "end": 75
929
+ }
930
+ ]
931
+ }
932
+ },
933
+ "4": {
934
+ "1": {
935
+ "mt_bleu_max": 94.359,
936
+ "mt_bleu_min": 58.176,
937
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
938
+ "mt_bleu_std": 9.448,
939
+ "mt_chrf_max": 96.901,
940
+ "mt_chrf_min": 82.641,
941
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
942
+ "mt_chrf_std": 4.123,
943
+ "mt_ter_max": 36.17,
944
+ "mt_ter_min": 6.122,
945
+ "mt_ter_mean": 17.693,
946
+ "mt_ter_std": 9.013,
947
+ "mt_comet_max": 0.9,
948
+ "mt_comet_min": 0.866,
949
+ "mt_comet_mean": 0.885,
950
+ "mt_comet_std": 0.01,
951
+ "pe_bleu_max": 88.637,
952
+ "pe_bleu_min": 56.479,
953
+ "pe_bleu_mean": 74.531,
954
+ "pe_bleu_std": 10.145,
955
+ "pe_chrf_max": 96.913,
956
+ "pe_chrf_min": 79.766,
957
+ "pe_chrf_mean": 89.988,
958
+ "pe_chrf_std": 4.705,
959
+ "pe_ter_max": 40.426,
960
+ "pe_ter_min": 8.333,
961
+ "pe_ter_mean": 21.007,
962
+ "pe_ter_std": 9.32,
963
+ "pe_comet_max": 0.889,
964
+ "pe_comet_min": 0.864,
965
+ "pe_comet_mean": 0.88,
966
+ "pe_comet_std": 0.006,
967
+ "xcomet_mt": 0.833,
968
+ "xcomet_pe": 0.881,
969
+ "xcomet_mt_errors": [
970
+ {
971
+ "text": "de ge\u00efn",
972
+ "confidence": 0.542,
973
+ "severity": "minor",
974
+ "start": 51,
975
+ "end": 58
976
+ },
977
+ {
978
+ "text": "eerde",
979
+ "confidence": 0.547,
980
+ "severity": "minor",
981
+ "start": 62,
982
+ "end": 67
983
+ },
984
+ {
985
+ "text": "niet-lesionele",
986
+ "confidence": 0.779,
987
+ "severity": "minor",
988
+ "start": 181,
989
+ "end": 196
990
+ },
991
+ {
992
+ "text": "lijstmodus",
993
+ "confidence": 0.753,
994
+ "severity": "major",
995
+ "start": 315,
996
+ "end": 326
997
+ }
998
+ ],
999
+ "xcomet_pe_errors": [
1000
+ {
1001
+ "text": "de",
1002
+ "confidence": 0.536,
1003
+ "severity": "minor",
1004
+ "start": 51,
1005
+ "end": 53
1006
+ },
1007
+ {
1008
+ "text": "-lesionele",
1009
+ "confidence": 0.68,
1010
+ "severity": "minor",
1011
+ "start": 186,
1012
+ "end": 196
1013
+ },
1014
+ {
1015
+ "text": "lijstmodus",
1016
+ "confidence": 0.747,
1017
+ "severity": "major",
1018
+ "start": 315,
1019
+ "end": 325
1020
+ }
1021
+ ]
1022
+ },
1023
+ "2": {
1024
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1025
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1026
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1027
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1028
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1029
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1030
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1031
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1032
+ "mt_ter_max": 32.432,
1033
+ "mt_ter_min": 0.0,
1034
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1035
+ "mt_ter_std": 11.627,
1036
+ "mt_comet_max": 0.926,
1037
+ "mt_comet_min": 0.878,
1038
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1039
+ "mt_comet_std": 0.017,
1040
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1041
+ "pe_bleu_min": 66.495,
1042
+ "pe_bleu_mean": 87.391,
1043
+ "pe_bleu_std": 12.516,
1044
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1045
+ "pe_chrf_min": 79.382,
1046
+ "pe_chrf_mean": 93.99,
1047
+ "pe_chrf_std": 6.66,
1048
+ "pe_ter_max": 29.73,
1049
+ "pe_ter_min": 0.0,
1050
+ "pe_ter_mean": 10.195,
1051
+ "pe_ter_std": 11.25,
1052
+ "pe_comet_max": 0.925,
1053
+ "pe_comet_min": 0.868,
1054
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1055
+ "pe_comet_std": 0.016,
1056
+ "xcomet_mt": 0.887,
1057
+ "xcomet_pe": 0.969,
1058
+ "xcomet_mt_errors": null,
1059
+ "xcomet_pe_errors": [
1060
+ {
1061
+ "text": "verminder",
1062
+ "confidence": 0.607,
1063
+ "severity": "minor",
1064
+ "start": 55,
1065
+ "end": 65
1066
+ }
1067
+ ]
1068
+ },
1069
+ "3": {
1070
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1071
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1072
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1073
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1074
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1075
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1076
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1077
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1078
+ "mt_ter_max": 38.889,
1079
+ "mt_ter_min": 0.0,
1080
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1081
+ "mt_ter_std": 13.818,
1082
+ "mt_comet_max": 0.933,
1083
+ "mt_comet_min": 0.872,
1084
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1085
+ "mt_comet_std": 0.019,
1086
+ "pe_bleu_max": 82.937,
1087
+ "pe_bleu_min": 47.457,
1088
+ "pe_bleu_mean": 64.384,
1089
+ "pe_bleu_std": 10.075,
1090
+ "pe_chrf_max": 95.786,
1091
+ "pe_chrf_min": 82.063,
1092
+ "pe_chrf_mean": 89.172,
1093
+ "pe_chrf_std": 3.709,
1094
+ "pe_ter_max": 43.75,
1095
+ "pe_ter_min": 11.111,
1096
+ "pe_ter_mean": 27.938,
1097
+ "pe_ter_std": 10.476,
1098
+ "pe_comet_max": 0.917,
1099
+ "pe_comet_min": 0.892,
1100
+ "pe_comet_mean": 0.899,
1101
+ "pe_comet_std": 0.007,
1102
+ "xcomet_mt": 0.937,
1103
+ "xcomet_pe": 0.978,
1104
+ "xcomet_mt_errors": [
1105
+ {
1106
+ "text": "MAP",
1107
+ "confidence": 0.448,
1108
+ "severity": "minor",
1109
+ "start": 99,
1110
+ "end": 102
1111
+ },
1112
+ {
1113
+ "text": "de A",
1114
+ "confidence": 0.495,
1115
+ "severity": "minor",
1116
+ "start": 105,
1117
+ "end": 110
1118
+ },
1119
+ {
1120
+ "text": "cal Bowsher",
1121
+ "confidence": 0.54,
1122
+ "severity": "minor",
1123
+ "start": 118,
1124
+ "end": 129
1125
+ },
1126
+ {
1127
+ "text": "algoritmen",
1128
+ "confidence": 0.691,
1129
+ "severity": "minor",
1130
+ "start": 143,
1131
+ "end": 154
1132
+ }
1133
+ ],
1134
+ "xcomet_pe_errors": [
1135
+ {
1136
+ "text": "de",
1137
+ "confidence": 0.501,
1138
+ "severity": "minor",
1139
+ "start": 96,
1140
+ "end": 99
1141
+ }
1142
+ ]
1143
+ },
1144
+ "4": {
1145
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1146
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1147
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1148
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1149
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1150
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1151
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1152
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1153
+ "mt_ter_max": 10.0,
1154
+ "mt_ter_min": 0.0,
1155
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1156
+ "mt_ter_std": 2.665,
1157
+ "mt_comet_max": 0.96,
1158
+ "mt_comet_min": 0.948,
1159
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1160
+ "mt_comet_std": 0.003,
1161
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1162
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1163
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1164
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1165
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1166
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1167
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1168
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1169
+ "pe_ter_max": 10.0,
1170
+ "pe_ter_min": 0.0,
1171
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1172
+ "pe_ter_std": 2.764,
1173
+ "pe_comet_max": 0.96,
1174
+ "pe_comet_min": 0.948,
1175
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1176
+ "pe_comet_std": 0.003,
1177
+ "xcomet_mt": 1.0,
1178
+ "xcomet_pe": 1.0,
1179
+ "xcomet_mt_errors": null,
1180
+ "xcomet_pe_errors": null
1181
+ },
1182
+ "5": {
1183
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1184
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1185
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1186
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1187
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1188
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1189
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1190
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1191
+ "mt_ter_max": 55.556,
1192
+ "mt_ter_min": 0.0,
1193
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1194
+ "mt_ter_std": 19.258,
1195
+ "mt_comet_max": 0.947,
1196
+ "mt_comet_min": 0.863,
1197
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1198
+ "mt_comet_std": 0.032,
1199
+ "pe_bleu_max": 75.118,
1200
+ "pe_bleu_min": 21.73,
1201
+ "pe_bleu_mean": 60.458,
1202
+ "pe_bleu_std": 15.778,
1203
+ "pe_chrf_max": 87.931,
1204
+ "pe_chrf_min": 71.659,
1205
+ "pe_chrf_mean": 81.423,
1206
+ "pe_chrf_std": 4.803,
1207
+ "pe_ter_max": 61.111,
1208
+ "pe_ter_min": 10.0,
1209
+ "pe_ter_mean": 24.046,
1210
+ "pe_ter_std": 17.078,
1211
+ "pe_comet_max": 0.924,
1212
+ "pe_comet_min": 0.857,
1213
+ "pe_comet_mean": 0.886,
1214
+ "pe_comet_std": 0.017,
1215
+ "xcomet_mt": 0.849,
1216
+ "xcomet_pe": 0.981,
1217
+ "xcomet_mt_errors": [
1218
+ {
1219
+ "text": "letsel",
1220
+ "confidence": 0.823,
1221
+ "severity": "major",
1222
+ "start": 104,
1223
+ "end": 111
1224
+ },
1225
+ {
1226
+ "text": "chtergrond",
1227
+ "confidence": 0.642,
1228
+ "severity": "major",
1229
+ "start": 113,
1230
+ "end": 123
1231
+ }
1232
+ ],
1233
+ "xcomet_pe_errors": [
1234
+ {
1235
+ "text": "lesion",
1236
+ "confidence": 0.578,
1237
+ "severity": "minor",
1238
+ "start": 101,
1239
+ "end": 108
1240
+ },
1241
+ {
1242
+ "text": "ground",
1243
+ "confidence": 0.554,
1244
+ "severity": "minor",
1245
+ "start": 116,
1246
+ "end": 122
1247
+ }
1248
+ ]
1249
+ },
1250
+ "6": {
1251
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1252
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1253
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1254
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1255
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1256
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1257
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1258
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1259
+ "mt_ter_max": 95.455,
1260
+ "mt_ter_min": 0.0,
1261
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1262
+ "mt_ter_std": 26.027,
1263
+ "mt_comet_max": 0.936,
1264
+ "mt_comet_min": 0.856,
1265
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1266
+ "mt_comet_std": 0.025,
1267
+ "pe_bleu_max": 85.941,
1268
+ "pe_bleu_min": 19.546,
1269
+ "pe_bleu_mean": 61.591,
1270
+ "pe_bleu_std": 18.498,
1271
+ "pe_chrf_max": 95.518,
1272
+ "pe_chrf_min": 70.937,
1273
+ "pe_chrf_mean": 84.807,
1274
+ "pe_chrf_std": 8.05,
1275
+ "pe_ter_max": 90.909,
1276
+ "pe_ter_min": 3.448,
1277
+ "pe_ter_mean": 24.11,
1278
+ "pe_ter_std": 24.564,
1279
+ "pe_comet_max": 0.923,
1280
+ "pe_comet_min": 0.853,
1281
+ "pe_comet_mean": 0.897,
1282
+ "pe_comet_std": 0.023,
1283
+ "xcomet_mt": 0.957,
1284
+ "xcomet_pe": 0.964,
1285
+ "xcomet_mt_errors": [
1286
+ {
1287
+ "text": "indruk",
1288
+ "confidence": 0.566,
1289
+ "severity": "minor",
1290
+ "start": 121,
1291
+ "end": 128
1292
+ },
1293
+ {
1294
+ "text": "reconstructie",
1295
+ "confidence": 0.554,
1296
+ "severity": "minor",
1297
+ "start": 160,
1298
+ "end": 174
1299
+ }
1300
+ ],
1301
+ "xcomet_pe_errors": [
1302
+ {
1303
+ "text": "indruk",
1304
+ "confidence": 0.584,
1305
+ "severity": "minor",
1306
+ "start": 121,
1307
+ "end": 128
1308
+ },
1309
+ {
1310
+ "text": "reconstructie",
1311
+ "confidence": 0.575,
1312
+ "severity": "minor",
1313
+ "start": 160,
1314
+ "end": 174
1315
+ }
1316
+ ]
1317
+ },
1318
+ "7": {
1319
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1320
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1321
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1322
