dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Сегодня я хочу пригласить вас поговорить о страховании, которое вас интересует.
<speaker_2> Спасибо вам. Интересно, смогу ли я пользоваться страхованием жизни и медицинским страхованием?
<speaker_1> Конечно. Двухнедельный оплачиваемый отпуск в год, пятидневная рабочая неделя.
<speaker_2> Хорошо. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, вся страховка будет связана с вашей работой. Мы оформим страховой полис. | <speaker_1> предоставляет информацию о страховке, которая интересует <speaker_2>. |
<speaker_1> ( Незнакомец останавливается, чтобы помочь ) Все в порядке?
<speaker_2> Нет! Не прошло и десяти минут, как мой туристический автобус оштрафовали за превышение скорости. Теперь мой двигатель горит!
<speaker_1> Я думаю, что это просто steam. Ваш двигатель перегрелся.
<speaker_2> Ты много знаешь об автомобилях?
<speaker_1> Немного. Я посмотрю, если ты хочешь, чтобы я это сделал.
<speaker_2> Пожалуйста. Большое вам спасибо, что остановились.
<speaker_1> Да, она горячая штучка. Радиатор протекает. Похоже, ты довольно сильно на нее наезжал.
<speaker_2> Это, должно быть, было просто
до того, как я получил штраф за превышение скорости.
<speaker_1> Недавно с вами произошел несчастный случай?.. Эй, подожди секунду! Я знаю эту машину!
<speaker_2> Ты делаешь?
<speaker_1> Я столкнулся с этим пару недель назад. Что ты знаешь? Зовут Хэл.
<speaker_2> Я подбоченился. Наверное, приятно с вами познакомиться.
<speaker_1> Парень, мне, конечно, жаль твою машину. Эй, подбоченясь, я хотел бы знать, не хочешь ли ты заключить сделку?
<speaker_2> Что за сделка?
<speaker_1> Я хотел бы дать вам денег за ущерб, нанесенный вашей машине.
<speaker_2> Вам не нужна ваша страховка
компания заплатит за это?
<speaker_1> Я бы предпочел этого не делать. Они повысят мои расценки. В долгосрочной перспективе это обойдется мне дороже.
<speaker_2> Если ты дашь мне наличные, тебя не волнует, если я не починю машину?
<speaker_1> Черт возьми, мне все равно. Просто не отправляйте отчет в свою страховую компанию.
<speaker_2> Договорились, Хэл. Еще раз спасибо, что остановились, чтобы помочь. И спасибо, что разбили мою машину! | Акимбо говорит, что у Акимбо горит двигатель машины, а Хэл думает, что протекает радиатор. Хэл узнал эту машину, потому что столкнулся с ней несколько недель назад. Хэл дает Акимбо деньги на починку, потому что Хэл не хочет сообщать об этом страховой компании, иначе она повысит тарифы. |
<speaker_1> Как вы думаете, что нам нужно сделать, чтобы наш новый филиал работал хорошо?
<speaker_2> Во-первых, я бы позаботился о том, чтобы у нас был хороший местный корпоративный юрист. Он или она будут знать все местные законы и нормативные акты.
<speaker_1> Это очень важно. Друг порекомендовал мне хорошую юридическую фирму. Нам понадобится кто-нибудь, чтобы нанять персонал.
<speaker_2> Я думаю, что нам следует послать для этого одного из наших сотрудников по персоналу. Я не думаю, что нам следует обращаться в агентство, потому что они не будут знакомы с типом
люди, которых мы нанимаем. Определились ли мы с расположением
<speaker_1> Да. У нас есть. Мы выбрали место на северо-востоке города, не слишком далеко от аэропорта и на окраине центрального делового района.
<speaker_2> Почему мы не выбрали офис в Центральном деловом районе?
<speaker_1> Офисы там были слишком дорогими. Мы уже заключили какие-нибудь контракты?
<speaker_2> Да. Мы подписали два контракта с компаниями, в которых уже работаем в других странах. Мы надеемся подписать еще три контракта в этом месяце.
<speaker_1> Когда будет
филиал открыт?
<speaker_2> Надеюсь, в следующем месяце. Все немного поспешно. Мы должны быть в состоянии быстро открыть наш филиал и расширить наш бизнес.
<speaker_1> Была ли подготовлена рекламная кампания?
<speaker_2> Да, так и есть. Мы собираемся ориентироваться на деловое сообщество с помощью деловых журналов.
<speaker_1> Я заключил множество деловых контрактов во время своего последнего визита и через посольство. Мы должны быть в состоянии привлечь много клиентов. | <speaker_2> считает, что им нужен хороший юрист, и <speaker_2> направит для этого отдел кадров. <speaker_1> говорит, что они выбрали место на окраине Центрального делового района, потому что офисы внутри Центрального делового района слишком дорогие. <speaker_2> подписал два контракта и будет ориентирован на бизнес-сообщество через деловые журналы. |
<speaker_1> Не могли бы вы составить для меня этот рецепт, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно. Я сделаю это для тебя прямо сейчас. К сожалению, лекарств из этого заказа нет в наличии.
<speaker_1> Что я могу сделать?
<speaker_2> Вы бы предпочли принимать аналогичные лекарства других брендов?
<speaker_1> Могу ли я?
<speaker_2> Конечно. Я рекомендую это лекарство. Это то же лекарство, того же качества, по гораздо более низкой цене. И это помогает ничуть не меньше. На самом деле, я обещаю, вы почувствуете себя лучше, просто сэкономив деньги.
<speaker_1> Отлично.
Я возьму эту марку. И как мне принимать эти лекарства?
<speaker_2> Это для внутреннего использования. По две таблетки четыре раза в день.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> помогает <speaker_1> выписать рецепт, но лекарств, указанных в заказе, нет в наличии. <speaker_2> рекомендует альтернативу. |
<speaker_1> Добрый день, сэр.
<speaker_2> Добрый день. У меня забронирован номер на имя Hilton.
<speaker_1> Не могли бы вы произнести это по буквам, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно. Это Х-И-Л-Т-О-Н.
<speaker_1> Одну минуту, пожалуйста. Ах да, мистер Хилтон, вы забронировали одноместный номер на три ночи. Это правильно?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Я вижу по компьютеру, что вы здесь частый гость. У вас есть ваша карта лояльности?
<speaker_2> Да, вы здесь. И еще вот моя кредитная карточка.
<speaker_1>
Благодарю вас. Верно, номер вашей комнаты 105. Вот ваш ключ и квитанция. Спасибо вам за то, что вы снова выбрали наш отель, сэр.
<speaker_2> Спасибо, до свидания.
<speaker_1> До свидания. | Мистер Хилтон забронировал номер, и он частый гость. <speaker_1> помогает мистеру Хилтону зарегистрироваться. |
<speaker_1> Профессор, у вас есть несколько минут, когда я мог бы встретиться с вами?
<speaker_2> Я назначаю свои встречи с двух до четырех в субботу; что для вас лучше всего подходит?
<speaker_1> Три - это было бы неплохо.
<speaker_2> Отлично, вам показать дорогу до моего офиса?
<speaker_1> Я не уверен.
<speaker_2> Что ж, просто убедитесь, что вы проходите через двойные двери, а я буду справа.
<speaker_1> Хорошо, я найду это.
<speaker_2> Его очень легко найти.
<speaker_1> Тогда увидимся.
<speaker_2> Я буду рад видеть вас; удачной недели! | <speaker_1> записывается на прием к профессору. Профессор сообщает <speaker_1>, где находится кабинет профессора. |
<speaker_1> Привет, Артур. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Привет, док. Что ж, я думаю, мне, возможно, понадобятся очки. У меня болит голова, и мне действительно трудно видеть то, что находится далеко. Но у меня всегда было видение 20/20.
<speaker_1> Похоже, вы дальновидны. Хорошо, тогда прикройте левый глаз и прочтите таблицу перед собой.
<speaker_2> Ммм... X, E, R, 3, знак вопроса, и я не совсем могу разобрать другой символ, но я думаю, что это знак мира.
<speaker_1> Вау, Артур! Ты такой же
слеп, как летучая мышь!
<speaker_2> Да, я знаю, временами у меня действительно расплывается зрение.
<speaker_1> Хорошо, тогда идите в другую комнату и выберите несколько рамок, пока я заполняю ваш рецепт.
<speaker_2> Спасибо, док!
<speaker_1> Артур, это ванная. | Артур говорит доктору, что он не может видеть предметы вдалеке, и доктор обнаруживает, что у него плохое зрение. Доктор просит его выбрать несколько рамок. |
<speaker_1> Эй, Джордан, это ты? Давно не виделись!
<speaker_2> О, эй, без шуток! Я не видел тебя с инструктажа три месяца назад! Итак, как у тебя дела? Осваиваешься в студенческой жизни, хорошо?
<speaker_1> Да, я так думаю! Я дал обет Фи Йота Альфа, так что теперь я живу в доме братства.
<speaker_2> О, так ты теперь член братства, да?
<speaker_1> Да, да, я знаю, это полное клише, но на самом деле, я думаю, что это было хорошее решение. Я получил большую поддержку и хорошие предложения от ребят. Что
о тебе? Чем ты занимался все это время?
<speaker_2> Немного. Я все еще живу дома и езжу на работу в школу. В итоге я бросил занятия по металлообработке, от которых был в таком восторге. Просто это оказалось не так интересно, как я надеялся. Школьный консультант посоветовал мне сосредоточиться на обязательных курсах, чтобы я мог быть уверен, что зачеты засчитаны.
<speaker_1> Звучит умно... но немного скучновато.
<speaker_2> Да, это так, немного. Однако я присоединился к клубу Great Outdoors Club, где было очень весело.
Мы уже дважды ходили в походы, и у меня появилось несколько хороших друзей.
<speaker_1> Это круто. Эй, так ты уже определилась со своей специальностью?
<speaker_2> Определенно предмедицинский. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я все еще понятия не имею... но нам не нужно объявлять специальность до второго курса, так что у меня есть время! Упс, я опаздываю на урок. Надо бежать!
<speaker_2> Ладно, береги себя! Эй, приятно было с вами познакомиться!
<speaker_1> Да, ты тоже! | <speaker_1> сейчас живет в доме братства, в то время как Джордан все еще живет дома. Джордан присоединился к клубу Great Outdoor Club и бросил занятия по металлообработке. Джордан решила выбрать pre-med в качестве специальности, но <speaker_1> еще не определился. |
<speaker_1> Ты в порядке? Ты кажешься немного встревоженным.
<speaker_2> Да, я в порядке, в последнее время у меня часто меняется настроение. Я думаю, это связано с таблетками, которые прописал мой врач, которые вызывают хаос в моих гормонах.
<speaker_1> То есть ты хочешь сказать, что в одну минуту испытываешь экстаз, а в следующую - грусть?
<speaker_2> Да, это странно. Например, только сегодня утром я чувствовал себя отстраненным и одиноким, хотя на самом деле не было никаких причин так себя чувствовать.
<speaker_1> Что ж, может быть, ваше настроение изменится к лучшему
и вы почувствуете уверенность, храбрость и надежду!
<speaker_2> Я надеюсь, что вы правы. | У <speaker_2> перепады настроения, и это может быть из-за таблеток. <speaker_1> утешает <speaker_2> тем, что настроение <speaker_2> изменится в положительную сторону. |
<speaker_1> вы сегодня довольно энергичны. Что происходит?
<speaker_2> на самом деле ничего особенного. Кажется, я выпила слишком много кофе.
<speaker_1> бесплатный кофе - одно из преимуществ этого заведения, не так ли?
<speaker_2> это единственное преимущество этой работы! Как проходит твой день?
<speaker_1> не очень хорошо. Сегодня у меня такое чувство, как в понедельник утром.
<speaker_2> почему это?
<speaker_1> мой босс весь день дышал мне в затылок. Я не могу дождаться выходных!
<speaker_2> твой босс - настоящий спаситель, не так ли
он?
<speaker_1> ты можешь сказать это еще раз! Он даже не позволяет нам проверять нашу личную электронную почту на работе!
<speaker_2> это не только твой босс. Никому не разрешается отправлять личные электронные письма из офиса.
<speaker_1> правда? Я не знал, что это противоречит политике компании.
<speaker_2> может быть, твой босс все-таки не такой уж ужасный!
<speaker_1> нет, это он. Некоторые боссы иногда немного нарушают правила, но не мой босс. Он всегда строго следует правилам.
<speaker_2> постарайся, чтобы это тебя не слишком беспокоило.
<speaker_1>
спасибо. Мне лучше вернуться к своей работе, пока мой босс снова не накричал на меня!
<speaker_2> хорошо, увидимся через некоторое время.
<speaker_1> хорошо. Увидимся позже! | <speaker_2> энергичен, потому что <speaker_2> выпил слишком много кофе. начальник <speaker_1> дышит в затылок <speaker_1> и не позволяет <speaker_1> проверять личную электронную почту. <speaker_2> говорит, что это нормально, но <speaker_1> по-прежнему настаивает, что босс <speaker_1> слишком строг. |
<speaker_1> Тебе понравился этот новый фильм?
<speaker_2> В этом фильме просто много шума, как и в "Саймоне".
<speaker_1> О, что случилось, Кэрол?
<speaker_2> Мне пришлось идти одному, он не смог прийти.
<speaker_1> Что? Я встретила его как раз перед тем, как уйти от Китти, он сказал, что приедет.
<speaker_2> У Китти? Он определенно ходит вокруг да около, не так ли?
<speaker_1> Похоже на то. Так как же он с этим справился?
<speaker_2> Его оправдание было знакомым. Он сказал, что его машина снова заглохла.
<speaker_1> Я думаю, что это полная чушь.
Мне это казалось нормальным.
<speaker_2> Я знаю. На прошлой неделе он солгал мне, сказав, что слишком занят.
<speaker_1> Звучит не слишком многообещающе.
<speaker_2> Что ж, я думаю, пришло время отключиться.
<speaker_1> Если хочешь, я дам ему знать, если столкнусь с ним.
