Datasets:

jonathansuru

/

test1

like 0

id_1snp3xz75o

Then only 9% of those from rural areas with poor parents manage to complete high school.

Ɛnna wɔn a wɔfiri nkuraase a wɔn awofoɔ di hia no mu 9% pɛ na wɔtumi kɔ ntoasoɔ sukuu wie.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Then only 9% of those from rural areas with poor parents manage to complete high school.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛnna wɔn a wɔfiri nkuraase a wɔn awofoɔ di hia no mu 9% pɛ na wɔtumi kɔ ntoasoɔ sukuu wie.<|im_end|>

id_1f7ss6d187

The accused needs to be compensated in case he wins this court case.

Ɛsɛ sɛ wotua nea wɔabɔ no sobo no ka sɛ ebia odi nkonim wɔ asɛnnibea asɛm yi mu a.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences. The accused needs to be compensated in case he wins this court case.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ wotua nea wɔabɔ no sobo no ka sɛ ebia odi nkonim wɔ asɛnnibea asɛm yi mu a.<|im_end|>

id_af53x72db6

Lucy Ekeleva Blay, a self-employed lawyer, declared in court that she was representing Freddie Blay on behalf of four persons namely; The trial of Gao Jin Cheng, Lu Qi Jun, Haibin Go and Zhang Zhipeng alongside Aisha Huang.

Lucy Ekeleva Blay a ↄyɛ lↄya ni a ↄno ankasa ate ne ho no de too dwa wↄ asɛnnibea sɛ, ↄregyina asɛm no mu kakra ama Freddie Blay wↄ nnipa nnan a wↄn din ne; Gao Jin Cheng, Lu Qi Jun, Haibin Go ne Zhang Zhipeng a wↄne Aisha Huang di dwuma no asɛnnie no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. Lucy Ekeleva Blay, a self-employed lawyer, declared in court that she was representing Freddie Blay on behalf of four persons namely; The trial of Gao Jin Cheng, Lu Qi Jun, Haibin Go and Zhang Zhipeng alongside Aisha Huang.<|im_end|> <|im_start|>assistant Lucy Ekeleva Blay a ↄyɛ lↄya ni a ↄno ankasa ate ne ho no de too dwa wↄ asɛnnibea sɛ, ↄregyina asɛm no mu kakra ama Freddie Blay wↄ nnipa nnan a wↄn din ne; Gao Jin Cheng, Lu Qi Jun, Haibin Go ne Zhang Zhipeng a wↄne Aisha Huang di dwuma no asɛnnie no mu.<|im_end|>

id_9bclhr3wfe

The survivors were taken to the hospital for medical attention and care.

Wɔde wɔn a wɔnyaa nkwa no kɔɔ ayaresabea ma wɔmaa wɔn ani kɔɔ wɔn so hwɛɛ wɔn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences. The survivors were taken to the hospital for medical attention and care.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔde wɔn a wɔnyaa nkwa no kɔɔ ayaresabea ma wɔmaa wɔn ani kɔɔ wɔn so hwɛɛ wɔn.<|im_end|>

id_p84whecfv8

Always practice what you learn so as not to forget.

Fa deɛ wosua no dabiara no di dwuma sɛdeɛ wo werɛ mfiri.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? Always practice what you learn so as not to forget.<|im_end|> <|im_start|>assistant Fa deɛ wosua no dabiara no di dwuma sɛdeɛ wo werɛ mfiri.<|im_end|>

id_37hfnq0hxl

Outstanding teachers should be rewarded for good work.

Ɛsɛ sɛ yɛbɔ atikyafoɔ a wɔbɔ wɔn ho mmɔden abaso wɔ wɔn nnwuma pa ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? Outstanding teachers should be rewarded for good work.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ yɛbɔ atikyafoɔ a wɔbɔ wɔn ho mmɔden abaso wɔ wɔn nnwuma pa ho.<|im_end|>

id_ydwri4i2mg

The president of Ghana will attend the Day celebrations that will take place at Independence Square

Ghana ɔmanpanyin bɛkɔ Da afahyɛ a ɛbɛkɔ so wɔ Independence Square no ase

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: The president of Ghana will attend the Day celebrations that will take place at Independence Square<|im_end|> <|im_start|>assistant Ghana ɔmanpanyin bɛkɔ Da afahyɛ a ɛbɛkɔ so wɔ Independence Square no ase<|im_end|>

id_n4pylqh4yk

The project has the backing of the government of Ghana and it is expected to last for five years.

Adwuma yi wɔ Ghana aban no akyigyina na wɔhwɛ kwan sɛ ɛbɛkɔ so mfeɛ nnum.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? The project has the backing of the government of Ghana and it is expected to last for five years.<|im_end|> <|im_start|>assistant Adwuma yi wɔ Ghana aban no akyigyina na wɔhwɛ kwan sɛ ɛbɛkɔ so mfeɛ nnum.<|im_end|>

id_xv8u3xngbf

Don’t just keep this knowledge in your head, share it with others, and talk about it.

Mma nimdeɛ wei nka wo nko ara wo tirim, kyɛ ma afoforɔ nso bi, na ka ho asɛm.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Don’t just keep this knowledge in your head, share it with others, and talk about it.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mma nimdeɛ wei nka wo nko ara wo tirim, kyɛ ma afoforɔ nso bi, na ka ho asɛm.<|im_end|>

id_rbdlu8qbqt

It's the government's responsibility to monitor all on-going development s in the country.

Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ ɛbɛhwɛ nkɔsoɔ a ɛrekɔ so wɔ ɔman no mu nyinaa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? It's the government's responsibility to monitor all on-going development s in the country.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ ɛbɛhwɛ nkɔsoɔ a ɛrekɔ so wɔ ɔman no mu nyinaa.<|im_end|>

id_q4ak1vob30

all these are good characters that can make one be a successful person in life.

Yeinom nyinaa yɛ suban pa a sɛ woma ɛdi w'anim a wobɛtumi adi yie wɔ abrabɔ mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? all these are good characters that can make one be a successful person in life.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yeinom nyinaa yɛ suban pa a sɛ woma ɛdi w'anim a wobɛtumi adi yie wɔ abrabɔ mu.<|im_end|>

id_rd9gk9j593

The same study says that in 2019, 970 million people in the world suffered from the most common mental disorders, namely, panic or fear disorder and suffering and grief disorders.