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1323
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1324
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1325
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1326
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1327
+ "mt_ter_max": 30.769,
1328
+ "mt_ter_min": 0.0,
1329
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1330
+ "mt_ter_std": 8.929,
1331
+ "mt_comet_max": 0.957,
1332
+ "mt_comet_min": 0.916,
1333
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1334
+ "mt_comet_std": 0.014,
1335
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1336
+ "pe_bleu_min": 61.593,
1337
+ "pe_bleu_mean": 81.433,
1338
+ "pe_bleu_std": 12.979,
1339
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1340
+ "pe_chrf_min": 82.036,
1341
+ "pe_chrf_mean": 92.756,
1342
+ "pe_chrf_std": 5.697,
1343
+ "pe_ter_max": 30.769,
1344
+ "pe_ter_min": 0.0,
1345
+ "pe_ter_mean": 11.083,
1346
+ "pe_ter_std": 8.77,
1347
+ "pe_comet_max": 0.957,
1348
+ "pe_comet_min": 0.916,
1349
+ "pe_comet_mean": 0.94,
1350
+ "pe_comet_std": 0.013,
1351
+ "xcomet_mt": 1.0,
1352
+ "xcomet_pe": 1.0,
1353
+ "xcomet_mt_errors": null,
1354
+ "xcomet_pe_errors": null
1355
+ }
1356
+ },
1357
+ "5": {
1358
+ "1": {
1359
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1360
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1361
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1362
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1363
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1364
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1365
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1366
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1367
+ "mt_ter_max": 67.857,
1368
+ "mt_ter_min": 1.639,
1369
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1370
+ "mt_ter_std": 22.261,
1371
+ "mt_comet_max": 0.909,
1372
+ "mt_comet_min": 0.803,
1373
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1374
+ "mt_comet_std": 0.031,
1375
+ "pe_bleu_max": 64.075,
1376
+ "pe_bleu_min": 22.974,
1377
+ "pe_bleu_mean": 44.33,
1378
+ "pe_bleu_std": 9.186,
1379
+ "pe_chrf_max": 81.466,
1380
+ "pe_chrf_min": 56.935,
1381
+ "pe_chrf_mean": 67.79,
1382
+ "pe_chrf_std": 5.712,
1383
+ "pe_ter_max": 53.846,
1384
+ "pe_ter_min": 25.49,
1385
+ "pe_ter_mean": 41.951,
1386
+ "pe_ter_std": 7.486,
1387
+ "pe_comet_max": 0.887,
1388
+ "pe_comet_min": 0.821,
1389
+ "pe_comet_mean": 0.849,
1390
+ "pe_comet_std": 0.017,
1391
+ "xcomet_mt": 0.734,
1392
+ "xcomet_pe": 0.902,
1393
+ "xcomet_mt_errors": [
1394
+ {
1395
+ "text": "stereo",
1396
+ "confidence": 0.444,
1397
+ "severity": "major",
1398
+ "start": 81,
1399
+ "end": 88
1400
+ },
1401
+ {
1402
+ "text": "tegenover",
1403
+ "confidence": 0.415,
1404
+ "severity": "major",
1405
+ "start": 96,
1406
+ "end": 106
1407
+ },
1408
+ {
1409
+ "text": "persoon die een meisje is",
1410
+ "confidence": 0.516,
1411
+ "severity": "major",
1412
+ "start": 110,
1413
+ "end": 136
1414
+ },
1415
+ {
1416
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1417
+ "confidence": 0.565,
1418
+ "severity": "minor",
1419
+ "start": 246,
1420
+ "end": 267
1421
+ },
1422
+ {
1423
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1424
+ "confidence": 0.539,
1425
+ "severity": "minor",
1426
+ "start": 296,
1427
+ "end": 314
1428
+ }
1429
+ ],
1430
+ "xcomet_pe_errors": [
1431
+ {
1432
+ "text": "en",
1433
+ "confidence": 0.585,
1434
+ "severity": "minor",
1435
+ "start": 213,
1436
+ "end": 216
1437
+ },
1438
+ {
1439
+ "text": "meisje willen zijn, maakt",
1440
+ "confidence": 0.56,
1441
+ "severity": "minor",
1442
+ "start": 221,
1443
+ "end": 247
1444
+ },
1445
+ {
1446
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1447
+ "confidence": 0.463,
1448
+ "severity": "minor",
1449
+ "start": 250,
1450
+ "end": 268
1451
+ }
1452
+ ]
1453
+ },
1454
+ "2": {
1455
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1456
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1457
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1458
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1459
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1460
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1461
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1462
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1463
+ "mt_ter_max": 120.0,
1464
+ "mt_ter_min": 0.0,
1465
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1466
+ "mt_ter_std": 36.307,
1467
+ "mt_comet_max": 0.963,
1468
+ "mt_comet_min": 0.713,
1469
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1470
+ "mt_comet_std": 0.083,
1471
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1472
+ "pe_bleu_min": 2.277,
1473
+ "pe_bleu_mean": 56.678,
1474
+ "pe_bleu_std": 38.234,
1475
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1476
+ "pe_chrf_min": 41.613,
1477
+ "pe_chrf_mean": 76.646,
1478
+ "pe_chrf_std": 20.972,
1479
+ "pe_ter_max": 120.0,
1480
+ "pe_ter_min": 0.0,
1481
+ "pe_ter_mean": 32.632,
1482
+ "pe_ter_std": 36.69,
1483
+ "pe_comet_max": 0.963,
1484
+ "pe_comet_min": 0.713,
1485
+ "pe_comet_mean": 0.873,
1486
+ "pe_comet_std": 0.083,
1487
+ "xcomet_mt": 0.916,
1488
+ "xcomet_pe": 0.916,
1489
+ "xcomet_mt_errors": [
1490
+ {
1491
+ "text": "kontspel",
1492
+ "confidence": 0.677,
1493
+ "severity": "major",
1494
+ "start": 93,
1495
+ "end": 102
1496
+ }
1497
+ ],
1498
+ "xcomet_pe_errors": [
1499
+ {
1500
+ "text": "kontspel",
1501
+ "confidence": 0.676,
1502
+ "severity": "major",
1503
+ "start": 93,
1504
+ "end": 102
1505
+ }
1506
+ ]
1507
+ },
1508
+ "3": {
1509
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1510
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1511
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1512
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1513
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1514
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1515
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1516
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1517
+ "mt_ter_max": 92.857,
1518
+ "mt_ter_min": 0.0,
1519
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1520
+ "mt_ter_std": 24.13,
1521
+ "mt_comet_max": 0.981,
1522
+ "mt_comet_min": 0.781,
1523
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1524
+ "mt_comet_std": 0.05,
1525
+ "pe_bleu_max": 79.17,
1526
+ "pe_bleu_min": 6.183,
1527
+ "pe_bleu_mean": 61.299,
1528
+ "pe_bleu_std": 20.0,
1529
+ "pe_chrf_max": 89.617,
1530
+ "pe_chrf_min": 32.324,
1531
+ "pe_chrf_mean": 75.746,
1532
+ "pe_chrf_std": 15.378,
1533
+ "pe_ter_max": 92.857,
1534
+ "pe_ter_min": 15.385,
1535
+ "pe_ter_mean": 32.537,
1536
+ "pe_ter_std": 19.864,
1537
+ "pe_comet_max": 0.962,
1538
+ "pe_comet_min": 0.756,
1539
+ "pe_comet_mean": 0.928,
1540
+ "pe_comet_std": 0.055,
1541
+ "xcomet_mt": 1.0,
1542
+ "xcomet_pe": 1.0,
1543
+ "xcomet_mt_errors": null,
1544
+ "xcomet_pe_errors": null
1545
+ },
1546
+ "4": {
1547
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1548
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1549
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1550
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1551
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1552
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1553
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1554
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1555
+ "mt_ter_max": 73.333,
1556
+ "mt_ter_min": 0.0,
1557
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1558
+ "mt_ter_std": 23.16,
1559
+ "mt_comet_max": 0.974,
1560
+ "mt_comet_min": 0.856,
1561
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1562
+ "mt_comet_std": 0.033,
1563
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1564
+ "pe_bleu_min": 8.226,
1565
+ "pe_bleu_mean": 70.528,
1566
+ "pe_bleu_std": 30.142,
1567
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1568
+ "pe_chrf_min": 41.032,
1569
+ "pe_chrf_mean": 82.919,
1570
+ "pe_chrf_std": 18.544,
1571
+ "pe_ter_max": 73.333,
1572
+ "pe_ter_min": 0.0,
1573
+ "pe_ter_mean": 18.307,
1574
+ "pe_ter_std": 23.565,
1575
+ "pe_comet_max": 0.974,
1576
+ "pe_comet_min": 0.856,
1577
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1578
+ "pe_comet_std": 0.033,
1579
+ "xcomet_mt": 1.0,
1580
+ "xcomet_pe": 1.0,
1581
+ "xcomet_mt_errors": null,
1582
+ "xcomet_pe_errors": null
1583
+ },
1584
+ "5": {
1585
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1586
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1587
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1588
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1589
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1590
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1591
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1592
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1593
+ "mt_ter_max": 125.0,
1594
+ "mt_ter_min": 22.222,
1595
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1596
+ "mt_ter_std": 27.805,
1597
+ "mt_comet_max": 0.948,
1598
+ "mt_comet_min": 0.703,
1599
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1600
+ "mt_comet_std": 0.063,
1601
+ "pe_bleu_max": 37.371,
1602
+ "pe_bleu_min": 4.554,
1603
+ "pe_bleu_mean": 22.931,
1604
+ "pe_bleu_std": 11.078,
1605
+ "pe_chrf_max": 64.419,
1606
+ "pe_chrf_min": 23.909,
1607
+ "pe_chrf_mean": 51.843,
1608
+ "pe_chrf_std": 12.053,
1609
+ "pe_ter_max": 116.667,
1610
+ "pe_ter_min": 31.25,
1611
+ "pe_ter_mean": 60.226,
1612
+ "pe_ter_std": 22.229,
1613
+ "pe_comet_max": 0.896,
1614
+ "pe_comet_min": 0.668,
1615
+ "pe_comet_mean": 0.841,
1616
+ "pe_comet_std": 0.06,
1617
+ "xcomet_mt": 0.964,
1618
+ "xcomet_pe": 0.982,
1619
+ "xcomet_mt_errors": [
1620
+ {
1621
+ "text": "weten van dit",
1622
+ "confidence": 0.775,
1623
+ "severity": "minor",
1624
+ "start": 8,
1625
+ "end": 22
1626
+ }
1627
+ ],
1628
+ "xcomet_pe_errors": [
1629
+ {
1630
+ "text": "het weten",
1631
+ "confidence": 0.716,
1632
+ "severity": "minor",
1633
+ "start": 4,
1634
+ "end": 14
1635
+ }
1636
+ ]
1637
+ },
1638
+ "6": {
1639
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1640
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1641
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1642
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1643
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1644
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1645
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1646
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1647
+ "mt_ter_max": 66.667,
1648
+ "mt_ter_min": 0.0,
1649
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1650
+ "mt_ter_std": 20.959,
1651
+ "mt_comet_max": 0.972,
1652
+ "mt_comet_min": 0.867,
1653
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1654
+ "mt_comet_std": 0.03,
1655
+ "pe_bleu_max": 81.536,
1656
+ "pe_bleu_min": 23.578,
1657
+ "pe_bleu_mean": 63.014,
1658
+ "pe_bleu_std": 22.529,
1659
+ "pe_chrf_max": 91.089,
1660
+ "pe_chrf_min": 56.383,
1661
+ "pe_chrf_mean": 80.889,
1662
+ "pe_chrf_std": 12.324,
1663
+ "pe_ter_max": 58.333,
1664
+ "pe_ter_min": 6.667,
1665
+ "pe_ter_mean": 19.305,
1666
+ "pe_ter_std": 18.521,
1667
+ "pe_comet_max": 0.962,
1668
+ "pe_comet_min": 0.872,
1669
+ "pe_comet_mean": 0.945,
1670
+ "pe_comet_std": 0.027,
1671
+ "xcomet_mt": 1.0,
1672
+ "xcomet_pe": 1.0,
1673
+ "xcomet_mt_errors": null,
1674
+ "xcomet_pe_errors": null
1675
+ },
1676
+ "7": {
1677
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1678
