sentence1
stringlengths 36
317
| sentence2
stringlengths 10
195
| label
int64 0
1
| idx
int64 0
634
|
|---|---|---|---|
Trwy droi yn ei gwely uchaf, gallai Tatyana edrych dros yr ymyl a gweld ei mam yn glir. Mor fach ac unionsyth a chaled yr oedd hi'n gorwedd yn y gwely isaf! Roedd ei llygaid ar gau, ond amheuai Tatyana ei bod hi'n cysgu. | Amheuodd Tatyana a oedd ei mam yn cysgu. | 1 | 100 |
Gofynnodd James ffafr gan Robert ond cafodd ei wrthod. | Gwrthodwyd Robert. | 0 | 101 |
Alla i ddim torri'r goeden yna gyda'r fwyell yna; mae'n rhy drwchus. | Mae'r fwyell yn rhy drwchus. | 0 | 102 |
Syrthiodd Bob ar y palmant. Yn fuan gwelodd Carl yn dod i helpu. Roedd e'n sâl iawn. | Roedd Bob yn sâl iawn. | 1 | 103 |
Ni phasiodd Emma y bêl i Janie er iddi weld ei bod hi'n agored. | Gwelodd Janie ei bod hi'n agored. | 0 | 104 |
Rhoddodd Tom lifft i Ralph i'r ysgol fel nad oedd rhaid iddo yrru ar ei ben ei hun. | Fyddai Tom ddim yn gorfod gyrru ar ei ben ei hun. | 1 | 105 |
Cafodd llun Sam ei hongian yn union uwchben un Tina ac roedd yn edrych yn well o lawer gydag un arall oddi tano. | Roedd llun Sam yn edrych yn well o lawer gydag un arall oddi tano. | 1 | 106 |
Er eu bod yn rhedeg tua'r un cyflymder, enillodd Sue yn erbyn Sally gan ei bod wedi cael cychwyn mor dda. | Cafodd Sue gychwyn mor dda. | 1 | 107 |
Roedd Grace yn hapus i gyfnewid ei siwmper am fy siaced. Mae hi'n meddwl ei bod yn edrych yn hen ffasiwn arni. | Mae'r siwmper yn edrych yn hen ffasiwn arni. | 1 | 108 |
Talodd Bob am addysg coleg Charlie. Mae e'n ddiolchgar iawn. | Mae Charlie yn ddiolchgar iawn. | 1 | 109 |
Roedd Grace yn hapus i gyfnewid ei siwmper am fy siaced. Mae hi'n meddwl ei bod yn edrych yn wych arni. | Mae'r siwmper yn edrych yn wych arni. | 0 | 110 |
Bob dydd ar ôl swper byddai Mr. Schmidt yn cael cysgu hir. Byddai Mark yn gadael iddo gysgu am awr, yna'n ei ddeffro, yn ei geryddu, ac yn ei gael i weithio. Roedd angen iddo ei gael i orffen ei waith, oherwydd roedd ei waith yn brydferth. | Roedd gwaith Mr Schmidt yn brydferth. | 1 | 111 |
Cododd y dyn y bachgen ar ei ysgwyddau. | Cododd y dyn y bachgen ar ysgwyddau'r dyn. | 1 | 112 |
Roedd gan Fred ac Alice gotiau lawr cynnes iawn, ond doedden nhw ddim yn barod am yr oerfel yn Alaska. | nid oedd cotiau wedi'u paratoi ar gyfer yr oerfel yn Alaska. | 0 | 113 |
Ym mis Gorffennaf, cyhoeddodd Kamtchatka ryfel ar Yakutsk. Gan fod byddin Yakutsk yn llawer gwell ei hoffer ac yn ddeg gwaith yn fwy, fe'u trechwyd o fewn wythnosau. | Cafodd Yakutsk ei drechu o fewn wythnosau. | 0 | 114 |
Cafodd Jackson ei ddylanwadu'n fawr gan Arnold, er iddo fyw ddwy ganrif yn gynharach. | Roedd Jackson yn byw ddwy ganrif yn gynharach. | 0 | 115 |
Roedd y llwybr i'r llyn wedi'i rwystro, felly doedden ni ddim yn gallu ei ddefnyddio. | Doedden ni ddim yn gallu defnyddio'r llyn. | 0 | 116 |