Nhwehwεmu korᴐ yi ara ka sε, afe 2019 mu no, na wiase yi mu nnipa ᴐpepe 970 na na wᴐwᴐ adwene mu haw a agye din pa ara a εnonom ne, ehu anaa suro adwene mu haw ne ateetee ne awerεhoᴐ adwene mu haw.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. The same study says that in 2019, 970 million people in the world suffered from the most common mental disorders, namely, panic or fear disorder and suffering and grief disorders.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nhwehwεmu korᴐ yi ara ka sε, afe 2019 mu no, na wiase yi mu nnipa ᴐpepe 970 na na wᴐwᴐ adwene mu haw a agye din pa ara a εnonom ne, ehu anaa suro adwene mu haw ne ateetee ne awerεhoᴐ adwene mu haw.<|im_end|>

id_wbj5jet0pr

These tourist attractions can be those that reveal a history, those that talk about religion and beliefs, those that showcase certain natures and so on. New text No data available Progress

Nsrahwɛbea yi tumi yɛ deɛ ɛda abakɔsɛm bi adi, deɛ ɛkasa fa ɔsom ne gyidie ho, deɛ ɛda abɔdeɛ binom adi ne deɛ ɛkeka ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? These tourist attractions can be those that reveal a history, those that talk about religion and beliefs, those that showcase certain natures and so on. New text No data available Progress<|im_end|> <|im_start|>assistant Nsrahwɛbea yi tumi yɛ deɛ ɛda abakɔsɛm bi adi, deɛ ɛkasa fa ɔsom ne gyidie ho, deɛ ɛda abɔdeɛ binom adi ne deɛ ɛkeka ho.<|im_end|>

id_eirxqlqihi

Milk selling is a very profitable business in urban areas.

Nufusu tɔn yɛ adwuma a mfaso wɔ so kɛse wɔ nkurow akɛse mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: Milk selling is a very profitable business in urban areas.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nufusu tɔn yɛ adwuma a mfaso wɔ so kɛse wɔ nkurow akɛse mu.<|im_end|>

id_4xpo7xzb7q

Priests were deployed in various areas to do God's work.

wɔde asɔfo kɔɔ mmeae ahorow sɛ wɔnkɔyɛ Onyankopɔn adwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: Priests were deployed in various areas to do God's work.<|im_end|> <|im_start|>assistant wɔde asɔfo kɔɔ mmeae ahorow sɛ wɔnkɔyɛ Onyankopɔn adwuma.<|im_end|>

id_xy9fr58gmd

I'm sure you'd be a little upset, since that disease doesn't allow you to have sex with him.

Megye di sɛ anka ɛbɛha wo kakra, ɛsiane sɛ saa yadeɛ no mma wo kwan sɛ wo ne no bɛhyiam wɔ nna fa mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? I'm sure you'd be a little upset, since that disease doesn't allow you to have sex with him.<|im_end|> <|im_start|>assistant Megye di sɛ anka ɛbɛha wo kakra, ɛsiane sɛ saa yadeɛ no mma wo kwan sɛ wo ne no bɛhyiam wɔ nna fa mu.<|im_end|>

id_b5efxi0i47

The district medical staff lacks the equipment to test the virus.

Asoeɛ a ɛhwɛ nnuruyɛ ho nsɛm so wɔ mansini no mu no nni akadeɛ ahodoɔ a wɔbɛtumi de ayɛ nhwehwɛmu ahunu sɛ obi wɔ yareɛ no bi anaasɛ ɔnni bi

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: The district medical staff lacks the equipment to test the virus.<|im_end|> <|im_start|>assistant Asoeɛ a ɛhwɛ nnuruyɛ ho nsɛm so wɔ mansini no mu no nni akadeɛ ahodoɔ a wɔbɛtumi de ayɛ nhwehwɛmu ahunu sɛ obi wɔ yareɛ no bi anaasɛ ɔnni bi<|im_end|>

id_b1ax8waov1

The Minister’s statement comes a day after President Akufo-Addo announced that government is working to secure reliable and regular sources of affordable petroleum products for the Ghanaian market.

Ↄsoafoɔ yi nsɛm yi baa ɛda a ɛdi Ↄmampanin Akufo-Addo nkaebɔ a ɔde bɛtoo dwa sɛ aban no reyɛ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi anya fangoo a yɛbɛtumi de yɛn ho ato so na ɛbɛba berɛ biara na ne boɔ nso wɔ fam aba Ghana dwaman so no akyi.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: The Minister’s statement comes a day after President Akufo-Addo announced that government is working to secure reliable and regular sources of affordable petroleum products for the Ghanaian market.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄsoafoɔ yi nsɛm yi baa ɛda a ɛdi Ↄmampanin Akufo-Addo nkaebɔ a ɔde bɛtoo dwa sɛ aban no reyɛ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi anya fangoo a yɛbɛtumi de yɛn ho ato so na ɛbɛba berɛ biara na ne boɔ nso wɔ fam aba Ghana dwaman so no akyi.<|im_end|>

id_7yf031pjtx

Let's think about the future and take action today.

Momma yεnnwene daakye ho na yεnsi gyinaeε εnnε.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Let's think about the future and take action today.<|im_end|> <|im_start|>assistant Momma yεnnwene daakye ho na yεnsi gyinaeε εnnε.<|im_end|>

id_vrtbhseldi

The weed spread because of ignorance by children and adults.

Mmofra ne mpanyimfo a wonnim hwee nti na nwura no trɛwee.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? The weed spread because of ignorance by children and adults.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmofra ne mpanyimfo a wonnim hwee nti na nwura no trɛwee.<|im_end|>

id_ba5owadsjn

In case of any wrong doing, go and make a statement at the police station.

Sɛ woyɛ bɔne bi a, kɔ na kɔka asɛm bi wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. In case of any wrong doing, go and make a statement at the police station.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛ woyɛ bɔne bi a, kɔ na kɔka asɛm bi wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ.<|im_end|>

id_07cc3s8eox

benefits farmers have gained from traditional farming

mfasoɔ a akuafoɔ anya afiri abɛɛfo kuayɔ mu

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? benefits farmers have gained from traditional farming<|im_end|> <|im_start|>assistant mfasoɔ a akuafoɔ anya afiri abɛɛfo kuayɔ mu<|im_end|>

id_h050xr5nci

He said that we should believe in life after death.