<speaker_2> В любом случае спасибо, но я сделаю это, Ребекка. Давайте приступим к занятиям. | Кэрол жалуется, что Саймон не смотрел фильм, потому что его машина заглохла. Но Ребекка налетела на него. Кэрол говорит, что Саймон солгал о том, что раньше был занят, и Кэрол отключит связь. |
<speaker_1> Я не христианин. Я просто хочу знать, почему американцы верят в подобные вещи.
<speaker_2> Верить во что?
<speaker_1> Вы знаете... например, скажем, что Бог - создатель вселенной, Библии и Иисуса Христа...
<speaker_2> Ты в это не веришь? Каждый интерпретирует Библию по-своему. Для некоторых людей Евангелие 5 является источником большого утешения.
<speaker_1> Во что ты веришь, Джон? Вы христианин?
<speaker_2> По правде говоря, я не знаю, христианин я или нет.
Христиане не часто разделяют одну и ту же веру. Но я верю, что все мы обладаем, по милости Божьей, потенциалом для создания фантастических изменений на этой земле.
<speaker_1> Верите ли вы, что одна религия лучше другой?
<speaker_2> Нет, все религии, по сути, основаны на одних и тех же идеалах, так что на самом деле никто не лучше.
<speaker_1> Вы регулярно ходите в церковь?
<speaker_2> Когда я дома, в Штатах, я езжу туда, но не в Китай. | <speaker_1> не христианин и хочет знать, почему люди верят в Бога. Джон делится своим мнением о религиях с <спикером_1>. |
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Я хотел бы вернуть эти книги.
<speaker_1> Что случилось с этой книгой?
<speaker_2> Я уронил его, и обложка оторвалась.
<speaker_1> Мне придется взыскать с вас плату за ущерб.
<speaker_2> Сколько?
<speaker_1> Это всего лишь 5 долларов.
<speaker_2> Это не так уж плохо.
<speaker_1> Я знаю, что это не так.
<speaker_2> Вот деньги за книгу.
<speaker_1> Благодарим вас за оплату.
<speaker_2> Всегда пожалуйста. | <speaker_2> уронил книгу, и обложка оторвалась, поэтому <speaker_1> взимает с <speaker_2> 5 долларов. |
<speaker_1> Проблема не в этом. Дело в том, что он может внезапно вспомнить о чем-то, что я пообещал ему пару недель назад, как гром среди ясного неба. Затем он жалуется, что я отказался от своих слов.
<speaker_2> Он делает это со своим отцом? Я имею в виду, жалуется ли он на что-нибудь своему отцу?
<speaker_1> Он никогда этого не делает, и на самом деле он редко с ним общается.
<speaker_2> Но разве ты не говорил, что его отец берет его под свое крылышко?
<speaker_1> Да, я это сделал. Он всего лишь принимает его сторону. Он редко спрашивает, что делает Дик. | <speaker_1> жалуется <speaker_2>, что мужчина обвинит <speaker_1> в нарушении обещаний, и принимает сторону отца мужчины. |
<speaker_1> Центр бронирования, Air China. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я иду подтвердить свой билет.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Меня зовут Цзу Пин. На самом деле, у меня забронирован билет на рейс № 125 в Чжэньцзян, вылетающий из Пекина завтра в 14:00. Теперь я хотел бы внести изменения в свой график поездок. Можно ли перенести мое бронирование на послезавтра?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> У вас есть свободное место на тот же рейс послезавтра?
<speaker_1> Да. Вы подтверждены на рейс № 125 в Чжэньцзян, вылетающий из Пекина в 14:00 15 января.
<speaker_2> Большое спасибо.
<speaker_1> Добро пожаловать. | <speaker_1> помогает Zu Ping изменить расписание поездок, изменив бронирование рейса на послезавтра. |
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Я получил от банка рекомендации по переводу денежных средств.
<speaker_1> Могу я взглянуть на это, пожалуйста? Позвольте мне просто проверить эти детали... правильно.
<speaker_2> Мистер К.К. Чен связался со мной сегодня утром и попросил прийти за денежным переводом.
<speaker_1> У меня здесь есть подробности. 10 000 юаней прислал г-н К.К. Чен из Гуанчжоу. Могу я взглянуть на какое-нибудь удостоверение личности? У вас паспорт, например?
<speaker_2> Держи. Могу ли я внести некоторую сумму на свой счет и
взять немного наличными? Видите ли, мне нужно 1 000 юаней на мои расходы.
<speaker_1> Это не проблема. Не могли бы вы, пожалуйста, расписаться здесь? Вот 1 000 юаней наличными, ваш паспорт возвращен, а оставшаяся сумма зачислена на ваш счет. | Мистер Чен просит <speaker_2> прийти за денежным переводом. <speaker_1> помогает <speaker_2> внести немного денег на счет <speaker_2> и получить 1000 рублей наличными. |
<speaker_1> Извините, здесь есть еще какие-нибудь тележки для покупок?
<speaker_2> Да, вы можете найти его у входа.
<speaker_1> Но сейчас там нет ни одного.
<speaker_2> Хорошо, я достану один для тебя.
<speaker_1> спасибо, я подожду здесь.
<speaker_2> Вот оно. На данный момент действительно трудно найти корзину для покупок.
<speaker_1> Большое спасибо. Кстати, вы осуществляете доставку?
<speaker_2> Мы осуществляем поставки только при оптовых закупках.
<speaker_1> Это бесплатно?
<speaker_2> Нет, но плата довольно низкая.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. | <speaker_2> помогает <speaker_1> найти корзину покупок и сообщает, что <speaker_2> также может осуществлять доставку с низкой оплатой. |
<speaker_1> Теперь вы готовы сделать заказ, сэр?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Что бы вы хотели на закуску, сэр?
<speaker_2> Я бы хотел овощной суп, пожалуйста
<speaker_1> А что бы вы хотели на основное блюдо
<speaker_2> Салат из креветок. А какой пирог у вас есть?
<speaker_1> Пирог с яблоками, бананами и клубникой.
<speaker_2> Тогда кусочек яблочного пирога, пожалуйста.
<speaker_1> А что бы вы хотели на десерт?
<speaker_2> Мороженое, пожалуйста.
<speaker_1> Какой вкус
хотели бы вы этого?
<speaker_2> оранжевый
<speaker_1> Спасибо вам. Я сейчас принесу ваш заказ. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать овощной суп на закуску, салат с креветками и яблочный пирог на основное блюдо и апельсиновое мороженое на десерт. |
<speaker_1> Мне понравилось с вами беседовать.
<speaker_2> Есть ли причина, по которой ты пытаешься так быстро положить трубку?
<speaker_1> Мне нужно идти.
<speaker_2> Я еще не закончил с тобой разговаривать.
<speaker_1> Мне нужно кое-что сделать, и, кроме того, невежливо совать нос не в свое дело.
<speaker_2> Я не лезу не в свое дело. Я просто спрашиваю.
<speaker_1> Я действительно не думаю, что это твое дело.
<speaker_2> Это нехорошо.
<speaker_1> Прошу прощения, но я сейчас вешаю трубку.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> кладет трубку, но <speaker_2> все еще хочет поговорить и спрашивает почему. <speaker_1> чувствует, что <speaker_2> проявляет любопытство. |
<speaker_1> Вы готовы сделать заказ?
<speaker_2> Да, я буду бургер с техасским чили.
<speaker_1> Хочешь картошку фри с этим?
<speaker_2> Большой, с тоннами кетчупа.
<speaker_1> А выпить?
<speaker_2> Мне диетическую колу, пожалуйста.
<speaker_1> Это ужин в ресторане или на вынос?
<speaker_2> Заказывайте, пожалуйста. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказывать еду и напитки навынос. |
<speaker_1> Боюсь, ярлык не совсем подходит для этой местности. Не могли бы вы указать нам стоимость заказа в нейтральных чехлах?
<speaker_2> Боюсь, что нет. Обычно мы сами разрабатываем этикетку. Вы знаете, что мы должны нести ответственность за фирменную маркировку наших товаров.
<speaker_1> В таком случае, мы бы хотели, чтобы вы внесли некоторые изменения в маркировку.
<speaker_2> Что это такое?
<speaker_1> Во-первых, языки на этикетке должны быть как на английском, так и на французском языках. Во-вторых, красный цвет не подходит нашему национальному
таможня. Не могли бы вы напечатать этикетку в каких-нибудь светлых тонах, таких как желтоватый или голубоватый?
<speaker_2> Это можно легко сделать. Есть что-нибудь еще?
<speaker_1> Название бренда и красивое оформление изменять не нужно, но вес нетто должен быть указан в нижней части панели.
<speaker_2> Мы подберем завод в соответствии с вашими требованиями.
<speaker_1> Спасибо за вашу помощь. | <speaker_1> считает, что этикетка не подходит для данной местности, и просит <speaker_2> изменить язык, цвет, название бренда и оформление. <speaker_2> свяжется с заводом-изготовителем. |
<speaker_1> Привет, я Синди, офисный клерк. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Привет, я Генри Уилсон из 37-го номера.
<speaker_1> Привет, Генри. Как твои дела? Все ли в порядке в вашей квартире?
<speaker_2> Да. В квартире все в порядке. Но я ничего не знаю об этой области. Могу я задать вам несколько вопросов?
<speaker_1> Да, пожалуйста.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне почтовый индекс этого здания?
<speaker_1> Да, это L8V 4B7.
<speaker_2> Спасибо вам. Кроме того, как я могу получить ключ от своего почтового ящика?
<speaker_1>
Я скажу Питеру, чтобы он немедленно принес твой ключ от квартиры.
<speaker_2> Кто такой Питер?
<speaker_1> Он управляющий этим зданием.
<speaker_2> Большое спасибо. У меня есть еще один вопрос.
<speaker_1> Нет проблем. Продолжайте, пожалуйста.
<speaker_2> Где я могу изменить адрес в своих водительских правах?
<speaker_1> Офис Департамента автотранспортных средств находится по адресу: Северная Бартон-стрит, 212.
<speaker_2> Не могли бы вы подсказать мне, как добраться до офиса?
<speaker_1> Мы находимся по адресу: Восточная Кинг-стрит, 2368.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Итак, отсюда легко добраться до офиса. От вашей квартиры просто проедьте по Кинг-стрит на восток около километра, и вы увидите справа от себя трехэтажное синее здание. Это здание Департамента автотранспортных средств, где вы можете сменить свои водительские права.
<speaker_2> На каком этаже находится офис?
<speaker_1> Это на втором этаже.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> Всегда пожалуйста. | Генри ничего не знает об этой местности. Синди сообщает Генри почтовый индекс, и Питер отдает Генри ключ от почтового ящика. Синди говорит, что Генри может сменить адрес в водительских правах в офисе Департамента транспортных средств, и рассказывает Генри, как туда добраться. |
<speaker_1> Мне кажется, я везде искал, но я не видел здесь плавательного бассейна.
<speaker_2> В этом отеле нет полноразмерного бассейна, но в нашем тренажерном зале есть плавательные станции.
<speaker_1> Плавательные станции? Кто-нибудь слышал о таком?
<speaker_2> Ты плаваешь на плавательной станции точно так же, как бегаешь на беговой дорожке.
<speaker_1> Все эти упражнения в маленьком бассейне! Должен ли я что-нибудь платить?
<speaker_2> Плавательные станции доступны для всех гостей бесплатно.
<speaker_1> Очень хорошо. А теперь не могли бы вы назвать мне часы работы
о ходе операции?
<speaker_2> Они доступны в любое время с 7 утра до 10 вечера , семь дней в неделю.
<speaker_1> Вау! Мне не терпится переодеться в плавки!
<speaker_2> Плавательные станции очень популярны, сэр. Я надеюсь, что вы не найдете там ни строчки. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в отеле есть станция для купания, доступная всем гостям бесплатно. <speaker_1> в восторге от этого. |
<speaker_1> Мистер Джейкобс! Рад видеть вас снова! Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Я хотел бы внести депозит, пожалуйста, на счет моей внучки. В пятницу у нее день рождения.
<speaker_1> Какой заботливый дедушка! У вас есть с собой данные ее учетной записи?
<speaker_2> Да, прямо здесь.
<speaker_1> Отлично. Пожалуйста, заполните их в этом депозитном чеке.
<speaker_2> Здесь? А здесь?
<speaker_1> Правильно. Сколько вы хотите внести?
<speaker_2> 1 000 РЕБЕР.
<speaker_1> Не просто вдумчивый
дедушка, но к тому же великодушный.
<speaker_2> Это важный день рождения. | <speaker_1> помогает мистеру Джейкобсу внести 1000 юаней на счет внучки Джейкобса в качестве подарка на день рождения. |
<speaker_1> Привет, милая, как прошел твой день?
<speaker_2> Все было в порядке. Я столкнулся с Биллом, и мы немного поговорили. Он попал в небольшую передрягу.
<speaker_1> Почему? Что случилось?
<speaker_2> Ну, его сын попал в аварию, а у Билла нет медицинской страховки. Это действительно заставило меня задуматься, и я подумал, не стоит ли нам изучить пару разных HMO.
<speaker_1> Да, ты прав. Мы не становимся моложе, а наши дети становятся старше.
<speaker_2> Точно! Я поискал в Интернете и нашел
пара HMO с низкими доплатами и хорошим покрытием. Франшизы тоже невелики.
<speaker_1> Звучит неплохо, хотя, как вы думаете, можем ли мы претендовать на страховку? Эти страховые компании - настоящие пираты, когда дело доходит до денег.
<speaker_2> Ну, у нас нет никаких ранее существовавших болезней или состояний, так что с нами все должно быть в порядке.
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы наша компания или страна обеспечили нас медицинским обслуживанием.
<speaker_2> Ни за что на свете! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что сын Билла попал в аварию, но у него нет медицинской страховки. Итак, они беспокоятся о парах разных HMO. |
<speaker_1> Могу я видеть менеджера вашего офиса?
<speaker_2> Боюсь, у него сейчас важная встреча. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Спасибо вам. Я Фред, работаю в компании Future Clothes Company. Я привезла несколько каталогов нашей новой серии летней одежды. Интересно, не хотел бы ваш менеджер взглянуть на них?
<speaker_2> Конечно, он бы так и сделал. Не могли бы вы оставить их мне?