Benthycodd Sara y llyfr o'r llyfrgell oherwydd bod ei angen arni ar gyfer erthygl mae hi'n gweithio arni. Mae hi'n ei ddarllen pan mae hi'n dod adref o'r gwaith. | Mae hi'n darllen y llyfr pan mae hi'n cyrraedd adref o'r gwaith. | 1 | 117 |
Cerddodd y cwsmer i mewn i'r banc a thrywanu un o'r teleriaid. Cafodd ei gymryd ar unwaith i'r orsaf heddlu. | Aethpwyd â'r telydd yn syth i'r orsaf heddlu. | 0 | 118 |
Ni all Adam adael y gwaith yma tan mae Bob yn cyrraedd i gymryd ei le. Pe bai Bob wedi gadael adref am y gwaith mewn pryd, byddai yma erbyn hyn. | Byddai Bob yma erbyn hyn. | 1 | 119 |
Beth am y tro pan wnaethoch chi dorri bylbiau tiwlip yn y byrgyrs gan eich bod chi'n meddwl mai nionod oedden nhw? | Roeddech chi'n meddwl mai nionod oedd bylbiau tiwlip? | 1 | 120 |
Cyflwynodd y llyfr hwn Shakespeare i Ovid; roedd yn ddylanwad mawr ar ei ysgrifennu. | Roedd yn ddylanwad mawr ar ysgrifennu Shakespeare. | 1 | 121 |
Ymwelodd Thomson â bedd Cooper yn 1765. Erbyn hynny roedd wedi bod yn farw am bum mlynedd. | Roedd Cooper wedi bod yn farw ers pum mlynedd. | 1 | 122 |
Roedd Fred i fod i redeg y peiriant golchi llestri, ond gohiriodd o achos ei fod eisiau gwylio'r teledu. Ond roedd y rhaglen yn ddiflas, felly newidiodd ei feddwl a'i droi ymlaen. | Newidiodd ei feddwl a throi'r teledu ymlaen. | 0 | 123 |
Ceisiodd Paul ffonio George, ond nid oedd ar gael. | Nid oedd George ar gael. | 1 | 124 |
Pan gyrhaeddodd Tatyana y caban, roedd ei mam yn cysgu. Roedd hi'n ofalus i beidio â'i thorri ar draws, yn dadwisgo ac yn dringo'n ôl i'w gwely. | Roedd Tatyana yn ofalus i beidio â'i tharfu, gan dynnu ei dillad a dringo'n ôl i'w caban. | 1 | 125 |
Nid oedd Bernard, nad oedd wedi dweud wrth y swyddog llywodraeth ei fod yn llai na 21 oed pan wnaeth gais am hawliad tyddyn, yn ystyried ei fod wedi gwneud unrhyw beth anonest. Serch hynny, gallai unrhyw un a oedd yn gwybod ei fod yn 19 oed gymryd ei hawliad oddi wrtho. | Gallai unrhyw un a oedd yn gwybod ei fod yn 19 oed gymryd ei hawliad oddi wrth y swyddog llywodraeth. | 0 | 126 |
Fred yw'r unig ddyn sy'n dal yn fyw sy'n cofio fy hen-daid. Mae'n ddyn rhyfeddol. | Mae fy hen-daid yn ddyn rhyfeddol. | 0 | 127 |
Rhoddais i'r gacen yn yr oergell. Mae llawer o weddillion ynddi. | Mae llawer o weddillion yn y gacen. | 0 | 128 |
Gwnaeth Jim signalu'r dyn bar a phwyntio at ei allwedd toiled. | Gwnaeth Jim arwyddo at y tafarnwr a chyfeirio at allwedd toiled y tafarnwr. | 1 | 129 |
Mae Steve yn dilyn esiampl Fred ym mhopeth. Mae'n dylanwadu'n fawr arno. | Mae Fred yn dylanwadu'n fawr arno fe. | 1 | 130 |
Pan gyrhaeddodd Tatyana y caban, roedd ei mam yn cysgu. Roedd hi'n ofalus i beidio â'i deffro, gan ddadwisgo a dringo'n ôl i'w gwely. | Roedd hi'n ofalus i beidio â thorri ar draws ei mam, gan ddadwisgo a dringo'n ôl i'w gorweddfan. | 1 | 131 |