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1679
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1680
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1681
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1682
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1683
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1684
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1685
+ "mt_ter_max": 48.276,
1686
+ "mt_ter_min": 0.0,
1687
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1688
+ "mt_ter_std": 13.925,
1689
+ "mt_comet_max": 0.933,
1690
+ "mt_comet_min": 0.812,
1691
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1692
+ "mt_comet_std": 0.035,
1693
+ "pe_bleu_max": 75.494,
1694
+ "pe_bleu_min": 19.147,
1695
+ "pe_bleu_mean": 49.771,
1696
+ "pe_bleu_std": 14.503,
1697
+ "pe_chrf_max": 79.932,
1698
+ "pe_chrf_min": 56.33,
1699
+ "pe_chrf_mean": 67.628,
1700
+ "pe_chrf_std": 8.219,
1701
+ "pe_ter_max": 55.172,
1702
+ "pe_ter_min": 20.0,
1703
+ "pe_ter_mean": 32.379,
1704
+ "pe_ter_std": 10.837,
1705
+ "pe_comet_max": 0.888,
1706
+ "pe_comet_min": 0.797,
1707
+ "pe_comet_mean": 0.841,
1708
+ "pe_comet_std": 0.03,
1709
+ "xcomet_mt": 0.971,
1710
+ "xcomet_pe": 0.982,
1711
+ "xcomet_mt_errors": [
1712
+ {
1713
+ "text": "je",
1714
+ "confidence": 0.582,
1715
+ "severity": "minor",
1716
+ "start": 31,
1717
+ "end": 34
1718
+ },
1719
+ {
1720
+ "text": "wilde",
1721
+ "confidence": 0.601,
1722
+ "severity": "minor",
1723
+ "start": 71,
1724
+ "end": 77
1725
+ }
1726
+ ],
1727
+ "xcomet_pe_errors": [
1728
+ {
1729
+ "text": "je",
1730
+ "confidence": 0.822,
1731
+ "severity": "minor",
1732
+ "start": 31,
1733
+ "end": 34
1734
+ }
1735
+ ]
1736
+ }
1737
+ },
1738
+ "6": {
1739
+ "1": {
1740
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1741
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1742
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1743
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1744
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1745
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1746
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1747
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1748
+ "mt_ter_max": 81.25,
1749
+ "mt_ter_min": 0.0,
1750
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1751
+ "mt_ter_std": 28.869,
1752
+ "mt_comet_max": 0.973,
1753
+ "mt_comet_min": 0.811,
1754
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1755
+ "mt_comet_std": 0.048,
1756
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1757
+ "pe_bleu_min": 4.396,
1758
+ "pe_bleu_mean": 52.77,
1759
+ "pe_bleu_std": 30.893,
1760
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1761
+ "pe_chrf_min": 27.04,
1762
+ "pe_chrf_mean": 65.447,
1763
+ "pe_chrf_std": 24.377,
1764
+ "pe_ter_max": 81.25,
1765
+ "pe_ter_min": 0.0,
1766
+ "pe_ter_mean": 36.843,
1767
+ "pe_ter_std": 28.257,
1768
+ "pe_comet_max": 0.973,
1769
+ "pe_comet_min": 0.811,
1770
+ "pe_comet_mean": 0.909,
1771
+ "pe_comet_std": 0.047,
1772
+ "xcomet_mt": 1.0,
1773
+ "xcomet_pe": 1.0,
1774
+ "xcomet_mt_errors": null,
1775
+ "xcomet_pe_errors": null
1776
+ },
1777
+ "2": {
1778
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1779
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1780
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1781
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1782
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1783
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1784
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1785
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1786
+ "mt_ter_max": 136.364,
1787
+ "mt_ter_min": 0.0,
1788
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1789
+ "mt_ter_std": 39.394,
1790
+ "mt_comet_max": 0.962,
1791
+ "mt_comet_min": 0.857,
1792
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1793
+ "mt_comet_std": 0.034,
1794
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1795
+ "pe_bleu_min": 13.364,
1796
+ "pe_bleu_mean": 68.932,
1797
+ "pe_bleu_std": 30.056,
1798
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1799
+ "pe_chrf_min": 52.816,
1800
+ "pe_chrf_mean": 81.591,
1801
+ "pe_chrf_std": 17.329,
1802
+ "pe_ter_max": 136.364,
1803
+ "pe_ter_min": 0.0,
1804
+ "pe_ter_mean": 34.671,
1805
+ "pe_ter_std": 39.859,
1806
+ "pe_comet_max": 0.962,
1807
+ "pe_comet_min": 0.857,
1808
+ "pe_comet_mean": 0.929,
1809
+ "pe_comet_std": 0.035,
1810
+ "xcomet_mt": 1.0,
1811
+ "xcomet_pe": 1.0,
1812
+ "xcomet_mt_errors": null,
1813
+ "xcomet_pe_errors": null
1814
+ },
1815
+ "3": {
1816
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1817
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1818
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1819
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1820
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1821
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1822
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1823
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1824
+ "mt_ter_max": 57.143,
1825
+ "mt_ter_min": 0.0,
1826
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1827
+ "mt_ter_std": 17.635,
1828
+ "mt_comet_max": 0.972,
1829
+ "mt_comet_min": 0.901,
1830
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1831
+ "mt_comet_std": 0.025,
1832
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1833
+ "pe_bleu_min": 9.159,
1834
+ "pe_bleu_mean": 65.448,
1835
+ "pe_bleu_std": 26.776,
1836
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1837
+ "pe_chrf_min": 60.203,
1838
+ "pe_chrf_mean": 81.464,
1839
+ "pe_chrf_std": 13.924,
1840
+ "pe_ter_max": 57.143,
1841
+ "pe_ter_min": 0.0,
1842
+ "pe_ter_mean": 19.834,
1843
+ "pe_ter_std": 17.512,
1844
+ "pe_comet_max": 0.972,
1845
+ "pe_comet_min": 0.901,
1846
+ "pe_comet_mean": 0.941,
1847
+ "pe_comet_std": 0.025,
1848
+ "xcomet_mt": 1.0,
1849
+ "xcomet_pe": 1.0,
1850
+ "xcomet_mt_errors": null,
1851
+ "xcomet_pe_errors": null
1852
+ },
1853
+ "4": {
1854
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1855
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1856
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1857
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1858
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1859
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1860
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1861
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1862
+ "mt_ter_max": 142.857,
1863
+ "mt_ter_min": 3.125,
1864
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1865
+ "mt_ter_std": 36.096,
1866
+ "mt_comet_max": 0.881,
1867
+ "mt_comet_min": 0.589,
1868
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1869
+ "mt_comet_std": 0.085,
1870
+ "pe_bleu_max": 68.134,
1871
+ "pe_bleu_min": 26.785,
1872
+ "pe_bleu_mean": 54.001,
1873
+ "pe_bleu_std": 14.543,
1874
+ "pe_chrf_max": 89.129,
1875
+ "pe_chrf_min": 50.504,
1876
+ "pe_chrf_mean": 74.487,
1877
+ "pe_chrf_std": 11.377,
1878
+ "pe_ter_max": 157.143,
1879
+ "pe_ter_min": 12.903,
1880
+ "pe_ter_mean": 41.054,
1881
+ "pe_ter_std": 37.603,
1882
+ "pe_comet_max": 0.838,
1883
+ "pe_comet_min": 0.562,
1884
+ "pe_comet_mean": 0.741,
1885
+ "pe_comet_std": 0.084,
1886
+ "xcomet_mt": 0.962,
1887
+ "xcomet_pe": 0.921,
1888
+ "xcomet_mt_errors": [
1889
+ {
1890
+ "text": "en hen",
1891
+ "confidence": 0.443,
1892
+ "severity": "minor",
1893
+ "start": 122,
1894
+ "end": 129
1895
+ }
1896
+ ],
1897
+ "xcomet_pe_errors": [
1898
+ {
1899
+ "text": "zullen zich",
1900
+ "confidence": 0.484,
1901
+ "severity": "minor",
1902
+ "start": 97,
1903
+ "end": 109
1904
+ },
1905
+ {
1906
+ "text": "laten",
1907
+ "confidence": 0.52,
1908
+ "severity": "minor",
1909
+ "start": 121,
1910
+ "end": 127
1911
+ },
1912
+ {
1913
+ "text": "en ze",
1914
+ "confidence": 0.52,
1915
+ "severity": "minor",
1916
+ "start": 134,
1917
+ "end": 140
1918
+ },
1919
+ {
1920
+ "text": "ken om ze te mogen",
1921
+ "confidence": 0.55,
1922
+ "severity": "minor",
1923
+ "start": 144,
1924
+ "end": 162
1925
+ }
1926
+ ]
1927
+ },
1928
+ "5": {
1929
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1930
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1931
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1932
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1933
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1934
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1935
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1936
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1937
+ "mt_ter_max": 83.333,
1938
+ "mt_ter_min": 0.0,
1939
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1940
+ "mt_ter_std": 29.882,
1941
+ "mt_comet_max": 0.968,
1942
+ "mt_comet_min": 0.711,
1943
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1944
+ "mt_comet_std": 0.076,
1945
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1946
+ "pe_bleu_min": 4.091,
1947
+ "pe_bleu_mean": 47.681,
1948
+ "pe_bleu_std": 34.652,
1949
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1950
+ "pe_chrf_min": 24.99,
1951
+ "pe_chrf_mean": 74.972,
1952
+ "pe_chrf_std": 23.982,
1953
+ "pe_ter_max": 91.667,
1954
+ "pe_ter_min": 0.0,
1955
+ "pe_ter_mean": 36.648,
1956
+ "pe_ter_std": 30.469,
1957
+ "pe_comet_max": 0.969,
1958
+ "pe_comet_min": 0.738,
1959
+ "pe_comet_mean": 0.902,
1960
+ "pe_comet_std": 0.071,
1961
+ "xcomet_mt": 0.978,
1962
+ "xcomet_pe": 0.98,
1963
+ "xcomet_mt_errors": [
1964
+ {
1965
+ "text": "kwe",
1966
+ "confidence": 0.456,
1967
+ "severity": "minor",
1968
+ "start": 23,
1969
+ "end": 26
1970
+ }
1971
+ ],
1972
+ "xcomet_pe_errors": [
1973
+ {
1974
+ "text": "kwe",
1975
+ "confidence": 0.455,
1976
+ "severity": "minor",
1977
+ "start": 30,
1978
+ "end": 33
1979
+ }
1980
+ ]
1981
+ },
1982
+ "6": {
1983
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1984
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1985
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1986
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1987
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1988
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1989
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1990
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1991
+ "mt_ter_max": 72.727,
1992
+ "mt_ter_min": 0.0,
1993
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1994
+ "mt_ter_std": 18.675,
1995
+ "mt_comet_max": 0.987,
1996
+ "mt_comet_min": 0.869,
1997
+ "mt_comet_mean": 0.92,
1998
+ "mt_comet_std": 0.032,
1999
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2000
+ "pe_bleu_min": 25.492,
2001
+ "pe_bleu_mean": 68.185,
2002
+ "pe_bleu_std": 23.771,
2003
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2004
+ "pe_chrf_min": 59.734,
2005
+ "pe_chrf_mean": 84.477,
2006
+ "pe_chrf_std": 13.125,
2007
+ "pe_ter_max": 50.0,
2008
+ "pe_ter_min": 0.0,
2009
+ "pe_ter_mean": 25.245,
2010
+ "pe_ter_std": 19.714,
2011
+ "pe_comet_max": 0.982,
2012
+ "pe_comet_min": 0.931,
2013
+ "pe_comet_mean": 0.958,
2014
+ "pe_comet_std": 0.018,
2015
+ "xcomet_mt": 0.971,
2016
+ "xcomet_pe": 1.0,
2017
+ "xcomet_mt_errors": null,
2018
+ "xcomet_pe_errors": null
2019
+ },
2020
+ "7": {
2021
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2022
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2023
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2024
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2025
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2026