<speaker_1> Мы являемся поставщиками летней одежды различных стилей и расцветок. Я думаю, вам будет интересно
в некоторых наших новых продуктах. Мы всегда идем в ногу с модой на одежду, чтобы заинтересовать наших клиентов.
<speaker_2> Мы подумываем заказать несколько специальных фасонов летней одежды. Мы должны быть заинтересованы в ваших изделиях, если они соответствуют желаемому стилю.
<speaker_1> Как вы знаете, мы также принимаем заказы на одежду, изготовленную в соответствии со спецификациями.
<speaker_2> Сколько времени вам потребуется, чтобы доставить заказы?
<speaker_1> Максимум два месяца.
<speaker_2> Хорошо. Я пришлю ваши каталоги
для тех, кому это интересно. А пока, могу я узнать цену? Могу я получить ваш прайс-лист?
<speaker_1> Да, конечно, вы здесь. Цены подлежат нашему подтверждению. | Фред принес несколько каталогов новой серии летней одежды и оставляет их у <speaker_2>. Фред говорит, что они также принимают заказы на одежду, сшитую в соответствии со спецификациями, и он дает <speaker_2> прайс-лист. |
<speaker_1> Нам нужен кто-нибудь довольно быстро, чем скорее, тем лучше.
<speaker_2> Могу я спросить, сколько платят за эту должность?
<speaker_1> Ну, конечно, это в некоторой степени зависит от опыта, предыстории и тому подобного. Сколько вы зарабатываете в данный момент?
<speaker_2> Моя текущая зарплата колеблется в пределах пятидесяти тысяч юаней.
<speaker_1> Я понимаю. Включая бонус?
<speaker_2> Да, но без учета оплаты сверхурочных. Я ищу зарплату немного выше моей нынешней, с возможностью повышения, если я буду хорошо работать.
<speaker_1> На какую начальную зарплату вы бы здесь рассчитывали?
<speaker_2> Я должен содержать своих родителей, которые уже в преклонном возрасте, поэтому я хотел бы начать с 2 500 долларов в месяц. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> в настоящее время зарабатывает около 5000 юаней без учета оплаты сверхурочных и ищет работу, которая начинается с 2500 юаней в месяц. |
<speaker_1> Мне нравится Honda Accord, которую ты мне раньше показывал. Я думаю, что это более практично для моих нужд.
<speaker_2> Хорошо, сэр. Вы делаете хороший выбор. Honda внесла множество улучшений в дизайн нового Accord.
<speaker_1> Что входит в стандартную комплектацию?
<speaker_2> На всех наших новых автомобилях стандарты включают
<speaker_1> Круиз-контроль? Мне это не нравится.
<speaker_2> Почему бы и нет, сэр?
<speaker_1> Я думаю, это опасно. Что, если я не смогу его выключить?
<speaker_2> Ну, сэр, я знаю некоторых наших клиентов
беспокоит круиз-контроль. Но у Honda никогда не было ни одной неисправности круиз-контроля, которая привела бы к аварии.
<speaker_1> Жаль, что у него нет круиз-контроля. Моей жене это тоже не нравится.
<speaker_2> Вы знаете, сэр, вам не обязательно этим пользоваться. Вы можете включить его или выключить. Если вы не хотите им пользоваться, вы просто никогда его не включаете.
<speaker_1> Я полагаю. А как насчет люка на крыше? Это стандартно?
<speaker_2> Нет, люк на крыше необязателен, сэр.
<speaker_1> Я понимаю. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что у Honda есть круиз-контроль, но <speaker_1> считает, что это опасно. <speaker_2> говорит, что не произошло ни одной неисправности круиз-контроля, но <speaker_1> настаивает. <speaker_2> говорит, что <speaker_1> никогда не сможет его включить, а люк на крыше необязателен. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр, могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Доброе утро. Мы с семьей приезжаем в Бостон на несколько дней. У вас есть какие-нибудь комнаты?
<speaker_1> Сколько человек в вашей семье?
<speaker_2> Четыре. Мы с женой и двое детей.
<speaker_1> Ну, мы можем предоставить вам две комнаты, или мы можем предоставить вам одну большую комнату с двумя двуспальными кроватями.
<speaker_2> Какие цены?
<speaker_1> Две комнаты обойдутся в 100 долларов в день. Большая комната обойдется в 80 долларов в день.
<speaker_2> Мы возьмем
две комнаты.
<speaker_1> Очень хорошо. сэр. Не могли бы вы, пожалуйста, зарегистрироваться? Напишите свое имя и адрес на этой карточке... Благодарю вас. Это ваш багаж?
<speaker_2> Да. У нас четыре чемодана.
<speaker_1> Хорошо. Посыльный принесет их вам. Вы будете находиться в комнатах 403 и 405. Как долго вы планируете оставаться в Бостоне?
<speaker_2> Четыре дня. Мы уезжаем в пятницу. Я понимаю, что вы можете предоставить нам некоторую информацию об экскурсиях по городу.
<speaker_1> Да, сэр. Я буду рад помочь вам организовать
экскурсия.
<speaker_2> Мы вернемся сюда после того, как устроимся в наших комнатах. Пойдем. Лифты находятся в этой стороне. | <speaker_1> предоставляет <speaker_2> две комнаты для семьи <speaker_2> за 100 долларов в день. Посыльный принесет чемоданы для <speaker_2>. Семья <speaker_2> пробудет в Бостоне четыре дня, а <speaker_1> поможет организовать экскурсию. |
<speaker_1> Добрый вечер. Добро пожаловать обратно в "Мисс Всезнайка". В сегодняшней программе г-н Джон Смит, председатель Национальной ассоциации веса и здоровья, поделился результатами недавнего исследования NWHA по ожирению. Итак, мистер Смит, какова цель вашего опроса?
<speaker_2> Мы хотели исследовать, как люди во всем мире относятся к ожирению или избыточному весу. На самом деле ожирение приобрело глобальный характер.
<speaker_1> Как ты это сделал?
<speaker_2> Мы опросили 16 000 человек в 16 странах.
<speaker_1> Насколько большой
по вашим оценкам, в мире насчитывается население с избыточным весом?
<speaker_2> 1,6 миллиарда, включая 18 миллионов детей в возрасте до 5 лет.
<speaker_1> Действительно удивительно, не правда ли? И каковы ваши выводы об отношении людей к ожирению?
<speaker_2> Наш опрос показал, что люди в Бразилии испытывают наибольшее давление из-за того, что они худые. 83% бразильцев считают, что весу уделяется слишком много внимания. Французы, скорее всего, обвинят американцев. Они используют американский фастфуд в качестве предлога для своих
проблема с избыточным весом. Россияне, скорее всего, винят своих родителей в ожирении. За ними следуют немцы и индийцы. Когда швейцарцев спрашивают, кто побудил их попытаться сбросить вес, они, как правило, исключают своего врача.
<speaker_1> Следите за новостями, чтобы узнать больше об опросе NWHA, мы вернемся вскоре после перерыва. | <speaker_1> и мистер Джон Смит рассказывают об опросе Джона о том, как люди относятся к ожирению. Джон рассказывает <speaker_1>, что в разных странах разные взгляды на ожирение, и <speaker_1> удивлен. |
<speaker_1> Тонгтонг, ты закончил свое домашнее задание? Мы собираемся встретить твоего отца на вокзале.
<speaker_2> Я занят этим. Мой учитель сказал нам сдать его завтра утром. Всего лишь мгновение. Я скоро закончу с этим. | Тонгтонг сообщает <speaker_1>, что Тонгтонг скоро закончит домашнее задание. |
<speaker_1> Вы двое совершенно разные. Как ваша компания объединила вас двоих в команду?
<speaker_2> Сначала они хотели услышать нашу гармонию. Мы спели им, и им это очень понравилось. Поэтому они решили, что будет лучше всего собрать нас вместе как группу.
<speaker_1> Каковы некоторые отличительные особенности вашей музыки?
<speaker_2> У нас есть множество разных песен; у нас есть четыре разных стиля: софт-рок, медленная музыка, песни о любви и кантри-музыка. Но больше всего нам нравится софт-рок.
Мне действительно нравится, когда наши голоса сливаются воедино, и мне нравится, как это звучит. Вообще-то, есть песня под названием Studying. Нашей компании действительно нравится эта песня, потому что она олицетворяет наш голос.
<speaker_1> Что бы вы хотели донести до аудитории с помощью своей музыки?
<speaker_2> Я хотел бы порекомендовать всем нашу первую песню. Название песни - Believe. Главная идея, которой мы хотим поделиться, заключается в том, что мы хотим сказать всем, что вы должны поверить в себя, прежде чем люди смогут поверить в вас. На самом деле мы хотим принести
наша музыка для всех и делает всех счастливыми. Музыка - это нечто, что окружает вас повсюду. Вы можете слушать музыку и чувствовать то, что говорит музыка. | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> и партнер <speaker_2> были объединены в команду, потому что компания хотела их гармонии. У них много разных песен, но большинство из них в стиле софт-рока. <speaker_2> рекомендует их первую песню Believe, чтобы убедить аудиторию поверить в себя. |
<speaker_1> Я слышал, что ты скоро возвращаешься в Пекин.
<speaker_2> Верно, и, боже, я действительно занят!
<speaker_1> Я могу себе представить. Но послушай... Я бы хотел встретиться с тобой до того, как ты уйдешь. Не хотели бы вы как-нибудь вечером сходить куда-нибудь поужинать?
<speaker_2> Это отличная идея. Давайте посмотрим... в понедельник вечером мне нужно готовиться к выпускному экзамену.
<speaker_1> Я тоже, но во вторник я свободен. Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь вечером?
<speaker_2> Боюсь, я не могу. Я смотрю фильм с Нэнси в 7:00.
<speaker_1> Ты идешь на вечеринку в честь последнего урока в пятницу вечером? Давай сходим куда-нибудь поужинать в 6:30 перед вечеринкой. Он начнется только в 8:00.
<speaker_2> На вечеринке будет ужин. Я люблю поесть, но я не могу съесть два ужина.
<speaker_1> Всегда есть субботний вечер. Значит, ты занят?
<speaker_2> Нет ... В субботу вечером я свободен.
<speaker_1> Я собираюсь на дискотеку с группой друзей. Ты хочешь присоединиться к нам? Мы можем потанцевать вместе.
<speaker_2> Я бы действительно хотел поужинать в тишине
вместо. О! Могу я тебе перезвонить? Кто-то стоит у двери.
<speaker_1> Конечно. Я буду дома весь день. | <speaker_2> возвращается в Пекин. <speaker_1> приглашает <speaker_2> поужинать. Но <speaker_2> будет заниматься в понедельник, смотреть фильм во вторник, а в пятницу будет ужин. <speaker_1> предлагает пойти на дискотеку в субботу, но <speaker_2> хочет поужинать в тишине. |
<speaker_1> Привет, Маркус. У меня есть вопрос, который я хотел бы задать вам.
<speaker_2> Да. Идти вперед.
<speaker_1> Ну, я подумываю о поездке в Германию этим летом [Отлично!], и мне нужен совет. Вы лучший человек, которого я знаю, который может ответить на мои вопросы, поскольку вы немец.
<speaker_2> Спасибо вам. Что ты хочешь знать?
<speaker_1> Ну, не смейтесь, но я познакомился с этой действительно милой женщиной через онлайн-рассылку музыки, знаете, дискуссионную группу в Интернете [смех]. Мне нужен кое-какой совет. Ты видишь,
Клаудия, ...
<speaker_2> Хорошо. Так это Клаудия, да?
<speaker_1> Да, да. Видите ли, она пригласила меня провести две недели в Германии. И что ж, я сказал здесь, что немного изучил страну и язык [Хм], и она вроде как ожидает, что я знаю больше, чем есть на самом деле.
<speaker_2> Гудит. Теперь ты действительно в горячей воде!
<speaker_1> Да. Я так думаю.
<speaker_2> Ну, что ты хочешь знать?
<speaker_1> Ну, она планирует познакомить меня со своими родителями.
<speaker_2> Привет. Звучит по-доброму
из серьезных.
<speaker_1> Это не так, по крайней мере, я думаю, что это не так. В любом случае, что вам следует делать, когда вы впервые здороваетесь с кем-то в Германии?
<speaker_2> Ну, это зависит от ваших отношений с этим человеком. Теперь, говоря о твоей девушке, Клаудии, ....
<speaker_1> Эй, я не говорил, что она моя девушка.
<speaker_2> Ах, ладно, ладно. Теперь, если вы впервые встречаетесь с кем-то официально, например с родителями Клаудии, вам следует убедиться, что вы пришли вовремя.
<speaker_1> Хорошо, значит, приходите вовремя.
Э-э, а как насчет обычных приветствий?
<speaker_2> Ну, немцы часто пожимают друг другу руки и используют фамилию человека, если только они действительно не близкие друзья.
<speaker_1> Ладно, а как насчет Клаудии? Я не уверен, что мне следует делать в ее случае.
<speaker_2> Ах. Ты можешь называть ее Клаудией [хорошо], пожать ей руку, и почему бы тебе не подарить ей цветы?
<speaker_1> О, как ты вообще скажешь "Приятно познакомиться"?
<speaker_2> О, "Я люблю тебя, мой кеннензулернен".
<speaker_1> "Я чувствую, что ты...? "
<speaker_2>
Уххх. Не совсем так. "Я люблю тебя, Се кеннензулернен" [Уххх]. Хм. Честно говоря, я думаю, тебе нужно пройти ускоренный курс немецкого языка перед отъездом. Клаудия может подумать, что ты говоришь по-китайски или что-то в этом роде, если ты этого не сделаешь. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_1> познакомился с Клаудией в дискуссионной группе онлайн, и Клаудию пригласили <speaker_1> в Германию познакомиться с ее родителями. <speaker_1> просит совета у <speaker_2>, потому что <speaker_2> говорит по-немецки. <speaker_2> предлагает <speaker_1> прийти вовремя, назвать фамилии людей и взять несколько цветов. <speaker_2> считает, что <speaker_1> должен пройти ускоренный курс немецкого языка перед отъездом. |
<speaker_1> Эм, еще раз здравствуйте. Вы уверены, что не хотите совершить покупку, сэр?