Rhoddodd Jane losin i Joan am nad oedd hi'n llwglyd. | Nid oedd Jane'n llwglyd. | 1 | 132 |
Pan ollyngodd Tommy ei hufen iâ, chichreddodd Timmy, felly rhoddodd tad olwg llym iddo. | Rhoddodd Dad olwg llym ar Tommy. | 0 | 133 |
Doeddwn i ddim yn gallu dod o hyd i lwy, felly ceisiais ddefnyddio pen i droi fy nghoffi. Ond roedd hynny'n syniad gwael, oherwydd fe lanwodd o inc. | Cafodd y coffi ei lenwi â inc. | 1 | 134 |
Ni allai'r dyn godi ei fab gan ei fod mor wan. | Roedd y mab mor wan. | 0 | 135 |
Ceisiodd Sam beintio llun o fugeiliaid gyda defaid, ond roedden nhw'n edrych yn fwy fel golffwyr. | Enillodd y bugeiliaid yn edrych yn fwy tebyg i chwaraewyr golff. | 1 | 136 |
Doeddwn i ddim yn gallu dod o hyd i lwy, felly fe wnes i geisio defnyddio pen i droi fy nghoffi. Ond roedd hynny'n syniad gwael, gan ei fod wedi llenwi gyda inc. | Llanwyd y pen ag inc. | 0 | 137 |
Roedd John yn loncian drwy'r parc pan welodd ddyn yn jyglo melonod dŵr. Roedd yn rhyfeddol iawn. | Roedd John yn hynod o drawiadol. | 1 | 138 |
Gorchuddiodd Fred ei lygaid gyda'i ddwylo, oherwydd roedd y gwynt yn chwythu tywod o gwmpas. Fe'u gosododd i lawr pan stopiodd y gwynt. | Gostyngodd ei lygaid pan stopiodd y gwynt. | 0 | 139 |
Rhuthrodd y lori ddosbarthu heibio'r bws ysgol gan ei fod yn mynd mor gyflym. | Roedd y bws ysgol yn mynd mor gyflym. | 0 | 140 |
Yn ystod gêm o ddal, rhedodd Ethan ar ôl Luke oherwydd mai ef oedd yn 'ddal'. | Roedd Luke yn "hi". | 0 | 141 |
Mae bwlch yn y wal. Gallwch weld yr ardd y tu ôl iddi. | Gallwch weld yr ardd trwy'r wal. | 1 | 142 |
Tynnais i'r botel ddŵr allan o'r cefn-gwch er mwyn iddo fod yn ysgafnach. | Fe dynais i'r botel ddŵr allan o'r cyfrwy er mwyn i'r cyfrwy fod yn ysgafnach. | 0 | 143 |
Roedd yr haul wedi'i orchuddio gan gwmwl trwchus drwy'r bore, ond yn ffodus, erbyn i'r picnic ddechrau, roedd wedi dod allan. | Roedd yr haul yn disgleirio. | 1 | 144 |
Gwaeddodd Jim ar Kevin am ei fod mor ofidus. | Roedd Jim mor ofidus. | 1 | 145 |
Hyd yn oed cyn iddynt gyrraedd y dref, gallent glywed sŵn fel corn yn popio. Gofynnodd Dora beth oedd e, a dywedodd Dad mai tân gwyllt oedd e. | Gofynnodd Dora beth oedd y sŵn. | 1 | 146 |
Pasiodd Bill y gameboy i John gan mai ei dro ef oedd nesaf. | Tro Bill oedd nesaf. | 0 | 147 |
Roedd Fred i fod i redeg y peiriant golchi llestri, ond gohiriodd o achos ei fod eisiau gwylio'r teledu. Ond roedd y rhaglen yn ddiflas, felly newidiodd ei feddwl a'i droi ymlaen. | Newidiodd ei feddwl a throi'r peiriant golchi llestri ymlaen. | 1 | 148 |
Wrth i Ollie gario Tommy i fyny'r grisiau hir troellog, roedd ei goesau'n brifo. | Roedd coesau Tommy yn brifo. | 0 | 149 |