Ɔkae sɛ ɛsɛ sɛ yegye owu akyi asetra di

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? He said that we should believe in life after death.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔkae sɛ ɛsɛ sɛ yegye owu akyi asetra di<|im_end|>

id_9xw7a9kl6q

when it comes to cooking ingredients and cooking ingredients for aroma and flavor, pepper plays a very important role.

Yɛka atommudeɛ ne atosodeɛ ahodoɔ a yɛde noa nnuane ma nnuane tu hwa na ɛyɛ dɛ a, mako di mu akotene pa ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? when it comes to cooking ingredients and cooking ingredients for aroma and flavor, pepper plays a very important role.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛka atommudeɛ ne atosodeɛ ahodoɔ a yɛde noa nnuane ma nnuane tu hwa na ɛyɛ dɛ a, mako di mu akotene pa ara.<|im_end|>

id_1gm6kape4p

They says these mothers one is at cementary and one is the one she gave birth to him one this earth that we all know.

Wɔkyerɛ sɛ, saa maamenom yi mu baako wɔ asamando ɛnna baako nso ne deɛ ɔwɔ ateasefoɔ asase yi so a yɛn nyinaa yɛnim no no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. They says these mothers one is at cementary and one is the one she gave birth to him one this earth that we all know.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔkyerɛ sɛ, saa maamenom yi mu baako wɔ asamando ɛnna baako nso ne deɛ ɔwɔ ateasefoɔ asase yi so a yɛn nyinaa yɛnim no no.<|im_end|>

id_3f4dkh7tki

Trade between Akan kingdoms and the Mossi kingdoms to the north flowed through their homeland, subjecting them to Islamic influence, and to the depredations of those more powerful.

Adwadie a ɛkɔɔ so wɔ Akanfoɔ Ahennie ahodoɔ ne Mossi Ahennie ahodoɔ ntam wɔ atifi fam no kɔɔ wɔn nsase so, na ɛmaa nkramofoɔ nneyɛɛ nyaa wɔn so nkɛtɛnsoɔ, ne nnipa a wɔwɔ tumi pa ara no nhyɛsoɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. Trade between Akan kingdoms and the Mossi kingdoms to the north flowed through their homeland, subjecting them to Islamic influence, and to the depredations of those more powerful.<|im_end|> <|im_start|>assistant Adwadie a ɛkɔɔ so wɔ Akanfoɔ Ahennie ahodoɔ ne Mossi Ahennie ahodoɔ ntam wɔ atifi fam no kɔɔ wɔn nsase so, na ɛmaa nkramofoɔ nneyɛɛ nyaa wɔn so nkɛtɛnsoɔ, ne nnipa a wɔwɔ tumi pa ara no nhyɛsoɔ.<|im_end|>

id_58zmaytxpk

The chairman is looking out for ways to help these people.

Oguamtrani no rehwehwɛ akwan a ɔbɛfa so aboa saa nkurɔfo yi.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. The chairman is looking out for ways to help these people.<|im_end|> <|im_start|>assistant Oguamtrani no rehwehwɛ akwan a ɔbɛfa so aboa saa nkurɔfo yi.<|im_end|>

id_8dz6cilk7p

All my cattle was shot dead during the war.

Wɔtow tuo kunkum m’anantwi nyinaa wɔ ɔko no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: All my cattle was shot dead during the war.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔtow tuo kunkum m’anantwi nyinaa wɔ ɔko no mu.<|im_end|>

id_y0ns4tq3oi

Let us applaud his contribution to the country

Momma yɛmmɔ yɛn nsam mma mmɔden a wabɔ ama ɔman no

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Let us applaud his contribution to the country<|im_end|> <|im_start|>assistant Momma yɛmmɔ yɛn nsam mma mmɔden a wabɔ ama ɔman no<|im_end|>

id_nz660bej91

My neighbour damaged my car in my compound.

Me fipamfo sɛee me kar wɔ mefie no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? My neighbour damaged my car in my compound.<|im_end|> <|im_start|>assistant Me fipamfo sɛee me kar wɔ mefie no ho.<|im_end|>

id_324z0oklyd

1,009 restaurants rejected him without accepting his chicken.

Adidibea ahodoɔ 1,009 na poo no a wɔannye n’akokɔnam no anto mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. 1,009 restaurants rejected him without accepting his chicken.<|im_end|> <|im_start|>assistant Adidibea ahodoɔ 1,009 na poo no a wɔannye n’akokɔnam no anto mu.<|im_end|>

id_2olayqoije

Local governments should engage people so that they participate in business activities.

Ɛsɛ sɛ mpɔtam hɔ aban ahodoɔ ne nkurɔfoɔ kasa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde wɔn ho bɛhyɛ adwadie dwumadie ahodoɔ mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? Local governments should engage people so that they participate in business activities.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ mpɔtam hɔ aban ahodoɔ ne nkurɔfoɔ kasa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde wɔn ho bɛhyɛ adwadie dwumadie ahodoɔ mu.<|im_end|>

id_wmw3ou1w23

Transferring a person to a different office has to happen at the right time.

Woreyi onipa bi akɔ ɔfese foforɔ yɛ adeɛ ɛsɛ ɛsi wɔ berɛ pa mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Transferring a person to a different office has to happen at the right time.<|im_end|> <|im_start|>assistant Woreyi onipa bi akɔ ɔfese foforɔ yɛ adeɛ ɛsɛ ɛsi wɔ berɛ pa mu.<|im_end|>

id_udkzjcby7a

His best efforts were in the chicken industry.

Deɛ na ɔbɔ ne ho mmɔden pa ara wɔ mu yɛ akokɔnam ho adwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: His best efforts were in the chicken industry.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ na ɔbɔ ne ho mmɔden pa ara wɔ mu yɛ akokɔnam ho adwuma.<|im_end|>

id_cbxx00upry

What's more, if for a reason or two, a symbol used by a person to communicate gets displaced, the goal of the communication will not be achieved.