<speaker_2> У меня есть вопрос.
<speaker_1> Э-э-э... ХОРОШО. Что это?
<speaker_2> Почему людям нравится все это модное, дорогое нижнее белье?
<speaker_1> Что это за вопрос?
<speaker_2> Мне просто любопытно. Я думаю, что женщины прекрасны и без всего этого.
<speaker_1> Э-э... да, точно... | <speaker_2> спрашивает <speaker_1>, почему людям нравится модное и дорогое нижнее белье. <speaker_1> не могу ответить. |
<speaker_1> Привет, тебе помогают?
<speaker_2> Нет, это не так. Меня интересуют несколько шарфов.
<speaker_1> Все наши шарфы представлены в этом разделе. Что вы думаете об этом здесь? Оно сделано из шелка.
<speaker_2> Хм, выглядит неплохо, но я бы хотел иметь что-нибудь теплое на зиму.
<speaker_1> Может быть, вам понравятся тяжелые шерстяные шарфы. Как насчет этого?
<speaker_2> Я думаю, это то, чего я хочу. Сколько это стоит?
<speaker_1> Это 75 долларов плюс налог.
<speaker_2> Это немного дороговато. Вы
думаете, можно получить скидку?
<speaker_1> Раз тебе это так нравится, как насчет скидки в 10%? Это лучшее, что я могу предложить.
<speaker_2> Это хорошо. Не могли бы вы завернуть это для меня?
<speaker_1> Конечно. Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Нет, так и должно быть. Спасибо! | <speaker_1> рекомендует <speaker_2> тяжелые шерстяные шарфы и предоставляет <speaker_2> скидку 10%. <speaker_2> берет шарфы и просит <speaker_1> завернуть их. |
<speaker_1> Мне нравится оставаться здесь.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Люди очень добры к вам. Тебе повезло.
<speaker_2> Да, вы всегда собираетесь, чтобы поприветствовать новых посетителей?
<speaker_1> Никогда.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да. Люди, живущие по соседству с нами, почти не разговаривают друг с другом. | <speaker_1> думает, что люди здесь добрые, но не так, как у <speaker_1>. |
<speaker_1> Я понимаю ваши чувства. Когда кто-то чувствует себя в затруднительном положении, мы можем проявить к нему милосердие. Это то, что мы называем "молоком человеческой доброты".
<speaker_2> Правильно. Но жалеть кого-то - это одно, а придерживаться своих принципов - совсем другое. Мы должны провести четкую грань между ними.
<speaker_1> Ты вырвал слова у меня изо рта. | <speaker_1> говорит, что люди должны проявлять милосердие, а <speaker_2> считает, что придерживаться своих принципов - это совсем другое дело. |
<speaker_1> Что вы думаете о том, как люди используют животных и обращаются с ними?
<speaker_2> Я думаю, что большинство людей хорошо относятся к животным, но мы часто бываем жестоки к животным. Когда мы выращиваем животных для пропитания, условия, в которых они живут, часто плохие.
<speaker_1> Возможно, людям следует перестать есть животных. Мы могли бы выращивать больше урожая.
<speaker_2> Что бы вы сделали со всеми животными? Ты не мог просто отпустить их. Кроме того, некоторые люди все равно стали бы охотиться на них. Мясо стало неотъемлемой частью нашего рациона.
<speaker_1>
В любом случае мы могли бы предоставить им лучшие условия. Мы, конечно, должны попытаться улучшить условия в зоопарках. Мы должны постараться максимально воссоздать природные условия.
<speaker_2> Это правда. Я думаю, что зоопарки - это хорошая идея, потому что они позволяют людям быть ближе к животным. Я думаю, детям полезно видеть диких животных.
<speaker_1> Я согласен. Я взрослая и люблю ходить в зоопарк. Но мне не нравятся эксперименты с животными. Я верю, что мы можем проводить тесты и другими способами.
<speaker_2> Я
прочитал, что количество животных, используемых в экспериментах, резко сокращается по мере внедрения новых методов.
<speaker_1> Это хорошая новость. Хорошо то, что большинство людей хорошо относятся к своим домашним животным.
<speaker_2> Иногда вы читаете о людях, которые были жестоки по отношению к домашним питомцам или другим животным, но такие истории редки.
<speaker_1> Каждый ли из вас давал деньги какой-либо благотворительной организации, которая заботится о животных?
<speaker_2> Да, у меня есть. Они отлично справляются со своей работой. | <speaker_2> считает, что люди часто жестоки к животным, и условия содержания животных не очень хороши, если их выращивают для еды, но мясо было неотъемлемой частью рациона людей. <speaker_1> говорит, что они могут улучшить условия содержания животных в зоопарках, и не одобряет эксперименты на животных. |
<speaker_1> Джон, ты выглядишь бледным. Что случилось?
<speaker_2> Прошлой ночью я не спал.
<speaker_1> У тебя что-то было на уме? Ты выглядишь таким обеспокоенным! Может быть, я смогу тебе помочь!
<speaker_2> Ну, я нахожусь под большим давлением. Мой менеджер очень настойчив. Он поручил мне два проекта. Сейчас крайние сроки близки, но я не закончил ни один из них.
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Ну, я думаю, никто не может мне помочь, кроме меня самого. На данный момент мне просто нужно с кем-нибудь поговорить
чтобы я мог снять свой стресс.
<speaker_1> Я понимаю твои чувства. Успокойся и скажи мне что-нибудь, если хочешь.
<speaker_2> О, приятель, ты такой добрый. Спасибо!
<speaker_1> Вовсе нет! | Джон не ложился спать и чувствует стресс, потому что Джон не закончил два проекта, которые поручил ему менеджер. <speaker_1> утешает Джона и готов выслушать <speaker_2>. |
<speaker_1> Сегодня днем мы с Джулией едем в центр города. Хочешь пойти, Том?
<speaker_2> Спасибо, Кэти, но мне нужно заниматься. Я сильно отстаю по математике.
<speaker_1> Ну, в таком случае, можем ли мы что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Ну и дела. На днях я оставил свои часы у Гелсона. К этому времени все должно быть готово.
<speaker_1> Я был бы рад ответить на этот вопрос.
<speaker_2> Ну, Кэти, теперь, когда я думаю об этом. Мне нужно еще кое-что сделать в центре города. Мне нужно кое-что купить в супермаркете. Может быть, мне лучше
пойду с тобой.
<speaker_1> Мы выезжаем со стоянки. Я задержался со своей работой, так что мы пробудем там всего пару часов.
<speaker_2> О, если это всего на пару часов, я, конечно, могу пойти.
<speaker_1> Отлично. Увидимся через несколько минут. | Кэти едет в центр города и приглашает Тома поехать с ней, но Тому нужно учиться. Кэти поможет Тому забрать часы. Потом Том передумает и пойдет с Кэти что-нибудь купить. |
<speaker_1> Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, это кабинет доктора Брауна?
<speaker_2> Да, но доктор Браун сейчас занят. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_1> Да, меня зовут Джим Андерсон, и я надеюсь, что смогу прийти сегодня днем на прием к врачу.
<speaker_2> Итак, в чем, по-видимому, проблема?
<speaker_1> Ну, у меня болит левый глаз, и я не знаю причины этого.
<speaker_2> Это серьезно?
<speaker_1> Это не так серьезно, но я волнуюсь. Так могу я прийти сегодня днем?
<speaker_2> Мне жаль,
но доктор Браун будет занят весь день. Как насчет завтрашнего утра?
<speaker_1> Работает ли доктор Браун по вечерам? Знаешь, я действительно волнуюсь.
<speaker_2> извините, но завтра утром в 10:00 вы можете прийти. | Джим Андерсон хочет записаться на прием к доктору Брауну, потому что у Джима болит левый глаз. <speaker_2> говорит, что Браун свободен только завтра утром. |
<speaker_1> Энн, ты чем-нибудь занимаешься сегодня вечером?
<speaker_2> Да, боюсь, я буду занят сегодня вечером, у меня назначена встреча с профессором Смитом.
<speaker_1> Ну, как насчет завтра? Может быть, мы могли бы сходить на концерт?
<speaker_2> Завтра я отвезу одну из своих подруг в аэропорт Хитроу, она летит в Америку.
<speaker_1> Это очень плохо.
<speaker_2> Я заеду за тобой, когда вернусь, и мы сможем пойти на концерт вместе. Что ты об этом думаешь?
<speaker_1> Отлично, я закажу билеты прямо сейчас. | <speaker_1> приглашает Энн на концерт, но Энн сегодня занята. Энн заберет <speaker_1> завтра, когда Энн вернется. |
<speaker_1> Итак, Алиса, когда ты начинаешь?
<speaker_2> Я начинаю с двадцать первого. Я надеюсь поспешить на побережье, пока не стал слишком занят.
<speaker_1> Я тебя не виню, тебе предстоит работать много часов, и тебе следует немного отдохнуть, прежде чем все это начнется.
<speaker_2> На самом деле мы не начинаем работать в первый день, но будет несколько напряженных тренировок. Все новые добровольцы должны пройти 10-дневное обучение, поэтому я действительно хочу немного поиграть перед этим. | Алиса говорит <speaker_1>, что Алисе предстоит тяжелая тренировка, поэтому Алиса хочет немного поиграть перед этим. |
<speaker_1> Что ж, это прекрасная комната, довольно приятных размеров, но я не очень люблю зеленую краску. Ничего, если я выкрашу стены в коричневый цвет?
<speaker_2> Да, все в порядке. До тех пор, пока вы не покрасите их в очень темный цвет. Один из моих арендаторов выкрасил их в черный цвет несколько лет назад. Это было невероятно.
<speaker_1> Есть ли что-нибудь, что я должен знать?
<speaker_2> Ну, я вообще не разрешаю кошкам подниматься наверх.
<speaker_1> О, совсем нет?
<speaker_2> Нет, ни в коем случае. Я не люблю животных и не
разрешайте людям курить в спальнях.
<speaker_1> Я согласен с этим, я не курю. Могу ли я воспользоваться кухней, если захочу что-нибудь приготовить?
<speaker_2> Да, но только до 7:00 вечера.
<speaker_1> Хорошо, я понял.
<speaker_2> И еще кое-что. Если ты не возражаешь. Я не хочу никаких больших шумных вечеринок.
<speaker_1> О да, что ж, это звучит справедливо. Большое спасибо. | <speaker_2> позволяет <speaker_1> окрашивать стены в коричневый цвет, но не разрешает курить кошкам. <speaker_2> говорит, что <speaker_1> может пользоваться кухней до 7 вечера, но <speaker_1> не может устраивать шумные вечеринки. |
<speaker_1> Приятно познакомиться с вами, сэр. Я работаю в компании по производству одежды New Times. Мы узнали, что ваши экспонаты на выставке в Шанхае в этом месяце были великолепны. Не могли бы вы, пожалуйста, назвать цену?
<speaker_2> Прежде чем мы обсудим цену, могу я спросить вас, какие экспонаты вас интересуют?
<speaker_1> Ваша летняя одежда для белых воротничков и мужских пиджаков.
<speaker_2> Можете ли вы дать нам приблизительное представление о количестве, которое вам требуется? Общеизвестно, что цена варьируется в зависимости от количества.
<speaker_1> То есть 10000 комплектов для белых воротничков и 5000 для мужских пиджаков.
<speaker_2> В таком случае наше предложение для серии "белые воротнички" составляет 200 долларов США, а для другой серии - 300 долларов США за комплект.
<speaker_1> Вы указываете цену CIF или FOB?
<speaker_2> Обычно мы выставляем цены на основе CIF и комиссии в размере пяти процентов для вас. Вы обнаружите, что наша цена наиболее конкурентоспособна.
<speaker_1> Каковы ваши условия оплаты?
<speaker_2> Аккредитив по предъявлении.
<speaker_1> Еще один вопрос. Не могли бы вы сказать
укажите мне как можно более раннее время отправки?
<speaker_2> В течение месяца после получения вашего аккредитива.
<speaker_1> Что ж, я уловил всю суть. Все решения будут приняты после того, как я получу одобрение от своего руководителя.
<speaker_2> ХОРОШО! Я ожидаю, что вы примете наши общие условия торговли. Мы верим, что благодаря нашему сотрудничеству крупные сделки будут быстро завершены. | <speaker_1> проявляет большой интерес к выставкам <speaker_2> в Шанхае. <speaker_1> заказывает 10000 комплектов для белых воротничков и 5000 комплектов для мужских пиджаков. Они обсуждают цену, условия оплаты и как можно более раннее время отправки. |
<speaker_1> Мама, куда ты идешь?
<speaker_2> Я собираюсь купить немного еды, чтобы приготовить на ужин.
<speaker_1> Хорошо. Я хочу пойти с тобой.
<speaker_2> Как странно! Наш маленький император теперь просит помочь ему с покупками.
<speaker_1> Мы узнали об овощах и мясе в школе. Но я никогда не вижу ничего настоящего.
<speaker_2> Вау, это что-то новенькое. Поехали! Что это, милая?
<speaker_1> Э-э, это капуста?
<speaker_2> Капуста? Это то, чему сейчас учат в школе? Ладно, милая, это шпинат.
<speaker_1>
Да, я знаю, это любимое блюдо Попая.
<speaker_2> Поехали.
<speaker_1> Мама, иди сюда. Я знаю это, это морковь, я прав?
<speaker_2> Бинго! На улице темно, давайте поторопимся. | <speaker_2> собирается за продуктами. <speaker_1> хочет пойти с <спикером_2> и сравнить то, что увидит <speaker_1>, с тем, что узнал <speaker_1>. |
<speaker_1> Ты выглядишь такой счастливой, Анна. Есть какие-нибудь хорошие новости?
<speaker_2> Да. Я получил первый приз на конкурсе по математике.
<speaker_1> Правда? Поздравляю!
<speaker_2> Спасибо тебе, Пол.
<speaker_1> Кстати, не хотели бы вы поужинать со мной завтра вечером? Завтра у меня день рождения.
<speaker_2> Хорошо, с днем рождения тебя!
<speaker_1> Не так скоро. Сегодня не мой день рождения. Что ж, ты придешь, не так ли?
<speaker_2> Конечно, я так и сделаю. Спасибо вам за то, что пригласили меня.