Mae'r llwynogod yn dod i mewn yn y nos ac yn ymosod ar y ieir. Bydd yn rhaid i mi eu lladd. | Bydd yn rhaid i mi ladd yr ieir. | 0 | 150 |
Edrychodd Papa i lawr ar wynebau'r plant, mor ddryslyd a thrist nawr. Roedd yn ddigon drwg bod yn rhaid iddynt gael eu gwrthod cymaint o bethau gan na allai eu fforddio. | Roedd yn ddigon drwg bod yn rhaid gwrthod cymaint o bethau i'r wynebau oherwydd na allai eu fforddio. | 0 | 151 |
Roedd y sach tatws wedi cael ei rhoi uwchben y bag blawd, felly roedd yn rhaid ei symud yn gyntaf. | Bu'n rhaid symud y bag blawd yn gyntaf. | 0 | 152 |
Fe wnaeth y ci erlid y gath, a redodd i fyny coeden. Fe wnaeth aros ar y top. | Arhosodd y ci ar y top. | 0 | 153 |
Mae Steve yn dilyn esiampl Fred ym mhopeth. Mae'n ei edmygu'n fawr. | Mae Fred yn ei edmygu'n fawr. | 0 | 154 |
Daliodd y wraig y ferch yn erbyn ei brest. | Daliodd y wraig y ferch yn erbyn brest y wraig. | 1 | 155 |
Fe wnaeth y ci fynd ar ôl y gath, a redodd i fyny'r goeden. Disgwyliodd ar y gwaelod. | Arhosodd y ci ar y gwaelod. | 1 | 156 |
Cwympodd Bob ar y palmant. Yn fuan gwelodd Carl yn dod i helpu. Roedd yn bryderus iawn. | Roedd Carl yn poeni'n fawr. | 1 | 157 |
Torrodd Sam ei ddwy ffêr ac mae'n cerdded â baglau. Ond ymhen mis neu debyg ni fydd eu hangen arno. | Dylai'r faglau fod yn ddiangen. | 1 | 158 |
Steciais bin drwy foronen. Pan dynais y pin allan, gadawodd dwll. | Gadawodd y foronen dwll. | 0 | 159 |
Ceisiodd Sam beintio llun o fugeiliaid gyda defaid, ond roedden nhw'n edrych yn fwy fel cŵn yn y diwedd. | Daeth y defaid i edrych yn fwy fel cŵn. | 1 | 160 |
Yng nghanol y cyngerdd awyr agored, dechreuodd y glaw gwympo, a pharhaodd tan 10. | Parhaodd y cyngerdd tan 10. | 0 | 161 |
Cyrhaeddodd y diffoddwyr tân cyn yr heddlu gan eu bod nhw'n dod o mor bell i ffwrdd. | Roedd y diffoddwyr tân yn dod o mor bell i ffwrdd. | 0 | 162 |
Roeddwn i'n ceisio agor y clo gyda'r allwedd, ond roedd rhywun wedi llenwi'r twll allwedd gyda gwm cnoi, ac ni allwn ei roi i mewn. | Doeddwn i ddim yn gallu cael yr allwedd i mewn. | 1 | 163 |
Am un peth roedd Mark yn sicr. Roedd Harry yn gwybod llawer llai nag ef. | Roedd Harry yn gwybod llawer llai na Mark. | 1 | 164 |
Gorweddai'r waundir Dakota mor gynnes a llachar o dan yr haul yn disgleirio nes nad oedd yn ymddangos yn bosibl ei bod erioed wedi cael ei ysgubo gan wyntoedd ac eira'r gaeaf caled hwnnw. | Nid oedd yn ymddangos yn bosibl bod y weundir erioed wedi cael ei ysgubo gan y gwyntoedd a'r eira'r gaeaf caled hwnnw. | 1 | 165 |
Roedd hi'n brynhawn haf, ac roedd y ci yn eistedd yng nghanol y lawnt. Ar ôl sbel, cododd a symud i fan o dan y goeden, gan ei fod yn boeth. | Roedd y ci yn boeth. | 1 | 166 |
Teimlodd Frank ei gyfiawnhau pan ddatgelodd ei gystadleuydd ers amser maith Bill mai ef oedd enillydd y gystadleuaeth. | Frank oedd enillydd y gystadleuaeth. | 1 | 167 |