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2027
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2028
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2029
+ "mt_ter_max": 116.667,
2030
+ "mt_ter_min": 0.0,
2031
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2032
+ "mt_ter_std": 43.608,
2033
+ "mt_comet_max": 0.984,
2034
+ "mt_comet_min": 0.854,
2035
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2036
+ "mt_comet_std": 0.044,
2037
+ "pe_bleu_max": 100.0,
2038
+ "pe_bleu_min": 3.674,
2039
+ "pe_bleu_mean": 48.309,
2040
+ "pe_bleu_std": 34.523,
2041
+ "pe_chrf_max": 100.0,
2042
+ "pe_chrf_min": 28.509,
2043
+ "pe_chrf_mean": 69.889,
2044
+ "pe_chrf_std": 24.209,
2045
+ "pe_ter_max": 116.667,
2046
+ "pe_ter_min": 0.0,
2047
+ "pe_ter_mean": 50.427,
2048
+ "pe_ter_std": 43.18,
2049
+ "pe_comet_max": 0.984,
2050
+ "pe_comet_min": 0.854,
2051
+ "pe_comet_mean": 0.932,
2052
+ "pe_comet_std": 0.044,
2053
+ "xcomet_mt": 1.0,
2054
+ "xcomet_pe": 1.0,
2055
+ "xcomet_mt_errors": null,
2056
+ "xcomet_pe_errors": null
2057
+ },
2058
+ "8": {
2059
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2060
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2061
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2062
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2063
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2064
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2065
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2066
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2067
+ "mt_ter_max": 78.261,
2068
+ "mt_ter_min": 0.0,
2069
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2070
+ "mt_ter_std": 23.87,
2071
+ "mt_comet_max": 0.926,
2072
+ "mt_comet_min": 0.71,
2073
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2074
+ "mt_comet_std": 0.07,
2075
+ "pe_bleu_max": 91.304,
2076
+ "pe_bleu_min": 10.673,
2077
+ "pe_bleu_mean": 49.167,
2078
+ "pe_bleu_std": 25.687,
2079
+ "pe_chrf_max": 93.451,
2080
+ "pe_chrf_min": 57.514,
2081
+ "pe_chrf_mean": 76.677,
2082
+ "pe_chrf_std": 12.584,
2083
+ "pe_ter_max": 73.913,
2084
+ "pe_ter_min": 6.452,
2085
+ "pe_ter_mean": 33.928,
2086
+ "pe_ter_std": 21.616,
2087
+ "pe_comet_max": 0.906,
2088
+ "pe_comet_min": 0.715,
2089
+ "pe_comet_mean": 0.83,
2090
+ "pe_comet_std": 0.069,
2091
+ "xcomet_mt": 0.947,
2092
+ "xcomet_pe": 0.971,
2093
+ "xcomet_mt_errors": [
2094
+ {
2095
+ "text": ",",
2096
+ "confidence": 0.578,
2097
+ "severity": "minor",
2098
+ "start": 38,
2099
+ "end": 39
2100
+ },
2101
+ {
2102
+ "text": "\"",
2103
+ "confidence": 0.52,
2104
+ "severity": "minor",
2105
+ "start": 102,
2106
+ "end": 103
2107
+ }
2108
+ ],
2109
+ "xcomet_pe_errors": null
2110
+ }
2111
+ }
2112
+ }
task/pretask/outputs/eng-nld/metrics/pretask_eng-nld_t7_metrics.json ADDED
@@ -0,0 +1,2130 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "1": {
3
+ "1": {
4
+ "mt_bleu_max": 100.0,
5
+ "mt_bleu_min": 58.306,
6
+ "mt_bleu_mean": 85.427,
7
+ "mt_bleu_std": 14.297,
8
+ "mt_chrf_max": 100.0,
9
+ "mt_chrf_min": 77.122,
10
+ "mt_chrf_mean": 93.034,
11
+ "mt_chrf_std": 7.484,
12
+ "mt_ter_max": 26.316,
13
+ "mt_ter_min": 0.0,
14
+ "mt_ter_mean": 9.594,
15
+ "mt_ter_std": 9.472,
16
+ "mt_comet_max": 0.948,
17
+ "mt_comet_min": 0.865,
18
+ "mt_comet_mean": 0.923,
19
+ "mt_comet_std": 0.027,
20
+ "pe_bleu_max": 100.0,
21
+ "pe_bleu_min": 58.306,
22
+ "pe_bleu_mean": 84.212,
23
+ "pe_bleu_std": 14.222,
24
+ "pe_chrf_max": 100.0,
25
+ "pe_chrf_min": 77.122,
26
+ "pe_chrf_mean": 92.453,
27
+ "pe_chrf_std": 7.503,
28
+ "pe_ter_max": 26.316,
29
+ "pe_ter_min": 0.0,
30
+ "pe_ter_mean": 10.394,
31
+ "pe_ter_std": 9.428,
32
+ "pe_comet_max": 0.948,
33
+ "pe_comet_min": 0.865,
34
+ "pe_comet_mean": 0.921,
35
+ "pe_comet_std": 0.027,
36
+ "xcomet_mt": 0.989,
37
+ "xcomet_pe": 0.989,
38
+ "xcomet_mt_errors": null,
39
+ "xcomet_pe_errors": null
40
+ },
41
+ "2": {
42
+ "mt_bleu_max": 90.51,
43
+ "mt_bleu_min": 42.71,
44
+ "mt_bleu_mean": 65.929,
45
+ "mt_bleu_std": 12.919,
46
+ "mt_chrf_max": 100.0,
47
+ "mt_chrf_min": 73.698,
48
+ "mt_chrf_mean": 85.351,
49
+ "mt_chrf_std": 7.522,
50
+ "mt_ter_max": 65.385,
51
+ "mt_ter_min": 6.667,
52
+ "mt_ter_mean": 29.878,
53
+ "mt_ter_std": 15.056,
54
+ "mt_comet_max": 0.896,
55
+ "mt_comet_min": 0.804,
56
+ "mt_comet_mean": 0.849,
57
+ "mt_comet_std": 0.024,
58
+ "pe_bleu_max": 86.241,
59
+ "pe_bleu_min": 36.171,
60
+ "pe_bleu_mean": 57.456,
61
+ "pe_bleu_std": 14.52,
62
+ "pe_chrf_max": 93.596,
63
+ "pe_chrf_min": 69.483,
64
+ "pe_chrf_mean": 79.527,
65
+ "pe_chrf_std": 7.168,
66
+ "pe_ter_max": 61.538,
67
+ "pe_ter_min": 6.452,
68
+ "pe_ter_mean": 32.935,
69
+ "pe_ter_std": 15.5,
70
+ "pe_comet_max": 0.883,
71
+ "pe_comet_min": 0.822,
72
+ "pe_comet_mean": 0.845,
73
+ "pe_comet_std": 0.018,
74
+ "xcomet_mt": 0.921,
75
+ "xcomet_pe": 0.807,
76
+ "xcomet_mt_errors": [
77
+ {
78
+ "text": "Blijkt",
79
+ "confidence": 0.6,
80
+ "severity": "minor",
81
+ "start": 0,
82
+ "end": 6
83
+ },
84
+ {
85
+ "text": "we veronder stelden",
86
+ "confidence": 0.579,
87
+ "severity": "minor",
88
+ "start": 10,
89
+ "end": 30
90
+ },
91
+ {
92
+ "text": "heeft",
93
+ "confidence": 0.515,
94
+ "severity": "minor",
95
+ "start": 152,
96
+ "end": 158
97
+ }
98
+ ],
99
+ "xcomet_pe_errors": [
100
+ {
101
+ "text": "we",
102
+ "confidence": 0.562,
103
+ "severity": "major",
104
+ "start": 14,
105
+ "end": 17
106
+ },
107
+ {
108
+ "text": "den",
109
+ "confidence": 0.557,
110
+ "severity": "major",
111
+ "start": 30,
112
+ "end": 33
113
+ },
114
+ {
115
+ "text": "geven",
116
+ "confidence": 0.518,
117
+ "severity": "minor",
118
+ "start": 109,
119
+ "end": 115
120
+ },
121
+ {
122
+ "text": "die",
123
+ "confidence": 0.512,
124
+ "severity": "minor",
125
+ "start": 208,
126
+ "end": 212
127
+ }
128
+ ]
129
+ },
130
+ "3": {
131
+ "mt_bleu_max": 77.541,
132
+ "mt_bleu_min": 4.864,
133
+ "mt_bleu_mean": 40.852,
134
+ "mt_bleu_std": 22.523,
135
+ "mt_chrf_max": 93.846,
136
+ "mt_chrf_min": 43.95,
137
+ "mt_chrf_mean": 72.233,
138
+ "mt_chrf_std": 15.288,
139
+ "mt_ter_max": 105.263,
140
+ "mt_ter_min": 13.793,
141
+ "mt_ter_mean": 52.301,
142
+ "mt_ter_std": 26.855,
143
+ "mt_comet_max": 0.871,
144
+ "mt_comet_min": 0.718,
145
+ "mt_comet_mean": 0.808,
146
+ "mt_comet_std": 0.046,
147
+ "pe_bleu_max": 58.756,
148
+ "pe_bleu_min": 4.368,
149
+ "pe_bleu_mean": 30.257,
150
+ "pe_bleu_std": 16.237,
151
+ "pe_chrf_max": 89.309,
152
+ "pe_chrf_min": 44.06,
153
+ "pe_chrf_mean": 67.808,
154
+ "pe_chrf_std": 13.829,
155
+ "pe_ter_max": 121.053,
156
+ "pe_ter_min": 33.333,
157
+ "pe_ter_mean": 68.837,
158
+ "pe_ter_std": 25.041,
159
+ "pe_comet_max": 0.885,
160
+ "pe_comet_min": 0.779,
161
+ "pe_comet_mean": 0.841,
162
+ "pe_comet_std": 0.029,
163
+ "xcomet_mt": 0.797,
164
+ "xcomet_pe": 0.92,
165
+ "xcomet_mt_errors": [
166
+ {
167
+ "text": "veronderstelling",
168
+ "confidence": 0.711,
169
+ "severity": "major",
170
+ "start": 30,
171
+ "end": 47
172
+ },
173
+ {
174
+ "text": "het alleen het maken van de viewport",
175
+ "confidence": 0.659,
176
+ "severity": "major",
177
+ "start": 53,
178
+ "end": 90
179
+ }
180
+ ],
181
+ "xcomet_pe_errors": [
182
+ {
183
+ "text": "ver",
184
+ "confidence": 0.49,
185
+ "severity": "major",
186
+ "start": 30,
187
+ "end": 34
188
+ },
189
+ {
190
+ "text": "maken",
191
+ "confidence": 0.61,
192
+ "severity": "minor",
193
+ "start": 72,
194
+ "end": 78
195
+ }
196
+ ]
197
+ },
198
+ "4": {
199
+ "mt_bleu_max": 35.396,
200
+ "mt_bleu_min": 9.114,
201
+ "mt_bleu_mean": 18.994,
202
+ "mt_bleu_std": 8.947,
203
+ "mt_chrf_max": 63.254,
204
+ "mt_chrf_min": 44.895,
205
+ "mt_chrf_mean": 52.934,
206
+ "mt_chrf_std": 5.631,
207
+ "mt_ter_max": 81.633,
208
+ "mt_ter_min": 56.0,
209
+ "mt_ter_mean": 69.28,
210
+ "mt_ter_std": 8.269,
211
+ "mt_comet_max": 0.714,
212
+ "mt_comet_min": 0.621,
213
+ "mt_comet_mean": 0.654,
214
+ "mt_comet_std": 0.025,
215
+ "pe_bleu_max": 71.407,
216
+ "pe_bleu_min": 15.008,
217
+ "pe_bleu_mean": 39.493,
218
+ "pe_bleu_std": 16.447,
219
+ "pe_chrf_max": 90.125,
220
+ "pe_chrf_min": 60.967,
221
+ "pe_chrf_mean": 71.979,
222
+ "pe_chrf_std": 7.729,
223
+ "pe_ter_max": 56.522,
224
+ "pe_ter_min": 20.408,
225
+ "pe_ter_mean": 43.509,
226
+ "pe_ter_std": 11.806,
227
+ "pe_comet_max": 0.878,
228
+ "pe_comet_min": 0.822,
229
+ "pe_comet_mean": 0.844,
230
+ "pe_comet_std": 0.018,
231
+ "xcomet_mt": 0.748,
232
+ "xcomet_pe": 0.882,
233
+ "xcomet_mt_errors": [
234
+ {
235
+ "text": "ik begrijp dat",
236
+ "confidence": 0.65,
237
+ "severity": "minor",
238
+ "start": 3,
239
+ "end": 18
240
+ },
241
+ {
242
+ "text": "de praktijk",
243
+ "confidence": 0.644,
244
+ "severity": "minor",
245
+ "start": 21,
246
+ "end": 33
247
+ },
248
+ {
249
+ "text": "is meestal",
250
+ "confidence": 0.601,
251
+ "severity": "minor",
252
+ "start": 50,
253
+ "end": 61
254
+ },
255
+ {
256
+ "text": "goede superset",
257
+ "confidence": 0.635,
258
+ "severity": "major",
259
+ "start": 65,
260
+ "end": 80
261
+ },
262
+ {
263
+ "text": "functie handtekening",
264
+ "confidence": 0.571,
265
+ "severity": "minor",
266
+ "start": 120,
267
+ "end": 141
268
+ }
269
+ ],
270
+ "xcomet_pe_errors": [
271
+ {
272
+ "text": "goede super",
273
+ "confidence": 0.784,
274
+ "severity": "major",
275
+ "start": 62,
276
+ "end": 74
277
+ },
278
+ {
279
+ "text": "maken",
280
+ "confidence": 0.693,
281
+ "severity": "minor",
282
+ "start": 320,
283
+ "end": 326
284
+ }
285
+ ]
286
+ },
287
+ "5": {
288
+ "mt_bleu_max": 88.66,
289
+ "mt_bleu_min": 13.154,
290
+ "mt_bleu_mean": 48.0,
291
+ "mt_bleu_std": 25.99,
292
+ "mt_chrf_max": 94.944,
293
+ "mt_chrf_min": 61.752,
294
+ "mt_chrf_mean": 76.176,
295
+ "mt_chrf_std": 11.694,
296
+ "mt_ter_max": 95.238,
297
+ "mt_ter_min": 7.407,
298
+ "mt_ter_mean": 41.134,
299
+ "mt_ter_std": 24.587,
300
+ "mt_comet_max": 0.906,
301
+ "mt_comet_min": 0.794,
302
+ "mt_comet_mean": 0.859,
303
+ "mt_comet_std": 0.032,
304
+ "pe_bleu_max": 83.5,
305
+ "pe_bleu_min": 13.154,
306
+ "pe_bleu_mean": 45.779,
307
+ "pe_bleu_std": 20.003,
308
+ "pe_chrf_max": 93.9,
309
+ "pe_chrf_min": 61.022,
310
+ "pe_chrf_mean": 76.214,
311
+ "pe_chrf_std": 9.997,
312
+ "pe_ter_max": 95.238,
313
+ "pe_ter_min": 11.111,
314
+ "pe_ter_mean": 43.816,
315
+ "pe_ter_std": 21.678,
316
+ "pe_comet_max": 0.912,
317
+ "pe_comet_min": 0.775,
318
+ "pe_comet_mean": 0.848,
319
+ "pe_comet_std": 0.038,
320
+ "xcomet_mt": 0.922,
321
+ "xcomet_pe": 0.937,
322
+ "xcomet_mt_errors": [
323
+ {
324
+ "text": "Dus hoe dan",
325
+ "confidence": 0.692,
326
+ "severity": "minor",
327
+ "start": 0,
328
+ "end": 11
329
+ },
330
+ {
331
+ "text": "hier waar is",
332
+ "confidence": 0.72,
333
+ "severity": "minor",
334
+ "start": 30,
335
+ "end": 43
336
+ },
337
+ {
338
+ "text": "naar",
339
+ "confidence": 0.58,
340
+ "severity": "minor",
341
+ "start": 155,
342
+ "end": 160
343
+ },
344
+ {
345
+ "text": "nieuwe",
346
+ "confidence": 0.571,
347
+ "severity": "minor",
348
+ "start": 163,
349
+ "end": 170
350
+ }
351
+ ],
352
+ "xcomet_pe_errors": [
353
+ {
354
+ "text": "Dus",
355
+ "confidence": 0.771,
356
+ "severity": "minor",
357
+ "start": 0,
358
+ "end": 3
359
+ },
360
+ {
361
+ "text": "dan",
362
+ "confidence": 0.538,
363
+ "severity": "minor",
364
+ "start": 7,
365
+ "end": 11
366
+ },
367
+ {
368
+ "text": "vatten",
369
+ "confidence": 0.733,
370
+ "severity": "minor",
371
+ "start": 139,
372
+ "end": 145
373
+ },
374
+ {
375
+ "text": "naar",
376
+ "confidence": 0.521,
377
+ "severity": "minor",
378
+ "start": 162,
379
+ "end": 167
380
+ }
381
+ ]
382
+ }
383