Deɛ ɛka ho ne sɛ, sɛ obi de nsɛnkyerɛnne yi bi di dwuma na sɛ biribi nti nsɛnkyerɛnne no firi hɔ a, nkɔmmɔdie no nwie pɛyɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: What's more, if for a reason or two, a symbol used by a person to communicate gets displaced, the goal of the communication will not be achieved.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ ɛka ho ne sɛ, sɛ obi de nsɛnkyerɛnne yi bi di dwuma na sɛ biribi nti nsɛnkyerɛnne no firi hɔ a, nkɔmmɔdie no nwie pɛyɛ.<|im_end|>

id_ir1mlv0m73

The teachers management system was created by the University of Ghana's Software Engineering Student

Atikyafoɔ hwɛsofoɔ sistɛm no Ghana Software Engineering Suapɔn sukuuni na ɛyɛeɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? The teachers management system was created by the University of Ghana's Software Engineering Student<|im_end|> <|im_start|>assistant Atikyafoɔ hwɛsofoɔ sistɛm no Ghana Software Engineering Suapɔn sukuuni na ɛyɛeɛ.<|im_end|>

id_w1j3o31i2c

The increased tax on tobacco is one of the effective ways to reduce smoking.

Ɛtoɔ kɛseɛ a wɔde ato taaboko so no yɛ ɔkwan baako a wɔbɛtumi afa so ate tawanom bebrebe no so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. The increased tax on tobacco is one of the effective ways to reduce smoking.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛtoɔ kɛseɛ a wɔde ato taaboko so no yɛ ɔkwan baako a wɔbɛtumi afa so ate tawanom bebrebe no so.<|im_end|>

id_junwo7dgnl

It is true that there is no available jobs, and some works are not easy too but, if you decide to live a good life and work hard, you can get what you also deserve to ease yourself.

Ɛwom sɛ nnwuma ho ayɛna, na nnwuma binom nso nna fam deɛ nanso, sɛ woma w'ani da hɔ na wobere wo mogya ani a, wobɛtumi anya wo so ne wo deɛ ama wo ho ahehan wo wɔ asetenam.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? It is true that there is no available jobs, and some works are not easy too but, if you decide to live a good life and work hard, you can get what you also deserve to ease yourself.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛwom sɛ nnwuma ho ayɛna, na nnwuma binom nso nna fam deɛ nanso, sɛ woma w'ani da hɔ na wobere wo mogya ani a, wobɛtumi anya wo so ne wo deɛ ama wo ho ahehan wo wɔ asetenam.<|im_end|>

id_ltxut18w0w

The increase in the price of cement indicates that the cost of construction, particularly building, will go up.

Sɛmɛnte boɔ a wɔatoto mu yi kyerɛ sɛ saa ara nso na adansie nso boɔ bɛkɔ soro.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? The increase in the price of cement indicates that the cost of construction, particularly building, will go up.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛmɛnte boɔ a wɔatoto mu yi kyerɛ sɛ saa ara nso na adansie nso boɔ bɛkɔ soro.<|im_end|>

id_oaf3t6vgi6

Many people have died of the coronavirus disease .

Nnipa pii awuwu wɔ coronavirus yare no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. Many people have died of the coronavirus disease .<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa pii awuwu wɔ coronavirus yare no ho.<|im_end|>

id_ox7t3hy04h

Wash your clothes and put on clean clothes. Dirty clothes can carry some bacteria into your body and make you sick.

Si wo ntaadeɛ na hyɛ ntaadeɛ a ani da hɔ. Ntaade fi bɛtumi afa mmoawa binom awura wo nipadua mu ama woayare.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? Wash your clothes and put on clean clothes. Dirty clothes can carry some bacteria into your body and make you sick.<|im_end|> <|im_start|>assistant Si wo ntaadeɛ na hyɛ ntaadeɛ a ani da hɔ. Ntaade fi bɛtumi afa mmoawa binom awura wo nipadua mu ama woayare.<|im_end|>

id_6keuhzdd2i

The function was attended by prominent people in the country.

Nnipa akukudam a wɔwɔ ɔman no mu baa adwabɔ no ase

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: The function was attended by prominent people in the country.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa akukudam a wɔwɔ ɔman no mu baa adwabɔ no ase<|im_end|>

id_flz4omkkmv

At that level, the body of the woman is unable to tolerate any form such changes in the body.

Sԑ ԑduru saa a, ᴐbaatan no nipadua no ntumi nsosᴐ nipadua mu nsesaeԑ no ano.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? At that level, the body of the woman is unable to tolerate any form such changes in the body.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sԑ ԑduru saa a, ᴐbaatan no nipadua no ntumi nsosᴐ nipadua mu nsesaeԑ no ano.<|im_end|>

id_dk03u2o5g7

All the candidates belonged to a political party.

Akansifoɔ no nyinaa firii amanyɔkuo baako mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? All the candidates belonged to a political party.<|im_end|> <|im_start|>assistant Akansifoɔ no nyinaa firii amanyɔkuo baako mu.<|im_end|>

id_6oormwhh0m

There are high chances of the whole family suffering from malaria.

Yɛwɔ akwanya kɛseɛ sɛ abusua no nyinaa fa yeaa mu firi atiridii mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? There are high chances of the whole family suffering from malaria.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛwɔ akwanya kɛseɛ sɛ abusua no nyinaa fa yeaa mu firi atiridii mu.<|im_end|>

id_zw2yq4elku

The campaign will take place in the four days of October for a district in Ghana.

Ɔsatu no bɛkɔ so wɔ October nnanan mu ama mantam bi a ɛwɔ Ghana.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. The campaign will take place in the four days of October for a district in Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔsatu no bɛkɔ so wɔ October nnanan mu ama mantam bi a ɛwɔ Ghana.<|im_end|>

id_d60htxgswr

The main trading partners are China, USA, Belgium, UK and France.

Aman ahodoɔ atitire a Ↄman yi ne wɔn yɛ saa dwadie adwuma yi ne China, USA, Belgium, UK ne France.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? The main trading partners are China, USA, Belgium, UK and France.<|im_end|> <|im_start|>assistant Aman ahodoɔ atitire a Ↄman yi ne wɔn yɛ saa dwadie adwuma yi ne China, USA, Belgium, UK ne France.<|im_end|>

id_rplm8x19mu

The bus has unique features ideal for Ghana's national team including enough space, safety.

Bɔs no wɔ nneɛma soronko a eye ma Ghana ɔman kuw a nea ɛka ho ne baabi a ɛdɔɔso, ahobammɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: The bus has unique features ideal for Ghana's national team including enough space, safety.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bɔs no wɔ nneɛma soronko a eye ma Ghana ɔman kuw a nea ɛka ho ne baabi a ɛdɔɔso, ahobammɔ.<|im_end|>

id_n60l6gouqt

Similarly, he can only accept blood from someone with blood type O.