Gwnaeth Joan yn siŵr o ddiolch i Susan am yr holl gymorth yr oedd hi wedi'i roi. | Gwnaeth Joan yn siŵr o ddiolch i Susan am yr holl help yr oedd Susan wedi'i roi. | 1 | 168 |
Gwnaethon nhw ddarlledu cyhoeddiad, ond daeth trên tanddaearol i mewn i'r orsaf ac ni allwn glywed drosto. | Doeddwn i ddim yn gallu clywed y cyhoeddiad. | 0 | 169 |
Roedd John yn gwneud ymchwil yn y llyfrgell pan glywodd ddyn yn hymian ac yn chwibanu. Roedd e'n teimlo'n grac iawn. | Roedd John yn flin iawn. | 1 | 170 |
Tynnodd Mari ei ffliwt allan a chwarae un o'i hoff ddarnau. Mae hi wedi'i garu ers pan oedd hi'n blentyn. | Mae hi wedi caru'r darn ers pan oedd hi'n blentyn. | 1 | 171 |
Rwy'n siŵr y bydd fy map yn dangos yr adeilad hwn; mae'n dda iawn. | Mae'r map yn dda iawn. | 1 | 172 |
Credai Carol fod Rebecca yn edifar ei bod hi wedi dwyn y wats. | Credodd Carol fod Rebecca yn difaru bod Rebecca wedi dwyn y wats. | 1 | 173 |
Ni fydd y bwrdd yn ffitio drwy'r drws gan ei fod yn rhy gul. | Mae'r drws yn rhy gul. | 1 | 174 |
Pe bai'r twyllwr wedi llwyddo i dwyllo Sam, byddai wedi colli llawer o arian. | Byddai'r twyllwr wedi colli llawer o arian. | 0 | 175 |
Fe dynnodd Sam gadair at y piano, ond roedd wedi torri, felly roedd rhaid iddo ganu yn lle hynny. | Roedd y piano wedi torri, felly roedd rhaid iddo ganu yn lle hynny. | 1 | 176 |
Fred yw'r unig ddyn yn fyw sy'n dal i gofio fy nhad fel baban. Pan welodd Fred fy nhad gyntaf, roedd yn ddeuddeg mis oed. | Pan welodd Fred fy nhad am y tro cyntaf, roedd Fred yn ddeuddeg mis oed. | 0 | 177 |
Gwnaeth Anna yn llawer gwell na'i ffrind da Lucy yn y prawf oherwydd ei bod wedi astudio mor galed. | Roedd Lucy wedi astudio mor galed. | 0 | 178 |
Curodd Jane ar y drws, ac atebodd Susan ef. Gwahoddodd hi hi i ddod allan. | Gwahoddodd Susan hi i ddod allan. | 0 | 179 |
Roedd y llwybr i'r llyn wedi'i rwystro, felly allwn ni ddim ei gyrraedd. | Nì allem ni gyrraedd y llyn. | 1 | 180 |
Roedd Grace yn hapus i gyfnewid ei siwmper am fy siaced. Mae hi'n meddwl ei bod yn edrych yn hen ffasiwn arni. | Mae'r siaced yn edrych yn hen-ffasiwn arni. | 0 | 181 |
Rhoddodd Kirilov yr arlywyddiaeth i Shatov gan ei fod yn fwy poblogaidd. | Roedd Kirilov yn fwy poblogaidd. | 0 | 182 |
Fe wnes i geisio peintio llun o berllan, gyda lemonau yn y coed lemwn, ond roedden nhw'n edrych yn fwy fel polion ffôn. | Daeth y coed lemwn allan yn edrych yn fwy fel polion ffôn. | 1 | 183 |
Mae Pete yn genfigennus o Martin am ei fod yn llwyddiannus iawn. | Mae Martin yn llwyddiannus iawn. | 1 | 184 |
Gan ei bod hi'n bwrw glaw, cludais y papur newydd yn fy mag cefn i'w gadw'n sych. | Fe wnes i gario'r papur newydd yn fy mag cefn i gadw'r papur newydd yn sych. | 1 | 185 |