<speaker_1> С удовольствием. | Пол поздравляет Анну с получением первого приза и приглашает Анну на вечеринку по случаю дня рождения Пола. |
<speaker_1> Привет, Марк, давно не виделись.
<speaker_2> Джули! Рад снова тебя видеть. Как у тебя дела?
<speaker_1> Отлично. Я только что вернулся из недельного отпуска в Таиланде.
<speaker_2> Правда? Как это было?
<speaker_1> Фантастика! Я не хотел возвращаться.
<speaker_2> Я слышал, что пляжи в Таиланде прекрасны.
<speaker_1> Так и есть. И дело не только в том, что люди дружелюбные, но и в том, что еда вкусная, не говоря уже о дешевизне.
<speaker_2> Мне действительно нравится тайская кухня. Вы много видели в Бангкоке?
<speaker_1>
Немного. С меня хватит городской жизни в Пекине.
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду. Мне бы самому не помешал отпуск.
<speaker_1> Эй, разве не было бы здорово, если бы мы могли как-нибудь вместе съездить в Таиланд?
<speaker_2> Да, это точно сработало бы. | Джули рассказывает Марку об отпуске Джули в Таиланде. Джули наслаждалась людьми и едой. Джули и Марк планируют когда-нибудь вместе съездить в Таиланд. |
<speaker_1> Были ли вы когда-нибудь свидетелями каких-либо преступлений или несчастных случаев?
<speaker_2> Я не совсем помню. Почему ты спросил об этом?
<speaker_1> Сегодня рано утром я прогуливался по парку, когда вдруг услышал, как кто-то зовет на помощь. Я подбежал и увидел, как мужчина избивает женщину.
<speaker_2> О боже. Что ты сделал?
<speaker_1> Наверное, на мгновение я был ошеломлен, а потом быстро убежал за помощью.
<speaker_2> Ты вызвал полицию?
<speaker_1> Да. К счастью, сегодня утром у меня был с собой сотовый. Я
вызвал полицию, когда я бежал, чтобы позвать людей на помощь. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о том, как сегодня утром стал свидетелем преступления. |
<speaker_1> Извините, я хотел бы подать заявку на получение читательского билета.
<speaker_2> Конечно. Вот бланк заявления. У вас есть документ, подтверждающий место жительства?
<speaker_1> Какие доказательства вам нужны?
<speaker_2> Водительские права или что-то еще, подтверждающее, что вы живете в этом городе.
<speaker_1> Я студент из другого штата, поэтому у меня нет местных водительских прав.
<speaker_2> Есть ли у вас текущий счет за электричество или газ на ваше имя?
<speaker_1> Счет за телефон выписан на мое имя.
<speaker_2> Этого хватит. Принесите
самое последнее из них поступит вместе с вашим заполненным заявлением, и мы сразу же выдадим вам временный читательский билет.
<speaker_1> Сколько времени потребуется, чтобы получить обычный?
<speaker_2> Это будет отправлено вам по почте в течение двух недель, но вы можете брать книги по временной карточке.
<speaker_1> Хорошо. Спасибо за вашу помощь. | <speaker_2> просит <speaker_1> предъявить счет за телефон на имя <speaker_1> в качестве подтверждения места жительства для подачи заявления на получение читательского билета. |
<speaker_1> Кто эти парни?
<speaker_2> Коби Брайант и Шакил О'Нил - звездные игроки "Лос-Анджелес Лейкерс".
<speaker_1> Оу.
<speaker_2> Подождите секунду. Он стреляет, он забивает!
<speaker_1> Хорошо!
<speaker_2> А вот и Джордан.
<speaker_1> Вау, на слэм-данки Майкла Джордана приятно смотреть.
<speaker_2> Да. Он старше, поэтому не бьет так сильно, как в молодости, но когда он это делает, это все равно потрясающе.
<speaker_1> Как вы думаете, какая команда победит?
<speaker_2>
"Лейкерс". Джордан - единственный хороший игрок, который есть у "Вашингтона". | <speaker_1> и <speaker_2> смотрят баскетбольные матчи и обсуждают игроков. <speaker_2> думает, что "Лейкерс" победят. |
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сходить в кино сегодня вечером?
<speaker_2> Для меня это не имеет значения.
<speaker_1> Тебе подходит время в 7 часов?
<speaker_2> В любом случае. Мне все равно.
<speaker_1> Как насчет перекусить после работы?
<speaker_2> Я не мог быть беспечным.
<speaker_1> Ты бы предпочел остаться дома?
<speaker_2> Все, что ты скажешь.
<speaker_1> Вы действительно заинтересованы в том, чтобы что-то делать?
<speaker_2> Я не возражаю, если ты этого хочешь. | <speaker_1> строит планы на следующий день с <спикером_2>, которому все равно. |
<speaker_1> Что ты делаешь, проснулся?
<speaker_2> Я не могу уснуть...
<speaker_1> Но уже почти полночь!
<speaker_2> Точно. Я слишком взволнован для рождественского утра. Кроме того, мне показалось, что я слышал Санту.
<speaker_1> Правда? Откуда ты знаешь, что это был Санта?
<speaker_2> Ну, я слышала, что непослушным мальчикам и девочкам кладут уголь в чулки, поэтому я подумала, что буду милой и испеку печенье Санте. Я даже оставила немного молока. Я услышала, как кто-то на кухне ест печенье, и спустилась вниз!
<speaker_1> Хм...
ну, я знаю, что Санта не спустится по трубе, пока ты прячешься за елкой и шпионишь за ним!
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Действительно! Давай вернемся наверх и ляжем обратно в постель. Таким образом, мы сможем позволить Санте выполнять свою работу. Тогда, когда ты проснешься, уже будет Рождество!
<speaker_2> О-К. . .
<speaker_1> Привет, милая! Это ты? Не ешь все печенье, я тоже хочу немного! | <speaker_2> не могу уснуть из-за приближения Рождества. <speaker_1> убеждает <speaker_2> вернуться в постель и поспать. И <speaker_1>, и <speaker_2> хотят съесть печенье. |
<speaker_1> Ну, я постоянный член этого клуба.
<speaker_2> Вам нужно заплатить, чтобы присоединиться?
<speaker_1> Да, членские взносы варьируются в зависимости от клуба, но обычно они исчисляются десятками тысяч долларов.
<speaker_2> Вау, это так много? Разве у них нет никаких публичных курсов?
<speaker_1> К сожалению, очень немногие.
<speaker_2> Как прошла ваша сегодняшняя игра?
<speaker_1> Чрезвычайно хорош. Я подстрелил 78 птиц, включая 5 птичек!
<speaker_2> Поздравляю! Каков ваш обычный гандикап?
<speaker_1> Десять. Как прошла ваша игра
уйти?
<speaker_2> Мои диски сегодня были ужасны. Я продолжал забрасывать мяч в неровности и песчаные ловушки.
<speaker_1> Возможно, вы сможете исправить это, сходив на тренировочное поле, прежде чем снова играть. | <speaker_1> знакомит <speaker_2> с членством в гольф-клубе. <speaker_1> и <speaker_2> делятся результатами игр в гольф друг с другом. |
<speaker_1> что вы думаете обо всех различных диетах, на которых сидят люди?
<speaker_2> Я не думаю, что диета полезна для тебя. Гораздо лучше придерживаться сбалансированной диеты и никогда не набирать лишний вес с самого начала!
<speaker_1> но что вы думаете о людях, страдающих ожирением? Что они должны делать, чтобы похудеть?
<speaker_2> им нужно есть здоровую пищу, но они также должны увеличить количество упражнений, которые они выполняют каждый день. Однако им не обязательно полностью отказываться от жирной пищи.
<speaker_1> итак
вы думаете, людям, сидящим на диете, можно есть шоколад?
<speaker_2> конечно, они могут съесть немного шоколада. Пока они занимаются спортом и едят в основном здоровую пищу, нет ничего плохого в том, чтобы съесть небольшой десерт.
<speaker_1> как насчет питьевой содовой?
<speaker_2> многие люди набирают вес, выпивая слишком много газировки. Газировка должна быть лакомством; в ней просто нет никакой питательной ценности. Если вы хотите похудеть и не можете перестать пить газировку, попробуйте
<speaker_1> это хороший совет.
Вы когда-нибудь пробовали принимать витамины?
<speaker_2> раньше моя мама заставляла меня принимать витамины каждый день, но я их больше не принимаю. Витамины хороши в качестве добавки, но от них мало пользы, если у вас нет хорошо сбалансированной диеты для начала.
<speaker_1> откуда ты так много знаешь о еде и диетах?
<speaker_2> возможно, вы не поверите, но раньше я был в два раза больше, чем сейчас! | <speaker_2> не считает, что диета полезна для <speaker_1>. <speaker_2> считает, что для похудения лучше больше заниматься спортом, придерживаться более сбалансированного питания и меньше употреблять газировку. |
<speaker_1> Ты замечательный человек, Кэтлин.
<speaker_2> Так и есть.
<speaker_1> И для меня большая честь, что ты захотел быть со мной, потому что ты никогда не был бы ни с кем, кто не был бы по-настоящему достоин.
<speaker_2> Я чувствую к тебе точно то же самое.
<speaker_1> Не надо, не надо, не надо, не говори так. Это, это делает все еще хуже.
<speaker_2> Что? Ты меня не любишь? Я тоже.
<speaker_1> Ты меня не любишь?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> Но мы так подходим друг другу.
<speaker_2> Я знаю, я знаю. Что ж,
есть ли кто-нибудь, есть ли кто-то еще? О, та женщина по телевизору, Сидни Энн. | <speaker_1> чувствует, что <speaker_1> и Кэтлин подходят друг другу, но Кэтлин не любит <speaker_1>. |
<speaker_1> Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста?
<speaker_2> Говорит. Кто звонит, пожалуйста?
<speaker_1> Привет, Мэри. Это Том.
<speaker_2> О, привет, Том. Как у тебя дела?
<speaker_1> Просто отлично. Я говорю. Ты разве не занят завтра вечером?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Угу... нет, думаю, я буду свободен.
<speaker_1> Ну, э-э... почему бы нам не поужинать вместе и не сходить в кино?
<speaker_2> Звучит как хорошая идея.
<speaker_1> Хорошо. Я заеду за тобой в 6:00.
<speaker_2> Спасибо, что пригласили меня. Тогда увидимся. Пока, Том. | Том звонит Мэри, чтобы пригласить ее поужинать где-нибудь и посмотреть фильм завтра вечером. |
<speaker_1> У него так много друзей, которые поддерживают его.
<speaker_2> И сам он очень старательный. Учитывая все это, я думаю, что мяч у него в ногах.
<speaker_1> Но он должен придерживаться этого, и достаточно долго. | <speaker_1> обсуждает человека с <спикером_2>. |
<speaker_1> Привет. Я не могу приступить к работе на своем компьютере, пока не подключусь к широкополосной связи.
<speaker_2> Просто подключите кабель Ethernet к своему компьютеру, и вы будете выключены и запущены.
<speaker_1> Это было бы нормально, если бы у меня был порт Ethernet. К сожалению, мой ноутбук использует только беспроводную связь.
<speaker_2> В таком случае, позвольте мне рассказать вам о некоторых альтернативах.
<speaker_1> Все, что угодно, лишь бы я встал и начал работать.
<speaker_2> Для начала, у нас есть компьютерный класс.
<speaker_1> Фантастика! Сколько я должен платить в час?
<speaker_2>
Лаборатория абсолютно бесплатна. Но за печать вам придется заплатить десять центов за страницу.
<speaker_1> Это прекрасно. Теперь расскажите мне о других альтернативах.
<speaker_2> Просто принеси свой ноутбук сюда, в вестибюль. Мы настроены на беспроводную связь прямо здесь.
<speaker_1> Отлично! Мне нравится это предложение, но что, если мне нужно что-то там напечатать?
<speaker_2> К сожалению, для печати вам придется обратиться в компьютерный класс. | <speaker_2> предоставляет несколько решений для доступа <speaker_1> к Интернету. <speaker_1> может подключить кабель Ethernet, воспользоваться компьютерным классом или беспроводной связью в вестибюле. |
<speaker_1> Встаю в шесть утра только для того, чтобы застрять на каждом перекрестке и все равно опоздать на работу. Что за жизнь! С меня хватит этого.
<speaker_2> Остынь, чувак. Все сыты по горло пробками в час пик. Но на самом деле жизнь - это не все. Вы должны проявить инициативу и сначала внести некоторые изменения.
<speaker_1> Что мне тогда делать?
<speaker_2> Я рекомендую вам ездить на велосипеде вместо того, чтобы ездить на автобусе. Это может предложить вам много преимуществ. Во-первых, это полезно для вашего здоровья. Боюсь, в этом нет необходимости
для меня более подробная информация. В то время как многие люди тратят около часа каждое утро на зарядку, поездка на велосипеде на работу не только укрепляет вас, но и позволяет в полной мере использовать время. С таким же успехом ты мог бы поспать на улице еще часок.
<speaker_1> Я знаю, что езда на велосипеде всегда более выгодный выбор, чем поездка на автобусе. В конце концов, это спорт. Но как вы думаете, приятно ли вдыхать грязный, затхлый воздух в дороге?
<speaker_2> Ну, такие вещи просто неизбежны в таком большом мегаполисе, как Пекин. Я думаю
еще более желательным преимуществом является психологическое. Поездка на велосипеде домой после работы может помочь снять стресс. Жизнь в офисах ужасна. Вы просто сидите там в оцепенении, уставившись на монитор и разбираясь с файлами и документами. Почему бы вам не дать полную волю своей энергии после работы? Наслаждайтесь скоростью на дороге. Только подумайте, вы проноситесь мимо полюсов своей собственной энергией. Как здорово! | <speaker_1> жалуется на пробки в час пик каждое утро, когда едет на работу, и <speaker_2> рекомендует <speaker_1> ездить на работу на велосипеде, потому что это полезно как для физического, так и для психологического здоровья. |
<speaker_1> О, здорово! Этот дурацкий компьютер снова завис! Это уже третий раз за сегодня! Эй, Сэмюэль, не мог бы ты подойти и взглянуть на мой компьютер? Это снова действие. Должно быть, у него вирус или что-то в этом роде.