Saa ara na ɔno nso bɛtumi agye mogya afiri obi a ne mogya nkyekyɛmu yɛ O nko ara hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? Similarly, he can only accept blood from someone with blood type O.<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa ara na ɔno nso bɛtumi agye mogya afiri obi a ne mogya nkyekyɛmu yɛ O nko ara hɔ.<|im_end|>

id_5naukbyylz

He called her name to get her attention during the meeting.

Ɔfrɛɛ ne din sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma n’adwene akɔ so wɔ nhyiam no ase

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences. He called her name to get her attention during the meeting.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔfrɛɛ ne din sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma n’adwene akɔ so wɔ nhyiam no ase<|im_end|>

id_wof48vg899

They weaved this kente to show how important this family is and strengthens it.

Wɔnwonoo saa kente yi sɛdeɛ wɔde bɛda abusua ho mfasoɔ yi adi, na wɔahyɛ me kena.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please provide the Twi translation for the following text They weaved this kente to show how important this family is and strengthens it.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔnwonoo saa kente yi sɛdeɛ wɔde bɛda abusua ho mfasoɔ yi adi, na wɔahyɛ me kena.<|im_end|>

id_p6zdt8kn3a

Communities can be supported by building schools and churches.

Wobetumi aboa mpɔtam hɔfo denam sukuu ne asɔre ahorow a wɔbɛkyekye so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. Communities can be supported by building schools and churches.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wobetumi aboa mpɔtam hɔfo denam sukuu ne asɔre ahorow a wɔbɛkyekye so.<|im_end|>

id_k71wl269ni

The disease is highly dangerous and people should protect themselves from it.

Yare no yɛ hu kɛse na ɛsɛ sɛ nkurɔfo bɔ wɔn ho ban fi ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? The disease is highly dangerous and people should protect themselves from it.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yare no yɛ hu kɛse na ɛsɛ sɛ nkurɔfo bɔ wɔn ho ban fi ho.<|im_end|>

id_r1xrzw64ld

The ministry will partner with other organisations to improve coffee growing.

Asoeɛ no ne nwumakuo ahodoɔ bɛka abom aboa ama kɔfe dwumadie akɔ so

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? The ministry will partner with other organisations to improve coffee growing.<|im_end|> <|im_start|>assistant Asoeɛ no ne nwumakuo ahodoɔ bɛka abom aboa ama kɔfe dwumadie akɔ so<|im_end|>

id_eu17r2dkap

The villagers were not satisfied with the work done.

Akuraa no asefo ani annye adwuma a wɔyɛe no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: The villagers were not satisfied with the work done.<|im_end|> <|im_start|>assistant Akuraa no asefo ani annye adwuma a wɔyɛe no ho.<|im_end|>

id_k0tsn9k1zy

Good infrastructure will encourage people to engage in business activities.

Sɛ wode nneɛma papa toto akwan mu a ɛbɛhyɛ nkurɔfo nkuran ma wode wɔn ho ahyɛ ndwuma mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Good infrastructure will encourage people to engage in business activities.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛ wode nneɛma papa toto akwan mu a ɛbɛhyɛ nkurɔfo nkuran ma wode wɔn ho ahyɛ ndwuma mu.<|im_end|>

id_cqey2jl4nc

The father's union is aimed at drawing men in the church.

Agyanom nkabom kuo no atirimpɔ ne sɛ wɔbɛtwe mmarima akɔ asɔre.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. The father's union is aimed at drawing men in the church.<|im_end|> <|im_start|>assistant Agyanom nkabom kuo no atirimpɔ ne sɛ wɔbɛtwe mmarima akɔ asɔre.<|im_end|>

id_2acwctbrce

Community leaders have closed a factory for polluting the water stream.

Mpɔtam hɔ akannifo ato adwumayɛbea bi mu esiane sɛ wɔde efĩ ba nsu asuten no mu nti.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. Community leaders have closed a factory for polluting the water stream.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mpɔtam hɔ akannifo ato adwumayɛbea bi mu esiane sɛ wɔde efĩ ba nsu asuten no mu nti.<|im_end|>

id_fumeoutboi

He appealed to various officials of this country to step down and ban 'galamsey' altogether.

Ɔsrɛ sɛ ɔman yi mu mpanimfoɔ ahodoɔ de wɔn nan bɛsi fam na wɔabara 'galamsey' korakora.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: He appealed to various officials of this country to step down and ban 'galamsey' altogether.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔsrɛ sɛ ɔman yi mu mpanimfoɔ ahodoɔ de wɔn nan bɛsi fam na wɔabara 'galamsey' korakora.<|im_end|>

id_ffkajcziiq

Members of Parliament can decide either to support or not to support the motion.

Mmarahyɛbadwafoɔ no betumi asi gyinaeɛ sɛ wɔbɛgyina anaasɛ wɔrengyina nsusuwii no akyi.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. Members of Parliament can decide either to support or not to support the motion.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmarahyɛbadwafoɔ no betumi asi gyinaeɛ sɛ wɔbɛgyina anaasɛ wɔrengyina nsusuwii no akyi.<|im_end|>

id_tcmi6s4vgd

The headteachers contributed the rest of the required fees to ensure that only eight candidates in the school achieved good grades.

Sukuu mpanimfoɔ no gyegyee sika tuaa sika a na aka no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛma asuafoɔ nwɔtwe pɛ anya mma papa wɔ sukuu no mu

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. The headteachers contributed the rest of the required fees to ensure that only eight candidates in the school achieved good grades.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sukuu mpanimfoɔ no gyegyee sika tuaa sika a na aka no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛma asuafoɔ nwɔtwe pɛ anya mma papa wɔ sukuu no mu<|im_end|>

id_tkby6iho5y

The people stressed that the land belongs to them and not the government.

Nkurɔfo no sii so dua sɛ asase no yɛ wɔn dea na ɛnyɛ aban no dea.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. The people stressed that the land belongs to them and not the government.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkurɔfo no sii so dua sɛ asase no yɛ wɔn dea na ɛnyɛ aban no dea.<|im_end|>

id_erzclhq4tk

The explanations the Ghana Fire Service came out with was that, the cause of the accident is, both drivers were dodging potholes and this brought the accident.