Daeth rhieni Pam adref a'u dal hi'n cael rhyw gyda'i chariad, Paul. Roedden nhw'n gynddeiriog am y peth. | Roedd Pam a Paul yn gynddeiriog yn ei gylch. | 0 | 186 |
Eisteddais yno yn teimlo'n debyg i foi y darllenais amdano mewn llyfr unwaith, a laddodd rywun arall ac a guddiodd y corff o dan y bwrdd bwyta, ac yna bu'n rhaid iddo fod yn enaid y parti cinio, gydag ef yno drwy'r amser. | Roedd rhaid iddo fod yn enaid y parti cinio, gyda'r parti cinio yno drwy'r amser. | 0 | 187 |
Yn y storm, syrthiodd y goeden a thorri trwy do fy nhŷ. Nawr, mae'n rhaid i mi gael gwared arni. | Nawr mae'n rhaid i mi gael y goeden wedi'i thynnu. | 1 | 188 |
Roedd Fred i fod i redeg y peiriant golchi llestri, ond fe'i gohiriodd, oherwydd ei fod eisiau gwylio'r teledu. Ond trodd y rhaglen allan i fod yn ddiflas, felly newidiodd ei feddwl a'i ddiffodd. | Newidiodd ei feddwl a diffodd y teledu. | 1 | 189 |
Yng nghanol y cyngerdd awyr agored, dechreuodd y glaw gwympo, a pharhaodd tan ddeg. | Parhaodd y glaw tan 10. | 1 | 190 |
Nid yw'n hawdd gosod tyllau botymau yr un pellter yn union oddi wrth ei gilydd, ac mae'n anodd iawn eu torri i'r maint cywir yn union. Bydd y llithriad lleiaf o'r siswrn yn gwneud y twll yn rhy fawr, a bydd hyd yn oed un edau heb ei dorri yn ei adael yn rhy fach. | Bydd hyd yn oed un edau heb ei thorri yn gadael un edau yn rhy fach. | 0 | 191 |
Cymerodd Sam wersi Ffrangeg gan Adam, oherwydd roedd yn hysbys ei fod yn ei siarad yn rhugl. | Roedd Adam yn hysbys am ei allu i'w siarad yn rhugl. | 1 | 192 |
Eglurodd Sid ei ddamcaniaeth i Mark ond ni allai ei argyhoeddi. | Doedd Sid ddim yn gallu ei argyhoeddi. | 1 | 193 |
Roedd pawb wir wrth eu bodd gyda'r bisgedi ceirch; dim ond ychydig o bobl oedd yn hoffi'r bisgedi sglodion siocled. Y tro nesaf, dylen ni wneud mwy ohonyn nhw. | Dylen ni wneud mwy o'r cwcis ceirch. | 1 | 194 |
Roedd y sach tatws wedi cael ei rhoi o dan y bag blawd, felly roedd yn rhaid ei symud yn gyntaf. | Roedd yn rhaid symud y bag blawd yn gyntaf. | 1 | 195 |
Wrth i Ollie gario Tommy i fyny'r grisiau hir troellog, roedd ei goesau'n siglo. | Roedd coesau Tommy yn hongian. | 1 | 196 |
Mae bywgraffiad Sam Goodman o'r cadfridog Spartan Xenophanes yn cyfleu ymdeimlad byw o'r anawsterau a wynebodd yn ei ymchwil. | Mae bywgraffiad Sam Goodman o'r cadfridog Spartanaidd Xenophanes yn cyfleu synnwyr byw o'r anawsterau a wynebodd Goodman yn ei ymchwil. | 1 | 197 |
Aeth Marc yn gaeth i Blaze, y ceffyl gwyn. Roedd yn ofni bod y bechgyn stabl yn Stablau Burlington yn ei daro ac yn ei fwlio am ei fod yn swil, felly cymerth gyfrifoldeb dros fwydo a gofalu am yr anifail. | Cymerodd Blaze arno'i hun i fwydo a gofalu am yr anifail. | 0 | 198 |
Gall ewythr Joe ei guro o hyd mewn tenis, er ei fod yn 30 mlynedd yn hŷn. | Mae ewythr Joe ddeg mlynedd ar hugain yn hŷn. | 1 | 199 |
Subsets and Splits