+ },
384
+ "2": {
385
+ "1": {
386
+ "mt_bleu_max": 100.0,
387
+ "mt_bleu_min": 19.718,
388
+ "mt_bleu_mean": 69.224,
389
+ "mt_bleu_std": 27.193,
390
+ "mt_chrf_max": 100.0,
391
+ "mt_chrf_min": 25.611,
392
+ "mt_chrf_mean": 75.011,
393
+ "mt_chrf_std": 24.719,
394
+ "mt_ter_max": 81.818,
395
+ "mt_ter_min": 0.0,
396
+ "mt_ter_mean": 25.354,
397
+ "mt_ter_std": 27.516,
398
+ "mt_comet_max": 0.963,
399
+ "mt_comet_min": 0.619,
400
+ "mt_comet_mean": 0.872,
401
+ "mt_comet_std": 0.102,
402
+ "pe_bleu_max": 45.259,
403
+ "pe_bleu_min": 22.883,
404
+ "pe_bleu_mean": 39.051,
405
+ "pe_bleu_std": 8.912,
406
+ "pe_chrf_max": 62.692,
407
+ "pe_chrf_min": 32.209,
408
+ "pe_chrf_mean": 53.087,
409
+ "pe_chrf_std": 10.736,
410
+ "pe_ter_max": 72.727,
411
+ "pe_ter_min": 33.333,
412
+ "pe_ter_mean": 49.487,
413
+ "pe_ter_std": 15.674,
414
+ "pe_comet_max": 0.878,
415
+ "pe_comet_min": 0.774,
416
+ "pe_comet_mean": 0.826,
417
+ "pe_comet_std": 0.028,
418
+ "xcomet_mt": 0.991,
419
+ "xcomet_pe": 1.0,
420
+ "xcomet_mt_errors": [
421
+ {
422
+ "text": "je",
423
+ "confidence": 0.534,
424
+ "severity": "minor",
425
+ "start": 36,
426
+ "end": 39
427
+ }
428
+ ],
429
+ "xcomet_pe_errors": null
430
+ },
431
+ "2": {
432
+ "mt_bleu_max": 100.0,
433
+ "mt_bleu_min": 5.961,
434
+ "mt_bleu_mean": 57.991,
435
+ "mt_bleu_std": 27.414,
436
+ "mt_chrf_max": 100.0,
437
+ "mt_chrf_min": 39.71,
438
+ "mt_chrf_mean": 73.996,
439
+ "mt_chrf_std": 17.202,
440
+ "mt_ter_max": 71.429,
441
+ "mt_ter_min": 0.0,
442
+ "mt_ter_mean": 30.585,
443
+ "mt_ter_std": 20.952,
444
+ "mt_comet_max": 0.895,
445
+ "mt_comet_min": 0.712,
446
+ "mt_comet_mean": 0.814,
447
+ "mt_comet_std": 0.045,
448
+ "pe_bleu_max": 70.875,
449
+ "pe_bleu_min": 15.509,
450
+ "pe_bleu_mean": 49.679,
451
+ "pe_bleu_std": 16.227,
452
+ "pe_chrf_max": 81.035,
453
+ "pe_chrf_min": 44.54,
454
+ "pe_chrf_mean": 68.07,
455
+ "pe_chrf_std": 10.759,
456
+ "pe_ter_max": 65.714,
457
+ "pe_ter_min": 16.364,
458
+ "pe_ter_mean": 35.462,
459
+ "pe_ter_std": 16.241,
460
+ "pe_comet_max": 0.847,
461
+ "pe_comet_min": 0.739,
462
+ "pe_comet_mean": 0.816,
463
+ "pe_comet_std": 0.028,
464
+ "xcomet_mt": 0.907,
465
+ "xcomet_pe": 0.844,
466
+ "xcomet_mt_errors": [
467
+ {
468
+ "text": "doen",
469
+ "confidence": 0.495,
470
+ "severity": "minor",
471
+ "start": 157,
472
+ "end": 162
473
+ },
474
+ {
475
+ "text": "wetst",
476
+ "confidence": 0.47,
477
+ "severity": "major",
478
+ "start": 197,
479
+ "end": 202
480
+ }
481
+ ],
482
+ "xcomet_pe_errors": [
483
+ {
484
+ "text": "kwetsten",
485
+ "confidence": 0.488,
486
+ "severity": "major",
487
+ "start": 147,
488
+ "end": 156
489
+ },
490
+ {
491
+ "text": "gekwetst",
492
+ "confidence": 0.578,
493
+ "severity": "major",
494
+ "start": 187,
495
+ "end": 196
496
+ }
497
+ ]
498
+ },
499
+ "3": {
500
+ "mt_bleu_max": 100.0,
501
+ "mt_bleu_min": 3.281,
502
+ "mt_bleu_mean": 49.011,
503
+ "mt_bleu_std": 29.379,
504
+ "mt_chrf_max": 100.0,
505
+ "mt_chrf_min": 28.985,
506
+ "mt_chrf_mean": 68.08,
507
+ "mt_chrf_std": 21.162,
508
+ "mt_ter_max": 135.0,
509
+ "mt_ter_min": 0.0,
510
+ "mt_ter_mean": 41.413,
511
+ "mt_ter_std": 35.86,
512
+ "mt_comet_max": 0.909,
513
+ "mt_comet_min": 0.566,
514
+ "mt_comet_mean": 0.772,
515
+ "mt_comet_std": 0.103,
516
+ "pe_bleu_max": 79.203,
517
+ "pe_bleu_min": 3.281,
518
+ "pe_bleu_mean": 41.606,
519
+ "pe_bleu_std": 24.83,
520
+ "pe_chrf_max": 86.372,
521
+ "pe_chrf_min": 28.818,
522
+ "pe_chrf_mean": 63.839,
523
+ "pe_chrf_std": 18.757,
524
+ "pe_ter_max": 130.0,
525
+ "pe_ter_min": 12.903,
526
+ "pe_ter_mean": 45.712,
527
+ "pe_ter_std": 32.525,
528
+ "pe_comet_max": 0.866,
529
+ "pe_comet_min": 0.553,
530
+ "pe_comet_mean": 0.749,
531
+ "pe_comet_std": 0.098,
532
+ "xcomet_mt": 0.969,
533
+ "xcomet_pe": 0.978,
534
+ "xcomet_mt_errors": [
535
+ {
536
+ "text": "dus is",
537
+ "confidence": 0.594,
538
+ "severity": "minor",
539
+ "start": 123,
540
+ "end": 130
541
+ }
542
+ ],
543
+ "xcomet_pe_errors": [
544
+ {
545
+ "text": "dus is",
546
+ "confidence": 0.554,
547
+ "severity": "minor",
548
+ "start": 122,
549
+ "end": 129
550
+ }
551
+ ]
552
+ }
553
+ },
554
+ "3": {
555
+ "1": {
556
+ "mt_bleu_max": 100.0,
557
+ "mt_bleu_min": 61.479,
558
+ "mt_bleu_mean": 91.934,
559
+ "mt_bleu_std": 13.744,
560
+ "mt_chrf_max": 100.0,
561
+ "mt_chrf_min": 84.545,
562
+ "mt_chrf_mean": 97.181,
563
+ "mt_chrf_std": 5.397,
564
+ "mt_ter_max": 20.0,
565
+ "mt_ter_min": 0.0,
566
+ "mt_ter_mean": 4.434,
567
+ "mt_ter_std": 7.222,
568
+ "mt_comet_max": 0.975,
569
+ "mt_comet_min": 0.954,
570
+ "mt_comet_mean": 0.97,
571
+ "mt_comet_std": 0.007,
572
+ "pe_bleu_max": 100.0,
573
+ "pe_bleu_min": 61.479,
574
+ "pe_bleu_mean": 91.262,
575
+ "pe_bleu_std": 14.098,
576
+ "pe_chrf_max": 100.0,
577
+ "pe_chrf_min": 84.545,
578
+ "pe_chrf_mean": 96.946,
579
+ "pe_chrf_std": 5.553,
580
+ "pe_ter_max": 20.0,
581
+ "pe_ter_min": 0.0,
582
+ "pe_ter_mean": 4.804,
583
+ "pe_ter_std": 7.398,
584
+ "pe_comet_max": 0.975,
585
+ "pe_comet_min": 0.954,
586
+ "pe_comet_mean": 0.97,
587
+ "pe_comet_std": 0.008,
588
+ "xcomet_mt": 1.0,
589
+ "xcomet_pe": 1.0,
590
+ "xcomet_mt_errors": null,
591
+ "xcomet_pe_errors": null
592
+ },
593
+ "2": {
594
+ "mt_bleu_max": 100.0,
595
+ "mt_bleu_min": 4.817,
596
+ "mt_bleu_mean": 59.887,
597
+ "mt_bleu_std": 32.691,
598
+ "mt_chrf_max": 100.0,
599
+ "mt_chrf_min": 35.657,
600
+ "mt_chrf_mean": 80.63,
601
+ "mt_chrf_std": 18.494,
602
+ "mt_ter_max": 86.364,
603
+ "mt_ter_min": 0.0,
604
+ "mt_ter_mean": 27.107,
605
+ "mt_ter_std": 25.828,
606
+ "mt_comet_max": 0.974,
607
+ "mt_comet_min": 0.892,
608
+ "mt_comet_mean": 0.95,
609
+ "mt_comet_std": 0.024,
610
+ "pe_bleu_max": 55.643,
611
+ "pe_bleu_min": 4.817,
612
+ "pe_bleu_mean": 37.997,
613
+ "pe_bleu_std": 15.947,
614
+ "pe_chrf_max": 80.527,
615
+ "pe_chrf_min": 31.101,
616
+ "pe_chrf_mean": 70.123,
617
+ "pe_chrf_std": 13.157,
618
+ "pe_ter_max": 90.909,
619
+ "pe_ter_min": 17.647,
620
+ "pe_ter_mean": 37.141,
621
+ "pe_ter_std": 20.948,
622
+ "pe_comet_max": 0.957,
623
+ "pe_comet_min": 0.872,
624
+ "pe_comet_mean": 0.938,
625
+ "pe_comet_std": 0.024,
626
+ "xcomet_mt": 1.0,
627
+ "xcomet_pe": 1.0,
628
+ "xcomet_mt_errors": null,
629
+ "xcomet_pe_errors": null
630
+ },
631
+ "3": {
632
+ "mt_bleu_max": 100.0,
633
+ "mt_bleu_min": 42.85,
634
+ "mt_bleu_mean": 76.498,
635
+ "mt_bleu_std": 16.953,
636
+ "mt_chrf_max": 100.0,
637
+ "mt_chrf_min": 70.663,
638
+ "mt_chrf_mean": 91.141,
639
+ "mt_chrf_std": 9.073,
640
+ "mt_ter_max": 43.478,
641
+ "mt_ter_min": 0.0,
642
+ "mt_ter_mean": 18.243,
643
+ "mt_ter_std": 13.31,
644
+ "mt_comet_max": 0.962,
645
+ "mt_comet_min": 0.918,
646
+ "mt_comet_mean": 0.94,
647
+ "mt_comet_std": 0.013,
648
+ "pe_bleu_max": 100.0,
649
+ "pe_bleu_min": 44.257,
650
+ "pe_bleu_mean": 81.247,
651
+ "pe_bleu_std": 15.63,
652
+ "pe_chrf_max": 100.0,
653
+ "pe_chrf_min": 67.754,
654
+ "pe_chrf_mean": 90.06,
655
+ "pe_chrf_std": 9.273,
656
+ "pe_ter_max": 47.826,
657
+ "pe_ter_min": 0.0,
658
+ "pe_ter_mean": 12.815,
659
+ "pe_ter_std": 12.815,
660
+ "pe_comet_max": 0.966,
661
+ "pe_comet_min": 0.918,
662
+ "pe_comet_mean": 0.948,
663
+ "pe_comet_std": 0.013,
664
+ "xcomet_mt": 0.991,
665
+ "xcomet_pe": 1.0,
666
+ "xcomet_mt_errors": [
667
+ {
668
+ "text": "enie",
669
+ "confidence": 0.5,
670
+ "severity": "minor",
671
+ "start": 20,
672
+ "end": 24
673
+ }
674
+ ],
675
+ "xcomet_pe_errors": null
676
+ },
677
+ "4": {
678
+ "mt_bleu_max": 100.0,
679
+ "mt_bleu_min": 42.951,
680
+ "mt_bleu_mean": 76.26,
681
+ "mt_bleu_std": 22.396,
682
+ "mt_chrf_max": 100.0,
683
+ "mt_chrf_min": 60.471,
684
+ "mt_chrf_mean": 85.984,
685
+ "mt_chrf_std": 12.923,
686
+ "mt_ter_max": 40.0,
687
+ "mt_ter_min": 0.0,
688
+ "mt_ter_mean": 14.615,
689
+ "mt_ter_std": 15.383,
690
+ "mt_comet_max": 0.97,
691
+ "mt_comet_min": 0.89,
692
+ "mt_comet_mean": 0.942,
693
+ "mt_comet_std": 0.027,
694
+ "pe_bleu_max": 100.0,
695
+ "pe_bleu_min": 42.951,
696
+ "pe_bleu_mean": 74.282,
697
+ "pe_bleu_std": 22.193,
698
+ "pe_chrf_max": 100.0,
699
+ "pe_chrf_min": 60.471,
700
+ "pe_chrf_mean": 84.816,
701
+ "pe_chrf_std": 12.775,
702
+ "pe_ter_max": 40.0,
703
+ "pe_ter_min": 0.0,
704
+ "pe_ter_mean": 15.833,
705
+ "pe_ter_std": 15.397,
706
+ "pe_comet_max": 0.97,
707
+ "pe_comet_min": 0.89,
708
+ "pe_comet_mean": 0.94,
709
+ "pe_comet_std": 0.026,
710
+ "xcomet_mt": 0.972,
711
+ "xcomet_pe": 0.972,
712
+ "xcomet_mt_errors": [
713
+ {
714
+ "text": "obesitas",
715
+ "confidence": 0.943,
716
+ "severity": "minor",
717
+ "start": 59,
718
+ "end": 68
719
+ }
720
+ ],
721
+ "xcomet_pe_errors": [
722
+ {
723
+ "text": "obesitas",
724
+ "confidence": 0.943,
725
+ "severity": "minor",
726
+ "start": 59,
727
+ "end": 68
728
+ }
729
+ ]
730
+ },
731
+ "5": {
732
+ "mt_bleu_max": 100.0,
733
+ "mt_bleu_min": 30.986,
734
+ "mt_bleu_mean": 78.831,
735
+ "mt_bleu_std": 25.627,
736
+ "mt_chrf_max": 100.0,
737
+ "mt_chrf_min": 68.448,
738
+ "mt_chrf_mean": 91.181,
739
+ "mt_chrf_std": 11.168,
740
+ "mt_ter_max": 60.0,
741
+ "mt_ter_min": 0.0,
742
+ "mt_ter_mean": 15.918,
743
+ "mt_ter_std": 21.333,
744
+ "mt_comet_max": 0.95,
745
+ "mt_comet_min": 0.896,
746
+ "mt_comet_mean": 0.936,
747
+ "mt_comet_std": 0.017,
748
+ "pe_bleu_max": 100.0,
749
+ "pe_bleu_min": 30.986,
750
+ "pe_bleu_mean": 77.067,
751
+ "pe_bleu_std": 25.905,
752
+ "pe_chrf_max": 100.0,
753
+ "pe_chrf_min": 68.448,
754
+ "pe_chrf_mean": 90.446,
755
+ "pe_chrf_std": 11.318,
756
+ "pe_ter_max": 60.0,
757
+ "pe_ter_min": 0.0,
758
+ "pe_ter_mean": 17.245,
759
+ "pe_ter_std": 21.683,
760
+ "pe_comet_max": 0.95,
761
+ "pe_comet_min": 0.896,
762
+ "pe_comet_mean": 0.935,
763
+ "pe_comet_std": 0.018,
764
+ "xcomet_mt": 0.991,
765
+ "xcomet_pe": 0.991,
766
+ "xcomet_mt_errors": [
767
+ {
768
+ "text": "effecten",
769
+ "confidence": 0.777,
770
+ "severity": "minor",
771
+ "start": 239,
772
+ "end": 248
773
+ }
774
+ ],
775
+ "xcomet_pe_errors": [
776
+ {
777
+ "text": "effecten",
778
+ "confidence": 0.777,
779
+ "severity": "minor",
780
+ "start": 239,
781
+ "end": 248
782
+ }
783
+ ]
784
+ },
785
+ "6": {
786
+ "mt_bleu_max": 100.0,
787
+ "mt_bleu_min": 19.641,
788
+ "mt_bleu_mean": 89.373,
789
+ "mt_bleu_std": 22.958,
790
+ "mt_chrf_max": 100.0,
791
+ "mt_chrf_min": 82.245,
792
+ "mt_chrf_mean": 97.706,
793
+ "mt_chrf_std": 4.994,
794
+ "mt_ter_max": 33.333,
795
+ "mt_ter_min": 0.0,
796
+ "mt_ter_mean": 4.945,
797
+ "mt_ter_std": 9.904,
798
+ "mt_comet_max": 0.988,
799
+ "mt_comet_min": 0.964,
800
+ "mt_comet_mean": 0.984,
801
+ "mt_comet_std": 0.008,
802
+ "pe_bleu_max": 100.0,
803
+ "pe_bleu_min": 19.641,
804
+ "pe_bleu_mean": 88.487,
805
+ "pe_bleu_std": 23.681,
806
+ "pe_chrf_max": 100.0,
807
+ "pe_chrf_min": 82.245,
808
+ "pe_chrf_mean": 97.515,
809
+ "pe_chrf_std": 5.152,
810
+ "pe_ter_max": 33.333,
811
+ "pe_ter_min": 0.0,
812
+ "pe_ter_mean": 5.357,
813
+ "pe_ter_std": 10.2,
814
+ "pe_comet_max": 0.988,
815
+ "pe_comet_min": 0.964,
816
+ "pe_comet_mean": 0.984,
817
+ "pe_comet_std": 0.008,
818
+ "xcomet_mt": 1.0,
819
+ "xcomet_pe": 1.0,
820
+ "xcomet_mt_errors": null,
821
+ "xcomet_pe_errors": null
822
+ },
823
+ "7": {
824
+ "mt_bleu_max": 95.295,
825
+ "mt_bleu_min": 14.464,
826
+ "mt_bleu_mean": 72.841,
827
+ "mt_bleu_std": 21.546,
828
+ "mt_chrf_max": 98.549,
829
+ "mt_chrf_min": 56.572,
830
+ "mt_chrf_mean": 85.922,
831
+ "mt_chrf_std": 10.981,
832
+ "mt_ter_max": 79.31,
833
+ "mt_ter_min": 3.448,
834
+ "mt_ter_mean": 22.692,
835
+ "mt_ter_std": 19.531,
836
+ "mt_comet_max": 0.927,
837
+ "mt_comet_min": 0.856,
838
+ "mt_comet_mean": 0.907,