<speaker_2> Я запустил проверку вашего компьютера на вирусы, и оказалось, что у вас много зараженных файлов!
<speaker_1> Но я довольно осторожен, когда просматриваю Интернет, я понятия не имею, как я мог подцепить вирус.
<speaker_2> Что ж, вы должны убедиться, что ваше антивирусное программное обеспечение регулярно обновляется. твой
был не в курсе последних событий, вероятно, именно это и было причиной ваших проблем.
<speaker_1> Хорошо. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, постарайся не пинать и не ударять по компьютеру!
<speaker_1> Эм, да. Прости за это. | компьютер <speaker_1> не работает из-за вируса. Сэмюэль советует <speaker_1> регулярно обновлять антивирусное программное обеспечение и не запускать компьютер. |
<speaker_1> Как бы вы хотели, чтобы этот заказ был отправлен?
<speaker_2> Отправьте его самым быстрым способом.
<speaker_1> Вы собираетесь отправить это по воздуху? Это может стоить немного дороже.
<speaker_2> Сколько?
<speaker_1> Я уточню стоимость и перезвоню вам.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> просит <speaker_2> ускорить доставку заказа. |
<speaker_1> Я хочу купить кое-какие украшения.
<speaker_2> Какие украшения тебе нравятся?
<speaker_1> Я хотел бы взглянуть на несколько браслетов.
<speaker_2> Могу я показать вам золотые или платиновые?
<speaker_1> Золотые.
<speaker_2> Чистое золото или карат?
<speaker_1> Из чистого золота, пожалуйста. Это так прекрасно. Я возьму это на себя.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> 1336 юаней. | <speaker_1> решает купить браслет из чистого золота после того, как <speaker_2> покажет его <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый день. мадам. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Кто-то украл мой мобильный телефон.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. Не могли бы вы пройти со мной в мой офис и рассказать, что именно там произошло?
<speaker_2> ХОРОШО. Я оставила свой мобильный телефон в своей комнате этим утром, прежде чем уйти. Когда я вернулся, его уже не было. Я осмотрела все уголки своей комнаты и не могу этого найти.
<speaker_1> Ну, в таком случае. Я позвоню менеджеру, вы сможете поговорить непосредственно с ним. | мобильный телефон <speaker_2> был украден, и <speaker_2> сообщает подробности <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый день, мистер Мэн! Приятно видеть тебя сегодня. Прошло много времени, не так ли?
<speaker_2> Привет, Мяо Пин. Да, так оно и есть. Последние 6 недель я был в Саудовской Аравии по делам. Однако у меня было немного времени отдохнуть в Дубае.
<speaker_1> Я завидую вам, мистер Мэн! Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Мне нужно произвести платеж по моему аккредитиву. Не по старому, а по новому, с которым мой помощник пришел и разобрался на прошлой неделе.
<speaker_1> Верно. У вас есть код для этого?
<speaker_2>
Это DG193445782100. Ты можешь его найти?
<speaker_1> Вот оно. У вас с собой листок с рекомендациями? У вас достаточно средств на счете, так что мы можем продолжать. | Мистер Мэн рассказывает Мяо Пиню о деловой поездке мистера Мэна в Саудовскую Аравию. Мяо Пин помогает мистеру Мэну произвести оплату по аккредитиву мистера Мэна. |
<speaker_1> Извините меня. Могу ли я купить билет на следующий рейс до Франкфурта?
<speaker_2> Конечно. Он отправится через 2 часа.
<speaker_1> Какова стоимость одного билета?
<speaker_2> Это 150 долларов.
<speaker_1> Можете ли вы сделать мне специальное предложение?
<speaker_2> Конечно. Сейчас сезон распродаж, мы дадим вам скидку в десять процентов.
<speaker_1> Как насчет поездки туда и обратно? Не могли бы вы предложить нам что-нибудь еще?
<speaker_2> Извините, но разницы нет. | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать авиабилет и предоставляет <speaker_1> скидку в десять процентов. |
<speaker_1> Извините меня за опоздание на работу.
<speaker_2> Где ты был?
<speaker_1> Моя машина сломалась.
<speaker_2> Это очень плохо. Пожалуйста, постарайтесь исправить это, чтобы это больше не повторилось.
<speaker_1> Да, я поработаю над этим.
<speaker_2> Спасибо, присаживайтесь. Мы работаем над новым проектом
<speaker_1> Отлично! Введи меня в курс дела.
<speaker_2> Давайте взглянем на проект Кэмпбелла.
<speaker_1> Я не понимаю прогнозируемых доходов.
<speaker_2> Давайте взглянем на это еще раз для тех из вас, кто не понимает. | <speaker_1> опаздывает на встречу из-за сломанной машины. <speaker_2> заполняет <speaker_1>. |
<speaker_1> Сколько стоит проезд?
<speaker_2> Три юаня.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, как им пользоваться?
<speaker_2> Вы вставляете его в щель турникета, а затем толкаете турникет, чтобы попасть на платформу.
<speaker_1> О, я понимаю. Кстати, как я могу выйти с платформы после того, как сойду с поезда?
<speaker_2> Это очень просто. Выход всегда открыт.
<speaker_1> Спасибо вам за вашу помощь.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_2> инструктирует <speaker_1>, как садиться в поезд и выходить из него. |
<speaker_1> Привет, Джо, как у тебя дела?
<speaker_2> У меня все хорошо. А как насчет тебя, Мэри?
<speaker_1> У меня все хорошо, Джо.
<speaker_2> В торговом центре идет новый фильм, который я хочу посмотреть. Хочешь пойти со мной?
<speaker_1> Я не могу, потому что я уже пообещал своей соседке по комнате, что пройдусь с ней по магазинам.
<speaker_2> Вместо этого я мог бы пойти в кино в пятницу вечером. Было бы так лучше?
<speaker_1> Вы имели в виду какой-то определенный фильм?
<speaker_2> Я думал, что фильм о серийном убийце, который насилует и
калечить своих жертв было бы хорошим выбором.
<speaker_1> Я вроде как хотел посмотреть "Тайную жизнь пчел".
<speaker_2> Может быть, мы сможем придумать что-нибудь среднее между фильмом о цыпочках и фильмом ужасов! | Джо приглашает Мэри посмотреть фильм. Мэри должна пройтись по магазинам со своей соседкой по комнате. Они пойдут в пятницу вечером, а с фильмом определятся позже. |
<speaker_1> Я хотел бы знать, есть ли прямой рейс в Дубай?
<speaker_2> Извините. Нет. Вам нужно пересесть на стыковочный рейс посередине.
<speaker_1> Очень жаль. Я ненавижу пересаживаться во время полета. Это слишком сложно.
<speaker_2> Ты должен это сделать. Но это занимает всего около 30 минут.
<speaker_1> Правда? Раньше это занимало несколько часов.
<speaker_2> Это стало больше экономить время.
<speaker_1> Хорошо. Хорошо. Мне нужны два билета "бок о бок" в кассе эконом-класса. Благодарю вас. | <speaker_1> принимает решение совершить стыковочный рейс после того, как <speaker_2> сообщит <speaker_1> продолжительность пересадки. |
<speaker_1> Пожалуйста, уберите свой столик. Сейчас обеденный перерыв.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Чего бы вы хотели, сэр?
<speaker_2> Что бы вы предложили?
<speaker_1> Вы можете выбрать из рыбы и говядины.
<speaker_2> Я бы хотел говядину.
<speaker_1> Вот ты где. Не хотите ли чашечку чая или кофе?
<speaker_2> Нет, я бы предпочел стакан сока, пожалуйста. Какие виды у вас есть?
<speaker_1> У нас есть выбор апельсинового, яблочного, виноградного и лимонадного напитков.
<speaker_2> Я выпью стакан лимонада. Больше
лед, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо. Будет ли что-нибудь еще?
<speaker_2> Не могли бы вы дать мне еще бумажных салфеток?
<speaker_1> Конечно. Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Не за что. Приятного аппетита. Нажмите кнопку вызова, если вам понадобится еще какая-либо помощь. | <speaker_2> заказывает говядину и стакан лимонада на обед у <speaker_2>. <speaker_2> просит у <speaker_1> еще бумажных салфеток. |
<speaker_1> Было бы неплохо сходить на пляж как-нибудь в эти выходные.
<speaker_2> Какая будет погода? Возможно, я тоже захочу пойти.
<speaker_1> Погода в эти выходные обещает быть теплой.
<speaker_2> Будет ли хорошая погода на пляже?
<speaker_1> Я думаю, так и будет.
<speaker_2> Было бы нехорошо, если бы в эти выходные похолодало.
<speaker_1> Я хочу, чтобы эта поездка была идеальной, я надеюсь, что она останется теплой.
<speaker_2> Погода в Калифорнии такая неопределенная, что невозможно предугадать, что произойдет.
<speaker_1>
Я знаю. Каждый день погода кажется другой.
<speaker_2> Мне бы это понравилось, если бы это не было всегда таким непредсказуемым.
<speaker_1> Это облегчило бы нам составление планов.
<speaker_2> Я знаю. Все становится проще, когда ты знаешь, какой будет погода. | <speaker_1> и <speaker_2> надеются на теплую погоду в выходные, потому что <speaker_1> и <speaker_2> хотят отправиться на пляж, в то время как погода в Калифорнии неопределенная. |
<speaker_1> Марисса, если твои работы и дальше будут задерживаться, мне придется поставить тебе неудовлетворительную оценку за курс.
<speaker_2> Мне жаль! У меня был действительно тяжелый семестр.
<speaker_1> Тебе нужно постараться немного усерднее, хорошо?
<speaker_2> Я знаю, я так и сделаю. Просто в последнее время много чего произошло. Я переезжаю из своего дома, а мой брат в больнице.
<speaker_1> Мне жаль это слышать, но это уже 7-я статья, которую вы сдали с опозданием.
<speaker_2> Я обещаю, что следующий выступлю вовремя.
Только, пожалуйста, не подведи меня.
<speaker_1> Я дам тебе еще один шанс, но только один. Не подведи меня. | <speaker_1> предупреждает Мариссу, что в следующий раз ей следует сдать работу вовремя, иначе она провалит курс. |
<speaker_1> Мэдисон-сквер-Гарден. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. У вас есть еще билеты на концерт в пятницу вечером?
<speaker_1> Ты имеешь в виду шоу "Возрождение рок-н-ролла"? Да, у нас еще осталось несколько билетов по 30 долларов.
<speaker_2> Отлично. Хорошо, а кассовые сборы сейчас открыты?
<speaker_1> Да, касса открыта с 10:00 утра до 20:00 вечера.
<speaker_2> О, кстати, во сколько начинается шоу?
<speaker_1> Начало в 8:00 вечера.
<speaker_2> И во сколько это заканчивается?
<speaker_1>
Что ж, здесь четыре группы, так что, вероятно, все закончится около полуночи.
<speaker_2> Большое спасибо.
<speaker_1> Нет проблем. | <speaker_2> звонит в Мэдисон-сквер-гарден, чтобы забронировать билеты на музыкальный фестиваль и спросить о расписании. |
<speaker_1> Простите меня, офицер. Я хочу сходить в Бомж-парк. Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, как туда добраться?
<speaker_2> Да, мисс. Парк Бомжей находится примерно в полумиле отсюда. Вы хотите поехать на автобусе или прогуляться пешком? Автобусная остановка находится на другой стороне улицы, если вы хотите сесть на автобус.
<speaker_1> Ну, я бы хотел прогуляться, если это в пределах пешей досягаемости.
<speaker_2> Хорошо. Сейчас мы находимся на Главной улице. Идите в эту сторону, пока не дойдете до Первой улицы.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Идите прямо по Главной улице
до самой Первой улицы. Поверните налево на Первую улицу и пройдите еще два квартала. Тогда ты придешь на Линкольн-стрит?
<speaker_1> Линкольн-стрит.
<speaker_2> Да, затем поверните направо. Прогуляйтесь несколько минут. Парк Бродяг начинается на углу Линкольна и Пятой авеню.
<speaker_1> Большое вам спасибо, офицер.
<speaker_2> Не за что. До свидания. | <speaker_2> показывает <speaker_1> дорогу к Бомж-парку. |
<speaker_1> Привет, дорогая. Я только что узнал, что мне нужно на пару дней уехать в Италию. Я лечу этим вечером.
<speaker_2> О, Дэвид. Тебе действительно нужно идти? Ты же знаешь, что Джонсоны придут навестить нас сегодня вечером.
<speaker_1> Да, я знаю. Но я ничего не могу с этим поделать. Им придется прийти как-нибудь в другой раз.
<speaker_2> Тогда мы не сможем завтра пойти в театр.
<speaker_1> Нет, боюсь, нам придется изменить все наши планы.
<speaker_2> Хорошо. Дэвид, тогда когда именно ты уезжаешь?
<speaker_1>
Я вылетаю 7-часовым самолетом в Рим.
<speaker_2> Ты вернешься домой перед тем, как отправиться в аэропорт?
<speaker_1> Боюсь, я не могу. Я все еще разговариваю здесь со своим боссом.
<speaker_2> А как насчет твоего чемодана?
<speaker_1> Боюсь, тебе придется упаковать это для меня.
<speaker_2> А кто это за тобой заходит?
<speaker_1> Ты принесешь это, дорогая.
<speaker_2> Почему я?
<speaker_1> Потому что ты идешь со мной. В субботу у тебя день рождения, и эта поездка - мой подарок тебе на день рождения. Я буду
встретимся в аэропорту за три четверти до вылета. Ничего не забудь и не опаздывай. Увидимся позже, дорогая. | Дэвид просит <speaker_2> изменить планы, упаковать чемодан Дэвида и отвезти чемодан в аэропорт. Дэвид удивляет <speaker_2> неожиданной поездкой на день рождения в Италию. |
<speaker_1> Привет. У меня заказан столик на сегодняшний вечер, и я просто хочу зарегистрироваться.
<speaker_2> Конечно. Как тебя зовут?
<speaker_1> Э-э... Майк Адамс.