Nkyerɛkyerɛmu a Ghana Odumgya Adwumayɛkuo no de too dwa ne sɛ, deɛ ɛkɔfaa saa akwanhyia yi nyinaa baeɛ ne sɛ, na ahyɛnkafoɔ mmienu yi retwa afa amena a ɛdeda kwan no mu no ho, na ɛno na ɛnam so maa ɛde saa akwanhyia yi baeɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? The explanations the Ghana Fire Service came out with was that, the cause of the accident is, both drivers were dodging potholes and this brought the accident.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkyerɛkyerɛmu a Ghana Odumgya Adwumayɛkuo no de too dwa ne sɛ, deɛ ɛkɔfaa saa akwanhyia yi nyinaa baeɛ ne sɛ, na ahyɛnkafoɔ mmienu yi retwa afa amena a ɛdeda kwan no mu no ho, na ɛno na ɛnam so maa ɛde saa akwanhyia yi baeɛ.<|im_end|>

id_0kv926evtd

He wants to contest as the area member of parliament

Ɔpɛ sɛ osi akan sɛ mpɔtam hɔ mmarahyɛ bagua no muni

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? He wants to contest as the area member of parliament<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔpɛ sɛ osi akan sɛ mpɔtam hɔ mmarahyɛ bagua no muni<|im_end|>

id_9qjhqf6e6w

Doctors assist in advising and treating health rerated issues.

Nnuruyɛfo boa ma wɔde afotu ma na wɔsa akwahosan ho nsɛm a wɔasan asusuw ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? Doctors assist in advising and treating health rerated issues.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnuruyɛfo boa ma wɔde afotu ma na wɔsa akwahosan ho nsɛm a wɔasan asusuw ho.<|im_end|>

id_wght6z3hsz

Displacement of people results in a declaim in the sale made by business personals

Nnipa a wotu wɔn fi wɔn afie mu no ma wɔpae mu ka wɔ adetɔn a adwumayɛfo ankasa yɛ no mu

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? Displacement of people results in a declaim in the sale made by business personals<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa a wotu wɔn fi wɔn afie mu no ma wɔpae mu ka wɔ adetɔn a adwumayɛfo ankasa yɛ no mu<|im_end|>

id_9nz7t2cy7d

This will help you get the needed aid early.

Wei bɛboa ama wo nsa atumi aka mmoa biara a wohia no ntɛm so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. This will help you get the needed aid early.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wei bɛboa ama wo nsa atumi aka mmoa biara a wohia no ntɛm so.<|im_end|>

id_rqrgolds9n

He scored two goals, but his team lost the match.

Ɔbɔɔ bɔɔl abien, nanso ne kuw no dii nkogu wɔ akansi no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: He scored two goals, but his team lost the match.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔbɔɔ bɔɔl abien, nanso ne kuw no dii nkogu wɔ akansi no mu.<|im_end|>

id_8xd2bkjll6

The school committee will find a solution for the running water.

Sukuu boayikuw no benya ano aduru ama nsu a ɛreworo so no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. The school committee will find a solution for the running water.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sukuu boayikuw no benya ano aduru ama nsu a ɛreworo so no.<|im_end|>

id_l9x8dk5goh

Forward what you cannot handle to those that can.

Fa nea wuntumi nyɛ mma wɔn a wobetumi no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: Forward what you cannot handle to those that can.<|im_end|> <|im_start|>assistant Fa nea wuntumi nyɛ mma wɔn a wobetumi no.<|im_end|>

id_skofh11m8d

Hotels and bars in areas near the stadium make a lot of money during home games. If a community has many football teams, then there are high chances of development.

Ahɔhodan ne nsãdan a ɛwɔ mmeae a ɛbɛn agumadibea no nya sika pii bere a wɔredi agoru wɔ fie no. Sɛ mpɔtam bi wɔ bɔɔlbɔ akuw pii a, ɛnde hokwan kɛse wɔ hɔ sɛ wobenya nkɔso.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Hotels and bars in areas near the stadium make a lot of money during home games. If a community has many football teams, then there are high chances of development.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ahɔhodan ne nsãdan a ɛwɔ mmeae a ɛbɛn agumadibea no nya sika pii bere a wɔredi agoru wɔ fie no. Sɛ mpɔtam bi wɔ bɔɔlbɔ akuw pii a, ɛnde hokwan kɛse wɔ hɔ sɛ wobenya nkɔso.<|im_end|>

id_3csebze8w8

What causes divorce in Ghana, exploring the factors that contribute to divorce in the Ghanaian context.

Deɛ ɛde awaregyaeɛ ba wɔ Ghana, hwehwɛ nnoɔma a ɛma awaregyaeɛ ba wɔ Ghana tebea mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? What causes divorce in Ghana, exploring the factors that contribute to divorce in the Ghanaian context.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ ɛde awaregyaeɛ ba wɔ Ghana, hwehwɛ nnoɔma a ɛma awaregyaeɛ ba wɔ Ghana tebea mu.<|im_end|>

id_2m53jf0oom

The roads in our town were badly made.

Ná akwan a ɛwɔ yɛn kurom no nyɛ papa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. The roads in our town were badly made.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ná akwan a ɛwɔ yɛn kurom no nyɛ papa.<|im_end|>

id_4g5b2j9bme

The stadium will promote talent in football, netball and basketball.

Agumadibea no bɛhyɛ talente a ɛwɔ bɔɔlbɔ, asau ne basketball mu ho nkuran.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. The stadium will promote talent in football, netball and basketball.<|im_end|> <|im_start|>assistant Agumadibea no bɛhyɛ talente a ɛwɔ bɔɔlbɔ, asau ne basketball mu ho nkuran.<|im_end|>

id_cr5ejsxwtd

The unpeaceful voting that destroyed the democracy in Nairobi, Kennya has been restored and peaceful swear in their president today, different people and some dignitaries from all over the world went to support them.

Abatoↄ huuhu a ɛsɛee kabimamenkabi wↄ Nairobi, Kenya no akyiri no, wↄde asomdwoeɛ asi wↄn mampanin nnɛ, a nnipa ahodoↄ ne akukudam a wↄfiri wiase afanan nyinaa kↄↄ bi de wↄn animuonyam kↄtaa akyire.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: The unpeaceful voting that destroyed the democracy in Nairobi, Kennya has been restored and peaceful swear in their president today, different people and some dignitaries from all over the world went to support them.<|im_end|> <|im_start|>assistant Abatoↄ huuhu a ɛsɛee kabimamenkabi wↄ Nairobi, Kenya no akyiri no, wↄde asomdwoeɛ asi wↄn mampanin nnɛ, a nnipa ahodoↄ ne akukudam a wↄfiri wiase afanan nyinaa kↄↄ bi de wↄn animuonyam kↄtaa akyire.<|im_end|>

id_3ytw95icdu

The church members mourned over the death of their priest.