839
+ "mt_comet_std": 0.019,
840
+ "pe_bleu_max": 92.421,
841
+ "pe_bleu_min": 14.277,
842
+ "pe_bleu_mean": 69.135,
843
+ "pe_bleu_std": 21.27,
844
+ "pe_chrf_max": 96.347,
845
+ "pe_chrf_min": 55.195,
846
+ "pe_chrf_mean": 83.646,
847
+ "pe_chrf_std": 10.701,
848
+ "pe_ter_max": 82.759,
849
+ "pe_ter_min": 6.897,
850
+ "pe_ter_mean": 25.658,
851
+ "pe_ter_std": 20.051,
852
+ "pe_comet_max": 0.934,
853
+ "pe_comet_min": 0.867,
854
+ "pe_comet_mean": 0.913,
855
+ "pe_comet_std": 0.019,
856
+ "xcomet_mt": 0.97,
857
+ "xcomet_pe": 0.994,
858
+ "xcomet_mt_errors": [
859
+ {
860
+ "text": "basis klinische",
861
+ "confidence": 0.743,
862
+ "severity": "minor",
863
+ "start": 5,
864
+ "end": 21
865
+ }
866
+ ],
867
+ "xcomet_pe_errors": null
868
+ },
869
+ "8": {
870
+ "mt_bleu_max": 100.0,
871
+ "mt_bleu_min": 21.946,
872
+ "mt_bleu_mean": 54.143,
873
+ "mt_bleu_std": 25.969,
874
+ "mt_chrf_max": 100.0,
875
+ "mt_chrf_min": 65.399,
876
+ "mt_chrf_mean": 83.697,
877
+ "mt_chrf_std": 11.117,
878
+ "mt_ter_max": 69.565,
879
+ "mt_ter_min": 0.0,
880
+ "mt_ter_mean": 31.269,
881
+ "mt_ter_std": 21.102,
882
+ "mt_comet_max": 0.939,
883
+ "mt_comet_min": 0.769,
884
+ "mt_comet_mean": 0.869,
885
+ "mt_comet_std": 0.046,
886
+ "pe_bleu_max": 88.835,
887
+ "pe_bleu_min": 17.375,
888
+ "pe_bleu_mean": 49.621,
889
+ "pe_bleu_std": 20.368,
890
+ "pe_chrf_max": 100.0,
891
+ "pe_chrf_min": 65.036,
892
+ "pe_chrf_mean": 84.349,
893
+ "pe_chrf_std": 9.406,
894
+ "pe_ter_max": 73.913,
895
+ "pe_ter_min": 11.111,
896
+ "pe_ter_mean": 38.201,
897
+ "pe_ter_std": 17.83,
898
+ "pe_comet_max": 0.913,
899
+ "pe_comet_min": 0.795,
900
+ "pe_comet_mean": 0.874,
901
+ "pe_comet_std": 0.033,
902
+ "xcomet_mt": 0.976,
903
+ "xcomet_pe": 0.908,
904
+ "xcomet_mt_errors": [
905
+ {
906
+ "text": "lage doserings",
907
+ "confidence": 0.764,
908
+ "severity": "minor",
909
+ "start": 60,
910
+ "end": 75
911
+ }
912
+ ],
913
+ "xcomet_pe_errors": [
914
+ {
915
+ "text": "DXAis",
916
+ "confidence": 0.967,
917
+ "severity": "minor",
918
+ "start": 0,
919
+ "end": 5
920
+ },
921
+ {
922
+ "text": "lage doserings",
923
+ "confidence": 0.696,
924
+ "severity": "minor",
925
+ "start": 61,
926
+ "end": 76
927
+ }
928
+ ]
929
+ }
930
+ },
931
+ "4": {
932
+ "1": {
933
+ "mt_bleu_max": 94.359,
934
+ "mt_bleu_min": 58.176,
935
+ "mt_bleu_mean": 80.388,
936
+ "mt_bleu_std": 9.448,
937
+ "mt_chrf_max": 96.901,
938
+ "mt_chrf_min": 82.641,
939
+ "mt_chrf_mean": 92.124,
940
+ "mt_chrf_std": 4.123,
941
+ "mt_ter_max": 36.17,
942
+ "mt_ter_min": 6.122,
943
+ "mt_ter_mean": 17.693,
944
+ "mt_ter_std": 9.013,
945
+ "mt_comet_max": 0.9,
946
+ "mt_comet_min": 0.866,
947
+ "mt_comet_mean": 0.885,
948
+ "mt_comet_std": 0.01,
949
+ "pe_bleu_max": 79.736,
950
+ "pe_bleu_min": 59.787,
951
+ "pe_bleu_mean": 70.012,
952
+ "pe_bleu_std": 5.656,
953
+ "pe_chrf_max": 92.553,
954
+ "pe_chrf_min": 82.737,
955
+ "pe_chrf_mean": 88.784,
956
+ "pe_chrf_std": 2.629,
957
+ "pe_ter_max": 38.298,
958
+ "pe_ter_min": 12.5,
959
+ "pe_ter_mean": 25.801,
960
+ "pe_ter_std": 6.915,
961
+ "pe_comet_max": 0.902,
962
+ "pe_comet_min": 0.874,
963
+ "pe_comet_mean": 0.89,
964
+ "pe_comet_std": 0.007,
965
+ "xcomet_mt": 0.833,
966
+ "xcomet_pe": 0.789,
967
+ "xcomet_mt_errors": [
968
+ {
969
+ "text": "de ge\u00efn",
970
+ "confidence": 0.542,
971
+ "severity": "minor",
972
+ "start": 51,
973
+ "end": 58
974
+ },
975
+ {
976
+ "text": "eerde",
977
+ "confidence": 0.547,
978
+ "severity": "minor",
979
+ "start": 62,
980
+ "end": 67
981
+ },
982
+ {
983
+ "text": "niet-lesionele",
984
+ "confidence": 0.779,
985
+ "severity": "minor",
986
+ "start": 181,
987
+ "end": 196
988
+ },
989
+ {
990
+ "text": "lijstmodus",
991
+ "confidence": 0.753,
992
+ "severity": "major",
993
+ "start": 315,
994
+ "end": 326
995
+ }
996
+ ],
997
+ "xcomet_pe_errors": [
998
+ {
999
+ "text": "verminderde ge\u00efn",
1000
+ "confidence": 0.552,
1001
+ "severity": "minor",
1002
+ "start": 63,
1003
+ "end": 80
1004
+ },
1005
+ {
1006
+ "text": "eerde",
1007
+ "confidence": 0.555,
1008
+ "severity": "minor",
1009
+ "start": 84,
1010
+ "end": 89
1011
+ },
1012
+ {
1013
+ "text": "niet-lesionele",
1014
+ "confidence": 0.813,
1015
+ "severity": "minor",
1016
+ "start": 203,
1017
+ "end": 218
1018
+ },
1019
+ {
1020
+ "text": "lijstmodus-",
1021
+ "confidence": 0.77,
1022
+ "severity": "major",
1023
+ "start": 324,
1024
+ "end": 336
1025
+ },
1026
+ {
1027
+ "text": "LM",
1028
+ "confidence": 0.541,
1029
+ "severity": "major",
1030
+ "start": 338,
1031
+ "end": 340
1032
+ }
1033
+ ]
1034
+ },
1035
+ "2": {
1036
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1037
+ "mt_bleu_min": 65.553,
1038
+ "mt_bleu_mean": 86.49,
1039
+ "mt_bleu_std": 12.373,
1040
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1041
+ "mt_chrf_min": 81.461,
1042
+ "mt_chrf_mean": 93.159,
1043
+ "mt_chrf_std": 6.705,
1044
+ "mt_ter_max": 32.432,
1045
+ "mt_ter_min": 0.0,
1046
+ "mt_ter_mean": 10.504,
1047
+ "mt_ter_std": 11.627,
1048
+ "mt_comet_max": 0.926,
1049
+ "mt_comet_min": 0.878,
1050
+ "mt_comet_mean": 0.898,
1051
+ "mt_comet_std": 0.017,
1052
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1053
+ "pe_bleu_min": 66.495,
1054
+ "pe_bleu_mean": 87.391,
1055
+ "pe_bleu_std": 12.516,
1056
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1057
+ "pe_chrf_min": 79.382,
1058
+ "pe_chrf_mean": 93.99,
1059
+ "pe_chrf_std": 6.66,
1060
+ "pe_ter_max": 29.73,
1061
+ "pe_ter_min": 0.0,
1062
+ "pe_ter_mean": 10.195,
1063
+ "pe_ter_std": 11.25,
1064
+ "pe_comet_max": 0.925,
1065
+ "pe_comet_min": 0.868,
1066
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1067
+ "pe_comet_std": 0.016,
1068
+ "xcomet_mt": 0.887,
1069
+ "xcomet_pe": 0.969,
1070
+ "xcomet_mt_errors": null,
1071
+ "xcomet_pe_errors": [
1072
+ {
1073
+ "text": "verminder",
1074
+ "confidence": 0.607,
1075
+ "severity": "minor",
1076
+ "start": 55,
1077
+ "end": 65
1078
+ }
1079
+ ]
1080
+ },
1081
+ "3": {
1082
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1083
+ "mt_bleu_min": 56.972,
1084
+ "mt_bleu_mean": 83.368,
1085
+ "mt_bleu_std": 15.378,
1086
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1087
+ "mt_chrf_min": 78.778,
1088
+ "mt_chrf_mean": 94.097,
1089
+ "mt_chrf_std": 6.125,
1090
+ "mt_ter_max": 38.889,
1091
+ "mt_ter_min": 0.0,
1092
+ "mt_ter_mean": 14.923,
1093
+ "mt_ter_std": 13.818,
1094
+ "mt_comet_max": 0.933,
1095
+ "mt_comet_min": 0.872,
1096
+ "mt_comet_mean": 0.913,
1097
+ "mt_comet_std": 0.019,
1098
+ "pe_bleu_max": 89.423,
1099
+ "pe_bleu_min": 56.972,
1100
+ "pe_bleu_mean": 75.641,
1101
+ "pe_bleu_std": 13.654,
1102
+ "pe_chrf_max": 97.994,
1103
+ "pe_chrf_min": 79.349,
1104
+ "pe_chrf_mean": 92.478,
1105
+ "pe_chrf_std": 5.648,
1106
+ "pe_ter_max": 33.333,
1107
+ "pe_ter_min": 11.111,
1108
+ "pe_ter_mean": 19.325,
1109
+ "pe_ter_std": 8.321,
1110
+ "pe_comet_max": 0.92,
1111
+ "pe_comet_min": 0.873,
1112
+ "pe_comet_mean": 0.907,
1113
+ "pe_comet_std": 0.014,
1114
+ "xcomet_mt": 0.937,
1115
+ "xcomet_pe": 0.976,
1116
+ "xcomet_mt_errors": [
1117
+ {
1118
+ "text": "MAP",
1119
+ "confidence": 0.448,
1120
+ "severity": "minor",
1121
+ "start": 99,
1122
+ "end": 102
1123
+ },
1124
+ {
1125
+ "text": "de A",
1126
+ "confidence": 0.495,
1127
+ "severity": "minor",
1128
+ "start": 105,
1129
+ "end": 110
1130
+ },
1131
+ {
1132
+ "text": "cal Bowsher",
1133
+ "confidence": 0.54,
1134
+ "severity": "minor",
1135
+ "start": 118,
1136
+ "end": 129
1137
+ },
1138
+ {
1139
+ "text": "algoritmen",
1140
+ "confidence": 0.691,
1141
+ "severity": "minor",
1142
+ "start": 143,
1143
+ "end": 154
1144
+ }
1145
+ ],
1146
+ "xcomet_pe_errors": null
1147
+ },
1148
+ "4": {
1149
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1150
+ "mt_bleu_min": 79.107,
1151
+ "mt_bleu_mean": 98.393,
1152
+ "mt_bleu_std": 5.567,
1153
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1154
+ "mt_chrf_min": 94.412,
1155
+ "mt_chrf_mean": 99.57,
1156
+ "mt_chrf_std": 1.489,
1157
+ "mt_ter_max": 10.0,
1158
+ "mt_ter_min": 0.0,
1159
+ "mt_ter_mean": 0.769,
1160
+ "mt_ter_std": 2.665,
1161
+ "mt_comet_max": 0.96,
1162
+ "mt_comet_min": 0.948,
1163
+ "mt_comet_mean": 0.959,
1164
+ "mt_comet_std": 0.003,
1165
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1166
+ "pe_bleu_min": 79.107,
1167
+ "pe_bleu_mean": 98.259,
1168
+ "pe_bleu_std": 5.775,
1169
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1170
+ "pe_chrf_min": 94.412,
1171
+ "pe_chrf_mean": 99.534,
1172
+ "pe_chrf_std": 1.545,
1173
+ "pe_ter_max": 10.0,
1174
+ "pe_ter_min": 0.0,
1175
+ "pe_ter_mean": 0.833,
1176
+ "pe_ter_std": 2.764,
1177
+ "pe_comet_max": 0.96,
1178
+ "pe_comet_min": 0.948,
1179
+ "pe_comet_mean": 0.959,
1180
+ "pe_comet_std": 0.003,
1181
+ "xcomet_mt": 1.0,
1182
+ "xcomet_pe": 1.0,
1183
+ "xcomet_mt_errors": null,
1184
+ "xcomet_pe_errors": null
1185
+ },
1186
+ "5": {
1187
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1188
+ "mt_bleu_min": 30.996,
1189
+ "mt_bleu_mean": 77.143,
1190
+ "mt_bleu_std": 23.412,
1191
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1192
+ "mt_chrf_min": 72.453,
1193
+ "mt_chrf_mean": 90.928,
1194
+ "mt_chrf_std": 8.469,
1195
+ "mt_ter_max": 55.556,
1196
+ "mt_ter_min": 0.0,
1197
+ "mt_ter_mean": 16.747,
1198
+ "mt_ter_std": 19.258,
1199
+ "mt_comet_max": 0.947,
1200
+ "mt_comet_min": 0.863,
1201
+ "mt_comet_mean": 0.911,
1202
+ "mt_comet_std": 0.032,
1203
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1204
+ "pe_bleu_min": 30.996,
1205
+ "pe_bleu_mean": 75.238,
1206
+ "pe_bleu_std": 23.38,
1207
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1208
+ "pe_chrf_min": 72.453,
1209
+ "pe_chrf_mean": 90.172,
1210
+ "pe_chrf_std": 8.383,
1211
+ "pe_ter_max": 55.556,
1212
+ "pe_ter_min": 0.0,
1213
+ "pe_ter_mean": 18.143,
1214
+ "pe_ter_std": 19.403,
1215
+ "pe_comet_max": 0.947,
1216
+ "pe_comet_min": 0.863,
1217
+ "pe_comet_mean": 0.908,
1218
+ "pe_comet_std": 0.032,
1219
+ "xcomet_mt": 0.849,
1220
+ "xcomet_pe": 0.849,
1221
+ "xcomet_mt_errors": [
1222
+ {
1223
+ "text": "letsel",
1224
+ "confidence": 0.823,
1225
+ "severity": "major",
1226
+ "start": 104,
1227
+ "end": 111
1228
+ },
1229
+ {
1230
+ "text": "chtergrond",
1231
+ "confidence": 0.642,
1232
+ "severity": "major",
1233
+ "start": 113,
1234
+ "end": 123
1235
+ }
1236
+ ],
1237
+ "xcomet_pe_errors": [
1238
+ {
1239
+ "text": "letsel",
1240
+ "confidence": 0.823,
1241
+ "severity": "major",
1242
+ "start": 104,
1243
+ "end": 111
1244
+ },
1245
+ {
1246
+ "text": "chtergrond",
1247
+ "confidence": 0.641,
1248
+ "severity": "major",
1249
+ "start": 113,
1250
+ "end": 123
1251
+ }
1252
+ ]
1253
+ },
1254
+ "6": {
1255
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1256
+ "mt_bleu_min": 19.546,
1257
+ "mt_bleu_mean": 70.274,
1258
+ "mt_bleu_std": 23.688,
1259
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1260
+ "mt_chrf_min": 70.195,
1261
+ "mt_chrf_mean": 87.7,
1262
+ "mt_chrf_std": 9.523,
1263
+ "mt_ter_max": 95.455,
1264
+ "mt_ter_min": 0.0,
1265
+ "mt_ter_mean": 20.835,
1266
+ "mt_ter_std": 26.027,
1267
+ "mt_comet_max": 0.936,
1268
+ "mt_comet_min": 0.856,
1269
+ "mt_comet_mean": 0.902,
1270
+ "mt_comet_std": 0.025,
1271
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1272
+ "pe_bleu_min": 19.546,
1273
+ "pe_bleu_mean": 67.796,
1274
+ "pe_bleu_std": 22.981,
1275
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1276
+ "pe_chrf_min": 70.195,
1277
+ "pe_chrf_mean": 86.675,
1278
+ "pe_chrf_std": 9.197,
1279
+ "pe_ter_max": 95.455,
1280
+ "pe_ter_min": 0.0,
1281