<speaker_2> Хорошо. Позвольте мне проверить здесь. Хм. Вот твой ключ, чтобы открыть твою дверь. Вы находитесь в комнате 360. Просто пройдите по этому коридору [Хорошо.], и вы увидите лифты справа от вас.
<speaker_1> О, хорошо, а во сколько ресторан открыт на завтрак?
<speaker_2> Здесь подают завтрак с 6:30 до 10:00 утра
<speaker_1> О, ладно. И, э-э, где здесь тренажерный зал? Я бы
люблю, знаете ли, пробежать пару миль сегодня вечером, прежде чем лечь спать.
<speaker_2> Это на втором этаже, и оно открыто до 10 вечера [Хорошо.], но беговая дорожка не работает.
<speaker_1> О, ну ладно. И последний вопрос. Есть ли у вас в номерах беспроводной доступ в Интернет?
<speaker_2> Мы ДЕЛАЕМ [Ах!]... за 7,95 доллара за ночь.
<speaker_1> Уххх, я думал, что-то подобное будет бесплатным.
<speaker_2> Нет, извините, сэр, но вы можете получить бесплатный беспроводной доступ, если сядете на стоянке на дальней северной стороне. [О!]
Видите ли, в соседнем с нами отеле есть беспроводной интернет и ....
<speaker_1> О, отлично. Эм, и эм... забудь об этом. И в каждой комнате есть холодильник, верно?
<speaker_2> Что ж, мы можем поставить его в ваш номер за дополнительные десять долларов за ночь.
<speaker_1> Ааааа. Я думал, что что-то подобное будет включено в стоимость номера.
<speaker_2> Извините, сэр.
<speaker_1> Ну, ты знаешь, это... меня немного раздражает, когда отели вот так обходятся со своими клиентами по мелочи. Я имею в виду, я проверил в нескольких отелях.
... Я имею в виду, что я проверил в нескольких отелях...
<speaker_2> Тебе действительно следовало проверить и это, не так ли, приятель?
<speaker_1> (Смеется) Я ... Я предполагаю, что я... Сейчас я совсем взволнован. Я имею в виду, что все другие отели предоставляют эти удобства бесплатно.
<speaker_2> Извините, сэр. Просто так обстоит дело в этом отеле.
<speaker_1> А кровать? Это тоже лишнее?
<speaker_2> Конечно ... НЕ.
<speaker_1> Оу. С меня хватит. Я просто попробую зайти в отель через дорогу. Я уверен, что они дадут мне лучшее
обслуживание.
<speaker_2> Хорошо, но вы аннулируете свое бронирование здесь, поэтому нам придется взыскать с вас плату за отмену бронирования в размере 50% от стоимости номера.
<speaker_1> Ааааа, забудь об этом. Я не могу победить в любом случае. Напомни, какая у меня комната?
<speaker_2> Три шестьдесят (360).
<speaker_1> Тьфу-тьфу-тьфу!!! | <speaker_1> регистрируется в отеле и спрашивает о завтраке, тренажерном зале, беспроводном доступе в Интернет и холодильнике. <speaker_1> хочет сменить отель, потому что удобства не бесплатны. <speaker_1> принимает решение остаться в отеле после того, как <speaker_2> проинформирует <speaker_1> о плате за отмену бронирования. |
<speaker_1> Привет, Боб. Как давно ты здесь?
<speaker_2> Я начал плавать сегодня утром в 5:00.
<speaker_1> Боже мой! Как рано! Я приехал сюда в 6:00. Сколько полос вы проехали?
<speaker_2> Я проплыл 50 полос до 6:00, но я не могу вспомнить, сколько полос я сделал с тех пор.
<speaker_1> Мне нужно сделать еще 10 дел, и это будет сделано.
<speaker_2> Я тоже почти закончил. У вас есть какие-нибудь занятия сразу после окончания?
<speaker_1> Нет, мне не нужно идти на занятия до 11:00. А как насчет тебя?
<speaker_2> Нет, мне не нужно идти на занятия до 10:00. Обычно я выхожу позавтракать после купания. Не хотели бы вы присоединиться ко мне сегодня?
<speaker_1> Конечно, это звучит забавно. Дай мне закончить, и я встречу тебя за пределами раздевалки.
<speaker_2> Хорошо, тогда увидимся. | Боб и <speaker_2> рассказывают о своих упражнениях в бассейне и распорядке дня. <speaker_2> приглашает Боба на завтрак. |
<speaker_1> Извините меня. Я ищу Парк-стрит.
<speaker_2> Парк-стрит? Это недалеко отсюда. Просто продолжай идти по этой улице. На первом углу поверните налево, идите прямо и снова поверните налево, и перед вами будет Парк-стрит.
<speaker_1> Спасибо вам. Я ищу банк.
<speaker_2> На Парк-стрит много банков. Вы хотите поменять свои деньги?
<speaker_1> Да. Какой банк вы предлагаете?
<speaker_2> Вы могли бы обратиться в Новый городской банк. Это рядом с большой церковью.
<speaker_1>
И есть ли здесь поблизости почтовое отделение?
<speaker_2> Да. Видишь тот большой новый торговый центр? Один из них находится на втором этаже.
<speaker_1> О, большое вам спасибо.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_2> показывает <speaker_1> направление на Парк-стрит и почтовое отделение. <speaker_2> рекомендует Новый городской банк для обмена денег. |
<speaker_1> Сьюзен, я слышал, ты собираешься во Францию. Как долго вы там пробудете?
<speaker_2> Целый год. Там живет моя тетя. Я собираюсь пройти месячный курс в языковой школе, а остальное время провести в путешествиях. | Сьюзен рассказывает <speaker_1> о плане жизни Сьюзен во Франции. |
<speaker_1> Здравствуйте, и добро пожаловать в нашу программу "Работа за рубежом". Наш гость этим вечером - лондонец, который живет и работает в Италии. Ее зовут Сьюзен Хилл. Сьюзен, добро пожаловать в программу. Вы живете во Флоренции, как давно вы там живете?
<speaker_2> С 1982 года. Но когда я приехал туда в 1982 году, я планировал пробыть там всего 6 месяцев.
<speaker_1> Почему ты передумал?
<speaker_2> Ну, я дизайнер. Я занимаюсь дизайном изделий из кожи, в основном обуви и сумок. Вскоре после того, как я приехал во Флоренцию, я
устроился на работу в один из ведущих домов моды Италии, Феррегамо. Итак, я решил остаться.
<speaker_1> Как повезло! Вы все еще работаете на Феррегамо?
<speaker_2> Нет, я уже довольно давно работаю дизайнером-фрилансером. На самом деле, с 1988 года.
<speaker_1> Итак, означает ли это, что сейчас вы занимаетесь дизайном для нескольких разных компаний?
<speaker_2> Да, это так. Я разработала множество модных вещей для ряда итальянских компаний, а в течение последних четырех лет я также занималась дизайном для британской компании Burberry.
<speaker_1> Что вы разрабатывали для них?
<speaker_2> В основном сумки и мелкие изделия из кожи.
<speaker_1> Изменилась ли индустрия моды в Италии с 1982 года?
<speaker_2> О, да. Она стала намного более конкурентоспособной. Благодаря этому качество продукции из других стран значительно улучшилось. Но итальянское качество и дизайн по-прежнему известны во всем мире.
<speaker_1> А ты когда-нибудь думал о том, чтобы вернуться жить в Англию?
<speaker_2> Нет, не совсем. Работать в Италии интереснее. Я тоже люблю
средиземноморское солнце и итальянский стиль жизни.
<speaker_1> Что ж, спасибо, что поговорила с нами, Сьюзен.
<speaker_2> Это было приятно. | В программе <speaker_1> под названием "Работа за границей" Сьюзен рассказывает о своей работе в Италии в качестве дизайнера-фрилансера, разрабатывающего сумки и небольшие изделия из кожи для различных итальянских компаний. Сьюзен делится своим мнением об индустрии моды в Италии. |
<speaker_1> Начальная школа Джой Чейн, пожалуйста.
<speaker_2> Подойдет.
<speaker_1> Как неприятно! Автобус все еще не прибывает.
<speaker_2> Мэм, отведете своего ребенка в школу?
<speaker_1> Да. Я очень спешу. Пожалуйста, срезайте путь.
<speaker_2> Нет проблем. Не волнуйтесь, такси быстрее автобуса.
<speaker_1> В понедельник утром пробки ужасные. Нам требуется почти 1 час, чтобы добраться до школы.
<speaker_2> Мой сын такой же. Но он всегда встает рано по утрам и с удовольствием слушает
с английским программистом Давайте поговорим по дороге по-английски.
<speaker_1> Это замечательно. Он убивает двух зайцев одним выстрелом. Сэр, пожалуйста, поверните направо на следующем углу. И остановись на стоянке такси.
<speaker_2> ХОРОШО!
<speaker_1> Какова стоимость проезда?
<speaker_2> Сейчас 14. 5 юаней.
<speaker_1> Оставьте сдачу себе!
<speaker_2> Спасибо, мэм. | <speaker_1> берет такси <speaker_2>, потому что автобус не приходит, а движение ужасное. <speaker_1> просит <speaker_2> срезать путь до школы. |
<speaker_1> Отметьте. Где ты был? Я звонил тебе все утро.
<speaker_2> Я играл в компьютерные игры.
<speaker_1> Что? Значит, ты отшил меня вчера и сегодня из-за дурацкой видеоигры? Какая игра настолько важна, что у тебя больше нет на меня времени? Во что ты играешь?
<speaker_2> Это называется Counter Strike. Это шутер от первого лица. Это потрясающе. Это многопользовательская игра, в которой вы можете выйти в Интернет и посоревноваться с игроками со всего мира.
<speaker_1> Ты уже
ты зря тратишь на это свое время? Я не могу в это поверить! Это даже не выглядит забавным или вызывающим!
<speaker_2> Мой ноутбук лежит на моей кровати. Если ты думаешь, что это так просто, тогда выходи на связь и попробуй победить меня.
<speaker_1> Отлично!
<speaker_2> Черт возьми! Как ты собираешься убить меня одним выстрелом? Это нечестно! Я больше не хочу играть! Давай пойдем перекусим чего-нибудь.
<speaker_1> Ты не мог бы мне что-нибудь принести? Я полностью подсел на эту игру! | Марк пренебрегает <speaker_1>, потому что Марк увлекается видеоигрой под названием Counter Strike. <speaker_1> также становится зависимым от игры после того, как Марк приглашает <speaker_1> присоединиться к игре. |
<speaker_1> что вы делаете, когда видите бездомного на улице, просящего милостыню?
<speaker_2> На самом деле я никогда не даю им денег, потому что не хочу способствовать их пагубным привычкам.
<speaker_1> бездомная молодежь может легко приобщиться к наркотикам и проституции. Вы делаете что-нибудь, чтобы помочь им?
<speaker_2> Обычно я спрашиваю их, не хотят ли они чего-нибудь поесть, а затем даю им что-нибудь поесть. Я полагаю, что если они бездомные, то, вероятно, голодны.
<speaker_1> это хорошая идея. Они
обычно принимаете пищу?
<speaker_2> почти всегда. Однако иногда они сердятся на меня за то, что я не даю им никаких наличных.
<speaker_1> печально, что сейчас все больше и больше молодых людей спят на улицах Лондона.
<speaker_2> стоимость жизни в Лондоне просто слишком высока для большинства людей.
<speaker_1> это правда. В настоящий момент экономика находится в некотором беспорядке.
<speaker_2> знаете ли вы, что мало кто может платить арендную плату на минимальную заработную плату, не говоря уже о еде и других расходах на проживание?
<speaker_1> там
просто вокруг не хватает доступного жилья. Если бы только стоимость жилья снизилась, меньше людей испытывало бы финансовые трудности.
<speaker_2> к этому добавляется высокий уровень безработицы прямо сейчас.
<speaker_1> что-то должно измениться - и это должно произойти скоро.
<speaker_2> политикам нравится игнорировать проблемы рабочего класса. Им нравится сосредотачиваться на том, чтобы облегчить жизнь высшему классу.
<speaker_1> Я могу только надеяться, что однажды они изменятся. | <speaker_2> раздает еду вместо наличных, чтобы помочь бездомным людям. <speaker_1> согласен с <speaker_2>. <speaker_2> и <speaker_1> жалуются на минимальную заработную плату, доступное жилье, уровень безработицы и политиков. |
<speaker_1> Когда я ссорюсь со своим мужем. Он даже не пытался остудить меня.
<speaker_2> Нужны двое, чтобы поссориться, и двое, чтобы запомнить заборы.
<speaker_1> Я был так зол, что не мог сохранять хладнокровие. Что мне нужно, так это просто извинения. | <speaker_1> рассказывает о ссоре с мужем <speaker_1> <speaker_2>. |
<speaker_1> Ты только посмотри, как это происходит? Я думал, сегодня должен был быть теплый солнечный день.
<speaker_2> Я знаю. Я тоже. Я оставила свой зонтик дома. У меня даже нет пальто.
<speaker_1> Ты знаешь, как долго должен идти дождь? Как ты думаешь, мы сможем переждать это?
<speaker_2> Ну, мне нужно забрать своего сына из школы, так что я не могу долго ждать. Позвольте мне проверить мое приложение о погоде.
<speaker_1> Я не знаю, можно ли вас обслужить здесь по телефону.
<speaker_2> О, я могу. Мой телефон довольно надежен. Давайте
видеть... Похоже, дождь продлится еще час. Мне придется попытаться поймать такси.
<speaker_1> Сегодня у меня служебная машина. Может быть, вы могли бы воспользоваться им, чтобы забрать своего сына, и я смогу забрать его у вас завтра, прежде чем мы начнем работать. | <speaker_1> позволяет <speaker_2> воспользоваться служебной машиной, чтобы забрать сына <speaker_2> из школы, поскольку телефон <speaker_2> показывает, что дождь продлится еще час. |
<speaker_1> Доброе утро. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Доброе утро. Я ищу пару брюк для своего сына. Могу ли я увидеть эту пару, висящую в витрине?
<speaker_1> Конечно, сэр. Это та пара, которую вы имели в виду?
<speaker_2> Да, это все. Из чего сделаны эти брюки? Кожа моего сына довольно чувствительная, поэтому я должна быть осторожна с материалом одежды, которую он носит.