Asɔre no mufo dii awerɛhow wɔ wɔn sɔfo wu no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. The church members mourned over the death of their priest.<|im_end|> <|im_start|>assistant Asɔre no mufo dii awerɛhow wɔ wɔn sɔfo wu no ho.<|im_end|>

id_34jr7zg4f7

The contestants were judged by four committee members.

Boayikuw mufo baanan na wobuu akansifo no atɛn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? The contestants were judged by four committee members.<|im_end|> <|im_start|>assistant Boayikuw mufo baanan na wobuu akansifo no atɛn.<|im_end|>

id_djqlhpi29y

Parents are advised to raise more money to cater for structural development .

Wɔtu awofo fo sɛ wɔmpɛ sika pii mfa nni nhyehyɛeɛ mu nkɔsoɔ ho dwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Parents are advised to raise more money to cater for structural development .<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔtu awofo fo sɛ wɔmpɛ sika pii mfa nni nhyehyɛeɛ mu nkɔsoɔ ho dwuma.<|im_end|>

id_f64fcollkb

All these problems and problems that have come upon us are due to the chemicals that foreign farmers use for their businesses

Saa ɔhaw ne abenedie a abɛtɔ yɛn so yinom nyinaa firi nnuro a abɛɛfo akuafoɔ de yɛn wɔn nnwuma no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. All these problems and problems that have come upon us are due to the chemicals that foreign farmers use for their businesses<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa ɔhaw ne abenedie a abɛtɔ yɛn so yinom nyinaa firi nnuro a abɛɛfo akuafoɔ de yɛn wɔn nnwuma no.<|im_end|>

id_vz9cfjyae1

Receipts are evidence that a payment has been made.

nkrataa a wɔde gye sika yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ wɔatua sika bi.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: Receipts are evidence that a payment has been made.<|im_end|> <|im_start|>assistant nkrataa a wɔde gye sika yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ wɔatua sika bi.<|im_end|>

id_4w1l4pfjn2

When underneath your eyes is swollen.

Sԑ aniwa no ase honhono anaa ԑsoasoa a

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? When underneath your eyes is swollen.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sԑ aniwa no ase honhono anaa ԑsoasoa a<|im_end|>

id_8th6xcpvjo

Some youths are ignorant about the effects of having unprotected sex.

Mmabunu binom nnim nea efi nna a wɔmmɔ wɔn ho ban mu ba no ho hwee.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Some youths are ignorant about the effects of having unprotected sex.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmabunu binom nnim nea efi nna a wɔmmɔ wɔn ho ban mu ba no ho hwee.<|im_end|>

id_gkvcjjg1z0

in this region, the district that the research shows they live in extreme poverty is the Kwahu Afram Plains north district.

Saa mantam yi mu no, mansini a wɔkyerɛ sɛ, wɔn no kyere wɔn yie pa ara ne Kwahu Afram Plains Anaafoɔ Mansini no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? in this region, the district that the research shows they live in extreme poverty is the Kwahu Afram Plains north district.<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa mantam yi mu no, mansini a wɔkyerɛ sɛ, wɔn no kyere wɔn yie pa ara ne Kwahu Afram Plains Anaafoɔ Mansini no.<|im_end|>

id_d3toly8p40

Employees who don't work are put on probation.

Wɔde adwumayɛfo a wɔnyɛ adwuma no hyɛ da ma wɔsɔ wɔn hwɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: Employees who don't work are put on probation.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔde adwumayɛfo a wɔnyɛ adwuma no hyɛ da ma wɔsɔ wɔn hwɛ.<|im_end|>

id_rqp8agmj3u

Although the rulers of the Dagomba states were not usually Muslim, they brought with them, or welcomed, Muslims as scribes and medicine men.

Ɛwom sɛ na Dagomba aman no sodifo ntaa nyɛ Nkramofo de, nanso wɔde Nkramofo bae, anaasɛ wogyee wɔn fɛw so sɛ akyerɛwfo ne nnuruyɛfo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: Although the rulers of the Dagomba states were not usually Muslim, they brought with them, or welcomed, Muslims as scribes and medicine men.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛwom sɛ na Dagomba aman no sodifo ntaa nyɛ Nkramofo de, nanso wɔde Nkramofo bae, anaasɛ wogyee wɔn fɛw so sɛ akyerɛwfo ne nnuruyɛfo.<|im_end|>

id_yuvsdi3s54

It was in college that she became the first and youngest black woman to become an advertiser on Nashville Tv.

Suapɔn mu hɔ na ɔbεyεε bibini baa a ɔdi kan na ɔsua a ɔyε dawubɔni wɔ Nashville Tv so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: It was in college that she became the first and youngest black woman to become an advertiser on Nashville Tv.<|im_end|> <|im_start|>assistant Suapɔn mu hɔ na ɔbεyεε bibini baa a ɔdi kan na ɔsua a ɔyε dawubɔni wɔ Nashville Tv so.<|im_end|>

id_f86c24fi42

The petroleum authority confirmed the presence of oil in Ghana.

Famgo aban no sii so dua sɛ ngo wɔ Ghana.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? The petroleum authority confirmed the presence of oil in Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Famgo aban no sii so dua sɛ ngo wɔ Ghana.<|im_end|>

id_d7nd8kto69

The media announced that there would be increment in transport fee on Monday, September 19, 2022 later, the GPRTU also came out with the same news.

Nsɛntwerɛfoↄ de too dwa sɛ wↄbɛtoto kaa sika mu Dwoada, Ɛbↄ da a ɛtↄ so 19 wↄ 2022 mu no akyi na GPRTU foↄ nso de saa nsɛm yi too dwa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: The media announced that there would be increment in transport fee on Monday, September 19, 2022 later, the GPRTU also came out with the same news.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nsɛntwerɛfoↄ de too dwa sɛ wↄbɛtoto kaa sika mu Dwoada, Ɛbↄ da a ɛtↄ so 19 wↄ 2022 mu no akyi na GPRTU foↄ nso de saa nsɛm yi too dwa.<|im_end|>

id_hfrhjotk6r

Carrots are among the foods that help keep a person’s weight within the recommended range.