+ "pe_ter_mean": 22.571,
1282
+ "pe_ter_std": 26.357,
1283
+ "pe_comet_max": 0.936,
1284
+ "pe_comet_min": 0.856,
1285
+ "pe_comet_mean": 0.9,
1286
+ "pe_comet_std": 0.024,
1287
+ "xcomet_mt": 0.957,
1288
+ "xcomet_pe": 0.957,
1289
+ "xcomet_mt_errors": [
1290
+ {
1291
+ "text": "indruk",
1292
+ "confidence": 0.566,
1293
+ "severity": "minor",
1294
+ "start": 121,
1295
+ "end": 128
1296
+ },
1297
+ {
1298
+ "text": "reconstructie",
1299
+ "confidence": 0.555,
1300
+ "severity": "minor",
1301
+ "start": 160,
1302
+ "end": 174
1303
+ }
1304
+ ],
1305
+ "xcomet_pe_errors": [
1306
+ {
1307
+ "text": "indruk",
1308
+ "confidence": 0.566,
1309
+ "severity": "minor",
1310
+ "start": 121,
1311
+ "end": 128
1312
+ },
1313
+ {
1314
+ "text": "reconstructie",
1315
+ "confidence": 0.554,
1316
+ "severity": "minor",
1317
+ "start": 160,
1318
+ "end": 174
1319
+ }
1320
+ ]
1321
+ },
1322
+ "7": {
1323
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1324
+ "mt_bleu_min": 61.593,
1325
+ "mt_bleu_mean": 82.862,
1326
+ "mt_bleu_std": 13.416,
1327
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1328
+ "mt_chrf_min": 82.036,
1329
+ "mt_chrf_mean": 93.313,
1330
+ "mt_chrf_std": 5.804,
1331
+ "mt_ter_max": 30.769,
1332
+ "mt_ter_min": 0.0,
1333
+ "mt_ter_mean": 10.231,
1334
+ "mt_ter_std": 8.929,
1335
+ "mt_comet_max": 0.957,
1336
+ "mt_comet_min": 0.916,
1337
+ "mt_comet_mean": 0.941,
1338
+ "mt_comet_std": 0.014,
1339
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1340
+ "pe_bleu_min": 61.593,
1341
+ "pe_bleu_mean": 81.433,
1342
+ "pe_bleu_std": 12.979,
1343
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1344
+ "pe_chrf_min": 82.036,
1345
+ "pe_chrf_mean": 92.756,
1346
+ "pe_chrf_std": 5.697,
1347
+ "pe_ter_max": 30.769,
1348
+ "pe_ter_min": 0.0,
1349
+ "pe_ter_mean": 11.083,
1350
+ "pe_ter_std": 8.77,
1351
+ "pe_comet_max": 0.957,
1352
+ "pe_comet_min": 0.916,
1353
+ "pe_comet_mean": 0.94,
1354
+ "pe_comet_std": 0.013,
1355
+ "xcomet_mt": 1.0,
1356
+ "xcomet_pe": 1.0,
1357
+ "xcomet_mt_errors": null,
1358
+ "xcomet_pe_errors": null
1359
+ }
1360
+ },
1361
+ "5": {
1362
+ "1": {
1363
+ "mt_bleu_max": 96.076,
1364
+ "mt_bleu_min": 22.282,
1365
+ "mt_bleu_mean": 58.689,
1366
+ "mt_bleu_std": 23.976,
1367
+ "mt_chrf_max": 97.882,
1368
+ "mt_chrf_min": 54.778,
1369
+ "mt_chrf_mean": 77.09,
1370
+ "mt_chrf_std": 13.777,
1371
+ "mt_ter_max": 67.857,
1372
+ "mt_ter_min": 1.639,
1373
+ "mt_ter_mean": 35.438,
1374
+ "mt_ter_std": 22.261,
1375
+ "mt_comet_max": 0.909,
1376
+ "mt_comet_min": 0.803,
1377
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1378
+ "mt_comet_std": 0.031,
1379
+ "pe_bleu_max": 79.121,
1380
+ "pe_bleu_min": 18.198,
1381
+ "pe_bleu_mean": 50.326,
1382
+ "pe_bleu_std": 18.288,
1383
+ "pe_chrf_max": 87.538,
1384
+ "pe_chrf_min": 49.045,
1385
+ "pe_chrf_mean": 70.481,
1386
+ "pe_chrf_std": 10.751,
1387
+ "pe_ter_max": 67.857,
1388
+ "pe_ter_min": 14.754,
1389
+ "pe_ter_mean": 40.588,
1390
+ "pe_ter_std": 15.874,
1391
+ "pe_comet_max": 0.867,
1392
+ "pe_comet_min": 0.787,
1393
+ "pe_comet_mean": 0.829,
1394
+ "pe_comet_std": 0.023,
1395
+ "xcomet_mt": 0.734,
1396
+ "xcomet_pe": 0.786,
1397
+ "xcomet_mt_errors": [
1398
+ {
1399
+ "text": "stereo",
1400
+ "confidence": 0.444,
1401
+ "severity": "major",
1402
+ "start": 81,
1403
+ "end": 88
1404
+ },
1405
+ {
1406
+ "text": "tegenover",
1407
+ "confidence": 0.415,
1408
+ "severity": "major",
1409
+ "start": 96,
1410
+ "end": 106
1411
+ },
1412
+ {
1413
+ "text": "persoon die een meisje is",
1414
+ "confidence": 0.516,
1415
+ "severity": "major",
1416
+ "start": 110,
1417
+ "end": 136
1418
+ },
1419
+ {
1420
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1421
+ "confidence": 0.565,
1422
+ "severity": "minor",
1423
+ "start": 246,
1424
+ "end": 267
1425
+ },
1426
+ {
1427
+ "text": "niet anti-vrouwen",
1428
+ "confidence": 0.539,
1429
+ "severity": "minor",
1430
+ "start": 296,
1431
+ "end": 314
1432
+ }
1433
+ ],
1434
+ "xcomet_pe_errors": [
1435
+ {
1436
+ "text": "die",
1437
+ "confidence": 0.413,
1438
+ "severity": "major",
1439
+ "start": 118,
1440
+ "end": 122
1441
+ },
1442
+ {
1443
+ "text": "is",
1444
+ "confidence": 0.426,
1445
+ "severity": "major",
1446
+ "start": 133,
1447
+ "end": 136
1448
+ },
1449
+ {
1450
+ "text": "niet akkoord gaan om",
1451
+ "confidence": 0.554,
1452
+ "severity": "minor",
1453
+ "start": 234,
1454
+ "end": 255
1455
+ },
1456
+ {
1457
+ "text": "anti-vrouw",
1458
+ "confidence": 0.517,
1459
+ "severity": "minor",
1460
+ "start": 289,
1461
+ "end": 300
1462
+ }
1463
+ ]
1464
+ },
1465
+ "2": {
1466
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1467
+ "mt_bleu_min": 2.277,
1468
+ "mt_bleu_mean": 60.011,
1469
+ "mt_bleu_std": 38.506,
1470
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1471
+ "mt_chrf_min": 41.613,
1472
+ "mt_chrf_mean": 78.442,
1473
+ "mt_chrf_std": 21.088,
1474
+ "mt_ter_max": 120.0,
1475
+ "mt_ter_min": 0.0,
1476
+ "mt_ter_mean": 30.122,
1477
+ "mt_ter_std": 36.307,
1478
+ "mt_comet_max": 0.963,
1479
+ "mt_comet_min": 0.713,
1480
+ "mt_comet_mean": 0.88,
1481
+ "mt_comet_std": 0.083,
1482
+ "pe_bleu_max": 85.789,
1483
+ "pe_bleu_min": 2.277,
1484
+ "pe_bleu_mean": 53.126,
1485
+ "pe_bleu_std": 34.524,
1486
+ "pe_chrf_max": 97.355,
1487
+ "pe_chrf_min": 41.91,
1488
+ "pe_chrf_mean": 76.362,
1489
+ "pe_chrf_std": 21.036,
1490
+ "pe_ter_max": 120.0,
1491
+ "pe_ter_min": 5.263,
1492
+ "pe_ter_mean": 33.948,
1493
+ "pe_ter_std": 35.573,
1494
+ "pe_comet_max": 0.947,
1495
+ "pe_comet_min": 0.703,
1496
+ "pe_comet_mean": 0.868,
1497
+ "pe_comet_std": 0.083,
1498
+ "xcomet_mt": 0.916,
1499
+ "xcomet_pe": 0.921,
1500
+ "xcomet_mt_errors": [
1501
+ {
1502
+ "text": "kontspel",
1503
+ "confidence": 0.676,
1504
+ "severity": "major",
1505
+ "start": 93,
1506
+ "end": 102
1507
+ }
1508
+ ],
1509
+ "xcomet_pe_errors": [
1510
+ {
1511
+ "text": "kont",
1512
+ "confidence": 0.531,
1513
+ "severity": "minor",
1514
+ "start": 93,
1515
+ "end": 98
1516
+ },
1517
+ {
1518
+ "text": "je",
1519
+ "confidence": 0.394,
1520
+ "severity": "major",
1521
+ "start": 105,
1522
+ "end": 107
1523
+ }
1524
+ ]
1525
+ },
1526
+ "3": {
1527
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1528
+ "mt_bleu_min": 6.191,
1529
+ "mt_bleu_mean": 68.511,
1530
+ "mt_bleu_std": 24.198,
1531
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1532
+ "mt_chrf_min": 41.133,
1533
+ "mt_chrf_mean": 80.343,
1534
+ "mt_chrf_std": 15.923,
1535
+ "mt_ter_max": 92.857,
1536
+ "mt_ter_min": 0.0,
1537
+ "mt_ter_mean": 25.483,
1538
+ "mt_ter_std": 24.13,
1539
+ "mt_comet_max": 0.981,
1540
+ "mt_comet_min": 0.781,
1541
+ "mt_comet_mean": 0.942,
1542
+ "mt_comet_std": 0.05,
1543
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1544
+ "pe_bleu_min": 6.191,
1545
+ "pe_bleu_mean": 65.887,
1546
+ "pe_bleu_std": 23.341,
1547
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1548
+ "pe_chrf_min": 41.133,
1549
+ "pe_chrf_mean": 78.705,
1550
+ "pe_chrf_std": 15.485,
1551
+ "pe_ter_max": 92.857,
1552
+ "pe_ter_min": 0.0,
1553
+ "pe_ter_mean": 27.607,
1554
+ "pe_ter_std": 23.919,
1555
+ "pe_comet_max": 0.981,
1556
+ "pe_comet_min": 0.781,
1557
+ "pe_comet_mean": 0.938,
1558
+ "pe_comet_std": 0.051,
1559
+ "xcomet_mt": 1.0,
1560
+ "xcomet_pe": 1.0,
1561
+ "xcomet_mt_errors": null,
1562
+ "xcomet_pe_errors": null
1563
+ },
1564
+ "4": {
1565
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1566
+ "mt_bleu_min": 8.226,
1567
+ "mt_bleu_mean": 72.795,
1568
+ "mt_bleu_std": 30.006,
1569
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1570
+ "mt_chrf_min": 41.032,
1571
+ "mt_chrf_mean": 84.233,
1572
+ "mt_chrf_std": 18.389,
1573
+ "mt_ter_max": 73.333,
1574
+ "mt_ter_min": 0.0,
1575
+ "mt_ter_mean": 16.898,
1576
+ "mt_ter_std": 23.16,
1577
+ "mt_comet_max": 0.974,
1578
+ "mt_comet_min": 0.856,
1579
+ "mt_comet_mean": 0.949,
1580
+ "mt_comet_std": 0.033,
1581
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1582
+ "pe_bleu_min": 8.226,
1583
+ "pe_bleu_mean": 70.528,
1584
+ "pe_bleu_std": 30.142,
1585
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1586
+ "pe_chrf_min": 41.032,
1587
+ "pe_chrf_mean": 82.919,
1588
+ "pe_chrf_std": 18.544,
1589
+ "pe_ter_max": 73.333,
1590
+ "pe_ter_min": 0.0,
1591
+ "pe_ter_mean": 18.307,
1592
+ "pe_ter_std": 23.565,
1593
+ "pe_comet_max": 0.974,
1594
+ "pe_comet_min": 0.856,
1595
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1596
+ "pe_comet_std": 0.033,
1597
+ "xcomet_mt": 1.0,
1598
+ "xcomet_pe": 1.0,
1599
+ "xcomet_mt_errors": null,
1600
+ "xcomet_pe_errors": null
1601
+ },
1602
+ "5": {
1603
+ "mt_bleu_max": 74.833,
1604
+ "mt_bleu_min": 4.815,
1605
+ "mt_bleu_mean": 31.895,
1606
+ "mt_bleu_std": 23.385,
1607
+ "mt_chrf_max": 84.008,
1608
+ "mt_chrf_min": 22.955,
1609
+ "mt_chrf_mean": 57.783,
1610
+ "mt_chrf_std": 17.797,
1611
+ "mt_ter_max": 125.0,
1612
+ "mt_ter_min": 22.222,
1613
+ "mt_ter_mean": 54.781,
1614
+ "mt_ter_std": 27.805,
1615
+ "mt_comet_max": 0.948,
1616
+ "mt_comet_min": 0.703,
1617
+ "mt_comet_mean": 0.889,
1618
+ "mt_comet_std": 0.063,
1619
+ "pe_bleu_max": 52.027,
1620
+ "pe_bleu_min": 5.108,
1621
+ "pe_bleu_mean": 24.692,
1622
+ "pe_bleu_std": 16.49,
1623
+ "pe_chrf_max": 70.731,
1624
+ "pe_chrf_min": 24.911,
1625
+ "pe_chrf_mean": 49.534,
1626
+ "pe_chrf_std": 13.274,
1627
+ "pe_ter_max": 108.333,
1628
+ "pe_ter_min": 33.333,
1629
+ "pe_ter_mean": 60.765,
1630
+ "pe_ter_std": 20.779,
1631
+ "pe_comet_max": 0.929,
1632
+ "pe_comet_min": 0.685,
1633
+ "pe_comet_mean": 0.858,
1634
+ "pe_comet_std": 0.064,
1635
+ "xcomet_mt": 0.964,
1636
+ "xcomet_pe": 0.956,
1637
+ "xcomet_mt_errors": [
1638
+ {
1639
+ "text": "weten van dit",
1640
+ "confidence": 0.775,
1641
+ "severity": "minor",
1642
+ "start": 8,
1643
+ "end": 22
1644
+ }
1645
+ ],
1646
+ "xcomet_pe_errors": [
1647
+ {
1648
+ "text": "Maar dit te weten",
1649
+ "confidence": 0.543,
1650
+ "severity": "minor",
1651
+ "start": 0,
1652
+ "end": 17
1653
+ },
1654
+ {
1655
+ "text": "verbeter",
1656
+ "confidence": 0.54,
1657
+ "severity": "minor",
1658
+ "start": 18,
1659
+ "end": 27
1660
+ }
1661
+ ]
1662
+ },
1663
+ "6": {
1664
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1665
+ "mt_bleu_min": 9.104,
1666
+ "mt_bleu_mean": 65.338,
1667
+ "mt_bleu_std": 30.834,
1668
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1669
+ "mt_chrf_min": 47.44,
1670
+ "mt_chrf_mean": 83.128,
1671
+ "mt_chrf_std": 15.953,
1672
+ "mt_ter_max": 66.667,
1673
+ "mt_ter_min": 0.0,
1674
+ "mt_ter_mean": 18.429,
1675
+ "mt_ter_std": 20.959,
1676
+ "mt_comet_max": 0.972,
1677
+ "mt_comet_min": 0.867,
1678
+ "mt_comet_mean": 0.947,
1679
+ "mt_comet_std": 0.03,
1680
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1681
+ "pe_bleu_min": 23.578,
1682
+ "pe_bleu_mean": 61.354,
1683
+ "pe_bleu_std": 20.997,
1684
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1685
+ "pe_chrf_min": 58.094,
1686
+ "pe_chrf_mean": 82.033,
1687
+ "pe_chrf_std": 11.454,
1688
+ "pe_ter_max": 57.143,
1689
+ "pe_ter_min": 0.0,
1690
+ "pe_ter_mean": 19.046,
1691
+ "pe_ter_std": 16.868,
1692
+ "pe_comet_max": 0.973,
1693
+ "pe_comet_min": 0.877,
1694
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1695
+ "pe_comet_std": 0.027,
1696
+ "xcomet_mt": 1.0,
1697
+ "xcomet_pe": 1.0,
1698
+ "xcomet_mt_errors": null,
1699
+ "xcomet_pe_errors": null
1700
+ },
1701
+ "7": {
1702
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1703
+ "mt_bleu_min": 19.997,
1704
+ "mt_bleu_mean": 63.438,
1705
+ "mt_bleu_std": 21.219,
1706