<speaker_1> Они сделаны из хлопка, сэр. Они производятся известным детским брендом Wonder World.
Это очень популярный бренд из-за хорошего качества материала.
<speaker_2> О, это хорошо. В каких еще цветах бывают эти брюки? Если у вас есть синий, это было бы здорово. Синий - любимый цвет моего сына. Я бы предпочел, чтобы у меня не было ни черного, ни серого.
<speaker_1> Э-э, они тоже бывают синими. Вот, пожалуйста, голубая пара.
<speaker_2> Спасибо вам. И последнее: сколько стоят брюки?
<speaker_1> Ну, изначально они стоили по 150 юаней за штуку, но сейчас продаются со скидкой 20%.
<speaker_2> Это здорово.
Я возьму их. | <speaker_2> покупает пару синих брюк из хлопка со скидкой 20 процентов для сына <speaker_2> у <speaker_1>. |
<speaker_1> Разве ты только что не взял эту книгу в библиотеке?
<speaker_2> Да, несколько дней назад.
<speaker_1> Похоже, вы почти закончили с этим. Почему ты читаешь это так быстро?
<speaker_2> Мне так нравится эта история, что я с трудом могу ее изложить.
<speaker_1> Ну, мы не сможем попасть в библиотеку до выходных, так что до тех пор у тебя не будет ничего нового для чтения. Вы должны читать всего несколько глав в день.
<speaker_2> Я сделаю это со следующей книгой. Это слишком захватывающе.
<speaker_1> Что
чем ты собираешься заниматься до конца недели? До наступления субботы осталось 4 дня.
<speaker_2> Я думаю, что прочитаю эту книгу еще раз. Когда я читаю быстро, я не очень хорошо запоминаю некоторые места. | <speaker_1> говорит <speaker_2> читать книгу медленно, но <speaker_2> решает читать книгу еще раз до конца недели. |
<speaker_1> Добрый день, вы не знаете, где находится станция метро?
<speaker_2> Это дальше по улице, примерно в 2 кварталах отсюда.
<speaker_1> Я никогда раньше не был в этом городе, поэтому я не знаком с ним. Могу ли я легко его найти?
<speaker_2> Я думаю, что да. Просто пройдитесь по улице около 5 минут, и вы увидите указатель прямо перед почтовым отделением. Продолжайте идти около 10 минут, и вы окажетесь на станции метро. Итак, вы здесь, чтобы навестить друзей или по делам?
<speaker_1> На самом деле,
Я с двумя друзьями собираюсь осмотреть достопримечательности. Мы расстались, когда ходили за покупками в торговый центр, поэтому они отправились на железнодорожный вокзал и теперь ждут меня там.
<speaker_2> Что ж, я надеюсь, вы хорошо проведете время здесь, в этом городе.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_2> показывает <speaker_1> дорогу к станции метро, потому что <speaker_1> встретит разлученных друзей на станции метро. |
<speaker_1> Доброе утро.
<speaker_2> Доброе утро.
<speaker_1> Заходи, садись. Итак, вы новый пациент, не так ли?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Хорошо, тогда я лучше сначала задам вам несколько вопросов. Итак, были ли у вас когда-нибудь какие-нибудь серьезные заболевания или несчастные случаи?
<speaker_2> Сломанную ногу я получил, играя в футбол, когда мне было 17. В то время я был в школьной команде.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет, кроме этого, ничего.
<speaker_1> А были ли у вас какие-либо операции любого рода?
<speaker_2>
Нет, единственный раз, когда я раньше попадал в больницу, был, когда я сломал ногу.
<speaker_1> Отлично, есть аллергия?
<speaker_2> Да, за пыль и кошек.
<speaker_1> Как вы реагируете?
<speaker_2> Они оба заставляют меня немного чихать, больше ничего. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, нового пациента, об истории болезни <speaker_2>. <speaker_2> сломал ногу <speaker_2> в 17 лет, у него аллергия на пыль и кошек. |
<speaker_1> Доброе утро.
<speaker_2> Доброе утро.
<speaker_1> Миссис Вонг, не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о своем опыте работы?
<speaker_2> Да, я проработал банковским клерком в течение 3 лет в Bank of China. Я должен сказать, что это была хорошая работа.
<speaker_1> Почему ты ушел с этой работы, ведь это была такая хорошая работа?
<speaker_2> На самом деле я этого не хотел, но моей семье пришлось переехать в другой город, поэтому я уволился из банка.
<speaker_1> Что ты сделал после этого?
<speaker_2> Я проработал в частной компании 6 месяцев
а потом я прошел годичный очный курс по финансам и торговле.
<speaker_1> Какое у тебя самое лучшее качество?
<speaker_2> Эм, мое лучшее качество? Что ж, я думаю, что я трудолюбивый и ответственный человек. Я думаю, это мои лучшие качества.
<speaker_1> Это хорошо, должность, на которую вы претендовали, требует этих качеств.
<speaker_2> Да, хороший менеджер по продажам должен много работать и быть ответственным.
<speaker_1> Тем не менее, нам нужен опытный сотрудник, а вы раньше не работали на этой должности.
<speaker_2> Это правда.
Однако мои преимущества в том, что я амбициозен и стремлюсь хорошо выполнять эту работу. Я считаю, что я самый подходящий человек для этой работы.
<speaker_1> ХОРОШО. Каковы ваши требования к заработной плате?
<speaker_2> Ну, от 5000 до 6000 в месяц.
<speaker_1> ХОРОШО. Мы сообщим вам, когда примем решение. | Миссис Вонг рассказывает <speaker_1> о своем опыте работы, преимуществах и требованиях к заработной плате во время собеседования. <speaker_1> сообщит миссис Вонг, когда <speaker_1> примет решение. |
<speaker_1> Извините, не могли бы вы сказать мне, есть ли здесь поблизости заправочная станция?
<speaker_2> Да, есть несколько. Ближайший находится всего в паре кварталов отсюда. Но это немного дороговато. Самый дешевый находится примерно в 2 милях отсюда.
<speaker_1> Ну, я думаю, мне стоит просто выбрать ближайший.
<speaker_2> ХОРОШО. Просто езжайте прямо, пока не увидите там первые сигналы светофора. Поверните налево и пройдите один квартал вниз. Вы увидите заправочную станцию рядом с почтовым отделением.
<speaker_1> Хорошо, я должен быть в состоянии это сделать. | <speaker_1> нужно съездить на заправку. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, как добраться до ближайшего из них. |
<speaker_1> Доктор Джозеф, почему вы захотели стать врачом?
<speaker_2> И мои папа, и мама были врачами, и я хотел быть похожим на них. Но все это стало чем-то большим, чем просто воображение, как только я поступил в колледж.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, когда я был первокурсником, я не знал, на чем хочу специализироваться. Итак, я записался на занятия по охране здоровья, которые включали в себя сертификат о неотложной первой помощи. Я подумал, что было бы полезно знать, как помочь кому-то в чрезвычайной ситуации, если он в этом нуждается.
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Ну, однажды ночью, когда я возвращался в свое общежитие. Я увидел на земле женщину, которая перестала дышать. Я подышал ей рот в рот и позвонил в 911. К тому времени, когда приехала скорая помощь, она уже могла нормально дышать. Кроме того, она выписалась из больницы на следующий вечер. Врач сказал, что я спас ей жизнь.
<speaker_1> Потрясающе! Ты был героем.
<speaker_2> И это была та ночь, когда я решил изучать медицину.
<speaker_1> Хорошо. Мы собираемся снять небольшой рекламный ролик
перерыв. Но не прикасайтесь к своему пульту дистанционного управления. Потому что, когда мы вернемся, доктор Джозеф расскажет нам кое-что о том, чем он занимается в больнице Джона Хопкинса, включая некоторые из самых страшных моментов, которые у него были в качестве врача. Оставайтесь с нами. | Во время интервью <speaker_1> доктор Джозеф рассказывает, что спасение жизни женщины на первом курсе заставляет Джозефа захотеть стать врачом. |
<speaker_1> Ну, проносить еду и напитки в театр запрещено законом.
<speaker_2> Очень жаль. Я все равно это сделал.
<speaker_1> Неудивительно, что ты сегодня принесла такую большую сумку.
<speaker_2> Я принесла клубничные палочки. Видишь?
<speaker_1> Это те, которые предварительно обмакиваются в сладкую глазурь!
<speaker_2> Да. А в глазури - настоящие кусочки клубники. | Хотя это незаконно, <speaker_2> принес в театр клубничные палочки. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы обменять немного денег.
<speaker_1> в какой валюте вы хотели бы торговать?
<speaker_2> Я хотел бы обменять китайские юани на американские доллары. Принимаете ли вы купюры по 100 долларов?
<speaker_1> Нет проблем, мы можем принять любую деноминацию. Сколько бы вы хотели обменять сегодня?
<speaker_2> Ну, это зависит от скорости. По какой цене сегодня торгуется юань?
<speaker_1> Жаль, что вы не пришли немного раньше, обменный курс был сброшен
вчера днем. Американский доллар сейчас стоит 7,45 юаня. В этот день было гораздо меньше осадков. Если вы хотите продать юани, мы можем предложить вам курс 7,35. Все будет в порядке?
<speaker_2> Я думаю, вот, дайте мне, пожалуйста, на сумму 5 000 юаней. С таким же успехом я мог бы обменять немного лишнего. Кто знает, каким будет обменный курс завтра! | <speaker_2> хочет обменять немного юаней на американские доллары и спрашивает курс. <speaker_1> дает <speaker_2> курс 7,35, а <speaker_2> хочет обменять 5 000 юаней. |
<speaker_1> тебе нравятся животные?
<speaker_2> да, разве не все так думают?
<speaker_1> какое твое любимое животное?
<speaker_2> трудно сказать. В то время как собаки более ласковы, о кошках гораздо легче заботиться.
<speaker_1> у вас когда-нибудь была собака?
<speaker_2> когда я был маленьким, у нас дома было несколько домашних собак.
<speaker_1> всегда говорят, что собаки - лучшие друзья человека. ты думаешь, это правда?
<speaker_2> определенно. богатые или бедные, собаки всегда любят своих хозяев.
<speaker_1> как насчет кошек?
У вас когда-нибудь был такой питомец?
<speaker_2> у меня была одна несколько месяцев назад, но в итоге она сбежала.
<speaker_1> как это произошло?
<speaker_2> однажды ночью она ушла через открытое окно и больше не вернулась.
<speaker_1> вы, должно быть, были опустошены!
<speaker_2> мне было довольно грустно. я все еще надеюсь, что когда-нибудь она вернется!
<speaker_1> Я надеюсь, что она это сделает. Как ты думаешь, у тебя когда-нибудь появится еще одно домашнее животное?
<speaker_2> Я думаю, что так и сделаю. Трудно долго чувствовать себя комфортно, когда рядом с тобой домашнее животное.
<speaker_1>
я надеюсь, что ваша кошка найдет дорогу домой.
<speaker_2> я тоже. | <speaker_2> любит животных, и у <speaker_2> были собаки, когда <speaker_2> был маленьким. У <speaker_2> тоже была кошка, но она убежала и может завести другого питомца, потому что <speaker_2> считает, что домашнее животное может избавить людей от чувства одиночества. <speaker_1> надеется, что кот вернется. |
<speaker_1> Эй, Джули, не хочешь сходить чего-нибудь перекусить?
<speaker_2> Конечно! Что бы вам хотелось съесть?
<speaker_1> Мне действительно хочется съесть большой сочный стейк!
<speaker_2> О, хорошо. Я не ем мясо, но это нормально, я уверен, что куда бы мы ни отправились, у них будут другие варианты, верно?
<speaker_1> Я не знал, что ты вегетарианец!
<speaker_2> Я нет, я веган.
<speaker_1> А что?
<speaker_2> Веган. Я не ем и не использую никаких продуктов животного происхождения. Я не ношу кожу, не ем яйца, не пью молоко
или что-нибудь, что исходит от животного. Раньше я был пескатарианцем, что, по сути, означает, что вы не едите мяса, но все равно едите рыбу и морепродукты.
<speaker_1> Вау! Это интересно! Это, должно быть, тяжело!
<speaker_2> Иногда бывает немного сложно найти вегетарианские рестораны, но поскольку в наши дни все больше и больше людей являются вегетарианцами или веганками, это становится немного проще. | <speaker_1> приглашает Джули поесть и хочет съесть стейк, но Джули веганка и рассказывает о веганском образе жизни. <speaker_1> думает, что это, должно быть, тяжело. |
<speaker_1> Я хотел бы обсудить с вами покупку дома.
<speaker_2> Я могу тебе помочь. Какое место вы ищете?
<speaker_1> Я хотел бы жить в Пасадене или Аркадии.
<speaker_2> Задумывались ли вы о том, каковы ваши потребности с точки зрения размера?
<speaker_1> Мы хотели бы уютный коттедж поменьше с 2 спальнями и 1 ванной комнатой.
<speaker_2> Важно ли для вас проживание в определенном школьном округе?
<speaker_1> Нет, на самом деле нам все равно, потому что они все здесь довольно хороши.
<speaker_2>
Вы заинтересованы в покупке дома на берегу озера или хотели бы приобрести дом с прекрасным видом?
<speaker_1> Мы действительно хотим жить в доме на берегу озера с причалом для нашей лодки.
<speaker_2> Теперь, когда у меня есть представление о том, чего вы хотите, я могу начать свой поиск. | <speaker_1> хочет приобрести коттедж с 2 спальнями и 1 ванной комнатой в Пасадене или Аркадии. <speaker_1> не заботится о школьном округе, но предпочитает жить у озера. |
<speaker_1> Давай поедем на берег моря в субботу.
<speaker_2> Да! Давайте займемся парусным спортом и водными лыжами. Это так волнующе.
<speaker_1> Это тоже дорого. Давай вместо этого просто посидим на солнышке и поплаваем.
<speaker_2> Да. Давай поспим на песке. Это самое захватывающее! | <speaker_1> считает, что парусный спорт и водные лыжи стоят дорого. <speaker_2> предполагает, что они спят на песке. |
Subsets and Splits