Karɔto ka nnuane a ɛboa ma onipa mu duro gyina baabi a animdefoɔ kyerɛ sɛ ɛyɛ no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Carrots are among the foods that help keep a person’s weight within the recommended range.<|im_end|> <|im_start|>assistant Karɔto ka nnuane a ɛboa ma onipa mu duro gyina baabi a animdefoɔ kyerɛ sɛ ɛyɛ no ho.<|im_end|>

id_yvanztaxnh

I have emphasized a lot on language; however, what is the language I am talking about?

Masi kasa so pii wɔ soro hɔ, na sɛ yɛhwɛ a, ɛdeɛn kasa na mereka ho asɛm?

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: I have emphasized a lot on language; however, what is the language I am talking about?<|im_end|> <|im_start|>assistant Masi kasa so pii wɔ soro hɔ, na sɛ yɛhwɛ a, ɛdeɛn kasa na mereka ho asɛm?<|im_end|>

id_opq6qwmj1c

These are the 16 Kings of Asanteman who have ruled Asanteman since the Wizard Anɔkye Frimpho October released the Golden Age for Asanteman.

Yeinom ne Asanteman Atumfoɔ 16 a wɔadi Asanteman so ɛfiri berɛ a Ɔkɔmfo Anɔkye Frimpɔn Kɔtɔbere yii Sika dwa maa Asanteman no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? These are the 16 Kings of Asanteman who have ruled Asanteman since the Wizard Anɔkye Frimpho October released the Golden Age for Asanteman.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yeinom ne Asanteman Atumfoɔ 16 a wɔadi Asanteman so ɛfiri berɛ a Ɔkɔmfo Anɔkye Frimpɔn Kɔtɔbere yii Sika dwa maa Asanteman no.<|im_end|>

id_2s89i42uq4

People listened carefully while the national budget was being read.

Nkorɔfoɔ yɛɛ aso tieeɛ berɛ a na wɔrekenkan ɔman no sikasɛm nhyehyɛeɛ no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. People listened carefully while the national budget was being read.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkorɔfoɔ yɛɛ aso tieeɛ berɛ a na wɔrekenkan ɔman no sikasɛm nhyehyɛeɛ no.<|im_end|>

id_rdrx0zwbdj

Donations are made to vulnerable women in society.

Wɔde ntoboa ma mmea a wonni ahobammɔ wɔ ɔmanfo mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. Donations are made to vulnerable women in society.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔde ntoboa ma mmea a wonni ahobammɔ wɔ ɔmanfo mu.<|im_end|>

id_96rpwacobm

Bushy roads are of great risk to road users.

Akwan a ɛso yɛ sare no yɛ asiane kɛse ma wɔn a wɔfa akwan so no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. Bushy roads are of great risk to road users.<|im_end|> <|im_start|>assistant Akwan a ɛso yɛ sare no yɛ asiane kɛse ma wɔn a wɔfa akwan so no.<|im_end|>

id_lzxk55onig

The headteacher requested all parents to pay school fees in time.

Sukuupanin no srɛɛ awofoɔ nyinaa sɛ wɔntua sukuu fiisi berɛ ano.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? The headteacher requested all parents to pay school fees in time.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sukuupanin no srɛɛ awofoɔ nyinaa sɛ wɔntua sukuu fiisi berɛ ano.<|im_end|>

id_cnyqtnr2lv

It encourages us, and it shows us our zeal.

Ɛhyɛ yɛn nkuran, na ɛkyerɛ yɛn nsiyɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. It encourages us, and it shows us our zeal.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛhyɛ yɛn nkuran, na ɛkyerɛ yɛn nsiyɛ.<|im_end|>

id_wepacdwgqo

With the north under British control, the three territories of the Gold Coast—the Colony (the coastal regions), Ashanti, and the Northern Territories—became, for all practical purposes, a single political unit, or crown colony, known as the Gold Coast.

Berɛ a na Atifi no hyɛ Engresifoɔ ase no, Gold Coast nsasesini mmiɛnsa no - wɔn a wɔdi wɔn so no (amantam a ɛwɔ mpoano no), Asantefoɔ, ne Atifi Nsasesini no - bɛyɛɛ, amanyɔkuo baako, anaa beaeɛ titire a wɔdi so, a na wɔnim no sɛ Gold Coast.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? With the north under British control, the three territories of the Gold Coast—the Colony (the coastal regions), Ashanti, and the Northern Territories—became, for all practical purposes, a single political unit, or crown colony, known as the Gold Coast.<|im_end|> <|im_start|>assistant Berɛ a na Atifi no hyɛ Engresifoɔ ase no, Gold Coast nsasesini mmiɛnsa no - wɔn a wɔdi wɔn so no (amantam a ɛwɔ mpoano no), Asantefoɔ, ne Atifi Nsasesini no - bɛyɛɛ, amanyɔkuo baako, anaa beaeɛ titire a wɔdi so, a na wɔnim no sɛ Gold Coast.<|im_end|>

id_plstxhfqjq

Their totem is buffalo.

Wɔn akraboa ne ɛkoɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? Their totem is buffalo.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔn akraboa ne ɛkoɔ.<|im_end|>

id_o45sv9vf4r

She has been voted a Member of Parliament for her constituency.

W'aato aba ama no sɛ Mmarahyɛ Baguam ni ma ne mantam

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: She has been voted a Member of Parliament for her constituency.<|im_end|> <|im_start|>assistant W'aato aba ama no sɛ Mmarahyɛ Baguam ni ma ne mantam<|im_end|>

id_o01wv9jkgr

Legalizing health policy in schools offers a great fight against teenage pregnancy.

Akwahosan ho nhyehyɛe a wɔbɛma ayɛ mmara kwan so deɛ wɔ sukuu ahodoɔ mu no ma ɔko kɛseɛ tia mmabun nyinsɛn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Legalizing health policy in schools offers a great fight against teenage pregnancy.<|im_end|> <|im_start|>assistant Akwahosan ho nhyehyɛe a wɔbɛma ayɛ mmara kwan so deɛ wɔ sukuu ahodoɔ mu no ma ɔko kɛseɛ tia mmabun nyinsɛn.<|im_end|>