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1707
+ "mt_chrf_min": 58.195,
1708
+ "mt_chrf_mean": 75.875,
1709
+ "mt_chrf_std": 12.294,
1710
+ "mt_ter_max": 48.276,
1711
+ "mt_ter_min": 0.0,
1712
+ "mt_ter_mean": 21.766,
1713
+ "mt_ter_std": 13.925,
1714
+ "mt_comet_max": 0.933,
1715
+ "mt_comet_min": 0.812,
1716
+ "mt_comet_mean": 0.864,
1717
+ "mt_comet_std": 0.035,
1718
+ "pe_bleu_max": 67.161,
1719
+ "pe_bleu_min": 16.779,
1720
+ "pe_bleu_mean": 47.043,
1721
+ "pe_bleu_std": 14.453,
1722
+ "pe_chrf_max": 77.736,
1723
+ "pe_chrf_min": 48.693,
1724
+ "pe_chrf_mean": 65.032,
1725
+ "pe_chrf_std": 8.016,
1726
+ "pe_ter_max": 65.517,
1727
+ "pe_ter_min": 25.806,
1728
+ "pe_ter_mean": 37.527,
1729
+ "pe_ter_std": 11.911,
1730
+ "pe_comet_max": 0.842,
1731
+ "pe_comet_min": 0.759,
1732
+ "pe_comet_mean": 0.811,
1733
+ "pe_comet_std": 0.021,
1734
+ "xcomet_mt": 0.971,
1735
+ "xcomet_pe": 0.958,
1736
+ "xcomet_mt_errors": [
1737
+ {
1738
+ "text": "je",
1739
+ "confidence": 0.582,
1740
+ "severity": "minor",
1741
+ "start": 31,
1742
+ "end": 34
1743
+ },
1744
+ {
1745
+ "text": "wilde",
1746
+ "confidence": 0.601,
1747
+ "severity": "minor",
1748
+ "start": 71,
1749
+ "end": 77
1750
+ }
1751
+ ],
1752
+ "xcomet_pe_errors": [
1753
+ {
1754
+ "text": "je",
1755
+ "confidence": 0.479,
1756
+ "severity": "minor",
1757
+ "start": 31,
1758
+ "end": 34
1759
+ },
1760
+ {
1761
+ "text": "jongens",
1762
+ "confidence": 0.584,
1763
+ "severity": "minor",
1764
+ "start": 139,
1765
+ "end": 147
1766
+ }
1767
+ ]
1768
+ }
1769
+ },
1770
+ "6": {
1771
+ "1": {
1772
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1773
+ "mt_bleu_min": 4.396,
1774
+ "mt_bleu_mean": 56.403,
1775
+ "mt_bleu_std": 32.239,
1776
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1777
+ "mt_chrf_min": 27.04,
1778
+ "mt_chrf_mean": 68.105,
1779
+ "mt_chrf_std": 25.166,
1780
+ "mt_ter_max": 81.25,
1781
+ "mt_ter_min": 0.0,
1782
+ "mt_ter_mean": 34.009,
1783
+ "mt_ter_std": 28.869,
1784
+ "mt_comet_max": 0.973,
1785
+ "mt_comet_min": 0.811,
1786
+ "mt_comet_mean": 0.914,
1787
+ "mt_comet_std": 0.048,
1788
+ "pe_bleu_max": 46.214,
1789
+ "pe_bleu_min": 2.954,
1790
+ "pe_bleu_mean": 28.715,
1791
+ "pe_bleu_std": 13.977,
1792
+ "pe_chrf_max": 63.509,
1793
+ "pe_chrf_min": 29.356,
1794
+ "pe_chrf_mean": 51.909,
1795
+ "pe_chrf_std": 11.395,
1796
+ "pe_ter_max": 93.75,
1797
+ "pe_ter_min": 47.059,
1798
+ "pe_ter_mean": 66.774,
1799
+ "pe_ter_std": 11.449,
1800
+ "pe_comet_max": 0.917,
1801
+ "pe_comet_min": 0.873,
1802
+ "pe_comet_mean": 0.904,
1803
+ "pe_comet_std": 0.016,
1804
+ "xcomet_mt": 1.0,
1805
+ "xcomet_pe": 1.0,
1806
+ "xcomet_mt_errors": null,
1807
+ "xcomet_pe_errors": null
1808
+ },
1809
+ "2": {
1810
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1811
+ "mt_bleu_min": 13.364,
1812
+ "mt_bleu_mean": 71.321,
1813
+ "mt_bleu_std": 30.04,
1814
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1815
+ "mt_chrf_min": 52.816,
1816
+ "mt_chrf_mean": 83.007,
1817
+ "mt_chrf_std": 17.357,
1818
+ "mt_ter_max": 136.364,
1819
+ "mt_ter_min": 0.0,
1820
+ "mt_ter_mean": 32.004,
1821
+ "mt_ter_std": 39.394,
1822
+ "mt_comet_max": 0.962,
1823
+ "mt_comet_min": 0.857,
1824
+ "mt_comet_mean": 0.932,
1825
+ "mt_comet_std": 0.034,
1826
+ "pe_bleu_max": 58.125,
1827
+ "pe_bleu_min": 4.815,
1828
+ "pe_bleu_mean": 47.03,
1829
+ "pe_bleu_std": 15.626,
1830
+ "pe_chrf_max": 75.734,
1831
+ "pe_chrf_min": 38.306,
1832
+ "pe_chrf_mean": 67.881,
1833
+ "pe_chrf_std": 10.796,
1834
+ "pe_ter_max": 145.455,
1835
+ "pe_ter_min": 26.316,
1836
+ "pe_ter_mean": 51.811,
1837
+ "pe_ter_std": 31.35,
1838
+ "pe_comet_max": 0.925,
1839
+ "pe_comet_min": 0.837,
1840
+ "pe_comet_mean": 0.906,
1841
+ "pe_comet_std": 0.027,
1842
+ "xcomet_mt": 1.0,
1843
+ "xcomet_pe": 1.0,
1844
+ "xcomet_mt_errors": null,
1845
+ "xcomet_pe_errors": null
1846
+ },
1847
+ "3": {
1848
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1849
+ "mt_bleu_min": 9.159,
1850
+ "mt_bleu_mean": 68.106,
1851
+ "mt_bleu_std": 27.324,
1852
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1853
+ "mt_chrf_min": 60.203,
1854
+ "mt_chrf_mean": 82.89,
1855
+ "mt_chrf_std": 14.26,
1856
+ "mt_ter_max": 57.143,
1857
+ "mt_ter_min": 0.0,
1858
+ "mt_ter_mean": 18.309,
1859
+ "mt_ter_std": 17.635,
1860
+ "mt_comet_max": 0.972,
1861
+ "mt_comet_min": 0.901,
1862
+ "mt_comet_mean": 0.943,
1863
+ "mt_comet_std": 0.025,
1864
+ "pe_bleu_max": 78.254,
1865
+ "pe_bleu_min": 9.159,
1866
+ "pe_bleu_mean": 61.343,
1867
+ "pe_bleu_std": 20.932,
1868
+ "pe_chrf_max": 90.189,
1869
+ "pe_chrf_min": 59.32,
1870
+ "pe_chrf_mean": 80.502,
1871
+ "pe_chrf_std": 10.682,
1872
+ "pe_ter_max": 57.143,
1873
+ "pe_ter_min": 7.692,
1874
+ "pe_ter_mean": 21.316,
1875
+ "pe_ter_std": 15.484,
1876
+ "pe_comet_max": 0.963,
1877
+ "pe_comet_min": 0.918,
1878
+ "pe_comet_mean": 0.947,
1879
+ "pe_comet_std": 0.016,
1880
+ "xcomet_mt": 1.0,
1881
+ "xcomet_pe": 1.0,
1882
+ "xcomet_mt_errors": null,
1883
+ "xcomet_pe_errors": null
1884
+ },
1885
+ "4": {
1886
+ "mt_bleu_max": 91.944,
1887
+ "mt_bleu_min": 25.414,
1888
+ "mt_bleu_mean": 63.13,
1889
+ "mt_bleu_std": 21.519,
1890
+ "mt_chrf_max": 97.236,
1891
+ "mt_chrf_min": 48.452,
1892
+ "mt_chrf_mean": 78.804,
1893
+ "mt_chrf_std": 14.201,
1894
+ "mt_ter_max": 142.857,
1895
+ "mt_ter_min": 3.125,
1896
+ "mt_ter_mean": 32.657,
1897
+ "mt_ter_std": 36.096,
1898
+ "mt_comet_max": 0.881,
1899
+ "mt_comet_min": 0.589,
1900
+ "mt_comet_mean": 0.776,
1901
+ "mt_comet_std": 0.085,
1902
+ "pe_bleu_max": 75.932,
1903
+ "pe_bleu_min": 32.271,
1904
+ "pe_bleu_mean": 54.528,
1905
+ "pe_bleu_std": 12.82,
1906
+ "pe_chrf_max": 82.35,
1907
+ "pe_chrf_min": 51.764,
1908
+ "pe_chrf_mean": 70.269,
1909
+ "pe_chrf_std": 7.966,
1910
+ "pe_ter_max": 135.714,
1911
+ "pe_ter_min": 23.333,
1912
+ "pe_ter_mean": 41.669,
1913
+ "pe_ter_std": 29.982,
1914
+ "pe_comet_max": 0.758,
1915
+ "pe_comet_min": 0.614,
1916
+ "pe_comet_mean": 0.708,
1917
+ "pe_comet_std": 0.044,
1918
+ "xcomet_mt": 0.962,
1919
+ "xcomet_pe": 0.982,
1920
+ "xcomet_mt_errors": [
1921
+ {
1922
+ "text": "en hen",
1923
+ "confidence": 0.443,
1924
+ "severity": "minor",
1925
+ "start": 122,
1926
+ "end": 129
1927
+ }
1928
+ ],
1929
+ "xcomet_pe_errors": null
1930
+ },
1931
+ "5": {
1932
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1933
+ "mt_bleu_min": 4.023,
1934
+ "mt_bleu_mean": 55.631,
1935
+ "mt_bleu_std": 37.084,
1936
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1937
+ "mt_chrf_min": 23.56,
1938
+ "mt_chrf_mean": 77.16,
1939
+ "mt_chrf_std": 23.533,
1940
+ "mt_ter_max": 83.333,
1941
+ "mt_ter_min": 0.0,
1942
+ "mt_ter_mean": 28.9,
1943
+ "mt_ter_std": 29.882,
1944
+ "mt_comet_max": 0.968,
1945
+ "mt_comet_min": 0.711,
1946
+ "mt_comet_mean": 0.908,
1947
+ "mt_comet_std": 0.076,
1948
+ "pe_bleu_max": 100.0,
1949
+ "pe_bleu_min": 4.023,
1950
+ "pe_bleu_mean": 51.934,
1951
+ "pe_bleu_std": 36.223,
1952
+ "pe_chrf_max": 100.0,
1953
+ "pe_chrf_min": 23.56,
1954
+ "pe_chrf_mean": 75.257,
1955
+ "pe_chrf_std": 23.513,
1956
+ "pe_ter_max": 83.333,
1957
+ "pe_ter_min": 0.0,
1958
+ "pe_ter_mean": 31.308,
1959
+ "pe_ter_std": 29.866,
1960
+ "pe_comet_max": 0.968,
1961
+ "pe_comet_min": 0.711,
1962
+ "pe_comet_mean": 0.903,
1963
+ "pe_comet_std": 0.077,
1964
+ "xcomet_mt": 0.978,
1965
+ "xcomet_pe": 0.978,
1966
+ "xcomet_mt_errors": [
1967
+ {
1968
+ "text": "kwe",
1969
+ "confidence": 0.456,
1970
+ "severity": "minor",
1971
+ "start": 23,
1972
+ "end": 26
1973
+ }
1974
+ ],
1975
+ "xcomet_pe_errors": [
1976
+ {
1977
+ "text": "kwe",
1978
+ "confidence": 0.456,
1979
+ "severity": "minor",
1980
+ "start": 23,
1981
+ "end": 26
1982
+ }
1983
+ ]
1984
+ },
1985
+ "6": {
1986
+ "mt_bleu_max": 100.0,
1987
+ "mt_bleu_min": 14.309,
1988
+ "mt_bleu_mean": 50.66,
1989
+ "mt_bleu_std": 25.88,
1990
+ "mt_chrf_max": 100.0,
1991
+ "mt_chrf_min": 48.833,
1992
+ "mt_chrf_mean": 68.32,
1993
+ "mt_chrf_std": 15.631,
1994
+ "mt_ter_max": 72.727,
1995
+ "mt_ter_min": 0.0,
1996
+ "mt_ter_mean": 35.92,
1997
+ "mt_ter_std": 18.675,
1998
+ "mt_comet_max": 0.987,
1999
+ "mt_comet_min": 0.869,
2000
+ "mt_comet_mean": 0.92,
2001
+ "mt_comet_std": 0.032,
2002
+ "pe_bleu_max": 80.032,
2003
+ "pe_bleu_min": 34.792,
2004
+ "pe_bleu_mean": 58.907,
2005
+ "pe_bleu_std": 17.207,
2006
+ "pe_chrf_max": 94.147,
2007
+ "pe_chrf_min": 64.894,
2008
+ "pe_chrf_mean": 82.185,
2009
+ "pe_chrf_std": 10.008,
2010
+ "pe_ter_max": 62.5,
2011
+ "pe_ter_min": 8.333,
2012
+ "pe_ter_mean": 31.604,
2013
+ "pe_ter_std": 20.027,
2014
+ "pe_comet_max": 0.973,
2015
+ "pe_comet_min": 0.926,
2016
+ "pe_comet_mean": 0.954,
2017
+ "pe_comet_std": 0.017,
2018
+ "xcomet_mt": 0.971,
2019
+ "xcomet_pe": 1.0,
2020
+ "xcomet_mt_errors": null,
2021
+ "xcomet_pe_errors": null
2022
+ },
2023
+ "7": {
2024
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2025
+ "mt_bleu_min": 3.674,
2026
+ "mt_bleu_mean": 52.285,
2027
+ "mt_bleu_std": 35.915,
2028
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2029
+ "mt_chrf_min": 28.509,
2030
+ "mt_chrf_mean": 72.205,
2031
+ "mt_chrf_std": 24.605,
2032
+ "mt_ter_max": 116.667,
2033
+ "mt_ter_min": 0.0,
2034
+ "mt_ter_mean": 46.548,
2035
+ "mt_ter_std": 43.608,
2036
+ "mt_comet_max": 0.984,
2037
+ "mt_comet_min": 0.854,
2038
+ "mt_comet_mean": 0.936,
2039
+ "mt_comet_std": 0.044,
2040
+ "pe_bleu_max": 52.538,
2041
+ "pe_bleu_min": 4.99,
2042
+ "pe_bleu_mean": 32.196,
2043
+ "pe_bleu_std": 19.141,
2044
+ "pe_chrf_max": 81.251,
2045
+ "pe_chrf_min": 29.969,
2046
+ "pe_chrf_mean": 59.643,
2047
+ "pe_chrf_std": 19.991,
2048
+ "pe_ter_max": 100.0,
2049
+ "pe_ter_min": 22.222,
2050
+ "pe_ter_mean": 57.685,
2051
+ "pe_ter_std": 32.804,
2052
+ "pe_comet_max": 0.949,
2053
+ "pe_comet_min": 0.846,
2054
+ "pe_comet_mean": 0.907,
2055
+ "pe_comet_std": 0.032,
2056
+ "xcomet_mt": 1.0,
2057
+ "xcomet_pe": 1.0,
2058
+ "xcomet_mt_errors": null,
2059
+ "xcomet_pe_errors": null
2060
+ },
2061
+ "8": {
2062
+ "mt_bleu_max": 100.0,
2063
+ "mt_bleu_min": 9.865,
2064
+ "mt_bleu_mean": 56.631,
2065
+ "mt_bleu_std": 27.608,
2066
+ "mt_chrf_max": 100.0,
2067
+ "mt_chrf_min": 60.412,
2068
+ "mt_chrf_mean": 79.545,
2069
+ "mt_chrf_std": 13.531,
2070
+ "mt_ter_max": 78.261,
2071
+ "mt_ter_min": 0.0,
2072
+ "mt_ter_mean": 30.782,
2073
+ "mt_ter_std": 23.87,
2074
+ "mt_comet_max": 0.926,
2075
+ "mt_comet_min": 0.71,
2076
+ "mt_comet_mean": 0.831,
2077
+ "mt_comet_std": 0.07,
2078
+ "pe_bleu_max": 94.727,
2079
+ "pe_bleu_min": 9.865,
2080
+ "pe_bleu_mean": 52.115,
2081
+ "pe_bleu_std": 24.731,
2082
+ "pe_chrf_max": 96.971,
2083
+ "pe_chrf_min": 60.477,
2084
+ "pe_chrf_mean": 77.468,
2085
+ "pe_chrf_std": 12.139,
2086
+ "pe_ter_max": 78.261,
2087
+ "pe_ter_min": 3.333,
2088
+ "pe_ter_mean": 33.894,
2089
+ "pe_ter_std": 22.493,
2090
+ "pe_comet_max": 0.906,
2091
+ "pe_comet_min": 0.745,
2092
+ "pe_comet_mean": 0.842,
2093
+ "pe_comet_std": 0.059,
2094
+ "xcomet_mt": 0.947,
2095
+ "xcomet_pe": 0.951,
2096
+ "xcomet_mt_errors": [
2097
+ {
2098
+ "text": ",",
2099
+ "confidence": 0.578,
2100
+ "severity": "minor",
2101
+ "start": 38,
2102
+ "end": 39
2103
+ },
2104
+ {
2105
+ "text": "\"",
2106
+ "confidence": 0.52,
2107
+ "severity": "minor",
2108
+ "start": 102,
2109
+ "end": 103
2110
+ }
2111
+ ],
2112
+ "xcomet_pe_errors": [
2113
+ {
2114
+ "text": ",",
2115
+ "confidence": 0.607,
2116
+ "severity": "minor",
2117
+ "start": 38,
2118
+ "end": 39
2119
+ },
2120
+ {
2121
+ "text": "\"",
2122
+ "confidence": 0.503,
2123
+ "severity": "minor",
2124
+ "start": 102,
2125
+ "end": 103
2126
+ }
2127
+ ]
2128
+ }
2129
+ }
2130
+ }